Guia PANROTAS - Edição 129 - Dezembro/1983 by PANROTAS Editora

. -

Á h.. .4

DEZEMBRO/83 N?129 ANO11 Cr$4.800,00

S 0-""A Pan Am Tem Ponte Aérea Míami m Orlando E Miam* -Tampa.

De Hora

í^

Agora você não perde tempo para se divertir. A Pan Am faz a ponte aérea Miami - Orlando com 14 vôos diários de hora em hora, em cada direção, das 8:00 às 21:00 h. E faz a ponte aérea Miami Tampa também com 14 vôos diários de hora em hora, em cada direção, das 7:30 às 20:30 h. O preço é outra festa. Consulte a Pan Am e veja como são baixas essas tarifas. Epcot Center, Disneyworld, Seaworld, Marineland e tantas outras atrações estão agora logo ali, do outro lado da ponte aérea Pan Am, com todas as facilidades e muita economia. A Pan Am, que sempre teve os melhores vôos para os Estados Unidos, agora tem mais esta vantagem para as suas férias. ue para a Pan Am. São Paulo- Tel.: (011) 257-6655 Rio de Janeiro - Tel.: (021) 240-2322 Belo Horizonte Tel.: (031) 201-9144

fLig

Em Hora.

UPanAm. Nada Supera Sua Experincia

Reserve um lugairao sol

Cruzeiros para o

Venha viver um clima de muita aventura e emoção nestas férias. Tudo o que você precisa fazer é embarcar no Bohnie. De manhã, uma maravilhosa piscina aguarda você para relaxar e pegar uma corzinha. Drinks no deck, tiro ao pombo de barro, Cooper, aulas de jazz e ginástica. E já é hora de almoço. Você tem duas opções internacionais: buffet no restaurante interno ou na piscina. O clima continua ótimo para esticar a tarde assistindo a um desfile de modas, visitando o free-shop, ou tomando aleuns drinks sn som

e Nordeste a bordo do Boheme.

NATAL

dias Saída: 19/12 Roteiro: Rio de Janeiro, Buenos Aires, Montevideo, Rio de Janeiro. 3? e 4? passageiros na mesma cabine têm desconto de 50%. Crianças até 15 anos não pagam quando acompanhadas por 2 ou 3 adultos na mesma cabine (apenas uma criança por cabine). Show com o Fofão. Preços a partir de US$ 940.00 em 4 vezes sem illros* 8

REVEILLON

dias-Saída: 27/12 Roteiro: Rio de Janeiro, Buenos Aires, Montevideo, Rio de Janeiro. Preços a partir de US$ 990.00 em 3 vezes sem juros.* 8

à- 9M4,1 ~21111111

FERIAS

dias- Saidas: 4/1 Roteiro: Rio de Janeiro, Buenos 8

3? e 4? passageiros na mesma cabine têm desconto de 50%. Crianças até 15 anos não pagam quando acompanhadas por 2 ou 3 adultos na mesma cabine (apenas uma criança por cabine). Preços a partir de US$ 924.00 em 4 vezes sem Juros.*

[I) kw 4 1) 3I 1 dias Saidas: 12/1 Roteiro: Rio de Janeiro, Salvador, Recife, Maceió, Rio de Janeiro. 3? e 40 pasageiros na mesma cabine têm desconto de 50%. 8

ano. -come: -aso.,.nm-unii - lelex 01 33037-SA(Jl 13R-EMBRATURO0703a30414. Riodejuneiro -Av. RioBranco. 156-28 and -Sala 2839-Fones 262-4723 Z143 -Telex (021) 23809-SAIT-BR - EMBRATIJROO7O3-02-41-1 • Curitiba - Rua Marechal Deodoro, 235 - 14 and. - Com). 3401-Fone: 234-1733 - EMBRATUR007O3-04-419 • Belo Horizonte -Rua Goitarazes, 71 -Sala 809-E- Fone: 224-0429 - EMBRATUR0O7O3-05412•Porto Alegre-Rua Vigário José Ignácio, 368- 14 and. -Sala 1402-Fone: 24-8900 - EMBRATJJR 00265-02-41-7. ABAV-SP 211.

apresenta

o JlI'I

ANDALUZIA E MARROCOS 19 DIAS SAÍDA: 28112 - US$ 690.

EUROPA BAIXA ESTAÇÃO 83/84

LAGOS ANDINOS

EUROCONTINENTAL

12 DIAS SAÍDA: 23.12 - US$ 570.

23 DIAS Espanha, França, Suiça, Aústria, Itália SAIDAS: DEZ.4, 25 - JAN. 14 FEV: 5,26 - MAR. 18 USS 730.

NEWYORK- ORLANDO MIAMI

EUROPABUS

11 DIAS SAI DA: 23.12 - US$ 370.

a a

(t)

EGITO FARAONICO 15 DIAS SAÍDA: 23.12 - US$ 1420.

MADRID - PARIS VALE DO LOIRE 15 DIAS SAIDA: 23.12 - US$ 540

27 DIAS França, Inglaterra, Holanda, Alemanha Suiça, Áustria, Itália, Espanha SAIDAS: JAN. 7,11, 18, 25 - FEV. 01, 8, 15,22,29— MAR. 7, 14,21,28 US$ 1.250.

(t)

UROCIRCUITO 35 DIAS a, França Inglaterra. Holanda, manha, Suiça, Austria, Itália. SAÍDAS: JAN. 2,6, 13, 20, 27 - FEV. 3, 10, 17,24— MAR. 2, 9,16,23,30 US$ 1.350.

Preço parte terrestre por pessoa em duplo

Dezembro/83 - Guia Panrotas

Informativo Informativo Informativo Informativo

Lufthansa

Editorial

nfç

Em se tratando do último Informativo do ano, não poderia deixar de inicá-lo desejando um Feliz Natal para todos os nossos leitores e aproveitando para registrar aqui nossos sinceros votos de um maravilhoso 1984. A esperança é a última que morre. O grande assunto deste Informativo será o Europa 100, explicado logo a seguir. Além disso, os filmes em cartaz, a História do mês e novamente nossos programas de Baixa Estação: O Lufthansa Tours 198314 e Danúbio. Ano que vem tem mais! Europa 100

.. Inf( Irn,

É o que em linguagem especializada chamamos de Package Tours: são mini-programas, em geral com duas noites de Hotel, traslado de chegada do Aeroporto a este Hotel, um mínimo de café da manhã, e um tour local de meio dia, tudo isso por aproximadamente uss 100,00. E daí ? Tomemos como exemplo a cidade de Frankfurt e o Hotel CP Plaza (Luxo) e façamos a comparação de preços: 2 pernoites (por pessoa, ocupando) a) quarto b) qui] rto duplo indiviclual DM 280,00 DM 46C 1,00 - Café da manhã continental (dois dias) DM 20,00 DM 2Cma - Traslado do Aeroporto ao Hotel DM 66,00 DM 66 REI - City Tour regular da Cidade DM 32,00 DM 32,00 DM 397,00 DM 578,00 Em US$ 155,70 226,70 Nossos pacotes custam, incluindo tudo que está escrito acima, iiss 117,00 US$ 153,00 Economia uss 38,70 US$ 73,70 e isto tudo para apenas duas noites. Aumentando-se o número de noites, a economia é ainda maior. Abaixo damos uma tabela das principais cidades européias e os Hotéis que fazem parte do Package. Assim, qualquer um pode montar o programa que quiser, com qualquer número de noites em cada cidade (a partir de duas), e já ter o cálculo de quanto vai custar. Os preços são válidos até 31.3.84, mas isto não significa que após esta data estes pacotes não mais existam; apenas publicaremos uma nova tabela. Os preços acima apenas não são válidos em épocas de Feiras e Congressos importantes, pois aí todos os hotéis estão normalmente lotados, e cobram o preço máximo para qualquer tipo de quarto.

Informativo

4 - Guia Panrutas - Dezembro/83

HOTEL

CAT. PREÇOS EM US$ POR PESSOA Quarto Adicional Noite Traslado Duplo Single Extra Saída

Cidade/Inclui: LONDRES - 2 pernoites - traslado aeroporto/hotel 1/2 dia city tourregular - café da manha continental. Penta Primeira 71, 19, 20, Mount Royal Primeira 85, 19, 27, Regent Crest Primeira 102 13, 36, 19, Wald Ford Primeira 115 34, 42, Superior Cidade/Inclui: PARIS - 2 pernoites - traslado aeroporto/hotel 1/2 dia City tour regular - café da manha Continental. P.L.M. St. Jacques = 25, France et Choiseul 33, Holiday lnn 5,23, 34, Concorde la Fayette 39, Cidade/Inclui: ROMA - 2 oernoites traslado aeroporto/hotel 1/2 dia city tour regular - café da manhã continental. Beverly Hill5 Primeira 78, 10, 19, Metropole Primeira 93, 18, 26, Savoy/De ia Ville Primeira 116, 22, 38, 30, Ambascjatori/ Primeira 35 Bernini 109 Superior 258 Cidade/Inclui: AMSTERDAM -2 pernoites - traslado aeroporto/ hotel - 112 dia city tour regular - café da manhã continental. a 92, icanPúniprneiraa 87, a105, r

15,

31,

19,

=Amer Cidade/Inclui: FRANKFURT -2 pernoites , traslado aeroporto/ hotel - 1/2 dia city tour regular - café da manhã continental. Crest Primeira 98, 15, 30, Arabella Primeira 105, 14, 32, Holiday lnn Tower Primeira 110, 181 33, 26, C.P. Plaza Primeira 117, 18, 40, Superior Cidade/Inclui: MUNIQUE -2 pernoites - traslado aeroporto/hotel 1/2 dia city tour regular - café da manhãcontinental .Ida

Inn Lecipold Strasse ^P enta Hilton

Primeira

106,

Primeira

115,

15,

39,

luxo

131

29,

48,

17,

36,

23,

Cidade/Inclui: BERLIM -2 pernoites- traslado aeroporto/hotel 112 dia city tour regular - café da manhã continental. Crest Primeira112, 17, 32, Intercontinental Primeira 35, 136, 16 44, Superior

e assim por diante. Temos ofertas do Europa 100

Lufthansa

Informativo Informativo Informativo Informativo

Lufthansa

para Madrid, Barcelona, Atenas, Bruxeilas, Florença, Geneva, Lisboa, Milão, Nice, Veneza, Viena e Zurique. Basta telefonar para nós ou consultar a Airtour (Fone 011259-2975/2466/4121) embratur 00482.0041-1. Nota Importante: Os preços constantes na coluna "Adicional Single" referem-se ao adicional por noite. Para efeito dos pacotes, os valores devem ser multiplicados por dois. Eles foram publicados assim para facilitar o cálculo em caso de noites adicionais. E finalizando, a notícia boa para os Agentes de Viagem: comissão imediata de 10% sobre os preços acima. Boas vendas.

A História do Mês.

n In'

Brasil. As melhores entre as melhores opções para a férias escolares de Dezembro a Março. Solicite seu exemplar.

Danúbio Para os que gostam de viajar sozinhos(as) ou em boa companhia, sem se prenderem a datas fixas de início e término. Programas realmente individuais e preços sem concorrência. Também disponíveis em qualquer Lufthansa do Brasil e com validade de Dezembro a Março.

Filmes em Cartaz: - A bordo do Boeing 747 SL (Sem escala de Rio a Frankfurt) "Seis semanas" Uma história sobre a vida e quanto importante é experimentá-la ao máximo enquanto nós ainda a temos nas mãos. - A bordo do Boeing 747 SL (Sem escala de Frankfurt a Rio) "A casa da estrela" Um jovem juiz idealista sofre pelas saídas legais que permitem criminais de escapar da condenação.

A história deste mês refere-se a certas confusões linguísticas. A primeira é de uma colega que não domina lá muito o idioma inglês e foi para Miami, Disneyworld e etc. Na volta, totalmente deslumbrada, comentava as maravilhas que havia visto em Miami, a Disneyworld, o trem fantasma, o Space Mountain e assim por diante, e principalmente um trem que ela havia tomado e que se chamava Cursos para Agentes de Viagem, Gonorréia. Achamos muito esquisito o nome e em língua portuguesa perguntamos se não era alguma gozação típica Já estão designadas as datas para todos eles, tanto brasileira, mas ela jurava que era isto mesmo, que os locais como os na Alemanha. Ponham seu tanto os brasileiros que falavam ingles como os "lobby" para funcionar e inscrevam-se enquanto americanos chamavam o trem assim. Alguns dias ainda há vagas. No Rio é o Sr. Teixeira e em São depois, ao analisar a história com outros Paulo o Sr. Martin, ambos Gerentes de Vendas. colegas, descobrimos que o trem a que ela se referia era o famoso .. .MONORAIL! A outra é passada na Alemanha. Na vitrine de uma loja, um anúncio gigantesco de uma liquidação de Outono: FRULINGSHIT. Não havia uma só pessoa das que falavam inglês que não desse risada. Finalizando, uma dos tempos em que o Aeroporto de Kennedy ainda se chamava Idlewild. Um 10 oficial tentava explicar à Torre de New York Center onde o avião se encontrava. Primeiro disse estar entre dois Law y e rs (advogados); como a Torre não concordasse, disse estar entre dois Liars (mentirosos) e como a Torre perguntasse se era gozação, a mesma conseguiu finalmente esclarecer que o avião voava entre dois Layers (camadas), após ter dito a Torre que o avião estava com nuvens acima e também abaixo.

Lufthansa Tours 1983/4 - Baixa Temporada Disponíveis nos Escritórios da Lufthansa de todo o

Informativo

Lufthansa

Dezembro/83 - Guia

aIs

t^aÇ -

aO ee(tede

PP a a eO

9re BSI ''

GO' a aS ôe

dad e de

st a .j'•

t Vje

9 se rb o s GO e aPe s e)çc 1 0 )a a ne 00 Orno da s. o ad çriP0 3ra S0S so' ! -13 66 eS pe0a

GB B G'0 a ri

de ' '

ieB%err1

ael, 6e

0 r de

06e '

60eS a

,eia ce" a

0tes te •r niãO se'-' atD

cti'

nu:frU se lantag eW

tro

w al a9

a0 —

Aç

SOL/CITE NOSSOS FOLHETOS

tmvcI scrvicc bmzil

whoesaer

rua da ajuda, 35 grupo 1001 - rio de janeiro - cep 20040 tel. pabx: (021) 224-5664 - abav: 204- telex: (021) 33881 e 30622 lula br embratur n900997.00.411 6 - Guia Panrotas - Dezembro/83

Na hora de comprar acerte bem os ponteiros. Analise todos os itens, preços, hotéis e roteiros. Sem vai-e-vem e sem nota baixa. Em Disneyworld com Carinho criança viaja de graça.

Observe, analise e compare, Você vai descobrir que Disneyworld com Carinho é a melhor excursão do mercado. Em todos os detalhes: companhia aérea, passeios, hotéis, guias, preços, condições e comissionamento. Consulte-nos para maiores detalhes.

* Passagem aérea paga pela Travel Ámerica Service para criança até 12 anos incompletos,acompanhada por, dois adu1t0

t,qwl ,ervic brnzil

WhoIoaI$r

rua da ajuda, 35 grupo 1001 - rio de laneiro - cen 20040 rei. pabx: (021) 224-5664 - abav: 204- telex: (021) 33881 e 30622 lula br Dezembro/83 - Guia Panrotas

. -O

•r..'O X- -,. .-O.Ou • '.-.u. , 5'n.''',,.'u

-.-,,,

,.,O., 'O-''u-

rMn-.m,e-'r,.n_!..ra..nw-nr.n- ,,.,., r... .—. -

..,-

-.. ..-,.----

,- a...-,,

P PANROTAS

GUIA DE HORÁRIOS E TARIFAS AÉREAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

MEMBRO DA ASSOCIAÇÃO LATINO AMERICANA DE GUIAS AÉREOS

ALGA EXPEDIENTE Propriedade: C.A.S.A Editora Lida. Registro Público: 116-75 — Registro no INPI:00377f3 Inscrição Estadual: 109.336.892 — Registro no CGCMF: 46.375531/0001 . 60 — Diretora Responig ocl, Maria Virginia M. Condom( Alçaria MATRIZ SÃO PAULO; Rua Cubaito 948 - Cep. 04.013 - Tel.: 0111 572-4999 Tronco Chave ABAV 692— Telex 1011134542. FILIAL RIO DE JANEIRO; A, Rio Branco, 277 511602 — Cep. 20.040— Tel.: (021) 220-()249 e 240-9443--Telex: 021-33006. PREÇOS E ASSINATURAS PANROTAS - Guia de Horários e Tarifas Nacionais e Internacionais BRASIL: Eaerrsplat avulso ...........................Cr$ 4,80000 Assinatura anual (porte simples) ................Cr$ ..... 48.000,00 EXTERIOR: Assinatura anual para toda Amér i ca , exceto Canáda México e U.S.A ................ US$ 120,00 Canada, México U.S.A. e Europa .......................US$ 150,00 Africa Asia e Oceania ..........o...................US$ 180,00 PeriROTAS de bolso - Guia de Horários D mésticos BRASIL: Exerriplar Avulso ...........................Cr$ L300,OO Assinatura anual (porte simples). ..................Cr$ 13,000,00 Impressão São Paulo Indústria Gráfica e Editora S.A, REPRESENTANTES NO BRASIL GELEM: Mano Fabiano da Silva Jorge — An. Pres. Vargas, 620 Loja C - Cep. 66.000Tel. 0911 222-9611 BELO HORIZONTE: Paulo Souza Filho — R. Marabá, 395— A p to, 201 — Sto. Antonio — Ce p 30.000 — TeIs,: 10311 335-9598 - 337-5807. BRASILIA: MONVALLE Com, e Repr. Lida. — CLS, 304— Bloco A — Loja 4— '-solo — Sub-solo— Teu.: (061) 225-7303 - 226 .4848 — Cep 70337— Brasília - OF. CAMPINAS; Juan de La Cruz Rua Regente Feijó, 1236 - TeIs,: (0192) 31-1587! 1787/1999 . Cep 13.100 Campinas . . 5p CAMPO GRANDE: Angelo Coló Av, - Calógeras, 2129 - Cnp. 79.100 — Te).: (067) 624-5045 CUIABA: Tassá Repr, Lida. Praça do Rosário, 70— Teis.: (065) 321-8656/9051 —Telex: (0652) 231 Tauá BR — Cep 78000. CUR 1 TIRA: Esfrraiur Passagens e Turismo Lida, Rua Voluntários da Pátria, 458 - Cap. 80.000— Tel.: 10411223-2410 FLORIANÓPOLIS: A. Brasatur An. Osmar Cunha, 15 - Loja 11 - Bloco A — Tel. (0482) 22-3866 Cep. 85.000. FORTALEZA: F.K. - Rept. Nac. e Iinter. Lida. R. Dardo do Rio Branco,1071 - 51515 — Tel.: (085) 231-2522 — Cep 60.000. GOIANIA: Siandra Representações Lida. Rua 3, esq. e/Rua 6- Centro ' Cep. 74.000 — Tel.: 0621 PBX: 223-4266, NArAL; Chinas Representações Gerais Lida. - Rua J050 Pessoa, 265 - Ed. Mendes Carlos - salas — Tel.: 2224655— Telex: (084)2357 — Cep 59.000— Natal - RN. PORTO ALEGRE: Pan Acre Representações Lida. - Rua 7 de Setembro, 1069-s11719 - Tnl.: 105121 26-2440 — Telex: (051)3002 BVFP 84- Cep. 90.000. RECIFE; Norllap. Sem. e Repr. Aéreas Lida. Rua Dardo de Souza Leão, 400-39 andar — Teis.: (0S1)325 .4156./0324/o425 - Telex: (081(1669 NOFP 88— 166Cep 50.000. SALVADOR: Lusonia Repr. Lida. A. Miguel Calrrron 555 - sala 608 — Tels.: (071) 241-0689-231-5880 .- Cep 40.000. SANTOS: A.C. Greco H. . Riachuelo, 101 - Cep. 11.100— Tnls,: (0132) 2-5948/5276 VITÓRIA; D(d:rno Elfgen — Av. Princesa Isabel, 599 - s1202 - Edificio Março 29.000— Tel.: 10271 222 5400 - Telex: 102712296— Vitória, E.S.

REPRESENTANTES NO EXTERIOR ARGENTINA: Guio Internacional de Tráfico — GIT — Suipacha 207 P.3 01. 316 Buenos Aires — TeIs.: 356934 e 35-6945 e Guia Argentina d, Tráfico Aéreo GATA — Cangalio 679 . 79 piso — Buenos Aires, — Tel., 46-1955. CHILE: Guia A,rea Oficial — GAO — J.M. de la Borra, 412 - Piso 3 - Santiago de Chile - Tel.: 3-3166. COLOMBIA: Ga;a Calortabiasa de Tráfico Aéreo y Marilirna — Carrera 25 No. 51-15 — Apartado Aérea 23519— Bogota — Tels.: 2498831-2111256— 2111389. ECUADOR: Transpos-i — Sucre 2204— Guayaquil — Tel.: 363848. U.S.A.: Lar;n DAn'tnniça Inc. — 1.040 W. Flagler Si. Miavor, Florida 33130 — Photre: 305) 545-7963 - Telex: via TRT. Repin - Representativas 1 niernational, Inc. - 150 S.E. 2n4 Aaenue, Suíte 811 — Miam,, Florida - 33131 - Fhone: 13051 374-4770 — Telex: 512536 e 264246 BTPII. Hotur ai Neo York Inc. — 20 East 53 rd Strent Neo York, N.Y. 10022 — Phone 1212)371-8885/7 - Tn1eu: 429267

8 - Guia Panrotas - Dezembro/33

ABERTURA Cesar, ogerente ..........................1 V asp —'5üanos ..........................14 Transbrasjl: horizonte sereno ..................20 Naterra dos deuses ........................26 Experiência soviética .......................36 B'rM83 ..............................40 Fund5 de Jane)ro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Termal smo: proposta em Minas .................56 Elas Contam ............................62 Quem é quem Itatiaia Turismo .................64 Quem é Quem Martinellj .....................68 Quem é Quem Viasa .......................72 Quemé Quem Austral ......................76 Pan-notas Brasiija ... ................80 .... . Pan-notas Ceará ............. .. . ....... ....82 Pa-notas Minas Gerais ......................84 Pan-notas Paraná ..... . ................. ...86 Pan-notas Pernambuco ..............88 Pan-notas . . . . . . . . . . . . . .... .... ..... .... ......90

INFORMAÇÕES GERAIS Agências de Viagem - Endereços ................133 E mpresasAéreas - Endereços ..................142 Empresase Rotas .........................151 Códigos e Cidades .........................154 Diferença de Horários ......................260 TARIFAS AÉREAS Domésticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Diagramas de Rotas Domésticas .................165 Regiona is ..........................167 Embarques Aéropor-tuários ...................170 Diagramas de Rotas Regionais ..................171 Internacionais ...........................173 PONTES AÉREAS Rio de Janeiro/São Paulo - Ponte ...............175 São Paulo/Rio de Janeiro — Ponte . . . . . . . . . . . . . . . 175 Rio de Janeiro/São Paulo - J atos ................176 São Paulo/Rio de Janeiro - Jatos. ...............176 Rio/Belo Horizonte/Rio - Ponte . ...............177 Brasília/Belo Horizonte/Brasília - Ponte ...........177 Brasília/Rio de Janeiro — Ponte. ................178 Rio de Janeiro/Brasília — Ponte. ................178 MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA Nacional e Regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 NACIONAL Instruções de Uso .........................179 Equipamentos ...........................180 Categorias Tarifárias Nacionais .................180 Estados do Brasil e Códicios ...................180 PRONTA REFERENCIÃ ....................181 REGIONAL PRONTA REFERÊNCIA ....................216 INTERNACIONAL Modelo de "Pronta Referência - .................230 Instruçõesde Uso .........................230 Categorias Tarifárias Internacionais ...............231 Eaujamentos ...........................231 PF OI\,ITAREFERÊNCIA ....................232 EXIGÊNCIAS DE VIAGENS Endereços Consulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Documentação de Viagem ....................248 Postos de Vacinação .......................249 Transporte de Animais ......................249 QUADROS DE HORÁRIOS índice de Cidades .........................250 Tabelas de Horários das Empresas . . . . . . . . . . . . . . . . 253 As informações contidas neste Guia são obtidas em fontes oficiais não se responsabilizando porém, a Redação, pelas consequências resultantes de possíveis erros ou omissões. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS - Nos termos da Lei que resguarda os direitos autorais, é estritamente proibida a reprodução total ou ,parcial de toda as matérias e gráfico-visuais contidos nesta publicaçao e produzidos pela C.A.S.A. Editora Ltda., de qualquer forma ou por qualquer meio - eletrônico ou mecânico, inclusive através de processos xero9ráficos r de fotocópia e de fotoreprodução - sem permissão, por escrito da Editora.

CENTRO DE TURISMO DEUTSCHE ZENTRALE DZTW¥TOURISMUS E.V ALEMAO

Turismo na Alemanha INVERNO NA ALEMANHA Os Alpes, as florestas Negra e Bávara, o Eifel, o Sauerland e as montanhas do Harz são as regiões mais procuradas da Alemanha durante o inverno. A neve cai abundantemente no país, iniciando as competições esportivas de inverno e as temporadas de teatro, concertos, exposições, feiras e mercados natalinos. O alpinísmo é uma das atividades mais populares dessa época, com escaladas de vários graus de dificuldade. Os teleféricos levam os turistas, tanto em cabinas como em equipamentos individuais para esquiadores, aos pontos mais altos da Alemanha. Centenas de quilômetros de trilhas demarcadas, com abrigos para descanso, proporcionam belos passeios. Trenós confortáveis e seguros, puxados a cavalo ou motorizados, divertem as crianças e idosos. Cavalos de aluguel para passeios ao ar livre ou em ambientes fechados e aquecidos, tênis, natação, sauna e banho de sol são os Outros atrativos do inverno. O esqui é oferecido em pistas íngremes, em colinas suaves, em locais de competição e até mesmo para passeios (Langlauf).

A Floresta Negra atrai o maior número de visitantes, que passeiam por trilhas abertas no meio de suas árvores. Patinação, "hockey", tobogãs e "bobsledding" (percursos sinuosos no gelo, feitos em carros especiais) movimentam os hóspedes de seus centros invernais, servidos por mais de cem teleféricos. Pratos à base de caça ou truta, vinhos locais, tortas Floresta Negra e aguardente de cerejas são atrativos extras. Com montanhas de altitude média, a região da Floresta Negra tem seus principais centros de esqui em Bad Peterstal-Griesbach, Baiersbronn, Bernau, Dobel, Feldberg-Schwarzwald, Forbach, Freudenstadt, Hinterzarten, Lenzkirch-Saig, Sasbachwalden, St. Georgen, Schenkenzell, St. Peter, Schluchsee, Schonach, Todtmoos e Wildbad. Os Alpes alemães situam-se no sul da Baviera, com as montanhas mais altas da Alemanha. Entre elas, destaca-se o Zugspitze, com seus 2.963 metros. Garmisch . Partenkirchen, a 94 quilômetros de Munique, aos pés do Zugspitze, é sede de competições de inverno. Outras atrações são suas pistas para patinação no gelo, quadras de tênis cobertas, instalações para banhos termais, concertos de música de câmara, teatro, bailes, festas de Ano Novo e carnaval e cassino. Berchtesgadener Land é Outro Centro mundialmente famoso para esportes e lazer invernais. Com 35 quilômetros de pistas para o esqui alpino, que é o tipo mais íngreme, ele dispõe de 30 teleféricos. Pode-se patinar nos lagos gelados das proximidades, andar de trenó, visitar o Castelo Real e o Museu Folclórico, participar de excursões, jogar boliche ou submeter-se a um tratamento de saúde com banhos termais. A Floresta Bávara dispõe de uma extensa área de esportes de inverno, com ótimos equipamentos para os vários tipos de esqui, tobogãs, trilhas para passeios a cavalo e ap, piscinas aquecidas e cobertas. Os hotéis dessa região são modernos e oferecem restaurantes, bares, discotecas. Arrach com montanhas de 500 a 1.250 metros, Bodenmais aos pés do Grosser Arber (de 1.45] metros), Frauenau a 200 quilômetros de Munique, Haidmuehle, Lackenhaeuser, Lam, Mitterfels, Hiedlhuette, St. Engimar, Roetz e Waldkirchen possuem os principais centros de inverno da Floresta Bávara.

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale fuerTourismus eV a/c Lufthansa, Linhas Aéreas Alemãs, Av. São Luis, 71-1 andar 01046 São Paulo, SR - Brasil lei. (011)256 1054 Dezembro/83 - Guia Parrotas -9

Gente

Suas aç6es têm de ser rápidas, decisivas. Sua capacidade de comando deve moldar o trabalho de toda uma equipe necessariamente prestativa e veloz, Sua integração social com a comunidade do aeroporto é indispensável. E o início - ou término - de uma viagem agradável, para o passageiro, depende em grande parte de seu desempenho profissional. Ele é

Cesar, o gerente carreira profissional de Cesar FernanA des Rosa em aviação pode-se dizer que germinou, paradoxalmente, no seu contato com outro meio de transpor-te:o marítimo. E que Cesar, trabalhando para uma casa comercial de importação e exportação, fazia uma espécie de relações públicas, visitando os numerosos navios de turismo que visitavam a Ilha da Madeira, sua terra natal, para promover os produtos dessa casa comercial. Esse serviço acabou por lhe implantar um gosto todo especial pelas atividades que exigem um grande relacionamento com as pessoas e particularmente com aquelas que estão de partida para algum lugar ou de chegada de outros destinos. Hoje, quase trinta anos após sua chegada ao Brasil, Cesar, gerente de aeroporto do setor internacional da Varig/Cruzeiro em Congonhas, confessa que seu fascínio profissional não é tanto pela aviação em si, mas pelo mundo todo singular do aeroporto e das imensas possibilidades de contato humano que ele proporciona. Afinal, o serviço de aeroporto é o funil que serve de ponte indispensável entre dois momentos básicos do trabalho das empresas aéreas e das agências de viagens o atendimento nas lojas de passagens 'ou nas agências', num extremo, o atendimento a bordo dos aviões, noutro. Ali, no aeroporto, o profissional de aviação está, necessariamente, em contato direto com o passageiro, num momento de transição em que este ainda não abandonou o elemento terra e nem vive totalmente a atmosfera psicológica toda particular do vôo. E a coisa não é fácil. No caso da Varig/ Cruzeiro, a maioria dos vôos para o exterior se concentra num curtíssimo espaço de duas ou três horas, faixa de tempo dentro da qual a equipe comandada por Cesar - 150 funcionários, divididos em três turnos - deve despachar seis ou sete vôos, chegando a atender mil ou mais passageiros, às vezes dois mil, e sem ocasio10- Guia Panrotas- Dezembro/83

nar atrasos nas partidas, pois isso implica em relatórios justificadores à Diretoria de Tráfego e Vendas. Como se sabe, pontualidade é uma palavra de honra no mundo da aviação e algo que o passageiro tem expectativa em encontrar. A responsabilidade final pelo funcionamento de toda essa equipe é de Cesar. Ele acha indispensável, dentro de sua filosofia de trabalho, exercer uma atividade contínua de supervisão - "o funcionário trabalha com mais cuidado, quando sabe que você o está supervisionando" - para garantir a homogeneidade do padrão de serviços. Mas sua atividade não se limita a este aspecto. É também sua missão dar assistência adicional para resolver todos os problemas - quase sempre de última hora - que seus supervisores (supervisores-chefes, "seniors" ou "juniors") e atendentes não tenham conseguido solucionar. Muitas vezes, o passageiro chega com conexão a confirmar. Ele espera que consiga essa confirmação antes do embarque e evidentemente a Varig/Cruzeiro, como primeira transportadora, é vista pelo passageiro como a responsável pela maior ou

menor agilidade das congêneres em confirmar a continuação de sua viagem. Ou acontece do passageiro não ter a documentação apropriada para embarcar, como explica Cesar: "Ainda hoje, aparece aqui gente que quer viajar para Buenos Aires só com a certidão de nascimento. Ou cidadão estrangeiro, residente no país, que quer embarcar só com a carteira modelo 19 e não com o passaporte, como exige a lei. Todos estão habituados que aqui é a terra do jeitinho, pensam que vão embarcar e na hora não viajam, por restrições legais. Quando o Brasil jogou com o Uruguai em Montevidéu, pela Copa América, por exemplo, apareceu um jornalista do interior, para embarcar, sem documentos. Resultado: teve de ficar aguardando a remessa de documentos, desde o interior, e só embarcou no dia seguinte". Por essas soluções delicadas, que têm de ser encontradas rapidamente, é que Cesar aponta umas das habilidades necessárias ao seu trabalho: "O mais importante é ter cabeça fria. Qualquer coisa que for decidida, não se pode pensar muito, a aviação da era do jato não dá tempo. Tem de se ter consciência rápida do que está sendo feito e não se pode omitir nunca. O maior erro que o profissional de aeroporto pode ter é se omitir. O sangue frio também é necessário, porque talvez só 5% dos passageiros viajam sem problemas. Os Outros 95% ou têm medo de voar ou estão preocupados com os negócios que ficaram para trás. Depois, o tratamento com o público tem de ser o mais agradável possível. Você tem de dizer 'não' - quando é necessário - sorrindo, o que pode até deixar o passageiro satisfeito; agora, quando você diz o 'não' de semblante fechado, está sujeito até a ser maltratado". Agilidade e atividade sociais

Cesar: 27 anos de experiência no "funiI'

O cotidiano do trabalho de Cesar é

\,,/

,çppS '7' SrS DOS \ OS

1 ISOUROS 10#1811190 * Atrações

EPCOT CENTER WALT DISNEY WORLD SEA WORLD (com a famosa REINO MÁGICO CIRCUS WORLD baleiaShamu)

4ote Cotcpoatty e o 4-.

24 DIAS A PARTIR DE o CR$32.850,OO PARTE TERRESTRE

•

POR DIA

CÂMBIO 900,00 EM 23111/83

FLORIDA ESPETACULAR. * SAÍDAS: 13 DIAS TODAS AS TERÇAS

POR USO 455OO

Wagons-IitS 1ftflh1D

• Atrações Epcot Center Walt Disney World Reino Mágico Sea World - Circus World Cabo Canaveral

A maior organização mundial de viagens

01451 - Av. Brigadeiro Faria Lima, 613- cj. 33- Tel.: 255-8747 - EMBRATUR 024780041.8 Telefone TOLL FREE - 800-8747 - Telex: 1122640 Dezembro/83 - Guia Panrotas - 11

(Continuação - Cesar, o gerente) bastante dinâmico. "Não adianta o sujeiro fazer programação para o dia de amanhâ", explica ele, "tem de fazer as coisas de acordo com as necessidade e com o tempo". Ele normalmente chega ao aeroporto entre 7 e 8 horas. Fica até por volta do meio-dia, atendendo alguns vôos de partida e um grande número deles que chegam de todos os destinos internacionais da empresa. Depois, está de volta no fim do dia, permanecendo até 20 ou 21 horas, acompanhando as partidas dos vôos noturnos. Os telefones de sua sala, no 19 andar do saguão da Ala Internacional, em Congonhas, tocam sem parar. Cesar é um homem muito requisitado e procurado. É importante, em sua função, estar atento e disponível ao relacionamento social com os representantes dos demais setores —Alfândega, Policia Federal, Infraero etc - que, inclusive, formam um grupo de trabalho que se reúne a cada dois meses para discutir problemas comuns ligados ao funcionamento do aeroporto. Neste grupo, Cesar foi escolhido como o repre-

sentante das empresas aéreas. Tudo isso facilita, diz ele, porque então torna-se amistosa a solução dos problemas. Mas sua atividade social, ligada ao cargo que ocupa, ultrapassa também os limites espaciais do aeroporto. Cesar é continuamente convidado a participar de coquetéis, jantares, eventos sociais os mais diversos. Como faz questão de estar presente, ele afirma com satisfação que, hoje, "pouca gente não me conhece". Auxilia também, este conhecimento, sua longa e gradativamente ascendente carreira na Varig, onde entrou há 27 anos. Estava no Brasil há relativamente pouco tempo, em 1956, quando largou o emprego que tinha no comércio e respondeu a um anúncio procurando despachantes, no aeroporto. Como domina o inglês - na época também era fluente em francês e é comunicativo, conseguiu o emprego, passando a encarregado de turno seis meses após o ingresso, no momento em que a Varig introduzia seus vôs noturnos - para Porto Alegre, para o Rio com os DC-3, que Cesar chama, saudosamente, de "Douglinhas". Depois, assumiu a função de caixa e em 1960, quando a empresa passava a operar o Boeing 707, tornou-se

encarregado de despacho. Três anos mais tarde assumiu o cargo de chefe de despacho e em 1965, quando a Varig incorporou a Panair, Cesar chegou à posição que ocupa até hoje. Nas férias, Cesar gosta de rever a Ilha da Madeira, não esconde uma preferência bastante compreensível: "a Madeira é uma das maravilhas do mundo", afirma, categórico. Também gosta de visitar Portugal continental e nos Estados Unidos tem uma certa predileção por Los Angeles e Miami. Sua ligação com a comunidade lusitana é grande. Cesar é presidente da Casa da Ilha da Madeira órgão cultural e benemérito -, vice-presidente do Conselho das Comunidades Portuguesas, membro do Conselho da Casa de Portugal. Para 84, sua grande expectativa é a realização do 19 Congresso dos Imigrantes da Ilha da Madeira, em junho. A delegação brasileira será chefiada por quem, algumas décadas atrás, lá viu nascer, no mar, uma vocação que alcançaria, no ar, sua maior expressão em terras brasileiras. Mas, no universo da aviação internacional, o mundo inteiro é mesmo um só território. Edvaldo Pereira Lima

VOE PARA TRES CIDADES NA COSTA OESTE AMERICANA

Albuquerque - Burbank Fresno - Las Vegas Long Beach - Los Angeles Oakland - Ontario - Orange County Phoenix - Reno Sacramento - San Diego San Francisco - San Jose - Tucson

U$99

The airline that won the West... with a Smile. CONSULTE—NOS Rua Uruguaiana, 10— Sala 1.097— Teis.: 2217373 - 242 . 3344 - Rio de Janeiro Av. São Luiz, 50- Cj. 61-B - Tel,: 2594366. PABX - Telex: 35171 BBSL - São Paulo fl fl.:

REVEILLUN th DC) PAG I

. ,r

1-.

-1 1leilIi•1

Nau .-r 4Çà

)

•

US$ 90,00 por pessoa Incluindo: 3 Noites- Hotel com cate e ceia de fim de ano RESERVAS E INFORMAÇÕES: Teis.: (01 1) 255-5255 - 231-5314 - 259-6378 - Telex:(9011) 25562 São Paulo: Belo Horizonte: Tels.:(031)221-1100-223-299l - Telex: (031) 3407 Teis.: (0192)31-5312 - 21-719 - Telex: (0192) 2370 Campinas: TeIs.: (0512)26-1413 - 21-8126 - Telex: (0512)51120 Porto Alegre: Rio de Janeiro: TeIs.: (021)220-7581 - 220-6376 -Telex: (021)33065

EMBRATUR n9 00860-00-41-6

DezernE)O!83 Guia Parolas 13

Aviação

Vasp-50 anos Foi, em Sôo Pau/o, uma comemoraçao simples e sem ostentações, fato que se repetiu em todos os pontos do Brasil onde a empresa opera. Cercada de amigos conseguidos ao longo de sua história, festejou sem deixar de lado a consciência de um momento difícil. m solenidade realizada no hangar 1 E da empresa, no aeroporto de Congonhas, em São Paulo, a Vasp comemorou seu 500 aniversário de fundação. A programação constou de culto ecumênico, discursos - do presidente da Vasp, Antonio Angarita e do governador Franco Montoro -, entrega de distintivos aos funcionários veteranos e, após o corte do bolo, um descontraído show com o grupo "Premeditando o Breque". Embora qualificada pelo presidente da empresa como uma festa "simples e discreta", o aniversário da Vasp reuniu considerável número autoridades dos Cenários político, religioso, militar, da aviação civil e suas áreas afins, como turismo e imprensa especializada. "Gratidão e reconhecimento" Com estas palavras, Antonio Angarita abriu praticamente todos os parágrafos de seu pronunciamento, durante a solenidade, colocando não apenas a satisfação da festa e as glórias da empresa, mas lembrando também deste "momento particularmente difícil" pelo qual, acredita, a "companhia há de passar vitoriosa" Fundadores, governo, autoridades ae-

ronáuticas, fornecedores, políticos e jornalistas, passageiros e funcionários da empresa, todos foram lembrados no discurso comemorativo do presidente, sempre com gratidão e reconhecimento. Mas adiante, Angarita colocou que a "atual administração superior da Vasp - seu Conselho de Administração e sua diretoria - vive uma experiência nova e intensa". Afirmou, ainda que "nada na Vasp é pequeno ou simples" e que "a magnitude da empresa e a diversidade de seus problemas implicam dedicação cuidadosa e acuidade profissional, corajosa e competente". Angarita, entretanto, não foi o primeiro a falar, na festa de aniversário. Anteriormente, um padre católico, um rabino e um pastor protestante dirigiram-se aos presentes, com mensagens religiosas "em vão trabalha aquele que não tem fé" - e de fraternidade - "aprendemos a voar muito alto, mas não aprendemos a chegar perto das pessoas". Terminada a pregação ecumênica, procedeu-se a bênção coletiva. Durante a participação dos religiosos, uma estréia encantou a todos: foi o coral da Vasp, recém-formado e cuja primeira apresentação foi um dos presentes de aniversário para a empresa.

Palavras de fé e a bênção coletiva abriram as comemorações do aniverSário 14 - Guia Punrotas - Dezembro133

Prestígio de meio século Havia muita gente comemorando os 50 anos da Vasp. Secretários de Estado, deputados, senadores, os chefes das casas civil e militar do Estado, diretores de empresas estatais, chefes militares, autoridades de classe, ex-presidentes da empresa e tantas outras personalidades que um jornalista comentou, olhando ao redor: "este hangar está um palanque - quase todo mundo é autoridade". Isto, entretanto, nada mais é do que o círculo de relacionamento que conseguiu desde 1933, quando banqueiros, industriais e políticos paulistas reuniram-se para a formação de uma nova empresa. Obtendo concessão para atuar no território nacional a partir de 1934, a empresa iniciou sua escalada adquirindo dois "Monospar", avi6es bimotores de estruturas metálica, com capacidade para três passageiros, um tripulante e 80 quilos de carga. Mas equipamento não era a única urgência. Na época, a inadequação da estrutura aeroportuária impedia grandes planos de crescimento. Por isto, o início da sua ascensão esteve diretamente ligado à construção do aeroporto de Congonhas, então autorizada pelo Governo do Estado de São Paulo. Pouco depois, teve seu capital aumentado, de 800 para 3 mil contos de réis, ampliando significativamente seus negócios. Na ocasião, o governo do Estado e a Prefeitura de São Paulo constituíam-se acionistas majoritários. Operíodo marcado pela II Guerra Mundial criou, para a empresa, a necessidade de algumas iniciativas. Pressionada Pela demanda de aviões e de peças - já que a indústria européia voltara-se para a produção de material bélico - desenvolveu, ao lado do Instituto de Pesquisas Tecnológicas, estudos para fabricação de pistões, trens de pouso e pneus, obtendo sucesso tal que acabou por exportar alguns destes produtos. E não apenas este período, mas também o pós-guerra, foi favorável para a Vasp, posto que o equi-

VEM Aí O SUPERJATO DATABAn

O AVIÃO DE AMANHÃ PARA AEROPORTOS DE HOJE. Os -

automáticas que se acionam em questão de segundos,' e o seu reabastecimento é tão simples como o de um automóvel. Enfim, tudo é muito prático e muito rápido.

Na sua próxima viagem pelo interior da Amazônia, você vai conhecer oB.A.146, a Superiato que a Taba encomendou à British ospace. O mais novo sentonte dos jatos yv civ 3. geração.

B.A. 146 é o único grande jatocapaz de levar você o lugares ' onde nenhum outro grande jato pode chegar.

Nem dois, nem três - quatro poderosos reatores. Quatro reatores turbofan que, juntos, fazem 30 010 menos ruído que as. duas turbinas do turboélice mais silencioso e até 50 010 menos que os dois reatores da jato menos barulhento, O B.A. 146 é, comprovadamerite, o jetliner mais silencioso do mundo. Isso lhe assegura o direito de operar durante os 24 horas do dia, mesmo nos aeroportos ande existem restrições de horários por causo da poluição sonoro. Mas, se é assim por fora, agora imagine o silêncio na sua cabina, confortável como a dos jatos intercontinentais. Silêncio, poro dormir, ler, conversor, ouvir música, ou apenas aorecior o paisagem lá ioro,

através cI unipl fl '1íj l u''' imico estrategicamente siLucions 5015 as usas, Uma visão amplo, geral o irrestrito. Outra medido do conforto de bordo: apenas 80 passageiros Ou selo, 56 O avião é a lato, porque o serviço de bordo volto a ser como rios velhos iempos, sem correrias. Mas não termina aio preocupação com os passageiros. Projetado poro etapas curtas, um avião assim precisa ser operado com extrema rapidez nas escolas, paro não cansar os passageiros em trânsito e não acumular atrasos no roto. E, por ser um avião corisiruido para linhas interioranos, o British Aerospace também não esqueceu outro detalhe muito importante: a frágil mira-estrutura de certos aeroportos de pistOs não-pavimentadas onde, às vezes, faltam até escadas paro o embarque e desembarque de passageiros. Pois saiba que o Super-loto que a Taba encomendou previu tudo isso: o operação de carga e descarga é feita ao rés do chão, não precisando iiem de escadas corivencionais nem de esteiras sofisticados; o embarque e desembaroue de P assagei r os fluem através de duos o. .Oi O'OSCÇfCf'OS cicor.:ioclas o

Ele pousa e ' decola em pista de qualquer tipo e rias de menores tamanhos. E há mais: projetado para clima de temperaturas elevadas, o B.A. /46 é o avião sob medida para a Amazônia. Se você não ligou o nome ao produto, deve estar-se perguntando a esta hora quem é essa British Aerospace que cria e fabrica um avião tão fantástico. Remember Harrier. Lembro aquele incrível jato de combate que pára rio ar, pousa e decola na vertical, sem necessitar de pista? Pois é criação do British Aerospace. Lembra o Concorde, o avião mais rápido do mundo? E o Ambos? Ambos foram projetados e são construídos pela British Aerospoce cor consórcio com os franceses da Aerospatiole. Agora, dá para entendera receito do B.A. 146, um Superi ato de tantos e tamanhos predicados. Para terminar, só falta dizen'quondo essa maravilha começará a voar nos céus da Amazônia com os cores da Taba. Tome nota: dezembro de / 983. Sem atraso. Finalmente, inglês também é maníaco por pontualidade.

VOE TABA As asas da Amazônia.

VÁ&R

1 [01 [+]LCRuzEIRD]

é Agente Geral da EABTERNJ para o Brasil.

A Varig-Cruzeiro está encarregada das reservas e venda de passagens, em todo o território brasileiro, para a rede da Eastern. Com seu prestígio e eficiência, a Varig-Cruzeiro garante a comercialização da Eastern.

E isto é EABTERNJ nas três Américas: Uma empresa composta por 38.000 homens e mulheres animados pelo mesmo espírito: o grande serviço EASTERN. Uma frota de 265 modernas aeronaves que transportam 39.000.000 de passageiros por ano em mais de 1.300 vôos diários. Uma experiência de 54 anos operando nos EUA e no Caribe, agora unindo 127 cidades em 22 países das três Américas: desde Buenos Aires até os EUA pela costa do Pacífico.

Uma ampla rede unindo 89 das principais cidades dos EUA e 27 cidades do Canadá, México, Bahamas, Caribe e Bermudas. Milhares de quilômetros que podem ser percorridos com maior facilidade com o EASTERNPASS, uma passagem que, emitida na cidade de origem, cobre vôos através de múltiplas escalas com tarifas muito econômicas. EASTERN é também um reino mágico: Walt Disney World designou-a a sua linha aérea oficial.

ROTAS EASTERN

NOS EUA, CANADA. CARIBE. BAHAMAS, BERMUDAS E MEXICO

NAS TRÊS AMERICAS Estados Unidos: Albesy, N. Y Aibuqrierqaa. N. M. AJlentowrs Bethlehern EaSiOn, Pa. Atlanta. Os Austin, Texas Baltimore, Md. Bimmninghaom, Ala. Boston. Mesa Baffalo, N. Chariesion. S. O Csarlotte. NO. 0150550. iii. Cíeseised OhmO

Colarrxbia SO. ColumbuS, 015:0 CorpuS Obristi, Texas Dalias. Texas TI Worth. Texas Daytsrra BeaCb, Fia Denver. Colo. Detroit, Miob Ei Peso. Texas Evansvilte. ind Fort MyarS, Fia Fali HolyWOOd. Fia Gainessiila. Fia. GreenSboro Higtr Poirit

WinslonSaiem, N. C. Greenvniie Spartanburg. 5. C. Hartford, Csflfl Springfield, Mesa. HouSton. Tesas indianxpsiis, ind. JxcksosvAie. Fia Knoeviiie, Tenn. Las Vagas, Nev Los Amigeies. Cair Louiseiiia. Ky. Melbourne. Fia. Miarrsi, Fia. Mi]waukee, WS MixneapOts

St. Paul. Mine Mobiia, Aia Nashsilia, Tens. NOW Orleans, La. New Yomk, N. 15', Neiaatk. N. J. Norfolk Virgrxra Beaoh, Va. Okiaborea City. 0km, Ortsehe, Neb. Orlando. Fia. Penaaoola. Fia, Phiiadeiphíx. Pa. Wiimisgtofl Phoenis, Ara. Pittsbargh, Pa.

Portirrnd, Ore, Providesce, A. 1. Rxieigh Darharrx, N.C. Bens. Nev R,chmnofld. Va, Aocbesier, N. Y Sait Lake City, Uiah San Antonio, Texas San Frenoisco, Cxiii. Sarasota Bradxnton, Fia Savarisais. Ga Seaitie, WaSh Tacoma, Wash. SI. LoaS, Mo.

Si'raCusC. NT Tatanassee Fia Tampa. Fia SI Fotersharg Fia Clearwater Fie TuCsOn. Ana. Washington. O C WesI Paira Beach. Fia Wiikes- Barre ScrantOfl, PC. Canadá: Montreal Ottawa Huli Toronio

Caribe: Antigua. La i Aruba N A Barbados W i Caraçao. N A Santo Domingo Guadeioape Haiti Montego Bay Kingston Martinique San Juan, P A St Croix, V. i. SI. LaOS, W. 1. St. Maartan, N. A. SI. Thomeas. V. L.

Tnundad Bahamas: Freepori Nassau Bermuda: Hamilton Mésico: Acapuico Cascún Merda MAxioo City

,menica do Sul: Asuscibs Barnascrunfla Boç'siv Buenos Aires Ouayaqaii La P' Lima PanamA UiO

Santiago

EASTEPN Para informações e reservas, consulte seu Agente de Viagens ou a VARIG-CRUZEIRO

(Continuaco - Vasp - 50 anos) pamento excedente do conflito mundial tinha preços muitos baixos. Aproveitando a oportunidade e considerando sua solidez, adquiriu nove Douglas DC-3. Nos anos 40 a Vasp já no era uma principiante. Formou-se, por isto, uma nova estrutura administrativa, dividindo a empresa em cinco departamentos: tráfego, rádio, mecânica, operações e contabilidade. Mas, foi nos anos 60 que a empresa realmente acrescentou, em tecnologia e aprimoramento, adquirindo os jatos puros e criando o departamento de ensino, destinado a preparar, com maior eficiência, os funcionários para seus cargos. No parar no tempo Esta, talvez, seja a fórmula da prosperidade das grandes empresas, ao longo dos tempos. A Vasp vem buscando, desde a

sua fundação, o aperfeiçoamento de sua tecnologia, dentro das mais avançadas da atualidade. Procura, ainda, acompanhar com a lapidação no sistema de atendimento aos passageiros, a evolução técnica. Em 1974, iniciam-se as operações por computador nos serviços de reservas, através do Sistema de Reservas Mecanizadas, em que foi pioneira na América Latina. Segundo informativo da empresa, este sistema é o começo de 'uma das maiores redes de processamento da América do Sul". Assim, segue, "as linhas em que a Vasp opera, atingem altitudes inéditas na história da aviação, já que satélites são utilizados neste sistema". A roda-viva da evolução no pára aí. Em 75, chegam os Boeing-727 super 200, colocando também em funcionamento o serviço chamado "Telefone Inteligente", que possibilita a cada aviso uma permanente ligação com o computador, em ter-

O cora/ Vasp estreou durante a festa, depois de urna rápida preparação, com apenas alguns ensaios.

roi aniversário com bolo e tudo, reunindo todos os amigos da companhia. 18- Guia Panrotas - Dezembro/83

O brinde histórico à prosperidade da Vasp, feito pelo governador Franco Montoro (esquerda) e pelo presidente da empresa, Antonio An gente.

ra, estando assim, sempre informado sobre condições de vôo em quaisquer situações. Recentemente, a empresa recebeu os Airbus A-300, sem dúvida alguma, as maiores vedetes do equipamento da empresa, hoje. Para operá-lo e garantir sua manutenção, funcionários da Vasp tiveram treinamento especial na França. Sua entrada em operação marca o ingresso da companhia na geração "wide body". Isto no só dá condições para atendimento a um maior número de passageiros com maior conforto, mas possibilita, de Outro lado, o incremento da movimentação da carga aérea doméstica, que este equipamento de fuselagem larga tanto favorece. Passo a passo com todos estes fatores, aquele departamento de ensino, criado em 1962 evoluiu, buscando aperfeiçoar também o setor de serviços da empresa. Composto no ini'cio apenas da diviso de ensino técnico, é hoje um centro de treinamento, onde funcionam coordenadoria pedagógica, divisão de ensino administrativo e comercial, divisão de apoio e divisão de ensino técnico e de operação. Ciente desta estrutura da empresa que dirige, Antonio Angarita encerrou seu pronunciamento exortando a todos para empenho na tarefa de recuperar a Vasp, colocando-a "na melhor posição do mercado, em busca de seu equilíbrio operacional que seguramente será alcançado com apoio do governo do Estado, de seus funcionários e de sua crescente clientela". Concluindo, Angarita chamou os presentes para o esprrito de festa da empresa cuja extensão e intensidade, segundo disse, "reproduzem a longitude e a latitude do Brasil". Mariângela Haswani

A nova opção no Paraguay junto ao Lago "Azul" de Ypacaray. 5 estrelas à sua disposição

• 104 apartamentos de luxo • Ar condicionado • TV. a cores • Frigor-bar • Quadra de tenis • Parque infantil • Sala p1 convenç6es • Piscina • Cabelereiro • Sauna • Restaurante • Atracador p 1 lanchas • Casino

PREÇO: US$ 28.00 Por Apto. Duplo 15% Comissão Preço acima inclui: meia-pensão, traslados, 1 drink por dia no Cassino, Programação para o Reveillõn. Consulte-nos. Reservas ;São Paulo Av. São Luiz, 165 15 0 and conj. A Teis 255-70811 258-1362 - Telex (011) 37376SSBT Abav: 753

Carga aérea

Transbrasil: horizonte sereno Seu terminal é, provavelmente, o mais equipado entre as empresas domésticas, trabalhando, inclusive, com transporte terrestre da carga paletizada. Com capacidade para dobrar seu atual movimento, tem prevista, para os próximos anos, esta ocupação plena. indústria e o comércio nacionais A começam a aceitar a carga aérea. Ela é uma realidade. Motivados pela necessidade de adequação de tarifas aos dias de hoje o DAC - Departamento de Aviação Civil - e o Sindicato das Empresas, vêm trabalhando pela modernização do frete aéreo. Ele esteve parado, no Brasil, desde que foi criado, até recentemente - há cerca de um ano, quando teve início uma nova estruturacão das tarifas de carga com vistas, especialmente, à crescente entrada em operação dos equipamentos da geração "wide-body". Esta adequação parece urgente. Observa-se um enorme desequilíbrio de fluxos, no movimento de carga aérea doméstica: na direção Sul-Norte é constante e relativamente alto, mas no sentido inverso o potencial ainda não aproveitado é bastante alto. Para José Dias de Campos Filho, gerente geral de cargas da Transbrasil, "onde não há muito incentivo para certa modalidade de transporte, este incentivo tem que ser criado". E comenta que a idéia do DAC é justamente criar uma série de tarifas que possam atrair o público, ou as indústrias e o comércio para uti-

lização do transporte aéreo como opção. Dias acredita que, com uma nova política tarifária a tendência do mercado nacional é de utilização do transporte aéreo em larga escala. E compara: "em países como os Estados Unidos, cujo territorio tem dimensões parecidas com o nosso, a movimentação de mercadorias no setor é um negócio impressionante. Se tirarem a carga aérea, pára o país. E penso que a tendência brasileira é esta. Nossas distâncias são muito grandes, não é possível mandar uma mercadoria como frutas do Nordeste para cá, que leve uma semana para chegar. Existem produtos de consumo imediato", diz ele, "e seu caminho tem que ser o da carga aérea". Com base nesta constatação e em face das novidades tarifárias, cujos estudos já estão concluídos e em vias de entrada em vigor, a Transbrasil vem trabalhando em seu terminal de cargas, em São Paulo. Ele é um dos maiores da América Latina e, provavelmente, o melhor equipado das empresas domésticas. Estrutura física O terminal de carga da Transbrasil

TR r

RAMA Z

3/as: "este container é exclusivo do 767, não tem condições para uso em outras aeronaves" 20 Guia Panrotas - Dezembro/83

foi construído prevendo a utilização de carga containerizada e paletizada, mas sem prejuízo da carga granel, também operada pela companhia. Para isto, dispõe de uma infra-estrutura constituída por dois corredores com 18 racks cada um, com capacidade para abrigar, aproximadamente, 40 containers ou 40 paileis. No centro destes corredores, dois tróleis plataformas de transferência - possibilitam a passagem do container ou do paliet de uma linha para outra. Ao lado deste caminho, há uma área destinada à containerização da mercadoria que sai ou desconta inerização da carga recebida. A montagem de um pailet ou container para embarque, passa por uma programação extensa, iniciada com um plano cuja necessidade Dias explica: "montamos um paliet com carga de vários clientes. O material de cada um tem forma e peso diferentes, daí a necessidade da planificação antecipada". No momento da reportagem, um paliet estava sendo montado com videocassetes "Isto", afirma Dias, apontando a carga, "pode ser feito rapidamente pois os padrões de peso e volume de todos os videocassetes desta composição são iguais. Em casos como este, com meia hora, mais ou menos, monta-se um pallet". Há, entretanto, casos de cargas difíceis, com formato ou peso muito diferentes em reação aos demais componentes do paliet. Aí, o processo de montagem é mais longo, apesar do plano inicial, chegando a demorar-se mais de 40 minutos. As extremidades dos corredores de racks são diferentes. Numa, há saída para os tratores - que levam o container ou o paliet até a aeronave; noutra, um equipamento em cuja utilização a Transbrasil foi pioneira, dentro do serviço da carga doméstica; a plataforma elevatória, destinada à carga e descarga dos caminhões roletados, que fazem o serviço terrestre de transporte de carga paletizada, -

£1JM,AGORA

IA AIC

DCDTC fl1

irwi:

O EURAILPASS passe dá a seus clientes acesso ilimitado à primeira classe dos trens de 16 países da EUROPA. Ele está à sua disposição nas agências da Wagons-lits Turismo de 5 cidades brasileiras. __

Passe livre trânsito para viagens de primeira classe em trens, ou vapores

15 dias 21 dias 1 mês 2 meses 3 meses

US$ 260.00 US$ 330.00 US$ 410.00 US$ 560.00 US$ 680.00

Wagons-IitS A Primeira Organização Mundial de Viagens eTunsmo Belo Horizonte Av. Cristóvão Colombo, 550 — ci 601 Tel.: 224-2688 Brasília SCLN 102- Bloco C - loja 30 Teis.: 225-8084 — 223-5411

Para menores de 26 anos, em segunda classe

7JT1 1 mes

US$ 290.00

2 meses

US$ 370.00

AGENTE

Rio de Janeiro Av. Rio Branco, 156- sf2507 Tel.: 262-3721

EMBRATUR 024780041.8

Salvador Rua Fonte do boi, 216 Tels.:248-4525 - 248-4376 Recife Av. Conselheiro Aguiar, 2205 - loja 104 Tels: 326-0890 - 326-4419 fr/s!r?IrçJ

(Continuação - Transbrasil: ...) em São Paulo e Manaus. Antes dela, apenas as transportadoras internacionais operavam este sistema, no Brasil. Segundo Dias, "a plataforma elevatória agiliza sobremaneira as operações de carga e descarga do caminhão. Sem ela", explica, "o paliet teria que ser montado caixa por caixa, dentro do caminhão e isto é uma operação muito demorada". Já, com os recursos da plataforma elevatória, a operação é muito mais rápida: os caminhões utilizados pela Transbrasil têm capacidade para até 4 pal!ets e a operação de carga e descarga leva - no máximo - dez minutos, executada Por apenas dois homens. Até chegar aí, há um caminho a percorrer. O caminhão é conduzido, com pallets vazios, até o cliente, onde a carga é paletizada e trazida até o terminal. "Aqui", explica Dias. "o pailet é terminado: pesado e etiquetado de acordo com seu destino. Estas coisas não há condições técnicas de serem executadas na origem". Preparando o vôo Não é só a estrutura para movimentação de carga terrestre - destinada depois aos aviões - que compõe o terminal de cargas da Transbrasil. Até há pouco tempo, só os 727 carregavam a carga a granel, nos porões, dispensando um gran-

de aparato de equipamentos. Entretanempresa, restringe-se ao controle da desto, como pondera Dias, "os wide-bodies tinação e da distribuição equilibrada do criaram a necessidade de uma tecnologia peso, nos porões. específica e indispensável para o trabalho O loader pode ser utilizado para os de carga. Hoje, sem o equipamento ade767 ou quaisquer aviões, configurados quado, não se consegue carregar um 767, exclusivamente para cargas. por exemplo". Além do transporte de carga domésEsta infra-estrutura começa na outra tica, a Transbrasil faz continuação do extremidade dos corredores de racks trasuiporte internacional ou transporte de do terminal. Estacionados ali, tratores cabotagem dentro do Brasil, com pontas e dollies (que são racks sobre rodas) de saída internacional. "A gente faz movimentam o container ou o pailet muito isto". comenta Dias, "temos um do terminal até a aeronave. Junto ao equiintercâmbio bastante intenso com as empamento estará o loader, uma peça presas internacionais". Entretanto, depencomposta por duas plataformas móveis dendo da natureza da conexão, a carga - a inferior, ajustável ao dolly e á plaPoderá ou não passar pelo terminal pautaforma superior - esta, ajustável à enlistano. trada do porão da aeronave. Juntando-se todas as pontas de O percurso do container começa no atuação do terminal, ele vem terminal. Uma vez pronto para embarque, movimentando em média, cerca de 100 é colocado sobre o dolly que, puxado petoneladas diárias de carga. Dias faz as lo trator, ajustar-se-á à plataforma inferior contas aproximadas: "o cargueiro transdo loader, que, funcionando por tração, porta cerca de 30 toneladas-dia na ida, puxa automaticamente o container, mais trinta na volta; os aviões de passaacionando as travas - que impedem o geiros - "wide bodies" - poderiam levar deslizamento da carga. O movimento seaté 20 toneladas, mas devido ao volume, guinte é de elevação desta plataforma ao levam cerca de 14 toneladas - 7 na ida nível da superior - já ajustada ao porão 7 na volta; além disto, todos os vôos de e sua passagem - sempre por tração - da passageiros levam, também, cerca de uma plataforma superior do loader ao porão tonelada. Considerando que temos uma de carga. No caso do 767, os porões tam- média de 16 ou 17 freqüências, são mais bém são dotados de tração, de forma que 34 toneladas Só neste cálculo estimado, o container ou o paliet têm condições de já se nota um movimento de 100 tonela. caminhar sozinhos até o ponto final. A das-dia", Os cálculos tornam-se mais comnecessidade dos despachantes e fiscais da

1. No terminal, o pailet pronto. O caminhão, junto á plataforma, aguarda o carregamento. 2. O paliet para a plataforma elevatória. 3. A plataforma ajusta-se à altura do caminhão e.. . 4.... o paltet está colocado. Fechadas as portas, tudo pronto passa para partir. 22 - Guia Pari, 013s - De,erri bro'83

- - - --- ..:.

Bahamas: uma experiência inesquecível a apenas 30 minutos de Miami. São pequenas ilhas com grandes contrastes as Bahamas. Uma experiência maravilhosa e inesquecível a apenas 30 minutos de vôo deMiami Desde o amanhecer pode ( se praticar os mais variados esportes nas praias brancas e ensolaradas. Ou simplesmente deixar-se acariciar pelas ondas das águas azuis e cristalinas. As compras são outra atração. Belos objetos de artesanato ou sofisticados perfumes, câmaras fotográficas e porcelanas nas lojas internacionais. As diversões continuam: o carnaval de Junkaroo com as fantasias multicores mostra o ritmo contagiante da música do Caribe. Os famosos cassinos, os clubes noturnos e os restaurantes cinco estrelas.

Sem as Bahamas a viagem à Florida não estará completa. Sugira a seus clientes uma esticada às Bahamas - são apenas 30 minutos de vôo de Miami e existem inúmeras excursões disponíveis. Para maiores informações, z_ consulte a Nacional Turismo, Av. São Luiz, 192- Loja 15 Térreo -São Paulo/SP Tel.: 257-5522/257-5944, ou o Departamento Latino das Bahamas: Suite 425, 255 Alhambra Circie, Coral Gables - Florida Tel.: (305) 447-9797. Telex: 522023

É melhor nas )elemIm, 23

u ia f'_in r ) t is

(Continuação - Transbrasil: ...)

1. De um rack estacionado ou da extremidade do terminal, o container passa para o dofly, que é levado pelo trator até o loader. 2. Por tração, o contauner passa do dolly à plataforma inferior do loader. 3. A plataforma inferior eleva-se até à plataforma superior, já ajustada ao porão da aeronave. 4. Agora, o container já está na plataforma superior. Quando em operação de carregamento - esta foi realizada no pátio do terminal - o container ou o paliet já estio prontos para ingresso nos porões.

plexos Considerando-se o tipo de container ou pallets que os aviões carregam. Um cargueiro tem Condições para transportar 13 pallets na ida e outros 13 na volta, totalizando 72 toneladas-dia. Já, o 767, trabalha com containers, tendo Condições de abrigar 22 containers LD-2 ou 11 LD-4. "Costumamos trabalhar com configuração mista - parte LD-2, parte LD-4. No 767 circulam, em média, 40 a 50 containers por dia". A Capacidade do terminal, entretanto, é suficiente para atender até o dobro da atual demanda. "Temos Condições de movimentar, por dia, 200 toneladas de

)s tróleis

carga entrando mais 200 toneladas sain do, em rotatividade", afirma Dias. Horizonte promissor A sazonalidade é um fenômeno que assusta as empresas aéreas, no Setor de passageiros e no turismo. Mas este fenômeno não acontece na área de transporte de Carga, segundo Dias. "Na verdade", diz ele, "a estação de carga é o ano inteiro, começando em março e caminhando com equilíbrio até dezembro, quando entra em pico, motivada pelas festas natalinas". Todo o fluxo, de fato, está diretamente ligado ao movimento das

possibilitam a passagem do container de uma linha a outra, dentro do terminal.

24 uwr Piar atas - Dezembro/83

vendas, no comércio. Outras ocasiões em que este movimento cresce, durante o ano, como na Páscoa e no Dia dos Pais, aumenta o fluxo de mercadorias despachadas no terminal ou por ele recebidas. Esta oscilação também atinge a Transbrasil, mas sem tornar-se motivo de preocupações. "Hoje", comenta Dias, "entre as quatro empresas domésticas, somos a terceira em transporte de carga, ficando atrás da Varig e da Vasp. Em compensação não há nada igual a nós, em termos de terminal e tecnologia de carga, entre estas empresas domésticas. Além disto", diz, "temos um horizonte extenso e promissor e, principalmente, bastante espaço para crescer". O terminal de cargas da Transbrasil, em Congonhas, não atingiu, ainda, um estágio de utilização plena. A empresa cresceu muito, segundo Dias, aumentando sobremodo sua Capacidade de carga com a introdução dos aviões grandes. A expectativa de realização da capacidade está prevista, pelos planos da empresa, para o ano de 84 em diante - aumentando o movimento gradativamente. Dias não forneceu números, mas sim uma frase que é capaz de resumir o conteúdo de muitos balanços: "tenho certeza, a Transbrasjl chega lá". Mariângela Haswani

DESCUBRA A DOCE VIDA

'.ivn-se

flU:mGI UG•4t.

1!)

hora de prazer e alegria. Esqueça as preocupações e a E cidade grande. Envolva-se numa trama, numa doce aventura. Transporte-se para o paraíso, entre coqueiros sem fim, praias perdidas, onde o burburinho das metrópoles jamais chegará. Descubra Porto Seguro. O pôr-do-sol, o caminhar tranqüilo nas areias mornas, o vai-vém das águas calmas, a delícia da água de coco, o espreguiçar sem compromisso. Rompa com o mundo. Garanta seu lugar na doce vida. Durante 8 dias a Wellcorne cuida de tudo pra você: vôo especial fretado da TAM em Fokker MK-500, com 60 lugares; saída todos os sábados do Aeroporto de Congonhas direto para Porto Seguro; traslado ao Porto Seguro Praia Hotel; acomodação em apartamentos duplos .com ar condicionado e pensão diária completa. Procure hoje mesmo seu agente de viagem. E desfrute o sabor da doce vida.

.-.

" OeraoarasUera de- smo

Atrações

O mar cantado por Homero e inimigo de Ulisses, o sol que trazia todas as manhãs o carro de Apoio, as praias de onde surgiu A frodite, o esplendor da beleza humana, a Grécia sinônimo de democracia, a Esfinge interrogando £dipo, Kronos, o primeiro deus. Um esplendor de atrações turísticas espera o visitante

Na terra dos deuses Grécia é o país dos deuses e das fé- mais barato do que duas ou uma semana A rias. Sol e mar quentes são asseguem qualquer outro país do exterior. Prinrados o ano inteiro. Rumas antigas, ca- cipalmente se o turista se contenta em pelas bizantinas, palácios medievais ou reviver nas mesmas condições locais, usunascentistas estio espalhados em uma pai- fruindo da hospedagem em casa dos sagem sublime. Centenas de ilhas, de fá- ilhéus, procurando hotéis de nível turista. cil acesso, algumas com hotéis muito con- É claro que a procura de hotéis de luxo, fortáveis (como Lemnos ou Alba), ou- mantendo o costume do uísque, do vinho tras onde a sofisticação dos turistas se importado, das comidinhas especiais, famistura às eternas tradições locais (Myko- zem as férias se transformarem em uma nos, los, Skiathos) ou ainda aquelas que viagem às estrelas, em qualquer lugar do ficam totalmente incólumes, longe da mundo. Então, fique com a salada de folia das férias e dos veranistas (Skopelos, tomates (não há frutos iguais em nenhuFolegandros, Symi) realizam a fantasia ma outra parte do planeta), acompanhada de cada viajante. Todas maravilhosamente do queijo feta (um excelente queijo acolhedoras, com suas casas brancas, seus de leite de cabra), o peixe grelhado, a caminhos de areia, seus burrinhos que sobem, lerdos, as ruelas de pedras, carrega- moussaka (beringelas, carne e queijo derdos de provisões, distribuindo as peque- retido), a galinha recheada com arroz, o nas riquezas do porto à moradia mais carneiro assado, o vinho resinado (retsina), o ouzo, as azeitonas. Desista dos distante. restaurantes dos hotéis, que costumam Mesmo não falando uma única palafazer a pior cozinha internacional. Prefivra em grego, é sempre possível conseguir se fazer entender, seja nas tavernas, onde é hábito levantar a tampa das panelas para escolher o que se quer comer, seja nos barcos que fazem as travessias ou mesmo nas menores pequenas vilas do interior. Porque o povo é amigo e afável. Uns poucos gestos, um grande sorriso, e todos adivinham nossas mensagens. Os camponeses mantém uma hospitalidade extraordinária. Um hábito que já se perdeu um pouco na costa, bem mais frequentada. Pode-se tirar férias na Grécia durante unte anos, sem retornar aos mesmos lugares (fazendo excesso para Atenas). As ilhas são uma reserva inesgotável de peuenos recantos ignorados, fora do nundo e do tempo. Enquanto o cruzeiro cai, o dólar sobe, D ouro oscila e as ações entram em dana enlouquecedora, a Grécia continua ;endo o local das férias acessíveis a todos )S níveis. Quem tem dinheiro para sair m viagem, tem dinheiro para usufruir Grécia, graças aos deuses. Passar três ou uatro semanas em terras gregas resulta 26 - Guia Panrotas —

ra os pratos típicos, a melhor e mais saborosa opção. O que ver Tudo. Porque tudo é maravilhoso. Uma simples caminhada nos olivais que se agarram à terra ressecada do verso, o passeio de barco na pequena baía esplendidamente azul, uma refeição frugal na pousada com terraço coberto por uma parreira, com galinhas cacarejando no quintal, gato ronronando à procura de uma sombra, sol a pino, mar lançando prata com tanta luz, são coisas inesquecíveis para qualquer mortal. É o que faz da Grécia o paraíso das férias. Atenas

Qualquer que seja o meio escolhido para viajar, aviso, navio ou carro, Atenas será ponto de passagem obrigatório. Uma

: :r Kykonos, a Capri do Mar Egeu, ilha das casas brancas, dos moinhos de vento e das capelas ortodoxas.

O MELHOR DA ARGENTINA

TOURS COM ESTILO

(•&IR LUGARES AVISÍtAR

TOURS

1 1 DIAS

PENSÀO

BARILOCHE

) •

SOL Y LAGOS

BARILOCHE

)

BARILOCHE

BUENOS AIRES

A USHUAIA

EXCURSOES

SAIDAS

PREÇO-US

USHUAIA TERRA DO FOGO

DOM

EDELWEISS

DIÁRIAS

1 1

DIÁRIAS DE A DIÁRIAS

1 1 1

DIÁRIAS DIÁRIAS DIÁRIAS

50.00 73.00 77.00

DIÁRIAS

320.00 332.00

GRAN HTL DELAS AMÉRICAS ELEVAGE IAS LENGAS

5 4

27600

AUSON IA

SOL BAR ILOCHE

ESCAPADA

HOTEL

A PARTIR DE:

BARILOCHE AI SOL

BUENOS AIRES

ouANTÃRTIDA

176.00252.00 -

BUENOS AIRES / BARILOCHE O MELHOR PROGRAMA BUENOS AIRES! BAR ILOCHE —9 DIAS —8 NOITES 4 NOITES EM BUENOS AI RES HOTEL GRAN BUENOS AI RES (4 ESTRELAS) COM CAFÉ-DA-MANHA 2 TRASLADOS EZEIZA —2 TRASLADOS AEROPARQUE - 1/2 CITY TOUR. 4 NOITES EM BARILOCHE HOTEL SOL BARILOCHE COM MEIA PENSÃO 2 TRASLADOS - 1 EXCURSÃO ILHA VICTORIA. PREÇO POR PESSOA US$ 125.00

ESTE PROGRAMA NÃO INCLUI PARTE AÉREA BUENOSAIRES /BARILOCHE

ESPECIAIS: BUENOS AIRES - BARILOCHE/PENINSULA DE VALDEZ (Porto Madryn) - TERRA DO FOGO Incluindo aulas de Ski e "Snow cat" De: US$ 240.00 a US$ 260.00 - Saídas: 0 e Sábados

PREÇOS POR PESSOA EM APARTAMENTO DUPLO CAFÉ DA MANHÃ MEIA PENSÃO • PENSÃO COMPLETA TODOS OS PROGRAMAS INCLUEM A PARTE AÉREA DENTRO DA ARGENTINA PREZADO AGENTE DE VIAGENS: LEMBRAMOS QUE OS TOURS 'SOL .JET ARGENTINA" SE VENDEM EXCLUSIVAMENTE ATRAVES DAS AGENCIAS DE VIAGENS E SÃO COMISSIONÁVEIS EM 10%

Dezembro/83 - Guia Panrotas - 27

(Continuação - Na terra dos deuses) grande cidade, que se estende a caminho do mar, além do Pireu (porto) e de Helienikon (aeroporto), seguindo ao longo da costa até Glyfada. Na primeira impressão, Atenas decepciona um pouco. Quem gostaria de encontrar apenas a lembrança da antiga Grécia, vai achar na verdade uma capital provincial mediterrânea, edificada por arquitetos alemães no final do século, o que pode ser traduzido por prédios pesados, sem nenhuma beleza. As ruas lembram um pouco a 25 de Março paulista, com muito barulho, muita lojinha, muita confusão. Depois de visitar a Acrópole, o Partenon, o Museu Agora, depois de subir ao Monte Lycabetho à noite e de ver, por várias vezes, o maior e mais importante museu da Grécia, o Museu Arqueológico (não perca os afrescos de Santorini, no segundo andar), deixe seu tempo livre, para flanar na Plaka, o bairro mais típico de Atenas. Lá estão concentradas as lojinhas de artesanato, com muita coisa bonita em cobre, bronze, tapeçaria típica, sacolas de lá, bijuterias. Também na Plaka ficam as tavernas mais procuradas: Bairaktaris, Gerani, Kalokerinos, Vrachos. Nos outros bairros, Ta Skalakia, Barba Petros, Kerkiraiki Gonia Spyros, Stou Manoli, Tzakia, Famagousta, Klimataria, entre tantas. Em qualquer delas o ambiente será sempre muito simples, com cadeiras de palha, comidas típicas, vinhos locais e muita música de bouzouki, a guitarra grega. Experimente o vinho branco Pailini, o Samos, o Kokinelli e o Mavrodaphne. Além do Ouzo, outra bebida típica é uma espécie de conhaque, o Metaxa. Na hora de escolher o restaurante de cozinha local, não fique em dúvida: vá ao Gerofinikas, no n9 10 da rua Pindarou.

Arredores Além da pequena igreja bizantina de Daphni, os programas são essencialmente as tradicionais excursões ao Cabo Sounion, no fim da Ática, ao longo de hotéis e marinas, como Vouliogmeni: as Visitas de barcos às ilhas vizinhas do golfo Sarônico. Há linhas contínuas como se fosse um serviço de metrô. Aegina é uma espécie de ilha-dormitório, com muitos hotéis: Poros, no final de um canal é espetacular; Hydra, velho centro da independência grega, onde as antigas e imensas mens6es dos ricos armadores rebeldes servem de decoração ao pequeno porto repleto de galerias, restaurantes e cafés. E Spetsae, um pouco mais distante. Bem em frente a essas ilhas, o Peloponeso lança às águas o cabo de Argolida, onde os antigos construíram Epidauro, cidade-hospital consagrada a Esculápio, hoje teatro antigo e museu, e os modernos edificaram prédios de luxo, como o Porto Hydra em Plépi ou Minitsa Beach e P.L.M., no Porto Héli. Embora do outro lado do golfo, são pontos mais próximos de Atenas do que os da frente, da grande ilha Eube. Delphi e seus lugares fabulosos constituem uma outra excursão de um dia, partindo de Atenas. É to bonito que bem vale uma estada maior, ocupando seus bons hotéis como Amalia, Vouzas e Xenia, para assistir de suas janelas o nascer do sol na floresta de Amphissa. Corinto e suas antigas fortalezas de Mycenas (Porta dos Leões, túmulo de Agamenon) e Tyrintho também podem ser visitados em um ou dois dias. São pontos próximos ao Porto Heli e às ilhas Sarônicas. Mais adiante, deixando a região de Atenas de carro, ônibus ou barco, começa o circuito do Peloponeso, para conhecer

Hydra, próxima a Atenas, famosa por seus navegadores e heróis da Guerra da Independência. 28 - Guia f'anrotas - Dezembro/83

Garantia de perenidade, o artesanato leva um pouco da alma grega aos quatro cantos do mundo, através do turista.

Olympia e suas enormes colunas caídas nas sombras dos olivais e dos cedros: Pylos, com as rumas do palácio de Nestor, Navarino e sobretudo a cidade-fantasma de Mystra, a Bizantina, ao lado de Esparta. A península, até agora bastante deserta, está se tornando rapidamente um local da moda. Na velha cidadezinha de Vathia, trabalhos recuperam as 70 torres que datam dos séculos dezoito e dezenove, para transtormá-las em hotel luxuoso. É de lá que se segue para a ilha de Cythera, onde há uma pensão muito agradável em Aghia Pelaghia. O segundo circuito terrestre é para o centro da Grécia, em Epiro e Delphes, depois a Thessalia e os famosos monastérios de Meteora. No retorno a Atenas é importante conhecer o pequeno maciço de Pelion que forma, ao lado do mar Egeu, o grande folgo de Volos. Bastante alto, tanto que permitiu a instalação de uma subida mecânica para a prática de esqui no inverno, tem ao lado o mar e do outro lado . . . o mar. Repleto de verdes, o maciço abriga maravilhosas pequenas vilas, já no estilo balcânico, mergulhadas em flores, embaixo das quais esto minúsculas praias realmente deliciosas. Para completar o panorama especial para o turista, antigas casas foram transformadas em residências para hóspedes: em Makrinitsa, o castelo Mously e o de Xyradaki. Em Vyzetsa e Agluoi Joannis a hospedagem é excelente, principalmente na última, que conta com o hotel Aloe, em uma paisagem incomparável. As Esporades, bastante próximas de Atenas, transformaram-se em arquipélago da moda, principalmente Skiathos, que tem praias e hotéis de sonho. Para quem prefere isolamento, as ilhas Skyros, Skopelos

BUENOS AIRES EXCLUSIVO

EXCURSÕES NACIONAIS

Sou 8 dias. Ido e volta era jato -2 categorias de hotéis, café do manhã, 1 city tour e traslados.

FOZ DO IGUAÇU 6 opções com lodosos passeias e 1/2 pensão. Aéreo -3 dias - 6?s feiras; Aérea-4 dias-59s feiras; Aérea -5 dias - Domingos.

NORTE ARGENTINO- RODO-AÉREO 17 dias - ida e volto á Buenos Aires em jato. Percorrendo em ônibus Rosário, La Rioja, Catamorca, Tucuman, Cordoba, Cofayate. Cidade de Salta e seus arredores, Jujuy, Santiago Dei Estero e Santa Fé, 12 dias - aérea. Fazenda em avião Brasil/Buenos Aires/Tucumon/Buenos Aires/ Bra til.

FOZ COM ASSUNÇÃO Rodoviárias-8 dias; Aérea-6 dias; Rodo-Aérea-7 dias. Hotéis ****Novo Hotel San Mortin - tIa Enramado e Carovelie.

POUSADA RODOVIÁRIA

BUENOS AIRES E BARILOCHE- AÉREO

5 e 6 dias -2 saídas semanais. Hotel Pousada com pensão completa.

8 dias - um city tour em Buenos Aires e passeias em Boriloche .Circuito Chico, Ponto Panorâmico, Cerro Catedral e Ilha Victoria, Meio Pensão em Bariloche,

POUSADA AÉREA - FRETAMENTO EXCLUSIVO 2 aviões semanais com saída do Rio de Janeiro 8 dias- com Hotel Turismo - Pensão completa Saldas aos sábados e domingos do aeroporto Santos Dumont com escala na Pampulha e direto ao aeroporto da Pousada.

LAGOS DO SUL 14 dias - Rodo-Aérea Ida e Volta em jota á Buenos Aires e percurso rodoviário até San Martin de Los Andes e Boriloche -10 refeições e passeios incluidos. 12 dias Aéreo incluIndo 10 refeições passeias em Buenos Aires, Bariloche e San Marli de Los Andes.

GUARUJÁ LAGOS ANDINOS

ao Iodada praia com 1/2 pensão

Hospedagem Hotel Guarujá tnn

13 dias. Completíssimo roteiro aéreo Brosil/Sontiago/Puerto Mott, travessia dos logos em ônibus e lancha (Meia Pensão em Bariloche). Retorno de Bariloche/Buenos Aires/Brasil também aérea,

HOTEL FAZENDA AGUATIVA (Camélia Procópio - PR) Aérea . 5 ou 4 dias - vôo do Rio-Sul Três nascentes de água comprovadamenie medicionais ideal para embelezamento de pele.

RIO GRANDE E SUAS SERRAS - AÉREO 5 dias - Hotéis Volpiono, Gramado, Plaza Porto Alegre. 03 refeições - visitando Caxias do Sul, Garibaldi, Bento Gonçalves, Gramado, Canela e Porto Alegre. Soldas ás 49s feiras.

ARGENTINA DIFERENTE RODOVIÁRIA 13 dias - lO refeições. Curitiba, Blumenau, Porto Alegre, Punta Dei Este, Montevidéo, Buenos Aires (4 dias), Rosário, Paraná, Assunção, Fóz do lguaçi,. Com mais 2 opções rodo-aéreas.

SANTIAGO E VIA DEL MAR 8 dias - Aérea Passeios em Santiago, Viãa Dei Mar e Valparaiso.

SUL DO BRASIL. RODOVIÁRIO 11 dias - vários soldas. Em ônibus com ar condicionado - Meia Pensão Hotéis * * * * Visitando Curitiba, Cosias do Sul, Garibaldi, Bento Gonçalves, Gramado, Parto Alegre. Regressando pelo litoral Itapirubá, Florianópolis, Camboriú, Blumenau, subida em trem pela Serra do mar.

PERÚ, ARTE E CULTURA Aérea -7,Boul0dias • Limo, Cuzco, Macho Pichu -7 dias • Lima, Cuzco, Macho Pichu e Arequipa -8 dias • Lima, Cuzco, Macho Pichu, Arequipo, Logo Titicaca elo Faz. 10 dias.

PUNTA DEL LESTE

FERNANDO DE NORONHA

Aérea '5 dias.

GRANDE CORRIDA FÓRMULA 1 RIO DE JANEIRO . 25103184

8 dias - Aérea - ou só hotel.

ASSUNÇÃO Hospedagem no Novo Hotel y Cassino tta Enramado Aérea -4 dias.

Hospedagem em Hotéis de 19 e ingressas incluídos. Ônibus ou avião.

BUENOS AIRES E MAR DEL PLATA Aérea '8 dias.

EXCURSÕES INTERNACIONAIS 18 ou 14 dias- Rodo-Aérea Buenos Aires, San Martim de Los Andes, Bariloche, Esquel, Puerto Modryn, Puerto Pirámides e Bahia Blonco.

BUENOS AIRES E MONTEVIDÉO Aérea . 8 dias.

PUERTO MADRYN Aérea - 8 dias

ANDES E PACÍFICO SUL 1400 17 dias - Rodo -Aéreo Buenos Aires, San Raphael, Mendoza, Viõa Dei Mar, Valporoiso, Santiago, Temuca, Valdivia, Puerta Montt e Boriloche.

OPCIONAIS MENDOZA 4 dias com passeias e refeições. FOZ DO IGUAÇU -3 dias com traslado e 1/2 pensão (No retorno de qualquer circuito do Chile ou Argentina)

AMPLOS PLANOS DE FINANCIAMENTO SAIDAS ESPECIAIS PARA O NATAL. REVEILLON ['FÉRIAS. '\ E..... t.....

\uI,n í-fl"

Z «

J1 J

Empresa de Viagens e Turismo Ltda. BRASIL - ARGENTINA

São Paulo; Av. São Loiz, 112 189 andar Telefone: 258-4899 - Telex (011)23.727 ABAV 724 e 375

Informações e Reservas; Ria de Janeiro; Av. N. Sra. de Copacobana. 195-loja 102 Telefone; (021)5-41 .3649 Telex (021) 21.164

Porta Alegre; R. Annes Dias, 112 Solo 403 . 49 andar Tel. (0512) 26-1274 e 27 .4109 Telex (051) 3682 ABAV3IOe 311 Uezembro/8i - buta ranrotas -

91HAMA RANDE ETIL FÉRIAS EM GRANDE ESTILO

A FESTA É SUA! NÓS GARANTIMOS! FESTIVAL EUROPEU'83 COM SERVIÇOS DE CATEGORIA

EUROPA INN

29 DIAS VISITANDO Madri - Bilbao - Lourdes - Bordeaux - Paris- Londres - Bruxelas Amsterdam -Colorira - Frankfurt - Innsbruk - Veneza - Florença - Roma - Pisa Nice Barcelona. Hotéis 4 estrelas - café da manhã. 14 refeições. SAÍDAS: DEZ. -4 JAN1-29 MAR. - 4

MADRI - PARIS E LONDRES

8 DIAS VISITANDO: AS TRÊS PRINCIPAIS CAPITAIS. Hotéis Turística, Superior café da manhã. Traslados e visita em cada cidade. SAÍDAS: NOV. -6-13-2027 DEZ.-4-11-18 cis JAN.-1-8- 15-22-29

uss999. Cambio oficial

Cámbio

ANDALUZIA COSTA DO SOL E MARROCOS

EUROXA

399,@

20 DIAS VISITANDO: Madri Córdoba Sevilha . Granada . Malaga - Ceuta Fez Marrakesh Casablanca - Mohamedia Rabat . Tanger. Hotéis de D categoria , café da manhã. 14 refeições. SAÍDAS: NOV. - 6- 13- 20 -27 DEZ.-4-11-18 JAN. -1-8-15-22-29

uss 345. US$ 599 Câmbio

24 dias visitando LISBOA - MADRID . LONDRES . PARIS E ROMA. Hotéis Turística StJP com café da manhã.Traslados e Visitas. - SAÍDAS: TODAS ÀS QUARTAS-FEIRAS

5 CAPITAIS

Parte Terrestre em apto, duplo câmbio oficial

VENDA O MELHOR

TAHITI com os melhores Hotéis (Primeira e Luxo) • TAHITI com verdadeiros passeios • TAHITI com refeições Veja os nossos programas, compare os serviços e hotéis, e SEM DUVIDA verificará que NOSSOS PREÇOS são OS MELHORES.

TAHITI

PLAGES

21 dias

SANTIAGO - Hotel. Carrera - café da manhã

PAPEETE - Hotel Maeva Reach MOOREA - Hotel Kia Ora - Pensão completa BORA BORA - Hotel Bora Bora - Pensão

TA141TI 'I—.'..I 1 1

14 dias

NA MODA

SANTIAGO - Hotel Carrera - café da manhã

14 dias

SANTIAGO - Hotel Carrera

completa

RAIATEA Hotel Bali Hai . Pensão completa HUAHINE - Hotel Bali Hai - Pensão

PAPEETE - Hotel Maeva Beach Traslados e Visitas

completa Traslados e Visitas SAÍDAS: TERÇAS-FEIRAS

SAÍDAS: TERÇAS-FEIRAS

1 /1 QA USS J..1U1

30- Guia Panrojas - Dezembro/83

11TAHITI PAPEETE - Hotel Maeva Reach MOOREA - Hotel ma Ora - Meia Pensão BORA BORA - Hotel Hora Hora - Meia Pensão

Traslados e Visitas SAIDAS: TERÇAS-FEIRAS

Parte Terrestre Câmbio Oficial

uss 249°°

Parte Terrestre Câmbio Oficial

uss 84900 .

Parte Terrestre Câmbio Oficial

/ AR RANflF ETIL

MÉXICO - USA - HAwAII'84 TAHITI - CANADA - BAHAMAS - COM SERVIÇOS DE CATEGORIA FÉRIAS DEZEMBRO -JANEIRO -FEVEREIRO • DISNEY FANTÁSTICO - 10 dias - US$ 309.

• FLORIDA COM MÉXICO YUCATAN - CARIBE.

MIAM! - ORLANDO - SEAWORLD - DISNEYWORLD EPCOT CENTER - BUSFI GARDENS - BAHAMAS. SAÍDAS: TODOS OS DOMINGOS Ei QUINTAS FEIRAS

MIAMI - ORLANDO -. CANCUN - COZUMEL - MERID& SAÍDAS: TODOS OS DOMINGOS

• FLÓRIDA ECONÔMICA - 11 dias - (15$ 349.

• USA - COSTA A COSTA - 17 dias- US$ 1,169.

l7 dias -US$ 790.

MIAMI SLA\.VORLD FLORIDA PESTIVAL [)ISNEYWORLD t-PCOT 3 Inqios SAIDAS: TODOS OS DOMINGOS L O( unTAS-FEIRAS

LOS ANGELES - LAS VEGAS - SAN FRANCISCO • NEW YORK MIAM 1. SAÍDAS: TODAS AS QUINTAS

• FLORIDA FESTIVAL - 14 dias - US$ 469.

• USA - COSTA A COSTA E HAVAII - 18 dias -

ROTEIRO COMPLETISSIMO... COMPROVE!! MIAM! - SEAWORLD - FLORIDA FESTIVAL - BUSH GARDENS WETN WILD - STAR HALL OF FAME - CIRCUSWORLD - EPCOT CENTER - DISNEYWORLD. SAÍDAS: TODOS OS DOMINGOS

LOS ANGELES - LAS VEGAS - HONOLULU - SAN FRANCISCO NEW YORFÇ SAÍDAS: TODAS AS QUINTAS

(15$ 1,380.

• MÉXICO - USA E HAWAII - 25 dias - US$ 1,599. MÉXICO - ACAPULCO -LOS ANGELES - LAS VEGAS - HONOLULU• 16 dias • FLÓRIDA COM MÉXICO E ACAPULCO SAN FRANCISCO - NEW YORK. US$ 656. MIAM[ - SEAWORLt) FLORIDA FESTIVAL - BUSI-! GARDENS - SAÍDAS: TODAS AS SEXTAS • MÉXICO - USA - HAWAII - TAHITI - 25 dias DISNEY - EPCOT E ACAP(JLCO. US$ 1,866. SAÍDAS: TODOS OS DOMINGOS MÉXICO - ACAPULCO -LOS ANGELES - LAS VEGAS -SAN FRAN14 dias US$ 568. FLÓRIDA COM NEW YORK • CISCO - HONOLULU• PAPEETE - SANTIAGO. SAÍDAS: TODAS AS SEXTAS

MIAMI - ORLANDO - NEW YORK. SAÍDAS: TODOS OS DOMINGOS

HOTEL CONTEMPORARY

PARAI1lDIVWUAIS TAMBÉM É COM AMUNDIRAMA 5 Dias a partir ele US7

NATAL E AMÉRICA DO SUL - REVEILLON' 83/84 COM SERVIÇOS DE CATEGORIA BUENOS AIRES: 5 e 8 dias BUENOS AIRES e BARILOCHE: 8- 11 e 13 dias BUENOS AIRES BARILOCHE e MAR DEL PLATA: 10 e 13 dias SANTIAGO E VIRA DEL MAR: 6 dias LAGOS ANDINOS: 13 dias.

• ASSUNCIÓN- ITA EN RAMADA • BUENOS AIRES • BARILOCHE • BUENOS AIRES e BARILOCHE • DISNEY - • EPCOT CENTER

• HOTEL CONTEMPORARY (DISNEY) • NEW YORK • PARIS • ÍNDIA • COSTA DO SOL • TAHITI

(la c»i RACA - Gulã Panrotãs -

(Continuação - Na terra dos deuses) e Alonissos são perfeitas, bem mais preservadas nas suas características originais. A Grécia do Norte, muito mais verde, mais oriental e mais balcânica, é frequentada principalmente pelos que seguem até a Turquia. Tessalônica, com seus monumentos antigos e suas igrejas bizantinas, conta com novos hotéis na península de Kassardra, mas não é uma cidade turística. No monte Athos, terceira península, existe um bom hotel, o Eagle's Palace. O monte Athos pertence inteiramente à igreja ortodoxa e as mulheres no têm permissão para de'sembarcar sobre a faixa de terra onde soberbos monastérios Eagles Pa/ace, a 150 quilômetros de Salônica, perto de Ownopolis, nas proximidades do Monte se escondem dentro da vegetação, bem Athos. acima do mar. mas. Quase sem hotéis, de uma paz desaparecer uma brilhante civilização, da absoluta, são Folegandros, Amorgos e qual se pode ter uma idéia vendo os afresIlhas Kimolos. Nelas, o viajante vai ter que se cos no Museu Arqueológico de Atenas. Há centenas delas. Ninguém, nunca, alojar em casas particulares. Para isto, bas- O local foi invadido pelo mar. Hoje, os Poderá conhecer a todas. Nem mesmo as ta procurar a polícia turística. navios chegam até a base dos penhascos C yclades, onde um "pool" de empresas Bem na frente de Mykonos, a ilha de de lava, deixando os passageiros no aéreas e operadoras européias (Hellenic Delos é um parque histórico nacional, minúsculo cais, para serem recebidos peAir, Jet Tours, Touropa, Cruisair) ofe- verdadeiro museu ao ar livre, onde no há los habitantes da ilha, que trazem seus recem excursões de 15 dias em iates para habitantes. Apenas ruínas maravilhosas burrinhos e mulas para a escalada de mais 20 ou 30 pessoas, percorrendo Kea, An- do que foi uma das principais cidades da de 400 degraus. No alto, a bela cidade dros, Mykonos, Delos, Naxos, los, Santo- Gfecia antiga, fazem de Delos a Pompéia branca. É possível fazer uma estada mais rini, Paros, Sikinos, Serifos, Kithnos e grega. Templos, teatros e mansões com pi- demorada nos hotéis de Thira, a capiPireu, uma viagem praticamente impos- so em mosaicos perfeitos podem ser vis- tal, ou nas velhas casas da cidadezinha sível de realizar em cruzeiros clássicos. tas tal como eram no tempo em que a ilha de Oia, que foram transformadas em Esta fórmula, bem menos dispendiosa do foi o centro do culto a Apoio e importanresidências para hóspedes. que o iate alugado particularmente, existe cidade de comércio. O vento melteAs grandes ilhas do norte do Egeu no te também para as ilhas lonicas e para o mi, que sopra do norte durante quase formam um verdadeiro arquipélago. Dodecaneso. todo o verso, muitas vezes impede que os Samotracia, por exemplo, é bastante isoAs ilhas estão divididas em grupos bas- barcos se aproximem da ilha. Visitá-la é lada. A solução é utilizar pequenos bartante distintos: a oeste, no sul do Adriá- um verdadeiro privilégio. cos que fazem a excursão--partindo de tico, Corfu e as ilhas lonicas. Corfu é Bem ao sul, Santorini é a mais espetaLemnos, que possui um dos melhores hoautosuficiente, com vários hotéis e mui- cular das ilhas: um antigo vulcão, que entéis da Grécia, o Akti Myrina. Lesbos, tas atrações locais. As outras ilhas, trou em erupção logo após um terremoto, também chamada de Mythilena, Chio e Leucada (quase um grande arquipélago cerca de 1450 antes de Cristo, fazendo Samos constituem pequenos universos em forma de círculo, chamado Cyclades), completos, com cidadezinhas, portos, constituem a concretização dos sonhos verdes campos, permitindo ainda fazer de todo turista, com pequenas cidades de passeios interessantes ao maravilhoso licasas brancas, portas pintadas de cores toral turco, bem próximo. alegres e ruelas que se transformam em No sul, o arquipélago do Dodecaneso labirinto, como em Mykonos, ou em reproduz um pouco a situação das ilhas arquitetura vertical fantástica, como as lonicas. De um lado, a grande ilha de ilhas do sul. Com seus moinhos, castelos Rhodes, cujo porto é um dos mais impore fortalezas estilo veneziano, fazem a imatantes nas escalas dos cruzeiros maríem perfeita da Grécia turística. timos. Rhodes é uma combinação exóMykonos é, de longe, a mais popular tica de velha cidade turca, quarteirões mee mais sofisticada das ilhas. A cada dia, dievais, fortaleza e palácio do Cavalheiro avios e barcos deixam centenas de passa(redecorado por Mussolini) e ainda a inJeiros que desaguam pelas boutiques de crível Lindos, com sua acrópole e a mirtesanato, joalherias (há filiais do famoso núscula cidade típica grega. Hoje Rhodes _alaounnis) e tavernas. À noite, para os é uma estação balneária super bem equiiue restaram, a música toma conta dos pada: há 145 hotéis espalhados em todos )equenos restaurantes e bares, um dos seos cantos da cidade, alguns bastante lujredos e muito dos encantos da ilha. Luz matizada em tons incontáveis de azul, pexuosos. A ilha é uma boa base para exlos, Paros, Naxos, Sifnos, Andros, dras pintadas de branco, o sol aquecendo corcursões de barco, avio ou "ferry boat" Aelos ou Tinos são ilhas bem mais cal- pos e almas. 32 - Guia Panrotas - Dezembro/83

CRUZEIROS DE 1 DIA: Um dia cheio de emocões a bordo do fabuloso MIAMIGRAND BAHAMA MIAMI M/S Scandinavian ' Sun, com o máximo de luxo e conforto - Saídas todos os dias às 8:00 hs. do Pier 7 do porto de Miami - Café da Manhã, almoço e jantar com buffet smorgasbord estilo escandinavo - A bordo: piscina, .bares, lojas, boate, cinema, shows e Casino - Em terra: 4 horas em Freeport, Bahamas, para passeios, praias e compras no International Bazaar Regresso a Miami à meia-noite. Taxa de embarque: US$ 12 p/pessoa - Menores de 17 anos (acompanhados): US$ 35, Opcionais: cabines e pernoites em Grand Bahama em hotéis ou cabanas.

US$ 89. —

CRUZEIRO PELO CARIBE - 1 DIA

@@~P@o P. Caiiaveral - Grand Bahama - P. Caíiaveral A bordo do M/S Scandinavian Sea - Saídas todos os dias de Porto CaPaverai, Orlando, Fia. A bordo: piscina, bares, lojas, boate, cinema, shows e Casino. Taxa de embarque: US$7. p/pessoa. Menores de 17 anos (acompanhados): US$ 10. Adicional p/Restaurante: USS 15.- Opcionais: cabines, US$ 25. c/u.

Preços básicos por pessoa válidos só para dias úteis. Condições especiais para Grupos

SCafldiflaVlafl World CrUlses

Áf

35_*

Informações, material promocional e reservas imediatas, com o Representante para o Brasil:

OCEANS OF FUN.

4 .

^fÀ^

RIO: Av. N.S. Copacabana, 500 - S/505 TeIs.: (021) 257-0990 e 255-3149 - Telex (021) 33449 AGNS SÃO PAULO: Edifício Itália - Av. São Luiz, 50- 21.' and. - Conj. 211-O - TeIs.: (011) 259-6100 e 259-0306

Dezembro/53 - Guia Panrotas - 33

(Continuação - Na terra dos deuses) para locais mais preservados, como Karpathos, Kassos, Symi, Astypala Leros, Lalymnos. Desses pontos, somente Kos e Patmos são mais frequentados. Kos, por causa do monastério de São João e a gruta onde ele escreveu o Apocalipse. Então, chega a vez de Creta. Uma verdadeira mini-Grécia, digna de uma estada de sete a quinze dias para uma exploração mais completa. Os cruzeiros marítimos se contentam em passar apenas um dia para a peregrinação às ruínas incrivelmente reconstituídas do palácio do Minotauroem Knossos e para admirar as obras de arte da fabulosa civilização cretense do segundo milênio antes de nossa era,no museu de Heraklion. É uma pena. Porque existem outros locais, como Phaestos, Aghia Galini, Gournia, Kato Zabroi e as grutas sagradas de Ida, que deveriam ser vistos. Além do mais, há a Creta montanhosa de Zorba e de Kazantzakis, com suas vilazinhas aqui e ali ligadas ao acaso por estradas serpenteantes. E há também praias, as do sul e as do norte, que guardam alguns dos melhores hotéis da ilha: Minos Beach e Elounda Beach em Haghios Nikolaos,

ou o pequeno Doma, em La Canée, as maravilhosas e austeras vilas estilo antigo, em Koutsoukari, perto de lerapetra. Quem tiver mais tempo, deve chegar até a garganta de Sarnaria, percorrendo as montanhas cobertas de neve até a primavera. Detalhes A melhor maneira de conhecer a Grécia é em plena liberdade de tempo, fazendo seu próprio horário. De carro, a viagem começa pelas autoestradas italianas do Adriático, O "ferry boat" parte de Ancona, Bari, Brindisi ou Otrante, para Patras. Para economizar e vivenciar cada lugar, a hospedagem pode ser feita em casas de famílias gregas, principalmente nas ilhas. Muitas possuem acomodações isoladas, construídas para o turista. Na chegada ao porto, as informações sobre esses endereços são obtidas com a polícia turística. Quem preferir os hotéis convencionais deve fazer reservas antecipadas, principalmente em alta temporada. O Club rvléditerranée mantém quatro villages na Grécia: Helios-Corfu, Gregolimano, Corfu-Ipsos e Aighion. Não há horários muito fixos no tráfego marítimo entre as ilhas. As viagens

são feitas em barcos pertencentes a cerca de quinze armadores diferentes, que podem modificar horários e destinações sem avisos prévios, a não ser aos agentes próprios. De julho a setembro, o meltemi, vento frio proveniente do mar Negro, sopra com raiva sobre o mar Egeu, principalmente sobre as Cyclades. Ele refresca bastante a temperatura elevada do verão, mas três ou quatro dias por semana agita o mar de maneira muito especial. Ter comprimidos Contra enjôo é boa medida. E é bom pensar em imobilização forçada em algum porto, na espera de calmaria, se as viagens sao feitas nos pequenos barcos de linha normal. Em nenhum outro país do mundo existe, como na Grécia, a possibilidade de se visitar um passado tão remoto e tão importante, ao lado de lugares que hoje são o paraíso das férias. Compreender toda a herança cultural grega, assimilando nas ruínas um ideal de beleza e, logo em seguida mergulhar no mar azul transparente, vendo o sol dourado trocado pelas estrelas brilhantes é aproveitar a chance de conhecer a alegria de viver. Dayse Regina Ferreira

GREYHOUND RENT-A-CAR APRESENTA A MELHOR MANEIRA DE VIAJAR PELA FLORIDA. E A MAIS ECONOMICA. ALUGUE UM CARRO DA GREYHOUND A PARTIR DE 79 DÓLARES SEMANAIS. [Nova frota de carros Ford 1984.

Quando você fizer seus planos de viagem para a Flórida, inclua o prazer e a economia de dirigir um carro de Greyhound. A partir de 79 dólares semanais, você pode escolher o carro do seu agrado. Com milhagemlivre ilimitada. Inclusive 'I Lincoin, Cadillac, Camaro ou Firebird. Você faz -. um ótimo negócio. Fica com mais dinheiro no . bolso para as compras — e ganha liberdade para planejar seus passeios por toda a Flórida. -

Greyhound Rent-A-Car. A melhor maneira de desfrutar____ da Flórida. ____________ ((irevlroririd aluga borci e outros aoIto)Illovjis dc boa dualidade)

E PARA RESERVAR, TELEFONE A SUA AGÊNCIA DE VIAGEM. Seu represenlante GrehountJ Nascimento Turismo Rua da Consolação, 331 1? andar - conjunto 110 01301 - São Paulo - SP Telex 31132 Telefone (011) 258 9650

'Tari(a

CiITilJll

ilisiiilçls 0511

-p;---

j da p1151110 10v-li 155:05 III lulsilsiei sLEIslsiinhsejs . - 511105115)501.5 de luso não eslã)) ils0luIiLIss. neccssãiriu ía,e, IS) 5 ls5 SSsllojLlS SS S IIICFIIC 5115 1 5 111511 5 ,),n almleeeçlêneia A.çrmhjllmas 1111 Llssriol1i 100010 l i: tdu g iiel d1ss ilulIsCilôuois esliti) Smljei!l1s ii almetações de cãmuubio selsi aviso aumlecspadu

34- Guia Panrotas - Dezembro/83

PROGRAMAÇOES 1983 OPERADORA ESPANHOLA

VIAJES

cf,

EXCLUSIVAMENTE A SERVIÇO

Eí:UA£Ií?P5,1

DOS AGENTES DE VIAGENS.

96 ESCRITÓRIOS EM 17 PAÍSES E 1.200 PROFISSIONAIS DE TURISMO PARA MELHOR SERVIR AOS SEUS CLIENTES.

SERVIÇOS PRÓPRIOS NA EUROPA "A QUALIDADE DE UM SERVIÇO SÓ PODE SER REALMENTE AVALIADA, SE ELE FOR DIVULGADO POR QUEM O OFERECE E CONHECIDO POR QUEM O UTILIZARÁ."

1 1I

Ib'I 11

§] 11111 S [o

13DE COMISSÃO

II,

EUROCOLOR-US$ 734.00 24 dias visitando: Madrid, Bordeaux, Paris, Lucerna, Innsbruck, Cortina D'Ampezzo, Veneza, Florença, Assis, Roma, Pisa, Nice e Barcelona. Saídas do Brasil: Dez. 10, 24,31 - Jan. 14, 28- Fev. 04, 18 Mar. 03,24,31 - Abr. 14,28- Mai. 05, 12, 19, 26.

FANTASIA NA EUROPA -US$ 734.00 25 dias visitando: Madrid, Burgos, San Sebastian, Bordeaux, Tours, Orleans, Paris, Lucerna, Liechtenstein, Innsbruck, Cortina D'Ampezzo, Florença, Perugia, Assis, Ruína, Pisa, Nice e Barcelona. Saídas do Brasil: Dez. 11,25- Jan, 01, 15, 29 - Fev. 05, 19 Mar. 04, 25 - Abr. 01, 15,29- Mai. 06, 13,20,27.

GRAN EUROPA -US$ 1.350.00 36 dias visitando: Madrid, Burgos, Bilbao, San Sebastian, Lourdes, Bordeaux, Poitiera, Tours, Blois, Orleans, Paris, Londres, Bruxelas, Amsterdam, Colonia, Frankfurt, Zurique, Liechtenstein, Innsbruck, Salzburg, Viena, Klagenfurt, Veneza, Florença, Roma, Pisa, Nice e Barcelona. Saídas do Brasil: Jan. 08,29- Fev. 05,26-Mar. 04, 25 Abr. 08, 15, 29- Mai. 06, 27.

ORIENTE MÉDIO E GRÉCIA-US$ 1.775 .00 29 dias visitando: Madrid, Cairo, Asan, Luxor, Amman, Jerusalém, Belém,

Sebastia, Nazaré, Tiberíades, Acre, Haifa, Cesaréia, Telaviv, Atenas, Istambul. Saídas do Brasil: Dez. 09- Jan. 06,20- Fev, 03, 17 Mar. 02, 16,30- Abr. 20- Mai, 04, 18.

RONDA EUROPÉIA-US$ 995.00 29 dias visitando: Madrid, Burgos, San Sebastian, Lourdes, Bordeaux, Tours, Chartres, Paris, Londres, Bruxelas, Amsterdam, Colonia, Heidelberg, Munique, Innsbruck, Cortina D'Ampezzo, Florença, Siena, Roma, Pisa, Nica e Barcelona. Saídas do Brasil: Dez, 30- Jan. 08, 29 - Fev. 12- Mar. 04 Abr. 08, 22 - Mai. 06, 20, 27.

c o,

ANDALUZIA E MARROCOS-US$480.00

o, w o-

13 dias visitando: Córdoba, Sevilla, Cadiz, Algeciras, Ceuta, Tangei Meknes, Fez, Bani MelIal, Mar rakech, Casablanca, Rabat, Torremolinos, Granada. Saídas de Madrid: Todos os sábados.

oLU 1-

w DC

EUROPA SONHADA -US$1.273.00

w 1-

31 dias visitando: Lisboa, Madrid, Burgos, San Sebastian, Lourdes,

Bordeaux, Tours, Paris, Calais, Dover, Londres, Bruxelas, Amsterdam, Colonia, Heidelberg, Munique, Innsbruck, Cortina D'Ampezzo, Veneza, Florença, Siena, Roma, Pisa, Nice e Barcelona. Saudas do Brasil: Dez. 27- Jan. 05,26- Fev. 09 Mar. 01 - Abr. 05, 19- Mai. 03, 17. 24.

U1 w

Informações e Reservas:

sÃo PAULO R. Martins Fontes, 91 -8conj.81 - Fones: (011) 256-7385 256-4363 - ABAV 733- Telex: (011) 35702- Embratur 02587-00-41-1

RIO DE JANEIRO Rua da Assembléia, i0 - conj. 3405 e 3406- Fones: (021) 231-9780 e 231-9789 - Telex: (021) 33654- Embratur 02587-01-41-6

Dezembro/83 - Guia Panrotas-35

Atrações

Relativamente pouco conhecida pelo turista brasileiro, a União Soviética também tem os seus atrativos a oferecer. A curiosidade se aguça, justamente pela falta de maior conhecimento. Aqui, impressões pessoais de viagem a Moscou permitem reconstituir uma

Experiência soviética ara um cidadão russo comum, pensar nada se paga. Ele é um funcionário do goP em viajar para fora da União Soviéti- verno como outro qualquer. ca é um exercício impossível. Para um A grande distância que separa o aeroocidental, chegar a Moscou é, no mínimo, porto internacional de Sheremetiev do uma aventura. centro da cidade de Moscou é transposta A sensação de aventura cresce, já no em auto-estrada muito bem pavimentada. aeroporto, à medida em que as filas vão Atravessa pequenas matas e belos campos. sendo vagarosamente movimentadas. De- Depois cruza alguns viadutos. Existe apetidamente auscultados: olhos nos olhos, nas uma quantidade regular de automócada um dos passageiros deve repetir o veis. Amiúdam-se prédios de apartamenpróprio nome. No olhar da autoridade, a tos e a iluminação fica mais viva. Não há frieza de um detector de mentiras. Às cos- anúncios luminosos. Depois da meia hora tas do passageiro, um espelho inclinado chega-se ao Hotel Intourist, em plena rua oferece ao militar a visão fotográfica de Gorki, verdadeira avenida no meio da cisua nuca. Não há aquele que não faça um dade. rápido exame de consciência diante de tal situação. Moscou Pegar as valises e passar, pela aduana é Louras, morenas, cabelos soltos ou uma operação que leva uns 50 minutos. E presos, as mulheres russas são, em média, necessário declarar, não só os valores em bonitas e sempre maquiladas. Assim é a dinheiro, mas quantos e quais objetos de primeira impressão na recepção do hotel, ouro estão com cada passageiro. Até a fal- que perdurará ao longo dos dois dias. ta do uso da aliança em senhoras casadas Olhos postos na rua adiante do grande e é motivo de indagação própria. largo cruzamento da rua Gorki com a aveAo sair dali (caso não traga revistas nida Marx, o turista avista um enorme reque serão detidamente examinadas), resta lógio iluminado. Pela quantidade de gente cambiar dólares oficialmente e pegar o seguindo na mesma direção, há um pretáxi providenciado pela lntourist, a em- núncio de festa ou concentração. presa estatal de turismo. Ao motorista Se todos os caminhos levam a Roma,

A belíssima catedral de São Basilio há 428 anos se constitui num símbolo da arquitetura russa.

em Moscou todos eles o levarão à Praça Vermelha. Aproximadamente três mil pessoas já se encontram no imenso largo de 70 mil metros quadrados. Uns olham religiosamente para o mausoléu de Lênin, à espera da hora certa e da troca de guarda. Outros passeiam. Garotas flertam com rapazes de "jeans" e tênis americanos. Os jovens são alegres e descontraídos, como os jovens de todo o mundo. A presença maciça dos , militares é observada à porta dos grandes edifícios do Kremlin e do Magazine Gum, voltados para a imensa Praça Vermelha. O carrilhão bate dez da noite. O céu russo fica iluminado por fogos artificiais. O povo saúda com gritos de bravo a cada nova salva de luzes. Comemora-se o Dia da Artilharia.

Diante do mausoléu de Lenin, o povo aglomera-se. Mais de mil pessoas estão sempre esperando a troca de guarda. 36- Guia Panrotas - Dezembro/83

Junto à muralha da fortaleza (Kremlin) estendia-se a grande praça do mercado. Chamada de Vermelha que, na língua russa, é sinônimo de bela. Historicamente se tem notícias de Moscou desde 1147 e a muralha do Kremlin desde 1156. Apesar

1 11

O melhor da Argentina e Chile em 11 opçoes CAMBIO OFICIAL HOTÉIS CATEGORIA INDIVIDUAL DUPLO

DATAS DESAÍDAS

PROGRAMA

TRIPLO'

BUENOS AIRES 5 DIAS

DEZ: 06-09-13-16-21 23-24-28-29-30-31 JAN:04-06-11-13-18 20-21-24-25-27

Luxo 1

Adulto Menor Adulto Menor

567 - 400 -

434 280 350 197

413 259 345 191

BUENOS AIRES 6 DIAS

DEZ: 06-09-13-16-21 23-24-28-29-30-31 JAN:04-06- 11 -13-18 20-21-24-25-27

Luxo 1

Adulto Menor Adulto Menor

634 - 420 -

467 313 360 208

440 286 355 202

BUENOS AIRES E BARILOCHE 9 DIAS

DEZ:03-10-18-22-26 Superior 30 l JAN:03-07-11-15-19 23-27-31

Adulto Menor Adulto Menor

715 - 670 -

620 475 590 445

620 470 590 440

O SUL DA AMÉRICA DOSUL 14 DIAS

DEZ: 02 - 09 - 16 - 23 - 30 JAN:08-15-22-29

Adulto Menor

1295 -

1105 950

1100 945

OSUL DA AMÉRICA DO SUL COM MENDOZA-15DIAS

DEZ: 02-09- 16-23-30 JAN:08-15-22-29

Adulto Menor

1335 -

1140 985

1135 980

BUENOS AIRES E IGUAÇU 8DIAS

DEZ: 04-11 -18-25 JAN:01-08-15-22-29

Luxo 1

Adulto Menor Adulto Menor

815 - 540 -

600 445 465 310

565 410 460 305

BUENOS AIRES, BARILOCHE E IGUAÇU — li DIAS

DEZ:01-08-15-22-29 JAN:05-12-19-26

Luxo 1

Adulto Menor Adulto Menor

1060 - 780 -

830 675 680 525

800 645 675 520

BUENOS AIRES E USHUAIA 9DIAS

DEZ: 04-11 - 18-25 JAN:01-08-15-22-29

Luxo 1

Adulto Menor Adulto Menor

1050 - 880 -

810 655 725 570

790 635 720 565

Diários

Luxo 1

Ad/Menor Ad/Menor

145 140

135 125

105 100

Adulto Menor

670 -

550 395

545 390

Adulto Menor

329 -

260 178

252 168

DEZ: 01 -08-15-22-29 Luxo 1 JAN: 05 -12 - 19 - 26

Adulto Menor Adulto, Menor

1275 - 1105 -

970 816 885 730

950 795 880 725

Luxo

Adulto Menor

399 -

319 219

304 205

MAR DEL PLATA 3 DIAS (OPCIONAL) BUENOS AIRES E PENÍNSULA DE VALDEZ —9 DIAS

DEZ: 07-14-21 -28 JAN: 04-11 -18-25

Luxo

Diários

IGUAZU 3 DIAS

BUENOS AIRES E PARAISOS DELSUR-12DIAS

Diários -

IGUAZU 4 DIAS

CAMBIO: Oficial (aéreo e terrestre da data de emissao do bllnete). CONDIÇÕES DE PAGAMENTO: 40% de entrada +3 vezes sem avalista ou em até 12 meses sem entrada e sem avalista. COMISSÃO: A melhor do mercado. Consulte sobre condições especiais para grupos.

F E N I X sinônimo de ótimas férias na Argentina com os melhores programas, o menor preço e ainda com a garantia de OPTAR a maior operadora turística aérea Latina-Americana, com escritórios próprios em todos os destinos. Faça seu programa, nós garantimos.

ABAV-SP-392

EMBRATUR N°005.190.041-3 TRANSPORTADORA

AEROLINEAS ARGENTINAS

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

UM PRODUTO

lo alegria Se v)a(Or

Dezembro/83 - Guia Panrotas -37

(Continuação - Experiência Soviética) dela, não se livraram os russos da dominação tártara-mongol. Dos 240 anos de julgo, restaram os rostos largos e altos zigomas às faces do povo soviético. A imensa praça não abriga mais mercado algum, a não ser a porta principal do Gum, a maior magazine de departamentos. A loja, intensamente movimentada, é Centro de atenções da grande quantidade de turistas da própria União Soviética. A arquitetura que rodela a cidade é sóbria, tornando-se vetusta pela ausência de quaisquer cartazes, "out-doors" ou anúncios luminosos. Exceção feita a algumas reproduções do rosto de Lênin sobre tecido. Às vezes, esses verdadeiros .painéis ocupam quase toda a frente de antigos prédios. O aspecto da cidade é de eterna efervescência. Em todas as avenidas, o povo vai e vem sem parar. Nas passagens subterrâneas esse movimento toma ares de verdadeiro formigueiro humano. As lojas, chamadas de armazéns, não despertam a atenção do público que, por ideologia, não deve ser consumista. Mas as pessoas são iguais em qualquer parte do mundo, por isto, apinham-se defronte aos balcões pouco atrativos de todas as lojas. Entre as ansiedades do povo - a cidade possui 10 milhões de habitantes e, destes, dois milhões representam o intenso turrismo interno - estão os sorvetes, os "jeans" e os sapatos tênis dos turistas, sempre muito olhados, desejados e propostos (à boca pequena) para compra e venda. O estrangeiro é muito assediado por jovens, rapazes e moças. Entredentes, oferecem-se a comprar calças, blusões e sapatos esportivos. Pela quantidade de jovens vestidos à americana, conclui-se que atingem seus objetivos. A ansiedade de olhar e comprar faz com que, em geral, o povo esteja sempre acotovelando-se. Nas lojas, os tecidos e roupas têm preços acessíveis. O povo veste e calça com dignidade. Os dólares, assim como os "jeans" são avidamente comprados no mercado negro. As pessoas sorriem e aproximam-se, tentando sempre comerciar roupas ou doláres. Poucas as bancas de jornais e revistas. A televisão colorida retransmite eventos desportivos e entrevistas que, quase sempre, são feitas no saguão dos hotéis. Nas estações radiofônicas, porém, a notícia que parece mais viva, informa sobre o tempo em todas as capitais do mundo. A palavra paz é exaustivamente difundida entre o povo. Nos objetos artesanais a pomba da paz aparece de várias formas. Moscou - que tem aspecto severo e gran38- Guia Panrotas- Dezembro/83

Dentro das galerias do Gum, vale mais olhar a arquitetura do que os artigos expostos à venda.

dioso, em suas largas avenidas de estrita limpeza - está situada sobre sete colinas. De uma delas, a de Lênin, após sentir a brisa do outono, vendo o Rio Moscva fluindo sob os pés e a paisagem serena, temse a sensação de paz nessa imensa cidade sem poluição. A população militar é um fato. As 80 divisões sediadas em Moscou são vistas em todos os lugares.Maciçamente. Da vis-. tosa guarda ao mausoléu de Lênin e ao mais simples guarda de trânsito, todos transpiram uma postura marcial difícil de ser assimilada por mentes ocidentais. O guia turístico sorri à menção de "população militar". Mas a impressão permanece ao longo das avenidas Gorki e Kalininka, sem falar no forte esquema da Praça Vermelha, com militares atentíssimos à

A Igreja do Manto da Virgem - com cúpulas douradas e cruzes trabalhadas -, dentro do Kremlin, é mais um dos museus soviéticos.

postura física dos turistas postados na fila que leva ao mausoléu. Ao longo dos anos, ouve-se falar das infindáveis filas russas. A imagem ocidental, supõe que elas se refiram à falta de mantimentos. A idéia é falsa. Lá, são feitas filas para tudo e para todos. Do copo de Fanta vendida na galeria Gum aos sorvetes comerciados por gordas mulheres que sobrassam taboleiros, todos os produtos são vendidos diante de filas. É um hábito comercial adotado também nas lojas de gêneros alimentícios. Lá não existem supermercados, nem auto-serviços. Não existem a lei da oferta. Só da procura. Indo e vindo É bom chegar e é bom sair. O sentimento é próprio aos ocidentais habituados a um sistema muito mais liberal, cheio de amenidades não encontráveis no sistema socialista. Na cidade fala-se alto e alegremente. No aeroporto o meio-tom de voz é a constante. Lénin está em todas. Esquinas, monumentos, nomes de logradouros, plaquetas e mini-esculturas postas à venda, "souveniers" e, especialmente, nas lapelas dos paletós dos homens. Já dentro do Airbus A-310 da Lufthansa, com seus 207 lugares lotados, de volta a Frankfurt, resta uma idéia insistente na cabeca: um ocidental fica tão chocado com a rigidez dos hábitos estatais soviéticos quanto ficaria um russo diante da decadência de costumes de qualquer grande cidade européia. Se a verdade está no meio, poucos sabem. O homem é radical por natureza: por trás ou à frente da Cortina de Ferro. Léa Pabst Craveiro

Easy Fares ^ SÁINUÁ#4PORÁL= AIRI/NES agradece a colaboração dos amigos agentes, operadores e congêneres, durante o ano que passou e deseja um natal alegre e um ano repleto de realizações.

RIO DE JANEIRO: (021) 240-7749 - TELEX: (021) 21657 ITSA BR RIOSSSQ SÃO PAULO: Toil Free (011) 800-8818 —2558818 - 221-2303 — ABAV 442 - TELEX: (011) 35069 ITSA BR SAOSSSQ Dezembro/83 - Guia Panrotas -39

Eventos

BTM 83 Realizado desta feita em novembro, o Brazil Travei Mart, pela oitava vez, transforma-se numa significativa bolsa de negócios da oferta turística nacional. Um ponto marcante, segundo seus organizadores: a participaçffo proporcionalmente elevada de novos operadores internacionais. presença proporcional de um bom A número de novos participantes estrangeiros marcou a realização do VIII Brazil Travei Mart, no Hotel Nacional do Rio de Janeiro, durante o mês de novembro. Fernando Luiz Vieira Ferreira, diretor-superintendente do Grupo BTM de Empresas, responsável pelos trabalhos de execução do encontro, estimava, no segundo dia deste que é, possivelmente, o maior evento promocional conjunto da oferta turística brasileira para o mercado internacional, que dentre os delegados estrangeiros inscritos, cerca de 70% representavam empresas participantes pela primeira vez de um Brazil Travei Mart. "Tivemos a presença de países que no haviam participado antes, como Israel e Barbados, por exemplo", explica Ferreira. "O esforço da Embratur, da Varig/Cruzeiro, do Grupo BTM, foi o de justamente apoiar a promoção junto a áreas novas, como é o caso do Caribe, que participou com onze delegados de diferentes países. Como se sabe, o Caribe é pólo receptivo de um turismo milionário e a região faz o repasse do turismo internacional para outras áreas". Francisco Ignácio Havas, coordenador de assuntos internacionais e inter-regionais da Embratur, organizadora e coordenadora do evento, também destacou que • Travei Mart deste ano procurou atender • desejo, dos empresários brasileiros, de que novos países e empresas estrangeiras participassem, permitindo assim a expansão da oferta brasileira para novos mercados. Dentre os novos participantes estrangeiros, Havas destaca a presença da delegação escandinava: "Cerca de 16 integrantes participaram de sua delegação, como resultado do esforço conjunto da Embratur, Varig e SAS. A Embratur há dois anos vem trabalhando no mercado escandinavo, realizando promoções em Copenhangue, Oslo e Estocolmo. A Varig e a SAS, por sua vez, introduziram tarifas promocionais, da Es40- Guia F'anrotas - Dezembro/83

candinávia para cá, o que tornou o mercado competitivo". Mas além de novos países, Havas também frisa a participação destacada, neste VIII BTM, de países que aumentaram sua presença no encontro: "Algumas operadoras inglesas, como a Dellstar Travei e a Wings - que é a maior empresa britânica, no ramo -, lançaram programas novos para o Brasil, com o apoio da Embratur. Outro mercado que está crescendo muito é o da Itália, cuja delegação presente aqui no Rio é a segunda da Europa, só perdendo para a francesa. Mas explica-se: o governo francês, tendo estabelecido restrições para as viagens ao exterior e agora liberando essas restrições a partir de 31 de dezembro, 'enjaulou' o turismo exportativo de seu país e as operadoras naturalmente esto ansiosas em oferecer novamente seus produtos aos consumidores". Mudança de data e expectativas De acordo com Havas, a mudança de data de realização do BTM 83 - anteriormenteprevisto para o 19 semestre deste ano - deveu-se a fatores externos de entraves nos mercados emissores: a França estabelecera restrições à compra de dólares para sair do país, a Argentina estava

em crise. Por outro lado, a Embratur também desejava aguardar a implantação de novas tarifas para o Brasil, além de dar início às promoções conjuntas com a Varig e Pan American no mercado americano, promoções que começariam em agosto. A expectativa relacionada à mudança de data existia, mas Havas garante que a participação estrangeira foi, para a Embratur, "uma surpresa boa. Tivemos 318 delegados internacionais, que é praticamente o mesmo número do ano passado. A maior delegação, a dos Estados Unidos, teve 53 integrantes, a França liderou o bloco europeu, com 28, seguido da Itália, com 26. A Argentina, também um mercado significativo, esteve presente com 21 delegados. Tudo isso mostra um grande interesse, por parte desse mercado, em retomar sua importância. Também, do lado brasileiro, no houve perda com relação a 1982, tivemos cerca de 370 participantes". Quanto à filosofia de trabalho da Embratur, para o BTM, ele diz que "nâó houve nenhuma mudança básica com relação ao que se vinha fazendo nos outros anos. O que mudamos, sim, foi o 'lay-out' dos estandes, melhorando desta forma a -

Ferreira, do Grupo BTM: 70% de novos partici- Martinez, da Marsans: promovendo o Brasil pantes estrangeiros. inteiro.

DESDE 1840

urEu

EEUi r Q rpX0:1 3 1 APROVEITE AGORA AS SUBSTANCIAIS REDUÇÕES DE

BAIXA ESTAÇÃO EUROPA MARAVILHOSA

OCIDENTE EUROPEU

PORTUGAL - ESPANHA - FRANÇA - ITÁLIA AÚSTRIA - SUÍÇA -ALEMANHA - HOLANDA BÉLGICA E INGLATERRA

PORTUGAL - ESPANHA - FRANÇA - ITÁLIA SUÍÇA E INGLATERRA.

INÍCIO EM LISBOA

27, 31 Dez, 1983 7,14,21, 28 Jan. -4,11, 18.25 Fev. 3, 10, 17, 24,29 Mar. -5, 12, 19, 26 Abr. 3, 10, 17, 24,31 Mai. -7, 14,21,28,30 Jun. 1984

3O Dez. -1983-20,27 Jan. -10,17 Fev. -02,23 Mar. - 13,20 Abr. -11,18 Mai. 08,22,29 Jun.- 1984.

35 Dias - 10 Países

23 Dias -6 Países

EUROPA FASCINANTE

EUROPA ESSENCIAL

ITÁLIA -ÁUSTRIA - SUÍÇA ALEMANHA - HOLANDA - BÉLGICA INGLATERRA - FRANÇA E ESPANHA.

ITÁLIA -ÁUSTRIA -SUÍÇA ALEMANHA - HOLANDA - BÉLGICA INGLATERRA E FRANÇA.

INÍCIO EM ROMA 06 Dez. 1983-06, 10, 17,24,31 Jan. -07, 14,21, 28 Fev. - 06,13, 20, 27 Mar 03, 08, 15, 22, 29 Abr. - 06, 13,20,27 Mai. 03, 10, 17, 20 Jun.

INÍCIO EM ROMA 06 Dez. 1983-06,10, 17, 24,31 Jan. -07, 14,21,28 Fev. -06, 13,20,27 Mar.03, 08, 15, 22, 29 Abr. . 06,13, 20, 27 Mai. 03, 10, 17,24 Jun. 1984

24 Dias -9 Países

Embratur; 00002-00-41-9 Embratur 00002-06-41-1 Embratur 00002-02-41-6

21 Dias - 8 Países

RIO DE JANEIRO: Centro: R. México, 21 A - Loja Tel.: 220-0322 PABX IPANEMA - Rua Visc. de Pirajá, 547 Loja A TeI.: 259-7612 SÃO PAULO: Av. Ipiranga, 795 - 39 andar Tel.: 222-6233 PABX

Dezembro/83 - Guia Panrotas - 41

(Continuação - BTM 83)

RIZ

Ni/zete e Martin Jensen, da incrementando os "Agritours'

Queensberry:

embalagem do nosso produto. Achamos que o BTM é uma arma de grande sucesso para o turismo brasileiro".

33% mais de turistas espanhóis, 30% a mais da Venezuela, 19% da França, 12% da Itália, 10% da Suiça e 1,5% da Alemanha. Apesar da crise mundial, recebemos, em 1982, 1.146.881 turistas, que renderam ao país 1 bilhão e 600 milhões de dólares. Com este número, o turismo ocupa a quarta posição da nossa receita de exportações. E pretendemos ultrapassar, em 1984, a meta de 2 bilhões de dólares". Dessa arrecadação total com o turismo, prevista pelo presidente da Embratur, Havas espera que 30% resultem de negócios iniciados no BTM. Ferreira, o diretor do Grupo BTM, por sua vez, espera que nos próximos 12 meses o país receba entre 600 e 800 mil turistas, mais como um reflexo de todos os BTMs já realizados. Ele explica que "o 'timming' de comercializaço, do Hemisfério Norte para o Sul, leva mais ou menos 18 meses. Então eu acredito que os negócios gerados aqui possam começar a ser comercializados

E a importância que a Embratur concede ao BTM pode ser traduzida, em parte, pelo próprio estande da empresa e pelo vasto material promocional distribuído aos participantes. O estande, muito bonito, era uma espécie de casa de visitas do turismo brasileiro, com a assídua frequência dos profissionais estrangeiros. O material promocional, todo sustentado na imagem da borboleta multi-colorida que convida o estrangeiro a visitar o Brasil, apresentava peças diversificadas, todas produzidas com uma alta qualidade técnica. Parte desse material promocional foi lançado, pioneiramente, no Travei Mart. Enquanto nos anos anteriores a Embratur procurava promover o país como um todo, na versão 83 ela partiu para a regionalização, tendo o Rio como carro-chefe do turismo nacional e aproveitando as possibilidades que o Airpass oferece para se conhecer as demais atracões. Assim, um folheto básico - "Fly to Brazil" -' já editado em diversas línguas, apareceu pela primeira vez em francês e em japonês; uma outra peça promocional - "Meet in Brazil" - destacava cinco grandes centros de convenções - os de Brasília, Recife, Salvador, Rio e o Anhembi, em São Paulo -, enquanto o "Incentive Showcase" procurava despertar a atenção internacional para o Brasil como pólo receptivo de viagens de incentivo. Em seu discurso de abertura oficial do BTM, Miguel Colassuonno apontou o esforço promocional da Embratur, em meio ao qual está a própria realização desse evento. Segundo ele, os resultados têm sido promissores: "em 1982, recebemos 42 - Guia Panrotas - Dezembro/83

Godinho, da Abreu: Rio, produto mais procurado em seu estande.

no próximo verso europeu." Segundo coloca Ferreira, O BTM pode gerar cerca de nove mil encontros comerciais, em três dias de trabalho, inspirado no modelo funcional do "Pow Wow". Os expositores nacionais e os operadores estrangeiros Como, porém os delegados internacionais viram o BTM? O que esperavam encontrar cia oferta turística brasileira? Que propostas trouxeram para o receptivo nacional? A norte-americana Barbara Lisiewski, da Red Carpet Travel,de Richmond, Virginia, esteve pela primeira vez num BTM, ciente de que "meus clientes estão cansados da mesma coisa. O Brasil já é um destino conhecido para os indivíduos, mas não para grupos. E o meu interesse é justamente trazer grupos de incentivo para cá. Tenho interesse no Rio, em São Paulo, Salvador, na Amazônia e nas cidades históricas mineiras. Estou verificando o que as agências brasileiras estio oferecendo, quais estão fazendo um bom trabalho e quais não. E é fácil descobrir quais estio trabalhando bem e quais não, basta fazer algumas perguntas. Agora, fiquei algo desapontada com a impontualidade do brasileiro, pois para o público norte-americano, se você quer realizar uma viagem de incentivo, a pontualidade é extremamente importante". O suiço Klaus Karli, chefe do departamento de viagens do Touring Club Suisse, já esteve duas vezes no BTM. "Brasileiro do coração", como diz ele, carregado de sotaque - sua esposa é brasileira -, aproveitou a ocasião para verificar as melhorias que a Enasa introduziu em suas excursões turísticas polo Rio Amazonas. É =1,

Phyllis, Kátia e Byron, da Kontik-Franstur.- muita procura por Manaus, Búzios e Salvador.

RAMADA

KONOVER

ENAISSANCE. HOTEL

olímpica, piscina de hidromassagem, sauna a vapor, golfe, tênis, praia privativa com cabanas, diversões noturnas e diversos restaurantes com excelente cozinha. Enfim, tudo que seu clienQuinhentos quartos total- te exige em termos de conforto mente remodelados. Piscina e serviços. Sem pagar muito.

Agora, você está diante de um legítimo representante da cadeia Ramada Renaissance: Hotel Konover, o mais novo, excitante e diversificado hotel do Sul da Flórida.

5445 Coilins Ave. Miami Beacb. Tel.: (305) 865-1500. Telex: 512615.

(Continuação - BTM 83) que Karli teria um grupo de 17 pessoas fazendo um desses roteiros, na semana seguinte. Dizendo-se muito admirado das inovações implantadas pela Enasa, lamentou apenas a dificuldade que é promover. o Brasil na Suiça, devido ao alto Custo das passagens aéreas entre os dois países. A francesa Jacqueline Gabriel, da A.L. O. Vovages Andestour, de Paris, diz que sua empresa é especialista na região andina, mas que um de seus programas "Facettes du Brésil" -, elaborado em conjunto com a Varig, lá é vendido há 10 anos no mercado francês, oferecendo "tours" que percorrem todo o país. Agora, sua presença no BTM serviu para estudar novas melhorias a serem introduzidas. Uma de suas pesquisas - "vou ver se vale a pena", dizia ela - tinha como meta Nova Jerusalém. Quanto aos 105 expositores nacionais - órgãos estatais de turismo, empresas de turismo, hotéis, transportadoras aéreas -, a maioria procurou produzir material promocional de boa qualidade, em inglês e em certos casos - aproveitar a ocasião para lançar produtos novos. Podia-se medir uma certa tendência em promover a região amazônica e o interesse de vanguarda em penetrar nas áreas de viagens de incentivo ou de de "tours" profissionais. A Bel Air, por exemplo, promoveu o seu "Right Incentive Option", lançado há pouco, e seus "tours" profissionais. A Soletur também promoveu muito essas excursões profissionais, tendo como apoio de divulgação um livreto, editado em inglês, contendo as diversas opções da empresa por área de interesse do turista, de soja a futebol, de horticultura a arquitetura. A Queensberry também lançou novos produtos para este segmento do

Natália, do Delphin Hotel: bons negócios para o Guarujá. 44 - Guia Panrotas - Dezembro/83

Fortunés, Regina e Vilma, da Soletur: muita procura pelas excursões rodoviárias.

Ranier (em pó). da Localiza, e Leite (de óculos), da Sudget RentA Cai-: tarifário em dólares, para o mercado internacional.

mercado, dando continuidade à linha de excursões para os profissionais da agricultura, linha que a empresa batizou de "Agritours". Além de divulgar seus produtos, as empresas expositoras aproveitam o BTM para objetivos complementares. Regina Johannesson, da divisão internacional da Soletur, explica, por exemplo, que o BTM "serve também para se ter um 'feeling' do que o operador internacional pode querer e de como atendê-lo, criando excursões que lhe interessem. Serve para medirmos o pulso do mercado. Para ilustrar, conto o que nos aconteceu. Procurou-nos um operador de New Jersey que gosta de oferecer umas excursões que ele chama de 'unknown Brazil'. Uma delas trazia um grupo para Salvador, num vôo 'charter' que chegava dos Estados Univos no domingo. Na quarta-feira, o grupo precisaria descer para o Rio, de ônibus. Aí, sentamo-nos aqui e na hora criamos juntos o programa de ônibus, incluindo Porto Seguro e Vitória".

Se este é um proveito adicional que os expositores podem tirar, de outro lado ocorreu, nesta edição do BTM, um certo esvaziamento de algumas sessões, fato que limitaria, eventualmente, o proveito por parte dos expositores. Este esvaziamento deveu-se, de acordo com a versão de Fernando Luiz Vieira Ferreira, "à indignidade de certos empresários oferecerem 'tours' durante o dia, em horário de sessão, coisa que é proibida por regulamento e fere a honra dos operadores que aqui investiram, montando seus estandes". A razão desta eventual tentativa de esvaziamento, por sua vez, não veio a público, pelo menos no recinto do próprio BTM. Agora, terminado o encontro, versão 83, parte-se para uma avaliação mais detalhada de seus resultados. E já começam os preparativos para a realização do BTM 84 que, novamente, deverá acontecer em sua época habitual, no mês de maio. Edvaldo Pereira Lima

QUEM JÁ VIAJOU CONOSCO CONFIRMA... 1

1 1

ROTEIROS - VISITAS - REFEIÇÕES - HOTÉIS - GUIAS - MOTORISTAS - ÔNIBUS DE LUXO - COMISSÁRIOS DE BORDO> ATENÇÃO A BORDO - PREÇOS

O PADRÃO INTERNACIONAL QUE SE PAGA FACILITADO E SE DESFRUTA AVISTA(inclusive os ingressos).

NATAL

FOZ DOIGUAÇÚ--5DIAS HTL. SAN MAR11N-1/2PENSÃO PASSEIOS - CEIA- SHOW

VALE DO ITAJAÍ- 4 DIAS • ITA.JAí- BLUMENAU- • CEIA -

1 —

RIO E ILHAS TROPICAIS- 4 DIAS-PÃO DE AÇÚCAR- CORCOVADO - SAVEIRO - PELAS ILHAS TROPICAISCEIA- SHOW

SAÍDAS NATAL 221DEZ.

22/DEZ.

REVEILLON PREÇO 1 CR$ 88.860,

179.500

SAIDAS REVEILLON 291DEZ.

PREÇO CR$ 102.900,

29/DEZ.

Cr$ 79.500.

SHOW

22/DEZ.

114.860,

(

SAIDAS: 1 CONSULTE A GENTE 1

29/DEZ.

Cr$ 125.960,

RIO E ILHAS TROPICAIS -3 e 5 DIAS

SALVADOR, SALVADOR - 15 DIAS

FOZ DO IGUAÇÚ ECONÔMICO-4 DIAS

SUL DO BRASIL -12 DIAS

ARGENTINA- 18 DIAS

PANTANAL -10 DIAS

CURITIBA, VILA VELHA E CALDEIRÕES DO INFERNO -3 DIAS

Y!' •

FOZ DO IGUAÇÚ ESPECIAL -6 DIAS

SERRA GAÜCHA-6 DIAS

1 1

1 1 1

RODOVIÁRIAS COM OPÇÕES RODO-AÉREAS

SUL DO BRASIL, URUGUAI E

excursões - MUNDIRAMA, seu passageiro lhe agradecerá

FÉRIAS DE VERÃO

- CIDADES HISTÓRICAS -5 e 7 DIAS

RECOMENDE

FOZ COM ASUNCIÓN -8 DIAS

1 1

OTIMOS 1

QUAUDADE E 1 EFICIËNCIA ATE NOS

PEQUENOS DETALHES

1 1 1

Dezembro/83 - Guia Panrotas - 45

Eventos

Seu nascimento realiza o sonho de muitos anos, acalentado por todos os setores direta ou indiretamente ligados aos negócios do turismo. Com uma diretoria que parece determinada ao trabalho, está definitivamente implantada a

Fundação 25 de Janeiro sonho está realizado, mas agora é que tudo realmente começa": com estas palavras, Anna Maria Marcondes Machado expressou sua determinação ao trabalho à frente do São Paulo Convention and Visitors Bureau, do qual é superintendente geral. Chegando com um atraso de quinze anos - uma vez que o Convention Bureau mais jovem tem, já, esta idade -, o órgão paulista nasceu oficialmente no último dia 8 de novembro, tendo sua primeira diretoria empossada em solenidade realizada no São Paulo Hilton, no dia 11 do mesmo mês. Vestindo a identidade jurídica de Fundação 25 de Janeiro, o São Paulo Convention Bureau teve como entidades instituidoras a Abav - Associação Brasileira dos Agentes de Viagem, a Abeoc Associação Brasileira das Empresas Organizadoras de Congressos e Convenções, a Abih - Associação Brasileira da Indústria de Hotéis, a Abla - Associação Brasileira das Empresas Locadoras de Auto-Veículos, a Associtur - Associação dos Transportadores de Turistas, Industriários, Colegiais e Similares do Estado de São Paulo, a Vasp, a Paulistur, a Associação Paulista de Propaganda, a Ope-

nna Maria: "vamos colaborar com todas as :idades que tenham infra estrutura para receber ventos' 46 - Guia Panrotas - Dezembro/83

radora de Shopping Center Eldorado, o Fumest - Fomento de Urbanização e Melhoria das Estâncias, a Associação dos Lojistas do Shopping Center do Morumbi, a Apic - Associação Profissional de Intérpretes de Conferência, o Sindicato de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares do Estado de São Paulo, as Prefeituras Municipais da Estância de Serra Negra e do Guarujá, a Tam, a Transbrasil, a Embratur, a Varig e a Associação Paulista de Bacharéis em Turismo. A diretoria do conselho curador da Fundação está constituída por um presidente - Antonio Angarita (Vasp) - e três vice-presidentes - Luiz Carlos Loiola (Transbrasil), Sylvia Mangabeira Albernaz (Abeoc) e Cecília Cunha Bueno Assumpçâo (Apic). Na diretoria da Fundação o presidente é Mano de Mello Faro (Abav), os vice-presidentes Ricardo Roman (Centro do Comércio), Hiran Castello Branco (App) e Milton Longobardi (Paulistur), os diretores financeiros Caetano Cazzonatto (Varig) e Sami Yvan Mourad (Abih), e o secretário Vicente -Gonçalves. Finamore (Associtur). Na posse, uma mostra de disposição Durante a solenidade de posse da diretoria, Arma Maria Marcondes Machado foi a primeira a discursar. Em seu pronunciamento, a superintendente afirmou que o objetivo de aumentar o fluxo de visitantes na cidade de São Paulo e nas cidades de interesse turístico, através de eventos, "parece mágico e pretencioso quando se pretende solucionar com ele a ociosidade hoteleira, os bancos vazios das companhias aéreas", além de "aumentar os negócios para todo o mercado que está ligado a congressos e turismo". De fato, considerando-se apenas os objetivos, eles parecem distantes. Entretanto, da maneira como colocou Antonio Angarita, parece mais viável: segundo ele, vem aprendendo ao longo de sua vida que a cooperação é um exemplo para bons resultados e que a Fundação 25 de Janeiro nasce deste espírito.

Mono de Me//o Faro: "nestes três anos devemos abrir caminhos para que o Bureau se estruture e possa crescer, divulgando So Paulo—.

Ainda em seu discurso, Anna Maria ressaltou a colaboração que será indispensável por parte dos órgãos públicos de turismo, além da prefeitura de São Paulo, na sua opinião, umas das grandes favorecidas a partir do momento em que o Convention Bureau produzir seus resultados. Na platéia ou na mesa, a euforia e a satisfação eram evidentes, encerrando um ciclo de expectativa que vem de muitos anos. Em março deste ano, quando da entrada em serviço dos novos secretários de Estado, Caio- Pompeu de Toledo reuniu, para debates e coleta de sugestões, agentes de viagem, transportadores, hoteleiros e demais interessados no setor de turismo, no auditório do Sindicato de Hotéis. Na ocasião, torpedeados pelas reivindicações dos presentes, o Se- cretário e seus auxiliares destacaram, sobremaneira, a importância das declarações ouvidas, entre elas: "estamos cansados de promessas" ou "todo mundo promete, todo mundo discute, mas fazer coisas é que é difícil". Durante a posse da diretoria da Fundação 25 de Janeiro, Caio respondeu às colocações do início do ano, afirmando que, "embora a

1 1f INfl

^A .4 o o1 "

Seu Tour Operador

-i

EIS)

29 dias - 9 países VISITANDO: Espanha, França, Inglaterra, Bélgica. Holanda, Alemanha, Suíça, Áustria, Itália. SAÍDAS: Dez. 04 •Jan. 01-29 *Mar. 04

parte US$1 , 090.

terrestre

Lo:

24 dias - 5 países

28 dias 6 países

VISITANDO: Lisboa, Madrid,

VISITANDO: Madrid, Lisboa, Londres,

p essoa'

parte 1 terrestre

MADRID -

Circuito Itália

Circuito Israel

15 dias, conhecendo: Madrid, Roma, Assis, Siena, Florença, Ravena, Padova, Veneza, Verona, Sirmione, Milão, Pisa, S.Gimignano. Hotéis de 1 . cat. Meia Pensão e Ônibus Especial de Turismo na Itália. Saídas todas as 4 feiras

Paris, Roma, New Vork

i i Roma. Paris, Londres. 1 1 SAÍDAS: Dez. 9, 23, 30 s Jan. 13,27 • Fev. 10, 24 . Mar. 9, 23

p r

US$7206

13 dias, conhecendo:

Madrid, Telaviv, Jerusalém, Hebron, Belém, Jericó, Naplusa, Nazareth, Tiberiades. Hotéis de 1. cat. Meia Pensão e Ônibus Especial de Turismo de Israel. Saídas todas as 6 feiras. US$ 637.00

SAIDAS: Dez. 9, 23, 30 •Jan. 13,27. Fev. 10, 24 o Mar. 9, 23

por pessoa

parte terrestre

terrestre

11 dias, conhecendo: Madrid, Bailen, Córdoba, Sevilla, Costa DeI Sol, Malaga, Granada. Hotéis dei. cat. Meia Pensão e Onibus Especial de Turismo. Saídas todos os Domingos -uss 314.00

por i.c$ aa'7 E • pessoa

MADRID - Circuito Portugal 15 dias, conhecendo: Madrid, Lisboa, Leiria, Obidos, Caldas da Rainha, São Martinho do Porto, Nazaré, Alcobaça, Batalha, Fátima, Pombal, Conirribriga, Coimbra, Buçaco, Mealhada, Aveiro, Espinho, Porto, Entre-Os-Rios, Penafiel, Amarante, Marão, Vila Real, Regua, Lamengo, Viseu, Portalegre. Penhas da Saude, Corvilhão, Fundão, Castelo Branco, Marvão, Castelo de Vide, Abrantes, Castelo do Bode, Tornar, Santarem. Hotéis de 1 cat., Pensã( Completa e Onibus Especial de Turismo.

Saídas todos os Domingos US$

pessoa US$ 685 por .

15 dias

VISITANDO: México City, Oakaca, 'filIa

Hermosa. Palenque, Mérida, Cancun. SAIDAS: Diárias de Nov./Abr. 84. parte terrestre

parte

MADRID Circuito Andaluzia

US$ 81700

15 dias - 4 cidades: VISITANDO: México, Acapulco, Miami, Orlando SAÍDAS: Dez. 4,18 S Jan. 8, 22 • Fev. 5, 19 S Mar. 4, 18

por pessoa

US$ 625.

25 dias- 7 cidades: VISITANDO: México, Acapulco, Los Angeles, Las Vegas, San Franscisco. Honolulu, New York SAÍDAS: Dez, 10,24. Jan. 7,21. Fev. 4, 18 SMar. 10, 24 parte

streUS$1 9 770.

VISITANDO: Miami City, Miami Beach, Part Jungle, Cabo Kennedy, Circus World, Disney-world, Epcot Center. SAIDAS: Dez. 7,21,28 'Jan. 11,25• Fev. 8,22 •Mar. 7, 21 parte 7I A o por terrestre .P•T). pessoa

12 dias -2 países - VISITANDO: Santiago, Puerto Montt, Puerto Varas, Peulla (travessia dos lagos), Bariloche, B. Aires. SAIDAS: todas às 6s feiras.

577.

13 dias - VISITANDO: Miami City, Miami Beach, Disneyworld, Epcot Center, Seaworld, New York. SAÍDAS: Dez. 8,22 •Jan. 12,26 •Fev. 9, 23 o Mar. 8, 23

parte terrestre

$6 53* pessoa por

(15 $

17 dias ' 5 cidades: VISITANDO: Los Vegas, San Francisco, New York, Miam!. SAÍDAS: Dez. 2, 16,30 'Jan. 13,27v Fev. 10, 24 o Mar. 16. 30 Angeles, Las

parte terrestre pai te terrestre

por • pessoa

pessoa

US$ 195.

Dezembro/83 - Guia Panrotas

Os B-747 da Philippine Airlines servem hoje 23 cidades em todo o mundo: Europa, Oriente Médio, China, Japão, Singapura, Hong Kong, Indonésia, Tailândia, Austrália, Filipinas e Estados Unidos, incluindo o Hawai. Agora tarifa especial Brasil/Manila c/ stopover por US$ 2.100 ida e volta. FILIPINAS -

FILIPINAS - JAPÃO - U.S.A. P8 106

P8 100

N9 vôo

PR 101

P8 107

747

147

741

EQUIPAMENTO

747

741

147

CLASSE

2. 17.W

15:00

FREQUÉNCIA4.2. 5. 13:15 P MANILA C 22:16 06:10 E. 4 1800 C TOMO P 19:15 002. P 19:15 (N.,i.J C 18:00 4.2.6. 1 02 10 C •HONOLULU c 00:40 5. 1 C 5.00 1 LOSANOELEE

18:00 200

1730 1930 1 'o 1 t t 20:45 12:25 C •SAN FRANCISCO P 1540 22:30 2230 O fl0 20:45 21:15 - •LOSANGELES P

N9 VOO

PR PR PR PR 212 212 210 214

D10 010 010 010

EQUIPAMENTO

010 DiO 010 010

FY FY FY FY

CLASSE

FY FY FY FY

6, 0125 4.

0746 00:35

Hore, Loc.S

PR PR PR PR 213 209 211 211

0635 115

71:15

AUSTRALIA

3. Do

FREQUÊNCIA

MANILA C 18:20 18:20 18:20 18:20 21:30 22:00 21:15 2115 P s81 1 P 13.00 06:40 C 1 12:00 0750 1 1 p •BRISBANE c 2. 6. 4 P 12:40 12:40 12:40 1045 1 06:40 06:40 C 09:15 08:10 0800 P •SYDNEYI C 11:30 11:40 10:40 S. 4. 07:30 09:30 09:20 C •MELBOURNE• P 10:20 10:30 09:30 P 49 0930 6, 2.

1310 01:45 3.

1930 2040 2. 4.

10:4

S A.nrlçô.. de TrM.go: FINL/SFOw, HNL/LAXw.. LAX/SFO.

1 C •SYDNEYS

Horas Lo,is • 6FF. 30/OUT. UMA HORA MAIS TARDE. •ReGriç40 de tráfego: SYD/MEL vv, BNE/SYD se.

FILIPINAS - JAPÃO - TAIWAN - COREIA DO SUL - SINGAPURA - MALASIA - ~APITA - HONG KONG - CHINA P8 P8 1 PR 1 P8 P8 P8 P8 P8 P8 P8 P8 P8 PR PR 1 411 431 101 101 401 401 537 535 543 503 501 330 310 300 727 *63 741 147 727 *83 727 727 727 A83 A83 727 (1) 121

EQUIPAMENTO

F y FY FY FY Y PY Y S. DIário 2.4. 6. 1040

PR P8 P8 P8 P8 P8 P8 P8 P8 P8 P8 P8 P8 301 311 331 502 504 544 536 538 400 400 100 432 416

89 VÔO

Y Y FY FY Y FY FY E, 3.5. S. 3. 640. 2. 014.-10 S. Diário 0kI, 3.5.

(2) (II 727 AB3 A83 727 721 727 AB3

CLASSE

FY FY Y FY py Y

FREOUÉNCIA

1 1 127 747 *83 727

y Fy Y FY FY FY

Diário 014.1. Do Diário 2, 295. 4.

6. 3.5. E. 2.6. Diário 4. 3.5.0.

SEOUL

TOMO (N.riI,)

11:10 11:10

TAIPEI (Te/e.,,)

13:10 1330 22:15 23:15 13:00 13:00

C 14:30 14:30 154008:40 14:45 14:30 16:15 0630 P

MANILA

P 08:15 08:15 13:15 14:20 14:10 C 13:10 20:50 15:45 1340 16:40 1200 15:45 13:20

. 10:15 19:15 20:15

17:0018 :00

17.50 18.20 18:40 O 17:20 19:40

KUALA LUMPUR

JAKAR1A

18:05 10:20 C

São Paulo:

09 ' 45 13420

e 11

0830 12:15 30

HONG KONG

08:30 08:30

P 1:20 19:20

IlorasLOcali •ffe,trições de Tráfego: KUL/JKT w, CAN/PEI< W.

1005 10:05

SINGAPURA

18:40 18:00 19:20

16:30 1 17:50

O P

•GUANGZHOU (Ce,,ro,,)

P C

20:35

•BEIJiNG (Pkig)

1 13:40 12:00 á 09:10

11l010-2a:A83-Eo2a (2) DIO - 2a3aSa, *93 - 4a5aDo. 747- 6a

Rio de Janeiro:

Av. Ipiranga, 345 s/104 Av. Franklin Roosevelt, 39 s/1314 TeL:231.2207 Tel.:220.4O27 Telex: SITA SAO SSPR Telex: (021) 30687

Los Angeles:

San Francisco:

515W. Six St. Los Angeles, CA90014 (213) 624.7102

New York:

212 Stockton St. San Francisco, CA 94108 (415) 391.0270

556 Fifth Avenue New York, NY 10036 (212) 575.7850 -(212) 247.2421

em*

48 - Guia Panrotas - Dezembro/83

Francisco Tok io. .Ífl.u..fl Philippine Ai~

Tokio - São Francisco Philippine

Sem escala. Todas as terças, quintas e domingos. ines

A Primeira na Asia.

(Continuação Fundação 25 de Janeiro) necessidade do Convention Bureau já se impusesse há muito tempo, considerando-se o tempo que levou para sua gestação e nascimento, é um filho prematuro, pois em menos de nove meses foi lançado e implantado". Além disto, Caio lembrou que o poder público é minoritário na Fundação 25 de Janeiro para que se evitem, nas mudanças políticas ou de governo, que sejam jogadas fora idéias que, anteriormente pareciam boas, não se quebrando um planejamento de trabalho estabelecido. Insistiu, mais adiante, afirmando que "os senhores interessados nos setores de turismo são maioria no São Paulo Convention Bureau" e que, agora, é trabalhar para ver crescer a idéia e transfomá-la em realidade. O início, agora. Mas, resultados.. Para Anna Maria, o São Paulo Convention and Visitors Bureau só funcionará à medida em que todos os segmentos ligados ao mercado turístico se engajem nele, mas se engajem efetivamente, colaborando, participando, trabalhando e contribuindo financeiramente: "os recursos do Convention Burearu", explica, "vêm da comunidade e é por isto que temos 22 instituidores e 28 entidades no conselho. São os afiliados destas entidades que vão custear o Bureau". Durante os discursos, muito se falou em trabalho. E Anna Maria mostra que há realmente muito a se fazer. "Além do trabalho de captação internacional", diz, "que é um trabalho a longo prazo e que requer muita paciência, há o trabalho de geração de eventos que deve-se iniciar em fevereiro". Segundo ela, há um projeto de levantamento através de cadastro, das entidades promotoras dos congressos, da forma e do volume dos eventos realizados. Este plano, já traçado pelo grupo de estudos que liderou, quando da estruturação da Fundação, utilizará bacharelandos em turismo para colher, junto ao mercado, o perfil que a pesquisa busca: o que aconteceu, quando vai acontecer novamente, como é que acontece com pesquisa de opinião inclusive durante os eventos. "É a nossa busca de perspectivas", diz Anna Maria. "Só através da pesquisa poderer)los chegar com segurança à capitação e à geração", acrescenta. O alvo deste trabalho serão as entidades de classe, responsáveis por aproximadamente noventa por Cento dos eventos realizados no Brasil. Na verdade, o principal trabalho do Bureau será este: captar. Depois, segundo Anna Maria, "vem 50- Guia Panrotas - Dezembro/83

Após a solenidade, a assinatura da Ata de Posse e a entrega das contribuições.

a distribuição dos frutos. E aí os agentes são os primeiros. Todo evento tem uma agência oficial; é sempre um agente quem faz a reserva dos hotéis, da passagem; é o agente, também, quem faz o receptivo. Por isto, creio que a participação deste segmento é fundamental". E os agentes estão completamente envolvidos na nova Fundação, pois são instituidores - através da Abav - e seu representante - Mário de Mello Faro - é também presidente da diretoria. O primeiro passo, entretanto, é a organização interna da Fundação. Segundo Anna Maria, o Bureau "vai funcionar na cobertura do edifício Martinelli e, primeiramente, precisamos nos instalar fisicamente, para depois, então, darmos início aos trabalhos". O passo seguinte é o trabalho da pesquisa para captação e a publicação de um livro - "que não posso dizer qual é pois ainda é segredo" - e, ainda, implantar cursos e seminários para formação de mão-de-obra. Todas estas atividades deverão acontecer simultaneamente, porque "estamos muito atrasados neste Setor", diz a superintendente. - resultados, só a médio prazo Um setor carente dentro do turismo é o de formação de mão de obra. Nos planos do São Paulo Convention Bureau estão inúmeros destes cursos, visando "trabalhar desde a mão de obra mais simples até à mais especializada", conta Anna Maria. "A especializada, vem pessoal de fora para transferir 'know how', mas pretendemos, por exemplo, dar cursos rápidos, com algumas frases em

duas ou três línguas para engraxates, que trabalharão, dois a dois, na porta de cada hotel de São Paulo. Os hotéis entrarão com uma refeição e um lanche para estes meninos e uma companhia que pretendemos contratar, entrará com a cadeira do engraxate. Só aí", afirma, "creio que podemos empregar cerca de cento e cincoenta meninos". Este mesmo esquema, de atendimento ao turismo, será implantado com jornaleiros, floristas e outros componentes de uma mão-de obra, segundo Arma Maria "da maior importância na infra-estrutura turística, mas que todos parecem não perceber que existe". Atendida esta necessidade mais básica, os olhos estarão voltados para os destinos dos eventos captados pelo Bureau. "Há eventos que podem ser realizados no Guarujá ou em Serra Negra - cujo Centro de Convenções será, agora, concluído - ou em qualquer outra cidade que tenha hotéis em condições de recebê-los". Os Centros de Convenções, hoje, são poucos, cabendo em grande parte aos hotéis, a absorção da demanda imediata. Mesmo a cidade de São Paulo, com suas dimensões, possui apenas o Anhembi. Mas Anna Maria não mostra desânimoe compara: "Chicago, hoje, tem dezoito Centros de Convenções e todos maiores que o Anhembi. Mas, quando começou, há quinze anos, possuía um único". Para ela, "no momento em que conseguirmos lotar a casa, outros centros vão aparecer e, quem sabe, daqui a 15 anos, teremos também, os mesmos dezoito de Chicago". Marlângela Haswani

. Viaoemao n pai, i1

Tahiti a preço sem concorrência Parte Aérea:

US$1751740

Parte Terrestre: US$315, (Cl. Tur.) 'kwtor# Nol, US$520, (1 Cat.) • 14 dias inesquecíveis para conhecer os cenários de paraíso pintados por Gauguin. • Viagem São Paulo/Papeete/So Paulo, a bordo dos luxuosos DC-10 da LanChile. • Passeios aos principais pontos turísticos de Papeete, Ilhas Moorea e Bora Bora. • Hospedagem em hotéis com acomodações duplas e banho privativo. Saídas: todas as terças-feiras, durante todo o ano. 1a Categoria Classe Turística Hotéis: Tupahue Sheraton San Cristobal Santiago Tahiti Maeva Beach Papeete Club Bali Hei Moorea Kia Ora Marina Marara Bora Bora

Lagos And inos • 12 dias pelas paisagens mais européias da América do Sul. • Viagem nos luxuosos DC-10 da LanChíle. • Passeios aos principais pontos turísticos de Santiago, Puerto Montt, Peulla, Bariloche e Buenos Aires. • Hospedagem em hotéis com banho privativo. Saídas: todas as sextas-feiras. Hotéis: Santiago Puerto Montt Peulia Bariloche Buenos Aires

Programa A Programa B Programa C Sheraton Holiday-Inn Libertador V. Peres Rosalez V. Peres Rosalez V. Peres Rosalez Peulia Peuiia Peulia lnterlaken Beila Vista Costa dei Lago Conquistador Regidor Sheraton

Parte Aérea: US$ 735,00 Parte Terrestre: US$ 290,00

ff=ffiomo =a Martmeffi

Av. liairanga, 1091 - Telex: (011) 24502 - Tel.: PABX 229-0433 229-2103 e 229-6106. Embretur 00873-00-414 - *8EV 2/SP Fone, *BAV 213 e 214

US$ 735,00 US$ 215,00

US$ 735,00 US$ 165,00

O LanChile

an'i ci 1

Santiago-Buenos Aires • 8 dias, visitando as principais atrações turísticas de Santiago e Buenos Aires. • Viagem pelos luxuosos DC-10 da LanChile. • Hospedagem no Hotel Holliday-Inn Cordillera (Santiago) e Conquistador (Buenos Aires). Saídas: todas as sextas-feiras. Parte Aérea:

US$563,

Parte Terrestre:

US$851

Santiago-Viiía dei Mar-Vaiparaíso • 7 dias maravilhosos, pelas principais cidades do Chile. • Viagem pelos luxuosos DC . 10 da LanChile. • Excursões aos principais pontos turísticos de Santiago, Viitia dei Mar e Valparaíso. • Hospedagem: Hotel O'Higgins (Viiia) e Holliday-lnn Cordiliera (Santiago). Saídas: todas as sextas-feiras. Parte Aérea: US$563,

Parte Terrestre:

U5$8211

Ponha seu cliente no Câmbio Oficial e ele será sempre seu cliente. Dezembro/83 -

Guia Panrotas - 51

EXCURSÕES INTRAVEL INTERNACIONAIS VIVA MÉXICO E FLÓRIDA

VIVA UM MUNDO DE FANTASIA

VIVA PARAISO ORIENTAL

Duração: 17 dias Parte terrestre a partir de: US$ 690.00 por pessoa

(incluindo Miami, Disneyworld, Epcot Center). Duração: 09 dias Saídas: semanais às segundas-feiras Parte terrestre a partir de: US$ 379,00 por pessoa.

Duração: 33 dias Parte terrestre a partir de: US$ 2.436,00 por pessoa

VIVA COSTA LESTE Duração: 15 dias Saídas: semanais às quintas-feiras Parte terrestre a partir de: US$ 726.00 por pessoa.

VIVA FLORIDA ESPETACULAR

Duração: 19 dias Parte terrestre a partir de: US$ 1.100 por pessoa.

(incluindo Miami, Disneyworld, Epcot Center). Duração: 12 dias Saídas: semanais às segundas-feiras Parte terrestre a partir de: US$ 505,00 por pessoa.

VIVA CANADÁ

VIVA EUROFASCINAÇÃO

Duração: 15 dias Parte terrestre a partir de: US$ 890,00 por pessoa.

Duração de 18 a 32 dias Parte terrestre a partir de: US$ 1.808,00 (circuito completo), por pessoa US$ 69,00 por dia por pessoa (Circuito parcial).

VIVA COSTA OESTE E CANADA

VIVA FLORIDA ECONOMICA (Incluindo Miami, Disneywoiid, Epcot Center). Saídas: semanais às segundas-feiras Parte terrestre a partir de: US$ 292,00 por pessoa. Duração: 09 dias.

VIVA ORIENTE Duração: 28 dias Parte terrestre a partir de: US$ 1.(98,00 por pessoa

VIVA TAHITI Duração: 14 dias Saídas: semanais às terças-feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 850,00 por pessoa.

VIVA TAHITI COM OPCIONAL A AUSTRALIA E NOVA ZELANDIA Duração: 22 dias Saídas: semanais às terças-feiras Parte terrestre a partir de: US$ 2.183,00 por pessoa.

VIVA EUROPA JET Saídas: semanais às sextas-feiras Duração: 22 dias Parte terrestre a partir de: US$ 990,00 por pessoa.

OPCIONAL A ILHA DE PÁSCOACOA Duração: 04 dias Parte terrestre a partir de: US$ 376,00 por pessoa.

AMÉRICA DO SUL VIVA BUENOS AIRES Duração: 5 dias Saídas diárias Parte terrestre US$ 45,00 (Gran 1-ItI Buenos Aires) (cambio oficial)

VIVA ARGENTINA (Buenos Alres/Bariloche) Duração: 10 dias Saidas: Semanais Parte terrestre US$ 260,00

VIVA SANTIAGO, VIÍJA DEL MAR E PORTILLO Duração: 08 dias Saidas: terças e sextas-feiras Parte terrestre: US$ 190,00 (cambio oficial)

52 - Guia Panrotas - Dezerrhro183

VIVA CULTURA INCAICA E LAGO TITICACA Duração: 10 dias Saídas: semanais às quartas feiras Parte terrestre US$ 721,00

VIVA CULTURA INCAICA Duração: 7 dias Saídas semanais às quartas feiras Parte terrestre US$ 326,00

VIVA PERU HISTÓRICO Duração: 8 dias Saídas: semanais às quartas feiras Parte terrestre US$ 410,00

VIVA CHILE E ARGENTINA Duração: 12 dias Saídas semanais às sextas feiras Parte terrestre US$ 350,00 (cambio oficial)

VIVA MÉXICO E PERÚ Duração: 15 dias Saídas: semanais aos domingos Parte terrestre US$ 919,00

VIVA CULTURA INCAICA, LAGO TITICACA, E LAGOS ANDINOS Duração: 21 dias Saídas: semanais às quartas-feiras Parte terrestre US$ 1.451,00

VIVA ASUNCION Duração: 4 dias Saídas: semanais as quintas-feiras Parte terrestre US$ 70,00 (lta Enramada)

EXCURSÕES INTRAV 4-1 RODOVIAGENS v001\^ EXCURSÕES

FÉRIAS DE VERÃO DATAS DE SAIDAS

HOTÉIS

PREÇOS POR PESSOA

VIVA FOZ DO IGUAÇU 5 DIAS

JAN: 04-11-18-25 FEV: 01 . 08-15-22 MA 07-14-21-28

COLONIAL DEVILLE

ADULTO ................................ CRS 105.000,00 . ..... .................CR$ 95.000.00 MENOR, DE 02 Ai? ANOS INCOMPLETOS MENOR, ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .................... CR$ 21.000,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL ..................CR 19.000,00

VIVA VALE DO ITAJAI' 5 DIAS

JAN: 04- 11 -18-25 FEV: 01 -08-15-22 MAR: 07-21

SANDRI PALACE

ADULTO .......................................CR$ 86.000,00 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS .............CRS 77.000,00 MENOR, ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS..... .. ........ .........CR$ 17.000,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL ..................CR$ 19.000,00

VIVA CIDADES I-ÍISTÕRICAS 5 DIAS

JAN: 04-11-18-25 FEV: 01-08-15-22 MAR: 14-28

DEL REY BELO HORIZONTE

ADULTO ......................................CRS 109.000,00 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS .............,..,CR$ 98.000,00 MENOR, ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .................... CR$ 22.000,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL ..................CRS 29.000,00

VIVA RIO E ILHAS TROPICAIS 5 DIAS

JAN: 04-11 . 15-25 FEV: 01-08-15 . 22 MAR: 04-28

NACIONAL

ADULTO ......................................CRS 172.000,00 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS .................CR$ 155.000,00 MENOR, ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ....................CR$ 34.000,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL, ................ CR$ 67.000,00

LAJE DE PEDRA DEVILLE

ADULTO ......................................CRS 147.000,00 MENOR, DE 02 Ai? ANOS INCOMPLETOS .................CR$ 132,000,00 MENOR, ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS....................CR$ 29.000,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL ..................CRS 52.000,00

VIVA SERRAS GAÚCHAS 6 DIAS

DEZ: 20 JAN: 03-10 PEV: 07-14-21 MAR: 13-27

VIVA ANGRA, GUARAPARI RIO DE JANEIRO 7 DIAS

DEZ: 18 JAN: 08-15-22-29 FEV: 05-12-19 MAR: 11 . 25

CARIBE HOSTESS NACIONAL

ADULTO ......................................CR$ 192.000,00 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS .................CR$ 173.000,00 MENOR, ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .................... CR$ 38.000,00 SUPLEMENTO PARA APTO, INDIVIDUAL ..................CR$ 71.000,00

VIVA SUL DO BRASIL 10 DIAS

DEZ: 16 JAN: 06 . 13-20-27 FEV: 03-10-17 MAR: 10-23

PARQUE BALNEÁRIO CAIOBA/SANDRI CITY/LAJE DE PEDRA DEVILLE

ADULTO ......................................CRS 239.400,00 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS .................CR$ 215,500,00 MENOR, ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ....................CFS 48.000,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL ..................CR$ 92,000,00

VIVA PANTANAL MATOGROSSENSE 12 DIAS

DEZ: 16 JAN: 08-15 . 22 . 29 FEV: 05-12-19 . 26 MAR: 11-23

PRESIDENTE/SANTA ROSA NOVOTEL/PALACE JANDAIA/POUSADA DO BOSQUE/ARUÁ

ADULTO ......................................CR$ 345,000,00 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS .................CR$ 311.000,00 MENOR, ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .................... CR$ 69.000,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL ..................CR 125.000,00

VIVA BAHIA E CIDADES HISTÓRICAS 13 DIAS

JAN: 08-15-22-29 FEV: 05-12-19 MAR: li

NACIONAL/HOSTESS PORTO SEGURO MERIDIEN/LUXOR DEL REY/RITZ

ADULTO ......................................CR$ 398.000,00 MENOR, DE 02 Ai? ANOS INCOMPLETOS .................CRS 358,000,00 MENOR, ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS....................CR$ 80,000,00 SUPLEMENTO PARA APTO, INDIVIDUAL ,,.,,....,,,.,,..,CR$ 165,000,00

SAÍDAS ESPECIAIS NATAL E REVEILLON EXCURSÕES

DATAS DE SAI'DAS

HOTÉIS

PREÇOS POR PESSOA

VIVA FOZ DO IGUAÇU 5 DIAS

DEZ: 21 -28

COLONIAL

ADULTO ......................................CR$ 97,000,00 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ......... . ....... CR$ 87,000.00 MENOR, DE 02 ANOS INCOMPLETOS ...,,,..,.,..,.,,,,,.CR$ 19.000.00 SUPLEMENTO PARA APTO, INDIVIDUAL ..................CR$ 15.000,00

VIVA VALE DO ITAJAI' 5 DIAS

DEZ: 21' 28

SANORI

ADULTO ,.,,,,,.,..,,..,...,,.,.,,,,,,,.,.,.,,CRS 78.000,00 MENOR, 0602 A 12 ANOS INCOMPLETOS .................CRS 70.000,00 MENOR, DE 02 ANOS INCOMPLETOS ..................... CR$ 16.000.00 SUPLEMENTO PARA APTO, INDIVIDUAL ,,.,,,,.,.,,..,,,,CR$ 15.000,00

VIVA RIO E ILHAS TROPICAIS 5 DIAS INCLUI CEIA REVEILLON

DEZ: 21-28

NACIONAL

VIVA CIDADES HISTÓRICAS 5 DIAS

DEZ: 21 -28

DEL REY

ADULTO .,,,.,...,,,,,.,,..,.,,,.,,,,,.,,..... CR$ 109,000,00 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ,,,,......,,,,,.. CR$ 98.000.00 MENOR, DE 02 ANOS INCOMPLETOS.,, ,,,,.,.,,,...,.,,CR 22.000,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL ,,..,,.,,.,,,,.,.,CRS 29.000.00

LAJE DE PEDRA DEVILLE

ADULTO ,,,.,.,,,,,,,,...,,,,,,..,..,,.,..,.,.CR$ 172.000,00 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS .................CR$ 185,000,00 MENOR, DE 02 ANOS INCOMPLETOS ..................... CR$ 34.000,00 SUPLEMENTO PARA APTO, INDIVIDUAL ..,.,,,,.,.,.,,...CR$ 67,000,00

VIVA SERRAS GAÚCHAS 7 DIAS

DEZ: 27

Natal Reveiton ADULTO .,,,,,,,.,,.,,,...,....,,.,,,.CR$ 172.000,00 241.000,00 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ,,.,,.,,,CR$ 155.000,00 217.000.00 MENOR, 0602 ANOS INCOMPLETOS.............CR$ 34,000,00 48,000.00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL ,.,.,,,,,,CR$ 58,000,00 118.900,00

Preços calculados em 01-dez-83, sujeitos a reajuste sem

Dezembro/83 - Guia Panrotas'

EXCURSÕES INTRAVEL FÉRIAS DE VERÃO PLANO VIVA BRASIL >EXCUnSÔES HU

VIVA IGUAÇLI 3 DIAS VIVA IGUAÇU 6 DIAS VIVA RIO DE JANEIRO 3 DIAS VIVA RIO DE JANEIRO 5 DIAS VIVA RIO DE JANEIRO 8 DIAS VIVA GUARAPARI 05 DIAS VIVA MANAUS 5 DIAS VIVA BAHIA 5 DIAS VIVA BAHIA 8 DIAS VIVA FORTALEZA 5 DIAS VIVA FORTALEZA 8 DIAS VIVA MACEIÓ 5 DIAS VIVA MACEIÓ 8 DIAS

tEIS DATAS DE SAI-DAS

PREÇOS POR PESSOA

DEZ: 16 JAN: 06-13-20-27 FEV: 03-10-17-24 MAR: 09-16-23-30

CATARATAS BOURBON COLONIAL

Cataratas Bourban Colonial S. PAULO ------------------CR$ 163.00000 169.00000 149.00000 RIO ----------------------CR$ 212000,00 218,000,00 198.000,00 P. ALEGRE 4 DIAS) ...........CR$ 150.000,00 159.00000 128.000,00 B. HORIZONTE --------------CR$ 226.000,00 265.000,00 211.00000

DEZ: 18 JAN: 08-15-22-29 FEV: 05-12-19-26 MAR: 11 -18-25

CATARATAS BOURBON COLONIAL

Bourbon Cataratas Colonial S. PAULO .................. CR$ 205.000.00 219.000,00 169.000,00 RIO ...................... CR$ 254,000,00 269.000,00 229.000,00 P. ALEGRE 5 DIAS) ........... CR$ 164.000,00 177,000,00 135.000,00

DEZ: 16 JAN: 06-13-20-27 FEV: 03-10-17-24 MAR: 09.16.23-30

NACIONAL S. PAULO ..................................CRS 142.000,00 P. ALEGRE ...................................267.900,00 B. HORIZONTE ..............................CR$ 137.000,00

JAN: 07-14-28 FEV: 04-11-18-25 MAR: 10-17-24-31

NACIONAL S. PAULO ..................................CR$ 179.000,00 P. ALEGRE .................................CR$ 304.800.00 B. HORIZONTE ..............................CR$ 174.000.00

JAN: 08-15-22-29 FEV: 05-12-19 MAR: 11-18-25

NACIONAL S. PAULO ..................................CR$ 234.000,00 P. ALEGRE .................................CR$ 360.400,00 B. HORIZONTE ..............................CR$ 230.000,00

DEZ: 18 JAN: 04-08-12-16-29 FEV: 02-06-10-15-19 23-27 MAR: 11-18-25 DEZ: 17 .IAN: 07-14-28 FEV: 04-11-18-25 MAR: 10-17-24-31 DEZ: 21 JAN: 07-14-28 FEV: 04-11 - 16-25 MAR: 10-17-24-31 DEZ: 18 JAN: 08-15-22-29 FEV: 05-12-19 MAR: 11-18-25 DEZ: 21 JAN. 07-14-28 FEV: 04-11-18-25 MAR: 10-17.24-31 DEZ: 18 JAN: 08-15-22.29 FEV: 05-12-19 MAR: 11-18-25 DEZ: 18 JAN: 07.14-28 FEV: 04-11-18.25 MAR: 10-17-24-31 DEZ: 18 JAN: 08-15-22-29 FEV: 05-12-19 MAR: 11-18-25

VIVA RECIFE SOlAS

DEZ: 18 JAN: 01-14-28 FEV: 04-11-18-25 MAR: 10-17-24-31

VIVA RECIFE 8DIAS

DEZ: 18 .IAN: 08-15-22-29 FEV: 05-12-19 MAR: 11-18-25

VASP

54 - Guia Panrotas- Dezembro/83

HOSTESS

S. PAULO ..................................CR$ 222.000.00 RIO......................................CR$ 177.000.00 P. ALEGRE .................................CAS 348.000.00 B. HORIZONTE ..............................CRS 171.000,00

NOVOTE L Novotel Amazonas Tropical AMAZONAS S. PAULO ..................CR$ 519,000,00 516.000,00 543.000,00 TROPICAL RIO ...................... CR$ 519.000,00 516.000,00 543.000,00 P. ALEGRE .................CR$ 645.000,00 642.300.00 668.700.00 B. HORIZONTE ..............CR$ 480.000,00 477.000,00 503.000,00 PRAIA DO SOL 4 Rodas P. do Sol Salvador E Olhon Meridien BAHIA OTHON S. PAULO . - CR$ 270.000.00 318.000,00 318.000.00 299.000,00 302.000,00 MERIDIEN RIO......CR$ 227.000.00 276.000,00 276.000,00 257.000,00 259.000,00 4 RODAS P. ALEGRE - CR$ 395.000,00 443.700,00 444.100,00 424.900,00 427.600,00 SALVADOR PRAIA B.HORIZ. . - CR$ 199.000,00 247.000,00 247.000,00 228.000,00 231.000,00 PRAIA DO SOL Praia do Sol -- Salvador P. Othon 4 Rodas Meridien BAHIA OTHON S. PAULO - - CR$ 302.000,00 387.000,00 387.000.00 363.000,00 356.000,00 MERIDIEN RIO......CR$ 260.000,00 345.000,00 345.000,00 311.000,00 315.000,00 4 RODAS P. ALEGRE .CR$ 427.600,00 512.000,00 512.000,00 479.200,00 483.900,00 SALVADOR PRAIA B. HORIZ. .CR$ 282.000,00 315.000,00 316.000.00 282.000,00 287.000,00 IMPERIAL OTHON S. PAULO .................................. CR$ 411.000,00 RIO ...................................... CR$ 398.000,00 P. ALEGRE ................................CR$ 543.200,00 B. HORIZONTE .............................. CR$ 382.000,00 IMPERIAL OTI-ION S. PAULO ..................................CAS 471.000,00 RIO......................................CR$ 452.000,00 P. ALEGRE .................................CR$ 597.400.00 B. HORIZONTE ..............................CR$ 436.000,00 S. PAULO ..................................CR$ 336.000,00 PAJUÇARA RIO ...................................... CR$ 269.000,00 P. ALEGRE .................................CR$ 461.700,00 8. HORIZ. ................................. CR$ 320.000,00 PAJUÇARA Pajraçara Jatiúca JATIÜCA S. PAULO ..........................C R $ 373.00000 548.000,00 RIO ..............................CR$ 326.000,00 501.000,00 P. ALEGRE .........................CR$ 499.300.00 673.800,00 B. HORIZONTE ......................CR$ 358.000,00 531.000,00 JANGADEIRO Jangadeiro 4 Rodas RIO..............................CR$ 369.000,00 386.000,00 4 RODAS RIO..............................CR$ 324.000,00 342.000,00 P. ALEGRE .........................CR$ 494.600,00 512.200,00 E. HORIZONTE ......................CRS 313.000,00 330.000,00 JANGADEIRO Jangadeiro 4 Rodas 4 RODAS S. PAULO ..........................CR$ 413.000.00 444.000,00 INTERNACIONAL RIO..............................CR$ 369.000.00 400.000,00 OTHON P. ALEGRE .........................CR$ 539. 100,00 569.800,00 S. HORIZONTE ......................CRS 351.000,00 388000,00

F-

EXCURSÕES

DATAS DE SADIAS

HOTÉIS

PREÇOS POR PESSOA

VIVA NATAL. OUIAS

DEZ IV JflN. OS - IA -22 29 0Ev. 05-12.19 MAR. 11.18.75

REIS MAGOS PENSÃO COMPLETA

SÃO PAULO ........................................CRE RIO DE JANE inD ..................................05 POR I0ALEGRE .................. .................... CRS RELOFIOnIZONSE ................................... no

52b.1.0,00 416.1400,00 051.00000 40.000.00

_VIVA J1(AOPUSSOA DIAS

lAN 05 (5' 22 29 0EV. OS- 12-lo MflO. 11 . 10 . 25

SAMBA/O

SÃO PAULO ....................................... 0/45 RIO DE JANEIRO .................................. ORE PORTO ALEGRE. ............. .. .............. .. CR$ BELO HORIZONTE ................................... COO

40V000.05 30600000 5564000.50 432.000.00

VIVA SERRAS GaÜ0:HAS O DIAS

JAN 00. IS. 22-29 0EV, 00- 12- IV MAR. Ii - 18-21

PLAZA SÃO RAFAEL LAJE DE PEDRA ALFRED POLACO

SÃO PAULO .................................... COO RIO DE JANEIRO .................................. ORE PORTO ALEGRE ..................................... ORO BELO HORIZONTE ................................. ORO

361.000,00 'U31.000 (E)

VIVA SERRAS SAIJCIIAS E FOZ DO IGUAÇU 90/AS

JAN 08 . 14 . 21 . 78 1-6V. 04 II . IS MAR 10 17-74-31

PLAZA SÃO RAFAEL LAJE DE PEDRA ALFREOI'ALACE BOURBON

404.1005 ,00 SÃO PAULO ..................................... 05 RIO DE JANEIRO ................................... COO PORTO ALEGAR .................................... 005 ORE 588.000 0,1 DE LU HORIZONTE DLZEM680 JANEIRO 020.000.00 1.011.000.00 SÃO PAULO ........ .. ............... .... . CR$ BOA (00,00 1.011.000.00 RIO DE JANEIRO ............................ CO O 952.000,00 1.101,200,00 PORTO ALEGRE.,,.,,,,.,.,,,,,,,.,.,....,,, COO 05$ 100.000.00 572.000,00 BECO HORIZONTE

VIVA 06 LEI., [ MANAUS COM CRUZE 180 NO 510 AMAZONAS 90800 RECIFE

VIVA I 9 DIAS

V VA

DEZ 20-27 lAN 001 . 10- 17 24-31 FEV. 07.14.27 OU 74 SAN. 0404 . 08 - 72 . 16-20 . 24 . 28 FEV Vi - OS -Do , 73.21 MAR. 70' 17.21.31

NOVOTEL EM 86 CEM/MANAUS NAVIO 00145*

464.00020

JANGADEIRO MERIDIEN

SÃO PASLO ......................................CHS RIO DE JANEIRO .................................... COO PORTO ALEGRE .,.,..,,,,..,.,,,,,,,.,,,.,.,.,..,..,CR$ BELO HORIZONTE .................................. LHE

456.000.00 482.000,00 502,200.00 400,0001,00

PRAIANO E OTEION

VIVA E001ALE0A MACEIÓ SOLAS

DEZ 17-24-20 SAN. 07-O6 . I0. I1-18 .22 . 26 .30 060 03-0/ . 71 . 15 . 1923 MAS 10.25

SÃO PAULO ........................................ 05$ RIO DE JANEIRO ................................... ORO PORTO ALEGRE ...................................... 08$ BELO HORIZONTE .................................... COO

501.000.00 472.000,00 028.000.00 525,000 OU

VIVA FORTALEZA RECIFE 9 DIAS

(SEU 24 PRAIANO E SÃO PAULO ............... ......................... CR$ JAN: 03 07 11 15 19 4 RODAS RIO DE JANEIRO .................................. COO FOR. 44 .00-12 . 20 .22 .27 .3I PORTO ALEGRO ...................................... 08$ MAR 10 17 24 31BECO HORIZONTE .................................... 0$

531,000,00 502.00000 657,000.00 555.000.00

SÃO PAULO ....................................... CR$ RIO DE JANEIRO ................................... COO PORTO ALEGRE ...................................... COO ROLO HORIZONTE .......... ........ ................. CR$

592.000,00 563.000.00 777.000.00 616,000,00

NOVOTEL - SÃO PASLO ........................................ COO DUCALRIO DE JANEIRO ................................. .... CR$ poRro ALEGRE ...................................... CRO LUXOS BELO HORIZONTE .................................... CR$

850,000,00 631000.00 785.600,00 604.000,00

VIVA FOR(REC(MCZ ID DIAS

DEZ. li lAN: 02 .05 .08 . 7 1.14.17.20.23.20.29 FEV. 01 .04 .01 . I0. I3. 16 . I9. 22 MAR- 70 . 77.04 . 37

VIVA FOR/NAT/MCZ 12 DIAS

DEZ II JAN 03.07 . 1 I'15'19'22'27'31 FEV. 04-50- 12- 16 20 MAR 10- 77.24.31

VIRA FOR/REC/SSA IS DIAS

007 23 JAN. 02-06- ID - IA - 18 . 22 FOR 03 . 07' II . 76 . IX MAR 17 IR . 25

VIVA 000,'SLZ/REL1I1-HA 00 MARAJÓ MANAUS 13 DIAS VIVA MCZIREC(FOR/SEL/MAO IA DIAS

DEZ. 17 . 24 . 31 JAN. 07.14.21 .28 1-60 04- T . IV MAR- 10 . 17.74 -37 DEZ 27 . 30 JAN. 05 OSIS' 19 22-3D 0EV 02 . 05 - lo - 16. 19 . 23 MAR, IS - 77-24 . 31

PRAIANO MIRAMAR PONTA VERDE

IMPERIAL OTHON INTERNACIONAL OTEON BAHIA OTHON

SÃO PAULO . ...... ........................... ......COS RIO DE JANEIRO .. ................................ ...CR$ PORTO ALEGRE... ............ CR$ BELO HORIZONTE .................................... COO

626,000,00 590.000,00 063,400.00 SRS.000.00

PRAIANO (004080 RODAR EQUATORIAL ('OUSADA MARAJOARA

S400AULO ........................................ COR RIO DO JANEIRO ............ .................. ....... CR$ PORTO ALEGRO ...................................... CR$ BOLO 1008100$26 .................................... CR$

1.002.000.00 987.000.00 1.073,700,00 986.000,00

LU008 /4 RODAS PRAIANO AMAZONAS

SÃO PAULO ....................................... CR$ RIO GO JANEIRO ..................................... COO PORTO ALEGRE ...................................... CR$ BELO HORIZONTE .................................... COO

906 .000,00 000.006.00 1,030,700.00 090.000,00

VIVA AJU/MCZ/JPA(0000NAT/000 16 DIAS

DEZ. 10-28 JflN. 03-06409-1 2.I5.I8.2I'24.21.30 0EV 02 . 05 . 00 -11 . 14 . 11 . 20 MAR: II '10 . 25

BEIRA MAR/POSTA VERDE TAMRAÚ /4 ROSAS CENTER OTHON / IBOVOTEL

000 PAULO ..................................... COO 07006 JANEIRO ..................................... CR$ PORTO ALEGRE ...................................... CRO BELO HORIZONTE ..... .............. ......... ...... . CR$

796.000.00 746.000,00 927.700.00 752.000,00

VIVA SSA(REC/F081SLZIOELIMA0 Ia DIAS

DEZ 19 . 24 JAN 03 . 08-09.72.1S.10 . 21 '24 27-30 FEV 02 . 00-00-1I -14 17 20 MAR. 72-10-26

MER/DION ;INTERNACIONAL OTHON (IMPERIAL OTHON/ 4 R0005(EOUATOOIAL( TROPICAL

SÃO PAULO ........................................ COO RIO DE JANEIRO ................................. .... CR$ PORTO ALEGRE ...................................... 00$ BELO HORIZONTE .................................... CRO

940.000,00 935,000,00 1.075,400.00 934,000,00

VIVA SSA/AJU/MCZ/JPA/REC/NAT FOR/SLZ/BEL/STMIMAO 26 DIAS

DEZ; 17 . 79MERIDIEN(REIRA MAR JAN 05'0615'22'29 PAJUÇARA/TAMRAU 0EV: 05 . 12 4 AODAS/CENTE010THON MAR 08 , 11 NOVOTEL14 RODAS OOUATOH/AL(TROPICAL SANTARÉM TROPICAL MANAUS

SÃO PAULO ........................................ CAS 01000 JANEIRO ..................................... CR$ PORTO ALEGRE, . .................... ... ..... .... XR$ ROLO HORIZONTE .................................... COR

1.277.000,00 1.242.000.00 8,159.700.00 1.262,000.00

HOTÉIS QUATRO RODAS - PROMOÇÃO ESPECIAL 1yUIAI*}SIÇ. SÃO PAULO ............................................................. COO RIO SE JANEIRO ........... .................. ................... ........... CR$ PORTO ALEGRE ........................................................... COR BELO HORIZONTE ......................................................... COO SÃOPAULO .............................................................. COO RIO DE JANEIRO ........................................................... COR PORTO ALEGRE .......................................................... COO BELO HORIZONTE ......................................................... CRS

VIVA 500 LUIÃ 1 RECIFE (SOlAS VIVA2*14 . 08'IS-22'29 SÃO LUIO (RECIFE/SALVADOR 00V. OS . 12 TECIAS MAO. 11.10-25 VIVA GÃOCUIO ROIAS

DEZ. IS JAI4 00.15.22-29 FEV, 05-13.10 MAR. 11 18 75

SÃOPAULO .............................................................. CR$ RIO DE JANEIRO ........................................................... COO PORTO ALEGRE ........ .... ............................................. CR$ BELO HORIZONTE .......................................................... COO SÃOPAULO .............................................................. CR$ RIO DE JANEIRO ......................................................... COO PORTO ALEGRE ............................................................ COO BELO HORIZONTE .......................................................... COO

NATAL E REVEILLON SAIDAS ESPECIAIS IGUAÇU • BAHIA • S. LUIZ • GUARAPARI • RECIFE • FORTALEZA • MACEIÓ MANÁUS • JOÃO PESSOA • RIO • SERRAS GAÚCHAS

Dezembro/83 - Guia Panrotas- 55

Geral

Termalismo: proposta em Minas O II Seminário Brasileiro de Termalfsmo realizado em Poços de Ca/das, propõe uma açâ'o paulista/mineira conjunta para recuperar essa atividade terapêutica, turística e de lazer. Aqui, o Seminário e seus resultados. m protocolo de intenções Constante U de oito itens, assinado entre os governadores Tancredo Neves, de Minas, e Franco Montoro, de São Paulo, segundo o qual um amplo trabalho conjunto entre os dois Estados vai ser executado com e objetivo de atender ao desenvolvimento do terminalismo, tendo em vista o grande potencial representado pelos recursos naturais terapêuticos específicos existentes em Minas e São Paulo e que poderão ser objeto de tratamento diferenciado, marcou o encerramento do li Seminário Brasileiro de Termalismo, realizado nessa estância mineira, em novembro, com o objetivo de discutir e aprofundar os problemas ligados ao termalismo no Brasil e suas potencialidades como fator de lazer e de turismo. Participaram dos trabalhos mais de 200 pessoas, entre representantes das 45 estâncias de Minas e de São Paulo, prefeitos municipais, presidentes de Câmaras Municipais, médicos, técnicos, estudantes de turismo, dirigentes de entidades oficiais e privadas, jornalistas e outros convidados especiais. A sessão de instalação, realizada no Centro Nacional de Convenções de Hidrominas, teve, entre muitas outras, as presenças dos presidentes das Comissões de Saúde e Esporte e Turismo da Câmara Federal, deputados Borges da Silveira e Márcio Braga, do vice-presidente da Comissão de Saúde da Câmara Federal, deputado Carlos Mosconi, do prefeito de Poços de Caldas, José Aurelio Vilela, do representante do presidente da Embratur, Marco Aurélio Xavier Lopes, do superintendente do Fomento de Urbanização e Melhoria das Estâncias do Estado de São Paulo, Luiz Wolgran Teixeira Ferreira, do presidente da Sociedade Brasileira de Termalismo, José Rubens Bartolomeu, do secretário Municipal de Turismo e Comunicações da Prefeitura de Poços de Caldas, Jo go Augusto Gentilini, do diretor da Hidrominas, Talusio José Maciel, do di56-Guia Panrotas - Dezembro/83

Poços e suas belezas naturais serviram de sede ao Seminário.

retor da Turminas, Luciano Resende, e outras autoridades. Posteriormente, chegaram o secretário de Turismo de Minas, Lepoldo Bessone, o presidente da Hidrominas, Ricardo Craude, e outras autoridades de Minas e de São Paulo. O Seminário foi uma promoção conjunta da Prefeitura Municipal de Poços de Caldas, através da sua Secretaria de Turismo e Comunicações, do Fomento de Urbanização e Melhoria das Estâncias de São Paulo-Fumest - da Empresa Mineira de Turismo, Turminas, da Hidrominas e da Sociedade Brasileira de Termalismo, devendo o terceiro seminário ser realizado em São Paulo, numa estância ainda no escolhida. Como foi

Dezenas de teses e proposições foram apresentadas durante os trabalhos, entre as quais o pedido de que o crenalismo seja novamente incluido no currículo das Escolas de Medicina, a exemplo do que era feito no passado, a municipalizaçâ'o dos serviços termais de Poços de Caldas e a transformação da estância mineira em Balneário Escola para o Brasil. Por outro'

lado, ficou definido que as Comissões de Saúde e Esporte da Câmara Federal também vão promover um simpósio de termalismo, com o objetivo de captar as reivindicações das estâncias e regiões interessadas, encaminhando-as às autoridades federais ou transformando-as em projetos de lei, na medida do possível. Essa decisão partiu dos deputados federais Mareio Braga, Borges da Silveira e Carlos Mosconi, que participaram ativamente de uma mesa redonda sobre termalismo e turismo de saúde com médicos de Poços de Caldas e ficaram empolgados com a possibilidade de uma ajuda maior ao movimento. Por Outro lado, foi destaque a palestra do médico Benedictus Mário Mourao, de Poços de Caldas e considerado a maior autoridade brasileira no assunto, e que falou sobre "Posicionamento terapêutico do termalismo médico". Entre suas colocações, mostrou que o termalismo brasileiro está em crise e em situação de muita inferioridade se comparado com outros países do mundo, lembrando que, enquanto o Brasil possui 45 estâncias, -

SOLETETIt UM 5110W DE BRASIL RODO VIÁRIO, RODO-AEREO E AEREO, A PRE' CONVIMFIVOS.

II II

SOLNAVE. Os super ônibus da Soletur onde você viaja flutuando.

ÁEREAS RUMO SOL • RUMO SOL NORDESTE: Salvador, Maceió, Recife e Fortaleza com lindos passeias, Opcional aS. Luís 12 ou 14 dias • RUMO SOL NORTE: - Fortaleza, S. Luiz, Belém e Manaus - 16 dias. • RUMO SOL TOTAL: Macélo, Recife, Fortaleza S. Luiz, Belém, Manaus -16 dias

ODOVIÁRIAS DE 1 CLASSE

• RUMO SOL.

RODO-AÉREAS

NAVEGANDO PELO AMAZONAS

Conjugação avião e ônibus

• BRASÍLIA E PANTANAL - lldias.Aviãoehnlbos combinados. Passeio e compras na Bolívia

IL • CIRCUITO DAS TRÊS FRONTEIRAS 7 dias o Faz, Paraguai e Argentina. • CIRCUITO DO PARAGUAI 10 dias. Maravilhosa viagem ao país guarani e Iguaçu. • CIRCUITO SUL MARAVILHOSO - li dias. Litoral, cidades, serras, vales e pampas sumos • CIRCUITO INTERNACIONAL DAS MISSÕES 13 dias - A mais completa excursão poio Soldo Brasil • BRASÍLIA EM TOM MAIOR 9 dias. 3 roteiros em 1 só. • CIRCUITO DO PANTANAL 14 dias. O paralso mundial da fauna, pesca e flora. • CIRCUITO DA BAHIA-li dias.Guarapari, P. Seguro, Ilhéus, Salvador, T. Ottonl, etc. • CIRCUITO SOLE MAR 20 dias* Roteiro de integração nacional, percorrendo o litoral e o agreste do Nordeste maravilhoso. • BRASÍLIA, POUSADA E ARAXÁ 4 excurs5es em 1 só. 9 dias

• CAMINHO DE IGUAÇU 1 e 11.5 dias. Viagens através NAVEGANDO PELO AMAZONAS . 19 dias Avião para Recife, Fortaleza, S. Luís, Belém, viagem de do bonito Estado do Paraná. Visitas ao Paraguai, Argentina, navio, Manaus. Regresso aéreo. Opcional a Salvador ou início Hidrelétrica de Itaipu e as magníficas Cataratas do Iguaçu, à partir de Fortaleza. Ida ou Regresso de avião, • CAMINHO DO LITORAL SUL - 7 ou 9 dias. Corta CRUZEIRO PELO AMAZONAS - lo dias Verde, Vale ltajaÍ, Florianópolis. Torres, P. Alegre e Gramado Avião para Manaus, viagem de naves e avião Belém-Rio (Hotel Serra Azul). Volta por avião. • CAMINHO SERRAS DO SUL 8 ou 11 dias. Avião pane Alegre. Ônibus por Canela (Lago de Pedra), Gramado, Caxias do Sul, 8. Gonçalves, Curitiba, etgc. Opcional a C. Jordão • CAMINHO BARROCO E BRASÍLIA 4 dias o B. Horizonte, O. Preto. Maquiné, volta por avião • CAMINHO DA BAHIA HISTÓRICA 9 dias - Guarapari, Vitória, P. Seguro, Ilhéus, Salvador. Volta por avião. • CAMINHO DO LITORAL NORDESTE 12 ou 16 dias. Guarapari, Porto Seguro, Salvador, Arecajú Maceió, Nona Jerusalém, Recife, Opcional a J. Pessoa, Natal e Fortaleza. Volta por avião. • CAMINHO TRANSBRASILIANO 19 dias. De Salvador a Fortaleza por ónibus, e avião paraS, Luís, Belém, Manaus e regresso ao Rio. • NORDESTE EPAULO AFONSO -13 dias. Avião palre Fortaleza, de Id até Salvador em ônibus de luxo pelo belissimo litoral. Regresso por avião.

• BUENOS AIRES • BARILOCHE • LAGOS ARGENTINOS E CHILENOS ASSUNÇÃO • SANTIAGO • MONTEVIDEO • MAR DEL PLATA

FINS DE SEMANA \ "CLASSE A" • ESTÃNCIAS HIDROMINERAIS DE MINAS São Lourenço. Caxambu, Lambari, Cambuquira - 3 dias. • PARATY E COSTA VERDE • MINAS HISTÕRICA - 4 dias . CAMPOS

PROCURE O SEU AGENTE DE VIAGEM OU A

soletur

.CIDADE DA CRNÇASMBASAFAR • EPLAYCENTER-3dias —1 dia.

S EM TURISMO A NÚMERO 1 20 anos realizando Excursões de 1 classe. Errsbratur 009420041.3

CENTRO: Quitanda, 20- sobreloja - Tel.: 221 .4499 • IPANEMA: Visc. Pirajé, 550-loja 110- Tel.: 259-0049. COPACABANA: Santa Clara, 70-sobrelojaTel.: 257-8070. BARRA: Au. Armando Lortsbardi, 800'Tal.: 399-0309. Aberto 00420 horas. TIJUCA: Praça Saens Pefla, 45 Loja 10-L Tel.: 264-4893 NETÓI: Visconde Rio Bronco, 305 / 89 and. - Tel.: 717-70002 o POSTO SEIS: Copacabana, 1417 loja 105-Cassino Atlântico. Tel.: 521-2240 GÁVEA: Marquês S. Vicente, 52- loja 110- Shopping Gávea 13 às 22 horas (dias úteis), sábados 13 à5 20 horas. Tel.: 256-9046 IPENAMA: Vinc, Pirajá, 351 -loja A- Tel.: 247-3090 Cdificio Forurn FILIAIS EM OUTROS ESTADOS: S. PAULO: Au. São Luiz, 192 - Tel.: (011) 231-4244- B. HORIZONTE: A. Paraíba, 1317 . Tel.: (031) 223-3833 SALVADOR: R. Miguel Calrrton, 42-49 and. w Tei.: 10711243-7988-RECIFE: Au. Conde Boaviota, 682- Tel.: (081) 231-0716

)

444444* )

Dezembro/83 - Guia Panrotas - 57

(Continuação - Termalismo: ...) Portugal tem o dobro, a Alemanha 284, a França possui 1200 fontes de água mineral catalogadas, sem se falar em estudos sobre o problema, demonstrando, por dados estatísticos, que a Rússia possuía, em 74, 194 estudos a respeito, a França, em segundo lugar, com 142, a Polônia com 65, Alemanha, 60, Itália 42, Checoslováquia 27, Iugoslávia 15 e outros como menor número e o Brasil com apenas um, feito pelo professor Aguiar Pupo, de São Paulo. Para o doutor Benedictus, estamos atrasados 30 anos no campo da crenatoIogia e que é necessário que medidas amplas e profundas sejam tomadas. Já o professor Raynaldo Mendes de Souza, da Fumest, fez um apanhado histórico do termalismo, lembrando que o seu início esteve ligado ao misticismo e que, do aspecto do milagre até o reconhecimento científico da ação de certas águas minerais ou termais, muito tempo se passou. Os caldeus iniciaram os balneários públicos, seguidos pelos persas e pelos egípcios, cujas práticas termais foram assimiladades pelos gregos. No Brasil, as notícias oficiais datam de 1730, com a descoberta da Fonte do Cipó, na Bahia, sendo que, em 1831, ordenou-se a construção nesse local de uma casa para os doentes, o que fez entrar para a história como o primeiro hospital termal do nosso país. As águas de Lindoia foram utilizadas para a cura desde o século XVIII e Caldas da Imperatriz, em Santa Catarina,foi descoberta em 1813. Por seu turno, o superintendente da Fumest, Luiz Wolgran, lembrou a necessidade do desenvolvimento de estudos no Brasil a respeito da crenologia, que foi extinta dos currículos universitários em 1930, afirmando que, ho-

A cidade, cercada pelo verde. 58 - Guia Panrotas - Dezembro/83

A sessáb solene de abertura.

je, a volta do termalismo é inevitável, já que o homem está em busca dos recursos naturais. A volta à crenologia - explicou - está prestes a acontecer, em função das características próprias do Brasil, um dos maiores pólos terminal ísticos do mundo. Turismo de saúde Outra palestra muito aplaudida foi a do diretor da Hidrominas, Talucio José Maciel, que mostrou muito conhecimento a respeito do problema e lembrando que é bastante grave e preocupante a situação das estâncias, que mostram uma taxa de ocupação cada vez mais baixa. Lembrou as potencialidades das estâncias, citando o caso de Poços de Caldas, que possui uma pujante indústria hoteleira. Para ele, a crise por que passa o Brasil já foi experimentada por outros países do mundo, que conseguiram reabilitar-se, dizendo que o Brasil, com toda a sua potenciali-

dade, haverá de encontrar uma redefinição para o termalismo. A Carta de Poços de Caldas

O protocolo de intenções assinado entre os governadores de Minas e de São Paulo, e que vai dar novos rumos ao termalismo nos dois Estados, dispõe: "Protocolo de intenções que entre si fazem o Estado de Minas Gerais, neste ato representado pelo Excelentíssimo Governador Tancredo de Almeida Neves e o Estado de São Paulo, neste ato representado pelo Excelentíssimo Senhor Governador André Franco Montoro para atender ao desenvolvimento do Termalismo, tendo em vista o grande potencial representado pelos Recursos Naturais Terapêuticos Específicos existentes nos seus respectivos estados e que poderão ser objeto de tratamento diferenciado. Considerando: a) a recomendação da Organização Mundial de Termalismo (OMTh) de promover 1984 como o "Ano Internacional do Termalismo"; b) a Carta para a proteção dos Recursos Naturais e Ambientais no setor do Termalismo, do Turismo e do Climatismo, proposta pela OMTh; c) a necessidade de tomada de consciência nacional sobre a legislação adequada de proteção do meio ambiente e, em particular, de proteção dos recursos naturais terapêuticos específicos; d) a necessidade de desenvolver e promover, em todo o País, o estudo, a defesa e a aplicação geral dos recursos naturais terapêuticos, orientando-os para o bemestar do Homem; e) a necessidade de ampliar conhecimentos e pesquisas no domínio multi-

aprenda sEi na suiça saída: 11 JAN

retorno: 21 FEV

y®flcj1 @ ÏiníiJ®

(ano

A Ecole des Raches e a Cultural Center prepararam para jovens, de 14 a 18 anos, um programa especial para praticar SKI, aprender inglês ou francês, e ainda conviver com jovens de diversos países. Localizada no centro da região do Valais, Montana/Bluche é um dos lugares mais lindos da Suíça, a apenas duas horas e meia de Genebra. programa: -6 semanas de duração -aulas diárias de SKI - curso de inglês ou francês -atividades culturais

- apartamentos duplos com banheiro privativo - monitores brasileiros acompanharão o grupo - todas as refeições de segunda a domingo - seguro contra acidentes incluído

preços: parte terrestre: US$ 3.630 parte aérea: USS 2.416- tarifa econômica - USS 1.933- tarifa YE2M - USS 1.692 -tarifa YPX2M

CULTURAL CENTER

Ecole des Roches

o o a o a

oIM

swissair

São Paulo: Av. República do Líbano, 2090- tel: (011) 549-7755 - TLX (011) 31662 Ribeirão Preto: Av. 9 de Julho, 826 - te!: (016) 635-1621 - TLX (0166) 394 Blumenau: Rua XV de Novembro, 534 - tel: (0473) 22-5835 - TLX (0472) 854 REPRESENTANTES: Rio de Janeiro: Rionilo Turismo - tel: (021) 240-8336 - TLX (021) 22154- Curitiba: Tha!atta Turismo - te!: (041) 223-6357 Piracicaba: Vipitur Turismo . tel: (0194) 34-1822 - TLX (019) 1642- Campinas: Vertical Turismo - tel: (0192) 52-9666

o CL

Dezembro/83 - Guia Panrotas - 59

(Continuação - Termalismo: ...) disciplinar técnico e científico do Termalismo; f) o campo do Termalismo Social, ainda no perfeitamente explorado no País, o qual permitiria a aplicação do uso dos recursos naturais terapêuticos específicos a uma grande faixa da população hoje marginalizada; Decidem

1) o estabelecer programas de desenvolvimento conjunto do Turismo de Saúde representado pelas várias estâncias envolvidas no processo, apoiando as iniciativas pertinentes; 2) o estabelecer um programa de cooperaçâ'o e de assistência técnica objetivando pesquisas científicas e a formação de recursos humanos, visando um atendimento profissional da clientela-alvo, e estabelecimento de cursos profissionalizantes de técnicos termalistas nos principais balneários crenoterapêuticos e o estímulo aos cursos paralelos, extra-curriculares de Hidroclimatjsmo junto às escolas e faculdades de Medicina; 3) estabelecer, dentro do âmbito das atividades, uma reciprocidade de informações que criará um sistema integrado de grande amplitude; 4) criar e amparar conjuntamente campanhas institucionais de divulgação que permitam ao público em geral, o conhecimento do potencial existente; 5) apoiar, dentro das possibilidades, fazer realizar reuniões de especialistas da área do termalismo, com o objetivo de fomentar a produção de estudos e pesquisas, o que poderá ser feito em Seminários, Congressos, Simpósios, etc., de âmbito regional, nacional ou internacional; 6) apoiar, conjuntamente, todas e quaisquer entidades científicas que objetivam o estudo e a divulgação do Termalismo, em seu amplo sentido, criando-se

•11JÁ

A Represa de Boto/an, um dos atrativos locais.

as condições para os debates e enriquecimento da atividade; 7) estabelecer um programa de cooperação e de assistência técnica onde seja possível uma troca de experiências e de informações, visando a melhora do nível de qualidade dos serviços termais prestados nas estâncias dos respectivos estados, bem como a melhora das instalações físicas de balneários, hotéis etc., sob a responsabilidade dos governos e onde, direta ou indiretamente, se desenvolvem práticas termais e/ou fisioterápicas; 8) divulgar nos demais estados da Federação, o presente protocolo de intensões, para que as suas finalidades sejam reconhecidas e possa o Brasil alcançar seu devido lugar entre os países do mundo, na disponibilidade quantitativa e qualificativa dos Recursos Naturais Terapêuticos Específicos." Poços de Caldas Poços de Caldas, sede do II Seminário,

111]

é uma das mais importantes cidades hidrotermáticas do - Brasil e considerada uma das melhores do mundo. Possui uma população superior a 100 mil habitantes, e uma capacidade hoteleira de mais de 70 hotéis e pensões, além de quatro balneários. Está ligada a todo o Brasil por excelentes rodovias asfaltadas, distando 253 quilômetros de São Paulo, 481 do Rio de Janeiro, 510 de Belo Horizonte e 900 quilômetros de Brasília. Entre as suas inúmeras atrações turísticas estio o teleférico, que leva os turistas até o Morro do Cristo Redentor, com 1678 metros de altidude, a Pedra Balão, o Véu da Noiva, a Represa Saturnino de Brito, a Represa Bortolan, o relógio floral, as fontes sonoras luminosas, as fontes minerais, Fonte dos Amores e inúmeras outras. A cidade está a 1186 metros de altitude, possuindo clima seco e saudável, parques e jardins, flores e muito verde, no mais lindo trecho da Serra da Mantiqueira.

Enio Fonseca

DO BRASIL PARA O EXTERIOR EMBALAMOS - GUARDAMOS - TRANSPORTAMOS - MARIÏIMO E AÉREO SEGURANÇA E MENOR PREÇO - ATENDEMOS A DOMICÍLIO ORÇAMENTO S/COMPROMISSO - FAÇA TUDO NUM SÓ LUGAR, EVITE INTERMEDIÁRIOS

TRANSPOTADORA RODOMARÍTIMO LTDA:

60- Guia Panrotas - Dezembro/83

Descubra o mais novo hotel do centro de Miami

4 IM

stamos situados no boulevard de Biscayne, com vistas do parque de Bayfront ao porto de Miami, famoso por seus iates, e à encantadora baía de Biscayne. Com acesso fácil aos distritos comerciais e turísticos, o que lhe permitirá levar a cabo seus negócios e a oportunidade de desfrutar dos melhores eventos da cidade de Miami. Temos 210 apartamentos e nosso pessoal multil(ngüe tem a oportunidade de oferecer os mesmos serviços encontrados nos acolhedores hotéis europeus. Descrevemos assim o nosso hotel para que reflita a imagem internacional e a hospitalidade legendária da Florida. Quanto aos preços, você terá uma grata surpresa, porque o Marina Park oferece o melhor pelo seu dinheiro. Nossas tarifas serão bem recebidas por pessoas que não querem se acostumar a pagar preços exorbitantes, mesmo por um hotel de qualidade localizado no centro de Miami.

uem se hospeda no Marina Park descobre logo o Lobby Q Café, nosso restaurante, desenhado e decorado com requintado gosto e com seu menu internacional a preços módicos. Não é preciso ir muito longe para degustar o seu coquetel favorito. O bar encontra-se bem no lobby, numa refinada atmosfera, sob uma tenda Mourisca. Durante sua estada, esperamos encontrá-lo no Lobby Café, construído em três ambientes, sendo um para desjejum, outro para almoço e outro para degustação de coquetéis especiais como o Pifia Cohada, coquetel típico do Caribe.

Rede

Mais de 110 Hotéis pelo Mundo Central de reservas em São Paulo Rua Haddock Lobo, 864 Tel.: (011)255-8905 - Telex: (011)32812 LITS BR Telefone TOLL FREE -(011) 800-8905 Embratur 024780141-8

i,Ii' 'A'á1ri1 •.It.LAIL 340 Biscayne Boulevard Miami, Flórida - 33132 (305) 371-4400 Telex: 51-8820

co -c o -D

o 'o

Dezembro/83 - Guia Panrotas -61

Elas Contam

CLÁUDIA FIALHO é relações públicas do Caesar Park Ipanema e vem acompanhando o desenvolvimento deste setor há cerca de quatro anos. Sempre muito atarefada e requisitada, responde por toda organização deste departamento. Trabalhando em equipe com a gerência de todas as áreas do hotel, sua atividade abrange a publicidade, organização e manutenção de uma itensa lista social, responde pela revista do hotel que é editada em português e inglês, atualizando sua distribuição aos hóspedes, agentes de viagens, companhias aéreas e escritórios da Varig no exterior, com o objetivo de divulgar o estabelecimento e o Brasil. Além disto, lê, diariamente, cinco jornais. Segundo Cláudia, "o bom profissional serve como elo entre a empresa e a comunidade, em ambos os sentidos - uma espécie de mo de duas vias". O contato com a imprensa é sempre muito importante e para isto mantém atualizado um arquivo de jornalistas para que possa levar até eles assuntos de interesse por áreas e ao mesmo tempo procurar ser, constantemente, uma boa fonte de notícias. Mineira de Belo Horizonte, mudou-se mais tarde para Londrina, no Paraná, onde se formou pela Universidade Estadual de Londrina. Prestou serviços à Assessoria de Comunicação do Gabinete do Reitor e uma experiência de trabalho num jornal há cerca de dez anos atrás foi-lhe muito útil para sua vida profissional. Optou por relações públicas através de oportunidades profissionais. No Rio de Janeiro, obteve um convite para trabalhar no Caesar Park, inicialmente como assistente da Embaixatriz Elizabeth Vieira de Meio, assumindo o cargo titular apenas três meses depois. "A vida é um permanente desenvolvimento e aperfeiçoamento. Foi com imensa satisfação que através de um árduo trabalho me tornei, reconhecidamente, uma profissional de Relações Públicas para área de turismo. É muito gratificante", completa. 62- Guia Panrotas - Dezembro/83

Organizar entrevistas, recepcionar hóspedes Vips como o Rei e Rainha da Espanha, David Rockfeler, Pierre Cardin, John Travolta, Ugo Tognazzi, entre outros, "onde mais do que um relacionamento puramente profissional a gente consegue fazer amigos", diz ela. Falando fluentemente os idiomas inglês, francês e italiano, Cláudia Fialho destaca a importância de um profissional desta área dentro de uma empresa, onde se pode fazer muito em termos de vendas através da divulgação da boa imagem da empresa. É um espaço onde se realiza um trabalho duro e preventivo e no apenas um trabalho de "bombeiro" onde se tenta apenas "apagar o fogo" na hora de problemas, na medida em que as empresas são conscientizaclas da importância deste trabalho em termos de retorno, espaço nos jornais e um esquema de divulgação para se obter uma boa imagem junto ao público, ainda mais na área de turismo onde, para Cláudia, torna-se cada vez mais indispensável a presença do profissional de relações públicas. Casada há oito anos e com dois filhos, divide as tarefas domésticas com o Mano, adora as crianças e no dispensa a boa comida mineira. Tem prazer em receber seus amigos e entre seus "hobbies" estio a cozinha, viagens e estar com pessoas. Dinâmica e com uma forte presença, Cláudia procura estar sempre bem, mantendo unia filosofia de constante aperfeiçoamento em todos os setores de sua vida. *

ELIZABETH ZWICK trabalha há doze anos para a Tap-Air Portugal, ao lado de Manoel Ata (de dos Santos, que dirige o escritório da empresa aérea portuguesa em Curitiba. Com seu jeito quieto, calmo e controlado, Elizabeth vai resolvendo todos os problemas que costumam acontecer na lida diária com agentes de viagens, operadores e clientes particulares. Técnica em contabilidade, Eiizabeth trabalhou por um ano no Bamerindus, mas fez do turismo seu ambiente constante com a Tap. De origem alemã, Elizabeth fala fluentemente o inglês, francês, alemão

e italiano. Seus conhecimentos de italiano foram aprofundados com a bolsa de estudos que recebeu para um curso de três meses em Roma. Como agente de vendas, seu trabalho é enorme: faz reservas, mantém contato com as agências de viagens locais, supervisiona o setor contábil, dá informações à imprensa especializada. Polivalência absolutamente . necessária, já que no escritório da Tap os funcionários precisam substituir os colegas nas suas ausências. Um dos motivos que fez Elizabeth optar pelo turismo como profissão foi justamente o seu gosto por viagens. Pelo menos três vezes ao ano vai ao exterior. Quase sempre dividindo o tempo em uma viagem grande, de trinta dias, e duas menores de uma ou duas semanas, como a última, quando Visitou a Holanda e a Dinamarca. Elizabeth já conhece o Oriente, fez praticamente dois terços dos Estados Unidos viajando de carro e a Europa, para ela, não tem mais segredos. Casada, a paixão que divide com o marido é o gosto pelos barcos a vela. O que tem feito o casal organizar viagens pouco convencionais, como as três semanas passadas em um veleiro na Grécia, as viagens para o Caribe, Nova Zelândia (norte e sul) e Ilhas Virgens, sempre velejando. Nos fins de semana, para descansar do esquema de trabalho, o caminho é o litoral paranaense, como o porto de Paranaguá e a praia de Guaratuba, onde pode praticar seu esporte preferido. Além do barco, o lazer também é dividido com a ioga, que pratica há dez anos. Considera a ioga essencial para manter o equilíbrio do corpo e do espírito, após as tensões do dia-a-dia. Controlando todos os assuntos que possam ser resolvidos na ausência de seu chefe, executando todo o trabalho de secretariado de vendas, Elizabeth acha o turismo e a tividade em uma empresa aérea internacional bastante compensadores, justamente pela oportunidade de conhecer o mundo e pelo desenvolvimento através de cursos de aprimoramento e reciclagem feitos para os funcionários tanto no Brasil como no exterior, em constante atualização. Como vida social, participa mais daquilo que é ligado ao próprio setor de turismo, nas inúmeras reuniões de "intertine" e promoções específicas de cada empresa. Anualmente é anfitriã de um almoço que organiza exclusivamente para as mulheres que atuam no turismo, uma espécie de "clube do bolinha" às avessas. Ao telefone ou no atendimento do escritório, quem procurar a Tap-Air Portugal da capital paranaense vai encontrar sempre a incansael, correta e eficiente Elizabeth a postos.

Para quem gosta de turismo bem organizado ®

o SUNCIÓ REVEILLON

PIA

19 Dia - São Paulo - Cnmnrnr,mantn A Qrnnnrtn ntnrnac %.,JIIII.JtA, t'.lU uI_IISJ n W_ lSS_,USJJt1I t'.J 1IIItJ IIU_flJIIUI nor-, JUlO CliliJal t.4UC CIII vôo "Jato" (LAP ou VARIG) e partida com destino a 1

nrnk,r,-.,.nr.

Assunção Chegada, recepção no Aeroporto por nosso representante e traslado no HOTEL Y CASINO ITA ENRAMADA, para alojamento em apartamentos com banheiro privativo. Tempo à disposição para atividades pessoais. 2

20 Dia

;- 1T

- Assunção

Café da manhã e alojamento no Hotel. Dia, inteiramente, à disposição para atividades pessoais.

r'-

TjH

39 Dia - Assunção Café da manhã e alojamento no Hotel. Dia, inteiramente, à dispo- sição para atividades pessoais, à noite farta ceia de fim de ano incluindo bebidas de varias nacionalidades.

49 Dia - Assunção Café da manhã no Hotel. Traslado ao Aeroporto para embarque em vôo "Jato", e partida com destino a... SÃO PAULO Chegada ao Aeroporto Internacional. Desembarque.

•

FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS

. :.

Ponte Aérea Varig ou Lap ..................(JS$ 340.00 Parte Terrestre adulto .....................US$ 90.00 - .. Preço total p/ pessoa .......................US$ 430.00 ' Noite extra p/pessoa US$ 21.00 4

•-., _

-----: - '-- -

•:.'- , -

Gonsutte-'nos - Fone: 231-5314 - 259-6378 - Telex (011) 25562 1Dezembro/83 - Guia Panrotas - 63

Quem é quem

Itatiaia Turismo endo à frente o super-dinâmico FranT cisco Garcia, a ltatiaia é uma agência onde o cliente é sempre muito importante e, dentro desta filosofia, procura estar sempre oferecendo a maior diversidade de produtos. Ele e sua esposa, Minam Cid Garcia, não medem esforços e trabalho para atualizar e divulgar seus serviços. Completando seis anos de atividades dentro da ltatiaia, Francisco Garcia reformou e ampliou suas instalações nos setores de conta-corrente, contabilidade, operações (receptivo, exportativo e nacio naU, promoção e documentação. A loja também foi remodelada para oferecer melhor acomodação a seus clientes. Dentre as inovações criadas pela agência estio as filmagens dos hotéis que trabalham com a -

Rosfi Silva, recepcionista.

Minam Cid Garcia, diretora e esposa do Francisco Garcia.

Francisco Garcia, diretor

Maria Couinho, Diva e Joe/ Lemos de Almeida, assistentes de vendas.

LT 510

Aparecida Hamazakie Sandra Regina, do setor de hotéis. 64 - Guia Panrotas - Dezembro/83

Erasto Lessa, Ilídio Ricardo e Valmir Ribeiro, da emissão.

BRASIL DESLUMBRANTE EXCURSÕES TURNAC" T

TRANS

EM ATÉ 7PAGAMENTOS S/JUROS. SAÍDAS GARANTIDAS. MiNIMO 2 PASSAGEIROS. EXCURSOESAÉREAS

EXCURSÕES

DURAÇÃO

SAIbAS

PREÇOS C/SAI'DA DE SÃO PAULO

BRASIL NORTE / NORDESTE Salvador/Maceió/Rec:Ir/NanuL/Fnaleza/ o São Luiz/Belém/Manaus Belém/Man,.

20 dias

DESCOBRINDO A AMAZÔNIA Belé:n/MucapilMarajó/Santarém/Maeauo

16 dias

JAN; 09 . 23 REV: 13

Adulto .........................Cr$ Menor .........................Cr$ Srapl.lApto, Sirrgle ..................Cr$

988.70000 790.960,00 194.740,00

NOROESTE DIFERENTE MaceiólRnrteli O40 Pessoa/Natal! Termas de MOSSOrÓ

13 dias

JAt'J: 17 FEV: 14

Adulto .........................CrS Menor .........................Cr$ SupI,/Apta Single ..................Cr$

689.900,00 651.920,00 137.980,00

PÉROLAS 00 NOROESTE Fortaleza/Recue/João Pessoa/Moceiô

10 dias

JAN: 12 . 15 FEV: 09 . 20

Adulto .........................Cr$ Menor .........................CrS Supl,/,Apto. Single ...................Cr$

624.600,00 499.880,00 124.920,00

MANAUS TROPICAL Hotel Tropical

05 dius

Adulto .........................CrS Menor .........................Cr$ SupI,/Aptcr, Single ..................Cr$

499,700,00 399.760,00 99.940,00

MACEIÓ ESPETACULAR Hotel Jor:úca — Saídas: 12 Out., 02 e ti N.o.

05 dias

JAN: 11-25 FEV: 05- ti . 22

Adulto .........................CrS Menor ....... .................. Cr$ SupI,/Apto, Single ..................CrS

389.800,00 311.840,00 77,980,00

MACEIÕ, RECIFE

06 dias

JAN: 20 FEV: 09 . 18-20

Adulto .........................Cr$ Menor ........................Cr$ Supl./Apto. Sinete ..................Cr$

462.900,00 370.320,00 92.580,00

RECIFE COM AMOR

05 dias

JAN: 04-11 . 18-25 FEV: 08-15-22

Adulto .........................Cr$ Menor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cr$ Supl./Apto. Single - - - - - - - -- - - - - - - - - - Cr$

399.900,00 319,920,00 79,980,00

VITORIA / GUARAPARI

05 dias

JAN: 17 . 31 FEV: 14-28

Adulto ,,.,.,,,,,,.,,,,, CrE Menor -------------------------C-$ Supl./Apto. Singte ..................Cr$

244,200,00 195,360,00 48,840,00

SUL / CATARATAS E COMPRAS Porto Alegre/Gramado/Canela/Foz do Iguaçu

07 dias

JAN: 14-28 FEV: 11 - 25

Adulto ,.,,,,,,,...,,.,,,.,,,,,. Cr$ Menor .........................CrS Supl./Apto. Siegle ------------------Cr$

412,700,00 350.180,00 82.640,00

FOZ DO IGUAÇU Hotel Cataratas ou San Mnrt:n

03 dias

Adulto ................ .........CrS Menor -------------------------CrS SutIl/Apto, Single Cr$

188.400,00 150.720,00 37,680.00

- JAN: 10 FEV: 07

TODAS AS GUARTAS.FE tetAS

TODAS AS SEXTAS-FEIRAS

Adulto .........................Cr$ 1.097,700.00 Menor .........................Cr$ 878.160,00 SupI./Apro. Single ..................Cr$ 189.900,00

EXCURSOES RODOVIARIAS SUL DO BRASIL FANTÁSTICO Curitiba/Paronaguá/Coiobá/Joinvile/Cambor:ú/Blumenau/ Floriaeópolis/Aroraoguá/Porro Alegre/Gramado Canela! Bento Gonçalves/Pato Branco/Foz do Iguaçu/Ponta Grossa

15 dias

JAN: 14-28 FEV: 11 -17

Adulto -------------------------CrS Menor -------------------------Cr$ Supl.IApto. Single ......... ......... Cr$

318,300.00 254.840,00 83.660.00

PANTANAL DESLUMBRANTE Campo Grande/Corumbá/Ponta Porá/ Lodo Boliviano/Lodo Paraguaio

10 dias

lAN 06- 20 '27 FEV: 03-10-17

Adulto -------------------------Cr$ Menor .........................CrS Supl./Apto. Single ------------------Cr$

293.700,00 234.960,00 58.740,00

POUSADA C/ BRASILIA Pousada do Rio Quente/Brasilia

06 dias

TODAS AS TERÇAS-FEIRAS

Adulto -------------------------Cr$ Menor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cr$ SupI./Apto. Single - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cr$

174.600,00 148,400,00 34.920.00

POUSADA DO RIO QUENTE Hotel Pousado ou Cabanas

05 dias

TODAS AS QUARTAS-FEIRAS

Adulto - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cr$ Menor .........................CrS Supl./Apto. Single ..................Cr$

158,900,00 135.915,00 31.980.00

FOZ 00 IGUAÇU DESLUMBRANTE Foz do Iguaçu/Vila Velha/Curitiba/Paranaguá

06 dias

Adulto -------------------------Cr$ Menor .........................Cr$ Supl,IApto, Single ..................Cr$

134.900.00 114.665.00 25.980.00

CATARATAS DESLUMBRANTES Foz ao Iguaçu/Lado Argentino/Lado Paraguaio/Vila Velha

OS rias

TODAS AS QUARTAS-FEIRAS

Adulto .........................Cr$ Menor -------------------------Cr$ Supl,/Apto. Siegle ------------------Cr$

115,600.00 98,260.00 23.120.00

COSTA VERDE DESLUMBRANTE Rio de Janeiro/Cabo Prio/Perrôpolis/ Passeio de Saveiro p/llhas Tropicais

05 dius

TODAS AS QUARTAS-FEIRAS

Adulto .........................Cr$ Menor -------------------------Cr$ SupI./Apto, Single ------------------CrS

114.900,00 97.665.00 22.980,00

ESTÂNCIA DESLUMBRANTE Dois Córregos/Eclusagnm em Borra Bonita

05 dias

JAN: 10-17-24 FEV: 01 . 08- 15-22

Adulto......................... C,$ Menor -------------------------Cr$ SupI.!Apto. Single Cr$

113.500,00 96,475.00 22.700,00

JAN: 03-10 . 17-24 . 31 FEV: 07- 14-21 -28

RODO-AEREAS LITORAL DESLUMBRANTE Rio de Joneiro/Guarapari/Vitória/Porro Seguro/Ilhéus! Solondor ENCANTOS DO NORDESTE Salvador/Aracajú/Maceió/Recife/Olinda/João Pessoa/ Naral/Mosoó/Fortalezo

11 dias

JAN: 11 '18-25 FEV: 01 -08- 15

Adolso -------------------------CrS Menor ................... ...... CrS SuFI/Apto. Srngle ------------------Cr$

448.900,00: 381,600,00 89.750,00

15 dias

IAS: 19-26 FEV: 02-09 . 16

Adulto .........................Cr$ Menor -------------------------Cr$ Suo./Apto. Single ------------------Cr$

675.400.00 540,320,00 135.080,00

Parte Aérea São Paulo -- Salvador e Fortaleza — São Paulo. Preços Sujeitos à alteração sem aviso prévio. TARIFA DE MENOR: AS ABAS, de a 12 anos- RODOVIÁRIAS: de 2 a) anos, válida somente um só por tomllia, compartilhando mesmo apto, dos pais, AS EXCURSÕES DE FINS DE SEMANA SÓ SÃO FINANCIADAS EM 3 PACTOS. SEM ACRSSCIMO, PREÇOS PARA GRUPOS, FAVOR NOS CONSULTAR. CORTESIA: Pura passagr:ros de outras Cidades, Estados. etc., Capital e interior, pagamos a passagem em Ônibus normal, até nosso local de embarque. FINANCIAMENTO: Em 5 vezes iguais ou 7 vezes, sendo 40% enrr, * 5 vezes iguais. CONSULTE-NOS SOBRE PROGRAMAS AO EXTERIOR: Buenos Aires, Bariloche, San Marrin de Los Andes, Lagos Andinos, Disneyworld, Epcor Conter, Europa. Egito e Terra Santa.

Informações e Heservas: Agencia de 1 urismo 1 UKNAU" Ltda. Rua Barão de Itapetininga, 93 - 79 and. sf701 a 705 - TeIs,:255-0840 - 255-5590 e 255-4452 Telex: (011) 31229— EmbratUr 0065800422 - ABAV 326/SP. Dezembro/83 - Guia Panrotas -65

(Continuação - ltatiaia Turismo)

L Rui D'Amato Leão, José A/demir Rama/ho, A/cimar Monteiro e Guilherme Brandi, do setor de operações.

ltatiaia em vídeo-cassete, onde assim, o cliente sabe o que está efetivamente comprando, reserva de hotel e emissão de "vouchers" por computador. terminal Varig ligado com o mundo inteiro com condições de informar câmbio, temperatura, disponibilidade de hotéis e mais um incontável número de informações. Além disto, a empresa criou um sistema pionei-

Maria de Fátima, telefonista.

Cezar Jorge e Ariva/do Assunç5o, da contabilidade.

ro, o P.A.R.E. (pagamento antecipado de reservas especiais) onde o pagamento ao hotel é efetuado até o dia da entrada do hóspede e que tem obtido grande sucesso. Por acreditar que "a propaganda é que impulsiona", a ltatiaia possui um esquema de divulgação de seus produtos e serviços através da publicidade em jornais e revistas especializadas, mala direta, patrocínio a eventos esportivos e promoções através de sua participação em Congressos de Hotelaria e da Abav. Com isto, completa Francisco, os serviços e a concorrência se aprimoram e quem sai favorecido é a comunidade. Os planos para o futuro são muitos e, de acordo com a infraestrutura da empresa, espera-se aumentar cada vez mais o número de produtos oferecidos, como todas as excelentes condições obtidas, principalmente, em função do bom relacionamento conquistado junto aos fornecedores (as companhias aéreas, hotéis e operadoras). Além do equipamento de vídeo-cassete que já está funcionando há seis meses, pretende-se, paralelamente, intensificar as filmagens para que progres

Livamente se possa cobrir um número cada vez maior de localidades brasileiras. Na área do exportivo, a ltatiaia trabalha principalmente com Europa, Estados Unidos e América do Sul. No nacional, o "forte" da ltatiaia é a hotelaria com excursões domésticas e para isto, nesta temporada, a agência criou três pacotes com o objetivo de atender à hotelaria de ltatiaia, Visconde de Mauá e Campos do Jordão. Neste pacote, o cliente paga somente o hotel (com refeições e taxas de serviços já incluídas) e tem transporte ida/volta em ônibus especial gratuito, com saídas do Rio todas as6 5 feiras às 18 horas e retorno aos domingos no mesmo horário. Analisando o ano de 1983, Francisco acredita que o mercado se manteve estável em relação ao ano anterior, tendo ocorrido uma pequena queda nas vendas do setor internacional quando da redução da cota para US$ 500. Ao contrário, o setor de hotelaria tem-se mostrado muito bom e tem tido um movimento crescente muito em função das inovações criadas pela agência neste setor.

POW MARCO POLO Rua 192 e Av. Collins Sunny Ides Miarrd Beach, FL331605.U.A. novo e maior hotel de Miam! Beach 1550 apartamentos •Enrrerenimento ao vivo e discoteca lAptos/Ettúdio 12 piscinas 63 restaurantes *Geladeira e TV a cores em Cada apartamento *Galeria Comercial John Little Casanovas Diretor de vendas Telex 51-9545-Consulte seu Agente de Viagens

66 - Guia Panrotas - Dezembro/83

• TV a cores, ar condicionado e discagem direta do apartamento. • Praia p rivativa • Piscina • A um passo do Lincoin Road Mali (Centro Comercial) Abr. 15-jul. 1 $ 20.00 $ 22.00 $24.00 Jul. 1-Sai 5 $22,00 $24,00 $2600 Set. 5-Dez. 7 $20.00 $22.00 $24.00 Café d. rnsnhá ContinentI incluído Crianças c12 adultos grátis.

WEL- NMÁ~ VIVA UM GRANDE t'nf/ao# FINAL DE Áfa^

Til 22 DEZ. 7 JAN.

LANDO ÇFU1" -

SS IS

,SESAL 0U

pAGpME

ENDEREÇO: Av. Brasil, 1.150 - Teis.: 881-1997 - 282-1207 - 282-8207 - 280-9227 Telex: 011-32113 - Telegr. NEPTUNIA - Caixa Postal 7569 - CEP 01430 S o Paulo - Brasil.

em MBRATUR 00410-00-41-2

OPERADORA TURÍSTICA Dezembro/83 - Guia Panrotas - 67

Quem é quem

Martinelli Ia é uma das mais antigas empresas E a trabalhar com o turismo, no Brasil, atuando na área há 60 anos. Curiosamente, entretanto, apenas desde 1981 existe legalmente como agência de viagens. E que a Martinelli Turismo, no início de suas atividades, não era senão um departamento da S.A. Martineili Agência Marítima, nascido quando os navios cargueiros passaram a comportar, também, cabines para passageiros. "Na época", conta Paulo Signorelli Rossetto, diretor da empresa, "não havia muita alternativa para viagens transoceânicas e, talvez por isto, aquele departamento da Agência Marítima tenha sido tão próspero e sólido". Com o passar do tempo, a atividade de viagens evoluiu, suplantando o Alfredo Pinto, gerente do departamento de excursões. agenciamento marítimo, em termos de Paulo Sigo ore/li Rossetto, diretor. negócios. Por isto, em maio de 81 a Martinelli Turismo nasce de novo, desta vez com uma personalidade jurídica própria, e mantendo a experiência acumulada na existência de mais de meio século. Hoje, a empresa atua em todas as pontas do setor. "Fazemos exportativo, receptivo, trabalhamos com contas correntes, grupos, enfim, tudo quanto seja inerente ao turismo", diz Alfredo Pinto, gerente de excursões, "mas nossa especialidade tende ao turismo artesanal, individual; não nos empenhamos muito em grupos. É apenas uma opção de trabalho". Entre as programações mais fortes da Martinetli, as sul americanas saem na frente. Alfredo pondera que, dadas as ins- No departamento de excursões, que Alfredo comanda, a partir da esquerda (em pé) Leandro Luiz Gimenez, E/vira Maria Peixeiro e Arace/is Cote Espigado; sentados, Maria Helena Gonçalves e Renato Cruz Them udo Lesse Júnior.

Francisco Leme de Silva é gerente do departarnen to de passagens. 68-Guia Pantotas - Dezembro/83

Fazendo emissão internacional, a partir da esquerda, Carlos Alberto Martin e Paulo Casar Câmara.

A ELEGÂNCIA E TRADIÇÃO DO MELHOR SERVIÇO Em 167 hotéis de luxo Splendide Roga1 Lagano EUROPA ~ligam Hotel Beatas Alemantta Lo Montreun Polaco Montreua Brenner's Park Hotel Badon-Baden Badrutts Falace Hotel St. Monta Hotel Romorbad Bodenweiler IFloresta Negra) Hotel dos Trols Couroenes Veoey Bristol Hotel Kempinski Berlim Zermatt Seiler Hotel Mont Cervin Hotel B,istOl Bonn Seiler Hotel Monte Raso ColóniaEocelsior Hotel Ernst Zurique Hotel Soar eu Lat Hotel Breidonbachrr Hof Dusecldórl Dulder Granel Hotel Hotel Grsvenbrucfl Kempingki Frankfurt Neu-lsenburg Hamburgo Arlantic Hotel KemPinski ORIENTE MÉDIO Hotel Vier Jahresaeiree ISr.& Hinteeaarten (Floresta Negra) Parkhotel Adio, Jerusalém King Daoid Hotel g ad Schachen Lindau (Lago Costâncial Dan Te) Avio Bayerischer Hufilealais Montgelos Te) Aoio Munique Vier Jahreszeiten Kempinski WiesbadeníFrankfurn Nassauer Hof ÁFRICA Austria Marrecos Hotel Elisabethpark Badgastein Fez Hotel Falais Jamai Hotel Oostereoichischer Hol Hotel de Ia Mamounia Salzburgo Matraqoeche Hotel Imperial Viena OuenIs Espanha Nairobia New Stenley Hotel Noøolk Hotel Barcelona Hotel Ritz Madrid Palato Hotel Hotel Ritz AR AB IA Hotel Vpllo Magna Asahi. Saudita Marbella Club Hotel Red Soa Falece Marbeila Jeddah Poente Romano Riyadb Hotel AI Khezama França Emitindo. Ax,bu, Unidas Jebel Ali Hotel Antibes Hotel Ou Ca p Eden eec Dubai The Dubai International Hotel Hotel du Falasi Biarritz M egêce ll-faute-Savoiel Hotel Mont O anc ÁSIA Hotel Negresco Nice Corei. Hotel de Crillon Paris Hotel Shihia Seúl Hotel de la Tremoille Fillphnas George V Manila The Manila Mandarin Hotel Plaza-Athénde Hotel Ritz Oracle Hotel Grande Bretagne Ameno, Holseda Amsterdã Hotel de 'EurOpe Hotel Gkura Amsterdam Promenado Hotel La Haia lngl.terra/Esoocia Bath Roqal Crescent Hotel Broadwav regido de Cotswoldsl Tfle Lvgon Arms Chester The Chetter Grosonnor Londres Tbe Berkeley Claridge's The Connaught Hyde Park Hotel The S000y Chewton IDen Hotel Neva Milton lNew Forestl auchterarder Gleneagles Hotel Caledonian Hotel Edinburgfl 15.11. Hotel Punia Tragara Capri Cernobbio Lago Como) Villa d'Este Hotel Cala di Volpe Costa Smzralda ISardenhal Hotel Cervo Hotel Rnrnaazino Fiesole VilIa Soe Michele Florença Saooy Hotel Hotel Villa Medici Milão Excelsior Hotel Galho Grund Hotel & Ia FocO Montrcatini Hotel Bernini Bristol Roma Eden Hotel Hausler Villa Medici Lloyd's Baia Hotel Salereo San Remo Roval Hotel Santa Maegflerito Liguee Grond Hotel Miraenam (peno de Portofino) Mazoaro Soa Faloce Taormino lSicilial Veneza Bauer Gruowald Hotel Cipeiani Verona Doe Torci ideruoga Hotel Continental Gelo Portugal Hotel Palácio Entoril perto de Lisboa) Funchal (Madeira) Roid's Hotel Por-timao lAlgarvel Penino Goli Hotel Seu eu ia Estocolmo Grand Hotel Saiga Hotel Guellenhof Bad Ragaz Hotel Thre* Kinys Basileia Berna Belleoue Palace Gouen Hotel Schweizeehof Büegenstnck Bürgeestnck Hotel Estore Geneva Hotel de Ia Paio Hotel du Rhone Hotel Richemand Grindelwald Grand Hotel Regina Gstoad Palace Hotel lnterlaken Grand Hotel Vicroria-Jungfrau Kandersteg løberlond Bernes) Ropol-Hatel Bellevue Laosanne Loosanne Falece Hotel Lauaanne-Oachy Le Beou Rioage Lucarna La Palma au Lac Luceree Faluce

Para sua comodidade de ser bem vindo aos melhores lugares dos cinco continentes. Simplesmente chame: Rio Tel.: 267-0665 Tlx:(21) 21204 (Av. Vieira Souto, 460) São Paulo Tel.: 251-5021 TIx: (11)22539 (Rua Augusta, 1.508)

jrça

Hong Kong Hong Kong TOm EocelsiOr Hong Kong The Mandorin Roga) Gorden Hotel Japão Gsaka The Plaza Tóquio Hotel Okura Indonasla Jacarta The Jakurta Mandorio Sengepara Cidade de Singapura The Mandarin Singuporo Tailandla Bangkok Th. Oriental The Royal Orchid AUSTRALIA Melbourne The Melbourne Reqenc'/ The Regent Melbourne Sydney Thn R090nt ai Sydney The Sebel Town Houm AMÉRICA DO NORTE Canndn Ritz-Carlton Hotel Montreal Toronto TOm BriGo) Flace Hotel Pau, Seasans Hotel Satton Floco Hotel Estados Ueidos A t hland Hlllc Ina Auhland, Oeegan 800g rly WilShlre Beverly Hilis/LA., Calif. Boca Raron Hotel & Club Boca Raton, Flórida Boston, Massacflasmtt Th. COlonncrua Chicago, Illinois Mavfair-Aegent The Rita-Carlton Hotel Fairmont Hotel DalIas, Texas Flazo af the Americos The Mansion on Turtle Creek Fairmont Hotel Demitir, Cobrado Hoaston, Texas TOm Rernington on Pos, Dak Furk Key Biscavno Hotel and VilIas Key Biscavee, Florida t'larhoille, Tennessee Spence Manar Fairmont Hotel New Orleans, Losisiana Maytair-Regent New York, N.Y. Thr Holmsloy Falace The Park Lave TheFierrr Th Flazo Th, Ritz'Carltoe Soe Diego, Cahif. The Westgate Hotel Fairmont Hotel and Tome, San Francisco, CaIu. Soottsdale, Arizona The Registev Resort Stowo, Vermont Topnotch a, St.. Tfle Jeeferton Hotel Washington, DC. Tfle Ri ta-Carlton

«7

AMÉRICA LATINA/CARIBE Argentina Hotel Libertador Buenos Aires Brasil Quateo Rodas Hotel Recite (Queda) Rio de Janeiro Caesor Fork Ipanemo Rio Falece Salvador lBohial Quatro Rodas Hotel São Luis Quatro Rodou Hotel Sã. Paulo Custar Fada Hotel flrond Hotel Ca'd'Oro Maksoad Flato Equador Hotel Oro Verde Gaayaquil Honduras Hotel Cupaeti Sub Soe Pedro Sala México Cidade de MéolCO Camiee Real Las Brisas AcapolcO Cerrou Barbados Sandv Lane Hotel

otels

—' of eWorid

Dezembro/83 - Guia Panrotas -69

(Continuação - Martineili) tabilidades e irregularidades do turismo, por diversas razões, nunca se pode deixar um flanco desguarnecido: por isto, trabalham com tudo que há nos setores nacional e internacional. A grande meta da Martinelli, entretanto, é tornar-se sempre maior, dentro do mercado. "Não penso em ser o primeiro", diz Paulo, "mas em ter cada vez melhores programas e em grande quantidade de opções, para atingir o público". Olhos voltados para este objetivo, a empresa vem agilizando há seis meses a filial carioca, até então um pouco inativa e a caçula da família - a filial de São José dos Campos -- operando desde abril. A Martinelli é uma empresa de 60 anos, mas sua equipe prima pela juventude, no só na idade, mas principalmente nas idéias. "Trabalhamos num regime de liberdade com responsabilidade", diz Paulo, "e dando prioridade sempre à prata da casa". Por isto, o livro de ponto existe apenas como instrumento fiscal. "Não há horário para entrar e nem hora

extra; cada um é Ciente de suas obrigações. Assim, se um funcionário resolve chegar às dez da manhã, ele o faz porque sabe que pode. Em compensação", compara Paulo, "há aquele funcionário que fica até às onze da noite, porque curte o que está fazendo ou para terminar um trabalho atrasado". Ao par disto, todos sabem que, mais dia menos dia, a promoção chega, já que a prioridade é sempre da prata da casa. "Isto tem duas vantagens", coloca Paulo, "uma de que todos sabem que hoje estão emitindo o bilhete, mas amanhã poderio estar na gerência; há exemplos de colegas que começaram como "boys" e hoje operam em contas correntes, por exemplo. Outra coisa, é que a equipe torna-se amiga, com muitos anos de conhecimento mútuo e entre amigos o relacionamento é sempre bom". O resultado desta política está na fisionomia dos funcionários, em suas atitudes: "ninguém trabalha emburrado, ninguém enrola o serviço", conclui Paulo, "todos trabalham tranquilos, com um sorriso. Isto é bom para todos".

Na emiss5o nacional, (sentados, a partir da esquerda) José Carlos Francisco, Antônio Casar Cardoso e Roberto Carvalho, o "Bola"; em pé, Enaldo Antônio Moreira e João Augusto Chaves.

3 departamento de congressos também é ativo ia Mar tine/li. Domitila Bonomi responde por Tânia Regina Pedroso é responsável pelo de par/e. tamento de hotéis.

70 - Guia Panrotas - Dezembro/83

SEU CLIENTE NÃO PRECISA SER MÁGICO PRA CONHECER A EUROPA GASTANDO POUCO. NEM VOCÊ.

Resta você lhe apresentar Eurailpass e Eurail Youthpass. E ele terá acesso a 16 países, viajando em trem de luxo. Como num passe de mágica. Mas, sem truques.

WÁ

"I '^;

ti ss

V-Osa

ne -

Que

A'Ustoa , ( ano , Igofueço,

ge çe2

acesso an^"^IVIxa

LW(C mias

passe

exasse ës. , 5X

• .• .

560 mates

330 \as -

Tire um trem da cartola. E você nem precisará ser mágico para transformar esta oportunidade em dinheiro vivo. São Paulo: Av. Ipiranga, 318 -Bloco B - 109 andar - conj. 1002 - Tel.: 257-0099 -E rnbratur 000910041.9 - ABAV SP/30 Porto Alegre: Av. Sen. Salgado Filho, 94 - 119 andar -conj. 1102 - Tel.: 269-189 -E mbratur 000910141.2 - ABAV RS/146

50 1

COMPANHIA ITALIANA TURISMO Dezembro/83 - Guia Panrotas - 71

Quem é quem

Viasa história da Viasa - Venezolana InterA nacional de Aviación S.A. - tem algumas particularidades que muito influíram para sua formação sólida e profissionalmente bem qualificada. Existindo oficialmente desde 1960, teve seu primeiro vôo internacional operando no ano seguinte, com equipamento arrendado à KLM que seria, no decorrer de seu desenvolvimento uma grande professora. Ainda em 1961 passa a operar com equipamento próprio na rota Maiquetía - Nova York e amplia, mais adiante, a abrangência de seus caminhos, negociando com a própria KLM, e com a Iberia, Alitalia e Avianca, as operações para cobrir o Atlântico Médio, ampliando mais tarde as atividades nos Estados Unidos. Foi, entretanto, a partir de 1970, que a empresa iniciou uma escalada internacional mais agressiva: Oriente Médio, Porto Rico, Europa, tudo o mundo parecia pequeno para a Viasa. Em 1978 desliga-se da KLM. Como vê John De Denghy, gerente regional de vendas para o Brasil, este momento "foi como o de um pai que vê seu filho crescido, pronto para trabalhar sozinho e diz: pode ir, você está pronto". Assim, com um "know how" adquirido através da companhia holandesa, a Viasa continua seu trajeto de desenvolvimento. Ainda hoje mantém o Sistema de convênios de operação com outras empresas no transporte de passageiros, guardando sempre a filosofia de bons serviços

John De Denghy, gerente regional de vendas Além de secretária, Eleny Corina Hei/ar auxilia para - o Brasil, comandando o movimento da no incremento da movimentação dos empresa, baseado no escritório paulistano, congressos.

L. 4 Chefiando a contabilidade, Arivaldo Neto Auxiliando Arivaldo, Gladstono Santiago de Alvas. Me/o, também da contabilidade.

Quem chega à Viasa é recebido por este sorriso de Rita Ribeiro Car/ucci, que atende a loja ao lado de Luiz Alberto Cavalheiro, ausente na ocasiâo da reportagem. 72 - Guia Panrotas - Dezembro/83

Nanci Vasconcelos Si/os, promotora de vendas.

e especialização profissional que a vem guiando desde o início de suas atividades. Seus pilotos, por exemplo, possuem licença de vôo venezuelana e holandesa, e, além disto, o respeito de seus colegas de todo o mundo, pela competência e segurança profissionais. A representação brasileira funciona desde 1975, mas John De Denghy está no comando das vendas para o país desde 1977. Em São Paulo, pulsa mais forte o coração da Viasa, espalhando toda sua energia para os agentes gerais do Rio, Porto Alegre, Curitiba, Santos, Belo Horizonte, Campinas, Goiânia, Brasília e, futuramente Vitória - este caso, ainda em estudos pela empresa. Através destes

,iiiii10,

ESTA É A MAIOR. NOTÍCIA TURISTICA DO ANO lar

VC5V ou melhor, PAGA 7 e USA 14 TA

De maio a dezembro'83 A Norwegian Caribbean Lines iniciou em maio último o seu programa 7 + 7.

Quem comprar 2 passagens em qualquer dos Cruzeiros Marítimos de 7 dias, receberá, inteiramente GRÁTIS, 7 noites de hospedagem em hotel de 1 Categoria, na cidade de Miam). Terá ainda direito, caso as passagens sejam inteiras (adultos), à 3 e 4 sem qualquer Custo, sempre que os passageiros ocuparem uma mesma cabine. O mesmo Critério será aplicado na ocupação de apartamento em hotel.

Para os Cruzeiros Marítimos de 4 dias, 3 pernoites GRÁTIS em Miami e para os de 3 dias. 2 pernoites.

De agosto a dezembro'83 A mesma promoção será válida para estadas GRÁTIS em Orlando e/ou Miami, com possibilidade de visitar Disneyworld e Epcot (ingresso e transporte por conta do passageiro). O passageiro poderá optar pela hospedagem em Miami, aOlesou depois do Cruzeiro Marítimo, com tudo GRATIS, numa cortesia da Norwegian Caribbean Lines!

7Tiíé NORWEG1AN CARIBDEAN UNES' IMPORTANTE: a contar de maio até dezembro próximo a NCL estará premiando, trimestralmente, com um Crueiro Marítimo de 7 dias, o Agente de Viagens que efetuar o maior número de vendas, com direito a levar um acompanhante.

Esta é a chave do sucesso para abrir as vendas de Cruzeiros Marítimos. Conte conoscq para ajudá-lo em suas vendas. RON BATALHA Diretor/Internacional de Vendas

Agentes Gerais no Brasil: G.S.A. . KF Kontlk Fransh.r, S.A., Departamento Maritirno Avela. Presidente Vargas, 309-5n Andar, Rio de Janeiro Brasil: Tel.: 292-3131; Tia: 2121523 Salvador - Forre: (071) 242-0433 Telex: (071)1099 KONT BR Rio de Janeiro - Fone: (021) 257-5189 e 255-2442 Telex: (021) 31562 KONT BA São Paulo - Fone; (011) 259-4211 Telex: (011) 22121 KONT 89

KONT BA

Recife - Fone: (081) 224-9888 Telex; (081) 2203 KONT BR Belo Horizonte - Fone: (031) 222-5988 Telex; (031) 2410 KONT BR Brasilia - Fone: (061) 224-9636 Telex: (061) 2148 KONT BR

Embratur 001.650.041.4 55A 4- 001.550.941 3 RIO +001.650.441.9 5A0 .001.650.141.8 REC -,- 001.650.741.0 8HZ + 001.550.241.1 B8B Dezembro/83 - Guia Panrotas - 73

(Continuação - Viasa) agentes, a Viasa garante, segundo De Denghy, um excelente movimento de passageiros na rota Caracas-Rio-Buenos Aires, com frequências às quintas e sábados. Mas no é só. Bastante grande, também, é a circulação de carga nesta rota, através de seus cargueiros. De Denghy justifica: "a Venezuela é um país que importa e o Bra-

Atendendo as reservas cio telex, Joáo Francisco Penh o.

No setor de reservas, ao telefone, Ricardo Luiz Armando-

sil é um país exportador; resulta daí um um movimento permanentemente alto no setor de carga. É mais que satisfatório". Embora jovem, De Denghy conta, já, com 12 anos de aviação. E confia que os próximos anos de Viasa serão sempre melhores, dada a constante adaptação da empresa às necessidades do mercado. "Agora mesmo", diz ele, "a partir de novembro, voltamos a operar uma linha Ca-

racas-México, muito interessante para conexões para brasileiros: as frequências são coincidentes". Este programa vem sendo trabalhado pela Touring, pela Agaxtur e pela Nova Operadora. "Com isto e com a filosofia de muita responsabilidade entre seus funcionários, as coisas só podem correr bem. E a receita de De Denghy para vencer com prosperidade o atual momento econômico.

O que Nova York é para o mundo, o Regency é para Nova York. O Regency, na fascinante Park Avenue, a um pulo das lojas elegantes, das galerias e de todo o esplendor da cidade. Com acomodações soberbas, atencioso serviço europeu, seu próprio restaurante de "haute cuisine", sofisticado bar e fantásticas condições para entretenimento privado. O que seria Nova York sem ele?

O hotel mais civilizado em Nova York. Talvez do mundo. Park Avenue com 6lst St. , New York, New York 10021, Telx: 147180 Para reservas, por favor chame LRI-Eldorado. De qualquer parte do Brasil, disque (011)800-8122. Em São Paulo apenas, disque 251-4775. No Rio de Janeiro apenas, disque 242-2694. 74- Guia Panrotas - Dezembro/83

A US$ 59.00 por apartamento, mais carro rátis, seus clientes ficarão fascinados com o nosso MIAMI BISCAYNE BAY MARRIOTT HOTEL E MARINA. g

O MELHOR DO MELHOR NA BAÍA DE BISCAYNE. Nosso novo Marriot está diretamente ligado através de uma passagem coberta com o formidável e famoso conjunto comercial de fama internacional OMNI, local ideal para compras, recreação e divertimento. Nosso 1 r

hotel está decorado e equipado segundo as normas internacionais mais modernas. Tanto os salões quanto os restaurantes dividem as lindíssimas vistas da Baía e da

cidade. Graças à nossa Marina com espaço para 220 embarcações situada à poucos passos do hotel, os hóspedes podem desfrutar da pesca de alto mar, navegação à vela e práticas submarinas. Possuímos também salões e dependências para reuniões, assim como uma cobertura rodeada de jardins, onde se localiza a piscina com calefação e bar ao lado. Nossos funcionários bilíngues são corteses, cordiais e com alto censo profissional. Para seus clientes comerciantes mais exigentes, dispomos de três andares especialmente preparados que oferecem esses serviços que existem somente nos melhores hotéis do mundo. Para maiores informações, consulte nossos escritórios:

ASSIM PODERÃO ECONOMIZAR MUITO DINHEIRO DURANTE NOSSO PERIODO DE INAUGURAÇÃO.

Sao Paulo TEL: (011)258-1244 TLX: (011)32714 Porto Alegre TEL: (0512) 26-9599 TLX: (051) 1638 Curitiba TEL: (0512) 26-9599 TLX: (041) 5395 Rio de Janeiro TEL: (201) 221-9455 TLX: (021) 23740

Ao enviar seus clientes ao hotel urbano mais extraordinário de Mianii, você os fará economizar, porque a tarifa do novo Hotel Biscayne Bay Marriott válida até 31 de março de 1984 será de US$ 59.00 por apartamento, por noite*. Nesta tarifa especial inclui o uso gratuito de um carro de aluguel da HERTZ com quilometragem ilimitada durante toda a permanência de seu cliente em nosso hotel. A você, agradecemos da maneira mais expressiva: envian-do-lhe sem demora sua comissão de agente de viagens.

MIA.lI RISC \NI. »41rriott

1633 North Bayshore Drive H)TEL&MAmN\ Mianil, Florida 33132, E.E.U.U. Tel.: (305) 374-3900 Telex: 525840 As reservas deverão ser efetuadas com antecedência, pois os apartamentos estão sujeitos a disponibilidades. Tarifa válida até 31.03.84. Dezembro/83 - Guia Panrotas

Quem é quem

Austral m São Paulo, comandada pela conhecida figura de José Grossman, funciona a GSA Representações que, entre outras companhias, é responsável pelas vendas da Austral no país, em escritórios também de Santos e Campinas. A Austral é a companhia doméstica de maior abrangência da Argentina, segundo conta Grossman: "serve cidades às quais :r no chega nenhuma companhia aérea e mesmo em linhas como Bariloche, Mar dei Plata, é muito utilizada pelos brasileiros". Por esta característica de interiorizaçâó das rotas é que o "slogan" da empresa vem sendo: "pense Argentina, pense Austral: mais fácil, mais rápida." É esta a empresa que Grossman representa, trabalhando apenas como atacadista, junto a José Grossman, dirigindo a GSA, representante da Austral.

Adolfo 1-loizer é o representante comercial da Austral.

1 .4

—É ÀCÁ

O gerente em Campinas. Joáo Naves.

jo e Ribas,promotor.

Na emissifo trabalham Nair Marcondes Ribas, Marco Antônio Zanetin e Pedro Shiray. Sonia Candalaft, ausente no momento da entrevista, também pertence ao setor.

76 - Guia Panrotas - Dezembro/83

O controlador do escritório e José Marcos Alface.

agentes e operadores. Para melhor desenvoltura do serviço, dispõe de confirmaçâo imediata das reservas necessárias, através do sistema SITA com que a Austral efetua seus negócios. Para ele, entretanto, bom mesmo é poder aplicar todo seu "know how" pessoal dentro da empresa, sempre em benefício de todos. "Nestes 35 anos em que atuo no setor, já passei por agência, empresa aérea e sei de tudo isto um pouco: o que se passa dos dois lados do muro e em cima dele; isto facilita muito o relacionamento e os negócios também". Estes anos de atuação ensinaram muita coisa a José Grossman. "Entre todas elas, apren-

COM A NÂTIONÂL, SEUS CLIENTES ESTÃO EM DOA COMPANHIA EM TODA AMÉRICA LATINA E CARIBE: Agora, seus clientes podem alugar um EconoMovil da National nos países Latino Americanos e Caribe. A Nationai está brindando a seus clientes a oportunidade de conhecer o melhor da América Latina e Caribe, com este serviço de atenção e cordialidade que a caracteriza em todo o mundo. Com um EconoMovil, de tarifas reduzidas, eles podem economizar e rodar por toda a América Latina e Caribe, podendo escolher seu carro dentro de uma seleção, de marcas do último modelo. A quilometragem é sempre ilimitada. Para dirigir, seu cliente necessita to somente de carteira de motorista válida e ser maior de 21 anos, (na maioria dos países servidos). Para seus clientes desfrutarem do nosso EconoMovil e poderem receber a atenção de uma das mais prestigiosas companhias de carro de aluguel, basta comunicar-se com o escritório National Car Rental mais perto de você.

•r; rgu1 . Ai-ahi • Bahamas . Barbado Grand Ca> inan Curçao Republica Dominicana - Haiti Jarnarca Moni crrat Puerto Rico • t Krtts • St Lucia St. Maarten - Tobigo TortolaSi. C oix St. Th rnn México Costa Rica • (ivatnrnah . Honduras ftinann Argentina Brasil • Chile .Colonibia Paraguv Peru • Venezuela SI • •

Irros CM hevette.

il.

Para maiores informações e reservas, consulte a National Car Rental. Av. ipiranga, 345 - Sala 104- 01046- São Paulo - S.P. Tels.:(0ll)231-2207e255-1105- Telex: (0l1)374O8BRKABR. Dezembro/83 - Guia Panrotas - 77

(Continuação - Austral)

BREAKAWAY TOURS Você organiza o roteiro e escolhe quantos dias, o tipo de hotel e os pontos turísticos a serem incluídos em cada cidade. LONDRES - PARIS - GENEBRA - AMSTERDAM - ETC... Saídas 2 vezes por semana, com a British Caledonian. Roteiros de 3 semanas a partir de LJS$ 513.50 (câmbio oficial + 10%)

EUROPA: 5 CAPITAIS 3 semanas de viagem. Hotéis de 3 estrelas. Traslados incluidos. LISBOA - MADRID - LONDRES - PARIS - ROMA Saídas garantidas, todas as 5s feiras, com a Air Portugal. US$ 840.00 por pessoa (câmbio oficial).

Secretariando a GSA. Rosana Soares.

VENICE-SIMPLON ORIENT EXPRESS (Representante exclusivo no Brasil). O trem mais romântico e elegante do mundo. 3 saídas semanais, nos dois sentidos Norte/Sul, a partir de 2 de março de 1984.

ESCANDINÁVIA BRILHANTE EUROPA BRILHANTE Aguarde nossos novos lançamentos para a primavera européia de 1984.

Der,ilson da Silva Roque, o "boy' demos também, a criar nosso funcioná-

rio", diz ele. Acreditando que nem sempre a especialização é o melhor caminho, tem seu "staif" funcionando em todas as pontas de atividade da empresa. "Cada um tem seu setor, mas atua, periodica-

agritours CALENDÁRIO DE VIAGENS 83/84 Feira de Gado de Houston Houston, Texas - 18-25 Fevereiro (84) Congresso Mundial de Gado Hereford Nova Zelândia 02-06 Abril (84) Congresso Mundial de Avicultura Helsinki - 08-12 Agosto (84) QUEENSBERRY OPERADORA TURÍSTICA LTDA. Pç. Dom José Gaspar. 134-Q.142,01047 SPaulo.SP. lei.: (011) 255-0211 -Telex: (011) 34564 Embratur: 0092000416

78 - Guia Panrotas - Dezembro/83

mente nos demais setores. Assim, ao fazer um determinado trabalho, tem a melhor medida de como deve ser feito para manter equilíbrio com os demais setores." Fora disto, gosta de ver um funcionário crescer a seu lado: "temos, hoje, um emissor que era 'office boy' e isto é muito gratificante". Grossman tem uma visão muito segura do que represente o atual momento econômico e o que significa representar uma empresa aérea, nestas circunstâncias. Pode não apenas arriscar seus caminhos, mas segu(-llos com segurança: tema sensibilidade de um colecionador de miniaturas.

A FLYI NG TIGERS ESTA NO BRASIL COM CARGA TOTAL.p A maior companhia de carga aérea do mundo A Flying Tigers, maior companhia de carga aérea do mundo, acabado expandir suas rotas na América do Sul com partidas programadas de São Paulo, Rio de Janeiro Manaus e Buenos Aires. Na qualidade de maior do mundo no setor, a Flying Tigers pode transportar sua carga para virtualmente qualquer ponto nos Estados Unidos, México, Asia, Europa e Oriente Médio. Por meio da Flying Tigors, o expedidor pode atingir Los Angeles ou Paris em apenas dois dias, ou ter sua carga entregue em Tóquio dentro de três dias. Horários confiáveis A Flying Tigers é a única companhia norte-americana especializada em carga operando na América do Sul. Assim, para ajudar no planejamento das saídas e chegadas de suas remessas, coloca à sua disposição os horários programados.

A Plying Tigers pode manipular remessas de grande porte e artigos restritos que outras companhias aéreas não podem aceitar. Por exemplo, flores e outros produtos perecíveis como peixes chegam ao destino frescos e intactos. Animais são também transportados com segurança e espaço.

Experiência e manipulação cuidadosa A Flying Tigers possui a experiência internacional capaz de resolver praticamente qualquer problema de embarque.

O computador acompanha a sua remessa Uma grande vantagem da Flying Tigers é o fato de sua remessa ser transportada por uma única companhia, com sistema de tatu ramento único. A Flying Tigers assume total responsabilidade por sua remessa desde a partida até o destino final. Assim, para que o expedidor possa receber informações rápidas e precisas, a Flying Tigers conta com o seu próprio sistema mundial de comunicação. O sistema de computação KIAC .-Key Information Air Cargo da Flying Tigers alcança sua remessa e fornece todas as informações necessárias quanto a posição exata e hora de chegada. Use o telefone e comece a transportar com a Flying Tigers E fácil utilizar os serviços da Flying Tigers. Para obter maiores informações sobre itinerários e serviços, basta telefonar para o pessoal altamente especializado da Flying Tigers ou para o seu agente de carga lATA. A Flying Tigers está pronta para atender as suas necessidades de transporte aéreo de carga para os Estados Unidos, México, . Ásia, Europa e Oriente Médio.

aE As D Lrso de Morais Leme, 271 - CEP 04360- São Pardo, SP Tela (011) 241-5832, 531-2850 e 531-4814 -Telex (011) 36471 . Aeroporto IeIetaecoseI de Viracopos -C E P 13100- Ceropeas. SP TaIs.: (0192) 8-0962 e 8-5301 -Telex (0192)421 - Aeroporto do Galeão- Boa F .tp 21931 . Rio de Jerleiro. RJ-TeI(021) 393 . 4775Aeroporlo Internacional Edu ardo Gomes -TECA 1 CEP 69000Manaus, AM - Tels (092) 234-8112 e 232 .8112- Percais 263012640- Telex (092) 2741

Dezembro/83 - Guia Panrotas - 79

Pan-notas

Brasília Comercial Técnica: Mercedes Urquiza; Eventos Sociais: Mercia Crema; Relações Públicas: Marlene de Jesus.

NOITE DOS DESTAQUES 1983

Por ocasião da Assembléia Geral da Abav em Brasília, presidia a mesa Marlene de Jesus, Ronaldo Monte Rosa e Shigueaki Eguchi. Em pé, da esq. para a dir., Adir Pereira, Geomar Presmic, Eulália Franco, Mano Hubinger, Raif Jibram, Mercedes Urquiza e Lindomor Ribeiro.

ABAV COM FIGUEIREDO A Diretoria da Abav Nacional, acompanhada do presidente da Abav-DF, Ronaldo do Monte Rosa, foi recebida em audiência pelo presidente João Figueiredo, no final de outubro. Na ocasião, Eduardo Nascimento entregou ao presidente da República o troféu comemorativo dos 30 anos de fundação da Abav. Constou ainda da pauta da audiência a entrega de documento sobre a internação de divisas cambiais no país, através da criação do "dolar tax" e a recente proibição de vendas de passagens domésticas aos órgãos públicos. Na oportunidade foi feito o convite ao Presidente para presidir a solenidade de abertura do XII Congresso Abav-84. Aguardaremos a sua confirmação.

VENDA DE PASSAGENS DOMÉSTICAS PARA O GOVERNO A Abav-DF vem trabalhando intensamente na tentativa de obter uma rápida solução para o problema criado com o parecer do Tribunal de Contas da União contrário a venda de passagens domésticas aos órgãos públicos. Como resultado deste trabalho a Embratur elaborou Minuta de Decreto-Lei que foi encaminhada ao Ministro Camilo Pena e o Senador Marcos Maciel, por sua vez, preparou Projeto de Lei, ambos com objetivo de liberar em todos os níveis a venda de passagens domésticas e fretes através das agências de viagens e turismo. Em reunião realizada em novembro no Ministério da Indústria e Comércio, com o Ministro Camilo Pena, ficou acertado o envio pelo Executivo, do Projeto de Lei ao Congresso Na80- Guia Panrotas - Dezembro/83

cional, com o que fica definitivamente resolvido um dos problemas mais sérios que vem afetando o setor. Presentes à reunião, Ronaldo Monte Rosa, o deputado José Moura e o senador Marcos Maciel.

LINEA "C" E AGAXTUR APRESENTAM CRUZEIROS MARÍTIMOS EM BRASÍLIA A Oremar ofereceu um simpático jantar a todos os agentes de viagens de Brasília, no Hotel Nacional. Na ocasião, foram apresentados os cruzeiros marítimos para a próxima temporada de verão com os navios Eugenio "C" e Danae, ambos fretados pela Agaxtur. Recebendo os convidados, Maria João Hennig, gerente da Oremar em Brasília, Santo Nilceu Peceguini da Linea "C" em São Paulo e Luiz Roberto Zamardi, da Agaxtur.

A festa denominada "Noite dos Destaques", que anualmente é organizada pelo jornalista J. Caribé, já é tradição no calendário social de Brasília. A festa de 1983 foi realizada no Minas Brasília Tênis Clube. Entre as personalidades que receberam o troféu "Destaque de 1983", estão Rui de Melo Pedroso, da Transbrasil, e Ornar Fontana, como destaque no setor da aviação comercial e Ronaldo Monte Rosa e Mercedez Urquiza pelos serviços prestados ao turismo no D.F.

COOTRAMO NOMEIA REPRESENTANTE EM BRASÍLIA A Excelsior Turismo foi nomeada representante da Cootramo para o D.F. Desta foma, a partir de agora todas as agências do D.F. e os passageiros de Brasília com destino ao Galeão, terão à sua disposição os "tickets" de transporte da Cootramo para qualquer localidade do Rio de Janeiro, assim como também para viagens estaduais e interestaduais pelos preços de tabela. Vale destacar que a Cootramo mantém uma excelente frota de automóveis Opala com ar condicionado, com moristas uniformizados, serviço de radiofonia, sala VIP no Galeão e atendimento durante as 24 hs. Isto representa maior segurança, conforto e economia para os clientes de Brasília, evitando filas e perda de tempo na chegada ao Galeão.

XII CONGRESSO DA ABAV EM 1984 Os agentes de viagens de Brasília participaram da primeira Assembléia Geral que foi convoàada com o objetivo de tratar do próximo Congresso da Abav em Brasília. Com a valiosa presença de Shigeaki Eguchi, da Abav Nacional, foram abordados vários aspectos das medidas preliminares que deverão ser adotadas. Também foram apontadas algumas falhas de Congressos anteriores a fim de conseguir que o Congresso de Brasília seja o mais bem organizado, interessante, concorrido e rentável para a Abav. Na ocasião, foram constituidas as Comissões de Trabalho, que ficaram assim compostas: Hotelaria: Raif Jibram; Divulgação e Imprensa: Maria Eulália Franco; Adminisração e Finanças: Adir Frausino Pereira;

Em recepção oferecida pela Swissair em Brasília, vemos A/phonse Veya, gerente no D.F, e sua simpática e eficiente colaboradora, Regina Valadares. Mercedee Urquiza

FÉRIAS DE JANEIRO COM PROGRAMAÇÕES CULTURAL CENTER EIS - NEW YORK

SKI NA SUÍÇA seis semanas do duração aulas: inglês ou francês aulas do ski - ski p055 acomodação e refeições traslado - seguro PARTE AÉREA: USS 1.692-YPX2M PARTE TERRESTRE: USS 3.630

LONDRES - ECCLESTON quatro semanas de duração acomodação em casa de família refeições (meia pensão) * PARTE TERRESTRE FINANCIADA 1 pagamento de Cr$ 215.893,00 mais 5 de Cr$ 98.133,00 PARTE AÉREA: UsS 1.692- YPX2M

EU - FLORIDA

w 0.

quatro semanas de duração 6 horas diários de inglês acomodação e refeições traslado - seguro * PARTE TERRESTRE FINANCIADA 1 pagamento de Cr 449.919,00 mais 5 qo Cr$ 204.509,00 PARTE AÉREA. UsS 1.252 (GN-20)

HOTELARIA - "LES ROCHES" duração do curso: 3 anos uniforme para aulas práticas estágio - seguro - traslado acomodação e refeições PREÇO POR 1 ANO (23 semanas): SFAS 13.350 (tudo incluído)

FÉRIAS NA CALIFÓRNIA

quatro semanas de duração 6 horas diários de inglês acomodação e refeições traslado seguro * PARTE TERRESTRE FINANCIADA 1 pagamento de Cr 442.750,00 mais 54oCr$ 201.250,00 PARTE AÉREA-. UsS 1.385 (GN-20)

quatro semanas do duração 16 horas de inglês por semana acomodação o refeições traslado - seguro * PARTE TERRESTRE FINANCIADA 3 pagamentos de Cr$ 555.834,00 ou 1 cio Cr$611.417,00 + 5 de Cr$ 277.917,00 PARTE AEREA: Us$ 1.491 (GN-20)

Calculado ao Cambo de 17/11183

École des Roches EUitOCI4Tfl

CULTURAL @ CETER

HOTEL AND TOURISM SCHOOL 'LES ROCHES"

BritishUCaledonian swissairO VARE G

São Paulo: Av. República do Líbano, 2090 - tel.: (011) 549-7755 - TIX (011) 31662 Ribeirão Preto: Av. 9 do Julho, 826 - tel.: (016) 635-1621 - TLX (0166)394 Blumenau: Rua XV de Novembro, 534- tel.: (0473) 2 2-5835 - TLX (0472) 854

REPRESENTANTES: Rio de Janeiro: Rionilo Turismo - tel.: (021) 240-8336 - TIX (021) 22154- Curitiba: Tholatto Turismo tel.: (041) 223-6357 Pirocicobo: Vipitur Turismo - tel.: (0194) 34-1822 - TLX (019)1642 - Campinas: Vertical Turismo - tel.: (0192) 52-9666 Dezembro/83 - Guia Panrotas - 81

Ceará

.5.

José Manuel Vinagre e Samuel Luiz Felix Moral, novo gerente regional da Agência Abreu, que foi apresentado aos agentes de viagem de Fortaleza. Vinagre assumirá a gerência da nova loja de Agência Abreu em São Pau- Para manter um intercâmbio, a fim de possibilitar o conhecimento dos /0, no corrente mês de dezembro. problemas de cada região, a Transbrasil reuniu os seus Superintendentes Regionais em Fortaleza. Walter Steurer, novo Diretor de Marketing da Transbrasil (à direita) presidiu o encontro que contou com a presença de Mário Jorge Bento (Nordeste), Edson Fehlauer (Sul), Rui Barbosa de Araújo (Centro Oeste), os Jj5JJJJfjffJI7 quais aparecem na foto, além de Rui de Melo lia~ 2 Pedroso, superintendente em São Paulo, e Miguel Porte/a, superintendente no Rio de Janeiro. Em Fortaleza, os superintendentes da Transbrasil prestigiaram a posse da nova Diretoria da Aba v-Ceará.

DELEGAÇAO DO SKAL EM LAS VEGAS

.-t

Uma comitiva do Conselho Nacional da Associação Brasileira de Agências de Viagens esteve presente à posse do coronel Austregésilo Rodrigues Lima na presidência da Aba v- Ceará, tendo a frente Wo/ter Sreurer e Eduardo Vam pré do Nascimento. Presentes também o Presidente da Emcetur, representantes de companhias aéreas, da hotelaria e jornalistas de turismo. Ao lado de sua esposa, D. Darcila Rem igio, o coronel Austregesilo fez um discurso de improviso, após receber o cargo transmitido por Walmir Rosa Torres.

O cearense Stênio Azevedo, vice-presidente da Associação Nacional de Skal Clubes do Brasil, chefiou a delegação brasileira que participou do 459 Congresso Internacional de Skal Clubes, em Las Vegas, de 20 a 25 de novembro último. A representação do Ceará que integrou a delegação brasileira era composta de Stênio Azevedo, Maria Alaise Azevedo Rodrigues, Edmilson Rodrigues e senhora, Laerte de Castro Alves e senhora, Iramar Pinto Veríssimo e senhora, Francatonio Bonorandi e senhora, Hélio Celso Pereira e Roberto Lanzoni.

STAND DA EMCETUR NO BTM

Cláudio Castro, presidente da Federação dos Jornalistas do Turismo de Língua Portuguesa, acompanhado de Quirino Teixeira, presidente da Associação dos Jornalistas e Escritores de Turismo de Portugal, estiveram em Fortaleza paro dar posse a José Mário Pinto, correspondente de PANROTAS como delegado da referida Federação. A posse ocorreu no gabinete do Presidente da Emeetur com a presença de dirigentes do sistema estadual de turismo.

82 - Guia Panrotas - Dezembro/83

Pela primeira vez, o Ceará participou oficialmente do Brazil Travei Mart, realizado em novembro último no Centro de Convenções do Hotel Nacional-Rio. A Empresa Cearense de Turismo, que adquiriu um dos stands, esteve promovendo o Ceará junto aos operadores de turismo estrangeiros, distribuindo folders, posters e guias de turismo. O jornalista Vidal Santos, diretor de Comunicações da Emcetur, acompanhado do seu assessor Paulo Vieira Lima, registrou 23 visitantes em seu stand. José Mano Pinto

AGENTE DE VIAGENS DINAMIZE SEUS SERVIÇOS Peça os Hotéis Dorai em Miami e New York com o próprio representante no Rio e tenha confirmação imediata. Basta ligar para 220.0886 e fazer sua reserva com a SPRINT que lhe oferece hotéis com muitas estrelas. DORAL PARK AVENUE E a SPRINT garante sua reserva e comissão com o próprio "Voucher Doral".

_i DORALINN N YORK

DORAL HOTEL & COUNTRY CWR-MIAMI

DOIRAL ON TRE OCEÁN MIAMI BEACH

Serviços de Processamento e Representações Internacionais Ltda. Av. Almirante Barroso, 6 -708 - Rio de Janeiro Tel. 220.0886 - Telex 31352

í7Í7LI

JJcYLS

Dezembro/83 - Guia Panrotas- 83

Pan-notas

A Agaxtur e a Linea 'C'Ç juntamente com a Oreminas, representante da Agaxtur em Minas, reuniram, durante um café da manha'no Othon Palace, em Belo Horizonte, agentes de viagens e jornalistas de turismo para mostrar os seus roteiros da Temporada de Verlo 83184 nos transatlânticos Eugenio "C" e "Danae" Presentes, entre outros, o diretor superintendente da Agaxtur, Alfredo Wilson Menegueili, e a assessora Vanessa Martin, que fez uma exposição sobre os roteiros, além do representante em Minas da Linea "C", Luiz Bianchi, o diretor da Oreminas, Helio Costa Carvalho, bem como dezenas de agentes de viagens. Na oportunidade, foi exibido um áudio-visual de 12 minutos, mostrando toda a beleza da viagem e o conforto que os passageiros experimentaram no "Eugenio C" e no "Danae " Os cruzeiros organizados sao em número de sete, com muitas opçôes para os turistas. A foto mostra os agentes de viagens ouvindo a exposição da representante da Agaxtur.

ALEMANHA EM MINAS Para agradecer aos jornalistas de turismo de Minas Gerais o apoio que o Centro de Turismo Alemão tem recebido em suas iniciativas, bem como mostrar alguns detalhes e folhetos da promoção "Férias Felizes na Alemanha", esteve em Belo Horizonte o representante daquele órgão no Brasil, Giovanni Lenard. Na oportunidade, juntamente com a equipe da Lufthansa em Minas, ele ofereceu um almoço no recém-inaugurado restaurante "Stadt Jevera", onde um cardápio tipíco oferecia três qualidades clássicas de sopas alemãs, o bem preparado joelho de porco, chucrutes, peixes com batata soutê, repolho roxo, carnes defumadas e outras iguarias da rica cozinha alemã. Presentes, também, o gerente da Lufthansa em Minas,oassessor Pedro Delpino, o presidente e o vice84-

Guia Panrotas - Dezembro/83

presidente da Associação de Jornalistas de Turismo de Minas - Joteminas - Enio Fonseca e Hélio Fraga, o presidente do Conselho Fiscal da entidade dos jornalistas, Ciei Santos, o jornalista Oswaldo Nobre e Luiza Maria, do caderno de turismo de O Debate, o jornalista Ciro Siqueira, a jornalista Katia Lage e outros convidados especiais.

SEMINÁRIO DE TURISMO SOCIAL O Ministério do Trabalho, através da Secretaria de Promoção Social, com apoio Embratur e da Empresa de Turismo - Turminas - promoveu, em Belo Horizonte, um Seminário de Turismo Social, cujo tema de debates foi "Lazer e o Trabalhador". Os conferencistas foram o representante do Ministério do Trabalho, Darnicio

Minas Gerais Assis, e a técnica da Embratur, Maria das Graças Duvanel que falou sobre metodologia operacional, mostrando os objetivos do programa nacional de turismo social, com abordagem para o papel dos sindicatos na elaboração de um programa de lazer de fim de semana para os seus associados. Ao final dos trabalhos, que duraram todo um dia, foi mostrada a exposição "Pelos caminhos de Minas", organizada pela Turminas, e que mostra filmes, slides, fotos, peças históricas, artesanato e outras atrações do turismo mineiro, que se pretende seja também participado pelos trabalhadores.

AEROPORTO Em dezembro deste ano, os vôos comerciais de Minas começam a ser operados no aeroporto internacional que está sendo construído na região de Confins, distante 20 quilômetros de Belo Horizonte, e que será um dos mais modernos e funcionais do Brasil. As obras estão em ritmo acelerado e foram visitadas pelo ministro da Aeronáutica, Délio Jardim de Matos que, em entrevista à imprensa, garantiu que no faltarão recursos e que, em 1984, como estava previsto desde o início, o Aeroporto de Confins estará concluído. Ele visitou "demoradamente a estação de. passageiros, que deverá estar pronta este mês, já que umas das pistas está concluída

e servindo mesmo de alternativa para vôos comerciais quando Pampulha estiver fechado devido ao mau tempo. Com a inauguração do aeroporto e do Centro de Convenções de Belo Horizonte, o Estado de Minas terá resolvido dois dos seus mais graves entraves ao desenvolvimento do turismo, especialmente o turismo de negócios. Na foto, o ministro da Aeronáutica, fala à imprensa sobre o aeroporto, vendose ao fundo as torres da estação de passageiros já concluidas. Enio Fon6eca

Ofereça a tr,.c»:.

seus clientes grandes paixões.

O charme francês está mais acessível. Na França, o dólar do seu cliente pode comprar mais. Por essa razão, um dos países mais atraentes e vibrantes de toda Europa é uma atração indispensável e econômica no turismo. Ninguém sabe mais de França do que o Departamento Oficial de Turismo Francês. Só ele pode oferecer o máximo em informações turísticas com a certeza e a confiança de um expert. São filmes, cartazes, folhetos descritivos, slides, listas de hotéis, mapas e todo um material

Fic

promocional da mais alta qualidade colocados à disposição dos agentes de viagens. A verdadeira garantia de que conhecer a França é uma grande emoção. Faça contato hoje mesmo com o Departamento Oficial de Turismo e veja o que ele pode fazer pela sua agência. A garantia de que conhecer a França é uma grande emoção, será sentida na volta de seus clientes, apaixonados pelo país e agradecidos à você.

Departamento Oficial de Turismo Francês

I1 Av. Paulista, 509 - 13 andar TeIs.: 284-9339 - 283-5773 - Telex: 1137974 I í1IIJ São Paulo - S.P. - CEP 01311

Dezembro/83 - Guia Panrotas -85

Pan-notas

Paraná

VOO INAUGURAL

W. Tadeu Prado Gomes, representante da Iberia-Lineas Aéreas de Espafia em curitiba, liderou um grupo de 18 agentes de viagens de todo o Brasil em viagem programada para o vôo inaugural da lberia com destino à Áustria. Luciana, da Brementur, e Angela, da Jade, foram as convidadas de Curitiba na programação da operadora européia Trapsatur.

SEMINÁRIO

José Eduardo Guio/e, Ferenc A. Soejtoery .Kiss. gerente geral e Carlos Alberto de Carvalho, gerente do escritório de São Paulo, vieram à capital paranaense especialmente para receber os convidados para o coquetel que aconteceu no Hotel S/aviero, na comemoraca"o dos 60 anos de tradiço e luxo do Copacabana Palace Hotel, do Rio de Janeiro. A sociedade curitibana e os empr sfrios de turismo confraternizaram com a diretoria do mais antigo e famosos hotel brasileiro, patrimônio cultural da cidade, merco dos acontecimentos célebres do Rio de Janeiro.

Com 30 participantes, a Operadora Turística lntravel realizou um Seminário de Aperfeiçoamento Profissional para Funcionários de Agências de Viagens, Para o encontro, esteve em Curitiba o gerente da Intravel Rio de Janeiro, acompanhado de dois professores do Cestur, empresa de assessoria e aconselhamento de empreendimentos turísticos. A Intravel tem como representante local Armando S. Couto.

CONGRESSO ABIH PARANÁ NO B.T.M.

ESPECIALIZAÇÃO

Oscar Francisco Vilianueva, diretor administrativo, Alda Cesar 'Carvalho, chefe do departarento de marketing e Gilberto Pastega, responsável pelos recursos audiovisuais, atenderam aos participantes do Brazil Travei Mart, realizado no Hotel Nacional Rio. Também estiveram presentes o prefeito de Foz do Iguaçu, Clovis Vianna e o Secretário Municipal de Turismo de Foz, Luis Guilherme Siqueira. Com um estande particular,a cadeia de Hotéis Bourbon, que conta com unidade em Londrina, São Paulo e o cinco estrelas de Foz, foi representada por seu diretor Alceu Vezzozo Filho, Antonio Carlos Lima, gerente geral do Bourbon de São Paulo e Alexandre Silva Sampaio Lôbo, gerente geral do Bourbon de Foz do Iguaçu.

Paulo Yoshikawa, representante da Luf' thansa, embarcou para a Alemanha para um curso de especialização para funcionários, com duração de três semanas. No seu retorno, Yoshikawa será um dos anfitriões do jantar de dezembro, que reunirá o mundo turístico da cidade em torno de Detlef Weiss, que se despede do Brasil para assumir a diretoria da Luf' thansa em Düsseldorf, e apresentar Werner Wolfgang Winge, o novo diretor da empresa aérea alemã para o nosso país.

Jonel Chede, do Tourist Universo Hotel, Fderou a caravana paranaense presente ao XXV Congresso da entidade, realizado em Manaus. Mais de quarenta hoteleiros estiveram participando dos debates e da votação para eleição da diretoria, que agora tem duas vice-presidências ocupadas por executivos do Paraná: Jonel Chede e Alberto Noel de Paulo (hotéis Lancaster e Savoy). Entre as cinco cidades que pleiteam sediar o próximo congresso, está Foz do Iguaçu. Dayse Regina Ferreira

BCAL EM VISITA Rene Hermann, gerente da área sul da British Caledonian, visitou Curitiba, tendo sido recebido por Majeed Kardosh, da Panamericana, agente geral da companhia aérea da Grã-Bretanha. A Bcal adquiriu a Jetsave, uma das maiores operadoras turísticas da Grã-Bretanha, especializada em excursões à América do Norte e ao Extremo Oriente. A Bcal já é proprietária da Blue Sky Holidays e da BIue Sky Traveis, e foi escolhida, pela quarta vez. como "Linha Aérea do Ano", pela revista Travei News. 86 - Guia Panrotas - Dezembro/83

Repetindo as comemorações em todas as cidades servidas pela Viação Aérea São Paulo, o gerente Tupy Barreto Jr. o funcionários da Vasp receberam convidados na Sociedade Thalia para um animado jantar onde não faltou o bolo de velas. Prestigiado por todos os que trabalham em turismo, o aniversário que marca meio século de atividades inicia também uma nova fase de empresa que está em 21o. lugar em todo o mundo. Na fato, Tupy Barreto Jr. cercado pela equipe das duas lojas Vasp curitibanas.

O Maksoud Plaza abre mais

portas para o seu cliente.

Dentro do São Paulo Business Show, o Maksoud Plaza tem três ofertas especiais que seus clientes vão gostar muito de conhecer. São ofertas que combinam ô perfeição hospedagem e atendimento de alto nível e custos bem acessíveis. Vejo a seguir.

QUAR!O

IODAJ

Programa paro casais que querem ver tudo. Apartamento categoria luxo, com um champanhe no quarto paro festejar a chegado. E carro à disposição durante todo o estada, incluído na diário.

(AMA

OW MUA

Ideal poro gourmets enamorados. Aportamento categoria luxo, com um champanhe no quarto poro festejar o chegado, almoço e jantar em qualquer restaurante do hotel, incluídos no diária.

JÁBADOJ

DOMINGOJ

Para casais que sabem aproveitar uma boa oportunidade e curtir São Paulo no fim de semana (ou nos feriados). Aportamento categoria superior por uma diária que é um verdadeiro brinde ao bom gosto dos seus clientes. Mínimo duas diários. Ofereça o Moksoud Plaza poro seus Clientes. São mais três portas que se abrem poro você fazer bons negócios.

M MAKSOUD PLAZA SÃO PAULO

Alameda Campinas, 150 Tel.: 251•2233

VARIG+cRUZEW1D Exr

,,ireã trnmo

Dezembro/83 - Guia Panrotas - 87

Pan-notas

Pernambuco presentantes do Nordeste e do Norte do Brasil. A reunião contou com a presença do novo diretor geral da transportadora para o Brasil, Alain Filliêres e foi coordenado pelo diretor para o Norte e.Nordeste do Brasil, Genaro Cesário.

RODOVIAS

Com mesa de bolo, canto de parabéns, seresta e muita alegria, a Vasp do Recife comemorou a passagem dos 50 anos de serviços aéreos da empresa no Brasil. Reunindo em torno a uma mesa de festa todos os funcionários, agentes de viagens e clientes mais assíduos, Luiz Carlos de Souza, gerente geral da Vasp no Recife, marcou o evento na própria sede da transportadora.

GERENTE

Com o nome de "Rodovias do Sol" foi iniciado um programa financiado pelo Banco Nacional de Desenvolvimento Ecônomico e Social - BNDES - para a implantação e pavimentação de acesso às principais praias do litoral pernambucano. As praias são: Pontas de Pedra, Barra de Serinhaém, Porto de Galinhas, Tamandaré, Cabo de Santo Agostinho e toda a parte norte da ilha, particularmente a Enseada dos Golfinhos. O projeto visa ampliar e fortalecer a infraestrutura turística do litoral.

Célio Alvim, viajaram a Pernambuco, ofe-

Duarte Maher é o novo gerente da British recendo recepção no Hotel Quadro Rodas Caledonian para Pernambuco e o Nor- de Olinda. Maher era o gerente da Brideste. Para apresentá-lo, o diretor ge tish Caledonian no Aeroporto Interral da transportadora britânica no Brasil, nacional do Rio. Na foto, a partir da Timothy Bellers e o gerente comercial esquerda, Alvim, Beliers e Maher.

PRESIDENTE

AVALIAÇÃO Recife é o centro receptor do Seminário de Aviação do Programa de Recursos Humanos desenvolvidos por empresas oficiais de turismo. De janeiro a outubro elas desenvolvem programas e, nos meses de novembro e dezembro, replanejam, apresen: tando programas para o próximo período. Nove estados do Nordeste estão reunidos no Recife, assim como o representante do Espírito Santo, que aderiu ao seminário espontaneamente. A Embratur, o Senac e a Sudene, que apoiam os 88 - Guia Panrotas - Dezembro/83

programas de Recursos Humanos dessas empresas, também colaboram com a iniciativa. As empresas oficiais de turismo mantém cursos para policiais, motoristas de táxi, formação de guias, hotelaria, além de seminários específicos de informações.

AIR FRANCE O II Encontro Regional de Agentes Gerais da Air France foi realizado no Hotel Quatro Rodas - Olinda, reunindo re-

O mais recente presidente da Associação Brasileira de Viagens - secção Pernambuco - é Severiano Aguiar, diretor da Sevagtur, agência de viagens e receptivos do Recife. Militando no turismo receptivo desde 1967, quando Castelo Branco regulamentou a atividade turística no Brasil, Severiano Aguiar só partiu para uma eleição presidencial na Abav quando contou com a unanimidade dos seus - pares. E no fica po aí. É candidato à vice-presidência da Abav Nacional, junto a Modesto Mastrorosa, de São Paulo. Sua meta maior em Pernambuco é a unificação da classe e a maior divulgação de Pernambuco em particular e do Nordeste em geral. Mesmo porque", diz ele, " o Recife é a minha Pátria." Lêa Pabst Craveiro

( r40Y 4

US DE N,

J1VEIO Ileof k

( P

(li 1. MARAVILHAS DO IMPÉRIO DOS INCAS Lã Paz - Lago Titicaca - Puno - Cúzco - Machu Picchu - Pisac -

Lima - Arequipa. Programas completos personalizados de 8,9 e 10 dias de duração e ainda os pckages de 3 e 5 dias de duração Hotéis selecionados - Saídas: Vá, ios dias da semana - Mínimo de 2 passageiros com toda a assistência

2. ILHAS GALÂPAGOS As Ilhas Encantadas do Pacífico (Equaa)r) com seus navios especializados em Cruzeiros Marítimos. Programas de 10 dias de duração. Várias saídas semanais. Programas selecionados - Mínimo 2 passageiros com toda assistência.

3. CHILE Santiago - Vifia dei Mar - Lagos Chilenos - Ilha de Páscoa e o sensacional cruzeiro do Pacífico ao Plata que cruza a Cordilheira dos Andes. Programas também personalizados de 4 a 12 dias de duração. Categoria de Hotel a escolha. Saídas semanais - Mínimo 2 passageiros com toda assistência.

4. GUAIAQUIL/QUITO/SAN ANDRÉS! BOGOTÁ/CARACAS Visitando: Guaiaquil - Quito - Ilha da Providência - Haynes e Johny Key - San Andrés - Bogotá - Caracas - 20 dias de viagem. Saídas: Sextas-feiras.

S. TODA QUINTA TEM MIAMI - DISNEYWORLD e EPCOT 12 dias de viagem.

6. MÉXICO/ACAPULCO/YUCATAN Visitando: México - Acapulco - Merida - Cancun. Saídas: Sextasfeiras e Domingos - 12 dias de viagem.

7. ARGENTINA - URUGUAI Buenos Aires - Bariloche - Montevidéu. Programas personalizados de 4 a 8 dias de duração. Várias categorias de hotéis. Saídas diárias Mínimo 2 passageiros com toda assistência.

8. PANAMÁ E GUATEMALA 2 opcionais de 3 a 8 dias de viagem. Visitas às Ruínas de Tikal, Chichicastenango e outras.

9. EUROPA EM EUROVISÃO E EUROFASCINAÇÃO Duração: 35 dias - Visitando: Portugal- Espanha - França - Inglaterra - Holanda - Alemanha - Suíça - Áustria - Itália. Saídas 12 e 15 Set. -03,10 e 31 Out. -28 Nov. -02 e 30 Jan.184.

10. MARAVILHAS DO IMPERIO DOS INCAS

__-ÇS

Inicio Lima - 9 dias - Lima - Cuzco - Puno - Juli - Lã Paz. Saídas: todas as quartas-feiras. Partidas especiais - Lã Paz - 1-luatajata Juli - Puno - Cuzco - Lima Lã Paz - Saídas todos os sabados,

2 baithasar

1. BUENOS AIRES —5 dias NATAL - Saída 23/12 - Regresso 27. REVEILLON -Saída 30/12— Regresso 03/01/84. 3 Categorias de Hotel - Ceia de Natal e Festa Reveillon incluidas.

2. BARILOCHE —6 dias NATAL - Saída 21/12 - Regresso 26. REVEILLON -Saída 30/12 -Regresso 03/01/84. 3 Categorias de Hotel - Ceia de Natal e Festa Reveillon incluidas.

3. ASUNÇAO —4 dias REVEILLON —Saída 30/12 -Regresso 02101/84. Festa de Reveillon incluida.

4. SANTIAGO - VINA DEL MAR —8 dias NATAL - Saída 23/12 - Regresso 30. REVEILLON - Saída 30/12 - Regresso 06/01/84. 3 categorias de Hotel - Ceia de Natal e Festa Reveillon incluidas.

5. BUENOS AIRES E BARILOCHE - 12 dias Ceia de Natal em Buenos Aires e Festa de Reveillon em Bariloche incluidas. 3 categorias de Hotel. Saída 23/12 - Regresso 03/01/84.

6. MARAVILHAS IMPÉRIO DOS INCAS - 8 dias NATAL - Saída 20/12 - Regresso 27. REVEILLON - Saída 27/12 - Regresso 03/01/84. 3 categorias de Hotel - Ceia de Natal e Festa Reveillon em Cuzco incluidas.

7. ARUBA-9 dias REVEILLON - Saída 29/12 - Regresso 06/01/84. Com possibilidade de opcionais a Port Au Prince - St. Thomas - Tobago - Trinidad e Miami/Disneyworld e Epcot Center.

BALTHASAR Operadora Turística Ltda.

Rua Barão de Itapetininga, 46 -59 andar cj. 511 - End. Telegr. BALTHASARTUR CEP: 01042 - Telex: (011) 25252 -5. Paulo

Rua Barão de Itapetininga, 46 - 59 andar ci. 511 - End. Telegr. BALTHASARTUR CEP: 01042 - Telex: (011) 25252 - S. Paulo

baithasar Tel.: 255-1522 ABAV/387 e 709 EMBRATUR 00696-00-41-8

Dezembro/83 - Guia Panrotas -89

Pan-notas

REESTRUTURA DA LAN CHILE Em entrevista cedida ao PAN ROTAS, Rodrigo Galiardo, representante geral da Lan Chile para o Brasil, comentou a reestruturação dos serviços da empresa a partir de 19 de janeiro de 84. Com o objetivo de fazer frente à atual situação econômica, a Lan Chile, empresa aérea estatal, se associará a uma "holding", também estatal chamada Corfo - Corporação de Fomento à Produção. Esta reestruturação foi efetuada tendo, como base, estudos realizados pela companhia e por especialistas em aviação comercial, já tendo sido aprovada pelo governo chileno. Esta associação resultará em importantes modificações no interior da estrutura jurídica da empresa (a Lan Chile tem participação de 50% e a Corfo, dos outros 50%), que deve traduzir-se em saneamento de seus aspectos financeiros para que se converta em uma companhia comercialmente rentável e eficiente. Assim, a Corfo responderá por toda a estrutura administrativo-financeira e incorpora, dentro de sua "holding", o que lhe faltava: o transporte aéreo. A Lan Chile oferecerá todo suporte operacional e o governo chileno resolve o problema sem perder os privilégios que representam uma companhia aérea estatal. Quanto às duas outras empresas aéreas chilenas, a Ladeco e a Fast Air, não sofreram qualquer alteração. Este processo de reestruturacão inclui, também, um estudo do pessoal destinado a estabelecer um equilíbrio entre a magnitude das operações e a capacidade de pessoal para cada umas das aéreas. A Lan Chile manterá sua frota atual, conservará as rotas que atualmente serve, sem prejuízos aos estudos pertinentes à incorporação de novos destinos, tanto a nível nacional quanto internacional. Se aplicarão, igualmente, novos sistemas de administração por rotas, se incremen90 - Guia Panrotos - Dezembro/83

tarão as promoções no exterior para incentivar o turismo receptivo e se aplicarão modernos sistemas de "marketing" no mercado de passageiros e carga aérea, dando-se especial atenção aos fluxos estacionários de exportação. Segundo Rodrigo Gallardo, esta é uma opção que deve ser estudada pelas demais companhias aéreas como forma de superar a atual crise que afeta o transporte aéreo. A associação de duas ou mais empresas do setor estatal com objetivos comerciais seria mais uma nova alternativa segura para um bom trabalho. Estimativas da lATA revelam que as linhas aéreas comerciais sofrerão este ano perdas de US$ 2 bilhões como conseqüência I da grave crise mundial derivado do alto custo financeiro do transporte aéreo e da queda da demanda. A Lan Chile reconheceu a magnitude da crise que suplantou as possibilidades de enfrentá-la eficazmente dentro do atual esquema da empresa. As perspectivas de expansão das operações da nova Lan Chile incluem, por conseguinte, o Brasil, por ser, juntamente com os Estados Unidos um dos principais mercados chilenos.

AI CANADA TEM NOVO ENDEREÇO EM SÃO PAULO Melhor instalado e estruturado, o novo escritório da representação da Air Canada pode, agora, atender, com maior cobertura, as Agências de Turismo e Interline de São Paulo, afirmam seus diretores, Ney Vieira e Geraldo de Andrade. O novo endereço fica à Rua 7 de Abril, 342 - 79 sala 79, telefone 259-7333 e telex: (011) 35827.

AIR INDIA ATINGE RECORDE A Air-lndia comemorou seu 509 aniversário declarando um lucro líquido de 3.804 milhões de dólares no último ano fiscal, 1982-83. Esse foi o maoir lucro registrado desde que a companhia iniciou seus serviços, em outubro de 1932. O resultado de 1982-83 mostrou um acréscimo de 267,2% com um aumento de 6% no número de passageiros transportados.

O FUTURISTA AEROPORTO DE FRANKFURT Dentro da Alemanha Ocidental, o aeroporto de Frankfurt, por sua avançada tecnologia, se oferece como uma atração à parte. Para se ter uma idéia do que é esse verdadeiro "mundo do futuro", basta citar que a instalação de seu sistema de ar condicionado, composto de cerca de 400 unidades de equipamentos, atraiu especialistas de diversas partes do mundo. Também o setor de transporte e triagem de bagagens de passageiros parece saído de uma paisagem futurista, tal o grau de sua tecnologia: com uma complexa malha subterrânea de esteiras, dotadas de recipientes de fibra sintética para acomodação de malas, cujo controle é feito totalmente por computadores, possui ainda cerca de 40 mil quilômetros de trilhas, movidas por 12 mil motores elétricos, utilizados para transportarem bagagens à velocidade de 2,5 metros por segundo. No sistema de som, aproximadamente 6.000 caixas acústicas de altíssima fidelidade garantem uma comunicação clara e sem distorções com os passageiros.

James Russe/l (esq) e Charles Clemens, respectivamente gerente de vendas para a América Latina, e gerente de vendas e "marketing" para a América Latina, da Cathay Pacific, estiveram em visita ao Brasil. Na ocasião, entrarem em contato com profissionais brasileiros do turismo, promovendo os serviços da transportadora aérea, sediada em Hong Kong. Os escritórios de Russeil e Clemens, porém, estao localizados nos Estados Unidos.

ros

L*inea

E lL

EUGENIO C Natal a Bordo (Prata) 5 dias - partir d Cr$130.155 Reveiion Marítimo (Salvador/ Prata) 13 dias - a partir de Cr$ 929.830 Terra do Fogo 20 dias - partir de Cr$ 1.207.910 Caribe/ Flórida 30 dias - a partir de Cr$ 2.155.120 Prata 7 dias - a partir de Cr$ 399741/ Carnaval (Salvador/ Prata) 12 dias - a partir de Cr$ 638,715

DANAE Natal (Prata) 9 dias - a parir de Cr$ 625,680 Reveiion li dias' a partir de Cr$ 1.112.320 Amazónia (mar/ar ou ar/mar) 20 dias - a parem de Cr$ 1.303.500 Prata 1 e U 12 dias - a partir de Cr$ 799.480 Carnaval (Prata) ID dias - a partir de Cr$ 860.310

V preparando o espirito para embarcar na mais intensa aventura da sua vida: a Temporada de Verão 83184 da Linea C. Entre o Natal e o Carnaval, o Eugenio C o Danae realizarão 13 fascinantes cruzeiro marítimos. Escoffia o roteiro e prepare-se para viver, minuto a minuto, as ferias que você sempre sonhou

Cdtbto Cr$ 869,00 (1 .411 1/83)

'a.

—

CR,, IZElf Consulte seu São Paolo R. do Conuolação, 9 - tela 254122 Rio de janeiro: Av. Rio Branco, 4 2/' o. 141223,4244

Heserve logo sua passagem e pague em i vezes sem juros (entrada de 40% e 2 parcelas mensais •de 30%), com fechamento de câmbio. Para os Cruzeiros de Natal, menores de 12 anos acompanhados na mesma cabine por 2 adultos vão grátis e entre 12 e 16 anos pagam meia passagem.

Atençao,

Dezembro183 - Guia Panrotas -91

Pan-notas

tem, este seria o passo inicial para uma grande expansão operacional da empresa,junto ao mercado sul-americano. Segundo o plano apresentado às autoridades federais norte-americanas, a Eastern deverá operar, na nova rota, com jatos de fuselagem larga, capacitados para 293 passageiros. A diretoria da Eastern acredita na aprovação imediata de sua indicação pela Diretoria de Aeronáutica Civil dos Estados Unidos, uma vez que sempre se Contou com duas empresas norte-americanas operando nessa rota.

TAM COM EXCURSÕES PARA ANGRA DOS REIS ••;,• A Japao Air Lines promoveu o almoço interline" de loja e reservas no último dia de outubro. Na ocasiSo, os presentes puderam saborear o tradicional "sakê', e comidas típicas como o "sushi" e o "yakitori" Na foto, Koji Furuya (esq), da Lap, promotora do almoço seguinte, recebe das mãos de lichiro Kitajima - representante geral para o Brasil da Jal - o tradicional símbolo de realizaçá'b do almoço-

Será lançado em breve o primeiro programa "back to back" do país, com vôos fretados para Angra dos Reis, em excursões de três a cinco dias. Esse é o empreendimento da Geral do Comércio, utilizando os Fokkers da Tam - Linha Aérea Regional. O programa atenderá turistas de São Paulo e principalmente do interior do Estado, com viagens pelos jato-hélice da TAM e preços bastante acessíveis. Em Angra dos Reis, os visitantes ficarão hospedados em hotéis de alta categoria, com diária completa e direito a passeios pelos pontos turísticos da região. As excursões de três dias sairão de Congonhas às sextas-feiras e as de cinco dias, aos domingos com retorno nas sextas.

A "ENCANTADORA AUSTRIAN", COM LUCROS

LUFTHANSA: NOVO DIRETOR PARA O BRASIL Werner Winge é o novo diretor da Lufthansa para o Brasil, em substituição a Detlef Weiss, que está assumindo a direção da transportadora alemã em Düesseldorf. Winge já atuara no Brasil, onde viveu 13 anos, como gerente de vendas da Lufthansa no Rio e como diretor para o sul do país, sediado em São Paulo. Um entusiasta do Brasil, Winge sempre procurou passar suas férias aqui, mesmo na época em que comandava a Lufthansa na Suécia e na Colômbia. Weiss, por sua vez, dirige-se agora para a capital da indústria alemã, após ter estado quase oito anos no Brasil e depois de um período em que ocupou cargos importantes para a Lufthansa na lndia, Nepal, Bangladesh e Sri Lanka. A passagem official do cargo, 92- Guia Panrotas - Dezembro/83

de Weiss para Winge, contou também com a presença de Frank Beckmann, diretor geral da organização externa da Lufthansa, sediada em Frankfurt. Na foto, da esq. para a dir., Peter Tiessen - diretor da empresa para a América do Sul -, Winge, Weiss e Beckmann.

EASTERN ENTRE RIO E MIAMI Dependendo ainda de aprovação por parte da Diretoria de Aeronáutica Civil dos Estados Unidos, que deverá sair até o início do próximo ano, a Eastern Airlines poderá conseguir brevemente uma nova rota, com vôos entre Miami e Rio de Janeiro, cobrindo assim o grande vazio criado com a saída da Braniff e, mais recentemente, da American Airlines, que deixaram de operar no mercado brasileiro. Segundo um alto executivo da Eas-

A Austrian Airlines não poderia comemorar seus 25 anos de existência de maneira melhor: em 1982 registrou-se, segundo balanço apresentado pelo Conselho de Administração daempresa, um Ótimo nível de lucros - que foram elevados a 76,5 milhões de xelins, com o lucro líquido alcançando a Cifra de 81,5 milhões de xelins. Também o número de passageiros elevou-se a 1.320.000 e o transporte de carga subiu em 9,7% nas toneladas! quilômetro. No sentido de continuar sempre superando-se, a Austrian desenvolve atualmente um programa de aperfeiçoamento do seu pessoal de bordo, através de vários seminários, com o qual procurará utilizar a imagem pela qual é Conhecida há dezenas de anos: "Friendly Austrian". Também como parte deste programa, estabeleceu-se um "serviço de saída", onde funcionários especialmente identificados ajudarão os passageiros no aeroporto de Viena com as formalidades de documentação.

INFORME PUBLICITÁRIO

Reservas de hotéis em São Paulo Uma nova firma na capital paulista, está a disposição dos agentes de turismo, operadores ou não, que pode prestar todos os serviços de reservas, confirmações, cancelamentos, etc., de grupos ou individuais, em vários hotéis de Brasil, sem quaisquer despesas adicionais e, mais do que isso, respeitando integralmente o comissionamento do agente de viagem. Trata-se da LEME REPRESENTAÇÃO DE HOTÉIS E DE TURISMO LTDA., caprichosamente instalada à Rua 7 de Abril, 342 - 79 andar - conj. 70/74 com o telefone 255-2733 e o telex (011) 35827. A empresa é dirigida por Flávio Ferreira, contando com boa equipe de promoções e, atualmente representa os seguintes hotéis: Phenícia e Planaldo de Brasília, Alice Vitória e São José de Vitória do Espírito Santo, Praia do Sol e Vila Velha de Salvador (Bahia), Praiano Palace, Beira Mar e San Pedro de Fortaleza no Ceará, Vila Rica e Park Hotel no Recife (Pernambuco), Internacional dos Reis Magos em Natal (Rio Grande do Norte), Manaíra Praia, em João Pessoa, na Paraíba, Mabú de Curitiba e Savoy de Campos do Jordão no Estado de São Paulo. Além disso também representa a LOCATUR, locadora de veículos que mantém filiais em todo o Nordeste. A nova organização, que possue profissionais competentes e experiêntes, tem condições de oferecer todo o tipo de atendimento para as agências de turismo, tais como reservas e confirmações, pelo telefone ou telex, bem como acertos de tarifas especiais para grupos, eventos, etc., sem nenhum custo adicional e repassando integralmente, a comissão do vendedor. Atuará principalmente e até exclusiva-

Roberto Thomaz e Ayrton Pereira, ladeando a secretária Jurema de Me/o.

O diretor, Flavio Ferreira.

Claudia de Faria, Jaciara Albuquerque, Ala/de de Oliveira, Carlos Kaha/e e Aparecida Dei Pozzo da equipe de promoçio.

mente como escritório especial de representação de hotéis, com amplos poderes e oferecendo as maiores facilidades às agências de turismo, poupando-lhes tempo e dinheiro, já que todos os assuntos poderão ser perfeitamente resolvidos em São Paulo, com toda tranquilidade, segurança e a custo zero para agente. A nova empresa teve o cuidado de selecionar nas principais cidades, hotéis não concorrentes e com características diferentes para diversificar a oferta. Não será simplesmente uma central de reservas de hotéis, mas todo um serviço de atendimento no interesse dos agentes de viagens e seus clientes. E dentro de pouco tempo, irá ampliar sua rede de hotéis representados, podendo estabelecer os negócios diretamente na capital bandeirante. Dezembro/83 - Guia Panrotas - 93

Pan-notas UNITED E VARIG LEVAM AGENTES AOS ESTADOS UNIDOS

FUNCIONÁRIOS DA VARIG/ CRUZEIRO RECEBEM "ORDEM DO MÉRITO AERONAUTICO" Em solenidade realizada em Brasília, foram agraciados com a condecoração da "Ordem do Mérito Aeronáutico", entre outras personalidades civis e militares, "por relevantes serviços prestados à Aeronáutica Brasileira", conforme mostra a foto, Helio Smidt, presidente da Varig, no grau de Grande Oficial; Tarso Osman Guedes Piegas, diretor adjunto da Varig, no grau de Comendador; Paolo Alfredo Lavagetto, representante da Varig em Nova York no grau de Oficial e

MINISTRO DA AERONÁUTICA VISITA TAM Demonstrando seu reconhecimento pela aviação regional brasileira, o Ministro da Aeronáutica, Délio Jardim de Mattos, visitou, acompanhado pelo diretor geral do DAC, Luiz Felippe Carneiro de Lacerda Netto, as instalações da TAM em São Paulo. Na ocasião, o presidente da empresa, Rolim Adolfo Amaro, falou ao Ministro sobre os futuros projetos de aperfeiçoamento no atendimento dos usuários 94 - Guia Panrotas - Dezembro/83

Comandante Bernard Aizenberg, da Cruzeiro do Sul, no Grau de Oficial. No Rio de Janeiro, em cerimônia realizada no III Comando Aéreo Regional, o Comandante Sylvio Rodrigues Lima, da Varig, que também aparece na foto, recebeu a Ordem do Mérito Aeronáutico, no grau de Oficial. Ainda com relação à Varig, foi inaugurado em outubro último o seu escritório "off-line", em Cingapura, com a presença de seu presidente, Hélio Smidt, e do seu vice-presidente, Rubel Thomas. Na ocasião, foi oferecida uma recepção, no Hotel Mandarin daquela cidade, à qual compareceram mais de 150 convidados.

da região Centro Oeste. Segundo o Ministro, a aviação regional brasileira, ao completar sete anos e meio de implantação, está consolidada no Brasil e é o setor que tem apresentado resultados mais positivos de crescimento nos últimos anos. Na foto: Oswaldo Pamplona Pinto - vice-presidente da TAM, Luiz Felippe Carneiro de Lacerda Netto -diretor da DAC, Ministro Délio Jardim de Mattos, Rolim Adolfo Amaro presidente da TAM, José de Pinho - superintendente da lnfraero e o empresário Olacir de Moraes.

A United Airtines e a Varig levaram, no mês de novembro, um grupo de dezesseis agentes de viagens brasileiros, num "tour" de familiarização, aos Estados Unidos continental e ao Havaí. Numa viagem que teve a duração de dez dias, o programa incluiu no roteiro Los Angeles, Honolulu, São Francisco e Nova York, com vôos nos aviões da United, tendo a ida e volta ao Brasil ficado a cargo da Varig. A United Airlines, cuja preocupação não fica só no campo da aviação comercial, também se incumbiu de dar treinamento às tripulações de três Boeing 727 - recém adquiridos pela Real Força Aérea da Nova Zelândia -, através de seu sofisticado Centro de Treinamento de Vôo do aeroporto internacional de Stapleton, notabilizado pelo treinamento das tripulações de mais de 54 empresas aéreas e também de inspetores da "Federal Aviation Agency (FAA) na Austrália, Alemanha, Canadá e Estados Unidos.

PLUNA, UM CAMINHO PARA O URUGUAI A Pluna - Primeiras Lineas Uruguayas de Navegacion Aerea, completou, há pouco, cinco anos de atividades no Brasil, em sua nova fase. A empresa, que esteve fora do mercado brasileiro por algum tempo, retornou em 1978, disposta a recuperar o espaço perdido, através de nova imagem, melhores serviços e equipamentos mais modernos. Atualmente, ela se empenha, ao lado dos comerciantes uruguaios, em atrair turistas brasileiros para aquele pais, onde Montevidéu representa um dos principais pólos turísticos, com suas ruas largas, avenidas grandes e parques de grandes dimensões. Como pontos de parada obrigatórios na cidade, destacam-se, entre outros, o Palácio Legislativo, o Teatro Nacional Sólis e o Palácio Salvo. Outra atração que não deve ser ignorada é o Cassino do Carrasco, localizado na praia de Pocitos, apto a abrigar hóspedes e recepções oficiais. O comércio de Montevidéu, próximo à Praça da Independência, também é muito procurado, uma vez que lá se pode adquirir artigos de couro e lã a preços muito acessíveis. As reservas para Montevidéu, assim como para qualquer parte do mundo, podem ser feitas em segundos, através do Sistema computarizado que a Pluna mantém no Brasil.

Qkerm o mundo em qua[ro tempos. Quando passageiros especiais vêm procurai-lo para um Cruzeiro Marítimo, esperam de você algo mais do que o convencional. Tenha à mão o programa certo. No Queen Elizabeth 2, o maior transatlântico do mundo, combinam-se requinte e conforto a roteiros estrategicamente planejados na medida exata do tempo e disponibilidade de seus passageiros.

NEW YORK - LOS ANGELES (via Panamá) 14 dias - US$ 2.160, NEW YORK • MIAMI • CARACAS. CURAÇAO • CANAL DO PANAMÁ • BALBOA • ACAPULCO • LOS ANGELES. *GRÁTIS: PASSAGEM AÉREA BRASILEUA - BRASIL (tarifa YGN 20). 17 a 30 de Janeiro

ÁFRICA, SUEZ e MEDITERRÂNEO 23 dias -US$5.115, DURBAN .MOMBASA • PORT SUEZ. —a CANAL DE SUEZ. PORT SAID .HAIFA. ATENAS • NÁPOLES .MALAGA. LISBOA. *GRÁTIS: PASSAGEM AÉREA LISBOA BRASIL em 1? classe. Para cabines a partir da Cat. J - incluído também vôo BRASIL - DURBAN em 1? classe. 15 de Março a 6 de Abril

0 MELHOR DO ORIENTE 31 dias -US$7.135, TOQUIO 'TAl WAN. MANILA. HONG KONG.BANGKOKSINGAPURA.KELANG.PENANG. MADRAS • COLOMBO • ILHAS SEICHELLES • DURBAN. *GRÁTIS: PASSAGEM AÉREA BRASIL TOQUIO (Para cabines da Categoria Q - classe econômica - demais Categorias - primeira classe). 12 de Fevereiro a 14 de Março

Solicite-nos também informações sobre o programa "Volta ao Mundo" em 89dius.

Ali

ÁFRICA, EGITO e ISRAEL (via Suez) 14 dias -US$3.690 DURBAN • MOMBASA • PORT S[ JEZ CANAL DE SUEZ • PORT SAID 'HAIFA.

*GRÁTIS: PASSAGEM AÉREA TELAVIV - BRASIL (classe econômica). 15 a 28 de Março OREMAR BRASIL 5/A Av. Ipiranga, 324 Bloco C -1? andar - SP Fone:(PABX) 258-1244 Telex: (011)32714 e 30166 Rua da Assembléia, 10 36? andar -CJ,3620 -RJ Fone: (021) 221-9455 e 221-9335 Telex: (021)23740

ÍOREmflP cruzeiros maritirrio 4s passagens aéreas são oferecidas pela Cunard

BRASILIA (061) 226-2530 • CAMPINAS (0192) 31-1999 • CURITIBA (041) 222-2063 • PORTO ALEGRE (052) 26-9599 • SANTOS (0132)34-5411 • RIBEIRÃO PRETO (016) 625-1375 • BLUMENAU (0473) 22-0481 • UBERLANDIA (034) 234-9729 • BELO HORIZONTE (031) 226-3877 • SALVADOR (071) 241-5922 • RECIFE (081)224-4111 • FORI ALEZA (085) 231-3533 • MANAUS 0Q2( 234-9741 BELÉM (091) 224-3836 • SÃO LUIS (098) 222-0344 Embrtm: 282..41.1 (SE') ABAV SE': 045 Embratur: 00282.07.4l.6 (RJl Dezembro/83 . Guia Panrotas -95

Pan-notas

Em setembro, por ocasião do Dia das Secretárias, a Transbrasil realizou um concorridíssirno coquetel, em sua loja de Guarulhos, que contou com a presença de secretárias das indústrias locais. Na foto, da esquerda para a direita, Laurecy Simões, Lucio Roberto Quidim, gerente administrativo da Transbrasil 550 Paulo, Hiromi Saw, promotora de vendas do Hotel Meridien, José Bernardo Abela, gerente da loja da Transbrasil local, Maria Teresa Gomes, gerente comercial dos Quatro Rodas Hotéis do Nordeste e Silvio Alves, gerente de loja Transbrasil em São Paulo.

Rodolfo Eschenbach, profissional de longa atividade no turismo, volta ao setor, após uma ausência de nove anos. Agora, Eschenbach é o gerente da Holiday Tours, em 55o Paulo.

ESTOURA: A TERCEIRA GUERRA A V DOS US$ 2.000,00 a 2? DOS US$ 1.000,00 a 38 DOS US$ 500,00 Isso FEZ ESTOURAR aGUERRA dePREÇOS em viagens; MUITOS QUASE DE GRAÇA. Mas essa guerra causa, muitas das vezes, sofrimentos, aborrecimentos e dores de cabeça. MILAGRES NÃO EXISTEM. ANTES DE VIAJAR CONSULTE-NOS. Nós só PROMETEMOS a qualidade que você merece e pelo preço justo.

REVEILLON em LAS VEGAS, MÉXICO e THAITI DISNEVWORLD e EPCOT CENTER

Todos os meses, a Lufthansa promove encontros de confraternização entre seus funcionários e colegas de outras empresas aéreas como a Air France, Pan Am, SAS, Swissair, Transbrasil e Varig, em reconhecimento por colaborações nas vendas "infer/ine" Em novembro foi a vez do pessoal da Vasp (foto), que recebeu uma homenagem por seu cinqüentenário.

Com HOTEL CONTEMPORARY - 15 dias. Com Preço especial de promoção. Crianças menores de 12 anos US$ 278. Terrestre P. Aérea US$ 566.5 com possibilidade de ser bem menor, com avião fretado. Um programa totalmente diferente. FESTA DA UVA em CAXIAS DO SUL, 8 sensacionais dias. Saídas em fevereiro, apenas Cr$ 315.000,00 - incluindo o que existe de melhor, e TANTAS OUTRAS PROGRAMAÇÕES com a qualidade MUNDO TURÍSTICO AJM Solicite informações e reservas no seu agente de viagens ou no MUNDO TURÍSTICO AJM Av. Rio Branco, 156 Gr. 2025/26 TeIs.: (021) 220-3684/262-9830 Reg. Emb.00941-00-41-6 ABAV 213. 96- Guia Panrotas - Dezembro/83

QÇ .

. MUNDO TAISTICO JM

Visitou o Brasil, em viagem de negócios e contatos com os profissionais brasileiros, Walt Meyer, (esq.) "seles manager" para a América Central e do Solda Singwpore P Airlines. Meyer foi ciceronado por Lincoin Ameno, gerente de vendas da empresa, em S.õo Paulo.

EUROPA NO LU FTHANSA INVERNO TOURS

EXCURSÕES 16, 20, 30 dias começando em Frankfurt

CRUZEIROS PARA AS BAHAMAS começando em MIAMI

7 dias de ônibus

Com 12% de COMISSÃO para as

• Zurich/Viena/Munich/Innsbruck/ Zurich, Saídas: Dez. 05 - Jan. 02, 16, 30 - Fev. 13, 27 - Mar. 12, 26 • Zurich!Costa AzuI/Provence/ Suissa. Saídas: Dez. 12 - Jan. 09 23 - Fev. 06, 20- Mar. 05, 19

A garantia de qualidade

Agências de Viagens Scandinavian Sun, Sunward II, Dolphin, Emerald Sea, Southward, Skyward, Festivale, Carnivale, Song Of Norway, Starward, Mardi Gras, Em todos os Cruzeiros desses navios.

4 dias - Ilhas Gregas e Turquia

ILHAS GREGAS

+ 7 dias Ilhas Gregas e Turquia (Istambul)

Saídas todas às Segundas-feiras. Itinerário: Pireus/Mykonos/Santorini/Herakleion (Creta)/ Rhodes/Patmos/Kuadasi (Ephesus)/Pireus. MTS OCEANLJ5: De 02 de Abril à 05 de Novembro de 1984.

4PIOTIKI LIN4S

Saídas todas as Sextas-feiras. Itinerário: Pireus/Santorini/Heraklejon (Creta)/Rodhes/ Patmos/Kusadasj (Ephesus)/Travessia do Bosphoro/Istambul/ Mykonos/Delos/Pireus. MTS JUPITER: De 20 de Abril à 26 de Outubro de 1984.

3 dias - Ilhas Gregas e Turquia Saldas todas às Sextas-feiras. Itinerário: Pireus/Mykonos/Rhodes/Kusadasi (Ephesus)/ Pat mos/P i reu s. MTS OCEANUS: De 30 de Março à 09 de Novembro de 198

7 dias - Ilhas Gregas, Egito, Israel e Turquia

1 dia - As Ilhas do Golfo Sarônico

Saidas diárias. Visitando as ilhas de Aegina, Poros e Hydra. TMV HERMES: De Março à Novembro de 1984.

Saldas todas às Segundas-feiras. Itinerário: Pireus/Rhodes/Alexandria/Port Said (Cairo)/ Ashdod (Jerusalém)/Haifa/Patmos/Kusadasi (Ephesus)/Pireus. TTS ATLAS: De 26 de Março à 29 de Outubro de 1984. Obs.: Este Cruzeiro poderá sercombinado como Programade7 dias - "CRUZEIRO SOBRE O RIO NILO" (Navio Alexandre, O Grande) e CAIRO, programa total de 14 dias. No Egito também há possibilidade de visita à Luxor, além de Cairo.

1984: NOVO! O transatlântico REINAISSANCE, cruzeiro: regulares, Ilhas Gregas com Istambul,

jji oPI D \u)0 pe\0

eèonôn-^^ começando .^ as

1 1

ss DI!P JU

'ogíama

e grUP°5' e

4pGlCO

11 1 1

- em gtUP'

1 M aç Ç 0 00S

Esp ant' s íae\ EQ° e Gíécta

qU\ S'

QÍUPOS

eco'. 28 d\a' b\me • Sa''5'

N I

ÇOS em.

0UÍSO

1 ^AonO Xn\gçka,je ,0

em b\mes

I Uma

OS paSe uopeu,dS X 1 'Ja"'centça. qUa 1 u'op CPe° \ustt'\a de

top ~o de )(CU\'S e Uma píeQ°

24 ó

Leste

Um POma

tSS 850

iJs

1 a uma'

segunda

i984

/Lefl' d\a 7 ou 8em gogo

J\aQe

-URSS

;jjgsS

gÍUP

O 0Rl

18 d\a 17

\fldt"",?LW(O ote\S U

O9-° 11

s d\ aS opO2gem 1

Pan-notas

SAIDAS GARANTIDAS TODAS AS TERÇAS-FEIRAS

miami 10 dias - Hotel Apt quadruplo + traslados + City - tour

9.00

DISNEYWORLD 10 e 12 dias - HotI Apt° quadruplo em Miami e Orlando + traslados Visitando: EPCOT CENTER - SEA WORLD -

CIRCUS WORLD - BUSCHGARDENS á partir de US$ 10 9, 00

New York US, 29,00

Em novembro, o almoço mensal dos promotores de empresas aéreas, em Sio Pau/o, foi realizado sob o patrocínio da Avianca, no Salgo Bandeirantes do Hilton. O próximo encontro será promovido pela Austral. Na foto, Cacilda Stromfe/d, da A vianca, transfere a Adolfo Ho/zer, da Austral, o símbolo do encontro.

10 dias - Hotel Apt° triplo + traslados

MIAMI + NEW YORK 10 dias -Apt' triplo em Miami e New York + traslados — US59,00 —

Tarifas aéreas - j'4iami - US$ 1.133~

New York - US$ 1.252,00 Miami e New York - USS 1.321,50

Voando nos luxuosos e confortáveis Jumbos-B-747.da.

AIR FRANCE - PRIMEIRO LUGAR DO GUIA RONAY 84

AERJNEASAREIV?7N,4Ç

'JR%V À

FOLHETOS E INFORMAÇÕES Av. Rio Branco, n? 120 sobreloja itatiaia Tel.: 221-2022 (PA8X dos Empregados no Comércio turismo Galeria Embratur n? 00010-00-41•1 Itda OU NO SEU AGENTE DE VIAGEM

98 - Guia Panrotas - Dezembro/83

Acompanhadas por Mario Vanin, presidente da Festa Nacional da Uva, de Caxias do Sul, a rainha da festa Mansa Dotti e as princesas Adriana Tonietto e Sonia Tomazoni, visitaram a Varig no Rio, em agradecimento ao apoio que sempre receberam da empresa. Os visitantes foram recebidos por Oswaldo Trigueiros Jr. - diretor de vendas - internacional, Tarso Piegas - diretor adjunto e Raul de Medeiros - superintendente da diretoria comercial da Varig.

Segundo o Guia 1984 Egon Ronay, a Air France é a melhor entre as empresas européias. A Air France foi seguida na classificação pela SAS, a Autrian Airlines, Lufthansa e British AIrways. Os sextos, sétimo e oitavo lugares ficaram com a Finnair, KLM e Olympic Airways, seguidas da British Caledonian, Swissair, Alitalia, Dan-Air, Iberia, British Midland e Sabena. Os últimos lugares ficaram com a Tap Air Portugal, Airlingus e Air U. K.

DE aviaciri

11% D aviacir7

Caná Representações Rua Uruguaiana, 10 - S. 1.907 20050 - Rio de Janeiro - RJ Fone: (021) 242-3344 - Telex: (021) 32478 Dezembro/83 - Guia Panrotas - 99

Pan-notas

ffl

A United Air/ines ofereceu, em seus escritórios no Rio de Janeiro, uma recepção para 30 agentes de reservas da Varig. A iniciativa teve a fina/idade de melhorar as relações dos grupos e intensificar as relações dos profissionais. Na foto um grupo de convidados: da esq. para a dir. Carlos Alberto Silva, Luzia Haydece Lopes, Mauro Moita dos Santos, Mariene Santos, o anfitrião Ronaldo Fernandes - diretor de vendas da Uni(ed - Livia Valéria Teixeira e Maciel Claudio Rodrigues; sentado Hélio Fernandes Filho.

SAS SUBSTITUIRÁ JANELAS

quentenário da Air France, alguns eventos movimentaram o mundo da aviaço francesa, como, por exemplo, a mostra que reuniu 42 maquetes de aviões -do Bréguet ao Concorde - ocorrida em outubro, no aerogare 2 da Air France, Terminal B, na sobreloja do aeroporto Charles De Gaulle. Outra atividade que fez parte das festividades foi o concurso de aeromodelos telecomandados, realizado no gramado de Bagatelle, no Bois de Boulogne. O acontecimento contou com a presença de cerca de 2.000 expectadores, que se encantaram com as evoluções de inúmeros planadores, helicópteros e insólitos objetos voadores. Comemorando também o 450 aniversário da linha Paris! Hong-Kong,'Paris, a Air France promoveu ainda uma exposição de fotografias no Landmark de Hong-Kong, importante centro de negócios da Ilha de Vitória.

A SAS vai substituir as janelas externas de seus aviões B-747 e DC-10, que contém arranhaduras que, segundo especialistas da indústria aeronáutica, foram provocadas pelo aumento de erupções vulcânicas ocorrido nos últimos anos, afetando, principalmente, as naves de companhias aéreas que voam no hemisfério norte, notadamente no transatlântico, transpacífico e nas rotas transpolares. Para desenvolvimento do projeto de troca, estio previstos investimentos de dez milhões de coroas suecas, anualmente. Diversas companhias aéreas e fabricantes de aviões, que estiveram reunidos em Washington, no mês de junho, decidiram por uma continuidade às pesquisas ora em andamento, no sentido de desenvolver um material para as janelas, que seja resistente a estas partículas vulcânicas compostas, basicamente, de alumínio, súlfura e silício. SeCANADENSES TÊM REDUÇÃO gundo Outras pesquisas da indústria aeronáutica, este fenômeno em nada afeta a DE TARIFAS PARA VIREM AO BRASIL segurança dos vôos, uma vez que apenas provoca estas arranhaduras nos vidros Através do acordo realizado, em setemdas janelas, nada causando porém à fuse- bro último, entre a Varig e a Pan American, foi reduzido em 30% o preço das lagem e aos motores. tarifas aéreas no sentido EUA-Brasil. Este acordo foi o principal resultado do EXPOSIÇÃO E CONCURSO NO Encontro Comercial promovido pela EMCINQUENTENÁRIO DA BRATUR em Toronto, no Canadá. AIR FRANCE O mercado canadense, ainda pouco exploComo parte das comemorações do cin- rado pelo Brasil, apresenta um grande 100- Guia Panrotas - Dezembro/83

potencial de crescimento, sobretudo pelo acordo Varig-Pan Am, cuja validade se estende até 19 de junho de 84, corri bloqueio apenas no Natal e Carnaval. Este acordo que vigora apenas no sentido EUA-Brasil, beneficiará os canadenses através de "pacotes turísticos" que estão sendo comercializados nos Estados Unidos, com apoio de uma campanha publicitária conjunta da Varig, Pari e EMBRATUR. Os pacotes oferecem uma semana no Rio de Janeiro, incluindo passagem aérea, traslados, hospedagem e passeios locais a partir de US$900,. A perspectiva é de dobrar, a curto prazo, o fluxo turístico do Canadá para o Brasil que é, atualmente, cerca de 10 mil turistas anuais.

BUSINESS CLASS EM TODOS OS VOOS DA CATHAY A conhecida Business Class da Cathay Pacific está presente agora em todos os vôos da companhia. Toda a frota de L-101 1 Super Tristar será remodelada, de modo a contar com 28 assentos na Business Class, 14 na Primeira-classe e 260 a 265 na classe-econômica. O novo serviço de Super Tristars será idêntico ao já oferecido no Boeing 747, a no ser por poltronas mais confortáveis. Para os passageiros da Business Class, algumas particularidades: garrafa de vinho individual mais vinho do porto, conhaque e licores entre as refeições; serviço de "check-in" especial nos aeroportos e tolerância de 30 quilos de bagagem, com liberação prioritária.

A Varig/Cruzeiro promoveu um almoço em seu tradicional "Chuvisco", em Sâo Paulo, para comemorar o lançamento sua revista de bordo, a Iaro, ediç5o nacional. Agora, a revista tembem circula nos vôos domésticos da empresa. Na foto, a presença de Carlos Amodeo, diretor de tráfego e vendas da Varig/Cruzeiro.

voltar aco cli C!O v,aenL - - vai

É o que sempre acontece com quem participa da Meditour: você volta com uma porção de grandes negócios. Em Lisboa, você terá oportunidades únicas de negociar, nos Workshops, com todos os países do Mediterrâneo e com seus vizinhos da América do Sul.

Neste mesmo período, você ainda participará de um Seminário de Turismo. E sua empresa ou entidade poderá se fazer representar no Mediposter, Medifilm e Mediport. Enfim, num sem número de atividades paralelas. Faça um contato direto co-

nosco, ou com os escritórios da TAP.

• , :

._# d

•g a

uismo de Portugal no Brasil

! v^Pre^sT, denle VarOas, 62I3 and. Tel.: (021) 233-2499 Ato TeIGx: 21222540 PCR PR

Dezembro/83 - Guia Panrotas - 101

Pan-notas AUSTRIAN DIVULGA PESQUISA

tadora japonesa passou a ter três classes: primeira, executiva e econômica, suprinAté há oito anos atrás, segundo pesquisas do a super executiva ou classe "J", assim realizadas realizadas na época, os passacomo a sobretaxa cobrada para sua geiros de avião levavam em conta, na hora utilização. A nova classe executiva de optar por determinada companhia oferece várias inovações aos seus usuaérea, principalmente os horários de saíários, como poltronas mais largas, encosto da dos vôos, o equipamento utilizado e com ângulo de reclínio mais acentuado, as ligações favoráveis, nesta mesma espaço amplificado para as pernas, carordem. Em 1982, de acordo com redápio com opções de pratos ocidentais sultados de uma nova pesquisa, ou orientais, serviço de bar e modernos divulgados 9m janeiro último, os cinco fones de ouvido. A oferta de assentos primeiros , itens determinantes na escoda classe executiva para cada vôo no sislha desta ou daquela empresa de aviação tema da Japan Air Lines está na depencontinuam sendo os mesmos, porém dência direta da rota, havendo uma disnuma outra seqüência. Por esta nova ponibilidade média de 120 poltronas pesquisa, o serviço de bordo é o princiexecutivas em cada aeronave além de pal fator determinante na escolha da companhia, detendo 18% das opiniões, 44 poltronas "sky recliner" na primeira classe e os assentos da classe econômica, contra apenas um terceiro lugar obtido em 1975, com apenas 13%. A pontua- para os passageiros que viajam com tarifas reduzidas. lidade obteve os mesmos 14% de há oito anos atrás e conservou-se ainda em segundo lugar no critério para a escolha de BRITISH CALEDONIAN uma companhia aérea. Quanto aos ho- OBTÊM LUCRO rários dos vôos que, na primeira enque- "A British Caledonian dará lucro este te, liderava com 16% dos pareceres dos ano", - afirma Timothy Beileres, diretor entrevistados, na pesquisa do ano pas- regional para o Brasil da empresa. Este fasado obtiveram tio somente 13% das to, segundo Bellers , é expressivo, já que opiniões dos passageiros como fator de- a indústria do transporte aéreo, globalterminante de escolha. mente, teve durante o ano, prejuízos de

ALMAP CRIA NOVA CAMPANHA PUBLICITÁRIA DA PAN AM Distanciando-se, pela orginalidade e criatividade, dos padrões convencionais de publicidade de outras companhias aéreas, a Alcântara Machado, Periscinoto Comunicações iniciou a veiculaço da nova campanha publicitária da Pari ressaltando o serviço de bordo de classe internacional, o atendimento por parte da tripulação, o conforto, a sofisticação e a cortesia da companhia, utilizando-se de uma linguagem descontraída e com forte apelo emocional. A Almap está cuidando também da edição da News-Letter Business Travei, uma publicação voltada para os clientes preferenciais da Pari impressa em duas cores, com tiragem de quatro mil exemplares, e quatro páginas contendo informações úteis para os habituais viajantes aos Estados Unidos.

JAL TEM NOVA CLASSE EXECUTIVA A Japan Air Lines introduziu em suas aeronaves, em novembro, a Classe Executiva (business class) para passageiros de tarifa econômica. Agora a transpor102- Guia Panrotas - Dezembro/83

1,2 bilhões de dólares. O lucro é atribuído ao crescimento de algumas linhas, como as do Oriente Médio e Exteremo Oriente, que chegaram a crescer 21% e aos "wet-leasing" com a Caribbean Airways e a Air Seychelles,"que compensaram a suspensão dos serviço para alguns países da América do Sul, devido ao conflito das Falklands/Malvinas. Outra notícia foi a chegada do novo gerente de vendas para a região Nordeste, Duarte Pacheco Maher, recepcionado em Olinda, no hotel Quatro Rodas. Timoty Bellers aproveitou a ocasião para ressaltar o trabalho da British em divulgar o turismo nordestino pela Europa. Na reunião estiveram presentes ainda: Célio Alvim - gerente de vendas para o Brasil e Enos Moura presidente da Empetur, a entidade oficial do turismo pernambucano.

O CONCORDE NO VÕo MIAMI/ LONDRES O rápido e caro supersônico Concorde poderá fazer o vôo Flórida/Londres no próximo ano, segundo autoridades da aviação britânica. A British Airways, que Opera os vôos do Concorde de Londres para Nova York e Washington, está considerando a possibilidade de estender esse

serviço ao aeroporto internacional de Miami. O plano já foi estudado há algum tempo, mas não foi posto em prática devido ao seu alto custo. Agora, a companhia acredita que esse seria um serviço rápido e prestigiado para um mercado de luxo, que acredita existir em Miami. Com um vôo reduzido de oito para seis horas entre Miami e Londres, o Concorde oferecerá um serviço de bordo exclusivo, com vinho, champanhe e refeições em alto estilo. O passageiro pagará por isso mais do 4 mil dólares, apenas num sentido. Segundo John Meredith, gerente geral da companhia para as Américas, o serviço deverá atrair mais turistas para a Flórida - pessoas que vão lá, da América Central e do Sul, para pegar o Concorde, e pessoas vindas da Europa.

ttz-..

'1 BAHIANA DO ACARAJÉ VISITA CAPITAIS Em homenagem ao dia da baiana, em novembro, a Vasp transportou de Salvador para sete capitais brasileiras a figura folclórica da baiana do acarajé. Baianas vestidas a caráter e devidamente selecionadas pela Bahiatursa, deixaram a Bahia, com destino a Brasília, Rio, Recife, Goiânia, Belo Horizonte, Curitiba e São Paulo, onde a comemoraç5o teve lugar no Brasilton. Esta é uma promoção da Bahiatursa com o co-patrocínio da Vasp, desenvolvida em vários estados brasileiros com o objetivo de atrair visitantes para o verso baiano, que se inicia oficialmente no dia da baiana do acarajé, figura típica do foclore, que pode ser encontrada nos locais mais pitorescos da Bahia.

ri!

Para quem gosta de turismo bem organizado

A VINA DEL MAR REVEILLON FIM DE SEMANA -3 NOITES Alojamento em apartamento duplo de luxo com banho privativo Café da manhã Ceia de fim de ano US$ 94,00 por pessoa Impostos e taxas incluídas

SEMANA DO ANO NOVO -7 NOITES Alojamento em apartamento de luxo com banho privativo Café da manhã incluso Ceia de fim de ano US$ 126,00 por pessoa Impostos e taxa incluídos

HOTEL OVIGGINeS RESERVAS E INFORMAÇÕES: São Paulo: Teis.: (011) 255-5255 -231-5314 - 259-6378 -Telex: (9011) 25562 Rio de Janeiro: TeIs.: (021) 220-7581 - 220-6376 - Telex: (021)33065 Porto Alegre: TeIs.: (0512) 26-1413-21-8126 - Telex: (0512)51120 Campinas: Teis.: (0192) 31-5312 - 21-719 - Telex: (0192) 2370 Belo Horizonte: Tels.: (031)221-1100 - 223-2991 - Telex: (031)3407

C5 (o co o o o. c J cc (o w

Dezembro/83 - Guia Panrotas - 103

Pan-notas KLM: OLHOS NO PASSADO E ASAS NO PRESENTE A KLM vem distribuindo, em seus vôos da Royal Class e Business Class, boletins da agência de notícias ANP, da Holanda. A iniciativa, por ora em caráter experimental, possibilita aos passageiros desses vôos da KLM o conhecimento de importantes notícias, chegadas à ANP até uma hora antes da saída do avião, antes mesmo de sua veiculação pelos jornais diários. A KLM, em uma outra medida inovadora, decidiu transformar dez de

suas aeronaves Boeing 747-200 em modelos 747-300, com "deck" superior ampliado. Com esta modificação, estes aviões - que fazem parte de uma frota de 16 modelos 747-200 - ficarão idênticos ao 179 Boeing 747, entregue à KLM em Seatie, nos Estados Unidos, em setembro último. O custo total da conversão destes aviões, pela fábrica da Boeing, mais a 'entrega do 189 Boeing 747-300 adquirido junto à essa empresa, será de 200 milhões de dólares americanos. A KLM, que está sempre preocupada em se ade-

Faça um Curso de Linguas na Suíça e aproveite as hOras de folga para esquiar. Curso de irigles ou alemão no INSTITUTO AUF DEM ROSENBERG, localizado na cidade de St. Gailen, perto de Zurich. Duração: 4 semanas. Acomodação no próprio instituto, com pensão completa, incluindo ainda serviços de lavanderia, material de ensino, assistência pedagógica, excursões, esportes e lazer. Duas únicas saídas: 16 de janeiro e 13 de fevereiro Parte aérea Ponto a Ponto(Rio/Zurich/Rio): US$ 1.655 Parte terrestre Curso com estada de 4 semanas: US$ 1.550 .

NOVOS SERVIÇOS DA CATHAY A Cathay Pacific aumentou seus vôos no serviço Hong - Kong / Taipei - Seoul, melhorando suas conexões de-e-para-o sudeste asiático. Os vôos adicionais partem de Hong-Kong às 14 horas e chegam a Seoul às 21.25 horas, retornando no dia seguinte, três vezes por semana. Os novos vôos oferecem conexões imediatas de-e'para-Bangkok, Cingapura, Jakarta e Manila, bem como para o novo vôo "non-stop" Londres/Hong-Kong de domingo,

.11

Representante exclusivo para o Brasil: Onlytur Agência de Turismo Ltda.

ACORDO ENTRE DELTA E UNITED AIRLINES

Consulte também nosso programa:

Natal Alemão no Pantanal Um programa especial para você viver os momentos de paz e alegria deste Natal, com tradicional ceia alemã. Saída :23 de dezembro.4 dias de viagem. Hospedagem com pensão completa em chalés típicos na Pousada do Barão, às margens da Baía Siá Mariana.

OflL.YIUR

Solicite nossos folhetos

Rua Siqueira Campos, 43 conj. 901 Copa. Teia.: 257.7773 e 257.1186—Telex 30991 EXCURSÕES CEP 22031 - RJ Embratur n900014.00.41.0

104- Guia Panrotas- Dezembro/83

quar aos avanços tecnológicos da aeronáutica, também sabe reviver o seu passado. É o que acontecerá quando o DC-2 "Uiver", avião da KLM, que participou da histórica corrida Londres-Melbourne, em 1934, voar novamente. Esta competição - que em 20 de outubro de 1934 esteve sob a responsabilidade do Comandante Parmentier, com uma tripulação de quatro homens e mais três passageiros - será revivida por um grupo de entusiastas holandeses, com custos cobertos pela Uiver Memorial Foundation, gerida por representantes da Fokker, KLM, EVD e pelo jornal De Telegraaf. A empreitada, que reviverá um capítulo importante da saga aeronáutica holandesa, conta ainda com os patrocínios da Sheli, do Aeroporto de Schiphol, da Bendix e da Philips, com trabalhos de relações públicas a cargo da agência internacional Hill & Knowlton, de Amsterdam.

Num acordo inédito, baseado na reciprocidade, acabam de ser ligados os sistemas "Deltamatic", da Deita Air Lines, e "ApolIo", da United Airlines, visando beneficiar os passageiros de ambas as companhias. Através dessa atuação conjunta, os usuários da Deita ou da United passam a contar com informações sobre cada uma delas nos computadores de ambas as empresas aéreas, tanto para efeito de reserva, como para marcação de lugar no avião ou, ainda, para obtenção antecipada de passes de embarque nos pontos de conexão. Segundo Barry Kotar, diretor do sistema "Apolio", o projeto United-Delta requereu um investimento de mais de um milhão de dólares, constituindo-se na última palavra no que se refere à tecnologia de computador a serviço da indústria de viagens.

N S TEM 5 IIEII _ 1 -

NAI TE SI As cinco estrelas do Brasilton não foram conquistadas pelo luxo e riqueza de suas instalações. Nosso Jrte é c serviço. E o carinho e a dedicação que temos ao cuidar dos nossos hóspedes. Porque esses hóspedes são pessoas que frequentam a vida agitada de São Paulo. Quando voltam ao hotel, tudo o que eles querem é descansar, comer gostoso, tomar um drink tranquilo e ter a atenção e o cuidado de quem conhece a vida que eles levam. O luxo e a riqueza, além ciecustar caro, não proporcionam nada disso. Talvez essa seja a razão para essas pessôas ficarem conosco sempre que vêm a São Paulo,

i iiiii4rox U Ao PAULO hotel deqtiemjreqtien

Rua Marlins Fontes 330 Reservas: Linha direta gratuita . lei. 800.82221800.8416 - SP - Tel. (011) 258.5811 Rio - lei. (021) 249.7994 Telex 01 1-25558 Telegrama Brasilton £10 Paulo - SP Um hotel Hilton do Brasil

Dezembro/83 - Guia Panrotas- 105

Pan-notas ROLLS ROYCE EQUIPA 747-300 DA QANTAS Com entregas previstas para novembro de 84, janeiro e abril de 85, a Qantas acaba de encomendar os novos motores RolIs Royce RB211, para equipar os três 747-300 recentemente encomendados à Boeing. A escolha da nova versão do motor RB211 deve-se a uma modificação processada pela Boeing, que aumentou em cerca de Oito metros o segundo piso do jato. Com a instalação desses motores, a Qantas, além de uma economia de 2%

de combustível em relação à versão RB211-524D4, terá ainda - conforme comparação feita com motores concorrentes - integridade superior e mais confiabilidade e resistência a danos causados por objetos externos.

o ÊXITO DA AUSTRIAN AIRLINES O dir . l-lubert Papousek, presidente da Austrian Airlines, em conferência no Instituto Tecnológico de Massachusetts, afirmou que a companhia figura como uma

das poucas exceções existentes no atual caos financeiro das companhias aéreas. A Austrian vem obtendo benefícios ao longo de doze anos consecutivos. Apesar de 99% de suas ações pertencerem à República da Áustria, a companhia adere claramente ao princípio básico de obter lucros em seu funcionamento. O dr. Papousek descreve sua companhia aérea como "extremamente orientada no fator serviço". Com uma pontualidade britânica e um dos melhores serviços de bordo da Europa, os passageiros que voam freqüentemente tendem a utilizar os serviços da Austrian Airlines.

BOEING: NOVAS ENCOMENDAS

e1-'

ipo

Agora você tem motivos muito mais fortes para oferecer a seus clientes uma fascinante viagem pela Amazônia: os catarnarõs "Pará" e Amazonas", da ENASA. São navios construidos especialmente para o transporte de passageiros em viagens turísticas pelos rios da Amazônia, no percurso Belém/Manaus/Belém, com escalas em Santarém, Alter-do-Chão e Ilha do Marajó. Os catamarãs "Pará" e "Amazonas" são equipados com ar condicionado, cabines de 2 e 4 leitos . todas com banheiro privativo, telefone e música ambiente -, excelente salão de estar com vista panorâmica, salão de refeições, área de lazer com piscina, pista de dança, bar e butique, onde são encontrados desde objetos de uso pessoal até souvenirs. Tudo isso com um excepcional serviço de hotelaria 4 estrelas. Viver uma grande e emocionante aventura, buscar um pouco de paz de espírita, ou tentar desvendar os mistérios que a Amazônia oferece, sôo algumas das razões que você tem para oferecer a seus clientes esta viagem, que se tomará, sem dúvida, inesquecível. Maiores informações, solicitações de reservas e folhetos sobre os navios podem ser pedidas à ENASA através do telex (091) 2064 ENRS BR ou telefone (091) 223-3011 Ramal 35.

106-Guia Panrotas - Dezembro/83

Ao receber, em Seattle, seu primeiro Boieing 747-300, a KLM encomendou mais um superjato dessa versão, que será entregue em setembro de 1984. A companhia decidiu também transformar dez de seus 747-200, atualmente em serviço, em 747-300. O valor da encomenda e da transformação é de aproximadamente US$ 200 milhoes. A modificação abrange o aumento de todo o piso superior, permitindo a incluso de 47 assentos na capacidade total de passageiros. Os 747 mais antigos poderio ser modificados, no incluindo porém, os cargueiros e conversíveis com a porta de carga no nariz. Por outro lado, a Canadian Pacific Air acaba de adquirir dez Boeing 737-300, uma verso alongada do 737-200, numa compra que atingiu aproximadamente US$ 250 milhões. Os novos aviões, que transportarão 125 passageiros, serão entregues em 1985. A Cp Air é o sexto cliente do Boing 737-300, que opera atualmente em 130 companhias.

25 ANOS DE BOEING NO AR

EMPRESA OS NAVEGAÇÃO DA AMAZÔNIA S/A

As. Pres. Vsrgas 41 -Centro Belér,, - Pará Brasil, ENRS BR

Telefon e 223-3011 Telex -(091) 2064

Os Boeings 757 e 767 proporcionaram à empresa ótimos lucros em 83. De acordo com o balancete divulgado, o total de vendas atingiu a soma de US$ 8.398 milhões, com um lucro líquido de US$ 257 milhões. Durante o terceiro semestre do ano, foram encomendados 72 aviões, totalizando 117 unidades em nove meses, incluindo 13 versões do 707. As encomendas mais significativas foram as de 767 para a Qantas e Japan Air Unes e de 757 para a LTS, além dos pedidos de modificações dos 747 da KLM para a verso 300. Os resultados obtidos atualmente, pela Boeing, são bem diferentes dos de 1958, quando o 707 realizava seu primeiro vôo comercial, usando as cores da Pari

EXCURSÕES Em SOL MAIOR RODOVIÁRIAS

AÉREAS EXCURSÕES

DURAÇÃO PREÇO

FOZ DO OUAÇU

05 dias

JANEIRO

FEVEREIRO

EXCURSÕES

HOTÉIS

DURAÇÃO PREÇO

FOZ DO jGUAÇU

Bourbon Bourbon Bourbon Bourboo

02 dias 03 dias 04 dias 06 dias

CrS 146.97000 Sábados Cr$ 161.970,00 Sextas feiras Cr$ 197.970,00 Domingos, Quartas Cr$ 228.970,00 Domingos

Salvador Praia Quatro Rodas Salvador Praia

05 dias 08 dias 05 dias

Cr$ 332.970,00 Sábados Cr$ 408.970,00 Sábados Cr$ 387.970,00 Sábados

Lunor Pajuçara latiuca Pajuçara Luxo'

05 dias 05 dias 08 dias 08 dias 08 dias

Cr$ 468,970,00 Sábados Cr$ 253.970,00 Sábados Cr$ 489,970,00 Sábados Cr$ 357,970,00 Sábados Ce$ 388.970,00 Sábados

SUL DO BRASIL/FOZ DO IGUAÇU 16 dias

Cr$ 388.970,00 10,16

VALE DO ITAJAI7GRAVATAL

07 dias

Cr$ 132.970,00

Miramar Quatro Rodas

05 dias 05 dias

Cr$ 379.970,00 Sábados Cr$ 399.970,00 Sábados

VALE 00 ITAJAI'

04 dias

Cr$ 93.970,00 07,13,21

06,16

RECIFE/SALVADOR

Mirrn/Sal. Praia Quatro Rodas

09 dias 09 dias

Cr$ 499,970,00 Sábados Cr$ 539.970,00 Sábados

07 dias

Cr$ 156.970,00 04,10,18,26

03,13,21

FORTALEZA

Imperial Othon

05 dias 08 dias

Cr$ 409,970,00 Sábados Cr$ 459.970,00 Sábados

VALE DO ITAJAI'/ SERRAS CATARINENSES Blumenau e Praiburgo)

Cr$ 99.970,00

Imperial Oshon Mir./Lusoor

10 dias

Cr$ 569.970,00 Jan.3,6,9,12,15,18, 21,24,27.30. Fev.2,5,8,1 1,14,17, 20,23

SERRAS OAUCHAS lOramado e Canelal

06 dias

FORTALEZA RECIFE MACEIÓ

RIO/PETRÕPOLIES E ILHAS TROPICAIS/PARATY

05 dias

Cr$ 164.970,00 04,07,11,15,19 01,04,07,10,13, 23,26,31 16,19,22,25

BAHIA SALVADOR

MACEIÓ

RECIFE

SAÍDAS

NOROESTE/SALVADOR! RECIFE NATAL PORT.

Sal. Praia Miv. Imperial Onhon

12 dias

C,$ 669.970,00 Jan.2,5,8,11,14,17, 20,2326 29 eu . 1,4, 7, 10, 13,16 19

BRASIL'SALVADOR/ RECIFE/NATAL/PORT.! BELÉM E MANAUS

Mesmos acima -m- Regente/Novolel

18 dias

Cr$ 1.051970,00 Jav.2,5,8,11,14,17, 20,23,26,29 Fev.1,4,7,10,13,16, 19

MANAUS

Lord Novotri Tropical

06 dias 06 dias 06 dias

Cr$ 502,970,00 Sentas feiras Cr$ 521.970,00 Seomas feiras Cr$ 576.970.00 Surtias feiras

SERRAS GAUCHAS

Serra Azul

05 dias

Cr$ 275.970,00 Quartas feiras

TE RMAS DO GRAVATAL

Internacional

06 dias

Cr$ 245.970,00 Quartas feiras

AMAZONIA A BORDO DO CATAMARÃ, BELÉM E MANAUS

Regente Novotel

11 dias

A PARTIR DE Cr$ 945.970,00

FERNANDO DE NORONHA, A ILHA DO PARA/SO

Pousada Esmeralda

5,6 e 9 dias A PARTIR DE Cr$ 452.000,00

Segunda feiras

Semanais

Cr$ 137.970,00 03,06,06,10, 05,09,11,13,17, 14,17,19,24,31 19.22

FOZ DO IGUAÇU/VALE DO ITAJAI' 08 dias

Cr$ 203.970,00 12,24

SUL DO BRASIL

Cr$ 289.970,00 05,07,09,13,15 02,06,08,10, 19,21,23,25,27 12,16,18,20 29,31

12 dias

07,15

03,13 NÃO OPERA

NÃO OPERA

CIDADES HISTÕRICAS/BRASI'LIA 08 dias POUSADA DO RIO QUENTE

Cr$ 267.970,00 07,19

CIDADES HISTÕRICAS/BRASI'LIA 05 dias (Ouro Freto/Congonhas e São João Dei Rei,!

Cr$ 142.970,00 07,14,21

04,18

POUSADA DO RIO QUENTE 5 ESTRELAS (Hotel Turismo!

06 dias

Cr$ 203.970,00 04,07,19,26,29 05,08,10,16,20

ARAXÁ

05 dias

Cr$ 186.970,00 0,21

16 dias

Cr$ 463.970,00

NORDESTE . Adreo/Rodovidrio (Maceió . Recife Natal ' Fortaleza)

04,18 NÃO OPERA

CIRCUITO DO PRATA/URUGUAI 17 dias ARGENTINA/PARAGUAI

US$ 540,00

05,12,19

02,09,16

CIRCUITO SUL AMERICANO Uruguai, Argentina, Chile, Parogisail

US$ 1,240.00

06,13

03,10

28 dias

Preços sujeitos a reajuste sem aviso prévio.

AMÉRICA DO SUL CAMBIO OFICIAL

NOVO LANÇAMENTO

BUENOS AIRES

05 dias

diárias

US$ 345,00

BARILOCHE/ BUENOS AIRES

08 dias

diários

US$ 790,00

LAGOS ANDINOS

13 dias

sabados

US$ 970,00

Visitando: Uberaba, Monte Alegre de Minas,

SANTIAGO/VItA

06 dias

sextas

US$ 850,00

Rondonópolis, Cuiabá, Poconé,

AMERICA DO NORTE

PANTANAL DE MATO GROSSO Excursão Rodoviária de 13 dias

Puerto Soares (Bolivia), Ponta Porá, Pedro Juan,

MIAMI

09 dias

5Q5 feiras

Pt Aér: US$ 1.133,00 Pt Ter: US$ 137,00

MIAMI, DISNEY e EPCOT

09 dias

55 feiras

13 dias

55 feiras

Pt Aér: USS 1.133,00 Pt Ter268Q, Pt Aér: US$ 1.133,00 Pt Ter: US$ 296.00

`li 1 ale

-i-TR.1NS4Tb1NTItA

TURISMO

Cabalerro (Paraguai), Presidente Prudente Saídas: Dez. 27-29— Fev. 09- 11 - 13- 15

Centro - Av. São Luis, 131 - 119 andar - PABX 258-2211 Ramal Abav 217/218 Brooklin - R. Barão do Triunfo, 379 - Fone 240-2252 SÃO PAULO - Embratur0005b-OO-41-2 Dezembro/83 - Guia Panrotas - 107

Pan-notas PACOTE TURÍ.STICO PARA SÃO PAULO A Vasp, o hotel Brasilton e a Locarauto estarão lançando, em fevereiro, um projeto com a finalidade de incentivar o turismo na capital paulista. O projeto, denominado "São Paulo é Tudo", inclui viagem nas aeronaves da Vasp, estadia de três dias e duas noites no Brasilton e um automóvel com quilometragem ilimitada. O programa só é válido para os fins de semana e as reservas podem ser feitas em qualquer agência de viagem.

LUFTHANSA CARGO CENTER QUEBRA RECORDE Após um ano de sua inauguração e quatro anos de construção, que custou 250 milhões de marcos, o Lufhtansa Cargo Center (LCC), está obtendo resultados incríveis no embarque de carga aérea. Foi alcançado, em 28 de abril, o recorde de 53.952 volumes, pesando 1.086 toneladas, O Centro, que possui as instalações maiores e mais modernas do mundo, segundo Lufhtansa,

tem crescido ainda mais para atender a demanda, sem entretanto ocorrer a quebra de qualidade. O novo Airbus A-310 da frota da Lufhtansa, também se enquadra perfeitamente com o moderno centro de carga, operando principalmente nas rotas euroéias de curto e médio alcance, que passam por Frankfurt. O A-310 é um dos responsáveis pelo aprimoramento da qualidade de serviço.

e Joinville, Caxias do Sul, Bento Gonçalves, Garibaldi, Gramado e Canela, O Rio Grande do Sul é o fim da viagem. Suas praias, monumentos e igrejas, são belos locais para serem vititados. As estâncias hidrominerais de lraí, às margens do rio Uruguai e o balneário ljuí, de águas alcalinas atraem inúmeros turistas, para a temporada de verão. Tudo isso é uma pequena amostra do que a região Sul tem para oferecer aos seus visitantes.

ROTEIRO DE FERIAS PELO SUL O itinerário inicia com Curitiba, praticamente a porta de entrada para a região Sul. De Curitiba, direto para Vila Velha, onde as formações rochosas atraem milhares de turistas do mundo todo. A próxima parada é Foz do Iguaçu, com suas 275 quedas e próxima da cidade, que oferece hotéis e restaurantes aos turistas, Em Santa Catarina os destaques são as praias, como por exemplo, a da Joaquina ou a da Lagoa da Conceição. Para aqueles que preferem sossego, existem ainda as praias do Pântano do Sul e Campeche. No Vale do ltajaí, os turistas podem conhecer as cidade dos imigrantes alemães, Blumenau

MERIDIEN EXPANDE SUAS FRONTEIRAS A cadeia de hotéis Meridien assinou, com a Sociedade Imperial Group, em contrato de gestão para um hotel de 450 apartamentos, localizado no Centro empresarial de Vancouver. O custo do projeto foi estipulado em 55 milhões de dólares canadenses. Este é mais um empreendimento da Meridien, que continua crescendo na América do Norte, como provam a inauguração dos hotéis de Montreal, Boston, New York, Houston, e São Francisco, além da breve mauguraçâo do hotel de Nova Orleans.

Agora você pode reservar um carro de aluguel nos Estados Unidos ou na Europa em menos tempo do que leva para ler este anúncio. Hertz lhes oferece o Número de Reservas do Novo Sistema Toll-free Internacional. Com uma chamada pelo Sistema TolIfree ao nosso pessoal especializado em reservas internacionais, você agora pode reservar um carro Hertz tanto nos Estados Unidos como na Europa ou em qualquer outra parte fora do Brasil. Os telefones são: 257-4800 (Para chamadas locais São Paulo) (011) 800-8900 (Pelo Sistema Toll-free). Consulte sóbre as nossas tarifas especiais com quilometragem grátis do programa América Sôbre Rodas e Europa Ao Seu Alcance. Mi No Mundo Inteiro.

EE9

1 Iertz aluga carros Foi d e nutras marcas de prestigio. O Sistema TolI-free está disponível de segunda à sexta-feira das 8 horas da manhã até às 6horas da tarde. 108- Guia Panrotaa Dezembro/83

Pan-notas turística conjunta que além de divisas para o país gerará novas fontes de emprego.

HURON NOMEIA REPRESENTANTE NO BRASIL Sammy Niego, chefe de vendas da Huron Travei Agency, de Lima, esteve no Brasil em visita a agentes e operadores do Rio de Janeiro e São Paulo, ocasião em que teve a oportunidade de promover os serviços da agência no Peru e Bolívia, o Hotel Picoaga em Cuzco, que pertence ao grupo, e nomear, como representante da Huron para o Rio e São Paulo, a Sky Turismo.

Seguindo o exemplo do SPIC, Clube Interline paulista, os promotores de vendas e o pessoal das lojas e reservas de todo o Brasil promovem mensalmente festas de confraternizaçâb. Agora, o pessoal de cargas também tem o seu clube inter/me. A última reuniio, adequadamente realizada no London After Five, teve patrocínio da British Caledonian, cujo gerente de carga para o Brasil, Carfos Rudo/plio Pose, entregou na ocasilo o container-símbolo a Marcos Ke/ler, diretor da Fast Air, responsável pelo próximo almoço. Na foto, Aymoré da Costa, Marcos Ke/ler, Christina do Canto Correia - secretária da transportadora aérea britânica - Carlos Rose e Mano Hessel Filho, do departamento de carga da British.

OREMAR É A NOVA REPRESENTANTE DA CADEIA MAR RIOT A Marriot inaugurou dia 10 de dezembro o Miami Biscayne Bay Marriot Hotel e Marina. O hotel está oferecendo uma tarifa promocional de US$ 59 incluindo um automóvel grátis durante a estadia no estabelecimento. A Oremar agora representa, no Brasil, todos os hotéis da Marriot nos Estados Unidos.

ALBERT DANAN ELEITO "EXECUTIVO DO ANO" A ASSEAC - Associação dos Executivos da Aviação Comercial elegeu, em outubro passado, Albert Danan, da Air France como o "Executivo do Ano" por seus serviços prestados à aviação comercial.

1 Um grupo de agentes de carga da Alemanha, acompanhados por Guen ter Poedrich, diretor de cargas da Lufthansa, esteve em Sio Paulo, numa viagem de informação. Representantes da Union Transport, Rhenus Wtag, Kuehne & Nagel, Air Express International, Pena/pina, Schenker, Bachmann e Lassen, fizeram parte do grupo, que cumpriu um programa especialmente elaborado pela Lufthansa Na foto, de pó, o cônsul adjunto da República Federal Alemã, Sepp Woelker, e sentados - da esg, para a dir. - Volker Shaelling - gerente de cargas da Lufthansa, Horst Schmidt - gerente da Schenker de São Paulo, Det/ef Weiss - diretor da Lufthansa para o Brasil e Guen ter Poedrich;

necessária para o turismo receptivo, nacional e também exportativo, com prolei Com o objetivo de desenvolver e expandir fissionais que estão sempre se atualizando seus serviços, a Mundirama abriu, recente- para corresponder à expectativa de seus * mente, sua filial no Rio de Janeiro, dirigi- clientes. No Rio, a Mundirama pretende 1 da por Jorge Daniel Roitmam. O esquema incrementar o turismo nacional dando 1 montado permitirá continuar oferecendo maior cobertura ao Norte e Nordeste. o mesmo nível de serviços que a tornou Com o espírito de equipe sempre presente 1 conhecida no mercado. Isto significa que e com a filosofia de atendimento ao pas- A moça da foto é Maria das Graças Souza Leio, 1 1 a estrutura que a Mundirama já possui em sageiro com o melhor serviço e honesti- bastante conhecido pela sua atuação até há 1 pouco tempo na PCS. Agora, Maria das 1 São Paulo será totalmente coordenada dade possível, a Mundirama Rio dará con- Graças está na Dimensio Turismo, onde pra- 11 1 com o Rio de Janeiro. A base operacional tinuidade às necessidades mercadológicas tende continuar sua carreira de serviços ao se- 1 1 Rio conta com toda a infraestrutura da empresa e empreenderá uma estrutura tor de viagens.

MUNDIRAMA NO RIO

-AO

Dezembro/83 -Guia Panrotas' 109

Pari-notas CEARÁ, ONDE A BELEZA É FEITA COM AS MÃOS O artesanato é outro grande atrativo que o Ceará oferece, além de suas belas praias, de seus permanentes dias de sol e de seus deliciosos pratos à base de lagosta. O estado produz uma variedade imensa de peças artesanais, das mais diferentes formas, tamanho e características, como a renda, o labirinto - que consiste em se compor formas a partir de uma fazenda desfiada -, esculturas em madeira e em cerâmica. Também são confeccionados trabalhos em couro (sandálias, cintos, bolsas etc.), metal, fibras (cestas, chapéus, balaios, esteiras, entre outros), tecelagem (redes) e bordados. Em Fortaleza, principal núcleo de comercialização de todo artesanato produzido no Ceará, existem cerca de 2.000 pontos de venda, dos quais podem ser destacados os seguintes: Centro de Turismo (Rua Senador Pompeu, 350, Centro), Centro Artesanal Luíza Távora (Av. Santos Dumont, 1500, na Aldeota), Mercado Central (na General Bezerril, junto ao prédio dos Correios), além de muitos outros locais, espalhados pela Avenida Monsenhor Tabosa, pelo Farol do Mucuripe e pelas tradicionais felrinhas de artesanato, montadas nas principais praças dos bairros da cidade.

ÁUSTRIA: 130 DIAS DE MUITA NEVE E DIVERSÃO Durante 130 dias do ano, a Áustria tem o prazer da neve cobrindo todas as localidades situadas acima de mil metros de altitude - e estas não são poucas. Para a divertida e emocionante prática do esqui; existem, na Áustria, 20.000 quilômetros de pista e 400 escolas, com mais de 8.300 professores e 58 estâncias que, através de suas pistas iluminadas, possibilitam que se esquie também à noite. O acesso às montanhas é feito por aproximadamente 130 teleféricos de cabine, 450 teleféricos de cadeira e, completando ainda mais a comodidade dos esquiadores, cerca de 13.000 teleskis. Mas, mesmo com todo esse conforto, sempre existem aqueles que não gostam de se privar de uma escalada pelas montanhas cobertas de neve e, para eles, 59 escolas austríacas de alpinismo oferecem cursos para a realização de excursões, organizando semanas de passeios de esqui e caminhadas de abrigo a abrigo nas montanhas.Mas, os desfrutes da neve não terminam aí: nos vales, 10.000 quilômetros de pistas bem conservadas e caminhos cui110- Guia Panrotas - Dezembro/83

dados esperam os entusiastas do esporte e da competição, para a realização de corridas populares sobre esqui. Há ainda 38 pistas artificiais de gelo, além de muitos lagos que se solidificam no inverno. E a neve, interminável fonte de diversão, também propicia passeios de tobogã e trenó, além de um infindável número de esportes adequados para serem praticados no gelo. Para aqueles que estão simplesmente em busca de descanso e tranquilidade, há, na Áustria, estâncias de inverno que oferecem agradáveis passeios de trenó puxado a cavalo e reconfortantes canecas de vinho quente. E, além de todas estas opções de lazer, um clima de muita festa reina em todas as localidades austríacas, assim como em Viena, com sua temporada de bailes, que se abre na noite de São Silvestre, com o "KaiserbalI" (Baile do Imperador) e vai até o último dia do Carnaval.

FESTA DAS FLORES EM JOINVILLE Joinville promoveu em novembro a 45 Festa das Flores, a mais tradicional festa realizada em Santa Catarina. A abertura do evento contou com a presença de Miguel Colasuonno, presidente da Embratur. Todos os anos a Prefeitura de Joinville, através da Secretaria de Turismo e a Agremiação Joinvilense de Amadores de Orquídeas (AJAO) se unem para a peparação da festa, que reúne visitantes de todos os pontos do país. Dois destaques durante a festa foram o Biumenfest, baile da festa das flores e o IV Blumenball, baile típico. Durante os cinco dias de festividade, estava aberta à visitação pública, a exposição de flores, arte aplicada, mostra artística e feira de flores e plantas ornamentais.

AS MUITAS FACES DO LITORAL CEARENSE O litoral cearense oferece, além das benesses naturais as praias de areias incrivelmente brancas, as dunas virgens, os coqueirais - muitas outras atrações que, espalhadas pelas cidades que margelam o verde mar do Ceará, configuramse em polos tur ísticos que podem ser visitados durante .o ano todo, sob o agradável sol de um verão perene. Pelo litoral leste, cujo acesso é feito através da rodovia CE-04, temos o município de Aquiraz, com seu Museu de Arte Sacra São José de Ribamar, as ruínas dos Colégios dos Jesuítas e o Mercado de Carne,

além de muitas outras edificações que remontam ao ano de 1699, ano de fundação da cidade, que oferece também as belas praias do Iguape e Prainha. Na cidade de Cascavel, já no quilômetro 64 da CE-04, são indispensáveis as visitas à Feira de São Bento, com inúmeros trabalhos artesanais, e à Praia de Caponga. A riqueza praiana de Beberibe, a terceira cidade do roteiro, está centralizada nas praias de Uruaú, das Fontes e, principalmente, Morro Branco, com suas dunas de falésias, o mercado de rendas e deliciosas peixadas. Aracati, outra cidade de muito artesanato, é o ponto de partida para as praias de Majorlândia e Canoa Quebrada. Do lado do litoral oeste, que pode ser atingido através da BR-222, começamos com a cidade de Caucaia, que tem nas praias de lcaraí, Tabuba e Cumbuco as suas principais atrações. Em seguida, vem a cidade de Pecém, com seu gostoso peixe frito e, por fim, Paracuru, cidade dos forrós a beira-mar, do surf e das bicas naturais.

ESTOCOLMO E COPENHAGE, DOIS SONHOS ESCANDINAVOS Estocolmo, a capital sueca, é onde o passado e o presente se mesclam numa deliciosa combinação, que a torna numa das mais belas cidades do mundo. Contando uma história de 700 anos, Estocolmo oferece, como bem poucas cidades, bons hotéis em todas as categorias e restaurantes com cozinhas de todas as partes do mundo, além dos pratos típicos da gastronomia sueca. Estocolmo, além de ser o paraíso das compras - onde qualidade e beleza não implicam em preços altos -, oferece ainda, como opções de lazer, duas orquestras sinfônicas, uma ópera de renome mundial, museus, fantásticos parques e uma intensa vida noturna. Na Dinamarca, andar a pé é uma arte e, Copenhague, sua capital, é o que se poderia classificar como o resultado final desta mesma arte: nas ruas, praças ou esquinas, há sempre algo interessante para ser visto. Em sua famosa rua de compras, a Stroget, o tráfego de veículos é proibido, dando mais segurança aos pedestres que ali afluem. Detentora de algumas das melhores e mais requintadas butiques do mundo, a Rua Stroget concentra em seu percurso de quase meio quilômetro as principais lojas de departamentos da Dinamarca. Com seus canteiros floridos, a Stroget se impõe naturalmente como roteiro obrigatório de todos aqueles que vão para a Escandinávia.

Pan-notas MARSANS PROMOVE FIM DE SEMANA NO MÉXICO A cidade do México, com suas largas avenidas e praças com monumentos, recebeu para um fim de semana esticado um grupo de agentes de viagens convidados pela Marsans e pela Varig. A maior parte dos integrantes desse "famtour" e que representava agências de vários estados brasileiros, não conhecia o México e apesar da brevidade da Visita, esse primeiro contato foi extremamente valioso e informativo. Não resta dúvida que o sucesso dessa viagem deve-se em grande parte a dois motivos: primeiro, ao trio que sempre atenciosamente cuidou da programação turística, dos eventos sociais e até da parte alimentícia, organizando incursões na apimentada culinária local. Esse trio foi comandado por Carlos Armando Vieira (mais conhecido como Carlito, diretor comecial da Marsans), animado por Yolanda Murta (Varig) e assistido por Augusto Cezar Guedes, companheiro "de férias" do Departamento Comercial da Marsans. E em segundo lugar o bom aproveitamen-

to do curto tempo lá passado com visitas pelos pontos turísticos da cidade, inclusive o famoso museu de antropologia e as pirâmides do Sol e da Lua foram eficientemente conduzidas pela simpática guia da Marsans, Rosa Maria Castillo. O Hotel Aristos, bem localizado na "Zona Rosa", junto a restaurantes, lojas e cinemas, recebeu o grupo do qual faziam parte os seguintes agentes: Maria Cristina Garcia (Primus - B. Horizonte); Almir Faria (ACR - Rio); Fernanda Oh-

,aade -7'/ók/ PRESIDENTE

r,rde 7%/

5H11 FRONCISCII RIO DE JANEIRO 200 apartamentos com banheiro privativo, telefone, TV, geladeira, restaurante, american bar.

RIO DE JANEIRO

parque hotel araruam a

apartamentos com banheiro privativo e telefone - TV - e ar condicionado opcionais restaurante,

209

Preços especiaIs para grupos.

iï

-'-AVENIDA RIO BRANCO O HOTEL DOS EXECUTIVOS

veira (Chanteclair - Rio); Paulo Amitay (Turiser - Rio); Tereza Lobo (Morada Rio); Edicilvio Souza (ltaú - Salvador); Ernani Silva (Lafuente - Fortaleza); Francisco Joel Queirós (Mundialtur Fortaleza); llka Corsetti (Multitur - P. Alegre); Sofie Wainberg (Mercatur - P. Alegre); Lenita Aguiar (Terrasol - Vitoria); Lourdes Zanotelli (Plumatur - Vitória); Saulo Silva (lade - Curitiba); Alexandre Meneses (BMP - Curitiba). Na foto, o grupo numa das pirâmides.

i-i

TRUM

1BNH

CATEDRAL RUA PEDRO 1

Grande Hotel

Rua Visc. Inhauma, 95 - Esq. Av. Rio Branco

PRESIDENTE Rua Pedro 1, 19

Apartamentos e chalés dar condicionado, TV a cores, geladeira, restaurante, bar, jogos, ténis, esportes e piscina. O relax completo a 1 12km do Rio,

Dezembro/83 - Guia Panrotas - 111

Pan-notas

A Linea C Agência Marítima e a Agaxtur Turismo premiaram dois agentes de viagem com um cabine, cada um, para participarem de um cruzeiro pelo Prata. Os contemplados no sorteio, que reuniu 400 participantes, foram Oswaldo Ramos, da Comando Turismo e Rodinei Correa, da Itaú Turismo-Te tuapá. Alfredo Meneghelli, superintendente da Agaxtur, entregou a passagem do cruzeiro pelo "Danae" a Rodinei Correa e o capitâb Gianni Bancalari, direto geral da Linea C, procedeu a entrega do prêmio a Oswaldo Ramos, que viajará pelo Eugenio C.

NOVIDADES NO POOL

ção dos vôos - é para 7 dias, havendo embora opcionais - pacotes terrestres Em café da manha realizado nas depencom três diferentes roteiros, e três didências do Brasilton, em São Paulo, ferentes opções de hotéis para cada roo "pool", formado pela StelIa Barros, peteiro. Eduardo e • Goiaci Guimarães, la Giro e pela Nascimento Turismo, ao este diretor da Giro, reforçaram, inúmelado da Transbrasil, mostrou para agências de turismo e para a imprensa, os pla- ras vezes, durante o lançamento, o fato de as lojas das agências formadoras do nos dos fretamentos com tarifas diferen"pool" no possuirem condições de lociadas para Orlando, no Boeing 767 que tar aviões e que, por isto mesmo, as cofuncionam, a partir do início de dezemmercializadoras seriam, principalmente, as bro. Eduardo Vampré do Nascimento, diretor da Nascimento, explicou, na oca- agências não componentes do grupo. Na si go, suas intenções de interiorização da parte técnica, Golaci esclareceu aos agenidéia para que os aviões sejam lotados tes sobre as tarifas diferenciadas para adultos e crianças e sobre a cobertura publicitária que as agências do "pool" programaram para este lançamento, constando de publicidade em jornais revistas e outros veículos, além dos folhetos com opções de parte terrestre e fotografias e reportagens nos jornais, também do interior que Eduardo acredita, fornecerá grande parte da lotação destes "charters".

SAITECIN E O "CHARMINHO EUROPEU" Toda a história milenar da Europa, suas lendas, seus heróis e suas crenças são agora desvendados pela Saitecin Turismo que, desde novembro, vem organizando por agências das diversas regiões, uma vez roteiro de 24 dias de duração pelos princique a saída internacional acontece em pais países do Velho Mundo, Inicia-se Manaus, propiciando novas possibilidades a viagem por Madrid, onde o Museu do de exploração da região amazônica para Prado é parada imprescindível, assim programas, antes ou depois da viagem a como também o são a Plaza de Toros; e o Orlando. As saídas estio programadas pa- Palácio Real. Saindo da Espanha, após ra todas as semanas - com uma freqüên- deter-se em San Sebastian, roda-se pelas cia. O plano de permanência - em fun- Videiras de Cognac e Chertres, entrando, 112 - Guia Panrotas - Dezembro/83

então, em Paris, onde o Museu do Louvre, a Sorbonne, o Quartier Latin, o Arco do Triunfo, a Torre Eiffel, bem como inúmeras outras atrações, povoarão a viagem com romantismo, beleza e magia. Da França, segue-se cireto para Zurich, principal cidade da Suíça alemã, onde'são organizados passeias pela Hauptbanhof Strasse, pelo lago de Zurich, pela igreja Grossmunster, a Universidade e o Poly Terrace. Depois de parar na bela Veneza dos canais e lagoas, chega-se em Roma, onde visita-se o Fórum, o Senado e o Capitólio, além da Fontana de Trevi, das Vias Ápia e Flamínia e do Vaticano, com sua Capela Sistina, decorada com as maravilhosas obras de Michelangelo. O roteiro continua por Nice e Florença, na França, terminando em Barcelona, na Espanha. Para aqueles que desejarem contemplar essas maravilhas do Velho Continente, o "Charminho Europeu" tem ainda várias saídas ate junho de 84. Os preços, que são a partir de 2.400 dólares, incluem passagem aérea, terrestre, traslados do aeroporto ao hotel e meia pensão (café da manha), além de excursões locais nas cidades constantes do roteiro, em ônibus de turismo com guias, hospedagem e banho privativo.

SOS ÓREMAR, PARA OS APUROS DE VIAGEM A Oremar está lançando o SOS-Oremar, um serviço de assistência para viajantes, com atendimento de seu usuário em qualquer país do mundo, em seu prórpio idioma, durante 24 horas do dia. Constam da relação dos serviços SOS-Oremar, os seguintes itens: no caso de acidente ou doença, serão providenciados assistência médica, farmacêutica e cirúrgica, prolongamehto de estadias em hotéis e o pagamento de eventuais diferenças de tarifas aéreas ocasionadas pelo adiamento da viagem, bem como transporte adequado para o estabelecimento mais indicado, segundo a gravidade de possíveis ferimentos ou doença. E, em caso de óbito, o SOS-Oremar cuidará de todas as formalidades legais e fornecerá ainda o traslado do falecido ao seu domícilio permanente. Outros itens previstos no plano do SOS-Oremar são a procura e envio de bagagens extraviadas - sendo que serão fornecidos vales de compra para o caso de sua nffo localização - e empréstimo de até 2.500 dólares ou o seu equivalente em moeda local, para o pagamento de uma possível fiança judicial.

Pan-notas OREMAR SERÁ REPRESENTANTE DA AMERICAN AIRLINES PARA O BRASIL A Cremar foi escolhida como representante da American Airlines para todo o país, além de já representar 16 empresas de navegação de várias nacionalidades, entre elas a do maior navio do mundo, o Queen Elizabeth 2. Aproveitando a oportunidade, a Cremar informa seu novo endereço no Rio de Janeiro à R. Assembléia, 10 - Grupo 3620. Tels.: 22-9455 e 221-9335.

cio do cruzeiro promovido pela Oremar Cruzeiros Marítimos. A saída do Brasil pode ser feita em jato da Varig, com destino a Nova Iorque ou Miami, Tóquio ou África do Sul, O Queen Ehzabeth oferece ótimo serviço de bordo, entretenimento e magnífico itinerário

abrangendo os pontos mais exóticos do mundo como Caracas, Balboa, Yokohama, Hong Kong, Cingapura, Malásia, Grécia, Israel, somando um total de 34 cidades. A Oremar oferece ainda aos turistas seu plano de assitência internacional.

VOLTA AO MUNDO EM 1984 Nova Iorque, segunda, 16 de janeiro de 1984. Às 16:45 hs. se inicia a magnífica viagem. O último adeus em clima de festa, se perde na noite enquanto o Queen Elizabeth 2 desliza para fora de seu pier no rio Hudson. Então passando pela Estátua da Liberdade e sob a ponte Verrazano Narrows com seu colar de luzes esmeraldas, lentamente o maior navio do mundo segue rumo sul para um encontro com o sol. Este é o iní-

A Diretoria da ltaú Turismo, a CunardLines e Oremar ofereceram, mês passado, um coquetel-bufê no Clube dos Çaiçaras, no Rio de Janeiro paro apresentação do Queen Elizobeth 2. O navio, com 312 metros de comprimento uma equipe de atendimento a bordo de 1200 funcionários iniciará sua volta ao mundo no dia 16 de janeiro, de Nova York. Na foto, as presenças de Helio Sardemberg, A/uysio Simôes de Campos Filho, Armando de Almeida Vilar, da ltaú Turismo, Tasso Gadzani, Kuniji Fujita, diretores da Orem ar e Cláudio Garcia dos Reis, também da /taú Turismo.

Se os seus clientes gostam de ficar num hotel confortável, com excelente serviço, com um atendimento impecável mas com calor humano, nós oferecemos logo cinco. São hotéis onde tudo funciona direitinho, onde as reservas são respeitadas, e que estão em lugares perfeitos: dependendo da Eldor ado Higienópolis São Paulo: vontade dos seus clientes, você tem cinco ótimos Rua Marquês de ltú, 836 endereços para recomendar.

Eldorado Boi levard São Paulo: Av. São Luiz, 234 - DDD Grátis (011) 800-8122

4. Viliage Eldorado Atibaia: Rod. Pedro 1, Km 71 - Atibala

Eldorado São José dos Campos: Rua Nelson D'Asila, 233

Eldorado Morada do Sol: Av. Brasil, 497 - Araquara

Comissão de Agência Garantida. Reservas São Paulo: (011) 256-8833 Reservas Rio de Janeiro: (021) 242-2694 Telex: 1122490-CAHT BR

Telefone ABAV: 381-SP.

Rede Eldorado O de Hotéis. Dezembro/83 - Guia Pan rotas - 113

Pannotas NOVA FILIAL DA AGÊNCIA GAÜCHA Desde setembro. a Agência Gaúcha de Viagens e Turismo Conta com uma nova filial, instalada dentro do Hotel São Luiz, em Porto Alegre. Com esta medida, os diretores de ambos os estabelecimentos pretendem eliminar os problemas dos hóspedes que precisem marcar ou alterar horários de vôos ou ainda fazer novas reservas em hotéis de outras cidades, mas que não queiram se ausentar do Hotel SãÔI Luiz. Com a inauguração da Agência Gaúcha, que também atenderá ao público externo, ganha o Hotel São Luiz, que somará mais um reforço à sua já ótima estrutura de serviços, ganham hóspedes, com a economia de tempo e, acima de tudo, ganha Porto Alegre, que passa a contar com mais um arauto falando em favor do turismo local.

com 3,8%; Maceió, que obteve 3,7%; Manaus, com 2,5%; Curitiba, com i'ndice de 2,3%; Belém, com 2,1% e outras cidades, como Natal, Porto Alegre, Guarapari, João Pessoa, São Luiz, Gramado e Blumenau, com percentuais variando entre, 1,3 e 1,9%. Na metodologia utilizada pela Bahiatursa, foram medidas as destinaçôes turísticas veiculadas pelas agências de viagens por região, por estado e os principais produtos anunciados, sendo que Salvador acabou obtendo o primeiro lugar em todos os ítens da pesquisa efetuada e a Bahia absoluta liderança no Nordeste, em relação às destinaç6es específicas para a região,

WELLCOME E TAM - DIRETO A PORTO SEGURO Foi inaugurada em novembro a primeira linha aérea regular de São Paulo a Porto Seguro (Bahia). A operadora de turismo Wellcome, pertencente ao Grupo Pão de Açúcar, oferece vôos diretos, nos modernos Fokker MK 500 da TAM, partindo todos os sábados de Congonhas, com duração de duas horas e meia de viagem. A Welicome oferece um programa de ida e volta, transiados e hospedagem de oito dias no Porto Seguro Praia Hotel em apartamentos duplos, com ar condicionado, piscina, quadra de tênis e demais confortos. O programa inclui também visitas a locais históricos como a Coroa Vermelha, local onde foi rezada a primeira missa e onde está fixada uma cruz de pau-brasil e a cidade de Santa Cruz de Cabrália. O turista pode ainda ir de escuna até o povoado de Troncoso ou à ilha de Santo André, onde existem excelentes pontos pesqueiros.

SALVADOR, O PRODUTO MAIS ANUNCIADO PELAS AGENCIAS Salvador é, entre dezenas de cidades brasileiras, a cidade turística mais vendida pelas agências de viagens do Rio de Janeiro e de São paulo, segundo pesquisa realizada pela Bahiatursa nos anúncios dos principais jornais destes estados, veiculados durante o mês de julho. Abaixo de Salvador, que obteve 43% dos anúncios pesquisados, estão Fortaleza, com 4,2%; Recife, com 4,1%; Foz do Iguaçu, 114 - Guia Panrotas - Dezembro/83

os locais onde se desenvolveram as civilizações Inca, Azteca e Maia. A viagem terá duração de 17 dias, com saídas mensais de janeiro a agosto. O itinerário compreende Lima, Cuzco, Macchu Picchu, México, Cholula, Palenque, Campeche, Uxmal, Chichen, Itza, Cancum e como opção, a Flórida. Todas as visitas serão acompanhadas por um guia.

ANO NOVO NAS ILHAS Para o Ano Novo, a Tropic Travei Turismo está oferecendo três opções de viagens. A primeira é a Ilha de Páscoa, para onde a empresa oferece vôos semanais, saindo de São Paulo e passando por Santiago. A Ilha de Fernando de Noronha, outra boa opção, através da qual o visitante pode obter "pacotões" que vão de seis a nove dias, incluindo passagem aérea, traslados, "tour" terrestre na ilha e hotel com diária completa. A terceira opção, fica há apenas 203 quilômetros de São Paulo, trata-se da Ilhabela, onde vários hotéis apresentam programas especiais para o fim do ano.

CRUZEIRO PELO NORDESTE

Antonio Lanusse, diretor-presidente da PM Turismo, é admirador constante da indústria sem chaminés, acreditando que ela seja dos grandes motivos para a evolução sócio-cultural dos povos e ainda, fator gerador de divisas e desenvolvimento dos países. Por estas razões, ligou-se ao turismo e aoassumiraPM Turismo & Câmbio, tradicional empresa do Rio e São Paulo, traçou metas voltadas ao seu crescimento. Segundo coloca, a PM Turismo passou, de modesta posição no mercado, a uma das empresas de melhor faruramento no setor. O resultado, explica, deve-se ao trabalho conjugado entre a direcifo e a equipe do pessoal, tendo à frente o gerente geral Castor Cid.

COMO CONHECER AS CIVILIZAÇÕES DAS AMÉRICAS A Student Travei Bureau estará promovendo, para o próximo ano, uma viagem cultural para o Peru e México, visitando

A Agaxtur organizou, para janeiro, um cruzeiro a bordo do "Danae", através do Nordeste, Amazônia e Fernando de Noronha. O "Danae" tem capacidade para 500 passageiros e, segundo a Agaxtur, grande número deles será formado por estrangeiros. O pavio partirá do porto de Santos dia seis de janeiro e a primeira 3 parada será no Rio de Janeiro, seguindo logo depois para Vitória, onde permanecerá um dia. Maceió será então a próxima parada, depois Recife e continuando o roteiro por Fernando de Noronha, chegando a Fortaleza dia 15. Dia 19 o "Danae" parte para Belém e de lá até Manaus, de onde os passageiros serão transladados para o aeroporto, embarcando para São Paulo ou Rio de Janeiro.

SAITECIN PROGRAMA CRUZEIRO PELO NORDESTE Para 1984, a Saitecin programou três cruzeiros ao Nordeste pelo "Ms Bohème", que estará cumprindo uma série de roteiros pela costa brasileira. As saídas estão marcadas para os dias 12 e 28 de janeiro e 13 de fevereiro. O "Bohême" visitará as cidades de Salvador, Recife e Maceió, onde os turistas poderão apreciar as igrejas, monumentos, praias, ruas históricas e comidas nordestinas. A partida será sempre do Rio de Janeiro.

Pan-notas EM DEZEMBRO, O NAVIO "DANAE" NO BRASIL Trazido pela Agaxtur, que está comemorado trinta anos de atividade, chega ao Brasil, em dezembro, o navio "Danae", celebrizado principalmente pelos seus fantásticos cruzeiros pelas Ilhas Gregas e Turquia. Sendo um dos mais luxuosos transatlântico da Linea "C", o "Danae" é dotado dos mais sofisticados equipamentos de navegação, possuindo cerca de 91% de suas cabines na parte externa, com leitos baixos, canais de música, tv, telefone, e ar condicionado com controle individual. Além de Contar com duas piscinas, salso de festas, discoteca, cineteatro, três bares, sala de jogos e cassino, • Dariae" procura também diversificar • lazer a bordo, através de uma equipe especializada, com ginástica ao ar livre, jogos na piscina, torneiros de xadrez, buraco, ping-pong, etc. Quanto às refeições a bordo, há no cardápio a tradicional cozinha italiana, inúmeros pratos típicos brasileiros, além de inúmeros outros requintes da cozinha internacional. Também os serviços básicos são um ponto

À 1

forte do "Danae", que conta com cabeleiro, farmácia, lavanderia, hospital e fotógrafo, além de uma estação de rádio funcionando em tempo integral e comunicando-se com qualquer parte do mundo. Para esta temporada brasileira,

[eira

• 6

-. -.

já estio marcados cruzeiros para Buenos Aires, Mar Dei Plata, Punta Dei Este, Guiana Francesa, Amazônia e Prata. As tarifas variam de 690 a 1470 dólares e as reservas podem ser feitas na Agaxtur Turismo ou com o seu agente de viagens.

3p11.r Pluir esle, -

;;-

So Pago: 251-4775-Rio de Jaieiro 242-2694.

zule. ara LF p

Existem várias opções para suas viagens de negócios ou lazer: Estados Unidos, Austrália, Europa, Africa, Canadá, Brasil, etc. Mas para fazer sua reserva nos melhores hotéis, a opção segura é procurar a [RI-Eldorado. Lá, tudo é perfeito: o serviço é personalizado, o pessoal é rápido, eficiente e conhece nos mínimos detalhes todos os hotéis e resorts que a LRIEldorado representa. Com isso, você é informado na hora sobre as disponibilidades e recebe a confirmação no mesmo dia. Para reservar hotel em qualquer parte do mundo, fale com quem os agentes de viagem falam: ligue para a [RI-Eldorado. Você vai descobrir que fazemos muito mais do que simplesmente fazer reservas. [RI-Eldorado - Representação Internacional de Hotéis. Av. Paulista, 2.202- 11and. - cj. 111 Cep 01310- São Paulo- Brasil-TeI.:ABAV 381-SP TeIs.: 251-4775 e 288-1750 - Telex: 1125169 Fora de São Paulo, DDD grátis: (011) 800-8122. Dezembro/83 -Guia Panrotas- 115

Pan-notas REABERTO O MONSEIGNEUR

Reabriu, en fins de novembro, o restaurante Monseigneur, no andar térreo do hotel Inter-Continental Rio. No Monseigneur encontram-se todos os pratos da cozinha internacional do "chef" Dominique Gappani, contratado para dirigir o nova Monseigneur. Este é o novo ponto de encontro carioca, conforme afirma Alvaro Diago, gerente geral do hotel.

A empresa italiana Costa Armatori, representada no Brasil pela Línea "C" Agência Marítima, adquiriu o transatlântico "Marconi", da Itália Crociere Internazionali. O "Marconi" é um navio de grande porte (27.500 toneladas), com 214 metros de comprimento e 29 metros de largura, possuindo capacidade para 1.600 passageiros. Em breve o "Marconi" será modernizado e rebatizado pela Costa Arma tori, que pretende lançá-lo na temporada de cruzeiros de 1984 pelo Mediterrâneo, Caribe, Bahamas e América do Sul, juntamente com os navios "Eugío C", "Enrico C'Ç "Cana C'Ç "Co/umbus C'Ç "Daphne". "Danae"e "Amenikanis".

AGAXTUR E LÍNEA "C" PROMOVEM "NOITE ITALIANA" Promovida em novembro, pela Agaxtur e Línea"C", no Holiday 1 n de São José dos Campos, a "Noite Italiana" deu uma boa mostra de uma das programações que constam normalmente nos cruzeiros marítimos a bordo do transatlântico Danae, organizados para a temporada de verão. Conhecido pela sua tradicional rota das Ilhas Gregas, O Danae está no Brasil, e cumprirá um extenso roteiro entre este mês e fevereiro do próximo ano, que incluirá a Guiana Francesa, Amazônia e todo o Norte e Nordeste brasileiros.

SUCESSO DO GRUPO THE LEADING HOTELS OF THE WORLD Michael Parry, vice-presidente e gerentegeral do grupo The Leading HoteIs of the World, retornou recentemente de Tóquio, onde participou da Assembléia Geral anual da companhia. Na assembléia foram aprovados 6 milhões de dólares a serem empregados na companhia no próximo ano. O presidente Joseph Giacoponelio e sua equipe foram parabenizados pelo recorde de reservas feitas em 1983.

Está assumindo a Gerência Nacional de Promoções e Vendas da Companhia Tropical de Hotéis o publicitário e jornalista Paulo Roberto Miranda. Já tendo atuado diretamente em empresa jornalística e agências de propaganda, Miranda conta ainda com fácil trânsito nos círculos ligados ao turismo, além de larga experiência na área de recursos humanos, vindo agora emprestar todo o seu dinamismo à esta conceituada rede hoteleira.

UTELL EM SÃO PAULO A Utell Internationa), maior companhia de representação de hotéis do mundo, está agora representada em São Paulo pela Guisa Representações. Segundo Chris Riga, vice-presidente da Uttel, a indicação da Guisa como representante de vendas faz parte do plano de expansão da companhia para o Brasil e toda a América do Sul.

HALF MOON CLUB O HaIf Moon Club, que fica na baía de Montego, na Jamaica, estará passando por uma reforma e redecoração em suas suites superiores e terraços em frente ao mar. O projeto, que custará perto de um milhão de dólares jamaicanos, é obra de Earl Levy. O hotel oferece cursos de golfe tênis e "squash" para seus hóspedes e está na lista dos "Trezentos Melhores Hotéis do Mundo". 116- Guia Panrotas - Dezembro/83

Dan Farnsworth, que aparece na foto à esquerda, com Qsvta/d A/lan esteve em visita ao escritório de São Pau/o, Na ocasião, como vice-presidente regional da empresa para a América Latina, concedeu rápida entrevista à imprensa falando das perspectivas de mercado do Inter Continental na região, qe comanda, em especial sobre o Brasil. Mercado, vendas e promoçáo de dez hotéis estão, hoje, sob sua responsabilidade: quatro na Venezuela, três na Colômbia e um em cada uma das cidades: Quito, no Equador e Manágua, na Nicarágua, além, naturalmente do Inter Continental Rio de Janeiro. Entre os planos da cadeia parece estar a construção de novos estabelecimentos no Brasil, provavelmente em região litorânea. Mas Dan acha, ainda, um pouco prematura a idéia, para anunciá-la oficialmente,

Pan-notas OTHON, 40 ANOS DE SUCESSO Fundada em 1943, com o nome de Sociedade Brasileira de Novos Hotéis Ltda, a Rede Othon era apenas uma tentativa de diversificar as atividades do Grupo Empresarial Bezerra de Mello, de origem têxtil. Hoje, com o nome de Hotéis Othon S/A., é detentora de 3.139 apartamentos, espalhados pelas principais cidades brasileiras, e é responsável por grande parte da competitividade internacional do Brasil, no que se refere à área de hotelaria. Com 17 unidades, os Hotéis Othon S/A. ocupam um lugar de destaque entre as cem maiores cadeias hoteleiras do mundo. Para um breve histórico da trajetória do Othon, cumpre dizer que tudo começou com o Aeroporto Hotel, nocentro da cidade do Rio de Janeiro. Em 1950, a Rede já possuia quatro hotéis, sendo que em 1954 era inaugurado o entâ'o mais importante hotel de São Paulo, o Othon Palace. Depois, no período entre 1975 e 1979, vieram as inauguraçõs do Bahia Othon, do Rio Othon e do Belo Horizonte Othon Palace. Porém, a ansia de crescimento no pára aí: entre

1979 e 1982, os Hotéis Othon S/A passam a administrar hotéis de terceiros, como o Imperial, de Fortaleza, o Internacional, de Recife, o Pajuçara, de Maceió e o Center Othon, localizado em Natal. Presidida atualmente pelo Dr.

Othon Lynch Bezerra de Mello Júnior, a Rede Othon destaca-se como a maior da América Latina, provando que a vitória sempre chega, se edificada em muito trabalho, competência, honestidade e fé naquilo que se faz.

Estiveram em visita ao Brasil, ultimando contatos comerciais, Raul Aguila Diaz - gerente de vendas da Empresa Ho te/era Panamerica, de Santiago do Chile - e Ernesto Fahren krog, do Hotel y Casino Itã Enramada. A cadeia Panarnerjca administra, entre outros, o luxuoso Hotel O'Higgins, e o Miramar, em Vifia dei Mar, e o El Conquistador, em Santiago. Na foto, Dias (esq), Fahrenkrog (centro) e E/oi D'Á vi/a de Oliveira, diretor da Edo Representações, representante do Irá Enramada.

Faça no Brasil a sua reserva para o hotel

SHELGORME

MIAMI E DISNEY WORLD SOBRE RODAS

Traslados do Aeroporto ao Hotel SHELBORNE e vice verça. Automóvel entregue no Hotel SHELBORNE com milhagen ilimitada e do ano. 4 noites no Hotel SHE LBORNE em Miami Beach 3 noites em hotel de primeira classe da Disney World. Preço por pessoa da parte terrestre: Duplo US$ 228,00, Triplo US$ 165.00.

DIÂR IAS

iflV r

ÍT*

SOLTEIROS US$ 38,00 CASAL IJS$ 40,00

Representante para o Brasil: BRAZILIAN AGENT REPRESENTAÇÕES LTDA.: • Sio Paulo: Av. Sio Luiz, 153 19 a/loja, Loja 19 - Fones: 258-3228 - 259-2476 . Rio de Janeiro: Pça. Pio X, 55 si. 205, Fones: 253-35671361713715 a Brasília: Q700 - Edif. Venânclo, 2.000- BI. 60 L. 111 -Fone: (061) 226-7679 -Telex: (061) 2290 • Recife: Fone: 231 .3842 • Porto Alegre: R. dos Andrada, 1.560 conj. 317- Fone: 21-8126 •Salvador: R. Estados Unidos, 1, sala 402- Fone: 241-5922 • Vitória: Fone: 222-5911 Dezembro/83 - Guia Panrotas - 117

Pan-notas

PAVILLON: MECA GASTRONÕMICA EM MIAMI A inauguração do elegante Hotel Pavillon no centro da cidade, às margens da Baía de Biscayne, converteu Miami numa nova meca gastronômica nos Estados Unidos. São sete restaurantes previstos para o Hotel, dos quais dois já estão em funcionamento - o Pavillon Grili e o Royal Palm Court. Um dos "chefs" mais criativos da França, Guy Gateau, foi contratado para comandar a arte culinária do Pavilion. Uma de suas criações, para o PavilIon Grill, inclui uma mescla ousada de sabores, incluindo frutos do mar, champignon, pato e gengibre, como entrada. A seguir, um saboroso prato de lagostas com um molho de reminiscências orientais. Para concluir, carne de cordeiro. Outra opção envolve uma salada de lagosta e "grape fruit". Este prato é uma expressão da filosofia culinária de Gateau, segundo a qual deve-se aproveitar os produtos locais; no caso, as excelentes frutas cítricas da Flórida. Uma terceira criação inclui pato, ovos de codorna e "fois gras", como início, seguido de filé de peixe ligeiramente picante e depois, pato ao forno. Todas essas criações provam que Gateau sempre consegue dar um bom equilíbrio na confecção de "menus", além de responder a uma permanente evolução de suas criações. Gateau entrou «ara o mundo profissional da culinária aos 15 anos, começando seu aprendizado com o "chef" Henri Trottier, da velha escola francesa, e que dirigia um pequeno restaurante de província. Trottier foi implacável com o aprendiz, fazendo-o iniciarse pelas tarefas mais humildes, a fim de testar a determinação do jovem por essa profissão. Gateau passou bem pelo 118- Guia Panrotas - Dezembro/83

período de aprendizagem - três anos -, ao final do qual já ousava apresentar suas próprias criações em concursos regionais de culinária. Vieram os prêmios e Gateau conseguiu um lugar no Restaurante L'Aurent, em Paris, para realizar seu aprendizado posterior, mais intensivo, na qualidade de "interno". Ali é que ele aprendeu a trabalhar em equipe e a suportar as pressões de um estabelecimento de grande movimento. Depois, prestou o serviço militar, tendo sido destacado para cozinheiro do Estado-M.ior. Ao término de sua temporada militar, empregou-se no famoso restaurante e Galant Verre, em Paris, de propriedade do "chef" Guy Girard, que estimulava sobremaneira a criatividade e a improvisação na arte culinária, algo totalmente diferente à maioria dos "chefs" franceses. A seguir, a carreira de Gateau deu um salto internacional: foi ser "chef" da Embaixada do Canadá em Mosccu, onde pôde gozar de liberdade total para criar os "menus". Depois desta etapa, iniciou-se a fase mais importante de sua evolução profissional, empregando-se no restaurante La Mere Charles, perto de Lyon. Seu proprietário, Alain Chapel, integrava um grupo de

manho que ele e Chapel passaram a fazer história na França, com suas criações altamente originais. Mas Gateau ansiava novas mudanças, passando depois pelo Fouquet's, de Paris, e pelo restaurante do cassino de Vichy. Finalmente, em outubro de 1982 assumiu o cargo de "chef" executivo dos seis restaurantes do Pavillon. Para ele, o desafio é enorme e quem sai ganhando, com o resultado de suas criações, é o cliente do Pavillon, que pode agora desfrutar de uma inesquecível experiência gastronômica. Na primeira foto, Gateau, hoje com 34 anos de idade, e na segunda, o Pavillon.

Consultor de "marketing" e vendas, economista, sociólogo e administrador, Alexandre Silva Sampaio Lôbo assumiu a gerencia do Hotel Bourbon de Foz do lguaçú, em substituição a João Oliveira, O novo gerente é responsável pela elaboração e implantação de projetos específicos da área de hotelaria e turismo, tendo sido alguns deles criados em 1983, para o Hotel Mabu de Curitiba e San Raphaei Hotéis, de São Paulo.

HOTËIS OTHON: COMIDA ALEMÃ E DESCONTOS

jovens "chefs" que nos anos 60 haviam revolucionado a cozinha francesa, criando a "nouvelle cuisine". Esta escola descartava os molhos pesados e os procedimentos complicados da cozinha clássica, em favor de sabores naturais e métodos simples de preparo. Conforme conta Gateau, Chapel foi um mestre extraordinário: "ensinou-me a cozinhar com o olfato, com o tato, até com o ouvido; por exemplo, ensinou-me como se pode ouvir fritar uma ave e saber, só de ouvido, que ela está no ponto certo". O desenvolvimento do jovem profissional foi ta-

Com intuito de divulgar as delícias da cozinha alemã, os Hotéis Othon, em conjunto com a Lufthansa, promoveram, em novembro, o IV Festival Gastronômico Alemão, no Salso Minas Gerais do Belo Horizonte Othon Palace Hotel. O evento contou com a supervisão do "chef" Wolfgang, trazido da Alemanha pela Lufthansa especialmente para participar deste IV Festival, que viu-se coroado de pleno êxito. Outra promoção Othon, que promete ser bem sucedida, é a "Super Especial", válida para os 17 hotéis da Rede, consistindo no seguinte: duas noites de estadia com 30% de desconto ou quatro dias, pagando duas noites (de quinta a domingo ou de sexta a segunda-feira). Esta promoção vigorará até 27 de dezembro.

Pan-notas NOTICIAS DO HRI O HRI/The Leading Hoteis of the World está mudando suas instalações principais para a Third Avenue em Nova York. A mudança inclui a instalação de um novo, sofisticado e mais expansivo sistema de reservas pelo telefone, segundo Joseph Giacoponello, presidente e chefe executivo da companhia. Os escritórios do Mandarin International Hoteis Limited, Mandarin Singapore International e Hotel Okura estarão no mesmo endereço. A companhia conta agora com 180 hotéis de luxo, com a associação de hotéis em Richmond e Minneapoiis. Com seus novos serviços e propriedades, o HRI pretende manter a boa colocação que obteve da revista americana institutional Investor. Em sua classificação, a revista coloca trinta membros do HRI entre os 50 melhores hotéis do mundo. Os quatro primeiros lugares ficaram com os hotéis The Oriental, em Bangkok, seguido pelo Hotel Okura, em Tóquio, Mandarin em Hong-Kong e hotel Vier Jahreszeiten, em Hamburgo, todos do HRI/The Leading Hoteis of the World.

A final do torneio PRO-AM de ténis, realkada no Hotel Inter-Continental Rio, co-patrocinado pela Bradesco Seguros e pelo Scipioni Ind. e Com, de Roupas Ltda, teve, como prêr1io máximo, duas passagens oferecidas pela Hunos Turismo à dupla vencedora para assistir ao torneio de Wimbledon, em Londres, em maio de 84. Na foto, tirada durante o banho de champagne, Donald Sutton, ao centro, diretor da Hunos Turismo, tendo, à esquerda, Oswa/do Cordeiro Guerra Schimidt (amador) que com Renato Joaquim (profissional patrocinado pela Bradesco Seguros), à direita, formaram a dupla vencedora do torneio.

The vi( — no cruzeiros de Saindo todas as segundas-feiras de San Juari para os melhores Portos do Caribe em 5 deliciosas opções.

• St. Thomas • Martinica • Grenada• La Guaira • Curaçao • St. Vincent • Aruba • St. Maarten • Guadalupe • Barbados Antigua S St. Croix o o

o u-, O o

<tn <uJ

OREflR Av. Ipiranga, 324 - BI C - 1.0 and • lf•.T Fone: (011) 258-1244 São Paulo - SP RIO DE JANEIRO (021) 221-9455 - 221-9335 • BRASÍLIA (061) 226-2530 • CAMPINAS (0192) 31-1999 • CURITIBA (041) 2222063 • PORTO ALEGRE (0512) 26-9599 • SANTOS (0132) 34-5411 • RIBEIRÃO PRETO (016) 625-1375 • BLUMENAU (0473) 220481 • UBERLÂNDIA (034) 234-9729 • BELO HORIZONTE (031) 226-3877 • SALVADOR (071) 241-5922 • RECIFE (081) 224-4111 • FORTALEZA (085) 231-3533 o MANAUS (092) 234-9741 • BELÉM (091) 2243836 • SÃO LUIZ (098) 222-0344. Dezembro/83 - Guia Panrotas - 119

Pan-notas VILLAGE ELDORADO E AS FESTAS DE FIM DE ANO

Você já pode fazer reservas de fim de ano para seus clientes no Village Eldorado, em Atibaia, que está aceitando pedidos e que está oferecendo tre tipos de estadias: Natal e Reveilion, compreendendo nove pernoites, do dia 23 de dezembro até 19 de janeiro; aqueles que quiserem passar apenas o Natal poderão entrar dia 23 de dezembro e permanecer até dia 25, com direito a almoço. O período do Reveillon inclui seis pernoites, do dia 26 de dezembro até primeiro de janeiro. Na noite do Reveillon, além da ceia, haverá um baile em comemoração ao novo ano, com muitos divertimentos e surpresas. Reservas e maiores informações podem ser obtidas na Central de Reservas Eldorado, em São Paulo, na av. Paulista, 2.202 - 119 andar, cj/111. Tel. 256-8833 e para quem estiver fora de São Paulo o DDD é grátis (011) 800-8122.

SLAVIEIRO BATE RECORD DE QUALIDADE O Slavieiro Palace, de Curitiba, recebeu da Embratur o percentual de 98 e meio por cento de qualidade. Foi quebrado desta forma o recorde nacional, de 97 por cento, estabelecido pelo próprio Slavieiro. Segundo Reginaldo D'Almeida Gonçalves, diretor do hotel, a fiscalização da EmbratUr tem elevado o atendimento da classe hoteleira.

O "BRONZE NORDESTE" DO HOTEL QUATRO RODAS Sob o 'slogan' "Bronze Nordeste por 27.800 cruzeiros", o Hotel Quatro Rodas de Salvador está promovendo até dia 21 deste mês um novo programa de captação de hóspedes. Este "pacote" é dirigido apenas para o sul do país, com saída de São Paulo, e consiste em estadias de quinta-feira a domingo no Quatro Rodas Salvador, com meia pensão, passeio de helicóptero pelo litoral baiano e passagens aéreas incluídas - tudo por parcelas mensais de 27.800 cruzeiros, resultado de um acordo entre a cadeia Quatro Rodas, a Transbrasil e a Wellcome - Operadora de Turismo. Outra vantagem em se hospedar no Hotel Quatro Rodas de Salvador: conhecer o recém-inaugurado bar e restaurante Atabaque, situado na cobertura do hotel (com uma das melhores vistas do litoral baiano), que funciona à base da "nouvelle cuisine française". A cozinha do Atabaque está a cargo do "chef" Robert Hasche, que conta com vários anos de experiência em hotéis e restaurantes europeus.

VILLAGE ELDORADO E SEU "VERÃO 84"

Cantando para cerca de setecentas pessoas, numa festa cuja arrecadação reverteu em favor do Fundo Mundial de Caridade, o cantor Julio lg/esias foi um dos primeiros cantores a se apresentar no Salio de Festas do hotel Wo/dorfAstoria, após sua recente remodelação. Na foto, o conhecido cantor, ao lado de Bárbara Sinatra, esposa de Frank Sinatra e presidente do Fundo Mundial de Caridade.

120- Guia Panrotas- Dezembro/83

A Nossolazer, jovem equipe composta de rapazes e moças do Village Eldorado, em Atibaia, especializada em lazer, está preparando uma série de atividades para incrementar a programação do hotel, que pretende, para este verão, oferecer Outras opções de lazer além das outras ótimas que já possui. Para as crianças, constam da programação da equipe a promoção de brincadeiras ao ar livre, tais como a "batalha naval", "tiro ao alvo", passeios

kr Abrindo o seu "Projeto de Incentivo aos Novos Artistas", o São Paulo Hilton expôs, em novembro, os trabalhos do pintor Roberval An tonio da Cunha (foto). Nascido em 1 de março de 1957, na cidade de São Paulo, Roberval tem como temas principais de seus quadros as casas e canas de Parati e Ouro Preto. Gosta, ainda, de pintar barcos e marinas. Segundo a diretoria do Hilton, este artista foi escolhido para abrir o projeto "por representar a luta travada por tantos jovens que buscam, no dia-a-dia, o reconhecimento de sua poesia e inspiração, transcritas na te/a",

diversos (a pé e a cavalo), futebol misto, mini-voleibol, beisebol e queimada, entre outras. Também entra em funcionamento nesta temporada a Sala de Lazer Infantil, destinada à realização de teatrinhos, pinturas, modelação em massas, bingos, passatempos musicais, gincanas e jogos de salão. Aos adultos, foi reservada a promoção de torneios de futebol de campo e salão, tênis, vôlei, basquete e natação, além de sessões de ginástica e "jazz", para as mulheres. Haverá ainda torneios de carteado, painel fotográfico, jogos de tômbola, sessões de cinema, teatro e atrações musicais.

Pan-notas

O Rio-Sheraton Hotel, em colaboração com o Departamento de Turismo da Áustria e a Lufthansa, promoveu a Semana Gastronômica Austríaca. Na foto, as presenças da Sra. Traud/ Lenz, esposa do representante do Turismo Austríaco, Peter Tiessen, diretor geral da Lufthansa para a América do Sul, Sra. Kriechbaum, Dr. Wo/fgang Kriechbaum, cônsul geral da Austria, Michel Leidermann, gerente geral do Rio-Sheraton Hotel e Sra. Kristina Hinrichs, esposa do diretor da Lufthansa Rio e Brasil-Norte.

NOVOS CONTRATOS DA UTELL A Uteli International está expandindo sua presença no sudoeste da Ásia. A companhia assinou recentemente contratos com cinco hotéis de duas das maiores companhias hoteleiras da área, O Ming Court HoteIs e Marco Polo Singapore.

frutas da época, Sorvetes e outras delícias, especialmente preparadas pelo "chef" Maciel. Prometendo muita diversão, em ambiente aconchegante, o Nikkey oferece ainda música ao vivo, além de "shows" com palhaços e numerosos brindes, que farão a alegria da criançada.

"MESA DOMINGUEIRA" NO NIKKEY PALACE

PARA LAZER OU NEGÓCIOS, O NOVO HOLIDAY INN DE ORLANDO

O Nikkey Palace Hotel, de São Paulo, está promovendo todos os domingos a "Mesa Domingueira", com quitutes quentes, saladas típicas, bolos e torradas finas,

A menos de uma milha do novo terminal do Aeroporto Internacional de Orlando, está sendo inaugurado neste mês o Holiday Inn Orlando International

Airport, com 291 apartamentos, sendo ideal para negócios ou lazer por sua proximidade do centro de Orlando, da Disney World, do Epcot Center e de tantas outras atrações. Os equipamentos e arranjos para reuniões são ótimos, com 394m2 de salão de festas e 80m 2 adicionais de salas de reuniões. Dos 291 apartamentos, 133 serão do tipo 'king leisure" (camas "king-size" e área extra para trabalho), havendo ainda transporte de cortesia a e roporto/h ote 1/aeroporto!, estaciona mento gratuito, piscina de hidromassagem, piscina grande ao ar livre, restaurante, além dos excepcionais serviços prestados por um pessoal altamente especializado. FLORIANÓPOLIS APRESENTA O DIMAS PARK HOTEL A bela cidade de Florianópolis está contando com mais um hotel de gabarito na sua já rica infraestrutura turística: o Dimas Park Hotel. Construído junto ao mar, numa área de 12.000m 2 , o Dimas Park oferece piscinas com bar, churrasqueiras e playground anexo, duas salas para reuniões, além de micro-ônibus, bar, restaurante e garagem com estacionamento privativo. Os apartamentos e suítes, todos com vista para o mar, dispõem de ar condicionado, TV a cores, telefone, aquecimento central, música ambiente e frigobar. Em breve, o hotel estará contando também com um moderno centro de convenções, restaurante panorâmico, quadra polivalente de esportes e sauna.

RAZÕES PARA O AGENTE DE VIAGENS SOLICITAR O

• uro6Lii1diiig Hotei ***** MADRID

• COMISSÃO ESPECIAL P/AGENTES DE VIAGENS • 450 APARTAMENTOS/150 SUITES LUXO • RESERVAS COM CONFIRMAÇÃO IMEDIATA • PREÇOS ESPECIAIS P/FINS DE SEMANA

21 e5

d\neto

Serviços de Processamento e

Representações Internacionais Ltda. Av. Almirante Barroso, 61708 - Rio de Janeiro Tel. 220.0886 - Telex 31352

JãDiá

Dezembro/83 - Guia Panrotas - 121

Pan-notas cambiais internas. As alterações propostas são as seguintes: instituição do "Dolar Tax"; permissão de troca de moeda e de internação de moedas estrangeiras sem comprovação de origem e sem tributação adicional; contabilização real de entradas e saídas de divisas na Conta de turismo; credenciamento e registro de agências de turismo e hotéis para operações de câmbio manual; criação da Câmara de Compensação de Serviços; permissão de remessas e/ou compra de moedas para viagens aos países do Cone Sul (na mesma moeda do país visitado). Segundo este estudo, elaborado em conjunto com a Federação do Comércio do Estado de São Paulo, essas medidas possibilitariam "uma concreta injeção de divisas externas, imprescindíveis para a solução dos problemas nacionais".

CENTRO DE CONVENÇÕES DA BAHIA E PREMIADO O Centro de Convenções da Bahia promoveu, no Rio Sheraton Hotel, um seminário de vendas dirigido a 65 associaçôes de classe, que nos últimos três anos não realizaram congressos na Bahia. Segundo Paulo Gaudenzi, superintendente do Centro de Convenções, o objetivo do seminário foi apresentar as vantagens, equipamentos e infraestrutura que a cidade de Salvador pode oferecer aos congressistas. Devido ao trabalho que vem realizando para desenvolver o turismo na Bahia, o Centro de Convenções recebeu, pela primeira vez, o troféu Catavento de Prata oferecido anualmente pelo jornal Gazeta da Bahia. Na mesma ocasião, Paulo Gaudenzi, que além de superintendente do Centro de Convenções é também presidente da Bahiatursa, recebeu o troféu Homem de Turismo do Ano (foto). O Catavento de Prata é o segundo prêmio recebido este ano pelo Centro de Convenções; o primeiro foi o troféu Medalha de Ouro à Qualidade do Brasil, oferecido pela revista SudAmerica.

1 izações futuras, atraindo possíveis interessados para os temas nelas abordados. O Centro de Convenções de Pernambuco, que conta com o prestígio de muitas entidades nacionais e internacionais, por sua ótima infraestrutura e pelas benesses naturais que o cercam, tem no boletim O Centro de Pernambuco mais um valioso serviço que atesta a sua fama.

NORDESTE EM PROMOÇÃO Com o encontro comercial realizado no São Paulo Hilton, os estados do Nordeste, liderados pela Bahiatursa, lançaram seu programa promocional "Nordeste Sempre Verão", para agentes de viagem e a imprensa. Alagoas, Bahia, Ceará, Maranhã, Paraíba, Pernambuco, Piauí, Rio Grande do Norte, Sergipe e Fernando de Noronha, através dos seus órgãos oficiais de turismo, participam da promoção, igualmente realizada nas cidades de Campinas, Ribeirão Preto e Santos. Paulo Gaudenzi e Miguel Colasuonno prestigiaram, com a presença, o evento paulistano.

BOLETIM "O CENTRO DE PERNAMBUCO"

ABAV ENTREGA ESTUDO SOBRE POLÍTICA CAMBIAL A FIGUEIREDO

Criado para noticiar as realizações do Centro de Convenções, Feiras e Exposições de Pernambuco, o boletim O Centro de Pernambuco cumpre o seu objetivo plenamente. Muito bem feito, ele confere merecida importância a cada um dos muitos eventos desenvolvidos no Centro de Convenções, prestigiando seus organizadores, bem como divulga a pauta de rea-

Uma Comitiva da Abav - Conselho Nacional esteve em Brasília, no mês de outubro, sendo recebida pelo presidente João Figueiredo, onde, além de presenteá-lo com uma peça artesanal comemorativa dos trinta anos da entidade, entregoulhe também um estudo propondo alterações na atual política cambial, no sentido de promover um aumento nas reservas

122 - Guia Panrotas - Dezembro/83

PROMOÇÕES DA PAULISTUR CONTINUAM Idealizadas com o intuito de incrementar o lazer do paulistano e de criar mais opções para o turista que visita a cidade de São Paulo, as promoções da Paulistur, que são geralmente realizadas em conjunto com comunidades de bairro, empresas privadas e associações diversas, têm sido muito bem sucedidas. Desde junho, por exemplo, a Rua João Moura, no tradicional bairro de Pinheiros, vem sendo conhecida como a "Rua do Choro", oferecendo aqueles que se interessam por esse gênero de música, shows com os melhores "chorões" de São Paulo. A Feira de Artesanato do Anhembi, outra promoção realizada sob os auspícios da Paulistur, aos domingos, na avenida Olavo Fontoura, próxima ao Pavilhão de Exposições, já existe há três anos. Mas, foi em maio que adquiriu um impulso novo, quando foi criado uma comissão de artesãos especialmente para tratarem dos assuntos da feira com a Paulistur. Cumpre lembrar também que as promoções realizadas no mês de setembro, como a "Festa de San Gennaro" (na Moóca) e "Pinte no Bixiga" tiveram ótima aceitação por parte do púbico e dos próprios participantes. Sempre visando o lazer a baixo custo, a Paulistur está estudando a criação do "Turismetrô", um projeto que visa aproveitar as linhas do metrô paulistano e da CMTC Companhia Municipal de Transportes Coletivos -, para elaborar um roteiro turístico, preocupado principalmente em mostrar a cidade à população do interior em visita a São Paulo, através dos vários pontos culturais e históricos da cidade.

Pan-notas O TURISMO DA ESCANDINÂVIA EM ALTA Em recente pesquisa feita pela revista alemã Test, com circulação de 740 mil exemplares, a Áustria, Suécia e Dinamarca foram apontados como os países onde o dinheiro do turista vale mais. Num outro enfoque da mesma pesquisa, em que se questionava os países mais baratos para se passar uma semana, os leitores c\asscavam primeiramente a Holanda, seguida da Suécia e Dinamarca. Estes dados mostram o atual desempenho do turismo na Escandinávia, que tem obtido ótimos índices de freqüência, distribuidos entre a Suécia e a Dinamarca. No mês de julho, por exemplo, a Dinamarca registrou um total de 1.482.300 pernoites, sendo que este número representa apenas 68% dos quartos de hotel do país - o que comprova o grande potencial hoteleiro dinamarquês. Para a Suécia, este foi o verso-recorde, com um total de 2.654.200 pernoites, um índice de ocupaçã o que supera em 9% o mesmo período do ano passado.

"ITÁLIA, UM PAIS MODELADO PELO HOMEM" Foi o tema da apresentação, realizada pela Fondazione Giovanni Agneili, em colaboração com a Fiat e Alitalia, do belíssimo espetáculo multi-vis go, ao lado de duas mostras fotográficas que permaneceram em exibição no Museu de Belas Artes do Rio de Janeiro de 8 a 17 de novembro. A FondazioneGiovanni Agnelli, sediada em Turin, é a maior fundação italiana e tem, como objetivo principal, a promoção de uma cultura adaptada à modernização e ao desenvolvimento da sociedade italiana.

INVERNO EM NOVA YORK Teatro, compras, museus, esportes, eventos, atrações culturais e visitas - todos esto em alta no inverno nova-iorquino. O guia "The Ultimate Winter Vacation", preparado pelo New York Convention & Visitors Bureau, leva o visitante a todos os acontecimentos, além de descobrir os melhores preços. A verso de inverno do Bureau's Tour Package Directory, que inclui mais de vinte pianos, é o melhor guia de hotéis e passeios de Nova York, segundo o Bureau.

NO BRASIL, A AÇÃO DO "ITA" Desde março, funciona no Brasil a agência brasileira do Instituto de Transporte Aé-

reo, organização internacional dedicado ao estudo técnico, intercâmbio e desenvolvimento do etransporte aéreo. A agência brasileira, comandada pelo coronel Adyr da Silva, está instalada junto à Comissão de Estudos e Coordenação da Infra-Estrutura Aeronáutica, do DAC, no Rio. Em setembro, o "Ita" promoveu uma importante mesa-redonda sobre a aviação regional brasileira e um dos seus próximos estudos versará sobre problemas de segurança de vôo. Fazem parte da diretoria da agência, também, representantes da Varig/Cruzeiro e da Vasp.

SINDICATO DO TURISMO PAULISTA A TODO VAPOR Entre os planos da nova diretoria do Sindicato do Turismo de São Paulo, que começou sua gestão com imensa vontade de lutar pela classe, está a ampliação do quadro associativo da entidade e a implantação do Terminal Turístico Rodoviário, no local já determinado pelo grupo de trabalho da Emurb - à Rua Jaceguai. Quanto à data de realização do VIII Salão Profissional de Turismo, em conjunto com a Abav-SP, ela será definida através de uma pesquisa ora em andamento. Houve também uma viagem do presidente José Augusto Franco que, acompanhado de outros membros da diretoria, esteve no Rio de Janeiro, tratando de assuntos pertinentes à categoria, em reunião com Mayer Ambar, coordenador dos sindicatos do Turismo.

NOVA DIRETORIA NA ABAV-SP Em eleição ocorrida em outubro. a Abav-SP ganhou nova diretoria, encabeçada por Modesto Mastrorosa, reeleito para o cargo de presidente da entidade. A chapa vencedora - Aço Unificada" - disputou com a "Consenso-83", cujo candidato foi Mário Galvo de Moura Lacerda, numa campanha que, de ambas as partes, movimentou muitos agentes de viagens da capital e do interior de São Paulo. Os votos, num total de 217, ficaram assim distribuídos: 142 para a chapa "Ação Unificada", 73 para a chapa "Consenso-83" e, finalmente, dois votos nulos. Conhecidos os resultados, o presidente reeleito, Modesto Mastrorosa, agradeceu o apoio recebido e, após registrar que o pleito no tivera nem vencedores nem vencidos, conclamou a todos os associados para trabalharem por uma Abav-SP muito maior.

1 Á

PERU, AORA AO TEU AlCANCE \k . ii

HURON

S.A.1 TRAVEL AGENCY Operadores de turismo Lima - Cuzco - Machu Picchu Arequipa - Puno - Lago Titicaca E tudo o pais

(PICOAGA HOTEI)

Excursões - Congresos - Convenções Incentivos - Viagens Educativas

Trofeu Ao Melhor Hotel 1983 70 habitacoes Calefaçao - Frigobar TV a cor - Video

Jr. Camaná 780- Sala 510- Lima Telf.: 286314— 281130 Telex: 25654 PE HURON

Santa Teresa 344 Cuzco Telf.: 227691 Telex: 25152 PE HOCUSA

Informes e reservas em:

Ivrisino

Av. Almirante Barroso 63-8 andar - Grupo 817- RIO DE JANEIRO Cep. 20031 -Fone (021)262-9677 Rua Marconi 107-3 andar . Salas 309 /310 - SAO PAULO Cep. 010447-Fones(011)256-9994-257-2115 Dezembro/83 - Guia Panrotas - 123

Pan-notas CITUR DIVULGA PLANO DE TRABALHO 1983/86

BLUMENAU, MAIS BELA QUE NUNCA Em apenas quatro meses, Blumenau conseguiu se recuperar da catástrofe que a abalou, quando esteve submersa pelas águas do rio ltajaí-Açu, na maior enchente ocorrida na cidade, nos últimos oitenta anos. O intenso ritmo de trabalho de seus habitantes e o movimento de solidariedade que aflorou em todos os pontos do país muito ajudaram na reconstrução da cidade catarinense, que hoje se vê novamente apta a recepcionar seus turistas, vindos de diversas partes do Brasil e do exterior. Representando a terceira fonte de divisas de Blumenau, o turismo conta com uma excepcional rede hoteleira, da qual podemos destacar o Garden Terrace, o Plaza Hering, o Grande Hotel Blumenau e o Himmelblau Palace, entre outros, todos situados próximos ao Centro de Convenções, o que facilita em muito a realização de congressos, seminários e simpósios nesta cidade de fortes traços germânicos, configurados principalmente em sua arquitetura, sua cozinha e suas tradições. Além das construções em estilo enxaimel, que combina harmonicamente o emprego de madeira com tijolos expostos, Blumenau possui ainda muitas outras atrações, tais como trinta clubes de tiro e caça, a Igreja Evangélica de Confissão Lutherana (construída em estilo gótico), a Igreja Matriz de São Paulo Apóstolo (com sua torre de cinquenta metros de altura e cinco sinos eletrônicos) e o Parque Florestal do Refúgio. Existem também 1.176 lojas que põem à venda os produtos de mais de quinhentas indústrias de Blumenau - malhas, cristais, roupas de cama, mesa e banho -. bem como tra124- Guia Panrotas - Dezembro/83

balhos artesanais e diversos artigos importados. Outro ponto forte do turismo local são os pratos herdados dos imigrantes, que são servidos nos vários restaurantes típicos que compõem a vida gastronômica de Blumenau e em seus vários clubes de tiro e caça. Com toda a infraestrutura turística que sempre lhe foi peculiar, mais viçosa, mais florida e renovada em sua hospitalidade, Blumenau emerge, pronta para retomar a posição de destaque que sempre ocupou dentro do mercado turístico nacional.

SINDICATO DO TURISMO-SP APRESENTA RELATÓRIO 80/83 Leonel Rossi Júnior, presidente do Sindicato das Empresas de Turismo no Estado de São Paulo, ao entregar seu cargo, brilhantemente ocupado durante o triênio 1980/1983, apresentou o Relatório de Atividades da diretoria, enumerando as atividades desenvolvidas à frente do conceituado órgão paulista, na gestão que ora termina. Entre os ótimos resultados alcançados, o relatório aponta a união consolidada com a Abav-SP, a permanente assessoria jurídica junto aos associados e entidades, o aumento de comissão de passagens aéreas domésticas e a instalação do balcão de atendimento no aeroporto de Congonhas. Outras vitórias do Sindicato do Turismo, também citadas no relatório, são: a manutenção da aliquota do ISS em 2%, a atuação da entidade junto à Federação do Comércio do Estado de São Paulo, "a constituição de novas assessorias internas, o perfeito relacionamento com os órgãos oficiais de turismo e a integração obtida entre o Sindicato e seus associados.

A Citur - Companhia de Turismo e Empreendimentos de Santa Catarina -, elaborou o seu Plano de Trabalho, a ser executado no período compreendido entre 1983 e 1986. Nele consta a ação conjunta dos estados do Sul, a fim de promover o turismo sulino a nível nacional e internacional. Há também o Programa de Estruturação de Informações que, como uma divisão do Plano de Trabalho, tem ainda outras cinco subdivisões: Inventário Turístico do Estado, Estudo de uma nova Proposta de Zoneamento do Estado, Estudo da Demanda Turística, Fornecimento de Material e Atualização de Dado para Postos de Informações Turísticas e, finalmente, o Projeto de Sinalização Turística de Rodovias. Existe ainda o Programa de Assessoramento Técnico, o Programa de Desenvolvimento de Recursos Humanos, o Programa de Integração Turística do Estado, o Projeto de Turismo Social e o Programa de Marketing e Divulgação Turística do Estado. Não medindo esforços para viabilizar o turismo do estado, a Citur promoveu também, na Argentina e Paraguai, a "Noite de Santa Catarina", através de uma delegação de quarenta empresários, acompanhando o secretário de Turismo do Estado, Artenir Werner, o presidente da Cijr, Airton de Oliveira e a presidente do Bureau Catarinense de Congressos, Noemi Fontana.

NOVOS ASSOCIADOS NA ABAV DE BRASÍLIA Prosseguindo na campanha para captação de novos associados, a Abav de Brasília recebeu pedidos de inscrição das seguintes agencias: Xavantur (Cuiabá), Cuiabatur (Cuiabá), Time Tur (Campo Grande), Incatur (Goiânia), Decola Turismo (Brasília), e Coronário (Brasília).

ABAV NA COMISSÃO DE ECONOMIA DA CÂMARA DOS DEPUTADOS A Abav compareceu novamente à Câmara dos Deputados, em outubro, para depor junto a Comissão de Economia daquela Casa sobre a limitação a ser imposta às atividades dos conglomerados financeiros no turismo. Nessa ocasião foi discutido o Projeto de Lei 323, de 1983, de autoria do deputado Jorge Vianna, sobre a matéria.

Pan-notas coslováquia, Hungria, Iugoslávia, Bulgária e Romênia - formaram uma comissão para promover conjuntamente o turismo da região. Inicialmente, o esforço promocional concentrou-se na Europa e agora, pela primeira vez, realizam um trabalho na América do Sul, a convite da transportadora alemã. Em outubro de 84, pela segunda vez, esses países promoverão sua Bolsa de Turismo, em Belgrado. Na foto, Sonja Jordan - que é doutora em turismo, justamente com uma tese sobre a região -, e Detlef Weiss, na ocasião ainda diretor da Lufthansa para o Brasil.

OS CEM ANOS DA ESTÁTUA DA LIBERDADE

PAISES DO DANÜBIO PROMOVEM EM SÃO PAULO A gerente geral do Centro de Promoção dos Países do Danúbio, Sonja Jordan, visitou o Brasil no final de outubro, quando ocasião em que manteve contato com agentes e operadores brasileiros. Falando durante um café da manha promovido pela Lufthansa, Jordan esclareceu que há 14 anos os países banhados pelo Rio Danúbio - Alemanha, Áustria, Che-

A Estátua da Liberdade, primeira dama da cidade de Nova York, estará celebrando seu centenário a 28 de outubro de 1986. Construída em 1856, segundo o projeto de Frederic Auguste Bartholdi, é o símbolo da amizade franco-americana, que floresceu durante as revoluções em ambos os países. "A Estátua da Liberdade é, sem dúvida, um dos maiores

monumentos do mundo", segundo Charles Gillett, presidente do New 'i'ork "lisitors Bureau. "No é apenas a maior atração da Big Apple, mas também um precioso símbolo da liberdade do nosso país". Para colocar a Lady Liberdade em forma para as festividades de seu centenário, o governo americano está empreendendo milhões de dólares, em conjunto com as contribuições do povo americano, no projeto de restauração da estátua e suas dependências. No entanto, ambas as estátuas e o Museu de Imigração deverão continuar abertos ao público. O museu, que fica na base da estátua, é a história da colonização americana perpetuada em amostras de roupas, utensílios e todo tipo de coisas trazidas pelos colonos em sua busca de uma nova pátria. A ilha Ellis, porto de entrada dos imigrantes, também receberá os benefícios da restauração. Suas dependências, abandonadas desde que a propriedade passou às mios do governo, serão restauradas de volta ao ano de 1907, quando os Estados Unidos receberam o maior número de imigrantes.

COPACABANA E OTHON DE PONTA A PONTA,;;, ***

Bandeirantes Savoy

Othor ***** RioOthon Palace

*** Hotel Olinda *** C astro Alves **** *** Cadfom ia Trnendnro

**** Leme Palace

NO RIO9 9 ENTRE 10 HOTÉIS DA REDE OTHON FICAM EM COPACABANA. A Rede Othon oferece avocê a melhor opção de hospedagem em Copa- cabana. São 6 hotéis em plena Av. Atlântica e 3 outros a, no máximo,três quadras do mar. Em todos, estão pre-

sentes a hospitalidade e categoria dos serviços Othon, tão tradicional- mente conhecidas, De ponta a ponta, Copacabana é com a maior rede hoteleira do país:

Othon. Eforado Rio, Othontambém está presente em 7 dos nossos principais centros urbanos, presenteando você com outras deslumbrantes paisagens: Belo Horizonte, Salvador, São Paulo, Recife, Fortaleza, Maceió e Natal.

sua Rio de Janeiro: (021)235.7292. São Paulo: (011)239-3277. Belo Horizonte: (031)226-7844. Salvador: (071)247-1044. Recife: (081)326-7225. Fortaleza: (085)224-7777. Goiania: (062) 223-4266 Florianópolis; (0482) 226-333

Maceió: (082)231-2200. Natal: (084)222-4353. Vitória: (027)223-1233. Brasília: (061)226-8891. Curitiba: (041)232-7093. Porto Alegre: (0512)21-7165. Cuiabá; (065) 322-3009

©oriH1I]

Sempre a melhor opção. Dezembro/83 - Guia Panrotas - 125

Pan-notas interessados terão oportunidade, nesses cinco dias, de orientar-se sobre as tendências e novidades do ramo. Como em realizações anteriores, o Brasil estará participando desta importante mostra.

"HORIZONS", A NOVA ATRAÇAO DO EPCOT CENTER

Foi realizado no Brasilton, no mês que passou, o Festival Gastronômico da Áustria, organizado Pelo Departamento de Comércio Exterior da Áustria e pela Lufthansa. Foi trazido especialmente de Viena o "patisseur" Walter G/ocker, para assessorar a equipe do Brasilton durante a promoçio do Fe;tiva/. Na foto, da esquerda para a direita, Sigfried Hittmair - delegado comercial da Áustria, sra. Giockor, Cristina Heimann - gerente do Departamento Nacional de Turismo Austríaco e Sérgio Mazzan ti - relações públicas da Lufthansa para Sio Paulo.

NEW ORLEANS E LOUISIANA NO BRASIL New Orleans e a Louisiana foram dois destinos turísticos amplamente promovidos no Brasil, em dois momentos diferentes, durante o mês de novembro. Tanto no Rio quanto em São Paulo, a Pari American (em conjunto com o Hotel Intercontinental, no Rio, com o Maksoud Plaza, em São Paulo) reuniu os agentes brasileiros para divulgar esses tradicionais atrativos norte-americanos, anunciando também a realização da Exposição Mundial da Louisiana, a partir de maio de 84. No segundo desses encontros, os profissionais brasileiros tiveram a oportunidade de assistir o show "One Mo' Time", com artistas especialmente trazidos dos Estados Unidos, O show fazia parte do "New Orleans Festival". Na foto, durante a promoção em São Paulo, da esq. para a dir., Mano Piraino - da Pari -, Martine Dorival - do Toulouse Theatre de New Onleans -, Russeli Rocke - da Toulouse Productions -. 126 - Guia Panrotas - Dezembro/83

Susan Benedict - diretora de relações públicas do Intercontinental New Orleans -' Erli Rodrigues - diretor da Pari Am para São Paulo e sul do país -, Steve Perry - diretor adjunto de turismo da Louisiana -, Margaret Ann Brown vice presidente da Exposição Mundial de 84 - e Nelson de Souza, da Pari

HEIMTEXTIL CONVIDA PARA EXPOSIÇÕES Será realizada em Frankfurt, de 11 a 14 de janeiro de 1984, a temporada de feiras, que abrirá com a Heimtextil - Feira Internacional de Têxteis para o Lar. Durante os cinco dias de duração da feira, estarão reunidos mais de 1.200 expositores, provenientes de 29 países. O número de visitantes do ramo esperados é superior a 59.000, vindos de todas as partes do mundo e que poderio apreciar a mais completa oferta de artigos têxteis para o lar, abrangendo carpetes, tecidos para decoração, papéis de parede, colchões, cobertores, fibras e fios, persianas, venezianas entre Outros. Os

O Epcot Center completou em outubro o seu primeiro ano de funcionamento, período em que a Walt Disney World atingiu um novo recorde de público, com 22.714.942 visitantes. E, com toda a pompa que a ocasião merecia, foi inaugurada mais uma atração no "Future World", uma das mais concorridas áreas do Epcot Center: denominada "Horizons", esta nova atração que é apresentada pela General Eletric, leva os visitantes a conhecerem uma sociedade do futuro, num ambiente submarino, numa estação espacial, numa fazenda no deserto e numa metrópole do século XXI. "Honizons" é a terceira grande área temática, dentro do setor do "Future World", no Epcot Center, sendo que, para sua apresentação, são utilizados sofisticados, sistemas visuais e eletrônicos, num cenário tridimensional, habitado por figuras "audioanimatrônicas". Ainda aproveitando este primeiro aniversário do Epcot Center, a organização Disney iniciou também a construção de duas outras grandes atrações - uma no "Futjre World" e outra no "World Showcase" (Vitrine do Mundo), que suo, respectivamente, o "Reino de Marrocos" e os "Living Seas" (Mares Vivos).

Pan-notas PUNTA DEL ESTE, UMA BELEZA URUGUAIA A apenas 139 quilômetros de Montevideú, está Punta Dei Este . Entre centenas de outras belíssimas praias, destacam-se a das Delícias, Grilo, Marconi, Pastora e Mansa, as mais próximas do porto. Outro ponto forte do turismo de Punta Dei Este é a elegante Praia de São Rafael, com o luxuoso cassino e centro de convenções

no hotel do mesmo nome que conta, entre seus inúmeros serviços, com ar condicionado, restaurante, bar, piscina, boate, boutique, salas de jogos, cais para barcos, etc. A rede hoteleira de Punta Dei Este é vasta, com padrões desde cinco estreias, até pequenos hotéis a preços módicos, para turistas menos exigentes. Há também inúmeros restaurantes de cozinha internacional e cozinha típica, lanchone-

Solicite o programa Verifique os serviços e confirme: OS MENORES PREÇOS DO MERCADO

Os melhores e maio diversos p11ioe de fctaniinto

Cruzeiro Marítimo

Skorpios • Lagos Andinos

Requinte dos ReveiUons: • Viiia Dei Mar • Punta Dei Este • Assunsão • No Prata (no vapor da "Carrera') - . Nas Bahamas

tes, pizzarias, sorveterias, e a tradicional 'parrillada", um tipo de rodízio de carnes. Como opção de entretenimento, Punta oferece ainda três cassinos, dezenas de cinemas e teatros, exposições, museus, bibliotecas, etc. A Pluna mantém seis vôos semanais para Montevidéu, com conexão imediata para Punta Dei Este pelos ônibus da Onda. As casas de câmbio do Uruguai operam' livremente com o cruzeiro.

• Terra do Fogo • Si Vas para Chile Belezas do Lag L]anqufliue

VLIGUE JÁ'

•IaOrana Tahiti! • Ilha de Pascoa • Condor de Oro • Montevideo e Punta Del Este.

para as melhores excursões (011)

815-3700

ri Buenos Airesl • Buenos Aires e Bariloche • Aventura -3

r •Miarni com Carro • New York • Miami, Disney e Epcot Center . Av. Buzébio Matoso, 882 (Cent. da Av. aeboueaa em frermt Shoppng Eldorado)

7e1ex (011) 25371 - TSJCO CEP 05423 - S.P. Tel.: ,Abav: 3341478 ataci.o"--nto Próprio

• Bahamas • México • Circuito da América Canadense e

LanChile LINHAS AÉREAS CHILENAS

Dezembro/83 -

Guia Panrotas - 127

Pan-notas VARIG E DISNEYWORLD EM PROMOÇÃO CONJUNTA A Varig e Disneyworld apresentaram, no Hotel Maksoud Plaza, em São Paulo, para agentes de viagens e jornalistas, novos planos para excursões àquele mundo maravilhoso e que inclui o Epcot Center, uma verdadeira viagem dentro da história do mundo, incluindo o futuro. Os pacotes, com preços especiais, incluem parte aérea e terrestre, com hospedagem em hotéis situados dentro da área da Disneyworld, na cidade de Orlando, na Flórida. Há descontos especiais para menores de 12 anos e passaporte completos para admissão separadamente na DisneyWorld, no Epcot Center ou nos dois, conjugadamente, para 3, 4 e 5 dias, por preços realmente convidativos. Além dos hotéis, localizados dentro da área, a organização dispõe de empresas subsidiárias especializadas em

turismo em geral: a Walt Disney Travei Co. Inc., que oferece excursões completas para outros centros de atrações turísticas da Flórida ou outros pontos dos Estados Unidos. Foi apresentado um audio-visual acompanhado por explicações especiais pelos representantes dos organizadores, seguindo-se coquetel. Na foto, da esquerda para a direita, Giacomo Fabra, assistente da Superitendência de Vendas Internacional da Divisão Brasileira da Varig/ Cruzeiro, Helen Roberts, gerente de vendas do Hotel Royal Plaza (Lake Buena Vista), Paul H. Wallace, representante de "marketing" da DisneyWorid, Kelly Bruce, técnico da Disney, Lori OxfordSchott, gerente de "marketing" e vendas da Walt Disney Travei, Antonio Stélio de Moura e Souza, assistente da Gerência Comercial da Varig/Cruzeiro e Paulo Roberto Curi, supervisor de Grupos e Eventos da Varig/Cruzeiro.

simos dos hotéis brasileiros e o alto custo da milhagem aérea (40% mais cara que no Atlântico Norte). Hoje em dia, devido aos preços mais acessíveis das excursões internacionais, é muito mais fácil para os brasileiros passar férias em Miami, do que no Nordeste, por exemplo, o que tem levado as agências brasileiras a vender mais os roteiros do exterior.

BARCOS E BRINQUEDOS EM FEIRAS DA ALEMANHA A Alemanha terá, logo ro início de 1984, dois eventos que prometem mobilizar para lá visitantes de diver'sas partes do mundo. O primeiro deles será na cidade de Duesseldorf, de 21 a 29 de janeiro, quando estará sendo realizada a "boot'84" - Exposição inernacional de Barcos, na qual cerca de 1.400 expositores, vindos de trinta países, estarão apresentado a mais de 340.000 visitantes, aficcionados do esporte aquático, as últimas novidades do setor. Do dia 2 a 8 de fevereiro do próximo ano, será a vez de Nuerberg, com a sua 35Q Feira Internacional de Brinquedos, que apresentará, em uma área de 80.000m 2 , os produtos de 1.750 expositores, provenientes de 40 países, a um total estimado de 40.000 visitantes. A 35 Feira International de Brinquedos abrangerá também os setores de modelismo, "hobby" e trabalhos manuais; jogos e livros; enfeites para árvores de Natal e artigos de festas.

DÜESSELDORF REALIZARÁ A IV IMPRINTA "EXECUTIVE CARD", AGORA TAMBÉM UM JORNAL DO H 1 LTON Foi lançado no mês de setembro o "Executive Card", um jornal destinado aos portadores do cartão "Executive Card", que os diferencia dos demais hóspedes do São Paulo Hilton. De periodicidade mensal, o jornal "Executive Card" trará sempre dicas sobre os cardápios dos restaurantes do hotel, dos espetáculos no Teatro Hilton, exposições no hotel, etc. Na edição de outubro, por exemplo, vinham dicas dos serviços do Hilton, tais como a sauna, a promoção especial do Restaurante "O Pátio" (refeições à base de linguiças e salsichões), desconto de 25% para os ingressos da peça "Oito Mulheres", que estava sendo levada no Teatro Hilton, além de muitos outros 128 - Guia Panrotas - Dezembro/83

"lances" que atestam a imensa competência da Diretoria de Relações Públicas do Hilton do Brasil, mesmo através de um órgão informal de comunicação com os clientes, como é o jornal "Executive Card".

BRASILEIROS PREFEREM VIAJAR PARA FORA Das pessoas que normalmente viajam para o exterior, 60% estariam propensas a optar por viagens dentro do Brasil - segundo uma recente pesquisa da EmbratUr -, como forma de driblar as constantes desvalorizações do cruzeiro. Mas, isto não vem ocorrendo, em função de vários fatores, facilmente enumeráveis: o fato da tarifa "charter" custar metade do preço da comum; as restrições impostas aos vôos fretados e às tarifas diferenciadas, que são bem mais baratas; os preços altís-

De 22 a 28 de fevereiro, Düesseldorf estará vivendo um grande momento. Serão sete dias de intenso diálogo entre visitantes e expositores da Imprinta Exposição e Congresso Internacional para a Técnica de Comunicação. Este é um evento que se realiza há quatro anos e que reunirá, em aproximadamente 40.000 m2 , cerca de 250 expositores, provenientes de 14 países do mundo. A exposição apresentará o desenvolvimento técnico no estágio anterior à impressão, bem como a comunicação eletrônica. Os temas escolhidos para 1984 são: equipamentos e materiais para preparação de originais, processamento de textos e composição, técnica de reprodução, montagem, preparação de matrizes de impressão, comunicação eletrônica, processamento de dados, textos e fotos, técnica de documentação e literatura especializada.

Pan-notas BOLSA INTERNACIONAL DE TURISMO EM MILÃO

GRAMADO - O MUNDO ENCANTADO DO CHOCOLATE

Terá lugar em Milão, como ocorre anualmente, a Bolsa Internacional de Turismo. Dos dias 16 a 20 de fevereiro, a exposição oferecerá aos participantes um quadro completo acerca das características técnicas e comerciais, indispensáveis para uma correta realização das atividades turísticas e um rigiroso esquema de "marketing" turístico. A Bolsa Internacional de Turismo abrangerá, como em promoções anteriores, as diversas atividades turísticas, tais como: área promocional, operativa e Setores especializados. É previstas a participação de mais de 55 países, somando um total de mais de 700 expositores, entre italianos e estrangeiros.

A tradicional cidade dos festivais, tem se destacado ultimamente pela fabricação de chocolate, principalmente do Chocolate Caseiro Gramado, da Prawer. A 130 quilômetros de Porto Alegre, com clima ameno no verão e frio no inverno, belíssimas paisagens de montanhas e vales, além de uma rede de 23 hotéis e ótimos restaurantes, Gramado oferece as melhores condições imaginadas pelos turistas. Agora, como nova opção às agências de

CURSOS DE ALEMÃO O Instituto Goethe está oferecendo programas de cursos de alemão para 84, a serem ministrados em seus treze institutos na República Federal da Alemanha a Berlim Ocidental. O Instituto oferece curso básico, médio e avançado, com duração de 8 ou 4 semanas; cursos para adolescentes; cursos para professores e ainda outros que combinam a prática de esportes e noções de cultura com o ensino da língua alemã. As aulas podem ser individuais ou em grupo.

turismo de todo Brasil, Gramado inclui em seu roteiro visitas às dependências da fábrica de Chocolate Caseiro, da Prawer, onde os turistas poderão apreciar o processo artesanal de fabricação do chocolate caseiro. Dentro do verdadeiro "mundo encantado do chocolate", adultos e crianças saborearão 70 variedades de barras de chocolates e 22 tipos de bombons. As visitas têm que ser marcadas com antecedência pelo telex 0543 774-CHGG ou pelo fone (054) 286-1580 com o departamento de relações públicas.

O MELHOR HOTEL DE MIAMI ONDE TODOS OS APARTAMENTOS SÃO LUXUOSOS.

CURSOS DE TURISMO E HOTELARIA O Instituto de Estudos Turísticos do Rio de Janeiro abriu inscrições, já para o 19 semestre de 84, para seus diversos cursos na área de hotelaria e turismo. Dentre os cursos a serem ministrados destacam-se: guia de turismo, agência de turismo, museus do Rio, inglês para turismo, cidades históricas de Minas Gerais, dentre outros.

AIRJ SIMULA ACIDENTE E RESGATE DE MATERIAL RADIOATIVO O Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro realiza todos os anos uma operação simulada de acidente, procurando testar todos os seus sistemas de salvamento, comunicações, vias de acesso, pessoal e material, que podem ser envolvidos em um acidente real. Com estes exercícios são também acionados Corpo de Bombeiros, hospitais estaduais e municipais e polícia da Aeronáutica, para resgate e socorro de vítimas no mais breve espaço de tempo.

Localizado na respiandescente "Bahia de Biscayne" e a elegante Avenida Brickell, ambas internacionalmente famosas. Tratamento superior • Excelentes restaurantes. Próximo ao Centro Comercial de Miami. Apartamentos de luxo equipados com cozinha completa.

JHE FOUK AMBASSADORS HOTEL 801 South Bayshore Drive, Miami, Florida 33131 Teléfono: (305) 377-1966 • Telex: 519351

Dezembro/83 - Guia Panrotas - 129

Pan-notas sempre acompanhados atentamente por monitores (rapazes e moças cursando faculdade) encarregados da parte esportiva e social. Com a televiso posta de lado, somente para eventos muito especiais, os jovens passam dessa forma parte de suas férias de Lima maneira sadia e agradável, ainda desfrutando da beleza e do ar puro de Campos do Jordo. Há treze anos no mesmo local, o Acampamento dos Pumas também funciona durante o resto do ano, com programações especiais para colégios, associações e clubes. Em São Paulo, o Acampamento dos Pumas tem seu escritório à rua Martins Fpntes 197 - 90 - conj.• 92, tel 259-5233 e, no divulgações. Por outro lado, a Festa Nacional da Uva, que já se realiza há 54 anos, acontece, no próximo ano em Caxias do Su, de 17 de fevereiro a 11 de Em coletiva à imprensa carioca, o Secre- março, e desde sua primeira realização em tário de Turismo do Rio Grande do Sul, 1931, constitui-se na maior e mais bela Horst VoIk, destacou o duplo objetivo de promoção do Estado, inspirada na uva, sua visita: estar presente ao BTM e divul- vinho e tradições, alcançando repercussão gar a Festa da Uva que se realizará em fe- nacional e internacional. Destaca-se a Fesvereiro de 84. Na mesma ocasião, foi ho- ta da Uva no só como importante foco menageado o jornalista Remi Gorga Fi- turístico mas também como importante lho por seus relevantes trabalhos na divul- fonte geradora de empregos e riquezas. gação do turismo. O secretário afirmou Na foto, (esq. para a direita) Remi Gorga que a difícil crise enfrentado pelo Estado, Filho, Sonia Tomazzoni, princesa da Fesem função das enchentes e vendavais per- ta Nacional da Uva, Mário David Vanin, tence, agora, ao passado. "As enchentes diretor-presidente da próxima Festa Natrouxeram graves problemas ao setor tu- cional da Uva, Mariza Dotti, rainha da rístico mas no levaram nossa hospitalida- Festa, Horst Volk e Adriana Tonieto, de. O sul já está enxugado", completa o também princesa da Festa. secretário. A Secretaria de Turismo do Estado tem em seus planos a construção, "ACAMPAMENTO DOS PUMAS" num prazo de dois anos, de um Centro de NOVA OPÇAO PARA AS FÉRIAS Convenções, como meta prioritária, e da Casa do Gaúcho, que se localizaria no Formas de se vender turismo há várias; Parque de Esteio, para apresentação de desde a tradicional oferta de passagens e todas as manifestações artísticas e cultu- reservas de hotéis até maneiras mais sofisrais da região. Tem-se ainda, como meta, ticadas de marketing como as excursões a construção da Casa dos Imigrantes, em especializadas em eventos culturais ou Porto Alegre, com o objetivo de resgatar profissionais. E, nesse universo de turismo o papel sócio-econômico-culturai dos imi- existe também um segmento, o dos jograntes e, deforma dirigida, melhor divul- vens, qua agora possui uma outra alternagar o estado. Segundo o deputado, com a tiva para seu lazer, além do tradicional política de descentralização do turismo, programa para a Disney:o Acampamento dentro da nova filosofia de trabalho do dos Pumas, em Campos do Jordão. A governo Jair Soares, se está indo ao inte- idéia desse acampamento surgiu há muito rior do Estado para melhor e acertada- tempo atrás, na década dos cinquenta e, mente se divulgar estas regiões. Estio se de um certo modo foi calçada nos formando Associações Regionais de Orga- "summer camps" americanos, to populanismos de Turismo dentro do Estado e res nos Estados Unidos quanto os hamestá sendo instalada, agora, a 8a região. burgers. O Acampamento dos Pumas, desExiste, ainda, o projeto de um Conselho de o início sob a direção de pai e filho, Turístico Integrado da Região Sul, com é misto e apesar do nome acampamento, total apoio da Embratur para que, à suas instalações são em casas e no barraexemplo do que se vem fazendo no Nor- cas. Durante o período das férias. 210 deste, os estados do Sul possam realizar, jovens entre 7 a 15 anos passam temporade forma conjunta, suas promoções e das que variam de 10 dias a 4 semanas,

SECRETARIA DE TURISMO DO RIO GRANDE DO SUL DIVULGA FESTA DA UVA

130- Guia Panrotas - Dezembro/83

Rio de Janeiro, o acampamento é representado pela Morada 5/A Viagens e Turrismo, na rua México 168 -sobreloja, tel: 224-0299. E para os que pensam que esse tipo de programa só atinge o público do Rio e São Paulo, em janeiro passado 100 jovens vieram de Salvador.

IV ENCONTRO NACIONAL EDUCAÇÃO—TURISMO Teve lugar no Centro do Professorado Paulista, durante novembro, o IV Encontro Nacional de Educação—Turismo, realizado pela Associação Joventur do Brasil. O encontro foi dirigido especialmente a professores de todos os níveis, empresas da área oficial e privada do turismo e da educação, estudantes de turismo, clubes de serviços e demais interessados. Durante o encontro foi debatida a importância do turismo jovem como complemento da educação e as maneiras de aproximar o jovem brasileiro e seu país. Alguns dos temas debatidos foram o turismo como forma de educação, institucionalizaçâó do turismo como ativiadade escolar, a imprensa especializada e sua participação no "turismo jovem", entre outros.

Pan-notas SEMINÂRIOS NOS ESTADOS UNIDOS A General Rent-A-Car e a Western Airlines, representadas no Brasil pela R.A.R. Representações, promoveram seminários de promoção e vendas em Miami e Los Angeles. O primeiro seminário foi em Miami e o segundo, um curso, promovido pela Western Airlines, teve lugar em Los Angeles. Ricardo Roman participou do evento.

CURSO DE INGLÊS NA REGENT SCHOOL Milton Miichtein, supervisor comercial da Localiza Rent a Car, na capital paulista, anunciando que a empresa, em conjunto com o No votei, está institucionalizando agora, regularmente, a realiza çâ'o de cafés-da-manhã de confraternização para profissionais de turismo. O objetivo é conscien fizer os agentes e operadores da importância de também oferecerem a seus clientes um serviço a mais, que é o aluguei de automóveis. A comissão, para as agências, é de 20%. O primeiro desses eventos foi realizado para os funcionários da ltaú Turismo, mas aos poucos a Localiza pretender ir estendendo o convite a todas as empresas da área turística. Os primeiros participantes e os organizadores aparecem na foto.

A Regent School of English, situada na Oxford Street, em Londres, é uma das mais famosas escolas de inglês para estrangeiros da Inglaterra, sendo reconhecida pelo Ministério da Educação e membro das associações Areis, Toefi e Felco. O Student Travei Bureau de São Paulo estará promovendo, em janeiro de 1984, um programa para estudos na Regent Schooi (de três ou seis semanas de duração), com acomodações em casas de famílias inglesas ou no Vienna Group of Hoteis. Folhetos e informações sobre o programa podem ser encontrados no STB. Rua Estados Unidos, 153 - CEP 01427, ou nos Student Travei Centers espalhados por todo o país.

JOGOS OLÍMPICOS DE 84

Uma boa dica para quem gosta de pescaria e Natureza é o Hotel Cabanas do Guaporé, em Pimenteiras, no Estado de Rondônia, divisa com a Bolívia. Paulo Polimeno, sócio do empreendimento, informa que são doze as cabanas, para até 4 pessoas cada uma. As cabanas são dotadas de energia el trica, chuveiros com água quente e fria, cerveja boliviana ou brasileira, caipirinha com limão. O meio de se chegar até lá é de avião (Transbrasil ou Vasp) até Cuiabá, depois pela Taba até Vilhena e em seguida de táxi aéreo até o hotel. Mas a abundância de tucunarés compensa a viagem. Maiores informações: 231-2207.

A Union Ticket Agency, de Los Angeles, está oferecendo entradas para os Jogos Olímpicos de 1984. A agência tem participado das vendas de ingressos desde as Olimpíadas de 1932. As entradas esto sendo distriduídas, no momento, apenas pelos canais oficiais dos países participantes. Muito em breve, porém, poderão ser adquiridas através da agência.

iemèííilaèiè

V. telefona e a aps paga a ligação xx

ops

APS Apolinârio Serviços e Representaçoês Internacionais S.'t Ltda.

Av. Padre Anchieta, 466- Santo André—S.P. Te i. ABAV. 403

Agente Geral de Vendas

British Caledonian Airways Dezembro/83- Guia Panrotas - 131

Par-notas INTERLOCADORA LANÇA A "TARIFA EXECUTIVA" Com a "Tarifa Executiva", o mais recente lançamento da Interlocadora, o locatário reduz em 30% o custo das diárias para aluguel de carros, num plano válido para todo o território nacional. Destinada a empresários e executivos, que rodam pouco e no desejam pagar a tarifa normal, a "Tarifa Executiva" é uma inovação na locação de veículos, sendo que a sua reserva pode ser feita em qualquer agente de viagens, na própria interlocadora ou, ainda, nas lojas Varig/Cruzeiro, por ocasião da reserva do bilhete aéreo.

MIL

PACI FIC TRAVEL MART

Os Promotoras de Operadoras e hotéis também realizam seu encontro mensal, em São Pau/o, para um almoço de confraternização. O de novembro foi promovido conjuntamente pela Marsans e O pacific Travei Mart, preparado pela pela Saitecin. Na foto, um flagrante do encontro.

Pacific Area Travei Association - estará acontecendo em Bangkok de 28 a 31 de março de 84. O encontro reunirá representantes de companhias aéreas, de cruzeiros, organizações nacionais de turismo, hotéis e estâncias, companhias de aluguel de carros, que tenham interesse nos produtos e serviços da PATA. O Travei Mart não é um passeio de familiarização, mas sim uma série de reuniões entre compradores e vendedores das 34 representações PATA no Oriente, Pacífico Sul, sul e sudoeste da Ásia. Os registros e inscrições devem ser feitos até 31 de dezembro.

Àw

Em café da manha realizado em São Pau/o, a Iberia e a Viajes Ecua dor lançaram sua programação conjunta para a próxima baixa temporada - outono - inverno 83184 - oferecendo novidades nos tours tradicionais. Composta de mais de vinte roteiros, pela Europa e pelo Oriente, com duração variável a partir de três até 34 dias, a programação oferece aos agentes o comissionamen to de 13%, ao câmbio oficial, segundo informativo da Viajes Ecuador. Na foto, um flagrante do lançamento com as presenças de Décio Casufino e Pedro Mart,nC7

Mônica Costa, gerente da Sprint - Serviços de Processamento e Representações Internacionais - formou-se em Turismo e agora enfrenta novo desafio profissional: montar e desenvolver uma ás empresa com as características da Sprint, que já conta em sua carteira com diversos contratos de representação de cadeias de hotéis. Os agen- A Casa Faro esta, desde novembro, também participando do projeto de video-texto implantado tes de viagens já podem contar, pata as reservas pela Telesp, em São Paulo. Sua participação consta de 40 páginas com informações sobre a prograde hotéis, com os serviços da Sprint e com a mação da empresa. Na foto, um flagrante da demonstração inicial da Casa Faro no sistema, com a cortesia de Mônica- presença de seus diretores e funcionários. 132- Guia Panrotas - Dezembro/83

Endereços

AMERICANA - SP CULTURIS Ag. de V:ag. Lida, Rua Washington Luiz, 66 L/05 TeIs.: 0194) 610203/8803 RESERVE TURISMO Rua Sete de Setembro. 460

AGÊNCIAS DE VIAGEN BAGÉ .RS. TURBO Ter. Lida. Au. 7Setembro, 1052 -sf32 Tel.: 2-3865 BALNEARIO DE CAMBORIU .SC

Teli.. (0192) 6147321

912412758 ANGRA DOS REIS - Ri Agencia de Viug, ANGRA DOS REIS Lida. Rua Julio Mor/a, 16 Teis. 0243) 65-0289/1009 SELECTUR Tur. e Viag. Lida. Rua Adio Maria, 16 Te).: 65-0289 APUCARANA - PR TRANSTUR - Transcontinental Viagens e Turismo Ltda. Au. Paraná, 243 Tel.: 22-2722 ARACAJU - SE BANORTE Puas. Ter. S/A, Travessa Deusdediih Fontes, 17- lo. andar Tel.: 222-1142 ROBSON Ag. de Viag. Lida. R. João Pessoa, 71 - Lj. 12 Teu.: 222-0107/4123 SERGITUR Sergipe Ter. R. João Pessoa, 71 - Li. 9 TeIs.: 224288 - 229250 2229026 SERIGY Tur. Lida. R. João Pessoa, 71 Tela,: 221-1412/1413 ARAÇATUBA - SP LOANGO Viagens e Turismo Rua Afonso Pena, 647 B. Teus.: 23-5691 23 5659 VAT. VIAÇÃO ARAÇATUBA Ter. Lida, Av. Brasilia, a/no. - Terminal Rodoviário -Tels.:234l38/56l7 ARAPIRACA' AL AEROTURISMO Ag, Vog. Lida. R. Dorraingos Correia, 196 Tel.: (082) 5211240 ARARAQUARA - SP AGAXTUR Tsr, SIA Av, Brasil, 477 Tel. /0162) 321211 PRO0APLAN TURISMO Lida. Rua 9 de Julho, 908 TeIs.: 22-4658 - 22-2625321.1721 ARARAS - SP SERGIOS Tur. Lida, R. O p a. Benedita Nogueira, 237 Tel. :0195-4 14858 ARAUCARIA -PR TURIBRAS Vag. e Ter. Lida, R. Carlos. Cavalcanti, 117 a14- Te).: 8421668 ASSIS - SP OAGARTUR. Tur. Lida. R. Smith de Vasconcelos, 109- Tel.: (0183) 223599 ASSUNCION . PAAAGUAY HUMAITÂ TURISMO S.R.L. 14 de Mayo, 369- ClEsireila Tels.:41300.41303 AVARÉ - SP CASQUEL Tur. Lida. R. Pernambuco, 17 . 15 Tel.: (0147) 220721

PRAIATLIR Pass. Tur. Lidt. Au. Central, 135 TeIs.: 661411/530-662598

NORTE Brasil Tur, Trav. Dr. Morais, 270 Tel.: 222-3799 NORTE Turismo Lida. Tu, Padre Predêncio, 43' Loja 8 Teis,: 2244151/0386'2220500 ROGETUR Roger Ag. Viag. R. João Vitaliano, 21 Tel.: 2281368 BELO HORIZONTE . MG

ADUANA Ter. Lida. As, Aegaiio Lima, 407-S/1 107 Tela.: 212-1144/1391 Agência ALBINOS de Ter. AGUIA Turismo Lida. Rua Tupis, 292-Tela.: R. Joaquim Leite, 117 226.4826/B06619253 L/230 . Teis.: 221859/2032 ASSISTUR Turismo Lida, R. da Bahia, 1144 BARRETOS 'SP Tela.: 2220477 - 2260662 BANORTE Pais. Ter, SIA CHAO PRETUR Pais, Ter. R. Rio de janeiro, 243 a/60516 Au. Quinze, 633 Tel,: 226.5256 Tela.: 22-1878/2877 BELVITUR Viagens Lida. Rue São Paulo, 800 BARUERI .SP Tel.: 201.7755 As. João Ceaar de Oliveira, 917 SMC Ag. de Viag. Lida. Tela.: 351-4067/4068 Calçada das Papoulas BRADESCO TURISMO Alphasille Rua da Bahia, 1071 Tela,: 421-3283/110214569 Tela.: 201 .9166 - 224-7907. 201-936717534/9718159651 BASLE .SWITZERLAND 9534/2445' 224-8863 222-3334' Ramal 4690 ITVV - TRAVEL SA CAT CATAS ATLAS Turismo P.O, 80v 96' CH -4009 Lida, Te).: 23.9459 Rua Pernambuco, 1070 'sf206 Tel,: 201.3744 BATATAIS - SP CLAN 'TURISMO Lida. Rua Alagoas, 1405 a/Li. 5 RAYTUR RAYMUNDO Turismo Tel.: 223.2255 Praça Cônego J. Atues, 87 CREDITUR Ag. de Viag. Lida. Tela,: 761-4747/14500 Au. dos Andradas, 367 . Li. 02 Telt.: 224-0055/0954/0163 BAURU 59 FLAP - TURISMO Lida. Rua Gonçalves Dias, 142 Ag. M. M. de Vig. Lida. Tel.: 223'6988 Rua Sete de Setembro, 07-24 GLOBOTUR Ter. Lida. Tela.: 23-8320/4766 R. Rio de Janeiro, 1109 Tel.: 224-3822 BEBEDOURO' SP INTERCITY Viagnes, Lida. R. Sergipe, 77 STUDYTOUR CULTURA Teis.: 226-2199/2294/2910 Tur. e Intero. INTRAVEL Operadora Turiatica Rua Dr. Oscar Weraeck, 693 S/A Teis.: 42.184411152/1796 A. Sergipe, 77 Tel.: /0311 226.2199 BELÊM . PA KONTIK . FRANSTUR SIA Viagens e Turismo ADETU R - Amaz, Deteve, e Ter. Rua Carijós, 244 . S/808110 As Nazaré, 121 Tela.: 222.5988/536815590 Teis.: 225.005610155/0267 MINAS Turismo Ag. Viag. Ter. ABRO PASS-PASSAGENS Lida. As. Nazaré, 1054 R. Tupis, 435' 12o, andar Tel.: (091) 224-8585 Tela,: 224.3667.226'3713' ALL Tsur Lida. 226-4653 As. Vite. Souza Franco, 1035 MUNDIAL TURISMO Lida. Tela.: 2254500 .225-4641 R. Alagoas, 750- L/K ATS - AMAZON TRAVEL Tel.: 226'3933 SERVICE LTDA NACIONAL - Empresa de Ter. Travessa Padre Euiiquio, 374 S/A. Tela.: 223-1459'223'9121 As. Afonso Persa, 744- lo. and, 223-1 259 lei,: 201.7955 BANORTE Puas. Tar. S/A. OPENTUR . Op. Nau. Excursões R. Cosi, jo go Alfredo, 339 As, Afonso Pena, 1892 - S/Loia lo, andar c/02' Tel.: 226'4533 Tela.: 224.0044/0267 OURO PRETO TURISMO BRADESCO TURISMO S/A. Rua Goitacazes, 14 Au. Pres. Vargas, 333 6o. andar - sala 601 Tela.: 223862218845/87321 TeIs,: 222.48111407014351 8402 - Ramal 4470 PAMPULHA Turismo Lida. CASTUR CASTANHAL Tur. Au. Cristiano Machado, 2333 Lida. Tela.: 461 . 2900 - 463-5499 Conj. Bela Vista - Trav. Aliamira PORTO VELHO TURISMO Lida. 3234 . Tel.: 231.2936 Rua Guaiaiaraa, 628 - s/ 103/11 CIATUR Empr. Ter. Amazonia Tel.: 224.8300 Au. Pie Vargas, 645 PRIMUS Turismo Lida. Tela.: 223'6074 - 222.1995 Rua Paraiba, 1317' Cj. 16 EXPRESSO MERCANTIL Tur. Tel.: 221-2566 R. Sen. Mandei Barata, 704 RAPTIM Brasil Ag. Viag. Tur. LIB - Tela.: 223.8155/8224 Lida. GRAN . PARÁ TURISMO Lida. Av. Afonso Pena, 2352 As. Pres. Vergas, 676 Tel.: 226.3066 Tel.: 224.3233 REAL Tur. e Viag. Lida. LUSOTUR Viag. Ter. Lida. As. Afonso Pena, 1 500 As. Bras. de Aguiar, 612 Tel.: 226-2144 Tela.: 223'201313203 - 224.8855 REVETOUR TURISMO Lida. NEY Turismo Lida. Rua Espirito Sento, 1892 R. Carlos Gomes, 300 lo. andar Tel.: 337.2500 Teis.: 224.45521246919150 BARRA MANSA- RJ

SAITECIN Turismo Lide. R. Goitacazes, 71 -809 Tel.: 224-0429 SENHOR TURISMO Lida. As. Olegario MudeI, 2124 Tela.: 335.9388/9952191731 9369 SOLETUR'SOL Ag. Viag. Ter. Lida, Rua Paraíba, 1317 Lojas 213 Tels,: 223-383317124 TAANSLUX Lida. Au. Olegario Maciel, 2221 Teu,: 335-9888 UNITOUR Tur, Universal Lida, Rua Tupis, 171 - li, 11 e 16 Tel.: 201-7144 VALE DO RIO QUENTE Ter, Au, Brasil, 1533 Tel.: 224-5199 VALORIZA TURISMO Lida. R. Alagoas. 1124 'ci, 101 Tel,:226-2 133 VISA Turismo Lida. R. Espirito Santo, 1059 L106 Tel.: 226.8633 WAGONS LITS Ter do Brasil Au. Cristovão Colombo, 550 Ci. 601 'Teu.: 224-2688 YTUR - Turismo Lida. Rue Tupis, 193' L. 1 Tela,: 201 . 7411 - 224-4142 BETIM - MG BETIM Viagens Lida. R. Rio de Janeiro, 441 Tela.: 531-187411300 BLUMENAU-SC BRADESCO TURISMO SIA R. Marec. Floriano Peixoto, 18 Tela,: 22 . 1217 . 22-1607 Ramal 5379 ILHATUR Empresa de Turismo Rua Caetano Decke, 111 - li. 4 Tela.: 22.5908122-5144 TURISMO HOLZMANN S/A AI. Rio Branco, 165 Tela,: 22-3500/3290/3090 Turismo PRESIDENTE Lida. Rua Sete de Setembro, 533 Tela,: 225799/5238

Tela,: 224 . 4448/4820 224-4525 EXCELCfOR Tur. Puas. Lida. Galeria Hotel Nac. Lojas 21149 Tela.: 223'7568 .225.7203. 224-4708 GERAL do Com, S/A. Ag, Viag. Tur. SCS 01. BI, F-L130 Ed, Camargo Correu' Tel.: 225.4773 IRFATUR Turismo SHN - 00,05' Lote C Tais.: 225.1650/343613429 KONT1K-FRANSTUR S/A. Edifício Central - 10o. urtdar s/1007 Tela,: 224.9636/9783 MILLAN Tur. Pass, Transp. SCLN 102 . BI. C - Li. 30 Teis.: 225-8080/77271224'5070 M.S. Turismo Lida. EZS 102/3-Lis. 10/2 Teis.: 225-9008/9003e225 90D6 MV. Tur. e Repres. Lida. Veja Tur. CLN 102 BL, A L/6 Tela,: 225-9324/226.4363/5563 NACIONAL Empresa de Turismo Ci Venaacio 2.000 BI. 50 Lis, 248-288' Tsl,: 224-3755 PRESMIC Tur. Lida. CL Hotel Nau. Li. 2/4 Tela.: 225-5515/5528 S'CALA Ter, Puas. Lida. SCS. Qd.8 - 81.13 'No. 50 L136 Tela,: 223.9435/0996/1051 SIGA Ag, de Turismo Lida, SOS. 313 G. 201 Teu,: 255. 7411 - 223.5335 TRIPS Paas, Tur. Lida. Hotel Nau. Loja 57 Tela.: 226-436214892/ 4393/4225 Turismo PIRINEUS Lida, SHN OD. 04 BI, A Tel,: 2263360 TUAISPLAN Tur. Plan Lida. SCLS 304 A 'Loja 04 Teis,: 224-7158/1 2581225.2563 VALE DO RIO QUENTE Tur, S/A. GI, Hotel Nacional Li, 29 Tela,: 224.7166.223-1076 BUENOS AIRES ARGENTINA

BOA VISTA- AR ROTUR RORAIMA Tar, Lida. As. Benjamin Constani, 145 E Teu,: 2241645- 2241260/1539 BOTUCATU 'SP CASQUE Ter, Lida, As. Floriarto Peixoto, 600 Tel.: 224411 BRASILIA' DF Ag. de Tur. ORIENTE MÉDIO Lida, SHS. 0,5- BI, O - Galeria Carlion Hotel- Tel.: 226-6503/ 6076 - 226-6004 ANDRE SAFARITOURS Lida. SHIS 0.1 BI. 8,201 Teus.: 249395313746 BANORTE Puas. Tur, S/A As. W3 Sul, 00 507 L/53 Teus.: 243-040510396 BRADESCO TURISMO S/A. SCS Projeção 7 ELO - Lojas 1/2/314 Teu.: 225-1511 ' Ramal 4640 BURITI TURISMO SDN Conj, Nac. Brasília, 119Terreo - Sobreloja 119Teus.: 225-268612696/8711 CICLONE ' Hinierland Ter. Lida. SCS Ed, Embaixador, Laia 41 Tela.: 226.0037 - 226-5593 DECOLA Turismo Lida. EDF São Paulo, 21101/2 Tela.: 226-341813645 DIPLOMATA Turismo Lida. SDN - Cj. A L/37 -terren CNB Tela.: 223-0292 . 223.9226 .223-1617 EDEN Turismo e Transportes SHS'GaI. Carlion Hotel, Loia 5

LEIZA . TUR Ag, de Turismo San Mania, 492'3o. and. Gr, 19- Tel.: 393.5649 VIAJES MARSANS Argentina Au, Córdoba, 632 ' lo, andar SAITECIN 09. Tur. S.R.L. Caule San Martin, 1009 4o. P.A Tela.: 10054113110562-328089 ZENIT Viajes untem. Tour Operarias Paraguay 434 CACHOEIIIO DE ITAPEMIRIM ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. Au, Francisco L. .Agu:ar, 47 lo. andar' n/01 Teus.: 522194416119 CAMAÇARI 'BA KONTIK FRANSTUR Pça. Desembargador Monienegro, 11 Tela,: 821.1103/1482/1354 CAMPINA GRANDE' PB REITUR-REIDE Ter, Lida. Rua Vidal de Negreiros. 95 Teia.: 321-466313655/8372 CAMPINAS 'SP Agência CONCORDE de Passagens e Despachos Au. Dr, Moraes Sales, 1212 3o. andar - 33 Tel.: 314340 AREMAR Org. de Viag, e Ter. Lida. Rua Ferreira Penteado, 862.L Tel.: 31.1000

Dezembro/83 -Guia Panrotas' 133

13 ADESCO TURISMO S/A, As. Francisco Glicério, 880 Tais,: 32-1879 - 2-2997 - 8-7695 Ramal 4351 CAPELLINI Tur.S/A R. Barão de Paranapanenia, 146 LJ 12-TeIs.: (0192)514213523966 CAPRIOLI TURISMO Ltda. R. Lcd Gama, 229 Teis.: 0192) 42-158611899 CHIARINI TURISMO Ltda. Rue General Osório, 1312 Tele,: 32-41111468914889 COSTA VERDE Turismo Pass. Au. Francisco Glicério, 688 Telu.: 2-5151 - 2-8816 FEDERAL TURISMO Ltda. R. Bernardino de Campos, 1075 Teis.: 316677/0283-310727 FLET-FLECHA DE LIMA Emp. de Turismo Av. Julio de Mesquita 1031 Teis.: 52-769917822 LISBOA & SOKULSK Emp, deTur. Rue Barão de Jaguara, 1121 50. and. - Conj. 52 Teis,: 8-2799/2-2757/8-2288 PRADO Casa do Turismo Ltda. Rua Cesar Bierranbach, 34 TeIs,: 8-2917 - 32-2402 ROCHA Tur. Ltda. Av. Anchieta, 412 Tel.: 31-0888 TOUR. CENTER CENTRAL Ter. Ltda. R. 14 de Dezembro, 301 Tel.: 31-7600 VEREDA Ter, Ltda, Rua Coronel Quinto, 743 TeI.: 528733 VERTICAL Turismo Ltda. Rue Coronel Durmo, 1111 Tel.: 101921 52-9666 WANDER Turismo Org. Viag, Ltda, R. Ferreira Penteado, 936 Te).: 28042

CATANDUVA -SP

BREMENTUR Ag. de Tur. Ltda, Rua Candido Lopes, 352 Tel.: 223-2186 IPABXI CANDEIAS BRASIL - Turismo Ltda. Rua Jasuino Marcondes, 111 Tal.: 233-8111 CRISTUR Cristo Rei Ag. Viag, CAXIAS DO SUL. RS Tsr. R. XV de Novembro, 397 - se 05 ORBITUR - Turismo e Promoções Tel.: 262-6611 R. Sirtirnbú, 1888 L/2 R. Catrdido de Abreu, 127 Tais,: 221-414414204/4603 DIPLOMATUR - Dipi. Tur. Ltda. SALTUR São Luiz Tur. Ltda. Rua Pres. Faria, 143- L. 15 Rua Ernesto Alces, 1341 u/01 Tel.: 223-7097 Tais.: 221-55111555315754 As. Rep, Argentina, 2109 TURINTER Ter. Prom. Ltda, Tal.: 242-2373 As. Julio de Castilhos, 1634 ESATUR Ag. de Viagens LIda, 5o. andar t/3501 Rua Voluntários da Pátria, 463 Tais.: 221-8333-221-2150 Tais.: 224-2811 -222-7976 222-8523 CHAPECÕ - SC R. XV de Novembro, 384 1-114 - Tel.: 224-2811 Ag. Turismo Chapecà Lida. ESFERATUR Pane, e Tur. Ltda. As. Getulio Vargas, 2893 -Sf02 Rua Voluntários da Pátria, 458 Teis,: (0497) 22322213919 Tel.: 223-2410 )PABX) ESTAR - Est. Tur)stica Aaro Rod CONTAGEM- MG Rua Presidente Faria, 272 Tal.: 223-1811-Ramal 17 NACIONAL Empr. de Turismo FLORIDA Tur. LIda, As. 111.766- lo. andar. Marechal Deodoro, 235 TeIs,: 333-545816235 lo. andar- cj. 101 Tal.: 232-4743 G.B. TURISMO Ltda, CORNELIO PROCOPIO - PR Rua Com, Araujo, 627 . L. 07 VILLAGE Tur. Ltda. Tais.: 233-9924-232-9791 232.9761 R. Mussed Arrsin, 65 TeIs.: 233391 '232013/2464 GERAL do Coro. S/A Viag. Turismo CORUMBA -MS R. XV de Novembro, 2903o. andar CORUMB.ATUR Viag, e Tu,. Tais.: 224-42941492514976 R. América, 233 HOJE Tur. Pani, Ltda. Tel.: 2311532 R. Dr. Murici, 650 19o. andar- TerI,: 223-2822 INTERGLOBAL Paus. Tur, Lada, CUIABÁ -MT R. Carlos Carvalho, 1460 Tais.: 234-2626 - 222-6743 Ag. de Viag. LIONTUR Ltda, ITAPERIMIM Tur, Viag. R. São Sebastião, 2900 CAMPO GRANDE. MS R. João Negrão, 347 Telt,: 321-793315514 Tal.: 233.7782 CONFIANÇA Ag. Pass, Tour Agência de Viag. DALLAS Ter. A. André da Barros Pratada Republica, 108 Rua Barão do Rio Branco, 1454 Centro Com. Rui Barbosa Teia.: 321-4142/4308/3214309 Tais.: 624-0357/08411382.7607 Loja A 13 CUIABA Tour Viag. Tur. AGATUR CARANDA Toer Tal.: 224.1832 R. Joaquim Murtinho, 551 R. 14 de Julho, 1817- L't. G/H JADE Pass. Tur. e Câmbio Ltda. Tais,: 322-828415558 Tel.: 382-7477 Rua XV de Novembro, 477 SELVA Viag. a Turismo TIME TOUR TURISMO Ltda. Tel.: 223-9345 R. Antonio João, 290 Rue 13 de Maio, 2310 JAMARI TURISMO Ltda. Tel.: 322-0513 Te).: 10671 3827436/7910/7997 R. Artdre de Barros, 485 TAUÀ TURISMO LTDA. VOX Toer Ltda, Teis.: 223-621111307 Praça do Rosario. 70- Loja A R. Rui Barboua, 3014- lo. JAR TURISMO LTDA. TeIs,: 322-30091322-1122 andar e), A- Tels: 624-4249 R. Coronel Dulcidio, 558 XAVANTUR - Ag, de Viag, Ltda. 382-8336 '383-7939 Tel.: 224-4133 R. Campo Grande, 295 KARAMGATUR Paus. Ter. Ltda, Tel.: 3226270 CAMPO MOUR,O 'PR Av. Sete da Setembro, 3841 Tel.: 233-9882 EMOTUR-Empr.MouraoenseTur. CURITIBA -PR. LARUS Pass. e Ter, Ltda, As. João Bento, 1740 Rua Com, Araujo, 143 Tel.: 23-1694 AERDMAR TURISMO 2o andar - conjunto 23 Rua Marechal de Deodoro. 630 Tais,: 223-2963/9191 CAMPOS-RJ 14o, andar - tala 1404 MAGISTEIR. Pane, Tur. Ltda. Tal.: 224-831 1 Pça, Ouorio, 45- 3o. andar ESPERANÇA Ag, Viag. Tur. Agência MONARK Tur, Pass. Ltda ci, 302 Ltda. Rua XV de Novembro, 297 Tais.: 223-4671 . 224-4872 R. 13 de Meio, 141 60. andar . ci . 601 MENEZES Tur. Ltda. Lojas 1 e 2 Tel.: 233-8944 R. Voluntários da Patria, 475 Tais.: 23-4316- 22-6934 ALVORADA Tur. Ltda. L/07 - Tls,: 223-53251 R. Cone. Araujo, 143 4722/6334 CANOAS. AS. Tel.: 222-3223 MENOTUR Tur, Ltda. ANIBAL BONO CARNEIRO R. Vol, da Patriu, 295 TURISCAN - Turismo Canoas TURISMO Ltda. 3o, andar - Tel.: 2347734 Ltda. Rua José Loureiro, 28- 2o. As. Tiradenses, 381 -cj, 51 M,K. Pass. Tur, Ltda. andar - cj. 202 Tem.: 72-415514102 R. Ebano Pereira, 60 Tem,: 222-3485/5981 9o, andar - Tais,: 234 .0685 ARAUTUR Ter. Ltda, 233-6782 CARIACICA - ES As, XV da Novembro, 51 - LfD OMNITUR Op, Tur. Ltda, Tal.: 224-8730 SAYTUR - SAVONARA Ter. R. Voluntários da Pátria. 475ASTRAL - Passagens e Turismo BR. 262 - Km, 05 to. andar - sala 6 R. Ebano Pereira, 60-110. and, Campo Grande - Tel.: 226-3811 Tel.: 224-9912 Cj. 1104- Tel.: 232-2422 PRINCETUR - Pass. e Tur. BANORTE Pane, e Tur. S/A Rua Vol. da Pátria, 475 - lj, 3 R. Marechal Floriano Peixoto, CARUARU-PE 211 -3o. andar Tal.: 2227932 Tel.: 233-0392 PRHOTEL - Hotéis Turismo Ltd. BANORTE Pau,. Tur, S/A. Central de Reservas e BMP Tur. Pane, e Sem. Ltda, R. Vigario Freira, 145 R. Brig. Franco, 1845 Loja Representação de Hotéis Tel.: 721-2188 Tel.: 224-7560 Rua Candido Lopas, 102-A Tel.: PBX 233-4433 BRADESCO TURISMO S/A. CASCAVEL -PR. Rua Marechal Deodoro, 335 RAINHA Turismo Ltda, Telt,: 223-4311 -224.3611 R. Mar, Deodoro, 441 Ag. de Viag. e Tur. Salsattj Lida, Ramal 4466 Lj, 03 . Tal.: 224.9143 Rua Carlos de Carvalho, 1020 BRASIL SUL Pass, Tur. SAITECIN Turismo Ltda. Teis,: 23606216345 R. Ebano Pereira, 60 A. Marechal Deodoro, 235 Rua Padre Champagnat, 127 80, andar - e), 807 14o. andar - cj, 1401 Tel.: 23-9107 Tal.: 222.5900 Tel.: 234-1733 -

RODOJET Viag. e Ter. Ltda. Rua Pará, 250 u/6-7 Tal.: (0175) 227198

ranrOtas. Uezembro/3

SIDNEY Pneu. Turismo Ltda. R,XVde Novembro, 387- 5/3 Tais,: 232-9493 - 223-3770 STOUR Ag, Viag, Tur. Pça. Gen. Osório, 45 Li. 1 - Tel.: 222-9575 STTC Turismo Ltda. As, Pres. Kennedy, 2083 Tal,: 244-8211 TAPEJAIRA Viag, Tur, R. Voluntarios da Patria, 475 lo. andar LJ, 8 Tel.: 224-5151 THALATTA Pass. Turismo Ltda. Pça. Santos Andrade, 37 1-13-13 Tel,: 223-6357 TRANSOCEANICA Pneu, Tur. Ltda. R. Marechal Deodoro, 800 2o. andar - Cj. 26 Tais,: 223-564713726 TRIÂNGULO TURISMO Ltda. Pça. Osório, 213 Tais.: 233-0311/5112.22-2274 233-5112 V.P. Ag. de Viag, Ltda, R. XV da Novembro. 2973o. andar- s/305 Tel.: 224-3522 WAGONS LITS Ter, Bras. R. Marechal Daodoro, Loja 64V Tal.: 232-4344 DOURADOS-MS INGA Tur. Ltda. R. João Rosa Goas, 559 DUQUE DE CAXIAS - RJ MAREAR Viagens e Ter, R. Andre Rebseças, 50 Te),: 771-7684 ESTEIO - AS Turismo BRILHANTE Ltda. Av, Pres. Vargas, 2100- Lj. 15 Tais,: (0512) 734-2551788 FARROUPILHA - AS ORBITUR - Tur. e Prom. Ltda. R. Coronel P. Moraes, 543 FEIRA DE SANTANA . BA ROTA Turismo Ltda. Av. Sarnpaio, 296 Tel.: 221-4466 FLORIANÕPOLIS 'SC ADINCO Pass. e Tur. Ltda R. Deodoro, 14 . lo, -e). 101 Tais,: 228722/481 BANORTE Pau. e Ter, SIA R. Com , Mafra, 40 - s/604 . 6o, TeIs.: 231-319-232-600 BRADESCO TURISMO S/A. A. Conselheiro Mafra, 2 Tais.: 22-69441515816755 Ramal 4467 BRUSA Tur, Ltda. Av. Osmar Cunha, 15 81. A - -111 - Tal,: 223866 ILHATUR Emp. de Ter. Ltda, R. Felipe Schmidt, 27. sf1), 7 Edif, Dias Velho . Tel.: 22.6333 TURISAM Turismo Ltda, Rua João Pinto, 10 5101 Tais.: 23-141111508 TURISMO Holz Mann S/A R. Coou. Mafra, si). 01 Tais.: 221-9552120688 FORTALEZA-CE Ag. da Tur. HOJE Ltda. A. do Rasario. 77- Cj, 1304 Tais.: 231-1515/1211 ARRAIS TURISMO Lida. Rua Barão de Aracati. 145- Lf3 Tais,: 226-6220 - 226-5021 BANORTE Pane, Tor, S/A. Barão do Rio Branco, 1071 sf20112- Tel.: 221-5966 BANTUR - B.M.C. - Tur. Ltda, A. Dona Lapoldina, 1050 TeIs,: 231-1860/409011522 R. Canuto Aguiar, 955 Tel.: 224-6926 B1C Turismo Ltda. Rua São Paulo, 143 TeIs.: 226. 30B9. 226-3360 -231.2359

BRADESCO TURISMO S/A, R. Major Fecundo, 712 Tais.: 231-36321379113844/ 3873- Rama) 4615 FREE WAY Ag. Viag. Tur. Ltda, R. Barão da Aracati, 1353 Tais.: 226-163215905 IDEALTUR Ter, IDEAL LIda, Av. Heraclito Graça, 57 - Lj/3 Tais.: 231-320419299 ITALA Viag, a Tur. Ltda. R. Barão do Rio Branco, 1345 Tais.: 22640561456014128 LAFUENTE Tur, Ltda. R. Gen. Sampaio, 1374 Tel.: 226-2177 LAZAR Tur. Leda. R. Floriano Peixoto, 139 Tel.: 226-5577 MUNDIALTUR Tur. Ltda. R. Barão Rio Branco, 1211 Tais.: 231-4748/1355 PROTEC Turismo Ltda. R. Major Fecundo, 814 Tais.: 226-6464-231-9078 SAMASA Tur. Ltda, R. Barão do Rio Branco, 1169 L103 - Tal.: 226-8219 TROPICAL Viagens LIda, Rua Barão do Rio Branco, 1233 Tais,: 231-50621520815854 VEMAUUR VERDES MARES Transp. e Turismo Ltda. R. Pedro Borgas, 33-5/14/16 Tais.: 226-4393-231-5876 FOZ DO IGUAÇU - PR, BRADESCO TURISMO SIA Av. Brasil. 1.105 Tel.: 72-1010 EMP. NTRA DE LA ASUNCION C,I,S.A. Estação Rodoviária Asa Internacional - Tel.: 732-134 INDIANTUIR TURISMO LIda Rod. das Cataratas, Km 03 TeIs.: 74-2011 74.2576 INTERNACIONAL Trave) Sarvice Caixa Postal 774 STTC TURISMO Ltda, Av. Brasil, 268 Tais.: 73-2044- 73-2962 TUNIBRA - Tur. Nipo.Brasilairo Av. Brasil, 275- 5/101 Tel.: 73-1383 TURISMO SALVATTI Rua Rio Branco, 564 Tel.: 74-2727 FRANCA. SP. ALZIRA Tur. LIda, R. Vol, da França, 1,450 sf5 - Tel.: 722-4929 GLOBALTUR Turismo Ltda. R. Voluntários da Franca. 1681 5o. and. - cj. 53 Tais,: 722-635516412 RENA Ag. de Viagens Ltda, Rua Major Claudiano, 1698. 5/21/22 . Tais,: 722-58641 4424/4425 RAMAZANI Turismo LIda, R. Vol, da Franca, 1325 s/01 - Tel.: 722-9158 GARANHUS - PE, GARANHUS Turismo Lada, Rua Dantas Barreto, 142 Tel,: 761-1554 GOIÂNIA - GO ARAGUAIA Turismo Ltda. As. Araguaia, 193 BANORTE Pane, e Ter, SIA A. 7,354- lOo. and, - s/100611 Tel.: 226.5258 CARDEALTUR TURISMO Av, Goiás, 182. Salas 3 e 4 TaIs.: 223-5533 - 225-8633 CONDOR Viag. e Tur. Ltda, Rua 2, 279 Tais.: 2235774 -224775224995 EXPRESS. Pau. Repres. Ltda. R. 02 - no. 240 TeIs.:)062) 223.438015741 MS Tur, LIda, Av. Republica do Libano. 2533 Tel.: 223-2482 TRANSWORLD. Tur. e Câmbio Av, Tocantins, 219 Tel.: 224-4340

TURISPLAN Ter. Planei. Leda. R. 8, no. 388 VALE DO RIO QUENTE Ter. Av. Tocantins, 310 GOVERNADOR VALADARES ' MG. CATEGORIA Ter, e Viagens Ltda Praça Serre Lima, 576 Tels. 40-0188 - 40-0553 GRAMADO - RS SERGATUR SERRA GAUCHA Ter. Ltda. R. Garibaldi, 152 Teis.: 286-208712115 GUAIBA - RS JOCAPE Te. Lede. Universal Ter. R. São José, 166 Tel.: 801101 GUARAPARI - ES AQUATARIS Tur. Aqeetico Ilha das Gaivotas, sino. TeIs.: 261-211810369 GUARATINGUETA - SP Ag. SÃO JORGE Turismo Ltda. As. Padroeira do Brasil, 557 TeIs.: 247-298110322 GUARULHOS - SP AGAXTUR Tur. S/A R. Felicio Marcondes, 174 iDo, andar - Tel.: 208-1217 FILADELFIA Ter. Ltda. R. Luiz Garoa, 211 Tais.: 209-6618 - 208-8038 ITAPEMIRIM TURISMO Asa Jo5o Gonselves, 36 A IJUI --RS TURIJUI TURISMO Ltde Rue do Comercio, 354 Tel.: 332-1078 IPATINGA - MG SAYTUR SAYONARA Ter. Leda As. Brasil, 175 TeIs.: 821-4008-821-3963 ITAJAÍ - SC Ag. MUNDIAL 08 TUA. Lede. A. Edmundo Hausi, 82- S/108 Tais.: 44-1291/3091/291/680 ITUIUTABA - MG TRAVELTUR Lede. Viag. e Ter. Av, 15, No. 895 - 7o. andar sela 704- Teis.: (034) 261162612642/2141 JARAGUA DO SUL -50 Ag. COSMOS de Viag. Lede, A. Antonio Tobias, 50-lo, and. Tais.: (0473) 72-052011709 JARAGUA Ag. Vieg. R. Cel. Procopio Gomes Oliveira, 285 Tel.: 720-977 JAU - SP. FLORETUR FLORET Ter. Leda. Rua Amaral Gergel, 366 Tel.: 22-3224 MACTUR - Macatari Turismo Rua Humeieà, 494 Tel.: 22-2571

Ag. de Viag. COLUMBIA Ltda. Parque Solon de Lucena, 697 TeIs.: 222-0340-221-0792 MERIDIEN VIAGENS Lida Roa Duque de Caxias, 47 Tais.: 22-11401148213265 JOINVILLE - SC. ADINCO Pau, e Ter. Ltda. Rue 9 de Março, 749 TeIs.: 221-115- 221-0241538 BRADESCO TURISMO S/A. As. Princesa Isabel, 130 Tel.: 22-720415569 Ramal 4810 JUIZ DE FORA - MG AGENDA Ag. Ter. Ltda. Rua Halfeed, 808 Tel.: 10321 213-2633 CARO Turismo Galeria Constança Valadares L/19 - Tel.: 213-4338 MANTIQUEIRA TURISMO As. Barão do Rio Branco, 1898 Tel.: 211-8211 JUN DIAI' - SP. Ag. SÃO JOÃO de Ter. Leda. Rua do Rosário, 265 Tel.: 434-6388 BOCCHINO Pesa, e Turismo Ltda. R. Br. de Jendiai, 706- Li. 01 Tel. 434-4774 BRADESCO TURISMO S/A Rua Coronel Leme Fonseca, 47 TeIs.: 436-306610107 LAGUNA-SC MONTELTUR Pç. Republica Jaliersa, 32 Tel.: 440513 LIMEIRA - SP. SERGIO'S TURISMO Leda. Rua Senta Cruz, 582 Tal.: 41-7789 - P.B.X. valdir turismo Leda. R. Dr. Trejano, 955 TeIs.:4145i8-411417 LINHARES . ES ROSATUR ROSATUR Ltda. As. Gov. Lindenberg, 601 Li. 01 Tel.: 264-0385 LINS - SP AGAXTUR Turismo SIA R. Floriano Peixoto, 1491 TeIs.: 22275212118 - LONDRINA - PR. BRADESCO TURISMO S/A. As. Paraná, 552 Teis.: 23-906019534 - R. 5452 GOMES DE ALMEIDA Turismo Leda. Rue Pref. Hugo Cabral, 563 TeIs.: 22-5370.22.5177 TERRAMAREAR Viags.eTer. Rua Goias, 1198 TeIs.: 22-248012164 TER RANOVA Ag. Tur. Lede. R. Anita Garibaldi, 171 Tel.: 104321 238745 VIAGAR Tur. Leda. Rua Maranhão, 288 TeIs.: 23-3798- 23-3724 MACAPA- AP EQUADOR Ag. Viag. Lede. As. Amazonas, 17 L103 (Novoeel) Tel.: 222553 R. 110

PAJUÇARA Tear, e Vieg. Leda. R. Barão do Penedo, 88 Tels.: 221-2229.221-2296 TRANSARES Viag. Ter. Leda. R. Jangadeiros Alagoanos, 1047 Tel.: 2311941 M. DOURADO'PA Agência Daiey de Passagens Rua F, 123-A MANAUS . AM. BANORTE Pesa. Ter. S/A. A. Henrique Martins, 1621o. and. - Tel.: 232-6622 BRADESCO TURISMO S/A. A. Guilherme Moreira, 351 Tais.: 234-5567/5585/5413 Ramal 5577 EQUATORIAL Pass. Ter. R, Quintino Bocaiuva, 149 Tel.: 234-9741 -As. 150e 170 MANAUS Turismo Ltda. Av. Getulio Vargas, 227 Tais.: 233347713325 2344068 TARUSA Viagens e Proreeoç6as Rue Henrique Martins, 275 Tais.: 234-843419034 VIANATUR. VIANA Ter. Lede. A. Salgado Marinho, 606 Li. 3- Tais.: 234-1882/1427' 234-1947 WAGONS LITS Ter do Brasil As. Eduardo Ribeiro, 520 s/208 Tel.: 234-8651 MAR DEL PLATA ARGENTINA PRINCE TOUR Santiago dei Eseero, 1641 Tele.: 3.9196.3.1807 MAR ICA-RJ SOLUNAToer As, Roberto Silveira, 152 Teis.: 737-268712583 MARI'LIA . ERAMBITUR- Brambila Ter. Leda As. Sampaio Vidal, 497 Tais.: 339222 ' 339023 MARINGÃ . PR INGA TURISMO Rua Néo Alvas Martins, 2456 TeIs.: 22-7154/7374 MATÃO - SP SOMATUR e Viag. Lede. As. 7 de Setembro, 1442 Tel.: 823011 MIRASSOL - SP NOVOGER Vieg. Ter. Leda. As. Expedicionários, s/no. Boa - B/C - Tel.: 423464 MOGI DAS CRUZES - SF ANDRE Pese. Tur. Cargas Av. Vol. Fernando P, Franco, 790 MITO Tur. Lede. A. Dr. Deodato Wertheimer, 1699 - Tel.: 469-8488 MOGITUR SíA Tur. A. Eras. Cabes, 236 Tele.: 469-5441130261 7112

MACEIÕ - AL

MOGI .GUAÇU - SP

AEROTURISMO Ag. Viag. Leda. R. Barão de Penedo. 61 Tais.: (082) 221-447816573 BANORTE Pesa. Tear. S/A A. Prof. Domingos Moeda. 58 lo. and.- Tel.: 221-3999 DREAMAR Ter, e Prores. Ltda. A. Cone. Lourenço Albuquerque 261 - Tais.: 221-366313668 MUNDIAL Ter. Repres. Lede. A. Barão de Penedo, 219 Tel.: 221-4418

Ag. me. Vieg. INTERTOUR A. José de Campos, 15 Tele.: (0192)612470/2495/2549

JI PARANA . RO VIAJAR Ag. de Viagens, Leda. As. Marechal Rondore, 447 Setor- 02 Tel.: 10691 421-2623 JOÃO PESSOA- PB BANORTE Pess. e Ter. S/A A. Cerdoso Vieira, 137 2o. andar-s16/7 Tal.: 221-6539

MOGI MIRIM. SP MARA'S Ter. Lede Pçe. São José, 187- Li. 11 TeIs.: 019216209111236 Turismo SANTA CRUZ Leda. Rue Padre Roque, 348 TeIs.: 62. 1969 . 62.2000

MONTEVIDÉO -URUGUAI

PARANAGUA . PR LESTTETUA Ag. Vieg. Lede. R. Marechal Deodoro, 20 Tal.: 223755

COPSA As. Uruguai, 1313117 Tal.: 987941

PELOTAS-RS

NATAL-RN

BRADESCO TURISMO S/A Rue General Neto, 1279 Tais.: 22-1422/4175- R. 5313 EFETUA Ag. de Turismo Leda. Rua General Nato, 1100 Tais.: 22-3875 - 22-898913410 VOYAGE TURISMO Rua XV da Novembro, 606 Tal.: 25-1833

BANORTE Paro. Tur. S/A. As. Rio Branco, 571177'lo. Tel.: 222.2760 G.B.V. Ter. Ltda. Ed. Mandes Carlos A. João Pessoa, 265 FAX - VIAG. TUR. Lede. As. Afonso Pene, 394 . L. 10 Tels.: 222-180014709 SOLIS TURISMO Ltde, As. Deodoro, 755 Tais.: 222-2128 - 222-7265

PETRÕPOLIS - Ri

NITERÓI - RJ Ag. MAREAR da Turismo Ltde . As. Amaral Peixoto, 450- s/202 Tais.: 722-7374-719-9182. 722-5223 ARCO IRIS Turismo Lede. As. Amarei Peixoto, 4671601 Tal.: 717-5127 CAMPING Club Ter. S/A A. Moreira Casar, 265 v/215-Tel.: 711 9215 P.A. Turismo e Viagens Ltda, Rue Lopes Trovão, 134 SbI. 207-Tal.: 711-4367 SOLETUR SOL. Ag. Viag, Tur. Lede. R. Vise, do Rio Branco, 305 e/BOi - Tais.: 722-5415/4913 NOVA FRIBURGO- RJ

NOVA IGUAÇU- RJ GRANFINO Turismo Ltda. As. Nilo Façanha, 301 'sele 204 Tal.: 767-8278 TAPE-MIRIM TURISMO Agência de Viagens Rue 13 de Maio, 71 Tel.: 767.0097 PETROPOLIS Tear, Ag. Lede. A. Ministro Bater Costa, 47 Tais.: 767-396714749 NOVO HAMBURGO- RS

OLINDA PE Agência OLINDA Ltda. As. Santos Dumone, 206 Tel.: 429-2441 OSASCO ~SP BRADESCO Turismo S/A' Matriz Cidade de Deus, s/no. Teis,: 802-1244/9055801-8453/9 107 Ramais 3802 - 4328 . 4297 ITAPEMIRIM Turismo Praça Antonio Menk, 10 Tel.: 802-4550 OSÕRIO- RS LITORAL TURISMO LTDA Rua Lobo da Costa. 1092 Tel.: 663-1402 DURINHOS - SI' OURITUR Ag. de Viag. Ltda, R. Paraná, 512 Te 1. (0143) 22331

PIRACICABA - SP Ag, de Ter, MONTE ALEGRE Leda. R. Rangel Pestana, 747 Tel.: 344155 Agência TORRES Pau, e Tur. Rua Santo Antonio, 713 Tal.: (0194) 33-0844 VIPITUR - Ag. de Turismo Rue13 de Maio, 768- 12o, and. Tal.: 34-1822 PIRAQUARA - PR

AGÊNCIA ROXY Turismo As. Alberto Breuna, 88- Loja ii Tais,: 22-842211180 BURGTUR AG. VIAGENS Rue Eng. A, isto Bento de Mello, 20 Loja 4- Tel.: 226-782

CONTINENTAL Tear, Ltda. R. Julio de Castilhos, 351 tj. 104-Tal,: 951516 SOCALTUR Turismo Lede. Rue Bento Golçalses, 2820 Tal: . 933211

MILLER S/A- Ag. Viag. e Ter. Rua Imperador, 675 L16 T Tel.: 42-0150 MINITOUR Tur. Leda. R. 16 de Março, 80- sbl, 04 Tel.: 426480 SEAGULL Promoções Sem, Leda. Rua do Imperador, 772- sbl, 18 Tal.: (0242) 424460

GREENWICI-1 Transp, Ter. Rod. João Leopoldo Jecomel, 3777' L/122 Tal.: 2667373 PONTA GROSSA - PR. Agencie da Tur. PAVILAKITUR A5. Vicente Machado, 1010 Tais.: 246291/1651 DOURADA Turismo Leda. As. Vise. Teuney, 262 TeIs,: 24-3300-240181 PRINCETUR -Pass. a Ter. S/A Rua Anita Garibaldi, 861 Tel.: 24-0567 PORTO ALEGRE. RS. AEROTUR AG, DE Viag. e Ter. Leda. Rue ida Setembro, 1069 S/1517 Tel.: 25-6844 Aerovias Tur. S/A REALTUR R. Riachuelo, i098-ci. 1002 Tais.: 282714- 25218012899 Ag. BRISTOL Ter, Ltda. As. Borgas Medeiros, 328 5171 'TaIs.: 247-611 -331.322 Ag. de Turismo VICOTUR Leda. Praça Julio de Castilhou, 86 L102 ' Tais.: 226-6255 - 226489 Agência PLATINA As, Borgas de Madeiros, 445 Tal.: 21-6566 APARTUR Ag. Viag. Tur. PASSO-DA AREIA Ltda. R. dos Andradas, 1251 - 2o. Cj.602-TeI.: 25-2700 ATI Viag. Errep, Viag. Tur. Lede. R. Anreas Dias, 112'cj, 4034o, andar - Tal.: 261-274 BANORTE Pesa, a Tur. S/A A. Uruguai, 155 - 90. -s/908 Tal,: 243-794 BARROS FREIRE Ag. Via9, As. Otavio Rocha, 115 511007 -Tal.: 27-1044 BRADESCO TURISMO S/A, R. dos Andradas. 1401 Tais.: 25-77761779917961/ 7894- 33-2087 - Ramal 4591 CIT. Cia, Italiana de Ter. Av. Sare, Salgado Filho, 94. 110. andar - s/1102 Tel.: 269-189 CONTINENTAL TURISMO LIda, Ruo Uruguai, 155-e). 90415 Tel.: 245796

Dezembro/83 ' Guia Panrotas- 135

CRUZ Turismo Lida. R. dos Andradas, 1354 cj. 18-lei.: 105121 258844 DAYSY-TUR Pesa, e Ter. Lada Rua dos Atadradas, 1617 2o. and. sf201 - Tel. 21-8225 ELASTUR Viag. e Ter. Ltda. Rua Mal. Floriano Peixoto, 391 Tel.: 250864 EXPRINTER S/A. Ter, e Cambia Au. Salgada Filho, 121 Tel.: 21-8266 FREDERES TURISMO Ltda Praça D. Feliciano, 17 Tela.: 21-5777 - 33-3857 GENTE Viag, e Tur. Lula. R. Marechal Floriano Peixoto, 450- Tel.: 257733- Abau: 116 GOL Tour. e Tur. Ltda. R. Andradan, 1697 -Sf21 Tel.: 24-6431 HABITASUL Ter. LIda, R. João Manoel, 157- Loja Tel.: 217-869 INTEGRATUR Int, Ter. Lula. R. dos Andradas, 1.234 ci . 501 - Tela.: 265-9221153 R. Mostadeiro, 120 L/05 GL. 5 Au. INTERMUNDI Ter. Lida. A. dou Aradradas, 1251 -6. s162 Tela. 33-2378 - 26-0046 21-8068 - Abav: 153 ISAITO Ter, Viagens Au. Borges de Medeiros, 328 Cj. 61/2 - Tel.: 24-9899 JOCAPE Turismo LIda, Universal Tur. R. dos Andradas, 1137 cj. 180517 - leia.: 2653111 51651528615601 KOCH Transp. Turismo Ltda, Au. Borges de Medeiros, 308 s131/2- Tel.: 25-4977 LIBRA Ag. Viag. Ter. Lida. R. Gera. Jo go Manoel, 50 Tel.: 25-6222 - Abau: 138/124 MERCATUR Ter. Viag. Ltda. Au. Salgado Filho, 97 TaIs. 25-805516954/8203 MGB Tar. Ltda. Au, Otavio Rocha, 134- 1 lo. Tel.: 26-0544 MOINHOS DE VENTO Ter, Lada, R. 24 de Outubro. 364 Tais.: 227211 - 228420 MULTITUR Ter. Empreendi. Ltda. R. General Certame, 2706o. andar - TeIs,: 266222/178 OURO E PRATA Ter. Lida. R. Vigario José Nacio, 552 Tal.: 240844 PALTUR Ter. Palmares R. dos Andradas, 1155- 6o. and Ci. 603- Teis.: 2550861511 PAMPATUR Repras, Ter. PAMPA Ltda. Au. 7 de Seseatibro, 1069- cj. 1714- Tela.: 246085/246077 SAITECIN Turismo Ltda. A. Vigario José Ignacio, 368 140. andar -sf1402 Tel.: 248900 SERRATUR SERRA Ter, e Transp. Lada, Au. Sen. Salgado Filho, 324 Tela,: 33-7166/7690/7501 SOCALTUR Turismo Lida. R. Senhor doa Pessoa, 235 Tel.: 267-355 SOLARTUR Solar Turismo R. Andrade Nevas, 85 Tel.: 257922 STEINER Tur. Ltda. Au. Sara. Salgado Filho, 94 cj. 701 Tel.: 266-011 TERRAMAREAR Agenciamentos e Tur, Pça. Osevaldo Cruz, 15- cj. 2113 Tel.: 2544194- R. TOURING Viag, Ltda. Au. João, 623 Tela,: 266579 -2664866 TREVOTUR Vieg. Ter, Ltda. R. General Vitorino, 261 Tela.: 331276-252324 Ter, HANSA Ltda. Av. doa Estados, 1383 leI.: 436544 TURINIER Ter. Promoções LIda Au. Independência, 30- li- 8 Tel.: 27-2844

136 -

Guia

TURISMO DELLAZEN Ltda. R. Nove de Março, 396 Tel.: 801748 TUIRISPRESS TURISMO CÂMBIO Rua doa Andradua, 1089 TeIa,:25-3111 -21-9890 TU RIS-SUL Ter, Sul Brasileiro Rua General Camara, 353 Tel.: 24-5177 UNESLIL TURISMO LIde, Rua Vigário José Inácio, 629 Tel.: 21-7011 UNION TURISMO LidaUNIONTUR Au. San Salgado Pilho, 94 . 2o. TeIs.:217844-215t10 WAGONS-LITS TURISMO Rua doa Andradas, 1273 cj, 1103- BL. A. Tel.: 24-5818 PORTO VELHO -80 VIAJAR Ag. Viag, Lida. Au. Carlos Gomas, 600 Teia.: 221-2063/2069 POÇOS DE CALDAS -MG PRODAPLAN Ter, Ltda. A. Corres Neto, 520 Tela.: 721-5265/5675 POUSO ALEGRE .MG Agência REBELLO Lada Au. Or. Lisboa, 219 Tel.: 10351 421-1154/2315 PRESIDENTE PRUDENTE -SP ALANTUR Ag. de Vieg, Ltda. Rua Joaquim Nabaco, 423 Tel.: 10182122-1179 PRESIDENTE STROESSNER PARAGUAV INTERNACIONAL TRAVEI SERVICE Monsenor Rodriguea, 105 Tel.: 8129 PRESIDENTE VENCESLAU SP A. de Viag, ODDITUR Au. D. Pedro, 11,231 Tel.: 71-2215 QUARAI - RS PALOMA Viag. e Ter. LIde, R. Francisco Carlos Reuerbel, 423 RECIFE -PE. ABREUTUR S.A. Rua da Concórdia, 153- 6o, and. sf604 - leis.: 224-0032224-1118 Ag. CAMPOS Ter, Ltda. do Hospicio, 284 -sf402 ' Telu.: 222-6251/1453 Ag. de Viag. e Ter. TROPICAL TOURS Patio de São Pedro - Casa 21 Tela.: 224-681216699 Ag. LUCK -Viagens e Ter. LIda, R. Maahina de Albuquerque, 223 301 - leis.: 224-2300/22081 2754 Ag. OLINDA Ltda. Au Martins de Barros, 593 Teia.: 224-35551334413355 AV. PASSAGENS Ter. 8. Aparrsiraondaa Meio, 195 Tela.: 231-221213622 BANORTE Pesa. Ter, S/A Au. Dantes Barreto, 564 Terreo. Loja 01 lela.: 224-403310988 Aeroporto dos Guararapea Pça. Salgado Filho, sono. Tel.: 325-3766 BLATUR Ter. Ltda, Au, Dantes Barreto, 191 - sf214 Tel.: 224-8400 BRADESCO TURISMO 5/A. Au. Conde da Boa Vista, 45 Terreo - Tela.: 222-67981 6827-221-4511 -231-5057/ 5840/5294 - 221-4511 Ramal 4491

Panrojas - Dezembro/83

FALCÃO Viagens e Turismo Au. Domingos Ferreira, 4267 Tela.: 326-14131138419446 INTERSUL Ter. Ltda. R. Frei Caneca, 59-a/601 Tela.: 224-23881214312552 ITAPEMI RIM Ter. Ag. Viag. Ltda. Au. Dantas Barraro, 235 Tel:224-1491 KONTIK FRANSTUR Viag. Ter. Rua da Concórdia, 278 Tela.: 224-9888/8103 Av. Cona, Aguiar, 4777 (fundos) Tela.: 236-4039 -325-5399 LINS TURISMO Rep, Ltda. Au. Guarurapes, 233 - li. 4 luls.:224-5159'224-521314602 MANCHETE Viug, e Turismo Au. Conde da Boa Vista, 149 Loja 05-Tela.: 222-2979 221-4114 MOTURISMO Rua Rosario de Soa Vista, 159 Tela.:231-1197-231-246423 1-1520 NORTE PAN lar. Ltda. Av. Martins de Barros, 593 TaIs.: 224-43551334413355 RECIFETUR Ltda. R. Sete de Setembro, 42 7o. andar - 706/7 Tel.: 221 '1632 SAGRES Turismo Ltda. Rua Matias de Albuquerque, 223-Tais.: 231040-2311444 -2311310 SEVAGTUR Ltda. Au,Cde. BoaVista. 250 -S/L, 10 Teia.: 341-3956 -32W177 325-3393 SOLETUR-SOL. Ag. Viag. e Ter, Ltda. Au. Conde da Boa Vista, 682 L111213f4 - Tela.: 10811 2310836/0716/072610749 IRANSERVICE Ter. Ltda. A. Metias de Albuquerque, 223 Teia.: 224-236612928 TRANSMARES Viag. e Turismo R. D. Maria César, 170- Loja 8 Teia.: 224-42711297016556 VIP Viagens e Ter. Ltda. Au. Dantes Barreto, 564 Edf. ltaaimnar -sf202 Tela.: 224-8055 - 224-7876 WAGONS LITS Ter. do Brasil A. da Aurora, 295- cj. 906 leia.: 221-476612772 WAMBEL TURISMO Rue do Hoapicio. 46-Térreo Tal.: 231-3224 RESENDE - RJ INTERNATIONAL HOUSE Turismo LIda. A. Alfredo Vrlhateiy, 95 Tal.: 543690 RIBEIRÃO PRETO - SP. ALZIRA Ter. Ltda. R. Barão Amazonas, 847 leis.: 625-7076 - 634-2175 BLITZIUR Ag. Ter. Viag. Ltda. Rua A. Cabral, 532- afb. Tela.: 634-1616-625-4216 BRADESCO Turismo R. São Sebastião, 509 Tel.: 10161 625-6656 GRANO-TUR TURISMO Ltda. Rua Gal. Osório, 788 leia.: 634-76491365612346 J.P. TURISMO LTDA Rua Barão do Amazonas, 788 Tais.: 625-8549 636-2179/6366 MILLER SIA Ter. Viagens Cambio Rua Americo Braaiienae, 767 Tela.: 634-3535- 625-0956 OESTE Ter. Pana, e Ter. A. São Sebastião, 893 leia.: 625875916254699 RIBE Ter. Ltda. Au. Aluares Cabral, 340 Tel.: 259660 ROD - ler. Turismo Ltda. R. Visconde Inhauma. 490 ci. 407 - Tel.: 6368701 TRAVEI Cred. Auxiliar Viag. Ltda. R. Cerquera Cesar, 48 7o. andar - cj. 703 leis.: 634-6326 -636-7451

RIO BRANCO- AC NACOS Ter. Ltda. R. Rei Barbosa, 82- lo. andar sf100- Tela.: 224-512616397 RIO CLARO - SP. MAJOTUR -Viagens e Ter. Ltda. Rua 6, 1283 Tela.: 34-3466133741 3726 RIO CLARO Ter, Ltda. Au. Trace, 640 leia.: 242-737/689 RIO DE JANEIRO - Ri. ABC TURISMO Au. Rio Branco, 151-7o. and. GR. 702- Tal.: 221-9888 ABI - Agência Bras. ler. Ltda. Au. Rio Branco, 109-af 702 Tela.: 221-6632/224-2511 ABREUTUR SIA Rua México, 21 - A - Loja Tel.: 220-0322 IPANEMA R. Visc. Piraja, 547- LfA Tal.: 259-7612 A.B.T. Ag. Brasileira de Ter. lida As. Rio Branco, 109 -sf702 Tel.: 221-6632 -224-2511 A.C. DAMASCO Ag. Desp. Ter. 8.7 de Setembro, 98 -sf1206 Tela.: 222-7390-242-1573 A.C.R. TURISMO Ltda. R. da Assembléia, 45-a/loja Tel.: 224-0591 e 221-5340 ADAM-TOURS Pesa, e Ter. Ltde, Rua México, 111 - Gr: 2001 Tais.: 242-9130-231-1758 ADRIMAR Ter. Ag. Viag. Pass. Av. Rio Branco, 45- W. 21314 Tel.: 233-9142 AFRICA Agência Viagens Au. Treze de Maio, 47- sf2801 leia.: 262-9473- 240-9899 Ag. ALVIMAR Ter. Pau. e Cargas Rua Paisaatdu, 111 - 8 Teia.: 225-4865- 205-4945 Ag, da CIDADE Operadora de Turismo Ltda. Au. Epitacio Pessoa, 1664 Tal.: 2871790 Ag. BEIRA ALIA de Ter. Au. Pres. Vargas. 590 sf201 - Tel.: 263-0494 Ag. da Ter. ERMES LUPPI lida. Au, 13 de Maio, 47-30. and. sf303-Tela.: 220-5100/7334/ 5250 Ag. da Viag, CHANTECLAIR Rua México, 119- 80. andar Tal.: 224-6177 Filial Copacabana R. Barata Ribeiro, 370 Lojas312113114 Tel.: 255-5442 Sala VIP Aeroporto - Internacional Desembarque Setor C. Tel.: 398-3251 Ag. de Viag. e Ter. CLASSICO Au. N.S. Copacabana, 435 s/1 107 -Tal.: 257-7695 Ag. de Viag. e Ter. SAGRES R. do Ouvidor, 130- Sbi. 209 Tela.: 252-6860 - 224-7106 Ag. de Viag. J.R.L'ANGENCOPACO 5/A A. México, 41 -40. andar Tel.: 210-1255 Ag. de Viag. UNIVERSTIJR Ltda Au. Rio Branco, 151 5/202 lela.:252-765517892-231 -2903 Ag. KENT Pana, a Cargas. R. Primeiro da Março. 23 13o. andar- s/1301 Tela.: 232-610615690 242-8968-232-3111 Agência MADRID ler. Pana. R. Vs. inhaurria, 107 Loja Tela.: 233-3377 - 253-8875 Ag. MONARK'Tur. a Pana. Ltda Rua Visconde da Pirajá, 207 Loja 313 Tela.: 287-9846 - 227-4067 Ag, PORTUGUESA Viag. Ter. Ltda. Au. Rio Branco, 45- L/B Tela.: 233092710876 Agência RIOS COPE Turismo Au. Rio Branco, 133- Li. O Tela,: 222-0089 - 252-5039

Ag. ROXY de Turismo Ltda. Au. Churchill, 60-s/601 Tel.: 220-0141 Agencia SÃO JORGE CAMBIO Turismo Cambiter Ltda. Au. Naa. Sra. Copecabataa, 1086 Li.: J lela.: 521-4597 521-4190 Rua Visc. da Inhautria, 84- A lala.: 233-5582/4737 Au. Rio Branco, 31 - Lj.: O leia.: 2330676/0678 Agência VICTOR HUMMEL LI. Au. Pres. Vargas, 290- 706 Tel.: 223-1262 Agência Viag. A. KOGLIN Ltda Au. Ruo Façanha, 50- sf302 lei.: 262-4462 A.L. Turismo LIda, R. São José, 46- 12o. andar Teia.: 242-7239/0849 AMÉRICA DO SUL- Ag. de Ter. R. Anfilófio de Carvalho, 29 Gr. 210- Tel.: 220-2520 AMERICAN EXPRESS DO BRASIL Rua Francisco Sã, 23100. andar - Tel.: 28T0341 AMEUROPA Turismo LIde, R. Seta de Setembro, 55 sf2201 -Tais.: 222-4018/2433 ANACOR Agências Viagens Ltda. Au. Pres. Vargas, 446- Gr. 1604 Teia.: 233-63791233-1038 ASTUR - Asta Turismo Ltda. R. São José, 36- Loja 103 Tel.: 224-7138 Ali -Viagens Ltda. As. N.S. Copacabana, 195 L/102 - Tela.: 541-3649 542-0693 ATLANTICTUR Lida. R. do Rosário, 84- Loja Tel.: P.B.X.: 263-6465 ATO Z Tour Turismo Au, Nierraeyar, 121 Salte 412 Tais.: 294-1196/0393 AUTO CLUB Turismo LIda. R. do Passeio, 90- saias A e 1 Tela.: 240-4191 -297-4455 AVANTUR Viagens a Turismo Au. Almas. Barroso. 6- conj. 906 Tel.: 220-5270 AVIPAM Turismo S/A Au. Marechal Câmara, 160 s/1825126 - Tel.: 240-9628 BALWAN Viagens a Turismo R. do Ouvidor, 130- Gr. 416/9 Tel.: 224-8844 BANORTE TURISMO R. da Quintanda, 3-e/loja Tel.: 221-3538 BAVARIA Viagens e ler. Ltda. Pça. Pio X, 55- sf205 Tais.: 2533567/361713715 BCF Turismo do Brasil Ltda. R. da Ajuda, 35-5/1.201 Tel.: 221-4432 BAHIA AZUL Ter. Rio A. Visc. de Pirajá, 351- 51121819 leis.: 267-6089 - 287-8541 BBTOURS Vovages Et. Toeriartie Au. Augusto Severo, 84 6o. andar - Tal.: 221-7825 BELAIR VIAGENS A. Graça Aranha, 145- Gr. 906 Tel.: 292-1212 Filial: Rio Sul Shopping Cantar Tel.: 275-6840 BIA TU RISMO Rio de Janeiro Rua México, 41 - Gr. 708 Tela.: 240-137713227 BON VOYAGE Ter, e Transia. Av. Pres. Antonio Carlos, 54 sobreloja - Tel.: 220-2866 BOZANOSIMONSEN ler. Leda. Au. Rio Branco, 138- 2o. andar Tela.: 296-1122 - ramal 3801328 BRADESCO TURISMO 5/A. Agência Copacabana A. Soava Lirrra, 121-A Teia.: 267-1393311987/18851 1688115911154918045 - R.4691 Agência Centro Rua do Ouvidor, 108 Loja Sobreloja e subsolo leis.: 224-1574/9713 221-8226- Ramal 4417 Mercado das Flõres R. Gonçalves Dias, 84E 84A Loja e - SobrelojaSalas 204 Tel.: 232-3169 - Ramal. 5709 252-9884. 232-3169 - Remei 5709

Ag. Visconde Inhaúma R. Visconde Inhaúma, 134 leis.: 23-3180 233068011529/9978

233018016086 Agência Leblor, As. Ataulfo de Paivr., 963-Loja leis.: 294-8099/6397 Ramal 4809 Ag. IPANEMA R. Prudente de Morais, 630A Teis.: 267-4042/8743/4292/ 7145/5242/214219248 BRASILIUR Viagens e Tur.S/A R. Gonçalves Dias, 56 Salas 60819110/11 Teis.: 232-0148/036810787/ 0980 BRASIL RIO Viag. Turismo As. N.S. Copacabana, 300 A Tem.: 295-7293 - 541-5099 BRAZIL BY BUS Turismo Uda. Rua da Quitanda, 20- o/loja lei,: 221-4499 Agência Ipanema Rua Vioc. de Pirajá, 550- Li. 110 lei.: 259-0049 Agência Copacabana: Rua Santa Clara. 70- sf205 TeR.: 257-8070 Agência Cassino ASlêntico Av. N.S. Copacabana, 1417 LIE - Tel.: 521-2240 Agência Tijuca: Praça Soens Pena, 45 - Loja 10 lei.: 264-4893 Agéncia Gávea R. Marques S. Vicente, 52 Loja 110- Tel.: 259-9046 Agência Barra As. Armando Lombardi, 800 Loja N -Tel.: 3990309 BRAZILSAFARI TOURS Rua Vise, de Pirajá, 156- sf217 Tel.: 521-3646 BRAZILIAN HOLIDAYS TURISMO R. Vise. de Piraja, 414 s/819 - Tel.: 267.5749 BRAZILIAN Promotion Cenger Pça. Mahatrna Gandhi, 2-911 leis.: 220-8870/8035 BRAZILIAN WAY IOURS As. Airn. Barroso'13-s/602 leis.: 220-085111450 CAMPINO CLUB Turismo Matriz As. Amarei Peixoto, 370 S/L 115-lei.: 719-5544 Filiei icarai R. Coronel Moreira Cesar, 265 S/L 215 . leis,: 710-9293/ 9343.711-9215 R. Senador Dantas, 75 Tel.: 262-7172 CASA ALIANÇA- Cárobio Paro. e Turismo Rua Miguel Couto, 35-8 leis.: 224-654615735 CASA BEHAR Pass. ler. Câmbio Av. Rio Branco, 43-A - Loja leis.: 233-8031 -233-8130 253-2288 - 253-3738 CASA PIANO S/A As. Rio Branco, 88 Tel.: 252-6084 Ag. ipanersa R. Vise, de Pirojá, 365 L/C.E.D. -lei.: 267-4615 Ag. CAMPO GRANDE Rua Visse Dentes, 99 L/D Tel.: 394.9422 CASA QUEIROZ Cambio Paro, Tu r. Av. Rio Branco, 26- Loja Tel.: 233-0776 CAPITAL BUREAU Viag, Ltda, R. Treze de Maio, 13 - s/2003 Tel.: 220-6079 CAPITALTUR ler, e Pass. Lira. El. da Quitanda. 19- Da. 207 leis,: 231-2310- 232-0840 CAULIIOUR Ag. Viag, Tur. As. Rio Bronco, 258 leis.: 233-9237/9035 CELIO PELAJO TURISMO Ltda As. Rio Branco, 52 . 16o, Tel.: 296-4466 CEOTURI Viog, Ter, Ltda As, Aimte Barroso, 06- 5/1 501 Tela.: 262-1950 - 220-8649 C.L. Turismo Ltda, As. Airrtte, Barroso, 6 S1201 Tel.: 240-3728 CLUB MEDITERRANEÊ

BRASIL TURISMO LIda Rua do Carmo, 11 - S/Loja 102 Tel.: 224.9337 COLUMBUS Soe, let, de Turismo As. Rio Branco 156- s/522 leis.: 262-2217 - 262-2534 COMBRATUR ' Etspr, de Viag, e Turismo A. Barata Ribeiro, 181 Lis.: F -G -D Isis.: 541'6599/6947 CONTACI- Brasil Viag, Ltda. As. 13 de Maio 23 DA, 2135 leis.: 262.878412137 COOTRAMO Ag. Viag. Lida, R. Capitão Carlos, 221 leis,: 270'768517736 COSMOPOLITA Pano. Tur. Ltda, As, N.S. Copacabana, 1066 sf90415- leis,: 267-039511835 CULTOR do Brasil intercâmbio Rua Beifort Rosa, 129 B lei.: 541.4947 CREDITUR Org. Int. Tur. Prop, Ltda. As, Aimte, Barroso, 63' Gr. 2508 - leis,: 240-242419625 DANYTUR ler, e Promoções Rua Alvaro Aivirrt, 48- Gr, 910/ 913'Tei,:220-5883 DARC. T'rismo Ltda, Agência Centro As. Rio Branco, 156 SBL. 315-lei,: 262.7877 Agência itagosai As. Paulo de Frontin, 61 s/301 'lei.: 788-1191 DESTINOS Operadora Turistica Asa da Assembleia, 58'2o. and lesi,: 292.0123 .291-4338 DY . IUR Esc. Peso, Turismo Rua] de Setembro, 55 . s1601 leis,: 222'0202 -242.9796 EKODA Ag. Viag. ler. Lsda As. Rio Branco, 277 . Loja E Teis,: 262.523716039 ESCORAR ler, e Viagens Rua São Bento, 13' 10. andar lei,: 233-0825 EXPANSÃO MARINGÃ ler, As, Rio Branco, 109- DA 904 leis.: 224-919619848 EXPRESSO MERCANTIL ler. As. Rio Branco, 25- 2o. - e121 5 leis.: 233-5633 - 253-5141 EXPRINIER S/A Ter, As. Rio Branco, 57 A Tel. : 253-2552 FANELLI Viagens e Turismo Pça XV de Novembro, 38-A sf62 2 ' leIs,: 224'4348' 231 .3056 . 224-3454 FININVESI Tur. e Prom, Leda, R. da Passagem, 170 6o, andar Tel.: 295-4593 FIANÇA TURISMO SIA Rua da Quitanda, 199-Loja E leis.: 253-0675/9574-233-5482 FRANÇATUR TURISMO S/A As. Rio Branco, 257 9o, andar - Gr, 903 a 907 lei.: 220-3676 GALEÃO TURISMO Ltda As. N. S. da Penha, 122 lei.: 230-2949 GANDARA Turismo Ltda. As. N.S. Copacabana, 1,133 . A s11 502 - 1 503 leis.: 521-374313349 G.B. internacional Turismo As, Princesa Isabel, 7 - loja 3 e 4 Tel.: 275-8148 G.B.V. Turismo Ltda. Rua do Carmo, 9' 5o, and. leis,: 221-0378/2419' 224-512419605 GEOMAR Ag. Viag. e Tur. Av. Nilo Peçanha, 26 Tel. : 221.8525 GEROSA Turismo Ltda. As. Graça Aranha, 145Gr. 806 - 805 leis,: 240.609616045 GIMEZA Turismo Ltda, R. Visconde de Pirajá. 580 o/loja 324 leis.: 294-7345 .259-7099 G.P.L. Turismo Ltda. Rosa México, 41 sf1407 Tel.: 220'7509 GOUTRIER Turismo Lida Rua Vise, de Pirajá, 260 LIE Tel.: 287-9449 GRANTURISMO Ltda, As. N. S. Copacabana, 166 leio.: 542-384810397

GRAN11JR Oper. de Turismo Ltda, Rua Alcindo Guanabara, 24 s/1007- 1008 leis.: 240-533414985 Dli Viagens e ler, Ltda Rua México 111 51404 - 405. Tel.: 224-792318918 GULL!VER VIAG, Ltda, Rua Alro ge, Barroso 63 s/2214117- Tel.: 240-5496 H AM BU A G-SU O As, RIO Branco, 25- 14o, and. leis.: 233-468410622 HENRIQUE Agência de Viag, Lodo Rua México, 41 . u1505 TeR,: 240-0887-262.2610 HERMES bar Viagens Ter, As. Treze de Maio, 47- Gr, 310 leis.: 220'9696 .240.8418 HOLIDAY Turismo Pça, Serzedeio Correia 15.Gr,1002 leis,: 236.4385.257.5160 HOTUR Hotéis Turismo As. Gen, San Martin, 360 leis.: 239-879518144 Filial Shopping Cassino Atlântico As. Atiântica, 4240 Li. 120'lei.: 267-7396 HUNOS Ag, Turismo Ltda, R. Vise. de Piraj, 82 Subsolo 110111 leIs,: 287-284813748 IAMTUR Ag, de Turismo Turismo Ltda As. Ataulfo de Paisa, 566-205 leis.: 239-9394 - 274-1193 IMPAR Viagens e Tur. Ltda Rua da Assembleia, 35 - 9o. and. leis,: 224-7998 - 221 .7941 221-7346 IMPERIAL OPERADORA As, Treze de Maio, 13 s/1814 Tel.: 240-7749 Rua Vise, de Pirajá, 303- s/705 Tel.: 287-3091 IMPERIAL TURISMO LIDA. A. do Carmo, 9- 13o, andar Tel.: 231.1838 INTA TURISMO Ltda. Rua Buenos Aires, 2- 5/301 leis.: 263-844818460 Agência Copacabana Rua Figueiredo Magalhães 28- Loja FfG leis.: 237-139916246 INTERNATIONAL TRAVEL SERV ICES Rua Urugosaina, 10- Cf1903 1911 Tei:221-5540 INTRAVEL Operadora Turística As, R. Bronco. 57'11,s/1001 Tel.: 253'8945 INVESPLAN D.T.V.M. LOdo, R. Sete de Setembro, 71 . 130, Tel.: 2248202 IRMÃOS CUPELOTêr, LIda. As, Rio Branco, 31 - L. a/b leis.: 233-7630/373017582 ITAPEMIRIM TURISMO Ltda, Ag, Copacabana Rua Raimundo Correia, 9 leis.: 256-266612663/26651 2664 Ag, Bonsucesso As, Nova York, 603.4 lei,: 230-6047 Ag. TijucO Rua Sesta Sofia, 61 Tel.: 264-8448 Ag. Campo Grande As. Cesario de Mello, 3029 Tel.: 394-2998 Lgo, da Carioca, 24 Tei,: 244-8543 Ag. Caxias A. JOté de Alvarenga, 511 Tel.: 7712938 Ag. São Gonçalo Praça Dr, Luiz Paimier, 53 Loja 9-lei.: 712-5329 Ag, Jardim Botânico R. Vise, da Graça. 18 E leis.: 274-439515899 Estrada de .iecarepagud, 7888 Loja 9-lei.: 392-7488 ITATIAIA TURISMO LIDA. Av. Rio Branco, 120- Sbi, 3e4 Tel.: PABX -221-2022 ITAU - TURISMO R. Evaristo da Veiga. 19 Loja - Tel.: 262'951519964 JAMARI Turismo Ltda. Rua Republica do Libano, 61 sf812- leIs,: 224-0940/8899 JORBRA . TUA Viag, e Ter, Ltda. As. Brasil, 500 s/75213

lei.: 264-4422- Ramal 524 523 JUTAEL Via9, e Turismo A. São José, 40- sf501 leis.: 242-556515373 KAMEL TURISMO LIDA. A. Senador Dantes, 75 Gr,: 501'504 leis.: 220-05811043110031 KONTIK FRANSIUR S/A Viagens e Turismo As. Pres, Vargas, 309 4o. andar - Tel.: 292-3131 As. Atlântico, 2316 A lelo,: 237-7793.257-7891 KSK - Agência Viag, e Ter. Ltda Av. Rio Branco, 156 - sf3128 leio,: 262-633716239 LATIN TRAVEL DO BRASIL Turismo Ltda. As, Ajunte. Barroso, 22 - Ci. 502 lei,: 220-7281 LATITOURS As. Princeza Isabel, 350 A.E.B. leis,: 295.9494 - 541-4699 LE MONDE Peso, Viag, lar. R. Vise, de Pirajá, 260 LfIO4-lel,: 521-3291 LINEA "C" Ag, Marítima As. Rio Branco, 4- 2o. and lei,: 223-4244 LOTUS TURISMO As. Rio Branco, 257- sf808 Tel.: 240-2205 LUPTOUR Viag. e Tur. Ltda, Rua Ronaid de Carvalho, 127 Tel.: 541-4747 LUSITALIA Viagens Turismo Rua Sete de Setembro, 92 s/40112 . lei.: 242-1905 MACH Iii Turismo Lida. As, Churchill, 94 . 2o andar Gr: 207 - Telu.: 2203969f7389 MAIATOUR Tur. Ltda. As. N.S.A. de Copacabana, 1171 'Loja leis.: 247.6672.287-1125 MAREAR Viagens e Turismo Rua Dom Gerando, 63- sf210 Tel.: 233-3626 MARLIN lransp, Mentimos e Turismo LIda, As, N.S. Copacabana, 605' S/ 1204 -lei,: 255-4433 MARTINELLI Viag, Tsr, S/A As, Rio Branco, 156 - 2o. andar leis.: 253-282612452 MOE Viagens e Turismo Ltda. As, N.S. Copacabana, 978 o/loja 201 - leis.: 255-153916298 METROPOL Viag, e lar. Ltda. As. Erasmo Braga, 227 . Gr. 1110 Tel.: 224'5010 Agência CATETE Rua do Cetete, 347 - L11 7 leis.: 265-1994 . 265-6942 MELIÁ Agência Ter, Ltda. As. N.S. Copacabana, 664 GR. 306- Galeria Menescai Entrada 4' Tel.: 255-7745 Mi LLE A - S/A 'Ag, de Viag e Tur. Rua Sete de Setembro, 92 Loja . 101 leis.: 242'7909 ' 232-8507 MINAS da Passagem Turismo Rua Hilário ele Gouveia, 66 S/504/507 Tel.: 255-0536 MINI TOUR TURISMO LTDA, As, N. S. de Copacabana, 613 s/2051203 'lei.: 256-0713 As. Nova York, 138.A Tel.: 270-2849 As, das Américas, 2300 Ei, 3-s/119 . 120 TeIs,:325-867]/0524 Estrada do Galeão, 2701 sobreloja 303 Tel.: 393-2024 MIRANTE Viagens Turismo Ltda. As. 4dm, Barroso, 06 Conjuntos 9031415 leis.: 220-1643/8187 MIYAKOTUR - Peso, e Promotor As, Rio Branco, 257- s/809 leis,: 220-534816648 267 .4688. 287-7690 ML Turismo Ltda A. Domes Carneiro, 134 Casa 3- Tel.: 267-4688 MONTE CARLO Turismo Agência Leblon A. A gaulfo de Paiva, 135- Gr,416 Tais,: 239-9448 . 259.8749 Agência Centro

MONTREAL TURISMO Ltdo As. Rio Branco, 25- sf912 lei.: 233-5334 MONTOUR PASSAGENS E TURISMO Ltda. As, Atlântica, 4240 - Loja 205 leis.: 267'2140 - 287-8593 As. Rio Branco, 45-D Tel.: 253-1174 MORADA SIA Viag. Tur. A. México, 168 sobreloja Tel.: 224-0299 MUNDIIUR Viagens Ter, Ltda. As, Rio Branco, 120- Loja 13 724/726 Tel. : 224-7277 NACIONAL BRASILEIRO KOCH TURISMO As. Rio Branco, 245 ' Gr. 3006 leis.: 220-3149/7149/3249/3349 NACIONAL Emp. de Tur. S/A As. Rio Branco, 156' sbij. s1301-302 'leis.: 262.4142 262-4268/4068/4439 Agência COPACABANA Rua Ronaid de Carvalho, 132 A Tel.: 542-0798 NAWAS Viag, e Turismo Ltda. R. Miguei Lemos, 41 - otite 805 lei,: 521-3598 NEWAYTOUR Ag. Viagens As, Preu, Wilson, 165 sf914- leis.: 240-9344 220-3639 NORTUR 'Operadora de Turismo S/A As, Rio Branco, 120 s11 218 1222 'lei,: 252-5332 NOVA BRASILIA Turismo Rua Senador Dantas, 75 s/2709 Tel.: 220-6431 NOVA OPERADORA de Tur. LIda, Rua Goiçaises Dias, 89 Gr, 309 Tel.: 224-1990 NOVO RIO Turismo Ltda, A. Cargalho de Souza, 148 leis,: 390-7794/9337 A. Ano Barbosa, 34 leis.: 289-3190/829918195 OK Passagens e Turismo Ltda. As. N.S,Copacabana, 1133 150. andar- saia 1501 leis.: 267-3393/3641 ONLYIUR - Ag. de Turismo Ltda R. Siqueira Campos, 43 . c/901 leis,: 257-1186 - 257-7773 ORBITA Viagens e Turismo Ltda, Rua México, 168 -sf601 leis.: 231'3146 - 224'0881 221-6639 OVER Star Ag. Viag. Ltda. As. Rio Branco, 277 . Gn,1010 leis.: 220-7309/4958 PALADIUM Turismo Viag, Ltda, As. Atlântico, 4240 - s/307 Teis,: 267-1193.521-4141

PANDA INTERNACIONAL e Tur. Lida, Rua Sete de Setembro, 92 s/1801f02 leis.: 221-0259.224-5760 PASSABRA SIA Ag. Viag. e Ter, As. Aitnt. Barroso, 52- 120. leis.: 262-5767 - 297-6604 PASSAMAR TURISMO LIDA. As, Aio Branco, 25 . 170. and. leis.: 233'8833 -253-1125 R. Siqueira Campos, 07 leis,: 236.413614505 Av. Niemeyer, 769 . L/14 Tel.: 399.1063 PASSAPORTE Viag, e Turismo As, Rio Branco, 156- s/1331 Tel.: 262.1125 PAXTUA Passagens e Turismo Rua Vise, de Pirajá, 330 . Li. 105 Tel.: 247-7573 PfM Turismo Câmbio As, Aio Branco, 124 Tel.: 231-1800 As. N. S. Copacabana, 391'B leis,: 255263516897 PILAR Ag. de Turismo Ltda, Rua Senador Dantes, 118 s151

'leis.: 240'8477

220-0543 PIRI REIS Ag. Viagens. Rua Conde de Bonfim. 346 Loja 319'lei,: 234-4780 PLANTEI- TURISMO Ltda. Rua Santa Luzia, 799 Gr, 402 . Teis,: 240-406814219 PLATUR TURISMO As, Rio Branco, 133'sf504 leis.: 231-0635-221.1724

Dezembro/83 'Guia Panrotas - 137

PLAY TOUR Pesa. Ter, Ltda. As, Pres, Vargas, 633 Sobreloja 109 Tais, 224-8008 - 252-7394 POLVANI do Brasil Viag. e Tur. Rua Rodrigo Silva, 18- S/L Tela,: 232-77521969119772 252-1802 PORTONUOVO Viagens Ltda. Reta Sete de Setembro, 92 s/1 10 Tel.: 242-5799/3587 PORTO-Rio Ag. Víag a Ter. Agência Copacabana R. Figueiredo Magalhães, 286 sobreloja 201 - Tei. 235-4649 Agência Cascadera R. Cerquara Deliro, 16 Tel.: 591-5197 QUADRATUR Vieg, Ltda. R. Uregueiana, 39- sf1205 Tela.: 222-3043/3323 jMatrir1 As. 22 de Maio, 5.713- sf201 QUANTUR TURISMO LTDA. Rua Paissartde, 7- Loja A TeIs.: 225-9779 - 231-0009 Reta Miguel Couto, 35-30. Tela.: 224-2477 - 231-0009 RH.S. Hotéis Turismo Rua São José, 90- sf910 Tel.: 224-9455 RAPTIM-BRAS. Ag. Viag. Ter. Rua Moreis e Vele, 104- lo. Tela. 242-052613626 RAY-TOUFI Viagens e Ter. Leda. Av. Alrrste, Barros, 63- sf411 Tela. 240-6425/5509 REAL Turismo e Viagens Ltda. R. Senador Dantas, 15- a/loja Tela.: 220-2756/2877-224-9958 RECORDE Viagens e Turismo Rua Teofilo Otoni, 15- 7021314 Tal.: 263-1210 RENTAMAR TURISMO Rue Santa Clara, 70 - Si. 60718 Tela.: 257-0255 - 235-4988 RESERVATION CENTER EL. CONDOR Visc. de Pirajá, 351 - sf1218119 Tela.: 267-6089 - 287-8541 REY 'CAROU Viagens Ltda. As. Nilo Façanha, 155 sf415 Teis.: 221-8990-232-1143 RHODES Viagens e Turismo As. Almte. Barroso, 91 -sf409 Tela,: 240-190918313 RIOMAR Viagens Ltda. Rsa Urugeaina, 10- Gr. 506 Teis.: 2242636/ 9902 RIONILO TURISMO S/A Rua Alcindo Guanabara, 24 sf206 Tela,: 240-8336/2358 RIOTUR Rua São José, 90-10o. and Te 1.: 263-9122 RIVIERAAg. Viagens As. Erasmo Braga, 227 -sf419 Teia.: 252-1708.222.1239 R.N. Tours Internacional Claras Turismo Ltda. As. N.S.Copacabana, 1417 Li. 310-Tela.: 521-4991 287-3953 ROYAL Viagens e Turismo Ltda. As. Erasmo Braga, 227 -sf204 Tela.: 242-014719158 SAITECIM Tur. Ltda. As. Rio Branco, 156- 280. Teia.: 262-472313143 SANDOLIN Viag. e Ter. Ltda. R. México, 111. Gr. 1101 Tel.: 232-5395 SANGETUR - S. Geraldo Teriamc Largo do Machado, 29- Loja 39 Tela.: 205-099313398 SALVATORE MATERA Viagens e Turismo Av. Treze de Maio. 47 205/6 'Tal.: 220-2235 SATURIN SIA Turismo e Transp. Rua do Ouvidor, 130 Sobreloja 127 Tela.: 222-0037 - 242-3563 SERVIÇO Int. Vieg. Ter, S/A TOU A SE RV IC E Rua Alcino Guanabara, 24 sf503 - Tel.: 240-2636 747 VIAGENS E TURISMO Rua Sete de Setembro. 55- sf301 Tel.: 221-0088 SIGA- Ag. de Turismo Ltde, Rue São José, 90-1Oo. andar Salas 1007/1008 Tel.: 221-8882

SIZAR -Viagens e Turismo Ltda. Rua Sente Luzia, 651 - Li.: 1 Tala.: 220.8172-240-7127 Av. Calógeras, 30- Li: DE 1 Tela.: 210.2472.240-7127 SKV Turismo Ltda As. Almisa Barroso 63- sf817 Tal.: 262.9677 SOLETUR'SOL Ag. Viag e Ter. Rua da Quitanda, 20 . Sobreloja Tel.: 221-4499 SOUTH AMERICAN Ter, Lida. As. N. S. Copacabana, 788 6o. andar Tel.: 255-2345 SOUTH ATLANTIC TURISMO As. Rio Branco, 156 Gr. 625/636 Tal.: 262-1265 STELLA BARROS TURISMO As, Alm. Barroso, 22 - 4o, and. 5/401 -Tais.: 220-501517888 SULTOUR Turismo e Câmbio Ltdo As, Nilo Peçanha, 50- Gr. 416 Tal.: 262-4618 SUL AMERICA Ter, a Transp. As. N. S. Copacabana, 441 sf202- Tels.:257-473214235 TEMPO Viagens Ltda. R. Araujo Porto Alegre, 70 s/2121213 Tela.: 220.289811673 TEXAS Passagens Ltda. As. Rio Branco, 156' sf190215 Tal.: 262-3719 THOR - TUR. Hotéis e Recep, Agência Ipanema Rua Visconde Piraja, 111 Loja: G Tela.: 287-11881199211297 Agência Centro R. da Assembleia, 10 sf2814 Tel.: 222-6776 TOP FLIGHT Ag. Ter. Lida. R. do Russal, 344 L/C Tela.: 205-004819647 TOURS BRASIL Leda. R. Sen, Dantes, 75- Gr, 1604 Tela.: 220-623012565 TOURING VIAGENS SIA As. Pres. Antonio Carlos, 130 Tal.: 220-5022 TRANSEUROPA RIO Pesa. e Tur. Ltda R. São José, 90-s/505 Tal.: 224.2297 TRANSCONSULT- Org, Inter. Turismo As. Almte. Barroso, 63 Gr, 309 Tais.: 240-6047 - 262.9560 TRAVELSERVICE DOERAS. OPERADORA TURISTICA Ltda. R. da Ajuda. 35-1001 Tala,: 224-0266 -231-2586 TUNIBRA - Tur. Nipo-Brasilairo As. Rio Branco, 156'af11151 1117- Tel.: 262-4412 TU REL - Ag, Viag. a Ter. Lida. As. Rio Branco, 133- Gr, 205 Tel.: 242-1728 TURAVIAd0 Brasil R. México, 119- GR. 1904 Tela.: 222-3972 - 224-0267 TURISMO RIO ESTORIL LTDA. R. Buenos Aires, 2- s/Ioja 105 Tela.: 253-88871419816118 ULTRAMAR Viag. Ter, e Cambio S/A As. Rio Branco, 120- Ljs. 27129 Tel.: 221-4742 UNILAR TURISMO As. Pres. Vargas, 542- a/loja 01 Tais.: 263.9026.283-1594 UNIVERTUR Turismo e Pau. As. Nilo Peçanhe, 50- s/306f 7 Tel.: 262-4920 URBI ETORBI R. São José, 90- 20o, andar a/2003-Tal.: 252-6156 VIAJES ECUADOR Ag. mi. de Turismo Lida. R. da Assembleia, 10 sf340516 Tais.: 231-978019789 VIAGENS GULLIVER Lida. As, Aliatt. Barroso, 63 Gr, 2214-2217 TaIs.: 240-534712524 Rua Visconde de Pirojá, 595 Sobreloja 216 Tela,: 239-6695-294-2146 Viagens NORTE-TURISMO Leda, Rua Uregetaiana, 10- 511808 Tel,: 242-4997 VIKINGS TURISMO Ltda. Rua Berosa Ribeiro, 383

138- Guia Panrotas . Dezembro/83

Salas 302- 30 - 1001 -701 Tel.: 255-9242 VISEUTUR Ag. Turismo Ltda. Rua da Quitanda. 199- s/30314 Tala,: 233-234912494 283-146611382 VOLARE TURISMO LTDA Rua México, 11 - 16o. -sf1602 Tel.: 240-5112 YBERIKA Ag. de Turismo Ltda, Rod. Pres. Outra, Km 4. Shopping Sendas- L,C 15 Tais.: 751-361213098136091 3572 WAGONS LITS TURISMO As. Rio Bronco, 156- 5/2507 TeIs,: 262-3721 - 262-3771 As. Atlântica, 1020 Tal.: 275-8396 WALPAX Viag. e Ter. S. A. R. Visc. do Pirajã, 540 Selas 3041305 Tel.: 259-1996 ZIL - GAL Turismo Ltda. As. Rio Branco, 245- sf9061 7 Tela.: 220-018919268 ZIL-TOUR Viag, e Tur. Zilda Lida. As. N.S. Copacabana, 195 Loja 118 Tela.: 541-144819558 RIO GRANDE. RS BENFICA Agência de Viag, e Ter. Ltda. As, Silva Paes, 373 Teia,, (0532) 2331413514 ROLANDIA - PR BREMENTUR Ag. Ter. Leda. Ae, Pres. Vargés, 1132 Tais.: 56-150211783 SALVADOR. BA ABREUTUR S/A R. Visa, do Rosário, 3 Seles 909110 Tais.: 242-0731/9375 AEROVITA Turismo Ltda, Rua Visconde do Rosário, 03-51609 Tel.: 242-2060 Ag. ALVORADA Ter. Lida, As, Estados Unidos, 4- Lj.5-6 Tais,: 242-0153- 242-2295 Ag. ANTARES Tur. Ltda. R. Barão da Sergy, 197 Tais.: 247-769117558 245-6256 Ag. CONDE Via9, a Tur. Leda. Rua Santos Dumoni, 4 Tel.: 242.8000 A. GOUVEIA Viaga. e Ter, Ltda. A. Miguei Cainiore, 555'7o. and Sala 708- Tel.: 243-4144 Agência MERCURIO VORK R. Portugal, 17- D 210 Tel.: 243-1222 AMARALINA Turismo Ltda, As. Pres. Vargas, 64- 2o, andar Tal,: 235-1263 ATLAS TURISMO SIA A. Julio Adolfo, 6- sf203-4 Tela.: 242-2903 - 243.2053 -242-3559 BAHIA Viagens Turismo A. Cons, Dantas, 22124 - 2o. Tais.: 242.2410. 243-78471 2666 BAIA AZUL Ter, Lide, Rua Recife, 86 Tela.: 235-0260 - 245-1970 BANORTE Pesa, a Ter. S/A As. Estados Unidos, 18- sf133 Tel.: 243-5060 BRADESCO TURISMO S/A Av. Sete de Setembro, 608 Tel.: 243-4233- Ramal 4590 FLAVAL -Ter, Bahia Flavaltur R. Renato Medrado, 54 Tel.: 245-4111 GALOTUR e Promoções Lido, Pça. Inocencio Galeão, 35 L101 Tel.,(071(2145900 ITAPEMIRIM Tor. Ag. Viag. Ltda. As, Sete de Setembro. 89 Teis,, 243-6728 - 245-3329 J. LEONARDO Ter. Ltda. A. Frederico Castro Rabelo, 1 - lo. andar Tais,: 243-77661714317543

Av, Princesa Isabel, 38 Loja 1A . TeI.: 235-9303 KONTIK FRANSTUR SIA Pça. da Inglaterra, 2- lo. and. Tela., 2420433-2414120 LAZAR Ter, Ltda, As, 7 de Setembro, 2991 Tal.: 2370144 PORTO DA BARRA TUA LTDA. Rue João Ponde, 43- Loja Tela.: 247-4969 - 235-7401 RAPTIM BRAS. Ag. Viag. Ter. Ltda. As. Pres. Vargas, 8110 Lj. 3 Tela.: 245-6998 - 237-0365 REMUNDI Vieg. Ter. Ltde, A. da Grade, 8-lo. -sf108 Tal.: 243.3011 ROTA Turismo Ltda. Centro Emp. Iguatami - L/05 Tal,: 2333002 SALVATUR - Salvador Viag. Ter. Ltda. As. Antonio Carlos Magalhães, sino, - Tela.: 231-2021 231'2465 SCOTT TRAVEL REPRESENT. Rua Visconde do Rosário. 3 Tal.: 243.8066 SERVUS Lidar Ter. A. Pedro Américo, 68 Tal., 242.9444 SOLETUR SOL Ag. de Viag. e Turismo Lida. R. Miguel Calmon, 42 sf4011213 - Tal.: 243-7395 STS 'Serviços Ter. Salvador As. Sete da Setembro, 89 Lf4 Teis.: 243-0669-241-0111 TABRASIL Ter. Viag. Lida. As. Estados Unidos, 6 - s.409 Teia,: 243-24161211612680 TERRAMORENA Viag, Ter. Ltda. As. Manoel Dias da Silva, 760 Tel.: 248-5833 Turismo PINHEIRO Ltda. Av. Antonio C. Magalhães, sino. - li. 04 - Tel.: 242.4599 WAGONS LITS Ter. Bras' R. Fonte do Boi. 216 Tais,: 248-452514376 SANTA BARBARA DO OESTE- SP RESERVE Turismo Leda. Rua. 15 de Novembro, 769 Loja 01 - Tel.: 63-4966 SANTA CRUZ DO SUL- RS INTERMUNDI TURISMO Lida, Rua Vanancio Aires, 722 Tais.: 711-229512343 MA'fl'E Viagens e Turismo Rua Tnia. Coronel Grito, 723 Tais.: 711-3730/2401/1240 SANTANA DO LIVRAMENTO RS TU RISA Ter. Santenense Ltda. Av. João Goulart, 150 Tel.: (055) 242-2823 SANTO ANDRÉ Ag. de Vieg. CVC Ter. Ltda. Rua Or. Cezario Moia, 468 Tal.: 454-5744 Ag. Geral Toer Bras, Viag. e Ter, Ltda. Pça. do Carmo, 71 - Li. 24 Teis.: 440-3622-454-0635 EXPANSÃO MARINGA Ter, A. Dna Gertrudes de Lima, 57 Tel.: 449-7633 - 449-7368 EUROSÃO Emp, Viag. Ter. R. Siqueira Campos, 684 Tel.: 449-9355 ICARI Ag, Viag. e Ter. R. Tancredo do Amaral. 51 Tais.: 449-245512611 KONTIK FRANSTUR S/A R. Luiz Pinto Fieqear, 519-So, Tel.: 449-9933 NUMA Tur. Vieg. Ltda. R. Campos Saies, 457 Tela,: 412-565515491 444-5635 TURSAN Agência Ter. Lida, Rua Gertedres de Limo, 177 Tela.: 444-5005 - 444-5906

SANTOS- SI' AGAXTUR TURISMO S/A R. Vasconcelos Tavares, 32 Tais.: 34-6614- 34-8091 Ag, de Ter. VASCO DA GAMA Rua XV de Novembro. 16 Tela.: 32-3326 -13329 R. Coas. Nébias, 850- Li. 02 Tela.: 34-4088/8733 ALIMAR Vieg. e Ter. Lida. R. Uirico Mursa, sino. Tela.: 34-7353 - 32'2253 BRADESCO TURISMO 5/A A. Maercilio Dias, 8 Tala.: 35-1687-34-9764. 35-1061 -Ramal 4469 CASA BRANCO Turismo e Cárrebio Pçe. da República, 29 Tal.: 34-1220 CASA FARO Turismo e Câmbio S/A. Rua Augusto Severo, 8 Tela.: 34-8342-341-793/832 CLIPER Pesa. Raprea. e Sara. Leda. As. Afonso Pena, 97 EMBASSY Ter, e Câmbio Ltda, Rua Martim Afonso, 3 Tela.: 34-7292 - 35-441834-3662 FAVATUR Turismo Lida Rua Riachuelo, 113 TeIs.: 34-4643/4596126185 G.L. Viagens Ter. Lida. Rua Riachuelo, 105 Tela.: 29684 ' 25997 MASTER TURISMO Lida. Rue Mareim Afonso, 78- 5o. Tala.: 34-6733 '34-9184 NOVETUR - Ag. Ter. Pesa, Lida. Rua Riachoelo, 91 Tel.: 31-7696 SANTOS Ter. Ltda, As. São Francisco, 147 A Tel.: 3480801355566 TRANSMAR Turismo A. Riachuelo,99- 106 Tais.: 32-779414594 TULIPA- Ag. Viagens e Turismo As. Vicente de Carvalho, 80 Tela.: 4-8087 -4-7084 VIAGIMCO Viagens Lida. R. Vasconcelos Tavares, 21 Tal.: 34-8991 VICTOR Passagens e Turismo Rua Amador Beeno, 17 Tala.: 2-5980- 2-5600 SÃO BERNARDO DO CAMPO- SI' GRANDE SÃO PAULO Turismo R. Domingos J. Bailotim, 46 Cj. 41 - Tela.: 448-556616466 ITAPEMIRIM Ter. Viag. Ltda. A. Mel. Oeodoro, 868 Tem.: 4141065 LISBOA SOKULSKI Lida. As. Indico, 30- 5o. andar ci. 52 Tala.: 458-0311108801 7885'414.1086 WAGONS LITS Turismo do Brasil, R. Marechal Deodoro, 670 Tel.: 4521933 SÃO CAETANO DO SUL- SI' BENFICA Ag. de Turismo Lida. R. Baraidi, 1093 Tais.: 442-4633/488014582 Alameda Aregueia, 381 Tal.: 441-6222 SÃO CARLOS- SI'

ROOTUR Turismo Lide. As. São Carlos, 2160 Tal.: 716291 P.A. Turismo e Vieg. Lido. A. Faliciano Sdré, 167 Sobreloja 2 PRODAPLAN Ter. Lide. 9.7 da Setembro, 2135 Tela.: 71237816196 SÃo JOSÉ DOS

CAMPOS- SI' Ag. da Viag. CVC Ter, Lida. Shopping Conter São José Loja 24 R. Rabia Junior, 84 - S/24 Teia,: 21.5636/0797

GIRO Turismo Ltda. As. Dr. Ademar de Barros, 290 TeIs, 211757- 219826-231341 MARTINELLI Viag. Tur. S/A R. Dr. Guilherrnino, 429 160. andar - cj. 162 Tel.: 229500 MIRRAGE TURISMO As. Eng. Francisco J. Longo, 301 Loja 2- TeIs. 21-7796 - 22-8707 23-3163 SÃO JOSÉ 00 RIO PRETO - SP R000JET Viagens Tur. Rue Marechal Deodoro, 3136 Teis.: 33-5700/5909 - 32-1644 VIDEOTUR Ag. de Viagens Ltda. R Delegado Pinto Toledo, 3148 Teis.: 337933 - 338690 SÃO LEOPOLDO- RS RAMBURGUESA Turismo R. independência. 778 Tel.: 923387 SÃO LOURENÇO DO SUL - RS PERLATUR Viag. e Tur. Ltda. R. Alrsste. Barroso, 2189 lei,: 511679 SÃO LUIS - MA BANORTE Pass, Tur. S/A As, Magalhães de Almeida, sino. Tei.: 222-2755 AGETUR Agência Marques Ltda. Rua do Sol. 33 A TeIs,: 222-2452/255213085 TAGUATUR TURISMO Ltda. Praça Benedito Leite - L/1 Tem.: 222-010015774 SÃO MANUEL . SP CASQUEL Turismo Ltda. Rua Duque de Caxias, 350 Te).: (0149) 41-2025 SÃO MIGUEL PAULISTA- 5? ITAPEMI RIM Turismo Rua Salvador Medeiros, 210 Tei.: 297-4725 SÃO PAULO -5? ABADIA Ag, de Tur. Ltda. R. da Consolação, 347 - 3o. and. Teis.: 258-66041654916377 ABAS Viag. Tur. Ltda. R. Brauiio Gomes, 25 llo.andar - cj. 1109 TeL: 255-0208 ABREUTUR As. lpiranga, 795-3o. andar Tel.: 222-6233 ABAV: 541 e618 AIDAR Viagens e Tur. Ltda. As. São Luis. 258-17 andar ci. 1706- Tel.: 258-6075 ACROPOLE Viag. lar. As. São Luis, 153-lo. SBL LJ. 21122 - Tel.: 259-4941 ADRIA Viag. Turismo Ltda. As. Paulista, 807, 180. andar ci. 1822123 - leIs,: 251-1787 251-1858 - 285-4446 ADVANCE Viagens Turismo Praça F.D. Rooseselt, 200- 80. Teis.: 231-1051/231-1046 AGAXTUR TURISMO S/A Rua Marconi, 34- Sblj. Tel.: 259-8533 ABAV: 449 As. Paulista, 2001 - loja 42 lei.: 284-0611 ABAV: 377 Ag. BRASILIA de Viag. Ltda. Rua Cavalheiro Brasiiio Jafet, 127- lo. andar Tel.: 228-1722- Abas: 277 Praça da Republica. 115 Teis.: 259-823318692145411 2140- Abas: 278 Rua Augusta 2763 - SLJ. TeIs.: 282-5859 - 280-3956 Abas: 280 Ag. CHABBOUCH de Viag. e Turismo Leda. R. Cavei. Basilio ,Iafet, 66'1o. TeIs.: 228-340918179

Ag. CONCORDE Pass. Desp. R. Barão de Itapetininga. 140 lo. andar- Tel.: 258-0344 ABAV: 263 e264 Ag. COSTA Viag. Tur. Lida. Largo São José do Belero, 197 cj. 11 - leis. 932749 921219-934383 Ag. CRUZADOR Turismo Ltda. As. Brig. Faria Lima, 1651 lo. andar -S/11 Teis.:21 1-3092-814-2120/2751 Abav.: 706 Agência CURT Pass. Turismo As. ipiranga, 1071 -lo. andar cj. 10213 - Tel.: 227-2077 Abas: 256/468 R. Pedroso Alvarenga, 908 Tei.: 282-9933 - Abas: 469 Ag. de Tur. KOLUMBOS Leda R. Corre. Abdo Schanin, 30 lo andar s/15 Tei.: 229-2344 Ag. de Tur. NOVA-PORTUGAL Ltda. R. Cons. Crispiniano, 403 Sbl. - Tei.: 223-9665 Agência de Tur. ORIENTE MÉDIO Rua Com, Atido Schain's, 154 lo. andar - s/01 leis.: 227-1544 - 228-8203 Agência de Tur. TU NAC, Rua Barão de itapetininga, 93 - 70. andar - ci. 703 Tels.: 255-084015590/4452 Ag. de Viagens ALBARK R. Comend. Abdu Schahim, 62 Loja 8- Tei.: 228-0711 Ag. de Viag. ARIRANG Leda. Pça. da Liberdade, 272 2o. andar - Teis.: 270-04151 9311 Ag. de Viag. CVC. Tur. Ltda. Av. Bernardino de Campos. 98 Li. F - Tei.: 284-2899 Ag. de Viag. e Tur. RALTUR Ltda. Av. Guilherme Cotching, 1220 TeIs.: 264-515511247 Ag. de Viag. R. WOEHRLE Leda. Rua do Tesouro, 47 - 70. and. Teis.: 37-7594 . 35-5641 36-2836 - Abas: 463 Ag. GERAL TOUR BRASIL Rua da Consolação, 247- L. 1 Tel.: 255-9644 ABAV: 205-206-416-527-531 As. Ipiranga, 1208- S/loja Tel.: 228-7944 A. Paulista, 505 Tel.: 287.9899 ABAV: 204 e 705 Ag. GERAL TUR. INTERNAC. Rua da Consolação, 331 2o. and. - s1207 - Tel.: 231-5417 Ag. GOUVEIA de Pass. e Tur. Lida. Av. Cidade Jardins, 662- Loja Tel.: 813-8033 - Abas: 396 Ag. MONARK Turismo Passagens Pça. D. José Gaspar, 134 -30. Tel.: 259-4322 ABAV: 390-629 Ag. Turismo ATLANTICIUR R. Boa Vista, 116-Ao. Tel.: 259-8277 Agencia Tropical Tur, Ltda. R. Marques de leu, 95- 5o. and. cj. 51 - leIs.: 222-2110 222-1956 - 223-5882 Agência TYLLER Pass. e Tur. R. 7 de Abril, 105- 9-Ci. 90 Tela.: 34-8758.37-5825 Ag. VIEIRA Ltda. R. da Consolação, 331 - L/l4 TeIs.: 256-49601527812191 AIRTOUR do Brasil lur e Pass. Ltda. Pça. da Republica. 76- 3o. and. s/303/8/10 - leis.: 259-40091 2466- Abav: 37819 AL BARK Tur. As. São Luís, 50- Lj/7 Tel.: 256-6033 AMÉRICA DO SUL lar. Ltda. R. Dr. Thorreaz Carvalhal, 176 leis,, 289-713317700 Abas: 3921393 AME RICAN EXPRESSdo Brasil S/A lar. Av. Maria Coelho Aguiar, 215 BI. C - lo. - Tel.: 5455003 AMERICAN LLOYD Bras. Org .

Mundial Viagens Leda. Pça da Republica 272 - 2o. s/21 TO.: 231-5111 -Abas: 4261718 AME RICATUR -Viag. e Tur. Pça. da República, 177- Loja 15 Teiu.:259-8255 - 37-9805/7377 ABAV: 558 ARABI TUR Turismo Ltda. Rua Corre. Abdo Schahin, 13 3o. andar - S/31 TeIs.:228-3202 e 227-5596 ARAUCO Pau. e lar. As. São Luis, 50- 2o. -cj. 21 C Teis.: 255-331713318 AREMAR Ore. Viag. de Turismo As. ipiranga, 1216- 5o. andar ABAV: 269 TeIs.: 229-562916806/7201 ASSISTUR Ag. Tur. Leda. As São Luis, 153- 2o. andar Li. 22 - TeIs.: 258-5240 259-2494 - 248-9438 ATI-VIAG-EMP. Viag. e lar. As. São Luis, 112- 180. and. Cj. 1802 lei.: 258-4899 - Abas: 3751724 AUGUSTUS Pass. lar. Leda Rua Barão de Itapetininga, 93 5o. andar - Gr. 50415 Teis.: 259-16571900214871 Abas: 721 AUXILIAR Turismo Ltda. As. Brig. Faria Lima, 1541 1 lo. andar- Conj. B-C leis.: 813-2717107961 814-7148 - Abas: 372 AVIACAM do Brasil Tur. Ltda. As São Luis, 182 Teis.: 259-158819813 231-3114-Abas: 713 AVIOTUR S.A. lar. Vend. de Pass. 8.7 de Abril, 252 . 10- Cj. 100 Teis.: 255-07711471516590 ABAV: 255 BALTHASAR Oper. lar. Pass. R. E. ItapEtininga, 46-5. ci. 511 lei.: 255-1522 ABAV: 387e 709 BANDEIRANTES TURISMOSIA R. Boa Vista, 162- lo. andar leis.: 32-7116/7118/7117 ABAV: 412 BANORTE Passagens e lar. Ltda. R. 15 de Novembro, 134- 16o. Ci. 1601-1602 leis.: 34-562311691 ABAV: 473 BAQ Turismo Integrado R. Alvares Penteado, 139 4o. andar - lei.: 259-9199 Abas: 553 BAT Viag. e lar. Ltda. Rua Major Sertório, 110- 4o. lei.: 259-6522 - Abav: 229 BCN Turismo Leda R. Pedro Américo, 32- 4o. andar . cj. A leis,: 222-8960-221-5994 Pabee 221-7066 - Ramais 471 a 476- Abas: 711 BELMAR TURISMO S/A Rua Xavier de Toledo, 105- 2o. TeL: 35-1141 ABAV: 354 e 355 BENTZI Brasil Travei lours Leda R. da Graça. 67 Tel:223-8388 'Abas 693-730 BOREAL Cambio Pass. Ltda. Av. São João, 473 - Lj.9 lei.: 223-2233 BRADESCO TURISMO S/A Agência Ipiranga As. Ipiranga, 282 Tel.: 235-9122 Ramais 5631 4549 - 3398 - 3594 Abas: 433 Aeroporto Rua Baronezade Bela Vista, 162 leis,: 531-40961541-6209 542-5539 - 240-1638 - 8.4951 Agência Jardim América Av. Brasil, 1122 Tel.: 883-1222 Ramal 3976 Agência Lapa: Rua Cincinato Porrsponet, 187 lei.: 831-9199 - Ramal 4693 Agência Liberdade: As. Liberdade, 73 Tel.: 37-0525 - Ramal 4927 Agência Pauiista: Av. Paulista, 2000 leis.: 287-8069 - 283'5055 284-4.829 As. Ibirapuera, 2.210 Tels.:571'361 1-549-4612/7552

1461019762 - Ramal 4643 Ag. Belenzinho: Lgo São José do Belém, 155 Tel.: 93-0151 - Ramal 4618 Centro Empresarial As. Maria Coelho Aguiar, 215 B - D L142 Térreo leis.: 545-507014268/5071 545-427215069 - 548-3651 Ramal 5540 BRASIL CHANCETUR Viagens Ltda. Rua dos Estudantes, 26 TeL: 279-6514 BRASITALIA Ter. Ltda. R. Coes. Crispiniano, 29-30. Cj 32- Tels.:32-1200 - 33-8341 Abas: 301 BRASTUR TURISMO Ltda. Av. São Luíz, 258-170 and. cosi. 170719 leis.: 258-029612969 BRASViA - Viag. e Tur. S/A R. Belchior Coqueiro, 78 leis.: 212-280815804 210-7588 - Abas: 577 Rua Cons, Furtado, 151 -1to. leis.: 35-8859 - 35-5986 ABAV: 577 BRAZIL BY Bus Turismo As. São Luis, 192 s/loja lei.: 255-1322 BREDA Internar. S/A Ag. de Viag Praça 9 de Julho, 366 lei.: 2745433 BUENO LAViERI Vieg. Tur. Ltda. R. Pinheiros, 650 Teis.: 881-0995/0994. 883-3014 - 282-9209 Abas: 297 - 737 CALIFORNIA TURISMO Lida. As. São Luiz, 50-110. and. Cj. 111- ABC - Tei.: 257-6166 Abas: 258 e 266 CARME Tour. Pass. e lar. Lede. R. Xavier Toledo, 121 - iDo. leis.: 36-875718639 CASA BRANCO Cúmbio e Tur. Pça, Clóvis Besiiacqua, 351 lo. and - lei.: 36-7268 ABAV: 688 CASA FARO Turismo e Cémbio As. São Luís, 157- Loja Tel.: 257.7077 ABAV: 226 e 227 Filial Jardins As, Brig. Faria Lima, 1631 L/11 - leis.: 814-2800 813-3031 CB.T. Centrei Brasileira de lar. Rua Estados Unidos. 388 leis.: 284-5111/5300/5410 ABAV: 552 CETEMAR Tur. e Pass. Ltda. Rua 7 de Abril, 342-9o. and Conjunto 96 leIs.: 255'0040/0474/7414 Abas: 254 CHINA Tur. e Pass. Praça da Liberdade, 90- 3o. andar -Tei.;355 155 CIDADE DE SÃO PAULO S/A Turismo Passagens e Serviços As. São Luis, 153- Loja 19 lei.: 258-8233 ABAV: 509 e 605 C1ELMAR TURISMO LIDA. Rua da Glória, 242 lei,: 35-2184 Abas: 404, 405, 407 e 549 C. - Cia. Italiana de Turismo As. Ipiranga, 318- lOo. and. 81. E - Ci. 1002 Tel.: 257-0099 ABAV: 338 CLASS-IOUR - Pau. e Turismo General Mena Barreto, 756 lei.: 883-1411 ABAV:305e476 CLATUR Pass. e Turirnso Rua Marconi, 124 . 6o. and. s/612 - lei.: 259.8044 ABAV: 543 CLIJB. MEDITERRANNE do Brasil Turismo Ltda. As, Brig. Faria Lima, 1383 Loja 13-14- leis.: 813-7311 - 814-4535 - Abav: 750 CLUBTOUR 'Sistemas de Viag. R. da Consolação. 374-50. cj. 52- leis.: 255-9619 257-5250- 258-0016

COMANDO Turismo Lida. Rua Xavier de Toledo, 264 9o. and. - e). 95 leis.: 34-6973 - 37-1136 Abas: 731 CONTETUR Cia Nac. Hotéis lar. As. Ipiranga, 1187 Tel.: 228-5766 CONTINENTAL Viag. lar. Ltda. Rue da Consolação, 348 50. andar - Cj. 52 leis.: 259-5687-231.4724 COPACABANA Viagens e Tur. Pça da República, 250 - 40. and. Tel.: 255-2211 - Abas: 231 COPASTUR Suiamericana Tur. Ltda. As. São Luís, 153-30.- s/L2O leis.: 255-9099 - Abas: 582 CDRALTUR Turismo Leda. Praça da Republica, 95 leis.: 258-3171 - 257 .5241 255-7188 - Abas: 406 As. Dr. Cezar, 330- s/2/3/4 leis.: 267-68831667 CORUMBATUR Viag. e Tur. R. Alvaro de Carvalho, 48 cj. 54-leis.: 255-621312265 258-7230 CRUZMAR Transportes Tur. S/A Viaduto Nove de Julho, 181 50. andar - Conjunto A leis.: 256-9738- 257-3578 CULTURAL CENTER Víag. Tur. Ltda. As. Republica do Libano, 2090 lei.: 549-7755 DECATUR Desp. e Turismo Leda. Av. S. Luis, 258- 110.-s/ 1108 leis.: 259-3188 ABAV: 245e246 DELTA Turismo Leda. R. Xavier de Toledo, 87- 3o. andar - cj. 30115 Tel.: 37-7131 - Abas: 498-681 DEL GUERRA e Tur. Leda. R. Xavier de Toledo, 121 lOo. andar - leis.: 368-7571 639 DICKA Operadora Turística As. Euzebio Matoso, 682 lei.: 815-3700 - Abav: 3341475 DIEDRO Viag. Leda. R. Verbo Divino, 1061 leis.: 521-6466 - 247-3422 DIMENSÃO TURISMO Ltda. As. São Luís, 131 -4o.andar cj. A - lei.: 257-8622 Abas: 671 DN. WORLD Travei Inc. R. de Consolação, 331 - 6o. ci. 6)3-leis.: 255-2180 259-5928 DOMINUS Ag. Viag. lar. Leda. As. Dr. Vieira de Carvalho, 115-30. andar - Cj. 32 lei.: 220-2533 ABAV: 560 e 561 DONO YANG TURISMO' R. Cons. Furtado, 692 'S/04 leis.: 279-336619033 DORATUR Pass. Cambio Ltda. As. São Luis. 79 leis.: 255-66111688316194 Abas: 554 EMOÇÕES Turismo Leda. Av. São Luis, 187- 2o. sbl 1)18 leis.: 231-2146 - 259-1462 ESPACIAL Turismo e Desp. Ltda. R. Augusta, 1524- Loja 2 leis.: 287-2194 - 288.3293 ABAV: 680 EUROSÃO Emp. Viag. e Tur. Rua Marconi, 138-70. andar Conjunto 711113 leis.: 259-1805 - 255-4656 255.4982 . 258-1804 EXATA TURISMO R. Estados Unidos. 336 leis.: 64'815518646 280-6406 EXPANSÃO MARINGÁ Tur. Rua Estados Unidos, 737 Teis.: 280-5422/394264-3213 - 881-1405 ABAV: 315116117 Rua Barão de Itapetirsinga. 88 50. and.. leis.: 230-382210222 255-20221227012873120721 2157 ABAV:31 1/12/13/14/18 Rua Abiiio Soares, 346 (Sto. Andrê) - leis.: 449-763317368 EXPRE SS O MERCANTIL Turismo Ltda. As. Brig. Faria Lima, 1451 -40.

Dezembro/83 - Guia Panrotas- 139

cj.44-TeI.:212-2 199 EXPRINTER S/A Tur. e Câmbio R. Barão de Ilapeeininga, 243 Tel.: 259-3622 R. Manoel da Nóbrega, 65 Tel.: 251-1131 Au. Brig. Faria Lima, 1644 Loja 16- Tel.: 813-4839 ABAV: 644 FENIX Operadora Turiatica Ltda. A. Sete de Abril, 386- 4o. Ci. 44- Tel.: 255-4666 FICSATUIR Ag. Tur. Ltda. A. Alvares Penteado, 65 30. andar - sala 9 Teia.' 354106-343238 Abav: 237 FINASA TURISMO Lida. Vele do Anhangabaú, 296 Tela.: 36-7514 - 34-7602 37-7051 - 32-2639 - 36-7514 ABAV: 328 Rua Gumercindo Saraiva, 253 Tela.: 228.0711 - 255-6033 Abas. 686 - 687 FLET-FLECHA DE LIMA Emp. Tur. Ltda. As. Indianápolis, 1.500 Tal. 227-3222- Abas: 62415 FLORETUR FLOAETTur, Ltda. Au. São Luiz, 192- a/i 1 TeIs. 255-6559 - 255-0482 FRIZZO TURISMO Ltda. Rue 3 da Dezembro, 33- Sblj. Tela.: 37-879910034 ABAV: 672 GATTI Turismo SIA Pça da República, 97 Tel.: 259-0111 Abas: 595-504- 594 GEMI N 1 TU Fl As. São Luis, 153-30. sobreloja - loja 18 Tela.: 259-5912 - 231-2739 - 258-3651 Abas: 279 GERAL DO COMÉRCIO 8/A Ag. de Viagens e Turismo R. Libero Badaró, 425 Tel.: 239-4342/4637 234-4612 GIRO Turismo Ltda. R. Avanhendava, 37 Abau: 233 e 272 Tela.: 255-4422 - 233-272 Abas: 457 GOLDENTUR Ag. Tur. Pesa. Ltda. Au. São Luis, 258- L/09 Tela.: 257 .8252. 258.8630 GOL-TOUR e Tur Lada. As. São Luis, 153 . 1 abl Lojas 6 e 7 Tela.: 256-6206 '253.3113 GOUVETUR Pese. Excur, Ltda. Av. Liberdade, 508 Tela.: 278-8448/4631 GRANDE SÃO PAULO Turismo A. B. de ltupeaininga, 140 110. andar . ci . 112 Tel.: PBX 231-4422 Abas: 345 e 579 HAMBURG SUD R. Republica do Libarao, 2067 Tela.: 5490300. 570-9275. 570-6557 HAPPYTOUR Turismo Ltda. R. 7 de Abril, 342- 100, andar Conjuntos 106/8 Tel.: 256-3888 Abau: 736 HIMALAIA Ag. de Tur. Ltda. Au. São Luiz, 1531o. sobreloja- L120 Tela.: 258-66381328218136 HOBBYTOUR Ltda. R. Sete de Abril, 59-3o, andar Tel.: 2390533 HOLIDAY TOURS A. Marcorsi, 31 -4o. andar TeIs,: 258-2644 - 255-8871 ABAV: 403 IMPERIAL OPERADORA DE TURISMO Au. Ipiranga, 919- 16o. andar a/161 213-Tela.: 222-9465 221-2303 . Abas: 442 IMPERIAL Viag. e Turismo Ltde R. Sete de Abril, 127- 80. and. ci . 81 - Ed. Florencia Tela.: 259-463312699 Abas: 460 INCORPAL TURISMO SA. Rua Martins Fontes, 91 -lo. and cj. 11 Tel.: 231-0177 Abas: 283

INSERVA Viag. e Tur. Ltda. A. Barão de Itapetininge, 255 Lj. 27 - Tels.: 255-3592255-3592 -265-4203/0947 Abas: 430 INTERCAMBIO Au. Brasil, 779 Tel.: 853-8199 ABAV: 380 INTERPAX TURISMO Pça. da República, 177- Ij, 13 Tela,: 259-2694 - 259-7096 INTERSUL Tear, e Cargas Ltda. Au. Brig. Luiz Antonio, 3355 Tel.: 289-8155 Au. lpíranga, 318- BI, B 16o, andar -Tal.: 258-2399 Abas: 273-274-586 As, Pedroso de Moraes, 1314 Tel.: 815.3066 INTRAVEL Operadora Turiatica R. da Consolação, 368- iDo. Tel.: 258-2333 Abas: 589- 6021314 INVESPLAN Ter. S/A Au. Ipiranga, 318- BI. B - 17o. Tal.: 255-0155 ITAPEMIRIM TUR Rua Herculano de Freitas, 112 Tel.: 24-6501 ITAPEMIRIM TURISMO Rua Martins Fontes, 244 Tela.: 258-7714 '258.4398 ITAPEMI RIM Turismo Metro São Bento . Loja 17 Tel.: 229.8001 Rua Waldemar Ferreira, 130 Tel.: 212.5402 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag, Au. Rio Branco, 241 ITAPEMIRIM Turismo As. Brig. Luis Antonio, 1938 Tel.: 288-9964 ITAU Turismo Lgo. São Bento, 64 Tela.: 223-04881091219533 Ramal 180/228- Abau: 4591486 JATUR Empresa Turística Ltda. As. Or. Vieira de Carvalho, 115 4o, andar . Tal.: 222-1388 ABAV: 259 e 260 JET-TOUIRS Puas, a Turismo Ltda Au. ipiranga, 795- lo. andar ci. 105- Tel.: 222-6166 ABAV: 539 a 540 JOLY -Turismo e Passagens As. Paulista, 1499- Loja 13 Tela.: 284-2281 -285-5631/ 5017- ABAV: 634 JUMP Int. da Tear. Lida. Au. Brig. Faria Lime, 1483 45. andar . Tais.: 814-15881 1851 K. ROTERMUND. Ag. Turismo Rua Marconi, 107- 4o. andar Tela.: 255.4133 ABAV: 2191220 e 221 KINGS TUIR Agência de Turismo Au. São João, 51 Tel.: 231'3388 R. Alvares Penteado, 215 Tais.: 36 .0061 -34-4802. 32-9184 KONTIK FRANSTUR 5/A Rua Marconi, 71 - 2o. andar Tel.: 259-4211 Abav: 2871288 e 291 Santo Amaro: As. Adoifho Pinheiro, 1691 Loja - Tela.: 247-343313001 246-4250 - Abas: 2911598 Faria Lima: Au. Brig. Faria Lima, 2003-80. Tais.: 212-8913/4849813-8780-815-9648 KOPENHAGEN Ag. Viag. Tur. Lttla. R. Joaquim Fioriano, 488 5o. andar - Tela.: 862-398 8630016- Abas: 669-670 LAT1N'TESAVEL Eras. Ltda. Pça. da República, 177- L.12 Tais.: 255-4491 -231-1138 LAVRA Pass. a Turismo Rua Haddock Lobo, 607 Teia.: 852-7464-883.3216. 280-5966 - r. 15516 LIBERTAS- Passagens Turismo Rua Augusta, 2690 - a/201 Tel:881.1960 LICIATOUR Puas. e Tur. Ltda. R. Brig. -Fobias, 613- 2o. - cj.8 Tela.: 227.94921229-9524 LIFE-TUR Ag. de Turismo Rua Com. Abdo Schahim, 78 3o. . Ci. 304

140 - Guia Panrotas- Dezembro/83

Teia.: 228. 3000 - 314.3981 LINEA "C" TURISMO Ltda. Rua da Consolação, 99 Tal.: 259-3122 Abas: 446 e 447 LISBOA SOKULSKI Ernpr. de Ter. Ltda. Pça. de Rapssbiica 270, 7o. and. 5/701/7 . Tel.: 258-7911 LONOONTUR - Org. de Tur. Pass. Rasa da Consolação, 331 . ij. 15 Tais.: 259-1313115721544 LOUVRE Viagens e Turismo Ltda Au. São Luís, 50- 2o. andar s/22 B'Tai.: 257-8199 LOYAL Turismo e Passagens Ltda Au. Paulista, 509- Loja 17 Tais.: 285-5998 . 285.5867 LUPATUR Viag. Tur. Au. das Cerejeiras, 947 Tei.: 201.2330 LUSATUR Ag. de Puas. Tur. Au. São Luis, 112' Co. and. Tais.: 257 .3772 . 255-0270 MAGNUM TURISMO Ltda. Au. São Lula, 50' Cj. 42-C4o. andar - Tal.: 258-9311 ABAV: 281 a 282 MAIORCA Puas. e Turismo Ltda. R. São Bento, 470-1 2o. andar Tel.: 35-5141 A5AV: 333 MARINGÃ Puas, e Tuirsmo Ltda. Rasa da Graça, 76 Teia.: 221-8655- 220'9750 ABAV: 344 Au. São Leais, 131 - lo. and. 8 Tal.: 255.5077 A. Br. da itapetininga, 88- 50. Tel.: 255.2022 A8AV: 622 Au. Gabriel Mont. da Silva, 1844 Tais.: 852-2039-81-7448 MARTINELLI Viagens a Turismo SIA. As. ipiranga, 1091 Teia.: 229-0433-229-2103 ABAV: 213 MARYSOL Pass. e Turismo Ltda. Matriz: Rua Xavier de Toledo, 140 6o, andar - Tal.: 255-7811 Filial: Au. Vinte e Três da Maio, 3118 Teia.: 572-3734-571-5331 MATARAZZO TURISMO Lada, Rua Joli, 273 Tel.: 292-5656- Abas: 638 MA-TUR TURISMO Rua Xavier de Toledo, 266 2s. andar cj. 21-8 Teia,: 257-7111 -34-8809 Abas: 466 MAXITOUR S/A Rua da Consolação, 331 lo. s/lOC - Tais,: 258-184811960 Abas: 232. 727 MILLER S/A Tur, Viag, Câmbio R. 7 da Abril, 360 Teia,: 255-2433 - 36-6391 ABAV: 501 e514 MOGITUR Ter, e Puas, Lada A. dos Estudantes. 15- 4o, and, s/42 'Teia.: 2700959/5187 MONREAL Ag, de Viag. Ter. Lida A. Sete de Abril, 386- 13s. Teia,: 255-583316682 MONUMENTO Viag. e Tur. Lada Au. Nazaré, 1710 Tais.: 274-347714732/5287 Abas: 736 MOYATUR 'Ag. da Viag. Ltda. As, São Leia, 258 -loja 8 Teia.: 258-6923 - 257-4459 ABAV: 673 MUNDIRAM Ag. de Viag e Tu Lada, Rasa Barão de ilapeaíninga, 221 6o, andar- cj. 611 Tel.: 259-5577 MUNDITUR Viag. Turismo R. 3 da Dezembro, 61 -4o. andar Tais,: 37-292515961 34-3910/290 Abae: 296-533- 542 NACIONAL Empresa de Tur. S/A Av, ipiranga, 877'lo. andar Teia.: 223-5888 . 223.5677 - 262-4439 - Abav: 557 e 580 NACIONAL TURISMO Agência de Viagens Ltda. Au. São Laia, 192. Loja 15 Tais.: 257-55221594415973 Abau: 513 a 556 NAMBEI BRASILTURISMOLada Rua Gaivão Boeno, 38- 1. and,

Tel.: 279.9211 ABAV: 525 e 630 NAMMI TURISMO Ltda. Rua Conde da Sarzedas, 33 Tais.: 34-7483 - 37-181732'O338 - 32-0349 ABAV: 718 NASCIMENTO TURISMO Ltda. R. da Consolação, 331 - lo, and. Cj. 110-Tal,: 258-5222 Abas: 2341516 NAWAS Operadora inter, As, lpiranga, 337-30. andar Tel.: 259-9511 ABAV: 563 NEAWAY TOUR Ag, Viag, Tur. As. São Luis, 268-7o. andar cj. 706 NEPTUNIA TURISMO Lada, Au. Brasil, 1160 Tais.: 881-1997-883 .2776 280-9727 - 282-1207- 282-8207 ABAV: 715 NIVAMAR Tur. e Exc. Ltda. Au, São Luis, 153- lo.sbi,'ij.24 Teia.: 259-9249 - 258-0380 231-1972 NO8LESTUR Pesa, e Tur. Ltda. Rasada Graça, 99 Tais.: 222-6033 - 223 .3025222-2970 - Abas: 383 NOROESTE Viag. e Ter. Ltda, Au. São Luis, 50 . 2o. andar cj, 22 F - Tei.: 256-4044 Abas: 222 NOATUR Op. Tur, Ltda. Au. São Luiz, 112-4o. cj. 401 Tala.: 255-7931/4746 231 2244 NOVA Operadora Tur. S/A As. São Luis, 50- cj, 121-A Teias.: 267-2195 - 258-8980 ABAV: 253 OPANTUR - Org. Pari. Americana de Ter. Ltda, R. Coelho Lisboa, 31 Tala.: 295-7242- 295'9500296077'Abas: 583 CREMAR Org. Rapr. Marítimas e Aéreas Ltda. Au. ipiranga, 324 Bloco C'lo, and. Cj. 101 Loja 14- Tel.: 258-1244 Abas: 247 ORYMPIC Turismo Lada, As. Aclimação, 388 Tais,: 279-2187-270-2876270-2535 ORO, SANTOS Viag, e Turismo Rua Marconi, 107- 9o. andar Tal,: 259-2355- Abau:497.668 ORIENTUR Viag, e Tur. Ltda. R. Thomas Gonzaga, 95- 2o, andar -Tal.: 270-9611 ORL.ATUR Ter. e Pesa. Lada As. São Luis, 153- 1. a/loja Lojas 3/4/5-Tal.: 231-3100 OTIMA- Org. Turística Internacional Marítima A, Caapar Libero, 36- 3o. Conj. 314- Teia.: 228-8818PACIFIC CREATIVE SERVICE 00 BRASIL Oper. Turística Ltda. Au, São Luis, 153- loa/lojaLoja 14 . Tala.: 258-2675. 259-4331 -Abas: 360 PACIFIC TOUR Cambio Pesa, e Turismo Au. São João, 61 'S/soio Tel.: 258-1258 Abas: 425 PANORAMA TURISMO Lada, As. São Leia, 47 Tel.: 257-7155 ABAV: 350 PANUMBRA Turismo Lada Pça da Republica, 199- Lj. 10 Tal,: 259.5488 PARADISO Viag. e Tur. Lada, Pça. da República, 199- li. 11 Tais.: 259-5668 - 259.1286 ABAV: 216 PAR1STUR . Ag. de Turismo Lida Av. São Luis, 192- Loja 16 Tal,: 258-8208/8266 ABAV: 646 PASSABRA Aa, Via8, Tur, Tel.: 222'646616893/69371 6630 . Abaa: 271 PASSATOURS Viag, Câmbio Ltda. As. São Luis, 153-29 Sobreloja Tel.: 258-3011 -Abas: 416 PATAIMONIO TURISMO Lada, R. Viac. do Ouro Prato, 133 Tela.: 257-2239 - 231-1761

ABAV: 570 PIRELTUA PIRELLI Tur. Lada, Ai. Barão de Piracicaba, 740 lOo, -Teia.: 220-392314351 PLANTUR Ag. Viug, Tur, Ltda, Au. Cotovia, 836 Tela.: 531-620211811/242 18011 -Abau: 300 P.M. Promoções Modernas S/A As. São Luis, 51 Tel.: 259-4011 Abas: 450- 257 Rua 3 de Dezembro, 64 Tal,: 35-8186 POLVANI Tur, Cambio Ltda. As. São Luis, 131 - 2o, andar. ej. 2- Tei.: 257-7944 Abaa: 477 POMPTUA - Pompéia Turismo Au, Pompéia, 64 Tais.: 65-1190-65-1387263 . 4616-Abas: 695 PORTO SEGURO Viagens e Turismo Ltda. Rua da Consolação, 374 - 6o, Tais.: 258-821118634 PRODETUR TURISMO SIA R. Barão da iaapetininga, 298 2o, and-Tal,: 230-5422 Abua: 588 Au, S. Amaro, 6805' 2o, and Tal.: 521-3366-Abas: 562 PROJECTA Eventos Tur. Rapras. Lada, As, Brig. Faria Lima, 1237 Conjunto 702 Tais,: 815-6055 '813-7381 815-4538 PROTOUA Viag. e Tur. Ltda. Au, São Luis, 153- 2o, abi, ci. 30 Teia,: 258-8086/3988 Abas: 526 QUEEN Turismo Au, Dr. Vieira de Carvalho, 141 2o, andar - Tel.: 220-6607 OUEENSBERRY Ag, Viag, Tur, Lida. Praça D. José Gaspar, 134 140, andar - Cj, 142 Tel.: 255-0211 Abas: 249- 63516 AAPTIM Viagens e Turismo Asa Prof. Sebastião Soaras da Farias. 57 - go, andar Teia.: 285-4640- 284-80851 5710- ASAV: 696 REAL Turismo a Viagens Ltda. Pça. da República, 294- s/ioja Tel.: 222-6333-Abas: 482 RECEPTOR Viag. e Tur. Ltda. As, ipiranga, 104-8o, andar Cj. 83-Tal.: 259-4066 Abau: 456- 474 REXTUR Via9. Tur, Ltda. As, São Lu ia, 60- cj. 52 A Tela.: 258-6197 256-9037 257-9573 RI BASTO R Pass. e Ter, Ltda. Rua Major Quedinho, 110 7o. and, - ci. 172/4 Tel.: 268-6622 Abas: 490 AOZENTUR Puas, a Câmbio LIda A. Marconi, 132 Tel.: 256-4533 Abau: 607 SAGARÕ 'Puas, a Tur. Ltda. As, D. Pedro 1,920 Tel.: 914-2600 SAITECIN Ter, Lada, R. Araújo, 165 - 50. andar Tal,: 258-8811 Abas. 211 - Depto, Mariaimo Abae. 212- Depto, Excursões SAN FRANCISCO Pas, e Turismo Au, São Luis, 163- Loja 16 Tala,: 259-808818664/84471 8664.Abas: 673 SATELLITE TURISMO Ltda. R. Cona, Furaado, 184 Tal,: 239-0311 Abas: 325 SERVICE Viag. a Ter, GLOBAL As, Brig,Faria Lima, 1882 Cj, 107/8-Tais,: 813-58842 12.0375 SE VEN TU A As. Brigo. Faria Lima, 1670 110, andar - Tela 211.5705 815-3246 - 815-3486 SHANGRILA Tur, Tacnico Lada, Au. São Luis, 50- 100, andar Conjunto 101 O Tel.: 269-5122- Abaa: 720 SHARONTUR Pass, Turismo Rua da Graça. 67 -a/loja

Tel.: 223-8388 - Abas: 693 SIDOR TURISMO LIDA. R. MiIIer, 375' lo. andar TeR. 264-5385/4608 2644012 As. Ibirapuera, 2667 leis 543-6219 - 542-9918 SIMBOLO lar. Lide. R. 24 de Maio, 116- Li. 17 Tel.: 223-6200 SKY lar. Ltda. R. Marconi, 107- s/309 leIs.; 256-9994.257-2115 SOBRATUR Soc. Bras. lar. Ltda. As. São Luis, 131/165 150. andar - ci. A - Lj. 1 leis.: 255-7081 - 258-1362 Abas; 753 Soc. VIIORLDSTREAM Tur. Lida. As. São Luiz, 50- 3o andar conjunto 31 C Tel.: 257-4344 SOLETUR -Sol. Ag. Viag. e Turismo Lida. As. São Luis, 192 - SILoja leis.: 255-1322-257-2956 259-0738 Abas; 524 Rua Augusta, 1825- —1114 leis.; 284-2798/5742 Abas; 624-244 SPARK Viagens e Turismo S/A Rua Brriulio Gomes, 25- 2o. s/208 - Tel.: 255-5633 Abas; 261-262-495 STATUS TURISMO Ltda. As, Vieira de Carvalho, 115- 5o. Teu.: 222-8569 - 223-7956 221-4561 -222-516718569/8570 - 223-3066 - Abas: 3841385 STELLA BARROS TURISMO AI. Gabriel Mont. da Silva, 1556 leis.; 280-0222/11201852-6560 Abas: 251 -252 SUDAMIUR S/A Turismo Av. Ipiranga, 354 - Loja Tel.; 256'1311 Abas; 596 SUL AMERICA EXPR. Ag. Viag. Ai. Lorena, 521 leis.: 258-055510355 285-1 750 SULTOUR Turismo e Câmbio As. 580 Luis, 276 TeL; 259-6200 Abas: 464/5 SWANS Viage tur. Lida. Pça. de Liberdade 272 3o. andar- Cj. A- t/A leis.: 270-921 1/8197 Abas; 734 TATUAPE Turismo Lida. A. Francisco Merengo, 1171 leis.; 296'0800 - 295-9670 TAV. Turismo Ag, Viag. Ae, Brigo, Laia Antonio, 1357-leis.: 251-1494' 285-2722 . A. 2491 TERRA MAREAR Viag. lar. R. Oscar Freire, 1319 -S112 leis.; 852-8006 - 853.2835 THALLASSA luris. Cong. e Viag. A. Circinato Braga, 200 Tel.: 251-0722 Abas; 6641665 TIETE Ag. Viagens Turismo As. Brig. Pariu Lima, 1058 fio. andar - Conjunto 62 Tel.: 212.8100 Abas; 699 TOLEDO PIZA Errspr. Turístico Rua Cap. Francisco Padilha, 112 Tel. : 883-3200 Abav: 348 TOULEMONDE VIAGENS TURISMO As. ipiranga, 313-40.. Cj, 42 TeR,: 231'1329/543515371 TOUR ART Turismo Passagens As. São Luís, 192 S/L 18 leis.; 257-2032/8498 231-4380 TOURING Vieg, S/A. A. Consolação, 293 Tem.: 255.742218984 258-9268 'Abas; 48819 TOURISIOP Viagens e lar. Lide. Rua 7 de Abril, 342- 2o. andar

C. 27-leis.: 37.1970.36-1272 TRADING bar Ag, Viag. Lida. A. Libero Badaro, 377.230. cj. 2.309- leis.: 369-051 351395 TRANSAR TURISMO R. Henrique Schalmaers, 286 50. andar-cj. 54 leis.; 282-3336 .883.4847 TRANSATLANTICA Turismo As. São Luís, 131 -110. andar Tel.; 258-2211 R. Barão do Triunfo, 379 lei.; 240-2252 TRANSEUROPA Pass. lar. As. São Luis, 50-cj, 52A leis.; 256-9037 . 259-9409231-4763 .257-9573 Abas; 551 IRANSJEI TURISMO Lida. As. Estado Unidos, 2141 TeR,; 852-8290 . 257.3952 TRANSMUNDIAL Turismo R. 7 de Abril. 404 . 90. andar c, 91 - Teis.; 231-5544231-5075-255-5492 TRANSPARAGUAY INTERN. lurisino Lida. As, São Luís, 131 -140. aedar lei.; 256.4266 ABAV; 640 IRAVELCREO Aus. de Viagens Rua Or. Vieira de Carvalho, 172 80. andar- cj. 801 Tel.: 222-3222 ABAV; 208 IREKAIR Viag, Tur, Lida. R. Gaioeota, 1345 Tel.: 241-0227 IRIPTOUR - Ag. de Viagens Lida As. Brig. Faria Lime, 1885- Li, 1 Tel.: 212.2411 ABAV;666 IROPIC TRAVEL TURISMO As. São Luis, 187 - 2o. andar Sobreloja . L/29 Tel.: 255 . 4544-Abas: 400 TROPITUR lar, Sem, e Viagens Pça, Dom José Gaspar, 30 2o, andar - Conjunto C. leis.; 255-5863-231.5977. 258-1835- ABAV: 722-723 TUNIBRA - lar. Nipo-Brasiiieiro Rua Cons, Crispiniano, 69 7o. andar -lei.: 37-6171 Abas; 239 As. Paulista, 854 . loja 32 Tel.: 285.0417 ABAV: 568 Pia da Liberdade, 63 lei.; 36-0101 ABAV; 241 TURAVIA Bras. S/A Op. lurisiica A. Barão de iiapeiininga, 221 12o.-s/1210-lei.: 231-5144 TUA CARAVELA Emp, Tarist, Rua da Consolação, 331 Ljs. 7/8 leis.; 258-851151824418871 Abas; 401 As. Liberdade, 616-1o. andar leis.; 279-9954 TUA, ADRIALBI Lida. R. BarSo de Paranapiacaba, 63 leis.; 37-2857136-0274 Turismo das NAÇÕES Rua 7 de Abril, 105-3o.A Cj. 3 C leis.; 35-4468 - 37-2246 Abas: 677 TURISTIC CÂMBIO R. D, JO54 de Barros, 54 leis.; 255-5061/378114808 Rue Libero Badaro, 512 lei.; 255-2833 TURNO8EL S/A. Pais, e lar. R. Marconi, 107- lo. sobreloja Conj. 105' 106-Tel.: 255-9522 Abas: 494 UNIVERTUR lar. e Pais. Lida. R. Galeão Esteno, 218 Teu.: 279-055514567 ABAV: 574 VALERAS. Pai. e Turismo Lida, R. Parnpiona, 400- lo, andar lei,: 284-7177

VALE DO RIO QUENTE Tur. SIA. As. Brig. Feria Lima, 1575 L16 B -lei.; 211-8344 VIA BRASIL Op. Breu. Viag. e Tur. As. São Luis, 153- L/13 leis.: 258-7244 - 259-2515 Viagens e Turismo WIJ KOMEN Lida. As. Pedroso de Morais, 517 s/32 -35 leis.; 814-6952.815-9614 VIAGENS MARSANS liii. do Brasil 6.7 de Abril. 404-110. andar S/1 13-leis.; 255-574414323 ABAV;352e353 VIAGENS MELIA Lida. A. D. José de Barros, 177- 6o. leis.; 231-371613366/3516 VIAGENS PAES DE BARROS Lida. As. São Luis, 50-40. andar sala 42 E leis.; 257-7932- 259-0841 Abas; 691 Viajes ECUADOR Ag, mi, de Ter. Ltda, Rua Mareins Fontes, 91 - So. andar - cj. 81 leis.: 256-738514363 VIRAMUNDO Vieg. e lar. Lida. As. Angelica, 2112 leis.; 255-0414 .231-3216 VISTA- Passagens e Turismo lida A. Marconi, 124- s/100114 Tels.;255-732317771/6356 Abas: 500-502 VOLTA AO MUNDO Pass. e Turismo As. Brig. Faria Lima. 1664 [143 - leis.: 212-8092 210-1791 -813.1008 WAGONS-L1TS TURISMO As, 580 Luís, 258- Loja 15 leis.: 256-6491/743716942/ 6891 -ABAV:47l Rua Haddock Lobo, 864 leis.; 881-7029-852-9566 ABAV: 472 Brig, Faria Lima, 613-30. Cj. 33 - Tel.: 255-8747 Abas; 608 WANDEB Turismo R. Beneficléncia Portuguesa, 24 - 4o. andar - leis.: 228-5440 - 227-6396 - 229-8091 WEEK END TURISMO Lida. As, ipiranga, 104- 20o, andar Cj. 202 -lei.: 257-4188 Abas; 454 WORLDTOUR Ag. de Viag. Lida. A. 7 de Abril, 79- Bo. cj. 901 leis.; 34-4431/2998 -35-1727 SÃO SEBASTIÃO -SP ATLÂNTICO SUL Ag, de Viag, R. Duque de Caxias, 372 Tel.: 101241 522699 SÃO VICENTE -SE, Ag, de lar. SÃO VICENTE Pça. Barão do Rio Branco, 62 Teis,:68-2246/680255 SAPUCAIA DO SUL - RS SAPUCAIATUR Ag. Viag. As, Mauâ, 1519-s/05 leI.: 732367 SIMÕES FILHO . BA BAIA AZUL Turismo BR, 324 Km 18- S13 lei.: 594-8333- Ramal 44 SOROCABA - SP. Ag, CURTI Pasts, e lar, Lida. A. São Bento, 204 - loja Tois,: 42-5336127665

Agência de Viagens RIMARI Turismo Ltda. S. 580 Bento. 276 Tel.: 31-6894/6877 FIORAIUR Ag. de lar, Lida. R. Mons. João Soares, 191 leis.: 0152) 312110-329692 GUARAÚ TURISMO Ltda, R. Dr. Nogueira Martins, 348 leis.; 101521 31-222615006 ROTAS Turísticas Ag. Viagens Lida, Rua da Pecha, 1118 leis.: 32-6330 - 32-6809 SUMARÉ MAJOTUR Viag. e lar. Leda. Pça. da Republica. 155 Teí.; 732570 SUZANO - SE UTIVAMA lar. Lida. A. Dr. Felicio de Camargo, 247- lei.: 476-2420 TAQUARA-RS. CANIUR Puss, e lar. Lida. Rua Guilherme ]_alho, 1416 leis.; (051) 642 1073 TAUBATÉ .S. ABC lar. Ag. Viagens Leda. A. Carneiro de Souza, 70 leis.; 32-613316344/6575 BELLA lar. Ag. Viagens R. Vs, Rio Branco. 317 leis.; 32-1168/0011/3476 TURSAN 'Ag. de lar. Lida. R. Duque de Caxias, 210 leis.: 32-6464/6336 TERESÓPOLIS. RJ Cia ALPINA de Turismo As, Pres, Rooseveli, 2500 Tel.: 742-5252 TUBARÃO-SC TURISMO CORBETIA Lida. Padre Bernardo Freuser, 81 leis.: 22-0901 -22-0265 TERESINA -P1 BANOATE Pess. Tsr, S/A R. Barroso. 525-si107 Tel.: 223-5810 PRIMAVERA lar. Lida. R. Elites Martins, 1136 leis.: 222-91.95 - 223-6945 TUPÃ - SE SEISCENTUR lar. Lida. As. lamoios, 840 B Tel.: 423281 UBERABA - MG J.P. IURISMO Ltda, Rua lristâo Castro, 45 Loja: 01 -lei.; 332-8422

UBERLÃNDIA - MG ARGUS Viag, lar. Lida. As. Fioriano Peixoto, 100 Teis,: 2350600/0232 TURISLANDIA Lida. R. Coronel A. Alces leiteira, 400-s/07-leis.: 235-1961 234-3089 O BE A TU R ISMO R. Santos Dumont, 517 L/Ol - leis.: 235.7620/44081 4386

UMUARAMA - PR BRASILIUR Ag. Viag. Lida. As, Ipiranga, 3760 Tel.: 221-986 VALINHOS -SP CAPE LLATO Ag. lar, Ltda. As, independencia, 420 Tel.: 101921 71-2066 VARGINHA - MG MENDONÇATUR Ag, Viag. R. Delfim Moreira, 463 lei.; 2211026 VENANCIO AIRES - RS INTERMUNDI Turismo Lida. (filial) Rua Osmeido Aranha, 1153 VILA VELHA - ES ALVORADA Sul-Ariserica lar. R. E urico Salies, 142 Tel.: 0271 2294255 VITÓRIA - ES Ag, de Viagens J.R. LANGEN COPACO S1A, As. Princesa Isabel, 77 leis.: 223'3646/223-1861 APOLO Viag. e lar, Lida. Av, Desembagador Santos Neves, 900 Tel.: 225.1655 BANORTE Passagens ler, Lida. R. Alberto de Oliveira Santos, 59-s/913 'lei.; 222-4266 BIOTUR- Fabio Lima Turismo As, Gov. Biey, 186 Li.: . 21 lei.: 222.5911 BRADESCO TURISMO S/A, Rua 13 de Maio. 67-Loja 2 leis.; 222-479713469/6670 Ramal 5733 CIIUA 'Cidade Turismo Viagens Av, N.S. da Pecha, 570 Loja 61 leis.: (027) 227-8900/ 7288/5011 DELTA Turismo Lida. As, Saturnino de Brito, 531 12o, andar GLOBO Ving, lar. Lida. R. 13 de Maio, 168- s/302 leis.: 222-1366/0997 INTERNATIONAL TRAVEL SERVICES Pça, Getulio Vargas, 35- s/104 leis.: 222-1752/222-1088 ITAPEMIRIM TURISMO VIAGENS Rua Atilho Visaqua, sino. [/08 leis.: 223-521213922 PLUMATUR Pluma Capixaba lar. Lida. As. Governador Bíey, 465 Li. 1 leis.: 222-5330.2225531 SMB Viag. e Turismo Av. Mar Marcarenhas Versas, 42- Li. 3 leis.: 2331515/25452225718 STANGE Viagens e Turismo Leda Rua Aristides Campos, 35 . Loja leis.; 223-795517765/7563 TERR4SOL AGENCIA DE TURISMO Rua Alberto O, Santos, 40Loja 02-leis.: 222'614416992 UNIVERTUR S/A Rua Madeira de Freiras, 56 leis.: 225-3631/0144 VOLTA REDONDA. RJ AEROSUL Ag, de Viag. Lida. Largo 9 de Abril, 27 ali. 115 ' Ed. Cecise Ii leis.: 102431425040-434577 SOUTH AILANTIC TURISMO Rua 33,10 Hall do Sider Hotel Tel,; 42-1534

Dezembro/83 - Guia Panrotas - 141

EMPRESAS AÉREAS AER LINGUS

Aeroporto do Galeão: Tal.: 398.3787 ou 398-3388 Telex: 021.22679 SÃO PAULO Gerencia - Promoção Rua de Consolação, 331 -9o. Tel.: 255-2188 Cargas. Tei.: 259.8092 Emissão-Reservas: Rua da Consolação, 329- L. 3 Tel.: 257-4865 Aeroporto da Viracopos: Tel.: 8-2957 Telex: 011-25165 BELO HORIZONTE As. Olegario Maciel, 1801 Tel.: 10311 337-1700 Telex: (031) 2245 e 2498 CAMPINAS Av. Morsas Salas, 1213- S133 Tais.: 8-516015169 CURITIBA R. Mal. Deodoro, 51 - C.305A Tel.: 104121 244-4335 Telex: (041(6085 DIADEMA Trav. Castelo Branco, 34 5/207 PORTO ALEGRE R. 7Setembro, 1069.S/1719 Tal.: 105121 26-2440 Telex: 051)3002

BLUMENAU CREMAR RIO DE JANEIRO R. 15 de Novembro, 534 6o. and. R. Morais e Vale, 111 Conj. 66-Tal.: 22.0481 Tel.:(021)222-6850 Telex: 0473198 Telex: (021) 32-752 BOA VISTA A.M. Figueiredo AEROLINEAS ARGENTINAS Rua Sebastião Diniz, 500 CAMPINAS ARA RA OIJ A R A OREMAR Tylier Pirola R. Regente Feijõ, 1236 R. São Bento, 807-2 a. s/ 25 Tel.: 31-1999 Tel.: 22-3955 Telex: 0191262 BELO HORIZONTE CAMPOS Rua Rio de Janeiro, 927 lj. 1 R. Br. de Cotegipe, 86-3o.- s135 TeIs.: 224-7707 Tal.: 22.8774 BRASÍLIA CARUARU Super Centro Venartcio 2.000 Travessa 15 de Novembro, 39 Bloco 8 N. 50- Loja 260 Tal.: 721.1233 Tel.: 224-97241224-04611 Telex: 0812324 226-7796 - Telex: 061-1193 CAXIAS DO SUL CAMPO GRANDE Orbitur . Tur. e Prom. Ltda Sr. Angelo Colá Rua Sinimbu, 1888 Rua 14 de Julho, 944- 1-11 Teis.: 105421214.204/244 TeIs.: 382-716810888 Talas: 0642539 CAXIAS 00 SUL CUIABA João Flávio Ioppj Tracei Rep. Ltda. R. Marquês de Herval, 606 Rua Diogo Domingos Parreira, Tel.: 21-2911 3771389 COPACABANA Tais.: 1065I 322-316216363 As. N. S. Copacabana, 312 Lj. E Telas: (065) 2260 Tel.: 255-7144 CURITIBA CURITIBA CREMAR R. Voluntários da Pátria, 475 As. Mal. Deodoro, 61 AIA CANADA sbl. Conjunto 9 Conjunto 302 A e 8 TeIs.: 32-9012-32-9163 Tel.: 22.2063 NEW YORK FORTALEZA Telex: 0415395 1166 Avenue of lhe Americas Sr. Ezequiel Sisnando Xenofonte FORTALEZA 25th R. Antonio Augusto, 222 Mamosa Ag. Marit. do Floor . Nem York, N.Y 10036 Tal.: 231-3113 Nordeste S/A Phone: (212) 930-8304 GOIÂNIA R. Pedro Borgas, 33 . 40 . sf408 RIO DE JANEIRO Rua 3, 560 L.33 Tais.: 231-3331226-7022 As. Mar, Camara, 160 5/1016 Tel.: 224-3531 -Telex: 062-2422 Tel.: 220.9888 . GOIANIA Telex: 021.32761 JUIZ DE FORA R. 2, n. 234 . Tal.: 223.0090 Agente Geral para o Brasil: Rua Batista de Oliveira, 910 Telex: 10621 2362 VARIG Tal.: 212-3699 GUARUJÁ LONDRINA Livr. Flóride- R. Patrópolis, 26 Holiday Rep. Turisticas Ltda. AIR FRANCE Tel.: 86-1762 As. Paraná, 427 Lj, 3 MACAPÁ Tel.: 23-6754122-2295 RIO DE JANEIRO lAmapal At. Amazonas, 17 L13 MACEIÓ As. Rio Branco, 257.A Tal.: (096)621.4553 IrmãosBritoSA Rep. e Comércio Tal.: 220.8661 NOVA IGUAÇU Rua Sé e Abuquerque, 454 As. Atlântica, 1702 A.B.C. Rapr. Fssad Saad TeIs.: 3 .3301 '3-2210-3-3317 Tal.: 257.6820 A. Dr. Otavio Tarqsino, 209 PELOTAS Telex: 02122482 Gr. 210- Tel.: 222-4988 Francisco Augusto João Reservas: Tal.: 220-3666 NOVO HAMBURGO Rua Andrade Neves, 1933 Aeroporto Internacional: Eurolatina Repres. Tur. Ltda Tei.: 22-1411 Tais.: 398.3987 As. Coronel Frederico Link, PORTO ALEGRE Passagens Tel.: 398-3490 1190-TeI.:952-465 As. Sen. Salgado Filho, 267 Telex: 02123374 PETRÓPOLIS Tais.: 24-7857/0229 - 25-4825 SÃO PAULO R. dos Amoras, 22 RECIFE As. São Luis, 150 Te). Correias, 90 Mafaliwa Rep. Ltda. Tal.: 257-2211 Tel.: 102421 21.2202 8.7 de Setembro, 42- Sala 501 Reservas: Tel.: 255-2111 PORTO ALEGRE Tel.: 221-3926 Telex: 01122316 Pampatur RIO DE JANEIRO Aeroporto de Congonhas: R. 7 de Setembro, 1069 Rua São José, 40 - A Tels.: 61-5025 - 241-4915 Cj. 1713114 Tel.: 224-9242 Aeroporto de Viracopos: Tais.: 24.608516077 SALVADOR Tais.: 2. 1985 . 8.3046 Telex: 051-1398 Rua Bélgica, 10- Lj. D Telex: 0191 164 PORTO VELHO Tel.:242. 1007/242.3 107 BRASÍLIA Rua Guaporé, 1 . 4o. andar SANTA MARIA Hotel Nacional .- LS 39140 sf407-Tal.: 10691 221-2279 Planalto S/A Transp. Tais.: 223.41521429914355 Telas: (069) 2157 Rua Dr. Bozano, 1512 Telex: 0611250 RECIFE Tel.: 21-1982 MANAUS SANTOS Claudinus Com. Rep. Ltda. Edifício Shopping Cantor Ed. Guararapes Guita Representações Ltda. As. Eduardo Ribeiro, 5001520 R. 15 de Novembro, 56-5. sf55 Av. Dantas Barrete, 498 130. and.- Tel.: 234.5959 7o. andar . Tal.: 224-4111 Tel.: 35-4122-2.5663 234.590915859 SÃO PAULO Telex: 10811 1058 Telex: 092.2225 Pça. Oorst José Gaspar, 16 RIBEIRÃO PRETO RECIFE Tel.: 259-0122 IPBXI CREMAR Av. Dantes Barrete, 498-7o. SETE LAGOAS R. Américo Brasiliense, 405. Tais.: 222.4676.221.4104 SR - Wilson Robini Rep. Ltda. 9o. andar . salas 90213 Telex: 0811056 Teis.: 625.137519141 R. Dr. Pedro Luis, 230-t/ 202 Telex: 16610 0 Tal.: 921-4899 RIO BRANCO UBERLANDIA Agentes Gerais OCITUR 'Ocidental Agência Sr. Alvaro A. S. Ribeiro de Tur. Ed. Hotel Chui- Loja As. Casario Atvir, 946 ANAPÓ LIS (D) 'Tal.: (068) 224.6226 Tal.: 235-1961 Pça. Bom Jesus, 64 Telex: 10681 2175 VITORIA Tais.: 324-058216688 RIO NOVO Marcelo M. Guimarães Telex: 061/2412 As. Governador Valadares, 225 Rua da Alfândega, 22 s/903 BELÉM Valverde Rep. Ltda. Tel.: 3-6539 SALVADOR Rua 28 de Setembro, 116 T RANSB R ASI L As. Portugal, 3 Tel.: 223-7547 AEROPERU Telx.:242-9492/3344 BELO HORIZONTE Tolos: 07 11240 OREMINAS RIO DE JANEIRO A. Guajajaras, 410 . Conj. 1406 SÃO LUÍS Pça Mahatma Gandhi, 2 s/loja Reservas: 240-1622 Tais.: 226.387713541136801 Largo dos Amores. 301 224-149411476 Tel.: 222-0344 Carga: 393-9585

142- Guia Panrotas - Dezembro/83

Endereços SANTO ANDRÉ R. Dr. Cesário Motta, 249 Tel.: 449-3122 SANTOS CREMAR R. Gal. Câmara, 12-50. andar- sf52 . Tel.: 34-5411 Telex: 013-1129 TERESINA Harms e Cia. Av. N. Sra. de Fátima, 1570 Tel.: 10861 232-3926 Telex: 10861 2353 UBERLANDIA O remar R. Santos Ournont, 562 5/5 Tais.: 234-9729- 235.0358 Telex: 10341 3319 VITÓRIA Pastur Ltda. R. Aristides Campos, 35- Lj. 12 Tais.: 223-7563 - 222-0436 Telex: 0272248 VOLTA REDONDA 8.25 A, n. Bi -sala 214 AIR NEWZELAND RIO DE JANEIRO As. Frankiin Roosevait, 39 139- x/1314-TeI.: 220-4027 Telex: (021)30687 SAO PAULO Brazil Marketing Associates As. ipiranqa, 345- ci. 104 Tel.: 231-2207 CÓO, SITA: RIO SSEX/SAO VAKL AIR SENEGAL RIO DE JANEIRO Av. Mar. Câmara, 160- 1 Oo, and 1013-Tal.: 240-5249 ALIA- THE ROVAL JORDANIAN AIALINE RIO DE JANEIRO As. Almirante Barroso. 63 salas 2812 à 2816 Tel.: 240-7117- Cap: 20.031 ALITALIA RIO DE JANEIRO Av. Pres. Antonio Carlos, 40 Tei.: 240-1005 Reservas: Tel.: 262-5088 Aeroporto Internacional Tais.: 398-3176/314313673 SÃO PAULO As. São Luis, 123 Tal.: 257-1722 Reservas: Tal.: 257-5758 Aeroporto de Viracopos Tais.: 2-23350 2.2321 BELO HORIZONTE R. Sergipe, 1034-40. andar Tais.: 225-196811577 BRASÍLIA Conj. Hotel Nacional Lojas: 36-37 TaIs.: 225-433114322 CAMPINAS Rua Cal. Quirino, 597 Tais.: 51-042612181 CAXIAS DO SUL R. Dr. Montaury, 9331501 - 502 Tel.: 221-4103 CURITIBA Pça. Eufrasio Correia, 498 TaIs.: 224-4314-223-7715 GOIÂNIA R. Oito, 388 Tais.: 224-194113951 LONDRINA As. Higienópohs, 682 Tel.: 23-6310 MANAUS Estr. do Contorno, s/n. Tais.: 237-267612726 PETROPÓLIS As. 15 de Novembro, 330 S/L 11 - Tel.: 42-2751 PORTO ALEGRE R. dos Andrades, 1234/906 Tel.: 27-3122 RIBEIRÃO PRETO As, Meira Junior, 549 Tais.: 625-5959- 634-8099

RIO CLARO Av. Sete, 1242 Tal.: 22-22 SALVADOR - A. G. Av. Presidente Vargas, 8 lo. andar - Tel.: 247-7128 SANTO ANDRÉ R. Siqueira Campos, 684 70. andar - sf78 Teis.: 449-959819355 SANTOS Pça da Republica, 87-9o. and. Tel.: 32-5222 VITÓRIA R. General Osório, 831610 Tel.: 223-1475 AMERICAN AIRLINES RIO DE JANEIRO Au. Beiramar, 406 - C Teis.: Vendas 210-1223 Loja: 252-22211227112321 Reservas: 210-1223 - 262-36801 3768/3883 Telex: 10211 22399/Abas: 138 SÃO PAULO As. São Luis, 116 Tais.: Loja/Reservas: Tais.: 256-307713646 Adm/Vandas: Tal.: 257-1611 Telex: (011)21031Aeroporto: Tais.: 256-3264- 61'6064 Abas: 4441445 Agentes Gerais BELÉM As. Presidente Vargas 121, 2o. andar TaIs.: 10911 224-778514822 Talas: (091) 1184 AMUN BR BELO HORIZONTE R. Gssajajaras, 410- conjs. 1406/7-Tais.: 10311226-3680 226-3877-Telas: 10311 1070 BLUMENAU R. XV da Novembro 534 - S/66 Tel.: 104731 22-0481 Telex: (047) 3198 BRASÍLIA SHS 005, Bloco J, terreo do Hotel Phenicia Tais.: 10611 225-0889 224-3125 ext. 388 Teias: 10611 1983 CAMPINAS' R. Regente Feijo, 1236 Tel.: (0192) 31.1999 Talas: 10191 1262 CAMPO GRANDE R. XV de Novembro, 315 Tal.: (067) 3824233 Telex: 10671 CURITIBA Av. Marechal Oeodoro, 51 S/302 A/B Tel.: (041) 222-2063 Telex: 10411 5395 FLORIANÓPOLIS Avenida Osmar Cunha, 15 Caise Centre, Bloco A, loja 11 Caixa Postal 190 TaIs.: (0482) 2231011223866 Talas: (0482) 323 FORTALEZA R. Barão do Rio Branco, 1211 Tal.: 10851 231-4748 Telex: 10851 1153 MACEIÓ R. Sá de Albuquerque. 454 Tel.: 10821 223'221712201 Talas: 10821 2122 lESA 68 MANAUS Av. Getúlio Vargas, 227 - térreo TaIs.: (092) 234-376613773 Telex: 10921 2582 ATSL BR NATAL Av. Marechal Deocloro da Fonseca, 755 Tais.: (084) 222-2775121281; 2849Telex: 10841 2268 SOTU Ei NITERÓI As. Amarai Peixoto, 96 saia 601 Tais.: 10211 719-95001220-6431 Telex: 10211 22-524 PORTO ALEGRE As. Alberto Bins. 328 conj. 402 Teis.: (0512) 26-9599/9265 Telex: 10511 1638

RECIFE R. do Hospício, 194 Edifício Olyrrspia sala 1304 Tel.: (081) 231-3842 Telex: 081 RIBEIRÃO PRETO R. Americo Brasilierrse, 405 salas 90213 leIs.: 016) 625-137519141

Telex: 016)6102 SALVADOR Au. Estados Unidos, 1 - sala 403 Teis.: (071) 241-5922/3966 Telex: (071) 2234 SANTOS R. General Câmara, 12- coei. 52 TaIs.: (0132) 34541115412 Telex: (013) 1129 SÃO LUÍS Pça. Gonçalves Dias, 301 Telo.: (098) 222-0344 Telex: (098) 2148 HARM SR UBERLANDIA Au. Cipriano de) Favero, 453 Te).: (034) 235-2996 Telex: (034) 3243 CSOR BR VITÓRIA Pçu. Getúlio Vargas, 35 Grupo 102 Tel.: (027) 223-8396 Telex: (027) 3007 CVTU BR AUSTRAL CAMPINAS Au. Anchieta, 173 - 40. and. ci . 43- Tel.: (0192) 323344 Telex: 019) 1369 GSAR CPU- Cep 13100 RIO DE JANEIRO, MINAS GERAIS, ESPIRITO SANTO a BAHIA Au. N.S. Copacabana, 5006o. arodar - 601/9 Te).: 10211236-5847 Telex: 10211 33-449 )AGNS); CEP 22020- RIO SAO PAULO Au. lpirarrga, 313- Cj. 52 Tel.: 257-1177 Telex: (011) 22357 Cep 0 1046 - Abav: 441-658 SANTOS Rua Amador Buexo, 59 30. andar - cl. 32 Tais.: (0132) 33-1211 Telex: (013) 1576- USAR SSZ Cep 11100 AVIANCA RIO DE JANEIRO Rua México, 11 - Loja 'C' Te).: 240-4413 Galeão: 398-3775/3778 ABAV: 110 Telex: 021-31492 SÃO PAULO Au. São Luis, 258 - Loja 10 Te).: 259-8455 PBX Telex.: 10111 25611 ABAV 336/7

RECIFE Rua da Concórdia, 167 40. and. Tel.: (0811 224-0061 Telex (081) 1161 RIBEIRÃO PRETO R. Americo Brasiliense, 4051902 Tel.: 101661 25-1375 Telex: (016) 6102 SALVADOR Au. Estados Unidos, 1/402 Tel.: (071) 241-5922 Telex (071(2234 SANTOS R. Dal. Carrtara, 12152 Tel.: 101321 34-5411 Telex: 10131 1129 U BE A LAN DIA R. Santos Dsmonx, 562 s15 Tel.: (034) 234-9729 Telex: 3318 VITÓRIA Au. Governador Blay, 186 1-12 Tel.: (027) 222-5911 Telex: (027) 2205 BRITISH AIRWAYS RIO DE JANEIRO Au. Alm. Sarroso, 63 -s/28t 0/11 leIs.: 220-101410914 Telex: 021(22819 SÃO PAULO R. Sete de Abril, 342- 110. anel. Cj. 4- TeIs.:255. 8413 e 255-6844 Telex: (011)24126 BRITISH CALEDONIAN SÃO PAULO Au. Ipirunga, 33117 Te 1.: 259-6144 Telex: 10111 21411 Aeroporto de Viracopos Tel.: 2-9864 Telex: (019) 1163 Aeroporto de Congonhas Tel.: 61-7057 Cargas - R. Manha da Dirceu, 220- TaIs.: 543-3550/3444 Telex: (011 ) 23034 RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 108-210. Tel:221-0922 Telex: (021) 21182 Aeroporto Internacional: Te).: 393-8944 Telex: (021)23293 Cargas: Est. do Portal, s/no. LIX Ilha do Gouemnador Tei.: 393-8944 Telex: (021) 31980 BELO HORIZONTE A. Goirscazes, 71 - 100. andar s/ 1001 - Ed. Palacio das Industrias - Tel.: 226-1831 RECIFE Au. Conde da Soa Vista, 1295 Tel.: 222-4499 Telex: 10811 1362 Aeroporto Guararapes Tal.: 326-1022 Telex: (081) 1361 Agentes Gerais

Agentes Gerais BELO HORIZONTE Av. Afonso Pena, 8671518 Tel.: 226-8117 BLUMENAU R. 15 de Novembro, 534166 Tal,: 22-0481 Telex: (047) 3198 CAMPINAS R. Regente Faijõ, 1236 lei,: 101921 31-1999 CURITIBA Av. 7 de Setembro, 1970 Tel.: 10411 264-1411 GOIANIA Pça. Cívica, 32 Tel,: 10621 226-7173 Telex: 10621 2330 JUIZ DE FORA Galeria João Borges de Mattos, Li. 22- Tel.: (032) 211-4894 OSASCO Av. dos Autonomistas, 2320 Tel.: 10111259-2476 PETRÕPOLIS R. Imperador, 288- sIli 7 Tel.: 102421 42-0239 Telex: 31352 PORTO ALEGRE Au.ldeSeterobro, 1069-SI 1710 Tel.: (0512) 33-2267 Telex(051) 2458

BAURU A. Batista de Carvalho, 433 120. andar - Tel.: 22-5773 Telex: (014) 2283 BELÉM Agências Mundiais Ltda. Au. Pres. Vargas, 121 - 2o. and. Tel.: 224-4267 Telex: 10911 1184 BRASÍLIA ORIFRAM Leda. —SCS Edifício Mineiro - Salas 4011402 Tel.: 226-2530 Teles: (061) 1580 CAMPINAS Agência Viracopos Rep. e Pass. S/C Leda. Au. Dr. Moraes Salies, 884-4. Tel.: 8-4696 Telex: (019) 1197 CURITIBA Panamenicana Passagens Aéreas, e Promoções Leda. R. Vol. da Pátria, 475 lo. and. Loja 4- Tal.: 223-5210 Telex: (041)5365 FLORIANÓPOLIS Brusatur Au. Osmar Cunha. 15 Ceisacenter - Loja 11 - EI, A Tel.: 22-3866 Telex: (0482) 323

FORTALEZA Mundialear S.A. R. Barão do Rio Branco, 1211 Tel.: 231-1858 GUARUJÃ Hotel Delphin Guarujd Au. Miguel Seefano, 1296 Tel.: 86-2111 MANAUS Ed. Manaus Shopping Cenxer Au. Eduardo Ribeiro, 520 150. and - Tel.; 234-1226 Telex: (092) 2208 MAR ILIA R. Aimorés, 501 Tel.: 33-5944 Telex: (014) 2257 NATAL Solis Turismo Ltda. Au. Deodoro, 531 Tel.: 222-2128 Telex: (0842) 268 NITERÓI Jet Line Sem, e Repr, Ltda. Au. Amaral Peixoto, 96- Gr. 601 Ye).: 719-9500 PETRÓPOLIS Trave) Saléx International Au. 16 de Novembro, 675- 5/2 Tel.: 42-0189 PORTO ALEGRE Tre',. Leonardo Trxda, 40 -ci. 9 Tel.: 24-6155 Telex: (051) 1214 RIBEIRÃO PRETO R. Campos Saies, 545 Tel.: 636-1326 SALVADOR Au. Estados Unidos, 1 - s/40112 Tel.: 241-3956 Telex: (071) 2234 SANTO ANDRÉ Au. Pe. Anchieta, 466 Tel.: 454-8255 Telex: (011)34712 SANTOS Guisa Representações R. XV de Novembro, 65 LIA Tel.: 35-4122 Telex: (013) 1216 SÃO LUIZ Rua do Sol, 43 Tel.: (098) 222-4655 UBERLANDIA Au. Cipriato dai Pávero, 453 Tel.: 10341 236-2996 Telex: (034) 3243 VITÓRIA Pça. Getúlio Vargas, 35- s/103 Te Is.: 223-141311233 Telex: (0272) 354 CANADIAN PACIFIC SÃO PAULO Au, São Luis, 120 Tel.: 257-4011 RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 311-A Tel.: 263-6675 CATI-IAY PACIFIC MIAMI, FLORIDA 777 Brickell Ave., Suíte 502 33131 Sita MIASDCX Telex: 51-5178 SPROP-MIA CHINA AIRLINES SÃO PAULO Au. Ipiranga, 104- 80. - Ci. 83 Tel.: 259-4066 Telex: 31351 REVT '88 SITA: SAO TOCI BELO HORIZONTE A. Tupis, 185' Gr111005 Te).: 222-3631 RIO DE JANEIRO Au. Pranklin Rooseuelt, 115 Gr/603-Tal.: 220-1711 CONTINENTAL AIRLINES RIO DE JANEIRO Au. General San Martin, 360 Tel.: 239-8144 COPA - PANAMEJA RIO DE JANEIRO R. Pigdo. Magalhães, 219s/1208 'Tal.: 236-0765

FLORIANÓPOLIS R. Felipe Schmidt, 27 100, andar - 5/1017 Tel.: (0482) 221705 GOIÂNIA Au, República do Líbano, 2533 Setor Oeste

E CU ATO R lANA RIO DE JANEIRO Au. AIrr,te, Barroso, 63- 190. Gr. 1908 TeIs.: 240-1075.220-5126 EL AL ISRAEL AIRLINES RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 257- s/308 Tal.: 220-6098/6948 FAST AIR SÃO PAULO R. João Aluares Soares, 1314 TaIs.: 240-0501 -531-8050 Telex: (011)32834 FAST Viracopos: (0192) 2-2289 Telex: 10191 2028 FLYING TIGERS SÃO PAULO Au. Dr. Lino de Morais Leme, 271 -Teis,: 241-5832531-2850/4814 Telex: (0 11) 36471 Aeroporto Viracopos TeIs.: 101921 8-0962/5301 Telex: 101921 421 RIO DE JANEIRO Antigo Aeroporto do Galeão - S/15 TeIs.: 393-8988/4775 MANAUS Aeroporto Eduardo Gomas Tara 1 Tais.: (092)234-8112232-8112 - R. 263012640 Telas: (092) 2741 Agente Geral JOINVILLE Transrep Leda. R. Orestes Guimarães, 84 TeIs.: (0474) 22-5266 Telex: (0474) 121 IBERIA RIO DE JANEIRO Rua Pedro Lassa, 41 - Loja TaIs.: 220-3444- 262-8885 R. Pres. Antonio Carlos. 51- 90. Aeroporto Internacional: Tel.: 398-316613370 Carga: Tel.: 393-6640 SÃO PAULO Pça. da República, 85- Loja Tel.: 258-6322 Reservar: Tal,: 258-5333 Tarifas: Tel.: 25 8-6322 Au. Ipiranga, 318-Bloco B-12 Tel.: 257-6711 Aeroporto Viracopos: Tel.: 8-7032 BELO HORIZONTE Au. Amazonas, 641 - Cj,12B S/1 2G4/516 Tel.: 226.4346/2909 CAMPINAS R. Conceição, 273 Talo,: 8-9642-8-2518 CURITIBA Pça. Generoso Marques, 27 100, andar - cjIlOOl Tais.: (041)222-7928.223-1646 PORTO ALEGRE Rua dos Andrades, 1273- 130, andar -s/1302 Tel.: 33-6288 SALVADOR Rue Portugal, 17 - Sf90314 Teis.: 242.2124/9046 Agentes Gereis BELÉM R. San, Manual Barata, 742 Tal,: 223-3100 BOM JESUS DA LAPA Au. D. João VI, 259 To 1.: 244-3964 BRASI'LIA Super Centro Venancio, 2000 Bloco 50 - L.40D Tel.: 226-0456 CUIABÁ Av. TIa. Coronel Duarte, 343 Tel.: 321-5725 —E IRA DE SANTANA Au, Sampaio, 294 Tel.: 221-3014

GU AR U LH OS Pça. Getulio Vargas, 130 50, andar - Sala 54 IJU 1 R. do Comércio, 354- sf03 Tei,: 332-1078 ITABUNA R. Nestor Moreira, 29 Tel.: 211-1107 ITAJAÍ Au, Cal. Eugenio Muller, 273 Tal.: 44-0522 JUIZ DE FORA Gal, João Borgas da Maltos, L,22 Tel.: 211-4894 JUNDIAÍ R. Siqueira de Moraes, 508- 5/5 LAJEADO R. .lIio de Castilhos, 414 LONDRINA Pça, Mal, Floriano Peixoto, 427- Lj, 1 TaIs.: 22-4691 - 23-5464 MACEIÓ R. do Comércio, 32 Tal.: 221-6900 MANAUS R. Marcilio Dias, 217 Tel.: 234-9741 MAR INGA Au, Brasil, 3746 - L. 112 Tel.: 22-235710372 MOGI-MIRIM R. Chico Venancio, 35-5/5 Talo,: 62-123610901 NITE ROl Trav. Cal, Luiz Azarado, 10 Tel.: 711-6992 NOVA IGUAÇU R. dos Cravos, 95 Tal.: 761-5130 OSASCO Rue Aurora S. Barbosa, 225 Sala 5 PELOTAS R. 7 da Setembro, 306 TaIs,: 22-8988/0646 PETRÔPOLIS A. do Imperador, 288 o/loja 7 RECIFE A. da Concórdia, 167- 2o. and, Tel.: 224-0061 SANTO ANDRÉ Au, Portugal, 397- 12o. s11205- Tel.: 444-8725 SANTOS G.S.A. Repr, Ltda, Rua Amador Bueno, 59- 3o. Cito, 32- Tel.: 101321 33-1211 Telas: 10131 1576 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Au, Adhemar de Barros. 290 Tel.: 23-1341 SÃO LEOPOLDO Rua João Neves da Fontoura, 749-Tal,:92-3 109 SOROCABA Rua dePenha, 1118 TaIs.: 32-633016809 SOU SAS Rua Mores, Ar, E. José SaIbo, 201 VALI N H OS Rua 12 de Outubro, 20 Tal.: 71-2387 VITÓRIA 8. Getulio Vargas, 35- s/102 Tal,: 223-1413 VOLTA REDONDA Lego 9 da Abril, 27 S. 115/117- Tal,: 42-5040 IR AGI BELO HORIZONTE Rue de Bahia, 860-loja 18 Tels.: 224-2567- 201-4857 B A AS I'L IA SHS 0,5 EL. G L. 6- Galeria Hotel Carlton Tals,:1061 226-6503/6004/6076 Telex: (061) 2276 RIO DE JANEIRO As, Rio Branco, 251 A Tel.: 262-7017 Res, 262-0245 Loja 262-1123

Dezembro/83 Guia Panrotas- 143

Telex; (021) 33246 Aeroporto: TeIs.: 398-3541/ 3448/3349 SÃO PAULO Ao. São Luis, 50- 70. andar G. 72A - Ed. Itália TeIs.:(01 1257-9724/851910647 Telex: (011) 34558

JAPAN AIR LINES SÃO PAULO Ao. São Luis, 161 Teis. 259-52441544515645 RIO DE JANEIRO Ao. Rio Branco, 156-s/2119 TeIs.: 262-4366 ABAV 134

Agentes Gerais BELÉM Trav. Padre Eutiquio, 374 Tais.: 223-125919121 BELO HORIZONTE Ao. Afonso Peno 867 5V Grupos 5181519 TeIs.: 226-81171224-8188 BLUMENAU R. 15 de Novembro, 534 60. anel. - sala 66- Tal.: 22-0481 CURITIBA OREMAR Representaçôes R. Mal. Deodoro, 51 - 3o. andar sf302 A-13 - Tel.: 222-2063 MANAUS Av. Getúlio Vargas, 227 TeIs.: 234-3776/3773 PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro, 10691 7o. andar - 5/1713TeIs. 24608516077 RECIFE Av. Dantas Barrela, 49870. andar - Tel.: 224-4111 SALVADOR Ao. Estados Unidos. 1 - sf402 Edil leio Cervantes Tel.: 241-5922

KLM RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco 311-A TeIs.: 210-1342 - 220-93481 9398- Reservas: 220-1347 Aeroporto do Galeão: Tel.: 398-3507/3700 Frete: 393-6845 Telex: 2123276 SÃO PAULO Ao. São Luís, 120 Tel.: 257-4011 Aeroporto de Congonhas Telx.: 61-8266 Aeroporto Viracopos Tel.: (0192) 25029

FORTALEZA J. Montenegro S.A,Com. e Ind. R. Guilherme Rocha, 1.535 TeIs.: 223-2233/224-3918 Telex: (085) 1531 SF.RTBR JAGUAR UNA Fazenda Ribeirão C.P. 528 Tel.: (0192) 31.4686 Telex: (0192) 1369 GSAR BR MANAUS Irrrt. Mérte e Cia. Ltda. Av. Jupurà, 329/335 TeIs.: 234-4102/1760 Telex: (0922) 276 MENE BR MUNICÍPIO DE CASTRO H. Withaar a/e Soe. Coop. Castrolanda Tel.: 32-1210 NITE Rol Loris Nevrous Ao. Amaral Peixoto, 60- sf810 Tel.: 10211 717-6570 PORTO ALEGRE Irrsp. Defarrto Ltda. R. dos Andradas, 1535 . cj. 102 Tel.: 225.8666 Telex: 2488 RECIFE Godofredo Catrorrrby Ao. Dantas Barreto, 664 . s/1 105 TeIs.: 224-6820/6118 SALVADOR Rene Canavarro Ao. Estados Unidos, 101503 Tel.: (071) 242-5966 Telex: 10711 13622 SANTOS Agencia Mar itima Rosalinha Pça. da República 87- 6o. cj. 62 Tel.: 33-3138 VARZEA PAULISTA Olam Com, e Exp. e Reler. Ltda. R. Pedro Gutieres, 229 VITÓRIA ralo Ferreira Pinto Ao. Gov. 81ev, 186- L. 05 Tel.: 223-1722/8340 Telex: 10271 2205 SOL[ BR

KOREAN AIRLINES SÃO PAULO R. da Consolação, 331 - Loja 4 TeIs.: 259 .4719 .257.6380

LADECO RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 277- loja 6 e D Tel.: (0211220-0299 Telex: (021) 32886 SÃO PAULO Ao. São Luis, 170 Tel.: (011) 257.8844 Telex: 25-7777

Agentes Gerais Agentes Gerais ARAPOTI Jantina de Jager Salomons Colonia Holandesa de Arapoti Tel.: 331 BELÉM Johannes Bernardus Vandenberg Ao. Pres. Vargas, 158 - Cj. 1203 TeIs.: 222-3510/3110/3310 BRASÍLIA Alfred Norbert Gassner Setor Hoteleiro Sol Galeria do Hotel Nacional Loja 74- Tel.: 225-5513 CAMPINAS G.S.A. Representações Ltda. As. Anchieta, 173 - 4o. andar c/43 - Ter.: (0192) 32-3344 Telex 10191 1369 CARAMBE Í D. R. Vermeulen Caixa Postal, 222 TeIs.: 24-2304131-1123 CURITIBA Senff S/A. Ao. 7 de Setembro, 1970 Tel.: 224.6781 FLORIANÓPOLIS Transaereo Repr. Ltda. Av. Masco Ramos, 225

BELO HORIZONTE Rua Afonso Pena, 1050-sf6 Tel.: (031) 226-7844 (ramal 340) Telex: 10311 2052 BLUMENAU R. XV de Novembro, 5346o. andor -sf66 Tel.: (0473) 22.0481 Telex: 104731 198 80 AS ÍL IA Setor Comercial Sul (SCS) Edificio Mineiro 'sf4011402 TeIs.: 226-24581277212530 Telex: (061) 1580 CAMPINAS Rua Regente Feijó, 1236 TaIs.: 31'1999/178711587 Telex: 10191 1262 CURITIBA Rua Voluntarios da Pátria, 475 lo. andar ' loja 7 Tel.: (041) 233'5063 Telex: (041) 5864 DIADEMA Av. Dr. Bezerra de Menezes, 37 S.B.Carepo TeIs.: 452.476614371 Telex: (011) 4527 IPANEMA Visconde de Pirajá, 339' 4o. andar - Rio

144- Guia Panrotas- Dezembro/83

1 TAl FAVA Agentes Gerais Rodovia Philúvio Cerqueira Rodrigues, 1916- Rio BELO HORIZONTE R. Alagoas, 1314- sf317 TeIs.: 521-3846/4546 MANAUS Tel.: 221-1100 CAMPINAS R. Marcilio Dias, 217- C.P.259 Tel.: 234 .9741 -Telex: 278 R. Ferreira Penteado, 709 PETRÓPOLIS 6o. andar - Tel.: 255.5255 Rua do Imperador, 675 -loja 09 CURITIBA Tel.: (0242) 42-0189 R. Voluntarios da Patria, 295 Telex; (021) 23377 3o. andar - Tel.; 234-7734 PORTO ALEGRE RECIFE Ao. dos Andrados, 1234 cj. 1101 Rua Sete da Setembro, 42 sf408 Tel.; 26.1413 Tel.: 221-5751 SANTO ANDRÉ Telex: (081)1090 R. Pe, Anchieta, 466 RIBEIRÃO PRETO Tel.: 258-2644 Rua Américo Brasilense, 405 SANTOS 9o. andar - salas 902/3 Tais.: 625-1375/9141 R. GuI. Carnara, 76- 2o. andar Telex: (016) 6102 Tel.: 258-3228 SALVADOR 1. A. BOLIVIANO Av. Estados Unidos, 10 sf206 Ed. Cidade de Ilhéus SÃO PAULO TeIs.: (071) 241-3265 - 243-1203 Av. São Luís, 72 Telex; (071)2577 TaIs.: 255-297611310/1298 SANTOS Aeroporto Congonhas: 240.2124 Rua Gal. Camama, 21 . 50. andar RIO DE JANEIRO cj. 52 . TeIs.: 34-5411/5412 Ao. Pres, Wilson, 113-A Telex: 10131 1129 TeIs.: 220-954819948 SANTO ANDRÉ Telex; 30463 Ao. Padre Anchieta, 466 MANAUS Tel.: 454-8255 Ao. Eduardo Ribeiro, 620 Telex: 011)4689 Conjunto C e O SÃO JOSÉ DOS CAMPOS TeIs.; 232-770116497 Ao. Ademar de Barros, 290 LUFTHANSA Tel.: 10123) 23.1341 Telex: (011) 33339 BAURU SUZANO Ag, Maurimar de Viag, a Tur. LIda R. Barão do Rio Branco, 249 8.7 de Setembro, 7 Sf24 Tel.: 477-2791 'Telex: 39-346 Tel.: 23-8320 VITÓRIA Ao. Governador Bley, 186 . loja 5 BELÉM Cia. de Naveg. Marit. Netumar Tel.: (027) 22-25911 R. Santo Antonio, 432Telex: 2205 s110031415 . TeIs.: 223-2143/ 2333 BELO HORIZONTE LAN CHILE R. Goitacases, 333- Li. 1 Tel.: 226-0311 . px RIO DE JANEIRO BLUMENAU Loja e Garencia Comercial; R. 15 de Novembro, 534- s/75 R. São José, 70- 80. andar Tel.: 22-5856 Tel.: (PABX) 221.2882 BRASÍLIA Reservas - Direto: 242-1423 Galeria do Hotel Nacional Lj, 1 ABAV; 167 SHS- Tel.: 223-8202 Galeão: 398-379913797/3529 CAMPINAS Toil Freo 1021'800-61101 Ao. Francisco Glicério, 698 SÃO PAULO Tel,,:31-8444-3l-8311 Emissão e Reservas CURITIBA Ao. São Luís, 131 . 2o. andar APTA Ltda. TeIs.; 259-2927/2682- 257.4579 R. Barão do Cerro Azul, 325 257-5612 Tel.: 223.1164 Viracopos - Tel: (0192) 20774 FORTALEZA Paschoal de Castro Alvas S.A. R. Barão do Rio Branco. 546 Agentes Corais TaIs.: 231-124411578 BELO HORIZONTE GOIÂNIA R. Tupis, 171 - Loja 14 Andreas Von Rakowitsch Te Is. :'226-141711922 Av. Anhanguera, 2987 BRASILIA 5/101 -Tal.: 223-0036 Edil (cio Vetâncio, 2.000 ITAJAÍ 81. B-60 0xny Pereira - Galeria Ed, S/132 - Tel.: 226-0318 Rio do Ouro, lo. andar sf205 CARAPICUIBA Alameda Santos, 1.470- 79Tel.: 44.2423 sf702- Tel.: 254-1139 NOVO HAMBURGO CURITIBA Ossino Kehl R. Vol. da Pátria, 475- lo. andar R. Primeiro de Março, 2349 Tel.; 24-3830 Tel.: 95-1380 NOVA FRIBURGO PETROPOLIS Ao. Alberto Braone 12'lo.Reserva Representações Gr. 104'Tel.,22-7178 PORTO ALEGRE Serviços Aéreos Ltdu, Ao, Borgas de Medeires, 464 Rua Paulo Barbosa, 105Jsblj TeIs.; 24778817147 TeIs.; 43-3936 - 42-5027 SALVADOR PORTO ALEGRE Ao. Estados Unidos, 1 'sf402 Pça. Alfandega, 12-90, andar Talo.; 241.592213966 ci. 901 - TeIs.; 26-9455/9697 VITORIA RECIFE R. Alberto Oliveira Santos, 59. sf608' Tel.: 223-1677 No ré lap Av. Manoel Borba, 488 Boa Vista - Tel.: 222-3611 L. A. PARAGUAYAS RIO DE JANEIRO Reservas; Ao. Rio Branco, 156 SÃO PAULO TaIs.: 262-102210273/0223 Ao. São Luís, 50' 12o. andar Cargas; Ao. Nilo Peça g ha, 26A cf122' Tel.: 259.2477 TeIs.; 262-1022242-5913 Aeroporto; Tel.: 531'8426 Aeroporto Internacional RIO DE JANEIRO Tais.; 398-3620R. Santa Luziu, 827 Cargas; 393-3470 Tel.: 220-4148 Informações; Tel.: 521-0239 RECIFE SALVADOR R. Estreita do Rosario, 210 R. Torquato Bahia, 216 ' sf508 30, andar Tel,; 241-5100 Tel.: (PABX) 224-4299 SANTO ANDRÉ SALVADOR Dante Gerodetti R. Visconde do Rosário, 3 ale Gero Representação SC Lida 90. andar Rua Catequese, 433 Tal.: (071) 242'9814 TeIs,: 444-2522' 444-2770

SANTOS Transoceanic Repr. Aereas Ltda, 8, Riachuelo, 117- L. 4 Tel.: 2-5175-2-9548 SÃO PAULO Ao. São Luis, 59 Tel.: 256-9833 8ev; 257.7157/7028/6924 Cargas - R. Rep. do Iraque, 1432- TeIs.: 240-5344 241-9915 Cargas Viracopos Tais.: 31-557615788 Cargas Congonhas Tais.: 241-0151 -61-0574 Viracopos: 31-5176/5376 VITÓRIA Hansatur R. Princesa Isabel, 77 sf1210 Tel.: 223-4144 MEXICANA RIO DE JANEIRO R. Uruguaiana, 10'3o. andar sf1907 Tel.: 242.3344 Telex,; (021) 32478 MIDDLE EAST AIRLINES SÃO PAULO Alameda Santos, 1893 . 80. Tel.: (011) 289-5000 Telex; 10111 38087 ACBZ 88 NORDESTE SALVADOR .SEDE Ao, O. João VI, 259- Broxas Tel.: 244-7533 Reserva Geral da Empresa; Tel.: 233-3370 Telex(071) 1622-1616 Aeroporto: Tel.: (0711249-2631 BELO HORIZONTE . FILIAL Ao. Olegário Maciel, 1801 Tel.: 337-1700 Aeroporto: Tel.: 337-1937 Telex; 8H 031-2245- 1950 NEBA Telex Reserva; 1295/1950 Agentes Gerais BARREIRAS R. Benedito Silveira, 186 Aeroporto Serra da Bandeira Tel.: 811-1393 BELMONTE R. Santos Dumont, Tal.; (073) 287-2188 BOM JESUS DA LAPA As. Laura de Freitas, 850 Tal.: 10731 481-2146 BRASÍLIA Coni. Venartcio 2000 SCS Orla 700-BIS- NR 50 Loja 6 - D Tareia Ed, Venancio, 2,000 Tais.; 10611 224-5417- 223.5876 Telex: (061) 2538 Aeroporto-Tel.: 10611244-5804 BAUM ADO R. Marechal Deodoro, 43 Tel.: (073) 441-1309 CAMPINA GRANDE Rua Felix Araújo, 170 TaIs; )0133(321-4663/3655/8372 Telex: (083) 2335 Aeroporto; 10831 321-7031 CANAVIEIRAS Aeroporto da Canavieiras Tel.: 284-1123 CARAVELAS Tel.: 10731 297-1081 GOVERNADOR VALADARES R. Afonso Penva, 2939 Tal.: 40-0289 Aeroporto - Tal.: 21-4310 Telex: 10311 3611 GUANAMBI R. Humberto de Campos, 53 Centro - Tal.: 10751 4511061 ILHÉUS Aeroporto da Pontal Tel.: 231-3412 Telas (073) -2112 IPATINGA Av. Japão, C. Corp . L. 4 Tel.: 821.7846 Telex; 10311 2583 Aeroporto; Tal.; 821-2399

ITABUNA R. Quintino Bocaiuva, 22 L/03 Teis.: (073) 211-579515388 Telex: (073) 2316 JACOBINA R. Meichior Dias, 108 Tel.: 075) 621-2091 .IEQUIE A. Da Itaba, 40 5/01-02 Tel.: (073) 525-1892 Aeroporto: (073) 525-3967 Telex: (071) 2312 JUIZ DE FORA A. Afonso Pinto Mota, 51 Tel.: 211-8535 Aeroporto: Tel.: 213-6980 Telex: (032) 2111 MONTES CLAROS R. Simeão Ribeiro, 88 Teis.: 221-6300- 221-4217 Aeroporto: Tel.: 221-5134 Telex: (038) 3247 NATAL Dcx: Aeroporto Augusto Severo Tel.: (084) 272-2235 Telex: (084) 2467 PAULO AFONSO R. Santo Antonio, 115 Tel.: 281-1240 Aeroporto: Teis.: 281-1024/1190 PETROLINA Rua Padre Fraga, s/n Tel.: 081) 961-1103 Aeroporto: (081) 961-3530 Telex: (081) 2359 PORTO SEGURO R. Pedro Alvares Cabral, 194 Tel.: (075) 288-2108 RECIFE Aeroporto: TeIs.: (081)341-9006/4091 Telex: (081) 1995 RIO DE JANEIRO Box Aerop. Santos Dumont. Tel.: (021) 220-4366 - 262-2237 Te les : ) 021) 30422 SENHOR 00 BONFIM R. Juviniano Duarte, 115 Tel.: (075) 841-1542 SÃO PAULO Transbracil S.A. TEOFILO OTONI (Inarttbacuril R. Dr, Eparninoedas Otoni, 438 Tel.: 521-5776 Telex: (031) 2664 VARGINHA Pça José de Rezende Paiva, 100 L. 15- Galeria da Fonte Tel.: Loja 221-6658 Telex: (031) 3457 Aeroporto: 221-3220 VITORIA DA CONQUISTA Travessa Silva Jardim, 7A Teis.: (073) 421-1187/3075 A eropo ri o Tel.: (073) 422-1982 Telex: 2080-073 OZARK AIRLINES SÃO PAULO Av. São Luís, 50-69- cj. 618 Telt,: PABX 259-4366 231 -4845 Abav: 2301562

BELO HORIZONTE Av. Amazonas, 641 14o. andar - e/14 D TeIs.: 201-1198/9495 BLUMENAU R. Angelo Dias, 27 Tel.: (0473) 22-8633 BRASÍLIA Hotel Nacional Ren. Tel.: 223-2050 Cargas: Tel.: 242-6070 CAMPINAS Av. Moram Salies, 884 40. and TeIs.: 31-5177/5656 CURITIBA A. Volunt. da Pátria, 475- s/4 TeIs.: 23-5210 FORTALEZA R. General Sampaio, 985 TeIs.:21-1646 - 26-2177 GOIÂNIA R. Dois, 240 TeIs.: (062) 223-438015741 Teles: (0622) 580 PETRÕPOLIS R. 16 de Março, 38- sol. 7 Tel.: 42-0239-43-0226 PORTO ALEGRE Av. Borges de Medeiros, 464 S/96- Teis.: 24-7147 - 24-4638 RECIFE A. da Concórdia, 167- 2o. and Tel.: 224-3542/0061 RIBEIRÃO PRETO Rua Barão do Amazonas, 843 Tel.: 636-8540 SALVADOR R. Visconde do Rosário, 3 Tel.: 242-4614 SANTOS A. João Pessoa, 60-v/1 1 Teis.: 34-2573 - 33-5539 VITORIA Pçx. Getulio Vargas, 35 s/103 Tel.: 223-1244 PHILIPPINE AIA LINES AIO DE JANEIRO Av. Franklin Roosevelt, 3913o.-s/1314.TeI.:220-4027 Telex: (021) 30687 SAO PAULO Brazil Marketin9 Associares Av. piranga, 345- surte 104 Tel.: 231-2O7 COD. SITA: SAOSSPR PLUNA SÃO PAULO Av. São Luis, 174 TeIs.: 231-2822 Telex: (011) 30737 Abav: 293 Aeroporto de Congonhas TeIs.: 61-4332 ABAV: 685 RIO DE JANEIRO Rua México, 1 1 - Bloco B Loja 1 - Tel.: 262-4466 Aeroporto Internacional TeIs.: 398-3920.398-3921 PORTO ALEGRE Loja: Av. Senador Salgado Filho, 231 Tel.: (0512) 25-0732 Aeroporto Salgado Filho: Tel.: (0512) 42-4044 Agentes Gerais

PAN AMERICAN RIO DE JANEIRO A, Pres. Wilson, 165A PABX (Geral): 240-6662 Reservas Passag. e Informações Tal.: 240-2322 Informações e Cargas Galeão: TeIs.: 393-6660/6737 SÃO PAULO (Centro) Av. São Luis, 50-25 e 26 andar PABX (Geral) - 256-3933 Reservas Passag. e Informações: Tel.: 257-6655 Aeroporto de Congonhas Informações de Cargas: Te Is,: 531-4366/4082 Informações de Vôos: TeIs,: 543-8392 - 240-0740 241 1415 Aeroporto de Viracopos Teis.: 32-358813176 BAURU R. Batista de Carvalho, 433 12o. and, - Tel.: (0142) 22-5773 SELEM Tr, Frutuoso Guimarães, 282 TeIs.: 223-5111/5424

BRASÍLIA lnterline - Com e Representações Ltda. SRTVN - Ode. 702- DI. P 5/3054 - Tel.: 226-0274 CAMPINAS G.S.A. Representações Ltda. Av. Anchiena, 173 - 4o. andar conjunto 43 Tei.: 101921 32-3344 Telex: 10191 1369 CURITIBA VP Repr. Coro. Ltda, R. XV de Novembro, 297-30, 5/304 - TeIs.: 224-3522/3305 RECIFE Travei Marken Ltda. Av. Dantes Derreto, 191 - sf104 Tei.: 224-8005 SALVADOR Oriente Pass. Repr. LIda, Av. Estados Unidos, 1 sf402/3 Teis.: 241-592213956 SANTOS G.S.A. Repr. Ltda. R. Amador Bueno, 59

30. andar - cj. 32 Tei.: 101321 33-1211 Telex: (013) 1576 PSA - Pacjfic Sooth Vvent Airlines SÃO PAULO Av. São Luis, 50 6o. andar- cj. 61 8 Tel.: PABX 259-4366 231-4845 - Abav: 2301562 QANTAS RIO DE JANEIRO Travei Sales International Tel.: 239-9695 REPUBLIC AIRLINES SÃO PAULO Av, (piranga, 345- cj, 104 Tels.: 231-2207 - 255-1105 Telex: (011) 37408 BRKABR RIO SUL (Para outras localidades vide endereços Varig-Cruzeiro( RIO DE JANEIRO Escritório Central Av. Nilo Peçanha, 155- Ci. 517 Tel.: (021) PABX 231-0177 Aeroporto Santos Oumont: Teis.: (021)220-1215-262-6911 262-5861 Telex: 021-21654 SAO PAULO Aeroporto de Congonhas: TeIs.: (011)543-7261 - 240-3267 240-3044 - 61-6518 Telex: 011-34099 Cargas - Tei.: 240-3044 CURITIBA Rua 15 de Novembro, 614 Tel.: 10411 223-7057 Telex: 041-5265 Aeroporto Afonso Pena Tem.: 10411 282-1131 Telex: 041-6168 Cargas: Tei.: 282-0445 FLORIANÓPOLIS A. Felipe Schmiot, 34 TeIs.: 10482122-2325/2811 Telex: 048-2152 Aeroporto Hercilio Luz Tel.: 33-1719 LONDRINA R. Prol. João Candido, 274 Tels.:(0432( 22-2089/6089/5887 Telex: 0432467 Aeroporto de Londrina rei.: (0432) 23-4340 PORTO ALEGRE A. Borges de Medeiros, 364 Tels.JO51 2121-6333 R. 242/232 Telex: 051-1697 A. 18 de Novembro, 800 Hangar 3 Aer. Salgado Filho Teis.: 42-402814233 R. 3171 327,398 Telex: 051-1408 Cargas- Tei.: 42-4233 - A. 318 ROYAL AIR MAROC RIO DE JANEIRO Av, Pres. Wilson, 113-A Tel.: 210-1337 PABX Telex: PTT Nac. e inter. N 23458 SÃO PAULO Av. São Luis, 50 - 20o,sf201 - AB Tal.: (011) 257-2644 (Pabx( Telex PTT (011) 25553 BELO HORIZONTE Rua Alagoas, 783 Tel.: 226-8284 BRASI'LIA SRTM, Q. 702 - CJ. E, Sf1057 Tei.: 226-4373 BUENOS AIRES Maipu, 612 Teis.: 392-49491480614796 SALVADOR R. da Grécia, 8- Ed. Serra da Raiz, conj. 30213 Tel,: 242-1895 VITÓRIA Pça. Getúlio Vergas, 35 Ed. Jssmar - Sf312 Tei.: 10271 222-3574

SABE NA DE JANEIRO RIO Garibaldi, 156- 1. S/103 Tel.: 208-6033 Telex: 212 2522 SITA SAS BELO HORIZONTE A. Guajajaras, 628- s/106 Tais.: (031) 222-286312600 RIO DE JANEIRO R. da Ajuda, 35'5o. andar Tei.: (021) 232-8100 Telex: (021(30175 Aeroporto: 398-3708/3809 Carga: Antigo Gale go- Sf106 lo. andar - Tel.: 393-6393 SÃO PAULO Av. São Luís, 165, Do. and. Tei.: (011(259-4300 Aeroporto Viracopos: Tei.: (0192) 8-5841 Agentes Gerais BLUMENAU A. Padre Jacobs, 23 Tel.: (0473) 22-8477 BRASÍLIA SHS Oda. 581. Hotel Prhenicja - Loja Tel.: (081) 225-0889 CAMPINAS Pça. Rotatório, 88 Tei.: (0192) 29-085 CAMPO GRANDE R. Saad Representações R. SV de Novembro, 315 Teis.: (067)624-8099382-4233 CURITIBA E. Tecla Representações A. Marechal Deodoro, 51 L/T Teis.: (041)223-3165/3141 FLORIANÓPOLIS Romag- Rep. e Serv. Ltda. R. Felipe Schrrridth, 27 lOo. andor -S/1017 Tei.: (0482) 22-1705 GUA FIULHOS Av. Marechal Rondou, 556 A Tei.: 228-0711 MACAÉ Av. Rui Barbosa, 313 0/1V TeIs.: (0247) 62-188914152 PETRÓPOLIS Journey Tur. Lida. S/C Av. do Imperador, 675 0/1-A Tei.:(0242)42-0189 PORTO ALEGRE Sulam.Sul Americana Repres. Av, Borges de Medeiros, 464 sf98 Teis.: (0512) 24-778817880 RECIFE J.A. Cesur Repr. R. Sete de Setembro, 42-5/408 Teis.: 10811 222-4618 231-2350 RIBEIRÃO PRETO TRANSAIR A. Barão do Amazonas, 843 L12 - Tel.: (016) 636-8499 SALVADOR A.C.E. -Com, e Prest. de Serv. Av. Estados Unidos, 1 saia 402 Teis.: (071)241-5922/0605 SANTOS Agência Mar (time Johnson Pça da Republica, 87 120.andar-Tei,:(0132)33-1115 SÃO BERNARDO DO CAMPO Hélio Monestero Representações S/C Ltda. A. Janio, 12-3o, andar -sf33 Tei.: 452-4244 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO R. Marechal Deodoro, 3140 Tel.: (0172) 33-5700 SINGAPORE AJRLINES SÃO PAULO Av, ipiranga, 919- 160. andar S/161213 - Teis.: 223-7015221-2303- Abav: 442 Telex: (011) 35069 ITSA BR SOUTH AFRICAN RIO DE JANEIRO Av. Almirante Barroso, 22 Tel.: 262-6002

SÃO PAULO Av. São Luis, 112-1lo. andar Teis.: 257-2914-259-1522-P8X Agentes Gerais BELO HORIZONTE Orem mas R. Guajajaras, 410- 14o. and. ci . 1406- Tem.: 226-3877/3541 3680-224-1494/1476 BLUMENAU Oremar R. 15 de Novembro, 534 6o. and, c). 66- Tei.: 22-0481 Telex: 0473198 BRASILIA Oremar - SCS Edil icio Mineiro -s/401/2 Teis.: 226-245810698/2530 Telex: 0611580 CAMPINAS Cremar R. Regente Feijó, 1235 Tei.: 31-1999 Telex: 0191262 CURITIBA Oremar Av, Mal. Deodoro, 51 -3o, and cj. 302 A e B Teis.: 22-2063/2411 Telex: 0415395 PORTO ALEGRE Cremar Av. Alberto Dito, 328'4o. and cj. 402- Tais.: 25-613824-6969-Telex: 0511638 RIBEIRÃO PRETO Oremar A. Aroerico Brasilense, 405. Do, and.- Teis.: 625-1375/9141 Telex: 0166 102 SANTOS Oremer R. Cal. Camara, 12 . 50, and. cj. 52- Tel.: 345411/2 SWISSAIR RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 99Tel.: 203-2152 Reservas: 203-2144 Loja de Passagens: Tei.: 253-6277 Aeroporto lnlernac. Teis.: 398-3304/3547 Telex: 021-23383 - Srois BR Carga: 398-3849/393-8414 Telex: 021-31957 Sveis BR SAO PAULO Av, São Luis, 153- Loja 45 Tel.: 259-2411 Reservas: 258-6211 Telex: 011-21295 Aeroporto Viracopos: Tei.: 101921 32-1055 Telex: 019-1173 Carga Congonhas: 61-9909 e 241-9863 Telex: 011-24397 BELO HORIZONTE Av. Cristovão Colombo, 519 0.1201 -202 Tais.: 227-1009/225-3515 Telex: (031(1670 SWIS BR BRASILIA Centro Com. Hotel Nacional L. 17- Teis.: 225-0218223-4382 Telex: 061 . 2323 Swis DA C.P. 04.0218 PORTO ALEGRE A. Andrade Neves, 100 Sala 1601 Tei.: 25-7045 Telex 06111411 SroisBA Agentes Gerais BLUMENAU Cultural Center Aepr, LIda. A. 15 Novembro, 534- c/77 Tei.: 22-5835 CAMPINAS Wilson V. Alces A/C Ermitage Hotéis e Tu,. S/A Av. Francisco Glicério, 1444 Tel.: 31-1166 Telex: 019/1363 Ermi BR CURITIBA C. Deckmann Incepa - indústria Cerâmica Paraná Ltda, A. Barão do Cerro Azul, 188 Tel.: 233-3711 Telex: 04115367 Cpr BR

Dezembro/83 - Guia Panrotas - 145

RECIFE F.N. Wenderley R. da Aurora, 295- s/1109 Ed. S. Cristovão Tel.: 231-7171 Telex (081) 2331 SWISBR RIBEIRÃO PRETO Cultural Center Repr. Ltda. As. 9 de Julho, 826- L. 516 Tel. 10 166) 35-1621 RIO GRANDE J.C. Brun de Oliveira Galeria São Pedro - L/7 Tel. 2-4400 SALVADOR H. Kleinbrod - Freitas S/A Cont. elrsd. Au. da França, 164- 80. andar Tel.: 241-2477 Telex; (071) 1251 SANTOS Mester Turismo Ltda. R. Martin Afonso, 78 c/51 TaIs. 34-918416733 VITÓRIA Valéria Repres. e Promoções Rua N.S. da Penha, 570- Loja 61 - Centro da Praia Tel.: 227-8955 Telex: 02712382 NEFA - BA TABA BELÉM As. Presidente Vargas - Galeria da Assembléia - Loja 10 Tel.: 223-0588 Hangar; Av. Or. Freitas, s/n. TeIs.; 226-411114721 RIO DE JANEIRO Av. Mal. Cercara, 160 511418 (Ed. Orly) Reservas; 220-3397 - 262-259E Telex; (021)31783 Agentes Gerais ALTA FLORESTA As. Oeste s/n. - Galeria Centro Comercial ALTAM IRA Rua 7 de Setembro - Alameda 30 - setor 1367 AR IQU EM ES As. Institucional 01, 3424 BARCELOS As. Aioricaba, 14 BOCA DO ACRE As. Amazonas, s/n. - centro BORBA Av. Getulio Vargas, s/n. CARAUARI Rua Rui Barbosa, 155 COARI Rua Deolinda Dantes, 68 COSTA MARQUES As. Chianca 5/n. CRUZEIRO DO SUL Av. Boulesard Taumaturgo, 855 CUIABÁ Rua Ulisses Porrtpes, 210 EIRUNEPÉ Rua Floriano Peixoto, 120 GUAJARAMIRIM A. Leopoldo de Matos, 239 L. 7/9 ITAITUBA Rue Dr. Hugo de Mendoça, 147 ITAUBA Er. 163- Km. 597 JACAREACANGA Aeroporto de Jacareacanga JUARA Aeroporto de Juara LÂBR E A Rua Dr. João Fábio, 1892 MACAPÁ Rua Mendonça Furtado, 14 MANAUS Area do Sossego - Aeroporto MAR ICORÉ Av. Getulio Vergas, 766 MARABA Trav. Carlos Leieão, 458 MAU ES Rua Or. Pereira Barreto, 314 MONTE ALEGRE As. Inácio Guilhon s/n. MONTE DOURADO Rua F, 123 OIAPOQUE Rua Barão do Rio Branco, 14 PAR INTINS Pça Eduardo Ribeiro, em. PIMENTA BUENO Rua Cunha Bueno, sin.

PORTO TROMBETAS Pça do Bauxitão. 38 PORTO VELHO Av. Presidente Outra, um. RIO BRANCO Rua Quintino Bocaiuva, 28 RONDONIA Rua Or. Fiel, um. SANTARÉM Rua F loriano Peixoto, 611 SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA Av. 7 de Setembro, um. SERRA NORTE Aeroporto de Serra Norte SINOP As. Brasilia s/n. - Setor Industrial Aeroporto TARAUACA Rua Juvéncio de Menezes, s/n. TEFÉ Rua Olavo Bilac, 521 VILHENA As. Marechal Rondon, em. TAM ARAÇATUBA Rua Gal. Glicério, 512 TeIs.: (0186) 23-268914489 Telex; 101721 260 Aeroporto; (0186) 23-4859 ASSUNÇÃO CaIle Benjamin Constane, 516 c/14 de Mayo TaIs.: (0059521(93-122/123/ 124/125-Telex; (305) 219 Aeroporto; (0059521) 206-228 BAURU Pça. Rui Barbosa, 314 TeIs.: (0142) 22.5061 '22-5117 /6504 Telex; (0142)-124 Aeroporto: 23.5200 BELO HORIZONTE Rua da Bahia, 1144 Tel.;)031)226-3811 Aeroporto; (031) 443-4033 Telex; (031) 2207 B RAS l'L IA Galeria do Hotel Nacional Loja 61 -Tal.: )061(-223-516E 223-6889 Telex; (061)- 1996 Aeroporto: TeI.:(061l 243.7582 CAMPINAS R. Benjamin Constant, 1123 TeIs.: 101921 32-4246131-2535 Telex: 101921 1279 Aeroporto; Tel.: 32-4986 CACE RES Rua Coronel Faria, 156 Tel.: (065) 221-1008 Telex: (065) 61311 Aeroporto: 221-1009 CAMPO GRANDE R. Candido Mariano, 785 Tel.: (067) 383-2933 Telex: (067) 2273 Aeroporto: Tel.: (067) 283-2833 CASSILANDIA R.Sabastião Leal, 119 Tel.: 11011 683 CU)ABA Loja: R. Comte. Costa, 728 Tal.: (065) 322-3399 Aeroporto Mal. Rondon TeI.; 10651 322-0211 Telex; (065) 2223 CURITIBA R. Vol. da Pátria, 475 to. andar' SIj. 07 Tel.: (041(233-5063 Telex: 10411 5864 DOURADOS As. Marcelino Pires, 1357 Tel.: (067)421-5068 Telex; (067) 318 Aeroporto: (067) 421-3950 FRANCA R. Marechal Deodoro. 1591 Tel.: (016) 722-5525 Telex: 101661 272 Aeroporto: Tel.: 10161 722-7255 GOIANIA R. 02, no, 234-centro Tel.: 10621 223-0777 Telex: (0622) 362 ILHA SOLTEIRA Passeio Niterói. 101 -Sul Tel.: (101) 2837 LONDRINA As. Parana, 427 - 1—11

146- Guia Panrotas' Dezembro/83

Tel.: (0432) 23.5464 Telex: (0432) 138 Aeroporto: (0432) 22-0922 MARILIA R. 15 de Nosarobro, 497 Tel.: 101441 33-063310023 Telex: 101441 291 Aeroporto: 101441 33-0234 MAR INDA As. Tiradentes, 278- 1—15 TeIs.: (0442) 22-2357 Telex; (0442(174 Aeroporto: (0442) 22-3799 MIRASSOL D'OESTE Rua 0, 797 OURINHOS R. Dr. Altino Arantes, 120 Tel.: 101431 22.3801 Telex; 101821 247 Aeroporto: 101431 22-4554 PAR AN AlBA Rua 13 de Maio, 60 Tel.: (101)61-618 POÇOS DE CALDAS R. Pref. Chagas, 27 Te).: (035)721-4042 Telex; (031)2328 Aeroporto: (035) 721-3104 PONTA PORA R. Guia Lopes, 248 Tel.: (067) 431-2052 Telex: 10671 2384 Aeroporto: Tel.: (067) 431-2045 PRESIDENTEPRUDENTE As. Cel. José Soares Marcondes, 1150 TeIs.: (0182) 22-573315612 Telex: (0182) 146 e 437 RIBEIRÃO PRETO R. Gal. Ox&io, 983 Tel.: (016) 625-9000 Telex: 101661 184 Aeroporto; (016) 626-2619 RIO DE JANEIRO Aeroporto: Santos Dumont Tel.: (021) 262-6311 Telex; (021) 23799 .30802 Aeroporto Galeão )GIG) Tel.: (021) 398-3271 RONDONÓPOLIS Av. Rui Barbosa, s/no. Tel.: (065) 421-4588 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO As. Alberto Andaló, 3126 TaIs.; (0172) 21-4701 -32.1412 33-2055 Telex: (0172) 151 Aeroporto: (0172) 32-2892 SÃO PAULO Balcão: Aeroporto de Congonhas Tel.: (011(240-5404 AEAV: 555 Telex: (0 11) 25813 Reserva: Rua Monsenhor Antonio Pepe, 94 Tel.: (0 11) 578-8155 AEAV; 61416151616 Telex; (011)34240 TAMR (BR) Rua da Consolação, 257- L. 8Tels.; (011) 257-0844/0101 Abav: 467 Telex: (011)33148 Cargas: As. Pedro Bueno, 1109- TeIs.: (011(577.7711 R. 214-577-6972 Telex: 10111 32275 Coordenação; Av. Monsenhor Antonio Pepe, 94 Telu.: 10111 577-7711 Ramais 120e 219.577-1366 Telex: (011) 34240 TAM )BR( Administração; As. Pedro Buenos, 1400 Tel.: 10111677-7711 Telex; (011(34240 TRES LAGOAS As. Cap. Olinto Mancini, 532 Tel.: 10671 521-2732 Aeroporto; 10671 521-2763 Ramal 496 UBERABA Pça. Henrique Kruger, 60 Tel.: 10341 333-5000 Telex: (034) 475 Aeroporto: (034) 332.0125 URUBLIPUNGA As. Cap. Dlinto Mancini, 532 Tel.: (067) 521-2732 Aeroporto: Tel.: (067) 521-2763 R. 496 VILA BELA Pref. Municipal de Vila Bela

CLN 102, Bloco A - Loja 2 TeIs.; 223-456814358 Loja Taguatinga RIO DE JANEIRO Res.! lnf./Passagens As. Rio Branco, 311.6 CL-9, Lote 3, Loja 01 Telu.; 210-2414/5521/5021 TeIs.; 562-714411309 Reservas; Te).; 220-8698 Loja Setor Comercial Sul Aeroporto lnternac.: 393-9383 Reser./lnf./Passagens 393-1411/3088/8080- R' 215 SCS- Ed. Sonia- O. 17' Loja SÃO PAULO 140- Tel.: 225-6679 Av. São Luís, 171 - Loja Cargas no Aeroporto Tais.: 255-536615505 Reservas; Tel.: 259-6723 Tel.: 243-7627 Cargas: Tel.: 542-3656 Aeroporto/Desp./Oper./Balcão e lnformaçõesç . Tel.: 243.4845 BELÉM R. Ode Almeida, 490- s/601 Hangar da Transbrasil Tel.: 223-4385 Administração - PABX244-9033 BELO HORIZONTE CACHOEIRO 00 ITAPEMIRIM R. da Bahia, 1032 'cj. 50112 . Lacro Viena, 13 TaIs.: 224-3177/3745 TaIs.: 522-156315070 CAMPINAS BRASÍLIA As. Francisco Glicério, 708 Gal. Comercial Hotel Nacional Loja/Res./Inf.: Conj. A' L/64 Tel.: 32.2366 Tais.: 223-7138- 224-7994 Cargas - Tal.; 2-0812 CAMPINAS Aeroporto: Tel.: 2-0813 Av. Anchiata. 173-sala 62 CAMPOS Tel.: 85199 R. Barão de Cotegipe, 86 -3o. CURITIBA andar- Tal.; 22-8774 R. 15 da Novembro. 297- s1605 CANOAS 606'Tel.; 222-9441 .4v. Tiredentes, 381 FORTALEZA Gal. Golden Center- L. 39 R. Guilherme Rocha, 218-4 Tel.: 72.1354 ci. 402- Tel.: 231-434515107 CARUARU PORTO ALEGRE As. Manoel de Freitas, 51 R. dos Andradas, 1237 - 80. and Tais.: 721-4742/4038 cj.81 -Tels.:226-12i1/1821 CAXIAS DO SUL RECIFE As. Julio de Caxtilhos, 1745 Av. Guararapes, lii Gai. do Comércio, EL. C Teis.: 224-27001246912548 Loja 29-Te).: 221.3033 Aeroporto Guararapes: 326-5438 CO LATIR A SALVADOR Res./lnf./Passagenx As. Estados Unidos, 10 R; Expedicionário Abilio dos S/4011213 - Tel.: 243.6122 Santos, 196 - Tel.: 722-4707 SANTOS CORNÊLIO PROCÓPIO R. Cal. Cámara, 20- s/52153 R. Massud Amifl, 65 Tel.: 234-5832 Tel.: 23-2013 VITÓRIA CRICIUMA As. Marechal Mascarenhas R. 6 de Janeiro, 112 Centro de Moraes, 42- Loja 3 Tel.: 33-0735 Tel.: 223.1233 CUIABA Res./lnf.iPassagens/Cargas As. Tenente Coronel Duarte, 343Prainha - Tal.: 322-7213 TRANSBRASIL CURITIBA R. Marechal Deodoro, 410 ANÂPOLIS Cred./inf./ Loja/ Reservas Pça. Bom Jesus, 64 Tel.: 223.2614 Tel.: (061) 324-058216688 Cargas: Aeroporto Afonso Pena Reservas: Tel.: (061)244-1233 APU CA O A N A Tal.: 282-0695 As. Paraná, 243 Despacho/Aeroporto: Reservas/Informações: Tel.: 282-0633 Tal.: 22.2722 Loja/Cargas: Travessa ltararé, 19 ARACAJU Tal.; 222-7948 R. São Cristóvão, 14120 S1305 FLORIANÓPOLIS Loja/Res./Cargas; Pça. Pereira Oliveira, 16 Tel.: 222-2133 Tais.: 22-017710159/0145 Aeroporto de Aracaju Aeroporto Harcilio Luz; Tel.: 2231516 Tel.: 33-1957 ARAÇATUBA Cargas Aeroporto; Ras/lnf/Paxs. Tais.: 36-1140 R. Carlos Gemes, 874 Loja Cargas- Tel.: 22-3090 Tal.: 23-9225 FORTALEZA BELÉM Res./1n(./Passagens As. Pres. Vargas, 780 - 10. and. R. Barão do Rio Branco, 1251 e térreo . Ed. Gualo Tel.: 231-3500 Res/lnf/Loja - Tel.: 224-3677 Loja Hotel Esplanada Loja de Passagens lcoaracy Inf./Passagens As, Manoel Barata, 437-Centro As. Presidente Kenedy, 2000 Tais.; 227-088411974 Loja 1 -Tal.: 231-3500 R. 49 Cargas- As. Pres. Vargas, 762-L.1 Loja Hotel Praiano Aeroporto/Balcão de Vendas inf./Pasxagans As. Julio Cexar, s/no. As. Presidente Kenedy, 2800 Tais.: 231-602511070 Tel.: 231-3500 R.48 Cargas 'Tal.: 231-3586 Cargas- R. Major Fecundo, 881 BELO HORIZONTE Tel.: 231-3584 As. Afonso Pena, 867 . Sbr. 25. Terminal da Cargas/Aeroporto Res./lnf.: Tel.: 227-5211 Desp./Aeroporto Pinto Martins Tel.: 226-3433 Cargas: R. Lidar, 84 Tel.: 227-4669 Tel.: 441-7575 FOZ DO IGUAÇU Av. Brasil, 1225 Aeroporto Pampulha: Pça. Bagatelle, s/no. Loja/Res./Cargas: Tal.; 441.5533 Tel.: 74.3671 BRASÍLIA (Sede) Aeroporto de Fõz de Iguaçú Reservas e Informações Estrada das Cataratas, Krn 14 Tal.: 74-2029 Tel.: 244-1233 Loja 305 GO 1 AR IA Res./Inf./Pas./Cargas C/S305- Bloco C, Lojas 31133 R. Dois, 240 Tais.: 243-613316011/6045 Tais.: 223-574114380 Loja Galeria Hotel Nacional Res./inf. -Tal.: 244-1233 Res./Inf./Passagens GUARAPARI O. 1, Galeria Hotel Nacional Rua Joaquim da S. Lima. 122 Loja 63 - TeIs.: 223-0022. L. 2-Tal.: 261-0058 225-9178 GUARULHOS Loja 102 Norte Resarvas/lnf./Pass./Cargas Res./inf./Passagens R. Paulo Faccini, 76 TAl'

leis. 209-3783 - 208-94681 REZENDE 0890 Rua Prefeito Ferraioio, 63 Cargas - Teis. 208-589016690 Tel.: 54-3673 JOÃO PESSOA RIBEIRÃO PRETO As, Gal. Osório, 177 R. Barão do Amazonas, 843 leis.: 221-1822/1823 Loja 2-lei.: 636-8499 LONDRINA RIO GRANDE Pça. Gabriel Martins, 25 R. Mal, Fioriarto, 425 Loja/Ras.: Tel.: 23-8840 Gui. São Pedro- Loja 7 Cargas: As. Stos. Dumoni, s/no. Tel.: 2-4400 Tel.: 23-4054 RIO DE JANEIRO Aeroporto de Londrina Central de Reservas leis.: 23-6463/3795 lei.: 240-8722 MACEIÓ Res.Jini./Pao.: R. Barão de Penedo, 213 Aeroporto Sta. Damont Res./inf./Loja: lei.: 221-8344 leis.: 220-92781262-6061 Cargas: R. Agerson Dantas, 163 Res./i nf./Pas.: Tel.: 223-4004 Loja Copacabana - Av. Aeroporto Campo dos Palmares: Atlântica, 1998- Loja B Tel.: 241-3940 leis.: 236-7475/256-3988 Res,/Cred.jirtf.: -As. Doutor Cargas - Aeroporto Sts. Dumont Antonio Gouveia, 1473- Loja 2 sub-solo - lei.: 220-9184 lei.. 231-5400 Cargas- Estr. Velha do Galeão MANAUS Telc:393-216512044/1 20911960 R. Guilherme Moreira, 281 Aeroporto do Galeão -Atendi,! Res./Loja/inf.: Tel.: 234-9229 mI/Embarque Cargas/Centro: Av, Joaquim Tel.: 398-3980 Nabaco, 2.108 Administração PABX 262-9855 leis.: 232-5440/5116 AO LA N DIA Aeroporto internacional: Au. liradentes, 697 Eduardo Gomes: Tel.: 56-2122 leis.: 232-8112 8.2433-2434 SALVADOR Cargas Aeroporto - Est. R. Carlos Gomes, 616 Centro Torquato Tupaiãs, Krtr. 8 Tel.: 241-1044 Tel.: 234-7205 Crediário -lei.: 242-3344 MAR INGA Cargas: Av. Joana Angèlica, 8 As, Brasil 3746 - S. 113114 leis.: 241-2390 Loja/Res./irtI. Loja 2: R. Portugal, 3 leis.: 22-19732065 Tel. : 242-9492 MOG1 DAS CRUZES Aeroporto internar. Dois de R. Voluntário Fernando P. Julho: leis,: 249-2467/2545 Franco 790- Tel.: 469-1851 SANTA MARIA M Osso R O R. Venancio Aires, 2141 R. Cel. Gurgei, 334 itajmbé - Pai. Hotel Res./Cred,/i,-rf./Cargus Tel.: 221-1982 Tel.. 321-3013 SANTOS NATAL R. Riachuelo, 107 As. Deodato, 531 Loja/ inf.iCred.: Tel.: 34-6313 Loja/Res./isf.- lei :222-1530 Reservas: Tel.: 34-6312 Cargas Centro: SÃO BERNARDO DO CAMPO Rua João Pessoa, 263 Av, Lacas Nogueira Garcez, 578 lei.: 222-9310 Tel.: 448-4377 Cargas Aeroporto leis.: 272-2555/2105 SÃO JosS DOS CAMPOS Aeroporto/ Despachos As. Dr. João Guilhermina, 429 Tel.: 272-2235 L/02 N1IERÕI leis.: 22-4566/4054/4797 R. Moreira Cesar, 165 L/101 Cargas: Tel. - 714-1810 As. Marginal, 9575 NOVO HAMBURGO Tel.: 22-5998 Au. julio de rastilhos, 357 SÃO PAULO Loja, 4 Central de Reservas 228-2022 leis.: 95-1330/2323.93-1020 Par. / 1 nf ./Cargas OLINDA Centro - Au. São Laia, 250 Ileser./inf, /Passagens Tel.: 259-7066 As. José Augusto Moreira, 2200 Guarulhos - Rua Paulo Faccini, lei.:431-2955- R.8457 76 - leis.: 209-3783- 208-9468/ 0890 OS ASC O Cargas/Guarulhos Res. /irrf ./Pass./Cargax leis.: 208-589016690 R. Mirras Bogasisn, 281 Osasco - Rua Minas Bogasian, leis.: 802-0878/0917 281 -leis.: 802-087810917 PELOTAS Vila Maria - Rua Guaranésia, A. XV de Novembro, 573- L/102 849leis,: 291-1368 lei.: 22-6045 292-0061 PEIRÕPOLIS Pass,/i ti. As. do imperador, 675- L!9 Hotel Othon Paiace Tel.: 42-0189 Pça Patriarca, 69 PONTA GROSSA lei.: 239-3277 R. Dr, Colares, 215 Au. Brigadeiro Faria Lima, 1575 Tel.: 24-3388 Lojas 718 Cai Cerrter P0810 ALEGRE Tel. : 814-0322 Au. Borges de Medeiros, 410 Centro Empresarial - Av, Maria Res. / 1 nf./Loja/Cred.: Coelho Aguiar, 215- Bf. G Tel.: 25-8300 Loja 16-leis.: 548-3525. Aeroporto Despacho: 546-589715898 lei.: 42-3068 Terminal de Cargas e Loja Cargas/Aeroporto Internacional R. larr.oios, 767 Salgado Filho leis.: 61-4952-240-7411 Tel.: 25-3796 Rn. 220/231/299 RECIFE Aeroporto: lei.: 240-2652 Av, Dantas Barreto, 191 Administração PABX 240-7411 Loja/Itrf.: Tel.: 224-7711 TERESINA Reservas: Tel.: 224-6166 A. Barroso, 296 Fuso/mi.: Res./ir,f./Cred,: leis,: 223-2681 Mar Hotel- R. Barão de Souza Aeroporto/Cargas: Leão, 451 -lei.: 341-5433 Tel.: 223-2668 R. 224 Aeroporto/Despachos Hotel Miramar- R. dos leis.: 223-2669/2668 Navegantes, 363-lei.: TER ESÓPOLIS 326-7422 . R. 130 R. Almirante Lucia Meir a,595 Aeroporto Despacho: lei.: 742-0974 leis,: 326 . 2081 - 341-2058 Cargas e Encomendas! VILA VELHA Aeroporto Guararaper Au, Carlos Lindenberg, 4580 lei,: 341-3195 leis.: 2294339/4955

VITÓRIA R. 7 de Setembro, 215- Lj.Ae E Res./iti./Loj: Tel.: 223-6488 Cargas/Aeroporto - Au. Fernando Ferrri, s/no. Tel. : 227-6437 Cargas: lei.: 223-1166 Balcão/Aeroporto leis.: 2274458/6403 VOLTA REDONDA Loja/Encomenda/MaIas Postais A. Gustavo Lira, 452 Tel. : 42-2996 TWA SÃO PAULO Rua Hungria, 888- lo, and, Tel.: 255-8086 UNITEO AIRLINES RIO DE JANEIRO As. Mal, Curvara, 160- GR. 1418 leis,: 0211 220-3397 262 -2 595 Telex: 10211 31783 SITA, RIOSSUA SÃO PAULO Av. São Luis, 50 Gr, 22-A Ed. itália Tel.: 10111257-6242 MIAMI P0. Box 592074 Miami, Flórida 33159 VARIO/CRUZEIRO ALCANIARA Rua Palmira Ninho, 6 L. 4 Tel.: 701-1798 ALEGRETE R. Gaspar Martins, 35 leis.: 422-1551 - 422-1451 Aeroporto: Tel.: 422-1282 Telex: 0552422 (Reservas) ANAPOLIS R. Manoel D'Abadia, 235 leis.: 324-321312268 APUCA BANA R. Professor João Cândido Ferreira, 446 -lei.: 22-2911 ARACAJU R. João Pessoa, 71/75 leis.: 222-7800/8600/4922 Reservas - Telex: 800792158 Aeroporto -223-1388 AF1AXA R. Olegario Mamei, 353 Tel.: 661-3574 ARCOS R. dardos Ferreira Pires, 38 lei.: 351-1145 BAGE Au. Sete de Setembro , 686 Tel.: 2-2949 Reservas- Telex: SL 0532214 BARBACENA R. Benjamin Constant, 110 lei.: 331-4487 BARRA MANSA As, Joaquim Leite, 424 leis.: 22-2129/0496 I3ARRA DO PIRAI Rasa Paulo de Frontin, 153 Tel.: 42-1193 BAURU As, Rodrigues Alues, 7-55 Tel.: 24-358813670 Reservas Telex: RG 014-2252 BEBEDOURO Rua Dr. Oscar Werneck, 693 leis,: 42-115211844 BELÊM Loja de Passagens: Av. Pres. Vargas, 363-lei. Pabx: 223-6269 Promoção de Vendas Au. Pres. Vargas, 768 Tel.: 222-8822 Reservas Nacionais e Internacionais: Tel.: 222-8822 Telex: RG0911181 Loja de Carga: Travessa Pe, Eutiquio, 398 leis.: 222-8822 R.258 Terminal de Cargas Teis,: 231-6633 Telex: 80 0911181 A. Cristovão Colombo, 251 Tel.: 227-0853 Estação Rádio Rod. BR 316 km5 Aeroporto: 231-6492

BELO HORIZONTE Loja de Passagens: A. Espírito Santo, 643/647 leis,: 222-4679 - 226-7966 Telex: AO- 0311274 5CO311162 Loja de Cargas Rua Gortacazes, 1007 Teis.: 337-3890/4320 Reservas Nacionais e internac.: Tel.: 224-1611 iD.A,C.i Telex: RG 0311274 Aeroporto - leis,: 441-4133 441-2166 Terminal de Cargas Telex: SC 0311162 BENJAMIN CONSIANI Rua 12 de Outubro, 39 lei.: 915-5164 BENTO GONÇALVES Rua Barão do Rio Branco. 325 lel,:iO54l 252-2550 Telex: 105421 458 RETINI R. Rio de Janeiro, 391 leis.: 531-1908/2384 BIRIGUI R. Barão do Rio Branco, 216 Tel.: 42-3344 BLUMENAU Rua Almin Schreder, 1 lei.: 22-4022 Telex: 80 0473246 (Reservas) BOA VISTA Loja de Passagem: As. Getúlio Vargas, 242 leis.: 224-2226/2425 Reservas- Telex: SC0912186 Aeroporto- lei,: 224-4143 Loja de Cargas R. Araujo Pilho, 228 Tel.: 224-3883 60 TU CA TU Rua Décimo Cassetari, 41 Tel.: 22-3917 B 8 AS i 'L IA Lojas de Passagens: Bloco B - Lj. 29-Setor Comercial Local Sul -306 Tel.: 2424111 SRCS, quadra 507- Bloco C Loja 3-lei.: 243-8003 Galeria do Hotel Nacional- L ] . 55 Setor Hoteleiro Sul Tel. : 242-4111 Câmara dos Deputados, Pça. dos Três Poderes: lei,: 2424111 Palácio itamaraty: Tel.: 225-5008 Cargas - lei: 2424111 Reservas Nacionais e Internacionais : Superquadra 306 Bloco B - Lj. 20-Setor Comercial Local Sul Ides: RG0611371 Cargas/Aeroporto lei.: 242-1682 Telex: SC 0611252 Terminal de Cargas: leis,: 242-0448/275618859 Telex: 800612156 Est.Radio BRUSOUE R. Ruy Barbosa, 36 Tel.: 55-1635- 55-0772 CABO FRIO Rua Teixeira de Souza, 199 lei,: 432634 CACE RES R. Cei, Faria, 130 A Tel.: 221-2151 Telex: 061-3139 CACHOEIRA DO SUL R. Marechal Fioriuno, 6 Tel.: 722-4322 CAMAÇARI R. 10 de Abril, 31 Tel.: 921-1002/1003 CAMPINAS R. José Pau lino, 1248-5o, Tel.: 8-0722 (Prov.) Lojas de Passagens: As, Francisco Giicério, 1300-leis.: 31-6598 31-69981600011981 Telex: RG 0191832 Loja de Cargas R. Antônio Lobo 206 - Tel.: 9-9292 Aeroporto -lei.: 314290 Telex: 0191175 Cargas- Tei.:31-4411/4O90 CAMPINA GRANDE Loja de Passagens e Cargas R. Maciel Pinheiro, 320 . L/2e 3 Teir.: 321-420014202 Aeroporto- lei,: 321-2800 CAMPO BOM R. Voluntários da Pátria, 155 lei.: 97-1314

CAMPO GRANDE R. Barão do Rio Branco, 1356 leis,: 383-4070 e 383-4517 Cargas- R. 13 de Maio, 2528 Tel.: 383-4070 Reservas: 624-7255 Telex: SC 0672138 Aeroporto - Tel.: 383-3938 CAMPOS Au. Alberto Torres, 1091113 Loja 1 -lei.: 22-0205 Aeroporto: Tel.: 23-2043 Reservas - Telex: EL 02132840 CAMPOS DO JORDÃO Av, Dr. Januário Miraglia, 997 Tel.: 62-2676 CANELA R. Osusaldo Aranha, 119 Tel.: 282-1077 CANOAS R. 15 de Janeiro, 320- Lj. B lei.: 72-1135/3221 CANOI NHAS R. Felipe Schmidt, 550 leis.: 22-0433/0820/0477 CARAZINHO Au. Flores da Cunha, 3627 leis,: 331 2834/2922/1290 CARUARU R. 7 de Setembro, 50 A leis,: 721-259212886 Reservas Telex: RG 0811508 CASCAVS L Rua Duque de Caxias, s/n. Edil. H. Copas Verd. leis.: 23-7241/7581/8646 Telex: 80 0452329 CASTANHAL Au, Magalhães Barata, 3635 L/2 Tel.: 721-1792 CATAGUAZES Au. Manoel Inácio Peixoto, 381 leis.: 421-1709-421-2431 CATANDUVA R. 21 de Abri, 320 Tel.. 22-1968/7511 CAXIAS DO SUL R. Borges de Medeiros, 646 Tel.: 221-4533 Cargas: R. Pinheiro Machado, 1570 Tel.: 221-4533 Telex: 800542283 CHAPECÕ R. Marechal Bormann, 1262 leis.: 22-0992 - 22-1923 Aeroporto - Tel.: 22-1034 CONCOR DIA R. do Comércio, 128 Tel.: 44-0033 Aeroporto - Tel.: 44-0498 CONSELHEIRO LAFAIETE Rua José Nicolau de Queiroz 150 A - lei,: 721-2691 CORNLLIO PROCÓPIO As. XV de Novembro, 64 Tel.: 23-3443 Despacho; Aeroporto Francisco Lacerda Junior lei.: 231042 CRICIÚMA Rua Conselheiro João Zanerti, 125- leis.: 33-381812796 Telex: 048 3876 Despacho: Aeroporto Diomicio Freitas Tel.: 33-5027 CRUZ ALTA R. Pinheiro Machado, 425 Tel. : 322-1164 CRUZEIRO DO SUL Au. Cel. Mancio Lime, 79 leis,: 322-235912457 Reservas Telex: SC 0682245 CUI ABA Lojas de Passagens R. Antonio João, 258 leis,: 321-403517433/2830 Telex: SC 0652108 Reservas Nac. e internar. Tel.: 321-7430 Aeroporto - lei,: 321-7024 CURITIBA Loja de Passagens: R. 15 de Novembro, 614- lo. andar Tel.: 222-2522 Ramais: 228-231 -238223- 7057 Direto Telex: SC 0415265 Reservas Nacionais e internar: Tel.: 233-7974 Direto Loja - Cargas Rua Comendador Macedo, 147

Dezembro/83 - Guia Pararotas - 147

Tel.: 222-2522 - A. 72 Cargas/Aeroporto Tela.: 222-7294 - 282-1145 Telex: RG 041-6168 CURRAIS NOVOS A. Cap. Mor Galeão, 114 Tel.: 431.1630 DIADEMA As. Antonio Piranga, 7081710 Tel.: 456-3177 DIV INOPOLIS As. Primeiro de Junho, 392 Tel.: 221-258614766 DOM PEDRITO Pça. Gal. Osório, 78 Tel.: 43-1231 DUQUE DE CAXIAS As. Duque de Caxias, 10 Loja 12- Tel.: 771-7019 ERECHIM Av. Cal. Pedro Pinto de Souza, 171 Tel.: 321-1780 FEIRA DE SANTANA R. Barão de Cotegipe, 736 L/3 - Tel.: 221-4631 FLOR IANÕPOLIS Loja de Passagens: R. Felipe Schrrsidt, 34- Tela.: 22-2811 Loja/Cargas: R. 7 de Setembro, 14- Tel.: 22-3634 Reservas Nac. e Internac. Tel.: 22-2811 Telex: RG 0482152 Aeroporto - Tel.: 33-1779 FORTALEZA Loja de Passagens: R. Barão do Rio Branco, 1179 TeIs.: 231 . 5154 (Direto) Telex: RG 085-1038 A. Major Facundo, 631 Tal.: 226-8857 Reservas Nacionais e lnternac: e Cargas R. Major Facundo, 874 Tela.: 226-9106 - 231-5770 Aeroporto: - Tel.: 227-2742 Telex: SC 085-1661 Terminal de Cargas: TeIs. 227-2506107 FOZ DO IGUAÇÚ Lj. de Pas. a Cargas: As. Brasil, 821 Tel.: 74-3344 Reservas Nac, e lnternac.: Tel.: 74-1424 Lobby do Hotel das Cataratas Te).: 74-2666 R. 26 Telex: RG 045-2282 Aeroporto/Cargas Tel.: 74-3344 Ramal 56 FRANCA R. Voluntários da Franca, 1325 a/3 - Tel.: (016) 722-1581 FRANCISCO BELTRÃO Trav. Frei Leodato, 80- 30. anc Tel.: 22-2987 GO lAN IA Loja de Passagens: As. Goiás. 285- Tela.: 224-0264. 223-121412171 Loja de Cargas: R. Quatro, 789 Te).: 224-0527 Reservas - Nac, e lnternac. As. Goiás, 285 Tel.: 223-2171 Telex: RG 0622262 Aeroporto - Tel.: 261-1495 GUA IRA As. Otavio Tosta, 693 Tel.: 42.1188 GUAJARAMIRIM As. Pres. Vargas, 222 Tela.: 541-224712683 Telex: SC 0692017 GUARANHUNS As. Sto. Antonio, 324 lo. andar - Tel.: 761-1335 GUARAPUAVA R. Capitão Rocha, 1665 Tel.: 23-4575 GUARATINGUETA Av. Jucelino Kubstcheck de Oliveira. 840- s/2 Te).: 32-2947 GUARULHOS R. 7 de Setembro, 2971301 TeIs.: 913-t200-209-7666 ICOARAC) R. Cristovão Colombo, 251 Tal.: 227.0853 IJUÍ R. do Comércio, 377 Tel.: 332-1947

Aeroporto Tel.: 3322026 Telex: SL.055.2242 ILHÉUS Loja de Passagens A. Cal. Ernesto Sá, 12 Tel.: 231-1862 Central de Reservas A. Cal. Paiva, 56- 2o. andar Tal.: 231-1862 Telex: RG 073-2131 Cargas- Tel.: 231-1862 Aeroporto - Tel.: 231-3614 IFIAU Pça. Rui Barbosa, 310 Tel.: 531-1398 IMPERATRIZ Loja de Passagens: As. Frei Manoel Procópio, 118 Tela,: 721-267212674 Telex: RG0911620 ITABUNA R. Ruffo Galsão, 185 Tel.: 211-1466 Telex: RG 0732336 ITA.JAÍ Pça. Vidal Ramos, Esq. c/Pedro Ferreira Tels.: 44-1504116221192611668 Telex: RG 0473457 Aeroporto - Tal.: 42-1184 Telex: 0473321 ITAJUBÁ Pça. Dr. José Brez. sino. L/02 Morrochic- Tel.: 622.4455 JARAGUÃ DO SUL R. Cal. Procópio Gomas, 290 Tal.: 72-0091 JOAÇABA Av. 15 de Novembro, 893 S/3 Tais.: 22-0039-22-1727 Aeroporto - Tal.: 22-1692 JOÃO PESSOA Pça. João Pessoa, 11 Tala.: 221-3055/4662 Hotel Tambaú - Box 4 Te 1.: 226-3664 Rua Cardoso Vieira, 37 Te).: 221-080514403 Telex: SC 0832108 Aeroporto: 229-1440 Telex: 083-2134 JOINVILLE Loja de Passagens e Carga Rua Alexandra Dohler, 277 Tela.: 22-250312506 Telex: AO 0474133 JUAZEIRO DO NORTE R. Santa Luzia, 279 Teis.: 511-1403/2341 Telex: RG 085-193511980 JUIZ DE FORA As. Rio Branco, 1898 Tel.: 211.8211 Telex: RG 0322136 LAGES R. Benjamin Constam, 19 Tela.: 22-181812838 Telex: SL 0473468 Aeroporto - Tel.: 22-0046 LAJEADO R João Batista Meio, 270 Tal.: ' 2051 LIVRAMENTO R. dos Andradas. 341 - loja 3 Tel.: 242-1150 Telas: SL 055-2238 LONDRINA R. Pio Xl), 105 Tela.: 22-20891262812015 Talas: SL 0432238 RG 0432467 (Reservas) Aeroporto ' Tel.: 23-4340 MACAÉ Rua Barão de Cotegipe. 57 Tel.: 62-0739 MACAPÁ Av. Cândido Mendes, 1039 Tela.: 621-2409/2410 Telex: SC 0911045 Aeroporto Tel.: 621-229212335 MACEIÓ A. Dr. Luiz Pontes de Miranda, 42-Tal.: 223-7334 IPABX1 Telex: RG 0822137 Loja de Carga A. Barão de Anadia. 67 Tala.: 221-4852-223-4241 Aeroporto: Te)s.: 242-115011210 MAFRA Pça. Hercilio Luz, 157- 2o. and. Tel.: 42-0604 MANAUS R. Guilherme Moreira, 278

148 - Guia Panrotas- Dezembro/83

Tais.: 234-1116 . Rs. 221, 224, 225 e 234'0651/8564 Loja de Passagens: Tai.:234-1116-Rs,227.228 211 -216-244 As. Eduardo Ribeiro, 391 Tel.: 234-1116- fia. 250-251 254' 255- 282- 284 Hotel Tropical Manaus Tel.: 234-1116- R. 230 Cargas: As, Castelo Branco, 504 Tela.: 232-0084/0269/8112 Reservas- A. Eduardo. 391 Teia.: 234-0251/1116- As. 271 .272-273-274-285' 261 - 260' 262 Telex: SC-0922172 Aeroporto Eduardo Gomes Tela.: 234-3797 (Direto) 232-8112 Pabx- A. 2461 Telex: RG 0922275 Despacho: TeIs.: 232-8112234-8112 . As. 2136-2137 Termina) de Cargas: Tel.: 232-8112- As.: 224213 MARABÁ Av. Antonio Maia, 887Tais.: 321-1122/1123/1819 Reservas- Telex: RG 091-1721 MARINGA Av. Brasil. 3746 ' sala 111 Tei.: 22-3520 Telex: SL 0432495 Aeroporto - Tel.: 22-3521 MOGI DAS CRUZES R. Cal. Souza Franco, 208 Tala.: 469.9044 MOSSORÕ As. Augusto Severo 281 Tela.: 321-5006/2207 Telex: 0842439 MONTE ALEGRE As. Desembargador Inácio Guilhon, alt- Tel.: 533.1495 MONTE NEGRO A. Osvaldo Aranha, 1.271 -s/09 Te).: 632-2223 MONTES CLAROS Pça Dr, Carlos, 19- Loja Tels.: 221-223415860 Telex: RG 0311895 Aeroporto: Tel.: 221-4961 NATAL A. João Pessoa, Ed. 21 de Março Tais.: 222-23361153513794 Reservas Nacionais a Intarnac; Tel.: 222-2336 Telex: RG 0842142 Loja Cargas: A. Vigário Bartolomeu, 635 L.5 Teia.: 222-093212992 Aeroporto Telex: RG 0842464 Teia.: 272.222412376 Termina) de Cargas Tel.: 272-2225 NOVA FRIBURGO R. Fernando Bizzoto, 46150 Te).: 22-0161 NOVA IGUAÇU A. 13 de Maio, 73 Tal.: 767-0186 NOVO HAMBURGO R. Gui. Netto, 109-sala 8- Ed. Minuano - Te).: 93-6422 Setor Cargas Tais.: 93-660916109 ÕBIDOS R. Siqueira Campos, 216 Tei,: 547.1445 OSASCO As. Dr. Carlos de Morais Barros, 364- Loja 2 Tela.: 801-042211914 PALMARES R. Cana. João Alfredo, 77 Te).: 661-0736 PARANAGUA R. Faria Sobrinho, 360 Tais.: 422-1507-422.1508 Rua Prisciliano Correu, 131 Tel.: 422-0820 PARANAVAÍ Rua Minas Gerais, 396 Tais.: 22-0566' 22.0567 PASSO FUNDO As. General Nevo, 358 Tel.: 312-2311 PATO BRANCO A. Guarani, 400-Te).: 24-1143 Aeroporto: Te).: 24-1387 PAULO AFONSO A. Otaviano de Moraes, 820 Te).: 281-132811210 Aeroporto - Tal.: 281-1210

PELOTAS A. 7 da Setembro. 272 Tais,: 22-1555-22-1553 Telex: SL 0532237 Aeroporto - Tel.: 23'0778 PETRÓPOLIS R. Mal. Deodoro, 98 Tela.: 43. 5530- 42.3947 PIRACICABA A. Sto. Antonio, 713 Tel.: 33-0844 PIRASSIJNUNGA A. Duque de Caxias, 1501 Edif. Pioneiro, Li. 7 Tela.: (0195) 61-194313655 POMPEIA R. Benjamin Constant, 40 Tel.: 52-1718 PONTA GROSSA Rua Comendador Mirá, 978 Tal.: 24.6177 Telex: 0422361 PORTO ALEGRE Lojas de Passagens: Rua doa Andradat, 1107 (Loja Praça da Alfandega) Tela.: 216333-246333 )Pabx) l'-orei San Rafael - A. Alberto Sins, 514'loja 1 Tel.: 21-6333 . As. 209- 248 Pass./Cargas: As. Julio de Castilhos, 3861392 Tela.: 21-6333- Ra. 213 e 216 As. Assis Brasil, 630 Tels.: 42-908819402 As. Farrapos, 2024 Tela.: 22'248012873 Reservas: Nac. e lnternac. R. dos Andradaa. 1409 Tel.: 21-6333 Rio-Sul Tais.: 42-402814233 Telex: SCO51-1335 - SLO51-1697 Informações: Tels.:42'402814233- Ramal 318 Aeroporto Tel.: 42.4233- R. 204, 206 PORTO VELHO R. José de Alencar, Edif. Bichara L/4.5 Tel.: 221-8139 Telex: SC 0692117 Cargas: Tel.: 221-8043 Reservas - Tal.: 221-8239 Aeroporto: Tel.: 221-8349 POUSO ALEGRE As. Dr. Lisboa, 219 Tel.: 421-2315 RECIFE Lojas de Passagens e Cargas: As. Guararapes, 120- Térreo Tela.: 224-8273-231-2037 Ramais 111/123/4/5 Pça. Artur Oscar, 35 Teia.: 224-3375- 231-2037 Ramal 135 As. Cota. Aguiar, 4887 Tel.: 326'5210- R. 12617 Reservas Nac, e lnlemnac.; As. Guararapes, 120-9o. and. Tel.: 231 . 2037- Rs. 211,221 Loja Cargas: Rua Riachue)o, 435 Tela.: 221-0770-231-2037 221-0335- R. 145 Aeroporto Tais.: 326-101911040 Telex , SC 0811051 e RG 0811070 RESEN O E Av. Albino da Almeida, 239 Teia.: 54-3460/3735 RIBEIRÃO PRETO R. Alvuras Cabral, 463 110. andar Teia.: 625-1729-636-5500. 636-5505 Telex: RG 0166169 Carga: Saldanha Marinha, 739 Te).: 625-7629 RIO BRANCO R. Marechal Deodoro, 115 Tela.: 224-222616779 Telex: SC 068-2140 Aeroporto: Tal.: 224-2732 RIO GRANDE R. Mal. Fioriano, 273 Tel.: 2-1714 Teimo: SL 053-2413 RIO DE JANEIRO Lojas de Passagens Loja Centro - As. Rio Branco, 277- G ' Tel.: (Pabx) 297-4400 As. 291 -295 e 220-3821 Rua México, 11-B

Tels,: )Pabx) 297'4400 R.292240-732618276 As. Rio Branco, 128'TeIs.: (Paba) 297-4400- 222-2535 As, Rio Branco. 277-G - Telo.: )Pabx) 297-4400 .220-1998 220-8830 As. Pres. Ant. Carlos, 615-A Tala.: (Pabxl 297-4400 R.283' 232-8357 A. Nacional - lojas 12/13 Tel.: 399-3030 Rua Rodolfo Dantas, 16-A Tela.: 541-614816448 Rua Maestro Fel ido Toledo, 551 - L.S (Ni) -Tal.: 719-5626 Estrada da Portela. 99- H Talo.: 350-076919933 Lojas de Passagens a Cargas Loja ' 4 - São Cristovão Rua Alm. Baltazar, 62-A TeIs,: 249-9389- 264-1496 Loja 6- Tijuca Rua Conde de Bonfim, 22-A Tel.: 284.1593 Ponte: Rio/Suo Tel.: 292-6600 Despachos Cargas: As. Frankiin Rosevelt, 194Loja E/G -Teia.: 220-73971 6343/175017493 As. Silvio Noronha, 361 Tel.: )Paba) 297-5141 A.424 Santos Dumont Tel.: IPabxl 297'5141 R,223 Antigo Galeão Tal.: (Pabo) 393.3000- r.149 Aeroporto Internacional- RJ. Tel.: 398-3011 Informações: 398-382013821 Terminal de Carga: Tela.: 393-8688/0993 RIO DO SUL Ai. Aristiliuno Ramos, 26 Tal.: 22-0514 RIO NEGRINHO R. Jorge Zipperar, 195 Tel.: 440-388 RO LAN DIA As. interventor Manoel Ribas, 1238-Tal.: (0432) 56-2884 AONDONÕPOLIS A. Otavio Pitaluga, 724 Tel.: 421-2164 SALVADOR Lojas da Passagens: A. Portugal, 20 Tel.: 243-1344 Reservas Nacionais a internac.: A. Carlos Gomas, 6 Tels.: 243-134412142 Loja Cargas A. do Pilar, 38 Tais.: 242-123714959129241 3010 Aeroporto Tais.: 249-2584/2586 Terminal da Cargas: Tel:249-2644 Rs.192-19321193 SANTA MARIA A. Alberto Pauqualini, 149 Tel.: 221-295113064 Telex: 0552157 Aeroporto: Tel.: 221-7111-A. 161 SANTARÉM Loja da Passagens: A. Siqueira Campos, 277Tal.: 522-1548 Telex.: 0911637 Hotel Tropical: Tel.: 522.2084 Loja Cargas As, Rui Barbosa, 780 Tel.: 522-2938 Aeroporto - Tal.: 522-1084 SANTO ANDRÉ R. Ona, Elize Fiaquar, 117 Tais.: 449-426614207 Telex: 011-4624 SANTO ANGELO A. 3 de Outubro, 408 Tel.: 312-2465 SANTOS Loja de Passagens- A. Riachualo, 103. Tais.: 34-440415095 Loja Carga As. São Francisco, 103 Tel.: 32-1114 Reservas Nac. a Internac. Tais.: 32-1110/1111/1113 Telex: 0131064 SÃO BENTO DO SUL R. Jorge Lacerda, 99 Tel.: 33-0391

SÃO BERNARDO DO CAMPO Av. Lucas Nogueira Garcez, 539 Tais.: 448-6242 - 448-6166 SÃO CAETANO DO SUL R. Niterói,338-Tei.:441-5566 Telex:Ot 14726 SÃO CARLOS R. 7 de Setembro, 1993 lei.; 71-5177/4459 Cargas: Ar. São Carlos, 1121 Tei.: 714167 SÃO FRANCISCO DO SUL R. Rafael Pardinho, 159 Tel.: 44-0515 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Loja de passagens Ar. Floriano Peixoto, 4 Loja 1 Tal.: 22-7555 Telex.: R (11)35410 Loja de Cargas R. Rio Grande do Sul, 285 Tels.:21-6826.22-82]7 Aeroporto Tels.:21-1311 R. 496 SÃO JOÃO DEL REI Ar. Tiradentes, 549 Tel.: 371-1063 SÃO LEOPOLDO R. Independência 938 Tel.:92-t 129 SÃO LUÍS Loja de Passagens; Ar. Pedro II, 268 - salas A, B e C Tem.: 222-5011 - 220-0432 Telex: SC 0982132 Reservas Nacionais e Internac.: Ar. Pedro II, 268 Tal.: 221-5066 Loja Cargas Rua Nazareth, 3 Tel:222-0532 Aeroporto: 225-1208 Telex: RG 098-2432 Terminal de Cargas Tal.: 225-0881 SÃO PAULO Loja de Passagens R. da Consolação, 3621372 leis.: 258.223314020 Ar, Ipiranga, 799 TeIs.: 223-0100, 222-8326 e 258-2233 Ar. Ipirange, 165- Hotel Hilton - Tels.: 256-0033 As. 3291330 e 258-2233 R. 42 R. Libero Bedará, 394 leis.: 32-1015, 36-2425 258-2233 e 33-1601 SC - Ar. São Luis, 153 Loja 44 (Galeria Metrópole) Tel.: 258-2223 Ar. Brig. Faria Lima, 2.000 Loja Térrea no. 1 - 81. 8 do Edifício - Brazil - lnrest Placa TeIs.: 813-2223/2212 Lojas de Passagens e Cargas A. Gal. Osório, 716 Santa Ifigenial Tets.: 221-4664/4670 R. Adolfo Pinheiro, 810 (Santo Amaro) Tet.: 523-3951 R. Silva Pinto, 301 (Boro Retiro) - Teis.; 220453111834 R. Clemente Alvares, 379 (Lapa) - Tais.: 260-8985/4121 R. Barão do Ladário, 434 (Brás) - leis.: 228-8241 229-0023 R. Wandenkolk, 624 )Móoca( - Tais.: 279-1746270-9394 Ar. Paulista, 1765- Passagens )Paulista) - Tel.: 287-9633 TeIs.: 285-6096 e 287-98331 3572 e 258-2233 A. SeelIa, 141 Vila Mariana) TaIs.: 570-2486 e 259-1816 Ar. Guilherme Coschirsg, 657 Vila Maria)- TeIs.: 292-8223 93-9277 e 92-0429 Loja de Carga Pça. O. José Gaspar, 134 Hangar VARIO - Jardim Aeroporto: Tel.: 241-9911 - Rs. 255 e 258 Vendas de Passagens RO- Rua da Consolação, 368 70. andar- Teis.: 259-2233 Gerencia Comercial AO - R. da Consolação, 368 Go. andar - Teis.: 258-22331 5029 (direto) Emissão

RG/SC - Tels.;256-51J27 (direto) e PABX 268-2233 Crediário RG/SC- R. da Consolação, 372 sf5010 - Tais.: 258-223317029 Centro de Tarifas RGISC - A. da Consolação, 372 Sub -solo. Tels.: 258-96391 9640/9817 Informações ao Público RGeSC.TeI240,1211 SETE LAGOAS Ar. Dr. Emilio de V. da Costa, 133- Saia 8 Tel.: 921-4310 SOBRAL Rua Fioriano Peixoto, 142 Sala 1 - Edifício Oriano Mendes - Tel.: 611-0044 TABATINGA Loja da Passagens (Cargas) Gerência - Ar, da Amizade, 179 Tal.: 912-2356 Despacho -Tal.: 912-2276 Telex: 092-6109 TEFÉ Rua Duque de Caxias, 275 Tal.: 943-2466 Telex: 0922325 TERESINA A. 24 de Janeiro, 509- Sul Tel.: 222-8772 TOLÉ DO Rua Luiz Segundo Rossoni, 199 Tels.: 52114311517 TRÉS CORAÇÕES Rua Deputado Carlos Luz, 233 Tal.: 231-1814 TRE9 RIOS Rua Dr. Waimir Peçanha, 64 Sala 313-Tal.: 52-1360 UBERABA Loja de Passagens; R. Major Euxtàquio, 16- 1-16 Tel.: 332-3532 Telex: AO 0343115 Loja de Carga Ar. Leopoldina Oliveira, 124 1-12 - Tel.: 332-4993 Aeroporto Tal.: 332-86 U BE A LAN DIA Pça. Tubal Vilela, 30 Tel.: 234-5694 - 235-111711118 Telex: AO 0343123 Loja de Carga: A. Santos Demont, 517- L11 Tel.: 232-0535 Aeroporto: Tel.: 235-3420 UMUARAMA Praça Santos Dutoont, 3915 Tel.; 23-1267 UNIÃO DA VITÓRIA A. Prof. dato, 21 Tal.: 22-3648 URUGUAIANA R. Duque de Caxias, 1917 L17 Tels.:412-1315/1113 Telex: SI- 0552183 Aeroporto - Tal.: 412-2498 VIÇOSA Vila Gianetti, 48 A Tal,: 891-2756 VITORIA Ar. Governador Bley, 186 1-14 - Tel.: 222-1869 Loja de Carga Ar. Princesa Isabel, 630 Loja 2 - Tel.: 223-4632 Reservas Nac. e lnternac. Tal.: 223-6866 Telex AO 0272101 Aeroporto: 227-3037 Carga: 227-2558 VITÓRIA DA CONQUISTA Trav. Zulrtsiro Nunes, 39 S/A Tal.: 421-2421 VOLTA REDONDA Rua 25-A, 81 -sala 31819 Tal.: 42-2773 VOTUPORANGA Rua Sergipe, 399 Tel.: 22-1447

VASP ALTAM IRA Travessa Cel. Tancredo, 45 Tel.: 515-1144 Cargas: Av, Djalma Outra, 1600 Tel.: 515-1382 Aeroporto: leis.: 515-1976/1393

ANÂPOLIS R. 7 de Setembro, 395-B Tal.: 324-0387 ARACAJÚ R. São Cristóvão, 79 Res. Informações Tais.: 222-3232 - 221-1227 Cargas Ar. Barão de Maruim, 827 Tal.: 222-8603 Aeroporto: 223-1823 ARAÇATUBA Rua Gal. Glicêrio, 512 Tais.: (0186) 23-268914489 Telex: (0172) 260 Aeroporto: (0186) 23-4859 BAURU Pça. Rui Barbosa, 314 Teis.: (0142)22-5061 22-511716504 Telex: (0142)- 124 Aeroporto: 23-5200 BELÉM Res./Inf. Ar. Pres. Vargas, 620- Loja B Tal.: 222-9611 Credi-Setrt/Cargas: TeIs.: 224-5588-222-9611 Aeroporto: TeIs.: 231.49641224-5588 BELO HORIZONTE Resar'eas/Inf./Cradj-Satns: Ar. Olegúrio Maciel, 2221 Tal.: 335-9888 Cargas: Tal.: 335-2955 Aeroporto; Tais.: 441-558513890/6213 BRASÍLIA Reserves: CLN 304 SI. E Lota 09 - Ed. VASP- Tel.: 226-4499 CLN 304 BL. E Lote 09 Tal.: 226-4115' Galeria do Hotel Nacional 1-153154 - Tel.: 226-4115 SCS Projeção 281—. H Ed. Morro Vermelho - Tel.: 226-4115 C-8 Lote 32 L/3 (Taguatinga) Tel.: 561-0016-562-7226 Camaradas Deputados Anexo IV- Tel.: 226-4115 Senado Federal - Tel.: 226-4115 Cargas; CLN 304 BL. E Lote 9 Tel.: 228-4115 Ar. W/3 O. 507 BI. A L. 42 Tel:226-4115 Aeroporto: 2264115 CAMPINA GRANDE A. Maciel Pinheiro, 276TaIs.; 321-240514861 CAMPINAS Res./Inf./C. Sem R. Bernardino de Campos, 1083 Tais.: 2-9021190221902319024 Cargas: Rua José Paulino, 347 Tel.: 31-9168 Aeroporto: Tel.: 2-1499 CAMPO GRANDE Res.Jlttt./C. Sem Ar. Calógeras, 2129 Tel.: 382-4091/ Cargas: Ar. Calógeras, 2143 Tais.: 382409118170 Aeroporto; Tel.: 383-1942 CANOAS A. XV. de Janeiro, 481 Loja 202 Tel.: 72-4901 CARUARU Res./ 1 nf./C.Sem: A. 7 da Setembro, 83 Tel.: 721-3033 CÁXIAS DO SUL Res./lnl. /C.Sarn: R. Marques do Herval, 687 Tel.: 221-7933 CORUMBA Res./lnf./C. Sem: Rua XV de Novembro, 392 Tais.; 231-333814441 Cargas: Tel.: 231'3283 Aeroporto; Tel.; 231-4308 CUIABA Aes./lnf./C. Sem A. Pedro Celestino, 32 Tais.: 321-412214025 Cargas; Aer. Marechal Rondon Tel.: 321-3461 Aer.: 321-7013 CURITIBA Res./informações; Rua Presidente Faria, 378

lei.: 224-3303 Credi-Sem: Rua XV da Novembro, 537 Tel.: 224-3303 AI. Cabral, 335 Tal.; 232-5035 Cargas: A. Presidente Farias, 378 Tel.: 224-3303 Aeroporto: 282-0922/0345 DIADEMA Tel.; 448-9388 FLORIANO Res./ lnf./C.Sem: Ar. Getúlio Vargas, 203 Te).: 522-1958 FLORIANÓPOLIS Ras./ Inf./C.Sem; Ar. Osmar Cunha, 15- BI. C Sf201 -Tal.: 22-1122 Cargas Rua José Jvcquas, s/no, - Ed. Carolina - Loja 2 . Tal,: 22-5424 Aeroporto; 33-3033 FORTALEZA Res./ Inf.ICredi-Sem Rua Barão do Rio Branco, 959 Tais.: 211-9233-231-7728 Pas/Cargas: Ar. Barão de Studart, 1324 . Tais.: 211-9233 -224-6911 Aeroporto Teis.: 211-9233-227-2416 FOZ DO IGUAÇU Res./lnf./C,Sern; Ar. Brasil, 845 Tel.: 74-2999 Aeroporto: Tais.: 74-279913492 FRANCA A. Marechal Deodato, 1591 Tal.: (016) 722-5525 Telex: (0166) 272 Aeroporto: 722-7255 GOIANIA Rua 3, 569- Centro Tal.; 223-4266 Cargas; Pça. Tarrsandaré, Galeria Beto S/1 Tais.: 223-4266- 225-1933 Aeroporto: Tais.: 261-3441 -223-4266 GUARULHOS Ras./lrtf./C.Sem: R. Dr. Ramos da Azarado, 20 Tais.: 208-49471482314699 ILHÉUS Res./inf. Pça. Antonio Muniz, 22 Tais.: 231-3518/3185/3910 C. Saro; Tal.: 231-4315 Cargas: Tal.: 231.3185 Aeroporto: 231-3412 ITABUNA Res./Inf.: Ar. Cinquentenário, 1128 Tel.: 211-1327 C. Saro.: Tel.: 211-1343 Cargas: Tel.: 211-0381 JOÃO PESSOA Res./Inf. Parque Solon de Lucena, 530 Ed. Lagoa Cantar, Tel.: 222-0715 Cargas: Parque Solon de Lucana, 291 Tal.: 222-1903 Aeroporto: 229-1009 JUIZ DE FORA Res./Irtf./C.Serts/Carges; Ar. Indepandencia, 748 Tal.; 212-3699 LONDRINA Res, / 1 nf,/C.Sem; Ar. Rio de Janeiro, 195- L/t Tal.: 23-8830 MACAPA Aes,/lnl./C. Saro; Av, Duque de Caxias, 788 Tel.: 222 2917 Aeroporto: Tal.: 222-3163 MACEIÓ Res./Inf./C.Sarrs: R. do Comércio, 56 Tel.: 722.2411 Cargas: 221.6395 Aeroporto: Tais.: 242-1270/1410 241-401314040 MANAUS Res./Inf./C. Sem R. Guilherme Moreira, 179 TeIs,: 234-1266/0349/1349

Cargas; Ar. Torquato Tapajós, 5141 Tais.: 236-456914143 Aeroporto: Teis.: 234-81121232-8112 MOSSOAO Res, / ix 1, /C.Saro/Cargas: A. Santos Dumont, 96 Tel.: 321-3062/3159 NATAL Res./inf.: R. João Pessoa, 220- 1. andar Teis,: 222-161212503/2290 Credi-Sem Tal.: 222-2290 Cargas- Tel,: 222-1546 Aeroporto: Tais,: 272-223716 NOVO HAMBURGO Ras.f 1 nf./C,Sem: A. Julio da Castilhos, 351 - Sf2 Te 1.: 95-2774 OSASCO Res./ 1 nI./C.Sem: Av. dos Autonomistas, 2652 lei,: 802-4557 PARNAÍBA Res,/lnI./C,Sem: Rua Darcy Araujo, 781 Tal.: 322-2710 PELOTAS Aes./ 1tf, Id Sem, Saguão do Hotel Manta A. General Neto, 131 Tal.: 25-2411 PORTO ALEGRE Res. lnformaçôes/Credi-Sem: Ar. Farrapos, 2059 Tel.: 22-8522 Aeroporto: Tais,: 42-1796-22-8522 PORTO VELHO Res./ 1 nf./Credi-Sem: Ar. 7 de Setembro, 1260 Tais.: 221-1035/1513 Cargas: Av. Paulo Leal, 362 Tal.: 221-1035 Aeroporto: Tal.: 221.6533 RECIFE Crad-Sem; Av. Manoel Borba, 488 Tal.: 231-3048 Av, Goararapas, 111 Tal.: 222-3611 Paro: R. Dr. Nilo Dornelas Cátrtara, 90' Tel.: 222-3611 Cargas: A. da Palma, 254 Tal,: 222.3611 Aeroporto; Tais,: 326-16991 341.1888 RIO BRANCO Res. informações Rua Benjamin Constant, 1074 Tais,: 224-564216586 C. Saro - Av. Epartsinondas ,lacoma, 611 - L. C Tel.: 224-6585 Cargas; Tal.: 224-6585 Aeroporto; 224-5939 RIO DE JANEIRO Ras./lnf./C,Sero: Av. Alto, Silvio de Noronha, 369- Tel.: 292-2080 Passagens/Cargas: R. Santa Luzia, 735 Tel.: 212-9922 Ar. Atiântica, 3484 Tal.: 212-9922 Rua Visconde de Pirajá, 444 Tel.: 212-9922 A. Conde do Bonfim, 297B Tijuca - Tal,: 212-9922 Ar, Nilo Peçanha, 2613 Tal.: 212-9922 Loja Niterói 'Ar. Amarei Peixoto, 286 - 1-1282 Tê).: 717-7038 Ar, N. Sra. Copacabana, 262 Tel.: 212-9922 Caxias: Ar, Pres. Vargas, 596 Tel.: 771-4574 Aeroporto internacional Tais.; 398'3838/3402/3845 Aeroporto S. Durnont Tel.: 212-9922 SALVADOR Rax./inl,/C.Sem: A. Chile, 27. Tal,: 243-7277 Carga: A. Rui Barbosa, 15 Tei.: 243.7044 A. Marques de Leão, 455 Te).: 243-7044 A. Miguel Caimon, 27 Tal,: 243'7044 Aeroporto: 249-2634/2522 SANTARÉM Rrs,/inf,/CSern'

Dezembro/83 'Guia Panrotas - 149

Au. Rui Barbosa, 786 Tel.: 522-1680 Aeroporto: 522-2130 SANTO ANDRÉ Res./lrtf./C.Sem: Pça do Carmo, 71 - 1-128 Tel.: 412-4166 SANTOS Res./Ittf./C.Sern; R. Riuchuelo, 101 Tal. 2-5276/2-5948 SÃO BERNARDO DO CAMPO Rea./Ini./C.Setrt:

Av. Lucas Nogueira Garcez, 932 Tel.: 448-9388 SÃO CAETANO DO SUL R. Buraldi, 662 Tel.: 441-9455 SÃO JOSÉ 005 CAMPOS Ret./Inf./C.Sent; Au. Adherrrar de Barrou, 243 Tel.: 23-4849 SÃO LEOPOLDO Res./I nf./C.Setns; R. Independência, 636- a/6 Tel.: 92-2490 SÃO LUIS Rea./Inf./C,Sem: R. do Sol, 43- Tel.: 222-4655 Aeroporto: 225-145010044 SAO PAULO Res,/l nf./C.Serrt Controle Central Res. Automática Congonhas: Tel.: 542-5511 Adm. Geral - Edif. VASP Endereço Telegr.: VASPAIR Telex: (011) - 379/3 Tel.: 240-7011 E. Libero Babará, 106 Tela.: 37-1161 - 220-3622 As'. São João, 826 Tela.: 222-127416533 220-3622 Au. São Laia, 91 TeIs.: 257-6370/5107 220-3622 Loja São Bento (Metrô): Estação São Bento )Metrô) Nivel E - Loja 8 Tel.: 228-4545/0555 - 220-3622 Au. Paulista, 777 Tela.: 283-5166 - 220-3622 Lupa- R. Barão de Jundiai, 399 Tela.: 831-683612417 - 220-3622

Au. Paes de Barros, 974 Tela.: 264-8666 - 220-3622 R. Correu de Meio, 991103 Tel.: 220-8533 Au. Santo Amaro, 5678 Tel.: 522-5311 Terminal de Carga Aérea Au. Washington Luis', 6000 Tel.: 240-7011 Rua Aurora, 97178 Tela.: 221-8355' 220-3622 Au. Rebouças, 2984 Tela.: 815-8415-220-3622 Posto Usp Setor de Vivenda Setorial - USP - BL, Azul c/3 Tel.: 220-3622 Aeroporto: Tel.: 240-7011 SETE LAGOAS Res./Inf./C.Sem: E. Or. Pedro Luiz, 230 Tel.: 921-4899 TERESINA Res./Inf.: Au. Frei Serafim, 1826 Tela.: 223-322213223/3224 Credi-Sero Tel.: 223-3222 Cargas (Pequenas Encomendas) E. Area Le go dAs. Frei Serafim Tela,: 223-3222- 222-1313 Aeroporto: Tel.: 223-3222 TUCURUI Rea./Irrf./C.Sem: Setor Comercial V. Permanente 81.5 L. 1 e 2 Telt.: 787-1171/1232/1227 Aeroporto: 787-1196 UBERLANDIA Res./Inf./C.Serta: Pça. Tubal Vilela - 30-D Tela.: 235-05001095910928 VIASA SÃO PAULO As. Ipiranga 318, BlocoS is. undar - cj. 102-5 Reservas- TaIs.: 257-912219146 Loja - Tal.: 269-9824-Abau:639 Gerência Depto. Vendeu e Contabilidade - Tel.: 259-9528 Telex: (011) 21131 RIO DE JANEIRO R. do Carmo, 7-40. andar Reservas: 224-5345/0145

150- Guia Panrotas- Dezembro/83

Loja: 224-4290 - Abav; 341 Ger.-Vendas-Cont.: 224-0268 Telex: 10211 31005 Gale go: 398-3808 (Balcão) 393-5466 (Cargas) BELO HORIZONTE Au. Olegário Maciel, 2221 Tel.: 10311335-2955 Telex: 10311 1288 BRASÍLIA SRTVN -Quadra 702- B. P Brasilia Radio Center S/3054 TeIs.: 10611 226-0274/1514 Telex: (061) 3722 CAMPINAS Au. Anchieta, 173 - 4o. andar c). 43- Tel.: (0192) 32-3344 Telex: 10191 1369 CURITIBA R. 15 de Novembro, 297 30. and. Cj. 305 Tela.: (041) 224-3522/3303 Telex 10411 6018 PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro, 1069 Cj. 1713114 Tela.: (0512) 24-608516077 Telex: (051) 1398 SANTOS R. Amador Bueno, 59 - 3o, and cj.32-TeI.: (0132) 33-1211 Telex: (013) 1576

VOTEC RIO DE JANEIRO Escritório: Rio de Janeiro Tel.: 10211 292-6611 Reservas: (021) 2208418 Telex: (021) 21362 VTEC SE Aeroporto Santos Dumont: Teis.: 220-9328 - 220-8478 Manutenção Aeroporto Santos Dumoot - Tel.: 240-7109 Manutenção Jacarepaguá As. Alvorada, 2541 Tel.: 342-1070 SÃO PAULO Au. Olavo Fontoura, 950 Campo de Marte Tel.: (01 1) 267-5222 Aeroporto de Congonhas Tel.: lOt 1161-4361 Telex: (it) 21250

Agentes Gerais ARAGARÇAS R. Pedro Ludosico, 37 A Tel.: (065) 446-2140 AR AG UA ÍNA Praça das Nações, 300 A Tal.: 10621 821-2140 BELÉM E. Senador Manoel Barata, 889 Tal.: (091) 224-1466 Telex: (091) 1278; 1733 Aeroporto Internacional de Belém Tela,: (091)231-69061602316022 Telex: (091) 1302 Aeroporto Júlio Cesar Tela,; (091(226-7222/7227/7218 Telex; (09 11 1099 Cargas - Tel.: 226-1828 BELO HORIZONTE Au. Amazonas, 100 Lj. 7 Tela.: (031) 224-3464-222-0857 Telex: (031) 1794 Aeroporto de Pampulha Tel.: (031) 441-6569 5 R AS ÍL IA SDS Projeção E 9, Lj. 7 Tela.: (061) 225-952814903 Telex: )061) 1660 Aeroporto Internacional de Brasília - Tel.: (061) 244-4238 CAMPO ALEGRE Frigorífico Atlas CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA E. Couto Magalhães, 45 TaIs.; (091)421-1341/1367 Telex: (091) 2626 OU IA BA R. Sete de Setembro, 316 Tel.: (061) 321-9020 Aeroporto Marechal Rondon Te).: (061) 321-8126 E. 36 Telex; 10651 2239 GOIÃNIA Au. Araguaia, 177 Centro Tela.: (062) 225-5906155441 5646- Telex: 10621 2605 Aeroporto Santa Genoeeua Telx.: (062) 261-5305 Hangar - Tel.: (062)261-2117 Telex: (062) 2249 IMPERATRIZ R. Dorgival Pinheiro de Souza, 314- Tel.: 721-2533 Telex; 2196

Aeroporto - Tel.: 721-0643 MACAÉ Telex (021) 31087 Tel.: (0247) 621957 MARABÃ Au. Antonio Maia, 983 TeIs.; 321-168711501 Aeroporto Amaoá Tel.: 324-1110 Telex: 091) 2136 SANTA ISABEL DO MORRO Au. Araguaia, 494 SANTA TEREZINHA (MN) Av. 10, 0/32, Lote 4 SÃO FELIZ DO ARAGUAIA Au. Araguaia, 949 SAO LUIZ R. do Sol, 141 Tais.; (098) 222-5322/3253 Aeroporto de Tirirical Tela.; 10981 225-147110044 E. 75-Telex: (098) 2198 SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA E. Oito, c/19 Aeroporto - Tel.: 774-1621 SERRA NORTE ICARAJASI Centro Comercial s/4 Fundos Telex: 10911 2131 TUCURUÍ Vila Permanente, BI. 0- Lj. 7 TeIs.: 787-1416/1232 Filial: R. Dom Cornélio Vermont, a/no. Tel.: 787-1366 Aeroporto Tucuru i Tel.: 787-1571 Reserva; Te).; 787-1416 UBERABA Praça Rui Barbosa, 39 F TeIs.; 10341332-1149/1251 Telex 10341 3144 Aeroporto - Tel.: 332-8162 UBERLÂNDIA Praça Tabal Vilela, 36 Tels,: (034) 235-7487/1371/ /1000-Telex; 10341 3221 Aeroporto Tel.: (034) 232-2556 WESTERN RIO DE JANEIRO Au. N.S. Copacabana, 500 s/609 Tel.: 10211 257-0990 Telex; 10211 33449

DOMESTICO E INTERNACIONAL

AR AEROLINEAS ARGENTINAS 102 Bs.Aires - Rio - Roma Frankfurt 103 Frankfurt - Roma - Rio Se. Aires 120 Bs. Aires - Rio - Madrid Paris 121 Paris Madrid Rio - Bs. Aires 132 Bs. Aires - Rio - Roma 133 Sorna - Rio - Bs. Aires 142 Bs. Aires - Rio - Paris Frankfurt 143 Frankfurt - Paris Rio Bs. Aires 220 Bs. Aires - São Paulo - Rio 221 Rio - São Paulo Bs. Aires 326 Bs, Aires - Rio - Neta York Montreal 327 Montreal - Neta York - Rio Bs. Aires 332 Os. Aires - Rio - Miarp i Neta York 333 Neta York - Miami - Rio Bs. Aires 360 Bs. Aires - São Paulo - Rio Miami 361 Miami - Rio São Paulo Bs. Aires 778 Buenos Aires - lguazú São Paulo 779 São Paulo - lguazú Buenos Aires PL AEROPERU 602 Lima - Miartsi 603 Miarrsi - Guayaquil - Lima 605 Miami - Guayaquil - Lima 606 Lima - Gaayaquil Miami 607 Miami - Panamá - Lima 620 Rio de Janeiro - São Paulo Lima 621 México - Lima 622 Lima - México 623 Lima - São Paulo - Rio de Janeiro 630 Lima - Bogotá - Caracas AF AIA FRANCE 091 Paris-Rio - 85. Aires - Santiago 092 Santiago - Bs. Aires - Rio Nice - Paris 093 Paris - Recife - Rio - Bs. Aires - Santiago 094 Santiago - Bs. Aires.. Rio. Paris 095 Paris - Rio . São Paulo Monrevidéo 096 Montevidéu - Rio - Paris 097 Paris . Recife Rio - Se. Aires . Santiago 098 Santiago - Bs. Aires. Rio - Recife - Paris 215 Paris- Caiena - Manaus- Lima 218 Lima- Manaus- Caiena - Paris AZ ALITALIA 536 Milão - Roma - Rio - São Paulo - Bs. Aires 577 Bs. Aires - São Paulo Rio - Roma - Milão 582 Milão - Roma - Rio - Bs. Aires - Santiago 589 Santiago - Bs. Aires - Rio Milão - Roma 1577 65. Aires - São Paulo Rio - Milão - Roma 1578 Roma- Milão - Rio-São Paulo -Bs. Aires AV AVIANCA 010 Bogotá -San Juan 011 San Juan - Bogotá 054 Bogotá - Panarrta 058 Bogotá - Caracas 080 Bogotá - México - Los Angeles 080 Bogotá- Panamá- Los Angeles 081 Los Angeles - México Bogotá 084 Rio - Bogotá 085 Bogotá- Rio 095 San Juan - Sto. Domingo - Barranquilla - Bogotá

EMPRESAS E ROT BR BRITISH CALEDONIAN 663 Londres- Recife- Rio - São Paulo 664 São Paulo - Rio - Recife Londres SC CRUZEIRO DO SUL 109 São Paulo- Rio de Janeiro 110 Belo Horizonte -São Paulo Porto Alegre 111 Porto Alegre - São Paulo. Belo Horizonte 116 Rio de Janeiro - São Paulo 117 SãoPaulo - Rio deJaneiro 144 Rio - Curitiba 145 Curitiba - Rio 150 São Paulo - Curitiba 151 Curitiba - São Paulo 204 Rio - Brasilia - Manaus 205 Manaus - Brasilia - Rio 230 Belém - Santarém - Manaus 231 Manaus - Santarém - Belém 235 Manaus - Santarem - Belem 240 Manaus - Rio Branco Cruzeiro do Sul 241 Cruzeiro do Sul - Rio Branco Manaus 245 Manaus - Boa Vista 247 Boa Vista . Manaus 248 Manaus - Boa Vista 249 Boa Vista- Manaus 250 Rio - Belém 251 Belém - Rio 256 Brasília-São Luís 257 São Luis - Brasília 270 Brasília - Recife 271 Recite - Brasilia 272 Brasília -Salvador- Recife 273 Recife - Salvador - Brasília 278 Brasilia - Recife 279 Recife - Bras ilia 300 São Paulo - Rio - SalvadorRecife - Fortaleza - São Luis -Bolem - Manaus 301 Manaus - Belém - São Luís Fortaleza - Recife - Salvador Rio - São Paulo 302 Rio -Salvador - Recife - Fortaleza - São Luis Bolem - Manaus 303 Manaus- Selem - São Luis Fortaleza - Recife -Salvador - Rio 308 Belém - Macapá 309 Macapá- Belém 326 São Paulo- Rio - SalvadorRecife - João Pessoa - Natal - Fortaleza 327 Fortaleza - Natal - João Pessoa - Recife - Salvador Rio - São Paulo 348 Rio - Salvador - Recife 349 Recife - Salvador - Rio 354 Porto Alegre - São Paulo Salvador 355 Salvador - São PauloPorto Alegre 404 Rio - Brasília 405 Brasília - Rio 406 Rio - Brasília 407 Brasília- Rio 440 Selo Horizonte - Brasilia 441 Brasília- Belo Horizonte 442 Belo Horizonte - Brasilia 452 Rio - Belo Horizonte 453 Belo Horizonte- Rio 458 Rio - Belo Horizonte 459 Belo Horizonte - Rio 472 São Paulo- Brasília 473 Brasilia - São Paulo 484 Rio - São Paulo - Campo Grande - Cuiabá - Rio Branco - Porto VelhoManaus 485 Manaus - Porto Velho Rio Branco - Cuiabá Campo Grande - São Paulo- Rio 492 Rio- Belo Horizonte Brasília - Cuiabá 493 Cuiabá - Brasília- Belo Horizonte- Rio 604 Rio - São Paulo 605 São Paulo - Rio 611 São Paulo - Rio 614 Rio - SãoPaulo 615 São Paulo - Ria 626 Rio - São Paulo 627 São Paulo - Rio

630 Rio - São Paulo 631 São Paulo - Rio 638 Rio - SãoPaulo 639 São Paulo - Rio 644 Rio - SãoPaslo 645 São Paulo- Rio 654 Rio - SãoPaulo 655 São Paulo- Rio 880 Rio - São Paulo - Santa Cruz Lã Paz 881 Lã Paz - Santa Cruz - São Paulo . Rio 884 Manaus- Tefé - Tabetinga Iquitos 885 [quites - Tabatinga- Tefé Mateus 887 Manaus - Port of Spain Bridgetown - Manaus 888 Selem - Cniena - Paramaribo 889 Paramaribo - Caiena - Belem 918 Rio - Montevidéu 919 Montevidéu - Rio 930 Rio - São Paulo - Porto Alegre - Buenos Aires 931 Buenos Aires - Porto Alegre São Paulo - Rio 932 São Paulo - Buenos Aires 933 Buenos Aires - São Paulo 934 Rio - São Paulo - Porto Alegre - Montevidéo 935 Montevidéu - Porto AlegreSão Paulo - Rio 942 Rio - São Paulo - Foz de Iguaçu - Bs. Aires 943 Bn. Aires - Foz de Iguaçu São Paulo - Rio IB IBÉRIA 990 Bs. Aires - Rio - Madrid 991 Santiago de Composto Ia Madrid - Rio - Assunção - Montevidéu 992 Monsevidéo - São Paulo Rio - Madrid - Santiago de Com postela 995 Madrid- Rio de Janeiro São Paulo - Montevidéo - Bs. Aires 996 Bs. Aires- Montevidé Rio de Janeiro - Madrid 999 Madrid - Rio - São Paulo - Bs. Aires IA IRAQI AIRWAYS 521 Baghdad - Amman.Lisboa. Rio 522 Rio - Lisboa - Amman Baghdad JL JAPAN AIA LINES 005 Neta York - Anchorage Tokyo 006 Tokyo - Anchorage - Neta York 061 São Paulo - Miami Los Angeles - Tokyo 064 Tokyo - Los Angeles. Miami -São Paulo XL KLM 791 Amsterdam - Lisboa . Rio Montevidéu - Santiago 792 Santiago- Monteairléo Rio - Lisboa - Amsterdam 793 Amsterdam - Lisboa - Rio S. Paulo . Montevidén Santiago 794 Santiago - Montevidéo S. Paulo - Rio- Lisboa - Amsterdam UC LADECO 100 Santiago- São Paulo - Rio 101 Rio . São Paulo - Santiago 110 Santiago- Assunção -São Paulo- Rio de Janeiro 111 RiodeJaneiro - SãoPaulo Santiago 114 Santiago . São Paulo - Rio de Janeiro 115 Rio de Janeiro - São Paulo Assunção - Santiago

LA LAN CHILE 033 Santiago - Ilha de Páscoa Papeete 034 Papeete - Ilha de Páscoa Santiago 140 Santiago - Lima - Miami Neta Vork 145 Neta York - Miami -Caracas Santiago 148 Santiago - Caracas - Miami Nem York 170 Santiago - Montevidéu - São Paulo - Rio 171 Rio - São Paulo- Montevidéo - Santiago LB L. A. BOLIVIANO 821 Cochabamba - SantaCruz 900 Santa Cruz - Panamá - Miami 901 Miami -Panamá - Santa Cruz Lã Paz 902 Lã Paz - Santa Cruz - Manaus Caracas- Miami 903 Miami - Caracas - Manaus Santa Cruz - Lã Paz 910 Santa Cruz - Panamá- Miami 915 LaPaz - SantaCruz - São Paulo 916 São Paulo - Santa Cruz La Paz 924 São Paulo - Santa Cruz La Paz 925 Lã Paz - Cochabamba- Santa Cruz - São Paulo 929 Lã Paz - Santa Cruz - São Paulo PZ LINEAS A. PARAGUAVAS 402 Assunção - Rio 402 Assunção - São Paulo - Rio 403 Rio - São Paulo - Assunção 404 Assunção - São Paulo 405 São Paulo - Assunção 702 Assunção - Miawi 703 Mianti -Assunção 800 Assunção - Recife - Madrid Bruxelas- Frankfurt 801 Frankfurt - Bruxelas Madrid - Recife - Assunção 802 Assunção- Recife Bruxelas- Frankfurt 803 Frankfort- Bruxelas Recife - Assunção 804 Assunção - Recife - Madrid 805 Madrid - Recife - Assunção LIA LUFTHANSA 502 Frankfurt - Rio - São Paulo Bs. Aires - Santiago 503 Santiago - Bs. Aires - São Paulo - Rio . Frankfurt 504 Frankfurt- Rio - São Paulo - Montevidéo - Santiago 505 Santiago - Montevidéo-São Paulo - Rio- Frankfurt 506 Frankfort- RiO - SãoPaulo. Montevideo 507 Montevideo -São Paulo - Ric Frankfurt 508 Frankfurt - Rio - São Paulo - Bs. Aires 509 Os. Aires . São Paulo Rio - Frankfurt JH NORDESTE 003 Salvador - Ilhéus - Vitória da Conquista 004 Vitória de Conquista - Ilhéus - Salvador 005 Belo Horizonte - lpatinga 006 Ipatinga - Belo Horizonte 009 Belo Horizonte - Ipatirsga 010 Ipatinga - Belo Horizonte 013 Salvador - Senhor do Bonfim Petrolina - Paulo AfonsoRecife 014 Recife - Paulo Afonso Petrolina-Senhordo Bonfim Salvador 017 Belo Horizonte- lpatinga 018 Ipa g inga - Belo Horizonte 023 Belo Horizonte - Ipatinga Governador Valadares 024 Governador Valadares Ipatinga - Belo Horizonte

029 Belo Horizonte - Montes Claros- GuanambíBrumado - Vitória da Conquista - Salvador 030 Salvador - Vil. da Conquista - Brumado . Guanambí. Montes Claros- Belo Horizonte 031 Belo Horizonte - Montes Claros 032 Montes Claros- Belo Horizonte 037 Belo Horizonte - Montes Claros - Guanarobi - Vitória da Conquista . Salvador 038 Salvador - Vitória da Conquista - Guanarnbi Montes Claros - Belo Horizonte 040 Salvador - Itabuna 041 Itabuna -Salvador 044 Belo Horizonte - Ipatinga Gov. Valadares 045 Goa. Valadares - Ipatinga Belo Horizonte 046 Belo Horizonte - Ipatinga Vitória - Caravelas - Porto Seguro 047 Porto Seguro - Caravelas Vitória - lpatinga - Belo Horizonte 050 Salvador - equié - Vilória da Conquista - Bom Jesus da Lapa 051 Bom Jesus da Lapa Vitória da Conquista . .Iequié Salvador 052 Salvador- Jequié - Vit. da Conquista- Guanarrbi-Bom Jesus da Lapa 053 Bom Jesus da Lapa Guanambi - Vil, da Conquista - Jequié -Salvador 060 Natal - Campina Grande Recife 061 Recife - Campina Grande Natal 062 Salvador - Belmonte -Porto Seguro 063 Porto Seguro . Belmonte-Salvador 064 Salvador- Itabuna Belmonte - Porto Seguro 065 Porto Seguro - Belmonte-Itabuna - Salvador 068 Belo Horizonte - Juiz de Fora - Varginha - São Paulo 069 São Paulo - Varginha Juiz de Fora - Belo Horizonte PA PAN AMERICAN 201 San Francisco - New Vork Rio - São Paulo 202 São Paulo - Rio - Neta York San Francisco 203 San Francisco - Neta York Rio . Monteeidéo 203 San Francisco - Neta York Rio - Bs. Aires 204 Montevidéo - Rio - Neva York 204 Bs. Aires - Rio - Neta York 211 San Francisco - Neta York Rio - Bs. Aires - Montevidéo 212 Montevidéu -Bs. Aires - Rio - Neva York 417 Los Angeles - Caracas - RioSão Paulo 418 São Paulo - Rio - Caracas Los Angeles 440 São Paulo - Rio- Miami Los Angeles 441 Los Angeles . Miami - Rio São Paulo 450 Montevidéo - Bs. Aires Rio - Miami - Loa Angeles 451 Los Angeles- Miawi - Rio- Bs. Aires - Monlevidéo PU PLUNA 152 Buenos Aires - Montevidéo 159 Montevidéo - Buenos Aires 300 Buenos Aires - Montevidéo 301 Montevidéu - Rio - Madrid 302 Madrid - Rio - Monsevidéo 303 Montevidéu - Buenos Aires 501 Monrevidéo - São Paulo- Rio 502 Rio - São Paulo - Montevidéo

Dezembro/83 - Guia Panrotas - 151

503 Montevidéo . Porto Alegre São Paulo 504 São Paulo - Porto Alegre Montevidén SL RIOSUL 604 Porto Alegre - Pelotas Rio Grande Porto Alegre 605 Porto Alegre - Rio Grande Pelotas - Porto Alegre 610 Porto Alegre - Bagé 611 Bagé - Porto Alegre 620 Porto Alegre - Uruguaiana Livramento . Porto Alegre 621 Porto Alegre - Livramento Uruguaiana - Porto Alegre 626 Porto Alegre - Santa Maria 627 Santa Maria - Porto Alegre 628 Porto Alegre -Santa Maria 629 Santa Maria - Porto Alegre 630 Porto Alegre - Cruz Alta Santo Angelo- Porto Alegre 631 Porto Alegre - Santo Angelo Cruz Alta- Porto Alegre 638 Porto Alegre - Iju í - Santo Angelo- Porto Alegre 656 Florianópolis - Lages Chapecó 657 Chapecó - Lages Florianópolis 660 Porto Alegre - Passo Fundo Chapecó 661 Chapecó - Passo Fundo Porto Alegre 662 Curitiba -Pato Branco Chapecó 563 Chapecó - Pato Branco Curitiba 672 Curitiba - Cascavel - Foz do Iguaçu 673 Foz do Iguaçu - Cascavel Curitiba 674 Curitiba - Cascavel 676 Cascavel - Curitiba 680 Curitiba - Londrina - Maringá 681 Maringa - Londrina - Curitiba 682 Curitiba - Maringa - Londrina 683 Londrina - Maringa - Curitiba 700 Rio - São José dos Campos 701 São José dos Campos - Rio 706 Rio - Guaratirtgueta - São José dosCampos 707 São José dos Campos Guaratinguetá - Rio de Janeiro 710 Rio - Macaé - Campos 711 Campos - Macaé - Rio 712 Rio - Campos 713 Campos - Rio 716 Rio - Campos 717 Campos - Rio 718 Rio de Janeiro - Campos Vitória 719 Vitória - Campos - Rio de Janeiro 720 Rio - Macaé 721 Macaé - Rio 722 Rio - Mecaé 723 Macaé - Rio 730 São Paulo - Cornélio Procópio - Londrina Maringá 731 Maringá - Londrina - Cornélio Procópio -São Paulo 742 Rio - S. J. dos Campos - São Paulo 743 São Paulo - S. J. dos Campos - Aio 744 Rio - São José dos Campos São Paulo 745 São Paulo - São José dos Campos- Rio 750 São Paulo - Paranaguâ 751 Paranaguá - São Paulo 753 Paranaguá - São Paulo 760 São Paulo - Ponta Grossa Cascavel 761 Cascavel - Ponta Grossa São Paulo 762 Curitiba - Parenagua 763 Paranagua - Curitiba 780 São Paulo - Joinville Navegantes - CriciÚnsa Porto Alegre 781 Porto Alegre - Criciútna Navegantes - Joinville - São Paulo SK SAS 955 Copenhagen Lisboa - Rio Santiago 956 Santiago - Rio - Lisboa Copenhagen

957 Copenhagen - Lisboa - Rio - Montevidéo 958 Montevidéo - Rio - Lisboa Copenhagen SA SOUTH AFRICAN 205 Johannesbarg - Cape Town Rio - Buenos Aires 206 Buenos Aires - Rio Cape Town - Johannesburg SR SWISSAIR 142 Zurich - Genebra - Rio São Paulo - Bs. Aires 143 Bs. Aires - São Paulo - Rio Genebra - Zurich 144 Zurich - Genebra - Rio - São Paulo - Bs. Aires 145 Bs. Aires - São Paulo - Rio - Genebra - Zurich 146 Zurjch - Genebra - Rio - Bs. Aires - Santiago 147 Santiago - Bs. Aires - Rio - Genebra - Zurich TT TABA 808 Belém - Carajás 809 Carajás - Belém 812 Belém - Altam ira -Santarém - Trombetas - Parintins Maués - Manaus 813 Manaus - Maués - Parintins Trombetas - Santarém Altam ira - Belém 814 Belém - Altamira - Santarém ltaituba - Jacareacanga Alta Floresta - Cuiabá 815 Cuiabá - Alta Floresta. Jacareacanga - ltaituba Santarém - Altamira Belém 822 Manaus - Maués 823 MauS - Manaus 824 Manaus - Borba 825 Borba - Manaus 832 Manaus - Manicoré Labrea 833 Labrea - Manicoré Manaus 834 Manaus - Barcelos - São G. da Cachoeira 835 São G. da Cachoeira Barcelos - Manaus 842 Porto Velho - Guajaramiriro 843 Guajarantirins - Porto Velho 848 Manaus - Tefé - Tabatinga 849 Tabatinga - Tefé - Manaus 850 Manaus - Labrea- Porto Velho - Guajarantirirn - Costa Marques 851 Costa Marques Guajaramirim - Porto Velho - Lábrea - Manaus 852 Bolem - Monte Dourado Macapa - Oiapoque 853 Olapoque - Macapa - Monte Dourado - Belem 854 Cuiabá - Alta Floresta Jacareacanga - Itaituba Santarém - Altomira - Belém 855 Belém - Altarnira - Santarém - Itaituba - Jacareacanga Alta Floresta - Cuiabá 856 Guajaramirim - Rio Branco 857 Rio Branco - Guajaramirim 858 Manaus - Tefé - Carauari Eirunepé 859 Eirunepé - Carauari - Tefé Manaus 860 Cuiabá - Vilhena - Ji-Peraná Porto Velho 861 Porto Velho- Ji-Paraná Vilhena - Cuiabá 870 Cuiabá - Diamantino - Juará 871 Juará - Diamantino - Cuiabá 872 Cuiabá - Diamantino - ltaúba 873 ltaúba - Diamantino Cuiabá 874 Cuiabá - Sinop 875 Sinop-Cuiebã 884 Rio Branco - Cruzeiro do Sul 885 Cruzeiro do Sul - Rio Branco 886 Manaus - Maués - Parintins Trombetas - Santarém 887 Santarem - Trombetas Parintins - Maués - Manaus 888 Cuiabá - Pimenta Bueno Ji-Paraná - Porto Velho 889 Porto Velho - Ji-Paraná Pimenta Bueno - Cuiabá 888 uiabá - Sinop 891 Sinop - Cuiabá

152- Guia Panrotas- Dezembro/83

892 Belém - Monte Dourado Santarém - Itaituba Parintins - Manaus 893 Manaus - Parintins - Itaituba - Santarém - Monte Dourado - Belém 894 Belém - Carajás 896 Carajás - Belém 896 Belem - Carajás - Tucumã 897 Tucumã - Carajás - Belém TF TAM 406 Rio - Ribeirão Preto -São José do Rio Preto 407 São José do Rio Preto Ribeirão Preto - Rio 408 Rio - Poços de Caldas Ribeirão Preto 409 Ribeirão Preto - Poços de Caldas - Rio 410 São Paulo - Rib. Preto 411 Rib. Preto -São Paulo 412 São Paulo - Ribeirão Preto 413 Ribeirão Preto -São Paulo 414 São Paulo - Rib. Preto 415 Rib. Preto - São Paulo 418 São Paulo - Rib. Preto 419 Rib. Preto -São Paulo 428 São Paulo - Ribeirão Preto São Josédo Rio Preto 429 São José do Rio Preto Ribeirão Preto - São Paulo 434 Uberaba - Ribeirão Preto - S. J. do Rio Preto 435 S. J. do Rio Preto - Ribeirão Preto - Uberaba 456 São Paulo - São José do Rio Preto 457 São José do Rio Preto São Paulo 458 São Paulo - São José do Rio Preto - Araçatuba 459 Araçatuba - São José do Rio Preto - São Paulo 510 Cuiabá - Cáceres 511 Cáceres - Cuiabá 512 Cuiabá - Cáceres 513 Cáceres - Cuiabá 514 Cuiaba - Caceres 515 Caceres - Cuiaba 518 Cuiabá - Cáteres 519 Cáceres - Cuiabá 520 Ribeirão Preto - São José do Rio Preto - Araçatuba Rondonópolis - Cuiaba 521 Cuiabá - Rondonópolis Araçatuba - São José do Rio Preto - Ribeirão Preto 522 Cuiabá - Carceres 523 Carceres - Cuiabá 534 São Paulo - Maringa Pres. Prudente 535 Pres. Prudente - São Paulo 536 São Paulo - Presidente Prudente 537 Presidente Prudente Maringá - São Paulo 540 São Paulo - Baurá - MarUja Araçatuba 541 Araçatuba - Manha - Baurú São Paulo 542 São Paulo - Baurá - Marília Araçatuba 543 Anaçatuba - Marília - Baurú São Paulo 548 Araçatuba - Rondonópolis Cuiaba 549 Cuiaba - Rondonópolit Areçatuba 550 Araçatuba - Urubupungá Campo Grande 551 Campo Grande Urubupungá - Araçatuba 568 Si, do Rio Preto Paranaiba - Cassilandia Campo Grande 569 Campo Grande - Cassilandia Paranaiba - Si, do Rio Preto 580 São Paulo - Durinhos Londrina - Pres. Prudente Campo Grande 581 Campo Grande - Pres. Prudente - Londrina Durinhos - São Paulo 584 Franca - Rib. Preto - Brasilia 585 Brasilia - Rib. Preto - Franca 588 Franca - Rib. Preto 589 Rib. Preto - Franca 590 Ponta Porá- Assunção 591 Assunção - Ponta Porá 596 Pres. Prudente - Dourados Ponta Porá 597 Ponta Porá- Dourados Pres. Prudente

598 Presidente Prudente - Ponta Porá 599 Ponta Porá - Dourados Presidente Prudente 1V TAP 374 São Paulo - Rio - Lisboa - Oporto 375 Oporto - Lisboa - Rio São Paulo 386 São Paulo- Rio-Salvador - Lisboa - Dporto 387 Oporia - Lisboa - Salvador Rio 396 Rio - Recife - Lisboa Oporto 397 Oporto - Lisboa - Recife Rio 397 Oporto - Lisboa - Recife Rio - São Paulo

619 São Paulo - Rio 620 Rio de Janeiro - São Paulo 621 São Paulo - Rio de Janeiro 636 Rio de Janeiro - São Paulo 637 São Paulo - Rio de Janeiro 646 Rio de Janeiro - São Paulo 647 São Paulo - Rio de Janeiro RG VARIG

100 Rio de Janeiro - Porto Alegre 101 Porto Alegre - Rio de Janeiro 102 Rio de Janeiro - Porto Alegre 103 Porto Alegre - Rio de Janeiro 104 Rio - Porto Alegre 105 Porto Alegre - Rio 106 Rio de Janeiro - São Paulo 107 São Paulo - Rio de Janeiro 120 Rio - São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre 121 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo - Rio 122 São Paulo - Navegantes TR TRANSBRASIL Florianópolis 123 Florianópolis - Navegantes 106 Rio de Janeiro - Brasília - São Paulo 107 Brasília - Rio de Janeiro 124 Rio - São Paulo - Navegantes 176 São Paulo - Brasília - Florianópolis - Porto Alegre - Manaus 125 Porto Alegre - Florianópolis 177 Manaus - Brasília - São - Navegantes - São Paulo Paulo - Rio 186 São Paulo - Cuiabá 126 Rio - SãoPaulo 187 Cuiabá - São Paulo Florianópolis - Porto Alegre 200 Rio - Vitória 127 Porto Alegro - Florianópolis 201 Vitória - Rio - São Paulo - Rio 202 Campinas - Rio - Vitória 130 São Paulo - Joinville 203 Vitória - Rio -Campinas Navegantes 206 Rio - Vitória 131 Navegantes - São Paulo 207 Vitória - Rio 132 São Paulo - Curitiba 304 São Paulo - Brasilia Navegantes Fortaleza 133 Navegantes - Curitiba 305 Fortaleza - Brasília - São São Paulo Paulo 136 São Paulo - Curitiba 310 Londrina - São Paulo Joinville 311 São Paulo- Londrina 137 Joinville - Curitiba - São 324 Porto Alegre - Florianópolis Paulo - São Paulo - Rio - Vitória 138 Rio - São Paulo - Joinville 325 Vitória . Rio - São Paulo Florianópolis - Porto Alegre Florianópolis - Porto Alegre 139 Porto Alegre - Florianópolis 410 Rio - Belo Horizonte - Joinville - São Paulo - Aio 411 Belo Horizonte - Rio 160 São Paulo - Curitiba - Foz do 420 Rio - Brasilia Iguaçu 421 Brasilia - Rio 460 Porto Alegre - Florianópolis - 161 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo Curitiba - São Paulo 164 São Paulo - Curitiba - Foz do 461 São Paulo - Curitiba Iguaçu Florianópolis - Porto Alegre 165 Foz do Iguaçu - Curitiba 462 Rio - Brasília - Belem São Paulo 463 Beletrt - Brasília - Rio 170 Rio - SãoPaulo - Fozdo 470 Rio - B. Horizonte - Brasília Iguaçu Belém 171 Foz do Iguaçu - São Paulo 471 Belém - Brasília - Belo - Rio Horizonte - Rio 172 São Paulo - Foz do Iguaçu 480 Londrina - Curitiba - São 173 Foz do Iguaçu - São Paulo Paulo 180 Brasília - Porto Alegre 481 São Paulo - Curitiba 181 Porto Alegre - Brasília Londrina 190 Brasília - Curitiba - Porto 500 São Paulo - Rio - Recife Alegre 501 Recife - Rio de Janeiro 191 Porto Alegre - Curitiba São Paulo Bras (lia 502 Porto Alegre Curitiba 204 Rio de Janeiro - Brasília São Paulo - Rio - Salvador - Manaus Aracajú - Maceió - Recife 205 Manaus - Brasília - Rio de 503 Recife - Maceió Janeiro Aracajú - Salvador - Rio 254 São Paulo - Uberaba São Paulo - Curitiba Uberlándia - Golania Porto Alegre Brasília - Imperatriz - Marabá 504 São Paulo - Rio de Janeiro Belém - Salvador - Recife - Fortaleza 265 Belém - Marabá - Imperatriz 505 Fortaleza - Natal - Recife Brasília - Goianla - Uberlartdia Salvador - Rio de Janeiro Uberaba - São Paulo São Paulo 258 São Paulo - Uberaba 508 Porto Alegre - São Paulo 509 São Paulo - Porto Alegre Uberlandia - Goiania Brasília - Imperatriz -5. Luís 510 Brasília - Salvador 259 S. Luís - Imperatriz - Brasilia Aracajú - Maceió Goienia - Uberlandia 511 Maceió - Aracajú - Salvador - Brasilia Uberaba - São Paulo 514 São Paulo - Brasília 260 São Paulo - Belo Horizonte - Brasília 515 Brasília - São Paulo 516 São Paulo - Brasília 261 Brasília - Belo Horizonte São Paulo 517 Brasília - São Paulo 518 São Paulo - Brasilia 286 São Paulo - Uberaba 519 Brasília - São Paulo Uberlandia 520 Recife - Natal - Fortaleza 287 Uberlandia - Uberaba Teresina - Belém - Manaus São Paulo Cuiabá - Londrina - São 314 São Paulo - Rio - Vitória Paulo - Rio Ilhéus - Salvador 521 Rio - São Paulo - Londrina 315 Salvador - Ilhéus- Vitória Cuiabá - Manaus - Belém Rio - São Paulo Teresina - Fortaleza - Natal 320 Porto Alegre - São Paulo Recife Rio - Recife - Natal 530 Foz do Iguaçu - São Paulo Fortaleza 531 São Paulo - Foz do Iguaçu 321 Fortaleza - Natal - Recife 544 Rio - Salvador - Fortaleza Rio - S. Paulo - Porto Alegre 545 Fortaleza - Salvador - Rio 330 São Paulo - Recife 618 Rio - SãoPeslo 331 Recife - São Paulo

342 Porto Alegre São Paulo Rio - Salvador - Aracajú Maceió - Recife 343 Recife - Maceió - Aracajú Salvador - fIlo - São Paulo Porto Alegre 344 São Paulo - Rio - Salvador Aracaju - Maceió 345 Macelo - Aracaju - Salvados Rio - São Paulo 366 São Paulo - Belo Horizonte Salvador - Paulo Afonso. Recife 367 Recife- Paulo Afonso Salvador - Belo Horizonte São Paulo 368 São Paulo. Belo Horizonte Salvador - Paulo Afonso Campina Grande . Recife 369 Recife. Campina Grande. Paulo Afonso . Salvador. Belo Horizonte -São Paulo 370 São Paulo . Belo Horizonte Montes Claros . Salvador 371 Salvador- Montes Claros Belo Horizonte . São Paulo 372 S. Paulo - Belo Horizonte. Salvador 373 Salvador . Belo HorizonteSão Paulo 380 Brasília- Belo Horizonte. Vitória 381 Vitória - Belo Horizonte - Brasília 386 Brasília - Belo Horizonte Vitória 387 Vitória- Belo HorizonteBrasília 390 São Paulo- Belo Horizonte 391 Belo Horizonte - São Paulo 400 Rio de Janeiro - Brasília 401 Brasília -Rio de Janeiro 402 Rio de Janeiro - Brasília 403 Brasília - Rio de Janeiro 408 Rio de Janeiro - Brasília 409 Brasília - Rio de Janeiro 412 Rio - Brasília 441 Brasllla - Belo Horizonte 442 Belo Horizonte - Brasília 450 Rio - Belo Horizonte 451 Belo Horizonte - Rio 454 Rio - Belo Horizonte 465 Belo Horizonte - Rio 456 Rio - Belo Horizonte 457 Belo Horizonte - Rio 458 Rio - Belo Horizonte 472 São Paulo - Brasília 473 Brasília - São Paulo 600 Rio de Janeiro - São Paulo 602 Rio de Janeiro - São Paulo 603 São Paulo - Rio de Janeiro 604 Rio de Janeiro - São Paulo 606 Rio de Janeiro - São Paulo 607 São Paulo - Rio de Janeiro 610 Rio de Janeiro - São Paulo 611 São Paulo. Rio de Janeiro 612 Rio de Janeiro - São Paulo 613 São Paulo - Rio de Janeiro 618 Rio de Janeiro - São Paulo 619 São Paulo - Rio de Janeiro 622 Rio de Janeiro - São Paulo 623 São Paulo - Rio de Janeiro 626 Rio de Janeiro - São Paulo 627 São Paulo - Rio de Janeiro 628 Rio de Janeiro - São Paulo 629 São Paulo - Rio de Janeiro 634 Rio de Janeiro - São Paulo 635 São Paulo - Rio de Janeiro 642 Rio de Janeiro - São Paulo 643 São Paulo - Rio de Janeiro 646 Rio de Janeiro - São Paulo 647 São Paulo - Rio de Janeiro 650 Rio de Janeiro - São Paulo 651 São Paulo - Rio de Janeiro 652 Rio de Janeiro - São Paulo 653 São Paulo - Rio de Janeiro 657 São Pauso - Rio de Janeiro 658 Rio de Janeiro - São Paulo 659 São Paulo - Rio de Janeiro 660 Rio de Janeiro - São Paulo 661 São Paulo - Rio de Janeiro 662 Rio de Janeiro - São Paulo 663 São Paulo. Rio de Janeiro 664 Rio de Janeiro - São Paulo 665 São Paulo - Rio de Janeiro 100 São Paulo - Rio - Recife Lisboa - Oporia 701 Oporto - Lisboa - Recife Rio - São Paulo 702 São Paulo - Rio - Recife Lisboa - Oporto

703 Oporto - Lisboa. Rio - São Paulo 704 São Paulo - Rio - Lisboa 705 Lisboa - Recife - Rio São Paulo 706 São Paulo - Rio - Salvador Lisboa- Paris - Arrstterdan-s 707 Amsterdam - Pariu - Lisboa Salvador - Rio - São Paulo 710 São Paulo - Rio - Madrid 711 Madrid - Rio - São Paulo 716 São Paulo - Rio - Belém Oporto - Paris 717 Paris - Oporto - Belém Rio - São Paulo 728 Sao Paulo - Rio - Paria Amsterdam 729 Arrssterdarrt - Paris - Rio São Paulo 730 São Paulo - Rio - Milão Roma 731 Roma - Milão - Rio São Paulo 732 São Paulo - Rio - Milão Roma 733 Roma - Milão - Salvador Rio - São Paulo 736 São Paulo - Rio - Roma 737 Roma - Rio - São Paulo 740 São Paulo- Rio - Pariu Frankfurt 741 Frankfurt - Paris - Rio São Paulo 744 São Paulo - Rio - Frankfurt Copen hagen 745 Copenhagen - Frankfurt Rio - São Paulo 750 São Paulo - Rio - Madrid Zurich 751 Zrich - Madrid - Rio São Paulo 752 São Paulo - Rio - Milão Zurich 753 Zurich - Milão - Rio São Paulo 758 São Paulo - Rio - Londres Copenhagen 759 Copenhagen - Londres - Rio São Paulo 762 São Paulo - Rio - Lisboa Londres 763 Londres- Lisboa - Rio São Paulo 790 São Paulo - Rio Johannesburg 791 Johannesburg - Capa Town - Rio - São Paulo 794 São Paulo - Rio - Lagos 795 Lagos - Rio - São Paulo 798 São Paulo - Rio - Luanda Maputo 799 Maputo - Luanda - Rio São Paulo 804 São Paulo - Rio - Manaus Caracas - Sto. Domingo Miarti 805 Miami - Sto. Domingo Caracas - Manaus - Rio - São Paulo 806 São Paulo - Rio -Saltador Recife - Belém - Miami 807 Mianti - Belém - Recife Salvador -Rio - São Paulo 808 São Paulo - Rio - Caracas 809 Caracas- Rio - São Paulo 810 São Paulo - Rio - Mian'á 811 Miarni - Rio - São Paulo 813 Miami - Manaus - Rio São Paulo 832 São Paulo - Rio - Lima - Los Angeles - Tokyo 833 Tokyo - Los Angeles- Lima Rio - SãoPaulo 840 São Paulo - Rio - Panamá Los Angeles 841 Los Angeles - Panamá Rio - São Paulo 844 São Paulo - Rio - Lima Los Angeles 845 Los Angeles - Lima - Rio São Paulo 860 São Paulo - Rio - New York 861 New York - Rio - São Paulo 870 São Paulo- Rio de Janeiro Bogotá - México 871 México - Bogotá- Rio de Janeiro - São Paulo 872 São Paulo - Rio - Manaus Bogotá - México 873 México - Bogotá - Manaus Rio - São Paulo

874 São Paulo - Rio - Manaus Panamá 875 Panamá - Manaus - Rio São Paulo 876 São Paulo - Rio - Guayaquil Quito 877 Quito - Guayaquil - Rio São Paulo 900 Rio - São Paulo - Foz do Iguaçu - Assunção 901 Assunção - Foz do Iguaçu São Paulo - Rio 902 Rio - SâoPaulo - Fozdo Igoaçu - Assunção 903 Assunção - Foz do Iguaçu São Paulo - Rio 910 Rio- Buenos Aires Montevidéo 911 Montevidéo - Buenos Aires Rio 914 Rio - São Paulo - Buenos Aires 915 BuenosAireu - SãoPaulo Rio 916 Rio - Buenos Aires 917 Buenos Aires- Rio 920 Rio - São Paulo - Santiago 921 Santiago - São Paulo - Rio 924 Rio - Porto Alegre -Santiago 925 Santiago - Porto Alegre - Rio

VP VASP 001 Rio de Janeiro - São Paulo 004 São Paulo - Rio de Janeiro 005 Rio de Janeiro - São Paulo 006 São Paulo - Rio de Janeiro 008 São Paulo - Rio de Janeiro 014 Rio - Belo Horizonte 015 Belo Horizonte - Rio 020 Rio - Belo Horizonte 023 Belo Horizonte - Rio 031 Brasília - Rio 032 Rio - Brasília 033 Brasilia - Rio 034 Rio - Belo Horizonte Brasília 035 Brasília - Belo Horizonte Rio 037 Brasília - Belo Horizonte Rio 039 Brasilia - Rio 045 Brasília - Belo Horizonte Rio 090 Rio - Brasília 091 Brasilia - Rio 092 Rio - Brasília 112 São Paulo - Rio - Vitória 113 Vitória - Rio - São Paulo 114 São Paulo - Belo Horizonte Vitória 115 Vitória - Belo Horizonte São Paulo 122 São Paulo - Curitiba 123 Curitiba- São Paulo 128 Rio de Janeiro - Curitiba 129 Curitiba - Rio de Janeiro 132 São Paulo - Foz do Iguaçu 133 Foz do Iguaçu - São Paulo 134 São Paulo - Curitiba Florianópolis 135 Florianópolis - Curitiba São Paulo 140 Porto Alegre - S.Paulo - Rio 141 Rio - S.Paulo - Porto Alegre 146 São Paulo - Salvador 147 Salvador - São Paulo 156 Rio - Salvador - Recife 157 Recife - Salvador - Rio 160 São Paulo - Rio - Salvador Recife - Natal - Fortaleza 161 Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio - São Paulo 166 Porto Alegre - São Paulo Rio -Salvador - Recife 167 Recife - Salvador - Rio São Paulo - Porto Alegre 180 Belém - Macapá 181 Macapá - Belém 184 Belém - Macapa 185 Macapa - Belém 190 São Paulo - Rio - Recife Fortaleza - Teresina - São Luís - Belém - Manaus 191 Manaus - Belém - São Luís Teresina - Fortaleza Recife - Rio - São Paulo 208 São Paulo - Belo Horizonte

209 Belo Horizonte - São Paulo 384 São Paulo - Campo Grande 210 São Paulo - Belo Horizonte Cuiabá - Porto Velho 211 Belo Horizonte - São Paulo Manaus - Santarém 212 São Paulo - Belo Horizonte Altamnira - Belém 213 Belo Horizonte - São Paulo 385 Belém - Altar,tira - Santarém 214 São Paulo - Belo Horizonte Manaus - Porto Velho 215 Belo Horizonte - São Paulo Cuiabá - Campo Grande 216 São Paulo - Belo Horizonte São Paulo. 217 Belo Horizonte - São Paulo 601 SãoPaulo - Rio 218 São Paulo - Belo Horizonte 608 Rio - SãoPaulo 219 Belo Horizonte - São Paulo 609 São Paulo - Rio 221 Brasília - Goiarsia - São Paulo 615 São Paulo - Rio 228 São Paulo - Goiânia - Brasília 616 Rio - SãoPaulo 229 Brasília - Golania - São Paulo 617 São Paulo - Rio 233 Brasília - São Paulo 619 São Paulo - Rio 236 São Paulo - Brasília 622 Rio - São Paulo 237 Brasília - São Paulo 623 São Paulo - Rio 238 São Paulo - Campinas 624 Rio - SãoPaulo Goiânia - Brasilia 625 São Paulo - Rio 239 Brasília - Goiânia - Campinas 626 Rio - SãoPaulo São Paulo 627 São Paulo - Rio 242 São Paulo - B. Horizonte 630 Rio - SãoPaulo Ilhéus - Salvador - Maceió 631 São Paulo - Rio 243 Maceió - Salvador - Ilhéus 632 Rio - São Paulo B. Horizonte - São Paulo 633 São Paulo - Rio 244 Porto Alegre - Foz do Iguaçu 634 Rio - SãoPaufo Campo Grande - Goiânia 635 São Paulo - Rio Brasília 640 Rio - SãoPaulo 245 Brasília - Goiânia - Campo 641 São Paulo - Rio Grande - Fóz do Iguaçu 642 Rio - SãoPaulo Porto Alegre 643 São Paulo - Rio 246 Rio - Belo Horizonte - Ilhéus 648 Rio - SãoPaulo Salvador - Maceió 649 São Paulo - Rio 247 Maceió - Salvador - Ilhéus 650 Rio - SãoPaulo Belo Horizonte - Rio 651 São Paulo - Rio 252 São Paulo - Goiânia - Brasilia 656 Rio - SãoPaulo Salvador - Maceió - Recife 658 Rio - SãoPaulo João Pessoa 253 João Pessoa . Recife - Maceió Salvador - Brasília - Goiânia São Paulo 254 São Paulo - Rio - Fortaleza 255 Fortaleza - Rio - São Paulo 262 S. 'aula - Brasilia - Teresina VA VIASA Fortaleza 263 Fortaleza - Teresina - Brasília 942 Caracas - Rio S. Paulo 943 Rio -Caracas 280 Rio - Brasília , Belém 281 Belém - Brasilia - Rio 282 São Paulo - Rio - Brasília Teresina - São Luís - Belém 283 Belém - São Luís - Teresina Brasília - Rio - São Paulo 284 Rio - São Luís - Belém VO VOTEC 285 Belém - São Luís - Rio 286 Rio - Brasília - Tucumi200 Belém - Tucurul Belém 201 Tucuru i - Belém 287 Belém - Tucuru í - Brasília 202 Belém - Tucurul Rio 203 Tucurui - Belém 288 São Paulo - Belo Horizonte 240 São Paulo - Uberaba São Luís - Belém Uberlandia - Golania 289 Belern - São Luis - Belo Brasília Horizonte - São Paulo 241 Brasília - Golania 290 São Paulo. Brasília - Manaus Uberlandia - Uberaba 291 Manaus - Brasilia - São Paulo São Paulo 296 São Paulo - Rio - Brasília 242 Brasília - Sta. Isabel Manaus Cone. do Araguaia 297 Manaus - Brasília - Rio - São Araguaírta - Marabá - Belém Paulo 243 Belém - Marabá - Araguaína 350 São Paulo - Goiânia - Brasília Cone, do Araguaia - Sta. - Salvador - Aracajú - Recife Isabel - Brasília 351 Recife - Aracajú - Salvador 250 Goiânia - São Miguel - Sta. Brasília - Goiânia- São Paulo Isabel - Sta. Terezinha 356 São Paulo - Campo Grande Campo Alegre - Cone, do 357 Campo Grande - São Paulo Araguaia - Maraba 372 Rio - São Paulo - Campo Imperatriz - São Luís Grande - Corumbá - Cuiabá 251 São Luís - Imperatriz 373 Cuiabá - Corumbá - Campo Maraba - Cone. do Araguaia Grande - São Paulo - Rio - Campo Alegre - Sta. 374 Rio - Belo Horizonte Terezinha - Sta. Isabel Goiania - Brasilia - Cuiabá São Miguel - Goiânia - Porto Velho 260 São Paulo - Uberaba 375 Porto Velho - Cuiabá, Uberlândia - Goiania Brasília - Goiãnia - Belo Brasília - Cone, do Araguaia Horizonte - Rio Carajás - Marabá - Belém 376 Rio- BeloHorizonte- Brasília 261 Belém - Marabá - Carajás Goiânia - Cuiabá Cone, do Araguaia - Brasília 377 Cuiabá - Goiânia - Brasília - Goiânia - Uberlândia Belo Horizonte - Rio Uberaba - São Paulo 378 Rio - Brasilia - Cuiabá 320 Goiania - Aragarças - Cuiabá - Porto Velho 321 Cuiabá - Aragarçus - Goiania 379 Porto Velho - Cuiaba 340 Uberlândia - Uberaba Brasília - Rio Belo Horizonte - Rio 382 São Paulo -Campo Grande 341 Rio - Belo Horizonte Cuiabá - Porto Velho - Rio Uberlândia - Uberaba Branco - Manaus - Santarém - 366 Goiania - Aragarças Belém 367 Aragarças - Goiania 353 Belém - Santarém 380 Uberaba - Uberlândia Manaus - Rio Branco - Porto Belo Horizonte - Rio Velho - Cuiabá - Campo 381 Rio - Belo Horizonte Grande - São Paulo Uberaba - Uberlândia

Dezembro/83 - Guia Panrotas - 153

DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

CÓDIGOS E CIDADES A AFL Alta Floresta, MT AJU Aracajú, SE APY Alto Parnaíba AMS Amsterdam, Holanda AUX Araguaína, GO ARS Aragarças, GO ARU Araçatuba, SP ASU Assunção, Paraguay ATM Altamira,PA AUB Itauba, MT AMM Amman, Jordánia

ERN Eirunepé, AM ESI Espinosa, MG

FLN Florianópolis, SC FOR Fortaleza, CE IGU Fáz do Iguaçu, PR ERA Frankfurt, Alemanha FRC Franca, SP G

B BMS Brumado, BA BAQ Barranquilia, Colombia BAU Saurú,SP BEL Belém, PA BVM Belmunte, BA BGI Bridgetown, Barbados BGX Bagé, RS BGW Baghdad, Iraque BQQ Barra, BA BHZ Belo Horizonte, MG BAZ Barcelos, AM BOG Bogotá, Colómbia BRA Barreiras, BA BSB Brasília, DE BUE Buenos Aires, Argentina BVB Boa Vista, RR BVH Vilhena, RO LAZ Bom Jesus da Lapa, BA BPS Porto Seguro RBB Borba, AM

CKO COR CAC CAF CRV CAS CSS CAW CAY CBB CDJ CCS CCX CGB CGR XAP CM G CMP CNV CP H CPT CPQ CPV COO CWB CZB CzS CQS CCM RRN

Cornélio Procápio, ER Córdoba, Argentina Cascavel, PR Carauari, AM Caravelas, BA Casablanca, Marrocos Cassilandia, MS Campos, RJ Caiena, Guiana Francesa Cochabamba, Bolivia Conc. do Araguaia, PA Caracas, Venezuela Cáceres, MT Cuiabá, MT Campo, Grande MS Chapecó, SC Corumbá, MS Campo Alegre, MT Canavieiras, BA Copenhagen, Dinamarca Cape Town, África do Sul Campinas, SE Campina Grande, PB Vitória da Conquista, BA Curitiba, EH Cruz Alta, RS Cruzeiro do Sul, AC Costa Marques, RO Criciisma, SC Carajás, PA

DKR Dakar, Senegal DFW Dallas, U.S.A. DMT Diamantino, MT DOU Dourados, MT DNO Dianópolis, GO

154- Guia Panrotas- Dezembro/83

GVA Genebra, Suiça GEL Santo Angelo, SE GJM Guajara Mirim, RO GNM Guanambi, BA GUJ Guaratinguetá, SP GUA Guatemala, Guatemala GVR Governador Valadares, MG GYE Guayaquil, Equador GYN Goiânia, GO

IAH Houston, Tex. U.S.A.

AH Houston, Tex. U.S.A. IGR lguazó, Argentina IGU Fáz do Iguaçu, PR IJU Ijul', RS lOS Ilhéus, BA IMP Imperatriz, MA Ipatinga, MG IPN 1 G Iquitos, Peru ITB Itaituba, PA ITJ ltajaí, SC ITN Itabuna, Ba. IDO Sta. Isabel do Morro, PA AUB ltauba,MT J JCR Jacareacanga, PA JCM Jacobina, BA JDF Juiz de Fora, MG JNB Joharsnesburg, África doSul JUA Juára, MT JOl Joinville, SC JPA João Pessoa, PB JEQ Jequié, BA JPR Ji Paraná, RO

MAO Manaus, AM MEA Macaé, RJ MCO Orlando Flor, U.S.A. MCI' Macapá, AP MCZ Maceió, AL MEU Monte Dourado, PA MEX México, City, México MGF Maringá, PR MIA Miami, Flor. U.S.A. MIL Milão, Itália M OC Montes Claros, MG Mil Manha, SE MNX Manicoré, AM MVD Montevidéo, Uruguay M BZ Maues, AM YUL Montreal, Canadá N NAT Natal, RN NYC New York, Ny. U.S.A NVT Navegantes, SC

GEL Santo Angelo, RS IDO Santa Isabel do Morro, PA OPS Sinop, MT SOM S. Miguel do Araguaia, GO RIA Santa Maria, RS SJP São J. do Rio Preto, SE SAO São Paulo, SP SDQ Sto. Domingo República Dominicana SEI Senhor do Bonfim, BA SCL Santiago, Chile SCQ Santiago de Compostela, Espanha SF0 San Francisco, Cal. U.S.A. SJL São G. da Cachoeira, AM SJK São J. dos Campos, SP SJU San Juan, Porto Rico SLZ São Luís, MA SSA Salvador, BA STM Santarém, PA STZ Santa Teresinha, MT SXN S. José do Xingu, GO SRZ Sta. Cruz de La Sierra, Bolivia

MCO Orlando, Flor U.S.A. OPO Oporto, Portugal OPS Sinop, MT OUS Ourinhos, SP OYK Oiapoque, AP

P BPS Porto Seguro, BA PAR Paris, França PAV Paulo Afonso, BA PNG Paranaguá, PR PBB Paranaíba, MS PBQ Pimenta Bueno, RO PBM Paramaribo, Suriname P00 Poços de Caldas, MG POS Port of Spain, Trinidad Tobago PET Pelotas, RS PFB Passo Fundo, RS PIN Panintins, AM PMG Ponta Porá, MT PGZ Ponta Grossa, PR PNZ Petrolina, PE POA Porto Alegre, RS PPB Presidente Prudente, SE PTO Pato Branco, PR PTY Panamá City, Panamá PVH Porto Velho, RO TMT Porto Trombetas, PA

TBT Tabatinga, AM TFF Tefé, MA TMT Porto Trombetas, PA THE Teresina, P1 TUR Tucurui, PA TUZ Tucumã, PA TYO Tokyo, Japão

U UBA Uberaba, MG UDI Uberlândia, MG UlO Quito, Equador URB Urubupungá, SP URG Uruguaiana, RS

v BVH Vilhena, RO COO Vitória da Conquista,BA VIX Vitória, ES VAG Varginha, MG

w LAD Luanda, Angola LAX Los Angeles, Cal. U.S.A. LAZ Bom Jesus da Lapa, BA LBR Lábrea, AM LD B Londrina, PR LIM Lima, Peru LIS Lisboa, Portugal LAJ Lages, SC LON Londres, Inglaterra LOS Lagos, Nigéria LPB La Paz, Bolívia LV B Livramento, RS

M MPM Maputo, Moçambique MAB Marabá, PA MAD Madrid, Espanha

WAS Washington, DC U.S.A.

UlO Quito, Equador '5,

YUL Montreal RRN Carajás, PA RAO Ribeirão Preto, SE RBB Borba, AM RBR Rio Branco, AC REC Recife, PE RIA Santa Maria, RS RIG Rio Grande, RS RIO Rio de Janeiro, RJ R OM Roma, Itália ROO Rondonópolis, MT R OS Rosário, Argentina

x XAP Chapecó, SC

z ZRH Zurique, Suíça

TARIFAS DE PASSAGENS DOMÉSTICAS EFETIVO: 01 DE DEZEMBRO DE 1983 TARIFAS DE PASSAGENS PROMOCIONAIS REGIONAIS EFETIVO ATÉ 30 DE ABRIL DE 1984

REGULAMENTAÇÃO DAS TARIFAS DOMÉSTICAS PROMOCIONAIS E FAMILIAR Art. 19- Autorizar, nos períodos bilhetes de viagens contemplados com TARIFA compreendidos entre 15 MAR a 15 JUN, e PROMOCIONAL (TP) ou TARIFA FAMILIAR entre 15 AGO e 15 NOV, a aplicação de TARI- )TF): FA PROMOCIONAL (TP) e TARIFA FAMI [-TARIFA PROMOCIONAL (TP) - 70% LIAR (TF) no transporte aéreo regular domés- (setenta por cento) da Tarifa Básica tico de âmbito nacional, sob as seguintes con- (S-100 pontos): dições: - Sua UTILIZAÇÃO ficará RESTRITA ás PESSOAS FISICAS usuárias do transporte aéreo, proibida a discriminação em relação à classes ou profissões, sendo permitido o pagamento por todas as modalidades em vigor, exceto contas-correntes e requisições para pagamento 'a posteriori . II - Será vedada sua aplicação na "Ponte Aérea Rio-São Paulo 111 - Será vedada a conversão de uma TARIFA NORMAL em TARIFA PROMOCIONAL ou TARIFA FAMILIAR, para fins de reembolso da diferença de preço, após realizada a viagem. IV - O bilhete de passagem com TARIFA PROMOCIONAL ou TARIFA FAMILIAR somente será válido nos períodos previstos no Art. 19. Art. 29- Deverão ser observados os critérios que se seguem para a emissão de

a) Às pessoas que comprovarem, mediante apresentação de documento de identidade, terem 65 (sessenta e cinco) anos de idade ou mais, na data de inicio da viagem; sendo da responsabilidade do transportador, e ou do Agente de Viagem, anotar a data de nascimento e o número daquele documento no bilhete, b) Aos menores de 21 (vinte e um) anos, na data de início da viagem, que omprovarem esta condição mediante apresentação de documento de identidade, sendo da responsabilidade do trasnportador e ou do Agente de Viagem, anotar a data de nascimento e o número daquele documento no bilhete. TARIFA FAMILIAR (TF)

b) Ao filho menor de 21 (vinte e um) anos, na data de início da viagem, inclusive o adotivo, sempre que acompanhado do pai, ou da mãe, onde cada filho pagará 50% (cinqüenta por cento) da Tarifa Básica (S-100 pontos) e viajarã na mesma classe de seus pais. c) Aplicar-se-ão aos tutores, devidamente identificados, as mesmas disposições previstas para os pais.

Art. 39- Quando a viagem for realizada na PRIMEIRA CLASSE, a TARIFA PROMOCIONAL, ou FAMILIAR, terá um acréscimo de 20%. Art. 49 -A tarifa aplicável a menores de 12 (doze) anos quando viajando acompanhados, ou não, por seus responsáveis, conforme previsto na Portaria 50/GM5 de 06 MAl 75 CONDIÇÕES GERAIS DE TRANSPORTE, será calculada tomando-se por base a tarifa aplicável à respectiva classe de serviços: PRIMEIRA, EXECUTIVA ou ECONOMICA.

a) Ao casal, quando viajando juntos os Ari. 59 - A presente Portaria cônjuges (no mesmo dia, no mesmo entrará em vigor a partir de 15 AGO 83, revovôo e na mesma classe), um pagara a gando as disposições em contrário e, e em especial, as Portarias 168/SPL de 31 JUL 81, tarifa integral e ao outro será cobrada 70% (setenta por cento) da Tarifa Bá- e 079/SPL de 19 MAl 83 que regulavam a aplicação de tarifas promocionais. sica (S-100 rrontos).

CLASSES TARIFÁRIAS perior ou inferior à cobrada, sem vôos ou etapas de Naciovôos cujos horários de No sistema tarifário das Empresas Aéreas o prévio ajuste tarifário. partida do ponto de inicio e o de chega- nais e Regionais, foram introduzidas as seguinda ao ponto de destino, estejam total- e - Será permitida a venda de passagens na tes alterações: mente compreendidos entre 22:00h, e Classe Econômica (K), em todas as mo1 EMPRESAS NACIONAIS 06:001h. do dia subseqüente de acordo dalidades de pagamento em vigor, exceForam autorizadas, através da Portaria n9 com a hora legal de Brasília. to contas-correntes ou requisições para 126ISPL, de 08 de agosto de 1983 do b ' Em uma etapa de vôo cujo horário de pagamento "a posteriori". D.A.C. a oferecer em suas linhas domésticas partida é previsto para antes das 22:00h. a partir do dia 15 de agosto de 1983, os se- f E vedada a venda e/ou utilização de e o de chegada para depois das 22:00h., guintes tipos de serviços, obedecidas as espebilhetes com tarifa da Classe Económica aplicam-se apenas as tarifas de Primeira cificações que se seguem: (K) rios serviços da Ponte Aérea RioClasse (F) e de Classe Executiva (s). São Paulo, PRIMEIRA CLASSE (F) c - Se por motivo técnicos ou supervenien- Será aplicada a Tarifa Básica (5) mais vintes um vôos ou etapa de vôo sofrer alie- 2- EMPRESAS REGIONAIS ração dos horários aprovados no respec- te por cento )120 pontos). Essas empresas, devidamente autorizadas O serviço de bordo será livre. tivo Hotran, continuarão prevalencendo pelo D.A.C., equipararam suas tarifas regioA franquia de bagagem será de trinta (30) as condições tarifárias como se o vôo nais classe TB a tarifa da Classe Executiva estivesse cumprindo os horários previs- quilos. (5) das Empresas Nacionais, em diversos tretos no Hotran. Nestes casos, não pode- chos onde existe simultâneidade operacioCLASSE EXECUTIVA (SI rão ser feitas compensações tarifárias. nal. As respectivas tarifas acham-se publiSerá aplicada a Tarifa Básica (100 pontos). cadas nesta edição. d - È permitido ao passageiro optar pela O serviço de bordo será livre, facultado beAs empresas Rio Sul e T.A.M., estão oferecombinação de tarifas, desde que mani- bidas nacionais. cendo nos trechos operados com exclusivifeste seu interesse antes do início da A franquia de bagagem será de vinte (20) dade e nos trechos operados simultâneaviagem, observando o seguinte proce- quilos. mente com as empresas congéneres, medimento: diante acordo previamente aprovado pelo CLASSE ECONÕMICA (K) d.1 - Considera-se para toda a viagem D.A.C., uma Tarifa Promocional com cmo valor da tarifa de menor nível. qüenta (50) por cento de desconto sobre a Esta classe de serviço somente poderá ser d.2 - Determina-se a diferença de preço tarifa da classe TB, beneficiando as pessoas utilizada no período compreendido entre entre a tarifa de nível superior e com mais de sessenta (60) anos de idade; 22:00h, e 06:00h do dia subseqüente (hora a de nível inferior, em todos os as pessoas do sexo feminino com qualquer legal de Brasília). trechos que o passageiro for utili- idade; as pessoas com doze (12) anos Será aplicada a Tarifa Básica menos trinta zar a cabine de nível tarifário completos até 21 anos de idade na data da por cento (70 pontos). superior. viagem e as pessoas aposentadas. Será fornecida alimentação exceto bebidas d.3 - A importância resultante da soma No ato da emissão do bilhete de passagem, alcóolicas. da tarifa de menor nível, acres- o emissor deverá anotar no mesmo o númecida de todas as diferenças obti- ro de um dos seguintes documentos: CéduObjetivando padronizar os procedimentos la de Identidade, Registro de Nascimento das, representa o preço final da tarifários a serem adotados por todas as passagem. e Cartão de Aposentadoria. Empresas de Âmbito Nacional, relativos a Será igualmente exigida a apresentação de d.4 - No tráfego mútuo de bilhetes de Classe Econômica (K), o D.A.C. determium desses documentos por ocasião do empassagens emitidos com tarifas nou o seguinte: barque dos passageiros. combinadas não será permitido o Vigência: RIO SUL até 30 de abril de 1984. aceite desses bilhetes para vôos a - Aplica-se a Tarifa da Classe Económica cuja tarifa ponto a ponto seja su- (K) de setenta (70) pontos apenas aos ) Dezembro/83 - Guia Panrotas - 155

NACIONAL CIDADE

Tarifas

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: VlÉ1'IIi11F1.í!i)1j BELEM BELEM CAMPO GRANDE CAMPO ORANDE CUIABA CHIARA MANAUS MANAUS PORTO VELHO PORTO VELHO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SAlTAREM SANTAREM SAO PAULO SAO PAULO

380 380 380 380 380 380 380 380 380 383 380 380 380 380 380 380

5 K 5 K 5 E 5 E

5 K 5 E 5 E

5 E

40.802 28.562 220.921 154.645 185.588 129.912 64.431 45.101 113.300 79.311 298.169 208.718 29.592 20.714 279.311 195.519

ARACAJU (AM SE BELEM 650 BEL EM 650 BELEM 650 BELO HORIZONTE 600 BELO HORIZONTE 600 BRASILIA 500 BRASILIA 500 BRASIL IA 500 CAMPINA GRANDE 650 CAMPINA GRANDE 650 CAMPINAS 500 CAMPINAS 500 CAMPINAS 500 CAMPINAS 650 CAMPINAS 650 CAMPINAS 650 CAMPINAS 600 CAMPINAS 600 CAMPO GRANRE 650 CAMPO GRANDE 650 CAMPO GRANDE 500 CAMPO GRANDE 500 CORUMBA 650 CORUM8A 650 CORUMBA 500 COR UMBA 500 CUIABA 650 CUIABA 650 CO BABA 500 CUIABA 500 CURITIBA 650 CURITIBA 650 CURITIBA 650 CURITIBA 500 CURITIBA 500 CURITIBA 500 CURITIBA 600 CURITIBA 600 CURITIBA 600 FLORIANOPOLIS 650 FLORIANOP CL IS 650 FLORIANOPOLIS 650 FLOR IANOPOLIS 500 FLOR IANOPOL IS 500 FLOR IANOPOL IS 500 FLOR IANOPOL IS 600 FLOR IANOPOL IS 600 FLOR IANOPOL IS 600 FORTALEZA 650 FORTALEZA 650 FORTALEZA 650 FOZ DO IGUACU 650 FOZ DO IGUACU 650 FOZ DO IGUACU 650 FOZ DO IGUACU 500 FOZ DO IGUACU 500 FOZ DO IGUACU 500 FOZ DO IGUACU 600 FOZ DO IGUACU 600 FOZ DO IGUACU 600 GOIANIA 500 GOIANIA 503 ILHEUS 650

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

183.763 153.136 107.195 101.924 71.347 116.820 97.351 68.146 45.988 32.192 185.374 154.479 108.136 157.038 130.855 91.606 130.865 91.636 186.403 130.482 186.403 130.482 210.509 147.356 179.340 125.539 221.724 155.207 155.163 138.615 185.034 154.196 107.937 185.034 154.196 107.937 185.034 154.196 107.937 198.394 165.328 115.730 198.394 165.328 115.730 198.394 155.328 115.730 94.488 78.739 55.118 218.305 181.921 127.344 218.305 181.921 127.344 218.305 181.921 127.344 107.396 75.178 43.546

Ibb - (iuia Panrotas - Dezembro/83

ILHEUS 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOINVILLE 650 JOINVILLE 650 LONDRINA 650 LONDRINA 650 LONDRINA 550 LONDRINA 500 LONDRINA 500 LONDRINA 500 LONDRINA 600 LONDRINA 600 LONDRINA 600 MACAPA 650 MACAPA 650 MACERO 650 MACE 10 650 MACE 10 650 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 500 MANAUS 500 MANAUS 500 MONTES CLAROS 600 MONTES CLAROS 600 NATAL 650 NATAL 650 NATAL 650 NAVEGANTES 650 NAVEGANTES 650 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 500 PORTO ALEGRE 500 PORTO ALEGRE 500 PORTO ALEGRE 600 PORTO ALEGRE 600 PORTO ALEGRE 600 PORTO VELHO 500 PORTO VELHO 500 RECIFE 650 RECIFE 650 RECIFE 650 RIO BRANCO 500 RIO BRANCO 500 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 650 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SANTAREM 650 SANTARENI 650 SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 SAO PAULO 500 SAO PAULO 500 SAO PAULO 500 SAO PAULO 650 SAO PAULO 650 SAO PAULO 650 SAO PAULO 600 SAO PAULO 600 SAO PAULO 600 TERESINA 650 TERESINA 650 TERESINA 650 UBERABA 500 UBERABA 500 UBERLANOIA 500 U8ERLANDIA 500 VITORIA 650 VITORIA 650 VITORIA 550

30.482 42.995 30.096 155.025 108.517 193. 140 160.949 112.664 193.140 160.949 112.664 193.140 160.949 112.664 185.049 129.534 27.207 22.672 15.871 277.473 231.228 161.859 267.850 223.208 156.245 78.663 55.065 64.069 53.390 37.373 151.395 110.176 228.165 190.137 133.096 228.165 190. 137 133.096 228.165 190.137 133.096 225.272 157.690 43.530 36.275 25.392 244. 144 170.900 130.137 108.447 15.913 33.303 27.753 19.427 194.619 135.233 118.989 83.292 185.374 154.479 108.136 157.038 130.865 91.506 157.038 130.855 91.605 130.155 108.464 75.925 133.056 93. 139 126.885 88.819 101.987 84.959 59.492

DE: BELO HORIZONTE 555 BELO HORIZONTE 555 BELO HORIZONTE 555 BELO HORIZONTE 475

F 5 E

233.163 194.302 136.012 191.063

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

BELO HORIZONTE 475 BELO HORIZONTE 475 BELO HORIZONTE 550 BELO HORIZONTE 550 BELO HORIZONTE 550 BOA VISTA 650 BOA VISTA 550 BRASILIA 555 BRASILIA 555 BRASILIA 555 BRASILIA 550 BRASILIA 550 BRASILIA 550 BRASILIA 475 BRASILIA 475 BRASILIA 475 CAMPINAS 650 CAMPINAS 650 CAMPINAS 650 CAMPINAS 550 CAMPINAS 550 CAMPINAS 550 CAMPINAS 475 CAMPINAS 475 CAMPINAS 475 CAMPO GRANDE 650 CAMPO GRANDE 650 CAMPO GRANDE 355 CAMPO GRANDE 355 CAMPO GRANDE 380 CAMPO GRANDE 380 CORUMBA 650 CORUMBA 550 CRUZEIRO DO SUL 650 CRUZEIRO 00 SUL 650 CUIABA 650 CUIABA 650 CUIABA 355 CUIABA 355 CUIABA 380 CUIA BA 380 CURITIBA 650 CURITIBA 650 CURITIBA 650 CURITIBA 555 CURITIBA 555 CURITIBA 555 CURITIBA 550 CURITIBA 550 CURITIBA 550 CURITIBA 475 CURITIBA 475 CURITIBA 475 FLORIANOPOLIS 550 FLORIANOPOLIS 550 FLORIANOPOLIS 650 FLORIANOPOLIS 555 FLORIANOPOLIS 555 FLORIANOPOLIS 555 FLORIANOPOLIS 550 FLORIANOPOLIS 550 FLORIANOPOLDS 550 FLORIANOPOLIS 475 FLOR1ANOPOLIS 475 FLORIANOPOLIS 475 FORTALEZA 550 FORTALEZA 650 FORTALEZA 650 FOZ DO IGUACU 550 FOZ DO IGUACU 650 FOZ DO IGUACU 650 FOZ DO IGUACU 555 FOZ DO IGUACU 555 FOZ DO IGUACU 555 FOZ DO IGUACV 550 FOZ DO IGUACU 550 FOZ DO IGUACU 550 FOZ DO IGIJACU 475 FOZ CIO BGUACU 475 FOZ DO IGUACU 475 GOIANBA 475 GOIANIA 475 ILHEUS 650 ILHEUS 550 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475

159.218 111.453 185.360 154.467 108.127 138.076 96.653 180.962 150.802 105.562 138.852 115.718 81.003 138.852 115.718 81.003 322.125 268.438 187.907 210.314 175.261 122.683 210.314 175.261 122.683 316.808 221.755 316.808 221.766 253.580 177.507 326.012 228.208 205.553 143.887 334.748 234.324 270.848 189.593 218.726 153.108 346.838 289.031 202.322 299.316 249.431 174.602 249.841 208.200 145.740 249.841 208.200 145.740 360.235 300.195 210.137 319.315 266.095 186.267 266.229 221.857 155.300 266.229 221.857 155.300 103.634 86.363 60.454 379.778 316.481 221.537 337.559 281.308 196.915 285.226 238.521 166.956 286.226 238.521 166.966 140.833 98.583 180.495 126.346 52.728 35.909

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO DA

JOAO PESSOA 650 JOINVILLE 650 650 JOINVILLE 475 JOINVILLE JOINVILLE 475 JOINVILLE 550 JOINVILLE 550 LONDRINA 650 650 LONDRINA LONDRINA 650 LONDRINA 555 555 LONDRINA LONDRINA 555 LONDRINA 550 LONDRINA 550 LONDRINA 550 475 LONDRINA LONDRINA 475 475 LONDRINA MACAPA 650 MACAPA 650 MACE 10 650 NIACEIO 650 MACE 10 650 355 MANAUS MANAUS 355 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 380 MANAUS 380 475 MARABA MARABA 475 NATAL 650 NATAL 650 NATAL 650 NAVEGANTES 550 NAVEGANTES 550 475 NAVEGANTES NAVEGANTES 475 PORTO ALEGRE 550 PORTO ALEGRE 550 650 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 555 PORTO ALEGRE 555 PORTO ALEGRE 555 PORTO ALEGRE 550 PORTO ALEGRE 550 PORTO ALEGRE 550 PORTO ALEGRE 475 PORTO ALEGRE 475 PORTO ALEGRE 475 PORTO VELHO 355 PORTO VELHO 355 PORTO VELHO 380 PORTO VELHO 380 PORTO VELHO 650 PORTO VELHO 650 RECIFE 650 RECIFE 650 RECIFE 650 RIO BRANCO 355 RIO BRANCO 355 RIO BRANCO 650 RIO BRANCO 650 RIO DE JANEIRO 355 RIO DE JANEIRO 355 RIO DE .AHEIRO 380 RIO DE JANEIRO 380 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 550 RIO DE JANEIRO 550 RIO DE JANEIRO 550 RIO DE JANEIRO 555 RIO DE JANEIRO 555 RIO DE JANEIRO 555 RIO DE JANEIRO 475 RIO DE JANEIRO 475 RIO DE JANEIRO 475 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 550 SANTAR 111 380 SAlTAREM OVO

85.683 291.894 204.327 200.255 140.179 200.256 140.179 357.065 297.554 208.288 309.596 257.997 180.598 260.271 216.892 151.825 260.271 216.892 151.825 31.913 22.339 166.626 138.854 97.198 95.065 66.545 114.078 95.065 66.546 95.055 56.546 40.874 28.612 134.594 112.162 78.513 202.564 141.794 202.564 141.794 381.034 317.528 222.270 338.849 282.374 197.662 287.512 239.593 167.715 287.512 239.593 157.715 197.403 138.183 147.126 102.988 147.126 102.988 151.321 126.101 88.271 155.484 115.539 166.484 116.539 349.431 244.602 314.064 219.845 292.892 244.077 170.854 210.314 175.261 122.683 247.152 205.960 144.173 217.702 181.418 126.993 198.148 165.124 115.587 56.928 39.850

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 580 PAULO SAIO 580 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 580 PAULO SAO PAULO 580 PAULO TABAT INDA PEATINGA TEFE TE FE TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERLANDIJ\ USE RLAND IA VITORIA VITORIA VITORIA

GONT.

650 650 650 650 650 355 355 380 380 650 650 650 555 555 555 550 550 550 475 475 475 650 650 650 650 650 650 650 475 475 475 475 475 475 650 650 650

BRASILIA 080 BRASILIA 080 BRASILIA 080 CAMPINA GRANDE 590 CAMPINA GRANDE 590 CAMPINA GRANDE 595 CAMPINA GRANDE 595 440 CAMPINAS 440 CAMPINAS 355 CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE 355 360 COR iNiBA 360 CORUMBA 355 CUIABA 355 COLADA 360 CUIABA 360 CUIABA 500 CUIABA CV lADA 500 200 CUIABA 200 CUIABA 210 CUIABA 210 CUIABA 100 CURITIBA CURITIBA 100 100 CURITIBA 100 FLORIANOPOLiS 100 FLORIANOPOLIS 100 FLORIANOPOLIS 600 FORIALEZA 600 FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 FORTALEZA 440 FOZ DO IGUACU 440 FOZ DO IGUACU 440 FOZ DO IGUACU 080 GO lAN IA OVO GO lAN IA GTIANIA 200 200 GOIANIA 210 GO lAN IA 210 GOIANIA 600 ILHEUS 600 ILHEUS

56.928 39.850 52.362 43.635 30.545 336.775 235.743 298.512 208.959 322.125 268.438 187.907 265.893 221.579 155.105 210.314 175.261 122.683 210.314 175.261 172.683 163.490 114.443 128.178 89.724 76.100 63.417 44.393 28.499 19.949 164.784 015.348 157.951 110.566 267.360 222.800 155.961

52.201 43.500 30.450 126.244 88.370 126.244 88.370 44.254 30.977 102.808 71.967 124.395 87.077 138.712 97.099 138.712 97.099 113.897 79.728 116.500 81.550 116.500 81.550 77.691 64.742 45.320 98.695 82.246 57.572 168.117 117.681 189.961 158.301 110.810 117.529 97.940 68.558 65.291 45.704 58.186 40.729 58.186 40.729 61.121 42.784

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 100 JOINVILLE 100 JOINVILLE 125 JOINVILLE 125 JOINVILLE 330 LONDRINA 330 LONDRINA 325 LONDRINA 325 LONDRINA 550 MACAPA 550 N1ACAPA MACE 10 600 600 MACE 10 MANAUS 355 MANAUS 355 375 MANAUS 375 MANAUS 380 MANAUS 380 MANAUS 475 MANAUS 475 MANAUS 550 MANAUS MANAUS 550 560 MANAUS MANAUS 350 350 MANAUS 350 MANAUS 475 MARABA 475 MARABA 600 MONTES CLAROS MONTES 600 CLAROS 570 NATAL 570 NATAL 570 NATAL 600 NATAL 600 NATAL 100 NAVEGANTES 100 NAVEGANTES 590 PAULO AFONSO PAULO AFONSO 590 100 PORTO ALEGRE 100 PORTO ALEGRE 100 PORTO ALEGRE 375 PORTO VELHO 375 PORTO VELHO 355 PORTO VELHO 355 PORTO VELHO 380 PORTO VELHO 380 PORTO VELHO 210 PORTO VELHO 210 PORTO VELHO 500 PORTO VELHO PORTO VELHO 500 570 RECIFE 570 RECIFE 570 RECIFE 590 RECIFE 590 RECIFE 595 RECIFE 595 RECIFE 600 RECIFE 600 RECIFE 375 RIO BRANCO 375 RIO BRANCO 355 RIO BRANCO 355 RIO BRANCO 210 RIO BRANCO RIO BRANCO 210 500 RIO BRANCO RIO BRANCO 500 RIO DE JANEIRO 080 RIO DE JANEIRO 080 RIO DE JANEIRO 080 500 SALVADOR 600 SALVADOR 475 SANTARENI 475 SAlTAREM 550 SANTAREN1 550 SANTA BEM 555 SAO LUIS 555 SAO LUIS 555 SAO LUÏS 475 SAO LUIS 475 SAO LUIS 550 SAO LUIS 550 SAO LUIS 390 SAO PAULO 590 SAO PAULO 590 SAO PAULO

92.611 68.096 47.666 68.096 47.666 73.170 51.219 87.124 60.987 181.788 127.252 112.660 78.862 305.167 213.616 305.167 213.616 258.934 181.254 241.514 169.060 281.487 234.574 164.201 219.079 182.566 127.795 143.727 100.609 33.951 23.766 221.239 184.366 129.056 143.308 100.316 70.475 49.333 102.685 71.879 118.946 99.122 69.385 257.262 180.084 203.854 142.697 203.854 142.697 203.854 142.697 188.151 131.706 241.774 201.478 141.034 126.244 88.370 126.244 88.370 126.244 88.370 225.940 158.158 225.940 158.158 225.940 158.158 205.774 144.042 34.680 28.900 20.230 74.850 52.395 209.644 146.751 198.014 138.610 192.513 160.427 112.299 160.427 11. 299 135.672 94.971 53.106 44.254 30.977

1 CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

TERESINA TERESINA VITORIA VITORIA

555 555 620 620

5 K 5 K

DE: I!I1Iã(iI[III1ÏI 350 BRASILIA BRASILIA 350 550 CAMPINAS 650 CAMPINAS 350 CAMPINAS 350 CAMPINAS 650 CURITIBA 650 CURITIBA 350 CURITIBA 350 CURITIBA FLORIANOPOLIS 650 650 FLORIANOPOLIS 350 FLORIANOPOLIS 350 FLOR IANOPOL IS 650 FORTALEZA 650 FORTALEZA 350 FOZ DO IGUACU 350 FOZ DO IGUACU 350 LONDRINA 350 LONDRINA MANAUS 350 350 MANAUS 650 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 350 PORTO ALEGRE 350 PORTO ALEGRE 650 RECIFE RECIFE 650 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 350 RIO DE JANEIRO 350 SALVADOR 650 650 SALVADOR 650 SANTAREM 650 SANTAREM 650 SAOLUIS 650 SAIO LUIS 650 SAD PAULO 650 SAO PAULO 350 SAO PAULO 350 SAO PAULO 650 TERESINA 650 TERESINA

140.851 98.596 35.353 24.747

178.661 125.053 348.800 244.160 244.947 171.463 368.100 257.670 268.705 188.093 382.663 267.864 283.904 198.733 209.559 146.691 295.159 206.611 275.848 193.094 54.001 37.801 404.302 283.011 296.206 207.344 249.364 174.554 342.338 239.637 244.947 171.463 291.628 204.141 92.409 64.687 166.416 116.492 348.800 244.160 244.947 171.463 187.829 131.480

BRASÍLIA (BSB) DF CAMPINA GRANDE 500 CAMPINA GRANDE 500 CAMPINAS 550 550 CAMPINAS 550 CAMPINAS 440 CAMPINAS CAMPINAS 440 500 CAMPO GRANDE 500 CAMPO GRANDE 160 CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE 160 500 COR UM8A 500 CORUMBA 160 CORUMBA 160 COR UMBA 220 CUIABA 220 CUIABA 200 CUIABA 200 CUIABA 550 CURITIBA CURITIBA 550 550 CURITIBA 100 CURITIBA 100 CURITIBA 440 CURITIBA 440 CURITIBA 440 CURITIBA FLORIANOPOLIS 550 FLORIANOPOLIS 550 FLORIANOPOLIS 550 FLOR IANOPOL IS 100 FLORIANOPOLIS 100 FLORIANOPOLIS 440 FLOR IANOPOL IS 440 440 FLOR IANOPOL IS

130.935 91.654 111.865 93.221 65.254 67.472 47.231 107.499 75.249 69,578 48.705 95.433 66.804 95.433 66.804 70.397 49.278 70.397 49.278 146.568 122.140 85.498 91.088 63.762 109.306 91.088 63.762 166.767 138.972 97.281 105.312 73.718 126.374 105.312 73.718

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

500 FORTALEZA 500 FORTALEZA 670 FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 FORTALEZA 550 FOZ DO IGUACU 560 FOZ DO IGUACU 550 FOZ DO IGUACU 160 FOZ 00 IGUACU 160 FOZ DO IGUACU 440 FOZ DO IGUACU 440 FOZ DO IGUACU 440 FOZ DO IGUACU 440 GOIANIA 440 GOlAS IA 500 ILHEUS 500 ILHEUS 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 600 JOAO PESSOA 500 JOAO PESSOA 350 JOINVILLE 350 JOINVILLE 440 JOINVILLE 440 JOINVILLE 550 LONDRINA 550 LONDRINA LONDRINA 550 440 LONDRINA 440 LONDRINA 440 LONDRINA MACAPA 550 550 MACAPA 500 MACE 10 500 MACE 10 500 MACE 10 MANAUS 550 550 MANAUS MANAUS 550 475 MANAUS 475 MANAUS 350 MANAUS MANAUS 350 350 MANAUS 476 MARABA 475 MARABA 570 NATAL 570 NATAL NATAL 570 NATAL 500 NATAL 500 NAVEGANTES 350 NAVEGANTES 350 440 NAVEGANTES 440 NAVEGANTES PAULO AFONSO 500 500 PAULO AFONSO 550 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 550 PORTO ALEGRE 550 PORTO ALEGRE 100 PORTO ALEGRE 100 160 PORTO ALEGRE 160 PORTO ALEGRE 440 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 440 440 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 500 PORTO ALEGRE 500 PORTO ALEGRE 500 PORTOVELHO 500 PORTO VELHO 500 RECIFE 570 RECIFE 570 RECIFE 570 RECIFE 500 RECIFE 500 RECIFE 500 RIO BRANCO 500 RIO BRANCO 500 RIO DE JANEIRO 170 RIO DE JANEIRO 170 RIO DE JANEIRO 440 RIO DE JANEIRO 440 RIO DE JANEIRO 210 RIO DE JANEIRO 210 RIO DE JANEIRO 080 RIO DE JANEIRO 080 RIO DE JANEIRO 080 SALVADOR 500 500

163.598 114.518 149.104 124.253 86.977 187.871 155.559 109.591 112.375 78.662 134.850 112.375 78.662 21.791 15.254 94.253 65.978 88.802 62.161 128.886 90.220 116.428 81.500 91.303 63.912 155.782 129.818 90.873 117.086 97.577 68.300 138.288 96.802 129.900 108.250 75.776 237.617 198.014 138.610 198.014 138.610 166.878 139.066 97.346 100.227 70.159 173.327 144.439 101.107 144.439 101.107 118.846 83.193 93.811 65.667 108.010 75.607 185.748 154.790 108.354 121.550 85.085 121.550 85.085 145.859 121.650 85.085 145.859 121.550 85.085 144.651 101.256 198.911 165.759 116.030 143.727 119.772 83.841 162.274 113.592 152.005 106.403 90.539 63.447 91.088 63.762 78.840 55.700 45.990 96.317

Dezembro/83 - Guia Panrotas - 157

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

GONT

SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAlTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAD LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TASATINGA TEFC TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

500 350 350 550 550 475 475 555 555 555 475 475 550 550 550 170 170 440 440 440 350 350 350 350 555 555 555 475 475 440 440 440 440 620 620

56.185 167.506 117.255 167.506 117.255 167.506 117.255 140.312 116.927 81.849 116.927 81.849 111.865 93.221 65.254 127.026 88.919 80.967 67.472 47.231 209.220 146.454 169.478 118.636 116.820 97.351 68.146 102.808 71.967 47.222 33.055 41.067 28.747 78.853 55.197

CAMPINA GRANDE (CPV) P8 CAMPINAS CAMPINAS CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOL IS FLOR IANOP DL IS ILHEUS ILHEUS JOINVILLE JOINVILLE MACE IO MACE 10 PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAO PAULO 5710 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SIlO PAULO SAO PAULO VITORIA VITORIA

650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 595 595 590 590 650 650 650 650 650 650 595 595 650 650 590 590 650 650 590 590 595 595 650 650

166.526 116.569 184.638 129.246 201.546 141.082 78.511 54.958 187.557 131.291 32.592 22.815 45.731 32.012 34.051 23.836 223.397 156.378 17.003 11.902 143.167 100.217 73.552 51.486 63.678 44.574 63.678 44.574 166.526 116.569 156.000 109.200 156.000 109.200 117.566 82.297

Me CAMPINAS (CPQ) SP CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA

440 440 440 440 500 500

5 K 5 K S K

32.011 22.408 48.650 34.055 219.115 152.680

158- Guia Panrotas - Dezembro/83

1 CIDADE

FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GO lAN IA GO lAN IA ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACE IO MACE 00 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE IO MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA RARA IA MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTA VEM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TV 8 E M SAO LUIS SIlO LUIS

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 650 650 570 570 440 440 440 440 650 650 600 600 475 475 650 650 500 500 440 440 440 440 650 650 550 550 500 500 650 650 550 600 600 650 650 650 475 475 550 550 550 350 350 350 475 475 600 600 570 570 500 500 650 650 651 600 600 440 440 440 440 500 500 650 650 650 600 600 650 550 650 440 440 500 500 650 650 650 600 600 650 650 475 475 350 350 550 550 650 650

234.521 195.435 136.805 177.372 124.160 64.587 45.210 64.196 44.938 102.393 71.676 102.393 71.676 154.125 107.888 163.668 114.568 182.532 127.772 35.281 24.697 40.536 28.375 292.560 204.792 197.267 138.087 166.385 116.470 174.176 145.146 101.602 145.146 101.602 394.189 328.491 229.944 258.665 181.067 310.400 258.666 181.067 244.137 203.447 142.413 165.480 115.836 66.303 46.412 197.471 139.230 197.471 138.230 203.291 169.410 118.586 169.410 118.586 37.552 26.286 65.834 46.083 175.193 122.636 187.200 156.000 109.200 156.000 109.200 44.306 36.921 25.845 40.183 28.128 135.602 94.921 135.192 112.660 78.862 112.660 78.862 308.109 215.676 222.461 155.723 222.461 155.723 222.461 155.723 235.444 164.811

CIDADE

1 SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TERESINA TERES INA TERESINA TERESINA TERESINA TLICURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

475 475 440 440 350 350 350 350 650 650 650 570 570 475 475 475 475 475 475 650 650 650

189.051 132.335 06.167 11.317 273.651 191.556 235.578 164.904 270.646 225.539 157.876 154.479 108.136 157.464 110.224 40.094 28.066 46.297 32.408 74.880 62.400 43.681

CAM PO GRANDE (CG R)MS

CORUM8A CORUMBA CUIABA CUIABA CUIABA C U lAIA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIANO A GO lAN IA GO IAS IA ILHEUS ILHEUS JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA J0AO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MACE 10 MACE IO MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE

360 360 360 360 355 355 355 355 355 355 650 650 500 500 570 570 355 355 160 160 570 570 160 160 650 650 650 650 500 500 375 375 355 355 650 650 500 500 650 650 355 355 375 375 380 380 500 500 650 650 375 375 355 355 160 160 375 375 355 355 380 380 650 650

33.579 23.505 61.520 43.064 47.726 33.409 90.272 63.190 107.426 75.198 252.442 176.709 252.442 176.709 223.140 156.198 122.474 85.732 48.229 33.761 118.349 82.844 56.575 39.602 160.182 112.128 220.153 154.107 220.153 154.107 93.442 65.409 99.711 69.798 200.120 140.084 200.120 140.084 362.252 253.576 222.190 155.533 222.190 155.533 158.390 117.872 226.476 158.534 226.476 158.534 95.949 67.165 123.612 85.528 88.954 62.267 156.688 116.682 121.478 85.035 121.478 85.035 212.681

CIDADE

1 RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM 5710 LÃ&#x161;IS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO TERES ISA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLAN0IA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

500 500 355 355 375 375 355 355 650 550 500 500 160 160 650 650 355 355 380 380 650 650 355 355 570 570 570 570 570 570 650 650

5 K 5 K 5 E

5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 E 5 K S E 5 E S

K S E

5 K

212.681 148.878 146.985 102.890 146.985 102.890 92.779 64.945 168.594 118. 016 168.594 118.016 137.511 96.258 339.737 237.816 262.013 183.409 208.065 145.646 293.759 205.632 69.734 48.814 189.933 132.954 143.944 100.761 137.016 95.911 119.132 83.392

DE: U(i1II1AI CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANDA GOIANO A GOIANIA GOIANO A OLHEIS 1LHEUS JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA LONDRINA LONDRINA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR

360 360 360 360 360 360 650 550 500 500 570 570 360 360 150 160 570 570 160 160 650 650 650 650 500 500 360 360 650 650 500 500 650 650 380 380 650 650 500 500 360 360 160 160 380 380 650 650 500 500 360 360 650 650

38.292 26.804 112.304 78.613 129.239 90.468 274.783 192.349 245.482 171.838 212.751 148.926 146.844 102.791 72.184 50.529 107.467 75.227 84.151 58.906 180.155 126.108 240.731 168.512 213.498 149.449 121.407 84.985 220.987 154.692 193.057 135.140 383.014 268.110 161.856 113.300 250.234 175.163 222.732 155.913 147.975 103.583 108.250 75.775 110.596 77.417 233.369 163.359 205.621 143.935 114.722 80.306 192.378 134.664

A Localiza rent a car já está em Porto Alegre

reni a car

(03/)800-2322 DDD Gratuito

10 anos de boa co.

tTOSIVo:U 1 tIL TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

CONE 160 160 500 500 650 650 150 650 360 350 510 570 570 570 S70 5)0 650 650

SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALTAREM 5 AR T AR E M SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAl PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBE RARA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

163.598 114.518 163.598 114.508 348.567 243.99) 311.1)1 218.240 92.115 64.480 179.340 125.539 133,127 93,189 125,956 86.869 143,520 100.464

DE: •lIP'uI'IuI'IuI(LI 650 550 950 650 650 650 650 650 650 650 650 650 950 650

FORTALEZA FORTALEZA MANAUS MANAUS NATAL NATAL RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO SALTAREM SANTAREN1 SAO LUIS SAO LUIS

5 E 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 E

276.981 193.886 123.512 86.528 301.111 210.778 313,929 219.751 48.734 34.114 162,203 113.542 235.578 164.904

AcGBMT

CURITIBA CURITIBA EL OR IANOPOL IS FLOR IANOPOL IS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ ID IGUACU FOZ DO IGUACU SOlAR IA GOIRNIA GO 1 AI IA GO IAS IR GOIANIA GO IAS IA ILHEUS ILHELIS JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MV CE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES

355 355 355 355 650 650 500 500 5)0 5)0 355 355 570 570 210 210 200 200 650 880 650 550 500 500 375 375 355 355 650 650 500 500 650 650 355 355 375 375 380 380 650 650 500 500 3)5

127.453 89,217 144,298 101.309 288.955 202.2)6 220.900 154.629 184,569 129.199 159.625 111,73) 83.542 58.480 83.542 58,490 59.234 41,463 194.619 136.233 254.986 178.491 185.317 129.722 129.134 90.814 135.744 95.021 221.857 155,300 165.192 015.634 395.163 277.034 183.618 128.533 183.618 128.533 134.823 94.377 264.489 185.142 194.551 136.186 132.138

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

375 NAVEGANTES 355 PORTO ALEGRE 355 PORTO ALEGRE 375 PORTO VELHO 375 PORTO VELHO 355 PORTO VELHO 355 PORTO VELHO 650 RECIFE 650 RECIFE 500 RECIFE 500 RECIFE 3)5 RIO BRANCO 3)5 RIO BRANCO 355 RIO BRANCO RIO BRANCO 355 RIO DE JANEIRO 200 RIO DE JANEIRO 200 RIO DE JANEIRO 220 RIO DE JANEIRO 220 RIO DE JANEIRO 360 RIO DE JANEIRO 360 RIO DE JANEIRO 355 RIO DE JANEIRO 355 650 SALVADOR 650 SALVADOR 500 SALVADOR 500 SALVADOR 650 SANTAREM 650 SANTAREM 355 SALTAREM 355 SANTAREM 380 SANTAREM 380 SAlTAREM 650 SAOLUIS 650 SAIO LUIS 355 SAO PAULO 355 SAO PAULO 360 SAO PAULO 360 SAO PAULO 570 TERESINA 570 TERESINA 570 UBERABA 570 UBERABA 570 UBER LAN O IA 570 UBERLANOIA 650 VITORIA 650 VITORIA

92.49) 160.740 112.518 133.056 93.139 86.896 60.827 247.624 173.337 177.440 124.208 107.467 75.227 107.467 75.227 129.098 90.368 129.098 90.368 129.098 90.368 129.098 90,368 206.842 184.789 138.501 96.951 361.024 252.716 223.999 156.799 169.818 118.873 315.680 220.976 106.624 74.637 106.624 74.637 155,163 108.615 107.062 74.944 101.037 70.727 156.349 109.444

•DIIIII

FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOlAS IA GOIAN IA ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ ZOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACE IO MACE 10 MACE 10 MACE 10

100 100 100 650 650 650 600 600 5)0 570 570 320 320 320 440 440 650 650 600 600 475 475 650 650 500 500 125 025 325 325 325 650 650 550 550 650 650 650 500

31.898 26.581 18.607 261.412 217.843 152.490 217.843 152.490 239.13) 199.781 139.847 55.391 46.158 32.311 87.887 61.520 123.328 86.330 123.328 86.330 170.7)2 189.541 181.853 127.297 181.853 127,297 15.794 11.056 35.971 30,808 21.567 305.428 213.799 227.211 159.048 199.330 166.108 116.276 199.330

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

500 MACEI 0 500 MACE 10 600 MACEI 0 600 MACE 10 600 MACE 10 550 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 355 MANAUS 355 MANAUS 375 MANAUS 375 MANAUS 550 MANAUS 550 MANAUS 550 MANAUS 475 MANAUS 475 MANAUS 350 MANAUU 350 MANAUS 350 MANAUS 380 MANAUS 380 MANAUS 475 MARABA 475 MARABA 600 MONTES CLAROS 600 MONTES CLAROS 570 NATAL 570 NATAL 570 NATAL 500 NATAL 500 NATAL NATAL 650 650 NATAL 650 NATAL 600 NATAL 600 NATAL 100 NAVEGANTES 100 NAVEGANTES 100 PORTO ALEGRE 100 PORTO ALEGRE 100 PORTO ALEGRE 375 PORTO VELHO 375 PORTO VELHO 355 PORTO VELHO 355 PORTO VELHO 380 PORTO VELHO 380 PORTO VELHO 500 RECIFE 500 RECIFE 500 RECIFE 650 RECIFE 650 RECIFE 650 RECIFE 600 RECIFE 600 RECIFE 600 RECIFE 355 RIO BRANCO 355 RIO BRANCO 375 RIO BRANCO RIO BRANCO 375 RIO DE JANEIRO 100 RIO DE JANEIRO 100 RIO DE JANEIRO 100 500 SALVADOR 500 SALVADOR 500 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 600 SALVADOR 600 SALVADOR 600 SALVADOR 650 SANTAREM SALTAREM 650 550 SAN TAR EM 550 SAlTAREM 350 SAN T AR E M SANTAREM 350 4)5 SANTAREM SANTAREM 475 SAO LUIS 650 650 SAIO LUIS 650 SAO LUIS 555 SAO LUIS 555 SAO LUIS 555 SAO LUIS SAO LUIS 550 SAO LUIS 550 475 SAO LUIS 475 SAD LUIS DOO

166.108 116.276 199.330 166.108 116.276 409.503 341.252 238.877 299,351 209,546 299.351 209,546 347.877 289.897 202.927 289.997 202.927 269.120 224.267 156.987 224,267 156.987 183.618 128.533 89.945 62,962 263.856 219.880 153.916 219.880 153.916 229.795 191.496 134.048 191,496 134.048 18.235 12.766 61.485 51,237 35.866 245.884 172.119 199.102 139.371 199.102 139,371 209.650 174.718 122.302 209.660 1)4.718 122.302 209.560 174.718 122.302 221.054 154.738 221.054 154.738 67.728 56,440 39,509 162.382 135.319 94.724 162.382 135.319 94,324 062.382 135.319 94.724 313.691 219.584 252.041 176.429 252,041 1)6.429 252.041 176.429 309.034 257.529 180.270 263.530 219,608 153.726 219.608 153.726 219.608 053.725

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

SAO PAULO SAO PAULO TERES ISA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA

100 000 550 650 650 555 555 555 570 570 570 475 475 440 440 440 440 650 650 650

32,011 22.408 297.148 247.624 173.337 221.239 184.366 129.056 221.239 184.368 129.056 176.145 123.303 62.559 43. 791 68. 721 48,105 101.623 84.685 59,280

FLORIANÚPOLIS (ri N)SC

FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GO lAN IA GOIANIA ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA lORO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA MAC AP A MAC APA MACAPA NIACAPA MACE 10 MACE IO MACEDO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MAC ElO MACE IO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS PARARA MARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL

650 650 650 600 600 570 570 570 320 320 320 440 440 650 650 600 600 475 4)5 650 650 500 500 DOO DOO 320 320 320 650 650 550 550 650 650 550 500 500 500 500 600 600 650 650 650 355 355 375 375 SSO 550 550 475 475 350 350 350 380 380 475 475 600 600 500 500 5)0 570

277.633 231,360 161.953 231,360 161.953 260.026 216.689 151.682 75,645 63.039 44.127 102.249 71.574 140,197 98.138 140,197 98.138 187.353 130,047 198.762 139,134 198.762 139.134 18.236 12.766 56.666 47.222 33.055 311.613 218.270 243.877 1)0.713 214,474 178.729 125.111 214.474 178.729 125,110 214.474 178,129 125,111 419.745 349.788 244.851 310.333 217.233 310.333 211.233 361,254 301.045 210,732 300.045 210,732 289.119 240.931 168,653 240.931 068.653 194.619 136.233 104.208 72.953 233.369 163.359 280,043 233,369

Dezembro/83 - Guia PanroEas - 159

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERES INA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI VOE RAB A UBERABA UBERLANDIA UBERLANOIA VITORIA VITORIA VITORIA

570 650 650 650 600 600 DOO 100 100 100 100 375 375 355 355 380 380 650 650 650 VOO 500 500 600 600 600 355 355 375 375 100 100 100 650 650 650 500 500 500 600 600 600 650 650 550 550 350 350 475 475 650 550 650 555 555 555 550 550 475 475 100 100 100 650 650 650 555 555 555 570 570 570 475 475 440 440 440 440 650 650 650

1 5 1 1 5 1 5 K 5 1 5 1 F 5 5<

163.359 250.084 208.404 145.883 208.404 145.883 15.987 11.191 41.997 34.997 24.498 262.548 183.784 216.010 151.206 216.010 151.206 229.550 191.293 133.905 229.550 191.293 133.905 229.550 191.293 133.905 237.719 166.404 237.719 166.404 87.927 73.272 51.291 183.508 152.923 107.046 183.508 152.923 107.046 183.508 152.923 107.046 327.871 229.510 268.705 188.093 268. 705 188.093 262.883 184.018 329.032 274.193 191.935 272.734 227.278 159.095 208.065 145.646 208.065 145.646 58.380 48.650 34.055 317.146 264.287 185.002 241.529 201.275 140.891 241.529 201.275 140.891 186.811 130.767 78.663 55.065 86.133 60.294 120.360 100.301 70.210

650 650

F 5

297.631 248.026

1 1 1

1 1 1 1

1 1

1 1 1 5

DE: FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU

160- Guia Panrotas - Dezembro/83

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU 600 FOZ DO IGUACU 600 FOZ DO IGUACU 570 FOZ DO IGUACU 570 FOZ DO IGUACU 570 GO lAN IA 500 GOIANIA 500 GO lAN IA 570 GOIANIA 570 ILHEUS 650 ILHEUS 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOINVILLE 650 JOINVILLE 650 LONDRINA 650 LONDRINA 650 LONDRINA 650 LONDRINA 600 LONDRINA 600 LONDRINA 570 LONDRINA 570 LONDRINA 570 MACAPA 650 MAC AP A 650 MACE 10 650 MACE 10 650 MACE 10 650 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 650 MONTES CLAROS 600 MONTES CLAROS 600 NATAL 650 NATAL 650 NATAL 650 NAVEGANTES 550 NAVEGANTES 650 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 600 PORTO ALEGRE 600 PORTO ALEGRE 570 PORTO ALEGRE 570 PORTO ALEGRE 570 PORTO VELHO 500 PORTO VELHO 500 PORTO VELHO 570 PORTO VELHO 570 PORTO VELHO 650 PORTO VELHO 650 RECIFE 650 RECIFE 650 RECIFE 650 RIO BRANCO 500 RIO BRANCO 500 RIO BRANCO 570 RIO BRANCO 570 RIO BRANCO 650 RIO BRANCO 650 RIO DE JANEIRO 570 RIO DE JANEIRO 570 RIO DE JANEIRO 570 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 650 SALVADOR 650 SAL VA DOR 650 SALVADOR 650 CANTAREM 650 SAN TA R E IV 650 SAO LUIS 695 SAO LUIS 695 SAO LUIS 695 SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 SAO PAULO 500 SAO PAULO 500 SAO PAULO 650 SAO PAULO 650 SAO PAULO 650 SAO PAULO 570 SAO PAULO 570 SAO PAULO 570 TABATINGA 650 TAIATINGA 650 TE F E 650 TEFE 650

173.617 248.026 173.617 276.267 230.223 161.156 172.608 120.826 141.541 99.078 108.464 75.925 49.406 34.584 220.764 154.535 267.916 223.263 156.285 223.263 156.285 250.168 208.473 145.930 106.624 74.637 77.785 64.820 45.374 197.740 164.784 115.348 149.953 104.967 49.159 40.966 20.676 223.072 156.151 298.916 249.096 174.367 249.096 174.367 277.553 231.295 161.906 292.493 204.746 258.198 180.739 216.553 151.587 63.571 52.975 37.084 305.756 214.029 275.649 192.955 239.593 167.715 205.251 171.043 119.731 205.251 171.043 119.731 114.520 95.433 66.804 129.591 90.714 76.006 63.339 44.337 63.571 52.975 37.084 218.115 152.680 234.521 195.435 136.805 212.846 177.372 124.160 236.648 165.654 200.052 140.037

CIDADE

TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 650 650 500 500 570 570 500 500 570 570 650 650 650

52.254 43.546 30.482 197.538 138.277 165.480 115.836 190.884 133.619 158.649 111.054 182.235 151.863 106.303

160 160 440 440 650 650 600 600 475 475 650 650 500 500 325 325 325 325 325 550 550 650 650 650 500 500 500 600 600 600 650 650 650 355 355 375 375 550 550 550 475 475 350 350 350 380 380 475 475 600 600 570 570 570 500 500 650 650 650 600 600 325 325 320 320 320 160 160 375 375 355 355

106.771 74.739 106.771 74.739 155.581 108.907 155.581 108.907 204.262 142.983 215.671 150.969 215.671 150.969 53.390 37.373 79.844 66.536 46.576 260.541 182.379 234.766 195.638 136.947 234.766 195.638 136.947 234.766 195.638 135.947 430.070 358.392 250.874 316.567 221.597 316.567 221.597 380.798 317.331 222.132 317.331 222.132 309.115 257.596 180.317 257.596 180.317 217.436 152.206 119.345 83.542 300.040 250.033 175.024 250.033 175.024 266.469 222.056 155.441 222.058 155.441 56.847 39.793 106.012 88.343 61.841 49.826 34.879 277.780 194.446 229.554 160.688

DE: â&#x20AC;¢ITuIuj GO lAN IA GOIANIA GOIANIA GO lAN IA ILHEUS ILHEUS ILMEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOVO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACE 10 MAChO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE IO MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARAVA MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO

CIDADE

PORTO VELHO 380 PORTO VELHO 380 RECIFE 650 RECIFE 650 650 RECIFE 500 RECIFE RECIFE 500 500 RECIFE RECIFE 600 RECIFE 500 RECIFE 600 RIO BRANCO 355 RIO BRANCO 355 375 RIO BRANCO RIO BRANCO 375 RIO DE JANEIRO 320 RIO DE JANEIRO 320 RIO DE JANEIRO 320 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 160 SALVADOR 160 SALVADOR 500 SALVADOR 500 SALVADOR 500 SALVADOR 600 SALVADOR 600 SALVADOR 600 SAN TAR E li 650 SANTAREM 650 SANTAVEM 550 SAN TV R E M 550 SANTAREM 350 CANTAREM 350 CANTAREM 475 SAN TV R EM 475 SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 SAO LUIS 555 SAO LUIS 555 SAO LUIS 555 SAO LUIS 550 SAO LUIS 550 SAO LUIS 475 SAO LUIS 475 SAO PAULO 320 SAO PAULO 320 SAO PAULO 320 TERESINA 555 TERESINA 555 TERESINA 555 TERESINA 570 TERESINA 570 TERESINA 570 TUCURUI 475 TUCURUI 475 UBF.RABA 440 UBERABA 440 UBERLANDIA 440 UBERLANDIA 440 VITORIA 650 VITORIA 650 VITORIA 650

229.554 160.688 249.841 299.200 145.740 249.841 208.200 145.740 249.841 208.200 145.740 254.384 178.068 254.384 178.060 109.031 90.859 63.601 195.924 164.103 114.073 164.103 114.873 196.924 164.103 114.873 196.924 164.103 114.873 338.609 237.027 283.904 198.733 283.904 198.733 283.904 198.733 347.238 289.365 202.556 279.721 233.101 163.171 233.101 163.171 233.101 163.171 77.504 64.587 45.210 261.819 218.182 152.720 261.919 218.182 152.728 209.626 146.739 94.475 66.132 101.702 71.191 137.325 114.437 80.106

DE: IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAD PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS FIA RABA NIARABA NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE

475 475 500 500 440 440 440 440 500 500 475 475 500 500 475 475 500 500 440 440 160

99.932 69.953 142.318 99.623 91.164 63.814 94-475 66.132 121.764 85.235 222.800 155.961 152.500 106.750 110.171 77.119 151.933 106.354 90.713 63.499 118.563

A Localiza rent a cor já está em Porto Alegre

rent a car

(031) 800-2322 DDD Gratuito

lO anos de boa co

Efetivo: 01112183 TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

DE:

CONE

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SA0 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA

160 440 440 570 570 500 500 570 570 170 170 440 440 080 080 200 200 210 210 160 160 475 475 475 475 170 170 440 440 570 570 440 440 440 440

62.994 118.563 82.994 155.861 109.103 134.118 93.882 171.315 119.920 038.570 96.999 90.478 63.334 87.491 61.244 80.950 55.665 80.960 55.665 91.673 64.171 182.803 127.962 129.946 90.962 113.513 79.460 64.196 44.938 107.396 75.178 35.187 24.631 28.480 19.936

DE: •I!iIR'k1tj!1 JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA lVCEIO MACEIO MANAUS MANAUS NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAD PAULO VITORIA VITORIA

ffi j

650 650 650 650 650 550 600 600 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 600 600 650 650 600 600 650 650 650 650 650 650 650 650 650 550 500 600 650 650

75.537 52.876 126.386 88.470 131.643 92.150 131.643 92.150 56.440 39.508 264.155 184.909 86.667 60.667 128.037 89.626 53.106 37.174 164.016 114.811 164.016 114.811 69.033 48.323 79.273 55.491 79.273 55.491 25.254 17.677 224.735 157.316 153.065 107.146 102.393 71.676 102.393 71.676 51.569 36.098

IMPE R ATRIZ (IMA

JOINVILLE JOINVILLE

475 475

5 1<

173.696 121.588

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IRA

LONDRINA MANAUS MANAUS MARABA VARADA NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO USE RASA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA

475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

K 5 K 5 K S E

5 E

5 K 5 K 5 K 5 E 5 K 5 K

125.396 136.167 95.317 22.250 15.574 176.010 123.207 205.348 143.744 154.502 108.151 98.605 69.023 42.749 29.924 154.125 107.888 122.830 85.981 115.860 81.102

JOÃO PESSOA (J PA) PB JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAD PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBER LAN O IA UBERLANOIR VITORIA VITORIA

184.773 129.341 190.545 133.382 190.545 133.382 144.934 101.453 29.627 20.739 204.397 143.079 16.885 11.820 187.082 130.957 216.757 151.729 216.757 151.729 258.934 181.254 16.545 11.581 140.268 98.188 61.042 42.728 164.716 115.301 90.566 63.396 182.532 127.772 163.668 114.568 82.322 57.625 166.247 116.374 159,416 111.591 114.651 80.256

DE: Li MACAPA MACAPA WCAPA VACAPA MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS

CIDADE

650 650 550 550 650 650 650 650 375 375 550 550 350 350 380

308.240 215.768 222.597 155.818 165.056 115.539 343.859 240.701 282.173 197.522 282.173 197.522 224.200 156.941 224.200

186.538 130.578 194.415 136.090 15.477 10.834 45.218 31.652 248.761 174.133 202.021 141.415 177.303 124.112 221.171 154.819 59.395 41.576 59.395 41.576 138.359 96.851 316.367 221.457 244.211 170.947 244.211 170.947 260.406 182.284 214.381 150.066 35.281 24.697 40.137 28.095 250.501 175.351 64.431 45.101 71.796 50.257 87.962 61.574

MARABA MARA8A NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAD PAULO SAO PAULO SAD PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

DE: •1II11iII MACAPA MACAPA MACE 10 MACE 10 MACE IO MACE 10 MACE IO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARA8A MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL

550 550 650 650 650 500 500 500 600 600 600 650 650 650 355 355 375 375 550 550 550 475 475 350 350 350 380 380 475 475 500 600 570 570 570 500 500 500 650 650 650 600

235.778 165.045 205.007 170.840 119.588 205.007 170.840 119.588 205.007 170.840 119.588 412.910 344.092 240.864 302.420 211.694 302.420 211.694 358.104 298.420 208.894 298.420 208.894 279.400 232.833 162.983 232.833 162.983 192.311 134.617 96.466 67.527 270.326 225.272 157.690 270.326 225.272 157.690 240.225 200.188 140.131 240.225

NATAL NATAL PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SRO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURU 1 TUCURUI UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA

MACE 10 MACE 10 NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

600 600 320 320 320 375 375 355 355 380 380 650 650 650 500 500 500 600 600 600 355 355 375 375 325 325 325 330 330 330 650 650 650 500 500 500 600 600 600 650 650 550 550 350 350 475 475 650 650 555 555 550 550 475 475 325 325 325 330 330 330 555 555 570 570 570 475 475 440 440 440 440 650 650 650

200.188 140.131 86.900 72.418 50.692 254.450 178.115 207.794 145.456 207.794 145.456 219.690 183.074 128.152 219.690 183.074 128.152 219.690 183.074 128.152 229.620 160.734 229.620 160.734 92.108 76.758 53.730 76.942 64.118 44.883 173.242 044.369 101.058 173.242 144.369 101.058 173.242 144.369 101.068 321.148 224.803 260.608 182.425 260.608 182.425 260.608 182.425 266.095 186.267 225.004 157.502 205.757 144.030 205.757 144.030 63,869 53.224 37.257 48.644 40.536 28.375 193.057 135.140 231.868 193.057 135.140 184.501 129.151 70.785 49.549 76.910 53.836 109.653 91.378 63.965

650 650 650 650 550 550 650

5 K 5 E 5

660

550 550

5 5,

170.767 119.537 044.075 100.852 221.658 156.160 327.809 229.466 267.501 187.250

Dezembro/83 - Guia Panrotas- 161

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

CONT

DE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SAO LUIS 500 LUIS SAO PAULO 500 PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERES IVA TERESINA

650 650 650 550 550 650 650 650 650 650 650 550 550 650 650

K 5 K 5 K 5 K S K 5 K 5 K 5 K

104.028 266.095 186.267 197.267 138.087 187.150 131.004 64.118 44.883 288.965 202.276 197.257 138.087 87.048 60.934

ra, .111

DE:

280.204 233.503 163.452 265.078 220.900 154.629 91.008 63.705 49.049 40.874 28.612 167.368 117.158 244.624 203.854 142.697 244.624 203.854 142.697 244.624 203.854 142.697 238.790 167.153 26.285 21.906 15.334 257.663 180.363 144.152 120.127 84.089 49.812 41.511 29.058 180.902 126.631 107.280 75.097 199.663 166.385 116.470 174.176 045.146 101.602 174.076 145.146 101.602 117.086 97.572 68.300 147.339 003.137 140.410 98.286 116.555 97.130 67.991

MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAI PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA USE RASA UBERABA USE RLAN O IA USE RLA NO IA VITORIA VITORIA VITORIA

MANAUS (MAM AM MARABA MARABA NATAL NATAL NATAL

475 475 550 650 650

5 K F 5 K

123.185 86.230 233.543 194.519 136.233

162 - Guia Panrotas - Dezembro/83

1 CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

550 NAVEGANTES 550 NAVEGANTES 375 NAVEGANTES 375 NAVEGANTES 350 NAVEGANTES 350 NAVEGANTES 380 NAVEGANTES NAVEGANTES 380 650 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 355 PORTO ALEGRE 355 375 PORTO ALEGRE 375 PORTO ALEGRE 550 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 550 PORTO ALEGRE 550 475 PORTO ALEGRE 475 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 350 PORTO ALEGRE 350 PORTO ALEGRE 350 PORTO ALEGRE 380 380 PORTO ALEGRE PORTO VELHO 355 355 PORTO VELHO 375 PORTO VELHO 375 PORTO VELHO RECIFE 500 RECIFE 500 RECIFE 500 RECIFE 650 RECIFE 650 RECIFE 650 375 RIO BRANCO RIO BRANCO 375 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 550 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 355 RIO DE JANEIRO 355 RIO DE JANEIRO 375 RIO DE JANEIRO 375 RIO DE JANEIRO 475 RIO DE JANEIRO 475 RIO DE JANEIRO 550 RIO DE JANEIRO 550 RIO DE JANEIRO 550 RIO DE JANEIRO 380 RIO DE JANEIRO 380 RIO DE JANEIRO 350 RIO DE JANEIRO 350 RIO DE JANEIRO 350 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 500 SALVADOR 500 SALVADOR 500 SANTAREM 650 SANTAREM 650 SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 SAO PAULO 650 SAO PAULO 650 SAO PAULO 650 SAO PAULO 355 SAO PAULO 355 SAO PAULO 375 SAO PAULO 375 SAO PAULO 550 SAO PAULO 550 SAO PAULO 550 SAO PAULO 475 SAO PAULO 475 SAO PAULO 350 SAO PAULO 350 SAO PAULO 350 SAO PAULO 380 SAO PAULO 380 TABAT INDA 650 TABATINGA 650 TE PC 650 TEFE 650 TERESINA 650 TERES INA 650 TERESINA 650 TUCURUI 475 475

284.438 199.107 284.438 199.107 226.476 158.534 226.476 158.534 431.194 359.328 251.529 311.763 218.234 311.763 218.234 382.053 318.378 222.865 318.370 222.855 310.400 258.666 181.067 258.666 181.067 115.078 80.555 61.281 42.897 295.060 245.884 172.119 249.515 207.929 145.551 90.935 63.655 375.469 312.892 219.025 296.272 207.390 296.272 207.390 263.714 184.600 310.400 258.666 181.067 249.833 174.883 244.137 203.447 142.413 298.434 248.695 174.087 246.092 205.077 143.554 49.490 34.643 152.090 126.742 88.719 394.189 328.491 229.944 277.380 194.186 277.380 194.066 310.400 258.666 181.067 258.666 181.067 244.137 203.447 142.413 203.447 142.413 84.914 59.440 44.791 31.354 178.334 148.610 104.028 112.019 78.413

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA USE RLAND IA VITORIA VITORIA VITORIA

475 475 500 500 475 475 500 500 650 650 650

5 K s E

5 K 5 K E 5 E

244.479 171.135 172.064 120.445 237.919 166.544 165.396 115.778 358.664 298.887 209.221

DE: NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SANTAREM SANTAREM SAO PAULO SAO PAULO UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA

475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

S K 5 K 5

5 K 5 K 5 K 5 K 5 1< 5 K

188.847 132.194 218.521 152.965 165.927 116.149 87.124 60.987 165.480 115.836 135.814 95.069 128.088 90.220

DE: NATAL NATAL PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SAO PAULO SAO PAULO

5 K 5 E

5 K

119.274 83.492 120.483 84.338 103.926 72.748 56.115 39.280 57.784 40.449 66.303 46.412

DE: •Fii111 NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTARENI SAN TAR E EI SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO

650 650 570

570 570 500 500 650 650 650 600 600 500 500 650 650 650 650 650 500 500 650 650 570 570 570 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 570 570

196.724 137.706 301.325 251.104 175.773 251.104 175.773 267.755 223.129 156.190 223.129 156.190 268.036 187.625 243.140 170.199 31.432 26.193 18.336 285.437 199.806 269.308 188.516 248.943 207.454 145.217 180.369 150.307 105.215 84.477 70.397 49.278 158.719 111.103 99.152 82.627 57.840 236.965 197.471

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

SAI PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERES INA TE RI SI NA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA

570 500 500 650 650 650 600 600 650 650 650 500 500 500 500 650 650 650

138.230 197.471 138.230 203.291 169.410 118.586 169.410 118.586 87.273 72.728 50.910 171.520 120.064 164.852 115.396 150.212 125.177 87.623

NAVEGANTES NVT)SC PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS 500 LUIS SAO LUIS 500 LUIS SAO PAULO SAO PAULO TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANOIA VITORIA VITORIA

DE:

DOO 100 375 375 380 380 650 650 375 375 100 100 650 650 350 350 550 550 555 555 550 550 475 475 100 100 475 475 440 440 440 440 650 650

40.626 28.438 251.038 175.726 204.330 143.031 179.612 125.728 223.479 156.435 61.600 43.121 140.763 98.534 246.486 172.540 240.486 172.540 221.500 155.113 202.293 141.504 202.293 141.604 37.552 26.286 181.038 126.727 67.083 46.959 73.170 51.219 90.555 63.389

•.pIr'.l

RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO VITORIA VITORIA

590 590 595 595 650 650 590 590 590 590 595 595 650 650 650 650

5 K 5 1< 5 K 5 K 5

375 375 355 355 380 380 500 500

5 K 5

5 K 5 E

5 K

43.167 30.217 35.999 25.199 120.412 84.288 39.490 27.643 140.197 98.138 140.197 98.138 140.197 98.138 94.105 65.874

DE: PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE

5 E

P 5

278.845 195.192 230.625 161.438 230.625 061.438 250.145 209.287

Efetivo: O1112/83

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTARE M SANTAREM SANTAVEM SANTAREM CANTAREM SANTAREIR SANTAR EM SANTAREM 540 LUIS SAD LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS 540 LUIS SAO LUIS 540 LUIS 540 LUIS SAO LUIS SAO PAULO 540 PAULO 540 PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERES IVA TERESINA TERESINA TERESINA TERES lOA TERESINA TERESINA TERESI NA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA

DE:

500 650 650 650 600 600 600 355 355 375 375 170 070 100 100 100 500 500 500 650 650 650 600 600 600 650 150 350 350 550 550 475 475 650 650 650 555 555 555 550 550 475 475 170 170 000 100 100 650 650 650 555 555 555 570 570 570 475 475 440 440 440 440 650 650 650

146.501 251.145 209.287 146.501 251.145 209.287 146.501 255.455 178.812 255.455 178.818 126.856 88.869 106.908 89.090 62.364 198.229 165.192 115.634 198.229 165.192 015.634 198.229 165.192 115.634 339.588 237.711 284.971 199.479 284.971 199.479 284.971 199.479 348.517 290.431 203.301 281.006 234.172 163.920 234.172 163.920 239.172 163.920 103.633 72.544 79.000 65.834 46.083 345.080 287.567 201.297 263.124 219.269 153.489 263.124 219.259 153.489 210. 713 147.499 95.655 66.959 102.882 72.017 147.653 123.044 86.131

II'A4.II)L1I

RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SA NT AR E M SANTAREM SANTAREM SAD LUIS SAO LUIS SAD PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERES INA TERESINA UBERABA LIBERAVA UBERLANDIA U9ERLANDIA

140.987 211.731 148.202 153.839 107.688 100.006 70.005 173.424 121.397 223.799 156.659 176.693 123.686 225.272 157.690 177.100 123.970 170.772 119.541

220 500 500 355 355 380 380 650 650 375 375 355 355 570 570 570 570 570 570

DE: 650 RIO BRANCO 650 RIO BRANCO 500 RIO BRANCO RIO BRANCO 500 RIO DE JANEIRO 570 RIO DE JANEIRO 570 RIO DE JANEIRO 570 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 650 SALVADOR 650 SALVADOR 650 650 SALVADOR 590 SALVADOR SALVADOR 590 595 SALVADOR 595 SALVADOR 650 SANTAREM 650 SAN TA IR E M 650 SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 SINO LUIS 500 SAO PAULO SAO PAULO 500 500 SAO PAULO 590 SAO PAULO 590 SAO PAULO 595 SAO PAULO 595 SAO PAULO 600 SAO PAULO 600 SAO PAULO 600 SAO PAULO 650 SAO PAULO 650 SAO PAULO SAO PAULO 650 TABAT INDA 650 650 TABATINGA TEFE 650 650 TEFE TERESINA 650 TERESINA 650 650 TERESINA UBERABA 500 UBERABA 500 500 UBERLANDIA USE RLAND IA 500 550 VITORIA VITORIA 650 VITORIA 650

256.257 5 650 179.379 150 K DE: •JllI 256.257 500 S 179.379 K 500 JANEIRO 500 40.714 5 355 RIO DE JANEIRO 500 28.500 K 355 RIO DE JANEIRO 355 248.159 5 375 RIO DE JANEIRO 355 173.712 K 375 201.410 RIO DE JANEIRO 375 5 210 140.987 RIO DE JANEIRO 375 K 210 210.311 RIO DE JANEIRO 220 5 500 147.246 RIO DE JANEIRO 220 K 500 201.410 5 355 RIO DE JANEIRO 210 140.987 RIO DE JANEIRO 210 K 355 201.410 5 SALVADOR 380 500 140.987 K SALVADOR 500 390 201.410 5 220

280.976 196.684 270.044 189.031 265.586 221.322 154.925 158.990 132.491 92.743 63.824 53.187 37.231 68.330 47.831 68.330 47.831 165.254 117.778 113.280 94.400 66.080 210.232 175.193 122.636 156.000 109.200 156.000 109.200 187.200 156.000 109.200 187.200 156.000 109.200 278.046 194.632 239.994 167.996 103.543 56.286 60.400 158.162 110.713 153.489 107.442 128.705 107.254 75.078

SANTAREM 540 LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAD PAULO SA0 PAULO TERESINA TERESINA USE RARA UBERABA USE RLAND IA UBERLANDIA

355 K 650 S 650 K 355 5 355 E 375 5 375 K 570 S 570 1< 570 5 570 E 570 5 570 K

86.977 199.644 139.750 201.885 141.319 201.885 141.319 244.144 170.900 196.249 137.374 189.593 132.715

650 650 650 600 600 355 355 650 650 380 380 475 475 350 350 550 550 475 475 650 650 650 555 555 555 550 550 550 050 USO 050 060 USO 060 050 350 350 350 350 650 650 650 570 570 570 555 555 555 475 475 440 440 440 440 650 650 650

107.972 89.977 62.984 89.977 62.984 321.397 224.978 289.431 202.602 289.431 202.602 231.844 162.291 222.461 155.723 222.461 155.723 182.627 127.839 257.010 214.176 149.923 200.272 166.993 116.826 200.272 166.893 116.826 37.562 31.163 31.302 23.815 20.912 31.302 31.302 273.651 191.556 235.578 164.904 244.952 204.126 142.189 195.660 163.051 114.136 185.695 154.745 108.322 159.904 111.934 63.729 44.610 71.097 49.767 46.171 38.476 26.932

DE: •1L•J SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREIV SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAlTAREM SANTAREM CANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM CANTAREM SAN TAR E SI SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SA0 LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAOLUIS SINO LUIS SINO LUIS SAO LUIS SINO LUIS SAO PAULO GIG-CGH CGH-GIG GIG-CGH CGH-GIG SDU-CGH CGR-SDU TABAT INDA TABATINGA TE PC TEFE TERESINA TERES lOA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERARA UBERABA UBERLANDIA USE RLAND IA VITORIA VITORIA VITORIA

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLPNDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA

600 600 600 650 650 650 500 500 500 500 650 650 650

135.192 112.660 78.862 152.433 027.026 89.919 114.865 80.406 107.893 75.526 79.375 66.147 46.303

E 5 K E 5 E

5 E

5 E F 5 K

flE: _____ SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SINO PAULO SADPAULO SINO PAULO TABAT INDA TABAT IOGA TEPE TEFE TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLAN.DIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

90.935 63.655 308.109 215.676 314.509 220.164 252.937 177.055 222.461 155.723 222.461 155.723 222.461 155. 723 121.124 84.786 84.837 59.386 107.610 75.327 208.065 145.646 201.410 140.987 266.430 186.501

650 650 650 650 355 355 380 380 350 350 550 550 475 475 650 650 650 650 650 650 475 475 475 475 650 650

DE: SAO PAULO SAO PAULO SINO PAULO SINO PAULO S/NO PAULO SAO PAULO SINO PAULO SAIO PAULO SINO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA USERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

650 650 650 555 555 555 475 475 550 550 550 650 650 650 650 650 650 650 475 475 475 475 650 650

282.532 235.444 164.811 236.640 197.199 138.040 174.990 122.493 209.988 174.990 022.493 196.656 137.659 160.740 112.518 37.796 31.496 22.047 154.049 107.834 149.317 104.522 189.322 132.525

DE: 5 K 5 K S K S K 5 K s E

227.974 159.582 223.330 156.331 223.330 156.331 223.330 156.331 223.330 156.331 226.274 158.392

DE: SANTAREM SANTAREM SINO LUIS SAO LUIS 5/40 LUIS SINO PAULO SAO PAULO SINO PAULO SAO PAULO SA0 PAULO SAO PAULO

650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500

1< 5 E

F E

O E

212.342 148.640 164.080 135.733 95.713 135.092 112.660 78.862 162.722 135.602 94.921

TASATINGA TABATINGA TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA

350 350 350 350 650 650 650 555 555 555 570 570 570

5 E

5 K F 5 E

E 5 E

F 5 E

273.651 191.556 235.578 164.904 270.646 225.539 157.876 210.967 175.805 123.064 185.374 154.479 108.136

Dezembro/83 - Guia Panrotas - 163

A Localiza rent a car jรก estรก em Porto Alegre

rent a car

(031) 800-2322 DDD G,otuito

lO anos de boa co

r i r'. Ffn flhIlT/RR

CIDADE

ร J'103 M-

DE:

TUCURUI TUCURUI UBERA8A UBERABA U8ERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

4 -

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

475 5 475 K 440 S 440 1< 440 5 440 K 620 5 620 K

bIT.

157.464 110.224 40.094 28.066 46.297 32.408 62.400 43.681

L,ula ranrotas - uezemorolljj

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

V VITORIA VITORIA

650 660 650

E 5 K

74.880 52.400 43.601

650 650 650 650

5 E 5 K

49.574 34.702 218.385 152.869

DE:

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

DE:

TERESINA TE9ESINA

650 650

5 K

178.322 124.826

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

UBERLANDIA

570 S

UBERLANDIA

570

88.819

440 440

5 K

15.491 10.844

126.885

TEFE TEFE TERESINA TERESINA

DE:

UBERABA UBERABA

DE:

I1IIL&I 570 570

5 K

133.056 93.139

U8ERLANDIA UBERLANDIA

Diagramas ROTA 050

ROTAS NACIONAIS ROTA 350

ROTA 160

ROTA 125

ROTA 100

ROTA 355

ASA

eso

MAO

ooz

MEL

SIM

MMM MAS T0O QAOSI

«ze

///O

RIO

ROTA 170

ROTA 580

MAO

RIO

OATM_

weM*:'4:MOlO! RIO

^OR

GYN 8.Z

10.

SÀO

RIO

ROTA 200

ROTA 210

ROTA 220

ROTA 360

ROTA 375 AO

ROTA 325

ROTA 320

ROTA 330 AMO

pio

FLIN POR

INVI

ROTA 475

ROTA 380

SOM

MOO

ROTA 500

BEL

TOM

MIRO

JPA TUA AMO

MMV

SLZ

MCM

MAO UVA

PVH IGU OR 050 NVT MOO

G,MAO

POA 5'T

ROTA 440 UM:,0

MMM AMO MOA

IAM

711

soo

MOA

LOA

IMU

UOM

COO

COMO

IGU

r /

coa

coe

OHM MIT TIO

INVT 100

COO UMA ALA

004

AMA POR

EFETIVO 01/12/83

Dezembro/83 - Guia Panrotas - 165

Diagramas

ROTAS NACIONAIS ROTA 555

ROTA 550

ROTA 570 FOR

r-, SLZ

("p-_

SLZ

856

---

CGD

8Hz

e â&#x20AC;¢<

8O LOS 105

()

500

0*8

RLN 801

010

ROTA 590

LOO

066

ROTA 595

088

PAV SE'

NOS

4 ile

ROTA 600

ROTA 650

THE

ROTA 620

CPQ

T. LOS

150

ISU

756

ROTA 695

0*0

080

088

800

EFETIVO 01/12/83

166- Guia Panrotas - Dezembro/83

Tarifas

REGIONAL trerlvo:LJ 1114

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: BARCELOS (BAZ) AM

DE: ALTAMIRA (ATM) PA ALTA FLORESTA SELEM GUIARA ITAITUBA JACAREACANGA MANAUS MALES PURINTINS SANTAREM TROMBETAS

740 730 740 740 740 730 730 730 730 730

93.442 40.802 134.683 45.304 64.352 91.801 72.424 61.690 29.592 50.425

5 5 8 8 5 B

DE: ALTA FLORESTA (AFL) MT BELENI CUIABA ITAITUBA JACAREACANGA SANTAREM

740 740 740 740 740

122.901 52.811 59.395 40.782 74.011

S 5 5 5 5

DE: ARAÇATUBA (ARU) SP 400 BAURU CACERES 400 400 CAMPO GRANDE CUIABA 400 400 FRANCA 400 MARILIA RIBEIRAO PRETO 400 400 RONDONOP0LIS SAIO JOSE DO RIO 400 PRETO SAO PAULO 400 400 UBERABA URUBUPUNGA 400

O 6 8 8 8 B 8 8 8

25.187 93.315 47.424 79.090 40.440 19.578 32.827 65.075 19.079

8 8 8

48.387 47.962 18.794

DE: ARAGARÇAS (ARS) GO BELO HORIZONTE 490 BRASILIA 490 490 CUIABA GOIANIA 490 RIO DE JANEIRO 490 990 SAO PAULO 490 UBERABA 490 UBERLANDIA

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

95.274 51.922 44.513 37.393 121.229 102.843 66.087 58.402

8 8 5 8 8 8 8 B

730 MANAUS SAO GABRIEL DA 730 CACHOEIRA

43.543 49.524

8 8

DE: BAURO (BAIJ)SP CACERES CAMPO GRANDE CUIABA MARILIA RONDONOPOLIS SAO PAULO URUBUPUNGA

400 400 400 900 400 400 400

B B B 8 8 8 8

106.483 60.723 94.026 18.885 79.546 32.479 35.528

O 8 5 S B

212.985 145.809 57.811 47.014 75.355

490 BELEN1 BELO HORIZONTE 490 480 BRASILIA 490 CAMPO ALEGRE 490 CONCEICAO DO ARAGUAIA 490 GOIANIA 490 IMPERATRIZ 490 MARABA RIO DE JANEIRO 490 SANTA ISABEL DO 490 MORRO SANTA TEREZINHA 490 490 SAO LUIS SAO MIGUEL DO 490 ARAGUAIA SAO PAULO 490 490 UBERABA UBERLANDIA 490

63.550 170.213 100.705 38.186 23.311

8 8 8

5 8 5 8

113.805 44.513 28.307 191.855 56.045 47.767 81.642 72.518

177.232 140.658 132.516

8 8

DE: BAGÉ (BGX) RS PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

090 8 090 TP

36.563 18.282

JUIZ DE FORA 610 MARABA 490 MONTES CLAROS 610 610 PORTO SEGURO RIO DE JANEIRO 490 610 SALVADOR SANTA ISABEL DO 490 MORRO SANTA TEREZINHA 490 490 SAO LUIS 490 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA 610 SAO PAULO 490 UBERABA 490 UBERLANDIA VARGINHA 610 VITORIA 610 610 VITORIA DA CONQUISTA

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

B 8 5 8 8 B 8

28.975 181.445 33.951 77.269 39.003 106.397 121.996

400 RONDONOPOLIS SAO JOSE DO RIO 400 PRETO 400 SAO PAULO 400 UBERABA

8 1 8

127.363 220.204 104.445

DE: CAMPINA GRANDE (CPV) P8

8 O 6 8 B 8

65.835 45.053 50.765 46.669 43.543 79.728

NATAL PAULO AFONSO PETROLINA RECIFE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

610 610 610 610 610 610

8 B

40.108 103.554

8 B

125.953 127.193

8 8 8 5 6 8

21.938 63.720 72.984 17.003 107.258 82.144

DE: BELÉM (BEL) PA BELO HORIZONTE 490 490 BRASILIA 490 CARAJAS 730 CARACAS CONCEICAO DO 490 ARAGUAIA 740 CIJIABA 490 GGIANIA 740 ITAITUBA 740 JACAREACANGA 740 MACAPA 730 MANAUS 40 NIARABA 730 MALES 730 MONTE DOURADO 740 OIAPOQUE 730 PARIBTINS RIO DE JANEIRO 490 SANTAREM 730 SANTA ISABEL DO 490 MORRO SAO GABRIEL DA 730 CACHOEIRA 490 SAO PAULO 730 TABATINGA 730 TEFE 730 TROMBETAS 730 TUCUMA 490 TUCURUI 490 UBERABA 490 UBERLANDIA

DE: CAMPO ALEGRE (CMP) PA

5 8 5 5 1

164.922 160.714 75.690 94.843 62.605 108.392 47.747 106.569 40.714 97.233 87.201 240.987 56.928 106.913

O O S B 5 5 5 B 8

191.187

B S S 8 8 B B 5

219.727 181.377 147.126 86.187 65.360 33.290 188.662 180.683

DE: BELMONTE (BVM) BA DE: ARAGUAÍNA (AIJX) GO

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

BELO HORIZONTE 610 610 CARAVELAS 610 IPATINGA 610 ITABUNA 610 PORTO SEGURO 610 SALVADOR 610 VITORIA

8 O 8 8 B B 5

83.233 26.615 71.305 19.882 17.820 40.108 51.224

• DE: BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA BRASILIA GUANAMBI JEQUIE SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 610 610 610 610

B O 8 5 B

68.252 19.416 48.077 65.075 36.678

DE: BORBA(RBB)AM MANAUS

730

19.862

8 8 5

74.080 99.726 84.322

8 8 5 8 8 8 6

84.685 63.365 21.791 129.858 113.030 57.320 110.532 120.525 54.965

21.034

B B B 8 B

75.628 63.936 50.351 162.945 30.801

B 8 8

19.416 102.931 48.177

8 9 8

137.500 103.554 98.300

DE: BRASU.IA (BB) DF 490 CAMPO ALEGRE CARAJAS 490 490 CONCEICAO DO ARAGUAIA 490 CUIABA 400 FRANCA GOIANIA 490 490 IMPERATRIZ 490 MARABA RIBEIRAO PRETO 400 RIO DE JANEIRO 490 SALVADOR 610 SANTA ISABEL DO 490 MORRO SANTA TEREZINHA 490 SAO JOSE DO RIO 400 PRETO 490 SAO LUIS 490 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA 490 SAO PAULO 490 TUCURUI 490 UBERABA 490 UBERLANDIA 610 VITORIA DA CONQUISTA

6 8

65.360 63.175

168.973 41.213

B 8 8 6 B

90.376 118.803 55.161 42.973 92.514

DE: BELO HORIZONTE (BHZ) MG BRASILIA BRUMADO CAMPO ALEGRE CARAJAS CARAVELAS CONCEICAO DO ARAGUAIA CUIABA ESPINOSA GOIANIA GOVERNADOR VALA DAR E 5 GUANAMBI IMPERATRIZ IPATINGA ITABUNA

490 CONCEICAO DO ARAGUAIA 490 GOIANIA IMPERATRIZ 490 MARABA 490 RIO DE JANEIRO 490 SANTA ISABEL DO 490 MORRO SANTA TEREZINHA 490 490 SAO LUIS 490 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA 490 SAO PAULO 490 UBERABA 490 UBERLANDIA

DE: BRUMADO (BMS) BA

490 610 490 490 610 490

B 8 O 8 5 8

84.413 70.464 134.592 169.303 67.217 151.217

490 610 490 610

1 8 B 8

126.341 56.830 71.397 30.962

01: CÂCERES (CCX) MT

610 490 610 610

8 8 B 8

62.850 186.709 20.498 93.047

400 CUIABA 400 FRANCA 400 MARILIA RIBEIRAO PRETO 400

GUANAMBI MONTES CLAROS SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 610 610 610

8 8 B 8

B 8 8

18.45 43.651 49.834 18.950

24.115 120.463 103.822 114.667

DE: CAMPO GRANDE (CGR)MS 400 CASSILANDIA 400 FRANCA 400 LONDRINA MARILIA 400 1ARINGA 400 400 DURINHOS 400 PARANAIBA PRESIDENTE 400 PRUDENTE RIBEIRAO PRETO 400 SAO JOSE DO RIO 400 PRETO 400 SAO PAULO 400 UBERABA 400 URCJBUPUNGA

B B O 8 8 1 8 O

38.300 73.441 50.825 54.768 54.219 62.560 41.213 41.620

8 8

68.064 54.474

6 8 O

81.824 80.640 31.678

090 B MACAE 090 TP MACAE 1 RIO DE JANEIRO ONO RIO DE JANEIRO 090 iP 090 B VITORIA 090 TP VITORIA

18.885 9.443 29.928 14.964 25.795 13.398

DE: CAMPOS )CAW) RJ

DE: CARAJAS (RRN) PA CONCEICAO DO ARAGUAIA GODANIA MARABA RIO DE JANEIRO SAO PAULO TUCUMA TUCURUI UBERABA UBERLANDIA

490

28.845

490 AVO 490 490 730 490 490 490

B 8 B 8 8 5 O 8

112.857 19.999 190.980 176.323 19.947 31.448 139.744 131.603

Dezembro/83 - Guia Panrotas - 167

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: CARAUARI (CAF) AM EIRUNEPE MANAUS TEFE

730 730 730

8 8 B

42.051 74.808 34.218

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: COSTA MARQUES (CQS) no

DE: DIAMANTINO (OMT)MT

GUAJARA MIRIM LABREA MANAUS PORTO VELHO

ITAIJBA JUARA

730 730 730 730

B O B 8

28.845 65.550 119.922 51.695

740 740

IPATINGA 610 8 55.062 ITABUNA 610 8 37.506 PORTO SEGURO 610 B 19.368 SALVADOR 610 B VITORIA 610 B 35.643

DE: CASCAVEL ICAC) PR CURITIBA CURITIBA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU PONTA GROSSA PONTA GROSSA SAD PAULO SAO PAULO

090 8 090 TV 090 B 090 TV 090 B 090 TP 090 8 090 TV

46.669 23.335 19.079 9.540 37.393 18.697 67.782 33.891

DE: CRICIUMA (CCM)SC JOINVILLE JOINVILLE NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE SAO PAULO SAI PAULO

090 090 090 090 090 090 090 090

8 TP O TP I TP 8 TV

32.784 16.392 26.795 13.398 28.431 14.216 62.173 31.08?

LONDRINA MARINGA DURINHOS PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO

B 8

43.130 40.866

8 8 8 8 8

400 400 400 400 400 400

48.903 50.824 59.272 17.541 38.894

78.726

DE: EIRUNEPE (ERN) AM MANAUS TEFE

730 730

104.329 65.075

8 O

DE: CRUZ ALTA (CZB) RS DE: ESPINOSA (ESI) MG PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE SANTO ANGELO SANTO ANGELO

090 8 090 TV 090 B 090 TP

32.479 16.240 17.741 8.871

GUANAMBI MONTES CLAROS SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

B 8 O 8

610 610 610 610

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: I3UARATINGUETÂ (GUJ) SP

DE: DOURADOS(DOU)MT DE: CARAVELAS (CRV) BA

CIDADE

16.808 28.557 61.940 33.871

DE: CASSILANDIA (CSS) MS

26.484 13.242 17.417

6 RIO DE JANEIRO 090 RIO DE JANEIRO 090 TV 090 8 SAO JOSE DOS CAMPOS 090 TV SAO JOSE DOS CAMPOS

8.709

DE: GUAJARAMIRIM (GiM) AO JI PARANA LABREA MANAUS PORTO VELHO RIO BRANCO VILHENA

740 730 730 730 740 740

5 B 6 S 5 O

50.330 48.593 104.355 27.804 28.399 80.367

DE: IJUÍ)IJ1J) AS PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE SANTO ANGELO SANTO ANGELO

090 6 090 TV 090 B 090 TV

37.166 18.583 15.031 7.516

DE: ILHÉUS (lOS) BA SALVADOR

610

25.254

DE: CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC PARANAIIA 400 SAD JOSE DO RIO 400 PRETO

B 8

17.417 35.528

DE: CHAPEA 1XAP)SC CURITIBA CURITIBA

090 B 090 TP 090 8 FLORIANOPOLIS 090 TV LAGES 090 8 LAGES 090 TP PASSO FUNDO 090 8 PASSO FUNDO 090 TP PATO BRANCO 090 8 PATO BRANCO 090 TP PORTO ALEGRE 090 8 PORTO ALEGRE 090 TV

DE: CONCEIÇÃO DO GOIANIA 490 IMPERATRIZ 490 MARABA 490 RIO DE JANEIRO 490 SANTA ISABEL DO 490 MORRO SANTA TEREZINHA 490 SAO LUIS 490 SAO MIGUEL DO 490 ARAGUAIA SAO PAULO 490 490 UBERABA UBERLANDIA 490

47.532 23.766 45.483 22.742 30.178 15.089 20.192 10.096 18.096 9.048 39.777 19.889

CUIABA GUAJARA MIRIM 31 PARANA PORTO VELHO RIO BRANCO VILHENA

740 740 740 740 740 740

5 8 5 5 5 O

CURITIBA 090 8/ 5 48.119 LONDRINA 090 15.319 8 LONDRINA 090 TV 7.660 HARINGA 090 8 20.038 HARINGA 090 TP 10.019 RIO DE JANEIRO 090 B 73.078 RIO DE JANEIRO 090 TV 36.539 SAO JOSE DOS 090 8 50.425 CAMPOS SAO JOSE DOS 090 TV 25.213 CAMPOS SAO PAULO 090 8 44.083 SAI PAULO 090 TP 22.042

168- Guia Panrotas - Dezembro/83

DE: FLORIANÓPOLIS (FIN) SC DE: IMPERATRIZ (IMP) MA LAGES LAGES PASSO FUNDO PASSO FUNDO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

24.115 12.058 54.179 27.090 72.984 36.492

090 8 090 TV 090 B 090 TV 090 8 090 TV

----------------------DE: CUIABÁ (CGB) MT DE: FRANCA(FRC)SP

DIAMANTINO 740 FRANCA 400 GOIANIA 490 8 GUAJARA MIRIM 740 5 ITAITUBA 740 5 ITAUIA 740 8 JACAREACANGA 740 31 PARANA 740 5 740 8 JUARA MARILIA 400 8 ARAGUAIA )CDJ) PA PIMENTA BUENO 740 5 PORTO VELHO 740 5 RIBEIRAO PRETO 400 8 8 95.718 RIO BRANCO 740 5 B 51.524 RIO DE JANEIRO 490 8 B 40.440 RONDONOPOLIS 400 B 8 180.370 SANTAREM 740 43.543 8 SAO JOSE DO RIO 400 8 PRETO 32.711 8 SAO PAULO 400 8 8 89.130 SAO PAULO 490 1 58.402 B SINOP 740 8 UBERARA 400 8 B 156.915 UBERABA 490 B 8 123.273 UBERLANDIA 490 8 8 116.218 VILHENA 740 5

DE: CORNÉLIO PHOCÕPIO (CKO) PA

159.486 78.908 106.843 87.352 48.734 145.228

19.450 106.310 69.947 103.707 101.407 54.120 82.322 64.352 52.023 87.971 56.736 86.896 102.486 121.478 151.630 24.516 114.295 87.703 115.097 130.272 39.546 113.116 99.280 90.555 46.158

DE: CURITIBA (CWB) PR FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU LONDRINA LONDRINA MARINGA MARINGA PARANAGUA PARANAGUA PATO BRANCO PATO BRANCO SAO PAULO SAO PAULO

090 5 090 TV 090 090 TV 090 8 090 TP 090 8 090 TP 090 8 090 TV 090 090 -TP

POCOS DE CALDAS 400 RIBEIRAO PRETO 400 RIO DE JANEIRO 400 400 RONDONOPOLIS SAO JOSE 00 RIO 400 PRETO 400 SAO PAULO JRUBUPUNGA 400

28.182 17.417 58.399 93.581 30.476

B 8 8 8 8

41.081 50.351

8 B

24.919 209.892 83.505

6 8 8 8

74.478 42.749 99.726

B 8 8

189.559 154.851 147.637

O 8 B 8

81.278 66.025 100.349 30.476

8 8 8

26.392 29.304 61.981

5 B 5 5 5 5 S

29.293 55.357 45.389 22.709 24.767 119.487 83.085

DE: IPATINGA )IPN) MG ITABIJHA PORTO SEGURO SALVADOR VITORIA

610 610 610 610

DE: GOIÂNIA (GYN) GO

IMPERATRIZ 490 MARABA 490 RIO DE JANEIRO 490 SANTA ISABEL DO 490 MORRO SANTA TEREZINHA 490 490 SAI LUIS SAO MIGUEL DO 490 ARAGUAIA SAO PAULO 490 TUCURUI 490 UBERABA 490 UBERLANDIA 490

124.872 122.678 99.548 63.365

B 8 8 B

66.370 164.018 41.296

B 8 B

6 8 B B

75.173 130.355 41.103 33.269

E GOVERNADOR VALADARES 46.158 23.079 30.808 15.404 39.999 20.000 18.079 9.040 38.866 19.433 32.011 16.005

MARABA 490 RIO DE JANEIRO 490 SANTA ISABEL DO 490 MORRO SANTA TEREZINHA 490 SAO LUIS 490 SAO MIGUEL 00 490 ARAGUAIA SAO PAULO 490 UBERABA 490 UBERLANDIA 490

• (GVR)MG IPATINGA

610

DE: ITABUNA (ITN) BA PORTO SEGURO SALVADOR VITORIA

610 610 610

DE: ITAITUBA (ITB) PA JACAREACANGA MANAUS MONTE DOURADO PARINTINS SANTAREM TABATINGA TEFE

740 730 730 730 730 730 730

17.922 DE: JACAREACANGA (JCR) PA

DE: GUANAMB((GNM) BA JEQUIE PONTES CLAROS SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 610 610 610

8 B 8 8

SANTARENI

740

45.048

28.845

40.440 34.79 DE: JEOUIÉ )JEQ) BA SALVADOR

610

CIDADE

DE:

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO COA

[alT.

RIO DE JANEIRO (RIO) Ri

SAO PAULO UBERABA URERLANDIA

090 490 490

VITORIA

090

5 8 B

31.302 71.958 76.903 S

DE:

SAO JOSE DO RIO 400 PRETO SAO PAULO 400 UBERABA 400

74.664

8 8

102.664 100.515

730 730 730

TROMBETAS

UBERABA UBERLANDIA

5 S 8

135.178 97.498 27.141 DE:

38.475

RONDONÕPOLIS (ROO) MT

CIDADE

SANTARÉM (STM) PA

TAIATINGA TEFE

DE: DE:

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

--------

SANTA ISABEL DO MORRO (IDO) GO

SANTA TEREZINHA SAO LUIS SAO MIGUEL DO ARAGUAIA SAO PAULO UBERABA UBERLANDIA

490 490 490

B 8 B

18.950 119.526 26.795

490 490 490

8 B B

127.108 92.514 85.411

490 490

O 8

95.897 87.347

SAO JOSÉ DOS CAMPOS (SJK) SP

SAO PAULO SAO PAULO

DE:

TARIFA ROTA ÇLASSE ADULTO IDA

090 8 090 TP

17.726 8.863

SÃO JOSÉ DO RIO PRETO (SOM SP

SAO PAULO UBERABA URUBUPUNGA

400 400 400

B 8 B

CIDADE

IDA

DE:

SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA (SOM) GO

SAO PAULO UBERPBA UBERLANDIA

SALVADOR (SSA) BA DE:

SENHOR DO BONFIM VITORIA VITORIA DA CONQUISTA

610

38.526

610 610

B B

79.819 40.108

SANTA TERESINHA )STZ) MT

580 LUIS SAO MIGUEL DO ARAGUAIA SAO PAULO

490 490

8 8

110.360 37.022

490

127.116

DE:

8 B B

104.070 70.464 62.415

UBERABA UBERLANDIA URUBUPUNGA VARGINHA

490 490 400 610

S 5 8 8

40.094 46.297 57.811 31.569

44.513 37.393 29.429

TABATINGA(TBT) AM 730

TEFE

SAO LUIS (SLZ) MA

SAO MIGUEL DO ARAGUAIA SAO PAULO UBERABA UBERLANDIA

490 490 490

SÃO PAULO (SAIU) SP

DE:

DE: DE:

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO

490

133.180

490 490 490

B B 8

222.980 192.002 184.021

DE:

49.574

IJBERABA)UBA)MG

UBERLANDIA URUBUPUNGA

490 400

8 B

18.096 55.554

Dezembro/83-Guia Panrotas - 169

TARIFAS AEROPORTUARIAS, REFERENTES AO EMBARQUE DE PASSAGEIROS NOS AEROPORTOS PÜBLICOS NACIONAIS. 1Ç1CATEGORIA Nacional CR$ 837,00— Internacional US$ 6,148 Brasília - Eduardo Gomes (Manaus) - Rio de Janeiro (Galeão) 29 CATEGORIA Nacional CR$ 698,00— Internacional US$ 5,123 Aracaju - Belém - Belo Horizonte - Boa Vista - Campinas (Viracopos) - Campo Grande - Campos - Cuiabá - Curitiba Florianópolis - Fortaleza - Foz do Iguaçu - Goiânia - Macapá - Maceió - Natal - Navegantes - Ponta Pelada (Manaus) Porto Alegre - Porto Velho - Recife - Rio Branco - Santos Dumont (R. Janeiro) - Salvador - São Luís São Paulo (Congonhas) - Teresina - Uberaba - Vitória 3 CATEGORIA Nacional CR$ 357,00 - Internacional US$ 2,580 Altamira - Araçatuba - Bauru - Bacacheri (Curitiba) - Campina Grande - Corumbá Cruzeiro do Sul - Ilhéus - Imperatriz - Jacarepaguá (R. Janeiro) - João Pessoa - Joinvilie - Júlio César (Belém) Londrina - Marabá - Marília - Maringá - Marte (São Paulo) - Montes Claros - Paulo Afonso - Petrolina - Ponta Porá Presidente Prudente - Ribeirão Preto - Santarém - São José do Rio Preto - Tabatinga - Tefé Uberlândia - Uruguaiana 4 CATEGORIA Nacional CR$ 220,00— Internacional US$ 1,328 Barretos - Carlos Prates (B, Horizonte) - Franca - Lins - Ourinhos

170- Guia Panrotas - Dezembro/83

ROTAS REGIONAIS

Diagramas ROTA 090

ROTA 400

ROTA 490

ElE 1 IVU: Ul? 11106

Dezembro/83 - Guia Panrotas - 171

ROTAS REGIONAIS

Diagramas

ROTA 730 ROTA 740

EFETIVO: 01/12/83

172 - Guia Panrotas - Dezembro/83

Tarifas CIDADE

INTERNACIONAL

CLASSE

TARIFA ADULTO1 IDA IDA/VOLTA

3 '4 C Y YPX2M YE28 MIAMI MONTEVIDEO PARAVAR IDO PARIS

CLASSE

TARIFAAOULTO

A O O O O YPX2M 402H

135 368 1.602 1.608 993

1.043 573 535 179 1.860 1.271 1.182

270 736 3.204 3.216 1.986 1.391 1.589 2.086 1.146 1.070 358 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892

LISBOA

LONDRES

MIAMI OPORTO

SANTIAGO

CIDADE

CLASSE

HOUSTON

E O OPX2M YE2M F O O VPX2M OE2M F O F O O YPX2M YE2M E O

1.500 978 909

1.762 1.179 1.096

1.160 690 1.519 1.006 935

885 616

3.000 1.956 1.818 1.273 1.455 3.524 2.358 2.192 1.535 1.754 2.320 1.380 3.038 2.012 1.870 1.309 1.496 1.770 1.232

E O JOHANNESBURG F O O 0620 E LAGOS C O OE2M E LA PAZ O SC/LB E LIMA

LISBOA

LOS ANGELES

LUANDA

C O E

DE: F O BUENOS AIRES F O

66 48 201 124

132 96 402 248

AMSTERDAM

n i a MANAUS (MAU)

BOGOTA

CARACAS CAYENNE COCHABAMBA IQUITOS LA PAZ LIMA MEXICD CITO

MIAMI

PANAMA CITY

PARIS

SANTA CRUZ

P E C O E O E O O E O O F O P O P F O E E A F C O YPX2M YE2M A

413 375 269 244 549 358 283 198 210 324 223 240 472 321 1.080 981 634 1.148 1.043 533 647 588 421 382 1.877 1.287 1.197

180

826 750 538 488 1.098 716 566 296 420 648 446 480 944 642 2.160 1.962 1.268 2.296 2.086 1.066 1.294 1.176 842 764 3.754 2.574 2.394 1.676 1.916 360

BUENOS AIRES F O E5/21 MONTEVIDEO E O F SANTIAGO O 10

AMFN

213 136 181 114 381 241

426 272 218 362 228 762 482 371

ASSUNCAO BAGHDAD

BOGOTA

E C O OE2M E O O OPX2M OE2M E O E O O OE2M E

2.327 1.682 1.564 1.884 1.289 1.199

322 205 2.492 1.839 1.710 930 845 635 578 436 303 275

C O BUENOS AIRES F C O E5/21 15/14 GRUPO 10 PAI 1.363 CAPE TOWN F 1.050 O 950 O OE2M 876 CARACAS F 704 O 612 O 2.002 CDPENHAGEN E 1.376 O 1.286 O OPX2M OE2M P 1.638 DALLAS 1.489 E 985 O 801 O 1.884 FRANKFURT E 1.289 O 1.199 O VPX2M 0620 1.860 GENEBRA E 1.271 C 1.182 O OPX2M OE2M 1.160 GUATEMALA F 750 O GUAYAQUIL E 630 - O 561

4.654 3.364 3.128 2.503 3.768 2.578 2.398 1.679 1.919 644 410 4.984 3.678 3.420 2.736 1.860 1.690 1.270 1.156 872 606 550 440 352 2.726 2.100 1.900 1.520 1.752 1.408 1.224 4.004 2.752 2.572 1.801 2.056 3.276 2.978 1.970 1.602 3.768 2.578 2.398 1.679 1.919 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892 2.320 1.500 1.660 1.122

O 04/21 F O O YPX2M YE2M F O O OPX2M VE2M P

LONDRES

DE: Iu)1iIiItEII!IflPIIJIlT!JI

ASSUNCAO

TARIFA ADULTO IDA/VOLTA

IDA/VOLTAIDA

DE:

CAVE 46 E IQUITOS LISBOA

CIDADE

O 0120 MADRID

MAPUTO

E O O YPX2M OE2M F E

O OE2M E

MEXICO CITY

E C O

MIAMI

MILAO

E O O E E

O YPX2M OE2M MONTEVIDEO

E E

MONTREAL NEW ODRE

O E O 7 O

NICE

OPORTO

F O O YPX2M YE2M E E

ORLANDO

O OPX2M OE2M P

PANAMA CITO

O P O O

1.582 909 1.363 1.050 950 1.134 866 805 589 373 298 887 806 575 522 1.602 1.058 993

1.660 1.271 1.182

1.754 1.594 1.074 892 1.270 908 844

1.602 1.068 993

1.383 989 920 1.290 1.172 836 760 1.476 1.341 846 732 1.860 1.271 1.182

399 240 257 1.537 903 1.638 1.489 985 801 1.860 1.271 1.182

1.619 1.091 1.014

1.567 1.463 804 1.186 1.078 769 699

3.164 1.818 2.726 2.100 1.900 1.520 2.268 1.732 1.610 1.288 1.178 746 596 1.774 1.612 1.150 1.044 797 3.204 2.136 1.986 1.391 1.589 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892 3.508 3.188 2.148 1.784 2.540 1.816 1.688 1.351 3.204 2.136 1.986 1.391 1.589 2.766 1.978 1.840 1.472 2.580 2.344 1.572 1.520 2.952 2.682 1.692 1.464 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892 798 480 514 3.074 1.806 3.276 2.978 1.970 1.602 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892 3.238 2.182 2.028 1.420 1.623 3.134 2.926 1.608 2.372 2.156 1.538 1.398

CIDADE

CLASSE

E C O 07320 YE2M E O E C O OPX2M 0020

PARIS

QUITO ROMA

SAN FRANCISCO P

SAN JOSE SAN JUAN

0 O E O O E

O SANTA CRUZ DE LA SIERRA O 50/LI SANTIAGO F O E5/1M SANTO DOMINGO E O TOKYO O 002

WASHINGTON

ZURICH

O OE2 E E O E O O 076251 OE2NI

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA

1.860 1.271 1.182

830 568 1.860 1.271 1.182

3.720 2.542 2.364 1.655 1.892 1.660 1.135 3.470 2.542 2.364 1.655 1.892

1.812 1.652 1.120 936 1.150 740 1.215 1.105 806 732

3.624 3.304 2.240 1.376 2.300 1.480 2.430 2.210 1.612 1.464

285 238 614 395

570 476 1.228 790 598 2.286 1.478 3.788 3.600 6.028 3.362 3.194 3.276 2.978 1.602 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892

1.143 739 1.894 1.800 3.014 1.691 1.597 1.638 1.489 801 1.860 1.271 1.182

SALVADOR (SSA) Bra

LISBOA

OPORTO

E C O OPX2M 0620 F C O YPX2M 0120

1.602 1.068 993

F C O YE2M E O O OPX2M OE2M E O E C O 0120 O

2.356 1.712 1.592

1.619 1.091 1.014

3.204 2.136 1.986 1.391 1.589 3.238 2.182 2.028 1.420 1.623

DE:

AMMAN

AMSTERDAM

ASSUNCAO BAGHDAD

BOGOTA

1.910 1.318 1.226

274 170 2.519 1.867 1.736 930 845 578

4.712 3.424 3.184 2.548 3.820 2.635 2.452 1.717 1.962 548 340 5.038 3.734 3.472 2.778 1.860 1.690 1.156

Dezembro/83 - Guia Panrotas - 173

CIDADE

CLASSE

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA

CIDADE

CLASSE

JOHANNESBURG E DE: CORT. 5 68 8 812H BUENOS AIRES E 381 762 LAGOS E 266 532 241 Y 482 E5/21 386 1128 E5/14 309 LA PAZ E GRUPO 10 PAU SARE TOWN F 1.384 2.768 SC/LB 1.080 2.160 C LIMA P 8 978 1.956 F YE2M 1.565 CARACAS 1.752 E 876 8 612 1.224 E4121 COPENHAGEN E 2.023 4.046 LISBOA E 1.404 C 2,808 C 2.624 1.312 'IPX2M 1.843 YPX2M HE2M 2.100 YE2M DAI_LAS P 1.638 3.276 LONDRES F F 1.489 2.978 C 985 1.970 O E 801 1.602 Y HPX2II FRANKFURT 1.910 E 3.820 HE2M 1.318 2.636 C LOS ANGELES P 1.226 2.452 HPX2M 1.717 1 YE2M 1.962 3.772 GENEBRA E 1.886 LUANDA E C 1.299 2.598 1.208 2.415 Y YPX2M 1.692 YE2M YE2M 1.933 MADRID E GUATEMALA 1.160 E 2.320 C 8 750 1.500 GUAYAQUIL F 830 1.660 YPX2M 561 1.122 YE2M 3.164 HOUSTON E 1.582 MAPUTO F 1.818 909 C IGUAZU E 176 352 E 246 8 123 8128

174- Guia Panrotas - Dezembro/83

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA 1 CIDADE

1.384 1.050 950 1.153 886 824 589 373 277 897 806 575 522 1.629

1.100 1.023

1.886 1.299 1.208

1.754 1.594 1.074 892 1.292 937 871 1.629

1.100 1.023

1.405 1.020 949

2.768 2.100

MEXICO CITY

CLASSE

1.900 1.520 2.306 1.772 1.648 1.319 1.178 746 554 1.774 1.612 1.150 1.044 797 3.258 2.200 2.046 1.433 1.537 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933 3.508 3.188 2.148 1.784 2.584 1.874 1.742 1.394 3.258 2.200 2.046 1.433 1.637 2.810 2.040 1.898 1.519

MIAMI

P E

HILAO

MONTEVIDEO

YPX2M YE2M F

1 MONTREAL NEW YORK

NICE

OPORTO

E E P F C E E C E VPX2NI YE2M F

C E VPX2M YE2M ORLANDO

PANAMA CITY

P P

O PARIS

E E O YPX2NI YE2M

TARIFA ADULTO TARIFA ADULTO CLASSE CIDADE IDA/VOLTA IDA IDA/VOLTAIDA

1.290 1.172 836 750 1.476 1.341 846 732 1.886 1.299 1.208

354 219 218 1.537 903 1.638 1.489 985 801 1.886 1.299 1.208

1.642 1.118 1.040

1.567 1.463 804 1.186 1.078 769 699 1.866 1.299 1.208

2.580 2.344 1.672 1.520 2.952 2.682 1.692 1.464 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933 708 436 436 3.074 1.806 3.276 2.978 1.970 1.602 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933 3.284 2.236 2.080 1.456 1.564 3.134 2.926 1.608 2.372 2.156 1.538 1.398 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933

QUITO

UJU

1.00l

ROMA

E C

1.886 1.299 1.208

1.136 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933 3.624 3.304 2.240 1.876 2.300 1.480 2.430 2.210 1.612 1.464

YPX2M 81214 SAN FRANCISCO P E

SAN JOSE SAN JUAN

E E P F O E

SANTA CRUZ DE LA SIERRA E SO/1-6 F E E5/1M SANTO DOMINGO F SANTIAGO

TOKYO

ZURICH

E O 002 802 E

C E HPX2M EE2M

1.812 1.652 1.120 938 1.150 740 1.215 1.105 806 732 347 241 229 566 358 1.143 739 3.014 1.894 1.800 1.691 1.597 1.886 1.299 1.208

694 482 458 1.132 716 563 2.286 1.478 6.028 3.788 3.600 3.382 3.194 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933

IQUITOS

126

Ponte Aérea

SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO «0

'o c

o ot' 3

HORÁRIOS

<0 2

o ,om 32

(n-oo"o

Sarda

Chegada

1234667

12345-1234567 12345-1234567 1234561234567 1234561234567 12345-12345-67 1234561234567 12345-12 345-67 12345-1234567 12345-12345-7 61234567 1234567 12345-7 12345-7 61234567 1234567 12345-7 12345-7 612 345-7 1234567 12345-7 1234567 12345-7 12345-7 1234567

0630 0700 0730 U800 0830 0900 0900 0930 1000 1000 1030 1100 1100 1100 1130 1200 1200 1230 1300 1300 1300 1330 1400 1400 1430 1500 1500 1530 1600 1630 1700 1700 1730 1800 1800 1830 1900 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230

07255 0755S 0825S 0855S 0925S 0955S 0955S 1025S 10555 1055S 11255 11555 1155S 11555 1225S 1255S 1255S 1325S 1355S 1355S 1355S 1425S 14555 1455S 15255 1555S 15555 1625S 1655S 1725S 1755S 17555 1825S 1855S 18555 1925S 19555 19555 2025S 2055S 2125S 21555 2225S 2255S 23255

Sarda

CONGONHAS / SANTOS DUMONT VP6O1 RG603 SC605 RG607 VP609 RG611 SC611 RG613 SC615 VP615 VP617 RG619 VP619 TR61 TR621 RG623 VP623 VP625 RG627 VP627 SC627 RG629 SC631 VP631 VP633 RG635 VP635 TR637 SC639 VP641 RG643 V P643 SC645 RG647 TR647 VP649 RG651 VP651 RG553 SC655 R 13657 RG659 RG661 RG663 RG665

HORÁRIOS

Chegada

2 >

a. o

1234567

5 ou

SANTOS DUMONT / CONGONHAS LOE LOE LIDE LOE LOE [OE LIDE LIDE LIDE LIDE LOE LOE LOE LIDE LIDE [DE [DE [DE LOE [DE LIDE [DE [DE LOE [DE LIDE [DE L DE LOE [DE LIDE L DE LOE LIDE LOE LOE LOE [DE LOE LOE LOE [DE LOE L DE [DE

TARIFAS Ida ......................Cr$ 3130200 Ida e Volta .................Cr$ 62.604,00

12345-1234567 12345-61234567 12345-1234567 1234561234567 1234561234567 1234561234567 12345-12345-o7 12345-1234567 12345-12345-7 612345-7 123456/ 12345-7 12345-7 61234567 12345-67 12345-7 12345-7 612345-7 1234567 12345-7 12345-7 612345-7 12345-7 1234567

Sts. Dumort Congonhas

0630S 0735 0700S 0805 0730S 0835 07305 0835 0800S 0905 0830S 0935 0900S 1005 09305 1035 lODOS 1105 1030S 1135 liDaS 1205 11005 1205 1130S 1235 1200S 1305 12DOS 1305 12305 1335 13005 1405 1300S 1405 13005 1405 1330S 1435 1400S 1505 14005 1505 14305 1535 15005 1605 1500S 1605 1530S 1635 1600S 1705 1630S 1735 1700S 1805 17005 1805 1730S 1835 18005 1905 18005 1905 1830S 1935 1900S 2005 1900S 2005 19305 2035 20005 2105 2030S 2135 2100S 2205 21005 2205 21305 2235 2200S 2305 2230S 2335

RG600 RG602 SC604 RG6D4 RG606 VPbU8 RG61O RG612 SC614 VP616 RG618 TR618 TR620 RG622 VP622 VP624 RG626 VP626 SC626 RG628 SC630 VP630 VP632 RG634 VP634 TR636 SC638 V P640 R 13642 V P642 SC644 RG646 TR646 VP648 RG650 VP650 RG652 SC654 VP656 R13658 VP658 R13660 RG662 RG664

LOE LOE LOE [DE LOE LIDE [DE LOE LOE [DE LOE [DE LDE LIDE LOE [DE LIDE [DE [DE [DE [DE [DE LOE [DE LOE L DE [DE LIDE LOE [DE [DE LOE LOE L DE [DE [DE [DE [DE [DE LOE [DE L DE [DE LOE

TAXA DE EMBARQUE ..................Cr$ 698,00 ................Cr$ 698,00 Dezembro/83 - Guia Panrotas - 175

SÃO PAULO - RIO - SÃO PAULO o

<O o

HORÁRIOS 5 n

Sarda

Chegada

Vôos Jatos <O

2> < tu O

•0

vt OC

> Uj

HORÁRIOS

ti g

Sarda Chegada

1234567

1234567 CONGONHAS / GALEÃO

1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 -2-4--1---5--234 -67 1234567 1234567 12345-7 1234567 1234567 1234567 1234567 1--4---2--5-7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234-6----5-7 1234--1234567 -2-4-67 1234567 1-3------4-6----5-7 ----5-7 --3-56123.4567

0615 0700 0630 0730 0800 0900 0945 0950 1100 1215 1345 1345 1350 1415 1430 1515 1600 1600 1630 1715 1715 1715 1740 1800 1900 1915 1945 1945 2000 2015 2030 2045 2115 2200 2200 2200 2215 2215 2245

07056 0745G 07206 08206 0850G 09506 1035G 1040G 11506 13056 14356 1435G 14406 15006 15206 16056 16456 16506 17156 1805G 1805G 1805G 18306 18506 19506 2005G 20356 203515 2050G 2105G 2115G 21356 22056 22506 225ÕG 22506 2305G 2305G 2335G

TARIFAS - CHG/GIG IDA: Cr$ 31.302,00 IDA/VOLTA: Cr$ 62.465,00 176- Guia Panrotas- Dezembro/23

SC326 TR504 VP282 VP19O RG314 RG342 TR324 VP166 RG121 V P006 SC117 SC300 SC931 TR520 VP112 RG1O7 VP 373 SC485 TR502 RG139 RG1 27 RG125 R6320 VP16O RG344 SC935 RG9O1 R6903 RG915 TR500 S C88 1 VPOO4 VP14O RG171 SC1O9 SC943 VPOO8 VP296 VP254

GALEÃO / CONGONHAS

727 767 72S AB 3 73S 727 727 72S fl r / 3.)

73S 727 AB3 727 727 73S 735 73S 73S 727 735 73S 73S AB 3 72S 73S 727 727 AB 3 AB3 767 727 73S 72S 735 73S 727 73S AB 3 725

S ES S ES 5 5 ES S 3

S S ES 5 S S S S S ES S S S ES S S S 5 ES ES ES 5 S S 5 SK SK SK F SK SK

---4-67

1234567 ----5-1234567 1234567 1234--1234-6----5-7 1--4---2--5-7 --3--6-2-4-61234567 1234567 1234567 ----5-7 1234567 1234567 1-----1234567 1234567 1234567 1---5--234 -67 1234567 1234567 1234567 1234567 1234561 1-3---12345-7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567

TAXA DE EMBARQUE GALEÃO: Cr$ 837,00 CONGONHAS: Cr$ 698,00

05056 0530G 06306 0700G 07456 08306 08456 08456 09006 09006 09006 09156 09306 10306 10356 11306 1200G 1210G 12206 12356 12456 14006 1515G 15156 15456 17006 17156 1745G 18006 19006 19056 19306 20306 205013 2120G 21256 22006

0600 0625 0725 0755 0835 0925 0940 0940 0955 0955 0955 1010 1025 1125 1130 1225 1250 1305 1325 1330 1335 1455 1610 1610 1640 1755 1810 1845 1855 1955 2000 2025 2125 2145 2210 2220 2255

VP297 VP255 vP001 SC484 TRu1 RG914 RG900 RG902 RG138 R6126 RG124 SC880 5C934 VP372 RG345 5C942 TR503 RG321 VPOO5 VP161 TR521 RG12O SC116 5C301 VP141 RG1O6 S C 930 TR325 RG315 RG17O vP 113 VP167 RG343 vP191 TR505 VP283 5C327

AB3 725 73S 73S 767 A33 727 AB3 735 73S 73S 727 727 73S 73S 727 727 AB 3 73S 725 727 73S 727 AB3 72S 73S 727 727 73S 73S 73S 72S 727 AB3 767 72S 727

TARIFAS - GIG/CGH IDA: Cr$ 31.163,00 IDA/VOLTA: Cr$ 62.465,00

FSK 5 S S FS ES S ES 5 5 5 S 5 S S S ES ES 5 5 S 5 S ES 5 S 5 ES S S S S 5 ES ES S SK

BELO HORIZONTE - BRASÍLIA - BELO HORIZONTE

Ponte Aérea

a à

HORÁRIOS Sarda

<O Z >w

< c

o ,,

Chegada

¼1

Saida

1234567

ILI

Chegada

Wto

1234567

BELO HORIZONTE / BRASÍLIA

BRASÍLIA / BELO HORIZONTE

123456- 1234567 0715 0820 VP376 735 O S 6- 1-3-5-7 0845 0945 SC492 73S O S 1-3-567 -2----0845 0945 RG442 73S O S -2-4-6- ---4-60845 0945 S C44 2 73S O S 7 12 34567 1015 1115 TR470 727 O FS 12-4--7 -2-4-61515 1615 RG381 73S O S --3-5-- -7 1515 1615 RG387 727 O S 1-3-5-7 1234567 1615 1720 VP034 73S O S 1234567 -234561745 1950 VP374 73S 1 S 1234567 ----5-1800 1900 SC440 73S O S -2 12 345-7 2100 2200 RG260 73S O S ---4567 TARIFAS Ida ......................Cr$ 43.500,00 Ida e Volta .................Cr$ 87.000,00

Ponte Aérea

HORÁRIOS Sarda Chegada

1234567

0715 0730 0830 1030 1030 1145 1145 1600 1730 1835 1930 1930

0700 0730 0900 0900 1100 1130 1315 1315 1430 1600 1730 1730 1900 1915 2015 2045

73S O S 73S O S 73S 1 S 73S O S 727 O S 72S O S 73S 0 S 735 O S 727 O ES 73S O S 73S O S 73S O S

TAXA DE EMBARQUE Belo Horizonte ................Cr$ 698,00 Brasília .....................Cr$ 837,00

> tu o 0 O z

0750G TR411 082015 RG451 094513 VP015 0945G VP037 1145G VP375 1220G SC453 1400G VP035 1400G VPO45 1520G RG457 1645G VP247 1820G SC493 182015 SC459 1950G TR471 2005G RG455 2100G VP377 213% VP023

z tu

- -J

-j O ( UJ Ui Ci

HORÁRIOS Saída

O12

<tu < tu -J Cfl O. oco O — < Cico -J tu tu o

Chegada

1234567

BELO HORIZONTE / RIO -234561234567 12345-61-3-567 1-345612-4--7 --3-5-12345 -7 -2-4-67 1-3-5-7 -2-4--1234567 12345-7 1234567 ----5-7

0815 RG261 0830 VP037 1030 VP375 1130'RG380 1130 RG386 1245 #VP035 1250 VPO45 1700 5C493 1830 TR471 1940 VP377 2030 RG441 2030 SC441

BELO HORIZONTE - RIO - BELO HORIZON o

HORÁRIOS fl ÂIS '..I

RIO / BELO HORIZONTE 727 73S 735 73S 73S 73S 72S 735 73S 73S 73S 735 727 73S 73S 73S

O ES O S O S O S O S O S O S O S O S O S O S O S O ES O 5 O S O 5

1234567 -2-4-67 1-3-5-7 -2-4-61-----1234567 1-345612345-7 1234567 1-3-5--2-4---2345612345-7 1234567 12345--

0600G 0650 0700G 0750 0730G 0820 0730G 0820 0745G 0835 090015 0950 100015 1050 130015 1350 1500G 1550 160013 1650 1600G 1650 1630G 1720 1800G 1850 1900G 1950 2030G 2120

VP376 VP246 SC492 RG450 VP014 TR470 SC452 RG456 VP034 RG458 SC458 VP374 RG454 VP020 TR410

73S 73S 7S

s S S

73S 727 735 735 73S 73S 73S 735 73S 73S 727

BELO HORIZONTE Reservas- ..................Tel.: 441-4078

RIO DE JANEIRO Aeroporto: ........ TeIs.: 398-5665 e 398-5581

TARIFAS Ida ......................Cr$ 28.900,00 Ida e Volta .................Cr$ 57.800,00

TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ................Cr$ 837,00 Belo Horizonte ................Cr$ 698,00

S ES S S S S S S S ES

Dezembro/83 - Guia Panrotas - 77

BRASÍLIA - RIO - BRASÍLIA <O

Ponte Aérea o

2 0

n -co,o

HORÁRIOS

O SaCda

Chegada

HORÁRIOS

Sarda

< _J

Chegada

o ° 0

0255 0630 0715 0730 0730 0830 0830 0930 0930 1015 1145 1145 1200 1230 1400 1600 1630 1730 1800 1830 1835 1900 1900 1930

0425G 0800G 0845G 090% 0945G 0955G 1145G 110% 1100G 1145G 1400G 14006 13306 1400G 15306 18206 1800G 1950G 19256 20006 2100G 2030G 20306 2055G

VP297 VP033 TR463 VPO31 VP037 VP379 VP375 5C405 SC407 VP281 VP035 VPO45 TR421 VP039 RG403 SC493 RG409 TR471 vP091 RG4O1 VP377 S C20 5 RG205 VP283

CI)

RIO / BRASILIA AB 3 73S 727 73S 73S 73S 73S 727 73S 73S 72S 73S 727 72S 707 73S 727 727 73S DiO 73S 707 707 72S

SK S FS S S S S S S 5 S S FS 5 5 S S FS 5 FS S S S S

1234567 1-345--2----1-3-5-7 1234567 12-4-67 --3-5-1234567 1-3----2-4567 12345-123456-2345-12 34567 1234567 -234567 1------2--5-7 7 1234567 1-3-567 --3-56-

0600G 07006 07006 0730G 08006 08306 08306 09006 0930G 09306 10006 11006 13006 1500G 16006 1630G 17006 18006 18006 18156 2000G 21306 2345G

0820 0835 0835 0945 0935 1005 1010 1115 1105 1105 1130 1235 1435 1720 1735 1950 1835 1940 1940 1955 2130 2310 0125+

VP376 SC404 S C40 6 SC492 VP282 V P090 VP092 TR470 SC204 R 6204 TR420 RG402 RG408 VP034 RG400 VP374 RG412 VP286 VP280 VP378 TR462 VP032 VP296

73S 727 73S 735 725 72S 735 727 707 707 727 707 727 73S DiO 735 73S 73S 73S 73S 727 73S AB 3

VP287 73S O 5K

B RASÍL IA Administração ...............Tel.: 42-1662 Reservas ...................Tel.: 43-7119 TARIFAS Ida ......................Cr$ 65.700,00 Ida e Volta .................Cr$ 131.400,00 178- Guia Panrotas - Dezembro/83

LU O

2345 0115G+

1234567

BRASIUA / RIO

---- 5--

1234567

---4-6 7 1-3---1234567 7 6---4--1-3-567 1-345--2----123--612-4--7 --3-5-12345-612345-1-3-5-7 -2345-12345 67 1234567 1234567 1234567 1-3----2 -4567 1234567

RIO DE JANEIRO Balcão ...........TeIs.: 398-5665 e 398-5581 Administração .....Tels.: 398-5585 e 398-5580 TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ................Cr$ 837,00 Brasília .....................Cr$ 837,00

S S S 5 S S S FS S S FS S S 5 FS S S 5 S S FS 5 SK

Nacional e Regional

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA

Cidade de Origem da Cidade digo do Estado Diferença do Horário de Brasília BSB Código(s) e distância(s)

FREUUN CIA 'e o 0 « 00J e < 2 - 0 123 567

- e e e < HO

2 O 00, o 02

Saída

e 12 "

o a 2

DE: Dif. Hor3rio BSB -O hr Aeroporto: Congonhas (C) 8 Km. Viracopos (V) 100 Km.

ALTAMIRA ----5-- 0800 1740 0900 1740 CUIABÃ -234-67 0800 1005 ----5-- 0800 1005 JOÃO PESSOA 1234567 0630 1400 1234567 0700 ---- 1400 1 1-3-5-- 0730 ---- 1 ---- 1400

Frequência

VP384 73S 5 Y 380 Y 350 SAO VP290 725 MAO VP384 73S 3 Y 380 VP382 735 1 Y 355 VP384 73S 1 Y 380

SAO REC SAO SSA

VP252 72S 5 Y 500 VP190 72S Y 650 VP252 72S 2 Y 500 VP242 735 Y 600 VP252 72S 5 Y 500

Conexão—L

Rota

Cia/Vôo Escalas Cidade de Destino

Ho_rário de saída,

Classe

chegada e códigos de aeroporto

Nacional e Regional

Equipamentos

INSTRUÇÕES DE USO

PRONTA REFERËNCIA

(destino) procede-se da seguinte forma

Nestas seções constam TODOS os vôos existentes entre duas quaisquer cidades do Brasil servidas por linhas aéreas regulares. Para encontrar um vôo saindo DE uma cidade (origem) PARA qualquer outra

19 Procure, por ordem alfabética, a cidade de origem. Estas cidades constam da seguinte forma: Ex.:

29 Logo abaixo procure na coluna DESTINO, também por ordem alfabética, a cidade PARA onde se quer ir. Isto feito V. encontrará informações completas de TODOS os vôos existentes entre as duas cidades, ou seja: Dezembro/83 - Guia Panrotas - 179

CIDADE DE ORIGEM Depois do nome da cidade consta a) Código da cidade - Vide índice de cidades e códigos do Brasil. b) Código do Estado - Vide Estados do Brasil e códigos. c( Diferença de horários com respeito a Brasilia, quando houver. d( Nome do(s) Aeroporto(s) da cidade e abreviatura representado por uma letra caso exista mais de um aeroporto. e) Distância do aeroporto ao centro da cidade.

Importante: Em virtude das companhias aéreas oré-planeiarem as conexões entre seus próprios vôos, por razões de segurança, não publicamos as conexões que possam existir entre vôos de companhias diferentes.

CIA. E VÔO As duas letras correspondem ao código da companhia aérea (vide COMPANHIAS E CÓDIGOS) o número a seguir é o número do vôo (vide COMPANHIAS E ROTAS).

DESTINO

EQUIPAMENTO

As cidades são apresentadas por ordem alfabética.

Constam nesta coluna os códigos das marcas e tipos de aeronaves utilizados no vôo em referência (vide EQUIPAMENTOS).

FREQUÊNCIA ESCALAS É utilizado para a apresentação gráfica dos dias de semana a nomenclatura internacional, conforme segue: 1 - Segunda-feira 2 - Terça-feira 3 - Quarta-feira 4 - Quinta-feira 5 - Sexta-feira 6 - Sábado 7 - Domingo

O número indica a quantidade de escalas do vôo. Para saber-se o nome de cada escala procurar em: "EMPRESAS E ROTAS".

As abreviaturas significam o seguinte:

SC . . . . . JH SL . . . . TT TF . . . . TR . . . . RG . . . . VP . . . . VO

Relacionamos a seguir as abreviaturas de aeronaves, na forma como é utilizada no G.P.

707 BOEING 707 Jato - 4 reatores 727 BOEING 727 Jato - 3 reatores 72S BOEING 727 - 200 Jato - 3 reatores 73S BOEING 737- ADVANCEO Jato - 2 reatores

TARIFAS

767 BOEING 767 Jato - 2 reatores

São publicadas a parte, favor consultar a secção correspondente.

010 DOUGLASDC-10 Jato - 3 reatores

CONEXÃO

180- Guia Panrotas - Dezembro/83

............... ................... ....................

Cruzeiro do Sul Nordeste . . . . . . . . . . . . . . Rio Sul Taba. . . . . . . . . . . . . . . . Tem Transbrasil . . . . . . . . . . . . Varig . . . . . . . . . . . . . . . . Vasp. . . . . . . . . . . . . . . . Votec . . . . . . . . . . . . . . .

AB3 AIR BUS A300 Jato - 2 reatores

O horário de saída é em hora local da ROTAS cidade de origem e o de chegada em hora local da cidade de destino. O número que consta coincide com o da diagramação oficial elaborada pelo Caso cbnste uma letra depois do(s) D.A.C. para os vôos exclusivamente no horário(s) de saída e/ou chegada, significa Brasil, sendo apresentado sob o título o código do aeroporto utilizado, como ex"DIAGRAMAS DE ROTAS DOMÉSTIplicado no item "d" do parágrafo CIDADE CAS". DE ORIGEM.

a) Nada consta: Neste caso o vôo é realizado sem mudança de avião. b) Aparecem abreviaturas de cidades. A primeira indica a cidade onde o vôo inicia até a próxima cidade, a segunda cidade em código indica a continuação da viagem até o porto de destino ou ainda prosseguimento até o próximo porto de transbordo.

COMPANHIAS E CÓDIGOS

EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS

HORÁRIOS

Nesta coluna podem apresentar-se duas possibilidades:

MA MT MS MG PA PB PR PE P1 AO AR RJ RN RS SC SE SP

CLASSES

F - Primeira Classe S - Classe Executiva K - Classe Econômica B - Serviço Regional

O sinal (i-) é utilizado para indicar que a chegada no porto de destino é no dia posterior ao da partida.

................. ............... ........... ............... .................... ................... ................... ................. ..................... ................. .................. ................ ............ ............... .................... ..................

Maranhão Mato Grosso Mato Grosso do Sul Minas Gerais Pará Paraíba Paraná Pernambuco Piaui Rondônia Roraima Rio de Janeiro Rio Grande do Norte ......... Rio Grande do Sul Santa Catarina Sergipe São Paulo

FK7 FAIRCI-1ILD - FH-2278 Turbo hélice - 2 motores

ESTADOS/TERRITÓRIOS DO BRASIL E CÓDIGOS

.................... .................. ................. ................... .................... .................... .............. ................ ....................

Acre Alagoas Amazonas Amapá Bahia Ceará Distrito Federal Espírito Santo Fernando de Noronha ......... Goiás

AC AL AM AP BA CE DF ES FN GO

FKF FOKKER - F27 FRIENDSHIP Turbo hélice— 2 motores LOE ELECTRAI! Turbo hélice —4 motores PAG PIPER AZTECA Pistão - 2 motores EMB BANDEIRANTE Turbo hélice - 2 motores

Horários

PRONTA REFERÊNCIA NACIONAL

FREFIUÉNCIA

88 HORÁRIO

1234567 Sd. Chgd.

DE Aeroporto: Altamira

ARACAJU -2-----0750 ---- 2220 BEL EM ----5-- 1800 1855 BELO HORIZONTE -2-----0750 ----

07384 73S O 5 380 ATM VP385 73S 5 380 MAO VP291 AB3 FS 350 BSB VP377 735 3 S 200

1940 BRASILIA -2 -----0750

ATM VP385 735 S 380 MAO VP291 AB3 FS 350 BSB VP353 73S 4 SK 500

ATMVP385 735 5 380 MAU VP291 AB3 2 ES 350 ATM VP384 735 5 380 BEL VP287 73S 2 5 475

1715

----5-- 1800 2310 CAMPO GRANDE -2-----0750 1430 CUIABA -2-----0750 1305 CURITIBA -2-----0750 1835 FLOR IANOPOL IS -2—--- 0750 1930 FORTALEZA -2-----0750 ----

VP385 73S 4 5 380 VP385 735 3 5 380 ATNI VP385 73S S 380 SAO VP13I 735 6 5 100 ATM VP385 735 5 380 SAO VP134 735 7 5 100

ATM MAO BSB 0100+ SSA

GOlAS IA -2-----0750 ---- 1715 MACAPA ----5-- 1830 ---- 2355 MANAUS -2-----0750 0900 NATAL -2 -----0750

VP385 VP291 VP350 VP160

73S S 380 A83 ES 350 735 5 500 725 6 5K 650

ATM VP385 735 5 383 068 VP377 735 4 5 200 ATM VP384 735 5 380 BEL VP184 735 1 SE 550 VP385 73S 1 S 380 ATM MAO BSB SSA

2355 PORTO ALEGRE -2-----0750 2220 PORTO VELHO -2 ----- 0750 1050 RECIFE 0750 ----

VP385 735 5 380 VP291 A83 ES 350 VP350 735 5 500 VP160 72S 5 SK 650

ATM VP385 73S 5 380 WO VP291 AB3 ES 350 SAO VP167 725 4 5 650 VP385 735 2 5 380 ATM MAO 858 SSA

VP385 735 VP291 A83 88350 735 VP160 725 4

2300 RIO DE JANEIRO -2 -----0750 ---- ATM VP385 735 18500 SAO VP160 725 ATM VP384 735 ----5--- 1800 ---- 01150+ BEL VP287 73S SALVADOR -2-----0750 ATM VP385 735 MAO VP291 A83 2105 BSB VP353 73S SAN lAR EM -2-----0753 0730 VP385 735 SAO PAULO -2-----0750 1720 VP385 735 T000RUI -----. 5-- 1800 ATM VP384 735 2040 BEL VP287 735

5 380 ES350 5 500 SK 650

5 6 5 5 3 5

380 650 380 475

5 380 ES 350 3 5 500 O 5 380 5 5 380 5 380 1 5 475

I.y'7;,'Ip,Àn!JrÂ

DE:

Aeroporto: Santa Maria, 12 Km

8 EL EM 0900 ---- 2243

AJO VP351 735 5 500 BSB VP286 735 3 5 475

-2--5-7 0900 ---- AJU VP351 735 5 500 2210 BSB VP280 735 2 S 550 1---5-- 1345 ---- AJU RG342 727 S 650 2330 REC 5C302 A83 4 ES 650 -234-67 1345 ---- AJO R0342 727 5 650 2330 REO SC330 AB3 4 ES 650 1234567 2120 ---- AJU TR502 727 FS 650 0530+ REC TR520 727 5 5K 650 BELO HORIZONTE 1234567 0410 AJO TR511 727 51< 500 SSA TR545 727 ES 650 550 0950 RIO TR470 727 2 ES ---4-6- 0650 AJU RG345 73S 5 650 SSA 5C273 727 5 500 BSB RG380 73S 2 5 620 1130 12345-7 0650 AJO 90345 73S 5 650 RIO 90456 735 2 5 080 1350 1234567 0650 AJO RG345 735 5 650 RIO VP034 735 2 5 080 1550 -2-4-67 0900 AJO VP351 735 5 530 SSA VP247 73S 2 5 600 1540 1-3-5-- 0900 AJU VP351 735 5 500 SSA VP243 735 2 5 600 1605 12345-- 1640 AJO 90343 727 5 650 RIO TR410 727 2 5 080 2120 1234567 1640 AJO 90343 727 5 550 2245 SAO 5C111 735 3 S 100 BOA VISTA 1-3----- 0650 AJO 80345 73S S 650 SSA 5C273 727 5 500 858 5C204 707 5 350 1900 MAO 5C248 73S 3 5 650 6- 0650 AJU RG345 735 5 650 SSA SC273 727 5 500 BSB RG204 707 5 350 1900 MAO 50248 735 3 5 650 BRASILIA 1234567 0410 0650 TR511 727 1 ES 500 1-34-6- 0650 AJO RG345 735 5 650 0945 SSA 5C273 727 1 S 500 1234567 0900 1200 VP351 73S 1 5 500 CAMPINA GRANDE 7 0650 AJO RG345 735 5 650 SSA 96368 735 2 5 590 1420 --3---- 0550 AJO 96345 735 5 650 SSA RG366 735 5 595 1520 REC RG369 73S 3 5 590 CAMPINAS 123456- 0900 ---- AJU V2351 735 5 500 1635 BSB VP239 73S 3 5 440 EU lAIA 1-3---- 0650 AJO RG345 73S 5 650 SSA SC273 727 5 500 1035 BSB 5C492 735 2 5 200 CURITIBA 1234567 0410 AJO TR511 727 SE 500 BSI TR177 767 ES 350 1000 SAO 18461 727 3 ES 475 1234567 0650 AJO RG345 735 5 650 1245 SAO R6160 735 3 S 323 1234567 0840 1415 TR503 727 3 ES 650 1234567 0900 AJU VP351 73S 5 500 1640 SAO 88122 735 4 5 100 FLORIANOPOLIS 1234567 0410 AJO TR511 727 5K 500 BSB TR177 767 FS 350 1100 SAO TR461 727 4 FS 475 1234567 0840 AJO TR503 727 FS 650 POA TR460 727 5 ES 475 1645 12345-7 0900 AJO VP351 73S 5 500 1930 SAO VP134 735 5 S 100 FORTALEZA 1234567 0840 ---- AJO TR503 727 ES 650 1350 SSA TR504 767 2 FS 650 1---5-- 1345 ----- AJO RG342 727 5 650 2030 910 SC302 A83 2 ES 650 -234-67 1345 ---- AJO RG342 727 5 650 2030 REC S0300 AB3 2 FS 850 1234567 2120 ---- AJO TR502 727 FS 650 0245* REC TR520 727 3 5K 650 FOZ DO IGUACU 1234567 0410 ---- AJO TR511 727 51< 500 BSB TR177 767 ES 350 1050 SAO TR531 727 3 ES 650 1234567 0650 ---- AJO RG345 735 5 650 1405 SAO RG16O 735 4 5 320 GOIANIA ---4--- 0650 AJO RG345 735 5 650 SSA SC273 727 S 500 1220 BSB RG259 735 2 5 475 1234567 3900 1300 VP351 735 2 5 500

ILHEUS -2-4-67 0900 1-3-5-- 0900

1400

1433 IMPERATRIZ 1 ------0650

1635

--3--6- 0650 1635 JOAO PESSOA 1234567 0650 JOINVILLE -2--5-7 0650 ---- 1310 LONDRINA 12345-7 0840 2120 MACAPA 1 ------0650

AJO SSA BSB AJO SSA BSB

80345 735 5 650 5 500 SC273 727 90254 735 2 5 475 5 650 R6345 73S 5 500 5C273 727 RG258 73S 2 5 475

S 650 AJO R5345 735 SAO RG13O 73S 3 S 100 AJU TR503 727 ES 650 SAO TR481 727 4 ES 325

2240

---4-6

VP351 735 5 530 08247 735 1 5 600 VP351 735 5 500 VP243 73S 1 5 600

AJO RG345 735 5 650 SSA SC326 727 2 5 650

1155

MACE 10 1234567 1234557 1234567 1234567 MANAUS 1-3--

AJO SSA AJO SSA

AJO SSA BSB BEL

0115 0145 1345 14213 2120 2150 2355 0025+

96345 735 5 650 5 500 5C273 727 5 475 96254 73S SC308 735 5 5K 650 TR510 727 O 5K 500 R0342 727 O S 650 TR502 727 O Es 650 80344 735 O SK 650

0650 ----

0650

1--5--- 1345 -234-67 1345 1234567 2120

AJO RG345 73S 5 650 SSA SC273 727 5 500 1325 BSB SC204 707 3 5 350 ---- AJO RG345 73S 5 650 SSA 5C273 727 5 500 1325 8S8 RG204 707 2 5 350 ---- AJU RG342 727 5 650 0055+ REC 5C302 AB3 5 ES 650 ---- AJO R6342 727 5 650 0055+ REC 5C300 1<83 5 ES 650 ---- AJO TR502 727 ES 550 3640+ REC TR520 727 6 SK 650

MARABA 1------0650 ---- ---NATAL 1234567 0653 1234567 1345 1234567 2120

AJU RG345 735 5 650 SSA SC273 727 5 500 1730 BSB 90254 73S 3 5 475 ---- AJO 80345 73S 5 650 1245 SSA 5C326 727 3 5 650 ---- AJO RG342 727 5 650 2310 REC 96320 A83 2 SE 550 ---- AJO TRSOZ 727 ES 650 0135-e REC TR520 727 2 SK 650

NAVEGANTES -2--5-7 0650 ---- 1355 PAULO AFONSO --3 0650 ---- 1315 7 0650 ---- 1315 PORTO ALEGRE 1234567 0410 ----

1-3-

- ----- 1105 0650 ----

1435 1234567 0650 ---- 1500 1234567 0840 1530 1234567 1640 2320 PORTO VELHO 1-3-- 0650 ----

---- 1435 RECIFE 1234567 0650 ---- 1100 1234567 1345 1505 1234567 2120 2245 1234567 2240 2325 RIO BRANCO 1-3---- 0650 ----

AJO R6345 73S 5 650 SAO RG130 73S 4 5 100 AJO SSA AJO SSA

96345 735 5 650 R0366 73S 1 S 595 RG345 73S S 650 R6368 73S 1 5 590

AJO 858 SAO AJO SSA 1S8 AJO SAO

TR511 727 SK 500 TR177 767 ES 350 TR509 727 3 ES 100 RG345 735 5 650 SC273 727 5 500 86190 73S 3 S 100 90345 735 5 650 90321 AB3 3 5 650 TR503 727 4 ES 650 R6343 727 3 5 650

AJO SSA BSB CGB AJO SSA

ROJOS 73S 5 SC273 727 5 50492 735 5 5C481 735 4 5 90345 lOS 5 SC326 727 1 5 80342 727 1 5 TR502 727 1 ES VP353 73S O SK

650 500 200 375 650 550 550 550 500

AJO SSA 858 CGB

RG345 73S 5C273 727 50492 735 SC484 735 3

650 500 200 376

5 5 5 5

1215 RIO DE JANEIRO 1234567 0410 ---- AJO TR5E1 727 5K 500 06550 SSA T9545 727 1 ES 650

Dezembro/83 -Guia Panrolas - 181

A Localiza rent a car ia esta em Porto Alegre

rent a car

(03/) 800-2322 DDD Gratuito

lO anos de boa co

FflEI1UÉICIA • o

o < 0 0<

UERE8

oo o

HORARIO

O •C Z> O O

14 a

1234567 S.(d. Chga CONT.

DE:

RIO DE JANEIRO 1234567 0650 10000 10345 73S 1 S 650 1234567 0900 ---- AJU VP351 735 5 500 12050 SSA VP161 725 1 S 650 1234567 0840 11250 TR503 727 1 ES 650 1234567 1640 19500 R0343 727 1 S 650 --3-5-- 2240 ---- AJO VP350 735 S 500 03500+ REC VP157 735 2 SK 650 SALVADOR 1234567 0410 0445 TR511 727 O SK 500 1234567 0650 0735 RG345 735 O 5 650 1234567 0840 0915 TR503 727 O FS 650 1234567 0900 0935 VP351 73S O 5 500 1234567 1640 0725 RG343 727 O 5 650 5 500 --3-5-- 2240 ---- AJU VP350 73S 0125+ OlE VP157 735 1 5K 650 SA NT A R EM ---4--- 0650 ---- AJO RG345 73S 5 650 SSA S1273 727 5 500 BSB 10204 707 S 350 1615 MAO SC231 735 3 5 650 1-3---- 0650 ---- AJO RG345 73S 5 650 SSA SC273 727 S 500 BSB SC204 707 S 350 1800 MAO SC235 73S 3 5 650 6- 0650 ---- AJU RG345 735 5 650 SSÍ\ SC273 727 5 500 BSB RG204 707 5 350 1800 MAO SC235 735 3 5 650 SA0 LUIS 1---5-- 1345 ---- AJU RG342 727 5 650 2200 REC SC302 A83 3 FS 650 -234-67 1345 ---- AJO RG342 727 5 650 2200 REC 5C300 A83 3 FS 650 SAO PAULO 1234567 0410 ---- AJO TR511 727 5K 500 SSA TR545 727 ES 650 0835 RIO TR501 767 2 ES 650 1234567 0650 1130 RG345 73S 2 S 650 1234567 0840 1250 TR503 727 2 ES 650 1234567 0900 ---- AJO VP351 73S 5 500 1330 SSA VP161 725 2 5 650 1234567 0900 1440 VP351 735 3 5 500 1234567 1640 2125 RG343 727 2 5 650 AJU VP350 735 --3-5-- 2240 ---- S 500 5 650 REC VP157 73S TERESIN-0600. RIO VP297 A83 2 ESK 350 1234567 0900 ---- AJO VP351 73S 5 500 2000 858 VP262 735 2 S 570 1234567 2120 ---- AJO TR502 727 FS 650 0400+ REC TR520 727 4 5K 650 UBERABA ---4--- 0650 ---- AJO 90345 735 5 650 SSA SC273 727 5 500 1405 BSB 10259 73S 4 5 475 UBERLANDIA ---4--- 0650 ---- AJU RG345 735 S. 650 SSA 51273 727 5 500 ---1315 BSB RG259 735 3 5 475 VITORIA 123456- 0410 ---- AJO TR511 727 SK 500 SSA TR545 727 ES 650 0920 RIO TR202 727 2 ES 650 AJO TR511 727 SE 500 7 0410 ---- SSA TR545 727 ES 650 RIO TR206 727 2 ES 650 0920 AJO TR511 727 1234567 0410 ---- 5K 500 858 TR177 767 ES 350 1205 SAO TR324 727 4 FS 100 ---4-6- 0650 ---- AJO 10345 73S 5 650 SSA 5C273 727 S 500 1255 BSB R0380 73S 3 5 620 1234567 0840 ---- AJO TR503 727 ES 650 1850 RIO TR200 727 2 ES 650

Aeroporto: Vai de Caes, 13 Km.

ALTAM IRA -2-----0630 0725 ARACAJU 1---5-- 0625 ---- 1625 -234-67 0625 ---- 1625

VP385 735 O 5 380 BEL REC BEL REC

5C303 A53 ES R0343 727 4 S SC301 AB3 ES RG343 727 4 5

182- Guia Panrotas - Dezembro/83

650 650 650 650

1234567 2250 ---- 0820+ BELO HORIZONTE 1-3-5 0020 0435 -2-4--7 0020 ---- 0650 1------0400 ---- 1350 ----5 0600 ---- 1050 -2-----0700 ---- 1245 12345-7 0700 ---- 1350 1234567 0700 ---- 1550 1-3 0715 ----

BEL TR521 727 SE 650 REC TR503 727 5 ES 650

VP289 73S 1 SK 550 BEL 81285 73S SK 550 RIO VP376 735 2 5 200 BEL RG807 707 5 650 RIO 10456 73S 3 5 080 BEL R6717 010 ES 550 RIO 5C452 73S 1 5 080 BEL 10255 735 5 475 BSB VP035 735 3 5 080 BEL SC251 727 5 550 RIO 10456 735 1 5 080 BEL SC251 727 5 550 RIO VP034 735 1 5 080 BEL SC230 73S 5 650 MAO SC205 707 5 350 1940 856 VP377 735 3 5 200 -2-4567 0715 ---- 5 650 BEL 5C230 735 5540 10205 707 5 350 1940 BSB 61377 73S 3 5 200 12-----0730 ---- BEL VP281 735 5 550 1245 BSB VP035 725 1 5 080 --3- 0730 ---- BEL VP281 735 5 550 1250 ISI VPO45 73S 1 5 080 1234567 1445 1830 TR471 727 1 ES 550 1234567 2250 ---- BEL TR521 727 SK 650 REC TR501 767 SK 650 BOA VISTA ---- 0950-- RIO TR470 727 5 ES 550 -2-45-7 0715 ---- BEL SC230 73S 5 650, 1115 MAO 5C246 735 2 5 650 1-3--6 0715 ---- BEL 5C230 735 5 650 1900 MAO 5C248 735 2 5 650 BRASILIA -2-4--7 0020 ---- BEL VP285 735 SK 550 0820 RIO VP376 735 3 5 200 1234567 0420 0630 TR463 727 O SE 475 ---4--7 0625 ---- BEL 5C301 663 ES 650 1110 SLZ RG259 73S 2 5 475 -2-----0700 1110 10255 73S 2 S 475 12345 0700 ---- BEL 5C251 727 5 550 1235 RIO RG402 707 1 5 080 123--6 0730 0950 VP281 73S O 5 550 1234567 1445 1655 TR471 727 O ES 550 1234567 1445 1900 VP283 725 2 5 555 ----5- 2000 2310 61287 735 1 5 475 1234567 2250 ---- BEL TR521 727 SE 650 FOR rR545 727 SE 650 0650+ SSA TR511 727 3 ES 500 CAMPINA GRANDE --3 0625 ---- BEL SC301 AB3 FS 650 ---- 1520 REC 10369 73S 3 5 590 CAMPINAS 1-3-5 0020 ---- BEI. VP289 73S SK 550 1030 SAO VP238 73S 3 5 440 -2-4 0020 ---- BEL VP285 735 SE 550 RIO VP255 72S SK 650 1030 SAO 81238 73S 3 5 440 12345-7 1445 ---- BEL TR471 727 ES 550 2150 RIO TR203 727 3 ES 650 CAMPO GRANDE -2-4--7 0020 ---- BEL 61285 73S 5K 550 RIO VP255 72S 5 650 0835 SAO VP382 73S 3 5 355 1-34557 0600 1440 VP383 735 5 5 355 -2-----0630 1430 VP385 73S 5 5 380 CRUZEIRO DO SOL 1 ------ 071.5 ---- BEL SC230 735 S 650 ---- 1215 MAO SC240 735 3 5 650 COIABA 1-3-5 0020 ---- BEL 61289 735 ES 550 1000 BHZ VP376 735 4 5 200 -2-4--7 0020 ---- BEL VP285 73S ES 550 1000 RIO VP376 735 5 S 200 1234567 0550 0930 TR520 727 1 ES 650 1-34567 0600 1320 VP383 735 4 5 355 -2-----0630 1305 VP385 73S 4 5 380 1234567 1445 ---- BEL TR471 727 ES 550 BSB TR305 767 FS 570 SAO TR186 727 2 SK 380 ---- 2320 CURITIBA -2-4--7 0020 ---- BEL 81285 73S SK 550 1005 RIO VP128 73S 2 5 100 1234567 0420 ---- BEL TR463 727 SE 475 BSB TR177 767 ES 350 1000 SAO 1.1451 727 2 ES 475 ----5-- 0600 ---- BEL R0717 Dia ES 550 1120 SAO RG132 73S 2 5 100 1234567 0700 ---- BEL SC251 727 5 550 RIO RG345 735 5 650 1245 SAO RG150 735 2 5 320 123--6- 0730 ---- BEL VP281 735 5 550 BSB VP253 735 S 570 1540 SAO VP122 73S 2 5 100 12345-7 1445 ---- BEL TR471 727 ES 550 BSB TR305 767 ES 570 2015 SAO TR481 727 2 ES 325

FLORIANOPOLIS 1234567 0420

BEL BSB 510 BEL RIO BEL BSB SAO BEL 858 SAO

1100

1720

1234567 0700

123---- 0730 1930

1234567 1445

2025 FORTALEZA 1---5-- 0625 -234-67 0625 1234567 1145 1234567 2250 FOZ DO IGUACU 1-3-5-- 0020

0850 0850 1525 0115+

0915

-2-4--7 0020

1234567 0420

1234567 0700

1050

---- 1405 0020 0750 -2-4--7 0020 0915 1-34567 0600 1715 ---4--7 0625 1220 -2-----0700 1220 123--6- 0730 1300 1234567 1445 2010 ILHEOS -2-4--7 0020 0935 1-3-5-- 0020 1010 1---5-- 0625 1440 -234-67 0625 1440 IMPERATRIZ ---4--7 0625 0900 -2-----0700 0900 JOAO PESSOA 1---5-- 0625 1145 -234-67 0625 JOINVILLE ---- 1155 -2--5-7 0700 GOIANIA 1-3-5

1310 LONDRINA 1234567 0550 1225 12345-7 1445 ---- MACAPA 1234-67 123456----5-MACE 10 -2-4--7

---2046 2200 2315

2120 2125 2240 2355

0020 ---- 1145 1-3-5-- 0020 ---- 1215 1---5-- 0625 ---- 1535 -234-67 0625 ---- 1535 1234567 2250 ---- 0730+ MANAUS 1-345-7 0005 0055 -2---6- 0005 0055 1234567 0550 0640 1-34567 0600 0735 -2-----0630 0900 1234567 0715 0645 1234567 1806 1905 MARABA -2 -----0700 0800 MONTES CLAROS 1---5-- 0625 1615

TR463 727 SK 475 TR177 767 ES 350 TR461 727 3 ES 475 5 550 SC251 727 10120 735 3 S 100 5 650 VP281 73S 5 570 VP263 735 VP134 73S 3 5 100 TR471 727 ES 550 ES 570 TR305 767 TR325 727 2 ES 100 5C303 SC301 VP191 TR521

AB3 A83 183 727

1 1 2 1

ES ES ES SK

650 650 650 650

BEL BSB BEL BSB

VP289 735 VP132 73S VP285 73S VP255 725 81132 735 TR463 727 TR177 767 1.1531 727 5C251 727 RG345 735 RG160 735 VP289 735 61252 725 81285 735 VP376 735 61383 73S VP377 73S 5C301 AB3 00259 73S 0G255 135 VP281 735 VP351 73S VP283 72S 61253 72S

SE 550 3 5 320 SE 550 SK 650 3 5 320 SE 475 ES 350 3 ES 650 5 550 5 650 3 5 320 5K 550 3 5 500 SE 550 4 5 200 5 355 5 5 200 ES 550 3 5 475 3 5 475 5 550 1 S 500 5 555 3 5 500

BEL RIO BEL BHZ BEL SSA BEL SSA

VP285 73S 81246 735 VP289 735 VP242 73S 5C303 AB3 10315 73S 5C301 AB3 RG315 73S

SK 550 3 5 600 5K 550 2 5 600 ES 650 4 5 650 ES 650 4 5 650

BEL SAO BEL RIO SIO BEL BSB 560 BEL RIO SAO BEL SAO BEL RIO BEL CGS BEL SLZ

BEL 5C301 AB3 ES 650 SLZ 00259 73S 1 S 475 RG255 735 1 S 475 SEI REC BEL REC BEL RIO SAO

5C303 AB3 FS 650 SC326 727 3 5 650 5C301 AB3 ES 650 5C326 727 3 5 650 SC251 727 5 550 RG345 735 S 550 10130 735 2 5 100

TR520 727 BEL TR471 727 BSB TR305 767 SAO TR481 727 61180 735 5C308 735 81184 735

2 ES 650 ES 550 ES 570 3 ES 325 O 5 550 O SE 650 O SK 550

BEL VP285 735 SE 550 RIO VP246 735 5 5 600 BEI 61289 735 SE 550 8HZ VP242 735 4 S 600 SEI 5C303 AB3 ES 650 REC RG343 727 3 5 650 BEL SC301 AB3 ES 650 REC 00343 727 3 5 650 BEL TR521 727 SK 650 REC TR503 727 4 ES 650 SC300 AB3 O ES SC302 A83 O ES TR520 727 O SE VP383 73S 1 5 61385 735 2 5 5C230 735 1 5 VP190 A83 0 ES

550 650 650 355 380 550 650

10265 735 O S 475 BEL 5C303 AB3 ES 650 SSA RG371 73S 4 5 600

FREQUÉNCIA 4 O «1 CO

----5 -

1-34567 0600 -234-67 0625 -2-----0630 1234567 0700

nO RA A lO

1234567 Si

0600 10401

CICe.d

DE: 13I0iI5I11Iu

CO NT. -2-----0700 123--6 0730

NATAL 1---5-- 0625 1245 -234-57 0625 1245 1234567 2250 0230* NAVEGANTES ----5-- 0600 1220 -2--5-7 0700 1355 PAULO AFONSO --3---- 0625 1620

---7 0625

1620 PORTO ALEGRE 1234567 0420 1105 ----5-- 0600 1150

1234567 0700

1500

1234567 1445 2130 PORTO VELHO 1-34567 0600 -2-----0630 RECIFE 1------0400 0625 1---5 -234-67 0625 1234567 1145 3234567 2250 RIO BRANCO -2-4--7 0020

BEL REC BEL REC

SC303 AB3 ES SC326 727 4 S 51301 A83 FS SC326 727 4 5 TR521 727 2 SK

BEL SAO BEL RIO SAO

R0717 010 ES 550 80132 735 3 5 100 SC251 727 5 550 RG345 73S 5 650 80130 735 3 S 100

BEL REC BEL REC

SC301 AB3 ES 80369 735 4 5 5C301 A83 FS RG367 735 3 5

BEL BSB SAO BEL RIO BEL RIO BEL 858 SAO

1R463 727 TR177 767 TR509 727 RG717 010 RG100 010 5C251 727 RG321 A63 TR471 727 TR305 767 TR325 727

650 650 650 650 650

650 590 650 595

SK 475 ES 350 2 ES 100 S 550 1 ES 100 S 550 2 FS 100 FS 550 ES 570 3 ES 100

1100 1050

VP383 735 3 5 355 VP385 73S 3 S 380

0630 1025 1025 1700 0335*

P0807 SC303 SC301 VP191 TR521

1234567 1445 1234567 2250 TABATINGA --3--6 TEFE --3--6

0715 ---- 1120 0715 TERESIN- ---- 1105 1234567 1145 1355 1234567 1445 1640 1234567 2250 0001* TUCLIRIJ 1 ----5-- 2000 2040 UBERABA ---4--7 0625 1405 -2-----0700 1405 UBERLANDIA ---4--7 0625 1315 -2-----0700 1315 VITORIA 1234567 0420 ---- 1205 1---5-- 0625 ---- 1610 123456- 2250 ----

80717 010 1 ES 550 72S RIO/SAO 5 VP383 73S 6 5 355 5C301 483 5 ES 650 VP385 735 6 5 380 S 550 BEL SC251 727 RIO RG345 735 1 S 650 80255 73S 6 S 475 5 550 BEL VP281 735 858 VP263 735 1 S 570 VP191 AB3 5 ES 650 BEL TR471 727 ES 550 BSB TR305 767 1 ES 570 VP283 725 4 5 555 BEL TR521 727 5K 650 REC TR501 767 5 ES 650

5 1-3-5-7 2015 ---- 8HZ VP377 735 0450* RIO VP284 73S 2 5K S ----5-7 2045 ---- 8HZ VP023 735 0450* RIO VP284 735 2 SK BOA VISTA 5 1-3---- 0845 8HZ 5C492 73S S BSB 51204 707 1900 MAO SC248 735 2 5 5 6- 0845 8HZ 51442 735 5 8S8 RG204 707 MAO 5C248 73S 2 5 1900 5 8HZ 5C453 73S 1 ------1130 5 BSB R0874 727 MAO 5C248 735 2 S 1900 BRASILIA

5 650 SC230 73S SC884 735 3 5 650 5 650 SC230 735 SC884 73S 2 5 650 VP191 AB3 1 ES 650 VP283 72S 1 S 555 TR521 727 O SK 650 VP287 73S O 5 475

BEL 5C301 AB3 ES 650 SLZ 80259 735 5 5 475 RG255 735 5 5 475 BEL SC301 AB3 ES 650 SLZ RG259 73S 4 5 475 80255 73S 4 S 475

1234567 0715 1-3-5-7 0845 -2-----0845 ---4-6- 0845 1234567 1015 -2-4-6- 1515 7 1515 1234567 1615 -23456- 1745 ----5-- 1800 12345-7 2100 CAMPINA GRANDE 7 1025 --3---- 1025

0820 0945 0945 0945 1115 1615 1615 1720 1950 1900 2200 1420 ---- 1520

CAMPINAS 123455- 0815 1030 123456- 1015 1605 12345-7 1900 2150 CAMPO GRANDE 1-3---- 0500 0835 ----5-- 0500 0835 1234567 0700 0915 1-3-5-7 0845

----

BEL VP285 73S SK 550 5 650 RIO VP255 725 SAO VP382 73S 6 S 355 VP383 73S 2 5 355 5 650 BEL SC230 73S MAO SC240 735 2 S 650

0610 0730 0725

VP383 73S O S 355 VP385 735 1 S 380 5C230 735 O S 650

0115 3115 0715 3715 1240 1535

VP289 73S O SK '1P285 735 O SK 5C303 AB3 O ES SC301 483 O ES VP191 AB3 O ES VP283 725 O 5

0600 ---- 0625 1 ------0400 1240C 1234567 0420 ---- 0850 1234567 0550 1335

550 550 650 650 650 555

UIJLSSXLS!S

DE: "' Aeroporto: Pampulha, 9 km

1240 12345-- 0900 1230

ALTAMIRA ----5-- 0845 ----

BHZ 5C492 735 S 080 BSB VP290 A93 ES 350 ARACAJU1740 MAO VP384 735 3 5 380 1234567 0730 ---- 1330 -2-4-6- 1025 ---- 1330 --3---- 1025 ---- 1330 7 1025 ---- 1330 12345-7 1430 ---- 2055 ---4-6- 1515 ----

-2-4-67 1600 1234567 1615 -23456- 1655 1234567 1900

12345-7 1915

BHZ 80451 735 5 080 RIO RG342 727 2 5 650 BHZ 80372 73S 5 600 SSA R0342 727 1 5 650 BIIZ 80366 735 S 595 SSA 80342 727 1 5 650 BHZ RG368 73S S 590 SSA 80342 727 1 5 650 8HZ 86457 73S S 080 RIO TR502 727 2 ES 650 8HZ RG381 73S 5 620 BSB 51272 727 5 500 2340 SSA R0344 73S 2 S 550 8HZ VP247 73S 5 080 ---- 2055 RIO TR502 727 2 ES 650 8HZ VP034 735 ---- 5 080 2220 BSB VP350 735 2 S 500 8HZ VP374 735 ---- S 210 2220 858 5P350 73S 3 S 500 ---- 8HZ TR471 727 ES 550 RIO TR544 727 5K 650 0055* SSA TR510 727 2 SK 500 ---- 8HZ 80455 73S 5 080 2340 RIO RG344 735 2 5 650

SELEM --3-5-7 0001 0410 1234567 1015 1410 1------1130 ----

1-3-5-7 1730 -2-4--

VP289 735 2 SK 550 BEL VP285 73S 5K 550 RIO VP255 725 2 S 650 RG807 707 3 S 650 RI0/SAO 727 5 9 BEL TR463 727 5K 475 8S8 TR177 767 1 ES 350 TR520 727 3 5 650

•'l•Ir

1730

-2--5-- 1745 ----5

1800

1234557 1900

200 550 080 550 200 350 650 080 350 650 080 350 650

VOOS DA PONTE AEREA BEL MAO BEL MAO

BEL TR463 727 SK 475 RIO TR324 727 2 ES 100 BEL 5C303 AB3 ES 650 SSA 80315 735 5 S 650 BEL TR521 727 SK 650 REC TR501 767 SE 650 0920* RIO TR202 727 5 ES 650 7 2250 ---- BEL TR521 727 SE 650 REI TR501 767 SE 650 0920+ RIO TR206 727 5 ES 650

707 O 5 650 883 2 ES 650 AB3 2 ES 650 A83 3 ES 650 727 3 5K 650

1235 1-34567 0600 0850 1------0715 ---- 1055 RIO DE JANEIRO VP285 73S 1 SK 550 -2-4--7 0020 05000 BEL VP289 735 SK 550 --3-5-- 0020 ---- 07500 8HZ TR411 727 2 ES 080 RG807 707 2 5 650 1------0400 11000 TR463 727 1 ES 475 1234567 0420 08450 TR520 727 4 FS 650 1234567 0550 15000 RG717 010 O ES 550 ----5 0600 09000 5C303 883 4 ES 650 0625 14200 1---5 5C301 883 4 FS 650 -234-67 0625 14200 SC251 727 O S 550 1234567 0700 10050 VP281 73S 1 5 550 123--6 0730 11450 VP191 883 4 FS 650 1234567 1145 20150 TR471 727 2 ES 550 1234567 1445 19500 VP283 72S 3 S. 555 1234567 1445 20550 VP287 73S 2 5 475 ----5 2000 01150* BEL TR521 727 ES 650 1234567 2250 ---- ---_ 06556* FOR TR545 727 3 ES 650 SALVADOR RG807 707 1 S 650 1 ------0400 0815 0625 1205 SC303 883 2 ES 650 1---5 5C301 A83 3 ES 650 -234-67 0625 1205 1234567 2250 ---- BEL TR521 727 SK 650 ---- 0440* FOR TR545 727 2 SK 650 SANTARE- 1-34567 0600 -2-----0630 1234567 0715 SAO LUIS 1-3-5 0020 -2-4--7 0020 1---5 0625 -234-57 0625 1234567 1145 1234567 1445 SAO PAULO 1-3-5-- 0020 -2-4--7 0020

1234567 1145 1234567 1445

1725 1610 1720 ---- 1130 1520 ---- 1315 2145 ---- 1850 2220 ---- 0835+

VP288 735 1 SK 550 TR470 727 1 ES 550 8HZ SC453 73S 5 080 RIO 80874 727 5 350 2040 MAO SC235 735 3 S 650 ---- 8HZ SC493 735 S 200 2235 RIO SC250 727 1 5 550 ---- 8HZ 51459 735 5 080 2235 RIO 5C250 727 1 5 550 8HZ VP374 735 5 210 ---- 2240 BSB VP280 735 2 5 550 ---- 8HZ 5C440 73S 5 080 0010* BSB TR462 727 1 SK 475 ---- 8HZ TR471 727 FS 550 RIO TR500 767 SK 650 0530* REC TR520 727 5 SK 650

6- 0900 1230 1234567 2015 ---- 2320 CORUMBA 1234567 0715 1015 12345-- 0900 1335 6- 0900 ---- 1335 CUIABA 1234567 0715 1000 1-3-5-7 0845 1035 12345-- 0900 1440 6- 0900 1440 -23456- 1745 2050 1234567 1900 ---- 2320 CURITIBA 1234567 0700 0920 12-45-- 0900 1120 --3--6- 0900 1120 7 0900 1120 -2-4-67 1415 1640 12345-7 1430 1715 12345-- 1530 1835 1-3-5-- 1600 1835 ELORIANOPOLIS -2--5-- 0900 1125 7 0900 1125 1--4--- 0900 1215 --3--6- 0900 1215

VP376 5C492 80442 51442 TR470 RG381 RG387 VP034 VP374 SC440 80260

73S O 5 73S O 5 735 O S 735 O 5 727 O ES 73S O 5 727 O 5 735 O 5 735 1 S 735 O 5 735 O 5

200 500 080 080 550 620 620 080 210 080 550

R0368 735 2 S 590 5 595 BHZ 80366 735 REI R0369 735 3 5 590 8HZ SAO 8HZ BSR BHZ RIO

VP211 735 5 590 VP238 73S 1 5 440 TR470 727 5 080 VP239 73S 2 S 440 TR471 727 ES 550 T8203 727 1 ES 650

8HZ S#O 8HZ SAO BHZ SAO 8HZ CGB 8HZ RIO 8HZ RIO 8HZ SAO 8HZ CGB 8HZ RIO 8HZ RIO

VP289 735 SK 550 VP382 73S 1 S 355 VP289 735 SE 550 VP384 735 1 5 380 51110 735 5 100 SC484 73S 1 5 375 SC492 73S 5 080 SC485 73S 2 5 375 VPO1S 73S 5 080 VP372 735 2 5 360 VP037 735 5 080 VP372 735 2 5 360 VP219 73S 5 590 VP356 735 1 SK 440 VP376 735 S 200 VP373 735 3 S 360 VP015 73S 5 080 VP372 735 3 5 360 VP037 735 5 080 VP372 73S 3 5 360 VP376 735 2 5 200 5C492 73S 1 5 500 8HZ VP015 735 5 080 RIO VP372 735 4 5 360 8HZ VP037 735 5 080 RIO VP372 73S 4 5 360 VP374 735 2 5 210 BHZ TR471 727 FS 550 RIO TR505 767 ES 650 SAO TR186 727 2 SK 380 8HZ SC110 735 S 100 SAO SC150 73S 1 5 100 8HZ 80261 735 S 550 SAO R6132 735 1 5 100 8HZ 80261 73S 5 550 580 86136 73S 1 5 325 BHZ R6391 73S S 590 SAO R0132 73S 1 5 100 8HZ VP209 73S 5 590 SAO VP122 735 1 5 100 8HZ 86457 73S 5 080 RIO 51144 73S 1 5 100 8HZ VP215 735 5 590 SAO VP134 735 1 S 100 1HZ VP115 735 5 620 SAO VP134 735 1 5 100 8HZ 86261 735 S SAO 86126 735 1 S 8HZ 80391 735 S SIlO 80126 73S 1 5 8HZ 80261 73S 5 SIlO 86138 735 2 5 BHZ 86261 735 S SIlO 80124 735 2 5

550 100 590 100 550 100 550 100

Dezembro/83 - Guia Panrolas- 183

J SERRANA PALACE HOTEL Rua Goitacazes, 450 - Tel.: 201-9955 - Belo Horizonte End. Teleg. "SER RANAPALACE" - Telex n9 1581 o

FREQUECIA O =0

o HORÁRIO

1234567 Sid. Ctod. DE

--3---- 1025

2020 12345-- 1530 ---- 1930 1-3-5-- 1600 ---- FORTALEZA ---- 1930 -23456 0700 ---- 1325 -23456 0700 ---- 1350 1234567 1015 ---- 1410 1---5- 1130 ---- 2030 --34-6- 1130 ---- 2030 1------1315 ---- 2030 -2-4--7 1315 ---- 2030 --3---- 1315 ---- 2030 ----5 1315 ---- 2030 1234567 1615 ---- 2120 -2-4-- 1730 ---- 0035* 1234567 1900 ---- 0145* 1234567 2015 ---- 0305+ ----5-7 2045 ---- 0305+ FOZ DO IGUACU 1-3-5-- 0500 ---- 0915 -2-4-6- 0700 ---- 1120 ----5-7 0700 ---- 1135 123456- 0900 ---- 1405 7 0900 ---- 1405 12-4--7 1315 ---- 1905 12345-7 1430 ---- 1905 1-3---- 1730 ---- 2200 1------1800 ---- ---- 2200 GOIRNI- 1-3-5-- 0500 ---- 0750 1234567 0715 0915 123456- 0815 ---- 1215 -2-----0845 ---- 1220 ---4--- 0845 ---- 1220 7 0845 ---- 1220 1234567 1015 ---- 1300 -2-4-67 1415 1755 1234557 1615 2010 -23456- 1745 1855 1234567 2015 2340 ILHEUS -2-4-67 0820 0935 1-3-5-- 0615 1010 I---5-- 1125 1440

3 3

3 2 2

5 5 5 S 5 5 S S S S 5

080 100 080 100 080 050 100 590 100 620 100

8HZ TR411 727 5 080 RIO 88190 AB3 2 ES 650 6HZ TR411 727 FS 080 RIO TR504 767 3 ES 650 8HZ TR470 727 FS 550 BSB TR304 767 1 ES 570 8HZ SC453 735 S 080 RIO 5C302 A83 3 ES 650 6HZ 5C453 73S 5 080 RIO 5C300 A83 3 ES 650 8HZ 08035 725 5 080 RIO SC302 A83 3 FS 650 8HZ VP035 725 5 080 RIO 50300 A83 3 ES 650 8HZ VPO45 735 5 080 RIO SC300 A83 3 ES 650 BHZ VPO45 735 5 080 RIO 5C302 A83 3 ES 650 6HZ 88034 735 5 080 856 88262 735 2 5 570 8HZ 5C459 735 5 080 RIO R0320 A83 3 ES 650 6HZ TR471 727 ES 550 RIO TR544 727 2 SK 650 6HZ VP377 735 5 200 RIO 89254 72S 1 SK 650 8HZ VP023 735 5 080 RIO 42254 725 1 5K 650 6HZ VP289 735 5K 550 SAO VP132 735 1 5 320 8HZ 5d1 735 5 100 SAO RG172 73S 1 5 320 5 100 8HZ SOliO 735 SAO 81902 A83 1 ES 320 8HZ 81261 73S 5 550 SAO 80160 735 2 S 320 S 590 8HZ R0391 735 SA0 80160 3S 2 5 320 8HZ VP035 725 5 080 RIO 50144 735 5 100 C08 RG164 735 2 5 320 5 080 BOZ 85457 735 RIO 5C144 735 5 100 CW8 81164 735 2 5 320 6HZ SC493 735 5 200 RIO RG17O 735 2 S 320 5 500 8HZ 81371 735 580 81170 73S 1 5 320 8HZ VP289 735 ES SAO VP252 72S 1 5 09375 735 1 5 8H7 08211 735 5 SAO 49238 735 2 5 8HZR1442 735 5 ESC 90255 73S 1 S BHZ 5C442 735 5 ISB RG259 735 1 5 6/-lI 50492 73S S 818 81259 73S 1 S 1HZ 18470 727 5 8S8 48351 735 1 5 BHZ 68209 735 5 SAO 07350 73S 1 S 6HZ VP034 73S 5 BSB 67253 725 1 5 88374 73S O S 8HZ 68219 735 5 SAO VP228 73S 1 5K

550 500 200 590 440 080 475 080 475 080 475 080 500 590 500 080 500 210 590 440

88246 735 O 5 600 87242 735 O 5 600 8HZ 81370 735 5 600 SSA 81315 735 2 5 650

184 - Guia Panrotas - Dezembro/83

1440

CONT.

IMPERATRIZ 1------1015 --3--6- 1015

8HZ 5C453 735 RIO RG120 735 6HZ SC461 727 RIO R0120 735 8HZ RG457 735 RIO 813106 73S SAO RG122 735 8HZ 09215 735 SAO 48134 735 6HZ VP115 735 SAO VP134 735

1440

7 1025

(111P4127D1

FLOR IANOPOL IS 1-3456- 1130 ---- 1720 -2-45-7 1200 ---- 1720 12345-7 1430 ----

1440

1 i• :

Casamentos e Reuniões — Galeria de Arte.

-2-4-6- 1025 -J

Apartamentos atapetados, com todos os requintes de conforto - Restaurante Internacional 'Scotch Bar" - Salso para coquetéis, Recepções,

1635

JOAO PESSOA----1635 -2-4-67 0820 1400 1-3-5-- 0855 JOINVILLE1400 1--4--- 0900 1120 --3--6- 0900 1215 -2--5-- 0900 1310 7 0900 ---- 1310 MACAPA 1234-67 0715 2125 1-3---- 0845

2240

-2-----0845

---4--- 0845

----5-- 0845 6- 0845

2240

----5-- 1615 2355 MACE 10 -2-4-57 0820 1145 1-3-5-- 0855 1215 -2-4-6- 1025 1420 --3---- 1025 1420 7 1025 1420 12345-7 1430 2150 ---4-6- 1515 ----

6HZ SSA 8HZ ISA 8HZ SSA

R9372 735 5 600 85315 73S 1 S 650 RG366 735 5 595 RG315 735 1 5 650 86368 73S S 590 RG315 735 1 5 650

6HZ 656 BHZ BSB

TR470 727 ES 080 81254 73S 1 5 475 TR470 727 ES 080 R6258 735 1 5 475

BHZ SSA 6HZ SSA

VP246 735 5 600 88252 725 A 5 500 88242 73S S 600 87252 725 4 5 500

6HZ 5/W 6HZ 580 8HZ SAO 6HZ SAO

80261 735 R6138 73S R1261 735 RG135 735 R1261 73S 80130 73S RG391 735 813130 73S

5 1 5 5 2 5 S 1 S S 1 5

550 100 550 325 550 100 590 100

8HZ BSB BEL 6HZ BSB MAO BEL 8HZ 858 MAO BEL BHZ 858 MAO SEI 6HZ BSB MAO SEI 8HZ BSB MAO BEL 8HZ 858 SEI

88376 73S 5 98282 725 5 86180 73S 4 S Sc492 735 5 SC204 707 5 SC235 73S 5 50308 735 4 SK R5442 73S S 86204 707 S 5 50235 735 5C308 735 4 5K 5 SC442 73S RG204 707 5 S 5C231 735 5C308 73S 4 5K SC492 73S S RG204 707 5 SC231 73S S 5C308 735 4 5K 5C442 735 5 RG204 707 5 SC235 73S 5 5C308 735 4 5K VP034 73S S VP280 73S 5 VP184 735 2 5K

200 555 550 200 350 650 650 080 350 650 650 080 350 650 650 200 350 650 650 080 350 650 650 080 550 550

68246 735 2 5 600 1/8242 73S 2 5 600 6HZ R1372 735 5 600 SSA RG342 727 2 5 650 6HZ 80366 735 5 585 SSA R1342 727 2 5 650 8HZ 86368 73S 5 590 SSA R1342 727 2 5 650 8HZ 80457 735 5 080 RIO TR502 727 3 ES 650 8HZ RG381 735 5 620 5 500 616 5C272 727 0025* SSA 86344 735 3 5 650 5 600 -2-4-67 1600 ---- 6HZ 88247 735 2150 RIO TR502 727 3 ES 650 BHZ TR471 727 ES 550 1234567 1900 ---- RIO TR544 727 SK 650 0145+ SSA TR510 727 3 ES 500 12345-7 1915 ---- 6HZ RG455 735 5 080 0025+ RIO R1344 73S 3 5 650 MANAUS 1234567 0715 ---- 6HZ 68376 73S 5 200 1250 BSB 88290 A63 1 ES 350 1-3---- 0845 ---- 6HZ 5C492 735 5 200 818 50204 707 1 5 350 1325 -2-----0845 ---- 8HZ RG442 735 5 080 1325 6SB 80204 707 1 5 350 ---4-6- 0845 ---- 6HZ 50442 735 5 080 1325 BSB R6204 707 1 5 350 BHZ 50492 735 ----5-7 0845 ---- 5 080 1325 856 R1204 707 1 5 350 1 ------1130 ---- BHZ 50453 73S 5 080 1630 RIO 81874 727 1 5 350 1---5-- 1730 ---- 8HZ 50493 735 5 200 RIO SC250 727 5 550 0055+ BEL SC302 A63 2 ES 650 -2-4--- 1730 ---- 8HZ 5C459 73S 5 080 RIO SC250 727 5 550 0055+ SEI SC300 883 2 ES 650 --3---7 1730 ---- 8HZ 5C493 735 5 200 RIO 5C250 727 5 550 0055+ 8EL 50300 883 2 ES 650 ----5-- 1800 ---- 8HZ 50440 735 5 080 2330 8S8 TR176 767 1 SK 350

6HZ T8471 727 ES 550 RIO TR500 767 5K 650 0640'- REC TR520 727 6 5K 650 5 200 8HZ VP377 735 --3-56- 2015 ---- 0345+ RIO VP296 AB3 2 5K 350 5 080 ----5-- 2045 ---- 8HZ VP023 735 0345+ RIO VP296 A83 2 SK 350 MARABA 8HZ TR470 727 1------1015 ---- ES 080 858 R0254 73S 2 S 475 1730 MONTES CLAROS RG370 73S O 5 600 1---5-- 1025 1115 NATAL ES 550 1234567 1015 8HZ TR470 727 6S8 TR304 767 ES 570 1535 FOR TR505 767 2 ES 650 5 080 6HZ VP035 725 12-4--7 1315 2310 RIO 813320 A83 2 ES 650 5 080 12345-7 1430 6HZ 80457 73S 2310 RIO 813320 883 2 ES 650 5 080 8HZ 89034 735 -2--5-7 1515 5 500 BSB SC270 727 REC 85320 883 2 ES 650 2310 5 080 -2-4--- 1730 8HZ 50459 73S RIO RG320 A63 2 ES 650 2310 5 080 8HZ SC493 735 1-3-5-7 1730 RIO 88160 721 3 5 650 2355 5 080 -2-4--- 1730 6HZ 813459 735 2355 RIO 87160 725 3 5 650 1234567 1900 ---- 8HZ TR471 727 ES 550 5K 650 RIO T8500 767 0135+ REC TR520 727 2 5K 650 NAVEGANTES 6HZ 85261 735 5 550 --3--6- 0900 180 813124 735 1 5 100 1125 12-45-- 0900 5 550 8HZ RG261 735 SAO 813132 73S 2 5 100 1220 7 0900 8HZ 813391 73S S 590 SAO 8G132 73S 2 5 100 1220 12345-7 1430 6HZ 813457 735 S 080 5 050 RIO 813106 735 1935 SAO 813122 735 2 5 100 PAULO AFONSO --3---- 1025 1315 R5366 73S 1 5 595 RG368 735 1 5 590 7 1025 1315 PORTO ALEGRE SC11O 735 1 5 100 1234567 0700 0950 6HZ 813451 735 S 080 1234567 0730 1150 RIO 85100 010 1 ES 100 5 550 123456- 0900 6HZ 80261 735 SAO 50934 727 1 5 100 1220 5 590 7 0900 6HZ 85391 735 SAO 5C934 727 1 5 100 1220 1-3456- 1130 5 080 6HZ 51453 735 RIO R13120 735 4 5 100 1830 5 080 -2-45-7 1200 6HZ 5C461 727 RIO 813120 735 4 5 100 1830 1HZ RG457 73S 12345-7 1430 5 080 RIO 10930 727 2 5 100 2005 12345-- 1530 8HZ 88215 735 5 590 SAO 98141 725 1 5 100 1835 1-3-5-7 1730 6HZ SC493 735 5 200 RIO 85102 73S 1 5 100 2050 -2-4--- 1730 BHZ 50459 735 5 080 RIO 85102 735 1 5 100 2050 12345-7 1900 8HZ VP217 73S 5 590 SAO 88167 725 1 5 650 2220 12345-7 1915 8HZ 81455 735 5 080 RIO 95104 73S 1 SK 100 2350 --3---- 2000 6HZ 86369 735 5 590 SAO RG343 727 1 SK 650 2320 7 2000 6HZ RG367 735 5 595 2320 SAO 813343 727 1 5K 650 PORTO VELHO 1234-67 0715 6HZ 97376 73S 5 200 C136 88382 73S 3 5 355 1220 ----5-- 0715 6HZ VP376 735 5 200 CGB VP384 735 3 5 380 1220 1-3-5-7 0845 6HZ SC492 735 5 500 1435 CGB SC484 735 3 5 375 -23456- 1745 2255 4P374 735 3 5 210 RECIFE -23456- 0700 6HZ TR411 727 ES 080 RIO VP190 1/63 1 ES 650 1145 -23456- 0700 8HZ TR411 727 ES 080 RIO TR504 767 2 ES 650 1205 1234567 0700 6HZ SC110 73S 5 100 SAO 85330 727 1 5 650 1215 -2-4-67 0820 8HZ 97246 73S 5 600 SSA VP252 72S 3 5 500 1310 1-3-5-- 0855 6HZ 99242 735 5 600 SSA VP252 725 3 5 500 1310 12345-- 0900 8HZ 48015 735 5 080 RIO 47166 725 2 5 650 1435 6- 0900 8HZ VP037 73S 5 080 1435 RIO VP166 725 2 5 650 1234567 1900 ----

FREQUNCIA

O < 090 _______

HOAARIO

1234567 sia

Ched

DE:

RECIFE 1234567 1015 ----

Â« -

CONT.

8HZ T8470 727 ES 550 858 TR304 767 ES 570 FOR TRSO5 767 3 ES 650 RG366 73S 2 5 595 RG368 735 3 5 590 5HZ RG372 73S 5 600 SSA R6342 727 3 5 650 0HZ SC453 735 S 080 RIO 5C302 483 2 ES 650 BUZ 5C453 73S 5 080 RIO SC300 4B3 2 ES 650 8HZ VP035 72S 5 080 RIO SC302 AB3 2 ES 650 8HZ VP035 72S 5 080 RIO 5C300 AB3 2 ES 650 8HZ VPO45 73S 5 080 RIO SC300 483 2 ES 650 8HZ VPO45 735 5 080 RIO 5C302 413 2 FS 650 1HZ RG457 735 5 080 RIO RG806 707 2 5 650 8HZ VP034 735 5 080 BSB SC270 727 1 5 500 8HZ VP034 735 5 080 8SB SC272 727 2 5 500 8HZ SC493 73S 5 200 RIO 86320 AB3 1 ES 650 8HZ SC459 73S 5 080 RIO R0320 A83 1 ES 650 8HZ TR471 727 FS 550 RIO TR500 767 1 SK 650 8HZ VP377 73S 5 080 RIO SC348 727 2 5 650 8HZ VP377 735 5 200 RIO VP156 735 2 5K 650 8HZ VP023 73S 5 080 RIO VP156 73S 2 5K 650 lUZ 86260 735 5 550 858 SC278 727 1 SE 500 8HZ VP376 73S S 200 CG8 VP382 735 4 5 355 8HZ SC492 73S S 500 CGB SC484 735 2 5 375

1640 --3---- 1025 1425 ---7 1025 1500 -2-4-6- 1025 ---- 1505 1---5-- 1130 ---- 1850 --34-6- 1130 ---- 1850 1 ------1315 ---- 1850 -2-4--7 1315 ---- 1850 --3---- 1315 ---- 1850 ----5-- 1315 ---- 1850 ----5 1430 ---- 2045 -2--5-7 1615 ---- 2050 1-34-6 1615 ---- 2135 1-3-5-7 1730 ---- 2155 -2-4--- 1730 ---- 2165 1234567 1900 ---- 0030+ 1--4-6- 2015 ---- 0245* --3-5-- 2015 ---- 0325+ ---- 5-- 2045 ---- 0325+ --3---7 2100 ---- RIO BRANCO ---- 0345+ 1234-67 0715 ---- 1235 1-3-5-7 0845 ---- 1215 RIO DE JANEIRO VOOS DA PONTE AEREA -23456- 0700 07506 TR411 727 O ES 010 1234567 0730 08206 RG451 735 O 5 080 12345-- 0900 0945G VP0E5 73S O 5 080 --6- 0900 0945G VP037 735 O S 080 1-3-567 1100 11456 VP375 735 O 5 210 1-3456 1130 12206 5C453 735 O 5 080 12-4--7 1315 14006 VP035 72S O 5 080 --3-5- 1315 14006 VPO45 735 O 5 080 12345-7 1430 1520G RG457 735 O 5 080 -2-4-67 1600 16456 VP247 735 O 5 600 1-3-5-7 1730 18206 5C493 73S O 5 500 -2-4--- 1730 18206 SC459 735 O S 080 1234567 1900 19506 TR471 727 O FS 550 12345-7 1915 20056 86455 73S O 5 080 1234567 2015 21006 VP377 735 O 5 200 ----5-7 2045 21306 VP023 735 O 5 080 SALVADOR -23456 0700 ---- 8HZ TR411 727 FS 080 1020 RIO TR504 767 1 FS 650 -2-4-67 0820 1030 VP246 735 1 S 600 1-3-5-- 0855 1100 99242 73S 1 5 600 -2-4-6- 1025 1200 96372 73S O 5 600 --3 ---- 1025 1200 86366 73S O 5 595 --7 1025 1200 86368 735 O 5 590 1---5 1025 1250 86370 735 1 5 600 1---5-- 1130 ---- 8HZ 5C453 73S 5 080 1715 RIO SC302 A83 1 ES 650 --34-6 1130 ---- 8HZ 5C453 73S 5 080 1715 RIO 51300 483 1 F5 650 1 -------1315 ---- 8HZ 99035 725 5 080 1715 RIO SF302 483 1 ES 650 -2-4--7 1315 ---- 8HZ 99035 72S 5 080 1715 RIO 5C300 A83 1 ES 650 --3-- 1315 ---- 8HZ VPO45 735 5 080 1715 RIO 5C300 AB3 1 ES 650 ----5-- 1315 ---- 8HZ VPO45 73S 5 080 1715 RIO SC302 483 1 ES 650 ----5-- 1430 ---- 8HZ RG457 73S 5 080 1900 RIO 90806 707 1 5 650 ---4-6- 1515 ---- 8HZ 80381 735 5 620 2005 158 5C272 727 1 5 500

1-34-6- 1615 ---- 8HZ 89034 735 5 2005 BSB SC272 727 1 5 1-3-5-7 1730 ---- 8HZ SC493 735 5 2120 RIO 99160 725 1 5 -2-4 1730 ---- 8HZ 96459 735 S 2120 RIO VP160 725 1 5 1234567 1900 ---- 8HZ TR471 727 FS 2345 RIO 3R544 727 1 5K 12345-7 1915 ---- 8HZ R6455 735 5 2230 RIO RG344 73S 1 5 1--4-6 2015 ---- 8HZ 99377 73S S 0120+ RIO 5C348 727 1 S --3-5 2015 ---- 8HZ VP377 735 5 0155* RIO 99156 735 2 SE ----5 2045 ---- 0HZ VP023 73S S ---- 0155+ RIO VP156 735 1 SK SANTAREM ----5

080 500 080 650 080 650 550 650 080 650 080 650 200 650 080 650

0845 ----

8HZ SC492 727 5 080 8S8 VP290 AB3 ES 350 MAO 99384 735 2 5 380 5HZ 5C442 735 S 080 BSB 86204 707 5 350 1615 MAO 5C231 735 2 5 650 ----5-7 0845 ---- 0HZ 5C492 73S S 080 8S8 RG204 707 5 350 1615 MAO 5C231 735 2 5 650 1-3---7 0845 ---- 8HZ 5C492 73S 5 080 858 99290 A83 ES 350 1710 MAO 99382 735 2 5 355 -2-----0845 ---- BHZ 86442 73S 5 080 BSO 99290 AB3 ES 350 1710 MAO VP382 73S 2 S 355 1-3 0845 ---- BHZ 5C492 73S 5 200 858 SC204 707 S 350 1800 MAO SC235 735 2 5 650 -2-----0845 ---- 8HZ 86442 735 5 080 858 86204 707 S 350 1800 MAO SC235 73S 2 5 650 0845 ---- 6 8HZ 5C442 735 5 080 8SB 86204 707 5 350 1000 MAO 51235 73S 2 5 650 1------1130 ---- 8HZ SC453 73S S 080 RIO RG874 727 5 350 SAO LUIS ---- 1800 MAO SC235 735 2 5 650 --3-5-7 0001 0250 8P288 735 O SE 550 1234567 0715 ---- 8HZ 99376 735 5 200 1300 BSB VP282 725 2 5 555 --3--6 1015 ---- 8HZ TR470 727 FS 080 1750 BSB 86258 73S 2 5 475 1---5 1130 ---- 8HZ SC453 73S 5 000 2200 RIO SC302 483 4 ES 650 --34-6 1130 ---- 8HZ SC453 735 5 080 2200 RIO SC300 A63 4 ES 650 1 ------1315 ---- BHZ VP035 725 5 080 2200 RIO SC302 A93 4 ES 650 -2-4--7 1315 ---- 8H7 99035 72S 5 000 2200 RIO SC300 AB3 4 ES 650 --3 1315 ---- 8HZ VPO45 735 5 080 2200 RIO 5C300 AB3 4 ES 650 ----5- 1315 ---- 8HZ VPO45 73S 5 080 2200 RIO SC302 A83 4 FS 650 1-3-5-7 2015 ---- 8HZ VP377 73S 5 200 0330+ RIO VP204 735 1 SK 550 ----5-7 2045 ---- 8HZ VP023 735 5 080 0330+ RIO 99284 735 1 SE 550 12345-7 2100 ---- 8HZ R6260 735 5 550 SAO PAUL-----0100+ BSB 5C256 735 1 SE 550 1535 ---4--- 0845 ----

1-3-5 1234567 1234567 123456 7 1234567 -2-4-67 12345 1-3-5 1-3-5 1---5 -2-4-6 12345-7 --3 7 1234567 TERESINA 1234567

0500 0700 0815 0900 0900 1130 1415 1530 1600 1630 1800 1800 1900 2000 2000 2015

0600 0800 0915 1000 1000 1230 1515 1630 1700 1730 1900 1900 2000 2100 2100 2115

VP289 5C110 VP211 RG261 RG391 VP213 99209 99215 99115 99243 86371 R6373 49217 86369 RG367 V9219

73S 735 73S 735 735 73S 735 735 73S 735 735 73S 73S 735 73S 735

O O O O O O O O O O O O O O O O

550 590 590 550 590 590 590 590 620 600 600 600 590 590 595 590

5 5 5 5 5 5 S 5 5 5 5 5 5 S 5

8HZ 99376 73S S 200 BSB 89282 725 1 S 555 8HZ 99034 735 5 080 858 VP262 73S 1 5 570 8HZ TR471 727 ES 550 RIO TR500 767 SK 650 TUCURU-0400+ REC TR520 727 4 SK 650 8HZ 49034 735 5 080 8S8 99286 735 1 5 475 S 080 8HZ R6442 735 8S8 86255 735 3 5 475

8HZ 858 8HZ BS8

5C442 735 S 080 86259 735 3 S 475 5C492 735 5 080 RS259 735 3 S 475

8HZ 858 0HZ BS8 8HZ BSB

R0442 735 5 080 R6255 735 2 5 475 5F442 735 5 080 90259 73S 2 5 475 5C492 735 5 080 80259 735 2 S 475

8HZ RIO 8HZ RIO

TR411 727 ES 080 TR212 727 1 ES 650 RG451 73S 5 080 96314 735 1 S 650 80380 735 O 5 620 RG386 727 O 5 620 49114 735 O 5 620 8HZ RG457 735 5 060 RIO 89112 735 1 5 650

DE Aeroporto: Boa Vista 4 km Dif. Horario 858 -1 hr ARACAJU ---4--- 1145 ----

---_ 2340 BELEM ---45-7 1145 ---- 1855 BELO HORIZONTE -2-45-7 1145 ----

898 MAO BSB SSA

SC247 735 RG205 707 SC272 727 86344 73S 3

5 5 5 SK

1940 ---- 1810 ----

--- 2350 RECIFE -2--5-7 1145 ---- 2050 ---4--- 1145 ----

650 350 500 650

BVB SC247 735 5 650 MAO SC231 73S 2 5 550

8VB SC247 735 5 MAO RG205 707 5 8SB VP377 735 2 S 898 SC247 735 5 MAO RG205 707 1 5 5 BVB 5C27 735 MAO 80205 707 5 5 BSB 5C272 727 ---- 0025- SSA R6344 735 4 5K MANAUS -2-45-7 1146 1245 SC247 73S O 5 1-3--6- 1930 2030 SC249 73S O 5 PORTO ALEGRE -2-45-7 1145 ---- 898 SC247 73S S ---BRASILIA -2-45-7 1145 ---MACEIO ---4--- 1145

650 350 080 650 350 650 350 500 650 650 650 650

RIO 891 MAO BSB 898 MAO BSB

RG104 73S 3 SE 100 5C247 735 5 650 R6205 707 5 350 5C270 727 2 S 500 SC247 73S 5 650 RG205 707 5 350 SC272 727 3 5 500

898 MAO BS8 898 MAO

5C247 735 5 650 RG205 707 5 350 SC272 727 2 S 500 SC247 73S S 650 5C231 735 1 5 650

2135 RIO DE JANEIRO -2-45-7 1145 ---- 898 5C247 735 5 650 SALVADO---20306 MAO RG205 707 2 5 350 ---4--- 1145 ---- ---- 2005

SANrARE- ---45-7 1145 ----

SAO PAUL-----1615 -2-45-7 1145 ----

0715 ---- 1155 1234567 1615 ---- 2000 1234567 1900 ----

1 ------1615 ---- 2210 UBERABA -2-----0845 ---- 1405

---4--- 0845 ---- 1405 7 0845 ---- 1405 UBERLANDIA -2-----0845 ---- 1315 ---4--- 0845 ---- 1315 7 0845 ---- ---- 1315 VITORIA -23456- 0700 ---- 0920 1234567 0730 ---- 1030 -2-4-6 1200 1255 7 1200 1255 1-3-5 1325 1415 12345-7 1430 ---- 1645

2015

BVB SC247 73S 5 650 MAO RG205 707 5 350 8S9 RG473 727 2 5 440

DE: Aeroporto: Brasilia 11 Km ALTAMIRA ----5-- 1105 ---- ---- 1740 ARACAJU 1234567 1915 1234567 2215 BELEM 1234667 1005 1234567 1200 1------1440 1------2010 -2--5-7 2015 1234567 2200 1234567 2215

BS8 69290 AB3 ES 350 MAO VP384 735 2 S 380

2220 0055*

VP350 735 1 5 500 TR510 727 1 5K 500

1415 1410 1850 2320 2240 0010* ----

49282 725 2 5 555 TR470 727 O ES 550 RG254 73S 2 5 475 89286 735 1 5 550 99280 735 O 5 550 TR462 727 O SE 475 BSB TR510 727 SE 500 SSA 1R544 727 5K 650 0530* FOR TR520 727 3 SK 650

BELO HORIZONTE VOOS DA PONTE AEREA 12345661-3-567 -2-4-6-

0715 0730 0830 1030

0815 0830 1030 1130

96261 89037 89375 86380

73S 735 735 735

O O 1 O

5 5 5 5

550 080 210 620

Dezembro/83 - Guia Panrotas - 185

o - e-,

FREOUÉNCIA

FOZ DO IGUACU ---4-67 0255

o HORABIO

1234567

0915

- O ( « o 00: O 0: .4 0 2 O 0: o 02

CONT.

BRASIL IA 7 1030 12-4--7 1145 --3-5-- 1145 1-3-5-7 1600 1234567 1730 1234567 1835 -2-----1930 ---4567 1930 BOA VISTA 1-3---- 1145

123456- 0715

1234567 0730

1405

1050 -2-4--7 0730 1100 12345-- 1400

1130 1245 1250 1700 1830 1940 2030 2030

1900 6- 1145 CAMPINA-----1900 123456- 1400 1605 12345-7 1730 2150 CAMPO GRANDE -2-4--7 0730 0835 1234567 0845 1220 1-3-5-7 1015 1240 1234567 1940 ---- 2320 CORUMBA 1234567 0845 ---- 1115 CUIABA 1234567 0845 1000 1-3-5-7 1015 1035 -23456- 2020 2050 7 2020 2050 CURITIBA 12-45-- 0715 1120 --3--6- 0715 1120 1234567 0730 1000 12345-- 1100 1415 1-3-5-- 1135 1315 6- 1230 1715 12345-- 1400 1715 12345-7 1515 1835 12345-7 1730 2015 FLORIANOPOLIS -2--5-- 0715 1125 1--4--- 0715 1215 --3--6- 0715 1215 1234567 0730 1100 123--6- 1015 1720 12-4--7 1145 1720 12345-- 1200 2025 12345-- 1400 - -- 2020 12345-7 1515 1930 1234567 1730 2025 FORTALEZA 1-3---- 0630 ---- 1325 1234567 1203 1410 1234567 1800 2120 1-34-6- 1835 ---- 0035* -2--5-7 1835 ---- 0035+ 1234567 1915 ---- 0100* 1234567 1930 ---- 0305* 1234567 2215 ---- 0145+

RG386 727 O 5 620 VP035 725 O 5 080 VPO45 735 O 5 080 5C493 735 O 5 500 TR471 727 O ES 550 VP377 735 O S 200 RG441 73S O 5 080 50441 73S O 5 080 5 350 5C204 707 50248 73S 1 5 650 5 350 80204 707 S0248 73S 1 5 650 VP239 735 1 5 440 BSB T1471 727 ES 550 RIO TR203 727 2 FS 650 BSB MAO BSB MAO

BSB CGB BSB CGB BSB SAO 858 CGB

BSB 580 BSB SAO BSB SAO BSB SAO 8S8 RIO BSB RIO BSB SAI BSB SAO

VP245 735 1 5 5 VP376 73S VP373 735 3 5 5 5C492 73S 5C485 73S 1 5 5 67253 72S VP356 73S 2 SK 5 68376 735 67373 73S 2 5

160 200 360 500 375 500 380 220 360

VP376 5C492 67374 67378

200 340 200 210

73S 735 735 735

1 O O O

S 5 5 5

RG261 73S 5 550 80132 735 2 5 100 80261 735 5 550 RG136 735 2 5 325 11177 767 ES 350 TR461 727 1 ES 475 11515 727 ES 440 TR503 727 1 FS 650 RG190 73S O 5 100 VP039 72S 5 080 SC144 73S 1 5 100 80403 707 5 080 5C144 735 1 5 100 67237 73S 5 440 VP134 73S 1 5 100 TR305 767 Es 570 18481 727 1 ES 325

858 10261 73S 5 550 SAO RG126 735 2 S 100 BSB RG261 735 5 550 540 R0138 735 3 5 100 BSB 10261 73S 5 550 SAO R0124 73S 3 S 100 BSB 11177 767 ES 350 SAO TR461 727 2 ES 475 5 080 BSB VP281 735 RIO RG120 73S 4 S 130 BSS VP035 725 5 080 RIO 10120 735 4 5 100 858 T8421 727 ES 083 RIO TR325 727 2 FS 100 BSD R0403 707 5 380 RIO 86106 735 5 050 SAO 16122 735 3 S 100 5 440 858 07237 735 SAO VP134 735 2 S 100 853 TR305 767 FS 570 SA0 TR325 727 1 ES 100 BSB 67033 735 5 380 RIO 97193 A83 2 ES 650 TR304 767 O FS 570 VP262 735 1 S 570 BSB SC272 727 5 503 REC 16323 AB3 4 SE 650 BSB 5C270 727 5 500 REC 86320 AB3 2 SK 550 S 500 BSB VP350 735 SSA 07160 725 3 SK 650 BSB VP283 725 5 555 RIO VP254 725 1 SK 650 B58 18510 727 SE 500 SSA TR544 727 1 54 550

186- Guia Panrotas- Dezembro/83

1905

2200

1-3---- 1600

--3---- 1630

GOIANI-2200 -2-4--7 0730 0800 1-3-567 0830 0900 123456- 0830 0900 1234567 0845 0915 -2-----1140 1220 ---4--7 1140 1220 1234567 1230 1300 123456- 1400 1430 7 1900 1930 1234567 1940 2010 ILHEIJS 1-3-5-- 0715 1010 1234567 0715 1200 1-3-5-- 0920 1430 -2-4-67 0925 - 1400 IMPERATRIZ 1------1440 1635 --3--6- 1440 1635 3040 PESSOA 1234567 0925 1400 JOINVILLE 1--4--- 0715 1120 --3--6- 0715 1215 -2--5-- 0715 ---- 1313 7 0730 ---- LONDRINA 12345-7 MACAPA 1234-67

---1730 ---1105

1310 ---- 2123 ----

2125 1-3---- 1145 ---- 2240 -2---6- 1145 ---- 2240 ---45-- 1145 ----

BSB RIO CW8 DSB RIO BSB RIO

VP297 483 ES 350 67132 735 2 5 320 R5261 73S 5 550 RG160 735 3 5 320 TR177 767 ES 350 TR531 727 1 ES 650 VP245 735 2 5 440 R6403 707 5 080 5C144 735 5 100 RG164 735 2 5 320 SC493 73S 5 200 RG170 735 3 5 320 RG409 727 5 080 80170 73S 2 5 320 VP245 VP375 67221 VP376 80255 R0259 87351 VP239 VP229 67253

BSB 8HZ BSB RIO BSB SSA 658 SSA

73S 735 73S 735 73S 73S 73S 735 73S 72S

R0261 73S 67242 735 TR463 727 80314 73S VP252 725 97243 73S VP252 725 VP247 735

O O 0 O O O O O O O

5 160 5 210 5 440 5 200 5 475 5 475 5 500 SE 440 5 440 5 500

5 1 5 ES 2 5 5 1 5 5 1 5

080 600 080 650 500 600 500 600

RG254 735 O 5 475 RG258 735 O 5 475 VP252 725 3 5 500 358 RG261 735 5 550 SAO 80138 735 2 5 100 BSB RG261 73S 5 550 SAO R0136 73S 3 5 325 BSB R0261 735 S 550 SAO RG130 735 2 5 100 BSB VP031 73S 5 080 RIO RG345 73S S 650 580 RG130 73S 2 S 100 BSB TR305 767 FS 570 SAO 11481 727 2 ES 325 BSB 68290 AB3 ES 350 MAO 88382 73S 5 355 BEL VP180 735 3 S 550 858 SC204 707 S 350 MAO SC235 73S S 650 BEL 5C308 735 3 SE 650 BSB RG204 707 5 707 MAO 50235 73S 5 650 BEL 50308 735 3 SK 650 BSB 80204 707 5 350 MAO 5C231 73S 5 550 BEL SC308 735 3 5K 650 BSB. 80254 735 5 475 BEL 50308 735 3 5K 650

2215

2240 ---- 2240 1215 08252 72S 1 5 500 ---- BSB 5C272 727 5 500 0025+ SSA RG344 73S 2 SK 650 0145+ TRS1O 727 2 SE 500

0200 1105 1145 1145 1600

0345 1250 1325 1325 ----

1------1440 ---NIACEIO 1234567 0925 1-34-6- 1835 1234567 MANAUS ---4-67 1234567 1-3----2-4567 1---5--

BSB SAO 8SB SAO 858 SAO

VP296 AB3 O SE 350 98290 AB3 O ES 350 5C204 707 O S 350 10204 707 O 5 350 BSB 50493 735 5 200 RIO SC250 727 S 550 0055+ BEL SC302 AB3 3 ES 650 --3---7 1630 ---- 'BSB SC493 735 5 200 RIO 5C250 727 S 550 0055+ BEL 5C330 AB3 3 ES 650 1234567 2200 2330 TR176 767 O SE 350 1234567 2215 ---- CSB 18510 727 SK 500 SSA TR544 727 SK 650 0640* FOR TR520 727 4 SE 650 MARABA 1 ------1440 1730 R0251 735 1 5 475 NATAL 1234567 1200 BSB TR304 767 ES 570 1535 FOR TR505 767 1 ES 650 1-34-6- 1835 BSB SC272 727 5 500 2310 REC 80320 AB3 3 SE 650 -2--5-7 1835 BSB SC270 727 S 530 2310 REC 90320 AB3 1 SE 650 1234567 1915 BSB 87350 735 5 500 2355 SSA 87160 725 2 SK 650

NAVEGANTES --3--6- 0715

BSB SAO BSB SAO BSB RIO SAO BSB SAO BSB RIO SAO

1125

1220

1355

1935

12-45-- 0715

7 0730 ---4--7 1140

12345-- 1400 1935 PORTO ALEGRE 123456- 0715

BSB 580 658 SAO

1220 1105 -2-4--7 0730 1230 12345-- 1100 1530 7 1135 1355 1-3-5-- 1135 1435 12345-7 1515 1835 1-3-5-7 1600 2050 -2345-- 1630 2050 1234567 1730 2130 1234567 1800 2220 1-3---- 1845 2320 -2-4567 1845 2320 1-3---- 1900 2350 -2-4567 1900 2350 PORTO VELHO 1234-67 0845 1220 ----5-- 0845 1220 1-3-5-7 1015 1435 -23456- 2020 2255 7 2020 2255 RECIFE 1--4--- 0130 0345 1-3---- 0630 1145 1234567 0920 1310 1234567 1200 1640 -2--5-7 1835 2050 1-34-6- 1835 2135 1234567 1915 2325 RIO BRANCO 1234-67 0845 1235 1-3-5-7 1015 1215 RIO DE JANEIRO

1234567 0730

BSB 540

BSB SAO BSB RIO BSB RIO BSB SAO BSB SAO BSB SAI BSB 580 858 RIO BSB RIO BSB CGB BSB CGB 858 C08

RG261 735 RG124 735 RG261 73S R0132 735 97031 735 RG345 735 80130 735 RG259 73S RG122 73S 10403 707 10106 735 R0122 73S

S 2 S 5 3 5 5 5 3 S 5 4 5 5 5 2 5

550 100 550 100 080 650 100 475 100 080 050 100

S 550 RG261 73S SC934 727 2 5 100 TR177 767 ES 350 TR509 727 1 FS 100 67245 735 3 5 160 18515 727 FS 440 TR503 727 2 ES 650 80180 73S O 5 100 RG19O 735 1 5 100 5 440 VP237 73S VP141 725 1 5 100 5 200 50493 73S 80102 735 2 5 100 5 080 80409 727 RG102 73S 1 S 100 TR305 767 ES 570 TR325 727 2 ES 100 VP291 A93 ES 350 VP167 725 1 5 650 5 440 5C473 735 R6343 727 1 SE 650 5 440 RG473 735 RG343 727 1 SE 650 SC205 707 5 350 RG104 73S 1 SE 100 80205 707 5 350 80104 73S 1 5K 100 97376 735 VP382 735 VP376 735 VP384 73S 50492 735 SC484 735 VP374 735 67378 735

5 2 5 5 2 5 5 2 5 1 5 1 5

200 355 200 380 500 375 210 220

50278 727 O SE 500 BSB 67033 73S S 080 RIO VP190 AB3 1 ES 650 VP252 725 2 5 500 858 TR304 767 ES 570 FOR 18505 767 2 ES 650 5C270 727 O 5 500 SC272 727 1 5 500 VP350 735 2 5 500 BSB 0GB 8SB 0G8

87376 735 5 200 VP382 735 3 5 355 SC492 73S 5 500 SC484 73S 1 5 375

VOOS DA PONTE AEREA

---4-57 0255 04250 1-3 0630 08000 1234567 0715 0845G 7 0730 09006 ----.8- 0730 09450 --- 4 --- 0830 0955G 1-3-567 0830 1145G 1-345 3930 11006 -2-----0930 1100G 123--6- 1015 11450 12-4--7 1145 14000 --3-5 1145 14000 12345 1200 13300 6- 1230 14006 12345 1400 15306 1-3-5-7 1600 18200 -2345 1630 10006 1234567 1730 19506 1234567 1800 192513 1234567 1830 20006 1234567 1835 21000 1-3 1900 20306 -2-4567 1900 20300 1234567 1930 20556 ----5-- 2345 01156* SALVADOR 1234567 0925 1100

VP297 VP033 TR463 VPO3I VP037 VP379 87375 50405 SC4O7 VP281 VPO35 VPO45 TR421 67039 RG403 SC493 R0409 TR471 97091 10401 VP377 SC2O5 10205 67283

A83 73S 727 735 73S 735 735 727 735 735 72S 73S 727 725 707 735 727 727 735 010 73S 707 707 725

99287 735

SE 350 5 080 ES 475 5 080 5 080 5 220 5 210 5 080 5 080 5 550 5 080 S 080 ES 080 5 080 5 080 5 500 5 380 ES 550 5 080 ES 080 5 200 5 350 5 350 5 555 SE 475

A Localiza rent a car .# ia está em Porto Alegre

rent

(031) 800-2322 DOO Gratuito FREQUÊNCIA o -

- ______

1234567

HORARIO

= Ia

c -

0d. Ch,g.dR

DE:

CONT.

SALVADOR 1-34-6- . 1835 2005 1234567 1915 2105 1234567 2215 2350 SANTAREM ----5 1105 ---- 1535 ---45-7 1145 ---- 1615 1-3---- 1145 ---- 1800 1145 ---- -2---6 ---1800 SAO LUIS 1234567 1005 1300 --3--6- 1440 1750 -2-4-6- 1835 ---- 0250* 1-3-5-7 1930 ---- 0330* 1 ------2010 ---- 0115. -2----7 2015 ---- 0115. 12345-7 2230 0100* SAO PAULO ---4-67 0255 0600 123456- 0715 1000 1234567 0730 0850 123456 0830 1050 12345-- 1100 1220 -2-----1140 1520 ---4--7 1140 1520 1234567 1145 1315 1234567 1230 1440 123456- 1400 1650 12345-7 1515 1640 1234567 1545 1705 1234567 1730 1850 1234567 1800 1925 1-3-- 1845 2015 -2-4567 1845 2015 ---7 1900 2125 ---4 1915 2040 12345- 1930 2050 1234567 1930 2220 1234567 1940 2155 TERESINA 1234567 1005 1155 1234567 1800 2000 1234567 2215 ----

5C272 727 O S 500 VP350 735 O S 500 TR510 727 O SK 500 818 MAO BSB MAO 858 MAO 858 MAO

BSB 8HZ BSB RIO BSB BEL SSB BEL

VP290 AB3 VP354 735 80204 707 SC231 735 SC204 707 SC235 73S RG204 707 SC235 735

ES 1 S S 1 5 S 1 S 5 1 5

350 380 350 650 350 650 350 650

VP282 72S 1 5 R0258 735 1 5 VP377 73S 5 VP288 735 1 SE VP203 72S 5 V9284 73S 1 SK 8P286 73S S VP285 735 2 SK VP280 735 5 VP289 735 1 5K SC256 73S O SK

555 475 200 550 555 550 475 550 550 550 550

VP297 883 1 FSK 350 80261 735 1 5 550 TR177 767 O FS 350 VP221 73S 1 5 440 TR515 727 O ES 440 81255 735 3 5 475 R6259 735 3 S 475 VP263 735 0 5 570 8P351 73S 1 5 500 VP239 735 2 5 440 VP237 73S O 5 440 TR519 727 O ES 440 TR305 767 O ES 570 VP291 A83 O ES 350 5C473 73S O 5 440 80473 735 O 5 440 87229 73S 1 5 440 87233 73S O 5 440 TR517 727 O ES 440 87283 72S 1 5 555 88253 725 1 5 500

VP282 72S O 5 555 07262 73S O 5 570 BSB 18510 727 SK 500 ISA TR544 727 SK 650 ---0400* FOR TR520 727 2 SK 650 TUCURUI 1 ------2010 2210 88286 735 O S 475 UBERABA -2-----1140 1405 80255 735 2 S 475 ---4--7 1140 1405 80259 73S 2 5 475 UBERLANÍIIA -2-----1140 1315 RG255 73S 1 5 475 ---4--7 1140 1315 80259 73S 1 5 475 VITORIA 1234567 0715 ---- BSB TR463 727 ES 080 1030 RIO 80314 735 1 S 650 1234567 0730 ---- BSB TR177 767 ES 350 1205 SAO TR324 727 2 ES 100 -2-4-6- 1030 1255 R0380 735 1 S 620 ---7 1030 1255 80386 727 1 5 620 1 ------1145 ---- 858 87035 725 5 080 1415 BHZ 87114 735 1 5 620 --3-5-- 1145 ---- BSB 87045 735 5 080 1415 8HZ 88114 735 1 5 620 12345-- 1200 ---- BSB TR421 727 ES 080 1850 RIO TR200 727 1 ES 650

DE:

IS ulran . .., g II,.. -.n.:aaaoa Aeroporto: Joao Suassuna, 8 Em

ARACAJU ---7 1435 ----

CPV REC SSA CPV SSA

RG368 735 5 590 80367 735 5 595 R0344 735 3 SK 650 80369 73S 5 590 R1344 73S 2 SE 650

2340 --3---- 1535 ---- 2340 BOLEM ---7 1435 ---- CPV R0368 73S 5 590 2330 REC SOCO 883 3 ES 650

BELO HORIZONTE 7 1435 ---- 1930 --3---- 1535 1930 FORTALEZA 7 1435 ---- --- 2030 MACEIO 7 1435 ----

CPV 81368 735 S 590 REC RG367 73S 3 5 595 RO369 73S 2 S 590

--3---- 1535 ---RECIFE 7 1435 RIO DE JANEIRO 7 1435

2320 ---- 2320 1500

4 3 4

5 ES 5 5 SK S SK 5 ES

590 650 590 595 650 590 650 590 650

088 RG368 73S 5 590 REC R0320 883 1 SK 650 CPV RG368 73S 5 590 REI R0367 73S 1 5 595 81369 735 O S 590 CPV REC SAO CPV SAO

RG368 735 5 590 81367 735 5 595 R1343 727 5 SE 550 81369 735 S 590 81343 727 4 SK 650 RG368 73S O S 590

---- CPV R1368 735 5 590 21201 REC S0327 727 2 5 595 --3---- 1535 ---- CPV RG369 73S S 590 SALVADO-----19501 ISA 80343 727 2 5 650 5 590 7 1435 ---- CPV 80368 73S 1730 REI 81367 735 2 5 595 80369 73S 1 5 590 --3---- 1535 1730 SAO LUIS. S 590 7 1435 ---- CPV R0368 73S SAO PAUL-2200 REC $1300 883 2 ES 650 7 1435 ---- 2100 1535 2100 --3---

5 590 CPV 81368 73S REC 81367 735 4 5 595 81369 73S 3 5 590

DE: Aeroporto: V5racopos,18 Km BOLEM 123456

0700 ---- CPQ TR202 727 ES 650 1410 RIO 18470 727 3 ES 550 -2-4-6- 1625 ---- 5 440 CPQ VP239 735 0410+ 580 VP288 73S 3 SE 550 BELO HORIZONTE 123456- 0700 ---- CPQ 18202 727 ES 650 0950 RIO TR470 727 1 ES 550 12345-- 1625 ---- CPQ VP239 735 5 440 ---- 1830 180 VP216 73S 1 5 590 BRASILI- 123456 1055 1305 88238 735 1 5 440 CAMPO ORANDO 123456 1625 ---- CPQ VP239 73S S 440 ---- 2320 SAO VP356 735 1 SE 380 CURITIBA 5 440 12345- 1625 ---- CPQ VP239 73S SAO VP134 73S 1 S 100 1835 ELORIANOPOLIS CPQ VP239 73S S 440 12345-- 1625 ---- SiNO VP134 735 2 5 100 FORTALEZA ---- 1930 123456- 0700 ---- 1350 123456- 1525 ---- ---- 0100+ GOIANI- 123456- 1055 1215 MANAUS --3-56- 1625 ---- __ 0345+ NATAL 123456 1625 ---- 2355 PORTO ALEGRE 123456- 1625 ---- ---- 2220 RECIFE 123456- 0700 ---- 1205 123456- 1625 ---- 2300 RIO DE JANEIRO 123456- 0700 0750G 123456- 1625 ---- - ---- 18501 -2-4-6- 1930 20201 SALVADOR 123456- 0700 ---- 1020 123456- 1625 ---- 2120

car

/0 anos de boa co

CPV 81368 73S REC 51300 883 CPV 80368 73S REI RG367 73S 0025* ISA RG344 735 --3---- 1535 ---- CPV 81369 73S ---- 0025+ SSA RG344 73S MANAUS 7 1435 ---- 188 81368 73S 0055+ REC SC300 AB3 NATAL 7 1435 ---- 2310 PAULO AFONSO 7 1435 ---- 1620 --3---- 1535 1620 PORTO ALEGRE 7 1435 ----

CPQ TR202 727 FS 650 RIO TR504 767 3 ES 650 CPQ VP239 73S 5 440 SAO VP160 725 5 5 650

87238 735 O 5 440 CPQ 87239 73S 5 SAO VP296 AB3 3 ES CPQ VP239 735 5 SAO VP160 725 4 5

440 360

VP239 73S 5 $80 VP167 725 1 5 CPQ TR202 727 ES RIO TR504 767 2 ES CPQ VP239 735 5 SAO VP160 725 3 5

440 650 650 650 440 650

T8202 727 O ES 88239 735 5 SAO VP160 725 1 5 RO921 707 O 5

650 440 650 100

TR202 727 ES RIO TR504 767 1 FS VP239 73S 5 CPQ SAO VP160 725 2 5

650 650 440 650

CPQ

440 650

SAO LUES -2-4-6- 1625 ---- S 440 CPQ 88239 735 SAO PAUL-0250+ SAO 07288 735 2 SE 550 123456- 1625 1650 VITORIA 123456- 0700 0920

87238 735 O 5 440 TR202 727 1 ES 650

DE: Aeroporto: Campo Grande, 7 Km. Dif. Horario 818 -1 hr. ALTAMIRA ----5-- 0900 1740 ARACAJU 1234567 1250 ----

1234567 1310 -2-4--7 BELEM ----5-1234-67 1234567

1455 ---0900 0900 1310

-2----7 1455

2220 ---- 2340 ---- 2220 1910 1940 ---- 2235 ---- 2240

BELO HORIZONTE 1234567 0335 ---- 0755 1-3-5-7 0945 ---- 1700 12345-7 1245 ---- 1830 12345-7 1310 ---- 1850 -2---- - 1455 ---- 1930 -2-4--7 1455 ---- 1940 1-346-7 1500 ---- BOA VISTA ---- 1930 - 1-3--6- 0945 ---- ---- 1900 BRASILIA 1234567 0335 ---- 0855 1-3-5-7 0945 ---- 1530 1234567 1245 ---- 1730 1234567 1250 ---- 1805 -2-4--7 1455 1755 CAMPINAS 123456- 0335 ---- ---- 1030 CORUMBA 1234-67 0900 ---- 1115 ----5-- 0900 ---- 1115 1234567 1250 1335 CUIABA 1234-67 0900 1005 ----5-- 0900 1005 1234567 0945 1045 1234567 1250 1440 CURITIBA 1234567 1245 ---- 1640 1234567 1310 ---- 1745 -2-----1455 ---- 1835 .1-345-7 1500 ---- 1835 ELORIANOPOLIS -2-----1465 ---- 1930 1-345-7 1500 ---- FORTALEZA1930 1234567 0335 ---- 1325 1234567 1245 ---- 2120 1234567 1310 ---- 0035+ -2-----1455 ---- 0100* 1-34567 1500 ---- 0100+ FOZ DO IGUACU 1234567 0335 ---- 0955 -2-4--7 0900 1100

VP384 735 4 5 380 COR COR BSB COR RIO COR BSB

COR RIO COR BSB

87372 73S VP377 735 VP350 735 5C485 73S R0344 735 02244 735 VP350 735 87384 735 87382 735 SC485 735 5C250 727 UP244 735 8P280 735

5 5 5 5 S 3 5 5 3 5 5 5 5 5 5 3 5 5 2 5

360 200 500 375 550 160 500 380 355 375 550 160 550

COR VP357 735 SAO VP210 735 COR SC484 73S CGB SC493 735 COR VP373 735 SAO VP216 735 COR 5C485 73S RIO R0454 735 COR 07385 735 SAO 07218 735 COR VP244 735 BSB VP377 735 COR 08383 73S SAO VP218 735

SK 380 1 S 590 5 375 2 5 500 5 360 1 S 590 S 375 2 S 080 5 380 1 5 590 5 160 2 5 200 5 355 1 S 590

CGR MAO COR SAO CGR CC8 COR SAO COR CGB

5C484 735 SC248 73S 8P357 73S 88252 72S 5C484 735 51493 735 88373 735 07262 73S VP372 735 87377 73S VP244 735

S 375 4 5 650 SE 380 2 5 500 S 375 1 5 500 5 360 1 S 570 5 360 3 5 500 1 5 160

COR SAO COR CO8 COR COB

87357 735 SK 380 VP238 73S 1 5 440 88382 735 5 355 '17373 735 1 5 360 88384 735 5 380 VP373 735 1 5 360 VP372 735 O 5 360 VP382 08384 5C484 08372

73S 735 73S 735

COR 88373 73S SiNO VP122 73S COR SC485 735 SiNO 81164 73S COR VP385 735 SAO 8P134 735 COR 57383 73S SAO VP134 73S CGR SAO COR SAO

O O 0 1

5 S 5 5

355 380 375 360

5 1 5 5 1 5 5 1 5 5 1 5

360 100 375 320 380 100 355 100

VP385 735 5 380 87134 73S 2 5 100 VP383 73S 5 355 07134 73S 2 5 100

CGR 07357 735 SE 380 SAO 87190 A83 3 FS 650 COR 87373 73S S 360 SAIU VP262 73S 3 5 570 COR SC485 73S 5 375 RIO RG320 A83 4 ES 650 COR VP385 73S 5 380 SAO 88160 72S 5 5 650 COR VP383 735 5 355 SAO VP160 725 5 5 650 COR VP357 735 SK 380 SAO 8P132 735 1 5 320 VP245 735 O 5 160

Dezembro/3 - Guia Panrotas - 187

F000UÉNCIA c o

o O

1234567 1250 ----

HORÁRIO _______

5 w

1234567 1310

1234567 S(d, Ch,0d -2-4--7 1455 DE:

CONT. 1-34567 1500

FOZ DO IGUACU 1234567 1310 --.- ---- 1905 00160116 1234567 0335 ---- 0750 1234567 1250 ---- 1715 -2-4--7 1455 1705 ILHEUS -2-4-67 0335 ---- 0935 1-3-5-- 0335 ---- ---1010 MACAPA 1234-67 0900 ---- 2125 ----5-- 0900 ---- 2355 123--6- 0945 ---- ---- 2240 MACEIO -2-4-67 0335 ----

COR SAI COR SAO COR 1GB

SC485 73S 96164 735 VP357 735 VP252 725 VP372 73S VP377 735 VP244 735

COR 560 8HZ COR SAO

VP357 735 SK 380 VP210 73S S 590 99246 73S 2 5 600 VP357 735 SK 380 VP242 735 2 5 600

COR BEL COR BEL COR MAO BEL

VP382 735 S VP180 735 6 5 VP384 735 5 VP184 735 6 SK 5C484 735 S 5C235 73S 5 5C308 735 6 5K

2 1 2 O

S 375 5 320 SK 380 5 500 5 360 S 200 S 160

355 550 360 650 375 650 650

COR 69357 735 SK 380 SAI 92210 735 5 590 1145 692 99246 73S 4 5 600 1-3-5-- 0335 ---- COR 82357 735 5K 380 1215 SAO VP242 735 4 S 600 1234567 1310 ---- COR SC485 735 5 375 ---- 0025+ RIO RO344 735 4 S 650 MANAUS 1234567 0335 ---- COR 82357 735 SK 380 1250 SAO VP290 AB3 2 ES 350 ----5 0900 1405 VP384 73S 2 S 380 1234-67 0900 1540 92382 735 3 5 355 1234567 0945 1605 SC484 735 3 5 375 NATAL 1234567 1310 ---- COR 5C485 73S S 375 2310 RIO RO320 AB3 3 ES 650 -2-----1455 ---- COR VP385 73S S 380 2355 SAO 62160 725 4 S 650 1-34567 1500 ---- COR VP383 735 S 355 2355 SAO VP160 72S 4 5 650 NAVEGANTES 1234567 1310 ---- COR SC485 735 5 375 1935 SAO 90122 73S 1 S 100 PORTO ALEGRE -2-4--7 0900 1230 99245 735 1 5 160 1234567 1245 ---- COR VP373 735 5 360 1835 SAO VP141 725 1 S 100 1234567 1310 ---- COR 5C485 73S 5 375 1920 SAO 51355 735 1 S 600 -2-----1455 ---- COR 92385 735 5 380 2220 560 82167 725 1 S 650 1-34567 1500 ---- COR 82383 735 5 355 2220 SAO VP167 725 1 5 650 PORTO VELHO 1234-67 0900 1220 69382 735 1 5 355 ----5 0900 1220 VP384 735 1 5 360 1234567 0945 1435 SC484 73S 2 5 375 RECIFE 1234567 0335 ---- COR VP357 735 SK 380 1145 SAO VP190 A83 2 ES 650 ----5-7 0945 ---- COR SC484 73S 5 375 CGB 51493 735 5 200 2050 B58 51270 727 2 5 500 1234567 1310 ---- 5 375 COR 5C485 73S 2155 RIO 90320 A83 2 ES 650 -2-----1455 ---- COR VP385 73S 5 380 2300 SAO VP160 72S 3 5 650 1-34567 1500 ---- COR 82383 735 S 355 SAO VP160 725 3 5 650 RIO BRANCO ---- 2300 92382 73S 2 5 355 1234-67 0900 1235 51404 735 1 S 375 1234567 0945 1215 RIO DE JANEIRO COR 92357 735 5K 380 1234567 0335 ---- 08200 SAO 92190 AB3 1 ES 555 VP373 735 1 5 360 1234567 1245 16450 5C485 735 0 5 375 1234567 1310 16500 -2-----1455 ---- 5 380 COR VP385 73S 18500 SAO VP160 725 1 5 650 1-34567 1500 ---- COR VP383 735 5 355 18506 SAO VP160 725 1 S 650 SALVADOR -2-4-67 0335 ---- CGR VP357 735 5K 380 5 590 SAO VP210 735 6HZ VP246 73S 3 5 600 1030 COR VP357 735 SK 380 1234567 0335 ---- 560 VP252 725 3 S 500 1100 188- Guia Panrotas - Dezembro/83

COR COB 856 COR RIO COR 850 COR SAO

o =o

9 7° 89

SANTARE----5 1234-67 123--6

2105 ---- 2230 ---- 2105 ---- 2120

---0900 1535 0900 1710 0945 ---- 1800

VP372 73S 69377 735 VP350 735 5C485 73S R6344 735 89244 735 99350 73S VP383 735 VP160 725

4 2 2 2

5 5 5 5 S 5 5 5 5

360 200 500 375 650 160 500 355 650

87384 735 3 5 380 92382 735 4 5 355 COR SC484 735 5 375 MAO 51235 735 4 5 650

560 LUIS 1234567 0335 ----. COR VP357 73S 5K 380 1300 SAO VP282 725 4 5 555 -2-----1459 ---- COR VP385 73S 5 380 0250+ SAO 82288 735 2 SK 550 ---4-6 1500 ---- COR VP383 735 5 355 SAO PAUL-----0250+ SAO VP288 73S 2 SK 550 1234567 0335 0600 VP357 73S O 5K 380 1234567 1245 1525 VP373 735 O 5 360 1234567 1310 1530 SC485 735 O 5 375 -2-----1455 1720 89385 735 O S 380 1-34567 1500 1725 VP383 735 O 5 355 TERESINA 1234567 0335 ---- COR VP357 735 SK 380 1155 SAO VP282 725 3 5 555 1234567 1245 ---- COR 69373 735 S 360 ---- 2000 SAI VP262 735 2 5 570 TUCURU- 1------1250 ---- COR VP372 735 5 360 COO 89377 73S 5 200 2210 BSO VP286 73S 4 5 475 VITORIA 1-3-5 0335 ---- COR VP357 735 5K 380 1415 SAO 92114 73S 2 5 620 12345-7 0335 ---- COR VP357 73S SK 380 1645 SAO VP112 73S 2 5 650

DE:

.,I.1Ot1Io1qIO1

RECIFE 1234567 1355 ----

CMO COE 858 SSA

VP372 VP377 VP350 92160

735 735 735 725 4

5 S S SK

360 200 500 650

2300 RIO DE JANEIRO 1234567 1140 16450 82373 735 2 5 360 5 360 1234567 1355 ---- CMG 82372 735 SALVADO----- 21000 CGB 82377 73S 4 5 200 1234567 1355 ---- 5 360 CMO 8P372 735 CGB VP377 735 5 200 ---2105 8S8 99350 735 3 S 500 SAO LUI-

-2-4-6 1140 ---- CMG 92373 73S 5 360 SAO PAUL-0250+ SAO VP288 735 3 SK 550 1234567 1140 1525 7 1355 ---- 2125 1234567 1355 ---- ---TERESIN- 1234567 1140 TUCURU ----1234567 1355

2155 ---- 2000 ---- 2210

8P373 735 CMG 62372 735 1GB VP377 73S 0901 82229 735 CMG 82372 73S 1GB VP377 735 056 VP253 72S CMG 99373 73S SAO 82262 735

1 S 5 S 2 5 5 5 2 5 5 3 5

360 360 200 440 360 200 500 360 570

CMO VP372 735 5 360 CG8 VP377 735 5 200 uSO 92286 735 3 5 475

DE :hh11rh4I,fbfh111t5±31a1 Aeroporto: Cruzeiro do Sul, 24 Km Dif. Horario 8S8 -2 hr. BOA VISTA 1------1300 ---- 1900 MANAUS 1------1300 1700 RIO BRANCO 1 ------1300 1350

CZS 5C241 735 5 650 MAO 5C248 735 2 5 650 5C241 735 1 5 650 5C241 735 O 5 650

Aeroporto: Coruoba, 3 Km Dif. Horario BSB -1 Ir. DE: ARACAJU 1234567 1355 ---- 2220

CMG VP372 73S 5 360 COB 99377 735 5 200 858 VP350 735 4 5 500

BEL EM -2-4-6

DM0 89373 73S 1140 ---- 5 0410+ SAO VP288 735 4 SK -2--5-7 1355 ---- CMO 92372 73S 5 CGS 99377 73S S 2240 BSB VP280 735 3 5 CMG 99372 73S 1------1355 ---- 5 1GB 82377 735 5 2320 RSB 82286 73S 4 5 BELO HORIZONTE 1234 1140 ---- CMG 82373 735 5 1830 SAO 92216 735 2 5 1234567 1355 ---- CMS VP372 735 5 ---- 1940 CGB 92377 73S 3 S BRASILI- 1234567 1355 ---- CMG 92372 735 5 1805 COR VP377 735 2 5 CAMPO GRANDE 1234567 1140 1220 92373 735 O 5 CUIABA 1234567 1355 1440 VP372 73S O 5 CURITIBA 1234567 1140 ---- CMG VP373 73S 5 1640 SAO VP122 735 2 5 FLORIANOPOLIS 12345-7 1140 ---- CMG 92373 73S 5 SAO 92134 735 3 5 FORTALEZA1930 1234567 1140 ---- 2120 1234567 1355 ----

DM0 82373 735 5 SAO VP262 735 4 5 CMO VP372 73S 5 COO 82377 73S 5 BSB VP350 73S 5 0100+ SSA VPE60 72S 6 SK

00160116 1234567 1355 ---- 1715 NATAL 1234567 1355 ----

2355 PORTO ALEGRE 1234567 1140 ---- 1835 PORTO VELHO -23456 1355 ---- 2255 7 1355 ---- 2255

360 550 360 200 550 360 200 475 360 590 360 200 360 200

VP372 73S VP377 73S VP350 735 82160 72S 5

5 5 S SK

2340 1234567 1505 ---- 2220 BEL EM 1234567 0330 ----

----5-- 1030 1234-67 1030 1234567 0145 -2--5-7 1505 1 ------1505

360 360 100 350 100 360 570 360 200 500 650

360 200 500 650

CMG 89373 735 5 360 SAO 8P141 72S 2 5 100 CMG CGB CMG COR

ALTAMIRA ----5-- 1030 1740 ARACAJU 1-3 1310 ----

360

CMO 92372 73S 5 360 COR VP377 735 1 5 200 CMG CGB BSB SSA

Aeroporto: Marechal Rondon, 9 Km Dif. Horario BSO -1 hr.

VP372 73S 5 220 92374 735 1 5 210 VP372 735 5 360 VP378 735 1 5 220

12345-7 1030

SC493 73S 5 200 SC272 727 5 500 RG344 73S 2 5 650 99377 73S S 220 92350 73S 3 5 500

0410 1855 1940 ---- 2235 ---- 2240 ---- 2320 2220

CGB TR187 727 SK 380 SAO TR304 767 ES 570 858 TR470 727 2 ES 550 VP384 735 4 S 380 VP382 735 4 5 355 CGB SC485 735 S 375 RIO 5C250 727 4 5 550 COO 92377 735 5 200 BSB 92280 73S 2 5 550 COB VP377 735 5 200 BS8 82286 73S 3 5 475 TR521 727 1 FS 650

0950 1030 ---- 1130 ---- 1830 1700 1940

CGB TR187 727 SK 380 $60 1R504 767 ES 650 RIO TR470 727 2 ES 550 62375 735 2 5 210 COO 82379 735 SK 220 BSB 90380 73S 1 S 620 CGB 62373 73S 5 360 SAO VP216 73S 3 5 590 SC493 735 1 5 500 VP377 735 2 5 200

1234567 1640 BELO HORIZONTE 1234567 0330 ----

1-3-567 0530 ---4--- 0530

82384 735 3 5 380 1GB 858 SSA CGS 858

1-3-5-7 1310 1234567 1505 BOA VISTA 1-3--6 0115 ---- 1900 BRASILIA 12345 0330 ---- 0920 1-3-567 0530 0755 ---4 0530 0755 1-3-5-7 1310 1530 1234567 1505 1805 CAMPO GRANDE 1234567 1030 1220 1234567 1045 1240 -2-----1330 1430 1-34567 1340 1440

COO 5C484 73S S 375 MAO 5C248 73S 3 5 650 CGB TR187 727 SAO TR514 727 VP375 735 VP379 73S 5C493 73S 92377 735 VP373 SC485 VP385 VP383 VP373

735 73S 73S 735

SK 380 1 ES 440 O 5 210 O 5 220 O 5 500 1 5 200 1 O O O

5 5 5 5

360 375 380 355

, HOTEL EDUAR.Í)O VII O MAIOR E MAIS BEM LOCALIZADO COLABORAÇÃO TOTAL COM AGÊNCIAS DE VIAGENS FREQUECIA O O

1234567 1505 ----

O 00

O 00000

3234567 s

O 0

HORARIO

0 W >

O = O

o -

Chsd.

DE:

CONT.

CURITIBA 1234567 0330 ---- 1234567 CGB rR187 1030 727 SK 380 1000 SAO TR461 727 1 ES 475 1234567 1030 ---- CGB VP373 735 5 360 1640 S40 VP122 735 3 5 100 1234567 1145 ---- 0GB SC485 735 5 375 1745 SAO RG164 735 2 5 320 -2-----1330 ---- CGB VP385 73S 5 380 1835 SAO VP134 735 2 5 100 1-345-7 1340 ---- CGB 84383 73S 5 355 1835 SAO 84134 735 2 5 100 FLORIANOPOLIS 1234567 0330 ---- 0GB TR187 727 SE 380 1100 540 TR461 727 2 FS 475 -2-----1330 ---- CGB VP385 735 5 380 1930 580 84134 735 3 5 100 1-345-7 1340 ---- 0GB 84383 735 S 355 SAO 84134 735 3 5 100 FORTALEZA ---- 1930 1234567 0330 ---- CGB TR187 727 5K 380 1350 SAO TR504 767 4 ES 650 1234557 1030 ---- CGB VP373 735 5 360 2120 SAO VP262 735 5 5 570 1234567 1145 ---- CGB SC485 735 5 375 0035* RIO RG320 AB3 5 ES 650 1-3---- 1310 ---- 0GB 50493 73S 5 500 BSB 50272 727 5 500 0035* REC 80320 483 4 SE 650 ----5-7 1310 ----0GB 50493 735 5 500 BSB 50270 727 5 500 0035* REC RG320 AB3 5 SE 650 1234567 1505 ---- CGB 84377 73S 5 200 858 VP350 73S 5 500 0100+ SSA VP160 725 5 5K 650 1234567 1640 0115+ 7R521 727 3 ES 650 FOZ DO IGUACU 1234567 0330 ---- CGB TR187 727 SK 380 1050 SAO TR531 727 1 ES 650 1234567 1145 ---- CGB 50485 73S 5 375 1905 SAD 80164 735 3 5 320 1-3 1310 ---- 0GB SC493 735 5 200 ---- 2200 RIO 40170 73S 4 5 320 GOIANIA 1-3-567 0530 0900 VP375 735 1 5 210 ---4 0530 ---- 0GB VP379 73S 5 220 0900 858 VP221 735 1 S 440 1234567 1505 1715 84377 735 O 5 200 3080 PESSOA 1-3-567 0530 ---- 008 VF375 73S 5 210 1400 658 44252 725 4 5 500 ---4-- 0530 ---- CGB 84379 735 5 220 ---- 1400 858 VP252 725 4 5 500 LONDRINA 1234567 1000 1225 MACAPA 1234-67 1030 ---- 2125 ----5-- 1030 ---- 2356 123--6- 1115 ----

TR520 727 0 ES 650 CGB BEL 008 BEL CGB MAO BEL

84382 735 5 84180 735 5 5 84384 735 5 VP184 735 5 SK SC484 73S 5 50235 735 E S0308 73S 5 SK

355 550 380 650 375 650 650

CGB 8S8 0GB BSB CGB RIO CGB 858 0025+ SSA

VP375 735 5 VP252 72S 2 5 VP379 735 5 '/4252 72S 2 5 SC485 735 5 80344 735 5 5 5C493 735 5 50272 727 5 8G344 735 3 5

210 500 220 500 375 650 200 500 650

---- 2240 MACEIO 1-3-567 0530 ---- 1215 ---4--- 0530 ---- 1215 1234567 1145 ---- 0025+ 1-3---- 1310 ----

MANAUS 1-3-567 0530 ---- 1250 ---4--- 0530 ---- 1250 ----5-- 1030 1405 1234-67 1030 1540 1234567 1115 1605 1234567 1640 1840 NATAL 1234567 1145 ---- 2310 1-3---- 1310 ---- 2310 ----5-7 1310 ---- 2310

CGB 156 CGB 856

0GB RIO CGB 8S8 REC 0G8 BSB REC

VP375 73S 5 210 VP290 AB3 1 ES 350 84379 735 5 220 VP290 AB3 1 ES 350 84384 735 1 5 380 44382 73S 2 5 355 5C484 735 2 5 375 TR521 727 O ES 650 50485 RG320 5C493 SC272 40320 SC493 5C270 80320

735 5 375 883 4 ES 650 735 5 500 727 5 500 AB3 3 SK 650 735 5 500 727 5 500 883 4 5K 650

2355 1234567 1640 0230* NAVEGANTES 1234567 1145 ---- 1935 PORTO ALEGRE 1234567 0330 ---- 1105 ---- 1835 1234567 1145 ---- 1920 1-3-5-7 1310 ---- 2050 -2-----1330 ---- 2220 1-34567 1340 ---- 2220 PORTO VELHO 1234-67 1030 1220 ----5-- 1030 1220 1234567 1115 1435 -23456- 2115 2255 7 2115 2255 RECIFE 1234567 0330 ---- 1205 1-3-567 0530 ---- 1310 ---4--- 0530 ---- 1310 1234567 1145 ---- 2155 ----5-7 1310 ---- 2050 1-3---- 1310 ---- 2135 1234567 1505 ----

1234567 1640 RIO BRANCO 1234-67 1030 1234567 1115 RIO DE JANEIRO 1234567 0330 ---4--1-3-567 1234567 1234567 1234567 --3-5--

0530 0530 1000 1030 1145 1310

1-3-5-7 1310 -2-----1330 1-34567 1340

2300 0335*

0GB VP377 73S BSB VP350 735 SSA VP160 725 4 TR521 727 4

1234567 1505 SALVADOR 1234567 0330 ---- 1020 1-3-567 0530 ---- 1100 ---4--- 0530 ---- 1100 1-3---- 1310 ---- 2005 1234567 1505 ---- ---- 2105 SANTAREM ----5-- 1030 1535 1234-67 1030 1710 123--6- 1115 ---- 1800 SAO LUIS 1-3-567 0530 ---- 1300 ---4--- 0530 ---- 1300 -2-4-6- 1505 ---- 0250* SAO PAULO 1234567 0330 0620 1-3-56- 0530 ---- 1050 ---4-- 0530 ---- 1050 1234567 1000 1335 1234567 1030 1525 1234567 1145 1530 -2-----1330 1720 1-34567 1340 1725

5 200 5 500 SK 650 ES 650

5 375 CGB 5C465 73S SAO RG122 735 2 5 100 0GB TR187 727 SK 380 SAO TR509 727 1 ES 100 0GB VP373 735 S 360 SAO 84141 725 3 5 100 0GB 50485 735 5 375 SAO SC355 735 2 5 600 S 200 CCI 5C493 735 RIO R6102 73S 3 5 100 5 380 CGB VP385 735 S80 VP167 725 2 5 650 0GB 84383 735 5 355 SAO 84167 725 2 5 650 84382 VP384 SC484 VP374 VP378

735 73S 73S 735 735

O O 1 O O

S 5 S 5 5

355 380 375 210 220

CGB TR187 727 5K 380 SAO TR504 767 3 FS 650 CGB VP375 73S S 210 BSB VP252 725 3 5 500 008 84379 73S 5 220 BSB 84252 725 3 5 500 0GB 50435 73S 5 375 RIO RG320 463 3 ES 650 CGB SC493 73S 5 500 BSB SC270 727 1 5 500 CGB SC493 73S 5 200 BSB SC272 727 2 5 500 5 200 CGB 94377 735 BSB VP350 73S 5 500 SSA 84160 725 3 5K 650 TR521 727 5 ES 650 84382 73S 1 5 355 SC484 735 O 5 375

1235 1215 ---- 07450 09650 11450 1500G 16450 16500 ---- 18000 18200 ---- 18500 ---- 18500 21000

Praça Tiradentes - CEP 80.000 Tel.: (041) 232-0433 - Telex (041) 5456 TRNLBR Telegr.:Eduardotel—Cx. Postal: 6170 Curitiba - Paraná - Brasil

CGB TR167 727 SK 380 SAO TR504 767 1 ES 650 94379 735 1 5 220 VP375 73S 3 5 210 TR520 727 2 ES 650 VP373 73S 3 5 360 SC485 73S 2 5 375 5 500 CGB 50493 73S BSB RG409 727 2 5 080 50493 73S 2 5 500 CGB 84385 735 S 380 SAO VP160 725 2 5 650 CGB VP383 735 5 355 SAO VP160 72S 2 S 650 '/4377 73S 3 5 200 CGB SAO CGB 658 CGB BSB CGB BSB CGB BSB

TR187 727 SE 380 TR504 767 2 ES 650 84375 735 5 210 84252 725 1 5 500 VP379 73S 5 220 '/4252 72S 1 5 500 5C493 735 5 200 SC272 727 1 5 500 VP377 735 5 200 84350 735 2 5 500

84384 135 2 5 380 VP382 735 3 5 355 0G8 SO494 735 5 375 VIAO SC235 735 3 5 650 CGB 84375 73S 5 BSB VP282 725 2 5 CGB 84379 735 5 BSB 84282 72S 2 5 CGB 84377 73S 5 6HZ 84289 735 3 5K

CGB BSB 0GB BSB

210 555 220 555 200 550

TR187 727 O SK 380 84375 735 SE 210 84221 735 2 5 440 VP379 735 SE 220 VP221 73S 2 S 440 TR520 727 1 ES 650 VP373 735 2 5 360 50485 735 1 5 375 VP385 73S 1 5 380 VP383 735 1 5 355

1-3-567 0530 ---- 1155 ---4-- 0530 ---- 1155 1234567 1030 ---- 2000 1234567 1640 0001* TUCURUI 1 ------1505 ---- ---- 2210 VITORIA 123456- 0330 ---- 0920 7 0330 ---- 0920 1-3-5-- 0530 ---- 1415 1-3-5-7 0530 ---- 1645 ---4--- 0530 ---- --- 1645

CGB 358 CG8 8S8 CCV SAO

VP375 735 5 84282 72S 1 S 84379 735 5 VP282 725 1 5 84373 735 5 84262 735 4 5 TR521 727 2 ES

210 555 220 555 360 570 650

CGS BSB CGB SAO RIO CGB SAO RIO CGB 8HZ CGB RIO CGB RIO

VP377 73S 5 200 84286 73S 2 5 475 SK 380 T2187 727 FS 650 TR504 767 TR202 727 2 ES 650 18187 727 5K 380 TR504 767 ES 650 18206 727 2 ES 650 VP375 735 5 210 VP114 735 3 5 620 S 210 VP375 73S 84112 73S 4 5 650 VP379 735 5 220 8P112 735 2 S 650

-- DE: == Aeroporto: Atonso Pena, 18 Em. ACAJU 1234567 1515 2055 1234567 1600 ---- 2340 1234567 1815 ---- 0055* --3-5-- 2100 ----

---- 0835* BELEM 123456- 0830 ---- 1410 1234567 1600 ---- 2235 1234567 1815 ---- 0010* -2-4--- 2100 ---- 0410* 1-3-5-7 2100 ---- 0450* BELO HORIZONTE 1-3456- 1000 ---- 1050 12345-7 1000 ---- 1350 1-3-5-- 1030 ---- 1300 -2-4-67 1030 ---- 1330 12345-7 1515 ---- 1850 1234567 1715 ---- 1950 12345-7 1800 ---- 2030 6- 1800 ---- 2030 -2-4--- 2100 ---- BOA VISE-2330 1-3---- 0800 ----

1900 6- 0800 ----

1900 BRASILIA 1-3---- 0800 ---- 1100 -2-4567 0800 ---- 1100 123456- 0830 ---- 1120 12345-7 1030 ---- 1330 12345-- 1516 ---- 1850 1-3-5-- 1630 1810 12345-7 1800 ---- 2200 1234567 1815 ---- 2120

TR502 727 3 ES 650 S 320 CWB R0161 73S SAO 80344 735 3 5 650 5 475 CWB TR460 727 SAO TR176 767 5 350 858 TR510 727 3 5K 500 CWB 84135 73S 5 100 5 650 SAO VP254 72S RIO VP156 735 SE 650 REC 84351 73S 3 5 500 CW8 TR480 727 FS 325 SAO TR304 767 ES 570 BSB TR470 727 2 ES 550 CWB R0161 73S 5 320 SAO 80320 AB3 ES 650 RIO S0250 727 2 S 550 CwB TR460 727 ES 475 SAO TR176 767 ES 350 BSB TR462 727 2 5K 475 5 100 CWB 84135 73S SAO VP288 73S 3 SK 550 CWB VP135 73S S 100 SAO 84254 72S SK 650 RIO VP284 735 3 SK 550 5 CWB 50145 73S RIO SO452 73S 1 5 CWB S0145 73S 5 RIO R0456 735 1 5 CW8 84123 73S S SAO 84114 73S 1 5 CWB 84123 735 5 540 84208 73S 1 5 CWB T8502 727 ES RIO RG454 735 2 5 CWB VP129 735 S RIO 84020 73S 1 5 0WB 50151 735 5 SAO 80260 73S 1 5 CWB 5C15I 735 5 SAO RG390 735 1 5 CWB VP135 735 5 SAO VP288 73S 1 SK CWB 580 BSB MAO CWB SAO BSB MAO

100 080 100 080 100 620 100 590 650 080 100 080 100 550 100 590 100 550

RG165 735 S 320 SC472 727 5 440 S0204 707 5 350 50248 735 3 5 650 RG165 73S 5 320 80472 727 5 440 RG204 707 5 350 50248 73S 3 5 650

CWB 80165 735 5 320 SAO SO472 727 1 5 440 CWB 80165 73S 5 320 SAO RG472 727 1 5 440 01.18 1R480 727 ES 325 SAO TR304 767 1 ES 570 OWB 84123 735 5 100 SAO 84236 735 1 5 440 CW8 TR502 727 ES 650 SAO TR516 727 1 ES 440 80191 735 O 5 100 0WB 5C151 735 5 100 SAO RG260 735 2 5 550 CWB TR460 727 ES 475 SAO TR176 767 1 ES 350

Dezembro/83 - Guia Pan rotas - 189

FR(OUÉNCIA < o 55oT 0k-CO o O

1234567

HORARIO O = W < Saida Cbgd.

CONT.

BRASILIA 12345-7 2100 ---- CWB VP135 73S S 0035+ SP0 VP228 73S 2 5K --3-5 2100 ---- CWB VP135 735 S 0125+ SAO 9P296 A53 2 FSK CAMPO GRANDE 1234567 1030 ---- CWB VP123 73S S 1230 SAO VP372 735 1 S 12345-7 2100 ---- CWB VP135 735 5 ---- 2320 SAO VP356 73S 1 5K CORIJMB- 1234567 1030 ---- CWB VP123 73S 5 1335 SAO VP372 73S 2 5 COlARA

100 440 100 350 100 360 100 380 100 360

1234567 1030 ---- CW8 VP123 73S 5 100 1440 SAO VP372 73S 3 S 360 1234567 1815 ---- CWB TR460 727 ES 475 2320 SAO TR186 727 1 SK 380 FLOR IANOPOL IS 1234567 1025 1100 TR461 727 O FS 475 1234567 1640 1720 RG12O 735 O S 100 12345-7 1855 1930 VP134 735 O 5 100 FORTALEZA 123456- 0830 ---- CWB TR480 727 ES 325 1410 SAO TR304 767 2 ES 570 1---5- 1000 ---- CWB 5C145 735 5 100 2030 RIO 51302 AB3 3 ES 650 -234-67 1000 ---- CWB S1145 73S 5 100 2030 RIO SC300 A83 3 ES 550 1234567 1030 ---- CWB VP123 735 5 100 2120 SAO VP262 73S 3 5 570 1234567 1600 ---- CWB 20161 735 S 320 0035+ SAO R0320 AB3 4 ES 650 1234567 1715 ---- CWB VP129 73S 5 100 0100. RIO VP160 72S 4 5 650 1234567 1815 ---- CWB TR460 727 FS 475 SAO TR500 767 ES 650 0145. RIO TR544 727 3 SK 650 12345-7 2100 ---- CWB VP135 735 5 100 0305+ SAO VP254 72S 2 SK 650 FOZ 30 IGUACU 1234567 1310 1405 R0160 735 O 5 320 1234567 1810 1905 RG164 73S O 5 320 GOIANIA 1------0600 CWB R0165 73S 5 320 1320 SAO RG254 73S 3 5 475 --3--6 0800 CWB RG165 735 5 320 1320 520 RG258 73S 3 5 475 12345-7 2100 CWB VP135 735 5 100 SAO VP228 73S 1 5K 440 IMPERATRIZ ---- 2340 1------0800 1635 --3--6 0800 1635 JOINVILLE --3--6- 1145 1215 LONDRINA 12345-7 2040 2120 MACAPA 1------0800

CWB SAO CWB SAO

RG165 735 5 320 RG254 73S 5 S 475 RG165 73S 5 320 20258 735 5 5 475 RG136 73S O 5 325 TR481 727 O FS 325

CWB RG165 735 5 320 SAO 10254 73S 5 475 BEL SC308 735 8 SK 650

2240 F4ACEIO 121456/ 1515 2150 T9502 727 4 ES 650 1234567 1600 ---- CWB RG161 735 5 320 0025+ SAO R6344 735 4 5 650 1234567 1815 ---- CWB T2460 727 ES 475 SAO TR176 767 ES 350 0145* BSB TR510 727 4 5K 500 MANAUS 1-3---- 0800 ---- CWB RG165 73S 5 320 SAI SC472 735 5 440 1325 BS8 5C204 707 2 5 350 -2-4567 0800 ---- CWB RG165 735 5 320 SAO RG472 735 5 440 1325 BSB RG204 707 2 5 350 1------1000 ---- CWB SC145 73S 5 100 1630 RIO 10874 727 1 5 350 1---5-- 1600 ---- CWB RG161 735 5 320 SAI RG320 AB3 ES 650 RIO SC250 727 5 550 0055* BEL SC302 A83 3 ES 650 -234-67 1600 ---- CWB 20161 735 5 320 520 RG320 A83 ES 650 RIO 5C250 727 5 650 0055+ BEL 5C300 AB3 3 ES 650 1234567 1815 ---- CWB TR460 727 ES 475 2333 SAO TR176 767 2 SK 350 1111 - (iuia Panrotas - Dezembro/83

--3-5-- 2100 ---- CWB VP135 73S S 100 0345+ SAI VP296 A83 3 FSK 350 MARABA 5 320 1------0800 ---- CWB RG165 735 1730 SAO 20254 73S 6 5 475 NATAL 123456- 0830 ---- CWB TR480 727 ES 325 SAI TR304 767 ES 570 1535 FOR TR505 767 3 F 650 1234567 1600 ---- CWB RG161 735 S 320 2310 SAO RG320 AB3 3 ES 650 1234567 1715 ---- CWB VP129 73S 5 100 2355 RIO VP160 72S 3 5 650 1234567 1815 ---- CWB TR460 727 ES 475 SAI TR500 767 ESK 650 0135+ REC TR520 727 3 SE 650 NAVEGANTES 12-45-7 1145 1220 20132 73S O S 100 PORTO ALEGRE 1234567 1025 1205 TR461 727 1 ES 475 1-3-5-- 1335 1435 RG190 73S O S 100 1234567 1440 1530 TR503 727 O ES 650 1234567 1640 1830 RG120 735 1 5 100 RECIFE 1234567 0800 ---- CWB RG165 73S 5 320 1435 SAO VP166 725 3 5 650 123456- 0830 ---- CWB TR480 727 ES 325 SAO TR304 767 ES 570 1640 FOR T2505 767 4 ES 650 1---5-- 1000 ---- CWB SC145 73S 5 100 1850 RIO 5C302 A83 2 ES 650 -234-67 1000 ---- CWB SC145 735 S 100 1850 RIO 5C300 AB3 2 ES 650 1234557 1515 2245 TR502 727 5 ES 650 1234567 1600 ---- CWB 20161 735 5 320 2155 SAO RG320 A83 2 ES 650 1234567 1715 ---- CWB VP129 73S 5 100 2300 RIO VP160 72S 2 5 650 1--4-6- 1800 ---- CWB 5C15E 73S 5 100 SAI 10901 727 S 320 0245* RIO SC348 727 3 SK 650 --3-5-- 2100 ---- CWB VP135 73S S 100 SAO 6P254 725 SK 650 0325* RIO VP156 73S 3 SK 650 RIO DE JANEIRO 7 0800 ---- CWB RG165 73S 5 320 10555 SAI VP615 LOE 1 5 050 123456- 0830 ---- CWB TR480 727 ES 325 10350 SAI TR324 727 1 ES 100 1234567 0935 11500 R0121 73S 1 5 100 1234567 1000 11150 SC145 735 O 5 100 -2-4--- 1030 ---- CWB VP123 735 5 100 1305G SAI VPI06 735 1 5 050 12-45-7 1350 ---- CWB RG133 735 5 100 16050 SAI 20107 73S 1 5 050 --3--6- 1350 ---- CWB RG137 735 5 325 1605G SAI RG107 73S 1 5 050 1234567 1515 17150 TR502 727 1 ES 650 1234567 1715 18250 VP129 73S O 5 100 1234567 1815 ---- CWB TR460 727 ES 475 21050 SAO T2500 767 1 ES 650 ----5-7 2100 ---- CWB VP135 735 5 100 23050 SAO VPOOB 735 1 5K 050 12345-7 2100 ---- CWB VP135 735 S 100 SALVADO-23350 SAO VP254 72S 1 5K 650 RG121 735 5 100 SC354 73S 1 5 600 5C145 735 5 100 SC302 AB3 1 ES 650 SC145 73S S 100 5C300 283 1 5 550 TR502 727 2 FS 650 CWB VP129 73S 5 100 RIO VP160 725 1 S 650 CWB 5C151 735 5 100 SAI R0901 727 5 320 0120* RIO 5C348 727 2 SE 650 CWB TR460 727 1234567 1815 ---- ES 475 520 TR176 767 ES 350 2350 BSB TR510 727 2 FS 500 --3-5-- 2100 ---- CWB VP135 735 5 100 SAO VP254 72S SK 650 ---0155+ RIO VP156 73S 2 SE 650 SANTARE- ---45-7 0800 ---- CWB 20165 /35 5 320 SAO RG472 735 5 440 BSB RG204 707 5 350 1615 140 5C231 73S 3 5 650 1-3---- 0800 •--- CWB RG165 73S S 320 SAI 51472 727 5 440 BSB 5C204 707 5 350 1800 MAO SC235 73S 3 S 650 -2---6- 0800 ---- CWB 20165 73S S 320 SAI RG472 727 5 440 BSB 20204 707 5 350 1800 MAO SC235 735 3 5 650 1234567 0935 ---- 1435 1---5-- 1000 ---- 1715 -234-67 1000 ---- 1715 1234567 1515 1950 1234567 1715 ---- 2120 1--4-6- 1800 ----

CWB SAO CWB RIO CWB RIO

SAI LUIS --3--6

0800 ---- 1750 1---5 1000 ---- 2200 -234-67 1000 ---- 2200 12345-7 1800 ----

5 320 CWB 20165 735 SAI RG258 735 6 5 475 5 100 CWB 5C145 735 RIO SC302 AB3 4 ES 550 5 100 CWB SC145 73S RIO SC300 AB3 4 FS 650 5 100 CWB SC151 73S 5 550 SAI 20260 735 0100+ 358 SC256 73S 3 SE 550 S 100 -2-4--- 2100 ---- CWB VP135 735 0250+ SAO VP288 73S 2 SE 550 5 100 1-3-5-7 2100 ---- CWB VP135 735 SAO VP254 72S 5K 650 SAI PAULO ---- 0330* RIO 9P284 735 2 SE 550 1234567 1234561234567 1234567 12-45-7 --3--6 1234567 1234567 1234567 1234567 12345-7 TERESINA 1234567

0800 0830 0935 1030 1350 1350 1515 1600 1800 1815 2100

0850 0915 1025 1115 1440 1440 1500 1650 1850 1900 2150

20165 TR481 20121 VP123 20133 RG137 TR502 20161 5C151 TR460 VP135

73S O 5 727 O ES 735 O S 735 O 5 735 O 5 73S O 5 727 O ES 73S O 5 735 O 5 727 O ES 735 O 5

320 325 100 100 100 325 650 320 100 475 100

CWB VP123 735 5 SAO VP262 73S 2 5 CWB TR460 727 ES SAO TR501 767 ESK 0400* REC TR520 727 5 SK ---- CWB RG165 735 5 1135 SAI 20254 73S 1 5 ---- CWB 20165 735 S 1135 SAO RG258 735 1 5 ---- CWB RG165 735 5 1135 SAI 20286 73S 1 5

100 570 475 550 650

1030 ---- 2000 1234567 1815 ----

---UBERABA 1------0800 --3--6 0800 ----5- 0800

UBERLAN0IA 1------0800 ---- 1220 --3--6 0800 ---- 1220 ----5 0800 ---- ---1220 VITORIA 123456

0830 ---- 1205 1030 ---- 1415 12345-7 1030 ---- 1645 1234567 1515 ---- 1850 1-3-5

CWB 520 CWB SAI CWB SAI CWB SAI CWB SAI CWB SAI CWB RIO

R0165 735 5 20254 73S 2 5 RG165 73S 5 RG258 735 2 5 20165 735 5 20286 73S 2 S TR4B0 727 ES TR324 727 2 ES VP123 735 5 VP114 73S 2 5 VP123 735 5 VP112 73S 2 5 TR502 727 ES TR211 727 2 ES

320 475 320 475 320 475 320 475 320 475 320 475 325 100 100 620 100 650 650 650

DE: Aeroporto: Hercilio Luz, 14 Km.

ARACAJU 1234567 0645 ---- ELN R0123 73S 5 100 1330 SAI R0342 727 4 5 650 1--4--- 1505 ---- ELN 20139 735 5 100 2340 SAI RG344 73S 4 5 650 --3--6- 1505 ---- ELN 20125 73S 5 100 2340 SAI RG344 73S 4 5 650 -2--5-7 1540 ---- ELN RG127 73S 5 111 2340 SAI 20344 735 3 5 650 1234567 1710 ---- FLN TR460 727 ES 475 • SAI TR176 767 ES 350 0055. BSB TR510 727 4 5K 500 --3-5-- 2000 ---- ELN VP135 735 S 100 SAI VP254 725 SK 650 RIO VP156 735 5K 650 0835* REC VP351 73S 4 5 500 BEL EM 1234567 0805 ---- ELN TR324 727 ES 100 $20 TR304 767 ES 570 1410 BSB TR470 727 2 ES 550 1--4--- 1505 ---- FLN 20139 73S 5 100 2235 RIO SC250 727 3 5 550 --3--6- 1505 ---- ELN 20125 735 5 100 2235 RIO 5C250 727 3 5 550 -2--5-7 1540 ---- ELN RG127 735 5 LII 2235 RIO S1250 727 2 S 550 1234567 1710 ---- FLN TR460 727 ES 475 SAI TR176 767 ES 350 0010* BSB TR462 727 3 SE 475 -2-4--- 2000 ---- ELN VP135 73S 5 100 0410* SAO VP288 735 4 SE 550 1-3-5-7 2000 ---- ELN VP135 735 5 100 SAI VP254 72S SK 650 0450+ RIO VP284 735 4 SK 550

A Localiza rent a car jรก estรก em Porto Alegre

rent a car

(031) 800-2322 DDD Gratuito

/0 anos de boa co

FREBUERCIA O

o U00R 000000

HORร RIO

o O

1234567 S.d. CIo.d, DE:

LONT.

BELO HORIZONTE 1---5-- 0645 ---- 0955 -2-4-6- 0645 ---- 0955 --3---- 0645 ---- 0955 ----7 0645 ---- 0955 1-3456- 0830 ----

FLN 80123 735 5 100 580 80370 73S 2 5 600 ELN RS123 735 5 100 SF0 80372 735 2 S 600 FLN 80123 735 5 100 580 RG366 735 2 5 595 FLN RG123 735 5 100 SAO 80368 73S 2 5 590 FLN R0121 735 5 100 S 100 CWB 5C145 735 1050 RIO 5C452 73S 2 S 080 12345-7 0830 ---- FLN RG121 735 S 100 CWB SC145 73S S 100 1350 RIO 80456 735 2 S 080 1--4--- 1505 ---- FUI 80139 73S 5 100 SAO 80320 A83 ES 650 1950 RIO 88020 735 3 S 080 S 100 --3--6- 1505 ---- ELN 80125 73S Es 650 SAO 80320 AB3 1950 RIO VP020 735 3 5 080 FUI 80127 73S 5 100 -2--5-7 1540 ---- SAO R6320 AB3 ES 650 1950 RIO 88020 73S 2 5 080 -2-4--- 2000 ---- FLN VP135 735 5 100 2330 SAO VP288 735 2 SE 550 BOA VISTA 5 100 1-3---- 0645 ---- FLN 80123 735 5 440 SAO SC472 727 5 350 BSB SC204 707 MAO 5C248 735 4 5 650 1900 5 100 FUI RG123 735 ---6- 0645 ---- 5 440 SAO R0472 727 S 350 BSB 80204 707 ---- 1900 MAO 50248 735 4 5 650 BRASILIA 1-3---- 0645 ---- FLN R6123 735 5 100 1100 SAO SC472 727 2 5 440 -2-4567 0645 ---- FLN RG123 735 5 100 1100 SAO RG472 727 2 5 440 1234567 0805 ---- FLN TR324 727 ES 100 1120 SAO TR304 767 1 ES 570 -2345-- 0830 ---- FLN RG121 735 S 100 CWB 5C145 735 5 100 1435 RIO 80408 735 5 080 -2--5-7 1540 ---- FIM 80127 735 5 100 2130 RIO TR462 727 2 ES 550 1234567 1710 ---- FUI TR460 727 FS 475 2120 SAO TR176 767 2 ES 350 12345-7 2000 ---- FUI VP135 735 5 100 0035+ SF0 VP228 735 3 SE 440 FIM VP135 73S --3-5-- 2000 ---- 5 100 0125* SAO 88296 AB3 3 ESK 350 CAMPINA GRANDE ----7 0645 ---- FLN RG123 735 5 100 1420 SAO RG368 735 5 5 590 --3---- 0645 ---- FLN 80123 73S 5 100 SAO 80366 73S 5 595 1520 REC 80369 73S 6 5 590 CAMPO GRANDE 12345-7 2000 ---- FIM VP135 73S 5 100 SAO VP356 735 2 SK 380 2320 CUIABA 1234557 1710 ---- FLN T8460 727 ES 475 SF0 TR186 727 2 SE 380 CURITIBA ---- 2320 1234567 0030 0910 1234557 1710 1745 12345-7 2000 2040 FORTALEZA 1---5-- 0645 ----

RG121 735 O 5 100 TR460 727 O FS 475 88135 735 O 5 100

FUI RG123 73S 5 100 SF0 SC11I 727 5 650 2030 RIO 5C302 A83 5 FS 650 -234-67 0645 ---- FLN 80123 735 5 100 2030 SAO 5C300 883 5 ES 650 1234567 0805 ---- FLN TR324 727 ES 100 1410 SAO TR304 767 2 Es 570 --3--6- 1505 ---- FLV 80125 735 S 100 0035* SA0 RG320 AB3 5 ES 650 1234567 1710 ---- EIS TR460 727 ES 475 SAO TR500 767 ES 650 0145* RIO TR544 727 4 SK 650 12345-7 2000 ---- FLN VP135 735 S 100 0305.- SF0 VP254 72S 3 SK 650 FOZ DO IGUACU 1234567 0930 ---- FLN 80121 735 5 100 1405 CWB 80160 735 1 5 320 GO IAS IA 1------0645 ---- ELN

--3--6- 0645 - ---- S 100 FLN R0123 735 1320 SA0 RG258 73S 4 5 475 12345-7 2000 ---- FLN VP135 735 S 100 2340 SAO VP228 735 2 5K 440 IMPERATRIZ 1------0645 ---- FLN RG123 73S 5 100 SAO 80254 735 6 5 475 1635 --3--6- 0645 ---- FLN 86123 73S 5 100 1635 SAO 86258 735 6 5 475 JOINVILLE 1--4--- 1505 1535 80139 73S O 5 100 LONDRINA 12345-7 1710 ---- FLN TR460 727 FS 475 CWB TR481 727 1 ES 325 ---- 2120 MACAPA 1 ------0645 ---- FUI 86123 735 5 100 5 475 SAO 80254 735 ---2240 BEL 5C308 73S 9 SE 650 WICEIO 1234567 0645 ---- FLN 86123 735 5 800 1420 S80 80342 727 5 S 650 1--4--- 1505 ---- ELN 86139 735 S 100 0025+ SAO 86344 73S 5 5 650 --3--5- 1505 ---- ELN 86125 735 5 100 0025+ SAD R6344 73S 5 5 650 -2--54 1540 ---- FLN 86127 735 5 100 0025* SAO 86344 73S 4 S 650 1234567 1710 ---- FLN TR460 727 Es 475 SAO TR176 767 ES 350 __ 0145* 858 TR510 727 5 5K 500 MANAUS S 100 1-3---- 0645 ---- FLN 86123 735 5 440 SAD SC472 727 1325 858 SC204 707 3 S 350 -2-4567 0645 ---- 5 100 ELN R6123 735 SAO 86472 727 5 440 BSB 80204 707 3 5 350 1325 1------0830 ---- FLN 80121 73S 5 100 5 100 CWB 5C145 735 1630 RIO 80874 727 2 5 350 S 100 1------1505 ---- FLN 80139 73S RIO SC250 727 5 550 0055* BEL SC302 AB3 4 ES 650 --3--6 1505 ---- ELN 80125 73S 5 100 RIO 5C250 727 5 550 0055* BEL 5C300 A33 4 ES 650 FLN 80139 73S S 100 ---4--- 1505 ---- RIO SC250 727 5 550 0055* BEL 5000 A83 4 ES 650 FLN 80127 73S 5 100 -2----7 1540 ---- RIO SC250 727 5 550 0055* BEL 5000 A83 3 SE 650 ----5-- 1540 ---- ELN 80127 735 S 100 RIO SC250 727 5 550 0055. BEL 5C302 883 3 SE 650 1234567 1710 ---- ELN TR460 727 ES 475 SAO TR176 767 3 SK 350 2330 --3-5-- 2000 ---- FLN 88135 735 5 100 ---- 0345* 580 VP296 AB3 4 ESK 350 MARABA 1------0645 ---- 1730 MONTES CLAROS 1---5-- 0645 ---- ---- 1115 NATAL 1234567 0805 ----

FLN 80123 735 5 100 SAO 86254 73S 7 S 475

FLN RG123 735 5 100 SAO 80370 73S 3 5 600 FUI TR324 727 ES 100 SEIO TR304 767 ES 570 1535 FOR TR505 767 3 ES 650 5 100 1--4--- 1505 ---- FLN 80139 735 2310 SEIO 80320 A83 4 FS 650 ELN 86125 735 5 100 --3--6- 1505 ---- 2310 SAO RG320 AB3 4 ES 650 ELN RG127 73S -2--54 1540 ---- S 100 2310 SAO R0320 AB3 3 ES 650 FLN T8460 727 1234567 1710 ---- Es 475 SAO TR500 767 FSK 650 0135+ REC TR520 727 4 SK 650 NAVEGANTES 1234567 0645 0715 80123 73S O S 100 86125 735 O 5 100 --3--6- 1505 1535 PAULO AFONSO --3---- 0645 ---- FLN 86123 735 5 100 1315 SEIO 86366 735 4 S 595 7 0645 ---- ELN RG123 735 5 100 SAO 80368 735 4 5 595 1315 PORTO ALEGRE 1234567 1120 1206 TR461 727 O ES 475 -2--5-7 1145 1230 RG126 735 O 5 100 1--4--- 1235 1320 R6138 735 O 5 100 80124 735 O 5 100 --3--6- 1235 1320 1234567 1740 1830 RG12O 735 O 5 100 1234567 2045 2130 TR325 727 O ES 100 RECIFE 1234567 0645 ---- 1215 1234567 0805 ---- 1640

ELN RG123 735 5 100 580 80330 727 2 5 650 ELN TR324 727 ES 100 SAO TR304 767 ES 570 FOR TR505 767 4 ES 650

1--4--- 1505 ---- ELN 80139 73S 5 100 2155 SAO 80320 AB3 3 ES 650 --3--6- 1505 ---- ELN 116125 735 5 100 2155 580 86320 A83 3 ES 650 -2--5-7 1540 ---- ELN 80127 735 5 100 2155 SAO 86320 883 2 ES 650 1234567 1710 ---- ELN TR460 727 ES 475 0030* SAO TR500 767 3 SE 650 --3-5-- 2000 ---- ELN 88135 735 5 100 SAO VP254 725 SE 650 0325* RIO VP156 735 4 SE 650 RIO DE JANEIRO 1234567 0545 ---- ELN RG123 735 5 100 09506 SAO 8G342 727 2 S 650 1234567 0805 10356 TR324 727 1 ES 100 1234567 0830 ---- FUI RG121 73S 5 100 11156 CWB 5C145 735 1 5 100 1234567 0830 11506 RG121 735 2 5 100 1--4--- 1505 18056 86139 735 2 5 100 --3--6- 1505 18050 86125 735 2 5 100 -2--5-7 1540 18050 80127 73S 1 5 100 1234567 1710 ---- ES 475 FLN TR460 727 21056 580 TRSOO 767 2 ES 650 ----5-7 2000 ---- FLN VP135 73S 5 100 2305G SAO VP008 735 2 SE 050 12345-7 2000 ---- S 100 FUI VP135 735 23350 SAO 88254 72S 2 SK 650 SALVADOR -2-4-6- 0645 ---- ELN 80123 735 S 100 1200 SAO 86372 735 3 5 600 --3---- 0645 ---- 5 100 FLN 86123 735 1200 SEIO RG366 735 3 5 595 7 0545 ---- FUI R6123 735 5 100 1200 SAO R0368 735 3 5 590 1234567 0830 ---- ELN 80121 735 S 100 1435 SAO SC314 73S 2 5 600 1--4--- 1505 ---- ELM R6139 735 5 100 2230 580 80344 735 3 5 650 --3--6- 1505 ---- ELN 80125 73S 5 100 2230 580 80344 735 3 5 650 -2--5-7 1540 ---- FLN 80127 73S 5 100 2230 SAO 80344 735 2 5 650 1234567 1710 ---- ELII TR460 727 ES 475 SEIO TR176 767 ES 350 2350 BSB TR510 727 3 SK 500 --3-5-- 2000 ---- 5 100 FLN VP135 735 SEIO VP254 72S SK 650 0155+ RIO VP156 735 5 Sr, 650 SANTAREM ---45-7 0645 ---- FIM R0123 735 5 100 SAO 80472 727 S 440 BSB 80204 707 5 350 1615 MAO SC231 735 4 5 650 1-3---- 0645 ---- ELN R6123 735 5 100 SAO 5C472 727 5 440 BSB 5C204 707 5 350 1800 MAO 5C235 735 4 5 650 -2---6- 0645 ---- ELN R0123 735 5 100 SAO RG472 727 5 440 BSB RG204 707 5 350 1000 MAO SC235 735 4 5 650 SAO LUIS --3--6- 0645 ---- FLN RG123 73S 5 100 1750 SAO 80258 73S 7 5 475 1---5-- 0645 ---- ELN RG123 735 S 100 SEIO SC117 727 5 050 2200 RIO 5C302 AB3 6 ES 650 -234-67 0645 ---- ELN RG123 735 5 100 2200 SALI 5C300 863 6 ES 650 1--4--- 1505 ---- ELN RG139 735 5 100 SAO RG260 73S 5 550 0100+ BSB 50256 735 4 SE 550 --3---- 1505 ---- ELN 80125 73S S 100 SAO RG260 73S 5 550 0100+ BSB 5C256 73S 4 SE 550 -2--5-7 1540 ---- ELN RG127 735 5 100 SEIO RG260 73S S 550 0100* BSB SC256 735 3 SE 550 -2-4--- 2000 ---- FLN VP135 735 S 100 0250* SAO VP288 735 3 5K 550 1-3-5-7 2000 ---- ELN VP135 73S 5 100 SF0 88254 72S SK 650 0330* RIO VP284 735 3 SE 550 SEIO PAULO 1234567 0645 0825 RG123 735 1 5 100 1234567 0805 0855 T8324 727 O ES 100 1234567 0830 1025 RG121 735 1 5 100 1--4--- 1505 1645 80139 735 1 5 100 --3--6- 1505 1645 80125 735 1 5 100 -2--5-7 1540 1640 RG127 735 O 5 100 1234567 1710 1900 TR460 727 1 ES 475 12345-7 2000 2150 88135 73S 1 5 100 TERESINA 1234567 1710 ---- FLFI TR460 727 ES 475 SEIO TR500 767 FSK 650 0400* REC T8520 727 6 SE 650 Dezembro/83 -Guia Panrotas - 191

FREQIJÉNCIA

3< o ,c_<C_ O - o O o o

.c HORÁRIO

> 2 2 O

1234567 Soíd. CIog.d. COIIT.

DE: •tuI:M2I,ZIIIkIIU71LRI

UBERABA 1 ------0645 ---- FLN R0123 735 S 100 1135 SAO 40254 735 2 5 475 --3--6 0645 ---- FLN RG123 735 5 100 1135 SAO 40258 735 2 5 475 0645 ---_ ----5 FUI 40123 73S 5 103 1135 SAO RG286 735 2 5 475 UBERLANDIA 1 ------0645 ---- FLN RG123 73S 5 100 1220 SAO R0254 735 3 5 475 --3--6- 0645 ---- FLN 46123 735 5 100 1220 540 40258 735 3 5 475 1234567 ----5-- 0645 ---- FLN RG123 73$ 5 100 SAO 40286 735 3 5 475 VITORIA1220 -2-4-6- 0645 ---- FLN RG123 735 5 100 540 RG372 735 5 600 1255 8HZ 46380 735 3 5 620 7 0645 ---- FLN RG123 735 5 100 SAO R6368 735 5 $90 1255 8HZ 40386 727 3 5 620 1234567 0805 1235 TR324 727 2 ES 100

DE: Aeroporto: Pinto Martins, 6 Km ALTAM IRA ----5-- 0200 ---- ---- 1740 ARACAJU 1234567 0145 ---- 0820 1---5-- 0920 ---- 1625 -234-67 0920 ---- 1625 1234567 1450 ---- 2055 1234567 1510 ----- ---- 2340 BELEM 1234567 0310 1234567 1400 1---5- 2100 -234-67 2100 BELO HORIZONTE 1234567 0200

FOR VP255 72S SK 650 540 VP384 735 7 5 380 FOR TR521 727 SK 650 REC TR503 727 3 FS 650 FOR SC303 A83 ES 650 REC 46343 727 2 5 650 FOR 5C301 A83 ES 650 REC 40343 727 2 5 650 FOR TR505 767 ES 650 SSA TR502 727 3 ES 650 5 650 FOR 5C327 727 SSA R6344 735 4 SK 650

0530 1730 2330 2330

---- 0650 1234567 0310 ---- 0950 12345-7 0600 ---- 1350 12-4--7 0800 ---- 1245 --3-5 0800 ---- 1250 1---5 0920 ---- 1550 -234-67 0920 ---- 1550 1234567 1430 ---- 1830 1234567 1510 ----

---- 2245 BRASILI- 1234557 0200 ---- 0820 1234567 0310 ---- 0650 1234567 0800 1120 1234567 1430 1645 1-3-567 1600 ---- 2310 CAMPINA GRANDE 0920 ---- CAMPINA-1520 123456- 020 ---- - 1030 123456- 0800 ---- 1605 12345-7 1450 ---- 2150 CAMPO GRANDE 1234-67 0200 ---- 0835 ----5-- 0200 ---- 0835

TR520 VP190 5C302 SC300 FOR RIO FOR RIO FOR RIO FOR BSB FOR 8S8 FOR RIO FOR RIO FOR BSB FOR REC SAO

727 483 A83 483

1 2 1 1

SK 650 650 FS 650 ES 650 ES

VP255 72S SK 650 VP376 735 1 5 200 TR545 727 5K 650 TR470 727 2 ES 550 RG321 A63 ES 650 RG456 735 3 5 080 64263 735 5 570 44035 72S 2 5 080 VP263 73S 5 570 VPO45 73S 2 5 080 SC303 483 ES 550 VP034 735 3 5 080 5C301 483 ES 650 VP034 735 3 5 080 TR305 767 ES 570 TR471 727 1 ES 550 5027 727 5 650 40331 727 5 650 SC111 735 4 5 100

FOR RIO FOR SSA

VP255 72S SK 650 44375 73S 2 5 200 TR545 727 5K 650 TR511 727 1 FS 500 84263 735 1 5 570 TR305 767 O ES 570 FOR 64191 AB3 ES 650 RIO 84032 73S 2 5 080 FOR SC30I A83 ES 650 REC 40369 735 1 5 590 FOR 540 FOR 858 FOR RIO

VP255 725 SK 650 94238 73S 2 5 440 VP263 73S 5 570 VP239 73S 3 5 440 TRSOS 767 ES 650 TR203 727 4 ES 650

FOR SAO FOR SAO

VP255 72S SK 650 94382 735 2 5 355 VP255 72S SK 650 94384 735 2 5 380

192 - Guia Panrotas - Dezembro/83

1234567 1600 ---- 2320 CUIABA 1234567 0200 ---- 1000 1234557 0310 0930 1234567 1450 ---- ---- 2320 CURITIBA

FS 650 FOR VP191 483 SAO VP356 735 3 SK 380

1234567 0310 ----

FOR TR545 727 5K 650 RIO TR501 767 ES 650 SAO TR461 727 3 ES 475 5 570 FOR VP263 735 SIlO VP122 73S 3 S 100 FOR 5C303 AB3 ES 650 RIO 5C144 735 3 5 100 ES 650 FOR 5C301 A83 RIO 5C144 73S 3 5 100 FOR TR305 767 ES 570 SAO TR481 727 2 FS 325

FOR VP255 725 SK 650 RIO 64376 735 4 5 200 TR520 727 3 ES 650 FOR TR505 767 ES 650 SAO TR186 727 5 SK 380

-234-67 0920 ---- 1935 PAULO AFONSO --3---- 0920 ---- 1620 7 0920 ---- 1620 PORTO ALEGRE 1234567 0310 ---- 1105 1234567 0600 1500 1234567 0800 ---- 1835 1---5-- 0920 ----

1000 1234567 0800 ---- 1640 1---5-- 0920 ---- 1715 -234-67 0920 ---- 1920 1715 -234-67 0920 ---- 12345-7 1430 ---- 1920 2015 1234567 1430 ---- FLOR IANOPOL IS 2130 FOR TR545 727 1234567 0310 ---- SK 650 1510 ---- RIO TRSO1 767 FS 650 1100 SIlO TR461 727 4 ES 475 2320 1234567 1430 ---- FOR TR305 767 ES 570 PORTO VELHO 2025 SIlO TR325 727 2 ES 100 1234-67 Ó200 ---- FOZ 00 IGUAlO 1220 1234567 0200 ---- FOR 9P255 725 SK 650 ----5-- 0200 ---- 0915 SIlO VP132 735 2 5 320 ---- 1220 RECIFE 1234557 0310 ---- FOR TR545 727 SK 650 1234567 0145 0335 RIO TR501 767 ES 650 1234567 0600 0810 1050 SAO TR531 727 3 FS 650 1234567 0630 0815 1---5-- 0920 ---- FOR 5C303 AB3 ES 650 1---5-- 0920 1025 RIO SC144 735 5 100 -234-67 0920 1025 1905 CWI 40164 735 4 5 320 1234567 1450 1640 -234-67 0920 ---- FOR 5C301 A83 ES 650 1234567 1510 1730 RIO 5C144 735 5 100 1234567 1600 1700 ---- 1905 CWB R0164 735 4 5 320 GOIANIA RIO BRANCO 1234567 0200 ---- FOR VP255 725 SK 650 1234-67 0200 ---- RIO VP376 735 3 5 200 0915 1235 FOR 97263 735 5 570 1234567 0800 ---- RIO DE JANEIRO 1300 BSB 64351 735 2 5 500 1234567 0200 05030 1234557 1600 ---- FOR VP191 483 ES 650 1234567 0310 06556 ---- 2340 SAO VP228 73S 3 SK 440 ILHEUS 1234567 0310 15000 -2-4-67 0630 ---- FOR VP161 725 5 650 1234567 0600 11306 1400 SSA VP247 73S 3 5 600 1234567 0630 12056 1-3-5-- 0630 ---- FOR VP161 72S 5 650 12-4--7 0800 ---- 1430 SSA VP243 735 3 5 600 1400G 1---5-- 0920 ---- FOR 51303 AB3 ES 650 --3-5-- 0800 ---- 1440 SSA 40315 735 2 5 650 14006 -234-67 0920 ---- FOR SC301 AB3 ES 650 6- 0800 ---- 1440 SSA RG315 73S 2 5 650 14006 JOAO PESSOA 1---5-- 0920 14206 1234557 0600 ---- FOR RG321 483 ES 650 -234-67 0920 14206 1155 REC SC326 727 2 5 550 1234567 1430 ---- 1234567 1510 1645 5C327 727 1 5 650 19506 LONDRINA 1234567 1450 20356 1234557 0310 1225 TR520 727 4 ES 650 1234567 1510 21206 12345-7 1430 ---- FOR TR305 767 ES 570 1234567 1600 2015G ---- 2120 SAO TR481 727 3 ES 325 I1ACAPA SALVADOR 1234-67 1400 ---- FOR VP190 483 ES 650 1234567 0310 0440 2125 BEL VP180 735 3 5 550 1234567 0630 0945 ----5-- 1400 ---- FOR VP190 AB3 ES 650 1---5-- 0920 1205 ---- 2355 BEL 84184 73S 3 SE 550 -234-67 0920 1205 MACEIO 1234567 1450 1815 1234567 0145 ---- FOR TR521 727 SK 650 1234567 1510 1900 0730 REC TR503 727 2 FS 650 SANTAREM -2-4-67 0630 ---- FOR VP161 725 5 650 ----5-- 0200 ---- 1145 SSA 87246 735 3 5 600 1535 1-3-5-- 0630 ---- FOR 8P161 72S 5 650 1234-67 0200 ---- 1215 SSA 84242 73S 3 5 600 1---5-- 0920 ---- FOR SC303 A83 FS 650 SIlO LUI-1710 1535 REC 80343 727 1 5 650 1234567 1400 1605 -234-67 0920 ---- FOR SC301 483 ES 650 1---5-- 2100 2200 1535 REC R6343 727 1 5 650 -234-67 2100 2200 1234$67 1450 ---- FOR TR5OS 767 ES 650 SAO PAULO 2150 SSA TR502 727 4 F5 650 1234567 0200 0625 1234567 1510 ---- FOR 5C327 727 5 650 1234567 0310 ---- 0025. SSA RG344 735 5 SE 650 0835 MANAUS 1234567 0310 1335 1234567 0310 0640 TR520 727 2 SK 650 1234567 0600 1305 1234567 1400 1905 VP190 483 3 ES 650 1234567 0530 1330 i---5-- 2100 0055. 5C302 AB3 2 FS 650 1234567 0800 1315 -234-57 2100 0055. SC300 A83 2 FS 650 1---5-- 0920 ---- MONTES CLAROS 1610 1---5-- 0920 ---- FOR 5C303 483 ES 650 -234-67 0920 1610 ---1615 SSA 40371 73S 2 5 600 1234567 1430 1850 NATAL 1234567 1450 2210 1234567 0145 0230 TR521 727 O 5K 650 1234567 1510 ---- 1234567 0600 0655 RG321 483 O ES 650 2100 1234567 0630 0720 8P161 72S O 5 650 1234567 1510 2255 1234567 1450 1535 TR505 767 O ES 650 1234567 1600 2145 1234567 1510 1555 51327 727 O 5 650 TERESINA NAVEGANTES 1234567 0310 0400 1---5-- 0920 ---- FOR 5C303 AB3 FS 650 1234567 0800 0855 RIO 5C116 727 5 050 1234567 1400 1450 1935 540 40122 735 4 5 100

FS 650 FOR 5C301 A83 SIlO 40122 73S 4 5 100 FOR 51301 Il33 ES 650 REC 40359 735 2 5 590 FOR 5C301 A33 ES 650 REC RG367 73S 1 S 595 FOR TR545 727 5K 650 RIO TR501 767 FS 550 SAO TR509 727 3 ES 100 RG321 AB3 4 FS 650 5 570 FOR VP263 73S SIlO VP141 725 3 5 100 FOR 5C303 A83 ES 650 5 050 RIO SC116 727 SIlO SC355 735 4 5 600 FS 650 FOR 5C301 A83 SIlO 5C355 735 4 5 600 FOR TR305 767 ES 570 SIlO TR325 727 3 ES 100 S 650 FOR 5C327 727 5 100 REC RG331 727 SAO 46343 727 4 SK 650 FOR VP255 72S SK 650 SIlO 67382 735 4 5 355 FOR VP255 725 SK 650 540 VP384 735 4 5 380 TR521 727 1 SK 650 40321 AB3 1 ES 550 VP151 725 1 S 650 SC303 A83 O ES 650 5C301 A33 O ES 650 TR535 767 1 ES 650 5C327 727 2 S 650 VPE91 A133 O ES 650 FOR VP255 725 SK 550 SAO VP382 73S 5 5 355 44255 725 O SK 650 TR545 727 1 SE 650 TR520 727 6 ES 650 RG321 A83 2 ES 650 84161 72S 3 5 650 5 570 FOR VP263 73S BSB VP035 72S 3 5 380 FOR VP263 735 5 570 858 VPO45 735 3 5 080 FOR VP263 735 5 570 BSIV 64039 725 2 5 080 SC303 AB3 2 ES 650 SC301 463 2 FS 650 FOR TR305 767 ES 573 BSB TR471 727 2 ES 550 TR505 767 3 ES 650 51327 727 4 5 650 84191 483 1 ES 650 TR545 727 O SK 650 VP161 725 2 5 650 5C303 483 1 ES 650 SC301 AB3 1 ES 650 TR505 767 2 ES 650 5C327 727 3 5 650 FOR VP255 725 SK 550 SIlO VP384 73S 6 S 380 FOR VP255 72S SE 650 SAO 84382 735 7 5 355 VPE90 483 1 ES 650 SC302 483 O ES 650 SC300 AB3 0 FS 650 64255 72S 1 SE 650 FOR TR545 727 SK 650 RIO TR501 767 2 ES 650 TR520 727 5 ES 650 RG321 A83 3 ES 650 84161 72S 4 5 650 VP263 735 2 5 570 FOR SC303 483 ES 650 RIO SC116 727 3 5 050 51301 A83 3 FS 650 TR305 767 1 ES 570 TR505 767 4 FS 650 FOR 5C327 727 5 650 REC RG331 727 3 5 650 SC327 727 5 5 650 VP191 AB3 2 ES 650 TR520 727 O 5K 650 64263 73S O 5 570 VP190 AB3 O ES 650

F000UBNCIA o a

a ______ 2E381

HORÁRIO

1234567 Síd

a -

Ch,g,d.

COIn.

DE:

VITORIA 123456- 0310 ---- 0920 ---7 0310 ---- 0920 1---5-- 0920 ---- 1610 -234-67 0920 ---- 1610 DE:

FOR RIO FOR RIO FOR SSA FOR SSA

TR545 727 SK 650 TR202 727 2 FS 650 TR545 727 SK 650 TR206 727 2 FS 650 50303 AB3 FS 650 91315 735 3 5 650 SC301 AB3 ES 650 RG315 735 3 5 650

1ty4hhh7T1(1R1hu1 Aeroporto:lnternac. das Cataratas, 12 Km

ARACAJU 1234567 1430 ---- 2055 1234567 1445 ---- 2340 -2-4-6- 1645 ---- ---2340 BELEM 1------0645 ---- 1850 1-3---- 0645 ----

10V TR530 727 FS SAO TR502 727 3 FS 5 III 90161 735 SAO 90344 735 4 5 IGU 91173 735 5 SAO 96344 735 3 5 11V 91165 735 5 SAO 90254 73S 8 5 IGU 91165 73S 5 5 SAO 5C472 727 858 5C204 707 5 2040 MAO 50235 735 5 5 -2---6- 0645 ---- S 110 96165 735 S SAO 91472 727 858 90204 707 S 2040 MAO 5C235 735 5 5 1234567 1430 ---- III TR530 727 FS SAO TR176 767 ES 0010+ 558 TR462 727 2 5K S 16V R6161 735 1234567 1445 ---- SAO 96320 AB3 FS 2235 RIO SC250 727 3 S BELO HORIZONTE 1-3456- 0645 ---- 115 91165 73S 5 5 CWB SC145 73S 1050 RIO SC452 735 2 5 5 16V 99133 73S 1-3-5-- 0945 ---- SAO VP114 735 1 S 1300 110 VP133 735 5 -2-4-67 0945 ---- SAO 90208 73S 1 5 1330 5 -2-4--7 1430 ---- 110 90244 735 1940 BSB VP377 73S 3 5 160 91161 73S 5 12345-7 1445 ---- 1930 SAO VP218 735 2 S 5 16V R6173 735 -2-4--- 1645 ---- 2030 SAO 91260 73S 1 5 5 IGU R6901 727 1234--- 1745 ---- SAO 91260 735 1 3 2030 16V 91903 AB3 ES ----5-7 1745 ---- 2030 SAO 96260 73S 1 5 5 11U R6901 727 --6- 1745 ---- 2030 SAO R1390 73S 1 5 5 110 R6171 735 1-3---- 2000 ---- SAO SC111 73S 1 S BOA VISTA2245 1-3---- 0645 ---- 16V 91165 735 S 5 SAO SC472 727 BS8 5C204 707 S 1900 MAO 5C248 735 4 5 --6- 0645 ---- 119 R1165 735 5 5 SAO 91472 727 BSB 91204 707 5 BRASILIA ---- 1900 MAO SC248 735 4 S 1-3---- 0645 ---- 1100 -2-4567 0645 ---- 1100 12345-7 0945 ---- 1330 -2-4--7 1430 1755 12345-- 1430 ---- 1850 1-3-5-- 1445 ---- 1810 -2-4--- 1645 ---- 2200 1234--- 1745 ---- 2200 ----5-7 1745 ---- 2200 1-3--6- 1745 ---- 2310

16V SAO 16V SAO 16V S90 11V SAO 169 CWB 160 SAO 110 SAO 169 SAO 119 RIO

96165 73S 5 SC472 735 2 S 5 RG165 73S RG472 735 2 S 90133 735 5 VP236 73S 1 5 60244 735 2 5 TR530 727 ES TR516 727 1 ES RG161 735 5 RG191 735 1 5 91173 73S 5 91260 735 2 5 S 90901 727 RG260 735 2 5 96903 AB3 ES R1260 735 2 5 R6901 727 S 90032 73S 2 S

650 650 320 650 320 650 320 475 320 440 350 650 320 440 350 650 650 350 475 320 650 550 320 100 080 320 620 320 590 160 200 320 590 320 550 320 550 320 550 320 590 320 100 320 440 350 650 320 440 350 650 320 440 320 440 320 440 160 650 440 320 100 320 550 320 550 320 550 320 080

--3---- 2000 ---- 5 320 IGU 96171 735 0125* RIO VP296 AB3 2 P5 350 CAMPO GRANDE 1234567 0945 ---- 5 320 16u VP133 73S 1230 SAO 8P372 735 1 5 360 -2-4--7 1430 1430 4p244 735 O 5 160 CORUMBA 1234567 0945 ---- 19V 8P133 735 S 320 1335 SAO VP372 735 2 S 360 CUIABA 1234567 0945 ---- 16V VP133 73S 5 320 1440 SAO VP372 735 3 5 360 -2-4--- 1430 ---- 16V VP244 735 5 160 2000 BSB '/ p 374 73S 3 5 210 7 1430 ---- 16V VP244 735 5 160 2050 BSB VP378 733 3 5 220 1234567 1430 ---- 16V TR530 727 ES 650 2320 SAO TR186 727 1 5K 380 CURITIBA 1234567 0645 0740 91165 73S O 5 320 1234567 1445 1540 91161 735 O 5 320 FLORIANOPOLIS 1234567 1445 ---- 11U 91161 735 5 320 1720 CWB 91120 73S 1 5 100 FORTALEZA .3.234567 0945 ---- 16V VP133 735 5 320 2120 SAO VP262 735 3 5 570 1234567 1430 ---- IGU TR530 727 ES 650 SAO TR500 767 FS 650 0145* RIO TR544 727 3 51< 650 1234567 1445 ---- 110 RG161 735 5 320 0035+ SAO RG320 A83 5 FS 650 GOIANIA 1------0645 ---- 16V 96165 735 5 320 1320 SAO 96254 735 4 5 475 0645 ---- --3--6 16V 91165 735 5 320 SAO 96258 735 4 5 475 1320 -2-4--7 1430 1705 90244 73S 1 5 160 IMPERATRIZ 1------0645 ---- 1611 96165 73S S 320 1635 SAO 91254 73S 6 5 475 --3--6- 0645 ---- 1111 R1165 735 5 320 1635 540 RG258 73S 6 5 475 MACAPA 1------0645 ---- 16V R6165 73S 5 320 SAO R6254 73S 5 475 2240 BEL SC308 735 9 SK 650 MACE 10 1234567 1430 ---- 16V TR530 727 FS 650 2150 540 TR502 727 4 FS 650 1234567 1445 ---- 16V 96161 73S 5 320 0025+ SAO R6344 73S 5 5 650 -2-4-6- 1645 ---- 16V R6173 735 5 320 0025+ SAO RG344 73S 4 5 650 MANAUS 1-3---- 0645 ---- 11V RG165 735 5 320 5 440 SAO 5C472 735 1325 858 SC204 707 3 5 350 -2-4567 0645 ---- 16V R1165 735 5 320 SAO RG472 735 5 440 1325 BSB RG204 707 3 5 350 1234567 1430 ---- 168 TR530 727 ES 650 2330 SAO TR176 767 2 SK 350 1---5-- 1445 ---- IGU 91161 735 5 320 SAO R1320 AB3 ES 650 RIO 5C250 727 5 550 0055+ BEL 50302 483 4 ES 650 -234-67 1445 ---- 16V 96161 735 5 320 SAO 96320 A83 ES 650 RIO 5C250 727 S 650 0055* BEL SC300 AB3 4 ES 650 1------1745 ---- 16V 96901 727 S 320 0115* 910 96804 010 2 SK 350 MARABA 1------0645 ---- 16V 96165 735 5 320 1730 SAO R9254 735 7 5 475 NATAL 1234567 1430 ---- 16V TR530 727 ES 650 SAO TRSOO 767 SK 650 0135+ REC TR520 727 3 54 650 1234567 1445 ---- 169 R6161 73S 5 320 2310 540 R6320 AB3 4 ES 650 PORTO ALEGRE -2-4--7 1125 1230 VP245 73S O 5 160 1234567 1445 ---- 16V 96161 73S S 320 1830 CWB RG120 735 2 S 100 PORTO VELHO -2-4--- 1430 ---- 16V VP244 73S 5 160 BSB 99374 735 4 S 210 2215 7 1430 ---- IGU VP244 735 5 160 2255 BSB VP378 735 4 5 220 RECIFE 1234567 0645 ---- 16V RG165 735 S 320 1435 SAO VP166 725 4 5 650 1234567 1445 ---- 06V 96161 73S 5 320 2155 340 96320 A83 3 ES 650

---4-6

1645 ----

0220* 7 1745 ---- 0035. 1--4-6 1745 ---- 0245* 1 ------2000 ---- 0245*

RIO DE JANEIRO 123456- 0645 ---- 10553 7 0645 ---- 10555 -2-4--- 0945 ---- 13051 12345-7 0945 ---- 15206 1234567 1430 ---- 17156 1234567 1445 ---- 18301 -2-4-6- 1645 ---- 19501 1234-6- 1745 20351 ----5-7 1745 20356 1-3---- 2000 22506 ----5-7 2000 22506 SALVADOR 1234567 0645 ---- 1300 1234567 1430 ---- 1950 1234567 1445 ---- 2230 -2-4-6- 1645 ---- 2230 1------1745 ---- 2345 1--4-6- 1745 ---- 0120* 1------2000 ---- 0120*

110 96173 73S 5 5 SAO 50109 735 RIO 5C348 727 2 S FS IGU RG903 A83 RIO 90700 010 2 FS S 1GU 91901 727 RIO S0348 727 3 5K 5 16V 91171 735 RIO SC348 727 3 5

320 050 650 320 650 320 650 320 650

11V 96165 733 5 SAO 5C615 LOE 2 5 5 IGV R1165 735 SAO 90615 LOE 2 5 5 160 VP133 735 SA0 99006 73S 1 S 5 1111 VP133 73S SAO VP112 73S 1 5 FS 1611 T9530 727 SAO T9502 727 1 ES 5 110 91161 735 SAO R6320 AB3 2 FS 5 16V 96173 735 SAO R6344 735 1 5 RG901 727 1 5 91903 A83 1 ES 99171 73S 1 5 50943 727 1 5

320 050 320 050 320 050 320 650 650 650 320 650 320 650 320 320 320 320

5 160 96165 73S 5413 69166 72S 3 5 160 TR530 727 ES SAO TR502 727 2 ES 11V 96161 73S 5 SAO RG344 73S 3 5 160 96173 735 5 SIlO 90344 735 2 3 IGU 96901 727 5 RIO 91706 010 2 ES 16V 96901 727 5 RIO SC348 727 2 SK IGU 91171 73S S RIO SC348 727 2 5

320 650 650 650 320 650 320 650 320 650 320 650 320 650

SANTAREM ---45-7 0645 ----

16V 91165 733 5 320 SAO 91472 73S 5 440 858 96204 707 5 350 1615 MAO SC231 735 4 5 650 1-3---- 0645 ---- 06V 91165 735 5 320 340 5C472 727 5 440 838 5C204 707 5 350 1800 MAO SC235 73S 4 5 650 -2---6- 0645 ---- 16V R1165 735 5 320 SA0 RG472 727 3 440 BSB 91204 707 5 350 ---1800 MAO 50235 733 4 5 650 SAO LVI- --3--6- 0645 ---- IGU R1165 735 5 320 1750 SAO 96258 735 7 5 475 -2-4--- 1645 ---- 16V 96173 73S 5 320 SElO R6260 73S 5 550 0100* BSB SC256 735 3 5K 550 1234--- 1745 ---- 16V RG901 727 5 320 SAO 96260 73S 5 550 0100+ BSB 5C256 735 3 54 550 ----5-7 1745 ---- 1611 R6903 A83 ES 320 SAO 96260 73S 5 550 SAO PAUL-----0100+ BSB SC256 735 3 SK 550 1234567 0645 0850 RG165 735 1 5 320 1234567 0945 1115 VP133 735 O 5 320 1234567 1430 1550 TR530 727 1 ES 650 1234567 1445 1650 96161 735 1 5 320 -2-4-6- 1645 1805 R6173 735 O 5 320 1234-6- 1745 1905 96901 727 O 5 320 ----5-7 1745 1905 R6903 AB3 O ES 320 1-3---- 2000 2120 R1171 733 O 5 320 ----5-7 2000 2120 SC943 727 O 5 320 TERESINA 1234567 0945 ---- IGU VP133 735 5 320 2000 540 VP262 735 2 5 570 1234567 1430 --- 16V TR530 727 ES 650 SAO TR500 767 ESK 650 081948-----0400* REC TR520 727 5 51< 650 1------0645 ---- 1135 --3--6- 0645 ---- 1135 ----5-- 0645 ---- 1135

16V R6165 73S 5 320 SElO R6254 735 2 5 475 06V RG165 735 5 320 540 RG258 735 2 5 475 16V R6165 73S 5 320 340 96286 73S 2 5 475

Dezembro/83 - Guia Panrotas - 193

FREQUIPCIA c

98<11 = =r_< < _ 8EUB O o,

o 0 2> HORARIO

<O O)

1234567 Si1

« «

•0 -

Chgd

CONT.

UBERLANDIA 1------0545 1220 --3--6- 0645

1220

----5-- 0645 1220 VITORIA 1-3-5-- 0945 1415 12345-7 0945

1645

1234567 1430 1850

IGU SAO 1GU SAO 160 SAO

86165 73S S 320 96254 735 3 S 475 RG165 73S S 320 86258 735 3 5 475 80165 73S 5 320 RG286 73S 3 S 475

IGU SAI IGU SAO IGU SAO RIO

VP133 735 S VP114 73S 2 5 5 VP133 735 VP112 73S 2 S TR530 727 ES TR502 727 FS TR200 727 2 ES

320 623 320 650 650 650 650

EU SABA 1234567 0940 1000 7 1815 ---- 2050 -23455- 1920 2050 CURIT ISA 1234567 1320 ---- 1640 12345-- 1450 ---- 1835 FLORIAMOPOLIS -2-----1235 ---- 1720 ---4--7 1235 ---- 1720 12345-- 1450 ---- FORTALEZA ---- 1933 1234567 1320 ---- 2120 1234567 1815 ---- 0100+ 1234567 2035 ---- 0335+ FOZ DO IGUACU ---4-67 0005 ----

DE: Aeroporto: Santa Genoveva, 8 Km

ALTAMIRA GIM VP376 735 S 200 ----5-- 0940 ---- 1740 COO VP384 735 4 S 380 ARACAJU VP350 73S 2 5 500 1234567 1815 2220 5 210 GIM VP374 735 -23456- 1825 ---- ---- 2220 BSB VP350 735 2 5 500 BELEM 1234567 0820 ---- GIN VP252 72$ 5 500 1415 BSB VP282 72$ 3 5 555 ----5-- 0940 ---- GIM VP376 735 5 200 1855 CGB VP384 73S 5 S 380 1234-67 0940 ---- GIN VP375 735 S 200 1940 CGB VP382 735 5 S 355 1 ------1335 1850 86254 735 3 S 475 GIM RG258 73S 5 475 --3--6- 1335 ---- 2330 SLZ SC300 A83 3 SK 650 6814 VP350 735 5 500 -2--5-7 1815 ---- 2240 858 VP280 735 1 5 550 GIN VP350 735 1------1815 ---- 5 500 2320 BSB VP286 735 2 S 475 GIN VP374 735 5 210 1920 ---- -2--5 2240 858 VP280 73S 1 S 550 5 500 -2-4-6- 2035 ---- GIM VP253 725 0410+ SAI VP288 735 3 SK 550 1-3-5-7 2035 ---- GIM VP253 725 S 500 SAO VP254 72$ SIE 650 0450+ RIO VP284 73S 3 SK 550 BELO HORIZONTE -2-4-6- 0820 ---- 6114 VP252 725 5 500 1130 BSB 86380 727 1 5 080 7 0820 ---- GIN VP252 72$ S 500 1130 BSB RG386 735 1 5 000 1-3-567 0925 1030 VP375 735 O 5 210 GIM VP238 73S 5 440 1-3-5-- 1235 ---- 1700 OSO 5C493 735 1 5 080 12345-7 1320 ---- GIN VP351 735 5 500 1830 SAI VP216 735 1 5 590 S 475 1------1335 ---- 0814 80254 735 1830 BSB TR471 727 1 S 080 5 475 --3--6 1335 ---- GIM RG258 735 1830 BSB TR471 735 1 5 000 5 440 12345- 1450 ---- 6144 VP239 735 1830 SAO VP216 735 2 S 590 1234557 1735 1940 VP377 735 1 S 200 -2-4-6 2035 ---- GIN VP253 72$ 5 500 ---- 2330 SAO 89288 735 1 5K 550 BRASIUI- 1234567 0005 0035 VP228 735 0 5K 440 1234567 0020 0055 VP252 72S O 5 500 123456- 1235 1305 69238 735 O 5 440 1------1335 1415 86254 735 O S 475 1335 1415 --3--6 89258 73$ O S 475 -2-4--7 1725 1755 VP244 73S O 5 160 1234567 1735 1805 VP377 735 O 5 200 1234567 1815 1845 VP350 735 O 5 500 -23456 1920 1950 VP374 735 O 5 210 CAMPINAS 123456- 1450 1605 VP239 735 O 5 440 CAMPO GRANDE -2-4--7 0825 0835 VP245 735 O 5 160 1234567 0940 ---- GIM VP375 73S S 200 1220 CGB VP373 735 2 S 360 1234567 2035 ---- GIN VP253 725 S 500 2320 SAO VP356 735 1 5K 380 CORUSIBA 1234567 0940 ---- GIM VP376 73S 5 200 1115 CGB VP373 735 1 5 360 194- Guia Panrotas - Dezembro/83

-2-4--7 0825 -2-----1235

0915 1100 ---- 1905 ---- 1935

---4--7 1235 ---ILHEUS -2-4-67 0820 ---- 1400 1-3-5-- 0820 ---- 1430 IMPERATRIZ 1------1335 1635 --3--6- 1335 1635 JOAO PESSOA 1234567 0820 1400 MACAPA 1234-67 3820 ----

----5

6P376 73S O 5 200 GIM VP350 73S 5 500 BSB VP378 735 1 5 220 VP374 735 1 5 210 GYN SAO GIM SAO

VP351 735 5 530 VP122 73S 1 5 103 5 440 VP239 715 VP134 73S 2 S 100

5 GIM 96255 735 SAO RG120 735 4 S S GIM 86259 735 SAO 86120 735 4 5 5 GIM VP239 735 580 VP134 735 3 S GIN VP351 735 5 SAO VP262 73S 3 5 GIM VP350 735 5 SSA VP160 725 4 S GIN VP253 725 5 SAO VP254 725 2 5K GIM VP228 735 8S8 VP297 863 SAO 89132 735 VP245 735 6114 RG255 735 SAO 80164 735 085 RG259 735 SAO 86164 735 GIM SSA GYN SSA

475 100 475 100 440 100 500 570 500 650 500 650

SK 440 FS 350 3 5 320 1 5 160 5 475 4 5 320 S 475 4 5 320

89252 725 5 500 VP247 735 2 5 600 69252 72S 5 500 VP243 735 2 S 600 R6254 73S 1 5 475 96258 735 1 5 475 VP252 725 4 5 500

2125 0020 ----

2355 ---- 2240 1215 ---- 0025* ---4--7 1235 ---- 0025+ 1 ------1335 ----

1------1335 ---MACEID 1234567 0820 -2-----1235

GIN BSB BEL 685 BSB BEL 685 BEL

VP252 72S 5 09282 725 5 VP180 735 4 5 5 89252 725 19282 725 5 VP184 735 4 SK 86254 735 5 50308 735 4 SE VP252 725 2 S R6255 735 5 RG344 73S 6 5 5 86259 735 86344 73S 6 5 R6254 735 5 SC272 727 S 80344 735 3 5 86258 735 5 5C272 727 5 96344 735 3 5

500 555 550 500 555 550 475 650 500 475 650 475 650 475 500 650 475 500 650

GIN SAO GIN SAO 685 BSB 0025+ SSA --3--6- 1335 ---- GIM 858 ---- 0025+ SSA MANAUS ---'-67 0005 ---- GIN VP228 735 SE 440 0345 BSB VP296 883 1 FSK 350 1234567 0820 ---- GYN VP252 725 5 500 1250 858 89290 883 1 ES 350 ----5-- 0940 ---- GIN VP376 735 5 200 1405 CGB VP384 735 2 5 380 1234-67 0940 ---- GIN VP376 735 S 203 1540 CGB VP382 735 3 5 355 1------1335 ---- 085 R6254 73S 5 475 0055+ BEL SC302 883 4 FS 650 --3--6- 1335 ---- 685 RG258 73S 5 475 ---- 0055* SLZ $0300 AB3 3 FS 650 NIARABA 1 ------1335 1730 NATAL 1234567 1815 ---- NAVEGANTE-2355 -2-----1235 ---- 1935 ---4--7 1235 ---- 1935 PORTO ALEGRE -2-4--7 0825 1230 1234567 1320 ---- 1835 123456- 1450 ---- 2220 PORTO VELHO 1234-67 0940 ---- 1220 ----5-- 0940 ---- 1220 7 1815 ---- 2255

RG254 735 2 5 475 685 VP350 73S 5 500 SSA VP160 72S 3 SK 650 GIM SAO GIM SAO

86255 73S 5 475 86122 735 3 5 100 86259 73S 5 475 86122 735 3 5 103

GIM SAO 015 SAO

VP245 735 2 5 160 89351 735 5 500 89141 725 1 5 130 VP239 735 5 440 09167 72S 2 5 650

GIM 0GB GIM CGB GIM BSB

VP376 735 5 200 89382 73S 1 5 355 VP376 735 5 200 99384 735 1 5 380 VP350 73S S 500 VP378 735 2 5 223

-23456- 1825 2215 RECIFE 1234567 0020 1310 1------1335 ---- 2135 --3--6- 1335 ---- 2135 1234567 1815 ---- 2300 1234567 1815 2325 --3-5-- 2035 ----

VP374 735 2 5 210

VP252 725 3 5 500 S 475 86254 73S 5C272 727 2 S 500 5 475 86258 735 5C272 727 2 5 500 S 500 VP350 735 89160 725 2 SI 650 19350 735 3 5 500 5 500 GIM 09253 72S SAO VP254 725 SK 650 0325+ RIO 89156 73S 3 5K 650

RIO BRANCO 1234-57 0940 ---- 1235 RIO DE JANEIRO ---4-67 0005 ---- 04256 0820 ---- 123--6 11450 1-3-567 0925 11456 -2-4-- 0925 ---- 13050 12345 1235 ---- 15306 1234567 1320 ---- 16456 --3- 1335 ---- 18000 1------1335 ---- 19506 123456- 1450 ---- 1850G 1234567 1735 21006 1234567 1815 ---- 20556 ----5-7 2035 ---- 2305G 1234567 2035 ---- 23356 SALVADOR 1234567 0820 1100 1------1335 ---- 2005 --3--6- 1335 ---- 2005 1234567 1815 2105 -23456 1825 ---- 2105 --3-5- 2035 ----

GIN BSB GIM BSB GYN 558

GIM VP376 735 5 200 0GB VP382 735 2 5 355 615 VP228 735 SK 440 858 VP297 A83 1 85K 350 S 500 GIN VP252 72S BSB 99281 735 1 S 550 VP375 735 1 5 210 S 440 6114 VP221 735 SAO VP006 73S 1 5 050 S 440 GYN VP238 735 858 96403 707 1 5 080 GIM VP351 73S S 500 SAI VP373 73S 1 5 360 5 475 GIM 86258 735 BSB 86409 727 1 5 080 S 475 GIM 86254 735 BSB TR471 727 2 5 080 5 440 GIM VP239 735 SAO VP160 725 2 5 650 VP377 73S 2 5 200 GIM VP350 735 5 500 858 VP283 725 1 5 555 GIM VP253 725 5 500 SAI VP008 735 1 SK 050 GIM 89253 725 5 500 580 VP254 725 1 S 650

VP252 725 1 S 500 5 475 86254 735 5C272 727 1 5 500 5 475 RG258 735 5C272 727 1 5 500 89350 73S 1 5 500 015 VP374 73S 5 210 BSB VP350 735 1 5 500 GIM 1P253 725 5 500 SAO VP254 725 5K 650 0155+ RIO VP156 735 2 SK 650

SANTAREM ----5

0940 ---- 1535 1234-67 0940 ---- 1710 SAO LUIS 1234567 0820 ---- 1300 --3--6- 1335 1753 1 ------1815 ----

GIM 858 GIM BSB

GIM 068 GIN CGS

VP375 735 5 200 VP384 735 3 5 380 VP376 735 5 200 89382 735 4 5 355

615 VP252 72S 5 500 BSB 89282 725 2 5 555 RG258 73S 2 5 475 GIM 89350 735 5 500 BSB VP283 725 5 475 0115+ BEL VP285 735 3 SE 550 -2-4-6 2035 ---- GIN VP253 72S S 500 0250* SAO VP288 735 2 5K 550 1-3-5-7 2035 ---- 615 89253 725 5 500 SA0 VP254 725 5K 650 0330+ RIO VP284 735 2 SK 550 SAI PAULO 1234567 0820 GIN 89252 725 5 500 1315 BSB VP253 735 1 5 570 123456- 0925 1050 89221 735 O 5 440 -2-----1235 1520 RG255 735 2 5 475 ---4--7 1235 1520 80259 735 2 5 475 1234567 1323 1440 VP351 735 O 5 500 123456 1450 1650 89239 735 1 5 440 7 2003 2125 89229 735 O 5 440 1234567 2035 2155 VP253 725 O 5 500 TERES ISA 1234567 0820 GIM VP252 725 5 500 858 VP282 725 1 5 555 1155 1234567 1320 GIM VP351 73S S 500 2000 580 89262 735 2 5 570 TUCURUI 1 ------1815 GIM VP350 73S 5 500 2210 BSB VP286 733 1 S 475 UBERABA -2-----1235 1405 86255 73S 1 5 475 ---4--7 1235 1405 RG259 73S 1 5 475 UBERLANDIA -2-----1235 1315 86255 735 0 5 475 ---4--7 1235 1315 RG259 73S O 5 475

FREQU8NCIA 0 Ml

O =0 , HORARIO

-J O ,- O

1234567 S.íd, Cmd DE:

CONT

LTi1M7Ir1ítY2IIt1sI

VITORIA 12345-7 0820 ----

GiM VP252 725 BSB SF263 735 SAO VP112 735 GiM VP221 735 SAO 4P114 735 GYN VP375 735 942 VP114 735 GYN VP221 735 SAÜ VP112 735

1645 1-3-5-- 0925 ---- 1415 1-3-5-- 0925 ---- 1415 12345-- 0925 ---- 1645

S 5 3 5 5 2 5 5 1 5 5 2 5

500 570 650 440 620 210 620 440 653

Aeroporto: Eduardo Gomes, 3 Km ARACAJU 1234567 1500 ---- 2340 BEL EM -2----7 1425 ---- 2240 1234567 1500 ---- 2235 BELO HORIZONTE -2-4-67 1425 1540 1-3-5-- 1450 1605 12345-7 1500 ----

5 650 105 RG315 735 RIO 86344 735 3 S 650 lOS RIO lOS RIO

BRASILI-1850 -2-4-67 1425 ---- 1720 ----5-- 1450 ---- 1900 1234567 1500 ---- 2130 1-3-567 1500 ---- 2310 CAMPO GRANDE -2-4--7 1425 ---- 2320 1-3-5-- 1450 ---- 2320 CUIABA -2-4-6- 1425 ---- 2050 --7 1425 ----

5 600 SF247 735 VP280 735 3 5 550 5 650 RG315 735 SC250 727 2 5 553

98247 735 O S 600 VP243 735 O 5 600 S 650 lOS RG315 73S RIO 96454 735 2 5 080 S lOS SF247 735 BHZ VP034 735 1 5 5 105 VP243 735 842 5C440 73S 1 5 5 135 96315 735 RIO TR462 727 2 ES 5 lOS 90315 735 RIO SF032 735 2 S

600 080 600 080 650 475 650 080

105 8HZ 540 lOS SAO

5 600 58247 735 5 590 VP217 73S 58356 735 2 5K 380 5 600 VP243 735 VP356 735 2 5K 380

Ias

5 600 VP247 735 58374 735 3 5 210 5 500 VP247 73S 5 080 SF034 735 5P378 735 2 5 220 5 600 SF243 73S SF374 735 3 5 210

8HZ 105 8HZ 858 105 BHZ

2050 --3-5-- 1450 ---- 2053 FORTALEZA 5 650 105 90314 735 1---5-- 1215 ---- SSA SC302 AB3 2 FS 650 2030 5 650 lOS 90314 735 -234-67 1215 ---- SSA 5C300 483 2 ES 650 2030 5 653 105 96315 73S 1234567 1500 ---- 0035* RIO 80320 AB3 4 ES 650 FOZ DO IGUACU 5 650 lOS 86315 73S 1-3---- 1500 ---- RIO 90170 735 3 5 320 GOIAII-2200 5 600 105 5P247 735 -2-4-6- 1425 ---- 8HZ 5P374 735 1 5 210 1855 3040 PESSOA 5 600 TOS 58246 73S -2-4-57 1000 ---- SSA 5P252 725 3 S 500 1400 5 600 lOS SF242 735 1-3-5-- 1030 ---- SSA SF252 725 3 5 500 ---- 1400 MACEIO SF246 735 1 5 600 -2-4-67 1000 1145 SF242 735 1 5 600 1-3-5-- 1030 1215 5 653 lOS 86315 735 1234567 1500 ---- 0025+ RIO RG344 735 4 5 650 MANAUS 5 650 105 90315 73S 1---5-- 1500 ---- 5 550 RIO 5C250 727 0055* BEL SC302 483 3 ES 650 5 650 135 86315 735 -234-67 1500 ---- 5 550 RIO 5C250 727 0055+ BEL 5C300 483 3 ES 650 MONTES CLAROS 5 650 lOS 80314 735 1---5-- 1215 ---- SSA R0371 73S 1 5 600 1615 NATAL 5 650 105 RG315 735 1234667 1500 ---- RIO P0320 AB3 3 FS 650 2310 PORTO ALEGRE 5 600 105 5P247 73S -2-4-67 1425 ---- RIO VP167 725 3 5 650 2220

S 600 lOS 5P243 73S SISO 58167 725 2 5 650 5 650 105 86315 735 RIO 86102 73S 2 5 100 S 650 lOS R0315 735 RIO RG104 735 2 SE 100

1-3-5-- 1450 ---- 2220 1234567 1500 ---- 2050 1234567 1500 ---- 2350 PORTO VELHO -2-4-6- 1425 ---- 2255 7 1425 ---- 2255 --3-5-- 1450 ---- ---- 2255 RECIFE -2-4-67 1000 ---- 1310 1-3-5-- 1030 ---- 1310 1---5-- 1215 ---- 1850 -234-67 1215 ---- 1850 1234567 1500 ---- 2155 RIO DE JANEIRO -2-4-67 1425 16456 1-3-5-- 1450 ---- 18200 1234567 1500 17306 SALVADOR -2-4-67 1000 1030 1-3-5-- 1030 1100 1234567 1215 1255 SAO LUIS 1---5-- 1215 ---- 2203 -234-67 1215 ---- SAO PAUL----2200

5 600 lOS 58247 73S 8HZ SF374 735 4 5 210 5 600 lOS VP247 735 SONO BHZVPO3473S BSB SF378 73S 3 5 220 5 600 105 SF243 73S 9HZ 58374 735 4 5 213 5 600 lOS SF246 73S SSA SF252 72S 2 5 500 5 600 105 SF242 735 SSA 58252 72S 2 S 500 S 650 lOS RG314 73S SSA 5C302 483 1 ES 650 5 650 lOS 86314 735 SSA SC300 AB3 1 ES 650 S 550 lOS P6315 73S RIO 86320 A63 2 FS 650 VP247 735 1 5 600 lOS SF243 735 5 600 8HZ SC493 73S 1 S 080 R6315 735 1 S 650 SF246 73S O 5 600 VP242 73S O 5 600 96314 735 O 5 650 105 SSA 105 SSA

5 650 R0314 735 5C302 A93 3 FS 650 5 650 RG314 73S SC300 AI3 3 FS 650 SF243 735 1 S 600 96315 73S 2 5 650

1-3-5-- 1450 1730 1234567 1500 1855 TERESINA -2-4-67 1425 ----

VITORIA2000 1234567 1500 1610

S 630 105 '/P247 735 5 080 BHZ SF034 73S BSB SF262 735 2 5 570 86315 735 O 5 650

DE Aeroporto: Imperatriz, 6 Km. ARACAJU -2 -----0915 ---- 2340 0915 ---- ---4 2340 ---4--7 0915 ---- ---- 2340 SELEM 1 ------1650 1850 1650 ---- --3--6 2330 BELO HORIZONTE -2-----0915 ---- 1245 ---4--7 0915 ---- ---- 1245 BRASILI- -2-----0915 1110 ---4--7 0915 1110 CURITIBA -2-----0915 ---- 1745 ---4--7 0915 ---- 1745 FLORIANOFOLIS -2-----0915 ---- 2020 ---4--7 0915 ----

5 475 11SF 96255 73S SAO 86344 735 7 5K 650 5 475 INIP RG259 735 5 500 BSB SC272 727 SSA 96344 735 2 SK 650 5 475 11SF 80259 73S SISO RG344 735 7 5 650 96254 73S 1 S 475 5 475 IMP 90258 735 SLZ 5C300 AB3 1 SK 650 IMP BSD IMP BSB

5 475 86255 735 SF035 73S 1 5 080 5 475 96259 73S VP035 735 1 5 080 86255 735 O 5 475 86259 735 O 5 475

5 475 INIP P6255 735 SAO 80164 73S 5 5 320 5 475 IMF 86259 735 SAO RG164 735 5 5 320

5 IMP RG255 735 SAO 86122 735 6 5 IMF 86259 735 5 SAO RG122 73S 6 5 FORTALEZA ---- 2020 -2-----0915 ---- IMP 86255 735 S 858 SC270 727 5 0035+ REC R6320 483 3 SK 5 ---4--- 0915 ---- IMP RG259 73S 858 SC272 727 5 0035+ REC 96320 AB3 4 SK 5 7 0915 ---- 11SF RG259 735 8SB 5C270 727 5 0035+ REC 90320 AB3 3 SK FOZ DO IGIIACU IMP 86255 735 5 -2-----0915 ---- SAO 86164 735 6 S 1905 ---4--7 0915 ---- IMP 96259 735 5 SAO 86164 73S 6 S GOIANI-1905 -2-----0915 1220 96255 735 1 5 96259 735 1 5 ---4--7 0915 1220

475 100 475 100 475 500 650 475 500 650 475 500 650 475 320 475 320 475 475

MACAPA 1------1650 ---- 2240 MACE 10 -2-----0915 ---- 0025+ ---4--- 0915 ---- 0025+ ---4--7 0915 ---- ---0025° MANAUS 1------1650 ---- 0055+ --3--6- 1650 ---- 0055* - MARABA 1 ------1650 1730 NATAL -2-----0915 ---- 2310 ---4--- 3915 ---- 2310 7 0915 ---- 2310 NAVEGANTES -2-----0915 ---- 1935 ---4--7 0915 ---- 1935 PORTO ALEGRE -2 -----0915 ---- 1920 ---4--7 0915 ---- --- 1920 RECIFE

5 475 IMP 86254 73S BEL 5C308 73S 2 SK 650 5 475 IMP 96255 735 SAO 96344 735 8 5 650 5 475 IMP 96259 73S 5 500 BSB SC272 727 SSA R6344 735 3 SE 650 S 475 IMP 86259 73S SAO RG344 735 8 5 653 S 475 IMP 96254 73S BEL SC302 A83 2 ES 650 S 475 IMF RG258 735 SLZ SC300 AB3 2 FS 650 96254 73S O 5 475 5 475 IMP 86255 735 S 503 9S 8 SC270 727 REC 86320 AB3 2 SK 650 5 475 IMP RG259 735 5 500 558 SC272 727 REC 80320 A83 3 SK 650 5 475 IMP RG259 73S 5 500 BSB 5C270 727 REC RG320 483 2 SK 650 5 475 IMP 86255 735 SAO 96122 735 5 S 100 S 475 IMF 86259 73S SISO RG122 73S 5 5 100 IMF SAO IMP SA0

5 475 96255 735 5C355 735 5 5 600 5 475 R6259 73S 50355 73S 5 5 600

5 475 -2-----0915 ---- IMP 96255 735 BS8 SC270 727 1 5 500 2050 5 475 IMF RG259 735 7 0915 ---- 858 SC270 727 1 5 500 2050 S 475 ---4 IMP 80259 73S 0915 ---- BSB 5C272 727 2 5 500 2135 RIO DE JANEIRO 5 475 IMP 80255 735 -2-----0915 ---- 14006 858 VP036 735 2 5 080 5 475 ---4--7 0915 ---- IMP RG259 735 SALVADO-----1400G BSB VP035 727 2 5 080 5 475 IMP 90259 73S ---4-- 0915 ---- BSB SC272 727 1 5 500 2005 5 475 -2-----0915 ---- IMP RG255 73S 2233 SAO 96344 73S 6 5 550 S 475 11SF 86259 735 ---4--7 0915 ---- SAO RG344 735 6 5 650 SAO LUI -----2230 --3--6- 1650 SAO PAULO -2-----0915 ---4--7 0915 UBERABA -2-----0915 ---4--7 0915 U8ERLANDIA -2-----0915 ---4--7 0915

1750

RG258 73S O 5 475

1520 1520

80255 735 4 5 475 R6259 735 4 5 475

1405 1405

86255 73S 3 5 475 86259 73S 3 5 475

1315 1315

86255 73S 2 5 475 RG259 73S 2 5 475

DE: — --Aeroporto: Castro Pinto, 12 Em. ARACAJU 1234567 1705 ---- 2340 SELEM -2--5-7 1425 ---- 2240 1---5-- 1705 ---- 2330 -234-67 1705 ---- 2330 BELO HORIZONTE 1234567 1705 ---- ---- 2245 8RASILI- 1234567 1425 1905 CAMPO GRANDE 1234567 1425 ---- 2320 CUIABA -23456- 1425 ---- 2050 7 1425 ---- 2050 FORTALEZA 1234567 1215 1355 1---5-- 1705 ---- 2030

JFA 50327 727 5 650 SSA RG344 73S 2 SK 650 JEA 558 JPA REC JFA REC

SF253 725 5 58280 735 4 5 50327 727 5 SC302 AB3 3 ES 5C327 727 5 50300 AB3 3 ES

500 550 650 550 650 650

38-A 50327 727 5 650 REC 86331 727 5 650 SAO SC111 735 3 5 100 58253 725 3 5 500 JPA 58253 725 5 500 SA0 VP356 735 6 SK 380 JPA BSB ]PA BSB

SF253 72S 5 500 VF374 735 4 5 210 58253 72S 5 500 VP378 73S 4 5 220

SC326 727 1 5 650 JPA 5C327 727 5 650 REC SC302 A83 1 ES 650

Dezembro/83 - Guia Panrolas- 195

A Localiza rent a car ia está em Porto Alegre (031) FREQUENCIA o O 0 < 00 o z<Et<0

0 <

o LU

HORARIO

5 000,o 1234567 S.M.Ch9dn

800-2322 DOO Gratuito BRASILIA -2--5-7 1330 ----

o o -

O = w i

DE:

CONT.

FORTALEZA -234-57 1705 ---- OPA 5027 727 5 650 2030 REC 5C300 AB3 1 ES 650 GO IAS IA 1234567 1425 2010 VP253 725 4 5 500 MACEta 1234567 1425 1540 VP253 725 1 5 500 1234557 1705 ---- OPA SC327 727 5 650 ---- 0025. SSA RG344 735 3 ES 650 MANAUS 1---5-- 1705 ---- OPA SC327 727 5 650 1234567 0055. REC SC302 A63 4 FS 650 -234-67 1705 ---- OPA SC327 727 5 650 ---- 0055. REC 5C300 AB3 4 ES 650 NATAL 1234557 1215 1245 5C326 727 O 5 650 1234567 1705 ---- OPA SC327 727 S 650 2310 REC 06320 AB3 1 ES 650 PORTO ALEGRE 1234567 1425 ---- OPA VP253 725 5 500 2220 REC VP157 725 4 5 650 1234567 1705 ---- OPA 5C327 727 S 650 REC R6331 727 S 650 2320 SAO 00343 727 3 SK 650 PORTO VELHO -23456- 1425 ---- OPA VP253 725 5 500 2255 BSB VP374 73S 5 5 210 -7 1425 --- - OPA VP253 72S 5 500 ---- 2255 BSB VP378 73S 5 S 220 RECIFE 1234567 1425 1445 VP253 72S O 5 500 1234567 1705 1730 5C327 727 O 5 650 RIO DE JANEIRO 1234567 1425 ---- OPA VP253 72S S 500 1900G REC VP167 72S 2 5 650 1234567 1705 21200 5C327 727 2 5 650 SALVADOR 1234567 1425 ---- OPA VP253 725 5 500 1645 REC 07167 72S 1 5 650 1234557 1425 1650 VP253 725 2 5 500 1234567 1705 1900 5C327 727 1 5 650 SAO LUIS 1---5-- 1705 ---- OPA 5C327 727 5 650 2200 REC 5C302 AB3 2 ES 650 -234-67 1705 ---- OPA SC327 727 5 650 REC 5C300 AB3 2 ES 650 SAO PAUL-----2200 1234567 1425 ---- OPA VP253 725 5 500 2025 REC VP167 72S 3 5 650 1234567 1425 2155 VP253 725 5 5 500 1234567 1705 ---- OPA SC327 727 5 650 2100 REC RG331 727 1 5 650 1234567 1705 2255 SC327 727 3 5 650 TUCURIJI 1------1425 ---- OPA VP253 72S 5 500 2210 BSB RP286 735 4 5 475

DE: Aeroporto: Cubateo, 13 Km. ARACAJU --3--6- 1255 ---- 2340 -2--5-7 1330 ----

2340 1--4--- 1550 ---- 2340 BELEM --3--6- 1255

-2--5-7 1330

2235

1--4--- 1550

2235 2235

BELO HORIZONTE --3---- 1255 -2--5-7 1330

1850

1--4--- 1550

1850

1950

001 RG137 735 5 325 SAO RG344 73S 4 5 650 001 00130 73S 5 100 MOT PO11 71Ç

Ç Tflfl

SAO 06344 735 4 S 650 001 06139 73S 5 100 SAO RG344 735 3 5 650 001 SAO RIO 001 NVT SAO RIO 001 RIO

06137 735 5 325 RG320 AB3 ES 650 5C250 727 3 5 550 00130 735 5 100 RG131 735 5 100 5C485 735 5 375 SC250 727 3 5 550 RG139 735 5 100 5C250 727 2 5 550

001 SAO RIO 001 NVT SAO RIO 001 SAO RIO

06137 735 S 325 90107 735 5 050 90454 735 3 5 080 RG130 735 5 100 06131 735 5 100 5C485 735 5 375 RG454 73S 3 S 080 06139 73S 5 100 06320 AR) FS 650 87020 735 2 5 ORO

19b - Guia Parirotas - Dezembro/83

001 NVT SAO RIO 001 RIO

reni a car

lO anos de boa cai

00130 73S 5 100 RGI31 735 5 100 SC485 735 5 375 80280 73S 3 5 550 R6139 73S 5 100 TR462 727 2 ES 550

FORTALEZA 123456- 0720 ---- 1410 1234567 1530 0115. MANAUS 1234557 1530 1840 NATAL 123456- 0720 ----

LOS TR480 727 ES 325 SAO 10304 767 3 ES 570 10521 727 4 FS 60

1940 TR521 727 1 ES 650 1--4--- iSSO ---- 2130 CURITIBA LDB 10480 727 ES 325 SAO 10304 757 ES 570 --3--6- 1255 1325 06137 735 O 5 325 1535 FOR TR505 767 4 ES 550 FLOR IAN000LIS 1234567 1530 0230+ 1--4--- 1140 1215 TR521 727 5 FS 650 06138 735 O S 100 RECIFE FORTALEZA --3--6- 1255 ---- 123456- 0720 ---- 001 RG137 735 LOl TR480 727 5 325 ES 325 SAO TR304 767 0035* SAO RG320 A63 5 ES 650 ES 570 -2--5-7 1330 ---- 001 R5130 73S 5 100 1640 FOR TR505 767 5 ES 650 1234567 1530 0335. NVT RG131 735 5 100 T0521 727 6 ES 650 RIO DE JANEIRO 0035+ SAO RG320 A63 5 ES 650 1234560720 ---- LDB TR480 727 1--4--- 1550 ---- ES 325 001 RG139 735 5 100 ---- 0035* SAO RG320 AB3 4 ES 650 10356 SAO TR324 727 2 ES 100 MACEIO 1245 05006 TR520 727 1 ES 550 --3--6- 1255 ---- 001 96137 73S 5 325 SAO PAULO 0025* SAO RG344 735 5 S 650 123456- 0720 0915 TR480 727 1 ES 325 -2--5-7 1330 ---- 001 R0130 73S 5 100 1234567 1245 1335 TR520 727 0 ES 650 NVT R6131 73S 5 100 12345-7 2200 2250 TR310 727 O 5K 330 0025* SAO R6344 73S 5 5 650 TERESINA 1--4--- 1550 ---- 001 R6139 735 5 100 1234567 1530 0001* TR521 727 3 ES 650 _0025 SAO 06344 73S 4 5 650 MANAUS VITORIA --3--6- 1255 ---- 001 06137 735 5 325 123456- 0720 ---- L0B TR480 727 ES 325 SAO RG320 AB3 ES 650 1205 SAO TR324 727 3 ES 100 RIO SC250 727 5 550 0055. BEL SC300 483 4 ES 650 DE: 1------1550 ---- 001 06135 735 5 100 Aeroporto: Niacapa, 3 Ou. -RIO SC250 727 5 550 0055. BEL SC302 A83 3 ES 650 ARACAJU ---4--- 1550 ---- 001 RG139 73S 5 100 RIO 5C250 727 -234-67 0500 ---- NICO SC309 735 5 550 SE 650 BEL SC301 /163 ES 650 ---- 0055* BEL 5C300 043 3 ES 650 NATAL 1625 REC 06343 727 5 S 650 --3--6- 1255 ---- 001 90137 73S 5 325 ----5-- 0500 ---- MCP SC309 73S 56 650 2310 SOa RG320 AB3 4 ES 650 -2--5-7 1330 ---- BEL SC303 AB3 ES 650 001 R0130 735 5 100 ---1625 REC 06343 727 5 5 650 BELEM NVT 06131 735 5 100 2310 6- 0020 0105 SAO 06320 083 4 ES 650 VP185 735 O SK 550 1--4--- 1550 ---- -234567 0500 0540 SC309 73S O 5K 650 001 RG139 735 5 100 1234-67 2200 2245 2310 VP181 735 O 5 550 SAO RG320 083 3 ES 650 NAVEGANTES BELO HORIZONTE -2-----0500 ---- MCP SC309 73S -2--5-7 1330 1355 SK 650 96130 735 O 5 100 BEL 06255 73S 5 475 PORTO ALEGRE 1245 1--4--- 1140 1320 BSB 00035 735 4 5 080 RG138 735 1 5 100 -2345-7 0500 ---- MCP SC309 735 SK 650 RECIFE --3--6- 1255 ---- BEL 5C251 727 5 550 001 R0137 735 5 325 1350 RIO 06456 73S 2 5 080 2155 SAO R6320 AB3 3 ES 650 -234567 0500 ---- -2--5-7 1330 ---- MCP SC309 735 001 06130 735 SE 650 S 100 BEL 5C251 727 5 550 NVT 00131 735 5 100 1550 2155 RIO VP034 73S 2 5 080 SAO 00320 AB3 3 ES 650 1--4--- 1550 ---- 001 RG139 735 -2-4--7 2200 ---- MCP VP181 73S 5 100 5 550 0435* BEL VP289 735 2 SK 550 2155 SAO 06320 AB3 2 ES 650 RIO DE JANEIRO 1-3--6- 2200 ---- MIO 07181 735 5 550 --3--6- 1255 ---- BEL VP285 735 001 90137 735 SK 550 $ 325 BOA VISTA ---0650* RIO VP376 73S 3 5 200 16050 SAO 00107 735 2 5 050 -2--5-7 1330 ---- 001 06130 735 5 100 -2-45-7 0500 ---- MCP 5C309 735 SE 650 NVT R6131 735 5 100 BEI. SC230 73S 5 650 1650G SAO SC485 735 2 5 375 MAO 5C246 735 3 5 650 BRASILI- ---- 1115 1--4--- 1550 18050 06139 73S 1 5 100 -2-----0500 ---- NICP SC309 735 56 650 SALVADOR 1110 BEL RG255 735 3 5 650 --3--6- 1255 ---- 001 RG137 735 5 325 ---4--7 0500 ---- MCP SC309 735 SK 650 2230 SAO 00344 735 3 5 650 BEL 5C301 A83 ES 650 -2--5-7 1330 ---- 001 R0130 73S 5 100 1110 SLZ R6259 73S 3 5 475 NVT RG131 735 5 100 -2345-- 0500 ---- MCP SC309 735 SE 650 2230 SAO RG344 73S 3 5 650 BEL 5C251 727 5 550 1--4--- 1550 ---- 001 06139 73S 5 100 1235 RIO R6402 707 3 5 71.3 SAO RG344 735 2 S 650 540 LEI -----2230 1-3--6- 2200 ---- MCP VPI81 735 5 50 1--4--- 1550 ---- 001 00139 735 5 100 BEL 00285 73S SK 550 SAO 90260 73S 5 550 0820. RIO VP376 735 4 5 200 SAO PAUL-0100. BSB 5C256 73S 3 5K 550 -2-4--7 2200 ---- MCP VP181 735 5 550 BEL VP289 735 SE 550 --3--6- 1255 1440 R0137 735 1 S 325 ---- 0820* RIO 90376 735 3 S 200 -2--5-7 1330 ---- 001 RG130 735 5 100 CAMPINAS 1525 981 96131 73S 1 5 100 1-3---- 2200 ---- MCP VP181 735 SK 550 1--4--- 1550 1645 00139 73S O 5 100 BEL VP285 73S SK 550 RIO VP255 72S 5K 650 1030. SAO 07238 73S 4 5 440 DE: UIhI0thIII7IílJiIl -2-4--7 2200 ---- MCP VP18E 735 SK 550 Aeroporto: Londrina, 3 Km. BEL VP289 735 SE 550 CURITIBA1030* SAO VP238 735 4 5 440 SELEM -234567 0500 ---- MCP SC309 735 SK 650 123456- 0720 ---- LOS TR480 727 ES 325 BEL 5C251 727 5 550 SAO TR304 767 ES 570 RIO R6345 73S 5 100 1410 BSB T9470 727 3 ES 550 1245 SAO RG160 735 3 5 320 1234567 1530 2220 TR521 727 2 FS 650 1-3--6- 2200 ---- MCP 00181 735 SK 550 BRASILIA BEL VP285 73S 123456- 0720 ---- SE 550 LDB 10480 727 ES 325 1005* RIO 80128 735 3 5 100 1120 SAO TR304 767 2 ES 570 -2-4--- 2200 ---- MCP VP181 73S SK 550 CUIABA BEL 4P289 735 SK 550 1234567 1530 1600 TR521 727 O ES 650 8HZ TR411 727 5 ORO CURITIBA 1005* RIO 60128 735 4 5 100 123456- 0720 0800 TR480 727 O ES 325

FRKOIJENCIA < o 9 7Â° 89

no RAR lo

o ;

A 123456) S,id, Che,do

-234567 0500 ----

00- 0 0 - OCJZUZL,

MCP BEL RIO SAO

1935 PAULO AFONSO 7 0500 ----

PORTO ALEGRE -234567 0500 ----

FORTALEZA -234-67 0500 ----5-- 0500

0850 0850

FOZ DO IGUAFU -234567 0500 ----

5F309 73S 5F251 727 RG345 73S RG122 735 4

MCP BEL MFP BEL

SF309 73S 5K 650 SF301 AB3 2 F5 650 SF309 735 SE 650 SC303 AB3 2 FS 650

SK 650 5 550 5 650 5 100

MCP SF309 73S SE 650 BEL SF251 727 5 550 RIO 80345 735 5 100 1405 CWB RGB6O 735 3 5 320 1-3--6- 2200 ---- MCP VP181 73S SE 550 BEL 88285 735 SE 550 RIO VP255 72S SE 650 0915* SAO 48132 735 4 5 320 -2-4--7 2200 ---- MCP VP181 73S SE 550 BEL VP289 73S SK 550 001491-----0915* SAO VP132 73S 4 5 320 -2 -----0500 ---- MFP SF309 735 5K 650 1220 BEL 80255 735 4 5 475 ---4--7 0500 ---- MCP 5C309 73S 5K 650 BEL 5F301 483 ES 650 1220 SLZ R6259 73S 4 5 475 MFP VP181 73S 5 550 -2-4--7 2200 ---- BEL VP289 73S SE 550 0750. RIO VP252 725 4 5 500 1-3--6- 2200 ---- MCP 48181 735 5 550 BEL VP285 735 SE 550 ---- 0915* RIO VP376 73S 5 5 200 ILHEUS -234-67 0500 ---- MFP SF309 735 SK 650 BEL 5F301 AI3 ES 650 1440 SSA RG315 73S 5 5 650 ----5-- 0500 ---- MFP SF309 73S SE 650 BEL SF303 AB3 FS 650 1440 SSA RG315 73S 5 5 650 1-3--5- 2200 ---- MCP VP181 735 SE 550 BEL VP285 735 5K 550 0935* RIO VP246 73S 4 5 600 -2-4--7 2200 ---- MCP VP181 73S SE 550 BEL 88289 735 SE 550 1010* 8HZ 48242 73S 3 5 600 IMPERATRIZ -2------0500 MCP SF309 73S SE 650 BEL 86255 735 2 5 475 0900 - 7 0600 MCP 5F309 735 SK 650 BEL SF301 483 FS 650 -- - - 0900 SLZ 80259 735 2 5 475 J0AO PESSOA -234-67 0500 MFP 5F309 73S SE 650 BEL 5C301 483 ES 650 REO SF326 727 4 5 650 1155 MCP 5F309 735 ----5-- 0500 5K 650 BEL SF303 A83 ES 650 REF SF326 727 4 5 650 JOINVILLE ---- 1155 -2--5-7 0500 MCP SC309 735 SE 650 BEL SF251 727 5 550 RIO RG345 73S 5 650 1310 SAO 80130 735 3 5 100 MACE 10 -234-67 0500 MFP SF309 735 SE 650 BEL SF301 AB3 ES 650 REI RG343 727 4 S 650 1535 MCP SF309 73S SE 650 ----5-- 0500 BEL SC303 463 ES 650 1535 REC RG343 727 4 5 650 MANAUS -234867 0500 MCP 5F309 73S SE 650 0845 BEL SF230 735 2 5 650 MAR ABA -2-----0500 MFP 5F309 735 SE 650 0800 BEL RG255 735 1 5 475 NATAL -234-67 0500 MOP 5F309 73S SE 650 FS 550 BEL 50301 483 REF SF326 727 5 5 650 1245 5K 650 MEP SF309 73S ----5-- 0500 BEL 5F303 A83 ES 650 1245 REC SF326 727 5 5 650 NAVEGANTES -2--5-7 0500 MCP SC309 735 SE 650 5 550 BEL SF251 727 RIO RG345 735 5 650 1355 SAO 80130 735 4 5 100

BELO HORIZONTE 1234567 0320

MCP BEL RIO MCP BEL MFP BEL

5K 650 SF309 735 5 550 SC251 727 R0321 483 3 FS 100 SE 650 SF309 735 SF301 A83 3 FS 650 5K 650 SC309 735 5C303 AB3 3 ES 650

---- 1500 RECIFE -234-67 0500 ---- 1025 ----5-- 0500 ---- 1025 RIO DE JANEIRO 5K 650 MCP SF309 735 -234567 0500 ---- 10050 BEL SF251 727 1 5 550 S 550 MCP VP181 73S 1-3--6- 2200 ---- 05006* BEL VP285 735 2 SE 550 5 550 MCP 48181 73S -2-4--- 2200 ---- BEL VP289 735 5K 550 SALVADOR07506* 9HZ TR411 727 3 S 200 MCP BEL MCP BEL

-234-67 0500 ---- 1205 0500 ---- ----5 SANTARE-1205 -234567 0500 ---- SAO LUI-0725 -234-67 0500 ---- 0715 ----5-- 0500 ---- 0715 1-3--6 2200 ---- 0015* -2-4--7 2200 ---- SAO PAULO0115* BEL

SE 650 SC309 73S 5F301 A83 4 FS 650 5K 650 SF309 735 SC303 A83 4 ES 650

MCP SF309 735 SE 650 BEL SF230 73S 1 5 650 MEP 5C309 73S SE 550 BEL SF301 AB3 1 FS 650 SE 650 MCP SF309 73S BEL 5F303 A93 1 ES 650 5 550 MCP 48181 735 BEL VP285 73S 1 SE 550 5 550 MCP 48161 735 88289 735 1 SE 550

SK 650 MCP 5C309 735 5 550 BEL SF251 727 RIO RG345 73S 2 5 650 1130 S 550 HCP VP181 73S -2-4--7 2200 ---- 0600* BEL VP289 735 3 SE 550 5 550 MCP VP181 73S 1-3--6- 2200 ---- BEL VP285 735 SE 550 TABATINS- ---- 0625. RIO 8P255 72S 3 5 650

MCZ TR511 727 SE 500 SSA TR545 727 SK 650 RIO TR470 727 3 FS 550 5 650 MCZ RG345 735 5 500 SSA SF273 727 BSB RG380 735 3 5 620 5 650 MCZ RG345 735 RIO RG456 735 3 5 080 5 650 MCZ 80345 73S RIO VP034 73S 3 5 080 VP247 73S 2 S 600 VP243 735 2 5 600 S 650 MCZ R6343 727 RIO TR410 727 3 5 080 5 650 MCZ 80343 727 SAO SF111 735 4 5 100

0950

---4-6- 0600

1620

MCP BEL RIO SA0

SE 650 5 550 5 650 5 100

SE 650 MCP SC309 73S FS 650 BEL 5C301 A83 REF 80367 735 4 5 595

CINT.

FLORIANOPOLIS -234567 0500

SF309 735 SF251 727 80345 73S 40122 73S 3

1130

1350

12345-7 0600

1234567 0600

1550 -2-4-67 1215 1540 1-3-5-- 1245 1605 12345-- 1550 2120 1234567 1550 BOA VISE-2245 1-3---- 0600 1900 6- 0600

---- 1900 BRASILIA 1234567 0320 0650 1-34-6- 0600 0945 1234567 1605 1905 CAMPINA GRANDE 70600 1420 --3---- 0600

MCP SF309 73S SK 650 5 650 BEL SC230 735 MAO SC884 73S 4 5 650

---- 1120 TEFE --3--6- 0500 ----

UBERABA1105 -2-----0500 ---- 1405 ---4--? 0500 ----

MCP SF309 735 5K 550 BEL SC230 735 5 650 MAO SF884 735 3 5 650 MCP BEL MFP BEL SLZ

SC309 735 5K 650 86255 735 6 5 475 SC309 735 SE 650 SC301 A83 ES 550 RG259 73S 6 5 475

MCP BEL MCP BEL SLZ

SF309 73S 5K 650 RG255 73S 5 5 475 SF309 735 SK 550 SE301 A83 ES 650 RG259 73S 5 5 475

MCP BEL 1610 SSA ----5-- 0500 ---- MCP BEL 1610 SSA -2-4--7 2200 ---- MCP BEL 1415* 8HZ

SC309 73S SE 650 5F301 AB3 FS 650 80315 73S 6 5 650 SF309 73S SE 650 5C303 AB3 ES 650 80315 735 6 5 650 VP181 73S SE 550 VP289 73S 5K 550 88114 73S 3 5 620

1405 UBERLANDIA -2-----0500 ---- 1315 ---4--7 0500 ---- - 1315 VITORIA -234-67 0500 ----

MCZ SSA MC2 SSA REC

2050

-23456- 1605

2050 7 1605 ---- 2050 CURITIBA 1234567 0320 1000 1234567 0600

1245 1234567 0750 1415 FLORIANOPOLIS 1234567 0320 1100 1-3---- 0600 ----

1720 FORTALEZA 1234567 0750 ---- 1350 1---5-- 1435 ---- 2030 -234-57 1435 ---- 2030 1234567 2215 ---- 0245* FOZ DO IGUACU 1234567 0320 1050

1234567 0600

1405 DE:

ARACAJU 1234567 1234567 1234557 1234567 BELEM 1---5

GOIANI/\ ---4--- 0600

Aeroporto: Campos dos Palmares, 25 Em.

0350 0635 0820 1625

TR5I1 727 O SK RG345 735 O 5 TR503 727 O ES R13343 727 O 5

500 650 650 650

1435 ---- MCZ RG342 727 5 650 2330 REC SF302 AB3 3 ES 650 -234-67 1435 ---- MCZ RG342 727 5 650 2330 REC SF300 A83 3 ES 650 -2--5-7 1605 ---- MFZ VP253 725 5 500 2240 BSB 0P280 735 2 5 550 1 ------1605 ---- MCZ VP253 725 S 500 2320 BSB VP286 735 3 S 475 1234567 2215 ---- 112 TR502 727 SK 650 0530* REC TR520 767 4 5K 650

1220 1234567 1605 2010 ILHEUS -2-4-67 1215 1400 1-3-5-- 1245 1430 IMPERATRIZ 1 ------0600

TR511 727 SE 500 TR177 767 ES 350 TR461 727 5 ES 475 80345 73S 5 650 SC273 727 5 500 RG190 73S 5 100 46120 73S 4 5 100

MCZ SSA MCZ REC MEZ REC MCZ REC

TR503 727 ES 650 TR504 767 3 ES 650 RG342 727 5 650 SF302 AB3 1 FS 650 RG342 727 5 650 SC300 AB3 1 FS 650 TR502 727 SE 650 TR520 727 2 SK 650

MCZ TR511 727 SE 500 BSB TR177 767 ES 350 SAO TR531 727 4 ES 650 MCZ RG345 735 5 550 SAO 86160 73S 5 5 320 650 500 475 500

48247 735 1 5 600 48243 73S 1 5 600 MCZ SSA 858 MFZ SSA BSB

MFZ BSB SAO MCZ SSA BSB CWB

MCZ RG345 73S 5 SSA SF273 727 5 858 RG259 73S 3 5 8P253 72S 2 5

0320 0600 0750 1550

86345 73S S 650 RG368 735 3 5 590 46345 73S 5 650 5 595 RG366 73S RG369 735 4 5 590

5 650 MCZ 80345 735 5 500 SSA SF273 727 858 SF492 735 3 5 200 MFZ 88243 73S 5 600 8HZ 88374 73S 5 5 210 5 500 MCZ VP253 72S BSB VP374 73S 2 5 210 5 500 MCZ VP253 725 BSB VP378 735 2 5 220 MCZ TR511 727 SE 500 BSB T8177 767 ES 350 5A0 TR461 727 4 ES 475 5 650 MCZ RG345 735 SAO RG160 735 4 5 320 TR503 727 4 ES 650

1035

--3-5-- 1245

500 650 500 500

MCZ 88253 72S 5 500 SAO VP356 73S 4 SK 380

5 650 RG345 735 5 500 SF273 727 5 350 5F204 707 SF248 735 4 5 650 5 650 86345 73S 5 500 5F273 727 5 350 RG204 707 SF248 73S 4 5 650

TR511 727 2 FS 5 NIFZ 96345 735 SSA 5C273 727 2 5 VP253 725 1 5

1520 CAMPO GRANDE 1234567 1605 ---- 2320 CUIABA 1-3---- 0600

-234567 0500 ----

--3--6- 0500 ----

MCZ SSA BSB MAO MCZ SSA 858 MAO

1635

--3--6- 0600 1635 JOAO PESSOA 1234567 0600

1155 1234567 1240 1400

RG345 73S 5 650 5F273 727 5 500 RG254 735 3 5 475 RG345 735 5 650 SF273 727 5 500 RG258 73S 3 5 475

MCZ RG345 735 5 650 SSA 51326 727 3 5 650 VP252 725 1 5 500

Dezembro/83 - Guia Panrotas - 197

FREBUI?CIA a O

5a88 go HORARIO

i <

1234567 S.Ãd. Chq.d. DE:

CONT.

JOINVILLE -2--5-7 0600 ---- ---- 0310 MACAPA 1------0600 ----

MANAUS 1-3

---- 2240

MCZ SAO MCZ SSA BSB BEL

RG345 73S S 00130 735 4 5 00345 73S S SC273 127 S R5254 73S 5 SC308 73S 6 SK

SALVADOR 1234567 1234567 1234567 -2-4-67 1-3-5-1234567 1234567 SANTAREM ---4---

650 100 650 500 475 650

MCZ RG345 735 S 650 SSA SC273 721 5 500 BSB 51204 707 3 5 350 MCZ RG345 73S 5 650 SSA 5C273 727 5 500 1325 BSS 00204 707 3 5 350 1---5-- 1435 ---- MCZ RG342 727 S 650 0055+ REC SC302 A83 4 FS 650 -234-67 1435 ---- MCZ 00342 727 S 650 0055+ REC 5C300 AB3 4 ES 650 1234567 2215 ---- MCZ TR502 727 SK 650 --- 0640+ REC TR520 727 5 5K 650 MARABA 1------0600 ---- MCZ 06345 735 S 650 SSA SC273 727 S 500 ---- 1730 BSB 00254 735 4 S 475 NATAL 1234567 0600 ---- MCZ 00345 73S 5 650 1245 SSA SC326 727 4 S 650 -2-4-67 1215 ---- MCZ VP247 735 S 600 2355 SSA VP160 72S 2 SK 650 1-3-5-- 1245 ---- MCZ VP243 735 S 600 2355 SSA VP160 725 2 5K 650 1234567 2215 ---- SICZ TR502 727 SK 650 NAVEGANTES ---- 0135* REC TR520 727 1 SK 650 -2--5-7 0600 ---- MCZ 00345 735 S 650 1355 SAO 00130 73S 5 5 100 PAULO AFONSO --3---- 0600 ---- MCZ RG345 735 5 650 1315 SSA R0366 735 2 5 595 --7 0600 ---- MCZ 00345 73S 5 650 1315 SSA 06368 735 2 S 590 PORTO ALEGRE 1234567 0320 ---- MCZ TR511 727 5K 500 858 TR177 767 ES 350 1105 SAO tR509 727 4 ES 100 1-3---- 0600 ---- MCZ 00345 735 S 650 SSA SC273 727 5 500 1435 BSB RG190 73S 4 S 100 1234567 0600 ---- MCZ 00345 73S S 550 1500 SAO RG321 AB3 4 5 650 1234567 0750 1530 TR503 727 5 FS 650 -2-4-67 1215 ---- MCZ VP247 735 S 600 2220 SSA VP167 725 3 5 650 1-3-5-- 1245 ---- MCZ VP243 73S 5 600 2220 SSP 97167 72$ 3 5 650 1234567 1550 2320 00343 727 4 S 650 1234567 1605 ---- MCZ VP253 725 5 500 2220 SSA VP167 72S 3 5 650 PORTO VELHO 1-3---- 0600 ---- MCZ RG345 73S 5 650 SSA SC273 727 5 500 BSD SC492 735 5 200 1435 COR SC484 735 5 5 375 --3-5-- 1245 ---- MCZ 9P243 73$ 5 600 2255 6HZ 9P374 73S 6 5 210 -23456- 1605 ---- MCZ VP253 72S 5 500 2255 BSB VP374 73S 3 5 210 --7 1605 ---- MCZ 0P253 725 S 500 ---- 2255 RECIFE BSB VP378 73S 3 5 220 1234567 0600 ---- MCZ R0345 735 S 650 1100 SSA SC326 727 2 5 650 1234567 1240 1310 VP252 72S O 5 500 1234567 1435 1505 00342 727 O 5 650 1234567 2215 2245 TR502 727 O 5K 650 RIO BRANCO 1-3---- 0600 ---- MCZ RG345 735 5 650 SSA 5C273 727 5 500 BSB SC492 735 5 200 1215 CGB 5C484 73S 4 S 375 RIO DE JANEIRO 1234567 0320 ---- MCZ TR511 727 SK 500 06550 SSA T9545 727 2 SE 650 1234567 0600 10000 RG345 735 2 S 650 1234567 0750 11250 TR503 727 2 ES 650 -2-4-67 1215 1545G VP247 73S 3 S 600 1-3-5-- 1245 ---- MCZ VP243 735 S 600 1820G 6HZ SC493 73S 3 S 080 1234567 1550 19500 RG343 727 2 S 650 1234567 1605 ---- MCZ VP253 725 S 500 19000 SSA VP167 72S 1 S 650 - uIa ranrotas - Uezembrof3

0445 0735 0915 1305 1335 1725 1650

TR511 RG345 TR503 90247 VP243 RG343 60253

727 1 SE 735 1 5 727 1 FS 735 O 5 73S O 5 727 1 5 725 O S

---4--- 0220 ---- 0820 1---5-- 0300 ----

SOE 65E 65C 60C SOE 65C SOE

-234--7 0300

--3---- 0350 0600 ----

1-3---- 0600

0600 ----

1325 ---4-6- 0600 ----

0320 0600 0750 1215 1245 1550 1605

6- 0600

SAO LUIS 1---5-- 1435 -234-67 1435 SAO PAUL----1234567 0320

1234567 0600 1234567 0750 -2-4-67 1215 1-3-5-- 1245 1234567 1550 1234567 1605

MCZ 66345 73S 5 650 SSA SC273 727 5 SOE BSB 80204 707 5 350 1615 MAO SC231 735 4 5 650 ---- MCZ 06345 73S 5 650 SSA 5C273 727 5 500 BSB SE204 707 S 350 1800 MAO 5C235 73S 4 5 650 ---- MEZ R0345 735 5 650 SSA SC273 727 5 500 BSB 06204 707 5 350 1800 MAO 51235 735 4 5 650 ---- MEZ R6342 727 5 650 2200 REC 5C302 AB3 2 ES 650 ---- MCZ 06342 727 5 650 2200 REC SC300 A03 2 ES 650 ---- MCZ TR511 727 SE 500 SSA TR545 727 SE 650 0835 RIO 10501 767 3 ES 650 1130 06345 735 3 5 650 1250 TR503 727 3 ES 650 ---- MCZ VP247 73S 5 600 1550 SSA VP147 735 1 5 600 1730 VP243 735 3 5 600 2125 R0343 727 3 5 650 ---- MCZ VP253 72S 5 500 2025 SSA 60167 72S 2 5 650 2155 VP253 72S 3 5 500

1-3---- 1430 -2-4567 1430 1234567 1930

--3-56- 2230 BOA VISTA -2-45-7 1-3--6BRASILIA 1234567 1234567 1-3----2-4567 1234567

1234567 1605 TERESINA 1234567 2215 ---- MEZ TR502 727 5K 650 ---- 0400* REI TR520 727 3 SK 650 TUCURU- 1------1605 ---- MCZ 9P253 725 S 500 UBERAI----- 2210 BSB 90286 735 2 5 475 ---4--- 0600 ---- MCZ RG345 73S 5 650 SSA SC273 727 5 500 BSB RG259 73S 5 5 475 URERLANDI-1405 ---4--- 0600 ---- ---- 1315 VITORIA 123456- 0320 ---- 0920 7 0320 ---- 0920 1234567 0320 ---- 1205 ---4-6- 0600 ---- 1255

MEZ SSA BSB MCZ SSA RIO MCZ SSA RIO MCZ BSB SAO MEZ SSA BSB

R6345 735 5 650 5C273 727 5 500 00259 735 4 S 475 TR511 727 5K 500 TR545 727 51< 650 TR202 727 3 FS 650 TR511 727 SK 500 TR545 727 SE 650 TR206 727 3 ES 650 TR511 727 5K 500 TR177 767 ES 500 TR324 727 5 ES 100 RG345 735 5 650 SC273 727 5 500 RG380 735 4 5 620

DE: Dif. Moreno 6S8 - 1 hr Aeroporto: Brig.Eduardo Gomes, 14 Em ALTN'IIRA ----5-- 1435 1740 ARACAJU 1---5-- 0300 ---- 1625 -234-67 0300 ---- 1625 1234567 1330 ---- 2220 1-3---- 1430 ---- 2340 ---4-6- 1430 ----

1234567 1930 __ BELEM 1---5-- 0300 -234-67 0300 1234567 0815 ----5-- 1435 ---45-7 1515 1234-67 1610 123--6- 1700 1234567 1930 BELO HORIZONTE -2-----0215

2340 ---- 0820* OSSO 0550 1110 1855 1855 1940 2040 2220 ---- 0820

-- VP384 73S 1 5 380 1 MAO SC303 AB3 ES 650 OlE 00343 727 5 5 650 MAO SE301 AB3 ES 650 REC RG343 727 5 5 650 MAO VP291 A13 ES 350 BSB VP350 735 2 5 500 MAO 5C205 707 5 350 BSB 5C272 727 5 500 SSA R6344 73S 2 SK 650 MAO RG205 707 5 350 BSB SC272 727 5 500 SSA 06344 73S 2 SE 650 MAO TR521 727 SK 650 REC TR503 727 6 FS 650 5C303 5C301 VP191 VP384 51231 VP382 5E235 TR521

AB3 O ES A83 O ES AB3 O ES 735 1 5 73S 1 5 735 1 5 735 1 5 727 O ES

650 650 650 380 650 355 650 650

MAO 06875 727 5 350 RIO 06450 735 1 5 080

MAO ROlOS D10 FS 3O RIO 60450 73S 1 5 030 MAO 5C303 AB3 ES 650 BEL 5C251 727 S 550 1350 RIO RG456 735 2 5 380 ---- MAO 51301 A83 ES 550 BEL 5C251 727 S 550 1350 RIO RG456 735 2 5 080 ---- MAO R0813 010 ES 350 1050 RIO SC452 73S 1 5 080 ---- MAO 5C205 707 5 350 1940 BSB 90377 735 1 5 080 ---- MAO RG205 707 5 350 1940 BSB 60377 735 1 S 000 ---- MAO 10521 727 ES 650 REC 10501 767 SK 650 0950+ RIO TR470 727 6 ES 550 ---- MAO VP297 AB3 ES 350 0650+ RIO VP376 735 2 5 200

1015 1115 1800 1900 0310 1330 1430 1430 1930

0645 1715 1810 1810 ----

SC246 73S O 5 650 SC248 73S O 5 650

TR177 767 O SE 350 VP291 A63 O FS 350 SC205 707 O 5 350 RG205 707 O 5 350 MAO 18521 727 ES 650 FOR 10545 727 ES 650 0650* SSA TR511 727 4 ES 500 --3-66- 2230 0215+ 60297 A83 O ESK 350 CAMPINA GRANDE --3---- 0300 ---- MAO 5C301 AB3 ES 650 1520 REI RG369 735 4 5 590 CAMPINAS --3-5-- 2230 ---- MAO VP297 AB3 ESK 350 1030* SAO VP238 73S 2 5 440 CAMPO GRANDE 1238567 0615 1240 5C485 73S 3 S 375 1-34567 0800 1440 60383 735 3 5 355 -2-----0930 1430 90385 735 2 5 380 1234567 1330 ---- MAO 60291 AB3 ES 350 2320 SAO VP356 73S 2 SK 380 --3--6 2230 ---- MAO VP297 AB3 FSK 350 0835* BSB VP245 73S 2 5 160 CRUZEIRO DO SUL 1------1015 1215 SC240 735 1 5 650 CUIASA 1234567 0615 1115 SC485 735 2 5 375 1234567 0730 0930 10520 727 O ES 650 1-34567 0800 1320 VP383 73S 2 5 355 -2-----0930 1305 VP385 735 1 5 380 -23456 1330 ---- MAO 90291 A83 FS 350 2050 BS8 VP374 735 1 5 200 7 1330 ---- MAO VP291 AB3 ES 350 2050 BSB VP378 735 1 5 220 CURITIBA 1234567 0310 ---- MAO T0177 767 SK 350 1000 SAO 18461 727 2 FS 475 1234567 0615 ---- MAO SC485 73S 5 375 1745 SAO RG164 73S 5 5 320 1-345-7 0800 ---- MAO VP383 735 5 355 1835 SAO VP134 735 5 5 100 -2-----0930 ---- MAO VP385 735 5 380 1835 SAO 00134 735 4 5 100 --3-56 2230 ---- MAO 90297 AB3 ESK 350 1005+ RIO VP128 73S 2 5 100 FLORIANOPOLIS 7 0150 ---- MAO 16873 010 FS 350 ---- 1125 RIO 00126 735 2 5 100 -2-----0215 ---- MAO RG875 727 5 350 1125 RIO 00126 735 2 5 100 1234567 0310 ---- MAO TR177 767 SK 350 1100 SAI TR461 727 3 ES 475 1-345-7 0800 ---- MAO VP383 735 5 355 1930 SAO VP134 735 6 5 100 -2-----0930 ---- MAO 90385 735 5 380 1930 SAO VP134 735 5 5 100 FORTALEZA 1---5-- 0300 0850 5C303 AB3 2 ES 650 -234-67 0300 0850 SC301 AB3 2 FS 650 1234567 0815 1525 VP191 A33 3 ES 650 1234567 1330 ---- MAO 90291 A83 5 350 2120 B58 VP262 735 2 5 570 1234567 1930 0115+ TR521 727 2 ES 650 FOZ DO IGUACU -2-----0215 ---- MAO TR175 727 5 350 1120 SAO 00172 735 2 5 320 ---4--- 0220 ---- MAO 10805 010 ES 350 1120 SAO RG172 73S 2 S 320 1234567 0310 ---- MAO TR177 767 SE 350 1050 SAO TR531 727 2 ES 650 1234567 0615 ---- MAO SC485 73S 5 375 1905 SAO 80164 735 6 5 320 --3-56- 2230 ---- MAO VP297 A83 ESE 350 0915+ SAO VP132 735 3 5 320

-2----7 0300

FR€F1UMCUA

0000000 1234567

HORARIO

1355

1125

----5-- 0300

S.d. Ch.d.

1355

DE:

CIT. --3---- 0350

GOIANIA -2-----0300 ----

MAO SC301 AB3 1220 BEL P6255 735 ---4--7 0300 ---- MAO SC301 AB3 1220 SLZ R0259 73S 1-34567 0800 ---- MAO VP383 73S 1715 CGB VP377 735 -2-----0930 ---- MAO VP385 73S 1715 008 VP377 735 -7 1330 --_- MAO VP291 A83 1930 BSB VP229 735 1234567 1330 ---- MAO VP291•AB3 2010 BSB VP253 725 --3-56- 2230 ---- MAO VP297 AB3 ----- 0750+ SAO VP252 725 ILHEIJS

5K 650 4 S 475 5K 650 4 5 475 5 355 3 5 200 S 380 2 5 200 ES 1 5 ES 1 5 ESK 3 5

350 440 350 500 350 500

1---5-- 0300 ---- MAO 5C303 A83 FS 650 1440 SSA RG315 735 5 5 650 -234-67 0300 ---- MAO SC301 A83 ES 650 1440 SSA 16315 735 5 5 650 IMPERATRIZ -2-----0300 0900 ---4--7 0300 0900 JOAO PESSOA 1---5-- 0300 1155 -234-67 0300

JOINVILLE ---- 1155 ---4--- 0220 1120 -2----7 0300

1310 ----5-- 0300 1310 --3---- 0350 ---- 1215 LONDRINA 1234567 0730 1225 MACAPA ----5-- 1435

---45-- 1515

2240

1234-67 1610

ES BEL 10255 73S 2 5 MAO SC301 A83 ES SLZ R6259 73S 2 5

650 475 650 475

MAO REC MAO REC

5C303 AB3 ES 5C326 727 4 5 5C301 AB3 ES SC326 727 4 5

650 650 650 650

MAO RIO MAO BEL RIO SAO MAO BEL RIO SAO MAO SAO

26805 010 RG138 73S 5C301 AB3 5C251 727 26345 735 16130 735 SC303 AB3 SC251 727 R6345 73S RG130 73S RG813 010 RG136 735

ESK 350 2 S 100 ES 650 5 550 5 650 3 S 100 ES 650 5 550 5 650 3 5 100 ESK 350 3 5 325

TR520 727 1 ES 650

2355

MAO 5C301 AB3

2125

123--6- 1700 ---- 2240 MACEIO 1---5-- 0300 1535 -234-67 0300 1535 1-3---- 1430 ----

MAO BEL MAO BEL MAO BEL MAO BEL

5 VP384 735 VP184 735 3 5 5C231 735 5 5C308 73S 2 SK VP382 735 5 VP180 735 2 5 5 5C235 73S 5C308 73S 2 SK

380 550 650 650 355 550 650 650

MAO 5C303 A133 ES 650 REC RG343 727 4 5 650 MAO 5C301 AB3 ES 650 REC RG343 727 4 5 650 5 350 MAO 5C205 707 BSB 5C272 727 5 500 0025+ SSA R5344 735 3 SK 650 MAO 26205 707 5 350 ---4-6- 1430 ---- BSB 5C272 727 5 500 0025+ SSA 16344 735 3 SK 650 1234567 1930 ---- MAO TR521 727 ESK 650 0730+ AEC T1503 727 5 ES 650 MAR AB A -2-----0300 ---- MAO 51301 A83 ESK 650 0800 BEL 20255 735 1 . 5 475 MONTES CLAROS 1---5-- 0300 ---- MAO SC303 AB3 FS 650 SSA RG371 735 5 5 600 1615 NATAL MAO 5C303 AB3 ES 650 1---5-- 0300 1245 REC SC326 127 5 S 650 -234-67 0300 MAO SC301 AB3 ES 650 1245 REC 5C326 727 5 5 650 1234567 1330 MAO VP291 AB3 ES 350 S 500 BSB VP350 735 2355 SSA VPI60 721 3 S 650 TR521 727 3 ES 650 1234567 1930 0230+ NAVEGANTES MAO R1873 010 -7 0150 ES 350 SAO 10132 735 3 5 100 1220 MAO RG875 727 5 350 -2-----0215 1220 SAO 16132 735 3 5 100 FSI( 350 ---4--- 0220 MAO R0805 010 SAO P0132 73S 1 S 100 1220

1234567 0615 1935 PAULO AFONSO --3---- 0300 7 0300

MAO BEL RIO SAO MAO BEL RIO SAO MAO RIO MAO SÃO

SC301 AB3 ES 650 5 550 SC251 727 5 650 R6345 735 RG130 735 4 5 100 SC303 AB3 ES 650 5 550 5C251 727 RG345 73S 5 650 RG130 735 4 5 100 ESK 350 R6813 010 P6124 73S 2 5 100 5 375 51485 73S 16122 735 5 5 100

MAO SC301 A83 ES 1620 REC RG369 735 5 S MÃO SC301 AB3 ES 1620 REI R6367 73S 4 S

PORTO VELHO 1234567 0615 0725 S1485 735 O 5 375 1-34567 0800 1110 VP383 735 1 5 355 -2-----0930 1050 VP385 735 O 5 380 -23456- 1330 MAO VP291 AB3 ES 350 2255 BSB VP374 73S 1 5 210 MAO VP291 AB3 7 1330 FS 350 2256 BSB VP378 73S 2 5 220 RECIFE 1---5-- 0300 1025 5C303 AB3 3 ES 650 -234-67 0300 1025 SC30I 4B3 3 ES 650 1234567 0815 1700 VP191 AB3 3 ES 550 MAO RG205 707 -2--5-7 1430 5 350 2050 BSB SC270 727 1 5 500 1-3---- 1430 MAO 51205 707 5 350 2135 BSB SC272 727 3 5 500 MAO 16205 707 5 350 ---4-6- 1430 2135 BSB SC272 727 2 5 500 TR521 727 4 FSK 650 1234567 1930 0335+ RIO BRANCO 1234567 0615 0745 SC485 735 1 5 375 1-34567 0800 0850 VP383 735 O 5 355 1------1015 1055 SC240 735 O 5 650 RIO DE JANEIRO 7 0150 06300 RG873 010 O FSK 350 10875 727 O SE 350 -2-----0215 06550 ---4--- 0220 07006 RG805 010 O FSK 350 SC303 AB3 5 ES 650 1---5-- 0300 14206 SC301 A83 5 FS 650 -234-67 0300 14206 MAO TR177 767 1234567 0310 ---- ES 350 08456 BSB TR453 727 1 ES 475 RG813 010 O ESK 350 --3---- 0350 08300 1234567 0615 16500 5C485 735 5 5 375 1234567 073.9 15006 TR520 727 3 ES 650 1234567 08 20150 VP191 A33 5 ES 650 MAO VP385 735 5 380 -2-----0930 ---- 18500 SAO VP160 725 4 5 650 MAO VP291 AB3 1234567 1330 ---- FS 350 19256 BSB VP091 735 1 5 080 1-3---- 1430 20306 5C205 707 1 S 350 -2-4567 1430 20300 R0205 707 1 5 350 1234567 1930 ---- MAO TR521 727 FS 650 06556+ FOR TR545 727 4 5K 650 VP297 483 1 ESK 350 --3-56- 2230 04256+

SAO LUIS 1---5--234-67 1234567 -2-4--7

0300 0715 SC303 0300 0715 5C301 0815 1240 VP191 1610 --- MAO VP382 0115+ BEL VP289 1-3--6- 1610 ---- MAO VP382 0115+ BEL VP285

A83 AB3 AB3 73S 735 735 735

-2-----0215 ---4--- 0220 -234-67 0300 1234567 0310 --3-- 0350 1234567 0615 1234567 0730 1-34657 0800 1234567 0815 -2-----0930 1234567 1330 1-3--- 1430

650 590 650 595

PORTO ALEGRE 70150---- MÃO RG873 010 FSK 350 1150 RIO 16100 010 1 ES 100 1234567 0310 MAO TR177 767 SK 350 1105 SÃO TR509 727 2 FS 100 1234567 1330 MAO VP291 AB3 Es 350 2220 SAO VP167 725 2 5 650 1-3---- 1430 MAO SC205 707 5 350 RIO 16104 73S 2 5K 100 2350 -2-4567 1430 P510 RG205 707 5 350 2350 RIO RG104 73S 2 SE 100

SALVADOR 1---5-- 0300 1205 SC303 483 4 FS 5C301 AB3 4 ES -234-67 0300 1205 1234567 1330 ---- MAO VP291 AB3 ES 2105 BSB VP350 735 1 5 1-3---- 1430 ---- MAO SC205 707 5 2005 BSB SC272 727 1 5 ---4-6- 1430 ---- MAO 16205 707 5 2005 BSB 5C272 727 1 5 1234567 1930 ---- MAO TR521 727 ES 0440+ FOR TR545 727 3 SK SAN TAR EM ----5-- 1435 1535 VP384 73S O S ---45-7 1515 1615 5C231 735 O 5 1234-67 1610 1710 VP382 73S O 5 123--6- 1700 1800 SC235 73S O 5

SÃO PAULO 7 0150 08401

650 650 350 500 350 500 350 500 650 650 380 650 355 650

1 ES 650 1 ES 650 1 ES 650 5 355 2 SE 550 5 355 2 SE 550

-2-4567 1430

16873 010 1 FSK 350 735 5 RIO/SÃO 0925 RG875 727 1 SE 350 0925C 16805 010 1 FSK 350 727 5 RIO/SÃO 1610 SC301 AB3 6 ES 650 0850 TR177 767 1 FS 350 10813 010 1 FSK 350 1025C RIO/SÃO A83 5 SC485 735 4 5 375 1530 1335 TR520 727 2 ES 650 1725 VP383 735 4 5 355 2145 VP191 A83 6 ES 650 1720 VP385 735 3 5 380 1925 VP291 AB3 1 ES 350 ---- MAO 5C205 707 5 350 2015 BSB 5C473 735 1 5 440 5 350 ---- MAO R0205 707

2015 858 R0473 735 E 5 440 FSK 650 1234567 1930 ---- MAO TR521 727 0835+ REI TR501 767 6 ES 650 VP297 AB3 2 ESK 350 --3-56- 2230 0600 TABATINGA SC884 735 1 5 650 --3--6- 1015 1120 TEFE S1884 735 O 5 650 --3--6- 1015 1105 TERESINA 1234567 0815 1355 VP191 AB3 2 ES 650 1234567 1330 ---- MAO VP291 AB3 ES 350 2000 BSB VP262 73S 1 5 570 1234567 1930 0001+ TR521 727 1 ÍSK 650 UBERABA -2-----0300 ---- MAO SC301 A83 FSK 650 1405 BEL 10255 735 6 5 475 ESK 650 ---4--7 0300 ---- MAO SC301 AB3 SLZ 16259 73S 6 5 475 UBERLANDIA ---- 1405 -2-----0300 ---- MAO 5C301 483 FSK 650 1315 BEL RG255 735 5 5 475 ---4--7 0300 ---- MAO SC301 A63 FSK 650 ---- 1315 SLZ RG259 735 5 5 475 VITORIA -234-67 0300 ---- MAO 5C301 463 FSK 650 1610 SSA RG315 735 6 5 650 1234567 0310 ---- MAO TR177 767 SK 350 1205 SÃO TR324 727 3 ES 100 123455- 1930 ---- MAO TR521 727 FSK 650 REC TR501 767 SE 650 0920+ RIO TR202 727 6 ES 650 7 1930 ---- MAO TR521 727 FSK 650 REC TR501 767 SE 650 0920+ RIO TR206 7276E5 650

DE: Aeroporto: Maraba, 4 km. ARACAJU -2-----0820 ---- ---- 2340 BELEM

MAB RG255 73S 5 475 SAO 16344 735 8 5 650

1------1750 1850 BELO HORIZONTE -2-----0820 ----

R6254 735 O 5 475

BRASILI- ---- 1245 -2-----0820 1110 CURITIBA

MAB RG255 73S 5 475 BSB VP035 735 2 5 080 RG255 735 1 5 475

-2-----0820 ---- MAB RG255 73S 5 475 FORTALEZA ---- 1745 SAO RG164 735 6 5 320 -2-----0820 ----

MAB RG255 735 5 475 BSB SC270 727 5 500 0035+ REI R6320 AB3 4 FS 650

FLORIANOPOLIS -2-----0820 ---- MAB 16255 735 5 475 2020 SÃO RG122 73S 7 5 100 FOZ DO IGUACU -2-----0820 ---- MAB 26255 73S 5 475 ---- 1905 SAO RG164 73S 7 5 320 GOIANIA -2-----0820 IMPERATRIZ -2-----0820 MACAPA 1------1750 ---MACEIO

1220

RG255 735 2 5 475

0900

20255 735 O 5 475

---- 2240

MAB 26254 735 5 475 BEL SC308 735 1 SK 650

-2-----0820 ---- MAl P6255 73S 5 0025+ SAO RG344 73S 9 5 MANAUS 1------1750 ---- MAB R6254 735 5 0055* BEL SC302 483 1 ES NATAL -2-----0820 ---- MAR R6255 73S 5 BSB SC270 727 5 2310 REI RG320 483 3 ES NAVEGANTES -2-----0820 ---- MAB RG255 73S 5 1935 SAO 16122 735 6 5

475 650 475 650 475 500 650 475 100

Dezembro/83 - Guia Ponrotas - 199

-2-4-67 0740 ---- 1540 1234567 1620 ----

FREIUÉNCIA o si

o U51

O !00 0 O

HORÁRIO

si O

1-'

1234567 S.id Cheg.d. 14

CONT.

DE: ..,,fl.n,,fl.rn.jy

PORTO ALEGRE -2-----0820 ---- 1920 RECIFE -2-----0820 ---- 2050 RIO DE JANEIRO -2-----0820 ---- 14000 SALVADOR -2-----0820 ---- 2230 SAO PAULO -2----- - 0820 1520 UBERABA -2-----0820 1405 UBERLAN0A -2-----0820 1315

S 475 MAR RG255 735 SAO SC355 73S 7 5 600 S 475 MAR R6255 735 BSB SC270 727 2 5 500

0650 1234567 0740 ---- 1200 CAMPINA GRANDE --3---- 0725 ----

S 475 MAR 19255 735 BSB VP035 735 2 S ORO

CAMPINA-----1520 12345-7 1605 ---- 2150 CAMPO GRANDE 1234-67 0015 ----

S 475 MAR RG255 735 SAO R9344 73S 7 5 650

0835 ----5-- 0015 ----

RG255 73S 5 S 475

---- 0835 CUIABA 1234-67 0015 ----

10255 73S 4 S 475 RG255 73S 3 5 475

DE: Aeroporto: Montes Claros, 6 Km. BELEM MDC 10370 73S 5 600 1---5-- 1135 ---- 2330 SS/\ 5C302 A83 4 ES 650 BELO HORIZONTE 10371 735 O 5 600 1---5-- 1635 1725 BRASILIA ----5-- 1635 ---- MOC 10371 735 5 600 8HZ 5C440 73S 1 5 ORO 1900 ILHEUS MDC RG370 73S 5 600 1---5-- 1135 ---- 1440 SSA RG315 73S 1 5 650 FORTALEZA MOC RG370 73S 5 600 1---5-- 1135 ---- 2030 SSA 5C302 AB3 2 FS 650 FOZ DO IGUACU MOC RG371 73S 600 5 1------1635 ---- 320 SAO RG170 735 2 S 2200 MANAUS MOC R0370 73S 5 600 1---5-- 1135 ---- 0055+ SSA SC302 A83 5 ES 650 PORTO ALEGRE MOC RG371 735 5 600 1---5-- 1635 ---- --- 2320 SAO 19343 727 2 5 650 RECIFE 5 MOC 10370 73S 1---5-- 1135 ---- 1850 SSA SC302 A83 1 FS RIO DE JANEIRO S MOC 10371 735 1---5-- 1635 ---- SALVADO--1950G 8HZ TR471 727 1 5 1---5-- .1135 1250 SAD LUIS 1---5-- 1135 ---- 2200 SAO PAULO 1---5-- 1635 1900 VITORIA 1---5-- 1135 ---- 1610

2245 BRASILIA 1234567 0200 ----

600 650 600 080

RG370 73S O 5 600 5 600 MDC 10370 73S SSA 5C302 A83 3 FS 650 RG371 73S 1 5 600 5 600 MOC RG371 735 SSA RG315 73S.2 5 650

DE: Aeroporto: Augusto Severo, 20 (si. ARACAJU 1234567 0300 ---- NAT TR521 727 SK 650 0820 REC TR503 727 2 ES 650 1234567 1605 ---- NAT TR505 767 ES 650 2055 SSA TR502 727 2 ES 650 1-3---- 1620 ---- NAT SC327 727 S 650 2050 55/15C272 727 3 5 500 1234567 1620 ---- NAT 5C327 727 5 650 2340 SSA RG344 73S 3 SK 650 BEL EM 1234567 0200 0530 TR520 727 2 SK 650 1---5-- 1620 ---- NAT 5C327 727 5 650 2330 REC 5C302 AB3 4 ES 650 -234-57 1620 ---- NAT 55327 727 5 650 2330 REC 5C300 /183 4 ES 650 BELO HORIZONTE 1234567 0300 ---- NAT TR521 727 SK 650 FSK 650 REC 11501 767 0950 RIO TR470 727 2 ES 550 12345-7 0725 ---- NAT 10321 AB3 ES 650 1350 RIO 10456 73S 2 5 080

200 - Guia Panrotas - Dezembro/83

1005 ----5-- 0015 ---- 1005 1234567 1200 0930 1234567 1605 ---- ---- 2320 CURITIBA 1234567 0300 ----

NAT TR161 725 ES 650 SSA VP247 73S 3 5 600 NAT SC327 727 5 650 REC 10331 727 5 650 5/10 SC111 73S 3 5 100 NAT FOR SSA NAT SSA

TR520 727 SK 650 TR545 727 SK 650 TR511 727 2 SK 500 VP161 72S S 650 VP351 735 2 5 500

MONTES CLAROS 1---5-- 0725 ---- 1615 PAULO AFONSO --3---- 0725 ---- 1620 7 0725 ---- 1620 PORTO ALEGRE 1234557 0300 ---- 1105 1234567 0725 1500 1234567 0740 ---- 1835 1234567 1620 ----

NAT RG321 AB3 ES 650 REC 10369 735 1 5 590 NAT TRSOS 767 ES 650 RIO TR203 727 3 ES 650 NAT FOR SAO NAT FOR SAO

VP160 72S 5K 650 VP255 725 SK 651 VP382 735 3 5 355 VP160 72S SK 650 VP255 725 5K 650 VP384 735 3 5 380

NAT FOR SAO NAT FOR SAO

VP160 725 SK 650 VP255 725 SE 650 VP382 735 4 5 355 SK 650 VPI60 72S VP255 72S SE 650 VP384 735 4 5 380 TR520 727 4 ES 650 NAT TR515 767 ES 650 SAO TR186 727 4 SE 380

NAT TR521 727 SK 650 REC TR501 767 ESK 650 1000 SAO TR451 727 3 FS 475 1234567 0725 ---- NAT R0321 AB3 ES 650 1615 5/10 19120 73S 3 5 100 ELORIANOPOLIS 1234567 0300 ---- NAT TR521 727 SK 650 REC TR501 767 ESK 650 1100 SAO TR461 727 4 FS 475 1234567 0725 ---- NAT RG321 AB3 ES 650 1720 SAO RG120 735 4 5 100 12345-7 0740 ---- NAT VP161 72S 5 650 1930 SAO VP134 735 5 5 100 FORTALEZA 1234567 0015 0100 VP160 725 O SK 650 1234567 0200 0245 TR520 727 O SE 650 1234567 1310 1355 SC326 727 O 5 650 RG321 A83 O SE 650 1234567 2340 0035+ FOZ .00 IGUACU 1234567 0015 ---- NAT VP160 72S SK 650 FOR VP255 725 SK 650 0915 5/10 VP132 73S 3 5 650 1234567 0300 ---- NAT TR521 727 SK 650 REC TR501 767 ESK 650 1050 SAO TR531 727 3 ES 650 1234567 0725 ---- NAT RG321 AB3 ES 650 1905 SAO 19164 735 4 5 320 GOIRNIA 1234567 0740 ---- NAT VP161 72S 5 550 1300 SSA VP351 735 3 5 650 ILHEUS -2-4-67 0740 ---- NAT VP161 725 5 650 1400 SSA VP247 73S 2 5 600 1-3-5-- 0740 ---- NAT VP161 725 5 650 1430 SSA VP243 73S 2 5 600 JOAD PESSOA 1234567 0725 ---- NAT R0321 /183 ES 650 1155 REC 5C326 727 1 5 650 1234567 0740 ---- NAT VP161 72S 5 650 1400 REC VP252 72S 1 5 500 1234567 1620 1645 55327 727 O 5 650 LONDRINA 1234567 0200 1225 TR520 727 5 ES 650 12345-7 0755 ---- NAT 10321 AB3 ES 650 2120 SAO 11481 727 7 ES 325 MACE 10 1234567 0300 ---- NAT TR521 727 SE 650 0730 REC TR503 727 1 ES 650 1-3-5-- 0740 ---- NAT VP161 72S 5 650 1215 SSA VP242 73S 2 5 600 -2-4-67 0740 ---- NAT VP161 72S 5 650 1145 SSA VP246 73S 2 5 600 1234567 1605 ---- NAT TR505 767 ES 650 2150 SSA 7R502 727 3 ES 650 1234567 1620 ---- NAT SC327 727 5 650 0025+ SSA 19344 735 4 SE 650 MANAUS 1234567 0200 0640 TR520 727 3 SE 650 1---5-- 1620 ---- NAT SC327 727 S 650 0055+ REC SC302 A83 5 ES 650 -234-67 1620 ---- NAT 5C327 727 5 650 0055+ REC SC300 A83 5 ES 650

2320 PORTO VELHO 1214-67 0015 ---- 1220 ----5-- 0015 ---- RECIFE 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 RIO BRANCO 1234-67

---0300 0725 0740 1605 1620

1220 0335 0810 0815 1640 1730

0015 ----

NAT RG321 AB3 ES 650 ES 650 REC SC303 A83 SSA RG371 735 2 S 600 NAT REC NAT REC

RG321 A83 ES 650 10369 735 2 5 590 10321 A83 ES 650 RG367 735 1 5 595

NAT 11521 727 SK 650 REC TR501 767 FSK 650 SAO TR509 727 3 ES 650 RG321 AB3 3 ES 650 5 650 NAT VP161 72S SAO VP141 72S 4 S 100 S 650 NAT SC327 727 5 650 RECRG331727 SAO RG343 727 3 5K 650 NAT VP160 725 5K 650 5K 650 FOR VP255 725 SAO VP382 735 5 5 355 SE 650 NAT VP160 72S FOR VP255 72S 5K 650 SIlO VP384 73S 5 5 380 11521 727 O 5K 650 RG321 AB3 O ES 650 12161 72S O 5 650 TR505 767 O FS 650 SC327 727 1 5 650 NAT VP160 725 5K 650 FOR VP255 725 SE 650 SAO VP382 735 6 5 355

1235 RIO DE JANEIRO 1234567 0015 ---- NAT VP160 72S SK 650 05009 FOR VP255 72S 1 Sr 650 1234557 0200 ---- NAT TR520 727 SE 650 06559 FOR TR545 727 2 SE 650 1234567 0200 15009 TR520 727 7 ES 650 1234567 0300 ---- NAT TR521 727 SE 650 0655G REC TR501 767 1 SK 650 1234567 0725 11309 19321 AB1 1 ES 650 VP161 72S 2 S 650 1234567 0740 12050 1234567 1605 20359 TR505 767 2 ES 650 1234567 1620 21200 SC327 727 3 5 650 SALVADOR 1234567 0200 ---- NAT 11520 727 SE 650 0440 FOR TR545 727 1 SE 650 1234567 0740 0945 VP161 725 1 S 650 1234567 1605 1815 TR505 767 1 ES 650 1234567 1620 1900 SC327 727 2 5 650 SAO LUIS 1---5-- 1620 ---- NAT SC327 727 5 650 2200 REC SC302 A83 2 FS 650 -234-67 1620 ---- NAT SC327 727 5 650 SIlO PAUL-2200 RIS 5C300 AB3 2 ES 650 1234567 0015 ---- 0625 1234567 0200 1335 1234567 0300 ---- 0835 1234567 0725 1305 1234567 0740 1330 1234567 1605 2210 1234567 1620 ---- 2100 1234567 1620 2255 TERESINA 1234567 0200 0400 VITORIA 123456- 0300 ---- 0920 7 0300 ---- 0920 12345-7 0740 ---- 1645

NAT VP160 725 SE 650 FOR VP255 725 2 SK 650 TR520 727 6 FS 650 NAT TR521 727 SK 650 REC TR501 767 2 SK 650 19321 AB3 2 ES 650 VP161 725 3 S 650 TR505 767 3 ES 650 NAT SC327 727 5 650 REC 10331 727 1 S 650 5C327 727 4 5 650 TR520 727 1 SK 650 NAT REC RIO NAT lES RIO NAT RIO

TR521 727 SE 650 TR501 767 FSK 650 TR202 727 2 ES 650 TR521 727 SK 650 TR501 767 FSK 650 TR206 727 2 ES 650 VP161 725 5 650 VP112 73S 3 5 650

DE Aeroporto: Navegantes, 12 Km.

ARACAJU 1234567 0730 ---- 1330 12-45-7 1250 ---- 2340 -2--5-7 1430 ---- 2340 --3--6- 1550 ---- 2340

NVT SAO NVT SAO NVT SAO NVT SAO

RG123 735 19342 727 RG133 735 RG344 73S RG131 73S RG344 735 RG125 73S RG344 735

5 3 5 5 4 5 5 3 5 5 3 5

100 650 100 650 100 650 100 650

A Localiza rent a car em Porto Alegre Hfr-I já está (031) 800-2322 DDD Gratuito

FREQUENCIA

Ooc$.

1234567

HORÁRIO Sid

o cc-

Chg.d

O o

GOIANIA 1 ------0730 --3--6 O- -J

DE:

BIT SAO BIT SAO 858 MAO

1850 ---45-7 0730

1855 1-3---- 0730

2040 -2 ---6- 0730

2040 12-45-7

1250 2235

-2--5-7 1430 2235 --3--6- 1550 2235 BELO HORIZONTE 1---5-- 0730

0955

-2-4-6- 0730

0955

-7 0730 12-45-7 1250

1850

-2--5-7 1430

100 475 100 440 350 650 100 440 350 650 100 440 350 650 100 650 550 100 375 550 100 550

R6123 73S 86370 735 R0123 735 RG372 735 R6123 735 RG366 73S BIT RG123 73S SAO R6368 735 BIT R0133 735 SAO RG107 735 RIO R0454 73S NVT 10131 735 SAO SC485 735 RIO 86454 735 BIT 10125 735 SAO RG320 A83 RIO 11020 735

5 1 S 5 1 5 5 1 5 5 1 S 5 5 3 5 5 5 2 5 5 ES 2 5

100 600 100 600 100 595 100 590 100 050 080 100 375 080 100 650 080

SAO BIT SAO BIT SAO

--3---- 0730

5 7 5 5 S 5 4 S 5 5 5 4 5 5 5 5 4 5 S 5 3 S S S 2 5 5 2 5

BIT

RG123 735 10254 73S R0123 735 RG472 727 10204 707 SC231 735 BIT RG123 735 SAO SC472 727 BSB 5C204 707 MAO 5C235 735 BIT RG123 735 SAO 80472 727 BSBJ RG204 707 MAO SC235 735 BIT 10133 735 SAO 10320 A83 RIO 5C250 727 BIT 10131 735 SAO 5C485 735 RIO 5C250 727 BIT 86125 735 RIO SC250 727

1320 1320

CONT.

SELEM 1------0730

0730

IMPERATRIZ 1------0730

1635 --3--6- 0730 ---1635 MACAPA 1------0730 ---- 2240 MAChO 1234567 0730 ---- 1420 12-45-7 1250 ---- 0025+ -2--5-7 1430 ---- 0025+ --3--6- 1550 ---- ---- 0025+ MANAUS 1-3---- 0730 ---- 1325 -2-4567 0730 ---- 1325 1---5-- 1250 ----

0055+ -2-4--7 1250 ----

0055+ -2----7 1430 ----

0055+ ----5-- 1430 ----

0055+ --3--6- 1550 ----

RG123 735 , S 100 SAO RG254 73S 3 S 475 NVT RG123 735 S 100 SAO RG258 73S 3 S 475 BIT

NVT SAO BIT SAO

RG123 735 5 100 86254 735 5 S 475 10123 73S 5 100 RG258 735 5 5 475

NVT RG123 73S 5 100 S 475 SAO RG254 735 BEL 5C308 735 8 SK 650 BIT 80123 735 5 100 SAO RG342 727 4 5 650 NVT 80133 735 5 100 SAO RG344 735 5 5 650 NVT 80131 73S 5 100 SAO RG344 73S 4 5 650 NVT RG125 73S S 100 SAO RG344 735 4 5 650 BIT RG123 735 5 100 S 440 SAO 5C472 727 ISB 5C204 707 2 5 350 BIT RG123 735 5 100 SAO RG472 727 5 440 BSB 10204 707 2 5 350 NVT R0133 735 S 100 SAO RG320 A83 ES 650 RIO 5C250 727 S 550 BEL SC302 AB3 4 ES 650 NVT 10133 73S 5 100 SAO RG320 AB3 ES 650 RIO 5C250 727 S 550 BEL 5C300 AB3 4 ES 650 BIT 86131 735 5 100 SAO SC485 735 5 375 RIO 5C250 727 5 550 BEL SC300 AB3 3 ES 650 BIT RG131 735 5 100 SAO 50485 735 5 375 RIO 5C250 727 5 550 BEL 5C302 AB3 3 ES 650 NVT RG125 735 5 100 RIO SC250 727 5 550 BEL SC300 A83 3 ES 650

0055 MARABA 1------0730 ---- BIT 10123 735 5 100 1730 SAO 86254 735 6 5 475 MONTES CLAROS 1950 1---5-- 0730 ---- BIT 10123 735 S 100 BOA VISTA ---- 1115 SAO RG370 735 2 5 600 1-3---- 0730 BIT 16123 735 5 100 NATAL SAO 50472 727 5 440 12-45-7 1250 ---- NVT 10133 735 5 100 858 SC204 707 5 350 2310 SAO 80320 AB3 4 ES 650 1900 MAO 5C248 73S 3 5 650 -2--5-7 1430 ---- NVT 80131 735 5 100 6- 0730 BIT RG123 735 5 100 2310 SAO RG320 AB3 3 5 650 SAO R0472 727 5 440 --3--6- 1550 ---- NVT RG125 735 5 100 8S8 RG204 707 S 350 2310 SAO 10320 463 3 ES 650 1800 MAO 5C248 73S 3 5 650 PAULO AFONSO BRASIL IA --3---- 0730 ---- BIT RG123 735 5 100 1-3---- 0730 BIT RG123 735 5 100 1315 SAO R0366 73S 3 5 595 SAO SC472 727 1 5 440 1100 7 0730 ---- BIT RG123 735 5 100 -2-4567 0730 BIT 86123 73S 5 100 1315 SAO RG368 73S 3 5 590 SAO RG472 727 1 5 440 1100 PORTO ALEGRE -7 1250 NVT RG133 735 S 100 --3--6- 1145 1320 RG124 735 1 5 100 SAO RG107 73S S 050 RECIFE 1835 RIO 80412 735 3 5 080 1234567 0730 ---- NVT RG123 735 5 100 -2--5-7 1430 BIT RG131 735 5 100 1215 SAO RG330 727 1 5 650 SAO 5C485 73S 5 375 12-45-7 1250 ---- BIT RG133 735 5 100 RIO VP280 73S 2 5 550 2155 SAO RG320 AB3 2 ES 650 1940 --3--6- 1550 BIT RG125 735 5 100 ----5-- 1250 ---- BIT RG133 735 5 100 RIO TR462 727 2 ES 550 2130 2045 SAO RG806 707 4 5 650 CAMPINA GRANDE -2--5-7 1430 ---- BIT RG131 735 5 100 -7 0730 BIT RG123 73S 5 100 2155 540 RG320 AB3 2 ES 650 SAO 1G368 73S 4 S 590 1420 --3--6- 1550 ---- BIT RG125 735 S 100 5 100 --3---- 0730 BIT R0123 73S 2155 SAO 10320 A33 2 ES 650 S 595 SAO RG366 735 RIO DE JANEIRO 1520 REC RG369 73S 5 5 590 1234567 0730 ---- BIT RG123 735 5 100 CURITIBA 09506 SAO 80342 727 1 5 650 12-45-7 1250 1325 RG133 73S O 5 100 12-45-7 1250 ---- BIT 80133 735 5 100 FLOR IANOPOLIS 16050 SAO RG107 735 2 5 050 --3--6- 1145 1215 10124 735 O 5 100 -2--5-7 1430 ---- NVT 10131 735 5 100 1234567 1950 2020 RG122 73S O S 100 16500 SAO SC485 73S 1 5 375 FORTALEZA --3--5- 1550 18050 RG125 735 1 S 100 -234-67 0730 BIT RG123 73S 5 100 SALVADOR -2-4-6- 0730 BIT RG123 735 2030 SAO 5C300 A83 4 ES 650 5 100 1---5-- 0730 BIT RG123 735 5 100 SAO 80372 73S 2 5 600 1200 SAO 5C117 727 S 050 --3---- 0730 BIT RG123 735 5 100 2030 RIO 5C302 AB3 4 5 650 SAO 80366 735 2 5 595 1200 12-45-7 1250 ---- BIT R0133 73S 5 100 7 0730 BIT 10123 73S 5 100 0035+ SAO RG320 AB3 5 FS 650 ISA 80368 735 2 5 590 1200 -2--5-7 1430 ---- 5 100 BIT RG131 73S ----5-- 1250 NVT 10133 73S 5 100 0035+ SAO RG320 AB3 4 ES 650 1900 SAO 80806 707 3 5 650 --3--6- 1550 ---- 5 100 BVT RG125 73S 2 320 12-45-7 1250 BIT 10133 735 5 100 0035+ SAO RG320 AB3 4 ES 650 2230 SAO RG344 73S 3 S 650 --3--6- 1550

1850

rent a car /0 anos de boa cai

-2--5-7 1430 ---- 2230 --3--6- 1550 ---- 2230 SANTAREF ---45-7 0730 ----

1-3

1615 0730 ----

1800 -2---6- 0730 ----

---- 1800 SAO LUE- --3--6- 0730 ---- 1750 1---5-- 0730 ---- 2200 -234-67 0730 ---- 2200 --3---- 1550 ---- SAO PAUL-----0100+ 1234567 0730 12-45-7 1250 -2--5-7 1430 --3--6- 1550 UBERABA 1------0730

NVT SAO NVT SAO

S 100 RG131 735 10344 735 2 S 650 RG125 735 S 100 10344 73S 2 S 650

NVT SAO BSB MAO NVT SAO 858 MAO NVT SAO 658 MAO

R6123 735 5 100 S 440 80472 727 10204 707 5 350 5C231 73S 3 5 650 16123 735 5 100 S 440 SC472 727 5C204 707 S 350 5C235 735 3 5 650 1G123 735 S 100 80472 727 S 440 R6204 707 S 350 5C235 735 3 5 650

S 100 80123 735 R0258 73S 6 5 475 RG123 735 S 100 S 050 5C117 727 5C302 AB3 5 ES 650 5 100 BIT RG123 73S SAO 5C300 AB3 5 ES 650 BIT 10125 73S S 100 SAO RG260 73S S 550 BSB 50256 735 3 SK 550 NVT SAO NVT SAO RIO

0825 1443 1525 1645

---- 1135 --3--6- 0730 ---- 1135 ----5-- 0730 ---- 1135 UBERLANDIA 1------0730 ---- 1220 --3--6- 0730 ---- 1220 ----5-- 0730 ---- ---- 1220 VITORIA -2-4-6 0730 ---- 1255 7 0730 ---- 1255

73S O S RG133 73S 1 5 RG131 73S O S 10125 735 O S 10123

BIT

SAO NVT SAO NVÇ SAO

100 100 100 100

80123 733 S 100 RG254 735 1 S 475 16123 73S 5 100 RG258 735 1 5 475 RG123 73S 5 100 10286 735 1 S 475

NIT 10123 735 S 100 SAO 10254 73S 2 S 475 BIT 10123 735 5 100 SAO RG258 735 2 S 475 BIT RG123 735 5 100 540 RG286 73S 2 5 475 NVT 10123 735 5 100 SAO 10372 735 S 600 3HZ RG380 735 2 S 620 NVT RG123 735 5 100 SAO RG368 73S 5 590 8HZ 10386 727 2 5620

DE: W_I1 '_l•IJ nJp,NÁO.SflÃ Aeroporto: Paulo Afonso, 4 Km. ARACAJU --3---- 1640 ---- 2340 7 1640 ---- ---2340 BELEM

PAI ISA PAI ISA

RG369 RG344 RG367 R0344

73S 5 590 73S 1 51< 650 735 5 595 73S 1 51< 650

--3---- 1335 ---- PAI RG366 735 5 595 2330 REC 5C300 483 3 ES 650 7 1335 ---- PAV RG368 73S 5 590 2330 REC 5C300 483 4 ES 650 BELO HORIZONTE --3---- 1640 1930 RG369 735 1 5 590 7 1640 1930 RG367 73S 1 5 595 CAMPINA GRANDE 7 1335 1420 RG368 735 O 5 590 --3---- 1335 ---- PAI 80366 735 5 595 REC RG369 735 1 5 590 FORTALEZA1520 --3---- 1335 ---- 2030 7 1335 ---- ---- 2030 MACEIO --3---- 1640 ---- 0025+ 7 1640 ---- 0025+ MANAUS --3---- 1335 ---- 0055+ 7 1335 ---- 0055 + NATAL --3---- 1335 2310 7 1335 2310 PORTO ALEGRE --3---- 1640 --7 1640 2320

PAI REC PAV REC

16366 SC300 RG368 SC300

735 5 595 AB3 1 ES 650 735 5 590 AB3 2 ES 650

PAV 16369 SSA RG344 PAI RG367 SSA RG344

735 5 735 2 51< 735 5 73S 2 51<

PAI 80366 REC SC300 PAI RG368 REC SC300

735 5 595 483 4 FS 650 73S 5 590 AB3 5 ES 650

590 650 595 650

PAI REC PAV REC

10366 73S 5 595 10320 483 1 ES 650 RG368 735 5 590 10320 483 2 FS 650

PAI SAO PAI SAO

RG369 730 5 sgo RG343 727 3 5 650 RG367 73S 5 595 80343 727 3 5 650

Dezembro/83 - Guia Panrotas - 201

6- 0700 ----

FREQUÉNCIA ., o o HORÁRIO 0C

Cd)

0 I&J «

1234567 S.d. Ch..d. CONT.

DE:

RECIFE --3---- 1335 1425 RG366 735 O 5 595 -7 1335 1500 R0368 73S 1 5 590 RIO DE JANEIRO --3--- 1640 ---- PAV RG369 73S 5 590 1950G SSA RG343 727 1 5 650 -7 1640 ---- PAU RG367 73S 5 595 SALVADO-----19500 SSA RG343 727 1 S 650 --3---- 1640 1730 110369 735 O S 590 RG367 735 O 5 595 -7 1640 1730 SAO LUES S 595 1335 ---- PAV RG366 73S --3- 2200 REC 5C300 RB3 2 FS 650 5 590 -7 1335 ---- PAU RG368 73S SAO PAUL-2200 REC SC300 AB3 3 ES 650 --3---- 1640 2100 -7 1340 2100

110369 73S 2 5 590 110367 73S 2 S 595

DE: Aeroporto: Salgado Filho, 10 Km. ARACAJU 1234567 0700 1330 RG342 727 3 5 650 123456- 0715 ---- POA ROlOS 73S 5 100 1330 RIO 111342 727 2 5 650 1234567 1400 2055 TR502 727 4 FS 650 1234567 1545 ---- POA R0320 AB3 FS 650 2340 SAO RG344 735 3 5 650 1234567 1800 ---- POA TR508 727 ES 100 SRO TR176 767 FS 350 0055+ BSB TR510 727 3 SK 500 --3-5-- 1915 ---- POA VP140 725 5 100 RIO VP156 735 SK 650 ---0035* REC VP351 73S 4 5 500 BELEM 1234567 0700 -.-- POA TR324 727 ES 100 SAO TR304 767 ES 570 1410 BSB TR470 727 3 ES 550 1234567 1545 ---- POA RG320 AB3 ES 650 2235 RIO SC250 727 2 S 550 1234567 1800 ---- POR TR508 727 ES 100 SAO TR176 767 ES 350 0010* BSB TR462 727 2 SK 475 -2-4-6- 1915 ---- POR VP140 725 5 100 0410* SAO VP288 735 3 SK 550 1-3-5-7 1915 ---- POA VP140 72S S 100 0450* RIO VP284 735 3 SK 550 5 100 --3---- 1930 ---- POA RG103 735 0105* RIO 110716 010 1 FS 555 BELO HORIZONTE POR RG342 727 5 650 1---5-- 0700 ---- 0955 SAORG370 735 1 5 600 POR RG342 727 5 650 -2-4-6- 0700 ---- SAO R0372 73S 1 5 500 0955 POA 110342 727 S 650 --3---- 0700 ---- 0955 SAO 110366 73S 1 5 595 -7 0700 ---- POA RG342 727 S 650 0955 SAO RG368 73S 1 5 590 12345-7 0730 ---- POR 111121 73S 5 100 CWB 5C145 73S S 100 1350 RIO RG456 735 3 5 080 1234567 0800 ---- POA VP166 72S S 650 1100 SAO VP212 73S 1 S 590 5 600 1-3-5-- 1030 ---- POA 5C354 735 1300 SAO VP114 735 1 5 590 -2-4-67 1030 ---- 5 600 POR 5C354 73S 1330 SAO VP208 73S 1 5 590 1234567 1240 ---- POA RO101 010 ES 100 1550 RIO VP034 73S 1 5 080 12345-7 1400 ---- POA TR502 727 FS 650 1850 RIO RG454 73S 3 5 080 12345-7 1545 ---- POR R0320 AB3 ES 650 1930 SAO VP218 735 2 5 590 12345-7 1715 ---- POA 5C935 727 S 100 2030 SAO RG260 73S 1 5 550 6- 1715 ---- POA SC935 727 S 100 2030 SAO RG390 735 1 5 590 -2-4-6- 1915 ---- POR VP140 725 5 100 2330 SAO VP288 735 1 5K 550 1234567 2000 2245 SC111 73S 1 5 100 BOA VISTA 1-3---- 0700 ---- POR RG342 727 5 650 SAO SC472 727 5 440 BSB SC204 707 5 350 1900 MAO SC248 735 3 5 650

202- Guia Panrotas - Dezembro/83

POA 110342 727 5AORG472727 BSB RG204 707 1900 MAO 5C248 735 3

BRASILIA 1-3---- 0700 ---- 1100 -2-4567 0700 ---- 1100 123456- 0800 ---- 1305 12345-7 0800 ---- 1330 1234567 1240 ---- 1720 -2-4--7 1300 1755 12345-- 1400 ---- 1850 7 1510 1730 1-3-5-- 1510 1810 12345-7 1715 ---- 2200 1234567 1800 ---- 2120 1234567 1915 ---- 0035+ --3-56- 1930 ---- 0125+ CAMPINA GRANDE 7 0700 ---- 1420 --3---- 0700 ----

5 5 S 5

650 440 350 650

POA R0342 727 5 650 SAO 5C472 735 1 5 440 POR 110342 727 5 650 SAO SC472 735 1 5 440 POA VP166 725 S 650 SAO VP238 735 3 5 440 5 650 POA VP166 725 SAO VP236 735 1 S 440 POA RGEO1 010 ES 100 RIO VP034 735 2 5 080 VP244 735 3 5 160 POA TR502 727 ES 650 SAO TR516 727 2 FS 440 R9181 735 O 5 100 110191 735 1 5 100 POA SC935 727 5 100 SRO R9260 735 2 5 550 FS 100 POR TR508 727 SAO TR176 767 1 FS 350 5 100 POA VP140 725 SAO VP228 735 2 SK 440 POA RG103 735 5 100 RIO VP296 AB3 1 FSK 350

POA 110342 727 5 650 SAO 110368 73S 4 5 590 POA RG342 727 5 650 SRO RG330 727 S 650 REC RG369 735 2 5 590 CAMPINAS ---- 1520 123456- 0800 ---- POR VP166 725 5 650 1030 SAO VP238 735 1 SK 440 CAMPO GRANDE 1234567 0700 ---- POR RG342 727 5 650 0915 SAO 5C484 735 1 5 375 1234567 0800 ---- POA VP166 725 5 360 1230 SAO VP372 73S 1 5 360 -2-4--7 1300 1430 VP244 73S 1 5 160 1234567 1915 ---- POA VP140 72S 5 100 2320 SAO VP356 735 1 SK 380 CORUMBA 1234567 0800 ---- POA VP166 725 5 650 1335 SAO VP372 73S 2 5 360 CUIRBA 1234567 0700 ---- POR RG342 727 5 650 1045 SAO 5C484 735 2 5 375 1234567 0800 ---- POA VP166 72S 5 650 1440 SAO8P372 735 3 5 360 -2-4--- 1300 --- POR VP244 735 5 160 2050 BSB VP374 73S 4 5 210 7 1300 ---- POA VP244 735 5 160 2050 BSB VP378 735 4 5 220 1234567 1800 ---- POA TR508 727 FS 100 2320 SAO TR186 727 1 SK 380 CURITIBA 1234567 0730 0910 RG121 73S 1 5 100 1234567 1400 1450 TR502 727 O ES 650 1-3-5-- 1510 1610 R0191 735 O 5 100 1234567 1600 1745 TR460 727 1 ES 475 FLOR IANOPOL IS 1234567 0700 0745 TR324 727 O FS 727 1234567 0730 0815 110121 735 O S 100 1--4--- 1400 1445 RG139 735 O S 100 --3--6- 1400 1445 110125 73S O 5 100 -2--5-7 1430 1515 RG127 73S O 5 100 1234567 1600 1645 TR460 727 O ES 475 FORTALEZA 1234567 0700 ---- POA TR324 727 ES 100 1410 SAO TR304 767 3 FS 570 1---5-- 1240 ---- POA RG101 010 FS 100 2030 RIO 5C302 R83 3 ES 650 -234-67 1240 ---- POA RG1OD 010 ES 100 2030 RIO SC300 A63 3 ES 650 1234567 1545 00354- RG320 A83 4 ES 650 1234567 1800 ---- POR TR508 727 FS DOO SAO TR500 767 FS 650 0145+ RIO TR544 727 3 SK 650 POA VPI40 725 1234567 1915 ---- 5 100 0305+ SAO VP254 72S 2 5K 650 FOZ DO IGUACU 1234567 0730 ---- POR R9121 73S 5 100 1405 CWB RG160 73S 2 5 320 -2-4--7 1300 1405 VP244 735 O 5 160 GOIANIA 123456- 0800 ---- POA VP166 72S 5 650 1215+ SAO VP238 735 2 SK 440 -2-4--7 1300 1705 VP244 73S 2 5 160 1234567 1915 ---- POA VPE40 725 S 100 2340 SAO VP228 735 1 SK 440 ILHEIIS POR VP166 725 -2-4-67 0800 ---- 5 650 1400 SSA VP247 735 3 5 600

1-3-5-- 0800 ---- 1430 IMPERATRIZ 1------0700 ---- 1635 --3--6- 0700 ---- JOINVILLE ---- 1635 1--4--- 1400 1535 LONDRINA 12345-7 1600 ---- ---- 2120 MACAPA 1------0700 ----

POA VP166 72S 5 650 SSA VP243 735 3 5 600 POR 119342 727 S 650 SAO 110254 735 5 5 475 5 550 POA 110342 727 SAO R0258 735 5 S 475 RG139 73S 1 5 100 POR TR460 727 ES 475 CWB T8481 727 2 ES 325 5 650 POA RG342 727 5 475 SAO R1254 735 BEL 5C308 735 8 SK 650

---- 2240 MACEIO 1234567 0700 1420 RG342 727 4 S 650 5 100 123456- 0715 ---- POA RGI05 735 1420 RIO RG342 727 3 5 650 1234567 1400 2150TR502 727 5 ES 650 1234567 1545 ---- POR RG320 A83 ES 650 0025+ SAO R0344 735 4 5 650 1234567 1800 ---- POA TR508 727 ES 100 ES 350 SAO TR176 767 ---0145* 8S8 TR510 727 4 5K 500 MANAUS POR R1342 727 S 650 1-3---- - 0700 ---- 5 440 SAO 5C472 73S BSB 5C204 707 2 5 350 1325 5 650 POA RG342 727 -2-4567 0700 ---- SAO RG472 735 5 650 BSB RG204 707 2 5 350 1325 1------0730 ---- POA R0121 73S 5 100 5 100 CWB 5C145 73S RIO RG874 727 3 5 350 1630 POR RG320 AB3 1---5-- 1545 ---- ES 550 RIO SC250 727 5 550 0055* BEL SC302 AB3 3 FS 650 -234-67 1545 ---- POR 110320 AB3 ES 650 RIO 5C250 727 5 550 0055+ BEL 5C300 AB3 3 ES 650 1 1234567 1800 ---- POA TR508 727 ES 100 2330 SAO TR176 767 2 SK 350 1 POA VP140 725 5 100 --3-56- 1915 ---- 0345* SRO VP296 A83 3 SK 350 5 100 1930 ---- POA RG103 735 ---- 0115+ RIO R9804 010 1 SK 350 t'tRRABA 1------0700 ---- POA R0342 727 5 650 1730 SAO RG254 73S 6 5 475 MONTES CLAROS 1---5-- 0700 ---- POA 110342 727 S 650 1115 SAO R0370 735 2 5 600 NATAL 1234567 1545 2310 R9320 AB3 3 FS 650 1234567 1800 ---- POA TR508 727 ES 100 SAO TRSOO 767 FSI< 650 0135* REC TR520 727 3 SK 650 NAVEGANTES --3--6- 1400 1535 RG125 73S 1 5 100 PAULO AFONSO --3---- 0700 ---- POR RG342 727 5 650 1315 SAO RG366 735 3 5 595 7 0700 ---- POR RG342 727 5 650 1315 SAO 110368 735 3 5 590 PORTO VELHO 1234567 0700 ---- POR RG342 727 5 650 1435 SAO SC484 735 4 5 375 -2-4--- 1300 ---- POR VP244 73S S 160 2255 BSB VP374 73S 5 5 210 7 1300 ---- POA VP244 73S 5 160 2255 BSB VP378 735 5 5 220 RECIFE 1234567 0700 ---- POR P0342 727 5 650 1215 SAO RG330 727 1 5 650 1234567 0700 1505 110342 727 5 5 650 1234567 0800 1435 VP166 72S 3 5 650 1---5-- 1240 ---- POA RG1O1 010 ES 100 1850 RIO SC302 AB3 2 ES 650 -234-67 1240 ---- POR RG101 010 ES 100 1850 RIO 5C300 A83 2 ES 650 1234567 1400 2245 TR502 727 6 ES 650 1234567 1545 2155 110320 A83 2 ES 650 1234567 1800 ---- POR TR508 727 FS 100 0030* SAO TR500 767 2 FSK 650 --3-5-- 1915 ---- POR VP140 725 5 100 0325* RIO VP156 735 3 SK 650 7 1930 ---- POR RG103 73S 5 100 0035* RIO RG700 010 1 ES 650 1------2000 ---- POA 5C111 735 S 100 SAO 110171 735 5 320 0245* RIO 5C348 727 3 SE 650 ---4-6- 2000 ---- POR SC1I1 73S S 100 SAO SC109 73S SE 050 0245+ RIO SC348 727 3 SE 650 RIO BRANCO 1234557 0700 ---- POA 111342 727 5 650 1215 SAO 5C484 735 3 5 375

—

FREOUONCIA

O 0

HORÁRIO o

1234567

Saida

Cflogad.

e la

DE:

RIO DE JANEIRO 1234567 0700 095% 1234567 0700 10350 1234567 0730 11500 1234567 0800 10400 1234567 1200 1440G 1234567 1240 14250 1234567 1400 17150 1--4--- 1400 18050 -2--5-7 1430 18050 --3--6- 1400 18059 1234567 1545 18300 1234567 1715 20059 1234567 1800 ---- 2105G 1---5 1855 20350 1234567 1915 22050 1234567 1930 21150 1-3---- 2000 ---- 22509 ---4-6- 2000 ---- 22$09 ----5-7 2000 ---- 22500 1234567 2200 23459 SALVADOR -2-4-6 0700 ---- 1200 --3 0700 ---- 1200 --7 0700 ---- 1200 1234567 0700 1220 1234567 0800 1300 1234567 1030 1435 1---5-- 1240 ---- 1715 -234-67 1240 ---- 1715 1234567 1400 1950 1234567 1545 ---- 2230 1715 ---- 2345 1234567 1800 ----

ia 2

uã 2 IS

CONT.

RG342 727 1 5 TR324 727 2 ES 40121 735 3 S 44166 72$ 1 5 5C931 727 1 5 49101 010 O ES TR502 727 2 ES RG139 73S 3 S RG127 735 2 S RG125 735 3 S 40320 AB3 1 ES 5C935 727 1 5 POR TR508 727 ES SAO TR500 767 1 ES R0925 707 O S 44140 725 1 S 49103 73S O 5 5 POA SC111 735 SAO 49171 735 1 S S POR SC111 735 SAO 511109 735 1 SK POA 511111 73S S SAO SC943 727 1 S RG105 735 O SE POA SAO POR SAO POR SAO

650 100 100 650 100 100 650 100 100 100 650 100 100 650 100 100 100 100 320 100 050 100 320 100

40342 727 5 650 RG372 73S 2 5 600 49342 727 5 650 40366 735 2 S 595 RG342 727 5 650 RG368 73S 2 5 590 RG342 727 2 5 650 VP166 72S 2 5 650 5C354 73S 1 5 600 POA 40101 010 ES 100 RIO SC302 A63 1 ES 650 POA RI101 010 ES 100 RIO 5C300 A83 1 ES 650 TR502 727 3 ES 650 POA RG320 AB3 ES 650 SAO 4G344 73S 2 S 650 5 100 POA 5C935 727 RIO 49706 010 2 ES 650 POA TR508 727 ES 100 SAO TR176 767 ES 350 BSB TR510 727 2 5K 500 2350 5 100 POA VP140 725 --3-5 1915 ---- 0155+ RIO VP156 73S 2 SE 650 5 100 1------1930 ---- POA 40103 735 234$ RIO RG706 010 1 ES 650 5 100 1------2000 ---- POR SE111 735 S 320 SAO RG171 735 0120+ RIO SC348 727 2 5K 650 ---4-6- 2000 ---- POA SC111 73S 5 100 SAO 5C109 735 SK 050 RIO 5C348 727 2 SK 650 SANTARE- ---- 0120 ---45-7 0700 ---- POR 49342 727 5 550 SAO 40472 735 5 440 BSB 49204 707 5 350 1615 1440 SC231 735 3 5 650 1-3---- 0700 ---- POA 49342 727 5 650 SA0 SC472 727 5 440 156 5C204 707 5 350 1800 1540 5C235 73S 3 5 650 -2---6- 0700 ---- POA 49342 727 5 650 SAO RG472 727 5 440 OSO RG204 707 5 350 ---- 1800 MAO 5E235 735 3 5 650 SIlO LII- --3--6- 0700 ---- VOA 49342 727 5 650 1750 SAO 49258 735 6 5 475 1---5-- 1240 ---- POR RI101 010 ES 100 2200 RIO 5C302 AB3 7 ES 650 -234-67 1240 ---- POA 49101 010 FS 100 2200 RIO SC300 483 7 ES 650 12345-7 1715 ---- SLZ 5C935 727 5 100 SAO 49260 73S 5 550 0100+ BS8 5C256 735 3 SK 550 -2-4-6- 1915 ---- POA VP140 725 5 100 0250+ SA0 VP288 735 2 SK 550 1-3-5-7 1915 ---- POA VP140 72$ 5 100 0330* RIO 64284 73S 2 SK 550 SAD PAULO 1234567 0700 0820 46342 727 O 5 650 1234567 0700 0855 JR324 727 1 ES 100 1234567 0730 1025 46121 735 2 5 100

12345670800 1234567 1030 1234567 1200 1234567 1400 1--4--- 1400 --3--6- 1400 -2--5-7 1430 1234567 1545 1234567 1600 1234567 0715 1234567 1800 1234567 1915 1234567 2000 TERESINA 1234567 0800

0920 1150 1320 1600 1645 1645 1640 1710 1900 1835 1920 2035 2120

VP166 SC354 SC931 TR502 40139 49125 RG127 RG32O TR46O 511935 TR508 VP14O SC111

72S 735 727 727 73S 735 73S AB3 727 727 727 72$ 735

S 5 S ES 5 S S ES ES 5 ES 5

650 600 100 650 100 100 100 650 475 100 100 100 100

POR 44166 725 S 2000 SIlO 44262 735 2 5 1234567 1800 ---- POA TRSOO 727 FS SAO TR500 767 ESK ---- 0400+ REC T4520 727 5 5K UBERABA 1------0700 ---- POA R9342 727 S 1135 SAO 40254 735 1 S --3--6- 0700 ---- POR R0342 727 5 1135 540 R9255 73S 1 5 ----5- 0700 ---- PO4 RG342 727 5 SAO RG286 73$ 1 S UBERLANDI-1135 1------0700 ---- POR 40342 727 S 1220 540 40254 735 2 S --3--6- 0700 ---- POR 40342 727 S 1220 SAO RG258 735 1 5 ----5-- 0700 ---- POA 49342 727 5 ---- 1220 SAO 49286 73S 1 S VITORIA 1234567 0700 1205 T4324 727 3 ES -2-4-6- 0700 ---- POA 49342 727 5 SIlO 40372 735 5 1255 8HZ RG380 735 2 5 7 0700 ---- POA 40342 727 S SIlO R6368 735 5 1255 BHZ RG386 727 2 5 1-3-5-- 0800 ---- POA VP166 72S S 1415 SAO VP114 73S 2 S 12345-7 0800 ---- POA VP166 725 5 1645 SAO VP112 735 2 5 1234567 1400 ---- POA TR502 727 ES 1850 RIO TR200 727 3 ES

650 570 100 650 650 650 475 650 475 650 475 650 475 650 475 650 475 100 650 600 620 650 590 620 650 620 650 650 650 650

Aeroporto: Porto Velho, 7 Km 041'. Horario BSB - 1 hr. ALTAM IRA ----5-- 1245 1740 ARACAJU 1-3---- 0755

VP384 73S 2 5 380 P48 CGB 858 SSA P68 CG8 BSB

SC485 735 SC493 735 SC272 727 40344 735 VP385 73S VP377 735 VP350 73S PVH VP383 735 CGB VP377 73S BSB 4P350 73S VP384 735 VP382 73S

2340

2220

1-34567 1135

---BELEM ----5-- 1245 1234-67 1245 BELO HORIZONTE 1-3-567 0315 ---4--- 0315

1030

1700

1940

-2-----1125 1-34567 1135

2220 1855 1940

1130

1-3-5-7 0755

0500 0500 1115 1305 1320

1640

VP375 4P379 SC485 4P385 VP383

---4--- 0315 1640 1234567 0755

DE:

-2-----1125

CUIABA 1-3-567 0315 ---4 0315 1234567 0755 -2-----1125 1-34567 1135 CURITIBA 1-3-56- 0315

1340

BOA VISTA 1-3--6- 1455 BRASILI-1900 1-3-567 0315 0755 ---4--- 0315 0755 1-3-5-7 0755 1530 -2-----1125 1805 1-34567 1135 1805 CAMPO GRANDE 1234567 0755 1240 -2-----1125 1430 1-34567 1135 1440 COR UM 1 A 1-3-567 0315 1115 ---4--- 0315 1115

4 3 3

5 5 5 5 5 5 5 5 5 S 5 S

375 200 500 650 380 200 500 355 200 500 380 355

VP375 735 3 SK 210 P58 VP379 735 5K 220 858 R6380 73S 2 S 080 P45 5C485 735 5 375 11GB SC493 73S 3 5 500 P68 8P385 735 5 380 EIS VP377 73S 3 5 200 PUS 62383 735 5 355 CII VP377 735 3 5 200 P614 5C484 735 S 1440 5C248 735 1 5

375 650

VP375 73S 1 SE 210 VP379 735 1 SK 220 S 375 EIS SC493 735 2 5 500 P614 VP385 735 5 380 CGB VP377 73S 2 5 200 PVH 6P383 73S 5 355 098 VP377 735 2 5 200

PVH 5C485 735

SC485 735 2 5 375 6P385 73$ 1 $ 380 VP383 735 1 5 355 P65 CGB P68 EIS

VP375 735 SK 210 VP373 73S 1 5 360 6P379 73S SK 220 64373 735 1 5 350

1745

1835

-2-----1125 1-345-7 1135

1835 FLORIANOPOLIS -2-----1125 ---- 1930 1-345-7 1135 ----

P84 BSB SAO PHV BSB SAO P4H 540 468 SAO 448 SAO

735 O SK 73S O SK 735 1 S 735 O 5 73S O 5

VP375 73S 9P221 735 VP122 735 4P379 735 4P221 735 64122 735 SC485 73S 49164 735 44385 735 VP134 735 44383 735 VP134 735

210 220 375 380 355

SE 210 5 440 4 5 100 5K 220 5 440 4 S 100 5 375 4 5 320 S 380 3 5 100 5 355 3 5 100

P48 VP385 735 5 380 SAO VP134 735 4 5 100 P614 4P383 735 S 355 540 44134 73S 4 5 100

FORTALEZA ---- 1930 1234567 0755 ---- P48 5C485 73S S 375 0035+ RIO R0320 AB3 7 ES 650 -2-----1125 ---- P48 VP365 735 S 380 CII 4P377 735 5 200 BSB 44350 73S 5 500 0100+ SSA 44150 72S 6 SK 650 1-34567 1135 ---- P48 4P383 73S 5 355 CII VP377 735 S 200 BSB VP350 735 5 $00 0100+ SSA VP160 72$ 6 SE 650 FOZ DO IGIJACU 1234567 0755 P48 5C485 735 5 375 SAO 49164 735 5 5 320 GOIANO-----1905 1-3-567 0315 0900 VP375 735 2 5 210 ---4--- 0315 P65 VP379 735 SK 220 0900 BSB VP221 735 2 $ 440 -2-----1125 PVH VP385 735 S 380 CGB VP377 735 1 5 200 1715 1-34567 1135 PUS VP383 735 $ 355 CGB VP377 735 1 $ 200 30A0 PESSOA----171.5 1-3-567 0315 PVH VP375 735 SE 210 BSB 44252 725 5 5 500 1400 ---4--- 0315 PVH VP379 735 SE 220 1400 BSB 4P252 725 5 5 500 MACAPA 1234-67 1245 P4H 4P382 735 5 355 2125 BEL 44180 73S 4 5 550 ----5-- 1245 P45 VP384 73S 5 380 2355 BEL VP184 73S 4 51< 550 123--6- 1455 PVH SC464 735 $ 375 1140 SC235 735 5 650 2240 BEL 5C308 735 3 SE 550 MACE ID 1-3-567 0315 ---- P48 VP375 735 SE 210 1215 BSB VP252 725 3 5 500 ---4--- 0315 ---- PVH 4P379 735 SE 220 1215 858 VP252 725 3 5 500 1-3---- 0755 ---- P48 SC485 735 5 375 CII SC493 73S 5 200 BSB 5C272 727 5 500 0025+ SSA RG344 735 5 5 650 1234567 0755 ---- P48 SC485 735 5 375 ---- 0025+ RIO 40344 735 7 5 650 MANAUS 1-3-567 0315 ---- PVH 4P375 735 SE 210 1250 BSB 64290 AlI 2 ES 350 ---4--- 0315 ---- 448 VP379 735 51< 220 1250 858 VP290 A83 2 ES 350 ----5-- 1245 1405 VP384 73S O 5 380 1234-67 1245 1540 VP382 73S 1 5 355 1234567 1455 1505 5C484 735 O 5 375 NATAL 1234567 0755 ---- PVH SC485 735 5 375 2310 RIO 49320 AlI 6 ES 650 -2-----1125 ---- PVH VP385 735 5 380 CGB 64377 735 S 200 BSB VP350 73$ 5 500 2355 SSA VP150 725 5 SK 650 1-34567 1135 ---- 461-1 64183 735 5 355 COA VP377 735 5 200 850 VP350 735 5 500 SSA VP160 725 5 5K 650 NAVEGANTE-2355 1234567 0755 ---- PVH SC485 735 5 375 ---- 1935 SAO 40122 73S 4 S 100 PORTO ALEGRE 1234567 0755 485 5C485 73S 5 375 1920 SAO 5C355 735 4 5 500 -2-----1125 PVH VP385 735 5 380 ---- 2220 SAO 64157 725 3 5 650 1-34567 1135 P68 64383 735 5 355 ---- 2220 SAO 84167 72$ 3 S 100

Dezembro/83 - Guia Panrotas - 203

HOTEL' Canto do Mar FREÜUÉNCIA < o O

R. Barão de Souza Leão, 400- TeIs.:(081) 341-4474/052314400 - Telex:(081) 1669 Boa Viagem - Recife - Pernambuco Em privilegiada locaIizaço em Boa Viagem, a mais famosa praia do Nordeste, próximo ao Aeroporto(2km) e a 10 minutos do centro de Recife

< 00

DE:

Aeroporto: Guararapes, 11 Km.

HORARIO

1234567 S.(d, ChR4 DE UIl1:lÍiITiUIIUlI í!11T,

RECIFE 1-3-567 0315

CONT.

PVH VP375 735 5K 210 BSB VP252 72S 4 5 500 PVH VP379 73S 5K 220 1310 858 VP252 725 4 S 500 PVH 5C485 73S S 375 CGB SC493 73S S 500 2050 BSB SC270 727 3 5 500 5 375 PVH SC485 735 CCI SC493 735 S 200 2135 BSB SC272 727 4 5 500 PIO SC485 73S S 375 RIO RG320 AB3 5 FS 650 2155 PVH VP385 735 S 380 CCI VP377 73S 5 200 858 VP350 735 5 500 SSA VP160 725 4 SK 650 2300 S 355 PVH VP383 735 CCI VP377 735 5 200 5 500 658 VP350 735 2300 SSA VP160 725 4 SK 650

1310

---4--- 0315 ----5-7 0755 1-3---- 0755 1234567 0755 -2-----1125

1-34567 1135

RIO BRANCO 1234567 0755 1234-57 1245 RIO DE JANEIRO ---4--- 0315 1-3-567 0315 1234567 0755 -2-----1125

0745 1235

5C485 73S O 5 375 VP382 73S O 5 355

VP379 735 2 5K 220 09550 11450 VP375 73S 4 SK 210 16500 SC485 73S 4 5 375 P13 VP385 735 5 380 ---- 850G SAO VP160 72S 3 5 650 5 355 PVH VP3B3 73S 1-34567 1135 ---- 18500 SAO VP160 725 3 5 650 SALVADOR PIO VP375 73S 1-3--557 0315 5K 210 BSB VP252 725 2 5 500 1100 PVH VP379 735 5K 220 ---4--- 0315 BSB VP252 725 2 5 500 1100 5 375 PVH SC485 735 1-3---- 0755 5 200 CGB SC493 735 656 SC272 727 3 S 500 2005 PVH VP385 73S 5 380 -2-----1125 5 200 CGB VP377 73S 658 VP350 735 3 5 500 2105 5 355 PVH VP383 735 1-34567 1135 CCB VP377 73S S 200 653 VP350 735 3 S 500 2105 SANTAREM VP384 73S 1 5 380 ----5-- 1245 1535 VP382 73S 2 5 355 1234-67 1245 1710 PIO 5C484 735 S 375 123--6- 1455 1800 MAO SC235 735 1 S 650 SAO LUIS PIO VP375 735 SK 210 1-3-557 0315 ---- 856 VP282 725 3 5 555 1300 PVH VP379 73S SK 220 ---4- 0315 ---- BSB VP282 725 3 5 555 1300 5 380 PVH VP385 73S -2-----1125 ---- 5 200 CGB VP377 735 0250* BOZ VP288 735 4 SK 550 5 355 PIO VP383 735 ---4-6- 1135 ---- CGB VP377 735 5 200 0250+ 6HZ VP288 73S 4 SK 550 P13 VP382 73S 5 355 1-3--6- 1245 ---- 0115* BEL VP285 73S 4 5K 550 5 355 -2-4--7 1245 ---- PVH VP382 73S 0115+ BEL VP289 73S 4 SK 550 SAO PAULO PIO VP375 73S SK 210 1-3-56- 0315 ---- 8SB VP221 735 3 5 440 1050 PIO VP379 735 SK 220 ----4--- 0315 ---- 1050 BSB VP221 735 3 5 440 SC485 73S 3 5 375 1234567 0755 1530 -2-----1125 1720 VP385 735 2 5 380 VP383 735 2 5 355 1-34567 1135 1725 TERESINA PIO VP375 73S SK 210 1-3-567 0315 BSB VP282 725 2 5 555 1155 PIO VP379 liS SK 220 ---4--- 0315 BSB VP282 72S 2 5 555 1155 VITORIA PVH VP375 735 SK 210 1-3-5-- 0315 BUZ VP114 73S 4 5 620 1415 P13 VP375 73S SK 210 1-3-5-7 0315 RIO VP112 735 5 5 650 1645 PIO VP379 735 5K 220 ---4--- 0315 RIO 17112 735 3 5 550 1545

204 - Guia Panrotas - Dezembro/83

ARACAJU 1234567 0700 1234567 0745 1234557 1500 1234567 1800 ---BELEM 1234567 0100 1234567 1220 1---5-- 1925 -234-67 1925 ----5-- 2130 BELO HCk!Z&h,E ---4-6 0015

0820 0835 1625 ---- 2340 0530 1730 2330 2330 2359

TR503 727 1 FS VP351 735 O 5 RG343 727 1 5 REC 51327 727 5 SSA 10344 73S 2 SK TR520 727 3 SK VP190 483 3 FS SC302 A83 2 ES SC300 483 2 ES RG806 707 O S

650 500 650 650 550 650 650 650 650 650

---- REC VP157 735 5K 650 RIO VP376 73S 2 S 200 0650 -2-----0415 ---- REC RG701 010 5 650 0820 RIO 10450 735 1 5 080 1234567 0430 ---- REC TR501 767 FSK 650 0950 RIO TR470 727 1 ES 550 ---4-6 0645 ---- REC SC273 727 5 500 1130 BSB 10380 73S 2 5 620 -2-----0715 ---- REC SC271 727 5 500 BSB RG380 73S 1 5 620 1130 7 0715 ---- REC SC271 727 5 500 1130 BSB 10336 727 1 5 620 12345-7 0845 ---- REC 10321 AB3 ES 550 1350 RIO 10456 73S 1 5 080 1---5 1100 ---- REC SC303 483 FS 650 1550 RIO VP034 735 2 5 080 -234-67 1100 ---- REC SC301 AB3 ES 650 1550 RIO VP034 73S 2 5 080 --3-- 1455 1930 10369 735 3 5 590 7 1530 1930 RG367 73S 2 5 595 ----5 1615 ---- REC R0705 D10 ES 650 2120 RIO TR410 727 1 ES 080 1234567 1800 ---- REC 10331 727 5 650 2245 540 5C111 73S 1 5 100 1------2230 ---- REC 51349 727 5K 650 0820+ RIO 5C450 73S 1 5 080 ---4-- 2230 ---- REC SC349 737 SK 650 BOA VISTA ---- 0820+ RIO SC492 735 1 5 650 REC SC273 727 5 500 8S8 SC204 707 5 350 1900 MAO SC248 73S 3 5 650 5 500 ---- REC SC273 727 BSB RG204 707 5 350 1900 MAO 5C248 73S 3 5 650 REC TR501 757 SK 550 ---- RIO TR470 727 2 ES 550 1115 5C273 727 1 5 500 0945 SC271 727 O 5 500 0930 1200 VP351 735 2 5 500 REC VP161 725 5 650 ---- SSA VP351 73S 1 S 500 1200 REC TR504 767 ---- ES 650 FOR TR305 767 1 FS 570 1645 VP253 725 2 S 500 1905 REI VP167 72S 5 650 ---- 1905 SSA VP253 72S 1 S 500 REC VP191 AB3 ES 550 ---- 2310 RIO VP032 73S 1 5 080 0045+ 5C279 727 O 5K 500

1-3---- 0645 ----

5- 0645 BRASILIA ---1234557 0430 1-34-6-2--5-7 1234567 1234567

0645 0715 0745 0840

1234567 1245 1234567 1510 1234567 1540 1-3-567 1735

--3---7 2230 CAMPINA GRANDE --3---- 1455 1520 CAMPINAS ---4-6- 0015 ----

1030 123456- 0745 ---- 1605 12345-7 1710 ---- 2150 CAMPO GRANDE ----5-7 0715 ----

1234567 1735 1--4-6- 2230 123-567 2325

---4--- 2325

RG369 73S O 5 590 REC RIO SAO REC BSB REI RIO

VP157 735 5K 650 VP297 463 FSK 350 VP238 735 3 5 440 VP351 735 5 500 VP239 735 4 5 4443 TR505 767 ES 650 TR203 727 2 FS 650

REC SC271 727 5 500 8SB SC492 73S S 500 1240 CGB SC485 735 2 5 375 REI VP191 A83 ---- ES 650 2320 SAO VP356 735 1 S( 380 REC 5C349 727 ---- 5K 650 09.15+ RIO 5C484 735 2 5 375 ---- REC 6P160 725 5K 650 FOR VP255 725 5K 650 0835+ SAO VP382 735 4 5 355 REC VP160 725 SK 650 ---- FOR VP255 725 SK 650 0835+ SAO VP384 73S 4 5 380

CUIABA 1234567 0100 0930 1-3---- 0545 ---- 1035 ----5-7 0715 ---- 1035

REC ISI REC 853

TR520 727 5 ES 650 SC273 727 5 500 51492 735 2 5 200 5C271 727 5 500 SC492 735 1 S 500

5 500 REC VP253 725 -23455- 1510 ---- BSB VP374 735 3 5 210 2050 5 500 REI VP253 725 7 1510 ---- BSB VP378 735 3 S 220 2050 ES 650 1234567 1710 ---- REC TR505 767 SAO TRiOS 727 3 SK 380 2320 REC 5C349 727 SK 650 1--4-6- 2230 ---- 1045+ RIO 5C484 73S 3 5 375 SK 550 REI VP160 72S 123-567 2325 ---- 5K 650 RIO VP255 725 1005* SAO VP382 73S 5 5 355 REC VP160 725 SK 650 ----4--- 2325 ---- FOR VP255 725 SK 650 1005* SAO VP384 73S 5 5 380 CURITIBA REC TR501 767 SK 650 1234567 0430 ---- SAO TR461 727 2 ES 475 1000 5 500 REC SC273 727 1-3---- 0645 ---- BSB 10190 73S 2 5 100 1315 TR503 727 5 FS 650 1234567 0700 1415 ES 650 REO 5C303 AB3 1---5-- 1100 ---- RIO SC144 735 2 5 100 1715 FS 650 REI SC301 483 -234-67 1100 ---- RIO SC144 735 2 5 100 1715 REC TR504 767 ES 650 12345-7 1245 ---- ES 570 FOR TR305 767 SAO TR481 727 3 ES 325 2015 REC 5C349 727 SK 650 1--4-6- 2230 ---- 5 375 RIO SC484 73S 0920* SAO SC150 735 2 5 100 ELORIANOPOLIS -2-----0415 ---- REC RG701 010 ES 650 RIO 10126 73S 2 5 100 1125 FSK 650 1234567 0430 ---- REC TR501 767 540 TR461 727 3 ES 475 1100 S 650 REI VP161 72S 12345-7 0840 ---- SAO VP134 735 4 5 100 1930 REC SC303 483 ES 650 1---5-- 1100 5 050 RIO 5C116 727 2020 SAO RG122 735 4 5 100 ES 650 REC 5C301 AB3 -234-67 1100 SAO 10122 73S 4 5 100 2020 REC TR504 767 ES 650 1234567 1245 FOR TR305 767 ES 570 540 TR325 727 3 FS 100 2025 FORTALEZA TR520 727 1 SK 650 1234567 0100 0245 SC326 727 2 5 650 1234557 1130 1355 VP190 463 O ES 650 1234557 1220 1325 TR504 767 O ES 650 1234567 1245 1350 5C302 483 O ES 650 1---5-- 1925 2030 SC300 AB3 O ES 650 -234-67 1925 2030 R6320 463 1 SK 650 1234567 2225 0035* VP160 72S 1 SK 650 1234567 2325 0100+ FOZ DO IGUACU REC VP157 735 SE 550 ---4-6- 0015 RIO VP255 725 SE 650 5A0 VP132 735 3 5 320 0915 REC 10701 010 ES 650 -2-----0415 SAO RG172 73S 2 5 320 1120 REC TR501 757 1234567 0430 5K 650 1050 SAO TR531 727 2 FS 650 REC 5C303 AB3 ES 550 1---5-- 1100 RIO 51144 735 5 100 CWB RG164 735 3 5 320 1905 -234-67 1100 REC 5C301 A83 ES 650 RIO SC144 735 5 100 1905. CWB. 16164 735 3 5 320 GOIANIA REC VP157 73S --- 4-6- 0015 SK 650 RIO VP297 AB3 FSK 350 0750 SAO VP252 72S 3 5 500 REC SC273 727 ---4-- 0545 5 500 856 16259 735 2 5 475 1220 -2-----0715 REC SC271 727 5 500 BSB 16255 73S 1 5 475 1220 7 0715 REC 5C271 727 5 500 BSB R0259 73S 1 5 475 1220 VP351 735 3 5 500 1234567 0745 1300 REC VP161 725 1234567 0840 S 550 1300 SSA VP351 735 2 5 500 VP253 725 3 S 500 1234567 1510 2010 REC VP167 72S 1234567 1540 5 650 SSA VP253 725 2 5 500 2010 REC VP191 AB3 FS 650 1234567 1735 2340 SAO VP228 73S 2 SK 440 ILHEUS REC VP161 725 5 650 -2-4-67 0840 SSA VP247 73S 1 5 600 1400 5 650 1-3-5-- 0840 REC VP161 725 SSA VP243 73S 1 5 500 1430 1---5-- 1100 REC 5C303 483 ES 650 SSA RG315 735 1 5 550 1440 -234-67 1100 REC SI301 AB3 ES 650 1440 SSA RG3I5 735 1 5 650

HOTEL Canto do Mar

* * * R. Barão deSouza Leão, 4OO-TeIs.:(O81)3414474/O523/44OQ..TeIex.(O81)1669 Boa Viagem - Recife - Pernambuco

F RE O U É e ci A c

Em privilegiada localzaço em Boa Viagem, a mais famosa praia do Nordeste, próximo ao e a 10 minutos do Centro de Recife

RUO DE JANEIRO ---4-6 0155 03501

O O =O

1234567 súd. Ch.g.d,

o 00- 0 0- -J O 01 = CJ

MACE 10 1234567 1234567 1234567 MANAUS 1234567

1250 1420 2020 2150 2255 0025+

0015 ---- 0640 1-3 0815 ---- 1325 ---4-6 0615 ---- 1325 1---5 1745 0055* -234-67 1745 0055+

MARA8A 1 ------0815 ---- 1730 MONTES CLAROS 1---5 1500 1615 NATAL 1234567 1000 1245 1-34-6

CONT.

RS342 727 1 5 650 TR502 727 1 FS 650 81344 735 1 SK 650 SSA FOR SSA 858 554 tSR

TR544 727 SE 650 TR520 727 3 SE 650 5C273 727 5 500 5C204 707 1 S 350 SC273 727 5 500 RG204 707 1 5 350 5C302 A83 4 ES 650 SC300 A83 4 FS 650

1355 -1234567 1515 ---- 1935 PAULO AFONSO----3---- 1225 1315 --7 1225 1315 PORTO ALEGRE 1234567 3515 ----

SSA 5C272 727 5 500 REI RG320 A83 2 FS 650 VP160 72S 1 ES 650 SSA RG733 010

1-3---- 0815 ----

SAO LUIS ---- 1800 1---5-- 1745 2200 -234-67 1745 2200 SAO PAULO ---4-6- 0155

ES 650

SSA TR511 727 SE 500 BSB TR177 767 ES 500 540 TR509 727 2 ES 100 SSA RG733 010 ES 650 RIO 81924 707 1 5 100 SSA RG707 013 ES 550 RIO RG100 310 1 ES 100 SSA RG345 735 5 650 SAO 81321 463 2 FS 650 SSA 51273 727 5 500 BISE RG191 736 2 5 100 TR503 727 3 ES 650 SSA VP147 735 5 600 540 VP141 72S 1 S 100 SSA RG315 73S S 650 RIO RG102 735 3 S 100 51355 735 1 5 600 VP167 725 2 5 650 RG343 727 2 5 650 5 650 SSA 51327 727 RIO RG104 733 1 SE 100 5 650 SSA 5C349 727

1435

CGB SSA ISB 554 tSR

-23456- 1730 2255

--- 7 1730 ---- 2255

S 500 01fl

51484 735 3 5 375 VP253 72S S 500 VP374 735 2 5 210 VP253 725 S 500 VP378 735 2 5 220

0245 0325 1100 1205 1313 1425 1500 1505 1435 1850 1850 2245 2045 2135 2325 2300

SC348 VP156 51326 TR504 VP252 81366 RG368 81342 VP166

727 O 5 650 735 O SE 650 727 O 5 650 767 O ES 650 725 1 5 500 73S 1 5 595 735 2 5 590 727 2 S 650 725 O 5 650

5C302 S1300 TR502 RG806 5C272 VP350 VP160

AB3 O FS 650 AB3 O ES 650 727 2 ES 650 707 O 5 650 727 O 5 500 73S 1 5 500 725 O SE 650

SSA BSB MAO SSA BSB MAO SSA 8S8 MAO

650 65 650 650 650 650 650 600 650 650 650 650 050 650

SC273 727 5 500 R1214 707 5 350 51231 735 2 5 650 SC273 727 5 500 SC204 707 5 350 5C235 73S 2 5 650 SC273 727 5 500 RG204 707 5 350 5C235 735 2 5 650

RIO SSA

0835

RIO SSA

1234567 0515 ----5

0850 0520 0900

--3

0540 0925

1234567 0800 1130 1 ------0900 1240C 0940 1015 1015 1235

-234-67 1235 1234567 1345 1-3-5 1400 1234567 1400 1---5 1500 1234567 1515 -2-4-6- 1545 1234567 1715 1234567 1730 --3--- 1755 7 1755 1234567 1800 1234567 1845 1234567 1930 1--4-6 2355

650 500 650 050 650 600 600 650 600 600 600 650 500 590 595 650

SSA 5C273 735 BSB 51492 735 1215

5 500 5 200

2340 ---4-6- 0745

2340

1205

---4-6- 0815 1255 1234567 1400 1610

---- 2220 BELEM 1-34567 0630 1110 ----5-- 1600 1855 ---45-7 1645 1855 1234-67 1730 1940 123--6- 1830 2040 BELO HORIZONTE 1-34567 0630

STM VP383 735 1940

-2-4567 0745 1940

1-3---- 0745 1940

-2-----0755 BOA VISTA ---- 1940 -2-45-7 0745 1115 1-3--6- 0745

BRASILI-1900 1234567 0745 1715 -2-----0755 1715 ----5-- 1600 2310 CAMPO GRANDE 1-34567 0630 1440 -2-----0755 1430 CRUZEIRO DO SUL 1------0745 ---- 1215 CUIABA 1-34567 0630 1320 -2-----0755 1305 CURITIBA 1-345-7 0630 1835 -2-----0755 1835 FLORIANOPOLIS 1-345-7 0630

1525 -2-----0755 ----

-2-----0755

SSA RIO SSA RIO SSA 658

TR545 727 SK 650 TR202 727 1 ES 650 TR545 727 SK 650 TR206 727 1 FS 650 TR511 727 SE 500 TR177 767 ES 350

SAO TR324 727 3 ES SSA SC273 727 5 BSB 81380 735 2 5 RG315 735 1 5

100 500 620 650

Aeroporto: Sentarem. 1,5 km. 0ff. Horario 858 -1 hr.

V8384 735 O 5 380

5 355

ES 350

MAO BSB STM MAO BSB STM MAO BSB STM MAO BSB

VP291 AB3 6P377 73S SC230 735 RG205 707 VP377 73S SC230 735 5C205 707 VP377 735 VP385 73S VP291 483 VP377 735

SIM MAO STM MAO

SC230 73S 5 650 SC246 73S 1 5 650 5C230 73S 5 650 5C248 73S 1 5 650

STM MAO SIM MAO SIM BEL

51230 73S 5 650 VP291 A83 1 ES 350 VP385 735 5 380 VP291 A83 1 ES 350 VP384 73S 5 380 VP287 73S 3 5 550

2 5 200 5 650 S 2 5 5 S 2 5 5 ES 2 5

350 200 650 350 200 380 350 200

VP383 73S 4 5 355 VP385 735 3 5 380 STM Sd230 73S 5 650 MAO SC240 73S 2 5 650 VP383 735 3 5 355 VP385 735 2 5 380

1930

SSA TR544 727 SK 650 FOR TR520 727 1 SK 650

SSA SC273 727 S 500 BSB RG259 73S 2 5 475

R0344 735 4 SK 650 5 380 VP385 735 VP291 AB3 ES 350 VP350 73S 3 5 500

STM VP383 735 5 355 MAO VP191 483 1 ES 650 VP384 735 1 5 380 5C231 73S O 5 650 VP382 73S O 5 355 SC235 73S O 5 650

1930 FORTALEZA 1-34567 0630 ----

DE:

ALTAMIRA ----5-- 1600 1740

SSA STM MAO 858

-2-----0755

650 650 650 375

SSA 5C273 727 5 500 858 80259 735 3 5 475

JBERLANOIA ---4 0815 ---- 1315 VITORIA 123456- 0510 - 0920 7 0510 0920 1234567 0515

VP383 73S 5 355 8P291 483 ES 350 VP350 735 3 5 500 5 650 5C230 735 5 350 MAO SC205 707 5 500 BSB 5C272 727 SSA RG344 73S 3 SK 650 5 650 STM 5C230 73S MAO RG205 707 5 350 5 500 858 Sd272 727

1-3---- 0745

STM SAO STM SAO

VP383 735 5 355 VP134 73S 6 5 100 VP385 735 5 380 VP134 73S 5 5 100

SIM SAO SIM SAO

VP383 735 5 355 VPI34 735 7 5 100 VP385 73S 5 380 VP134 735 6 5 100

SIM VP383 73S

MAO STM MAO BSB 0100+ SSA

SSA UP253 72S 5 500 BSB VP286 735 1 5 475

0815 ---- 1405

BSB TR177 767 1 FS 350 RG733 010 1 ESK 650 735 RI0/SA0 5 RG707 010 1 FSK 650 727 RIO/SAO 5 R1345 73S 1 5 650 R1807 707 1 5 650 RI0/SAO 727 5 TR503 727 1 Es 650

1250 1330 VP161 72S 1 5 1440 VP351 735 2 5 ---- SSA 5C303 AB3 ES 1610 RIO SC116 727 1 5 1610 5C301 AB3 1 ES 1550 VP147 735 O 5 1730 VP243 73S 2 5 1855 RG315 735 3 5 1900 R1371 735 2 5 1720 Sd355 73S O 5 1900 81373 735 1 5 2025 VP167 725 1 5 2155 VP253 725 2 5 2100 81369 73S 1 5 2100 RG367 735 1 5 2125 RG343 727 1 5 2210 TR505 767 1 FS 2255 SC327 727 1 5 ---- 554 SC349 727 S 0755+ RIO SC484 73S 1 S

---TERESINA 1234567 0015 ---- 0400 TUCURUI 1------1730 ---- ---- 2210 UBERABA ---4

SE 650 VP297 AB3 1 FSK 350 TR545 727 SK 650 TR501 767 1 FS 650 TR5I1 727 Çk Çifl

SIM MAO BSB STM

2220

SSA VP157 73S

0600 1234567 0510

1234567 1234567 1234567 1---5

SC302 483 2 ES 650 SC300 A83 2 FS 650

0815

ARACAJU 1-34567 0630

RG132 735 3 5 100 RG707 010 ES 650 RG124 736 2 5 100 RG345 735 5 650 SAFI RG130 73S 3 S 100 SSA 5C355 73S S 600 SAO 8G122 735 1 S 100

SSA 5C273 727 OCO 49 73' S

1745 1745 2020 1945 2035 2145 2200

1800

SAO SSA RIO SSA

RIO SC484 73S 5 375 PORTO VELE-0950+ SAO 5d1 735 2 5 100

1---5--234-67 1234567 ----5-1-34-61234567 1234567 RIO BRANCO 1-3----

1615

RG366 73S O 5 595 RG368 735 0 5 590

1105 ----5-- 0520 ---- 1000 --3---- 0540 ---- 1150 1234567 0800 ---- 1500 1-3---- 0815 ---- 1435 1234567 0940 1530 1234567 1345 ---- 1835 1234567 1400 ---- 2050 1234567 1515 1920 1234567 1715 2220 1234567 1800 2320 1234567 1930 ---- 2350 1--4-6- 2355 ----

0145 0220 1000 1100 1130 1225 1225 1250 1330

0815

6- 0815

SC326 727 2 5 650

R0707 010 O FSK 81345 735 O 5 81807 707 O 5 TR503 727 O FS VP161 72S O 5 5C303 A83 O ES 5C301 A83 O ES VP247 73S 2 5 81315 735 2 5 VP167 77S O S RG343 727 O 5 TR5OS 767 O FS SC327 727 O 5 SC349 727 O 5

16451 17301 19001 1950G 20351 21201 01451+

RG371 735 O 5 600

1220 --3-- 0540 ---- 1125 -2--5-7 0800 ----

RECIFE -2--5-7 ---4-61234567 1234567 1234567 --3-----7 1234567 1234567

---4

1330 1400 1715 1800 1845 1930 2355

1-3---- 0815

1234567 2200 2355 NAVEGANTES ----5-- 0520 ----

-2-4-67 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1--4-6 SANTAREM

SSA 5C273 727 5 500 BSB RG254 735 2 5 475

2035 ---- 2310

1234567 0510 06551 ----5 0520 0720G --3 0540 07401 1234567 0800 10001 1 ------0900 11001 1234567 0940 11251 1234567 1015 12051 1---5 1235 14200 -234-67 1235 14201

HORÁRIO

VP157 73S O SE 650 TR545 727 O SE 650 RG733 010 O ESK 650

5 355 VP191 483 4 ES 650 VP385 735 5 380 VP291 483 ES 350 VP350 73S 5 500 VP150 725 5 SE 650

GOIANIA 1-34567 0630 ---- 1715 -2-----0755 ---- 1715

STM CGB STM CGB

MACAPA ---45-- 1645 2240 1234-67 1730

2125

123--6- 1830 2240 MACE 10 1-3---- 0745 ----

VP383 735 5 355 VP377 73S 4 5 200 VP385 735 5 380 VP377 73S 3 5 200

SIM 5C231 735 5 650 BEL SC308 73S 1 SK 550 SIM 8P382 73S 5 355 BEL VP180 735 1 5 550 SIM SC235 73S 5 650 BEL 5C308 735 1 SE 650

SIM MAO BSB 0025+ SSA ---4-6- 0745 ---- STM MAO 858 0025+ SSA MANAUS 1-34567 0630 0735 1234567 0745 0845 -2-----0756 ORDO

SC230 SC205 SC272 RG344 SC230 R0205 5C272 81344

735 S 707 5 727 5 73S 4 SK 735 5 707 5 727 5 735 5 SK

050 350 500 650 650 350 500 650

VP383 73S O 5 355 5C230 73S O 5 650 VP385 735 O 5 380

Dezembro/83 - Guia Panrotas - 205

A Localiza rent a car ia esta em Porto Alegre (031) 800-2322 DOO Gratuito

FREQUÉPCIA . 0

DE:L11,IuIII.1II!1

HORÁRIO , ' 0000 w. 1234567 S.íd. Chgd.

DE:

o o

O-

a O

a u =

CONT.

ELORIANOPOLIS 1234567 0815 -___ RBR 5C485 735 5 375 2020 SAO 8012 1 73S 4 5 100 1-345-7 0910 ---- RBR VP383 735 5 355 1930 SAO VP13 A 735 5 5 100 FORTALEZA 1234567 0815 ---- RBR 5C485 735 5 375 0035+ RIO 80320 AB3 6 ES 650 1-34567 0910 ---- 808 VP383 735 5 355 CGB VP377 735 5 200 BSB VP350 735 5 500 0100+ SSA VP160 72S 7 5K 650 FOZ DO ICUACU 1234567 0815 ---- 808 5C485 735 5 375 1905 SAO R0164 73S 4 5 320 GOLANIA 1-34567 0910 ---- 888 VP383 73S 5 355 1715 COO VP377 735 2 5 200 MACAPA 1234-67 1255 ---- RBR VP382 735 5 355 2125 BEL VP180 735 3 5 550 MACE 10 1234567 0815 ---- 888 5C485 735 5 375 0025+ RIO 80344 73S 6 5 650 1-3---- 0815 ---- ROR SC485 73S 5 375 COO 5C493 73S S 200 058 5C272 735 5 500 0025* SSA RG344 735 6 5 650 MANAUS 1234567 1245 1605 5C484 735 1 5 375 1234-67 1255 1540 VP382 735 O 5 355 1------1420 1700 5C241 735 O 5 650 NATAL 1234567 0815 ---- RBR 5C485 73S 5 375 2310 RIO 80320 AB3 5 ES 650 1-34567 0910 ---- RER VP383 73S S 355 COO VP377 73S 5 200 BSB VP350 735 5 500 2355 SSA VP160 725 6 SE 650 NAVEGANTES 1234567 0815 ---- RBR 5C485 735 5 375 1935 SAO R9122 735 3 5 100 PORTO ALEGRE 1234567 0815 ---- RIR 5C485 735 5 375 1920 SAO 5C355 735 3 5 600 1-34567 0910 ---- 888 VP383 735 5 355 SAO VP167 725 4 S 650 2220 PORTO VELHO 1-34567 0910 1100 VP383 735 O 5 355 1234567 1245 1435 5C484 73S O 5 375 RECIFE ----5-7 0815 ---- RIR 5C485 735 5 375 5 500 CGB 5C493 73S 2050 058 5C270 727 2 5 500 RBR 5C485 73S S 375 1-3---- 0815 ---- COR SC493 735 5 200 2135 858 5C272 727 3 5 500 5 375 1234567 0815 ---- RIR 5C485 735 2155 RIO 80320 AB3 4 ES 650 1-34567 0910 ---- RBR VP383 73S 5 355 COR VP377 735 5 200 BSB VP350 73S 5 500 2300 SSA VPI60 725 5 SK 650 RIO DE JANEIRO 1234567 0815 16500 5C485 73S 3 5 375 1-34567 0910 ---- RBR VP383 73S 5 355 18509 SAO VP160 725 4 5 650 SALVADOR 1-3---- 0815 ---- RIR SC485 73S 5 375 COO SC493 73S 5 200 2005 BSB SC272 727 2 5 500 1-34567 0910 ---- RBR VP383 735 5 355 COO VP377 73S 5 200 2105 BSB VP350 73S 4 5 500 SAN TAR EM 1234-67 1255 1710 VP382 735 1 5 355 SAO LUIS ---4-6- 0910 ---- ROR VP383 735 5 355 CGB VP377 73S 5 200 0250+ 3HZ VP288 73S 5 SE 550 1-3--6- 1255 ---- RBR VP382 735 5 355 0115+ BEL VP285 735 3 SE 550 -2-4--7 1255 ---- RIR VP382 735 S 355 0115+ BEL VP289 735 3 SE 550 SAO PAULO 1234567 0815 1530 51485 73S 2 5 375 1-34567 0910 1725 8P383 735 3 5 355 206- Guia Panrotas - Dezembro/83

Aeroporto Santos DuTnont (S) 1 Em. Aeroporto Internac. do Galeao (0) 20 Em. ALTAMIRA -2-----00059 ---- 0725 ----5 08300 ----

SE 550 RIO VP284 735 BEL VP385 73S 2 5 380 S U80 RIO VP092 73S BSB VP290 AB3 ES 350 MAO VP384 735 3 5 380 ---- 1740 ARAAJU 51< 650 RIO VP156 73S ---4-6- 00010 ---- REC VP351 735 2 S 500 0835 RG342 727 1 S 650 1234567 10300 1330 TR502 727 1 ES 650 1234567 18000 2055 5 650 RIO VP160 725 1234567 19300 ---- SSA VP350 73S 1 5 500 2220 RG344 73S 1 S 650 1234567 20300 2340 51< 650 RIO TR544 727 1234567 2200G ---- SSA TR510 727 1 SE 500 ---0055+ BLLEM 12-4-6- 00050 0450 VP284 73S 1 SE 550 VP282 725 3 5 555 1234567 08000 1415 TR470 727 2 ES 550 1234567 09000 1410 VP190 A83 4 ES 650 1234567 09000 1730 5 350 ---45-7 09300 ---- RIO R0204 707 1855 MAO 5C231 73S 3 5 650 5 080 RIO R0402 707 1------11000 ---- BSB RG254 73S 3 5 475 1850 TR521 727 4 S 650 1234567 12450 2220 SC302 AB3 4 ES 650 15300 2330 1---5 -234-67 1530G 2330 5C300 A83 4 ES 650 80806 707 2 5 650 17000 2359 ----5 VP280 735 1 5 550 -2--5-7 18000 2240 VP286 735 2 S 475 1------18000 2320 5C250 727 O 5 550 1234567 19300 2235 TR462 727 1 ESK 475 1234567 20000 0010+ R0716 010 O ES 550 21450 0105+ --3- RIO TR544 727 SE 650 1234567 22000 ---- 0530+ FOR TR520 727 3 SK 650 BELO HORIZONTE VOOS DA PONTE AEREA 1234567 06000 0650 VP376 735 O 5 200 -2-4-67 07000 0750 VP246 735 O 5 600 1-3-5-7 07300 0820 5C492 735 O 5 500 -2-4-6 07300 0820 80450 735 O 5 080 1------07450 0835 VP014 73S O 5 080 1234567 09000 0950 TR470 727 O ES 550 1-3456- 10000 1050 5C452 73S O 5 080 12345-7 13000 1350 RG456 735 O 5 080 1234567 15000 1550 VP034 735 O 5 080 1-3-5 16000 1650 RG458 73S O 5 080 -2-4-- 16000 1650 5C458 73S O 5 080 -23456 16300 1720 VP374 735 O 5 210 12345-7 18000 1850 89454 73S O 5 080 1234557 19000 1950 VP020 735 O 5 080 12345 20300 2120 TR410 727 O ES 080 BOA VISTA 1-3 09300 ---- RIO 5C204 707 5 350 1900 MAO SC248 73S 2 5 650 6 09300 ---- RIO RG204 707 S 350 1900 MAO SC248 73S 2 S 650 1------13300 ---- RIO RG874 727 5 350 1900 MAO SC248 735 1 5 650 BRASILIA VOOS DA PONTE AEREA

1234567 06009 1-345-- 07000 -2-----07009 1-3-5-7 07309 1234567 08000 12-4-67 08309 --3-5-- 08300 1234567 09006 1-3---- 09306 -2-4567 09309 12345-- 10009 123456- 1100G -2345-- 13006 1234567 1500G 1234567 16000 -23456- 1630G 7 17009 1------18009 -2--5-7 18000 7 18150 1234567 20000 1-3-567 21300 --3-56- 2345G CAMPINA GRANDE 7 0745G

0820 0835 0835 0945 0935 1005 1010 1115 1105 1105 1130 1235 1435 1720 1735 1950 1835 1940 1940 1955 2130 2310 0125+

---- 1420 --3---- 07450 ---- 1520

VP376 735 1 5 200 SC404 727 O 5 080 SC406 735 O 5 080 5C492 735 1 5 500 VP282 725 O 5 555 VP090 725 O • S 080 VP092 735 O 5 080 TR470 727 1 ES 550 5C204 707 O 5 350 R9204 707 O 5 350 TR420 727 O ES 080 R0402 707 O 5 080 89408 727 O 5 080 VP034 73S 1 S 080 RG400 010 O ES 080 VP374 73S 2 5 210 80412 735 O 5 080 VP286 735 O S 475 VP280 73S O 5 550 VP378 735 O S 220 TR462 727 O ES 475 VP032 73S O 5 080 VP296 AB3 O SE 350 RIO SSA RIO REC

SC326 727 5 650 89368 73S 2 5 590 5C326 727 5 650 R0369 73S 3 5 590

reni

car

10 anos de boa cai CAMPINAS RG920 707 O 5 650 -2-4-6- 08000 0900 5 050 123456- 08005 ---- RIO RG606 LOE 1030 SAO VP238 735 1 5 440 TR203 727 O ES 650 12345-7 21000 2150 CAMPO GRANDE 050 ----5-- 06306 ---- RIO VPOO1 735 5 SAO VP384 73S 1 S 380 0835 5C484 73S 1 5 380 1234567 07000 0915 1234567 10300 1230 VP372 73S 1 5 360 CORUMBA S 200 1234567 06000 ---- RIO VP376 73S 1155 CGB VP373 735 4 5 360 VP372 735 2 5 360 1234567 10300 1335 CUIABA 1234567 06000 1000 VP376 735 3 5 200 RIO VP001 73S S 050 ----5-- 06300 ---- SAO VP384 73S 2 5 380 1005 1234567 07000 1045 5C484 73S 2 5 375 1-3-5-7 07300 1035 SC492 73S 2 5 500 1234567 10300 1440 VP372 735 3 5 360 1234567 12450 1600 TR521 727 2 ES 650 VP374 73S 3 5 210 -23456- 1630G 2050 7 18150 2050 VP378 73S 1 5 220 1234567 21200 ---- RIO TR5OS 767 FS 650 2320 SAO TROB6 727 1 SE 380 CURITIBA 1234567 07000 ---- RIO 5C484 73S 5 375 0920 SAO SCOSO 73S 1 5 100 1234567 07450 ---- RIO TR501 767 ES 650 1000 SAO 18461 727 1 ES 475 1234567 0850G 1005 VP128 73S O S 100 1--4--- 09000 ---- RIO 80138 73S 5 100 1120 SAO R9132 73S 1 5 100 -2--5-7 09000 ---- RIO 80126 73S 5 100 1120 SAO 80132 735 1 5 100 --3--6- 09000 ---- RIO RG124 735 5 100 1120 SAO RG136 735 1 5 385 RIO R8345 735 1234567 10350 ---- 5 650 1245 SAO 80160 73S 1 5 320 1234567 12000 1415 TR503 727 1 ES 650 1234567 14000 1615 RG120 735 1 5 100 1234567 16000 1715 SC144 735 O 5 100 12345-7 17450 ---- RIO TR325 727 ES COO 2015 SAO TR481 727 1 ES 325 FLOR LANOPOLIS 1234567 07450 ---- RIO TR501 767 ES 650 1100 SAO 18461 727 2 ES 475 -2--5-7 09000 1125 80126 73S 1 S 100 1--4--- 09000 1215 80138 73S 2 5 100 --3--6- 09000 1215 RG124 735 2 5 100 1234567 14000 1720 RG120 735 2 5 100 12345-7 15450 ---- RIO VP141 725 5 100 1930 SAO VP134 73S 2 S 100 1234567 17000 ---.- RIO R0106 735 5 050 2020 SAO 80122 73S 2 5 100 1234567 17450 2025 T8325 727 1 FS 100 FORTALEZA 1234567 00050 0305 VP254 725 O SE 650 1234567 0745G 1355 5C326 727 4 5 650 1234567 08300 1350 TR504 767 2 ES 650 1234567 09000 1325 VP190 AB3 1 ES 650 1234567 09000 ---- RIO TR470 727 ES 550 1410 BSB TR304 767 2 ES 570 12345-- 10000 ---- RIO 1R420 727 FS 080 1410 BSB TR304 767 1 ES 570 1234567 12450 0115* TR521 727 6 ES 650 1234567 15000 ---- RIO VP034 73S 5 080 2120 850 VP262 73S 3 5 570 1---5-- 15300 2030 5C302 A63 2 FS 650 -234-67 15300 2030 SC300 AB3 2 ES 650 1234567 19100 0035+ R0320 AB3 2 ES 650 1234567 19300 0100+ VP160 725 3 5 650 1234567 22000 0145+ TR544 727 1 SK 650 FOZ DO IGUACU 1234567 05309 ---- RIO VP255 72S SE 650 09150 SAO VP132 73S 1 5 320 1234567 07450 ---- RIO TR501 767 ES 650 1050 SAO TR531 727 1 FS 650 -2-4--- 08300 ---- RIO 80914 AOl ES 050 1120 SAO 80172 735 1 S 320 1234-6- 08450 1135 80900 727 1 5 320 ----5-7 08450 1135 80902 AB3 1 ES 320 1234567 10350 ---- RIO RG345 735 5 650 1405 SAO 80160 73S 2 S 320 ----5-7 11300 1420 SC942 727 1 5 320 1234567 16000 ---- RIO SC144 73S 5 100 1905 CWR RG164 735 1 5 320 1-3---- 19000 2200 80170 73S 1 5 320 GOIANIA 1234567 06000 0915 VP376 735 2 S 200 123456 08005 ---- RIO RG606 LOE S 050 1215 SAO VP238 735 2 5 440 -2-----08300 ---- RIO VP090 725 5 080 1220 BSB 10255 735 1 5 475

FRE000NCIA

8<00 o 550<9 HORÁRIO 5E88 00000 la 1234567 Sid. Ch.g.d I?1 RIO II

GOIANIA ---4--7 08306 1220 12-4-67 08306 1300 --3-5-- 08306 1300 12345-- 11006 1430 1234567 12356 1755 1234567 16006 -23456--7 1234567 ILHEUS -2-4-67 1-3-5 1234567 -2-4-67 1-3-5

2010 16306 1855 17006 2010 20506 __ 2340 0700G 0935 07306 1010 09306 1200 11100 1400 11106

IMPERATRIZ ---- 1430 -6- 09306 1635 1 ------11006 1635 --3---- 11006 1635 JOAO PESSOA 1234567 07456 1155 1234567 09006 JOINVILLE ---- 1400 -2-----07406 1310 1--4--- 0900G 1120 --3--6- 0900f----1215 -2--5-7 10356 LONDRINA1310 1234567 12456 1505 12345-7 17456 ---- 2120 MACAPA 1234-67 09006 2125 1-3---- 09306 2240 -2---6- 09306 2240 ---45-- 09306 2240 11006 2240 ----5-- 15006 2355 MACE 10 -2-4-67 07006 1145 1-3-5-- 07306 1215 1234567 10306 1420 1234567 18006 2150 1234567 2030G 0025* 1234567 22006 0145* MANAUS 1--4-6- 00056 0735 00050 0900 1234567 07000 1605 --3-5-- 08300 1250 12-4-6 7 08306 1250 1234567 09006 1905 1-3---- 09306 1325 -2-4 567 09300 1325 10000 1300 1234567 12450 1840

,o = 14 a a CONT.

RIO 8P090 725 5 080 BSB R6259 73S 1 5 475 RIO VP090 725 S 080 855 51351 73S 1 5 500 RIO VP092 73S S 080 858 VP351 739 1 5 500 RIO 10402 707 5 080 BSB 81239 735 1 5 440 RIO VPI61 72S 5 650 SAO VP350 73$ 1 5 500 RIO R6400 310 ES 080 858 VP253 725 1 5 500 61374 735 1 5 210 RIO 10412 735 ES 080 BSB VP253 725 1 5 500 REC 98191 AB3 ES 650 SAO VP228 73S 1 5K 440 VP246 735 1 RIO 5C492 735 BHZ 08242 73S 1 16314 73S 1 RIO 61166 725 SSA 81247 73S 1 RIO VP166 72S SSA 91243 735 1 RIO BSB RIO BSB RIO BSB

5 S 5 S S 5 S S

600 080 600 650 650 600 650 600

RG204 707 5 350 80258 73S 1 S 475 RG402 707 5 080 R0254 73S 1 S 475 R6402 707 5 080 16258 735 1 5 475

SC326 727 2 5 650 RIO VP190 8B3 FS 650 REC V1252 725 1 5 500 RIO R6701 010 5 SAO RG130 735 1 S RG138 735 1 5 RIO R6124 735 S SAO R6136 735 2 5 RIO R6345 735 5 SAO R6130 73S 1 S

650 100 100 100 325 650 100

TR521 727 1 ES 650 RIO 11325 727 ES 100 SAO TR481 727 2 FS 325 RIO BEL RIO MAO BEL RIO MAO BEL RIO MAO BEL RIO SAO BEL RIO BSB BEL

91190 A83 FS 650 81180 735 5 S 550 5C204 707 S 350 SC235 735 5 650 SC308 735 4 5K 650 R6204 707 5 707 SC235 735 5 650 SC308 735 4 SE 650 16204 707 5 350 SC231 735 5 650 5C308 735 4 SK 650 16402 707 5 080 P6254 735 5 475 SC308 735 4 SE 650 91034 735 5 080 VP280 735 S 550 91034 735 3 Sl< 550 91246 735 3 5 600 RIO 5C492 735 5 080 BHZ 9P242 735 3 5 600 16342 727 2 5 650 TR502 727 2 FS 650 R6344 735 2 S 650 RIO 19544 727 ES 650 559 1R510 727 7 5K 500 RIO VP284 735 5K 550 BEL 81383 73S 3 S 355 RIO VP284 735 5K 550 BEL VP385 735 4 5 380 5C484 735 5 5 375 RIO 81092 735 5 OCO BSB 61290 AB3 1 FS 350 RIO VP090 725 S 080 858 61290 A83 1 ES 350 VP190 983 5 FS 650 SC204 707 1 S 350 16204 707 1 5 350 10872 010 O F5 350 TR521 727 3 ES 850

1------13306 1630 1---5-- 15306 0055+ -234-67 15306 0055+ 1---5-- 19306 0055* -234-67 19306 0055+ 1234567 20006 2330 1234567 22006 0640+ 1 ------22156 0115+ 2345G 0345+ --3-56 MARABA 1------11006 1730 MONTES CLAROS 1---5-- 07306 1115 NATAL 1234567 00056 0720 1234567 07456 1245 1234567 12456 0230+ 1234567 19106 2310 1234567 19306 2355 1234567 22006 NAVEGANTE-----0135+ -2-----07406 1355 --3--6- 09006 1125 1--4--- 09006 1220 -2--5-7 09006 1220 -2--5-7 10356 1355 1234567 17006 1935 PAULO AFONS5 --3---- 07456 1315 7 07456----1315 PORTO ALEGRE 1234567 07006 0950 1234567 07456 1105 1---5-- 08006 1000 -2--5-7 09006 1230 1--4--- 09006 1320 --3--6- 09006 1320 1234567 09306 1220 1234567 10006 1150 1234567 12000 1530 1234567 12100 1500 1234567 1400G 1830 1234567 15456 1835 1234567 17150 2005 1234567 17456 2130 1234567 19006 2050 1234567 19306 2220 1234567 20306 2320 1234567 22006 2350 PORTO VELHO -2-----00056 1050 1--4-6- 00050 ---1100 1234-67 06000 1220 ----5-- 06000 1220 ----6-- 06306 1220 1234567 07006 1435 1-----7 08306 1435 --3-5-- 08306

-234567 RECIFE ---4-61234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1---5--234-67 ----5-1234567

1435 16306 2255 18156 2255 00010 07456 08306 09006 10300 1110G 12450 15306 15306 17000 18000

0325 1100 1205 1145 1505 1435 0335* 1850 1850 2045 2245

R0874 727 O 5 350 5C302 AB3 5 ES 650 5C300 AB3 5 ES 650 RIO 5C250 727 5 550 BEL 5C302 A83 1 ES 650 5 550 RIO 5C250 727 BEL SC300 AB3 1 ES 650 RIO TR462 727 ES 475 BSB TR176 767 1 SK 350 RIO TR544 727 5K 650 FOR TR520 727 4 SK 650 RG804 010 O ESK 350 81296 A53 1 FSK 350

2155 2220 2300 0035+ 0030+ 0245+

1234567 19106 ----5-- 19306 1234567 19306 7 21450 1234567 22000 1--4-6- 23300 RIO BRANCO 1--4-6- 00056

0850 1234567 07006 1215 1-----7 08300 1215 --3-5-- 08306

RIO 16402 707 S 080 BSB RG254 73S 2 S 475 RIO 9HZ RIO FOR

5C492 735 5 200 RG370 735 1 5 600 81254 725 5K 550 81161 725 1 5 650 5C326 727 3 S 650 TR521 727 7 ES 650 RG320 AB3 1 ES 650 VP160 725 2 5 650 RIO TR500 767 SE 650 REC TR520 727 O SE 650 RIO R6701 010 5 SAO R6130 735 2 5 R6124 735 1 5 RIO RG138 735 5 SAO 16132 735 2 5 RIO R6126 735 5 SAO 16132 735 2 S RIO R6345 735 S SAO 16130 735 2 S RIO P6106 73S S SAO 16122 73S 1 5

650 100 100 100 100 100 100 650 100 050 100

RIO SSA RIO SSA

50326 727 5 650 RG366 735 1 5 595 SC326 727 5 650 RG368 735 1 5 590

RIO SAO RIO SAO

5C484 735 5 SCO1O 735 1 5 TR501 767 ES TR509 727 1 FS RG924 707 O 5 R6126 73$ 2 5 RG138 735 3 S 86124 735 3 S 5C934 727 1 5 P6100 010 O ES TR503 727 2 ES R6321 A63 1 FS R6120 735 3 5 81141 725 1 5 5C930 727 1 5 TR325 727 2 ES RG1O2 735 O S VP167 72S 1 5 R6343 727 1 5 16104 735 O 56

RIO BEL RIO BEL RIO CGB RIO CGB RIO SAO RIO 8S8 CGB RIO BSB CGB

375 100 650 100 100 100 100 100 100 100 650 650 100 100 100 100 100 650 650 100

81284 735 5K 550 81385 735 5 5 380 81284 73S SI 550 VP383 735 5 5 355 81376 73S 5 200 51382 73S 4 5 355 81376 73S 5 200 81384 73S 4 5 380 61001 735 050 5 VP384 73S 3 5 380 50484 735 4 5 375 VPOYO 72S 5 080 SC492 735 5 570 50484 73S 3 5 375 VP092 73S 5 080 5C492 735 5 570 5C484 735 3 5 375 VP374 73S 4 5 210 91378 735 2 5 220 01156 735 1 SE 650 SC326 727 1 5 650 TR504 767 1 ES 650 88190 AB3 O ES 650 R6342 727 3 5 650 V1166 725 1 5 650 TR521 727 8 ES 650 5C302 A33 1 ES 650 5C300 A83 1 ES 650 RG806 707 1 5 650 TR502 727 3 ES 650

1215 SALVADOR ---4-6- 00016 0155 -2-4-67 07006 1030 1234567 07456 0935 1234567 08306 1020 1234567 09300 1255 1234567 10306 1220 1234567 11106 0300 1---5-- 15306 1715 -2 34-67 15306 1715 ----5-- 17006 1900 1234567 18006 1950 1234567 19306 2120 1234567 20300 2230 21456 2345 1234567 22000 2345 1--4-6- 23306 0120+ SANT AR EM 1--4-6- 00056 0610 -2----- 00056 0730 ----5-- 08306 1535 ---45-7 09300 1615

1-3 ---- 09306

1800 09306 1800 10 00 G 1615

SAO LUIS 12-4-6- 00056 0330 1234557 08006 1300 1234567 09006 1505 6- 09306 1750 11006 1750 1----5-- 15300 2200 -2 34-67 15306 2200 -2-4-6- 19000 0250+ 12345- 7 20000 0100* -2-4--- 20306 0250* SAO PAULO

10320 AB3 O ES 650 10702 010 O ES 650 91160 72S 1 5 650 16700 010 O FS 650 TR500 767 O 5K 650 SC348 727 1 SK 650 RIO 81284 73S SE 550 BEL 81383 735 4 5 355 50484 735 3 5 375 5 080 RIO VP090 72S 5 500 BSB SC492 735 0GB 50484 73S 2 5 375 5 080 RIO VP092 735 5 500 BSB SC492 73S 068 50484 73S 2 5 375 91156 735 O 5K 650 88246 73S 2 5 600 5C326 727 O 5 650 18504 767 O ES 650 RG314 735 2 5 650 R6342 727 0 5 650 91166 725 O 5 650 SC302 AB3 O ES 650 SC300 AB3 O ES 650 16806 707 O 5 650 TR502 727 O ES 650 81160 72S O 5 650 R6344 735 O 5 650 R6706 010 O FS 650 TR544 727 O 5K 650 SC348 727 O 5K 650 RIO VP284 735 BEL 98383 735 RIO VP284 735 BEL VP385 735 RIO VP092 73S BSB 61290 A83 MAO 81384 73S RIO R6204 707 MAO 50231 73S RIO SC204 707 MAO 5C235 735 RIO 10204 707 MAO 50235 735 RIO RG872 010 MAO 5C231 735

5K 550 2 S 355 SK 550 3 5 380 5 080 ES 350 2 5 380 5 350 2 5 650 5 350 2 5 650 5 350 2 5 650 ES 350 1 5 650

81284 735 O SK 550 81282 725 2 5 555 01190 AiO3 3 ES 650 RIO RG204 707 5 350 BSB 10258 73S 2 5 475 RIO 10402 707 5 080 BSB 16258 73S 2 5 475 SC302 A83 3 ES 650 5C300 AB3 3 ES 650 RIO 61020 735 5 080 8HZ VP288 735 1 SE 550 RIO TR462 727 ES 550 BSB 5C256 735 1 SK 550 RIO TR410 727 ES 080 8HZ 91288 735 1 5K 550

PONTE SANTOS DUMONT/CONGONHAS 12345-- 0630S 0735 10600 LOE O 1234567 07005 0805 R6602 LOS O 12345-- 0730S 0835 5C604 LOE O 6- 07305 0835 P6604 LOS O 1234567 08005 0905 R6606 LOS O 12345-- 0830S 0935 91608 LOS O 1234567 0900S 1005 R6610 LOE O 123456- 09305 1035 RG612 LOS O 1234567 10005 1105 SC614 LOS O 123456- 1030S 1135 91616 LOS O 123456- 11005 1205 16618 LOS O 7 11005 1205 TR618 LOS O 123456- 11305 1235 TR620 LOS O 123456- 12005 1305 96622 LOE O 7 12005 1305 V1622 LOE O 12345-- 1230S 1335 91624 LOE O 12345-- 13005 1405 16626 LOS 0 6- 1300S 1405 VP626 LOS O 7 13005 1405 S0626 LOE O 12345-- 13305 1435 16628 LOS O 123456- 14005 1505 5C630 LOS O 7 14005 1505 81630 LOE O 12345-- 1430S 1535 61632 LOS O 12345-7 15005 1605 P0634 LOS O 6- 15005 1605 VP634 LOS O 12345-7 15305 1635 TR636 LOS O 1234567 16005 1705 SC538 LOE O 12345-7 16305 1735 91640 LOS O 12345-7 17005 1805 19642 LOE O 6- 1700S 1805 5P642 InF fl Dezembro/83 - Guia Panrotas - 207

FREQUINCIA o

o99 -

o -ao

1 234567

c 14 o = O c -

H0RARIO S.M.

Chgd

1234567 1234567 12345-7 1234567

09300 11159 15509 18006

1030 1205 1645 1850

96314 73S O 5 650 T9324 727 O ES 100 VP112 73S O 5 650 TR200 727 O ES 650

CONT.

DE U:I1'I'IJr01II:TiIt:1IiIU11

DE: Aeroporto: 2 de Julho, 28 km.

SAO PAULO 1234567 1730S 1835 12345-- 1800S 1905 67 18005 1905 12345-7 1830S 1935 12345-7 1900S 2005 6 19005 2005 12345-7 1930S 2035 1234567 20005 2105 12345-7 20305 2135 12345-7 21005 2205 6 21005 2205 1234-7 2130S 2235 12345-7 2200S 2305 1234567 2230S 2335

5C644 96646 TR646 97648 RG650 VP650 RG652 SC554 VP656 RG658 VP058 R6660 96662 96664

LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE IDE LOE LOE LOE LOE

O O O O O O O O O O O O O O

S 5 5 S 5 5 5 S 5 S S 5 5 5

050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050

VOOS JATOS - GALEAO / CONGONHAS VP297 A83 O FSK 350 ---4-67 05050 0600 89255 72S O S 650 1234567 05300 0625 VPOO1 73S 0 S 050 ----5 06300 0725 5C484 735 O 5 375 1234567 07000 0755 TR501 767 O FS 650 1234567 07459 0835 99914 A63 O FS 050 1234 08309 0925 08459 0940 RG900 727 O 5 320 1234-6 96902 AB3 O ES 320 ----5-7 08450 0940 1--4--- 09000 0955 RG138 73S O 5 100 RG126 73S O 5 100 -2--5-7 09000 0955 R0124 73S O S 100 --3--6 09009 0955 5C880 727 O 5 050 -2-4-6 09159 1010 1234567 09300 1025 SC934 727 O S 100 VP372 735 O 5 360 1234567 10300 1125 RG345 735 O 5 650 1234567 10350 1130 SC942 727 O 5 320 ----5-7 11309 1225 TR503 727 O ES 650 1234567 12009 1250 RG321 A83 O FS 650 1234567 12100 1305 VP005 735 O 5 050 1 ------12200 1325 99161 725 O 5 650 1234567 12350 1330 TR521 727 O 5 650 1234567 12459 1335 RG120 735 O 5 100 1234567 14000 1455 5C116 727 O 5 050 15150 1610 1---5 5C301 AB3 O ES 650 -234-67 15150 1610 VP141 725 O S 100 1234567 15459 1640 RG106 735 O 5 050 1234567 17009 1755 5C930 727 O S 100 1234567 17159 1810 T9325 727 O ES 100 1234567 17450 1845 R6315 735 O 5 650 1234567 18000 1855 R6170 73S O 5 320 1-3--- 19009 1955 99113 73S O 5 650 12345-7 19056 2000 VP167 725 O 5 650 1234567 19309 2025 RG343 727 O 5 650 1234567 20309 2125 89191 A83 O FS 650 1234567 20506 2145 TR505 767 O ES 650 1234567 21200 2210 99283 72S O S 555 234567 21256 2220 SC327 727 O SK 650 1234557 22009 2255 TERESINA VP282 725 1 5 555 1234557 08006 1155 VP190 AB3 2 ES 650 1234567 09009 1450 TR521 727 5 ES 650 1234567 12459 0001+ 5 080 RIO VP034 735 1234567 15009 ---- BSB VP262 73S 2 S 570 2000 RIO TR544 727 SK 650 1234567 22009 ---- ---- 0400+ FOR TR520 727 2 SE 650 TUCURUI VP286 735 1 S 475 1------18009 2210 UBERABA RIO 89090 72S S 080 -2-----08306 ---- 1405 BSB R6255 735 3 5 475 5 080 ---4--7 08306 ---- RIO VP090 725 1405 BSB R0259 735 3 5 475 5 050 1------0900S ---- RIO RG610 LOE 590 RG254 735 1 S 475 1135 5 050 RIO RG610 LOE --3--6- 09005 ---- SAO RG258 73S 1 5 475 1135 5 050 ----5-- 09005 ---- RIO RG610 LOE 1135 590 96286 735 1 5 475 UBERLANDIA 5 080 -2-----08309 ---- RIO VP090 72S 1315 BSB RG255 735 2 5 475 ---4--7 0830G ---- RIO VP090 725 5 080 1315 856 96259 735 2 S 475 5 050 1------09005 ---- RIO 96610 LOE 1220 SAO RG254 735 2 5 475 5 050 --3--6 09005 ---- RIO 96610 LOE 1220 SAO RG258 735 2 S 475 ----5-- 0900S ---- 5 050 RIO RG610 LOE 1220 SAO RG286 735 2 5 475 VITORIA 123456- 08300 0920 TR202 727 O FS 650 7 08309 0920 T9206 727 O ES 550 208 - Guia Panrotas - Dezembro/83

ARACAJU 1234567 1234567 1234557 1234567 1234567 VELEM 1234567

0020 1250 2020 2145 2255

0055 1330 2055 2220 2340

0015 ---- 0530 1---5-- 1745 2330 -234-67 1745 2330 ----5-- 1945 2359 BELO HORIZONTE ---4-6- 0155 ---- 0650 1234567 0510 ---- 0950 ---4-5- 0815 ---- 1130 1------0900 ---- 1350 -2-4-67 1330 1540 1-3-5-- 1400 1605 1---5-- 1235 ---- 1550 -234-67 1235 ---- 1550 12345-7 1400 ---- 1850 1---5-- 1500 1725 -2-4-6- 1545 1720 --3---- 1755 1930 7 1755 1930 12345-- 1800 ---- 2120 1234567 1800 ---- 2245 1------2355 ---- 0820+ ---4-6- 2355 ---- 0820* BOA VISTA 1-3---- 0815 ---- 1900 6- 0815 ----

---BRASILIA 1234567 0515 1-34-6- 0815 1234567 1015 1234567 1730 CAMPINA GRANDE 7 1225 --3---- 1225 ---CAMPINAS ---4-6- 0155

1900 0650 0945 1200 1905 1420 ---- 1520 ----

1030 12345-- 1015 ---- 1505 12345-7 1845 ---- 2150 CAMPO GRANDE 1234567 1730 ---- 2320 1--4-6- 2355 ---- 0915* CHIADA -23456- 1730 ---- 2050 1-3---- 0815 ---- 1035 7 1730 ---- 2050 1234567 1845 ---- 2320 1--4-6- 2355 ---- 1045* CURITIBA 1234567 0515 ---- 1000 --3---- 0540 ---- 1215 1234567 0800 ---- 1245

TR510 727 O 5K 500 RG342 727 O 5 650 TR502 727 O ES 650 99350 73S O 5 500 R9344 73S O SI 650 SSA TR544 727 SK 650 FOR TR520 727 2 SK 650 5C302 AB3 3 ES 650 5C300 A83 3 ES 650 96806 707 1 5 650 SSA RIO SSA RIO SSA BS8 SSA RIO

SSA RIO 559 RIO SSA RIO

SSA RIO SSA SAO SSA RIO SSA RIO SSA BSB MAO SSA 558 MAO

99157 735 SK 650 VP376 735 1 5 200 TR545 727 5K 660 TR470 727 1 ES 650 SC273 727 5 500 RG380 735 1 5 620 96807 707 5 650 99456 73S 1 S 080 99247 735 1 5 600 99243 73S 1 5 600 SC303 AB3 ES 650 99034 735 1 5 080 5C301 983 ES 650 97034 73S 1 5 060 RG315 735 S 650 RG454 73S 3 5 080 R6371 73S 1 5 600 RG373 735 O 5 600 RG369 735 O 5 590 RG367 735 O 5 595 96343 727 5 650 TR410 727 2 S 080 96343 727 5 650 5C111 73S 2 S 100 SC349 727 5 650 RG450 735 1 5 080 SC349 727 5 650 5C492 73S 1 5 200 5C273 727 5C204 707 5C248 735 SC273 727 RG204 707 5C248 73S TR511 727 SC273 727 87351 73S VP253 725

S 500 5 350 2 5 650 S 500 5 350 2 5 650 O SE 500 O 5 500 O 5 500 O 5 500

SSA REC SSA RIO SAO SSA SAO SSA RIO

96368 73S 1 5 590 RG366 73S 5 595 96359 73S 2 5 590 VP157 73S SK 650 89297 AB3 FSK 350 99238 735 2 5 440 99351 735 5 500 VP239 735 2 5 â&#x20AC;¢ 440 TR505 767 ES 650 TR203 727 1 ES 650

SSA 590 SSA RIO

99253 725 S 500 VP356 73S 3 SK 380 5C349 727 5 650 5C484 735 2 5 375

SSA 958 SSA BSB SSA BSB SSA SAO SSA RIO

99253 72S 5 97374 735 1 5 SC273 727 S SC492 735 1 5 VP253 72S 5 VP378 73S 1 5 TR5O5 767 FS TR186 727 2 5K S0349 727 S SC484 735 3 5

SSA BSB SAO SSA RIO SSA SAO

TR511 727 SI 500 TR177 767 ES 500 TR461 727 2 ES 475 R6707 D1O FS 650 96124 73S 3 5 100 RG345 735 5 650 99150 735 2 5 320

500 210 500 200 500 220 650 380 650 375

5 500 SSA SC273 727 858 RG190 73S 1 5 100 TR503 727 2 ES 650 SSA 5C303 983 ES 650 RIO 5C144 735 1 5 100 ES 650 SSA SC301 AB3 RIO SC144 735 1 5 100 5 600 SSA 99147 73S SAO VP134 73S 1 5 100 5 600 SSA 99147 735 SAO VP134 73S 2 5 100 5 600 SSA SC355 735 SAO 99122 735 2 5 100 5 650 SSA 5C349 727 5 375 RIO SC484 735 0920* SAO 5C150 73S 2 5 100

1-3---- 0815 ---- 1315 1234567 0940 1415 1---5-- 1235 ---- 1715 -234-67 1235 ---- 1715 12345-7 1345 ---- 1835 12345-7 1345 ---- 1930 1234567 1515 ---- 2020 1--4-6- 2355 ----

FLOR IANOPOL IS 1234567 0515 ----

SSA 059 SAO SSA RIO SSA RIO SSA SAO SSA SAO

TR511 727 SE 500 ES 500 TR177 767 TR451 727 3 ES 475 ES 650 R6733 010 96126 735 2 S 100 RG707 010 ES 650 99124 735 3 5 100 5 600 59147 735 VP134 73S 2 5 100 5 600 51355 735 96122 73S 2 S 100

1100 ----5-- 0520 ---- 1125 --3---- 0540 ---- 1215 12345-7 1345 ---- 1930 1234557 1515 ---- FORTALEZA ---- 2020 1234567 0015 0145 TR544 727 O SE 650 1234567 1000 1355 51326 727 3 5 650 0234567 1100 1350 TR504 767 1 ES 650 SC302 983 1 FS 650 1---5-- 1745 2030 -234-67 1745 2030 SC300 A83 ES 650 5 500 1-34-6- 2035 ---- SSA 5C272 727 0035* REC 96320 963 3 SK 650 1234567 2200 0100* VP160 725 2 SK 650 FOZ DO IGUACU ---4-6- 0155 ---- REC VP157 735 5K 650 RIO VP255 725 SI 650 0915 SAO 59132 735 2 5 320 1234567 0515 ---- SSA TR511 727 SK 500 BSB TR1I7 767 ES 500 1050 SAO TR531 727 2 ES 650 1234567 0800 ---- SSA RG345 73S 5 650 1405 590 99160 735 3 S 320 1---5-- 1235 ---- SSA SC303 983 ES 650 RIO SC144 735 5 100 1905 1146 96165 73S 2 S 320 -234-67 1235 ---- SSA SC301 A33 ES 650 RIO SC144 735 5 100 1905 CWB 99164 73S 2 5 320 1-3---- 1515 ---- SSA SC355 735 5 600 ---- 2200 SAO 96170 73S 1 5 320 GOIANIA 5 550 ---4-6- 0155 ---- SSA 89157 735 RIO VP297 A83 FSK 350 0750 SAO SF252 725 2 S 500 ---4--- 0815 ---- SSA SC273 727 5 500 1220 BSS 96259 73S 1 5 475 1234567 1015 1300 99351 73S 1 5 500 SSA 99147 73S 5 600 1234557 1345 ---- 1755 SAO VP350 73S 1 5 500 1234567 1730 2010 89253 72S 1 5 500 ILI-IEUS VP247 73S O 5 600 -2-4-67 1330 1400 VP243 73S O 5 600 1-3-5-- 1400 1430 1234567 1400 1440 96315 735 O 5 650 IMPERATRIZ 1------0815 ---- SSA SC273 727 5 500 BSB RG254 73S 1 5 475 1635 --3--6- 0815 ---- SSA SC273 727 5 500 1635 BSB RG258 735 1 5 475 JOAO PESSOA 1234567 1000 1155 50326 727 1 5 650 VP252 725 2 5 500 1234567 1130 1400 JOINVILLE --3---- 0540 ---- SSA 99707 010 FS 650 1215 SAO R6135 73S 3 5 325 -2--5-7 0800 ---- S5A R6345 735 S 650 ---- 1310 SAO 99130 735 2 5 100 MACAPA 1-3---- 0815 ---- SS9 5C273 727 5 500 BSB S1204 707 5 350 MAO 5C235 735 5 650 2240 BEL SC308 735 4 SI 650 ---4--- 0815 ---- SSA 51273 727 5 500 BSB RG204 707 5 350 MAO 5C231 735 5 650 2240 BEL SC308 735 4 5K 650 6- 0615 ---- SSA 51273 727 5 500 858 R6204 707 5 350 MAO SC235 735 S 650 ---2240 BEL 5C308 73S 4 SK 650 MACEIO 1234567 -2-4-67 1-3-5-0234567

0020 1055 1125 1130

0145 1145 1215 1215

TR510 99246 VP242 99252

727 1 SI 735 O S 735 O 5 72S O 5

500 600 600 500

FREQIJENCIA

O o e

1234567 1800 ---- 2320 1--4-6- 2230 ----

HORÁRIO

1234567

saida chegada

O 00- O 0- o a w 2

CONT.

IMPERATRIZ 1 ------0645 ---- 1635 --3--6- 0645 ---- 1635 3040 PESSOA 1234567 1130 1155 1234567 1335 1400 JOINVILLE -2 -----0415 ---- ---- 1310 LONDRINA 1234557 0100 1225 12345-7 0700 ---- 2120 12345-7 1245 ---- MACAPA -6

--- 2120 0645 ----

2240 ----5-- 0715 ----

2240 1234-67 1220 ---- 2125 ----5 1220 ---- ---- 2355 MACE 10 1234567 0700 0730 1234557 1500 1535 1234567 1510 1540 1234567 1800 ---- ---- 0025+ MANAUS 1234567 0100 0640 1-3-- 0645 ---- 1325 ---4-6 0645 ---- 1325 -2--5-7 0715 ---- 1325 1234567 1220 1905 1---5-- 1925 0055* -234-67 1925 0055+ MAR ABA 1 ------0645 1730 MONTES CLAROS 1---5 1100 ---- 1615 NATAL 1234567 0100 0135 1234567 1130 1245 1234567 2225 2310 1234567 2325 2355 NAVEGANTES -2-----0415 1220 -2-----0415 1355 1---5-- 1100 -234-67 1100

1935

1935 PAULO AFONSO --3---- 1455 1620 --7 1530 1620 PORTO ALEGRE 1234567 0430 1105 1234567 0700 1530 1---5-- 1100

1920 1234567 0845 1500 1---5-- 1100 -234-67 1100 1234567 1245

1920

2130 1234567 1500 2320 1234567 1540 2220

RIO S0273 727 5 500 855 RG254 735 2 S 475 REC 5C273 727 5 500 ÁSB 09258 73S 2 5 475 5C326 727 O 5 650 VP252 725 O 5 500 REC 09701 310 ES 650 SAI R6130 735 2 5 100 REC SAO REC FOR SAO REO 8S8 MAO BEL REO BSB MAO BEL REC BEL REC BEL

RIO SSA RIO BS8 REC 658 REC BSB

TR520 727 6 ES 650 TR503 727 ES 650 TR481 727 6 FS 325 TR504 767 ES 650 TR305 767 ES 570 TR481 727 4 ES 325 SC273 727 5 500 RG204 707 5 350 5O235 73S S 650 5C308 73S 5 SE 650 50271 727 5 500 RG204 707 5 350 SC231 735 5 650 50305 73S 4 SE 650 VP190 AB3 ES 650 VP180 73S 4 S 550 VP190 AB3 ES 650 VP184 735 4 SE 550 TR503 727 O ES 650 09343 727 O 5 650 VP253 725 O 5 500 50327 727 5 650 RG344 73S 3 SE 650 TR520 727 4 SE 650 50273 727 S 500 5O204 707 2 S 350 50273 727 5 500 RG204 707 3 5 350 SC271 727 5 500 RG204 707 1 5 350 VP190 AB3 4 FS 650 50302 AB3 3 ES 650 SC300 AB3 3 ES 650

REC SC273 727 S 500 BSB 09254 735 3 5 475 REC SC303 AB3 ES 650 SSA 09371 73S 1 5 600 TR520 5C326 RG320 VP160 REC SAO REC SAO RIO RIO SAO REC SAO

727 O SK 650 727 1 5 650 AB3 O SE 650 725 O SE 650

09701 010 RG132 735 RG701 010 RG130 735 50303 AB3 SEuS 727 RG122 73S 50301 AB3 R9122 73S

ES 650 3 5 100 ES 650 3 5 100 ES 650 S 050 3 5 100 ES 650 3 5 100

RG369 735 1 5 590 09367 735 O S 595 REC TR501 767 SE 650 SAO TR509 727 2 ES 100 TR503 727 6 ES 650 REC SO303 AI3 ES 650 RIO SC116 727 5 050 SAO 50355 735 5 5 600 RG321 A83 2 ES 650 REC 50303 AB3 ES 650 RIO 5C116 727 5 050 SAO SC355 735 3 5 600 REC SC301 AB3 ES 650 RIO 50355 735 3 5 600 RIO T0504 767 ES 650 FOR 01305 767 ES 570 SAO TR325 727 4 ES 100 RG343 727 5 5 650 VP167 725 3 5 650

REC RG331 727 SAO RG343 727 1 REC 50349 727 RIO 50484 735 0950+ SAO 5d1 73S 2

PORTO VELHO 1-3---- 0645 ----

RIO ISI 1435 098 ----5-7 0715 ---- RIO BSB 1435 CGB -23456- 1510 ---- REO 2255 BSB 7 1510 ---- RIO 2255 BSB 123-567 2325 ---- REO FOR 1220+ SAO ---4--- 2325 ---- REC FOR RIO BRANCO ---- 1220* SAO 1-3-----0645 ----

SC273 727 50492 735 50484 735 SC271 727 50492 735 5C484 73S VP253 725 VP374 735 VP253 725 VP378 735 VP160 72S VP255 72S VP382 735 VP160 725 VP255 725 VP384 735

4 4 4

5 650 5 650 SE 650 5 375 5 100 5 5 5 5 5 5 5 S 5 5

500 200 375 500 500 375 500 210 500 220 SE 650 SE 650 5 355 SK 650 SE 650 5 355

REO 5C273 727 5 500 BSB 50492 73S S 200 1215 0GB 50484 735 3 5 375 ----5-7 0715 ---- REO 5C271 727 S 500 BSB 5C492 735 S 500 1215 0GB 50484 735 2 5 375 123-567 2325 ---- REO VP160 725 SE 650 FOR VP255 72S SK 650 1235+ SAO VP382 73S 7 5 355 RIO DE JANEIRO ---4-6- 0015 03509 VP157 735 1 SE 650 1234567 0100 1500G TR520 727 8 ES 650 -2-----0415 07009 RG701 010 O FSK 650 1234567 0430 06559 TR5O1 767 O SE 650 1234567 0700 11259 TR503 727 3 ES 650 1------0715 1100G RG807 707 1 S 650 1234567 0840 1205G VP161 725 1 5 650 1234567 0845 11309 RG321 AB3 O ES 650 1---5-- 1100 14209 50303 AB3 1 ES 650 -234-67 1100 14209 SO301 AB3 1 ES 650 1234567 1500 19509 09343 727 3 S 650 1234567 1540 19006 VP167 727 1 S 650 ----5-- 1615 19009 09705 010 O ES 650 1234567 1710 20356 TR505 767 1 ES 650 1234567 1735 2015G VP191 AB3 O FS 650 1234567 1800 21209 5C327 727 1 5 650 1--4-6- 2230 01459+ 50349 727 1 SE 650 SALVADOR ---4-6- 0015 0125 VP157 73S O SE 650 1-34-6- 0645 0745 SC273 727 O 5 500 1234567 0700 0915 TR503 727 2 ES 650 1 ------0715 0815 RG807 707 O 5 650 1234567 0745 0935 VP351 735 1 5 500 1234567 0840 0945 VP161 725 O 5 650 1---5-- 1100 1205 SC303 AB3 O ES 650 -234-67 1100 1205 50301 AB3 O ES 650 --3---- 1455 1730 RG369 73S 2 5 590 1234567 1500 1725 RG343 727 2 5 650 1234567 1510 1650 VP253 725 1 5 500 7 0530 1730 06367 73S 1 5 595 1234567 1540 1645 VP167 725 O 5 650 1234567 1710 1815 TR505 767 O ES 650 1234567 1800 1900 SC327 727 O S 650 1--4-6- 2230 2330 50349 727 0 SE 650 SANTAREM ---4--- 0645 REC 5C273 727 5 500 BSB 09204 707 5 350 1615 MAO SC231 735 3 5 650 1-3---- 0645 REO SC273 727 S 500 BSB 5C204 707 5 350 1800 MAO SC235 73S 3 5 650 6- 0645 REO 50273 727 5 500 BSB RG204 707 S 350 MAIO SC235 73S 3 5 650 1800 ----5-7 0715 REO 50271 727 S 500 BSB RG204 707 5 350 MAIO SC231 735 2 5 650 SAO LUI -----1615 1234567 1220 1605 VP190 A53 2 ES 650 1---5 1925 2200 5O302 AB3 1 ES 650 -234-67 1925 2200 SO300 AB3 1 ES 650 SAO PAULO ---4-6 0015 REO VP157 73S SE 650 0600 RIO 8P297 AB3 2 FSK 350 1234567 0100 1335 TR520 727 7 5 650 -2-----0415 08400 09701 010 1 ESE 650 RIO/SAO 73S S 1234567 0430 0835 TR501 767 1 ES 650 1234567 0700 1250 TR503 727 4 ES 650 1------0715 1240C RG807 707 2 S 650 RIO/SAI 727 5 1234567 0745 1440 VP351 73S 4 5 500 1234567 0840 1330 VP161 725 2 5 650 1234567 0845 1305 RG321 AB3 1 ES 650

1---5-- 1100 ---- 1610 -234-67 1100 1610 1234567 1245 ---- 1850 --3---- 1455 2100 1234567 1500 2125 1234567 1510 2155 7 1530 2100 1234567 1540 2025 ----5-- 1615 2050

REC 50303 A83 ES 650 RIO 5C116 727 2 5 050 S0301 AB3 2 ES 650 REC TR504 767 ES 650 FOR TR305 767 2 ES 570 R6369 73S 4 S 590 RG343 727 4 5 650 VP253 72S 4 5 500 09367 735 3 5 595 VP167 725 2 5 650 RG705 010 1 ES 650 RIO/SAI 727 1234567 1710 2210 TR5OS 767 2 ES 650 1234567 1735 2145 VP191 453 1 ES 650 1234567 1800 2100 R9331 727 O 5 650 1234567 1800 2255 S0327 727 2 5 550 1--4-6- 2230 ---- RIO S0349 727 SE 650 ---- 0755+ RIO SO484 735 1 S 375 TERESINA 1234567 0100 0400 TR520 727 2 SE 650 1234567 1220 1450 VP190 AI3 1 ES 550 TUCURUI 1 ------1510 ---- REC VP253 725 5 500 ---- 2210 BSB VP286 735 3 S 475 UBERABA ---4 0645 ---- REO 50273 727 S 500 1405 8SB RG259 735 4 5 475 -2-----0715 ---- REC 5C271 727 5 500 1405 BSB 09255 735 3 S 475 7 0715 ---- RIO SO271 727 5 500 1405 BSB 09259 735 3 5 475 UBERLANDIA ---4 0645 ---- REC 50273 727 5 500 1315 BSB 09259 735 3 5 475 -2-----0715 ---- RIO SC271 727 5 500 1315 BSB 09255 735 2 5 475 7 0715 ---- RIO 50271 727 S 500 ---- 1315 8S8 09259 735 2 5 475 VITORIA 123456- 0430 ---- RIO TR5O1 767 SE 650 0920 RIO TR202 727 1 FS 650 7 0430 ---- REO TR501 767 51< 650 0920 RIO TR206 727 1 ES 650 ---4-6- 0645 ---- RIO SC273 727 5 500 1255 BSB R9380 735 3 5 620 -2-----0715 ---- RIO 5C271 727 5 500 1255 BSB RG380 735 2 S 620 7 0715 ---- RIO S0271 727 S 500 1255 BSB RG386 727 2 5 520 1---5-- 1100 ---- REO SC303 AB3 ES 650 1610 SSA 09315 73S 2 5 550 -234-67 1100 ---- RIO 5O301 AB3 ES 650 1610 SSA 09315 735 2 5 650 DE:

xj um Aeroporto: Pres. Medici, 3 Em. Dif. Hora,-ia BSB -2 hr.

ARACAJU 1-3---- 0815

2340 1-34567 0910 ---- 2220 BELEM 1234-67 1255 1940 BELO HORIZONTE 1-3-5-7 0815 1700 12345-7 0815 1850 1-34567 0930 1940 BOA VISTA 1-3--6- 1245 1900 1------1420 1900 BRASILIA 1-3-5-7 0815 1530 1-34567 0910 1805 CAMPO GRANDE 1234567 0815 1240 1-34567 0910 1440 CRUZEIRO DO SUL 1------1125 1215 CUIA8A 1234567 0815 1115 1-34567 0910 1320 CURITIBA 1234567 0815 1745 1-345-7 0910 ---- 1835

RBR 068 BSB SSA 060 0GB BS8

SO485 735 5 375 SO493 735 S 200 5C272 73S S 500 09344 735 3 S 650 VP383 735 5 355 VP377 735 S 200 VP350 735 5 5 500

RBR CGB RBR RIO RBR 0G8

50485 73S 5 375 5O493 735 2 S 500 SO485 735 5 375 09454 735 4 5 080 VP383 73S 5 355 VP377 73S 4 S 200

RBR MAO RBR MAO

5O484 735 S 375 SC248 73S 2 5 650 50241 73S 5 650 50248 73S 1 5 650

RIR 0GB 08R 0GB

5C485 735 5 375 SC493 735 1 5 500 VP383 735 5 355 VP377 73S 3 5 200

VP382 73S 2 5 355

50485 73S 1 5 375 VP383 735 2 5 355 50240 73S O 5 650 50485 735 O 5 375 VP383 735 1 5 355 RBR 50485 73S 5 375 SAO RG164 735 3 5 320 RIR VP313' 735 5 355 SAO VP13 735 4 5 100

Dezembro/83 - Guia Panrotas - 209

FREQUENCIA « o

O =

--3--6- 0400 DE:

Aeroporto: Tiririca1

HORÁRIO

1234567 S.A. Cheg.d. DE: guss,l!Isxi(wrnI

NATAL 1-34567 0630

2355 -2-----0755

2355 PORTO ALEGRE 1-34567 0630 2220 1-3---- 0745 2350 -2-4567 0745 2350 -2-----0755 2220 PORTO VELHO 1-34567 0630 1100 -2-----0755 1050 RECIFE 1-34567 0630 1700 1-3---- 0745 2135 ---4-6- 0745 2135 -2-----0755

1215

15 011. 1---5-- 0745

1 STM MAO 858 SSA STM MAO BSB SSA

CONT.

S 355 VP383 73S VP291 A83 ES 350 S 500 VP350 735 VP160 725 4 5K 650 5 380 VP385 735 VP291 AB3 ES 350 5 500 VP350 73S VP160 725 4 SK 650

5 355 STM VP383 73S MAO VP291 AB3 ES 350 SAO VP167 72S 3 5 650 5 650 STM S0230 735 5 350 MAO SC205 707 RIO RG104 73S 3 SK 100 STM SC230 735 5 650 5 350 MAO RG205 707 RIO RGE04 735 3 SK 100 5 380 STM VP385 735 MAO VP291 AB3 ES. 350 SAO VP167 725 3 5 650 VP383 73S 2 5 355 VP385 73S 1 5 380 5 355 STM VP383 735 MAO VP191 AB3 5 ES 650 S 650 STM SC230 73S 5 350 MAO SC205 707 BS8 5C272 727 3 5 500 5 650 STM S0230 73S 5 350 MAO 10205 707 BSB 5C272 727 3 5 500 5 380 STM VP385 735 MAO VP291 AB3 ES 350 5 500 BSB VP350 735 SSA 87160 72S 3 SK 650

2300 RIO BRANCO VP383 735 1 S 355 1-34567 0630 0850 STM SC230 735 5 650 1------•0745 MAO SC240 735 1 5 650 1055 RIO DE JANEIRO 5 355 STM VP383 735 1-34567 0630 ---- 18500 SAO VPI60 72S 6 5 650 5 650 STM SC230 735 1-3---- 0745 ---- 20300 MAO 50205 707 2 S 350 5 650 -2-4567 0745 ---- STM 5C230 73S 20300 MAO RG205 707 2 5 350 S 380 SEM VP385 735 -2-----0755 ---- 1850G SAO VP160 725 5 S 650 5 380 STM VP384 73S ----5-- 1600 ---- SALVADO-----0115G+ BEL VP287 73S 4 5 550 5 355 STM VP383 735 1-34567 0630 ---- ES 350 MA O VP291 AB3 BSB VP350 735 2 5 500 2105 5 650 1-3---- 0745 ---- STM 5C230 735 5 350 £440 5C205 707 BSB 5C272 727 2 5 500 2005 5 650 STM 5C230 735 ---4-6- 0745 ---- 5 350 MAO RG205 707 BSB SC272 727 2 5 500 2005 5 380 STM VP385 73S -2-----0755 ---- FS 350 MAO VP291 483 BSB VP350 735 2 5 500 ---- 2105 SAO LUIS 1-34567 0030 ---- STM VP383 73S S 355 1240 MAO VP191 AB3 2 ES 650 1-3--6- 1730 ---- STM VP382 735 S 355 0115+ BEL VP285 73S 1 S 550 SAO PAULO 1-34567 0630 1725 VP383 735 5 5 355 1-3---- 0745 STM SC230 73S 5 650 MAO 5C205 707 S 350 2015 BSB 5C473 735 2 S 440 -2-4567 0745 STM 5C230 73S 5 650 MAO RG205 707 5 350 2015 858 PO473 735 • 2 S 440 -2-----0755 1720 VP385 73S 4 S 380 TABATIHGA --3--6- 0745 STM SC230 735 S 650 ---- 1120 MAO SC884 73S 2 5 650 TEFE --3--6- 0745 STM SC230 73S 5 650 1105 MAO SC884 73S 1 S 650 TUC000I ----5-- 1600 ---- STM VP384 735 5 380 2040 BEL VP287 73S 2 S 475 210- Guia Panrotas - Dezembro/83

ALTAMIRA -2-----0355 ---- 0725 ARACAJU 1---5 0745 1625 -234-67 0745 1625 BEL EM --3-5-7 0315 0410 12-4-6 0355 0450 1234567 1325 1415 1234567 1640 1730 1---5 2230 2330 -234-67 2230 2330 BELO HORIZONTE 1-3-5 0145 0435 -2-4--7 0145 0650 123456 0400 0815 0745 1---5 1550 -234-67 0745 1550 ---4--7 0800 1245 -2-----1600 2030 ---4567 1600 2030 BRASILIA -2-4--7 0145 0820 1-3-5-- 0145 0820 --3 0315 0950 123456 0400 0630 ---4--7 0800 1110 1234567 1600 1900 CAMPINA GRANDE --3 0745 CAMPINA-----1520 1-3-5 0145 1030 CAMPO GRANDE -2-4--7 0145 0835 1-3---- 0145 0835 ----5-- 0145 0835 1234557 1600 ---- 2320 CORUNII- 1-3-5-- 0145 1335 CUIABA -2-4--7 0145 1000 1-3-5-- 0145 1000 -23456- 1600 2050 7 1600 CURITIBA2050 -2-4--7 0145 1005 --3-5-- 0145 1005 12-45-- 0400 1120 --3--6- 0400 1120 1---5-- 0745 1715 -234-07 0745 1715 FLOR IANOPOL IS 1--4--- 0400 1714

-2--5-- 0400 :::: ---- 1125

2020 SLZ VP284 735 5K 550 BEL VP385 73S 1 5 380

-234-67 0745 2020 ---4--7 0800

SLZ REC SLZ REC

SC303 AB3 ES 650 10343 727 3 5 050 SC301 AB3 FS 050 RG343 727 3 5 650 VP288 VP284 VP282 VP190 5C302 5C300

73S O SK 550 735 O SK 550 725 O 5 555 A83 O ES 650 483 O ES 650 AB3 O ES. 050

2020 FORTALEZA 1---5-- 0745 0850 -234-07 0745 0850 1234567 1315 1525 FOZ DO IGUACIJ 1-3-5-- 0145 0915 -2-4--7 0145 0915 123450- 0400

VP289 73S O 5K 550 SLZ VP285 73S SE 550 RIO VP376 735 1 5 200 SLZ SC257 735 SE 550 BSB P0261 735 1 5 550 SLZ S0303 AB3 ES 650 RIO VP034 735 4 5 080 SLZ 5C301 AB3 ES 650 RIO VP034 735 4 5 080 5 475 SLZ RG259 73S 8S8 VP035 73S 2 5 080 SLZ VP283 725 5 555 BSB 80441 73S 2 5 080 SLZ VP283 725 5 555 BS8 SC441 735 2 5 080 SLZ RIO SLZ 6HZ SLZ BEL

VP285 73S 5K 550 VP376 73$ 2 5 200 VP289 73S SE 550 V9376 735 1 S 200 VP288 73S SK 550 VP281 73S 1 5 550 SC257 735 O SK 550 80259 73S 1 5 475 VP283 72S 1 5 555

SLZ SC301 483 ES 050 REC RG369 73S 2 S 590 SLZ VP289 735 SK 550 SAO VP238 735 2 5 440 SLZ VP285 735 RIO VP255 725 SAO VP382 73S SLZ VP289 73S SAO VP382 735 SLZ VP289 73S SAO VP384 73S SLZ VP283 72S 858 VP253 72S $40 VP356 735 SLZ VP289 73S SAO VP372 73S SLZ RIO SLZ 3HZ SLZ 853 SLZ BSB

2 2 2

4 3

SK 550 5K 650 5 355 SK 550 5 355 SK 550 5 380 5 555 5 500 SE 380 5K 550 5 360

VP285 73S VP376 735 VP289 735 VP375 735 VP283 725 VP374 735 VP283 72S VP378 735

SE 550 4 5 200 SK 550 3 5 200 5 555 2 S 210 5 555 ? 5 220

SLZ VP285 73S RIO VP128 73S SLZ VP289 735 BHZ TR411 727 RIO VP128 73S SLZ 5C257 73S BS8 P1261 73S SAO RG132 735 SLZ SC257 73S BSB P0201 735 SAO 10136 735 SLZ 5C303 AB3 RIO SC144 735 SLZ 5C301 AB3 RIO 50144 735

SK 550 1 5 100 SE 550 ES 080 2 5 100 SK 550 5 550 3 5 100 SE 550 S 550 3 5 325 ES 650 4 5 100 FS 650 4 5 100

SLZ BS8 SAO SLZ BSB SAO

SC257 735 SE 550 80251 735 5 550 RG128 735 4 5 100 50257 735 Sl< 550 RG261 73S 5 550 RG126 73S 3 5 100

1405 1---5-- 0745 1905 -234-07 0745 1905 ---4--7 0800 ---1905 GOIANI- 1-3-5-- 0145 0750 -2-4--7 0145 0915 ---4--7 0800 1220 1234557 1000 ---- 2010 ILHEUS -2-4--7 0145 0935 1-3-5-- 0145 1010 1---5 0745 1440 -234-07 0745 IMPERATRIZ1440 ---4--7 0800 0900 JOAO PESSOA 1---5-- 0745 1155 -234-67 0745 JOINVILLE ---- 1155 1--4--- 0400 1120 --3--6- 0400 1215 -2--5-- 0400 1310 MACAPA 1234-67 1640 2125 ----5-- 1640 2355 MACE IO -2-4--7 0145 1145 1-3-5-- 0145 1215 1---5-- 0745 1535 -234-67 0745 ---- 1535 MANAUS 1--4-6- 0355 0735 -2-----0355 0900 1234507 1640 1905 1---5-- 2230 0055+ -234-67 2230 0055+ MONTES CLAROS 1---5-- 0745 1615 NATAL 1---5-- 0745 1245 -234-67 0745 1245 NAVEGANTES --3--6- 0400 1125

SLZ 858 540 SLZ RIO SAO SLZ SAO SLZ SAO

SC257 735 80261 73S P0124 735 5C303 483 5C116 727 81122 735 50301 AB3 R0122 735 RG259 73S RG122 735

SK 550 5 550 4 5 100 ES 650 5 050 6 5 100 ES 650 O 5 100 5 475 7 5 100

5C303 A33 O ES 650 SC301 AB3 O FS 650 VP191 AB3 1 ES 650 SLZ VP289 735 SAO VP132 73S SLZ VP285 735 RIO VP255 725 SAO VP132 73S SLZ SC257 73S BSB 10261 73S SAO RG160 73S SLZ SC303 AB3 RIO SC144 735 CWB RG164 735 SLZ SC301 A83 RIO SC144 73S CW6 R0104 735 SLZ 10259 73S SAO RG164 735

SK 550 2 5 320 SE 550 5 650 2 5 320 SE 550 5 550 4 5 320 FS 650 5 100 5 5 320 ES 650 5 100 5 5 320 5 475 7 5 320

SLZ SAO SLZ RIO

VP289 735 SK 550 VP252 725 2 5 500 VP285 735 SE 550 VP376 73S 3 5 200 10259 735 2 5 475 SLZ VP283 725 5 555 851 VP253 725 2 5 500 SLZ VP285 735 SK 550 RIO VP246 73S 2 5 600 SLZ VP289 735 SE 550 3HZ VP242 73S 1 5 600 SLZ SC303 AB3 ES 650 SSA 10315 73S 3 5 650 SLZ 5C301 AB3 ES 650 SSA RG315 73S 3 5 050 P0259 735 O 5 475 SLZ SC303 AB3 REC 5C326 727 SLZ SC301 AB3 REC SC326 727 SLZ 5C257 73S BSB 10261 735 SAO RG138 735 SLZ 5C257 73S BSB 10261 735 SAO RG136 735 SLZ SC257 735 858 RG261 735 SAO R0130 735

ES 650 2 5 650 ES 050 2 5 050 SE 550 5 550 3 5 100 SK 550 5 550 4 5 325 SK 550 5 550 3 5 100

SLZ BEL SLZ BEL

VP190 AB3 ES 650 VP180 73S 1 5 550 VP190 A83 ES 650 VP184 73S 1 SK 550

SLZ RIO SLZ 8HZ SLZ REC SLZ REC

VP285 735 VP246 735 VP289 73S VP242 735 S0303 AB3 RG343 727 SC301 AB3 RG343 727

SLZ BEL SLZ BEL

VP284 73S SK VP383 735 2 5 VP284 735 SK VP385 73S 3 5 VP190 AB3 1 ES SC302 AB3 1 ES SC300 A83 1 FS

SK 550 4 5 600 SK 550 3 5 000 ES 050 2 5 650 ES 650 2 5 650 550 355 550 380 650 650 650

SLZ SC303 4B3 ES 650 SSA RG371 73S 3 5 600 SLZ REC SLZ REC

SC303 AB3 ES SC326 727 3 5 5C301 A83 FS 5C326 727 3 5

650 650 650 650

SLZ SC257 73S SE 550 BSB RG261 735 5 550 540 R1124 73S 3 5 100

FREOUNCIA =

O =0 HORÁRIO

1234567

Saído Che.do

DE:E1IIIuILlíTWÀl7]

NAVEGANTES 12-45-- 0400 1220

1935 -234-67 0745 1935 ---4--? 0800 1935

--7 0745

1620 PORTO ALEGRE 123456- 0400

1150

123456- 0400

1220

1---5-- 0745

1920

-234-67 0745

1920

---4--7 0800

1920 PORTO VELHO -2_4--7 0145

1220 1-3---- 0145

1220

----5-- 0145 1220 -2-----0355 1050 1--4-6- 0355 1100 -23456- 1600

2255

--7 1600 2255 RECIFE 1---5--234-67 1234567 RIO BRANCO 1-3----

CONT.

SLZ REC SLZ REC

1520

O O 00- O O 0. —. , cJz o O O

SLZ SC257 735 SK 550 653RG261 735 S 550 5A0 RG132 735 4 S 100 SLZ SC303 883 ES 650 RIO SC116 727 5 050 SAO 80122 735 5 S 100 SLZ SC301 A83 ES 650 560 19122 735 5 5 100 SLZ 19259 73S S 475 SAO 10122 735 6 5 100

1---5-- 0745

PAULO AFONSO --3---- 0745

—J

SC301 A63 ES RG369 735 3 5 SC301 A83 ES R9367 73S 2 S

550 590 650 595

SLZ BSB RIO SLZ 858 SAO SLZ RIO SAO SLZ 540 SLZ SAO

SC257 735 5K 550 TR463 727 5 080 RG100 010 2 ES 100 SC257 73S 5K 550 RG261 73S S 550 SC934 735 3 5 100 SC303 AB3 FS 650 5 050 SC116 727 SC355 73S 5 5 600 SC301 AB3 FS 650 SC355 73S 5 5 600 5 475 RG259 73S 5C355 735 6 5 600

SLZ 410 SA0 SLZ 8HZ 1GB SLZ 8HZ CGB SLZ BEL SLZ BEL SLZ BSB SLZ BSB

SP285 73S SF255 725 57382 735 VP209 735 57376 735 SF382 735 57289 735 57376 735 57384 735 VP284 735 5P385 73S SF284 735 VP383 735 VP283 725 SF374 735 5P283 725 SF370 735

4 4 4 3 3

5K 550 5 650 5 355 SK 550 S 200 5 355 SK 550 5 200 5 380 SK 550 S 380 SK 550 S 355 S 555 5 210 5 555 5 220

0745 1610 0800 1520 1315 2145 1600 2155 1234567 1600 2220 TERESINA 1234567 1315 1355 1234567 1600 1640 UBERABA ---4--7 0800 1405 UBERLANDIA ---4--? 0800 1315 VITORIA 1-3-5-- 0145 1415 -2-4-6- 0400 1255 1---5-- 0745 1610 -234-67 0745 1610

-234-67 ---4--? 1234567 1234567

5C301 AB3 4 ES 10259 735 5 5 SF191 AB3 4 ES SLZ SP283 72S 5 858 SF253 72S 3 5 VP283 72S 3 5

VF191 AB3 O ES 650 SP283 725 O 5 555 RG259 735 4 5 475 RG258 73S 3 5 475 SLZ 8HZ SLZ BSB SLZ SSA SLZ SSA

0145

1235 -2-4--7 0145 ----

5C303 A13 1 FS 650 SC301 A13 1 ES 650 57191 A13 2 ES 650 SLZ 8HZ COO 5LZ RIO SAO SLZ BEL

SF289 735 SK 550 S 200 SF376 73S SP382 73S 5 5 355 VF285 73S SK 550 5 650 SF255 72S SF382 735 5 5 355 SF284 73S 5K 550 SF383 735 3 5 355

1235 1--4-6- 0355 ---- 0850 RIO DE JANEIRO VF285 735 O 5K 550 -2-4--7 0145 05000 SLZ SP289 735 SK 550 --3-5-- 0145 ---- 0750G 6HZ TR411 727 1 ES 080 123456- 0400 ---- SLZ SC257 73S 5K 550 0845G BSB TS463 727 1 FS 550 1---5-- 0745 14209 SC303 AB3 3 FS 650 -234-57 0745 14200 50301 AB3 3 FS 650 1234567 1315 20159 SP191 A13 3 FS 650 SF283 72S 2 5 555 1234567 1600 2055G SALVADOR 1---5-- 0745 1205 5C303 A83 2 FS 650 -234-67 0745 1205 SC301 A83 2 ES 650 SANTARE' 1--4-6- 0355 ---- SLZ 07284 73S SK 550 0610 BEL 87383 735 1 5 355 -2-----0355 ---- SLZ 5P284 735 SK 550 BEL 87385 735 2 S 380 0730 SAO PAULO 1-3-5-- 0145 0600 VF289 735 1 SK 550 SLZ VP285 73S -2-4--7 0145 ---- 5K 550 RIO SF255 72S 1 5 650 0625 123456- 0400 ---- SLZ SC257 735 SK 550 1000 BSB RG251 735 2 S 550 1---5-- 0745 ---- SLZ 51303 413 ES 650 1610 RIO 5C116 727 4 5 050

SP289 735 57114 735 5C257 73S 19380 73S SC303 AB3 80315 73S 5C301 AB3 19315 735

S 1 5 SK 2 5 FS 4 5 ES 4 5

550 620 550 620 650 650 650 650

ALTAM IRA ----5-- 0800 1740 ----5 0900 ---- 1740 1 ------2245 ---- 0725* 1330 2055 2220 ---- 2220 1234567 1900 2340 1234557 2015 ----

ARACAJU 1234567 1234567 1234567 1234567

---0900 1630 1630 1800

0055* --3-5-- 2245 ---- BELEM 1234567 1234567 ----5-1234-57 1234567

---0630 0730 0800 0800 1000

1------1030 -234-57 1345 1234567 1416 ----5-- 1520

0635+ 1415 1730 1855 1940 ---- 1410 1850 2330 2220 2359

1234567 1740 ---- 2235 1234567 2000 ---- 0010* --3---- 2000 01054 1234567 2015 ---- 0530+ -2-4-6- 2230 04104 1-3-5-7 2245 ---- 0450* BELO HORIZONTE 1234567 0700 0755 1-3-5-- 0730 0830 1---5-- 0900 0955 -2-4-6- 0900 0955 --3---- 0900 0955 7 0900 0955 1234567 1000 1100 1-3-5-- 1200 1300 -2-4-67 1230 1330 12345-- 1400 1500 12345-7 1730 1830 12345-7 1830 1930 12345-7 1930 2030 6- 1930 2030 1234567 2145 2245 -2-4-6- 2230 2330 BOA VISTA 1-3---- 0930

1900

6- 0930

1------1100 1900

SAO MAO SAO RIO BEL

SF384 73S 5 S 380 SF290 AB3 ES 350 VP384 735 3 5 380 SP254 725 SK 650 SF284 735 5K 550 VP385 73S 3 5 380

R9342 727 2 5 650 TR502 727 2 ES 650 VP350 73S 3 5 500 SAO SP160 725 5 650 SSA VF350 735 2 5 500 80344 73S 2 5 650 SAO TR500 767 ES 650 RIO TP.544 727 SK 650 SSA TR510 727 2 SK 500 SAO SF254 725 5K 660 RIO VF156 735 SK 650 REC SF351 735 2 S 500 VP282 725 4 5 555 57190 AB3 5 ES 650 SP384 73S 6 5 380 SF382 73S 6 5 355 SAO TR304 767 FS 570 BSB TR470 727 1 ES 550 19254 735 6 5 475 5C300 A13 5 ES 650 TR521 727 3 5 650 19806 707 3 5 650 727 5 SAO/RIO SAO 10320 A93 ES 650 RIO SC250 727 1 5 550 SAO 18176 767 ES 350 858 TR462 727 1 SK 475 86176 010 1 ES 550 SAO/RIO AB3 S SAO TR500 767 ES 650 REC TR520 727 5 SK 650 SF286 735 2 SK 550 SAO SF254 72S SK 650 RIO SF284 735 2 SK 550 SF210 SF242 89370 R0372 RG366 RG368 SF212 SF114 SF208 SF214 SP216 SF218 RG260 R0390 5C1I1 57288

735 O 5 73S O 5 735 0 5 735 O 5 73S O 5 73S O S 73S O 5 73S O S 735 O 5 73S O 5 73S O 5 735 0 5 73S O 5 735 O S 735 O 5 73S O SK

BRASILIA 1234567 0630 1234567 0630 12345- 0800 1234567 0900 1-3 0930 -2-4567 0930 1234567 1000 123456 1000 1 ------1030 --3--6 1030 12345-7 1200 1234567 1300 1234567 1600 1234567 1630 12345 1730 12345-7 1930 1234567 2000 --3-56- 2215 1234567 2220 CAMPINA GRANDE 7 0900 --3---- 0900

0855 0935 0920 1025 1100 1100 1120 1305 1415 1415 1330 1420 1730 1845 1850 2200 2120 0125+ 0035*

590 600 600 600 595 590 590 620 590 590 590 590 550 100 100 550

SAO SC472 727 S 440 BSB 5C204 707 5 350 MAO 5C248 735 2 5 650 SAO RG472 727 5 440 BSB 89204 707 5 350 MAO 5C248 73S 2 5 650 SAO 10874 727 5 350 MAO SC248 735 2 S 650

CAMPINAS 123456 1000 CAMPO GRANDE 1234-67 0800 ----5 0800 1234567 0845 1234567 1155 1234567 2245 CO RUMBA 1234-57 0800 ----5 1234567 CUIABA 1234-67 ----5-1234567 1234567 1234567 -23456-

SF252 SF282 T8514 VP290 SC472 80472 TR3O4 SP238 89254 RG258 SF236 TR518 SF262 SP35O 18516 80260 TR176 SP295 SP228

725 725 727 863 73S 735 767 73S 735 735 735 727 735 73S 727 735 767 A83 735

5 500 5 555 ES 440 ES 350 5 440 5 440 ES 570 SK 440 5 475 5 475 5 440 5 440 5 570 5 500 ES 440 S 550 ES 350 SK 350 SK 440

1470

16368 735 3 5 590 5 595 SAO R6366 735 REC 80369 73S 4 S 590

1520

•_SA DE: -' Aeroporto: Congonhas (C) 8 km. S5acopos (5) 100 km.

0745 1025 0745 1025 1315 1700

650 475 650 555 500 555

1030

SP238 73S O SK 440

0835 0835 0915 1230 2320

1115

0800

1115 1155 1335

SF382 SP384 5C484 VP372 SF356 SAO CGB SAO C68

735 O 5 735 O 5 735 O 5 73S O S 735 O SK

355 380 375 360 380

SP382 735 5 355 SP373 735 2 5 360 57384 73S 5 380 VP373 735 2 5 360 SF372 73S 1 S 360

0800 0800 0845 1155 1415 1630

1005 SP382 73S 1 5 355 1005 SF384 735 1 5 380 1045 SC484 73S 1 5 375 1440 SF372 735 2 5 360 1600 11521 727 1 5 650 ---- SAO 57350 735 5 500 2050 BSB 57374 73S 2 5 210 7 1630 ---- SAO 5P350 735 S 500 2050 BSB 57378 73S 2 5 220 1234567 2230 2320 TR186 727 0 SK 380 CURITIBA 123456- 0550 ---- SAO TR311 727 5K 330 0800 LDB TR480 727 1 ES 325 1234567 0836 0920 51150 73S O 5 100 1234567 0915 1000 TR461 727 O ES 475 12-45-7 1030 1120 RG132 73S O 5 100 --3--6- 1030 1120 RG136 735 O 5 325 1234567 1200 1245 89160 73S O 5 320 1234567 1330 1415 TR503 727 O ES 650 1234567 1530 1615 RG12O 73S O 5 100 1234567 1555 1640 SF122 73S O 5 100 1234567 1700 1745 RG164 73S O 5 320 12345-7 1750 1835 SF134 735 O 5 100 12345-7 1930 2015 TR481 727 O ES 325 FLOR IANOPOLIS 1234567 0915 1100 TR461 727 1 FS 475 -2--5-7 1025 1125 RG126 735 O 5 100 1--4--- 1025 1215 R9138 73S 1 5 100 --3--6- 1025 1215 RG124 735 1 5 100 1234567 1530 1720 RG12O 735 1 5 100 12345-7 1750 1930 VP134 73S 1 5 100 1234567 1830 2020 RG122 735 1 5 100 1234567 1930 2025 TR325 727 0 ES 100 FORTALEZA 1234567 0615 1355 SC326 727 5 5 650 1234567 0700 1350 18504 767 3 ES 650 1234567 0730 1325 SF190 A63 2 ES 650 -2-4-6- 1000 1120 RG172 73S O 5 320 1234567 1000 1410 TR304 767 1 FS 570 1---5-- 1345 ---- SA0 5C1I7 727 5 050 2030 RIO 5C302 AB3 3 ES 650 -234-67 1345 2030 SC300 AB3 3 ES 650 1234567 1415 0115+ TR521 727 5 FS 650 1234567 1600 2120 SF262 735 2 5 570 1234567 1740 0035* RG320 A13 3 ES 650 1234567 1800 0100+ 5P160 72S 4 5 650 1234567 2015 ---- SAO TR500 767 F5 650 0145* RIO TR544 727 2 SK 650 1-3---- 2030 2200 RG170 73S O 5 320 1234567 2245 0305+ 5P254 725 1 SK 650 FOZ DO IGUACU 1234567 0745 0915 SF132 735 O S 320 1234567 0930 1050 TR531 727 O ES 650 -2-4-6- 1000 1120 RG172 73S O 5 320 1234-6- 1015 1135 89900 727 O 5 320 ----5-7 1015 1135 46902 AB3 O ES 320 1234567 1200 1405 86160 735 1 5 320 Dezembro/83 - Guia Panrotas -211

FREQLI€NCIA Ml

oj HORÁRIO

1234567 Sd DE: U

Chg.d

VEM 1iII.,.L1Ï

FOZ DO IGUACIJ ----5-7 1300 1234567 1700 1-3 2030 601AM IA 1234567 0630 123456 1000 1------1030 --3--6 1030 12345-- 1200

ma li

-234-67 1740 ----

1420 1905 2200 0750 1215 1320 1320

1430 1234567 1630 1755 1234567 2220 2340 1 LHE OS -2-4-67 0700 0935 1-3-5-- 0730 1010 1234567 0800 1200 -2-4-67 0950 1400 1-3-5 0950 1430 IMPERATRIZ 1------1030 1635 --3--6- 1030 1635 JOAO PESSOA 1234567 0615 1155 1234567 0630 1400 1234567 0730 1400 JOINVILLE 1--4--- 1025 1120 --3--6- 1030 1215 -2--5-7 1215 1310 LONDRINA 123456- 0550 0640 1234567 1415 1505 12345-7 1930 2120 MACAPA 1234-67 0900 ----

CONT.

SC942 727 O S 320 RG164 73S 1 5 320 R6170 735 O 5 320 8P252 725 O 5 VP238 73S 1 SK RG254 73S 2 5 R6258 73S 2 5 5 SAO VP236 735 BSB 87239 735 1 5 VP350 73S O 5 4P228 735 0 SE

500 440 475 475 440 440 500 440

SAO VP210 735 5 8HZ VP246 735 1 5 VP242 73S 1 5 RG314 73S 2 5 540 VP166 72S 5 SSA 87247 735 2 5 5 SAO VP166 72S SSA 87243 735 2 5

590 600 600 650 650 600 650 600

RG254 735 4 S 475 RG258 73S 4 5 475 SC326 727 3 5 650 VP252 72S 5 5 500 SAO 87190 AB3 ES 650 REC VP252 72S 2 5 500 R6138 73S O 5 100 R6136 735 1 5 325 86130 73S O 5 100 TR311 727 O SK 330 TR521 727 O ES 650 TR481 727 1 ES 325

SA0 VP290 A33 ES 350 5 355 MAO VP382 735 2125 BEL VP180 735 4 5 550 SAO VP290 AB3 ES 350 ----5-- 0900 ---- MAO 87384 73S 5 380 BEL VP184 735 5 SK 550 2355 5 440 1-3---- 0930 ---- SAO 56472 727 5 350 BSB SC204 707 5 650 MAO SC235 735 2240 SEI 5C308 735 4 SK 650 5 440 SAO RG472 727 -2---6- 0930 ---- 5 350 8S8 R6204 707 5 650 MAO 5C235 73S 2240 BEL 56308 73S 4 5K 650 5 440 SAO 86472 727 ---45-- 0930 ---- 5 350 858 86204 707 5 650 1540 5C231 73S BEL 5C308 73S 4 SK 650 2240 SA0 RG254 73S 5. 475 1------1030 ---- 1234567 BEL SC308 735 7 SK 650 ---2240 I1ACEIO VP252 72S 3 S 500 1234567 0630 1215 540 VP210 73S 5 590 -2-4-67 0700 ---- 8HZ VP246 73S 2 5 600 1145 87242 73S 3 5 600 1-3-5-- 0730 1215 RG342 727 3 5 650 1234567 0900 1420 TR502 727 3 ES 650 1234567 1630 2150 86344 735 3 5 650 1234567 1900 0025+ ES 650 SAO TR500 767 1234567 2015 ---- SK 650 RIO TR544 727 0145+ SSA TR510 727 3 5K 500 MANAUS 1234567 0730 1905 87190 483 6 ES 650 R6872 010 1 ES 350 ----5-- 0800C 1300 735 5 SAO/RIO ----5 0800 1405 87384 73S 3 5 380 1234-67 0800 1540 87382 735 4 5 355 1234567 0845 1605 56484 735 4 5 375 1234567 0900 1250 VP290 A83 1 ES 350 5 440 1-3--- 0930 ---- SAO 56472 735 1325 BSB S6204 707 1 5 350 5 440 -2-4567 0930 ---- SAO 86472 735 1325 BSB 86204 707 1 5 350 1------1100 1630 R6874 727 1 5 350 -234-67 1345 0055+ SC300 AB3 6 ES 650 1234567 1415 1840 TR521 727 2 5K 650 1---5-- 1740 ---- SAO RG320 AB3 ES 650 5 550 RIO 5C250 727 0055+

212 - Guia Panrotas - Dezembro/83

0055+ 1234567 2000 2330 1234567 2015 ---- 0640* 1------2020 0115+ --3-56- 2215 0345* --3-57 2245 ---_ 0735* 1------2245 ---- --MARABA 1------1030 MONTES CLAROS 1---5-- 0900 NATAL 1234567 0615 1234567 1000

0900+

SAO 86320 483 FS 650 RIO 5C250 727 5 550 BEL 5C300 A83 FS 650 TR176 767 1 ES 350 SAO TR500 767 ES 650 REC TR520 727 6 SK 650 88804 010 1 FS 350 VP296 AB3 2 FSK 350 5AO VP254 725 SK 650 RIO VP284 73S 5K 550 BEL 87383 735 4 5 355 SAO VP254 725 SK 650 RIO VP284 735 5K 550 BEL VP383 735 4 5 380

1730

RG254 735 5 5 475

1115

RG370 735 1 5 600

1245 5C326 727 4 5 650 ---- SAO TR304 767 FS 570 1535 FOR TR505 767 2 5K 650 1234567 1415 0230* TR521 727 6 SK 650 1234567 1740 2310 86320 AB3 2 ES 650 1234567 1800 2355 VP160 72S 3 5 650 1234567 2015 ---- SAO TR500 767 ES 650 0135+ REC TR520 727 2 5K 650 1234567 2245 ---- SAI VP254 725 SK 650 NAVEGANTES0720* FOR 87161 725 2 S 650 --3--6- 1025 12-45-7 1030 -2--5-7 1215 1234567 1830 PAULO AFONSO --3---- 0900 7 0900 PORTO ALEGRE 1234567 0830 1234567 0915 1234567 0945 -2--5-7 1025 1--4--- 1025 --3--6- 1025 1234567 1100 1234567 1330 1234567 1335 1234567 1530 1234567 1710 1234567 1000 1234567 1845 1234567 1930 1234567 2055 1234567 2200 PORTO VELHO 1234-67 0800 ----5-- 0800 1234567 0845 -23456- 1630

1125 1220 1355 1935

RG124 RG132 R5130 80122

73S 73S 73S 735

O 1 1 O

5 S 5 5

100 100 100 100

1315 1315

86366 73S 2 5 595 RG368 727 2 5 590

0950 1205 1105 1230 1320 1320 1220 1530 1500 1830 1835 1920 2005 2130 2220 2320

56110 735 O 5 100 TR461 727 2 FS 475 TR509 727 O ES 100 R6126 735 1 5 100 RG138 73S 2 5 100 R6124 73S 2 5 100 5C934 727 O 5 100 TR503 727 1 ES 650 R6321 A83 O ES 650 RG120 73S 2 5 100 87141 725 O 5 100 5C355 73S O 5 600 5C930 727 O 5 100 TR325 727 1 ES 100 87167 72S 0 5 650 80343 727 O SK 650

---4-6- 2200 ---- SAO 5C109 735 SK 050 0245+ RIO SC348 727 2 SK 650 --3-5-- 2245 ---- SAO 87254 725 SK 650 0325+ RIO VP156 73S 2 SK 650 RIO BRANCO 1234-67 0800 1235 87382 735 3 5 355 1234567 0845 1215 56484 735 2 5 375 --3-5-7 2245 ---- SAO VP254 72S SE 650 RIO 87284 735 SK 550 0850+ BEL 87383 735 5 5 355 RIO DE JANEIRO PONTE - CONGONHAS / SANTOS DUMONT 12345-- 0630 07255 87601 LOE O 5 050 1234567 0700 0755S 86603 101 O 5 050 12345-- 0730 0825S 5C605 LOE O 5 050 1234567 0800 08555 86607 LOE O 5 050 123456- 0830 0925S VP609 LOE O 5 050 123456- 0900 09555 RG611 LOE O 5 050 7 0900 09555 5C611 LOE O 5 050 123456- 0930 10255 RG613 LOE O 5 050 123455- 1000 1055S 56615 LOE O 5 050 7 1000 10555 VP615 LOE O 5 050 VP617 LOE O 5 050 12345-- 1030 11255 12345-- 1100 1155S R6619 LOE O 5 050 6- 1100 1155S 6P619 LOE O 5 050 7 1100 1155S TR619 —DE O 5 050 123456- 1130 12255 T8621 LOE O 5 050 123456- 1200 12555 RG623 LOE O 5 050 7 1200 1255S VP623 LOE O 5 050 12345-- 1230 1325S VP625 LOE O 5 050 12345-- 1300 13555 86627 LOE O 5 050 6- 1300 13555 VP627 LOE O S 050 7 1300 1355S SC627 LOE O 5 050 12345-- 1330 1425S RG629 LOE O 5 050 123456- 1400 14555 SC631 LOE O 5 050 7 1400 1455S 87631 LOE O 5 050 12345-- 1430 15255 VP633 LOE O 5 050 12345-7 1500 15555 RG635 LOE O 5 050 6- 1500 1555S VP635 LOE O 5 050 1234567 1530 16255 TR637 LOE O 5 050 1234567 1600 1655S 5C639 LOE O 5 050 12345-7 1530 17255 VP641 LOE O 5 050 12345-7 1700 1755S RG643 L0E O 5 050 6- 1700 17555 VP643 LOE O 5 050 1234567 1730 18255 SC645 LOE O S 050 123456- 1800 18555 RG647 LOE O 5 050 7 1800 1855S TR647 LOE O 5 050 12345-7 1830 1925S VP649 LOE O 5 050 12345-7 1900 1955S 86651 LOE O 5 050 6- 1900 1955S VP651 L0E O 5 050 12345-7 1930 2025S RG653 101 O 5 050 1234567 2000 20555 5C655 LOE O 5 050 12345-7 2030 2125S RG657 101 O 5 050 1234567 2100 2155S 86659 101 O 5 050 12345-7 2130 2225S 86661 LOE O 5 050 12345-7 2200 2255S 86663 LOE O 5 050 1234567 2230 23255 RG665 LOE O 5 050

VP382 73S 2 5 355 VP384 735 2 5 380 SC484 73S 3 5 375 540 VP350 73S 5 500 BSB VP374 73S 3 5 210 VOOS JATOS - CONGONHAS / GALEAO 5 500 540 VP350 73S BS1 87378 735 3 5 220 1234567 0615 07056 56326 727 O 5 650 SAO VP254 72S SK 650 1234567 0700 07456 TR504 767 O FS 650 RIO 87284 73S SK 550 1234567 0630 07200 VP282 72S O 5 555 1100+ BEL 87383 735 6 5 355 1234567 0730 08206 VP190 483 O ES 650 1------2245 ---- SAO VP254 725 SK 650 1234567 0800 08506 86314 735 O 5 650 RIO VP284 735 SK 550 1234567 0900 09506 RG342 727 0 5 350 1050* BEL VP385 735 6 5 380 1234567 0945 10356 TR324 727 O ES 100 RECIFE 0950 10406 87166 72S O 5 650 1234567 0615 1100 56326 727 2 5 650 1234567 1100 11506 86121 735 O 5 100 1234567 0630 1310 87252 72S 4 S 500 -2-4--- 1215 13056 VP006 735 O 5 050 1234567 0700 1205 T8504 767 2 ES 650 1---5-- 1345 14356 SC117 727 O 5 050 VP190 A83 1 ES 650 1234567 0730 1145 -234-67 1345 14356 5C300 A83 O ES 650 0900 1425 86366 735 3 5 595 --3 1234567 1350 14406 S6931 727 O 5 100 86368 735 4 5 590 7 0900 1500 1234567 1415 15006 TR520 727 O 5 650 1234567 0900 1505 R6342 727 4 5 650 12345-7 1430 15200 87112 735 O 5 650 R0330 727 O 5 650 1234567 0915 1215 1234567 1515 16056 RG107 735 O 5 050 1234567 0950 1435 87166 72S 2 5 650 1234567 1600 16450 87373 735 O 5 360 SAO TR304 767 1234567 1000 ---- FS 570 1234567 1600 1650G 56485 735 O 5 375 1640 FOR TR505 767 3 ES 650 1234567 1630 17156 TR502 727 O ES 650 SA0 SC117 727 5 050 1---5-- 1345 ---- 1--4--- 1715 18056 RG139 735 O 5 100 1850 RIO SC302 AB3 2 ES 650 -2--5-7 1715 18056 R6127 735 O 5 100 -234-67 1345 1850 SC300 AB3 2 FS 650 --3--6- 1715 18056 RG125 73S O 5 100 TR521 727 7 ES 650 1234567 1415 0335* 1234567 1740 18306 86320 A83 O FS 650 RG806 707 2 5 650 1520 2045 ----5 1234567 1800 1850G 87160 72S O 5 650 727 S SAO/RIO 1234567 1900 19506 86344 735 O 5 650 TR502 727 4 ES 650 1234567 1630 2245 1234567 1915 20056 5C935 727 O 5 100 1234567 1630 2325 87350 73S 4 5 500 1234-6- 1945 20356 86901 727 O S 320 16320 AB3 1 ES 650 1234567 1740 2155 ----5-7 1945 20356 86903 A83 O ES 320 1800C 2220 86702 010 1 ES 350 ----5 1234--- 2000 2050G 86915 A83 O ES 050 727 5 540/RIO 1234567 2015 21056 TR500 767 O ES 650 1234567 1800 2300 VP160 725 2 5 650 -2-4-6- 2030 21156 5C881 727 O S 050 7 20056 0035+ 86700 010 1 ES 650 7 2045 21356 87004 735 O 5 050 SAO/RIO 727 5 1234567 2115 22056 VP140 725 O 5 100 TR500 767 1 ES 650 1234567 2015 0030+ 1-3---- 2200 22506 86171 73S O 5 320 SAO 86171 73S 1------2200 ---- S 320 ---4-6- 2200 22506 5C109 735 O SK 050 0245+ RIO S0348 727 2 5 650 ----5-7 2200 22506 5C943 727 O SK 320 1220 1220 1435 ---- 2255 7 1630 ---- 2255 --3-5-7 2245 ----

FREDUENCIA

VITORIA 1234567 2025 2120 97262 735 O 5 570 123456- 0700 ---- SAO TR504 767 ES 650 FOZ DO IGUACU ---- 0920 RIO TR202 727 1 ES 650 1234567 0025 --- THE 11521 727 SK 550 HORARO 7 0700 ---- SAO TR504 767 FS 650 REI TR501 767 ES 550 o cc- o o. -J O 1234567 Saida Che g ada ---0920 RIO TR206 727 1 FS 650 ---- 1050 510 11531 727 5 FS 650 GOIANIA 1234567 0800 1030 RG314 73S 1 5 650 1234567 0920 ---- DE: THE 99263 735 5 570 CONT -2-4-6- 0900 ---- SAO RG372 735 5 600 1300 858 69351 73S 1 5 500 1255 1HZ RG380 735 1 5 620 1234567 1705 ---- THE 69283 72S ------------------------------------------------7 0900 5 555 SAO RG368 735 5 590 2010 BSI 97253 725 1 S 500 RIO DE JANEIRO LONDRINA ---- 1255 BHZ RG385 727 1 S 620 -----5-) 2215 23050 06008 735 O SK 080 1234567 0425 1225 1234557 0945 1205 TR324 727 1 ES 100 11520 727 3 ES 650 --3-55- 2215 23050 06296 A83 O ESE 350 MACAPI 1-3-5-- 1200 1415 VP114 735 1 5 620 1234557 2245 23350 99254 725 O SK 650 1234-57 1525 ---- 12345-7 1430 1645 THE 91190 A83 66112 735 1 5 650 ES 550 SALVADOR 1234567 1630 ---_ 2125 SAO 1R502 727 ES 650 BEL 96180 73S2 5 550 1234567 0615 0935 51326 727 1 5 650 ----5-1525 ------- 1850 RIO TR200 727 1 ES 650 THE VPI90 A83 FS 650 1234567 0630 1100 99252 725 2 5 500 ---------------------MACEIO ---- 2355 BEL VP184 735 2 SK 550 1234567 0700 1020 TR504 767 1 ES 650 1234567 0025 ---- THE TR521 727 SK 650 1-3-5-- 0730 1100 89242 73S 2 5 600 DE: _______________________ ___ ---- 0730 MANAUS REI TR503 727 3 ES 650 1234557 0800 1255 RG314 735 3 5 650 Aeroporto: T5in9a, 2Km.1234567 0425 0640 TR520 727 1 SK 650 -2-4-6- 0900 1200 018. Moreno RSB -I hr. RG372 73S 1 5 600 1234557 1525 1905 VP190 A83 2 ES 650 RG366 735 1 5 595 ----------- ------------------ - - -- 3 ---- 0900 1200 -NATAL ------7 0900 1200 BOA VISTA 10368 735 1 5 590 1234567 0025 0230 1R521 727 1 SK 550 1234567 0900 1220 --3--6- 1415 ---- RG342 727 1 5 650 TBT S1855 735 S 650 PORTO ALEGRE 1---5-- 0900 1250 -- 1900 10370 735 2 5 600 MAO S1248 735 2 5 650 MANAUS 1234567 0025 --- THE TR521 727 1234557 0950 1300 SK 650 VP166 725 1 5 650 --3--6 1415 1720 SC8VS 73S 1 5 650 REC TR5OU 767 FSK 650 1234567 1100 1305 97145 73S0 5 600 TEEE 1105 SAO TR5OY 7275 ES 650 1234567 1230 1435 51354 73S O 5 600 --3--5 1415 1605 SC885 73S O -- 5 650 1234567 0920 --- TOE 9P263 73S S 570 1 --- 5. 1345 ---- Solo SC117 727 5 050 ------------ ------------- 1535 5690 96141 725 2 5 100 1715 RIO 51302 A63 1 ES 650 PORTO VELHO ELHO -234-67 1345 1715 51300 AB3 1 ES 650 DE: __________________ -23456- 1705 ---- TRE VP283 725 5 555 ----5-- 15201 1900 Aeroporto: Tefe, 4,8 Km. RG806 707 1 5 650 ---- 2255 BSV 9P374 73S 2 5 210 SolO/RIO 727 Dif. Horario 8S6 -1 hr. 7 1705 TRE 87283 72S 1234567 1530 1950 5 555 19502 727 1 ES 650 ---- 2255 ISB VP378 73S2 S 220 RECIFE 1234567 1530 2105 VP350 73S2 5 500 BOA VISTA 1234567 0025 0335 1234567 1800 2120 VP160 725 1 S 650 --3--6- 1530 ---- TR521 727 2 SK 650 TFF SC885 735 S 650 1234567 1430 1700 1239557 1900 2230 RG344 735 1 5 650 67191 AB3 1 ES 650 ---- 1900 MAO SC248 73S 1 5 650 1 ------2000 ---- RIO DE JANEIRO SolO 2G915 AB3 ES 050 MANAUS 1234567 0025 -2345 RIO RG706 010 1 ES 550 THE TR521 727 --3--6- 1530 1720 SC885 735 O 5 550 SK 650 1234567 2015 ---- SAO TRSOO 767 ---- 06550 FOR 1R545 727 2 SOU 650 ES 550 TABATINGA 1234567 0425 15000 2345 TR520 727 5 ES 650 RIO T9544 721 1 597 650 --3--6- 1130 1120 SC884 735 O 5 650 1 ------2200 ---- SAO R0171 735 TRE 8P263 73S S 320 -----------------------12-4--7 0920 -- 5 570 --- 14000 958 VP035 725 2 5 080 0120+ RIO SC348 727 1 SK 650 --3-5- 0920 ---- --- 4-6- 2200 ---- DE-: THE VP263 73S SolO SC109 735 S 570 5 050 ---- 14000 BSB 06045 735 2 S 080 Aeroporto: Teresima, 5 Km. 0120+ RIO 5C348 727 1 5K 650 ---6- 0920 --- --3-5-- 2245 ---- THE 97253 73S SAO VP254 725 5 570 -SK 550 ----------------------------------------------ARACAJU ---- 14000 BSB 66039 725 1 5 080 0155* RIO VP156 73S1 SK 650 1234567 0025 ---- 1234567 1430 20150 SAlTAREM THE TR521 727 SK 550 9P191 AB3 2 ES 650 1234567 1705 2055G ----5-- 0800 1535 ---- 0820 REC 11503 727 4 ES 550 97283 725 1 5 555 8P384 735 4 5 380 8ELEM SALVADOR 1234-67 0800 1710 VP382 735 5 S 355 1234567 0425 0530 TR520 727 O SK 650 1234557 0025 -------5-- 0900 ---- SolO VP290 AB3 THE TR521 727 ES 350 SK 650 1234567 1220 1415 97282 7251 S 555 ---- 0440 1535 SAO LUIS FOR TR545 7271 SK 550 MAO 97384 73S2 5 380 1234567 1525 1730 VP190 AB3 1 ES 650 ---45-7 0930 ---- 1234557 1220 1300 SAI R0472 735 5 440 BELO HORIZONTE VP282 725 O 5 555 BS6 R0204 707 1234557 1525 1505 5 350 1234557 0025 ---- VPI9O A83 O ES 550 THE TR521 727 56 650 SAO PAULO 1515 MAO SC231 735 2 S 650 REC TR501 757 FSK 650 1-3---- 0930 ---- 1234567 0025 ---SAII 50472 727 5 440 THE TR521 727 ---- 0950 RIO TR470 727 4 ES 550 SK 650 ---- 0835 BSB SC204 707 12-4--? 0920 -- REC TR501 757 4 ES 650 5 350 THE VP253 73S 5 570 1234567 0425 1335 1800 MAO SC235 735 2 5 650 TR520 727 4 ES 650 -- 1245 BSB 97035 725 1. 5 080 -2---5 0930 ---- 1234567 0920 1315 SAO RG472 727 --3-5 0920 ---- lHE 97253 73S 67253 73S 1 5 570 5 440 5 570 1234557 1430 2145 VSB RG204 707 ---- 1250 VPI91 A33 O ES 550 5 350 BSB VPO45 735 1 5 OVO 1800 1234557 1705 2220 MAO 5C235 735 2 5 650 86283 725 2 5 555 -2 ----- 1705 --- THE 99283 72S VITORIA --3-5-7 2245 ---- SAO 9P254 725 ---- 2030 SE 650 BSB RG441 735 1 5 080 123456 0025 - RIO VP284 735 THE 11521 727 ---4557 1705 --- SE 650 SK 550 THE 86283 72S 5 555 0610* BEL 06383 735 3 S 355 --- 2030 REI TR501 767 ESK 650 BSB 5C441 73S 1 S 080 1 ------2245 ---- SAI VP254 72S ---- 0920 SK 650 BRASILIA RIO TR202 7274 ES 650 7 0025 RIO 89284 735 SE 550 1234557 0025 - THE TR521 727 THE TR521 727 SK 650 SE 650 0730* BEL VP385 735 4 5 380 FOR TR545 727 REC TR501 757 ESK 650 SK 650 SAO LUIS ---- 0920 ---- 0650 110112067274 ES 550 558 TR511 7272 SOU 500 1234567 0530 1300 89282 72S3 5 555 12345-7 0920 --- 1234567 0920 1120 VP263 7350 5 570 THE 99263 735 5 570 1234557 0730 1605 ---- 1645 87190 ol83 4 ES 550 1234567 1705 1900 SolO 97112 73S3 5 650 VP283 72S 5 555 --3--6- 1030 1750 RG258 73S 5 5 475 CAMPINAS 1---5-- 1345 ---- SAO SC117 727 123456- 0920 --- 5 050 THE VP263 735 5 570 DE- --- 2200 RIO SC302 A83 4 ES 650 ---- 1605 BSB VP239 7352 5 440 CAMPO GRANDE -234-67 1345 2200 5C300 ABU 4 FS 650 1234557 1705 ---- SLZ 89283 725 12345-7 1930 ---- 5 55 SolO RG260 735 5 550 BSV VP253 725 0100* 858 5C256 735 2 SK 550 5 500 1------2240 2320 96286 735 O SK 475 ---- 2320 -2-0-6- 2230 0250. SA0 VP356 73S3 5 380 662887311 SE 550 CUIABA BRASILIA 1-3-5-7 2215 ---- Solo VP254 72S SK 650 1234667 0425 0930 11520 727 2 F5 650 ----5-- 2110 2310 99287 735 O 5 475 0330+ RIO 67284 735 1 SK 550 -23456- 1706 ---- TI-lI 69283 72S 5 555 RIO DE JANEIRO TERESINA ---- 2050 BSB 97374 735 1 S 210 -- 2110 01150* VP287 73S 1 5 475 1234567 0630 1155 97282 725 2 5 555 --7 1705 --- THE 96283 725 5 55-— 1234567 0730 1450 66190 A83 3 ES 650 ---- 2050 858 VP378 735 1 S 220 CCURITIBA DE:ai 11 M 1234567 1415 0001* TR521 727 4 SK 650 1234567 0025 ---- TI-lI TR521 727 5K 650 1234567 1600 2000 VP262 735 1 5 570 Aerooporto: Uberaba, 6 Km. REI 1R501 767 F5 650 1234567 2015 ---- Solo TR500 767 ES 550 1000 ARACAJU SAO TR461 727 5 ES 475 0400* REI TR520 727 4 SK 650 1234567 0920 ---- THE VP263 73S 1 ------1150 5 570 USA RG254 735 5 475 TUCLJRU1 ---1640 Solo VP122 735 2 5 100 DSB 51272 727 5 500 1 ------1630 ---- Solo VP350 73S S 500 F-ORIANOPOLIS ---2340 SSA 10344 73S 4 5K 650 2210 BSB VP286 735 2 5 475 1234567 0025 --- THE TR521 727 --3--6- 1150 --- UVA 10258 735 SOU 650 5 475 U8E RABI REC TR501 767 ES 650 858 S1272 727 1 ------1030 1135 S 500 10254 735 O 5 475 ---- 1100 SAO TR461 727 6 ES 475 ---- 2340 SSA 90344 735 4 SK 650 --3--6- 1030 1135 RG258 73S O 5 475 12345-7 0920 --- THE 97253 735 -2 ----1420 --- 5 570 USA 10255 735 5 475 ----5-- 1030 1135 10285 73S0 5 475 --- i g o SAI VP134 73S3 5 100 ---- 2340 SAI 80344 73S3 5 650 U8ERL AH O IA FORTALEZA ---4--7 1420 ---- UVA RG259 735 1030 1220 5 416 10254 73S 1 5 475 1234557 0025 0115 11521 727 O SE 650 ---- 2340 SAO RG344 73S 3 5 550 --3--6- 1030 1220 10258 735 1 S 475 1234567 1430 1525 ----5-1420 ---96191 6983 O ES 650 UBIO R0287 73S ----5-- 1030 1220 5 475 80286 735 1 S 475 2340 SolO RG344 735 3 5 650 o

•í1lII1iI(utJ!)Li1

Dezembro/83- Guia Panrotas - 213

o -

FREQU6NCIA

« 0 a 0 < 00

o =0 HORÁRIO

1234567 1

SELEM 1------1150 1850 --3--6- 1150 2330 ----5-- 1420 2235

CONT.

16254 735 5 S 475 USA 86258 73S S 475 SLZ SC300 453 5 5K 650 USA R6287 735 S 475 SAO 16320 453 ES 650 RIO SC250 727 4 5 550

BRASILIA 1------1150 1415 P6254 735 2 5 475 --3--6 1150 1415 PC-258 73S 2 S 475 CURITIBA -2-----1420 USA R6255 73S S 476 1745 SAO R6164 735 1 5 320 5 475 ---4--7 1420 USA 16259 73S 1745 SAO 16164 735 1 S 320 ----5-- 1420 USA P6287 73S 5 475 1745 SAO 16164 735 1 5 320 FLOR SANOPOLIS -2-----1420 USA R6255 73S S 475 2020 SAO 16122 735 2 S 100 ---4--7 1420 USA R6259 735 5 475 2020 SAO 86122 735 2 5 100 ----5-- 1420 USA 16287 735 5 475 2020 SAO 86122 73$ 2 5 100 FORTALEZA -2-----1420 ---- USA 86255 735 S 475 0035* $40 16320 A53 4 ES 650 ---4--7 1420 ---- USA RG259 73S S 475 0035+ SAO RG320 A33 4 ES 650 ----5 1420 ---- USA 86287 735 5 475 0035+ SAO RG320 AB3 4 ES 650 FOZ DO IGUACU -2-----1420 ---- USA 116255 735 S 475 1905 SAO R6164 73S 2 5 320 ---4--7 1420 ---- USA R6259 735 5 475 1905 SAO RG164 73S 2 5 320 ----5-- 1420 ---- USA R6287 735 5 475 1905 SAO 16164 735 2 S 320 GOIANIA 1------1150 1320 R6254 735 1 5 475 86258 735 1 5 475 --3--6 1150 1320 IMPERATRIZ 1------1150 1635 16254 73S 3 5 475 P6258 735 3 5 475 --3--6 1150 1635 MACAPA USA RG254 73S 5 475 1 ------1150 2240 BEL SC308 735 6 SK 650 MACE 10 5 475 1------1150 ---- USA 16254 735 BSB SC272 727 5 500 0025* SSA RG344 735 5 SK 650 5 475 1150 ---- USA P6258 735 --3--6 SSS SC272 727 5 500 0025+ 554 RG344 735 5 SK 650 -2-----1420 ---- USA 16255 735 5 475 0025+ 540 R6344 735 4 5 650 USA 16259 73S 5 475 ---4--7 1420 ---- 0025+ $40 86344 73S 4 5 . 650 USA RG287 73S 5 475 ----5-- 1420 ---- 0025+ SAO RG344 735 4 5 650 MANAUS 1------1150 ---- USA 86254 735 5 475 0055+ BEL 5C302 A53 6 ES 650 USA R6258 73S 5 475 --3--6- 1240 ---- 0055+ SLZ 5C300 AB3 5 SK 650 ----5-- 1420 ---- 5 475 USA 16287 73S SAO 16320 AB3 ES 650 RIO SC250 727 5 550 0055+ SEI SC302 483 3 FS 650 MARABA 1------1150 1730 86254 73S 4 S 475 NATAL 5 475 -2-----1420 USA R6255 735 540 16320 AB3 3 ES 650 2310 5 475 USA 16259 73S ---4--7 1420 SAO 16320 AB3 3 ES 650 2310 USA 86287 73S 5 475 ----5-- 1420 2310 SAO P6320 A83 3 ES 650 NAVEGANTES -2-----1420 USA 86255 735 5 475 SAO 86122 73S 1 5 100 1935 ---4--7 1420 USA RG259 73S 5 475 SP0 86122 735 1 5 100 1935 ----5-- 1420 5 475 USA 86287 735 1935 SAO 86122 735 1 5 100

214- Guia Panrotas - Dezembro/83

PORTO ALEGRE -2-----1420 ---- 1920 ---4--7 1420 ---- 1920 1420 ---- ----5- 1920 RECIFE 1------1150 ---- 2135 --3--6 1150 ---- 2135 ----5 1420 ---- 2155 RIO DE JANEIRO -2-----1420 ---- 16506 ---4--7 1420 ---- 1650G ----5-- 1420 ---- 16506 SALVADOR 1------1150 2005 --3--6 1150 2005 -2-----1420 2230 ----5-- 1420 2230 SAO LUIS --3--6- 1150 1750 SAO PAULO -2-----1420 1520 ---4--7 1420 1520 1420 1520 ----5 USERLANDIA 1------1150 1220 1150 1220 --3--6 1150 1220 ----5

DE:

USA SAO USA 5A0 USA SAO

S 475 R6255 73S SC355 735 1 S 600 5 475 R6259 735 5C355 73S 1 5 600 S 475 R6287 735 SC355 735 1 S 600

USA BSB USA SSB USA SAO

5 475 86254 735 SC272 727 4 S 500 S 475 16258 735 SC272 727 5 S 500 S 475 16287 73S R6320 483 2 ES 650

USA SAO USA 540 USA SAO

S 475 86255 735 SC485 735 1 S 375 S 475 16259 73S 5C485 73S 1 5 375 5 475 16287 73S 5C485 735 1 5 375

USA BSB USA SSB USA SAO USA SAO

R6254 73S 5C272 727 P6258 735 SC272 727 P6255 73S 16344 73S RG287 735 86344 73S

5 3 5 S 3 5 5 2 5 S 2 5

475 500 475 500 475 650 475 650

16258 735 4 S 475 16255 735 O S 475 16259 73S O 5 475 16287 73S O 5 475 RG254 735 O 5 475 p 6258 735 O 5 476 86285 735 O 5 475

•flhlJr1ti1!JI1!iIl Aeroporto: Uberlandia, 9 km

ARACAJU 1------1240

5 001 R6254 73S 5 BSS SC272 727 SSA RG344 735 3 SK 5 UDI P6258 73S 5 858 5C272 727 554 RG344 735 4 SK 5 UDI R6255 73S SAO 86344 735 4 5 5 UDI 86259 735 SAO 86344 735 4 5 5 UDI 86287 735 SAO 16344 73S 4 5

2340

--3--6- 1240 -2-----1335

2340

---4--7 1335

----5-- 1335

2340 SELEM 1------1240 1850 --3--6- 1240 2330 1335 ----5 2235

475 500 650 475 500 650 475 650 475 650 475 550

S 475 UOI 86287 73S SAO R6164 73S 3 5 320

----5-- 1335 ---- 1905 GOIANIA 1------1240 1320 1240 1320 --3--6 IMPERATRIZ 1------1240 1635 1240 1635 --3--6 MACAPA 1------1240 2240 MACE 10 1------1240 ----

R6254 735 O 5 475 86258 735 O 5 475 86254 73$ 2 5 475 86258 73S 2 5 475 5 475 UDI 16254 73S SEI SC308 735 5 SK 650

0025+ --3--6- 1240 ----

5 UDI RG254 735 S 558 SC272 727 S5A 16344 73S 4 SK 5 UDI RG258 73S S SSS 5C272 727 SSA R6344 735 5 SK 5 001 16255 735 SAO 16344 735 5 S 5 801 86259 73S SAO 86344 735 5 5 5 UDI R6287 735 SAO P6344 735 5 5

0025+ -2-----1335 ---- 0025+ ---4--7 1335 ---- 0025+ ----5-- 1335 ---- 0025+ MANAUS S 475 UDI P6254 735 1------1240 ---- 0055+ BEL 5C302 A83 5 ES 650 5 475 UDI 16258 73S --3--6- 1240 ---- 0055+ SLZ SC300 453 5 SK 650 5 475 ----5-- 1335 ----USA 16287 73S ES 650 540 16320 483 S 550 RIO 5C250 727 0055+ BEL 5C302 483 4 ES 650 MARABA 86254 73S 3 5 475 1------1240 1730 NATAL 5 475 UDI R6255 735 -2-----1335 SAO 86320 AB3 4 ES 650 2310 5 475 101 R6259 735 ---4--7 1335 S4O P6320 483 4 ES 650 2310 5 475 001 86287 735 ----5-- 1335 SAO R6320 A53 4 ES 650 2310 NAVEGANTES 5 475 UDI 86255 73S -2-----1335 SAO 86122 73S 2 5 100 1935 5 475 001 P6259 735 ---4--7 1335 SAO RG122 735 2 5 100 1935 5 475 DII R6287 73S ----5-- 1335 SAO P6122 735 2 5 100 1935 PORTO ALEGRE -2-----1335

UDI SAO UDI SAO UDI SAO

1920 ---4--7 1335 1920 ----5-- 1335 1920 RECIFE 1------1240 2135

BRASILIA 1------1240 1415 --3--6- 1240 1415 CURITIBA -2-----1335 1745 ---4--7 1335 1745 ----5-- 1335 1745 FLORIANOPOLIS -2-----1335 2020 ---4--7 1335 2020 ----5-- 1335 2020 FORTALEZA -2-----1335 ---- 0035+ ---4--7 1335 ---- 0035* ----5-- 1335 ---- 0035* FOZ DO IGUACU -2-----1335 ---- 1905 ---4--7 1335 ---- 1905

001 SLZ UDI SAO RIO

86254 735 4 5 475 5 475 16258 735 SC300 483 4 SE 650 5 475 16287 735 16320 4B3 ES 650 51250 727 3 S 550 R6254 73S 1 5 475 86258 73S 1 5 475

UDI SAO UDI SAO UDI SAO

5 475 P6255 735 P6154 73S 2 5 320 86259 735 5 475 P6154 73S 2 5 320 16287 735 5 475 RG164 735 2 5 320

UDI SAO UDI SAO UDI SAO

P6255 735 5 475 RG122 735 3 5 100 P6259 73S 5 475 R6122 735 3 5 100 86287 735 5 475 RG122 735 3 5 100

UDI RG255 SAO P6320 UDI P6259 SAO P6320 UDI RG287 SAO P6320 801 SAO UDI SAO

735 5 475 A83 5 ES 650 73S 5 475 A83 5 FS 550 735 5 475 A53 5 ES 650

5 475 86255 73S P6164 73S 3 5 320 5 475 P6259 735 P6164 73S 3 5 320

475 500 650 475 500 660 475 650 475 650 475 650

--3--6- 1240 2135 ----5-- 1335 2155 RIO DE JANEIRO -2-----1335 ---- 16506 ---4--7 1335 ---- 16506 ----5-- 1335 ---- 16506 SALVADOR 1------1240 2005

2005

2230

-2-----1335

----5-- 1335

2230 S#0 LUIS --3--6- 1240 1750 SAI PAULO -2-----1335 ---4--7 1335 ----5-- 1335 UBERABA -2-----1335 ---4--? 1335 ----5-- 1335

UDI RG254 73S 5 BSB SC272 727 3 5 001 P6258 73S 5 655 SC272 727 3 5 UDI R6287 73S 5 540 86320 AB3 3 FS UDI SAO UDI SAO UDI SAO

475 500 475 500 475 650

86255 735 5 475 SC485 735 2 S 375 16259 735 5 475 SC185 73S 2 5 375 86287 73S 5 475 5C485 73S 2 5 375

UDI 116254 735 BSB SC272 727 UDI 86258 735 BSB 5C272 727 001 86255 735 SAO R6344 73S 0DB 86287 735 540 P6349 735

--3--6- 1240

16255 73S 5 475 5C355 73S 2 5 600 P6259 73S 5 475 51355 73S 2 5 600 86287 735 5 475 SC355 73S 2 5 600

5 2 5 5 2 5 5 3 S 5 3 S

475 500 475 500 475 650 475 650

R6258 73S 3 S 475

1520 1520 1520

16255 73S 1 5 475 16259 73S 1 S 475 16287 73S 1 S 475

1405 1405 1405

P6255 73S O 5 475 RG259 73S O S 475 RG287 73S O S 475

A Localiza rent a cor ia esta em Porto Alegre (031) 800-2322 DDD Gratuito FREQUMCIA 4 0

reni a cor lO anos de boa co

1234567 1545 2130 FLORIANOPOLIS 1630 ---- 1-3-5-1445 ---- VII VP115 73S 5 620 2050 5930 SA0 VP134 735 3 5 100 HORARIO 1234567 1630 ---- 1234567 1545 2025 TR325 727 2 FS 100 o 1234567 Sod. Cto1d. FORTALEZA 2350 1---5-- 1050 ---- 12345-7 1730 ---- VII 55314 735 S 650 - - -- 2630 2220 SSA SC302 AB3 3 rs 650 DE: -234-67 1050 ---- PORTO VELHO VII RG314 735 5 650 Aeroporto: Goiabeiras, 12 km --3-5-- 1445 ---- 2030 SSA 5C300 A83 3 ES 650 12345-7 1915 ---- 2255 VIS TR203 727 FS 650 RECIFE 0145. RIO TR544 727 2 5K 650 ARACAJU 6- 1915 ---- 1---5-- 1050 ---- VIX 15207 727 ES 650 ---4-6- 1350 ---- VBX 55381 73S 5 620 1850 0145. RIO TR544 727 2 SK 650 BSB RG272 727 5 500 -234-67 1050 ---- FOZ DO IGUACJ 2340 SSA RG344 73S 3 5 650 1850 1-3---- 1630 ---- VBX RG315 73$ 5 650 1234567 1545 ---- VIS 15325 727 ES 100 7 1350 ---- 2200 RIO 55170 735 2 S 320 2055 RIO TR502 727 2 ES 650 2050 GOBANIA 1234567 1630 ---- VIS R5315 73S 5 650 ---4-6- 1350 ---- --3-5-- 1445 ---- VII VP1S5 73S S 620 2340 RIO RG344 73S 2 5 650 2135 1855 8HZ VP374 735 1 5 210 12345-7 1915 ---- VIS TR203 727 ES 650 52345-7 1730 ---- 1234567 1545 ---- VBX VP113 73S 5 650 RIO 15544 727 SK 650 2245 2340 SAO VP228 735 2 SK 440 0055* SSA TR510 727 2 SE 500 1234567 1630 ---- ILHEUS -6- 1915 ---- VIX 15207 727 ES 650 2155 1234567 1050 1200 R5314 73S O S 650 RIO TR544 727 SK 650 12345-7 1730 ---- LONDRINA 0055* SSA TR510 727 2 SE 500 12345-7 1545 ---- 2300 VII TR325 727 ES 100 BEL EM 12345-7 191$ ---- 2120 550 TR481 727 3 FS 325 1234567 1630 ---- VII R5315 73S 5 650 MACAPA 0030* 2235 RIO 5C250 727 1 5 550 ----5-- 1445 ---- 6- 1915 ---- VII VP115 73S 5 650 -2-4--- 1730 ---- VIX VP113 73S 5 650 0030* 8HZ VP034 73S S 080 RIO VP020 73S 5 080 RIO DE JANEIRO BS8 VP280 73S S 550 0410* 8HZ VP288 73S 3 SK 550 1234567 0950 10405 2355 BEL VP184 735 3 SK 650 1-3-5-7 1730 ---- VIX VP113 73S 5 650 1234567 1545 1645G r5ACEIO 0450+ RIO VP284 73S 2 SE 550 1234567 1630 ---4-6- 1350 ---- XIX RG381 735 17305 5 620 12345-7 1915 ---- VBX 15203 727 ES 650 12345-7 1730 18305 BSB 55272 727 5 500 RIO TR500 767 SE 650 12345-7 1915 2010G 0025. SSA RG344 735 4 5 650 0530* REC TR520 727 5 SK 650 6- 1915 2010G 1234567 1545 ---- VBX TR325 727 ES 100 -6- 1915 ---- VII 15207 727 ES 650 SALVADOR 2150 RIO TR502 727 3 ES 650 RIO 11500 767 SE 650 1234567 1050 1255 1234567 1630 ---- VBX 15315 735 5 650 0530* REC TR520 727 5 SE 650 -2-4-6- 1350 ---- 0025+ RIO RG344 73S 3 S 650 BELO HORIZONTE 12345-7 1915 ---- VBX TR203 727 2005 ES 650 12345-7 0950 VIS 15201 727 ES 650 1234567 1545 ---- RIO TR544 727 SE 650 1350 RIO RG456 735 1 080 ES 1950 0145+ SSA TR510 727 3 SK 500 -2-4-6- 1350 1445 RG381 735 O 5 620 6- 1915 ---- 12345-7 1730 ---- VIX TR207 727 FS 650 --7 1350 1445 55387 727 O 5 620 2120 RIO TR544 727 5K 650 1-3-5-- 1445 1535 VP115 735 O 5 620 12345-7 1915 ---- 0145+ SSA TR510 727 3 SK 500 12345-7 1545 VBX TR325 727 ES 100 2345 MANAUS 1850 RIO RG454 735 1 5 080 6- 5915 ---- 1234567 1545 ---- VIS TR325 727 ES 100 12345-7 1630 VIS RG315 735 S 650 2345 RIO TR462 727 ES 475 RIO R5454 73S 1 5 080 1850 SAO LUIS 2330 BSB TR176 767 2 SK 350 12345-7 1730 VBX VP113 735 5 650 1---5-- 1050 ---- 1---5-- 1630 ---- VIX RG315 73S 5 650 • ---- 1950 RIO VP020 73S 1 S 080 2200 RIO 5C250 727 5 550 12345-- 1915 VBX 7R203 727 ES 650 -234-67 1050 ---- 0055+ REI 5C302 AB3 2 ES 650 2120 RIO 15410 727 1 ES 080 2200 -234-67 1630 ---- VBX RG315 735 5 650 BRASILIA -2-4--- 1730 ---- RIO SC250 727 5 550 -2345-- 0950 VBX TR201 727 ES 650 0055+ BEL SC300 AB3 2 ES 650 1435 RIO RG408 727 1 5 080 0250* 12345-7 1915 ---- VII TR203 727 ES 650 -2-4-6- 1350 1615 55381 73S 1 S 620 1-3-5-7 1730 ---- RIO TR500 767 SK 650 --7 1350 1615 15387 727 1 5 620 0330* 0640+ REC TR520 727 6 SK 650 1-3-5-- 1445 VBX VP115 735 5 650 550 PAULO 6- 1915 ---- VBX TR207 727 ES 650 1720 8HZ XP034 735 1 5 080 1234567 0950 ---- RIO TR500 767 SK 650 1234567 1545 VIX TR325 727 ES 100 1250 0640* REC TR520 727 6 SK 650 2130 RIO 15462 727 1 ES 475 -2-4-6- 1350 ---- MONTES CLAROS 1-3-567 1630 VIS 55315 735 5 650 1900 1---5-- 1050 ---- VIX R5314 73S 5 650 RIO VP032 735 1 5 080 7 1350 ---- 2310 1615 SSA 15371 735 2 5 600 1-3-5-7 1730 VBX VP113 735 5 650 2100 NATAL 2310 RIO VP032 735 1 5 080 1-3-5-- 1445 1700 1234567 1630 ---- VIS RG315 73S 5 650 CAMPINAS 1234567 1545 1845 2310 RIO 55320 A83 2 ES 650 12345-7 1915 2150 TR203 727 1 ES 650 1234567 1630 1855 12345-7 1730 ---- VBX VP113 735 5 650 CUIABA 12345-7 1730 2000 2355 RIO VP160 72$ 3 5 650 --3-5-- 1445 VIS VP115 735 5 620 12345-7 1915 ---- 12345-7 1915 ---- VII TR203 727 ES 650 2050 8HZ VP374 735 3 5 210 2210 RIO TRSOO 767 SE 650 12345-7 1915 VBX TR203 727 ES 650 6- 1915 ---- 0135+ REC TR520 727 2 SK 650 RIO 15505 767 ES 650 2210 6- 1915 ---- VBX TR207 727 ES 650 SAO TR186 727 2 SK 380 TERESINA 2320 RIO TR500 767 SK 650 -6- 1915 XIX TR207 727 ES 650 12345-7 1915 ---- 0135+ REC TR520 727 2 SE 650 RIO TR505 767 ES 650 PORTO ALEGRE 2320 SAO TR186 727 2 SE 380 0400+ 1234567 0950 ---- VBX 15201 727 ES 650 CURITIBA 6- 1915 ---- 1530 RIO TR503 727 3 ES 650 1234567 0950 VIS TR201 727 ES 650 7 1350 ---- VIS RG387 727 S 620 RIO TR503 727 2 ES 650 0400* 1415 8HZ RG367 73S S 595 1-3-5-- 1445 VBX VP115 735 S 620 TBJCURUI 2320 SAO RG343 727 2 S 650 SAO VP134 73S 2 5 100 1------1445 ---- -2-4-6- 1350 ---- VBX RG381 735 1835 5 620 12345-7 1545 VIS 15325 727 ES 100 8HZ 55373 735 5 600 2015 SAO TR481 727 2 ES 375 2210 2320 SAO R5343 727 2 5 650 O «< 00 1234567 o

VBX RIO VII RIO VII SAO

TR325 727 3 ES RG315 735 5 RG102 73$ 1 S 5 55315 735 RG104 735 1 SK 5 VP113 73S VP167 72S 2 5

100

650 100 650 100 650 650

5 620 VII VP115 735 8HZ VP374 73S 4 5 210 5 650 VII RG314 73S SSA SC302 AB3 2 ES 650 VBX RG314 73S 5 650 SSA SC300 AB3 2 FS 650 5 620 VIX 15387 727 BSB SC270 727 2 S 500 VBX RG381 73S 5 620 BSB 5C272 727 3 5 500 S 100 VII TR325 727 RIO 15502 727 4 5 650 S 650 VII RG315 73S RIO 55320 AB3 1 ES 650 5 650 VIX VP113 73S RIO VP160 725 2 S 650 VII TR203 727 ES 650 RIO TR500 767 1 SK 650 VII TR207 727 ES 650 RIO 1R500 767 1 SE 650 TR201 727 O ES 650 T5325 727 O ES 100 RG315 735 O 5 650 VP113 735 O 5 650 TR203 727 O ES 650 TR207 727 O ES 650

VII BSB VIX RIO VIS RIO VII RIO VIX RIO XIX SSA VII SSA VIS RIO 8HZ VIS RIO XIX RIO VIS 8HZ VIS 8HZ

VIS RIO VBX RIO VIS RIO REC VIS RIO REC

55314 735 1 5 650 5 620 55381 735 SC272 727 2 5 500 TR325 727 ES 100 TR502 727 1 ES 650 VP113 73S 5 650 VP160 725 1 5 650 TR203 727 ES 650 TR544 727 1 SK 650 TR207 727 ES 650 T5544 727 1 SE 650 56314 73S 5C302 A83 RG314 735 51300 AB3 VP113 735 VP020 735 VP288 735 VP113 735 VP284 73S

5 650 4 ES 650 5 650 4 ES 650 5 650 5 080 2 SE 550 5 650 1 SK 550

TR201 727 ES 650 15503 727 1 ES 650 RG381 735 5 620 RG373 735 2 S 600 RG387 727 5 620 15367 73S 1 5 595 VP115 73S 1 5 620 TR325 727 1 FS 100 RG315 735 1 S 650 VP113 735 1 5 650 TR203 727 ES 650 TR505 767 1 ES 650 15207 727 ES 550 TR505 767 1 FS 650 TR203 11500 TR520 15207 15500 TR520

727 ES 650 767 SK 650 727 4 5K 650 727 ES 650 767 SK 650 727 4 SK 650

VIS VP115 735 5 620 5HZ VP034 735 5 080 BSS VP286 73S 2 5 475

Dezembro/83 - Guia Panrotas -215

PRONTA REFERÊNCIA REGIONAL

Horários

o 7 FREQUENCIA 1740 1905 TF521 EMB1 B 400 DE: BARCELOS (BAZ) AM RONDONOPOLIS Dif. Horario de 358 -1 hr. 8 TF520 6MB O 8 400 « z> 6- 1100 1200 o HORÁRIO UUU.9 TF548 FKF 0 B 400 12345-1110 1200 O = La « ti MANAUS SAO JOSE DO RIO PRETO Chqd 1234567 S.id TT835 EMB O 8 730 6 400 -2-4-6- 1145 1245 ARU TF550 1MB 1-3-5-- 1100 ---- SAOGABRIEL DA CACHOEIRA 1740 COR TF569 PAG 4 8 400 DE: ALTA FLORESTA (AFL) MT TT834 EDIS O 6 730 -2-4-6- 0835 0950 TF459 FKF O 8 400 12345-- 1730 1800 OlE. Horarlo de DSB - lhr. TF521 1MB O 8 400 7 1740 1810 SAO PAULO TF541 FKF 2 8 400 DE: BAUR (BAU) SP 123456- 0700 0920 ALTAM IRA Aeroporto: Bauru, 2 Boi. TF459 FKF 1 8 400 12345-- 1730 1930 123456- 0840 1530 TT815 FK7 3 8 740 TF543 ICE 2 8 RUO 12345-7 1745 2005 TT154 1MB 3 8 740 ---6- 0920 1610 ARACATUBA UBERABA BELEM TF540 FEl 1 8 400 8 400 123456- 0930 1040 ARU TF459 FKF 12345-- 1730 ---- 123456- 0840 1720 TT815 FK7 4 8 740 TF542 ICE 1 8 400 12345-7 1950 2100 SUB TF435 1MB 2 8 400 1950 TT854 EDIS 4 8 740 ---6- 0920 1800 CACE RIS URUBUPUNGA CUIABA 1 400 SAI TF540 FEl 12345-- 0930 ---- TF550 1MB O 8 400 123456- 1100 1130 123456- 1410 1600 TT814 FK7 O 8 740 8 400 ARO TF548 FKF TT855 1MB O 8 740 ----7 1510 1700 CGB TF514 EMB 4 8 400 1425 ITAITUBA CAMPO GRANDE DE: ARAGARÇAS (ARS) CO 123456- 0840 1120 TESOS FK7 1 8 740 8 400 BAU TF540 MOE 123456- 0930 ---- TT854 1MB 1 B 740 Aeroporto: Arugarcas ---6- 0920 1200 ABU TF550 1MB 3 8 400 1200 2 A C A REA CANGA CASSILANDIA 123456- 0640 1000 TT815 FK7 O 6 740 CUIABA B 400 BAU TF540 FEF 1-3-5-- 0930 ---- TT854 ENIB O 8 740 ---6- 0920 1040 123456- 1240 1400 90320 EMB O 6 490 B 400 ARU TF550 EM8 SANTA RI M GOIANIA COR TF569 PAG 4 B 400 1505 123456- 0840 1220 12345-- 0820 0925 90367 1MB O 8 490 TT815 FK7 2 B 740 CUIABA 90321 1MB O B 490 TT854 1MB 2 B 740 123455- 1600 1705 6- 0920 1310 8 400 BAU TF540 FEF 12345-- 0930 ---- SAO PAULO ABU TF548 FKF 3 8 400 1255 8 490 1-3-5-- 1600 ---- ARS 90321 1MB 8 400 BAU TF540 FKF 6- 0930 ---- DE: ALTAMIRA (ATM) PA 2100 098 90241 FKF 3 8 490 ABU TF520 1MB 3 8 400 1255 Aeroporto: Altamira 8 490 -2-4-6- 1600 ---- ARS 90321 1MB MARILIA 2100 GYN 90261 FKF 3 8 490 TF540 FKF O 5 400 1234560930 0955 ALTA FLORESTA UBERABA TF542 FEl O 8 400 12345-7 1950 2015 TT814 FK7 3 8 740 123456- 0850 1310 ARS 90321 1MB 5 490 1-3-5-- 1600 ---- PARANAIBA TT855 EM8 3 8 740 ----7 0950 1410 GYN 90241 FKF 2 8 490 1910 8 400 874 TF540 FKF 1-3-5-- 0930 ---- SELEM 8 490 -2-4-6- 1600 ---- ARS 90321 EMB 5 400 ARU TF550 1MB TT813 1MB O 8 730 ----7 1330 1500 1910 GYN 90261 FEl 2 8 490 CGR TF569 PAG 5 8 400 1535 TT815 FK7 O B 740 123456- 1550 1720 UBERLANDIA RONDONOPOL IS TT854 1MB O 8 740 6- 1630 1800 • 8 490 1-3-5-- 1600 ---- ARS 90321 1MB 8 400 12345-- 0930 ---- BAU TF540 FKF CUIABA GYN 80241 FEl 1 1 490 1825 ABU TF548 PCI 2 B 400 1200 TT814 FK7 4 B 740 123456- 0850 1600 B 490 BBS 90321 1MB -2-4-6- 1600 ---- O 400 60930 ---- BAli TF540 FKF TT855 EMB 4 8 740 ------7 0950 1700 • GYN 90261 FEF 1 8 490 1825 1200 ABU TF520 1MB 2 B 400 ITAITUBA SAO PAULO TT814 FK7 1 8 740 123458- 0850 1008 TF541 FKF O B 400 123456- 0825 0920 TT855 EDIS 1 6 740 DE: ARAGUAÍNA (AUX) CO ----7 0950 1105 TF543 FKF O 8 400 12345-7 1910 2005 JACAREACANGA URU BUPUNGA TT814 147 2 8 740 123456- 0850 1130 5 400 123456- 0930 ---- BAU TF540 FKF TT855 1MB 2 O 740 ----7 0950 1230 BEL EM ARU TF550 1MB 2 B 400 1130 MANAUS -2-4-6- 1650 1930 90242 FKF 1 B 490 TT812 1MB 4 6 730 ----7 0750 1200 BRASILIA MAlES 1-3-5-- 1130 1545 DE: BELÉM (BEL)PA 90243 FKF 2 8 490 TT812 1MB 3 B 730 ----7 0750 1050 CONCEICAO 00 ARAGUAIA Aeroporto: Vai de Cano, 12 km. PARINTINS 1-3-5-- 1130 1200 90243 FKF O 8 490 TT812 EMB 2 8 730 ----7 0750 1000 GOIANIA PORTO TROMBETAS 1-3-5-- 1130 ---- AIX 90243 FKF 5 490 ALTA FLORESTA TT812 1MB 1 8 730 ----7 0750 0900 1610 IDO 90251 1MB 3 8 490 7 0800 1410 TT855 EM8 4 8 740 SA NT A R 1 M 1-3-5-- 1130 ---- AIIX 90243 FKF 5 490 123456- 0700 1310 TT814 FK7 4 5 740 TT812 EMB O 8 730 -----7 0750 0750 1700 BSB 90241 FKF 3 B 490 ALTAMIRA TT814 147 O 8 740 123456- 0850 0850 IMPERATRIZ 7 0600 0730 TT812 1MB O O 730 TT855 EMB O B 740 -----7 0950 0950 -2-4-6- 1650 ---- 8 490 AIX 90242 FKF 123456- 0700 0830 TTD14 147 O B 740 1830 MAB 90250 EMB 1 8 490 7 0800 0930 TT855 EMB O 8 740 MARABA ARAGUAINA DE: ARAÇATUBA(ARU)SP -2-4-6- 1650 1735 90242 FKF O 5 490 1-3-5-- 0830 1110 90243 FKF 1 O 490 BRASILIA Aeroporto: Novo Campo, 7 km. SANTA ISABEL DO MORRO 1-3-5-- 1130 1340 90243 FKF 1 5 490 1-3-5-- 0830 1545 90243 FEF 4 B 490 SAO LUIS -2-4-6- 0920 1545 BAURU 90261 FEl 3 5 490 -2-4-6- 1650 ---- AUX 90242 FEl 5 490 TF541 FKF 1 8 400 123456- 0700 0810 CARAJAS 2015 FIAS 90250 1MB 2 5 490 TF543 MOE 1 8 400 12345-7 1745 1855 1-3-5-- 0730 0915 TT896 1MB O 5 730 SAO MIGUEL 00 ARAGUAIA 1-3-5-- 0800 0945 CACERES TT808 FEl O 8 730 1-3-5-- 1130 ---- 8 490 AUX 90243 FKF 8 400 ABU TF520 1MB ---6- 1100 ---- -2-4-6- 0920 1145 V0261 FKF 1 B 490 1445 IDO 80251 EMB 2 B 490 1655 CGB TF518 EMA 2 5 400 -2-4-6- 1630 1815 TT894 FK7 O O 730 SAO PAULO B 400 12345-- 1110 ---- ARU TF548 FKF CONCEXCAO DO ARAGUAIA 1-3-5-1130 ---- 8 490 1425 0GB TF514 1MB 2 8 400 BUS 90243 FKF 1-3-5-- 0830 1200 90243 FKF 2 B 490 CAMPO GRANDE 2100 BSB 90241 161 6 8 490 -2-4-6- 0920 1255 90261 FKF 2 8 490 1 TF55O 1MB 1 B 400 123456- 1100 1200 UBERABA CUIABA CASSILASDIA 1-3-5-- 1130 ---- AUX 90243 FKF 8 490 123456- 0700 1600 TT814 FK7 5 5 740 8 400 1-3-5-- 1100 ---- ARU TF550 1MB 1910 BSB 90241 FKF 5 8 490 7 0800 1700 T1855 1M8 5 B 740 1505 COR TF569 PAG 2 8 400 UBERLANDIA GOIANIA 1-3-5-- 0830 ---- CUIABA 1-3-5-- 1130 ---- AUX 90243 FKF B 490 BEL 90243 FKF 5 490 BSB 90241 FKF 4 8 490 TF520 1MB 1 O 400 1625 1610 ---6- 1100 1255 IDO 90251 EDIS 5 B 490 TF548 FEl 1 O 400 12345-- 1110 1255 1-3-5-- 0830 ---- BEL 90243 FEl 8 490 MARILIA 1700 BSB 40241 FKF 5 5 490 123456- 0700 0730 TF541 FEl O 8 400 -2-4-6- 0920 1700 90261 FEl 4 8 490 ITAITUBA 12345-7 1745 1815 TF543 FEl 0 8 400 DE: BABE (BCX) RS 1-3-5-- 0600 0900 PARANAIBA TT892 FK7 2 B 730 Aeroporto:Coroand.Gustavo Eramer, 6 km. 123456- 0700 1005 5 400 1-3-5-- 1100 ---- ARU TF550 EMB TT814 FK7 2 B 740 CGR TF569 PAS 3 B 400 7 0800 1105 1535 TT855 1MB 2 8 740 JACAREACANGA RIBEIRRO PRETO PORTO ALEGRE ARU TF459 FKF 5 400 123456- 0700 1130 12345-- 1730 ---- TT814 FEl 3 8 740 1-3-5-- 1150 1255 S161I EMB O 8 090 SUP TF435 EMB 1 8 400 7 0800 1230 1400 TT855 1M3 3 8 740

216- Guia Panrotas - Dezembro/83

FREQUÊNCIA o

o _____

HORÁRIO o 5w

1234567 S.H. Chq.d,

CONT.

DE: BELÉM (BE L)PA

MACAPA -2-4-6- 0730 1000 MAR ABA 1-3-5-- 0830 1005 -2-4-6- 0920 1055 MANAUS 1-3-5-- 0600 1130 ----7 0600 1200 MALES ----7 0600 1050 MONTE DOURADO 1-3-5-- 0600 0730 -2-4-6- 0730 0900 OIAPOQUE -2-4-6- 0730 1150 PARINTINS 1-3-5-- 0600 1000 ----7 0600 1000 PORTO TROMBETAS ----7 0600 0900 SANTA ISABEL DO MORRO 1-3-5-- 0830 1340 SANTAREM 1-3-5-- 0600 0750 ---7 0600 0750 123456- 0700 0850 ---7 0800 0950 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA 1-3-5-- 0830 ---- 1445 SAO PAULO 1-3-5-- 0830 ---- 2100 -2-4-6- 0920 2100 TUCUMA 1-3-5-- 0730 1005 TUCURUI -2-4-6- 0615 0715 1-3-5-- 1930 2030 UBERABA 1-3-5-- 0830 ---- 1910 -2-4-6- 0920 1910 UBERLAN0IA 1-3-5-- 0830 ---- 1825 -2-4-6- 0920 1825

TT852 EMA 1 B 730 80243 FKE O 8 490 V0261 FKF 0 1 490 TT892 FK7 4 B 730 TT812 6MB 5 B 730 TT812 6MB 4 8 730 TT892 FK7 O 1 730 TT852 6MB O 8 730 TT852 6MB 2 8 730 TT892 FK7 3 B 730 TT812 6MB 3 B 730 TT812 6MB 2 B 730 80243 FKF 3 B 490 TT892 FK7 1 B 730 TT812 6MB 1 6 730 TT814 FK7 1 8 740 TT855 6MB 1 B 740 BEL V0243 FKF 8 490 100 80251 EMB 4 8 490 BEL 80243 FILE 8 490 BSB 80241 FKF 8 B 490 80261 FILE 7 8 490 TT896 EMB 1 B 730

BEL 80243 FKF B 490 BSB 80241 FKF 7 8 490 80261 FILE 6 8 490 BEL 80243 FILE B 490 BSB V0241 FKF 6 8 490 80261 FILE 5 B 490

6- 1245 1315 PORTO SEGURO -2-4--- 0925 0940 -7 1145 1200 SALVADOR -2-4--- 1035 1150 6- 1245 1425

JH065 EMB O B 610 JH062 6MB O 8 610 JH064 6MB O 8 610 JH063 1M8 O 8 610 JH065 EMB 1 B 610

DE: BELO HORIZONTE (BHZ) MC Aeroporto Pnp1ha, 9 km.

BRUNIA0O 1-3-5-- 0730 1030 CARAVELAS -2-4-6- 0830 1120 GOVERNADOR VALADARES 123456- 0715 0815 12345-7 1545 1650 GUANAMBI 1-3-5-- 0730 0955 -2-4--- 0730 0955 IPATINGA 12345-- 0700 0730 123456- 0715 0745 -2-4-6- 0830 0900 12345-- 1130 1200 12345-7 1545 1615 12345-- 1730 1800

JH068 EMB O B 610 JH029 EMB O B 610 JH037 EMB O B 610 JH031 6MB O 8 610 38046 6MB 3 8 510 V0340 6MB O 8 490 80380 6MB O B 490 ]H037 6MB 3 B 610 JH029 6MB 4 8 610 JH068 EMB 2 8 610 V0341 6MB 1 8 490 V0381 6MB O 8 490

JH068 6MB 1 1 610

JH037 EMB 2 8 610 311029 6MB 3 B 610

Aeroporto: Bom Jesus da Lapa, 2 km.

38029 EMA 2 5 610 38046 6148 2 O 610 JH023 6MB 1 8 610 38044 1MB 1 8 610 3H029 EM8 1 8 610 JH037 6MB 1 5 610 38005 6148 O B 610 38023 6MB O 8 610 38046 EMA O B 610 3H009 6148 O 8 610 38044 1MB O 8 610 JH017 6MB O 6 510

80241 6MB 3 8 490 80261 1MB 3 8 490 8 490 BSB 80260 ELE BEL 80202 FILE 4 8 490 80241 FKF 2 8 490 80261 FKF 2 8 490 V0241 ELE 1 8 490 V0261 FILE 1 8 490

DE: BRUMADO (BMS) BA

BELO HORIZONTE 1-3-5-- 1140 1445 GUANAMBI 1-3-5-- 1140 1200 MONTES CLAROS 1-3-5-- 1140 1315 SALVADOR 1-3-5-- 1040 1240 VITORIA DA CONQUISTA 1-3-5-- 1040 1110

38030 EMB 2 5 610 38030 6MB O 8 610 JH030 6MB 1 8 610 38029 6MB 1 8 610 38029 6MB O O 610

JH053 6MB 2 5 610 JH051 EMB 1 B 610 616: CACERES (CCX) MT Dif. Horarjo BSB -1 hr. JH053 6MB 3 1 610 JHOS1 6MB 2 5 610 Aeroporto: Caceres, 4 km. 314053 6MB 1 B 610 JHOSB 6MB O O 610

T7825 6MB O B 730

DE: BRASÍLIA )BB) DF Aeroporto: Brasilia, 10 km. ARAGUAINA -2-4-6- 1215 1630 BELEM 1-3-5-- 1215 1840 -2-4-6- 1215 1930 CAMPO ALEGRE -2-4-6- 1215 1530 CARAJAS 1-3-5-- 1215 1555 CONCEICAO 00 ARAGUAIA 1-3-5-- 1215 1445 -2-4-6- 1215 1540 -2-4-6- 12-- ---- 1620 FRANCA 12345-- 1915 2155 GOIANIA 1-3-5-- 1615 1700 -2-4-6- 1615 1700 IMPERATRIZ -2-4-6- 1215 ---- 1830 MAR ABA 1-3-5-- 1215 1645 -2-4-6- 1215 1735 RIBEIRAO PRETO 12345-- 1915 2100 SANTA ISABEL DO MORRO -2-4-6- 1215 1400 SANTA TERESINHA -2-4-6- 1215 ---- 1450

5 490 BSB 80242 FILE IDO 80250 6MB 6 8 490

311053 6MB O B 610

DE: BORBA (RBB) AM Dif. Horario de BSB -1 hr.

MANAUS 12345-- 1620 1650

BSB TE585 6MB B 400 RAO TF406 EMB 1 8 400

JH046 6MB 1 8 610

DE: BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA

GUANAMBI 6- 1115 1135 JEQUIE 6- 1115 1315 12345-- 1430 1615 SALVADOR 6- 1115 1405 12345-- 1430 1705 VITORIA DA CONQUISTA 6- 1115 1225 12345-- 1430 1540

SAO JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1915 2200 SAO LUIS -2-4-6- 1215 2015 SAO PAULO 1-3-5-- 1515 2100 -2-4-6- 1615 2100 TUCURUI 1-3-5-- 1215 2030 UBERABA 1-3-5-- 1615 1910 -2-4-6- 1615 1910 UBERLAN0IA 1-3-5-- 1615 1825 -2-4-6- 1615 1825

80341 6MB O 8 490 80381 EMB 1 8 490

80200 FILE O 8 490 80202 FKF O B 490

DE: BELMONTE (BVM) NA Aeroporto: Belmonte, 2 km.

ITABUNA

JUIZ DE FORA 1-3-5-- 0830 0915 MONTES CLAROS 1-3-5-- 0730 0840 -2-4--- 0730 0840 12345-- 1700 1800 PORTO SEGURO -2-4-6- 0830 1205 RIO DE JANEIRO 12345-- 0940 10555 12345-- 2140 22555 SALVADOR -2-4--- 0730 1240 1-3-5-- 0730 1240 SAO PAULO 1-3-5-- 0830 1120 UBERABA 12345-- 0745 0956 12345-- 1945 2115 UBERLANOIA 12345-- 0745 0915 12345-- 1945 2155 VARGINHA 1-3-5-- 0830 1015 VITORIA -2-4-6- 0830 1005 VITORIA DA CONQUISTA -2-4--- 0730 0100 1-3-5-- 0730 1110

V0242 FILE 2 8 490 V0260 FEF 3 8 490 80242 FKF 4 8 490 BSB 80242 FKF B 490 IDO 80250 6MB 2 8 490 V0260 FILE 1 8 490 80260 FKF O 8 490 80242 ELE 1 8 490 BSB 80242 FKF 8 490 IDO V0250 6MB 3 8 490 TESOS 1MB 1 6 400 80261 EKF O 8 490 V0241 ELE O O 490 BSB V0242 FILE 8 490 IDO 80250 6MB 5 8 490 80260 FKF 2 8 490 V0242 ELE 3 5 490 TF585 6MB O B 400 V0242 FKF 0 8 490 BSB 80242 FILE 8 490 IDO V0250 11-16 1 B 490

ARACATUBA 12345-- 1030 ---- 1710 7 1200 ---- 1725 BAURU 12345-- 1030 ---- 1855 7 1200 ---- 1855 CUIABA 123456- 0830 0910 12345-- 1030 1110 7 1200 1240 123456- 1445 1525 1234567 1710 1750 MAR 1 LIA 12345-- 1030 ---- 1815 7 1200 ---- 1815 RIBEIRAO PRETO 12345-- 1030 ----

1900 7 1200 ---- 1905 RONDONOPOLIS 12345-- 1030 ---- 1405 7 1200 ---- 1410 SAO JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1030 ---- 1800 7 1200 ---- 1810 SAO PAULO 12345-- 1030 ---- 1930 7 1200 ---- 2005

B 400 CCX TF513 6MB 0GB TF549 FKF 2 8 400 CCX TF523 6MB B 400 CGB TF521 6MB 2 8 400 CCX TF513 6MB 8 400 CGB TE549 FILE 5 400 ARU TF543 ELE 4 O 400 CCX TE523 6MB 8 400 8 400 CGB TF521 6MB ARU TF543 FILE 4 B 400 TF511 6MB O B 400 TF513 6MB O 9 400 TE523 6MB O 8 400 TF515 1MB O 8 400 TE519 EMB O 8 400 CCX TF513 6MB 8 400 CGB TF549 FKF B 400 ABU TF543 FKF 3 8 400 CCX TF523 6MB 8 400 CG8 11521 6MB B 400 ABU TF543 FKE 3 8 400 CCX TF513 6MB 8 400 CGB TF549 ELE 8 400 ABU TE459 FILE 8 400 538 TF435 688 4 8 400 CCX TF523 61-18 8 400 0GB TF521 61-18 4 8 400 CCX 11513 6MB B 400 0GB TF549 EKF 1 0 400 CCX TF523 6148 O 400 CGS TF521 EMB 1 B 400 CCX TE513 1148 O 400 CGS TE5I9 EKF B 400 ARU TF459 FKF 3 8 400 CCX 1F523 11-18 B 400 058 TF521 1MB 3 8 400 CCX TE513 1MB 8 400 O 400 CGB TF549 ELE ABU TF459 ELE 4 8 400 8 400 CCX TF523 1MB CII TE521 EMA 8 400 ABU fF543 EKF 5 8 400

Dezembro/83 - Guia PanroOas -217

FREISUENCIA < o O 00 918O9 _____

o =0 'e HORÁRIO

a 'e 'e o "J « 1-

1234567 S.M. Ch,g.d. DE:

CONT.

CACERES (CCX) MT

UBERABA 12345-- 1030 ----

1950

CCX CCX ARE 5W

TF513 TF549 TF459 TF435

EMB FKF FIE EMB 5

8 1 B 8

400 400 400 400

DE: CAMPINA GRANDE (cPv) PB Aeroporto: iodo Suassuna, 8 km.

NATAL 12345-- 1730 1800 RECIFE 12345-- 0925 0955

7 1415 ---- 1905 SAO JOSE DO RIO PRETO 1-3-5-- 1345 1740 12345-- 1415 ---- 1800 7 1415 ---- 1810 SAO PAULO 12345-- 1415 ---- 1930 12345-7 1415 ---- 2005 12345-7 1625 2150 UBERABA 12345-- 1415 ---- 1950 URUBUPUNGA 12345-7 1415 1630

B 400 COR TF551 1MB ARU TF521 1511 3 8 400

COR ARU COR ARU COR ARU COR ARU

TF569 PAG 2 8 400 TF551 EMI 8 400 TF459 FIE 2 8 400 TF551 1MB 8 400 TF521 1MB 2 8 400 B 400 TF551 1MB TF459 FIE 3 8 400 8 400 TF551 1MB TF543 FKF 4 8 400 TF581 1MB 3 B 400

8 400 COR TF551 1MB B 400 ARU TF459 FKF SJP TF435 EMB 4 B 400 TF551 EMB O 8 400

3H061 EMB O 8 610 34060 EMB O 8 610 DE: CAMPOS (CAW) RJ Aeroporto:Bartolomeu Lizandro, 5 km.

DE: CAMPO ALEGRE (CM-P)-PA MAC AI SELEM -2-4-6- 1545 ---- 1930 BRASILIA 1-3-5-- 1225 ---- 1545 CONCEICAO 03 ARAGUAIA -2-4-6- 1545 1620 GOIANIA 1-3-5-- 1229 1610 IMPERATRIZ -2-4-6- 1545 1830 MARABA -2-4-6- 1545 1740 SANTA ISABEL 00 MORRO 1-3-5-- 1225 1330 SANTA TERESINHA 1-3-5-- 1225 1250 SAO LUIS -2-4-6- 1545 2015 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA 1-3-5-- 1225 1445 SAO PAULO 1-3-5-- 1225 ---- 2100 UBERABA 1-3-5-- 1225 ---- 1910 UBERLANDIA 1-3-5-- 1225 ---- 1825

5 490 CMP P0250 1MB MAS 90242 FKF 2 8 490 8 490 CMP 90251 1MB IDO 90243 FKF 2 8 490 90250 EMB O 8 490 90251 EMB 3 8 490 90250 1MB 2 8 490 V0250 EMB 1 8 490 90251 EMB 1 1 490

1900

1645

5L711 1MB O B 090

08005 13005 17405 18005

SL719 5L713 SL711 SL717

---- 0935 12345-- 1200 ---- 1435 67 1615 ---- 1905 12345-- 1700 ---- 1935 VITORIA 12345-7 1945 2030

CAW RIO CAW RIO CAW RIO CAW RIO

FKF FKF 1MB FKF

S1719 FIE VP608 LOE 51713 FKF RG628 LOE SL711 1MB TR646 LOE SL717 FIE VP648 LOE

O O 1 O

B B 8 8

090 090 090 090

8 1 5 8 1 5 8 2 5 B 1 S

090 050 090 050 090 050 090 050

SL718 FKF O 8 090

90251 EME O 8 490 90250 1MB 3 8 490 90251 1MB 2 8 490 8 490 CMP 90251 1MB GYN 90241 FKF 6 8 490 8 490 CMP 90251 EMS GYN 40241 FKF 5 B 490 8 490 CMP 90251 EMB GYN 90241 FIE 4 8 490

DE: CAMPO GRANDE (CGR) MS Dif. Horario BSB -1 hr. Aeroporto: Campo Grande, 4 km.

ARACAT USA 12345-7 1415 1715 BAURU 12345-7 1415 1855 CASSILANDIA 1-3-5-- 1345 1505 LONDRINA 12345-7 1625 1940 MAR IL IA 12345-7 1415 1815 MARINGA 12345-7 1625 2000 OUR 19H05 12345-7 1625 2025 PARANAIBA 1-3-5-- 1345 1535 PRESIDENTE PRUDENTE 12345-7 1625 1855 RIBEIRAO PRETO 12345-- 1415

67 1615 RIO DE JANEIRO 123456- 0700 12345-- 1200 67 1615 12345-- 1700 SAO PAULO 12345-- 0700

TF551 EMB 1 8 400 B 400 COR TF551 1MB ARU TF543 FKF 3 8 400 TF569 PAO O 8 400 TF581 EMB 1 8 400

DE: CARAJAS (RRN) PA Aeroporto: Serra Norte

BELEM 1-3-5-- 1005 1150 1-3-5-- 1115 1300 1-3-5-- 1615 1840 -2-4-6- 1835 2020 BRASILIA -2-4-6- 1205 1545 CONCEICAO DO ARAGUAIA -2-4-6- 1205 1255 GO lAN IA -2-4-6- 1205 1700 MARABA 1-3-5-- 1615 1645 SAO PAULO -2-4-6- 1205 2100 TUCUMA 1-3-5-- 0935 1005 TUCURU1 1-3-5-- 1615 ---- 2030 UBERABA -2-4-6- 1205 1910 UBERLANDIA -2-4-6- 1205 1825

DE: CARAVELAS (CRV) BA Aeroporto: Caravelas, 190

BELO HORIZONTE -2-4--7 1400 1 PAT 1 SOA -2-4--7 1400 PORTO SEGURO -2-4-6- 1135 VITORIA -2-4--7 1400

1645

351047 1MB 2 8 510

1605

JH047 1MB 1 8 610

1205

JH046 1MB O 8 610

1500

JH047 EMB O 8 610

DE: CASCAVEL )CAC)PR Aeroporto: Cascavel, 10 km.

CURITIBA 123456- 0715 6- 1825 FOZ DO IGUACU 6- 1055 PONTA GROSSA 12345-- 1500 RIO DE JANEIRO 12345-- 1500

0850 2000

SL675 1MB O 8 090 SL673 EMB O 8 090

1130

51-672 EMB O 6 090

1615

SL761 1MB O 8 090

B 090 CAC 51-761 1MB ---- 1925S SAO VP649 LOE 2 S 050 SAO PAULO 51761 EMB 1 1 090 12345-- 1500 1800

DE: CASSILANDIA (CSS) MS Aeroporto: Cassilanda, 7 km.

ARACATU8A 1-3-5-- 1105 ---- 1715 BAURU 1-3-5-- 1105 ---- 1855 CAMPO GRANDE 1-3-5-- 1105 1225 LONDRINA 1-3-5-- 1105 ---- 1940 MARILIA 1-3-5-- 1105 ---- 1815 MAR INGIN 1-3-5-- 1105 ----

TT809 TT897 50260 TT895

FK7 1MB FKF FK7

O O 1 O

8 B 8 B

730 730 490 730

90261 FKF 1 8 490 50261 FIE O 8 490 P0261 FKF 2 8 490 90260 FKF O 8 490 V0261 FKF 5 B 490 TT896 EMB O B 730 8 490 RRN V0260 FI4F BEL 90202 FKF 2 B 490 90261 FIE 4 8 490 90261 FKF 3 8 490

2000 DURINHOS 1-3-5-- 1105 ---- 2025 PARANAIBA 1-3-5-- 1515 1535 PRESIDENTE PRUDENTE 1-3-5-- 1105 ---- 1855 RIBEIRAO PRETO 1-3-5-- 1515 ---- 1900 SAO JOSE DO RIO PRETO 1-3-5-- 1515 1740 SAO PAULO 1-3-5-- 1515 ---- 1930 UBERABA 1-3-5-- 1515 ---- 1950 URUBUPUNGA 1-3-5-- 1105 ---- 1630

8 400 CSS TF568 PAG COR TF551 1MB 2 8 400 B 400 CSS TF568 PAG 8 400 COR TF551 1MB ARU TF543 FIE 4 8 400 TF568 PAG O B 400 8 400 CSS TF568 PAB COR TF581 1MB 2 1 400 CSS TF568 PAG 8 400 8 400 COR TF551 1MB ARU TF543 FKF 3 8 400 CSS FF568 PAG 8 400 8 400 COR TF581 EMB PPB TF537 FKF 2 8 400 CSS TF568 PAO 8 400 COR TF581 1MB 3 B 400 TF569 PAO O 8 400 8 400 CSS TF568 PAO COR TF581 1MB 1 8 400 CSS TF569 PAO 8 403 SJP TF435 1MB 2 8 400 TF569 PAG 1 8 400 CSS TF569 PAS B 400 SJP TF459 FKF 2 8 400 CSS TF569 PAG 8 400 SJP TF435 1MB 3 8 400 CSS TF568 PAO B 400 COR FF551 1MB 1 B 400

1 400 COR TF551 1MB ARU TF543 FKF 2 B 400 8 400 COR TF581 1MB PPB TF537 FIE 1 8 400 TF581 EMB 2 8 400

DE: CARAUARI (CAF) AM Dif.Horario de BSB -1 hr. Aeroporto: Carauari, 1 Km.

TF569 PAG 1 5 400 TF581 1MB O 8 403 B 400 COR TF551 1MB B 400 ARE TF459 FKF SJP TF435 1MB 3 8 403

218- Guia Panrotas - Dezembro/83

EIRUNEPE 1234557 0950 1000 MANAUS 1234557 1330 1630 TEFE 1234567 1330 1430

TT858 1MB O B 740 TT859 1MB 1 8 740 TT859 CMI O 8 740

01: CHAPECO (XAP) SC Aeroporto: Chapeco, 5,5 km

CURITIBA 1-3-5-- 1300 FLORIANOPOLIS 12345-- 1215 LAGES 12345-- 1215 PASSO FUNDO 123456- 0815

1500

5L563 1MB 1 8 090

1355

S1657 1MB 1 B 090

1305

5L657 EMB O 8 090

0845

5L561 EMB O 8 090

FREQUENCIA o

SAO PAULO 1234567 1235 1350 HORÁRIO

0O o 1234567 Sod. CIog. DE:

- O

o « DE: COSTA MARQUES (COS) RO Oif.Horario de 8S5 -1 hr.

CONT.

CHAPECO (XAP) SC

PATO BRANCO 1-3-5-- 1300 1325 PORTO ALEGRE 123456- 0815 0950

51663 1MB O 8 090 51661 EMB 1 8 090

01: CONCEIÇÃO 00 ARAGUAIA (COA PA Aeroporto: Conceicao do Araquaia

ARAGUAINA -2-4-6SELEM 1-3-5--2-4-6-2-4-6-

1600 1630

90242 FKF O 5 490

1505 1840 1600 1930 1635 ---- 1930

90260 FKF 2 1 490 V0242 FKF 2 8 490 B 490 CDI 90250 EMB MAS 90242 FKF 1 1 490

BRASILIA 1-3-5-- 1135 ---- 1545 1-3-5-- 1220 1545 -2-4-6- 1315 1545 CAMPO ALEGRE 1-3-5-- 1135 1210 CARA IAS 1-3-5-- 1505 1555 GOIANIA 1-3-5-- 1135 1610 1-3-5-- 1220 ---- 1610 1-3-5-- 1220 ---- 1700 -2-4-6- 1315 1700 IMPERATRIZ -2-4-6- 1635 1830 Nt9RA8A 1-3-5-- 1505 1645 -2-4-6- 1600 1735 -2-4-6- 1635 1740 SANTA ISABEL DO MORRO 1-3-5-- 1135 1330 1-3-5-- 1220 1340 SANTA TERESINHA 1-3-5-- 1135 1250 SAO LUIS -2-4-6- 1635 2015 SAO MIGUEL 30 ARAGUAIA 1-3-5-- 1135 1445 1-3-5-- 1220---- 1445 SAO PAULO 1-3-5-- 1135 ---- 2100 1-3-5-- 1220 ---- 2100 -2.4-6- 1315 2100 TUCURUI 1-3-5-- 1505 ---- 2030 UBERABA 1-3-5-- 1135---- 1910 1-3-5-- 1220 ---- 1910 -2-4-6- 1315 1910 UBERLANDIA 1-3-5-- 1135 ---- 1925 1-3-5-- 1220 ---- 1825 -2-4-6- 1315 1825

51-731 FIE O 8 090

O 490 CD] 90251 EMB 100 90243 FKF 3 8 490 90243 FIE 1 8 490 90261 FKF O 8 490 90251 EMB O 8 490 90260 FIE O 8 490 90251 EMB 103 90243 FIF 100 90251 EMB CD3 90243 FKF BSB 90241 FIE 90261 FIE

4 8 O 2 8 8 2 5 1 B

490 490 490 490 490 490

90250 1MB 1 3 490 90260 FKF 1 8 490 90242 FIF 1 B 490 90250 EMS O 1 490 90251 EMB 2 8 490 90243 FKF O 8 490

GUAJARAMIRIM -2-4-6- 1150 LABREA -2-4-6- 1150 MANAUS -2-4-6- 1150 PORTO VELHO -2-4-6- 1150

1230

TT851 1MB O 8 730

1520

TT851 1MB 2 8 730

1800

TTS51 1MB 3 B 730

1340

TT851. EMB 1 8 730

01: CRICIUMA (CCM) SC

JOINVILLE 12345-7 1510 NAVEGANTES 12345-7 1510 PORTO ALEGRE 123456- 1155 RIO DE JANEIRO 12345-7 1510

1640

S1781 FKF 1 8 090

1555

5L781 FIE O 8 090

1245

SL780 FIE O 8 090

---- CEM 51781 FIF O 090 19555 SAO RG651 LOE 3 5 050

SAO PAULO 12345-7 1510 1815

51-781 FIE 2 8 090

Dl: CRUZ ALTA (CZB) RS Aeroporto: Carlos Ruhl, 19 km.

PORTO ALEGRE 1-3-5-- 0830 1020 -2-4-6- 0920 1020 SANTO ANGELO 1-3-5-- 0830 0850

51630 EMO 1 B 090 51631 1MB 0 8 090 S1L630 1MB O 8 090

DE: CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC Dif. Horario BSB -2 hr. Aeroporto: Cruzeiro do Sul, 12 Km

90251 1MB 1 8 490 90250 1MB 2 B 490

RIO BRANCO --3-5-- 1500 1650

TT885 FI7 O O 740

90251 EMB 3 B 490 8 490 CD] 90243 FKF 100 90251 EMB 1 O 490 CD) 099 CD] BS8

B 490 90251 1MB 90241 FKF 7 B 490 8 490 90243 FIE 90241 FKF 5 B 490 80261 FKF 4 O 490

O 490 COJ 90260 FKF BEL 90202 FIE 3 8 490 B CDI 90251 1MB 0114 90241 FIE 6 8 O 103 90243 FKF BSB 90241 FIE 4 8 90261 FIE 3 O CD) 699 CD) BSB

490 490 490 490 490

8 490 90251 1MB 90241 FKF 5 8 490 B 490 90243 FKF 90241 FIE 3 8 490 80261 FIE 2 O 490

DE: CORNÉLI0 PROCOPIO (CKO) PA Aeroporto:Franc. Lacerda Junior, 8 km

LONDRINA 51730 FIE O 8 090 1234567 1630 1650 MAR INGA S1730 FIE 1 8 090 1234567 1630 1725 RIO DE JANEIRO 8 090 C IO 51731 FIE 1234567 1235 ---15255 FIE VP633 L0E 1 5 050

DE: CUIABÃ (CEM MT Dif. Horario de BSB -1 hr. Aeroporto: Marechal Rondon, 9 km.

ALTA FLORESTA 123456- 0630 6- 0700 ALTAMIRA 123456- 0630 6- 0700 ARACATUBA 12345-- 1325 7 1330 ARAGARCAS 123456- 1420 BAURU 12345-- 1325

0820 0850

TT815 FK7 O 8 740 TT854 1M13 O O 740

1530 1610

TT815 FK7 4 8 740 TT854 1MB 4 8 740

1710 1725

TF549 FKF 1 B 400 TF521 1MB 1 B 400

1540

80321 1MB O O 490

---- 1855 7 1330 ---- 1855

BEL EM 1234566CACERES 12345612345-7 1234561234567 DIAMANTINO 1234561-3-5-GOIANIA 123456-

1GB ABU 1GB ABU

8 400 TF549 FKF TF543 FIF 3 B 400 TF521 1MB 8 400 TF543 FIE 3 8 400

0630 1720 0700 1800

TT815 FK7 5 B 740 TT854 1MB 5 8 740

0730 0930 1100 1345 1615

TF510 TF512 TF522 TF514 TF518

0810 1010 1140 1425 1655

EMB EMB 1MB 1MB 1MB

O O O O O

8 8 8 8 8

400 400 400 400 400

0630 0700 1300 1330

TT870 1MB O 8 740 TT872 EMB O 8 740

1420 1705

80321 CMI 1 8 490

ITAITUBA 123456- 0630 6- 0700 ITAUIA 1-3-5-- 1300 JACAREACANGA 123456- 0630 6- 0700 31 PARANA 1-3-5-- 0600 123456- 0700 JUARA 123456- 0630 MARILIA 12345-- 1325

1120 1200

TT815 FI7 2 8 740 TT854 1MB 2 B 740

1500

TT872 EMB 1 8 740

1000 1040

TT815 FK7 1 8 740 1T854 1MB 1 3 740

0900 1000

TT888 FK7 1 8 740 TT860 FK7 1 8 740

---- 1815 7 1330 ---- 1815 PIMENTA BUENO 1-3-5-- 0600 0815 PORTO VELHO 1-3-5-- 0600 1020 123456- 0700 1120 RIBEIRAO PRETO 12345-- 1325 ----

7 1330 RONDONOPOLIS 12345-- 1325 7 1330 SANTAREM 123456- 0630 6- 0700 SAO JOSE DO RIO 12345-- 1325

TT870 1MB 1 B 740

0830

1900 1905

CGB ABU CGB ARO

O 400 TF549 FKF TF543 FIE 2 B 400 8 400 TF521 1MB TE543 FIE 2 B 400 TT888 FK7 0 B 740 TT888 FK7 2 8 740 TT860 FK7 2 O 740

8 1GB TF549 FIE 8 ARO TF459 FKF SJP TF435 1MB 3 8 TF521 1MB 3 8

400 400 400 400

1405 1410

TF549 FIE O 8 400 TF521 1MB O B 400

1220 1310 PRETO ---- 1800 7 1330 1810 SAO PAULO 12345-- 1325 ---- 1930 7 1330 ---- 2005 1-3-5-- 1420 ---- 2100 -2-4-6- 1420 ---- 2100 SI NOP 123456- 0630 0750 123456- 1400 1520 UBERABA 12345-- 1325 ----

TT815 FK7 3 8 740 TT854 1MB 3 8 740

1950 1-3-5-- 1420 ---- 1910 -2-4-6- 1420 ---- 1910 UBERLANDIA 1-3-5-- 1420 ---- 1825 -2-4-6- 1420 ---- 1825 VILHENA 123456- 0700 0840

O 400 CGB TF549 FIE ARU TF459 FIE 2 O 400 TF521 1MB 2 8 400 CGB TF549 FIE ARO TF459 FIE COO TF521 1MB ARO TE543 FIE CGB V0321 E148 GYN 90241 FKF CGS 90321 1MB GlIl V0261 FIE

B 3 B B 4 O 8 4 O 8 4 8

400 400 400 400 490 490 490 490

TT874 EMB O B 740 TT890 1MB O B 740 B 400 COO TF549 FKF O 400 ARO TE459 EKF SJP TF435 1MB 4 8 400 O 490 1GB 80321 1MB 0119 V0241 FIE 3 8 40 B 490 CGB 80321 EF8B 699 V0261 FIE 3 O 490 B 490 1GB 90321 1MB 0114 90241 FIF 2 O 490 8 490 1GB 80321 1MB GIN V0261 FIE 2 B 490 TT860 FK7 O O 740

DE: CURITIBA (CWB) PR Aeroporto: Afonso Pena, 16 km.

CASCAVEL 6- 0910 12345-7 1730 CHAPECO 1-3-5-- 0950 FLORIANOPOLIS 1-3-5-- 0950

1045 1905

SL672 1MB O O 090 SL674 1MB O B 090

1150

SL662 EMB 1 B 090

---- 1355 FOZ 00 IGUACU 6- 0910 1130 LAGES 1-3-5-- 0950 ---- 1305 LONDRINA 123456- 0915 1015 12345-7 2000 2150 MARINGA 123456- 0915 1055 12345-7 2000 2110 P AR AH A O U A 7 1600 1620 PATO BRANCO 1-3-5-- 0950 1115

CWB SI-662 1MB B 090 BAP 5L657 1MB 3 O 090 S1-672 1MB 1 8 090 CWI 5L662 1MB 8 090 XAP SL657 1MB 2 8 090 S1680 FKF O 8 090 S1682 FKF 1 3 090 S1680 FIF 1 8 090 5L682 fIE O O 090 51762 1MB O 8 0Ç7 51662 EMB O O 390

Dezembro/83 - Guio Panrotas -219

FREGUENCIA

. oU HORARW

1234567 S.M. Ciog.d

RIBEIRAO PRETO 12345-- 0630 0655 TF584 1MB O B 400 ----------6- 0630 0655 TF588 1MB O 6 400 RIO DE - JANEIRO 12345-- 0630 ---- FRC TF584 [MB B 400 09005 RAO TF407 [MB 1 6 400 CONT. 6- 0630 ---- FRC TF588 [MB O 400 0900S RAO TF407 [MB 1 O 400 SAO PAULO 12345-- 0630 ---- FRC TF584 [MB 8 400 CWB SL762 EMB B 090 ---- Dolo RAO ff411 [[E 1 B 400 PNG L 6- 0630 ---- FRC TF588 EMB B 400 0810 RAO TF411 FKF 1 B 400

DE: GUAJARAMIRIM (GJM) RO Dif. Horario de BSB -1 hr. Aeroporto: Guajaramirim, 2 km.

COSTA MARQUES -2-4-6- 1050 1130 LABREA -2-4-6- 1250 1520 SAO PAULO MANAUS -- 7 1600 ---- -2-4-6- 1250 1800 735 PORTO VELHO 1--4-6- 1150 1240 -2-4-6- 1250 1340 - -RIO BRANCO DE: DIAMANTINO (DMT) MT -------------------------------------1150 1140 Dif.Horario de 8S0 -1 hr. DE: GOIÂNIA -GYN) GO DE: CURITIBA )CWB) PR

Aeroporto: Santa Genoveva, 8 km. CUIABA 123456- 1020 1050 1-3-5-- 1650 1720 ITAUBA 1-3-5-- 1350 1500 JIJARA 123456- 0720 0830

TT871 EMB O B 720 TT873 EMB O B 740

CURITIBA 1730 2000

GON 90240 FKF B 490 BSB 90242 FKF 3 B 490 GYN 90250 [MB B 490 IDO 90242 FKF 3 O 490 90260 FKF 4 B 490 GYN V0240 FKF B 490 BSB 00242 FKF 5 8 490 O 490 GYN 90250 [MB IDO 90242 FItE 5 8 490 90260 FKF O B 490 90240 FKF O O 490 90250 EMB 3 8 490 V0260 FKF 2 8 490 90260 FItE 1 B 490 GYN V0240 FItE B 490 BSB V0242 FKF 2 B 490 GYN V0250 [MB B 490 IDO V0242 FKF 2 8 490 90250 [MB 4 B 490 90320 [MB 1 B 490 V0250 [MB 6 B 490 90260 FKF 3 8 490 GYN V0240 FKF B 490 BSI V0242 FItE 4 8 490 GYN V0250 EMB 6 490 IDO 90242 FKF 4 B 490 90250 [MB 5 8 490 GYN 90240 FKF 8 490 BSB 90242 FItE 1 B 490 V0250 [MB 1 B 490 90250 [MB 2 8 490 90250 [MB 7 8 490 90250 [MB O B 490 V0241 FItE 2 B 490 90261 FKF 2 8 490 GYN 90260 FKF O 490 BEL V0202 FItE 5 O 490 90241 FKF 1 B 490 90261 FKF 1 B 490 V0241 FKF O 8 490 V0261 FKF O O 490

51-673 [MB 1 O 090 DE: GOVERNADOR VALADARES (GVR) MD Aeroporto: Governador Valadares

TF584 [MB 1 8 400

220 - Guia Panrotas - Dezembro/83

TT851 [MB 2 B 730 TT843 FK7 O O 745 TT851 [MB O B 730 TT856 FK7 O O 730

DE: DUANAMB((GNM) BA

BELO HORIZONTE -2-4--- 1210 1445 1-3-5-- 1210 1445 BOM JESUS DA LAPA 6- 1030 1055 BRUMADO 1-3-5-- 1005 1030 JEQUI[ 6- 1145 1315 MONTES CLAROS 1-3-5-- 1210 1315 -2-4--- 1210 1315 SALVADOR 1-3-5-- 1005 1240 -2-4--- 1005 1240 --6- 1145 1405 VITORIA DA CONQUISTA 1-3-5-- 1005 1110 -2-4--- 1005 1100 -6- 1145 1225

BELO HORIZONTE 123456- 0835 0935 12346-7 1700 1805 IPATINGA 123456- 0835 0855 12345-7 1700 1720

JH038 [MB 1 B 610 JH030 [MB 1 B 610 JH052 [MB O O 610 JH029 EMB O B 610 311053 EMB 1 B 610 311030 EM8 O B 610 311038 [M8 O 8 610 JH029 [MB 2 8 610 JH037 [MB 1 8 610 311053 [MB 2 B 610 - 311029 EMB 1 8 610 JH037 [MB O B 610 311053 [MB O 8 610

DE: GUARATINGUETA (GUJ) SP Aeroporto: Guaratingueta, 3 Em

RIO DE JANEIRO 1--4--- 1350 ---- GUJ SL706 [MB B 090 ---- 1530S 53K SL701 [MB 1 8 090 -2--5-- 1445 15355 SL707 [MB O O 090 SAO JOSE DOS CAMPOS 1--4--- 1350 1410 51-706 [MB O 8 090 SAO PAULO -2--5-- 1445 ---- 003 SC638 LO[ 5 050 ---- 1705 RIO SL707 [MB 1 B 090

DE: IJU((IJU) RS Aeroporto:Joao Batista Bos Filho, 7 km.

PORTO ALEGRE 12345-- 1445 1630 SANTO ANGELO 12345-- 1445 1500

S1638 [MB 1 8 090 SL638 [MB O O 090

DE: ILHÉUS (los) BA Aeroporto: Eduardo Gomes, 3 km. SALVADOR 12345-- 2040 2125 VITORIA DA CONQUISTA 12345-- 1855 1935

39004 [MB O B 610 311003 [MB O B 610

DE: IMPERATRIZ (IMP)MA Aeroporto: Imperatriz, 3 km

ARAGIJAINA 1-3-5-- 0855

Aeroporto: Franca, 5 km.

BRASILIA 12345-- 0630 0900

90366 [MB O B 490 V0320 [MB O 8 490

51-673 [MB O 8 090

DE: FRANCA (FRC) SP

TT851 [MB 1 B 730

Aeroporto: Guanambi, 1 km.

ARAGARCAS 12345-- 0700 0805 TT872 [MB O B 740 123456- 1115 1220 ARAGUAINA TT870 [MB O 6 720 -2-4-6- 1100 --- 1630 -2-4-6- 1120 DE: DOURADOS (DOU) MT 1630 Dif. Horario de BSB -1 hr. BELEM Aeroporto: Novo Campo, 14 km. 1-3-5-- 1100 1840 -2-4-6- 1100 ---- 1930 -2-4-61120 ---- LONDRINA 1930 6 400 12345-7 1645 ---- DOU TF597 [MB BRASILIA 1940 PPB TF581 EMB 1 B 400 1-3-5-- 1100 1145 MARINGA 6 400 12345-7 1645 ---- DOU TF597 [MB -2-4-6- 1100 1145 PPB TF537 FKF 1 B 400 2000 CAMPO ALEGRE DURINHOS -2-4-6- 1120 1530 DOU [[597 EMB B 400 CARAJAS 12345-7 1645 ---- 2025 PPB TF581 [MB 2 B 400 1-3-5-- 1100 1555 PONTA PORA CONC[ICAO DO ARAGUAIA ff596 [MB O 8 400 1-3-5-- 1100 1445 123456- 1025 1050 -2-4-6- 1100 ---- PRESIDENTE PRUDENTE 1540 123456- 0710 0920 TF599 EMB O B 400 -2-4-6- 1120 ---- 12345-7 1645 1855 TF597 [MB O B 400 1540 SAO PAULO -2-4-6- 1120 1620 O 400 DOU TF599 EMB 123456- 0710 ---- CUIABA 1125 'P6 TF535 FKF 1 B 400 123456- 1115 1400 B 400 DOU TF597 EMO 12345-7 1645 ---- IMPERATRIZ 2150 PPB TF581 [MB 3 B 400 -2-4-6- 1120 1830 MARABA 1-3-5-- 1100 1645 DE: EIRUNEPE )ERN) AM -2-4-6- 1100 ---- Dif. Horario de BSB -2 hr. 1735 -2-4-6- 1120 ---- 1735 -2-4-6- 1120 1740 CARAUARI TT859 [MB O B 740 1234567 1020 1230 SANTA ISABEL DO MORRO -2-4-6- 1100 ---- MANAUS 1400 TT859 EFIB 2 O 740 1234567 1020 1630 -2-4-6- 1120 1325 TEFE TT859 EMB 1 6 740 SANTA TERESINHA 1234567 1020 1430 -2-4-6- 1120 1450 SAO LUIS -2-4-6- 1120 2015 DE: FLORIANÚPOLIS (FIN) SC SAO MIGUEL DO ARAGUAIA Aeroporto: Hercilio Luz, 14 km. -2-4-6- 1120 1230 SAO PAULO 1-3-5-- 1730 2100 CM AP E CO -2-4-6- 1730 2100 12345-- 1420 1600 SL656 [MB 1 B 090 TUCURUI LAGES 1-3-5-- 1100 ---- 2 12345-- 1420 030 1500 SL656 [MB O 8 090 UBERABA 1-3-5-- 1730 1910 -2-4-6- 1730 0910 DE: FOZ DO I6UAU (IGU)PR UBERLANDIA 1-3-5-- 1730 1825 Aeroporto:Inter.das Cataratas, 12 Em -2-4-6- 1730 1825 CASCAVEL -6- 1730 1810

TT850 [MB O B 730

1110 39024 EMB 1 B 610 39045 [MB 1 B 610

BRASIL IA 1-3-5-- 0855

39024 [MB O B 610 39045 [MB O 6 610

1545 CAMPO ALEGRE 1-3-5-- 0855 1210

IMP 90251 [MB 8 490 MAS V0243 FItE 1 6 490 IMP V0251 [MB 8 490 MAS V0243 FKF 5 6 490 VO251 EMB 2 8 490

FREQUENCIA

- HORARIO

i s

1234567 S.íd

,o. =

CUIABA 1-3-5-- 1520 1720 DIAMANTINO 1-3-5-- 1520 1630

TT873 EMR 1. 8 740

Aeroporto: Juiz de Fora, 9 Km

BELO HORIZONTE 1-3-5-- 1610 1655 SIlO PAULO 1-3-5-- 0930 1120 VARGI NUA 1-3-5-- 0930 1015

V0251 EMA O 8 490 90251 1MB 4 8 490 80251 EMB 3 8 490 80250 EMB O 8 490 80251 EMB 5 8 490

ALTA FLORESTA 123455- 1150 1310 7 1250 1410 ALTAMIRA 123456- 1020 1530 6- 1100 1610 BELEM 123456- 1020 1720 6- 1100 1800 GUIABA 123456- 1150 1600 7 1250 1700 ITAITUBA 123456- 1020 1120 6- 1100 1200 SANTAREM 123456- 1020 1220 6- 1100 1310

JH006 EMB O 8 610 JH024 EMB O 8 610 IMOlO EMB O 8 610 JH047 1MB O 8 610 JH045 EMB 0 B 610 DE: JEQUIÉ (JEU) BA 311018 EMB O 8 610 Aeroporto: Jequle, 2 km.

38046 EMA 2 8 610 JH046 EMB O 8 610

DE: ITABUNA (ITN) BA Aeroporto: Itabona

TT815 FK7 2 8 740 TT854 EMB 2 8 740

1135

JH064 EMB O 8 610

1200

38064 EMB 1 8 610

0855 1425

311041 EMB O 8 610 38065 1MB O 8 610

DE: ITAITUBA (ITB) PA Dif. Horario de 8S8 -1 hr. Aer9porto: Itaituba

ALTA FLORESTA 123456- 1030 1310 7 1130 1410 ALTAMIRA 123456- 1140 1530 6- 1220 1610 BELEM -2-4-5- 0930 1440 123456- 1140 1720 6- 1220 1800 GUI ABA 123456- 1030 1600 7 1130 1700 JACAREACANGA 123456- 1030 1130 7 1130 1230 MANAUS 1-3-5-- 0920 1130 MONTE DOURADO -2-4-6- 0930 1250 PAR ISITINS 1-3-5-- 0920 1000 SA NT A R E M -2-4-5- 0930 1020 123456- 1140 1220 6- 1220 1310

TT814 FK7 1 8 740 TT855 EMO 1 8 740 TT815 Ff7 1 8 74 TT854 1MB 1 8 740 TT893 FK7 2 8 730 TT815 FK7 2 8 740 TT854 1MB 2 8 740 TT814 Ff7 2 8 740 TT855 1MB 2 B 740 TT814 Ff7 O B 740 T1855 1M8 O 8 740

TT814 FK7 1 8 740 TT855 EMB 1 8 740 TT815 Ff7 O 8 740 TT854 EMB O B 740 TT815 FK7 1 8 740 TT854 1118 1 B 740

TT892 Ff7 O 8 730 TT893 Ff7 O 8 73 TT815 Ff7 O 8 740 TT854 EMB O 8 740

DE: LABREA(LBR)AM Dif. Horario de BSB -1 hr. Aeroporto: Labrea, 4 foi

COSTA MARQUES -2-4-6- 0840 GUAJARAJIIRIM -2-4-6- 0840 MANAUS 1-3-5-- 1100 -2-4-6- 1550 MANICORE 1-3-5-- 1100 PORTO VELHO -2-4-6- 0840

1130

TT850 EMB 2 8 730

1030

TT850 1MB 1 B 730

1335 1800

TT833 EMB 1 8 730 TT851 1MB O 8 730

1215

TT833 EMB O 8 730

0920

TT850 EMA O 8 730

1 DE: LAGES (LAJ)SC BOM JESUS DA LAPA 0850 1055 12345-- 1205 1400 GU 6- 0850 1020 SALVADOR6- 1325 1405 12345-- 1625 1705 VITORIA DA CONQUISTA 5- 0850 0920 12345-- 1205 1235

38052 1MB 2 8 610 JH050 M1 8 610 JH052 EMB 1 8 610 38053 EM8 O 8 610 38051 1MB O 8 610 JH052 EMB O 8 610 38050 1MB O 8 610

GUIARA 123456- 1340 1640 1--4-6- 1500 1810 PIMENTA BUENO 1--4-6- 1500 1525 PORTO VELHO 1-3-5-- 0920 1020 123456- 1020 1120 VILHEMA 123456- 1340 1440

CHAPECO 12345-- 1510 1500 FLORIANOPOLIS 12345-- 1315 1355

51655 1MB O a OVO SL657 EMB O 8 090

DE: LIVRAMENTO (LVB) RS Aeroporto: Dos Galpoes, 18 tio

SL621 EMB 1 a 090 51620 1MB O 8 090 5L621 1MB O 8 090

TT861 FK7 1 8 740 TT889 FK7 1 8 740 TT889 Ff7 O 8 740

DE: LONDRINA(LDB)PR Aeroporto: Londrina, 5 Km

TT888 Ff7 0 8 740 TT860 FK7 0 8 740 TT851 Ff7 O B 740

DE: JOINVILLE(JOI)SC Aeroporto: Cubatao, 13 km

CRICI UMA 51-780 FKF 1 8 090 123456- 1005 1135 NAVEGANTES 51780 FKF O B 090 123456- 1005 1030 PORTO ALEGRE S1780 FKF 2 8 090 323455- 1005 1245 RIO DE JANEIRO 8 090 301 5L781 FKF 12345-7 1700 ---- 19555 SAO 80651 LOE 1 S 050 Sf50 PAULO 51781 FKF O 6 090 12345-7 1700 1815

DE: JUARA(JUA)MT OlE. Horario de 858 -1 hr Aeroporto: Juara

GUI ABA 123456- 0850 1050

tio. Aeroporto: Federal de Lages, --------------------------------------

PORTO ALEGRE -2-4-6- 1230 1510 1-3-5-- 1345 1515 URUGUAIANA -2-4-6- 1230 1315

Dif. Horario de BSB -1 hi-.

TT892 Ff7 1 Ff7730 TT893 Ff7 O B 730

38068 EMB O 8 610

TT815 Ff7 3 8 740 TT854 EMB 3 8 740

DE: J(-PARANA(JPR) RO BELMONTE --7 1105 PORTO SEGURO --7 1105 SALVADOR 12345-- 0805 -6- 1335

30069 EMA O 8 610 38068 EMB 1 B 610

TT814 FK7 O B 740 TT855 EMB O 8 740

315046 1MB 1 8 650 38023 EMA O 8 610 38044 EMB O 8 610

DE: JUIZ DE FORA (JDF) MC

TT873 EMB O 8 740

80251 EMB 1 a 490 DE: JACAREACANGA (JCR) PA Dif. Horario de BSB -1 hr. 80251 EMB 6 8 490 Aeroporto: ]acareacanya

DE: IPATINIOA (IPN) MC Aeroporto: Usiminas

BELO HORIZONTE 12345-- 0745 0815 123456- 0905 0935 12345-- 1215 1245 -2-4--7 1615 1645 12345-7 1735 1805 12345-- 1815 1845 CARAVELAS -2-4-6- 0915 1120 GOVERNADOR VALADARES 123456- 0755 0815 12345-7 1630 1650 PORTO SEGURO -2-4-6- 0915 1205 VITORIA -2-4-6- 0915 1005

TT871 EMB O 8 740

CONT.

DE: IMPERATRIZ (IMP) MA

CONCEICAO DO ARAGUAIA 1-3-5-- 0855 1050 GOIANIA 1-3 . 5- . 0855 1610 MARABA 1-3-5-- 0855 030 SANTA ISABEL DO MORRO 1-3-5-- 0855 1330 SANTA TERESINHA 1-3-5-- 0855 1250 SIlO LUIS -2-4-6- 1845 2015 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA 1-3-5-- 0855 1445

Cu.d.

DIAMANTINO 123456- 0850 1000

DE: ITAUBA (AUB)MT OlE. Horario de BSB -1 hr.

TT871 1MB 1 8 740

CAMPO GRANDE 123455- 0915 1030 CASSILANDIA 1-3-5-- 0915 ---- 1505 CORNELIO PROCOPIO 1234567 1200 1220 COR 1 TI BA 123456- 0700 0850 12345-7 1830 1930 DOURADOS 123456- 0915 ---- 1010 MARINGA 123456- 0700 0725 123456- 1030 1055 1234567 1705 1725 DURINHOS 12345-7 1955 2025 PARANAIBA 1-31- 5-- 0915 ---- 1535 PONTA PORA 123456- 0915 ---- 1050 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0915 0945 RIO DE JANEIRO 1234567 1200 ---- 15258

TF580 1MB 1 8 400 8 400 108 TF580 EMB COR TF569 PAG 2 8 400 51731 FIF O 8 090 SL683 FKF 1 8 090 51-681 FKF O B 090 8 400 LDB TF580 EMB PPB TF596 1MB 1 8 400 51683 FKF O 8 090 SL680 FKF O 8 090 SL730 FKF O B OVO FF581 EMA O 8 400 8 400 LOB TF580 EMB COR TF569 PAG 3 5 400 B 400 LDB TF5BO 1MB PPB TF595 EMB 2 8 400 TF580 1MB O B 400 8 090 LOB SL731 FKF SAO VP633 LOE 2 5 050

Dezembro/83 - Guia Panrotas - 221

FREQONCIA

HORÁRIO

1234567 S.id. Ch.d. DE:

CONT.

LONDRINA (1DB) PR

SAO PAULO 1234567 1200 1350 12345-7 1955 2150

DE:

TT886 1MB 3 8 740 TT834 EMB 1 8 730 TT848 FK7 1 8 740 TT858 [MB O 8 740 TT848 F1Ç7 O 8 740

ff581 [MB 1 8 400 DE: MANICORÉ (Mlix) AM 011. Horario de 858 -1 hr Aero p orto: Manicore, 3 kiii

MACAÉ (MEA) RJ Aeroporto: Macae, 3 1K m

LABREA 1-3-5-- 0920 1035 MANAUS 1-3-5-- 1235 1336

CAMPOS 67 1120 RIO DE JANEIRO 12345-- 1130 12345-- 1700 67 1700 SAO PAULO 12345-- 1130

1150

51710 [MB O 8 090

12105 1740S 17405

SL721 1MB O 8 09

1335 12345-- 1700 1905 67 1700 1905

DE:

1-3-5-- 0730 1035 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA .2-4-6- 0715 0950 TABATINGA 1-3-5-- 1230 1520 TEFE 1234567 0630 0810 1-3-5-- 1230 1410

MIA RIO MEA RIO MEA RIO

51721 EMB B 09 VP624 LO[ 1 5 050 SL723 [MB 8 090 RG646 LOE 1 5 050 SL711 [MB 8 090 TR646 LOE 1 5 050

TT853 [MB 1 8 730 TT853 [MB O B 730 TT852 EMB O B 730

DE: MANAUS(MAIO)AM Dif. Horario de BSB -1 hr. - Aeroporto: Brig. Eduardo Gomes, 14 Era

ALTAM IRA 7 0640 1310 BARCELOS -2-4-6- 0715 0815 BELEM 7 0640 1500 -2-4-6- 0700 1440 BORBA 12345-- 1530 1600 CARAUBRI 1234567 0630 0930 COSTA MARQUES -2-4-6- 0600 1130 EIRUNEPE 1234567 0630 1000 GUAJARAMIRIM -2-4-6- 0600 1030 ITAITUBA -2-4-6- 0700 0910 LABREA -2-4-6- 0600 0810 1-3-5-- 0800 1035 MANICORE 1-3-5-- 0800 0900 MAUES 7 0640 0730 1-3-5-- 0730 0810 -2-4-6- 1345 1425 MONTE DOURADO -2-4-6- 0700 1250 PARÍNTINS 7 0640 0820 -2-4-6- 0700 0810 1-3-5-- 0730 0855 PORTO TROMBETAS 7 0640 0910 1-3-5-- 0730 0935 PORTO VELHO -2-4-6- 0600 0920 SANTAREM 7 0640 1010 -2-4-6- 0700 1020

TT833 1MB O 8 730

DE: MARABA(MAB)PA Aeroporto: Maraba, 4 [ai

MACAPA (MCP) AP Aeroporto: Macapa, 3 [ai

BELEM -2-4-6- 1430 1700 MONTE DOURADO -2-4-6- 1430 1610 OIAPOQUE -2-4-6 1030 1150

TT832 EMB O 8 730

TT813 [MB 4 B 730 TT834 EMB O 8 730 TT813 EMB 5 8 730 TT893 [[7 4 B 730 TT824 EMB O B 730 TT858 1MB 1 B 740 TT850 EMB 3 B 730 TT858 [MB 2 B 740 TT850 EMB 2 B 730 TT893 FK7 1 B 730 TT850 [MB O 8 730 TT832 EMB 1 8 730 ff832 [MB O 8 730

ARAGUAINA 1-3-5-- 1025 1110 BELEM 1-3-5-. 1705 1840 -c-',-o- BRASILIA 1-3-5-- 1025 1545 -2-4-6- 1115 1545 CAMPO ALEGRE 1-3-5-- 0945 1210 CARAJAS -2-4-6- 1115 1145 CONCEICAO 00 ARAGUAIA 1-3-5-. 0945 1050 1-3-5-- 1025 1200 -2-4.6- 1115 1265 GOBANIA 1-3-5-- 0945 1610 1-3-5-- 1025 ---- 1610 1-3-5-- 1025 ---- 1700 -2-4-6- 1115 1700 IMPERATRIZ -2-4-6- 1755 1830 SANTA ISABEL 00 MORRO 1-3-6-- 0945 1330 1-3-5-- 1025 1340 SANTA TERESINHA 1-3-5-- 0945 1250 SAO LUIS -2-4-6- 1755 2015 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA 1-3-5-- 0945 1445 1-3-5-- 1025 ---- 1445 SAO PAULO 1-3-5-- 1025 ---- 2100 -2-4-6- 1115 2100 TUCURUI 1-3-5-- 1705 ---- 2030 UBERABA 1-3-5-- 1025 ---- 1910 -2-4-6- 1115 1910 UBERLANOIA 1-3-5-- 1025 ---- 1825 -2-4-6- 1115 1825

TT813 1MB 1 B 730 TT893 [[7 O 8 730 TT886 [MB 1 8 740 TT813 1MB 2 B 730 TT886 EMB 2 8 740 tT850 EMB 1 8 730 TT813 1MB 3 8 730 TT893 FK7 2 8 730

222 - Guia Panrotas - Dezembro/83

B 400 2 B 400 8 400 B 400 3 8 400 8 2 3 8 2 8

400 400 400 400

8 400 8 400 4 B 400 8 1 B 8 1 8

400 400 400 400

1 8 400 1 B 400 8 400 1 8 400

t ---------------------------

80243 FKF O 8 490 80260 FKF O B 490 80242 FKF O 8 490 80243 FKF 3 B 490 80261 FEF 2 B 490 80251 [MB 1 B 490 80261 FIE O 8 490 V0251 1MB O 8 490 V0243 [[E 1 8 490 80261 FKF 1 8 490 V0251 1MB MAB 80243 FKF IDO 80251 1MB MAB V0243 FKF BSB 80241 FEF V0261 EKE

5 8 B 4 8 8 4 8 3 8

490 490 490 490 490 490

V0250 1MB O B 490 V0251 [M8 3 8 490 80243 FKF 2 B 490 80251 [MB 2 8 490 80260 [MB 1 8 490 V0251 1MB 4 B 490 MAB V0243 FKF 8 490 IDO 80251 [MB 3 8 490 MAB V0243 FKF 8 490 BSB V0241 FKF 7 8 490 80261 FKF 6 8 490 MAB 80260 FKF B 490 BEL 80202 FIE 1 B 490 MAB 80243 FKF 8 490 BSB 90241 FKF 6 8 490 80261 FKF 5 8 490 MAB 90243 FIE B 490 BSB V0241 FKF 5 8 490 80261 FIE 4 8 490

TT813 1MB O 8 730 TT886 1MB O B 740 TT822 1MB O 8 730 TT893 FK7 3 8 730

CAMPO GRANDE 123456- 1010 ---- MII TF540 EKE 1200 ARU TF550 [MB CASSILANDIA 1-3-5-- 1010 ---- MII TF540 FKF ARIJ TESSO 1MB 1506 COR ff569 PAG CUIABA 12345-- 1010 ---- MII TF540 FEF ARU TF548 FKF 1255 MII TF540 FIE 6- 1010 ---- 1255 ARU TF520 1MB PARANA 1 BA MII TF540 FIE 1-3-5-- 1010 ---- ARO TF550 [MB 1535 COR TE569 PAG RONDONOPOLIS 12345-- 1010 ---- MII TF5aO FKÍ 1200 ARU TF548 FKF MII TF540 FKF 6- 1010 ---- 1200 ARO TF520 1MB SAO PAULO TF541 FKF 123456- 0745 0920 TF543 FIE 12345-7 1830 2005 URUBUPUNGA MII TE540 FKF 123456- 1010 ---- 1130 ARU fF550 EM8

DE: MARINGÁ (MGF) PR Aeroporto: Maringa, 4 te

CAMPO GRANDE 8 400 MGF fF534 FKF 123456- 0855 ---- 1030 PPB TF580 EMB 1 B 400 CASSILANDIA 8 400 MGF TF534 FKF 1-3-5-- 0855 ---- B 400 PPB TF580 [MB COR TF569 PAG 2 8 400 1505 CORNELIO PROCOPIO 51.731 EKE 1 8 090 1234567 1115 1220 CURITIBA 123456- 0740 0850 SL683 FKF O B 090 12345-7 1745 1930 51—681 FKF 1 8 090 DOURADOS 8 400 123456- 0855 ---- MGF TF534 FIE 1010 PPB TF596 [MB 1 8 400 LONDRINA 1234567 1115 1140 S1-731 EKE O 8 090 12345-7 1745 1810 51681 FKF O B 090 S1682 FKF O 8 090 12345-7 2125 2150 PARANAIBA 8 400 1-3-5-- 0855 ---- MGF TF534 FIE PPB TF580 [MB 8 400 1535 COR TF569 PAG 3 8 400 PONTA PORÁ 8 400 123456- 0855 ---- MGF TE534 FIE 1060 PPB TF596 1MB 2 8 400 PRESIDENTE PRUDENTE 123466- 0855 0925 TF534 FKE O B 400 RIO DE JANEIRO 1234567 1115 ---- MGF S1731 FIE 8 090 1525S SAO VP633 LOE 3 5 050 SAO PAULO 8 400 123456- 0855 ---- MGF TF534 FKF 1125 PP8 TF535 FKF 1 8 400 1234567 1115 1350 SL731 FKF 2 B 090 12345-7 2015 2155 TF537 FEF O 8 400

DE: MAUÉS(MBZ)AM Dif. Moreno de BSB -1 hr Aeroporto: Maues

ALTAMIRA MARÍLIA (MII) SP DE: Aeroporto: Dr.Gastao Vidigal, 5 km

ARACATUBA 12345(x- 1010 12345-7 2030 BAURU 123456- 0745 12345-7 1830 CACERES 12345-- 1010

1040 2100

TF540 FKF O 8 400 TF542 FKF O 8 400

0810 1855

TF541 FIE O B 400 TF543 FIE O B 400

----

MII TE540 FKF 8 400 ARU TF548 FKF 8 400 CGB TF514 1MB 3 1 400

1425

7 0750 1310

TT813 [MB 3 8 730

7 0750 1500

TT813 1MB 4 8 730

BEL EM MANAUS 7 1110 1-3-5-- 1410 -2-4-6- 1445 PARINTINS 7 0750 1-3-5-- 0830 PORTO TROMBETAS 7 0750 1-3-5-- 0830 SANTAREM 7 0750 1-3-5-- 0830

1200 1450 1525

TT812 [MB O 8 730 TT887 [MB O 8 740 TT823 [MB O 8 730

0820 0855

TT813 1MB O B 730 TT886 [MB O B 740

0910 0935

ff813 [MB 1 8 730 TT886 [MB 1 8 740

1010 1035

TT813 [MB 2 8 730 TT886 EMB 2 8 740

FRRQUÉNCIA

O 2 UD1O1 OO O «

O 'O

« «

HORÁRIO

DE:

DE: OURINHOS(OUS)SP Aeroporto: Ourinhos, 4 Km

O o

PARINTINS (PIN) AM Dif. IlorariO de 8S8 -1 hr. Aeroporto: Parintins

O = O « -

1234567 Sd. Ch,g.d, DE: MONTE DOURADO (MEU) PA Aeroporto: Alroeirio, 7 km

BELEM -2-4-6-2-4-6ITAITUBA 1-3-5-MACAPA -2-4-6MANAUS •L-3-5-OL4POQUE -2-4-6PARINTINS 1-3-5-SANTAREM 1-3-5--

DE:

1310 1440 1530 1700

TT893 FK7 O 3 730 TT853 EMB O 1 730

0750 0900

TT892 FK7 1 B 730

0920 1000

TT852 EMB 0 8 730

0750 1130

TT892 FK7 3 8 730

0920 1150

TT952 1MB 1 B 730

0750 1000 0750 0750

TT892 FK7 2 6 730

CAMPO GRANDE TE580 1MB 123456- 0830 1030 CASSILANDIA OUS TF580 1MB 1-3-5-- 0830 ---- CGR TF569 PAG 1505 DOURADOS OUS TF580 1MB 123456- 0830 ---- 1010 PPB 1F596 1MB LONDRINA TF580 1MB 123456- 0830 0900 PARANAIBA 1-3-5-- 0830 ---- OUS TF580 1MB CGR TE569 PAG 1535 PONTA PORA OUS TENSO 1MB 123456- 0830---- 1050 PPB TF596 1MB PRESIDENTE PRUDENTE TF580 1MB 123456- 0830 0945 SAO PAULO TF581 1MB 12345-7 2040 2150

2 8 400 B 400 3 8 400 3 400 2 8 400 O 8 400 8 400 4 B 400 B 400 3 B 400 1 8 400 O B 400

TT892 FK7 O B 730

DE:

MONTES CLAROS (MOC) MG

ALTAMIRA 7 0840 BELEM -2-4-6- 0830 7 0840 ITAITU8A -2-4-6- 0830 MANAUS 1-3-5-- 1020 7 1020 1-3-5-- 1325 MAUES 7 1020 1-3-5-- 1325 MONTE DOURADO -2-4-6- 0830 PORTO TROMBETAS 7 0840 1-3-5-- 0905 SANTAREM -2-4-6- 0830 7 0840 1-3-5-- 0905

1310

TT813 1MB 2 8 730

1440 1500

TT843 FK7 3 B 730 TT813 1MB 3 B 730

0910

TT893 FK7 O 8 730

1130 1200 1450

TT892 FEl O B 730 TT812 1MB 1 3 730 TT887 1MB 1 8 740

1050 1350

TT812 1MB O B 730 TT887 1MB O 8 740

1250

1T893 FK7 2 B 730

0910 0935

TT813 1MB O 3 730 TT886 1M3 O 8 740

1020 1010 1035

TT893 FK7 1 8 730 TT813 1MB 1 8 730 TT886 1MB 1 B 740

PARANAGUÁ (PNG) PR Aeroporto: Paranagua, 3 km

Aeroporto: Montes Claros, 5 Km DE:

BELO HORIZONTE 1-3-5-- 1335 1445 -2-4--- 1335 1445 12345-- 1825 1935 BRUMADO 1-3-5-- 0855 1030 GUANAMBI 1-3-5-- 0855 0955 -2-4--- 0855 0955 SALVADOR 1-3-5-- 0855 1240 -2-4--- 0855 1240 VITORIA DA CONQUISTA -2-4--- 0855 1100 1-3-5-- 0855 1110

JH030 EMB O 8 610 311038 1MB O 8 610 JH032 EMB O 8 610 JH029 EMB 1 8 610 JH029 1MB O 8 610 311037 1MB O 8 610

7 0935 0955 RIO DE JANEIRO 1-3-5-- 0935---- 11555 7 1630 ---- 1855S SAO PAULO 1-3-5-- 0935 1040 7 1630 1735

S1763 1MB O B 090 P80 SAO PNG SAO

B 090 51751 1MB RG619 LOE 1 5 050 B 090 SL753 1MB TR647 L0E 1 5 050 SL751 1MB O 8 090 S1753 EMB O 8 090

JUO29 1MB 3 8 610 JH037 EMB 2 8 610 311037 1MB 1 8 610 311029 1MB 2 8 610

DE:

PASSO FUNDO (PFB) RS Aeroporto: Lauro Kortz. 8 km

CURITIBA

CHAPECO 12345-7 1100 1130 CURITIBA 1-3-5-- 1100 ---- 1500 PATO BRANCO 1-3-5-- 1100 ---- 1325 PORTO ALEGRE 123456- 0900 0950

51660 EMB O 8 090 8 090 PFB 51660 1MB XAP S1663 1M3 2 8 090 B 090 PFB 51-660 1MB XAP S1663 EMB 1 8 090 SL661 1MB O 8 090

PARANAÍBA (PBB) MT Dif. Moreno de BSB -1 hr. PATO BRANCO (PTO) PA DE: Aeroporto: Pato Branco, 2 k

DE: NATAL (NAT)RN Aeroporto: Augusto Severo, 20 Em

CAMPINA GRANDE 12345-- 0845 0915 RECIFE 12345-- 0845 0955

ARACATUBA 1-3-5-- 1035 ---- 1715 BAURU 1-3-5 1035

3 400 PBB TF568 PAG CGR TF551 1MB 3 8 400 B 400 P88 TF568 PAG 8 400 COR TF551 1MB ARU TF543 FKF 5 8 400

CHAPECO 1-3-5-- 1125 CURITIBA 1-3-5-- 1335 FLORIANOPOLIS 1-3-5-- 1125 ---LAGES 1-3-5-- 1125 ----

1150

S1662 EMB O 3 090

SL663 1MB O B 1500 --- 1855 B PTO SL662 EMB ---- CAMPO GRANDE 311060 1MB 3 6 XAP SL657 1MB 2 B 1355 TF568 PAG 1 8 400 1-3-5 1035 1225 CASSILANDIA 3 PTO 51-662 1MB ---- TF568 PAG O 8 400 1-3-5-- 1035 1055 XAP SL657 1MB 1 8 1305 LONDRINA 8 400 PBB TF568 PAG 1-3-5-- 1035 ---- ---- 1940 COR TF581 1MB 3 3 400 DE: NAVEGANTES (NVT) SC I4ARILIA 1.11..5_ lflDN __ PRR TF568 P511 8 400 B 400 DE: PAULO AFONSO (PAV) BA CGR TF551 EMB ARU TF543 FKF 4 B 400 1 815 Aeroporto: Paulo Afonso, 4 Em CRICIUMA MARINGA 5L780 FKF O 8 090 123456- 1050 1135 P83 TF568 PAG 1 400 1-3-5-- 1035 ---- JOINVILLE COR TF581 1MB - B 400 SL781 FKF O 8 090 PETROLINA 12345-7 1615 1640 PPB TF537 FKF 3 3 400 2000 311014 1MB O 3 12345-- 1145 1235 PORTO ALEGRE 51780 FKF 1 8 090 123456- 1050 1245 DURINHOS RECIFE 3H013 EMB O 8 3 400 P88 ff568 PAG 1-3-5-- 1035 ---- 12345-- 1510 1630 RIO DE JANEIRO 8 090 COR TF581 1MB 4 8 400 NVT SL781 FKF 2025 12345-7 1615 ---- SALVADOR 311014 EMB 2 8 PRESIDENTE PRUDENTE 12345-- 1145 1445 1955S SAO RG651 LOE 2 5 050 8 400 P88 TF568 PAS 1-3-5-- 1035 ---- SENHOR DO BONFIM SAO PAULO JH014 1MB 1 O CGR TF58E 1MB 2 8 400 12345-- 1145 1320 51-781 FKF 1 8 090 1855 12345-7 1615 1815 RIBE1RAO PRETO 6 400 PBB TF569 PAG 1-3-5-- 1545 ---- SJP TF435 EMB 1 8 400 1900 SAO JOSE 00 RIO PRETO TF569 PAG O 8 400 1-3-5-- 1545 1740 DE: OIAPOaUE (OYK) AP DE: PELOTAS (PET) AS SAO PAULO Aeroporto: Olapoque Aeroporto: Pelotas, 7 Km 3 400 P38 TF569 PAG 1-3-5-- 1545 ---- SJP TF459 FKF 1 8 400 1930 UBERABA BELEM PUNIU NLtIONc 8 'IUU 1-3-5-- 1545 ---- 188 II59 FAli TT853 1MB 2 8 730 -2-4-6- 1210 1700 SL604 1MB 1 8 123456- 0300 0930 1 950 SJP TF435 EMB 2 8 400 MACAPA S1605 1MB O 8 12345-7 1740 1830 URUBUPUNGA TT853 EMB O 1 730 -2-4-6- 1210 1330 RIO GRANDE 8 400 P88 TF568 PAG 1-3-5-- 1035 ---- MONTE DOURADO 51-604 1MB O 3 123456- 0800 0815 ---- 1630 COR TF551 1MB 2 3 400 TT853 EMA 1 3 730 -2-4-6- 1210 1510 311060 1MB O 8 610

090 090 090 090 090

610 610 610 610

090 090 090

Dezembro/83 - Guia Panrotas - 223

REOUE?CIA o -00 O 0

HORARIO

1234567 S(d

5'e = w < -

Ch,.d,

DE: PETROLINA (PNZ) PE Aeroporto: Pet,-olina, 2 Km

PAULO AFONSO 12345-- 1405 1455 RECIFE 12345-- 1405 1630 SALVADOR 12345-- 1255 1445 SENHOR DO BONFIM 12345-- 1255 1320

31-1013 EMB O B 610 JH013 1MB 1 B 610 31-1014 EMB 1 B 610 JH014 EMB O 6 610

DE: PIMENTA BUEN0 (PEIO) RO OlE. Moreno de BSB -1 hr.

CUIABA 1--4-5- 1555 1810 JI-PARANA 1-3-5-- 0835 0900 PORTO VELHO 1-3-5-- 0835 1020

TT889 FK7 O 6 740 TT888 FK7 O 8 740

CRICIUMA 12345-7 1400 1450 CRUZ ALTA 1-3-5-- 0715 0815 -2-4-6- 0715 0905 CURITIBA 1-3-5-- 1000 ---- 1500 1 JU 1 12345-- 1325 1435 JOINVILLE 12345-7 1400 1640 LIVRAMENTO -2-4-6- 1050 1220 1-3-5-- 1050 1330 NAVEGANTES 12345-7 1400 1555 PASSO FUNDO 12345-7 1000 1050 PATO BRANCO 1-3-5-- 1000 ---- 1325 PELOTAS 123456- 0700 0750 12345-7 1600 1725 RIO GRANDE 123456- 0700 0815 12345-7 1600 1700 RIO DE JANEIRO 12345-7 1400 ----

TT888 FK7 1 B 740

DE: POÇOS DE CALDAS (P00) MG Aeroporto: Pocos de Caldas

RIBEIRAO PRETO 12345-- 1100 1130 RIO DE JANEIRO 12345-- 1645 1805S

TF408 EMB O B 400 TF409 1MB O 8 400

DE: PORTO VELHO (PVH)RO 51781 FEF O 8 090

POA S1663 EMB 1 090 XAP 5L663 1MB 3 1 090 5L638 EMB O B 090 51781 FKE 2 8 090 5L621 EMB O 8 090 51620 EMB 1 6 090 5L781 FKF 1 8 090 5L660 1MB O 8 090 B 090 POA S1660 EMB XAP SL663 EMB 2 B 090 51.604 EMB O 8 090 SL605 1MB 1 8 090

POA SL781 1MB

8 090

1955S SAO RG651 LOE 4 S 050 SANTA MARIA 67 1115 1205 SL628 1MB O B 090 12345-- 1650 1740 51626 1MB O B 090 SANTO ANGELO 51-631 EMB O 6 090 -2-4-6- 0715 0830 SL630 EMB 1 8 090 1-3-5-- 0715 0850 12345-- 1325 1500 SL638 1MB 1 B 090 SAO PAULO 12345-7 1400 1815 SL781 FKF 3 B 090 URUGUAUANA SL620 EMB O B 090 1-3-5-- 1050 1240 -2-4-6- 1050 1315 51-621 EMB 1 B 090

DE: PONTA PURA (PMG) MT Dif. 1-lorario de BSB -1 hr. Aeroporto: Ponta Poro, 2 Km.

DOURADOS 123456- 0630 0655 12345-7 1605 1630 LONDRINA 12345-7 1605 ----

1940

TF599 EMB D 8 400 TF597 EMB O 8 400 PMG FF597 EMB

8 408

PPB TF581 EMB 2 8 400

DE: PORTO SEGURO (BPS) BA Aeroporto: Ajuda, 2 Km

BELO HORIZONTE -2-4--7 1315 1645 BELMONTE -2-4--- 1010 1025 6- 1220 1235 CARAVELAS -2-4--7 1315 1345 IPATINGA -2-4--7 1315 1605 ITABIJNA 6- 1220 1315 SALVADOR -2-4--- 1010 1150 6- 1220 1425 VITORIA -2-4--7 1315 1500

JH047 EMB 3 8 610

2000

PMG TF597 EMB

JH065 1MB 8 8 610 JH063 EMB 1 8 610 JH055 1MB 2 8 610 JH047 EMA 1 B 610

B 400

PPB TF537 FKF 2 8 400

2025 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0630 0920 12345-7 1605 1855 SAO PAULO 123456- 0630 ----

1125 12345-7 1605 ----

2150

PMG TF597 EMB

8 400

PPB TF581 EMB 3 B 400

TT850 EMB O 8 730 TT842 FK7 O 8 745 TT851 FK7 0 8 740 TT889 FK7 O O 740 TT851 EMA O 8 730 TT851 EMA 1 8 730 TT089 FK7 1 B 740 TT861 FK7 1 B 740

DE: PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP Aeroporto: P,-es. Prudente, 6 Km

CAMPO GRANDE 123456- 1000 1030 CASSILANDIA 1-3-5-- 1000 ---- 1505 DOURADOS 123455- 1000 1010 LONDRINA 12345-7 1910 1940 MARINGA 12345-7 1930 2000 DURINHOS 12345-7 1910 2025 PARANAIBA 1-3-5-- 1000 ---- 1535 PONTA PORA 1000 1050 123455 12345-7 1930 2000 SAO PAULO 123456- 0945 1125 12345-7 1910 2150 12345-7 1930 2155

FF580 EMB O 8 400 PPB TF580 EMS 8 400 CGR TF569 PAG 2 B 400 TF596 EM- O 8 400 TF581 1MB O B 400 FF537 FKF O B 400 FF581 EMB 1 B 400 1 400 PPB TF580 EMB CGR TF569 PAG 2 8 400 FF596 EMB 1 B 400 TF598 EMB O B 400 TF535 FKF O 8 400 TF581 EMB 2 8 400 TF537 FKF 1 B 400

DE: PORTO TROMBETAS (TMT) PA

CAMPINA GRANDE 12345-- 1650 1720 NATAL 12345-- 1650 1800 PAULO AFONSO 12345-- 1015 1135 PETROLINA 12345-- 1015 1235 SALVADOR 12345-- 1015 1445 SENHOR DO BONFIM 12345-- 1015 1320

JH061 EMB O 8 510 311061 EMa 1 B 610 311014 EMB O B 610 JH014 EMB 1 8 510 JH014 1MB 3 B 610 JH0I4 1MB 2 8 510

Dif. Iorario de BSB -1 hr. TF599 EMB 1 8 400 TF597 EMI 1 8 400 PMG TF599 1MB

8 400

PPB TF535 FKF 2 B 400 PMG TF597 EMB

B 400

PPB TF581 EMB 4 B 400

DE: PORTO ALEGRE (PUA) RS Aeroporto: Salgado Filho,10 Em.

BAGE 1-3-1-- 1030 1135 CHAPECO 12345-7 1000 1130

TT861 FK7 2 B 740 TT889 FK7 2 8 740

JH047 EMB O 8 510 DE: RECIFE (REC) PE Aeroporto: Guararapes, 11 Km JH047 1MB 2 B 510

DURINHOS 12345-7 1605 ----

TT850 1MB 1 8 730

JH063 EMB O 8 610 JH055 EMB O 8 610

MAR INGA 12345-7 1605 ----

COSTA MARQUES -2-4-6- 0940 1130 COlAVA 123456- 1220 1640 1--4-6- 1340 1810 GUAJARAMIRIM -2-4-6- 0940 1030 1-3-5-- 1040 1130 JI PARANA 123456- 1220 1320 1--4-6- 1340 1440 L AI R E A -2-4-6- 1440 1520 MANAUS -2-4-6- 1440 1800 PIMENTA BUENO 1--4-6- 1340 1525 VILHENA 123456- 1220 1440

SL604 EMB 1 8 090 SL605 EMB O 8 090

DE: PONTA GROSSA (POZ) PR

CASCAVEL 12345-- 1300 1415 5L760 EMB O 6 090 RIO DE JANEIRO 12345-- 1630 ---- PGZ S1761 EMB 8 090 19255 SAO VP649 LOE 1 5 050 SAO PAULO 12345-- 1630 1800 51-761 EMB O B 090

OlE. Moreno de 858 -1 hr. Aeroporto: Porto Velho, 7 km

SL630 1MB O B 090 SL631 1MB 1 6 090

5L610. 1MB O 8 090 51660 EMB 1 B 090

224 - Guia Panrotas- Dezembro/83

ALTNIBRA 0930 1310 BELEM 7 0930 1500 MANAUS 7 0930 1200 1-3-5-- 1235 1450 MAUES 7 0930 1050 1-3-5-- 1235 1350 PAR INTINS 7 0930 1000 1-3-5-- 1235 1305 SANTAREM 7 0930 1010 1-3-5-- 0955 1035

--DE RIBEIRÃO PRETO (RAO) SP Aeroporto: Ribeirao Preto, 7 Km

TTB13 EMB 1 8 730 TT813 EMB 2 8 730 TT812 1MB 2 8 730 TT887 EMA 2 8 740 TT812 EMB 1 8 730 FF887 1MB 1 8 740

-ARACATUBA 12345-- 0915 1045 6- 0920 1045 BRASILIA 12345-- 0715 0900 CACE RIS 12345-- 0915

TT812 EMB O 8 730 TT887 1MB O 8 740 1425 TT813 EMB O B 730 TT886 EMA O 8 740

6- 0920 1655

RAO TF434 EMB B 400 SJP FF450 FKF 1 8 400 TF520 EMB 1 8 400 TF584 1MB O B 400 RAO TF434 EMA 8 400 SJP TF458 FKF 8 400 B 400 ARLI TF548 FKF CDI TF514 EMB 4 8 400 VAU TF520 EMB B 400 CGB FF518 EMB 4 8 400

FREOUBICIA o o

HORÁRIO

1234567 S,id

O = O

DE: RIBEIRÃO PRETO (RAO) si' CAMPO GRANDE 12345- 0915 ---- 1200 --6- 0920 ---- 1200 CASSILANDIA 1-3-5 0915 ---- 1055 CUIABA 12345 0915 ---- 1255 --6- 0920 1255 FRANCA 12345-- 2130 2155 -- - 7 2130 2155 PARANAIBA 1-3-5-- 0915 ---- 1025 POCOS DE CALDAS 12345 1600 1630 RIO DE JANEIRO 123456- 0715 09005 12345 1600 18055 RONDONOPOLIS 12345 0915 ---- 1200 --6- 0920 1200 SAO JOSE DO RIO PRETO 12345- 0915 0955 --6 0920 1000 --6 0955 1030 12345-7 2120 2200 SAO PAULO 123456 0710 0810 1 ------1300 1400 -2345-- 1300 1400 12345- 1845 1945 ---7 1845 1945 UBERABA 12345-- 1915 1950 URUBUP UNIA 12345 0915 ---- --6

CIog.d,

1130 0920 ---- 1130

CONT.

ORO TF434 1MB 1 400 SJP TF458 FKF 8 400 ARU TF550 EMB 3 O 400 RAO FF520 1MB 6 400 ARU TF550 1MB 3 B 400 RAO TF434 [MB B 400 SOE TF568 PAI 2 O 400 840 FF434 1MB 8 400 SJP TF458 FKF B 400 ARU TF548 FKF 3 8 400 TF520 1MB 3 8 400 FF585 [MB O 8 400 TT589 1MB O B 400 RAO TF434 EMB 8 400 SJP TF568 PAI 1 B 400 TF409 1MB O O 400 TF407 1MB O B 400 FF409 1MB 1 B 400 800 TF434 EMB 8 400 SJP TFO58 FKF 8 400 ARO TF548 FKF 2 8 400 TF520 EMB 2 8 400 TF434 EMB O 8 400 TF520 EMB O 8 400 TF428 FKF O 8 400 FF406 1MB O 8 400 TF411 FKF O 1 400 TF419 EMB O 8 400 TF413 FKF O O 400 TF415 FKF O 1 400 TF429 FKF O B 400 TF435 EMB O 8 400 RAO FF434 1MB B 400 SJP TF458 FKF 8 400 ARU TF550 1MB 2 8 400 RAO TF520 1MB B 400 ARU TF550 EM8 2 8 400

DE: RIO BRANCO (RBR) AC Dif. Horario de BSB -2 hr Aeroporto: Pres.Medici, 3 8n

CRUZEIRO DO SUL --3-5-- 1240 1430 GUAJARAMIRIM ---4-6- 0930 1120

Tl884 FK7 O 8 740

RIO TF406 EMB B 400 RAO TF585 [MB 1 8 400 RIO TF406 EMB B 400 RAO TF589 [MB 1 8 400 51706 EMB O B 090 RIO 51700 EMB B 090 53K SL707 [MB 1 8 090 5 050 RIO RG602 LOE SAO 51L780 FKF 1 8 090 RIO 81628 LDE 5 050 SAO 51730 1MB 2 B 090 51720 1MB O 8 090 5L710 1MB O 8 090 SL722 1MB O B 090

V0341 1MB O 8 490 V0381 1MB O 8 490 SL712 FKF O 1 090 SL710 1MB 1 8 ORO 5L716 FKF O B 090 51718 FKF O B 090 RIO 81612 L0E 5 090 SAO SL760 EMB 2 8 090 RIO 81628 LO[ 5 050 SAO 51730 FKF 1 B 090 RIO 81602 L0E 5 050 SAO SUBO 1MB 3 8 090

1900 7 1425 1905 SAO JOSE 00 RIO PRETO 12345-- 1420 ---- 1800 7 1425 1810 SAO PAULO 12345-- 1420 ---- 1930 7 1425 ---- 2005 UBERABA 12345-- 1420 ---- O---- 1950

RIO RG602 LOE 5 050 SAO S1780 FKF 2 B 090 RIO 81600 LOE 5 050 SAO SL750 EMB 1 8 090 TF408 [MB O B 400 RIO RG602 L0E 5 050 SAO SL780 1MB 4 B 090 RIO 81612 LOE S 050 SAO 51760 [MB 1 8 090 TF408 [MB 1 8 400 TF406 1MB O 8 400 S1744 FKF O 8 090 SL700 [MB O 8 090 SL706 1MB 1 8 090 SL742 [MB O 8 090 TF406 1MB 1 8 400 5L744 FKF 1 8 090 SL742 [M8 1 B 090 80341 [MB 2 B 490 90381 [MB 1 8 490 V0341 1MB 1 8 490 90381 1MB 2 B 490 SL718 FKF 1 8 090

DE: RIO GRANDE (RIO) RS Aeroporto: Rio Grande, 8 Km

PILOTAS 12345-7 1710 1725 PORTO ALEGRE 123456- 0830 0930 12345-7 1710 1830

S1605 EMB O 8 090 5L604 1118 O B 090 51605 1MB 1 8 090

DE: RONOONOPOLIS (ROO) MT DII. Horario BSB -1 hr. Aeroporto: Rondonopolis

ARA CATUBA 12345-- 1420 1710 7 1425 1725 BAURU 12345-- 1420 ---- 1855 7 1425 ---- 1855 CACERES 12345-- 1215 ---- 1425 6- 1215 ---- 1655 CUIABA 12345-- 1215 1255 6- 1215 1255 MARILIA 12345-- 1420 ---- 1815

7 1425 ---- 1815 RIB[IRAO PRETO 12345-- 1420 ----

8 400 800 TF521 [MB ARU TF543 FKF 1 8 400 8 400 ROO TF549 FKF ABU TF459 FKF B 400 SJP TF435 1MB 2 8 400 TF521 1MB 2 8 400 8 400 800 TF549 FKF ARU TF459 FKF 1 8 400 TF521 1MB 1 8 400 8 400 800 TF549 FKF ABU FF459 FKF 2 8 400 8 400 800 TF521 1MB ARU TF543 FIlE 3 8 400 8 400 800 TF549 FKF ABU FF459 FKF 8 400 SJP TF435 [MB 3 B 400

RIO RG628 LOE 5 050 SAO S1730 [MB 3 8 090

TT857 FK7 O 8 730

01: RIO DE JANEIRO (RIO) RJ Aeroporto: Santos Ouroont (S) 1 Km. Aeroporto: Galeao (6) 20 Km.

BELO HORIZONTE 12345-- 06005 0715 12345-- 18005 1915 CAMPOS 12345-- 07005 0800 ---67 10305 1150 02345-- 14305 1530 12345-7 183OS 1930 CASCAVEL 12345-- 09305 ---- 1415 CORNELIO PROCOPIO 1234567 1330S ---- 1615 CRICIUMA 123456- 07005 ---- 1135

FRANCA 12345-- 1915S ---- 2155 7 19155 ---- 2155 GUARATINGUETA 1--4--- 1245S 1340 -2--5-- 12455 ---- 1435 JOINVILLE 123456- 07005 ---- 0945 LONDRINA 1234567 1330S ---- 1650 MAC AI 12345-- 10305 1110 67 10305 1110 12345-- 16005 1640 MAR [MIA 1234567 13305 ---- 1725 NAVEGANTES 123456- 0700S ---- 1030 PARANAGUA 1-3-5-7 06305 ---- 0920 POCOS Dl CALDAS 12345-- 09255 1045 PORTO ALEGRE 123455- 07005 ---- 1245 PONTA GROSSA 12345-- 09305 ---- 1245 RIB1IRAO PRETO 12345-- 09255 1130 12345-7 i g iss 2100 SAO JOSE DOS CAMPOS 12345-- 0830S 0940 -23-5-- 12455 1355 1--4--- 12455 1410 12345-7 18155 1925 SAO JOSE DO RIO PRETO 12345-7 1915S 2200 SAO PAULO 12345-- 0830S 1020 12345-7 18155 2005 UBER AI A 12345-- 06005 0955 12345-- 18005 2115 UBERLANDIA 12345-- 06005 0915 12345-- 1800S 2155 VITORIA 12345-7 1830S 2030

DE: SALVADOR (SSA) BA Aeroporto: 2 de Julho, 28 Km.

BELMONTE -2-4--- 0600 0915 7 1000 1135 BELO HORIZONTE 1-3-5-- 0930 1445 -2-4--- 0930 1445 BOM JESUS DA LAPA 6- 0800 1055 12345-- 1115 1400 BRUMADO 1-3-5-- 0930 1130 GIJANAMBI -2-4--- 0930 1155 1-3-5-- 0930 1200 6- 0800 1020 ILHEUS 12345-- 1800 1845 ITABUNA 12345-- 0705 0755 7 lODO 1050 J[QUIE 6- 0800 0840 12345-- 1115 1155 MONTES CLAROS 1-3-5-- 0930 1315 -2-4--- 0930 1315 PAULO AFONSO 12345-- 1200 1455 PETROL [NA 12345-- 1200 1350 PORTO SEGURO -2-4--- 0800 0940 7 1000 1200 RECIFE 12345-- 1200 1630 SENHOR DO BONFIM 12345-- 1200 1310 VITORIA DA CONQUISTA 6- 0800 0920 1-3-5-- 0930 1045 -2-4--- 0930 1045 12346-- 1115 1235 12345-- 1800 1935

JH062 [MB O 8 610 JH064 1MB 1 8 610 JH030 1MB 4 B 610 JH038 1MB 3 8 610 JH052 1MB 3 O 610 JH050 [MB 2 8 610 JH030 1MB 1 8 610 311038 1MB 1 8 610 JH030 [MB 2 8 610 311052 1M8 2 8 610 JH003 EMB O B 610 JH040 EM8 O 8 610 JH064 EMB O 8 610 311052 [MB O 8 610 JHO5O 1MB O 1 610 JH030 1MB 3 8 610 39038 1MB 2 8 610 JH013 EMB 2 8 610 311013 1MB 1 8 610 3H052 [MB 1 8 610 311064 [MB 2 B 610 311013 1MB 3 8 610 311013 1MB O 8 610 311052 1MB 1 8 610 JH030 EMB O B 610 JH038 1MB O 8 610 311050 1MB 1 8 610 311003 EMB 1 B 610

DE: SANTA ISABEL DO MORRO (IDO) GO Aeroporto: Santa Isabel do Morro

TF549 FKF O B 400 TF521 1MB O 8 400 800 TF549 FKF 6 400 ARU TF543 FIlE 2 3 400 800 TF521 [MB 8 400 ARU TF543 FKF 2 8 400 B 400 800 TF548 FIlE CIO TF514 1M3 1 B 400 800 TF520 1MB 8 400 CGB FF518 1MB 1 8 400 TF548 FKF O 8 400 TF520 [MB O 8 400 ROO TF549 FKF B 400 ARU TF543 FKF 1 8 400

ARAGIJAINA -2-4-6- 1420 1630 81 LI M -2-4-6- 1420 1930 BRASILIA 1-3-5-- 1400 1545 CAMPO ALEGRE -2-4-6- 1425 1530 CONC[ICAO DO ARAGUAIA -2-4-6- 1420 1540 -2-4-6- 1425 1620 GOIANIA 1-3-5-- 1400 ---- 1700 1-3-5-- 1405 1610 IMPERATRIZ -2-4-6- 1425 0830 MARABA -2-4-6- 1420 1735

80242 FIlE 1 9 490 80242 FKF 3 B 490 90243 FKF O 8 490 80250 1MB 1 8 490 80242 FKF O B 490 90250 [MB 2 O 490 IDO V0243 FKF B 490 8SB V0241 FKF 1 8 490 90251 1MB 1 8 490 80250 1MB 4 B 490 80242 FKF 2 9 490

Dezembro/83 - Guia Panrotas - 225

BRASILIA 1-3-5-- 1305 ---- STZ 90251 0MB O ---- 1545 IDO 93243 FIF HORAAIO < 91 - CAMPO ALEGRE -2-4-6- 1505 1530 90250 EMB 1234567 S,d, c.° Z ,a CONCEICA0 DO ARAGUAIA -2-4-6- 1505 1620 80250 1MB GONT. DE: SANTA ISABEL DO MORRO (IDO) GO GOIANIA 1-3-5 1305 1610 50251 1MB MARABA IMPERATRIZ -2-4-6- 1425 1740 90250 EMB 3 8 490 -2-4-6- 1505 1830 90250 EMB SANTA TERISINHA MARABA -2-4-6- 1425 1450 90250 1MB O 1 490 -2-4-6- 1505 1740 50250 1MB SAO LUIS SANTA ISABEL DO MORRO -2-4-5- 1425 2015 50250 0MB 5 8 490 1-3-5-- 1305 1330 V0251 1MB SAO MIGUEL DO ARAGUAIA SAO LUIS 1-3-5-- 1405 1445 80251 1MB O 1 490 -2-4-6- 1505 2015 50250 EMB SAO MIGUEL DO ARAGUAIA SAO PAULO 1-3-5-- 1305 1445 V0251 EMB 1-3-5-- 1400 ---- IDO V0243 FIE 8 490 2100 SAO PAULO BSB 80241 FKF 4 8 490 1-3-5-- 1305 ---- STZ 50251 EMA 1-3-5-- 1405 ---- IDO 50251 0MB B 490 ---- 2100 GEN 90241 FKF 2103 GElO 80241 FIE 4 8 490 UBERABA UBERABA 1-3-5-- 1305 ---- STZ 90251 1MB 1-3-5-- 1400 ---- 100 90243 FKF B 490 1910 ---- 1910 GYN 90241 FKF BSB 90241 FIF 3 B 490 1-3-5-- 1405 ---- B 490 UBERLANDIA IDO 80251 EMB 1-3-5-- 1305 ---- 1910 SEM 50241 FKF 3 8 490 STZ 90251 EMB UBERLAN0IA ---- 1825 GYN 80241 FKF 1-3-5-- 1400 ---- 130 90243 FIE B 490 --12345-1825 BSB 90241 FKF 2 8 490 1-3-5-- 1405 ---- IDO 90251 1MB 8 490 1825 SEM 90241 FIF 2 B 490 DE: SANTO ANGELO (SEI) RS Aeroporto: Santo Angelo, 13 km.

FREQUENCIA

B 400 SJP TF520 0MB -- 1015 ---- ARU TF550 1MB 2 B 400 ---- 1200 TF568 PAI 2 8 403 1-3-5-- 1030 1225 CASSILANDIA O 9 490 TF568 PAI 1 8 400 1-3-S-- 1030 1055 CUIABA 8 400 SJP TF458 FKF 1 B 490 12345-- 1015 --- ARU TF548 FKF 2 8 400' ---- 1255 TF520 1MB 2 3 400 2 8 490 6- 1015 1255 PARAMAIBA TF568 PAI O B 400 1-3-5-- 1030 1025 3 8 490 RIBEIRAO PRETO TF407 EM8 O 8 400 123456- 0615 0655 2 8 490 TF429 FIE O B 400 7 1750 1825 TF435 EMA O 8 400 12345-- 1820 1900 O 8 490 TF521 1MB O B 400 -7 1825 1905 4 8 490 RIO DE JANEIRO TF407 EMB 1 8 400 123456- 0615 0900S 1 B 490 RONDONO20LIS 8 400 SJP TF458 FKF 12345-- 1015 ABU TF548 FIE 1 8 400 8 490 ---- 1200 TF520 EMB 1 8 400 5 B 490 5- 1015 1200 SAO PAULO 8 403 SJP TF407 1MB 8 490 123456- 0615 RAO TF411 FKF 1 8 400 ---- 0810 4 8 490 10457 FIE O 8 400 123455- 0700 0815 TF429 FIE 1 8 400 8 490 7 1750 1945 TF459 FIE O 8 400 12345-- 1815 1930 3 8 490 UBERABA TF435 1MB 1 8 400 1820 1950 URUBUPUNSA 8 400 SJP TF458 FKF 12345-- 1015 ---- ARU TF550 1MB 1 3 40Q __ 1130 6-1015---- SJPTF52OEMB 8400 __ 1130 ARO T0550 EMB 1 8 403 8 490 1 9 490

-- ------ --DE: SANTA MARIA (RIA) RS CRUZ ALTA Base Aerea de Santa Maria, 13 km. -2-4-6- 0845 0805 51631 1MB O PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE -2-4-6- 0845 1020 SL631 EMB 1 SL629 1MB O B 090 1220 1310 1-3-5-- 0905 1020 SL630 1MB O 12345-- 1755 1845 SL627 1MB O 8 090 12345-- 1515 1630 SL638 0MB O

B 090 8 090 8 090 8 090

DE: sÃO LUÍS (SLZ) MA Aeroporto: Tirirical, 13 km

ARAGUAINA 8 990 SLZ 90251 0MB 0700 1 3 5 - - -- __ 1110 MAS 90243 FKF 2 8 490 BRASILIA 8 490 SLZ 80251 1MB 1-3-5-- 0700 ---- MAB 90243 FIE 6 8 490 ---- 1545 ALTA FLORESTA CAMPO ALEGRE TT814 F17 2 8 740 123456- 0920 1310 90251 EMB 3 8 490 BARCELOS 1-3-5-- 0700 1210 TT855 0MB 3 8 740 7 1020 1410 TT835 EMB O B 730 -2-4-6- 1010 1125 CONCEICAO DO ARAGUAIA ALTAMIRA MANAUS 80251 EM8 2 8 490 1-3-5-- 0700 1050 TT813 EMB O B 730 7 1110 1310 TT835 EMB 1 8 730 -2-4-5- 1010 1245 GOIANIA TT815 FK7 O 8 720 123456- 1330 1530 80251 1MB 7 8 490 1-3-5-- 0700 1610 6- 1410 1610 TT854 1MB O 8 740 -IMPERATRIZ BELIM V0251 EMB O 8 490 1-3-5-- 0700 0840 TT893 1- K7 1 8 730 -2-4-6- 1050 1440 DE: SÃO JOSÉ DOS CAMPOS (SJK) SP MARABA TT813 - MB 1 e 730 7 1110 1500 80251 0MB 1 8 490 0700 0930 1-3-5- Aeroporto: Sao Jose dos Campos, 4 km. 123456- 1330 1720 TT815 FK7 1 8 720 -SANTA ISABEL DO MORRO TT854 1MB 1 8 740 80251 1MB 5 8 490 6- 1410 1800 1-3-5-- 0700 1330 CUIABA GUARATINGUETA SANTA TERESINHA TT814 FK7 3 8 740 123456- 0920 1600 50251 1MB 4 5 490 -2--5-- 1415 1435 51707 EMB O 8 090 1-3-5-- 0700 1250 TT855 1MB 3 B 740 -7 1020 1700 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA RIO DE JANEIRO 80251 1MB 6 B 490 123456 0830 0930S 51743 EMB O B 090 ITAITUBA 1-3-5-- 0700 1445 TT892 017 O 8 730 1-3-5-- 0810 0900 1415 15355 5L707 EMB 1 8 090 25 TT814 017 O 8 740 123456- 0920 1005 1-34 1430 15305 S1701 EMA O 8 090 TT855 1M3 O 8 740 -7 1020 1105 51745 FIE O 5 090 12345 1800 19005 JACAREACANGA SAO PAULO DE: SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA (SOM) CO TTI14 FI7 1 8 740 123456- 0920 1130 Aeroporto: Sao Miguel do Araguaia 12345-- 0950 1020 51744 FKF O 8 090 TT855 EMB 2 8 740 -7 1020 1230 5 050 1415 --- 531 SC638 LOE 25 MANAUS 1705 RIO 51707 1MB 2 B 090 TT892 FK7 2 8 730 1-3-5-- 0810 1130 531 SC638 LOE 5 050 ARAGUAINA 1-34--- 1430 ---- TT812 1MB 3 8 730 -7 0820 1200 8 490 SOM 50250 1MB -2-4-6- 1245 ---- ---- 1705 RIO SL701 1MB 1 8 090 TT887 1MB 3 5 740 1-3-5-- 1135 1450 100 90242 FIE 2 1 490 ---- 1630 12345-7 1935 2005 51-742 1MB O 1 090 MAUES BELEM TT812 1MB 2 8 730 8 490 -7 0820 1050 SOM 90250 1MB -2-4-6- 1245 ---- TT887 1MB 2 B 740 1-3-5-- 1135 1350 100 80242 FIE 4 8 490 1930 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO (SJP) SP MONTE DOURADO DE: CAMPO ALEGRE TT893 FK7 O B 730 -2-4-6- 1050 1250 Aeroporto: Sao Jose do Rio Preto, 3 km. 80250 EMB 2 8 490 -2-4-6- 1245 1530 PARINTINS ----CONCEICAO DO ARAGUAIA TT802 FK7 1 8 730 1-3-5-- OSlO 1000 8 40 -2-4-6- 1245 ---- SOM 90250 0MB TT812 1MB 1 8 730 -7 0820 lODO ARACATUBA IDO 80242 FIE 1 8 490 ---- 1540 TT887 1MB 1 B 740 1-3-5-- 1135 1305 12345-- 1015 1045 TF458 EKE O 8 400 90253 EMB 3 8 490 -2-4-6- 1245 1620 PORTO TROMBETAS ----6- 1015 1045 TF520 1MB O B 400 GOIANIA TT812 EMB O 8 730 -7 0820 0900 50251 E MA O 8 490 BRASILIA 1-3-5-- 1500 1610 TT887 1MB O 8 740 1-3-5-- 1135 1215 12345-- 0615 ---- SJP TF407 1MB 8 400 IMPERATRIZ 80250 1MB 5 8 490 ---- 0900 MAO TF584 1MB 1 9 400 -2-4-6- 1245 1830 CACIRES MABABA 9 490 DE: SANTA TERESINHA (STZ) MT SOM 50250 0MB B 400 -2-4-6- 1245 ---- SJP TE458 FKF 12345-- 1015 -- Dif. Horario BSB -1 Km IDO 50242 FKF 3 8 490 ABU TF548 FKF 8 400 ---- 1735 50250 1113 4 8 490 Aeroporto: Santa Teresinha, 1 Km____ 1425 CGB TF514 EMB 3 8 400 -2-4-5- 1245 1740 ---------------------------------------6- 1015 ---- SJP TF520 1MB 5 400 1655 0GB TF518 1MB 3 8 400 SANTA ISABEL DO MORRO CAMPO GRANDE BELEM 50250 1MB O 8 490 -2-4-6- 1245 1325 B 490 STZ 50250 EMB 8 400 -2-4-6- 1505 ---- 12345-- 1015 ---- SJP TF458 FIF SANTA TERESINHA MAS 50242 FIE 3 8 490 1930 ---- 1200 ARO TF550 EMA 2 8 400 50250 EMB 1 8 490 2.4..5.. 1245 1450

DE: SANTARÉM (STM) PA OlE. Moraria de BSB -1 hr. Aeroporto: Santarem, 1,5 km.

226 - Guia Panrotas - Dezembro/83

DE SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM Dif. Moraria de BSB -1 hr. Aeroporto: Sao Gabriel da Cachoeira. 15 km

FREQUENCIA

4< <3

o 5<12<90

2o093

HOR4RIO

1234567 S.M.

Ched

DE: SAO MIGUEL DO ARAGUAIA (SOM) G0 CONT,

SAO LUIS 10250 0148 -2-4-6- 1245 2015 SAO PAULO SOM 40251 EMB 1-3-5-- 1500 ---- GIN P0241 FKF 2100 UBERABA 1-3-5-- 1500 ....SOM 90251 1MB 195 P0241 FKF 1910 UBERLANDIA SOM 90251 1MB 1-3-5-- 1500 ---- GYN 80241 FKF 1825

DE:

6 8 490 8 490 3 8 490 8 490 2 O 490 8 490 1 O 490

SÃO PAULO (SAO)SP Aeroporto: Congonhas (C) 8 km.

ARACATUBA 12345612345-12345-7 APAGARIAS 1-3-5--

0020 1040 0845 1045 1840 2100

TF540 FKF 2 B 400 T1458 FKF 1 8 400 TF542 SOE 2 8 400

8 490 SAI 80260 FKF 0700 ---- GYN 90320 ElIB 3 O 490 1220 8 490 SAI 90240 lOS -2-4-6- 0700 ---- GYN 90320 EMB 3 5 490 1220 ARAGUA ISA 8 490 SAO 90240 FKF -2-4-6- 0700 ---- OSO 90242 FOI 6 8 490 1630 BAURU TF540 FKF O 8 400 123456- 0820 0915 TF542 FKF O 8 400 12345-7 1840 1935 BEL EM 80260 FKF 7 EI 490 1-3-5-- 0700 1840 B 490 SAO 90240 FKF -2-4-6- 0700 ---- 658 90242 FIE 8 8 490 1930 BELO HORIZONTE 38069 1MB 2 8 610 1-3-5-- 1400 1655 BRASILIA 90260 FKF 3 8 490 1-3-5-- 0700 1145 90280 FKF 3 8 490 -2-4-6- 0700 1145 CACE RES 8 400 S AO TF458 FKF ---12345-- 0045 8 400 ABU TF548 FIE CGB 15514 1MB 4 O 400 1425 CAMPO ALEGRE B 490 SAO 90240 FIE -2-4-6- 0700 ---- 115 90250 EMB 6 8 490 1530 CAMPO GRANDE T5580 1MB 3 O 400 123456- 0705 1030 O 400 SAO TF540 FIE 123456- 0820---- ABU TF550 EMB 3 8 400 1200 B 400 SAO TF458 FIE 12345-- 0845 ---- ARO TF550 1MB 3 8 400 1200 CAMPOS --6- 0900 ---- 1150 ---7 0900 ---- 1150 12345-- 1300 ---- 1530 12345-7 1700 ---- 1930 CARAJAS 1-3-5-- 0700 1555 CASCAVEL 12345-- 1115 1415 CASSILANDIA 1-3-5-- 0845 ---- 1055 CONCEICAO 00 ARAGUAIA 1-3-5-- 0700 1445 -2-4-6- 0700 ---- 1540 -2-4-6- 0700 ---- 1620 CORNELIO PROCOPIO 1234567 1500 1615 CRI CIUMA 123856- 0830 1135 CUIABA 1-3-5-- 0700 ---- 1400 -2-4-6- 0700 ---- 1400

SAI RIO SAO RIO SAO RIO SAO RIO

RG611 LOS SL710 1MB SC611 LOE SL710 1118 81627 LOE 51716 1MB RG643 LOE SL718 FKF

5 2 B S 2 8 5 1 8 5 1 8

050 090 050 090 050 090 050 090

80260 FIE 5 B 490 51760 1MB 1 8 090 8 400 SAO TF458 FKF SJP TF568 PAI 2 O 400

SAO BSB SAO 11H

90260 FKF 4 8 490 O 490 90240 FKF 90242 FKF 5 0 890 O 490 90240 FKF 90250 EMB 7 B 490 S1730 FKF O 8 090 SL780 FKF 2 O 090

SAI GYN SAO GYN

O 490 90260 FIE 80320 1MB 4 8 490 B 490 90240 FKF 90320 EMO 4 8 490

6- 0820 ---- 1255 12345-- 0845 ---- 1255 CURITIBA 7 0815 ---- 0955 DOURADOS 123456- 0705 ---- 1010 FRANCA 12345-- 2015 ----- 2155 7 2015 ---- 2155 GOIÂNIA 1-3-5-- 0700 1030 -2-4-6- 0700 1030 GUARATINGUETA 1--4--- 1130 ---- 1340 JOINVILLE 123456- 0830 0945 JUIZ DE FORA 1-3-5-- 1400 1555 LONDRINA 123456- 0705 0900 1234567 1500 1650 I1ACAE 6- 0900 ---- 1110 7 0900 ---- 1110 12345-- 0900 ---- 1110 12345-- 1430 ---- 1640 NIARABA 1-3-5-- 0700 1645 -2-4-6- 0700 ---- 1735 MARILIA 123456- 0820 0955 12345-7 1840 2015 MAR INGA 123456- 0700 0840 1234567 1500 1725 12345-7 1730 ---- 2000 NAVEGANTES 123456- 0830 1030 DURINHOS 123456- 0705 0815 PARANAGUA 1-3-5-7 0815 0920 PARANAIBA 1-3-5-- 0845 ---- 1025 PONTA GROSSA 12345-- 1115 1245 PONTA PIRA 123456- 0705 ---- 1050 12345-7 1730 ---- 2000 PORTO ALEGRE 123456- 0830 1246 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0700 0925 123466- 0705 0945 12345-7 1730 1910 RIBEIRAO PRETO 12345-- 0840 0940 6- 0840 0940 1 ------1430 1530 -2345-- 1430 1530 12345-7 2015 2115 RIO DE JANEIRO 123456- 0745 09305 12345-- 1715 19005 RONDONOP DL IS 6- 0820 ---- 1200 12345-- 0845 ---- 1200 SANTA ISABEL DO MORRO -2-4-6- 0700 ---- 1325 -2-4-6- 0700 ---- 1400 SANTA TERES1NHA -2-4-6- 0700 ---- 1450 SAI JOSE DOS CAMPOS 123456- 0745 0815

SAO ABU SAI SJP

O 400 TF540 FIE TF520 1MB 4 O 400 B 400 TF458 FIE TF548 FKF 3 8 400

8 090 SAO 51750 1MB PNG SL763 [MB 1 O 090 5 400 SAI TF580 [MB PPB TF596 1MB 3 O 400 SAO RAO SAO RAO

8 400 TF414 FKF T1585 1MB 1 O 400 B 400 TF414 FIE TF589 [MB 1 B 400 90250 FIE 2 O 490 80240 FIE 2 B 490

8 050 SAO TR621 LOE RIO SI- 706 [MB 1 O 090 51-780 FKF O EI 090 3H069 [MB 1 B 610 TE580 1MB 1 B 400 5L730 FKF 1 8 090 SAI RIO SAO RIO SAI RIO SAI RIO

5 050 RG611 LOl 51-710 [145 1 8 090 5 060 SC611 LOE SL710 [MB 1 8 090 RG611 LOE 5 050 SL720 [MB 1 8 090 VP633 LOE 5 050 51722 [MB 1 5 090

90260 FIE 6 O 490 B 490 SAO 90240 FIE BSB 90242 FKF 7 B ANO TF540 FKF 1 B 400 TF542 FIE 1 O 400 TF534 FKF O 8 400 5L730 FIE 2 B 090 SAO TF536 FIE B 400 PPB TF537 FIE 1 O 400

-23-5-- 1130 ---- 1355 1--A--- 1130 ---- 1410 12345-- 1715 1745 SAI JOSE DO RIO PRETO 6- 0040 1030 12345-- 0845 1000 12345-7 2000 2115 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA -2-4-6- 0700 ---- 1230 TUCURUI 1-3-5-- 0700 ---- 2030 UBERABA 1-3-5-- 0700 0030 -2-4-6- 0700 0830 UBERLANDIA 1-3-5-- 0700 0915 -2-4-6- 0700 0915 URUBIJPUNGA 123456- 0820 ---- 1130 12345-- 0845 ---- 1130 VARGINHA 1-3-5-- 1400 1455 VITORIA 12345-7 1700 ---- 2030

SAO RIO SAI RIO

5 050 TR621 LO[ 5L700 [MB 1 B 090 5 050 TR621 LOS SL706 EMB 2 8 090 51745 EIS O 8 090 TF428 FKF 1 6 400 TE458 FKF O O 400 TF456 FKF O 8 400

6 490 SAO 90240 FIE GYN 40250 ElAS 3 8 490 B 490 SAO 90260 FIE BEL 90202 FIE 8 9 490 90260 FKF O O 490 90240 FIF O 6 490 90260 FIE 1 O 490 90240 FIE 1 B 490 SAI ARU SAO ABU

5 400 TF540 FKE TF550 [MB 2 B 400 8 400 TE458 FIE TF550 [MB 2 B 400 JH069 EMO O B 610

5 050 SAI P1643 L0[ RIO SL718 FIE 2 B 090

DE: SENHOR DO BONFIM (SEI) BA Aeroporto: Senhor do Bonfim, 1 Ao.

PAULO AFONSO 12345-- 1325 PETROL ISA 12345-- 1325 RECIFE 12345-- 1325 SALVADOR 12345-- 1335

DE:

51780 FIE 1 9 090

1455

JH013 [MB 1 B 610

1350

38013 EMS O B 610

1630

JH013 [MB 2 B 610

1445

311014 [MB O O 610

SINOP (OPS) MT Horario BSB -1 hr. Aeroporto: Sinop OlE.

15580 1MB O 8 400 S1.750 EMB O B 090 8 400 SAO TF458 FKF SJP TF568 PAG 1 B 400

CUIABA 123456- 0810 0930 123455- 1540 1700

TT875 EMB O B 740 TT891 EMB O 8 740

51761 0MB O B 090 SAO PPB SAI PPB

8 400 TF580 1MB TF596 [MB 4 B 400 O 400 TF536 FKF TF598 [MB 1 B 400 SL700 11SF 3 8 090 TF534 FKF 1 B 400 TF500 EMB 2 B 400 TF536 FKF O 8 400 TF410 TF428 TF418 TF412 TF414

FKF FIE [MB FKF FIE

O O O O O

B 8 8 O 5

400 400 400 400 400

SL743 [MB 1 8 090 S1745 FIE 1 8 090 SAO ARO SAI ABU

B 400 TF540 FIE TF520 EMS 3 O 400 O 400 TF458 EKF TF548 FIE 2 B 400

SAO 195 SAO BSB

O 490 90240 FIE 40250 [MB 4 O 490 B 490 90240 FIE 90242 FKF 4 8 490

DE: TABATINGA (TBT) AM Dif. Horario BSB -2 hr Aeroporto: Tabatinga, 3 km

MANAUS 1-3-5-- 1540 2030 TESE 1-3-5-- 1540 1830

DE:

TF849 EI7 1 B 740 TF849 FK7 O 8 740

TEFÉ (TEF) AM Dif. Horario BSB -1 hr Aeroporto: TeSe, 4,8 Ao

CARAUAR! 1234567 EIRUI1EPE 1234567 MANAUS 1234567 1-3-5-TABATINGA 1-3-5--

0830 0930

TT858 [MB O O 740

0830 1000

TT858 EMB 1 8 740

1450 1630 1850 2030

TT859 [MB 0 O 740 TT849 F17 O B 740

1430 1520

TT848 FK7 O B 740

DE: TUCUMA(TUZ)PA

B 490 SAO 80240 FIF GYN 90250 1MB 5 . 0 490 51743 [MB O B 090

SELEM 1-3-5-- 1025 1300

TT897 EMB 1 8 730

Dezembro/83 - Guia Panrolas -

FREQUENCIA o 34 00 5 =0<9_

.c z,

12345-- 1900 22555 RONDONOPOLIS 12345-- 0825 ----

CORARIa o

W «

1234567 S.íd. Cheq.d.

DE: TUCUMA (TUZ) PA

CONT.

CARAJAS 1-3-5-- 1025 1055

TT897 1MB O B 730

DE: TUCURUI(TIJR)PA Aeroporto: Tucurui, 6 km

SELEM -2-4-5- 0735 0835 1-3-5-- 2045 2145

90201 FKF O B 490 90203 FKF O 8 490

DE: UBERABA (UBA) MG Aeroporto: Uberaba, 3 km.

ARACAT USA 12345-- 0825 ---- 1045 ARAGARCAS 1-3-5-- 0850 ---- 1220 -2-4-6- 0850 ---- 1220 A RA G U A IA NA -2-4-6- 0850 ---- 1630 BEL EM 1-3-5-- 0850 1840 -2-4-6- 0850 ---- 1930 BELO HORIZONTE 12345-- 0740 0910 12345-- 1900 2110 BRASILIA 1-3-5-- 0850 1145 -2-4-6- 0850 1145 CACE RES 12345-- 0825 ----

1425 CAMPO ALEGRE -2-4-6- 0850 ---- 1530 CAMPO GRANDE 12345-- 0825 ---- 1200 C AR A J A S 1-3-5-- 0850 1555 CIISSILANDIA 1-3-5-- 0825 ---- 1055 CONCEICAO DO ARAGUAIA 1-3-5-- 0850 1445 -2-4-6- 0850 ---- 1540 -2-4-6- 0850 ---- 1620 CUIABA 12345-- 0825 ---- 1255 1-3-5-- 0850 ---- 1400 -2-4-6- 0850 ---- 1400 GOIANIA 1-3-5-- 0850 1030 -2-4-6- 0850 1030 MARI6BA 1-3-5-- OSSO 1645 -2-4-6- OSSO ---- 1735 PARANAIBA 1-3-5-- 0825 ---- 1025 RIBEIRAO PRETO 12345-- 0825 0900 RIO DE JANEIRO

USA TF434 1MB 8 400 SJP TF458 EKF 2 8 400 USA GYN UBA GYN

90260 FKF B 490 90320 1MB 2 8 490 90240 FKF 8 490 90320 1MB 2 B 490

USA 60240 FKF 5 490 BSB 60242 FKF 5 B 490 90260 FKF 6 8 490 UBA 80240 FKF 8 490 858 90242 FKF 7 B 490 90340 EMB O 5 490 90380 1MB 1 5 490 60260 FKF 2 8 490 80240 FKF 2 B 490 UBA SJP ABU CGS

TF434 EMB TF458 FKF TF548 FKF TF514 1MB 5

B B B 8

400 400 400 400

USA 60240 FKF 8 490 GYN 80250 EM8 5 8 490 USA TF434 EMB B 400 SJP TF458 FKF B 400 ARU TF550 1MB 4 8 400 80260 FKF 4 8 440 UBA TF434 1MB 8 400 SJP TF558 PAG 3 8 400

USA BSB USA GYN

80260 FKF 3 8 490 60240 FKF 8 490 80242 FKF 4 B 490 90240 FKF B 490 90250 EMB 6 8 490

USA SJP ABU UBA GYN USA GYN

TF434 1MB 8 400 TF458 FKF 8 400 TF548 FKF 4 8 âOO 80260 FIE B 490 80320 1118 3 8 490 90240 FIE B 490 80320 EMS 3 5 490 90260 FIE 1 8 490 60240 FIE 1 8 490

80260 FKF 5 8 490 USA 80240 FIE 8 490 BSB 80242 FKF 6 8 490 USA TF434 1MB 9 400 SJP TF568 PAG 2 8 400 TF434 EMI O B 400

LZt1 - t,uia ranrotas - Uezembro/3

1200 SANTA ISABEL DO MORRO -2-4-6- 0850 ---- 1325 -2-4-6- 0850 ---- 1400 SANTA TERESINHA -2-4-6- 0850 ---- 1450 SAO JOSE DO RIO PRETO 12345-- 0825 0955 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA -2-4-6- 0850 ---- 1230 SAO PAULO 1-3-5-- 1930 2100 -2-4-6- 1930 2100 TUCURUI 1-3-5-- 0850 ---- 2030 UBERLANOIA 1-3-5-- 0850 0915 -2-4-6- 0850 0915 12345-- 1900 1925 12345-- 2130 2155 URUBUPUNGA 12345-- 0825 ----

80380 EMB 2 8 490 UBA TF434 EMB B 400 SJP TF458 FKF B 400 ABU TF548 FIE 3 8 400 USA 066 UBA BSB

60240 FKF 5 490 80250 1MB 3 8 490 90240 FKF 8 490 90242 FKF 3 5 490

USA 90240 FIE 8 490 GYN 80250 1MB 4 B 490

SAO PAULO 1-3-5-- 1845 2100 -2-4-6- 1845 2100 TUCURUI 1-3-5-- 0935 ---- ---- 2030 UBERABA 12345-- 0700 0725 12345-- 0930 0955 1-3-5-- 1845 1910 -2-4-6- 1845 1910

60241 FKF 1 8 490 60261 FKF 1 8 490 B 490 801 60260 FKF BEL 80202 FKF 6 5 490 80340 80341 80241 60261

EMB 1MB FIE FKF

O O O O

8 B 8 8

490 490 490 490

TF434 1MB 1 8 400 URUBUPUNGÃ (URB) SP USA 80240 FKF 8 490 DE: Aeroporto: Urubepenga GYN 90250 1MB 2 8 490 80241 FIE O 5 490 80261 FKF 0 5 490

ARACATUBA 12345-7 1645 1715 TF551 EMB O 5 400 BAURU USA 60260 FIE 5 490 12345-7 1645 ---- BEL 90202 FIE 7 5 490 URB TF551 EMS 5 400 ---- 1855 ARIJ TF543 FKF 2 8 400 CAMPO GRANDE 80260 FKF O 8 490 123456- 1145 1200 TF550 EMB O 5 400 80240 FKF O 5 490 CASSILANDCA 80380 EMB O B 490 1-3-5-1145 --- URB TF550 EMB 8 400 90381 EMB O 8 490 ---- 1505 COR TF569 PAG 1 5 400 MARILIA USA TF434 1MB B 400 12345-7 1645 ---- URB TF551 1MB SJP TF458 FKF 8 400 B 400 ---- 1815 1130 ABU TF543 FKF 1 B 400 ARU TF550 1MB 3 8 400 PARANAIBA 1-3-5-- 1145 - URB TF550 EMB B 400 ---- 1535 CGR TF569 PAS 2 5 400 RIBEIRAO PRETO DE: UBERLÂNDIA (UDO MC 12345-- 1645 URB TF551 EMB 9 400 Aeroporto: Uberlandia, 9 km.--- TF459 FKF B 400 ---- 1900 SJP TF435 EMS 2 5 400 7 1645 ---- UR8 TF551 1MB 5 400 ARAGARCAS ---- 1905 ARU TF521 1MB 2 B 400 1-3-5-- 0935 ---- SAO JOSE DO RIO PRETO UDI 90260 FIE 8 490 1-3-5-- 1100 1220 URB TF550 EMB GYN 90320 EMB 1 8 490 B 400 ---- 1740 -2-4-6- 0935 ---- COR TF569 P80 3 5 400 UDI 90240 FKF 8 490 12345-1645 ---1220 URB TF551 EMB B 400 098 90320 1MB 1 8 490 ARAGUAINA ---- 1800 ABU TF459 FIE 1 8 400 -2-4-6- 0935 ---- LIDI 90240 FKF B 490 - - -7 1645 ---- URB TF551 EMB 8 400 1630 ---- 1810 ABU TF521 1MB 1 5 400 BSB 80242 FKF 4 5 490 B1LEM SAO PAULO 1-3-5-- 0935 1840 12345-- 1645 ---- 90260 FIE 5 5 490 URB TF551 EMB 5 400 -2-4-6- 0935 ---- UDI 80240 FIE 5 490 ---- 1930 ARU T1459 FIE 2 B 400 1930 BSB 90242 FKF 6 5 490 12345-7 1645 ---- URB TF551 EMB 5 400 BELO HORIZONTE .---- 2005 ABU TF543 FIE 3 5 400 12345-- 0700 0910 60340 EMI 1 B 490 UBERABA 12345-- 1940 2110 90380 1MB O 1 490 12345-- 1645 ---- URB TF551 1MB 5 400 BRASIL IA ----ABU TF459 FKF 1 400 1-3-5-- 0935 1145 60260 FKF 1 8 490 ---- 1950 SJP TF435 1MB 3 B 400 -2-4-6- 0935 1145 80240 FKF 1 8 490 CAMPO ALEGRE -2-4-6- 0935 ---- UDI 80240 FIF 8 49 1530 GYN 60250 EMB 4 B 490 DE: URUCUAIANA (URG) RS CARAJAS Aeroporto: Rubem Berta, 5 km. 1-3-5-- 0935 1555 V0260 FKF 3 B 490 CONCEICAO 00 ARAGUAIA 1-3-5-- 0935 1445 90260 FIE 2 5 490 LIVRAMENTO -2-4-6- 0935 ---- UDI 80240 FKF B 490 1-3-5-- 1250 1330 SL620 1MB O 8 090 1540 BSB 90242 FKF 3 8 490 PORTO ALEGRE -2-4-6- 0935 ---- UDI 90240 FIE B 490 1-3-5-1250 1515 SL620 1MB 1 5 090 1620 GYN 90250 1MB 5 8 490 -2-4-6- 1330 1510 SL621 1MB 0 5 090 CUIABA 1-3-5-- 0935 ---- UDI 60260 FIE B 490 1400 GYN 80320 1MB 2 B 490 -2-4-6- 0935 ---- 1101 80240 FIE 5 490 1400 GYN 90320 1MB 2 B 490 DE: VARGINHA )VAG) MG GOIANIA - Aeroporto: Major Brig. Troropownky, 3 lo 1-3-5-- 0935 1030 60260 FIE O 8 490 -2-4-6- 0935 1030 80240 FKF O 5 490 MARABA BELO HORIZONTE 1-3-5-- 0935 1645 90260 FIE 4 8 490 1-3-5-- 1510 1655 JH069 1MB 1 8 610 -2-4-6- 0935 ---- UDI 80240 FKF B 490 JUIZ DE FORA 1735 BSB 60242 FKF 5 B 490 1-3-5 1510 1555 JH069 1MB O B 610 RIO DE JANEIRO SAO PAULO 12345-- 0700 10555 60340 EMB 2 5 490 1-3-5-- 1025 1120 J6058 1MB O 5 610 12345-- 1940 22555 60380 1MB 1 B 490 SANTA ISABEL DO MORRO -2-4-6- 0935 ---- UDI 90240 FKF 8 490 1325 066 V0250 1MB 2 8 490 -2-4-6- 0935 ---- UDI 60240 FKF 1 490 1400 8SB 90242 FIE 2 8 490 DE: VILHENA (BVH) RO OlE. Horerio de BSB -1 hr. SANTA TERES1NHA -2-4-6- 0935 ---- Aeroporto: Vilhena UDI 90240 FKF 5 490 1450 GYNVO25OEMB3 5490 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA -2-4-6- 0935 ---- UDI 90240 EKF 8 490 CUIABA 1230 123455- 1500 1640 GYN 80250 1MB 1 9 490 TT851 FK7 O 5 740

FRE000NCIA OS 8131V

,OOOOOO

HORÁRIO

1234567 Sid

= w

Chd CONT.

DE: VILHENA (BVH) AO

31 PARARA 123456- 0900 1000 PORTO VELHO 123456- 0900 1120

TT860 FK7 O 8 740

PORTO SEGURO -2-4-6- 1020 1205 RIO DE JANEIRO 123456- 0600 08005 SAO PAULO 12345-- 0600 ---- 0935

51-719 FKF O B 090 34046 1MB O B 610 38047 1MB O 1 610 JH046 EMI 1 6 600 SL719 P41 1 8 090 1 090 VIX 51719 FKF RIO VP608 LOE 2 5 050

TT860 FK7 1 6 740

DE: VITÓRIA (VIX) ES Aeroporto: Goiabeiras, 12 km

BELO HORIZONTE -2-4--7 1515 1645

CAMPOS 123456- 0600 0645 CARAVELAS -2-4-6- 1020 1120 IPATINGA -2-4--7 1515 1605

34047 1MB 1 O 611

)E: VITÓRIA DA CONQUISTA (COO) BA Aeroporto: Vitoria da Conquista, 3 km

BELO HORIZONTE 1-3-5-- 1100 1445 -2-4--- 1100 1445

JH030 EMB 3 B 610 38038 1MB 2 O 611

BOM JESUS DA LAPA 6- 0940 1055 12345-- 1250 1400 BRUMADO 1-3-5-- 1100 1130 GUABAMBI 6- 0940 1020 -2-4--- 1100 1155 1-3-5-- 1100 1200 ILHEUS 12345-- 1950 2030 JEQUIE 6- 1245 1315 12345-- 1555 1615 MONTES CLAROS -2-4--- 1100 1315 1-3-5-- 1100 1315 SALVADOR -2-4--- 1125 1240 1-3-5-- 1125 1240 6- 1245 1405 12345-- 1555 1705 12345-- 1950 2125

dM052 EMB 1 8 610 34050 EMB O 8 610 34030 1MB O B 610 34052 EMB O 8 610 34038 EMB O O 610 34030 EMB 1 6 610 3H004 EM8 O 8 610 JH053 EMB O 8 610 JH051 1MB O O 610 34039 EMB 1 B 610 JH030 1MB 2 B 610 34037 1MB O B 510 38029 EMB O B 610 38053 1MB 1 B 610 38051 EMB 1 8 610 3H004 1MB 1 O 610

Dezembro/83 - Guia Panrots 229

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA

Internacional

Cidade de Origem da Cidade ódigo do País

) ao de Brasília

Diferença de horário em Aeroporto(s)

'IRE UÉNCI O 4 O 00 O4 ,<OZ a 00 z-< - Ocr -xO 0240 Ia

o 1204567

(s) e distância(

o o

- o j a>

0-Isa

a o 00o oZ

Saída

—5 ua o «a -5 lia

«.3

DE:

Dif. Horarjo BSB O hr Aeroporto/Airport: Congonhas (C) 8 Kin Viracopos (V) 100 Km

AMMAN 1 ------2115C ---- 2100+ AMSTERDAM 7 1100C ---- 1015+ --3---- 1445V 0950+ 1 ------2000C 1800+ ----5-- 2035C 1530+ ARUBA ---4--- 0950C ---- 2150 ii

Frequência

SAO VP140 73S Y RIO 1A522 747 2 FY SAO RG121 73S Y RIO KL792 010 3 FY KL794 010 2 FY R13706 DiO 4 FY SAO/RIO 727 RG726 010 2 FY SAO/RiO 727 SAO VP166 72S RIO AV084 707 BOG AV090 727 3

L 1—

Tá!o

le Destino

Y FY

Cia/Vôo

Horários de saída, chegada e códigos

Categoria Tarifaria

asca ias

Equipamentos

de aeroportos

INSTRUÇÕES DE USO PRONTA REFERÊNCIA Nesta seção relacionamos todos os vôos que se ligam com o Brasil e alguns dos mais utilizados no exterior. Para encontrar um vôo saindo DE uma cidade (origem) PARA qualquer Outro (destino) procede-se da seguinte forma:

Internacional 2?— Logo abaixo procure na coluna DESTINO, também por ordem alfabética, a cidade PARA onde se quer ir. Isto feito V. encontrará informações completas de TODOS os vôos existentes entre as duas cidades, ou seja:

19— Procure, por ordem alfabética, acidade de origem. Estas cidades constam no G.P. da seguinte forma: Ex.:

CIDADE DE ORIGEM

SÃO PAULO (SAO) Brasil

a) Código da cidade - Vide índice de cidades.

230 - Guia Panrotas - Dezembro/83

b) Diferença de horários tendo como base o horário de Brasília (BSB).

c) Nome do(s) aeroporto(s) da cidade. Observações: Existindo mais de um aeroporto na cidade segue-se ao nome do mesmo a abreviatura representada por uma letra.

Depois do nome da cidade consta: dl Distáncia do aeroporto ao centro da cidade.

DESTINO

CATEGORIAS TARIFÁRIAS

As cidades são apresentadas por ordem alfabética.

As abreviaturas significam o seguinte: P - Primeira classe "sleeper seats" (First Class Sleeper Seats) C - Classe Executiva (Business) (Clipper) F - Primeira classe (F j rst Class) Y - Classe Económica (Economy Class) T - Classe Turista em aeronaves a hélice (Tourist Class) M - Tarifas de excursões.

FREQUÉNCIA È utilizado para a apresentação gráfica dos dias da semana a nomenclatura internacional, conforme segue: 1 Segunda-feira - 2 Terça-feira - 3 Quartafeira - 4 Quinta-feira - 5 Sexta-feira 6 Sábado - 7 Domingo.

HORÁRIOS O horário de saída é em hora local da cidade de origem e o de chegada em hora local da cidade de destino. Caso conste uma letra depois do(s) horário(s) de saída e/ou chegada, significa o código do aeroporto utilizado, como explicado no item "d" do parágrafo CIDADE DE ORIGEM. O sinal (+) é utilizado para indicar a duração da viagem em dias. Ex.: ^ Chegada no porto de destino no dia posterior ao da partida.

TARIFAS ESPECIAIS DE EXCURSÕES YE2M - TARIFA ESPECIAL PARA EUROPA, AFRICA E ORIENTE MÉDIO. Aplicação: O ano todo. Descontos: 20% sobre a tarifa normal. Estadia: Mm. 21 dias, o retorno será permitido na noite precedente ao 209 dia, Max. 2 meses. Stopovers: Serão permitidos 2 Stopovers, mais o ponto de construção. Stopovers Adicionais: Serão permitidos no máximo 3 Stopovers Adicionais, no valor de US$ 40.00 cada. YPX2M - TARIFA ESPECIAL PONTO A PONTO Aplicação: O ano todo. Estadia: Mm. 14 dias. Max. 2 meses. Stopovers: Não serão permitidos. Combinações: Somente combináveis com tarifas domésticas e tarifas dentro da Europa. Descontos: Semente para crianças e colo.

Chegada dois dias após ao da partida.

CONEXÃO

E5/21 - TARIFA ESPECIAL PARA A ARGENTINA. Aplicação: O ano todo. Estadia: Mm. 05 dias. Max. 21 dias.

Nesta coluna podem apresentar-se duas possibilidades:

Stopover: Sómente um Stopover será permitido.

a) Nada consta: Neste caso, o vôo é realizado sem mudança de avião. b) Aparece abreviaturas de cidades. A primeira indica a cidade onde o vôo inicia até a próxima cidade; a segunda cidade em código indica a continuação da viagem até o porto de destino ou ainda prosseguimento até o próximo porto de transbordo. Importante: Em virtude das companhias aéreas pré-planejarem as conexões entre seus próprios vôos, o G.P., por razões de segurança, não publica as conexões que possam existir entre vôos de companhias diferentes.

Combinações: Sómente combináveis com tarifas domésticas no Brasil e na Argentina. Descontos: Se aplicam para crianças e colos. E5/1M - TARIFA ESPECIAL PARA O CHILE. Aplicação: O ano todo. Estadia: Mm. não poderá retornar ao ponto de origem antes dos cinco dias. Max. um mês. Stopover: 02 na ida e 02 na volta, além do ponto de construção da tarifa.

TARIFAS São publicadas a parte, favor consultar a secção correspondente.

CIA. E vÕo As duas letras correspondem ao código da companhia aérea (vide COMPANHIAS E CÓDIGOS) o número a seguir é o número do vôo (vide COMPANHIAS E ROTAS).

EQUIPAMENTO Constam nesta coluna os códigos das marcas e tipos de aeronaves utilizados no vôo em referência (vide CÓDIGOS DE EQUIPAMENTOS).

ESCALAS O número indica a quantidade de escalas do vôo. Para saber-se o nome de cada escala procurar em "COMPANHIAS E ROTAS".

COMPANHIAS E CÓDIGOS

Aerolíneas Argentinas ..........AR Aero Perú ....... ........... PL Air Franca .................AF Alitalia ...................AZ Avianca ..................AV British Airways ..............BA British Caledonían ............BR Cathay Pacific ..............CX China Airlines ................CI Cruzeiro do Sul ---------------SC Deita Airlines ...............DL Eastern Airlines ..............EA Fast Air ..................UD Ibéria ....................IB

Iraqi Airways ................IA Jai ......................JL KLM ....................KL Korean Airlines . . . . . . . . . . . . . . KE Ladeco - - - - - - - - - - - - - - - - - - - UC Lan Chile - - - - - - - - - - - - - - - - - LA LAP L.A. Paraguaias ............Pz Loide Boliviano ..............LB Lufthansa . . . . . . . . . . . . . . . . . LH Pan American ...............PA Phiiippine Airlines ............PR Piuna ....................pu Qantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . QF Republic . . . . . . . . . . . . . . . . . . RC South African . . . . . . . . . . . . . . . SA SAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK Swissair ..................SR TAP ..................... THAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TG Transbrasii . . . . . . . . . . . . . . . . TR Varig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RG Vasp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VP Viasa .................... VA

EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS Relacionamos a seguir as abreviaturas de aeronaves, na forma como é utilizada no G.P. AB3 - AIRBLJSA300B4 Jato - 2 reatores 707 - BOEING 707 Jato - 4 reatores 727 - BOEING 727 Jato 3 reatores 72S - BOEING 327-200 Jato - 3 reatores 73S - BOEING 737 ADVANCED Jato - 2 reatores 747 - BOEING 747 (Jumbo) Jato - 4 reatores 741 - Jato 747 SP (Jumbo Special Perfomance) Jato - 4 reatores 767 - BOEING 767 Jato - 2 reatores DC8 - DOUGLAS DC-8 Jato - 4 reatores DBS - DOUGLAS SUPER DC8-63 Jato - 4 reatores 0-10 - DOUGLASDC-10 Jato - 3 reatores F28 - FOKKER 28 Jato - 2 reatores LOE - ELECTRAII Turbo Hélice —4 motores 1-10 - LOCKHEED - L-101 1 TR 1-STAR Jato - 3 reatores L15 - LOCKHEED — L-101 1 - 500 TRI-STAR Jato - 3 reatores OBSERVAÇÕES Utilizamos na Seção "Pronta Referência Internacional" algumas abreviações que determinam condições específica do vão, conforme segue: ESC TEC - Escala técnica.

RST TRF - Restrição de tráfego. EFF - Vôo efetivo em, ATÉ - Validade de operações até. PTV/GUA 8747 - Determina tipo de aeronave para um trecho espec (fico. Dezembro/83 - Guia Panrotas - 231

PRONTA REFERÊNCIA INTERNACIONAL

Horários

FREOLiRIaCIA o

4 O O 4 04 0

______

e z

MANAUS -2-----2200 0040+ RIO DE JANEIRO -2-----2200 ---- 08300+ SAO PAULO -2-----2200 ---- 10251+

SA0 PAULO ---4--- 2100 ---- BGW IA521 747 FY 125OC* RIO TR503 727 3 E?

O =0

HORÁRIO

1234567 S.,d, Chd DE:

DE: Dif. Hoi-ario BSB *5 hr Aeroporto: Aimnan, 5,6 km

Dif. Horario BSB -2 hr Aeroporto: E. Cortissoz, 9,6 km

RIO DE JANEIRO ----5-- 0030 10300 1A521 747 1 ri SAO PAULO ----5-. - 0030 ---- AhRI 11521 747 FY 1250C RIO TR503 727 2 FY

DE:

RIO DE JANEIRO BAQ AV095 72S ? 7 0530 ---- 17450 800 AV085 707 1 E? SAO PAULO BAQ AV095 72S ? 7 0530 ---- 000 AV085 707 E? 2000C RIO XP113 735 2 Y

1192'II'T71 Horario BSB *4 hr. Aeroporto: Schiphoi, 14,5 Em Dif.

MONTEVIDEO ---- 5_ 2235 1------2235 RIO DE JANEIRO -2-----1930 6- 2100 1------2235 ----5-- 2235 SALVADOR -2-----1930 SAO PAULO -2-----1930 6 2100

DE: •I't15•'1t1E• Dif. Horario BSB O hr Aeroporto: Vai de Cans, 13 km.

1145* 1330*

61791 010 2 FCM KL793 010 3 FCM

07400+ 06300+ 07500* 07500*

RG707 RG729 KL793 KL791

0450*

RG707 D1O 2 PC?

0925C* 0810C*

R0707 RG729 RIO/SAO 1------2239 1000V* KL793 ----5-- 2235 ---- N'IS KL791 1O1OC+ RIO 5C880

DIO D10 D10 010

010 D1O 727 010 DIO 727

3 1 1 1

PC? PC? ECu FCM

4 PC? 2 PC? 2 FCM FCM 3 Y

DE: Dif. 1-lorario 050 O hr Aeroporto: General Stroessner,12,8 Em BRUXELAS -2-----1630 1245* ---4--- 1830 1315* FOZ DO IGUACU 1234-6 1615 1700 ----5-7 1615 1700 FRANKFURT -2-----1630 1440* ---4--- 1830 1445* MADRID -2-----1630 0930+ ----5 1800 1100* M IAM 1 6- 1630 2200 -2-----1800 2330 PONTA PORA 1-34-6- 1490 1500 RECIFE -2-----1630 2030 ----5-- 1800 2200 ---4--- 1830 2230 RIO DE JANEIRO -2-----0730 10300 ---4--- 0830 12000 --3---- 1235 15500 1234-6- 1615 20350 ----5-7 1615 20350 SAO PAULO ---4--- 0830 1040C 6- 1000 1210C 7 1100 1300C --3---- 1235 1415C 1234-6- 1615 1905C ----5-7 1615 1905C

PZ800 707 2 ri PZ802 707 1 ry

BRIDGETOWN -2-----0715 ---- BEL 5C230 735 Y 2110 MAO 5C887 735 3 Y CAIENA 5C888 73S O 7 2345 0105* y IQIJITOS 0715 ---- BEL SC230 735 --3--6 Y 1230 MAO SC884 73S 4 ? MIAMI 6 0100 0510 RG806 707 O E? OPORTO ---4 0205 1230 RG716 DUO O PC? PARAMARIBO SC888 735 1 Y 7 2345 0150+ PARIS RG716 010 1 PC? ---4--- 0205 1630 PORT DE SPAIN -2-----0715 ---- BEL 5C230 73S Y 1945 MAO 5C887 735 2 Y

DE: Dif. Ilorario BSB -2 hr Aeroporto: El Dorado. 16 km.

RG901 727 O F? R0903 AB3 O E? MANAUS PZ800 707 3 E? P7802 707 2 E? P7800 707 1 E? PZ804 707 1 FY PZ702 707 O E? PZ702 707 O FY TF591 EMB O

PZ800 707 O FY PZ804 707 O F? PZ802 707 O E? P7402 PZ402 UC11O RG901 RG903

LOE LOE 727 727 AB3

O T 1 T 1 Y 2 E? 2 FY

PZ402 LOE O T PZ404 LOE O T PZ404 LOE O T UC110 727 O ? RG901 727 1 E? R0903 AB3 1 FY

6- 2120 0100+ RG873 010 O PC? RIO DE JANEIRO --3---7 0945 17450 AV085 707 O E? 6 2120 06300+ RG873 910 1 PC? 1------2250 06400* RG871 010 O PC? SAO PAULO --3---7 0945 ---- 800 AV085 707 E? 2000C RIO VP113 73S 1 ? 6- 2120 0840C* RG873 010 2 PC? RIO/SAO 727 1------2250 0840C+ RG871 010 1 PC? RIO/SAO 727

DE:

13Yi11VI(*'1)IJflII Aeroporto: Brasilia, 11 Em

BRIDGETOWN -2-----1145 ---- BSB R0204 2110 MAO SC887 PORT OE SPAIN -2-----1145 ---- OSI R0204 1945 MAO 5C887

707 73S 2

Y ?

707 73S 1

Y Y

DE: DE:

!Ihl(IILfi1iIi1iI 0ff. -lorario 158 *6 hr Aeroporto: Baghdad, 28,9 km

RIO DE JANEIRO ---4--- 2100 10300+

IA521 747 2 E?

232 - Guia Panrotas - Dezembro/83

0ff. Horario BSB -1 hr. Aeroporto: Grantley Adms, 18 Em.

BEL EM -2-----2200 ---- BOI 5C887 73S 0550* MAO 5C303 727 1

Y ?

SC887 735 O BOI SC887 735 1' MAO R0813 D10 1 E? BOI 5C887 735 Y MAO RG813 D10 2 FY

DE: Dif. Horario 8S8 +4 hr Aeroporto: Nacional, 12 km

ASSUNCAO --3---- 1800 ----5-- 2115 RECIFE --3----. 1800 ----5-- 2115 RIO DE JANEIRO --3---- 1800

0700+ 0800*

P7801 707 2 FY P7803 707 1 E?

0145+ 0230+

P7801 707 1 E? PZ803 707 O F?

BRU PZ801 707 ---- 12000+ ASU PZ402 LOE 4

SAO PAULO --3---- 1800 ---- 1040C+ ----5-- 2115 ---- 1210C+

DE:

BRU ASU BRU ASU

PZ801 P7402 PZ803 PZ404

707 LOE 3 707 LOE 2

E? 1 F? T FY T

I:III1/[I}'L.1IJJ4l1t1 Dif. Horario BSB O hr Aeroporto: Ezeiza (E) Aaroparque (A)

CAPE TOWN -2-----1615E 0800* FOZ 00 IGUACU ----5-7 17301 1915 FRANKFURT 7 13551 1050+ ---4--- 1700E 1415+ 6- 1700E 1445* ----5 1900E 1550* GENEBRA --3---- 1320E 0900* ----5-- 1320E 0900* 1------17101 1120* JOHANNESBURG -2-----16151 1100+ MADRID --3---- 1240E 0740+ 1430E 0740+ ----5 7 1700E 1015+ -2--5-- 1830E ---- BUE 1430+ lIXO MIAMI ---4--- 1800E 0615* -2-----2000E 0615+ MULAO 6 15301 1150* -2-----1530E 1405* ---4 19301 1400+ MONTREAL ----5-- 2000E 0940+ NEW YORK ----5- 2000E 0715E+ -2-----20001 101SE+ NICE 1------1755E 1225+ PARIS ---4--- 1700E 1145* 7 1700E 1345* 1------1755E 1440+ --3 1910E 1400* 6- 1910E 1535+ PORTO ALEGRE 1--4 0900A ---- BUE 1140 MVD 1234567 1000E 1120 RECIFE 6- 19101 0150+ RIO DE JANEIRO -23-5-7 0900A ---- BUE 14100 MVD 1234567 1000E 1440G --3 1240E 17100 --3 ---- 1320E 1740G

SA206 74L 1 FCM SC943 727 O

LHSO9 747 2 FCM AR142 74L 2 P? AR102 741 2 PY L11503 747 2 FCM SR143 010 2 P? SR145 1310 2 P1' SR147 010 1 PY SA206 74L 2 FCM IB996 010 2 PC? IB990 010 1 PC? AR120 747 1 P? P11300 707 E? P11301 707 2 E? AR360 747 2 PY AR332 747 1 P? AZ1577 747 2 PC? AZ577 747 3 PC? AZ589 747 1 PC? AR326 747 2 PY AR326 747 1 P? AR332 747 2 PY AF092 747 1 E? AR142 AR120 AF092 AF094 AE098

741 1 P1' 747 2 PY 747 2 E? 747 1 FY 747 2 E?

PU152 735 PUS03 735 1 S1931 727 O

? ? ?

AE098 747 1 E? P11152 P11501 51931 10996 SR143

73S ? 735 2 Y 727 2 Y 010 1 PC? D10 1 P?

FaEouÉNCA -

DE:

HORÁRIO

______ 1234567 Sid, Ch,.d.

UUtNUS AIKLS ,bU) Argentina

RIO DE JANEIRO ----5-- 1320E 17403 -7 13551 18203 ----5-- 1430E 17103 1234567 1500E 1840G -2-----15301 20006 6 15306 20003 -2-----16156 19003 --3-- 1700E 19400 ---4--- 17006 19406 6 17001 19406 -7 17001 19406 1234 1700E 20506 1 ------1710E 20006 ----5-7 1730E 22506 1 ------17551 20456 ----5-7 18006 20503 6- 18006 20503 ---4 18006 22103 -2--5-- 18306 ---- 23003 1--4-6 1840E 21306 --3-5-7 1840E 21306 ----5-- 19006 23256 --3---- 1910E 22003 6 1910E 22006 ---4--- 19306 22203 -2-----20001 22400 ----5-- 20006 22406 ROMA -2-----15306 1155+ 6 15301 1400' --3---- 1700E 1145* 6- 1700E 1145+ ---4 1930E 1610+ SAO PAULO 1234567 0800A 1135C -23-5-7 0900A ---- 1240C 1--4 0900A ---- 13206 1234557 1000E 13206 --3 13206 1550V ----5- 1320E 1550V -7 13551 1620V 1234567 1500E 17206 -2-----1530E 1755V 5 1530E 17550 1234--- 17006 1915C 6- 17006 19156 ----5-7 17301 2120C ---4 1800E 2020V ----5-7 18006 ---- 2245C ----5 19006 2125V ZURICH --3 1320E 1020+ ----5-- 1320E 1020+ 1 ------ 1710E 1240+

SR145 0101, ES LHSO9 747 1 FCM 19990 010 O PC? AR220 727 1 5 AZ577 747 1 pCS AZ1577 747 1 PCS SA206 741 O FCM AR132 747 O P5 AR142 741 O P5 AR102 74L O P5 AR120 747 O P? RG915 AB3 1 ES SR147 D10 O P5 5C943 727 2 ? AF092 747 O E? RG911 010 O PC? RG917 DUO O PC? AR360 747 1 P? SUE P0300 707 E? MVD PU301 707 1 ES PA202 L15 O PC? PA440 Lis O P65 LHSO3 747 1 ECM AF094 747 O E? AE098 747 O ES AZ589 747 O PCS AR332 747 O ES AR326 747 O ES AZ577 747 2 PC? AZ1577 747 3 PC? AR132 747 1 P5 AR102 741 1 P6 AZ589 747 2 PC? AR778 727 1 5 P3152 735 5 PU501 73S 1 5 PU152 735 5 PU503 735 2 5C931 727 1 5 52143 010 O P5 SR145 010 O ES LHSO9 747 O FCM AR220 727 O 5 AZ577 747 O PC? A71577 747 O PC? RG915 AB3 O ES 5C933 73S O ? SC943 727 1 5 A5360 747 O ES SUE RG911 010 PC? RIO RG108 727 1 5 1HSO3 747 O FCM RUE MVD SUE MVD

5R143 010 3 PY SR145 010 3 PS SR147 010 2 ES

DE:

SC889 735 O

MANAUS -2---6- 0100 0320 L8903 727 O 5 --3---- 2300 0130+ RG805 010 O PCY RIO DE JANEIRO 7 0640 ---- CCS AV011 747 E? 17456 806 AV085 707 1 E? -2-4--- 2145 04456+ VA942 Das o ES --3---- 2300 07006+ RG805 010 1 PC? ----5-- 2359 07000+ RGROq AB3 O FS SAO PAULO 7 0640 ---- CCS AV011 747 P5 906 AV085 707 ES 20006 RIO VP113 735 2 5 -2-----2145 ---- CCS VA942 085 ES 0755C+ RIO SC482 735 1 5 ---4--- 2145 ---- CCS VA942 085 F5 0755C+ RIO 5C484 735 1 ? --3---- 2300 0925C+ RG805 010 2 PC? RI0/SAO AB3 ----5-- 2359 0840C+ RG809 A83 1 E? RIO/SAO 727

DE: Dif. Sararia SB -1 hr Aeroporto: San Jose de Ia Banda, 3.2 km

RIO DE JANEIRO 1 -----7 0700 ----

CBB L8821 727 SRZ LB915 727 15206 SAO VP112 735 2 --3---- 1200 ---- CBB LB925 727 19506 SAO 26344 73S 2 SAO PAULO O-----7 0700 ---- CBB LB821 727 1230C SRZ LB915 727 1 --3---- 1200 17006 L8925 727 1

5 5 5 5 5

AE215 747 O ES

17406 20400

5A205 741 O ECM 86791 010 O PCS

---- CPT SA205 741 ECM 20006 RIO VP113 735 1 5 ----5-- 1730 2245C 26791 010 1 PCI' RIO/SAO 727

AR103 AR143 LHSO2 LHSO8

-2-----2200 ---4 2200 ----5 2200 6 2200 7 2215

08108+ 08108+ 08108+ 08108+ 0740C+

74L 2 ES 741 2 E? 747 2 FCM 747 2 FCM

LHSO4 747 2 FCM LI-1506 747 2 FCM PZ803 707 1 E? RST TRF FRA PZ801 707 ES ASU PZ402 LOE 5 T AR103 741 1 ES AR143 741 1 P? P6741 747 1 PC? LHSO4 747 O FCM LHSO2 747 0 ECM L5506 747 O FCM LHSO8 747 O FCM 26745 010 O PCS ERA ASU ERA RIO ERA RIO ERA ASU

PZ801 707 ES EZ402 LOE 4 T AR103 741 ES 5C482 73S 2 5 AR143 741- P5 SC482 735 2 5 PZ803 707 ES PZ404 LOE 3 T 26741 747 2 PC? 727 RIO/SAO LHSO4 747 1 FCM LHSO2 747 1 FCM Ll-1506 747 1 ECM LHSO8 747 1 ECM RG745 010 1 PCS RIO/SAO 727

Dif. Horario 858 +4 hr Aeroporto: Kastrup, 9,6 km.

MONTEVIDEO --3---- 2020 RIO DE JANEIRO 7 2005 ----5-- 2005 --3---- 2020 6- 2020 SAO PAULO 7 2005

DE: 1040+

SK957 010 2 FCS

06003+ 06156+ 06456+ 0645G+

R0745 26759 SK957 SK955

0740C*

010 010 010 010

RG745 010 RIO/SAO 727 ----5-- 2005 081OC+ 86759 010 RIO/SAO 727 --3---- 2020 ---- CPH 56957 010 0820C* RIO VP8857 727 6- 2020 ---- CPH 5K955 010 0820C+ RIO VP8855 727

1 1 1 1

PC? PCS FC? EC?

2 P65 2 PC? FC? 2 5 ECY 2 ?

RIO DE JANEIRO 1234567 1800 ---- 0805G+ SAO PAULO 1234557 1800 ---- 100SC+

DFW EA576 D10 PC? MIA PA451 Lis 2 PC? RIO/SAO 735

Dif. Horario 958 O hr Aeroporto: Cataratas, 12 km

ASSUNCAO 1234-6- 1205 1250 ----5-7 1205 1250 BUENOS AIRES ----5-7 1450 16351

Dif. Morario BSB +4 hr Aeroporto: Genebra, 4,0 km

BUENOS AIRES 7 2255 1015E+ -2-----2255 115OE+ ---4 2255 1150E+

SR146 010 1 PS SR142 010 2 P5 SR144 010 2 P5

RIO DE JANEIRO -2-----2255 05253+ ---4--- 2255 06253* 7 2255 06256+

SR142 010 O P1' S2144 010 O p5 58146 010 O ES

SAO PAULO 7 2255 ---- OVA SR146 010 05206+ RIO SR8145 73S 1 -2-----2255 0825V+ SR142 DOO 1 ---4 2255 0825V+ 52144 010 1 -2-----2255 ---- OVA SR142 010 0925C+ RIO RG914 AB3 1 ---4--- 2255 ---- GVA SR144 010 10256+ RIO 5C934 727 1

ES 5 E? PS P5 ES P5 5

DEW PA576 010 PC? MIA PA441 Lis 1 PC?

DE: SA205 741- 1 ECM

P2801 707 3 ES P1803 707 2 E?

RIO DE JANEIRO --3---- 1615 ---- 12003+ 7 1800 05006+ ----5-- 1900 04006+ 1-3-5-- 2105 06306+ -2------2200 05450+ ---4 2200 05456+ ----5-- 2200 05456* 6 2200 05456+ 7 2215 06003+ SAO PAULO --3--- 1615 ---- 1040C+ 7 1800 ---- 0755C+ ----5 1900 ---- 0755C+ ----5 1900 ---- 12106+ 1-3-5 2105 0810C+

DE:

Dif. Horario 1S5 +5 hr Aeroporto: D.F. Malian, 22,4 km.

21451

ASSUNCAO --3---- 1615 0700+ ----5 1900 0800* BUENOS AIRES 7 1800 09156* ----5 1900 0815E+ ---4 2200 11456+ 6- 2200 11451+ MONTEVIDEO -2-----2200 1130* ----5 2200 1130* RECIFE ----5-- 1900 0230+

5 5 5

Dif. -Torario BS8 -3 hr Aeroporto: Dailas / Et. Worth, 27,4 km

DE:

BUENOS AIRES -7 1415 RIO DE JANEIRO -7 1415 ----5-- 1730 SAO PAULO -7 1415

Djf. Horario BSB *4 hr Aeroporto: Rhein Main, 10 km

DE:

Dif. Sararia 858 O hr Aeroporto: Rochambeau, 17,6 km

GELEM 1------0420 0540 MANAUS --3--- 2000 2050

Dif. Horario BSB -1 hr Aeroporto: Maiquetia, 19,2 km.

26900 727 O ES R6902 AB3 O ES SC942 727 O

DE: Dif. Horario BSB -2 hr Aeroporto: Sinon Salivar, 4,8 km

RIO DE JANEIRO -2-----1315 ---- 2359G 6- 2130 05303+ SAO PAULO -2-----1315 ---- 2225V 6- 2130 071OC+

GYE PL605 DC8 ES LIM PL623 DC8 2 E? R3877 707 O E? G?E PL605 008 ES LOM EL623 DC8 1 ES 26877 707 1 ES RIO/SAO 727

Dezembro/83 - Guia Panrotas - 233

FREOU6NCIA o

UI9 to-OOttaO

RIO DE JANEIRO 6- 1230 1---5-- 1230 --3---- 1230 1234567 1315 ----5-- 1815 -2---6- 2105

DE: HORARIO

Dif. Horario BSB -2 hr Aeroporto: Jorge Chavez, 11,2 km

1234567 s.,. ch..d. DE: Dif. Horario BSB -3 hr Aeroporto: Intercontinental, 32,1 km

RIO DE JANEIRO 1234567 1750 ----

IAM PA958 010

PC?

08050* MIA PA441 115 1 PC?

MANAUS ---4 1100 RIO DE JANEIRO -2---6 0040 ---4 0040 7 0925 -2-----1600 SAO PAULO -2---6 0040

1500

AF218 747 O E?

07300 07300 17350 23590

80833 RG845 P1623 P1623

0925C

SAO PAULO 1234567 1750 ----

IAM PA958 DiO

PC?

1005C+ MIA PA451 LiS 2 PC? 735 RIO/SAO

DE: -. Dif. Horario 858 O hr Aeroporto: Internacional, 25,7 km

SAO PAULO 1234567 1010 1135C

Dif. Horario BSB -2 hr Aeroporto: C.F. Secada, 1,6 km

SC885 735 2

5C885 73S O

.SC885 73S 1

DE: Dif. Horario 858 +5 hr Aeroporto: Jan Smuts, 24 km

2145E

SA205 741 2 FCM

SA205 741- 1 FCM 80791 010 1 PC?

17400 20400

---- JNB SA205 741 FCM Y 2000C RIO VP113 735 2 ----5-- 1430 2245C 10791 010 2 PC? 727 RIO/SAO

DE: Dif. Horario 858 -1 hr Aeroporto: El Alto, 12,8 km

MANAUS ---4--7 1900 2345 RIO DE JANEIRO 1-----7 0700 ---- 15200 ----5-- 0700 ---- 15200 --3---- 1050 ---- 19500 -2-4-6- 1500 21050 SAO PAULO 1-----7 0700 1230C ----5-- 0700 1230C --3---- 1050 1700C -2-4-6- 1500 2000C

7 0925 1550V -2-----1600 2215V

RECIFE ----5 1100 1525 1------2300 0325* --3--6 2340 0405+ RIO DE JANEIRO 1--4 0020 06550 0300 10300 ----5 1100 19000 ----5 ----5-- 1230 1915G 6- 1420 2055G 1------2300 07000+ -2-----2330 07400* 2340 07550* --3--6 7 2340 07550* SALVADOR -2-----2330 0450* 7 2340 0455* SAO PAULO 1--4 0020 0840C

R0705 010 O PC? RG701 010 O PC? TP397 L15 0 E? RG763 010 O PC? 1A521 747 O E? RG705 010 1 PC? TP375 LiS O E? R0703 010 O PC? 10701 010 1 PC? 10707 010 1 PC? TP397 L15 1 E? TP387 LIS 1 E? 10707 010 O PCY TP387 LiS O E?

DE: Dif. Horario 858 +3 hr Aeroporto: l-Ieathrow, 24,1 km

L8915 VP112 LB929 VP112 LB925 RG344 51881

727 735 727 73$ 727 735 727

LB915 L8929 LB925 SC881

727 727 727 727

? 1'

2 2

? ? ? Y

3 2 1 1 2 1

? Y ?

DE:

RECIFE ---4-6- 2000 RIO DE JANEIRO ---4-6- 2000 --3---7 2045 ----5-- 2150 SAO PAULO ---4-6- 2000 ---4-6- 2000

0205+

IR663 010 O FC?

05350+ 06550* 06150+

BR663 010 1 ECY RG763 010 1 PC? RG759 010 O PC?

BR663 010 073QV+ LON BR663 D10 ---- 0755C* RIO SC484 73S 10763 010 --3---7 2045 0840C+ 727 RIO/SAO RG759 DIO ----5-- 2150 081OC* 727 RIO/SAO

Dif. Moreno BSB . +4 hr Aeroporto: Murtala Muhaeined, 25 km DE: RIO DE JANEIRO 1------1400 17500 SAO PAULO 1------1400 1955C

2 FC? FC? 2 Y 2 PC? 1 PC?

.,.DpgII Dif. Horario BSB -5 hr Aeroporto: Los Angeles, 27,3 km

R0795 707 O F? R0795 707 1 FY 727 RI0/SAO

234 - Guia Panrotas - Dezembro/83

6- 1230 0940C* 1234567 1315 100SC* -2---6- 2130 ---- 2000C*

DiO 727 010 727 010 LiS 73$ 707 707 735

2 PC? 2 PC? 2 PC? 2 PC? E? E? 3

Dif. Horanio B +3 hr Aeroporto: Belas, 4 km

RG763 010 1 PC? 727 RIO/SAO E? LIS IA521 747 ----5-- 0300 ---- 1250C RIO T1503 727 1 FY RG705 010 2 PC? ----5-- 1100 2050C 727 RIO/SAO TP375 LiS 1 FY 1230 21151 ----5- 735 RIO/SAO RG703 010 1 PC? 1420 2235C 6 727 RI0/SAO RG701 010 2 PC? 1------2300 0840C* 727 RIO/SAO RG707 010 2 PC? -2-----2330 0925C* 727 RIO/SAO TP397 115 2 E? 6- 2340 1000C* RIO/SAO 735 LIS TP397 LiS E? 2340 ---- --3 1125C* RIO VP372 73S 2 ? F? LIS TP387 Lis 7 2340 ---- ? 1125C* RIO VP372 73S 2

LB902 727 1 LPB SAO LPB SAO LPB SAO

--3---- 1230 0925C*

10833 RIO/SAO 10845 RIO/SAO 10841 PA451 RIO/SAO LAX AV081 800 AV085 RIO VP113

DE:

BUENOS AIRES 7 1115 RIO DE JANEIRO 7 1115 ----5-- 1430 SAO PAULO 7 1115

0040 0925C

010 1 PC? 727 010 1 PCY 727 DCB O F? DC8 O E?

SAO PAULO 1---5-- 1230 0925C+

DE: Dif. Horario BSB +3 hr Aeroporto: Portela, 9,6 km

AR778 727 O

MANAUS --3--6- 1300 1720 TABATINGA --3--6- 1300 1345 TEFE --3--6- 1300 1605

---4

RG833 RI0/SA0 RG845 RIO/SAO PL623 P1623

DUO O PC? 010 O PC? DC8 1 E? DC8 1 E?

07250* RG841 010 1 PC? 07300+ RG833 010 1 PC? 07300+ RG845 010 1 PC? 08OSG+ PA441 Lis 1 PC? 06300+ AR121 747 2 P1' ---- LAX AV081 707 F? 17450+ BOS AV085 707 2 E?

BUENOS AIRES ----5-- 1815 1025E*

AR121 747 3 P?

RIO DE JANEIRO ---4--- 1515 19150 SAO PAULO ---4--- 1515 2110C

RG799 707 O F? R0799 707 1 E? 727 RIO/SAO

DE: Dif. Horario BSB +4 hr Aeroporto: Barajas, 12.8 ASSUNCAO --3---- 2115 6- 2245 6 2350 BUENOS AIRES 1------2230 ---4--7 2330

PZ801 707 1 E? PZ805 707 O FY 18991 010 1 PCY

0700* 0830* 0930*

AR121 747 1 P1' 0830E* MAO PU302 707 E? ---- 1030E* MVD PU303 707 2 E? 18999 010 2 PC? -2-----2350 1115E* 2350 1250E+ 18995 010 3 PC? ---4 MONTEVIDEO ---4--7 2330 0900+ P1J302 707 1 E? 18995 010 2 PC? ---4-- 2350 1110+ 6 2350 1155+ IB991 010 2 PC? RECIFE --3.-- 2115 0145* P2801 707 O F? PZ805 707 O E? 6- 2245 0315* RIO DE JANEIRO 1------0100 07000 10711 010 O PC? ---4-6 0100 07000 R0751 DiO O PC? MAO P2801 707 --3--- 2115 ---- P1' 12000+ ASU PZ402 LOE 3 T 1------2230 04150+ AR121 747 O P? PU302 707 O FY ---4--7 2330 05000* -2-----2350 05500* 18999 010 O PC? ---4- 18995 010 O PC? 2350 055OG* 6 2350 05500* 18991 010 O PC? SAO PAULO 0100 0840C RG711 010 1 PC? RIO/SAO 727 ---4-6 0100 0840C RG751 010 1 PC? RIO/SAO 727 --3--- 2115 ---- MAO PZ801 707 FY 1040C* ASU PZ402 LOE 2 T 1------2230 ---- MAO 81121 747 PY 0755C+ RIO SC484 73S 1 ? 2245 ---- 6 MAO PZ805 707 FY 1300C+ ASU PZ404 LOE 2 T ---4--7 2330 ---- MAO PU302 707 E? 0835C+ RIO TR501 767 1 1' -2-----2350 0805V* IB999 010 1 PC? ---4--- 2350 08058+ 18995 010 1 PC?

DE:

EM r1t.1II!]I

E1I

Dif. Horario BSB -i hr Aeroporto: Brig.Eduardo Gomes, 14 km

BOGOTA ----5 1350 BRIDGETOWN -2-----1715 CARACAS -2-----0205 i---5-- 0045

1530

RG872 010 O PC?

2110

5C887 735 i

0440 0305

10804 010 O PC? LB902 727 O Y

NOVA OPERADORA DE TURISMO FREQUENCIA o

07 1138

HORÁRIO

1234567 S.Íá, Ch.g.d. MANAUS (MAU) BraSil

CAIENA ---4--- 1600 1855 IQUITOS --3--6- 1015 1230 LA PAZ -2---5- 0415 0820 LIMA --3---- 2150 2350 MEXICO ----5-- 1350 1940 MIAMI -2-----0205 0910 1---5-- 0045 0605 PANAMA CITY 1------1715 1945 PARIS ---4--- 1600 0825* PORT OF SPAIN -2-----1715 1945 SANTA CRUZ DE LA SIERRA -2---5- 0415 0630 SANTO DOMINGO -2-----0205 0705

AF218 747 O FY 5C884 735 2

LB903 727 1

AF215 747 O FY RG872 D10 1 PC? 90804 010 2 PC? LB902 727 1 Y 90874 727 O

AF218 747 1 FY SC887 735 O

LB903 727 O

RG804 010 1 PC?

DE: D1f. Horario BSB +4 hr Aeroporto: Mavalane. 8 km

RIO DE JANEIRO ---4--- 1100 1915$ SAO PAULO ---4--- 1100 2110C

RG799 707 1 RG799 707 2 FY 727 IO/SAO

i;i•

*i ,IiII1z'IL*9Iil7F41 DE: Dif. Harario BSS -3 hr Aeroporto: Mexico, 6,4 km MANAUS RG873 010 1 PC? 6- 1515 0100+ RIO DE JANEIRO E? MIX PL621 OCO 7 0115 ---- 1735$ LIM PL623 OCO 2 FY MEX AV081 707 FY --3---7 0320 ---- 17456 500 AV085 707 1 E? MEX P1621 OCO FY -2-----0815 ---- 23590 LIM P1623 008'2 F? R0873 010 2 PC? 1515 06306+ 6 PC? MEX PA468 725 1234567 1530 ---- 08050* MIA PA441 Lis 1 PC? RG871 010 1 PC? 1 ------1645 06400+ 540 PAULO E? MIX P1621 DC8 7 0115 ---- 1550V LIM PL623 OCX 1 FY MEX AV081 707 E? --3---! 0320 ---- E? 60$ AV085 707 2000C RIO VP113 73S 2 ? E? MEX PL621 DC8 -2-----0815 ---- 2225? UM PL623 DCX 1 E? RG873 010 3 PC? 6- 1515 0840C+ 727 RIO/SAO MEX PA468 725 PC? 1234567 1530 ---- 1005C+ MIA PA451 L15 2 PC? 735 RIO/SAO 90871 010 2 PC? 1 ------1645 0840C* 727 9I0/SAO

DE: Dif. Horario BSB -2 hr Aeroporto: Miarei, 8 km

ASSUNCAO --3---- 2200 0730+ 6- 2359 0930* SELEM 7 1915 0315*

P2703 707 O FY P2703 707 O F? RG807 707 O E?

BUENOS AIRES --3 2350 1415E+ AR333 747 1 P? 2350 15451+ AR361 747 2 PY ----5- MANAUS R0805 010 2 PC? --3 1625 0130+ LB903 727 1 ? 1---5 2000 0320+ 90813 010 O PC? -2-----2100 0300* RECIFE RG807 707 1 E? 7 1915 0630+ RIO DE JANEIRO MIA PL607 DC8 E? 7 0130 ---- 17350 LIM PL623 OCO 3 E? E? MIA PL605 DCX -2-----0815 ---- 2359G LIM PL623 OCO 3 F? E? MIA VA823 010 -2-4--- 1200 ---- 04450+ CCS VA942 DOS 1 E? 90805 010 3 PC? --3---- 1625 07000+ 96807 707 3 F? 7 1915 11000+ RG811 010 0 PC? 1-34567 2100 07150+ R0813 010 1 PC? -2 -----2100 08300+ MIA LB901 727 ? ---4--- 2130 ---- SRZ L8929 727 Y ? 15200+ SAO VP112 735 3 MIA LO901 727 Y 67 2130 ---- SRZ LB915 727 ? ? 15206+ SAO VP112 735 3 pA441 Lis o PC? 1234567 2200 08050* E? MIA PZ703 707 --3---- 2200 ---- T 12000* ASU PZ402 LOE 2 AR333 747 O PY --3---- 2350 10000* AR361 747 O PY ----5-- 2350 10000+ SALVADOR RG807 707 2 E? 7 1915 0815+ SAO PAULO MIA PL607 DCX F? 7 0130 ---- 15509 LIM PL623 OCO 2 E? MIA PL605 DC8 FY -2-----0815 ---- 2225V LIM PL623 OCX 2 F? MIA VA823 010 E? -2-----1200 ---- E? CCS VA942 DOS 0755C* RIO SC482 73S 2 Y F? MIA VA823 D1O ---4--- 1200 ---- CCS VA942 DOS E? 0755C+ RIO SC484 73S 2 y ROXOS 010 4 PC? --3---- 1625 0925C+ AB3 RIO/SAO R0807 707 4 F? 7 1915 1240C+ 727 RIO/SAO R0811 010 1 PC? 1-34567 2100 0900C+ 727 RIO/SAO RG813 010 2 PC? -2-----2100 1025C+ 727 910/540 Y MIA 1B901 727 ---4--- 2130 ---- 1230C+ SRZ L3929 727 2 ? MIA L8901 727 ? 67 2130 ---- ? 1230C* SRi L8915 727 2 PA451 LiS 1 PC? 1234567 2200 1005C+ 735 RI0/SAO MIA PZ703 707 E? --3---- 2200 ---- T 1040C+ ASIJ PZ402 LOE 1 A9361 747 1 PY ----5--2350 12159+ MIA AR333 747 P? --3---- 2350 ---- Y 1250C+ RIO TR503 727 1 MIA PZ703 707 FY 6- 2359 ---- T 1300C+ ASI) PZ404 LOE 1

01Dif. Horario BSB O hr Aeroporto: Carrasco, 16 km

AMSTERDAM KL792 010 2 ECM 7 1115 0745+ KL794 010 3 FCM --3---- 1120 0930+ COPENHAGEN 5K958 010 2 FCY ---4--- 1610 1330+ FRANKFURT LHSO7 747 2 FCM 6- 1410 1050+ LUSOS 747 2 FCM --3---- 1915 1550+ MADRID 18992 010 2 PC? 7 1320 0740+ 10996 010 1 PC? --3---- 1510 0740* PU301 707 1 FY -2--5-- 2000 1430+ PARIS AF096 747 1 E? ----5-- 1815 1245* PORTO ALEGRE ? P0503 73S O 1--4--- 1030 1140 ? SC935 727 O 1234567 1530 1645 RIO DE JANEIRO ? PU501 735 1 -23-5-7 1030 1410$ KL792 010 O FCM 7 1115 1345$ KL794 010 1 FCM --3---- 1120 1530$ 11992 010 1 PC? 7 1320 17100 LHSO7 747 1 FCM 6- 1410 18200 IB996 010 O PC? --3---- 1510 1710G 50935 727 2 Y 1234567 1530 2005G ---4--- 1610 1845$ SK958 010 O FCY ----5-7 1620 2050$ RG911 010 1 PC? PA440 L15 1 PC? --3---- 1645 21300 PA202 LiS 1 PC? 6- 1645 2130G 5C919 727 O ? 1234-6- 1800 20400 AF096 747 O E? ----5-- 1815 20450 LHSO5 747 1 ECM --3---- 1915 2325G PU301 707 O E? -2--5-- 2000 23000 SANTIAGO DE COFIPOSTELA 7 1320 1015+ 18992 DiO 3 PC? SAO PAULO -23-5-7 1030 1240C PU5O1 73S O ? 1--4--- 1030 1320C P0503 735 1 ? --3---- 1120 1340V KL794 010 O FCM 7 1320 1525V 18992 010 O PC? LHSO7 747 O FCM 6- 1410 1620V 5C935 727 1 Y 1234567 1530 1835C ----5-7 1620 ---- MVD RG911 010 PC? 2245C RIO RG1O8 727 2 ? 1234-6- 1800 ---- MVD SC919 727 ? 2250C RIO SC327 727 1 ? --3---- 1915 2125V LHSO5 747 O FCM

DE:

1hh1Uhu111

Dif. Moraria BSB -2 1w Aeroporto: Dorval, 22,4 Km.

BUENOS AIRES 6- 1650 1055E+ AR327 747 2 PY RIO DE JANEIRO 6- 1650 06406+ AR327 747 1 PY 540 PAULO 6- 1650 ---- YUL AR327 747 PY 0940C* RIO 90902 AB3 2 E?

DE: Dif. Moraria BSB +4 hr Aeroporto: Malpensa, 46 km DE: BUENOS AIRES AZ1578 747 2 PC? 6- 0010 1305E AZ582 747 2 PC? 2150 1130E+ --3--- AZ576 747 3 PC? 2150 1305E+ RIO DE JANEIRO AZ1578 747 O PC? 0010 07200 6 A7576 747 1 PC? 2150 07200+ AZ582 747 1 PC? 2150 07200* --3--- RG731 010 O PC? -2 -----2245 06050+ RG753 010 O PC? 2245 0605G* 6 R0733 010 1 PC? ---4 2245 07200+ SALVADOR 96733 010 O PC? 2245 0440* ---4 SAO PAULO AZ1578 747 1 PC? 6 0010 0930V AZ576 747 2 PC? 1 ------2150 0930C+ PC? MIL AZ582 747 --3---- 2150 ---- 1125C RIO VP372 735 2 ? R6731 010 1 PC? -2-----2245 08000+ 727 RIO/SAO 96753 010 1 PC? 6- 2245 081OC+ 727 RIO/SAO 90733 010 2 PC? ---4--- 2245 0900C*

Dif. Horario XSB -2 hr. Aeroporto: John E. Kennedy (K)

BUENOS AIRES 6- 1930K 10551+ AR327 747 1 P? --3---- 1930K 1415E+ AR333 747 2 P? RIO DE JANEIRO -2-4--- 1530K ---- N?C VA801 010 E? 04450+ CCS VA942 DOS 1 E? 6- 1930K 06400* AR327 747 O PY --3---- 1930K 1000G+ AR333 747 1 P? 1234567 2000K 07200+ PA201 Lis o PC? 1234567 2000K 07200+ RG861 747 O PC? SAO PAULO -2-----1530K ---- NYC VA801 010 E? CCS VA942 085 E? 0755C* RIO 5C402 735 2 9 ---4--- 1530K ---- N?C VA801 010 E? CCS VA942 DOS E? 0755C+ RIO SC484 735 2 9 6- 1930K ---- N?C 49327 747 P? 0940C+ RIO RG902 A83 1 E?

Dezembro/83 - Guia Panrotas -235

FREUUÉICIa 4 o O O 47 = 44 -

47_

HORÁRIO a

----5-- 0100 ----

a > O

« = w «

1234567 S.íd, Ch.a.d. NEW VORK (NYC) Ny. U.S.A.

SAO PAULO --3---- 1930K ---- NYC AR333 747 PY 1250C+ RIO TR503 727 2 Y 1234567 2000K 0900C+ RG861 747 1 PC? 727 RIO/SAO ---456- 2000K 0905C+ PA211 L15 1 PC? RIO/SAO 727 123---7 2000K 1005C+ PA211 L15 1 PC? 727 RIO/SAO

PT? LB901 727 ? SAO LB929 727 ? 15209 RIO VP112 735 2 ? 7 0510 ---- PTY P1607 DCB F? 17350 LIM PL523 DC8 2 E? 1 ------2100 0655G* RG875 727 1 ? 6- 2245 07250* RG841 010 0 PC? SAO PAULO 1-----7 0100 ---- PT? 1B901 727 1230C SRZ L8915 727 1 ? ----5-- 0100 ---- PTY LB901 727 ? 1230C SRZ LB929 727 1 ? 7 0510 ---- PT? PL607 DC8 FY 1550? LIM PL623 DC8 1 E? 1------2100 0925C* RG875 727 2 Y AB3 RIO/SAO 6- 2245 0940C* RG841 D10 1 PC?

DE: Dif. Horario BSB O hr. Aeroporto: Salgado Filho, 10 km.

BUENOS AIRES 1--4--- 1725 ---- POA PU504 735 ? 2030A MV0 PU159 735 1 ? 1234567 2035 2155E 5C930 727 O Y MONTEVIDEO 1234567 1250 1405 5C934 727 O ? 1--4--- 1725 1845 PUSO4 735 O ? SANTIAGO 1---5-- 1050 1400 RG924 707 O F?

DE: Dif. Horario 858 -1 hr. Aeroporto: Piarco, 25,5 Km

DE: Dif. Horario BSB 30 mm Aeroporto: Zandery, 48 Km

DE: Dif. Horario BSB *3 hr. Aeroporto: Pedras Rubras, 15,2 Km

BEL EM ----5 0010 0500 RECIFE 1------2110 0325* --3--6 2130 0405+ RIO DE JANEIRO ----5- 0010 09000 ----5 1030 19150 6 1225 20550 1 ------2110 07000+ --3--6- 2130 07550+ 7 2130 07550* SALVADOR 7 2130 0455* SAO PAULO ----5-- 0010 1040C

BELEM 1------0235 0540

R6701 010 1 PC? P397 L15 1 FY R0717 D10 1 PC? RG375 L15 1 E? RG703 910 1 PC? RG701 110 2 PC? TP397 Lis 2 F? TP387 115 2 FY TP387 115 1 F?

RG717 910 2 PC? 727 RIO/SAO ----5-- 1030 2115C RG375 L15 2 E? RI0/SAO 735 6- 1225 2235C RG703 910 2 PC? RIO/SAO 727 1------2110 0840C* RG701 910 3 PC? 727 RIO/SAO 6- 2130 1000C* TP397 115 3 E? 735 RIO/SAO --3---- 2130 ---- OPO TP397 LiS FY 1125C* RIO VP372 735 3 Y RIO/SAO 7 2130 ---- OPO TP387 LiS E? 1125C* RIO VP372 73S 3 ?

DE:

I'i•pun'p", Dif. Horario BSB -2 hr Aeroporto: Orlando, 12,9 Km

RIO. DE JANEIRO 1234567 1455 ---- MCO RC239 0C9 ? 07050* MIA PA441 747 1 PC? 1-34567 1455 ---- MCO RC239 DC9 ? 07150+ MIA RG811 910 1 PC? -2-----1455 ---- MCO RC239 DC9 ? 03300+ MIA RG813 010 2 PC? SAO PAULO 1234567 1455 ---- MCO RC239 DC9 ? 0855C+ MIA PA441 747 2 PC? 73S RIO/SAO MCO RC239 DC9 Y 1-34567 1455 ---- 0900C+ MIA RG811 010 2 PC? 727 RIO/SAO MCO RC239 DC9 Y -2-----1455 ---- 1025C+ MIA RG813 010 3 PC? 727 RiO/SAO

DE:

Dif. Horario 353 -2 hr. Aeroporto: Tocumen, 27,2 Km

MANAUS 1------2100 0130+ RIO DE JANEIRO 1 -----7 0100 ----

5C889 735 1

R0717 DiO O PC?

DE: Dif.Horarjo BSB *4 hr. Aeroporto: Orly, 18 Km BEL EM ---4--- 2210 0500* BUENOS AIRES 1------1910 08301+ ----5- 2115 08151+ 7 2230 1005E+ -2-----2230 1135E+ ----5-- 2230 1135E+ MANAUS --3---- 1400 2050 MONTEVIDEO ----4-- 2230 11201* RECIFE -2-----2230 0340+ ----5-- 2230 0340+ RIO DE JANEIRO 1------1910 04150+ ----5 2115 04000+ -2-----2130 07409+ ---4--- 2210 09000+ ---4--- 2230 05500* 7 2230 05500+ -2-----2230 07209+ ----5 2230 07200* 1-3-5--- 2310 06300+ 6- 2310 06309+

R0717 010 1 PC? AR121 747 2 PY AR143 74L 1 PY AE091 747 1 F? AF093 747 2 E? AF097 747 2 FY

PT? L3901 727 SAO L8915 727 15200 RIO VP112 735 2

236 - Guia Panrotas - Dezembro/83

DE:

ÍíI1!E]LrTiliT Dif. Morado BSB -2 hr. Aeroporto: Mariscal Sucre, 8 Km

RIO DE JANEIRO 6- 1930 05300+ SAO PAULO 6- 1930 071OC+

AF215 747 1 E?

RG877 707 2 FY 727 RIO/SAO

DE: AE093 747 O E? AF097 747 O F? ARE21 747 1 PY AR143 741 O PY RG707 010 2 PC? RG717 010 2 PC? AF095 747 O FY AFO91 747 O E? AF093 747 1 F? AF097 747 1 E? RG741 747 O PC? RG729 010 O PC?

Dif. Moraria BSB O hr. Aeroporto: Guararapes, 11 Km ASSUNCAO ---4- 0300 0700 6 0400 0800 7 0430 0830 BUENOS AIRES --3 0440 11351 6 0440 11351 BRUXELAS -2-----2130 1245+ ---4 2359 1315. FRANKFURT ---4-- 2359 1445+

SALVADOR -2-----2130 0450+ R9707 DOO 1 PC? SAO PAULO 1------1910 ---- PAR AR121 747 P? 0755C+ RIO SC484 735 2 P? ----5-- 2115 ---- PAR AR143 74L PY 0755C+ RIO SC482 735 1 ? -2-----2130 0925C+ RG707 010 3 PC? RIO/SAO 727 ---4--- 2210 1040C+ RG717 010 3 PCY RIO/SAO 727 7 2230 ---- PAR AF091 747 E? 0725C* RIO AF089 735 1 ? ---4--- 2230 0805V* AF095 747 1 E? -2-----2230 ---- PAR AE093 747 E? 0855C+ RIO AF089 73S 2 Y ----5-- 2230 ---- PAR AE097 747 E? 0855C+ RIO AF089 735 2 Y 1-3-5 2310 0810C+ R9741 747 1 PC? RE0/SAO 727 6 2310 081OC+ RG729 010 1 PC? RIO/SAO 727

0135 1135 1--4--- 2130 0730* ----5-- 2315 0915+ LONDRES ----5-7 2000 0745+ MADRID -2-----2130 0930+ ----5 2330 1100+ MIAMI ----5- 2130 0510+ aPORTO 1 ------0135 1320 i--4--- 2130 0930+ ----5-- 2315 1110+ PARIS 7 0250 1535 SANTIAGO --3---- 0440 1435 6 0440 1435

DE:

TF590 ElIR O

PZ801 707 O F? PZ803 707 O E? PZ805 707 O E? AE093 747 1 F? AEO97 747 1 F? PZBOO 707 1 F? PZ802 707 O E? PZ802 707 1 F? RST TRF

LISBOA RG700 010 O PC? TP396 LOS O FY RG702 010 O PC? 8R664 Dia O FC? PZ800 707 O E? PZ804 707 0 FY R9806 707 1 E? RG700 D10 1 PC? TP396 L15 1 E? RG702 010 1 PC? AF098 747 O E? AF093 747 2 E? AF097 747 2 FY

Dif. -lorario BSB O hr. Aeroportos: Santos Dumont (5) 1 Km Galeao (0) 20 Km

? ASSIJNCAO 1-34-6- 1155 1405

RG877 707 1 E?

AF095 747 2 E?

Dif. Horario BSB -1 hr. Aeroporto: Ponta Pora, 2 km RG875 727 O

BEL EM -2-----2025 ---- POS SC887 73S ? 0550* MAO 5C303 727 2 Y MANAUS -2-----2025 0040+ 5C887 73S 1 ? RIO DE JANEIRO -2-----2025 ---- POS SC887 73S ? 03300+ MAO RG813 010 2 E? SAO PAULO -2-----2025 ---- POS 5C887 73S ? 1025C* MAO RG813 010 3 FY

AMMAN ----5-- 17309 1600+

1A522 747 1 FY

FREOLJENCPA

GUI ACAO

E1412

IS IR

HORAO

1234567

Ch.d

DE: •IIL•iUlL I.h,t'pUJL!Jp.]r1I

AMSTERDAM --7 14500 0745* --3---- 1535G 0930* ----5-- 21450 1435+ 21450 1740+ ASSUN CAi -7 07050 0930 1234-6 08450 1250 ----5-7 08450 1250 -2 -----12300 1600 ---4--- 13000 1730 -6- 15550 1915 BAGHDAD ----5- 17300 1830* BOGOTA --3-- 09100 ---- 1725 --7 10000 1350 ----5-- 10006 1530 1--4--- 12000 1600 BRIDGETOWN -2-----09300 ---- 2110 BRUXELAS -2-----11306 ---- 1245+ ---4--- 13000 ---- 1315+ BUENOS AIRES 05156 0815E -6 -2-----05300 0830E 1---5-- 06006 ---- 10301 1 ------06150 09151 ----5- 06150 0915E 1 ------07000 10051 07050 1115E --3-- ----5 07050 11456 --7 07050 1145E ----5 07056 1250E 1 ------07150 10151 --3---- 07156 1150E 07156 1150E ----5 --7 07550 10551 ---4 08250 11301 -2-----08256 13051 -6 08256 13051 --3---- 08306 11351 -6 08306 11351 ----5-7 08306 1140E -6 08306 11401 1234-- 08300 12350 1--4-8- 09000 1205E --3-5-7 09006 1205E ---4-- 11156 14151 -6 11156 15451 ----5-7 11300 16351 -23-5-7 14450 ---- 20304 1234567 17150 21551 --7 10400 21451 1234567 1920G 23206 CAPE TOWN -2-----20000 0800* CARACAS ---4-6 0135G 0635 --3--- 09100 ------ 2110 1 ------12000 ---- 2000 --7 12106 ----

CONT

KL792 010 KL794 1110 90728 Dia 110706 Dia

1 1 1 3

FIM FCM PC? PC?

1B991 010 O PC? 110900 727 2 E? 10902 A83 2 EX PZ403 LOE 1 T P2403 LOE 1 E UC1I.5 727 1 8 1A522 747 2 EX RIO PL620 UM PL630 RG870 RG872 49084

008 FY DC8 2 E? 010 O PC? 010 1 PCY 707 O EX

RIO RG204 707 SilO SC887 735 3 RIO ASU RIO ASU

PZ403 PZ800 PZ403 PZ802

LOE T 707 4 E? LOE T 707 3 EX

AR143 741 O 78 AR121 747 O 78 RIO P0302 707 FY MVD PU303 707 1 FY AR103 741 O P8 AR133 747 O P8 AF091 747 O EX 18999 DOO 1 PC? LHSO2 747 1 FIM LHSO8 747 1 FCM 18995 010 2 PCX SR146 1110 O P8 SR142 1110 1 P8 SR144 010 1 P8 AR327 747 O P8 AZ582 747 O PC? A7576 747 1 PC? AZ1578 747 1 P08 AFO93 747 O EX AE097 747 O EX RG910 010 O PC8 116916 010 O 708 110914 AB3 1 FX P4201 LiS O PC8 PA441 115 O PC8 AR333 747 O PX 4R361 747 1 P8 50942 727 2 RIO 70502 735 Y MVI P0159 735 2 8 SC930 727 2 8 SA205 74L O FIM 411221 727 1 Y SA206 74L O FCM

VA943 08S O EX RIO PL620 008 EX LIM PL630 008 3 E? RIO AV084 707 FY 80G 41058 707 1 EX RIO RG321 1183 EX SAO L8916 727 8 0305* SRZ LS902 727 3 8 22150 0440* 110804 010 1 PC? 23306 0440* RG808 A83 O EX

---4 COO HABAMB A --7 1210G ---- 1745 COPENHAGEN ---4-- --7 ---4---6

19506 19506 21456 23300

1330+ 1330+ 1545* 1720*

RIO 116321 AB3 SAO LB916 727 SRZ LB810 727 2 SK958 010 SK956 DOO 116758 010 116744 010

1 1 1 1

FY 5 8 FCY FCY PCY PC?

01350 ---- 0815

RIO 84943 085 lOS VA970 O9S 1

FY X

DAL LAS 1234567 23150 ---- RIO PA440 LiS PC? 0908+ MIA PA575 010 1 PC? FRANKFURT ---4 00350 1550 LH5O5 747 O FCM 6- 00350 1550 LHSO3 747 O FIM -2-----11306 ---- RIO PZ403 LOE T 1440+ ASU PZ800 707 5 EX ---4--- 13006 ---- RIO PZ403 LOE T 1445* ASLI P2802 707 4 EX 6- 19350 1050* LHSO7 747 O FCM 7 19350 1050* LHSO9 747 O FCM ---4 20550 1415+ AR142 741 1 PX 6- 20556 1445* AR102 741 1 P8 -2-4--7 2200G 1500* RG740 747 1 PCX 6- 23306 1500+ RG744 010 O PCX GENEBRA --3---- 1830G 0900* SR143 010 O P8 ----5-- 18306 0900* SR145 010 O PX 1 ------20506 1120* SR147 010 O PX GUATEMALA 1234567 23150 ---- RIO PA440 LOS PCX 1945* MIA P11405 727 1 PDX GUAXAQUIL --3 09106 ---- RIO PL520 008 FX 1645 LIM PL606 DC8 2 EX ----5- 09300 1410 RG876 707 O EX 100 STON ---4 01350 ---- RIO VA943 D8S E? 1445 COS 811836 010 1 FX 1234567 23156 ---- RIO P4440 LiS PC? 0911* MIA P4959 010 1 PCX JOHANNESBURG ---4-- 09300 2240 RG790 D10 O PCX -2 -----2000G 1100+ SA206 741 1 FCM LAGOS 7 23590 1140+ RG794 707 O EX LA PAZ -2-4-6- 0915G 1415 50880 727 2 8 1 ------12106 ---- RIO RG321 AB3 FY 1820 SAO LB916 727 2 8 7 1210G ---- RIO RG321 AB3 EX 1850 SAO L8916 727 2 X --3-5-- 15456 ---- RIO 87141 725 8 2120 SAO L8924 727 2 8 LIMA --3---- 09106 1335 PL620 008 1 FY 7 19150 2340 PL620 1108 1 FY 1------21306 0055+ RG844 010 O E? --3--6- 21300 0055+ RG832 010 0 PC? LISBOA ----5-- 17300 0430* 1A522 747 O EX 1--4-- 1735G 0730+ TP396 LiS 1 EX 7 17350 0730+ TP386 115 1 EX ---5--- 19300 0915* 110702 010 1 P08 ----5-- 20406 0845* TP374 LiS O E? ---4--- 20456 0855* R6704 010 O P08 -2---6- 21456 0955* RG762 010 O P08 1 ------21456 1120* RG706 310 1 PC? 7 21456 1135* 16700 010 1 PC? LONDRES ----5-7 16300 0745* BR564 010 1 FO? ---4--- 21450 1145+ RG758 010 0 PC? -2---6- 21456 1330+ 116752 010 1 PC? LOS ANGELES 1 ------12006 ---- RIO AV084 707 E? 2245 BOG AV080 707 2 FY ---4 12006 ---- RIO 49084 707 E? 2345 BOG 48080 707 2 E? 1 ------21300 0720* 10844 Dia 1 P08 --3--6- 21306 0720* RG832 010 1 PC? ---4--- 22156 0735* RG840 010 1 PC? 1234567 23156 1034+ P4440 L15 1 PC? LUANDA -2-----19006 0640+ RG798 707 O F? MADRID -2-----11306 ---- RIO PZ403 LOE T 0930* ASU PZ800 707 3 E? --3---- 18256 0740+ 18996 Dli O PC? ----5-- 18256 0740* 1B990 010 O P08 7 18250 0740+ 18992 010 O PC? 7 20550 0015* AR120 747 O P8 -2-4 22300 1210* 116750 010 O PC? 6- 22300 1210* 110710 010 O PC? -2--5-- 2355G 1430* PU301 707 O EX MAPUTO -2-----1900G 1305+ 116798 707 1 EX MEXICO CITY 6- 01356 ---- RIO 84943 DBS EX 1500 COS 84842 010 2 EX --3 09100 ---- RIO PL620 008 EX 1955 LIM PL622 008 2 E? 7 10000 0800 RG870 DOO 1 PC?

----5-- 10006 1940 1------1200G ---- 2015 7 19150 ---- 0535+ 1234567 23156 ---- 1020+ MIAMI ---4-6- 01356 ---- 1005 --3---- 09106 ---- 2130 7 12100 ---- 0605* -2-----12300 ---- 2330 --3---- 15456 ---- 0605* ----5-- 1545G ----

R6872 010 2 PC? RIO 48084 707 F? BOG A0080 707 1 F? RIO PL620 008 FY LIM PL622 008 2 EX RIO PA440 Lis PC? MIA PA467 725 1 PC? RIO VA943 085 EX lOS 84820 1110 O EX RIO PL620 008 E? LIM PL606 1108 3 E? RIO 110321 A83 EX SAO LB916 727 8 SRZ L8902 727 4 8 RIO PZ403 LOE T ASU PZ702 707 2 EX RIO 87141 725 8 SAO LB924 727 8 SRZ LB910 727 3 8 RIO VP141 725 8 SAO LB924 727 X SRZ LB900 727 3 8 ROXOS 707 3 EX RIO PL620 008 E? LIM PL602 008 2 FX RG804 010 3 PC? PA440 L15 O PC? RG810 010 O P08 AR332 747 O 78 AR360 747 O P8

0605+ ----5-- 17000 0510* 7 19150 ---- 0620+ 1------22156 0910* 1234567 23156 0530* 1234567 23156 0530* -2-----23556 0615+ ---4--- 2355G 0615* MI LAO 6- 21150 1150* AZ1577 747 O P08 -2-----21156 1405* 42577 747 1 PC? 22000 1300* RG730 Dia O PC? --3---- 22000 1300+ 110732 DOO O PC? ----5-- 22300 1330* R0752 010 O PC? ---4--- 23250 1400* AZ589 747 O PC? MONTEVIDEO 1---5-- 06000 0900 P0302 707 O EX ----5 07000 1120 AF095 747 1 EX ----5 07050 1110 18995 010 1 PC? --3 07056 1130 LHSO4 747 1 FCM 6 07050 1130 LHSO6 747 1 FIM 7 07056 1155 1B991 010 1 PC? ---4 07456 1040 5(957 010 O ECX 1234-6 08150 1105 50918 727 O 8 ----5-7 08300 1320 110910 010 1 PDX 6 08550 1145 KL791 010 O FCM -2-----08556 1330 KL793 010 1 ECM --3---- 09000 1345 PA441 Lis 1 708 6 09000 1345 PA201 Lis 1 PC? 1234567 09300 1405 5C934 727 2 8 -23-5-7 14450 1845 70502 735 1 8 MONTREAL ----5-- 23556 0940* AR326 747 1 PX NEW XORK ---4--- 01350 ---- RIO VA943 D85 EX 1210K C0S 84800 010 1 EX 6- 0135G ---- RIO VA943 DOS EX 1350K 0CS 84802 010 1 E? 1234567 22456 0615K* PA202 LiS O P08 1234567 23000 0630K+ RG860 747 O 708 ----5-- 23550 0715K* AR326 747 O 7? -2-----23550 1015K* AR332 747 1 78 NICE 1 ------22006 1225* AF092 747 O E? OPORTO 1--4--- 17356 0930* TP396 115 2 E? 7 17356 0930* TP386 L15 2 1? ---5--- 19300 1110+ R6702 010 2 P08 ----5-- 20406 1045+ TP374 Lis o EX --3---- 21456 1230* R0716 010 1 PC? 7 21456 1320* RG700 010 2 PC? ORLANDO 1234567 23150 ---- RIO PA440 LiS PC? 0843* MIA PA372 725 1 P08 123456- 23150 ---- RIO 74440 747 PC? 0913+ MIA 110373 09S 1 8 123455- 23156 ---- RIO RG810 010 PC? 0913* MIA 110373 095 1 8 PANAMA CITY 6- 01356 ---- RIO VA943 D8S E? 1200 COS VA842 010 1 E? 1 ------12000 ---- RIO 48084 707 E? 1820 800 AV054 707 1 E? ---4--- 12000 ---- RIO 118084 707 EX 1920 806 118080 707 1 E? 13300 1945 116874 727 1 8 --3---- 15450 ---- RIO VP141 72S 8 SAO L0924 727 ? 0230+ SRZ 11900 727 2 ----5-- 15456 ---- RIO VP141 725 8 SAO LB924 727 8 0230+ SRZ 1B900 727 2 8 ---4--- 22156 0300* 116840 010 O PC? Dezembro/83 - Guia Panrotas - 237

NOVA OPERADORA DE TURISMO FREQUECIA

Dif. Horario BSB -1 hr Aeroporto: El Trompilho, 2.4 Km

Dif. Horario BSB +4 hr Aeroporto: Leonardo da Vinci, 35,3 km

HORARIO -0011 O

DE:

IS)

1234567 S.id,

RIO DE JANEIRO (RIO) Bras ií

'IlIl

PARIS ---4--- 20550 1145+ AR142 741- O PY ---4--- 20550 1345+ AR120 747 1 P4 ----5-- 21450 1235+ RG728 010 O PC? 1------21450 1540* RG706 010 2 PC? --3 21450 1630* RG716 010 2 PC? -2-4--7 22000 1240+ RG740 747 O PC? ----5 22000 1245+ AF096 747 O E? 1------22000 1440+ AF092 747 1 FY 23150 1400* --3 AF094 747 O FY 6- 23150 1535+ AF098 747 1 FY PORT OF SPAIN -2-----09300 ---- RIO RG204 707 Y 1945 MAO SC887 735 2 Y QUITO RG876 707 1 FY ----5-- 09300 1540 ROMA --3---- 20550 1145+ AR132 747 O 4? 6- 20550 1145* 4R102 741 O 4? -2-----21150 1155+ AZ577 747 O PC? 6 21150 1400+ AZ1577 747 1 PCY ----5-- 2200G 1300+ RG736 DEO O PCY 1------22000 1515+ RG730 010 1 PC? --3---- 22000 1515* RG732 010 1 PC? ---4--- 23250 1610* AZ559 747 1 PC? SAN FRANCISCO 1234567 22450 ---- RIO P4202 L15 PC? 1252* NYC P4005 74L 1 PC? 1238567 2315G ---- RIO PA440 L15 PC? 1209+ MIA PA575 010 2 PC? SAN JLJAN 1------12000 ---- RIO 44084 707 FY 2200 BOG AVO1O 747 1 PY SANTA CRUZ DE LA SIERRA -2-4-6 09150 1215 5C880 727 1 Y 1-----7 12100 ---- RIO RG321 A63 FY 1630 SAO LB916 727 1 Y --3-5-- 15450 ---- RIO VP141 72S Y 1930 SAO LB924 727 1 Y SANTIAGO 1------07000 1305 AFO911h 747 1 ri --3---- 07050 1445 1HSO4 747 2 FCM ----5-- 0705G 1445 LHSO2 747 2 FCM 1------07150 1305 54146 010 1 PY 7 0745G 1210 SK955 010 O FCY -2-4-b- 0800G 1350 R0920 727 1 FY 1---5-- 08000 1400 40924 707 1 FY AZ582 747 1 PC? ---4--- 08250 1445 --3---- 08300 1435 AF093 747 1 FY 6- 08300 1435 AFO97 747 1 E? KL791 010 1 ECM 6- 08550 1510 K1793 310 2 FCM -2-----08550 1655 -2--5-- 13300 2115 LA171 707 2 F? 6- 15550 2220 UC115 727 2 Y ----5-7 16250 2200 UC1O1 727 1 Y --3---- 15400 2210 UC111 727 1 Y SANTIAGO DE COMPOSTELA 7 18250 1015+ SANTO DOMINGO 6- 01350 ---- 1010 1------22150 0705+ TOKYO --3--5- 21300 1410# ----5-- 22450 ---- 1455# 1234567 22450 ---- 1555# 1234567 23000 ---- 1610# 1234567 23150 ---- 1625# WASHINGTON 1234567 22450 ---- 0912+ ZIJRICFI --3 1830G 1020+ ----5-- 18300 1020+ 1------20500 1240+ ----5 22300 1515+ -2-4 2230G 1520+

18992 010 1 PC? RIO 44943 DOS FY CCS VA970 D95 2 ? RG804 010 2 PC? 40832 DIO 2 RIO PA202 115 NYC P4015 741 1 RIO P4202 L15 NYC 44801 741- 1 RIO 40860 747 NYC JL005 747 1 RIO P4440 LiS LA? PA021 747 1

PC? PC? PC? PC? PC? PC? PC? PC? PC?

RIO P4202 LiS PC? N?C PA599 725 1 PC? SR143 SR145 SR147 R0752 40750

238 - Guia Panrotas - Dezembro/83

010 1 PY 010 1 P4 010 1 P4 010 1 PC? Dia 1 PC?

BUENOS AIRES AZ582 747 1 PC? ---4 0005 1130E AZ576 747 2 PC? -2-----0005 13051 AR133 747 1 PY ---4- 2130 09151+ 4R103 741L 1 PY 7 2130 0915E+ AZ1578 747 3 PC? 2150 1305E+ ----5- RIO DE JANEIRO AZ576 747 O PC? -2-----0005 07200 AZ582 747 O PC? ---4 0005 07200 -2-----2030 06050+ 40731 010 1 PC? 2030 07200* R0733 010 2 PC? ---4 ---4 2130 05000+ 44133 747 0 P4 AR103 741 O PY 7 2130 05000+ AZ1578 747 1 PC? ----5- 2150 07200* RG737 010 O PC? 6- 2330 07000* SALVADOR ---4--- 2030 0440+ 40733 010 1 PC? SAO PAULO -2-----0005 6930V AZ576 747 1 PC? PC? ROM AZ582 747 ---4 0005 ---- Y 1125C RIO VP312 73S 1 40731 010 2 PC? -2-----2030 O800C* 727 410/540 40733 010 3 PC? ---4--- 2030 0900C+ 727 R1O/SAO ---4--- 2130 ---- 4011 AR133 747 PY 0755C* RIO SC484 735 1 Y 7 2130 ---- ROM AR103 741- P4 0755C+ RIO 5C482 73S 1 4 ----5-- 2150 09304* AZ1578 747 2 PC? 6- 2330 0840C* 40737 010 1 PC? 727 RIO/S40

MANAUS ---4--7 2130 2345 RIO DE JANEIRO 1-----7 0900 ---- 15200 ----5-- 0900 ---- 15200 --3---- 1330 ---- 1950G -2-4-6- 1630 21050 SAO PAULO 1-----7 0900 1230C ----5-- 0900 1230C --3---- 1330 1700C -2-4-6- 1630 2000C

SRZ SÃO SRZ SAO SRZ SAO

LB902 727 O

1B915 VP112 1B929 VP112 LB925 RG344 5C881

727 735 727 73S 727 735 727

4 Y Y Y 4

1B915 LB929 L8925 SC881

727 727 727 727

1 1 1 1

O O O O

4 ? ? 4

DE: AeropOftO Sàntareni, 1,5 Km. Dif.Horario BSB -1 hr. BRIDGETOWN -2-----0745 ---- STM 5C230 73S Y 2110 MAO SC887 735 2 Y PORT OF SPAIN -2-----0745 ---- STM 5C230 73S Y 1945 MAO 5C887 735 1 4

..rnhr.ptII1wpnIIII

DE:

Dif. Horario BSB O hr Aeroporto: Pudahuel, 19.3 km DE: '' Dif. Horario BSB O hr Aeroporto: Dois de Julho, 28 Km

APISTERDNI -2-----0045 LISBOA -2-----0045 7 2055 MIAI'lI 1945 ----5- OPORTO 7 2055 PARIS -2-----0045

1740

RG706 DiO 2 PC?

1120 0730*

RG706 010 O PC? TP386 LiS O FY

0510+ 0930+

RG806 707 2 E?

TP386 LiS 1 F?

1540

RG706 010 1 PC?

DE: ItUI Dif. Horario BSB -5 hr Aeroporto: San Francisco, 28,9 km

RIO DE JANEIRO 1234567 0830 ---- 0720G* $40 PAULO ---456- 0830 ---- 09O5C+

SF0 PA072 747 PC? NYC PA201 L15 1 PC?

SF0 PA072 NYC P4211 RI0/SAO SF0 P4072 123---7 0830 ---- 1005C* NYC PA211 RIO/SAO

DE:

747 PC? L15 2 PC? 73S 747 PC? LiS 2 PC? 735

PORTO ALEGRE 1---5 1515 RECIFE 6 1630 RIO DE JANEIRO 7 0830 --3---- 0830 --3---- 0930 6 1000 ----5-7 1030 1--4-- 1430 1------1435 7 1455 -2-4-6- 1515 1---5- 1515 1------1515 --3---- 1615 --- .. 5- 1615 --3---- 1630 6- 1630 ---4-- 1640 540 PAULO --3- 0830 --3 0930 6 1000 ----5-7 1030 1--4- 1430 -2-4-6 1515 1---5- 1515 --3--- ----5

1805

RG925 707 O FY

0160*

AF098 747 2 F?

13450 15300 15500 15050 15350 2125G 20000 1845G 20200 20350 2045G 23250 23250 22000 2200G 22200

KL712 310 1 FCM KL794 010 2 FCM UC11O 727 2 4 UC114 727 1 Y UC100 727 1 4 LA170 707 2 E? $4147 010 1 P4 5K956 D10 O FC? 40921 727 1 FY 40925 707 1 FY AF092 747 1 E? L11505 747 2 FCM 1HSO3 747 2 FCM AF094 747 1 E? AFO98 747 1 F? AZ589 747 1 PC?

1340V KL794 010 1 FCM 1415C UC11O 727 1 4 1330C JC114 727 O 4 1400C IJC100 727 O 4 19304 LA170 707 1 FY 1855C RG921 727 O FY ---- SCL RG925 707 FY 2120C POA SC111 735 1 ? 1615 2125V LHSO5 747 1 FCM 1615 21254 LHSO3 747 1 FCM

DE: ilLhIIrtl.lL.fllIIIIIJO1(5P.M,!Jtflfl Dif. Horario BSB +4 hr Aeroporto: Santiago, 12 km

I_,L ri...,) .nrr.ppJfl,pt,fl

Dif. Horario BSB -1 1w Aeroporto: San Juan, 14,4 km

RIO DE JANEIRO 7 0225 ---- 17450 --3---- 0610 ---- 17450 SAO PAULO 7 0225 ----

SJU BOG SJU 100

AV095 44085 44011 AV085

SJU AV095 800 AV085 2000C RIO 44113 SJU AV011 --3---- 0610 ---- BOG AV085 2000C RIO 44113

725 ? 707 3 E? 747 4? 707 1 725 707 735 4 747 707 735 2

4 E? ? P? FY ?

ASS UNCAO 6- 2115 0930* MONTEVIDEO 6- 2115 1155+ RIO DE JANEIRO 6- 2115 05500+

11991 010 2 PC? 18991 310 3 PC? 10991 DiO 1 PC?

DE: Dif. Horario 150 -1 hr. Aeroporto: Las koericas, 25,8 km

MANAUS --3---- 2030 0130+

40805 010 1 PC?

FA(Qurg ClA < o

â&#x20AC;&#x201D; o, o =

Lo o,.00OOO

HORARIO z

12 3456 7 S.id

= u

Chq.d

RIO DE JANEIRO 7 0400 ---- SOQ AV095 725 ? 1745G BOG AV085 707 2 E? --3---- 2030 07000* RG805 010 2 PIE SAO PAULO 7 0400 ---- SDQ AV095 728 ? BOG AV085 707 FY 20001 RIO VP113 73S 3 E --3---- 2030 09251* RG805 D1O 3 PC?

DE: Dif. Herario BSB O hr Aeroporto/Airport: Congonhas (C) 8 Km Viracopos (8) 100 Km

AMMAN ----5-- 14301 ---- 1600+ AMSTERDAM 7 11001 ---- 0745+ --3---- 1430V 0930+ 1 ------20001 1740+ ----5-

SAO VP112 735 E RIO 1A522 747 2 FY

SAO RG121 735 RIO KL792 010 2 KL794 010 2 RG706 D10 4 727 SAO/RIO 2005C 1435+ RG728 810 2 727 SAO/RIO

E FCM FIM P1? PC?

ASSUNCAO 1234-6- 10151 1250 RG900 727 1 F? 00902 A83 1 FY ----5-7 10151 0250 6- 13001 1530 PZ405 LOE O T 7 14001 1630 PZ405 LOE O T PZ403 LOE O -2-----14301 1600 T PZ403 LOE O T ---4--- 15001 1730 1735V 1905 UdOS 727 O 6 BAGHDAD SAO VP112 735 ----5-- 14301 ---- Y 1830+ RIO 1A522 747 3 FY BOGOTA 7 0800C 1350 RG870 810 1 PC? SAO/RIO 727 RG872 DiO 2 PC? ----5-- 08001 1530 727 SAO/RIO Y 1--4--- 0950C ---- SAO VP166 725 1600 RIO AV084 707 1 E? SAO PL620 018 F? --3---- 1110V ---- 1725 LIM P1630 DC8 1 FE BRIDGETOWN -2-----09301 ---- SAO RG472 727 Y BSB 08204 707 E 2113 MAO SC887 73S 3 ? BRUXELAS SAO PZ403 LOE T -2 ----- 133OC ---- 1245+ ASU PZ800 707 3 FE T ---4--- 15301 ---- SAO PZ403 LOE 1315* ASU PZ802 707 2 F? BUENOS AIRES --3---- 0855V 11151 18999 010 O PC? 0855V 1250E 10995 810 1 PC? ----5 LHSO2 747 O FCM 0910V 1145E ----5- LHSO8 747 O FIM 7 0910V 11451 0915V 1150E SR142 010 O PE --3--- SR144 010 O PE 0915V 1150E ----5 1234--- 10001 12351 R1914 A33 O E? ? 6- 1000C 12351 SC932 735 O AZ576 747 O PC? -2 -----1030V 13051 AZ1578 747 O PC? 6- 10309 13051 AR779 727 1 1234567 12051 1550A 5C942 727 1 1 ----5-7 13001 1635E AR361 747 O 1'? 6- 1315V 1545E 590 PU504 73S O 1--4-- 1525C ---- E 2030A MOO PU159 73S 2 -23-5-7 1615C ---- ? 5A0 P0502 73S 2030A P190 P0159 735 1 E Y 1234567 18451 21551 S1930 727 1 1234567 20501 23201 AR221 727 O E CAPE TOWN -2 -----17401 ---- SAO 81320 AB3 FY 0800* RIO SA206 741 1 FCM CARACAS 1 ------0950C ---- SAO VP166 728 E FE RIO AV084 707 2000 DOS AX058 707 2 F?

--3---- 11108 ---- SAO P1620 DC8 FE 2110 LIII P1630 DC8 2 E? SAO 18916 727 7 15001 ---- Y 0305+ SRZ 18902 727 2 E 1 ------ 2020C 0440+ 00804 DOO 2 PCE SAO/RI0 735 ---4--- 22001 0440+ 00808 AB3 1 FY --3-5-- 2215C ---- SAO VP296 AB3 E? 0635+ RIO 99943 D8S 1 FE CDI HAB AMBA 7 1500C ---- SAO LB916 727 E 1745 SRZ 1B810 727 1 Y IOPENHAGEN ---4--- 16301 ---- SAO TR5O2 727 E 1330+ RIO SK958 DOO 2 FCE SAO TR502 727 7 16301 ---- E 1330+ RIO SK956 DOO 2 PC? ---4--- 20001 1545+ 00758 DOO 2 PC? 727 SAO/RIO 6- 21501 1720+ 08744 010 2 PC? SAO/RIO 727 DALI AS 123---7 2100C ---- SAO PA450 LOS PC? 0908+ MIA PA575 010 2 PC? 735 SAO/RIO ---456- 2130C ---- SAO PA450 Lis PC? 0908+ MIA PA575 010 2 PC? SAO/RIO 73S FRANKFURT -2-----13301 ---- 590 PZ403 IDE T 1440+ ASU PZ800 707 4 F? T ---4--- 15001 ---- SAO PZ403 LOE 1445+ ASU PZ802 707 3 FE SAO RG1129 735 6- 17151 ---- E 1050+ RIO 1HSO7 747 1 FIM 7 1715C ---- 590 RG1125 73S E 1050* RIO LHSO9 747 1 FCM 6- 1720V 1050+ LHSO7 747 1 FIM 7 1720V 1050+ Ll-1509 747 1 FIM ---4--- 17501 ---- SAO AR220 727 E 1415+ RIO AR142 741 2 PE 6- 1750C ---- SAO AR220 727 Y 1445* RIO AR102 741 2 PY RG740 747 2 PC? -2-4--7 20001 1500+ SAO/RIO 727 SAO VP1140 735 E --3---- 21151 ---- 1550+ RIO LHSO5 747 1 FCM SAO VP1140 73S ----5-- 2115C ---- '1 1550+ RIO LHSO3 747 1 FCM 09744 010 1 PC? 6- 2150C ISOO* SAO/RIO 727 LHSO5 747 1 FCM --3---- 2225V 1550+ LHSO3 747 1 FIM ----5-- 22259 1550+ GENEBRA SAO VP373 73S --3---- 16001 ---- E 0900* RIO SR143 010 1 PE ----5-- 16001 ---- SAO VP373 735 E 0900+ RIO 5R145 010 1 P? --3---- 1640V 0900* 50143 010 1 PY ----5-- 16409 0900+ SR145 810 1 PE SAO S08147 735 E 1------19001 ---- 1120+ RIO SR147 DOO 1 PE GUATEMALA SAO PA450 115 PC? 123---7 2100C ---- 0945* MIA PA405 727 2 PIE 735 SAO/RIO SAO PA450 115 PIE ---456- 21301 1945+ MIA PA405 727 2 PC? 735 SAO/RIO GUAYAQU 1 L RG876 707 1 F? ----5-- 08001 1410 727 SAO/Rr0 SAO P1620 DCI FE --3---- 1110V ---- 1645 LIM PL606 DCI 1 E? HOUSTON SAO P9450 LiS PIE 123---7 21001 ---- 0911* MIA PA959 DiO 2 P1? 735 SAO/RIO SAO PA450 115 PC? ---456- 2130C ---- 0911+ MIA PA959 010 2 PC? 73S SAO/RIO SAO VP296 A83 --3---- 22151 ---- FE RIO VA943 DOS FE 1445+ lIS VA836 D10 2 FE IGUAZU AR779 727 O 1234567 12051 1335 Y JOHANNESBURG RG790 010 1 PCE ---4 0800C 2240 727 SAOIRIO E? -2 ----- 1740C ---- SAO R0320 AB3 1100+ RIO SA206 74L 2 FCM LAGOS 00794 707 1 F? 7 21201 1140+ 727 SAO/RIO

LA PAZ -2-4-6 1045C O ------15001 7 1500C 1800C --3-5 LIMA 11109 --3 1 ------2000C --3--6

1415 1820 1850 2120 1335 0055+

2000C 0055+ 7 2115V 2340

LISBOA ----5

0430C ---- 0430+ 1--4 1430C ---- 0730+ 7 1530C 0730+ ----5 1800C 0915+ ----5-- 1835C 0845* ---4

1915C 0855+

-2---6

20001 0955*

O -------2000C 1120* 7 20051 1135*

SC880 LB916 LB916 18924 P1620 RG844 SAO/RI0 RG832 PL620 SAO/RIO

727 727 727 727

1 O 1 1

E Y ? E

018 O FY 010 1 F? 735 010 O PC? 018 O FY 73S

590 RIO SAO RIO

VPI12 735 E 1A522 747 1 FY VP112 735 E TP396 Lis 2 FY TP386 115 2 FY 00702 010 2 PC? 727 SAO/RIO TP374 LiS O E? 73S SAO/RI0 00704 DOO O PC? SAO/RID 727 00762 DOO 1 PC? SAO/RIO 727 RG706 010 2 P1? SAO/RIO 727 RG700 010 2 PC? SAO/RIO 727

LONDRES ----5-7 14301 ---- 590 VP112 73S E 0745+ RIO BR664 010 2 PC? ----5-7 1435V 0745* 8R664 010 2 PC? ---4--- 20001 1145+ RG758 010 1 PC? SAO/RI0 727 -2---6- 20001 1330+ RG762 DIO 2 PC? SAO/RIO 727 LOS ANGELES 1------09501 ---- SAO VP166 725 ? RIO 99084 707 E? 2245 BOG AV080 707 3 FY ---4--- 09501 ---- SA0 VP166 725 E RIO AV0I4 707 F? 2345 800 AV080 707 3 FY 1------20001 0720+ RG844 010 2 PC? SAO/RIO 727 --3--6- 20081 0720+ RG832 010 2 PC? SAO/RIO 727 ---4--- 20301 0735+ RG840 310 2 PC? SAO/RIO 727 123---7 21001 1034+ PA450 LOS 1 PC? SAO/RIO 735 ---456- 21301 1034+ PA450 LOS 1 PC? 735 SAO/RIO LUANDA -2-----16001 0640+ 00798 707 1 FY SAO/RIO 73S MADRID -2 ----- 133OC ---- SAO PZ403 LOE T 0930+ ASU PZ800 707 2 E? 7 1615V 0740+ 18992 010 1 PC? 7 17501 ---- SAO AR220 727 1015+ RIO 90120 747 1 PY -2--5-- 20151 ---- SAO TR500 767 E 1430+ RIO PU301 707 1 F? -2-4--- 20501 1210* 00750 010 1 PC? SAO/R10 727 6 20501 1210+ RG710 010 1 PC? SAO/RIO 727 MAPUTO -2-----16001 1305+ 00798 707 2 E? 73S SAO/RiO MEXICO CITY 7 08001 1800 00870 010 2 PC? SAO/RI0 727 ----5-- 08001 1940 RG872 010 3 PIE SAO/RI0 727 1------09501 ---- SAO VP166 725 E RIO 98084 707 FY 2015 BOG AV080 707 2 E? --3---- 1110V ---- SAO PL620 818 FY 1955 LIM P1622 018 1 FY 123---7 21009 ---- SAO PA450 Lis PIE 1020+ MIA PA467 723 1 PC? 7 21151 ---- SAO P1620 018 EX 0535* LIM P1622 DIX 1 E? ---456- 21300 ---- SAO PA450 115 PC? 1020* MIA P9457 725 1 PC? ----5-- 2215C ---- SAO XP296 AB3 E? RIO 09943 DOS FY 1500* lIS VA842 010 3 FY MIAMI --3---- 11109 ---- SAO PL620 018 F? 2130 LIM PL606 008 2 E?

Dezembro/83 - Guia Panrotas- 239

FRENIJÉNCIA o

-- -

ORLANDO SAO PA451 LOS 123---7 21000 ---- PC? HORÁRIO 0843* MIA PA372 72S 2 P01' 5/lO/RIO 73$ 1234567 Saída Chegada SAI PA450 747 123456- 21000 ---- P01' 0913+ MIA R0373 009 2 Y DE SAO/RIO 735 CONT. 123456- 2120C ---- SAI 90810 010 PC? 0913* MIA R0373 009 2 ? SAO/RIO 727 MIAM 1 ---456- 21300 ---- 5/lo PA450 LOS PC? 6- 13000 ---- SAO PZ405 LOE T 0843+ MIA PA372 72S 2 PC? 2200 ASU PZ702 707 1 F1' 735 SAI/RIO -2-----1430C ---- SAO P2403 LOE T PANAMA CITY 2330 ASU PZ702 707 1 TV 1 ------0950C ---- SAO 87166 725 ? 7 15000 ---- SAO LB916 727 1' RIO AV084 707 FY 0605* 512 LB902 727 3 1' 1820 BG AV054 707 2 P1 ----5-- 1520C 0510* 90806 707 4 F1' ---4--- 09500 ---- SAI VP166 725 1' 727 SA0/RIO RIO AV064 707 F1' -2-----1750C ---- SAO AR220 727 1' 1820 906 AV080 707 2 F1' 0615+ RIO AR332 747 1 P1' 1------11000 1945 96874 727 2 1' ---4--- 17500 ---- SAI AR220 727 1' SAI/RIO 735 0615+ RIO AR360 747 1 71' --3---- 1I00C ---- 5/lo LB924 727 ? --3---- 1800C ---- SAI LB924 727 1' 0230+ SRZ LB910 727 1 ? 0605* SRZ LB910 727 2 1' ----5 1800C ---- SAO L1924 727 1' ----5-- 18000 ---- SAO L1924 727 Y 0230+ SRZ L8910 727 1 0605* SRZ LB900 727 2 ? ---4--- 2030C 0300+ RG840 010 1 PC? 1 ------20200 0910+ RG804 010 4 PC? ----5-- 2215C ---- SAO VP296 AB3 E? SAO/RIC 735 RIO 8A943 08$ F1' 123---7 2110C 0530* PA450 L15 1 PC? 1200* CCS VA842 010 2 FY 73S SAO/RII PARIS 7 21158 ---- SAO PL620 DCI F1' ---4--- 17500 ---- SAI AR220 727 1' 0620+ LIII PL602 DCI 1 E? 1145* RIO AR142 741 1 9? 1234567 21200 0530* RG810 010 1 PCY 7 17500 ---- SAI AR220 727 SAO/RIO 727 1345+ RIO AR120 747 2 P1' ---4--- 21201' 0615* AR360 747 1 P1' -2-4--7 2000C 1240+ 90740 747 1 P01' ---456-- 2130C 0530* PA450 LiS 1 PC1' 727 SAO/RIO SAO/RIO 73S 1 ------20000 1540+ 90706 010 3 P01' --3-5-- 2215C ---- SAO VP296 AB3 F1' 727 SAD/RID RIO VA943 lIS FY --3---- 2000C 1630+ 90716 010 3 P01' 1005* CCS VA820 010 2 FY 5/lO/RIO 727 MIL//O ----5-- 20050 1235+ 90728 010 1 PC1' 6- 19009 1150+ AZ1577 747 1 PC1' 727 SAO/RIO -2-----1900V 1405+ AZ577 747 2 P01' ----5-- 2025C ---- SAO AFO90 735 1' 1 ------20200 1300+ RG730 010 1 PC? 1245* RIO AF096 747 1 E? SAO/RIO 727 1------20250 ---- SAO AFO gO 727 ? --3---- 20200 1300+ R0732 010 1 PC1' 1440+ RIO AF092 747 2 F1' SAO/R1O 727 --3 21400 ---- SAI AFO9I 735 1' ----5-- 20200 1330+ RG752 010 1 PC? 1400+ RIO AF094 747 1 F1' SAO/RIO 727 6 21400 ---- SAO AFO9I 735 ? ---4--- 20300 ---- SAO S0881 727 1' 1535+ RIO AF098 747 2 E? 1400* RIO AZ589 747 1 PC? PORT OF SPAIN MONTEVIDEO -2-----09300 ---- SAO 90472 727 1' ----5 0855V 1110 19995 010 O PC? BSB RG204 707 1' ----5-- 08559 1120 AF095 747 O E? 1 945 MAO S0887 735 2 1' --3 09100 1130 LHSO4 747 O FCM QUITO 6 09100 1130 LHSO6 747 O FOM ----5- 08000 1540 R6876 707 2 F1' -2-----1055V 1330 KL793 010 O FCM 727 SAI/RIO 1234567 11000 1405 5C934 727 1 Y ROMA 1--4- 15250 1845 PUSO4 73S 1 Y --3---- 17500 ---- SAO AR220 727 -23-5-7 16150 1845 PU502 735 O 1' 1145* RIO AR132 747 1 PY MONTREAL 6 17500 ---- SAI AR220 727 1' ----5-- 17500 ---- SAI AR220 727 1145* RIO AR102 74L 1 P1' 0940* RIO AR326 747 2 P1' -2-----19000 1155* AZ577 747 1 P01' NEW YORK 6- 1900V 1400+ AZ1577 747 2 PC? ----5-- 17500 ---- SAO AR220 727 1' ----5- 20200 1300+ 90736 010 1 PC1' 07158* RIO AR326 747 1 P1' SAO/RI0 727 -2-----1750C ---- SAO AR220 727 1' 1 ------20200 1515* 10730 010 2 PC1' 10158+ RIO AR332 747 2 P1' SAO/RIO 727 1234567 21000 0615K* PA212 LiS 1 PC? --3---- 20200 1515+ RG732 010 2 PC? SAI/RIO 727 SAO/RIO 727 1234667 21200 06308* 90860 747 1 PC? ---4-- 2I30C ---- SAO 50881 727 1' 727 SAO/RIO 1611+ RIO AZ589 747 2 P01' --3---- 22150 ---- SAO VP296 AB3 FY SAN FRANCISCO RIO VA943 08S FY 123---7 2100C ---- SAO P/l450 Lis P01' 1210K-* COS VA800 010 2 FY 1209+ MIA PA575 010 3 901' ----5-- 2215C ---- SAO VP296 AI3 E? SAO/RIO 727 RIO VA943 085 TV 1234567 21000 ---- SAO PA212 L15 P01' 13508* OCS VA8I2 010 2 TV 1252+ N1'C FADOS 741 2 P01' NICE SAO/RII 727 1 ------20250 ---- SAO AF090 735 ---456 2130C ---- SAI PA450 L15 901' 1225* RIO AF092 747 1 FY 1209* MIA PA575 010 3 PC1' OPORTO SAO/RIO 727 1--4--- 14300 ---- SAO VP112 735 SAN JUAN 0930+ RIO TP396 L15 3 FY 1 ------09500 ---- SA0 VP166 72S 1' 7 15300 0930* TP386 LOS 3 FY RIO /10084 707 F1' ----5-- 18000 1110* RS702 010 3 P01' 2200 BOG AV010 747 2 91' SAI/RIO 727 SANTA CRUZ DE LA SIERRA ----5-- 18350 1045+ TP374 L15 2 F1' -2-4-6- 1045C 1215 50880 727 O Y SAO/RIO 735 1 -----7 15000 1630 L8916 727 O 1' --3---- 2000C 1230+ 90716 010 2 PC1' --3-5- 18000 1930 L8924 727 O 1' 727 SAO/RIO SANTIAGO 7 20050 1320* 10700 010 3 PC? i---5-- 08300 ---- SAO SC110 735 1' SAO/RIO 727 1400 POA 90924 707 1 F1' --3---- 0910V 1445 LHSO4 747 1 TOM -

1UIa

I-'anrotas - Uezembrof83

LHSO2 747 1 FC1' 96920 727 0 FO KL793 010 1 FOI LA171 707 1 P1 00116 727 1 80101 727 O '1 00111 727 O

----5-- 09101' 1445 -2-4-6- 0945V 1350 -2-----1055V 1655 -2--5-- 1530V 2115 6 1735V 2220 ----5-7 1810V 2200 18201' 2210 --3 SANTIAGO DE COMPOSTELA 7 16150 1015* SANTO DOMINGO 1------20200 0705+ ----5-- 22150 ----

11992 010 2 PC?

RG804 010 3 P01' SAO VP296 A83 E? RIO VA943 O8S F? 1010+ 005 VA970 09S 3 Y

TOKYO --3--5- 2000C 1410#

RG832 110 3 P01' SAO/RII 727 ---4-6- 21000 ---- SAO PA212 LOS P0Y 1455# NYC PAO1S 741 2 P01' SAO/RIO 727 1234567 21000 ---- P01' SAI PA212 LiS 1555# N?C PAIOl 741L 2 PCY SAO/RI0 727 123---7 21001' ---- SAO PA450 115 PC? 16251' LAX PA021 747 2 P01' 727 SAO/RIO 1234567 21200 ---- SAO RG860 747 P01' 1610# N?0 JLOOS 797 2 PC? ---456- 2130V ---- SAI PA450 Lis P01' 1625# LAX PA021 747 2 PC? 727 6/lo/RIO 7 2345V 15201/ ]L061 DC8 2 P01' LAX/T1'O 747 WASHINGTON 1234567 2100 ---- 5/lO PA212 LIS PC? 0912+ N1'C PA599 725 2 P01' SAO/RI0 727 ZUR 101' --3---- 16000 ---- SAI VP373 735 1' 1020* RIO SR143 010 2 P1' ----5-- 15000 ---- SAI VP373 736 1' 1020* RIO 59145 010 2 P1' --3---- 1640V 1020* SR143 010 2 P1' ----5-- 1640V 1020* SR145 010 2 P? 19000 ---- SAO SR8147 73S ? 1240* RIO 69147 010 2 71' ----5-- 20200 1515* 90752 010 2 P01' SAO/RIO 727 -2-4--- 20500 1520+ RG750 010 2 PC? SAI/RIO 727

DE: 0/E. Haorlo BSB -2 h' Aeroporto: Tabatinga

IQUITOS --3--6- 1145 1230

50884 73S O

60884 73S 1

DE: Dif. Uoa,-io 851 -2 hr Aeroporto: Tefe, 6,5 Km

IQUITOS --3--6- 1130 1230

DE: iu1LuIuIL')prT_ Dif. Hora,io ISS +12 hAeroporto: Na-ita, 66 Km

RIO DE JANEIRO 1234567 1200 ---- 07200+ i---5-- 1730 07300+ 1234567 1800 ---- 07200+ 7 1900 ---- 07200+ SAO PAULO 1234567 1200 ---- 09000+ i---5-- 1730 09250+

T1'O JL006 747 PC? NYC 16861 747 1 P01' RG833 010 2 PC? T?0 PA800 741L P01' N1'C PA201 Lis 1 P01' T?0 PA016 741 P01' N?C P11201 Lis 1 PC?

T?0 JL006 747 PC? 500 90361 747 2 P01' RG833 010 3 PC? RIO/SAO 727 ---456- 1915 ---- T1'0 PA800 741 PC1' 09050+ NYC PA21I 115 2 P01' 727 RII/SAO

Associação Nacional de Turismo Japonês FREOUENCIA

1234567

Av. Paulista, 509 — 4,0 and. . s/405 01311- São Paulo (Fone: 289.2931)

F DE

UDUi1

Informações Turísticas do... para Você, Especialista em Turismo

HORÁRIO

Sd. Chd

DE:

= Isi

10 -a

CONT

SAO PAULO 123---7 1915 ---- TYO PA800 1005C+ NEC PA211 RIC/SAO ----5-- 1955 ---- TIO PA016 09050+ NEC PA211 RIO/SAO ----5-- 2035 09209+ JL064 TYO/LAX

74L PC? L15 2 PCI 727 741 PCI Lis 2 PC? 727 DCI 2 PC? 747

Dif. Horario BSB -2 hr Aeroporto: National, 4,8 km

RIO DE JANEIRO 1234567 1555 ---- 07200* 540 PAULO ---456- 1555 ---- 0905C+

WAS PA110 72S PCI NEC P4201 115 1 PCI

WAS PA110 NEC PA211 RI0/SAO 123---7 1555 ---- WAS P4110 10051* NEC PA211 RIO/SAO

725 PCI Lis 2 PCI 727 725 PC? Lis 2 PCI 727

DE: •• LflItflhhJJK1LIL_• Oif. Horario BSB +4 hr Aeroporto: Kioten, 11,2 Em

BUENOS AIRES 7 2130 1015E+

-2-----2130 ---4--- 2130 RIO DE JANEIRO 6- 2100 -2-----2130 ---4 2130 7 2130 --3-5-- 2145 SAO PAULO 6- 2100

11501+ 11501*

SR142 010 3 P1 SR144 010 3 P1

06050+ 0625G+ 06250* 06250* 07000+

1G753 59142 SR144 SR146 00751

081OC*

7 2130 ---- 08200+ -2-----2130 08251* ---4 2130 08251* -2-----2130 ---- 09251* ---4-- 2130 ---- 1025C+ .3 .. 5 .. 2145 08400+

010 1 PCI DiO 1 P1 010 1 P1 DiO 1 P1 010 1 PCI

90753 010 2 PCI RI0/SAO 727 ZRH SR146 010 P1 RIO SR8146 73S 2 1 SRI42 010 2 P1 SR144 010 2 P1 ZRH S9142 010 P1 RIO RG914 AB3 2 11 ZRH 59144 010 P1 RIO 5C934 727 2 1 90751 010 2 PC? RIO/SAO 727

SR146 010 2 P1

Dezembro/83 Guia Panrotas - 241

CONSULADOS Endereços

Você não precisa ir a para conseguir o seu "isto consular.

Brasília

ÁFRICADOSUL Embaixada

BRASÍLIA - DE Av. das Nações, Lote 06 AUSTRALIA Tel.: 223-4873 Horário: 08:00112:45-13:30116:00 Embaixada Consulados

Procure a OREflR

RIO DE iANEIftO - Ri Rua Voluntarios da Pátria, 45' 90. andar - Tel.: 266-6246 Horário: 08:00/12:30- 13:00116:30 Assessoria de Promoção Turística Tal. 266-6540 SÃO PAULO -SE Praça Dom José Gaspar, 134 9o, andor - cj. 92193 Tel.: 259-9255 Horário: 08:00116:00

ARABIA SAUDITA 'e o >

o o CM o CM o o

te 4

te = E w

Embaixada BRASÍLIA- DE SRI - Sul QL. IO cj. 9 c/20 Tel.: 248-3525123 Horário 09:00114:30 2a. a Se. 09:00112:00 6a.

BRASÍLIA - DF 8H IS - 0.09 Ci. 16- casa 1 - Lago Sal Tel. 248-5569 Horário: 08:00112:30 13:30117:00 2a. à 5a, 08:0011245 6a. Consulados RIO DE JANEIRO R. Voluntários da Pátria, 45- 50. Tal: 286-7922 Horário: 08:00116:30 2a. á 5a. 08:00115:45 6a. "Vistos": 09:00112:00 2a. à 6a.

AUSÍ RIA Embaixada BRASÍLIA DE SES - At. das Nações, lote 40 Tais.: 243-3111/3421/3373 Horário: 08:00116:00 2a. à 6a. Consulados

ARGEL IA Embaixada

A Oremar mantém em Brasília um departamento que trata exclusivamente de vistos consulares. Entre em contato com um de nossos escritónos. O resto é por nossa conta!

BRASILIA DF 01-9, cj. 2 c/15., Lago Sol Tel.: 248-143514039 Horário: 09:00/13:0015:00118:00

ARGENTINA Embaixada BRASÍLIA - DE SEPN - As. W-3-U.513 Ed. "lresperador"-BI. "0" 40. andar Tal,: 273-3737 Horário: 09:00113:00. 15:00118:00

Ir.

Consulados FOZ DO IGUAÇÚ - PR R. Vice-Cõrssul E.R. Bianchi, 26 Tais.: 74-287712969 Horário: 08:00113:00 ITAJAÍ- SC Rua Hercilio Luz, 53,s/303 Tel.: 44-0791 Horário: 11:30116:30

Brasília

PORTO ALEGRE - RS Rua Prof. Armes Dias, 112' lo. and..Teln.: 24-6 799 24-6810 Horário: 08:00/13:00

S.C.S. - Ed. Mineiro, s/4011402 Tel.: 226-2530-Telex (061) 1580

São Paulo Av. Ipiranga, 324- Bloco C - 19 and. conj. Ed. Investimento - Tel.: 258-1244 (PABX) Telex (011) 32714 e 30166

101

Rio de Janeiro R. da Assembléia, 10- 369 and. cj. 3620 Tels.: 221-9455- 221-9335 - Telex (021) 23740

Campinas Tel.: 31-1999 Telex (019) 1262

URUGUAIANA - RS R. Sant'Ana, 2,496.20 andor Tel.: 412-1925 Horário: 08:00 - 13:00

Santos Curitiba Tel.: 34-5411 Tel.: 222-2063 Telex (013) 1129 Telex (041)5395

Blumeneu Ribeirão Preto Porto Alegre Tels.: 625-1375 - 625-9141 Tel.: 22-0481 Tels.: 26-9599 - 26-9265 Telex (016)6102 Telex (047) 3198 Telex (051) 1638

242 - Guia Panrotas . Dezembro/83

RECIFE- PE As. Conselheiro Aguiar, 4887 lo. andar - s/106 Tais.: 326-537814886 Horário: 12:00/17:00 RIO DE JANEIRO - Ri Praia do Botafogo, 242 . 6o. and. Tem.: 551-5198/54981526215148 Horário: 12:00117:00 SANTOS.- SP Rua João Pessoa, 69- 80. and. Cj. 81 a 82- Tel.: 35.4544. 33-5264 Horário: 12:00117:00 SÃO PAULO - SE Rua Araujo, 216- 80. andar TesI.: 256-8555187971896518074 Horário: 09:00 - 14:00

BELO HORIZONTE - MG José A. Cançado Bahia, 199 Cidade Industrial Tel.: 333-3622 CURITIBA - PR Rua Mal. Floriano. 228-170, and. - Ci. 1707- Tel.: 224-6795 PORTO ALEGRE - RS Rua Sete de Setembro, 1069 Tal.: 258-377 RIO DE JANEIRO As. Atlántica, 3804 Tais.: 227-00401004810049 SALVADOR .- BA Ao. Almirante Marquês Leão, 1 apto. 33134 - Tel.: 247.6013 SÃO PAULO Alameda Lorena, 1271 Tel.: 282.6223

BÉLGICA Embaixada BRASÍLIA - DF SES- Ao. das Nações, lote 32 Tel.: 243.1133 Horário: 09:00113:00 15:30/17:30 2a. à 5a. 09:00113:00 6a. Consulados BELO HORIZONTE - MG As. Carndai, 1115- 25o. andar Tel.: 226-9344 BELÉM - PA As. de Nazaré, 1054 Tais.: 235-2940. 223-806015624 CURITIBA - PR Rue Dr. Faivre, 18- lo. and. TeIs.: 264-502114148 FORTALEZA - CE Rua Pessoa Anta, 57 Tel.: 226-0494 MANAUS - AM R. Saldanha Marinho, 606- L.6 Tais.: 232-364613670 PORTO ALEGRE . - RS Rua Uruguai, 240 Ci. 406 Tel.: 221-0311

RECIFE P8 Rua Ernesto de Paula Santos, 130 apto. 501 - Tel.: 325-5667 RIODEJANEIRO -- RJ R. Visconde de Albuquerque, 694 lo. and, - TaIs,: 274-674716697 274-3722 SALVADOR - BA (Edifício Odebrochtl Rua Prof. Magalhães Neto, sino. Caminho das Arvores Cx.P. 839 Tais. 231-551812244 Horário: 10:00112:00 SANTOS — SE Rua XV de Novembro, 161 4o, andar - Tal.: 34-649718194 Horário: 09:00/12:00 SÃO PAULO - SP Au. Paulista, 2073- Ed. Horta 13o. andar Telu.: 287-7892/6749 Horário: 09:00113:00 VITÓRIA ES Rua Marcelino Duarte, 489o. andar si 905 Tei.: 223-5047

BOLIVIA Embaixada SCS - Ed. Embaixador 4m. andar - TeIs. 223-277512688 Consulados SÃO PAULO SP R. Grairino de Andraden, 219 30. andar . tala 33134 Tel. 255-3555 RIO DE JANEIRO— RJ A. Rui Barbosa, 664 - apto. 101 TeIs.: 551'389711796 BELO HORIZONTE - MG Rua Rio Grande do Sul, 956 Tal.: 335-8797 CAMPO GRANDE MS Rua Joaquim Martinho, 659 Tal.: 382-8928 GUAJARAMIRIM - RO Au, Leopoldo de Matou, 239 BI. B -Apto. 104 20. andar MANAUS - AM Rua Fortaleza, 81 Bairro de Andrianópolis Tel.: 232-0077 SAN VOS - SP R. Goitacazes, 06 - ci. 81 Telt,: 424-80 CORUMBA -MS Rua Antonio Meia Coelho, 852 Tal.: 231-5605 PORTO ALEGRE - RS Au, Salgado Filho, 327 Apto. 1611- Tel.: 227-1250

BULGARIA Embaixada Au. das Nações, Lote 8 Tel.: 223-6193 Horário: 08:30113:00

CANADÁ

SÃO PAULO SE Au. Paulista, 854 - 5o. andar Tal.: 287-2122126011223412213 Horário: 10130112:0014:00116:30

CHILE Embaixada BRASÍLIA — DF SÉS - Au, das Nações, lote 11 TeIs.: 225-00301000110034 Horário: 08:00114:00 Consulados BELO HORIZONTE - MG Rua Gonçalves Dias, 82 Tal.: 221-7230 Horário: 08:30/13:30 MANAUS-AM Av. Castelo Branco, 1574 Tel.: 234-7354 Horário: 08:00/12:00 CURITIBA - PR Au. Marechal Deodoro, 235 lo. andar - cj. 103

SÃO PAULO - SP Rua Marconi, 94- 6o. andar Cj. 604/06 - Tel.: 255-6863 Horário: 08:30113:00 TABATINGA - AM Cep 69630

COREIA (REPÚBLICA) Embaixada BRASÍLIA - DF SEN - Au. das Nações, lote 14 Tels.: 225-2567/2806 Horário: 08:30112:00 e14:00117:30 Consulados SÃOPAULO — SP R. Boto Pastor, 905 Tais.: 215-373313593 Horário: 09:00/12:0014:00117:00

SÃO PAULO - SE Au. Bernardino de Campos, 98 Tais.: 285-45161289-0309 Horário: 08:00113:00

EGITO Embaixada BRASÍLIA - DF SEN - Av. das Nações, lote 12 TaN.: 225-8517 e 225-8342 Horário: 09:00115:00

CAMPINAS - SE Vice Consulado Au. Princesa D'Oeste, 1645 4o. andar s/ 41 . Tal,: 51-0355

Consulado RIO DE JANEIRO - RJ Rua Moniz Barreto, 741 Botafogo - Tais.: 266-5688 246-1852 Horário: 09:00115:00

CURITIBA .. P8 Vice Consulado Rua Visconde do Cerro Frio, 229 Tal,: 246-1408

EL SALVADOR

LONDRINA EH 8H 369 - kmo 148 Tel.: 23-0624

Embaixada BRASILIA-- DF SHI -SUL 0.1.9 cj. 14 casa 18 Tais.: 248-001816409 Horário: 09:00112:00 15:00117:00 Consulados

PORTO ALEGRE - 85 Praça Oswaldo Cruz, 15 Cj. 807 Tal.: 25-7832

Embaixada

RECIFE - PE Au. Dantas Barreto, 118612000 Tais,: 224-170014717 Horário: 08:00/12:00 hu.

RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 3821401 Tais.: 205-8192/265-9507 Horário: 09:00113:30

BRASÍLIA - DF San - As. das Nações, lote 9 TaIs.: 226-652515810/6210 Horário: 08:00114:30

SÃO PAULO - SP As. Paulista, 807- 2o. andar- s/206 Tel.: 285-0845 Horário: 08:00112:00

SALVADOR - BA Au. Paulo VI, Pituba - Tel.: 248-2931

Consulado

COSTA DO MARFIM

PORTO ALEGRE - RS Rua dos Andrasias, 1234 Tel.: 24-0738/25-3066 BAGE - RS Vice Consulado R. Mon, Costabila RipoSto, 452 Tel.: 2-3674

Vice-Consulado

SÃO PAULO - SE Au. Brig. Luiz Antonio, 402 -Cj.42 SÃO FRANCISCO DO SUL - SC 2o, Tal.: 34-340313143 Rua Babilonga, 193 Horário: 09:00111:00 Tal.: 198 Horário: 09:00113:00 Escritório

CURITIBA - P8 Travessa Oliveira Belo, 61- lo, Tal.: 222-0829 Horário: 08:00/12:00

RIO GRANDE - RS Vice Consulado Rua 24 de Maio. 125 Tel.: 426

SANTOS — SE R. Ouinnino Bocaiuva, 10- 30, Ed. Porto Novo- Gonzaga Tel.: 31-7776

Embaixada

SÃO PAULO - SE Alameda Santos, 1.470 7o. and. 707 Horário: 08:30113:30 Tal.: 284-2044

CHINA (REP. POPULAR) Embaixada BRASILIA - DF SÉS - Au. das Nações, lote 51 Tem,: 244-027718695 Horário: 09:00/12:3014:30/18:00 Rapras. em S. Paulo China Turismo e Passagens Praça da Liberdade. 90, 30. and. Tel.: 35-515515156 Telex: 1134752

COLÕMBIA Embaixada BRASÍLIA - DF SÉS -Av. das Nações, Lota 10 Tal.: 226-8902 -Talas: 1458

RIO DE JANEIRO Au. Rui Barbosa, 870-apto. 1101 Tais.: 551-009413798 Horário: 09:00/14:00

COSTA RICA

SANTANA DO LIVRAMENTO - RS Vice Consulado Au, João Pessoa, 1124 Tal.: 133

EQUADOR BRAS1'LiA - DF SHI-SUL, OL, 10, CJ. 1 cata 17- Lago Sul Horário: 09:00113:00 - 15:00118:00 Tais,: 248-556015660

URUGUAIANA - RS Vice Consulado Rua Sant'ana, 3258 Tel.: 559 SALVADOR - BA R. Marechal Pioriano, 21 -Canela Tal.: 245-9055

Embaixada

Consulados

BRASÍLIA - DF SMU —08— Trecho 14 lote 4 Tal.: 248-0646

MANAUS - AM Rua 10 da Julho, Tal.: 232-3259

Consulados

PORTO ALEGRE— RS Rua Andrade Naves, 100 'ci, 404 Tal,: 33-1409

FORTALEZA - CE R. Desembargador Moreira, 2060 apto. 502 Tel.: 229-3323 RIO DE JANEIRO - RJ R. Maria Angelica. 428 apto. 201 Jardim Botânico - Tel.: 266-2346 Horário: 09:00111:00 SÃO PAULO - SP Au. Paulista, 2006 - 7o. andar S/709 -Tal.: 251-5971 Horário: 09:00112:00

DINAMARCA

BELÉM - PA Vice Consulado Rua Jerônimo Pimental, 61 Tel.: 22-0637

FORTALEZA - CE Vice Consulado Rua General Sampaio, 985 RECIFE - PE Au. Bernardo Vieira da Meio, 2250 Tal,: 21-1646 lOo.ancl,apt. 1002 MACEIÓ - AL Tel.: 361-0020 Vice Consulado R.Jornaiista Augusto Vaz F. 1012 RIO DE JANEIRO — RJ Tal.: 3-6719 Rua Miguei Lemos, 41 'tala 1106 Tel.: 267.5998 MANAUS - AM Horário: 08:30114:00 Vice Consulado Rua da Instalação, 96 SÃO PAULO - si' Tel.: 234-1426 Au, Paulista, 807- 2o. andar tala 201/203-Tal,: 289-9708 NATAL- RN Horário: 13:00117:00 Vice Consulado Rua D. Fiiguaira, 764 Tal,: 222-7222 ESPANHA

Embaixada

BRASÍLIA - DF SÉS - Av. das Nações. 101026 Tal,: 242-8158 Horário: 09:00/17:00

BRASI'LIA - DF Av. das Nações, 44 Teis,: 242-10741243-3361 Horário: 09:00114:00

SÃO LU _Z -MA Rua 14 de Julho, 182 Tal.: 2-1194

Consulados

BRASÍLIA - DF SÉS - A',. das Nações, lote 16 Horário: 10:00/12:0014:00/16:30

BELÉM - PA Consulados Travessa Benjamim Constant, 1303 Consulados Ap. 203- Tal.: 222-7756 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 284- Ap. 101- RECIFE —P6 MANAUS - AM Tel.: 205-5046 Rus do Riachuelo. 105-ti, 801 Au. Eduardo Ribeiro, 436 Horário: 09:30116:00 Tal,: 221'2804/4544 Saia 31 - Tel.: 234-6777 SÃO PAULO - Si' RIO DE JANEIRO - RJ RIO DE JANEIRO - RJ Av, lndianópoiit, 381 Rua Doviuiar, 43 Praia do Flamengo, 82 - apto. 202 TeIs,: 571-693319556 apto. 2011202 Tel.: 225-7582 Tais,: 541-2299 . 275-5846 Horário: 09:00112:00 - Horário: 09:00113:00 13:00116:30 Horário: 09:00113:00

RIO DE JANEIRO RJ Au. Presidente Wilson, 165 6o. andar- Tel.: 240-9912 Horário: 10:00/12:0014:00/16:30

SÃO JOSÉ DO RIO PRETO Vice Consulado R. Voluntários de S. Paulo, 3066 90, andar- Cj. 910 Tal.: 32-2599

FLORIANÓPOLIS —SC Vice Consulado Rua Vitor Mairalles, 38 - 2o, and,

Embaixada

Consulados

BELO HORIZONTE - MD Au. Afonso Pena. 867 s/ 607 Tel.: 224-6537

ESTADOS UNIDOS DA AMÉR ICA Embaixada BRASÍLIA - DE Au. das Nações Unidas, lota 3 Tel.: 223.0120 Horário: 08:00/12:0013:00/17:00

Dezembro/83 - Guia Panrotag- 243

Consulados BELÉM PA Avenida Oumaldo Cruz, 165 Tel.: 223-0800 Horário: 08:00/12:00 13:00117á10 MANAUS - AM R. Maceio, 62- Adrianópoliu Tel.: 234-4546 Horário: 0840112:00 -

13:00/1700

SANTOS - SP Pça. da República, 87 Tel.: 331115 Telex: 1706 AMTN SÃO PAULO - SP Au. Senador Queiroz, 96-80. Tel.: 228-1141 e227-2522 R.132 Horário: 08:00/12:0013:30/17:00 VITÓRIA - ES Praça Costa Pereira, 52 - 9o, S/907 - Tal.: 223-6366

PORTO ALEGRE - RS Rue Cel. Genssino, 421 s/ 90112 Tel.: 26-4288 Horário: 08:00112:00 13:00117:00

Embaixada

RECIFE - PE Rua Gonçalves Maia. 163 Tel.: 221-1412 Horário: 08:00112:00 13:00/17:00

BRASÍLIA - DF SES - Au. das Nações, lote 4 Tel.: 223-09901089010390 Horário: 09:00/13:0015:30118:00

RIO DE JANEIRO - Ri Au. Presidente Wilson, 147 Tel.: 292-7117 Horário: 08:00112:00 13:00/17:00

Consulados

SALVADOR - BA Au. Pres. Vargas, 1892- Ondina Tel.: 245-669116692 Horário: 08:00112.40 13:00117:00

RECIFE - P6 Av. Destas Barroso, 1200- Go. Tel.: 224-6722 e 224-0931

SÃO PAULO - SP Rua Padre João Manoel, 933 Tel.: 881-6511 Horário: 08:00112:00 13:00117:00 Departamento Comercial Au. Paulista, 2439-lo, andar Tal.: 853-2011 BELO HORIZONTE - MG escritório de Informações) Au. Cristovão Colombo, 400 Tel.: 224-9339 Horário: 08:00/12:0013:00/17:00

FILIPINAS

FRANÇA

PORTO ALEGRE - RS Rua Siqueira Campos, 1184 Tel.: 24-5797125-6444

FINLÂNDIA

Consulados BELÉM PA Au. Senador Queiroz, 377 Tais.: 222-053210148 BELO HORIZONTE- MG Rua Campo Belo, 269 - apto. 302 - São Pedro Tel.: 221-5327 PORTO ALEGRE - RS Rua Comendador Azevedo, 224 Tais.: 222-7188 -231-2823 RECIFE - PE (AIC Casa do Borracha) Rua da Palma, 328 TeIs.: 224-2094 - 268-1506 RIO DE JANEIRO Ri Rua Paissandú, 7 - 40. andar Flamengo Tele.: 225.6145-225-8159 Horário: 08:00/12:0013:00116:00 SALVADOR - BA Largo dos Aflitos, Sino. Ed. FIEB -4o. andar Tela.: 245-6187 .247-3312

RIO GRANDE- RS Rua Marechal Floriano, 135 Tal.: 2.3842/3/4 Horário: 08:30/11:3013:30118:00 RIO DE JANEIRO- Ri Praia do Flamengo, 284 2o, andar Tal.: 225-7252/73571 7350/7251 Telex: 21577 Horário: 08:30/12:3014:00/17:00 SANTOS - SP A. Visconde do Rio Branco, 337 Tel.: 68-3068 Horário: 13:00/17:00

RIO DE JANEIRO - Ri Au. Pres. Antonio Carlos, 58 80. andar- Tel.: 220-3729 Horário: 09:30112:30 SÃO PAULO - SP Au. Paulista, 2073-170. Tel.: 287-9522- 287-9509 Horário: 09:00113:00

VITÓRIA - ES Rua Alberto de Oliveira Santos, 42- Conj. 1005 Tel.: 227-1128

GABAO

GRÉCIA

SÃO PAULO - SP Rua Veneza, 221 Tel.: 853-9818 Horário: 09:00113:00

GUIANA Embaixada BRASI'LIA - DF SDS - Ed. Venàncio III 40. andar -si 4101414 Tel.: 224-922914397 Horário: 09:00113:00 15:00117:00 h.

HAITI Embaixada ERAS l'LIA - DF SH 1-SUL. 017, C). 16 casa Lago Sul Tais.: 248-686016437 Consulados RIO DE JANEIRO- Ri Au. Rio Branco, 80- 170. and. Tel.: 252-6064 SÃO PAULO - SP Rua Bento Freitas, 178 2o, andar, s/24' 25 Tais,: 223.6122-221-3221 Horário: 09:00112:00

HOLANDA Embaixada ERASI'LIA - DF SES Via L-3 Sul - 0.801 Loto5 Tel.: 223-2025/292012870 Consulados

BRASI'LIA - DF SHIS -0109 cj, 16-Cem 23 Tel.: 2483536/3533 Horário: 0900/15:00 2a. e 6a.

BRASI'LIA - DE SHI - Sul Quadra 11 - Ci. 1 - Caso li Tal.: 248-1127/248-0920 Horário: 09:00115:00 Telex: 611843 EME

BELÉM - PA Travessa Piedade, 651 Tais,: 222-4249- 223-9037

GHANA BRASÍLIA - DE SOS 111, bloco 8 - apto. 603 Tel.: 243.9992- 244-2045 Horário: 09:00114:00

GRA-BRETANHA Embaixada BRASÍLIA - DF SES Au. das Nações, Quadra 801 - Conj. K Tel.: 225-271012625129851 2545/2745 Telex.: 1360 Horário: 08:30/13:0014:30/17:30 4a. 08:00113:00

Consulados CURITIBA - PR Rua Alfredo Bufran, 51 cj, 13-no. 31 Tal.: 223-5711 RIO DE JANEIRO - Ri Praia do Flamengo. 382 Tel.: 225-3111 Horário: 09:00113:00 SALVADOR - BA Rue da Grécia, 8 sala 311 Tel.: 242-5999 SÃO PAULO - SP Au, Paulista, 1499- 110. andar Tel.: 285-55711285-5582 Horário: 09:00113:00 RECIFE (Consulado Honorário) R. Rangel, 107 e 209 TeIs.: 224-2626.231-5228

Consulados BELÉM - PA Au. Presidente Vargas, 121 20, andar . TeI. :224.4822 Telex: 1184 Horário: 08:00/12:0014:00/18:00 BELO HORIZONTE - MG Edificio Guimarães- 5o. andar Au. Afonso Pena, 576 Tel.: 222.4497 Horário: 08:30/11:3013:30/17:00 MANAUS - AM Au. Eduardo Ribeiro, 520- 12o. andar' s/1201 Teis.: 234-101811424 Telas: 1046 WSON BR Horário: 08:00/11:3014:00/18:00

244- Guia Panrotas - Dezembro/83

GUATEMALA Embaixada BRASI'LIA .- DF Ed. "Super Conter Venancio 2000" -Salas 4111412 Tel.: 223-9122 Horário: 09:00114:00 hs. Consulados RECIFE - PE R. dos Pernambucanos, 82 Tel.: 22.2350 RIO DE JANEIRO - Ri Rua Garcia D'Auila, 113 S/806 lpanerrsa Tel.: 294-1849 Horário: 09:00112:00

HONDURAS

BRASÍLIA - DF SBN Ed. Engo. Paulo M. Sampaio 120, andar- s/1209 Tais.: 223-2773.225-5432 Telex: 3736 EMBH BR Horário: 09:00113:00 Consulados

Embaixada

VITORIA - ES CIO Eroshol Moo. Ltda. Au. Vitória, 2588 Tel.: 227-1278

Embaixada

Embaixada BRASÍLIA - DF Av. das Nações. 27 Tais.: 242-855510808 Horário: 09:00116:00

RECIFE - PE Ediflcio Banco Nacional do Norte -4o, and.- Sela 410 Au. Marques de Olirsdo. 200 Tel.: 224-0650 Horário: 08:00/11:30' 14:00117:00

SÃO PAULO - SP Au. Paulista, 1938-17o, and. Tel.: 287.7722 Telex: 21384 Horário: 08:30/12:0014:00117:00

Embaixada BRASÍLIA - DF SER - Au. das Nações, lote 1 TeIs.: 223-5143 - 224-8694 Horário: 09401130014:00/18:00

PORTO ALEGRE - RS Rua Homero Prates, 86 Teis.: 484-200 - 485-378 Horário 09:00/11:0014:00/17:00

BELO HORIZONTE - MG Rua Plombagina, 92 Tel.: 444-19421442-9180 CURITIBA-PR Ruo Mal. Florieno Peixoto, 96 80. andor s/803 Tel.: 222.0097 FLORIANÓPOLIS - SC R. Antonio Eleuterio Vieira, 17 Tel.: 22.0093 FORTALEZA .- CE Rua Guilherme Roch, 1535 Tel.: 223-2233 MANAUS - AM R. Guilherme Moreira, 181 Altos - Tal.: 234-1266 PORTO ALEGRE - RS Au, Nilopolis, 117 Tel.: 31-4533 RECIFE - PE Au. Guararapas, 1541o. andar ' s/ 120 Tel.: 224-8648 RIO GRANDE - RS Rua Marechal Floriano, 133 Tel.: 23842- R. 23843 RIO DE JANEIRO - Ri Rua Sorocaba, 570- Botafogo Tel.: 246-4050 Horário: 09:00/1400 SALVADOR - BA Rua da Bélgica, 10 s/604 Tel.: 242'1749156 SANTOS - SP Rua XV de Novembro, 157/9 Tel.: 34-7814 SÃO PAULO - SP Au. Brig. Faria Lima, 1698-3o, Tel.: 813-0522 Horário: 09:00112:00

CURITIBA - PR Pçe, Rui Barbosa, 537 Tel.: 42-5419 Horário: 09:00113:00 PORTO ALEGRE Au. Julio da Castilhos, 10.90. Tal.: 31-6773 Horário: 09:00113:00 RECIFE - PE Rua do Riachualo, 189- Ed, Almte. Barroso' 12o, andor s/ 1201 Telu,: 22-0926 .21-6279 Horário: 09:00/13:00 RIO DE JANEIRO- RJ Au. N. Sra. de Copacabana, 1183 s/ 1104-Tal.: 267.8646 Horário: 09:00113:00 SÃO PAULO - SP A. Beneficiência Portugueua, 24 109 andar- sls./104 -01033 Tel.: 228-9740 Horário: 13:00117:00 TUBARÃO - SC Ruo 15 da Novembro, 79 Apto. 303 - Tel.: 22-2027 Horário: 09:00113:00

HUNGRIA Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Au. das Nações, Loto 19 TaIs.: 243-0822/0836/08475VB54 Horário: 08:00113:00 Seção Comercial S0S314, 8 ap. 604 Tais.: 242-94311243-3100 Escritórios da Secção Comercial RIO DE JANEIRO - RJ Au. Rui Barbosa, 4601606 Tel.: 551-8766 SÃO PAULO - SP Rua Desembargador Paulo Passolacqua, 110 TeIs.: 262-4422165-8400

ÍNDIA Embaixada BRASÍLIA - DF Venáncio VI- 50. and. BL."O" Setor de Diversões TeIs.: 226.154511585 Horário: 08:30/12:3013:00/16:30

INDONÉSIA Embaixada BRASÍLIA - DE SES- Quadra 805 Lote MOO 20 TaIs.: 243-023310102 Horário: 08:30/12:3013:30/17:30 2o. à 5e. 08:30/13:0014:00/17:30 6a.

Embaixada

NATAL RN Rua Dr. João Chaves, 951 Tirei - lei.: 222-4012

BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações, lote 31 Teis.: 242-5733158741 5124/5915 Horário: 08:30115:00 Telex: 611347

BRASÍLIA - DF SES - O. 803, Lote 15 TeIs.: 223-727217721/7412 Horário: 09:00/12:00

PORTO ALEGRE Rua dos Andradas, 1560 Galeria Malcon -50. andar Tel.: 221.4342

Consulados

RECIFE - PE Av. Guararapes, 50 s/904' Tal.: 224.4100

IRÃ

IRAQUE Embaixada BRASÍLIA - DF SÉS - As. das Nações, lote 64 Tal.: 243-180412158 Horário: 08:00114:30

IUGOSLAVIA

SÃO PAULO SI' Rua Almirante Pereira Guimarães, 258 Tel.: 263.653916540 Horário: 08:30115:00

JAPÃO Embaixada

IRLANDA Consulados RIO DE JANEIRO - RJ Rua Fonseca Talas, 18 Tel.: 254-0960 Horário: 14:00/18:00 SÃO PAULO - SP As. Paulista, 2006 5o. andar - Cj./ 514 Tel.: 287-6362 Horário: 14:00117:00

ISRAEL Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações, lote 38 Tais.: 244-767517875 Horário: 08:30116:30

BRASÍLIA_ DF SES - Au. das Nações, lote 39 Tel.: 242-686616983165521 6543 Horário: 09:00/12:0013:30/1 7:30

CURITIBA- PR R. Mal. Deodoro, 51 - Go. andar Tel.: 224.3861 Horário: 09:00/12:0014:00/1 7:30 MANAUS AM Rua Ferreira Pena, 92 Tel.: 232-2000 Horário: 07:00113:00

RIO DE JANEIRO - RJ Au. Nt. de Copacabana, 500 10o. andar Telu.: 256-27941279512796 Horário: 09:00112:00

RECIFE - PE Av. Damas Barreto, 191 . 3o. Tal,.: 224.193012059 Horário: 09:00/12:0014:00/17:00 RIO DE JANEIRO - RI Praia do Flamengo, 200 - 100. Tel.: 265.5252 Horário: 09:00/12:0014:30/17:00

BRASI'LIA - DF SES - Av. das Nações, lote 30 Tel.: 244-0044 Horário: 08:30/13:00. 15:30/18:30 Departamento Comercial: Tel.: 243-6285

SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 475/467-70. and. Tal.: 287-0100 Horário: 09:00/12:0014:00/17:30

Consulados

RIO DE JANEIRO- RJ Au. Presidente Antonio Carlos, 40 . 7o. andar Tel.: 262-9090 Horário: 09:00112:30

SÃO PAULO SP As. São João, 755 - 40. and. s/42 Tal.: 223.4302 Horário: 14:30116:30

SÃO PAULO - SP Au. Higienópolis, 436 Tel.: 826-9022 Horário: 09:00/12:00 BELO HORIZONTE- MG R. Sinval de Sá, 302 Tal.: 335-5394 Horário: 09:00/12:00 CURITIBA- PR Rua Atilio Sono, 680 Tal.: 262-4042 Horário: 09:00/12:00 PORTO ALEGRE - RS Pça. Marechal Deodoro, 134 Tel.: 334-078 Horário: 09:00112:00 RECIFE -P5 As. Guararapes, 210- 9o, and. Tel.: 224-0638 Horário: 09:00112:00

VITÓRIA - ES Rua Alberto Oliveira Santos, 59 ci. 1308 . Centro Tel.: 223-1275

LÍBIA

PORTO ALEGRE - RS Av. João Obino, 467 - Petropolis Tais.: 32-152711927 Horário: 09:00/12:00. 14:00117:00

Embaixada

SÃO PAULO - SP As. Paulista, 688 . 16o. andar Tal.: 288-2514 Horário: 08:00113:00

Consulados BELÉM - PA Travessa Dr. Moraes, 46 Tais.: 222.19001223-3676 Horário: 0800114:00

SÃO PAULO - SP Rua Luis Coelho, 308-70. Tel.: 257-2111 -2814

ITÃLIA

RIO DE JANEIRO - RJ Rua Dona Mariana, 39 Tal.: 226.1058 Horário: 09:00113:00

JORDÂNIA

KUWAIT Embaixada BRASILIA - DF SH 1 - Sul., 01, Chácara, 30 Tal.: 248-16341170110645 Horário: 09:00115:00

LÍBANO

Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS- 01.10- Cj. 1 Casa 17 Teis.: 248-340714830

MARROCOS Embaixada BRASÍLIA - DF SHI - SUL - 0.1 09- c1 05 casa 03 . Tel.: 248-0842/248 3543 . Horário: 09:00114:00 Consulado RIO DE JANEIRO - RI Av. Rainha Elicabeth, 376/302 Tel.: 223-5586

MEXICO Embaixada BRASÍLIA - DP SES-Av. das Nações, lote 18 TeIs.: 244-1011/1211 Horário: 08:00/15:00 Consulados RIO DE JANEIRO - RI Praia do Botafogo, 28 -,/3O1 Tal.: 551-9696 Horário: 10:00115:00 SÃO PAULO - SI' Rua Másico, 706 Tais.: 280-7343 e 853-5390 Horário: 09:00/13:0016:00/18:00

NICARÃGUA Embaixada BRASI'LIA - DF SCS Ed, Antonio Venâncio da Silva, 13o, andar - s/1301109 Tel.: 225.0283 Horário: 09:00/13:00. 15:00/1700

Embaixada

Consulados

BRASI'LIA - DF SES - Au. das Nações, lote 17 Tel.: 242-480114924 Horário: 09:00115:00

BRASÍLIA - DF SCS Ed. Antonio Vanáncio da Silva. 130. andar- s/1301 Tel.: 225-0283 Horário: 10:00113:00

Consulados BELO HORIZONTE - MG As. Antonio Carlos, 8111 Tel.: 441-0711

RIO DE JANEIRO - RI Praia do Botafogo, 28/GR,602 Tel.: 551.1497 Horário: 0900114:00

NIGÉRIA

PANAMÁ

Embaixada

BRASÍLIA - DF SDS - Edifício Vanõncio II 4-o, andar Tal.: 223-78391225-0803 Horário: 08:30/12:3014:00117:00

BRASÍLIA - DF SHT-SUL OL 6 conjunto 5 Casa 12-Tal,,: 248-354716988 Horário: 09:00113:00 Consulados SANTOS - SP Av. Ana Costa, 499- Bo. andar apto. 82 - Tal.: 42-856 Horário: 14:00118:00

NORUEGA Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Au. das Nações, lote 28 Tal.: 243-872018722 Horário: 08:30/12:00. 14:00/17:00

SÃO PAULO - SI' Rua Marconi, 124 -4o and. 5/412 . Tel.: 259.9964 Horário: 09:00112.00

Consulados BELÉM - PA Rua Senador Barata, 704- 150. ci. 1503Tal.: 223.5888 Horário: 0800/120014:00/18:00

RECIFE - PE Rua Leonardo Cavalcante, 672 Casa Forte - Tal.: 268-1965 Horário: 14:00118:00 RIO DE JANEIRO- RI Au. Nossa Sra. de Copacabana, 1183 - Sf601 . Tel.: 267-7999 Horário: 09:00113:00

BELO HORIZONTE -MG Rua Manoel Teixeira Salas, 293 Bairro Mangalheiras Tal.: 333.4333 Horário: 10:00114:00

Embaixada

FORTALEZA - CE Rua Bons, 90 Tal.: 231-2822 Horário: 08:30/12:30. 14:30118:00

BRASÍLIA - DF Setor Comercial Sul Ed. Central 50. andar Tel.: 224-292216842 Horário: 08:00/15:30

MACEIÓ - AL Pça. Professor Arthor Ramos, 732 laragua - Tal.: 221-1973 Horário: 08:00/12.00. 14:00118:00

Consulados BOA VISTA Rua Cuieba, 361 Tel.: 193

PORTO ALEGRE - RS Rua Viconda da Cairo, 12 lOo. andar . Tal.: 26.8355 Telex: 105111051, 1452, 1622 CWPA - BR Horário: 09:00/11:30. 14:00117.00

CAMPO GRANDE - MS Rua XIV de Julho, 461 si 15 CORUMBA - MS Rua Antonio João, 126

RECIFE - PE Rua D. Maria Casar, 170 . Loja B TaIs.: 224-39441384213734 Horário: 09:0011200 14:00/1800 RIO GRANDE - RS Rua Marechal Floriano, 176 Teis.: 2-1611112 Horário: 08:30111:30 13:30/1745

CURITIBA - PR Rua Voluntários da Pátria. 475 100. andar - Tal.: 23-9010 FÓZ DO IGUAÇÜ - PR Rua Argentina, 1044 GUAIRA - PR Rua Número 2 Esq. Alameda apto. 2

RIO DE JANEIRO- RJ Rue da Glõnia, 1221102 TeIs.: 242-974212033 Horário: 09:00/12:3014:00116:00

LONDRINA - PR Rua Higienópolis, 224 Tal.: 1372

SALVADOR - BA Rua Quintino de Carvalho, 152 apto. 501 Tel.: 247-0528 Horrio: 09:00/12:00. 14:00118.00 SANTOS - SI' Praça Barão do Rio Branco, 14 4o. andar 'Tal.: 34-9750131-6022 Horário: 08:30/12:00. 14:00118:00

VITÓRIA - ES Au, Governador BIey, 186 s/ 1006 - Tel.: 223-7111 Horário: 08:00/12:0014:00/18:00

PARAGUAI Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações, lote 42 Tel.: 44-8649149-9449

PARANAGUA - PR Au. Gabriel de Lara, 1471 Tel.: 22-0605 Horário: 09:00111:00 14:00/17:00

SÃO PAULO - SP Au. Senador Queiroz, 605 .49 salas 4041406 TeIs.: 229-27421275312764 Horário: 10:00/120014:00/16:00

PAQÜ ISTÃO

NITERÓI - RI AI. Senador Boavantura, 51 PARANAGUA - PR Rua Roque Bernalha, 428 PORTO ALEGRE - RS Pça. D. Fel iciano, 39 s/ 601 Tal.: 25-0582 PUERTO MURTINHO Rua Cal. Ponte, 598 RIO DE JANEIRO - RI Au. Prado Jr,, 297 5/602 Tal.: 275-1546 Horário: 09:00113:00 SANTOS - SP Rua Carlos Fonseca, 194 Tal.: 4-4809 SÃO PAULO - SP Au. São Luis, 112-10o. andar sf1001 Teis.: 255-7818 - 259-3579 Horário: 09:00113:00

Dezembro/83 - Guia Fanrotas- 245

PERU Embaixada BRASÍLIA - DF Av. das Nações, lote 43 Tel.: 42-9435 Horário: 09:00114:00 e 16:00118:00 Consulados CURITIBA - PR Rua Coronel Dulcidio, 387 Horário: 09:00113:00 MANAUS - AM Rua Rocha dos Santos, 85 Tel.: 1372 RIO DE JANEIRO - RJ As. Rui Barbosa, 314 Tal.: 225-8565 Horário: 09:00113:00 SÃO PAULO - SP As. Brig. Faria Lima, 1794- 2o. S12A - Tel.: 813-9526 Horário: 09:00113:00

P0 LO N IA

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Vargas, 62- 30. e 4o. andar Tel.: 233-757416574 Horário: 08:30114:30 2a. à La. SALVADOR - BA Ed. Gala. Português de Leitura Pça da Piedade . Cx. P. 254 Tais.: 242-5405/241-1756 Horário: 08:00/14:00 SANTOS - SP Rua João Pessoa, 22 Tais,: 32-423014231 Horário, 12:00118:30

REPÚBLICA DOMINICANA Embaixada BRASÍLIA - DF 01.3. Cj. 02-Casa 19 (Lago Sul) Tais.: 248-037211405 Horário: 09:00112:00 Consulado

BRASÍLIA - DE As. das Nações, 33- S.E.S. Teis.: 243.3438 - 242-9273 Horário: 10:00114:00 10:00/1200 Seção Consular Tal. 243-3438- R. 34 Horário: 10:00/12:00

SÃO PAULO - SP Rua Antonina, 13 Tais.: 62-967815259 Horário: 10:00112:00

REPUBLICA DEMOCRÂTICA ALEMÃ

Consulados

SÃO PAULO - SP Rua Gabriel dos Santos. 124 Tais.: 66-2513- 66-4105 Horário: 09:00115:00 Escritório Comercial RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Botafogo, 242- 9o. Horário: 08:30116:15 Tal.: 551-8088

Embaixada BRASILIA- DE SHI-Sul, 01-6, Cj. 8 Casa 17-Tais.: 248-100811437 Horário: 10:00115:00 2a. e 4a. 09:00112:00 La. Escritório Comercial SÃO PAULO - SP R. Cardoso da Almeida, 8811884 Tais.: 262-828818443 Horário: 08:30/12:00 13:00/15:00 2a. e 4s. 08:30111:30 6a.

REPÜBLICA FEDERAL DA ALEMANHA

PORTUGAL Embaixada BRASÍLIA - DF As. das Nações Sul . Lota 02 Tel.: 223-109011085 Horário: 09:30 115:30 Consulados BELÉM - PA Rua 13 de Maio, 73 Tal.: 223-5517 Horário: 07:00113:30 BELO HORIZONTE - MC As. Amazonas, 491 - a/407 Tal.: 201-1478 Horário: 08:00114:00 CURITIBA - PR Rua Marechal Doodoro, 126. 80. andar Tel.: 233-4211 Horário: 13:00116:30 MANAUS - AM (Consulado Honorário) Ruo Teresina, 193 - Adrianópolia Tal.: 234.5777 Horário: 08:00114:00 PORTO ALEGRE - AS Rua Armes Dias, 112- lOo. and, Tais.: 24-576717811 Horário: 09:00113:30 RECIFE - P8 As. Dantes Barrem, 191- s/116 /120- Tal.: 224.6899 Horário: 13:00/19:00

Consulados RIO DE JANEIRO - RJ Rua Cosme Velho, 526 Tel.: 285-1939 Horário: 09:00112:30

Embaixada BRASI'LIA - DF Avenida das Nações, 25 Tel.: 243-7466 Consulados Gemi, CURITIBA - PR As, João Gualbarto, 1237 Tel.: 252.4244 PORTO ALEGRE- AS A. Professor Armes Dias, 112 110. andar. Tal.; 24-9255 RECIFE .- PE Av. Dantas Barroto, 191 -4o. and. Tal,,: 224.3530 . 224.3488 Horário: 08:30112:00

Embaixada

SÍRIA Embaixada BRASÍLIA - DF SEN - As. das Nações, lote 11 Tel.: 226-097011260 Horário: 09:00114:30 Consulado Geral RIO DE JANEIRO - RJ Rua Visconde de Pirajá, 301201 Tel.: 247-5306 Horário: 09:00114:00 SÃO PAULO'- SP Av. Paulista, 326 . 170. andar Tal.: 285.5678 Horário: 09:00114:00 Consulado Honorário ANAPOLIS - GO Rua General Joaquim Inácio Tel.: 324-1249 Horário: 08:00117:00 BELO HORIZONTE .-MG Rua Santa Rita Durão, 1030 Tal.: 224-1015 Horário; 13:00117:00 CURITIBA - PR Rua Carlos da Carvalho, 346 Cep 70.000- Tal.: 233-8577 Horário: 08:30112:30

Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Av. Das Noções, lota 29 Tal.; 243.1444 Horário: 08:30/13:0014:30/17:30 Consulados BELÉM - PA Rua Santo Antonio, 316 6o. andar . 604 Tel.: 22247881223-4644/0309 BELO HORIZONTE - MC Rua 19, no. 117 . Tal.; 3334333 FORTALEZA -CE Rua Borla, 90 'Tela.: 231-28221 0177 ITAJAÍ- SC As. Coronel Eugenia Muilar, 273 Tel.: 44.05221022310023

SÃO PAULO - SP As. Brig, Faria Lime, 1383 120, andar . Jd. Paulistano Tel.: 814.6644 Horário: 08:30112:00

RECIFE - P8 As. Barbosa Lima, 149- 5ø. anda: Tela.: 224-177211622/1329/1037

Embaixada

246 -Guia Panrotas - Dezembro/83

BRASÍLIA - DF SHI - Sul Q1 11 - Cosi. 6 Casa 13 Tel.: 248-381614034 Consulados CURITIBA - P8 A. Mal. Floriano Peixoto, 228 iio. andar -. Ci. 1104Tal.; 223-7553 RECIFE- PE Rua da União, 27 - Apto. 802 Tal.; 221-4321 RIO DE JANEIRO - RJ Rua Cândido Mondas, 167110. andar - Tel.: 222.1896 Horário: 09;00112:00 SALVADOR - BA Rua Lscaia, 281 - 2o. andar Ed. WM - Parque Lucaia Rio Vermelho - Tal.: 237-2929 SÃO PAULO- SP Av. Paulista, 453- 1. andar Tal,.: 289.10331124411677 Horário: 09:00112:00 2a. a 6a.

SURINAME Embaixada BRASÍLIA .- DF SHS - 017 - Ci. 6- Casa 14 Tela.: 248-17801100311625 Horário: 08:30/15:30

TAILÂNDIA SUÉCIA

PORTO ALEGRE'- RS Rua Almirante Tamandará 444 Tais.: 22-6727-22-726819í7 0 0

BRASÍLIA - or As. das Nações - SE N. Lote 6

SUIA Embaixada

RIO DE JANEIRO- RJ A. Pra,. Carlos de Campos, 417 Tal.: 285-2333 Horário: 08:30111:30

ROMENI A

RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 344-90. and. Tel.: 205-8552 Horário: 10:00117;00 SÃO PAULO - SP R. Oscar Freira, 379 -3o. andar Tel.: 883-300613291/3322 Horário; 09:00/13:00

SENEGAL

BRASÍLIA- DF SEN - As. da Nações, Lote 18 SÃO PAULO - SP Tel.: 225-4062 As. da Liberdade, 602 . 2o. andar Horário: 09:00113:00 TeIs.: 270.255510066 Horário: 08:30114:30 2a. à 6a.

Embaixada

CURITIBA - P8 Rua Agostinho Leão Junior, 234 Tais.: 264-4662 - 264-5597 Horário: 09:00115:00

Tal.: 225-89921226-0746 Horário: 09:00113:00

SALVADOR - BA Rua U, Lota 18 Jardim Armação Tal,; 231-1017 SANTOS - SP Praça da República, 87 120. andar . el. 125 Tal.; 331.115

Embaixada BRASÍLIA - DF SEN '-As, das Nações, lota 10 Tel.: 224-69431224-793 Horário: 09:00/12:0014:00/17:00

TCHECOSLOVÁQUIA Embaixada BRASÍLIA - DF As. das Nações, lote 21 Tela.: 243-1263-243-1265/1267 Horário: 08:00112:0015:30117:30 2a, à Se.08:00/14:00 68, Consulados RECIFE - PE R. do Riachualo, 189.5160114 Tala.; 222-27291231-6533 Horário: 13:30115:30 2a, à 6a, SÃO PAULO -SP Rua Barão de itapatininga, 265 2o, andar - Ci. 215 Tela,; 231-4255/441314624 Horário: 09:00111:30 3a,, se. e 68, Dapto. Comercial Horário: 08:00/110013:00115:00 2a, à 6e. RIO DE JANEIRO - RJ (Eacrltórlo Comercial) Rue Maria Angélica, 503 Jardim Botanlco Tais,; 228-20331286-82441 8344/8194 Horário: 08:00118:00 2a, à 6a.

TRINIDAD & TOBAGO Embaixada BRASÍLIA - DF SHIG - Sul, Av. W-3, Quadra 704 Bloco O, Casa 47 Tal,: 224-7542 - 224-9542 Horário: 09:00/12:00 e 14:00117:00

TURQUIA Embaixada BRASÍLIA - DF SOS -114, bloco E. apto. 206 TeIs.: 242-185014497 Horário: 09:00112:30 a 14:30117:00 2a. à 6a.

UNIAO DAS REP. SOCIALISTAS SOVIÉTICAS ( URSS) Embaixada BRASÍLIA- DF SES - As. das Nações, lote A Tal,: 23-5094 VAGUARON - RS Rua Bento Martins, 2954 Tal,: 21514 URUGUAIANA - AS A. Bento Martins, 2964 cj,li Tal.; 21514 VITORIA - ES Escad. São Diego, 72 Tel.: 31593

URUGUAI Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As, das Nações . Lota 14 Cx. Postal 04-0168 Tal.; 224-24151246512225 Horário; 09:30113:00 14:00/17:30 Consulados CHUY - RS A. Costa Rica, 29 Horário: 12:30118:30 CURITIBA - PR R. Marechal Daodoro, 603 ci . 303-Tal,: 223-4161 YAGUARAO - RS R. Andrade Neves, 444 Tal,: 61-1411 Horário; 07:00113:00 RIO DE JANEIRO - RJ Rua Arthur Bernardas, 30 Tal.: 225-0089 Horário; 07:30113:30 SANT'ANA DO LIVRAMENTO - AS As. Tamandará, 2101 -40. and. Tel.: 242-1452 Horário: 09:00112:00 e 14:00117:00 SANTOS - SP R. Martim Afonso, 101 70. andor - 0/77 Tel.: 33-2189 Horário: 07:00112:00 SÃO PAULO Pua Cal. Jardin, 770 - 7o, andar ci. 7D-Tal.: 259-5882 Horário: 08:00114:00 URUGUAIANA - AS A. Basto Martins, 2954 Tal.: 242-1514 Horário: 08:00/14:00 VITÓRIA '-ES Escadaria São Diego, 72 Teu.: 223.1593/227.3911 Horário; 12:00118:00

VENEZUELA Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações, Lote 13, 0.803 - Tel.: 223-9325 Horário: 08:30115:00

Consulados RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Botafogo, 242 - 5o. andar - Tais.: 551-5698 /5398 Horário: 09:30112:00 SÃO PAULO SP As. Brig. Feria Lima, 1084

6o. andar - ci. 62 Tels: 813-996619084 Horário: 09:00114:00

BOA VISTA— AR Asa Beijemin Constant, 525 Tel.: 224-2182

ZAIRE Embaixada

BELEM -PA PORTO ALEGRE - AS Travessa Beijemrtin Constant, 1303 BRASÍLIA - DF Dl. 09- Ci. 08, casa 20- Lago Sul Rua dos Andradas, 1.137 -ci. 1007 Cx. Postal 405 Tel.: 248.3348 Tei.: 25-0025 Tal.: 222-6396

Dezembro/83 - Guia Panrotas -247

DOCUMENTACÃO DE VIAGEM IMPORTANTE

As informações abaixo são aplicáveis aos interesados residentes rio estado de São Paulo. Os passaportes brasileiros são fornecidos em São Paulo, pela divisão de Estrangeiros e Passaportes localizada no prédio da antiga Assembléia Legislativa no Parque D. Pedro II,

PASSAPORTE NOVO PARA BRASILEIRO

Decreto n9 84541 de 11.03.80 Formalidades 19 Formulário próprio assinado. OBS.: Os maiores de 18 anos deverão assinar no verso dos formulários a declaração referente a seus antecedentes. Os seguintes dizeres: "Declaro, sob as penas da lei, para fins de viagem ao exterior que não registro nenhum impedimento de natureza judiciária policial". 29 Xerox da carteira de identidade para os maiores de 16 anos ou xerox da certidão de nascimento para os menores. :39 Xerox do titulo de eleitor para os maiores de 18 anos (frente e verso). 49 Xerox da quitação militar (maiores de 18 anos e menores de 45 anos). OBS.: Não constitue prova de quitação militar as carteiras militares vencidas. Atualmente somente as xerox, dos certificados de reservistas de 1Ç e de 2 categoria, para efeitos de passaporte, deverão ser autenticados pelas juntas de serviço militar, mais próxima do domicilio do cidadão. 59 Taxa (DARF) 28.294,00 1 Dei. S.M. sC - Viaduto Jacarei Subsolo Bela Vista. IPIRANGA - Rua Bom Pastor, 471. MOÓCA - Praça Barão do Tietê, 118. VILA PRUDENTE - Praça Santa Helena n9 52. 14 Dei. S.M. VILA MARIANA - Rua Pedro de Toledo, 1333. SANTO AMARO - Rua Darwin, 125. CAMPO LIMPO - Estrada de Campo Limpo, 2955. CAPELA DO SOCORRO Av. Roberto Kenedy, 21123. BOSQUE DA SAÚDE - Av. Padre Cursino, 3.105. 15 DeI. S.M. TATUAPÊ - Rua Honório Maia, 282 PENHA - Praça Micaela Vieira, 595, S. MIGUEL PAULISTA - Estrada Jacui, 207. ITAQUERA - Rua Gregário Ramalho, 103. 16 Dei. S.M. SANTANA - Rua Alfredo Pujol, 910. FREGUESIA DO Ó - Largo da Matriz, 203. TUCURUVI - Av. Mazzei, 226. VILA MARIA - Praça Oscar Silva, 110.

248- Guia Panrotas - Dezembro/83

17a Dei. S.M. PINHEIROS - Rua Frederico Hermann Jr., 555. LAPA - Rua William Speers, 570 (baixo). BUTANTÃ - Av. Corifeu de Azevedo Marques, 1.140. PIRITUBA Rua Carlos da Cunha Matos, 81. Excessões - Nenhuma declaração ou autorização especial será fornecida p/ fins de obtenção de passaporte para os portadores de: CERTIFICADO DE ISENÇÃO DO SERVIÇO MILITAR. Interior - Toda cidade do interior possui Juntas do Serviço Militar que poderão de igual forma atender os interessados. 59 Esclarecer o n9 do dc (não precisa mandar comprovante). 69 3 fotos 5x7 fundo branco papel brilhante ou preto e branco ou coloridos. 79 Autorização do pai e da mãe para os menores de 21 anos. 89 Passaporte anterior (se possuir). 99 A validade do passaporte brasileiro atualmente é de 6 anos. 109 As senhoras estrangerias casadas com brasileiros não podem, atualmente viajar com passaporte brasileiro. OBS.: a) o pai deve assinar os formulários para os menores não alfabetizados até 18 anos. b) não é necessário identificação dos menores de 7 anos c) os menores de 16 anos estão desobrigados da apresentação de cédula de identidade d) os naturalizados devem anexar xerox do certificado de naturalização. LEI DO SERVIÇO MILITAR Lei n9 4375 de 17.08.1964 - Capítulo II - Artigo 90 - As obrigações para com o serviço Militar em tempo de paz, começa no dia 01 de janeiro do ano em que o cidadão completar 18 anos e subsistirá até 31 de dezembro, do ano em que completara 45 anos. Decreto Lei nP 57654 de 20 de janeiro de 1966 - Regulamento do serviço Militar Artigo 41 - A apresentação obrigatória para o alistamento será dentro dos primeiros seis meses do ano em que o brasileiro completar 18 anos. VISTO DE SAÍDA EM PASSAPORTE BRASILEIRO De acordo com o decreto nP 4541 de 11.03.1980, não será exigido visto de saída aos brasileiros que possuam passaporte válidos. PAISES LIMITROFES (Convênio Brasil, Argentina, Uruguai, Paraguai e Chile) Os brasileiros poderão viajar para estes países apresentando somente carteira de identidade civil em bom estado de conservação (inclusive os menores de idade).

Procedimentos Os argentinos, uruguaios, paraguaids e chilenos que viajam para os seus respectivos países poderão viajar com carteira de identidade para estrangeiro e mais a carteira de identidade de seu pais de origem. OBS.: Certeira de identidade civil são aquelas fornecidas pelas policias estaduais.

VISTO DE SAÍDA PARA ESTRANGEIROS RESIDENTES De acôrdo com o artigo 49 da Lei n9 6.81 5/130 "não será exigido visto de saída do estrangeiro que pretender sair do território brasileiro".

AUTORIZAÇÃO PARA MENORES De acordo com a determinação do DPMAF, os menores, para viajarem ao exterior desacompanhados, deverão ter autorização do pai e mãe com firma reconhecida, ou autorização judicial para suprira falta dos mesmos.

INFORMAÇÕES UTEIS TURISTAS São os estrangeiros que desembarcam no Brasil, amaprados pelos Artigos 9 e 10 da Lei n9 6.815/80. Seu prazo de permanência no Brasil é de até 90 dias prorrogáveis (mediante solicitação) por igual período, OBS.: Os turistas que excederem seu prazo de permanência legal no pais para poderem deixam o Brasil, deverão comparecer à Divisão de Estrangeiros para serem notificados a deixá-lo dentro de 8 dias, ocasião que deverão recolher multa equivalente a 100/. do salário padrão por dia de excesso de prazo. TRÂNSITO Ë concedido ao estrangeiro que, para atingir o pais de destino, tenha de desembarcar em território brasileiro. C válido por 10 dias improrrogéveis. TEMPORÁRIOS Lei nP 6.915/80 - Artigo 13 cultural ou missão - Viagem Item 1 de estudos - Viagem de negócios Item li - Artista ou desportista 1 tem III Item IV - Estudante - Técnico, professor ou profisItem V sional contratado, ltem VI - Correspondentes de jornal, revista rádio, televisão, ou agência estrangeira. de Item VII - Missionários e membros congregação religiosa. O prazo de permanência vem fixado no passaporte. Os estrangeiros classificados nos itens II e III não precisem registrar-se junto à Divisão de Estrangeiros, os demais devem comparecer para procederam o devido registro.

Endereços

EM SÃO PAULO

AEROPORTO DE CONGONHAS (Na ala Internacional) Tel.: 241-2373

POSTOS DE VACINAÇÃO POSTOS DE VACINAÇÃO Malária Rua Tamandaré, 649 - De 2a. à 6a. feira - Das 08:30 às 17:00 horas.

VARÍOLA E CÓLERA —Somente para passageiros desembarcando. Rua Araujo Porto Alegre, 71, Sala 5C-19 - Tel.: 252-0780

NO RIO DE JANEIRO VARÍOLA E CÓLERA - De 2a. à 6a. feira - Das 08.100 às 12:00 e das 14fl0 às 17:30 horas

FEBRE AMARELA - De 2a. à 6a. feira - Das 14:00 às 16:30 horas.

AEROPORTO DE VIRACOPOS (Campinas) - Tel.: (101) 24-221

VARÍOLA E CÓLERA - De 2a. à 6a. feira - Das 09:00 às 11:30 e das 14.00 às 17:00 horas, e aos Sábados das 09:00 às 11:30 horas.

Procedimentos OBTENÇÃO DE ATESTADOS Relacionamos abaixo o procedimento e locais que o interessado deverá cofltectar para a obtenção de visto para o Transporte de Animais. CÃES E GATOS Obter no veterinário ou clínica particular, os seguintes documentos: 1) Atestado de vacina anti-rábica (somente para animais com mais de 5 meses de idade) e que deverá conter os seguintes dados: a) Nome do laboratório produtor da vacina; b) Tipo de vacina utilizada; c) Partida da vacina.

AEROPORTO DO GALEÃO (Ilha do Governador) Tel.: 230-0066

CENTRO Praça Marechal Ancora, s/n°. Praça Quinze (Em frente ao Museu Histórico Nacional e ao lado do Clube da Aeronáutica. Tel.: 240-8628

VARÍOLA E CÓLERA - De 2a. à 6a. feira -- Das 08:00 às 17:30 e aos Sábados das 09:00 às 11:30 horas.

FEBRE AMARELA - De 2a. a 6a. feira - Das 08:00 às 17:30 horas.

VARÍOLA - De 2a. à 6a. feira - Das 0800 às 1800 horas. EM RECIFE VARÍOLA E CÓLERA - Inspeção de Saúde do Porto de Pernambuco. Edifício Delegacia Fiscal, 5° andar. Av. Alfredo Lisboa s/n° Tel.: 24 . 0217 - De 2a. à 6a. feira Das 0700 às 17-00 horas. FEBRE AMARELA Rua das Pernambucanas, 107 - Graças - De 3a. à 6a. feira - Das 0900 às 12:00 horas.

TRANSPORTE DE ANIMAIS OBS.: Esta vacina deverá ter sido aplicada a mais de 30 dias e menos de um ano). 2) Atestado de saúde passado até no máximo 8 dias antes do embarque. De posse desses documentos, dirigir-se aos departamentos abaixo indicados para a obtenção do CERTIFICADO ZOOSANITARIO INTERNACIONAL OU NACIONAL. SÃO PAULO Ministério da Agricultura - Depto. de Defesa Sanitária Animal. Avenida Sio João, 313- 18' andar RIO DE JANEIRO Departamento de Defesa Sanitária Animal. Rodoviária Novo Rio - Sobreloja Sala 30 - Tel.: 223-5752

OBS.: A validado do Certificado é de 8 dias a contar da data de sua expedição, devendo-se obter no mesmo, o visto consular do país de destino. ANIMAIS DE FAUNA OU SILVESTRE (Pássaros, macacos, etc.) Obtenção de informaçôes preliminares do Departamento de Defesa Sanitária Animal nos endereços acima.

CONDIÇÕES DE TRANSPORTE Deverá ser obtido junto à empresa transportadora, diretamente, aérea, marítima ou rodoviária.

Dezembro/83 - Guia Panrotas - 249

Quadros de horários

ÍNDICE DE CIDADES

ABU DHABI, Arábia Saudita Garuda ALGIERS, Algeria Rara ALFA FLORESIA, Mato Grosso Taba: 01 ALTAMIRA, Pará - Taba: 02 Vasp: 08 e 09 AMARILLO, Texas U.S.A. AMMAN, Jordania - Iraqi - Rem AMSTERDAM, Holanda - Ai, Franco: 02 Bsitish Airways: 01,02 - China - Garuda -KLM - Ram: TAP Thai - Varig-Cruzeiro: 02.05 ANCHORAGE. Alaske - Jal: ARTOFAGASTA, Chile - Ladeco ANTIGUA, Caribe - Viasa ANTUERPIA, Beigica - K LM ARACAJÜ, Sergipe - Transbresil, 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 08 e 12 - Vasp: 04 e 07 ARAGARÇAS, Goiás - Votec: 01 ARAGUAINA, Goiás - Votec, 01,02 ARICA. Chile - Ladeco - Lab APEOU IPA, Perú - Aeroperú: 01 APURA, Ant. Holandesas - Avianca: 01 ASSUNÇÃO, Paraguai Seria - Ladeco - Lap: - Plana - Varig-Cruzeiro: 03 ATHENAS, Grécia - KLM - Ram: - Thai ATLANTA, U.S.A. - Deita - Eastern: 01,02

BAGDÁ, Iraqi - Iraqi - Korean - Thai BAGá, Rio Grande do Sul - Rio Sul: 01 BAHIA BLANCA, Argentina Austral: 01 BAHRAIN, Arábia Saudita - Korean 8ANGKOK, Tailândia - Garuda Jal: - Korean Thai BARCELONA, Espanha - Raras BARCELOS, Amazonas - Taba: 02 BARILOCHE, Argentina - Aerolineas Argentinas: 03 - Austral: 01 BARRANQUILLA, Colornbia - Avianca: 01 BARREIRAS, Bahia - Nordeste: 02 BEIJING, China - Phillppine - Thai BEIRUTE, Líbano - KLM - Rem: BELÉM, Pará - Taba: 01

- Transbrasil: 01 a 04 - Varrg-Cruzeiro: 07 a 10 Varig .Cruzeiro Inter: 01.02 - Vasp: 04s 10 - Votec: 01,02 BELMONTE, Bahia - Nordeste: 01 BELO HORIZONTE, Minas Gerais - Nordeste: 01 e 02 - Transbrasil: 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 07 a 16 - Vasp: 03 aO] Votec: 01 BERLIM, Aieraranha - Air Franco: 02 - KLM BOA VISTA, Roraima - Varig-Cruzeiro: 07008 BOGOTÁ, Colômbia - Aerolineas Argentinas: 02 - Aeroperu: 02 Avionra: 01,02 - Ladeco - Varig-Cruzeiro: 01 - Viasa BOM JESUS DA LAPA, Bahia - Nordeste: 02 BORBA, Amazonas Taba: 02 BOSTON . U.S.A. - Deita - Eastern: 01,02 BRASILIA, Df. Brasil - Nordeste: 02 - Transbrasil: 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 01 e 11 - Varig-Cruzeiro Inter: 01 -Vasp:01,03a 10 - Votec: 01,02 BREMEN, Alemanha - KLM BRIDGETOWN, Barbados - Varig/Cruzeiro: 01 BRISBANE, Austrália Philippine - Cantas BRUMADO, Bahia - Nordeste: 02 BRUXELAS, Bélgica - Air France: 02 - KLM - Lap - Ram: - TAP BUDAPESTE. Hungria - KLM BUENOS AIRES. Argentina - Aer. Argentinas: 01 a 03 - Aeroperu: 02 - Air Franco: 01,02 - Alitalia - Austral: 01, 02 -- Avianca:02 - KLM - Lap: -Lufthansa: 01,02 - Pan Ara: 01 002 - Pluna SAS: 02 - Swissair - Varig-Cruzeiro: 03 - Viasa

CAIRO, Egito - KLM Rara: 01 e02 CALAMA, Chile - Ladeco CALCUTTA, índia - Thai CALI, Colômbia Avianca: 01,02 - Lab: 01,02 - Viasa CAMPINA GRANDE, Paraíba - Nordeste: 01 - Varig-Cruzeiro: 11 e 12 CAMPINAS, Sâo Paulo - Transbrasil: 01 e 04 - Vasp: 01,04 a 07 CAMPO ALEGRE, Goiás Votec: 01,02 CAMPO GRANDE, Mato Grosso - Varig-Cruzeiro: 07 08 -Vasp:O1,O8a 10

250 - Guia Panrotas- Dezembro/83

CAMPOS, Rio de Janeiro Rio Sal: 02 CANAVIEIRAS, Bahia - Nordeste: Dl CANTOR, China - Philippine CAPEtOWN, Africa do Sul - Varia -Cruzeiro: 01 CARACAS, Venezuela Arreliaras Argentinas, 02 - Arreliara: 02 - Avianca: 01,02 - Lab: - Pan Aras: 01 e 02 - Varig-Crozeiro: 01 - Viasa CARAJAS, Pará Taba: 01 - Votec: 0 1, 02 CARAUARI, Amazonas - Taba: 02 CARAVELAS, Bahia - Nordeste: 01 CARTAGENA, Colombia - Avianca: 01,02 CASABLANCA, Marrocos - Ram: CASCAVEL, Paraná - Rio Sul: 01,02 CAY E N N E - Air France: 01 - Varip-Cruzeiro: 03 CHAPECO, Santa Catarina Rio Sul: 01 CHIANG MAl, Tailandia - Thei CHICAGO - U.S.A. Deita - Eastern:O1 - Jal CINCIRNATI, Ohio U.S.A. -Deita CLEVELAND, Ohio U.S.A. - Deita - Eastern: 01 COLOMBO, Sri Lanka - Garuda - Korean - Thai COLUMBUS, Ohio U.S.A. - Deita COMODORO RIVADAVIA, Argentina - Austral: 01 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA, Pará - Votec: 01,02 CONCÓRDIA, Santa Catarina - Rio Sul: 01 COPENHAGEN, Dinamarca - Air Franco: 02 KLM - SAS: 02 TAP - Thei - Varig.Cruzeiro: 02,05 CORDOBA, Argentina - Aer. Argentinas: 01,02,03 - Austral: 01,02 CORNSLIO PROCÓPIO, Paraná - Rio.Sul:02 CORRIENTES. Argentina - Austral: 01, 02 CORUMBA, Mato Grosso - Vasp: 08 e 09 COSTA MARQUES, Rondonia - Taba: 02 CRICIUMA, S. Catarina - Rio-Sul: 02 CRUZ ALTA, Rio Grande do Sul - Rio Sul: 01 CRUZEIRO DO SUL, Acre - Taba: 02 - Varig'Cruzeiro: 07 e 08 CUIABÁ, Mato Grosso - Taba: 01, 02 - Tranabrasil: 01 a 04 - Varig'Cruceiro: 07008 - Vasp: 08 e 09 - Votec: 01 CURAÇAO, Antilhas Holandesas - Avianca: 01 - Vlasa CURITIBA. Paraná - Rio-Sul: 01 002 -. Transbrauil: 01 a04 - Varig.Cruzeiro: 05 e 12 Vasp: 01 CUZCO, Perú - Aeroperú; 01 - LaS:

DAKAR, Senegal - An- Franco: 01 - Lufthansa: 01 - RAM: - Swissair - Varig.CrazeirO: 05 DAHRHAN, Arábia Saudita - Korean -- Thai DALLAS, Tes. U.S.A. -Pan Aras: 01,02 -- Thai DAMASCO. Sina - Rara: DARWIN. Australia - Curada DAYTON, Ohio U.S.A. - Deita DELHI, lrsdia -Thai DERPASAR. Indonesia - Garuda DENVER, Col. U.S.A. - Deita - Bastem: 01 DETROIT, U.S.A. - Deita - Eastern: 01 - Pan Asas: 01 DHAKA, Bangladesh - Thai DIAMANTINO, Mato Grosso Taba: 02 OUBAI, Arábia Saudita - China DUBLIN, Irlanda - KLM - Swissair: 01, 02 DUSSELDORF, Alemanha - Air France: 02 KLM - TAP

EINDHOVEN, Holanda - KLM EIRUNEPE, Amazonas - Taba: 02 EL SALVADOR, Chile - Ladeco ENSCHEDE Holanda - KLM ESPINOSA, Minas Gerais Nordeste: 02 ESTOCOLMO, Suécia - Air France: 02 - KLM - SAS: 02

FEZ, Marrocos - Ram: FLORIANÓPOLIS, Santa Catarina - Rio Sul: 02 - Transbrasil: 01,02,03.04 - Varig-Cruzeiro: 05 a 10 - Vasp: 01 FORTALEZA, Ceará - Nordeste: 02 - Tranubrasil: 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 07 a 10 - Vasp: 04 a 07 FOZ DO IGUAÇU Rio-Sul: 01 - Trarssbrasil: 02,03 - Varig.Cruzeiro: 10 - Varig-Cruzeiro Inter: 03 004 - Vasp: 01 FRANKFURT, Alemanha - Aer. Argentinas: 01 - Air Franco: 02 Avianca: 02 - Deita - Garuda KLM - l_ufthansa: 01,02 - Lan Chile: 01 - Lap: - Ram: - TAP - Thai - Varig Inter: 02,04, 05 FUKUOKA, Japão - Jal;

GENEBRA, Suíça - Air Franco: 02 - KLM - Rum: Swissair - TAP -- Varig-Cruzeiro: 06 GENOVA. Itália -Swissair: 01,02 GOIANIA. Goiás - Varig-Cruzeiro: 07 e 08 - Vasp: 01,04 a 09 -- Votec: 01.02 GOV.VALADARES, Minas Gerais - Nordeste: 01 GOVA. Argentina - Austral: 02 GRONINGEN. Holanda - KLM GUAJARAMIRIM, Rondonia --Taba: 02 GUARATINGUETÁ, São Paulo - Rio-Sul: 02 GUAYAQUIL, Equador - Aerolineas Argentinas: 02 - Aeroperu: 02 - Ladeco - Varig.Cruzeiro: 01 GUANAMBI, Bahia - Nordeste: 02 GUATEMALA, Rep. Guatemala - Pan Ara: 01

HAMBURG. Alemanha - KLM HART FORO, U.S.A. - Deita HELSINQUE, Finlândia - KLM HONG .KONG, China - China Amimes - Garrida —lei - Korean - Pan Ara: 01 - Philippïne - Thai HONOLULU, Hawai . U.S.A. - China Airliaes - Jal: - Korean - Pan Ara: 01 - Philippine - Cantas HOUSTON, Teu. - U.S.A. - Eastern: 01,02 - Pan Ara: 01 e 02 - Viasa

IGUAZÚ, Argentina - Aerolineas Argentinas; 03 IJUI, Rio Grande do Sul - Rio Sul: 01 ILHA DE PÁSCOA, Pacifico - Lan.Chile ILHÉUS. Bahia - Nordeste: 01 - Varig-Cruzeiro: 11 e 12 - Vasp: 04 e 07 IMPERATRIZ - Varig-Cruzeiro: 13 - Votet; 01,02 INDIANÁPOLIS, Indiana, U.S.A. - Deita IPATINGA, Minas Gerais -Nordeste: 01 IOUIQUE. Chile - Ladeco IQUITOS, Perú - Aeroperú: 01 - Varig-Cruzeiro; 01 ITAITUBA, Pará -Taba: 01 ITAUBA, Mato Grosso - Taba: 02 ITABUNA, Bahia - Nordeste: 01,02

JACAREACANGA, Pará - Taba: 01

J4K.4RÍA, Indonésia -- Garuda - Phjljppine Thai JEDDAH, Arábia Saadita -- Ganida - Korean - Rure:01 e02 JEQUI, Bahia - Nordeste: 02 _11-PARANÁ, Rondoni -- Tabu: 02 JOÃO PESSOA, Puraiba Varig-Cruzeiro. 05,06 - Vasp: 0400/ JOHANNESBURG, África do Sul - British .Aitways: 01 02 - Pari 01 002 Vur:t-Cruzeiro: 01 JOINVILLE, Santa Catarina - Rio Sol: 02 - Varig-Crirzeiro: 01 02,08 JUARA, Moto Grosso - Taba: 02 JUIZ DE FORA, Minas Gerais - Nordeste: 01 JIJLIACA, Perú - Aeroperú: 01

KANSAS CITY, Mo. U.S.A. - Delta KARACHI, Paquistão - Thi KATHMANDU, Nepal - Thui KOTA KINABALU, Malasia - Garanta - Phitippine KUALA LUMPUR, Malásia -- Pltilippine - Tltai KUWAIT, Kuwait - Korean - Fterrs - Thui

LABREA, Acre - Taba: 02 LAGOS, Nigéria - Varig'Cruzeiro: 01 LAGES, Santa Catarina - Rio Sol: 02 LAS PALMAS, Espanha -- borla -- Ram: LA PAZ, Boi leia - Aeroperú: 02 Aviancu: 01,02 - Varig-Criszeiro: 01 LAS VEGAS, Nev. - U.S.A. -- DeIta - Eastern: 01 - Pari Are: 01 LIMA, Perú -. Aerolineas Argentinas: 02 - Aeroperú: 01 002 - Avianca: 02 - Varig'Cruzeiro: 01 - Viasa LISBOA, Portugal - British Airways: 01,02 - Brit, Caleclonian - Iruqi - KLM - Rum: - SAS: 02 - TAlt - Vorig-Cruzeiro: 02, 04, 05 - Viasa LIVRAMENTO RGS - Rio Sul: 01 LONDRES, Inglaterra - Ai, Franco: 02 - Brilish Airwoys: 01,02 -- Brjt. Caledonian Deita - Garuda - KLM - SAS: 02 - TAP - Thai Varig-Cruzeiro: 02,04,05,06 LONDRINA. Paraná - Rio Sol: 01,02 - Trurisbrasil: 01 a 04 LOS ANGELES , Cal, U.S.A. - Aerolineas Argentinas: 02 - Acianca: 0 1, 02 - China Airlines

- Deita - Eastern: 01,02 - Jal: - Korean - Pari 01 002 - Philippine - Qantas - Varig.Cruzeiro: 01,04 LYON, França - Raio: LUANDA, Angola - Varig 'Inter: 01 LUXEMBURGO - TAP

M MAASTRICHT, Holanda - KLM MACAË, Rio de Janeiro Rio Sul: 02 MACAPA, Amapá - Taba: 01 -- Varig .Cruzeiro: 09010 Vasta: 08009 MACEI Ô, Alagoas - Trartsbrasil: 01 004 - Varig-Cruzeiro: 09 elo - Vasp: 04 a 07 MADRID, Espanha - Aerolineas Argentinas: 01 - Avianca: 02 - Brilish Airways: 01,02 Brit. Caledonion Iberia - Lan Chile: - Lap: - Pluna - RAM: - TAP Varig-Cruzeiro: 02,05 -- Viasa MANAUS, Amazonas - Air Fronte: 01 - Lab: - Taba: 01,02 - Transbrasil: 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 07016 - Varig-Cruzeiro Inter: 01,02,05 - Vasp:04a 10 MANCHESTER, Gr5.Bretanha - Por France:02 KLM MANICURE, Amazonas -- Taba: 02 MANILA, Filipinas - China Airlines - Garada - Korean - Philippine - Thai MAPUTO, Moçambique - Varig/Cruzeiro lutar: 01 MARABA. Pará - Varig-Cruzeiro: 13 -Votec:O1,02 MAR DEL PLATA, Argentina - Aerolineas Argentinas: 03 - Austral: 01 MARINGÁ, Paraná - Rio Sul: 01,02 MARRAKECH, Marrocos Raro. MARSELHA, França - Raro: MAUCS, Amazonas - Taba: 02 MEDELLIN, Colotobia - Avianca: 01,02 MELBOURNE, Austrália Philippino - Qantas MENDOZA, Argentina - Austral: 01,02 - i.ad000 MCNPHIS, Teon, U.S.A. - Deita MÉXICO CITY. México - Aerolineas Argentinas: 02 - Aeroperú:02 - Acianca: 01,02 - Eastern:02 - Jal: -Pan Ara :O1 002 -- Varig-Cruzeiro: 01 -- Viam MIAM 1, Flor, U.S.A. -- Aerolineas Argentinas: 02 Aeroperú:02 - Acianca: 01.02 - British Airwxys:O1, 02 - Deita - Bastem: 01 - Jal

- Ladeco - Lab: - Lap: - Pan Aro: 01 002 - United - Varig-Cruzeiro; 01,05 -Viasa MILÃO, Itália - Air France: 02 - Alitália - KLM - TAP - Varig-Cruzeiro, 02, 05 - Viam MONTE DOURADO, Pará - loba: 01 MONTES CLAROS, Minas Gerais - Nordeste: 02 -. Varig-Cruzeiro: 11 e 12 MONTEVIDEO, Uruguai - Aerolineas Argentinas: 03 - Air France: 01 - Avianca: 02 - Iberio - KLM - L..-Chile - Lap: Lufthansa: 01,02 - Pari e02 - Pluna - SAS: 02 - Varig-Cruzeiro: 03 MONTREAL, Canadá - Aerolineas Argentinas: 02 - Delta - Eastern: 02 MOSCOW, U.R.S.S, -- KLM MUNIQUE, Alemanha - Air Trance: 02 - KLM NAIROBI, Kenia -- Brilish Airmays: 01,02 NASSAU, Bahamas - Easlern: 01,02 NATAL, Rio Grande do Norte - Nordeste 01 - Transbrasil: 02,03004 - Varig-Cruzeiro: 09 e 10 - Vasp: 04 a 07 NAVEGANTES, Sta. Catarina - Rio-Sul: 02 - Varig'Cruzeiro: 05 a 16 NEUOUEN. Argentina - Austral: 01 NEW ORLEANS. U.S.A. - Eastern:O1, 02 - Pari 02 NEW YORK, Ny. - U.S.A. -- Aeroiineas Argentinas: 02 - Avianca: 01 - Brilish Airways: 0 1, 02 - China - Deito - Eastorn:O1,O2 - Jal: - Korean - Pari Are: 01 002 - Ram: - United - Varig-Cruzeiro: 01,04 - Viam NICE. França - Air France: 01 OI.APOOUE, Amapá - Taba: 01 OPORTO, Portugal - TAP - Varig.Crozeiro: 02,05 ORLANDO, Flórida - Eastern: 01,02 OSAKA, Japão -' Jal: - Korean - Thai OSLO. Noruega - KLM - SAS: 02 OSORNO. Chile - Ladeco OUJDA, Marrocos - Ram:

PANAMÁ, Rep. Panamá - Aeianca: 01.02 - Lab: - Pari 01 002 - Varig. Cruzeiro: 01,04 - Viam

RESISTENCIA, Argentina - Austral: 01, 02 RIO BRANCO. Acre - Tubo: 02 - Varig'Cruzeiro: 07 008 - Vasp: 08 e 09 RIO GALLEGOS. Argentina - Austral: Dl RIO GRANDE, R.G.S. - Rio-Sul, 01 RIO DE JANEIRO, Rio deJaneiro Aer. Argentinas: 01 a 03 - Aeroperú: 02 - Air Franco: 02 - Alitália - Avianca: 01 -- Brit. Caledonian - beira - Iraqi - Jal: - KLM - Lap: - Lan Chile: - Lab: - Loltharrsu: 01.02 01 002 - Pari - Pluno - Ram: - Rio Sul: 02 - SAS:02 - Swissair - TAP - Transbrasil: 01 004 - Varig-Cruzeiro: 05 a 16 - Varig-Cruzeiro Inter: 01 a 05 - Vasp: 01 a 10 - Viasa - Votec: 01 ROMA, Itália Aerolineas Argentinas: 01 - Air France: 02 - Alitália -- Garuda - KLM Rara: - Thai - Varig-Cruzeiro: 02,05 --Viam ROSÁRIO, Argentina - Austral: 01.02

PAPEETE, Taltiti - Lan'Chile -- Dantas PARANÁ. Argentina -Austral: 02 PARAMARIBO, Suriname - Varig-Cruzeiro: 01 PARANAGUA. Paraná - Rio Sul: 02 PARINTINS, Amazonas - Taba: 01,02 PARIS, França - Air Franco: 01 - Avianca: 02 - British Airwuys: 01,02 - KLM - Korean - Lan Chile: - Rara: - TAP - Thai - Varig .Cruzeiro: 02.05 PASSO FUNDO, R.G.S. - Rio Sul: 02 PATO BRANCO, Paraná - Rio Sul: 02 PAULO AFONSO. Bahia - Varig-Crtazeiro: 11 e 12 - Nordeste: 01 PELOTAS, Rio Grande do Sul - Rio Sul: 01 PENANG, Malasia - Thai PERTH, Austrália - Garuda - Cantas PETROLINA, Pernambuco - Nordeste: 01 PHILADELPHIA, U.S.A. - Deita - Eastern: Dl PHUKET, Tailandia - Thai PIMENTA BUENO, Rondônia - Taba: 02 PONTA GROSSA, Paraná -Rio Sul 02 PORT AU PRINCE, Haiti - Avianca PORT HEDLAND. Australia - Garuda PORTO ALEGRE, RGS - Aerolineas Argentinas: 03 - Plana - Rio Sol: 01 002 - Trarisbrasii: 01 004 - Varig-Cruzeiro: 050 16 - Varig-Cruzeiro Inter: 03 -Vasp:O1,O4oO7, 10 PORTO SEGURO. Bahia - Taba: 02 Nordeste 01 PORTO VELHO, Rondônia - Taba: 02 - Varig-Cruzeiro: 07008 - Vasta: 08 e 09 PORT SPAIN, T. Tobago - Varig/Cruzeimo: 01 - Viasu POSADAS, Argentina - Austral: 01.02 PUS ATO MALDONADO, Perú - Aeroperú:01 PUNTA ARENAS, Chile - Ladeco PUNTA DEL ESTE, Uruguai - Pluna PUERTO MONTT, Chile - Ladeco

QUITO, Equador - Avianca: 01,02 - Varig.Cruzeiro: 01 -- Viasa

RALEIGH, U.S.A. - Eastern:02 RANGOON, Burma - Thai RECIFE, Pernambuco - B,it, Caledonian - Nordeste: 01 - TAP - Transbrasil: 01 a 04 - Varig'Cruzeiro: 07 a 12 - Varig'Cruz.Inter.:01,02,O5 - Vasta: 04 a 07 RECONQUISTA, Argentina - Austral: 02 RENO, Ne. U.S.A. Delta

SALVADOR, Bahia - Alitalia - LAP - Nordeste: 01 e 02 - TAP - Transbrasil: Dl 004 -- Varig-Cruzeiro: 07 a 16 - Vorig-Cruzeiro Inter: 01,02,05 - Vasp: 04a07 - Votec: 01 SAN ANDRES, CoIombia - Asianca: 01,02 SAN FRANCISCO, Cal U.S.A. - China Airlines - Jal: -- Pan Am: 01 e 02 - Philippine - Cantas SAN JOSÉ, C. Rica - Viosa SAN JUAN, Argentino - Austral: 01,02 SAN JUAN, Porto Rico - Avianca: Dl e 02 - Eastern: 01 - Pari Dl e 02 - Viasa SANTA CRUZ DE LASIERRA, Rol icia - Lab: - Lap - Varig-Cruzeiro: 01 SANTA FE, Argentina - Austral:01 SANTA ISABEL, Goiás - Votec: 01,02 SANTA LUCIA, Caribe - Viasa SANTA MARIA, R.G.S. - Rio Sul: 01 SANTA TEREZINHA, M.G. - Votec: 01,02 SANTARÉM, Pará - Tabu: 01 - Varig'Crozeiro: 07 08 - Vasp: 08009 SANTIAGO, Chile - Aeroperú: 02 - Air Franco: 01 - Alitalia - ~anca. 02 - Brit. Caledonian

Dezembro/83 - Guia Panrotas- 251

- Fast-Ajr - KLM - Ladaco - Lan Chile: - Laia: Lap: Lufthansa: 01 • 02 - Swissair Varig-Cruzeiro: 03 - Viam SANTIAGO DE COMPOSTELA, Espanha - bana SANTO ANGELO, R.G.S. —Rio Sul: 01 SANTO DOMINGO, Rep. Dominicana - Avianca: 01 - Vanig-Cruzeiro: 01 - Viena SÃO GABRIEL, Amazonas - Taba: 02 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS, S.P. - Rio Sul; 02 SÃO LU S, Maranhão - Nordeste; 02 - Vanig-Cruzeiro; 07 a 10 - Vaup: 04 a 07 - Votec: 01,02 SÃO MIGUELDO ARAGUAIA, Goiás - Votec: 01,02 SÃO PAULO, São Paulo - Aerolineas Argentinas; 03 - Aeroperú: 02 - Air France: 01 - Alitelia - Avienca; 01 - Erit. Caledonian - Fast-Air - Ibenie - Jal:

- KLM - Ladeco - Lan Chile - Lab: - Lap; - Lufthansa; 01,02 - Nordeste: 01 - Pan Asa: 01 e 02 - Pluna - Rem: - Rio-Sul: 02 - SAS: 02 - Swissair - TAP - Transbresij: 01 a 04 - Verig-Cruzeiro: 05 a 16 - Vanig-Cruzeiro lnter:01 e05 - Vusp: 01 a 10 - Visse - Votec: 01,02 SAPPORO, Japão - Jal; SEATTLE, Wash. - U.S.A. - Jal - Pan Asa: 01 - Thai SENHOR DO BONFIM, Bahia - Nordeste: 01 SEOUL, Coréia do Sul - Korean - Thai SINGAPURA, Singapura - Garuda - China Airlines Jal: - Philippine Thai SINOP, Mato Grosso - Taba: 02 STRASBOURG, França - Rem:

252 - Guia Panrotas- Dezembro/83

STUTTGART, Alemanha - Air France: 02 SYDNEY, Austrália - Garuda - Lan-Chile - Pan Asa: 01 - Philippine - Dantes

TABATINGA, Amazonas Varig-Cruzeiro; 07 e 08 - Varig-Cruzeiro Inter: 01 TACNA, Perú —Aeroperú:01 TAIPEI, Taiman - China Airlines - Philippine - Thei TAMPA, Fia. U.S.A. - Deita - Eastern: 01 TANGER, Marrocos - Rem: TEFÉ, Amazonas Taba: 02 - Vanig-Cruzeiro: 07 e 08 - Varig-Cruzeiro Inter: 01 TEL AVIV, Israel - KLM TEMUCO, Chile - Ladeco TERESINA, Piauí - Nordeste: 02 - Trassbrasjl: 02 e 03 - Vasp: 04a07 TOKYO, Japão - China Airlinet - Garuda Jal: - Pan Asa: 01 e 02

- Korean - Philippine - Thai Vsrig .Cruzeiro; 01, 04 TORONTO, Canadá - Eastern: 01 TOWNSVILLE, Austrália - Gentes TRELEW, Argentina - Austral: 01 TRIPOLI, Libja - Korean - Rem: TROMBETAS, Pará - Taba; 01 TUCUMA, Pará Taba: 01 TUCUMAN, Argentina - Austral: 01,02 TUCURUI, Pará - Veup: 04,07 - Votac: 01,02 TUNIS, Tunísia - Rum:

UBERABA, Minas Gerais - Varig .Cruzeiro: 13 - Votec: 01,02 UBERLÃNDIA, Minas Gerais - Verig .Cruzeiro: 13 - Votec; 01,02 URUGUAIANA, R.G.S. - Rio Sul: 01

VALOIVIA, Chile - Ladeco

VANCOUVER, Canadá - Jal: - Dantes VARGINHA, Minas Gerais - Nordeste: 01 VARSÓVIA, Polônia - KLM VIENA, Áustria - Air Franca; 02 - KLM VILHENA, Rondonja - Taba: 02 VILLA MERDEDES, Argentina - Austral; 02 VITÓRIA, Espírito Santo - Rio-Sol: 02 - Transbresjl; 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 11 e 12 - Vasp: 04 a 07 VITÓRIA DA CONQUISTA, Bahia —Nordeste: 01,02 w WASHINGTON, OCA. U.S.A. - Deita - Eastern: 01,02 - Pan Asa: 01

ZURICH, Suíça - Aerolineas Argentinas: 01 - Air Franca: 02 Garuda - KLM - Korean - Rasa - Swissair - TAP - Varig'Cruzeiro: 02, 05

AEROLINEASARGENTINAS

RESERVAS. SÃO PAULO - TEL.: 255-6022 - ABA V. 452 RIO - TEL.: 221-4255 -ABA V: 172

ROTAS EUROPÉIAS

EFETIVO:01/NOV/83

747

747 SP

747

747 SP

747

747 SP

747

136

126

132

142

124

102

120

BUENOS AIRES (Ezeiza) P

13:00

19:00

13:00

17f30

19:00

17:00

CORDOBA

18:10

(Pajas Biancas)

19:25

RIO DE JANEIRO

(GaIe5o)

19:40 20:55

MADRID

C 1'

19:40 20:55 2a 10:15 12;00

EQUIPAMENTO AR

N9 VÔO FREQUÊNCIA

(Barajas)

19:40 20:55 1

19:40 20:55

Sa 10:15 12:00

4a 3a 11:3010:15 12:00 12:45 5a 11:45 15:05

ROMA

(L. da Vinci)

Do 11:45 13:00

C PARIS (OrIy) ZURICH (Kioten)

14:10

13:45

11:45 13:00

Y 14:10

t 14:45

14:15

FRANKFURT (RheinMain)C

FREQUÊNCIA

EQUIPAMENTO

747

747 SP

747

747 SP

747

747 SP

747

137

127

133

143

125

103

121

1\19 VÔO

FREQUÊNCIA

ZURICH

(Kioten)

PARIS (OrIy)

C P

ROMA

19:00

(L. da Vinci)

MADRID (Barajas)

C P

21:00

22:30

(Galego)

C P

19:45 21:30

FREQUÊNCIA

(Ezeiza) c

21:00

V 6a 05:00 06:15

Sa 04:00 05:15

21:00

2a 05:00 06:15

22:30 3a 04:15 05:30

22:30

4a 06:30 07:30 Do

5a BUENOS AIRES

19:10

21:30

•

R. JANEIRO

(Pajas 8/ancas)

19:00

1 20:00 21:15

18:30

CORDOBA

18:00

19:00

FRANKFURT (Rhein Main) P

08:45

06:30

09:15

08:15

06:30

09:15

08:30

Dezembro/83 - Guia Panrotas - 253

RESERVAS: SAQPAULQ — TEL:255-6022—ABAV:452 RIO - TEL.: 2214255 - ABA V. 172

AEROLINEASARGENTINAS

-ROTAS INTERAMERICANAS EQUIPAMENTO N9 VÔO

EFETIVO: 01/NOV/83

8 O E 1 N G AR

310

332

360

326

376 •

FREQUËNCIA MONTEVIDÊO

7 4 7 284 2a

336

384

23:00

20:00

18:00

SÃO PAULO

C P

20:20 21:20

RIO DE JANEIRO

(Galego)

C P

22:40 23:55

22:10 23:55

LIMA

(Viracopos)

GUAYAQUIL

20:00

08:00

-16:00

20:30

22:55 23:55

F-

13:00

c 14:45

CARACAS

MÉXICO

MIAMI

C P

LOS ANGELES

NEW YORK

C P

09:15

MONTREAL

21:30

FREQUÉNCIA

23:00

18:50 384 20:30

22:40 23:55

BOGOTÁ

Do 05:30 06:45

4a 06:15 07:45

04:15 05:30

a 06:15

04:30 - 0530

5a 04:30 p530

Do 04:30 06:30

3a 06:50

06:50

Sa 10:15

07:15

09:15

08:30 09:40 Do

311

333

361

327

377

285

337

385

11:30

17:00 18:05

flPrPAC1fl7fl, EQUIPAMENTO

B O E 1 N G AR

FREQUÊNCIA P

NEWVORK

C P

LOS ANGELES

MIAMI

MÉXICO

C P

CARACAS

C P

00:15 01:30

BOGOTÁ

16:50 19:30

22:20 23:50

18:00 19:30

19:30

18:30

22:20 23:50

23:50

4 00:30

12:40

- C

14:25

LIMA RIO DE JANEIRO

(Galego)

P—

1525

C P C 1' 2a

SÃO PAULO

(Viracopos) .

MONTEVIDÉO FREOUNCIA

* flpIzflA CIfl-ln-, 254 - Guia Panrotas - Dezembro/83

10:00 11:15

06:40 07:55

C BUENOS AIRES (Ezeiza)

5e rDo

7 4 7

MONTREAL

GUAVAQUIL

Sa 275 1810

BUENOS AIRES (Ezeiza)

N9 VÔO

384

_4_ --00:25 00:25 01:30 01:30

12:15 -13:15

09:50 272 11:15

11:55 2e

--00:25 01:30

14:15

15:45

10:55

23:00

08:00

09:00

07:30

RESERVAS: SÃO PAULO - TEL.: 255-6022 - ABA V: 452 RIO - TEL.: 221-4255 -ABA V: 172

AEROLINEASARGENTINAS

BRASIL - ARGENTINA 727

727

747

741

747

74L

747

221

779

121

133

333

143

361

103

327 AR

Diário Diário 19:20

EQUIPAMENTO

VÕO

727

747

74L

747

741—

747

AR 220

778

332

132

142

360

326

102

120

FREQUÉNCIA

Diário Diário

05:30 06:15 11:15 05:15 11:15 06:15 07:55 P RIO DE JANEIRO C

18:40

(Galeão)

20:20 20:50 12:05

EFETIVO: 01/SET/83

22:40 19:40 19:40 22:10 22:40 19,40 19:40

C SÃO pAuLO P 17:50 P (Congonhas) C 17:20 11:35 12:15

13:15

P c

(Vropos)

21:20 20:20

P PORTO ALEGRE C 13:35C 14:05 15:50

P C

10:10 09:40

C BUENOS AIRES P

08:00

IGUAZU

(Acroparque)

23:20

08!30 09:15 14:15 08:15 15:45 09:15 10:55 C BUENOSAIRES P 15:00

20:00 17:00 17:00 18:00 20:00 170 17:00

(Ereiza)

BUENOS AIRES - BARILOCHE BUENOS AIRES 737 737 721 727 727 121 727 737 737 737 F-28 737 737 727

EQUIPAMENTO

EFETIVO:01/SET/83

721 127 121 127 727 727 737 737 737 727 F-28 737 737 727 131

1674 682 676 678 684 664 688 672 698 668 642 502 542 960 AR vÕ0 AR 617 679 685 683 665 689 673 675 699 669 643 503 543 961 1675 3. 2, 6. 5. 2s 4. Do Do Ex0o5a6a Do S. 4.3,5. 004,2. Do 6.

FREQUÉNCIA

3. 2, Do 4. Do Sa DOEoOo 6. 5. Do S. 4 3,5. 005.006, Do 60

1745 1300 11:30 1730 1300 1645 0855 11:3010855 11:30110:00 1455 1455 22:45 PBUENOSAIRESC 16:00 22:00 1720 17:30 23:10 15:15 1600 22:45 14:50 19:25 1905 19:10 19:10 06:10 22:15

(A000)

1 11111 1 11111 2000 15:15 13:35 19:35 15:05 19:50 11:55 13:45 11:50 14:25 14:35 20:30 20:15 01:50 C BARILOCHE E 14:05 20:05 15:35 1525 20:20 12:25 14:05 20:55 12:10 16:45 14:55 14:05 14.05 03:15 2020 CHEGADA NO DIA SEGUINTE

BUENOS AIRES -- IGUAZÜ - BUENOS AIRES EFETIVO: 01/SETI83 737

727

737

762

778

754

758

764

Diário

4$Do

2.5a

36a

08:00

15:25

10:10

15:25

10:10

11:55

09:40

19:15

EQUIPAMENTO

727

737

779

755

759

765

763

FREQUÊNCIA

Diário

4$Do

25a

3868

1' BUENOSAIRES C (Aeroparquo)

15:50

23:15

16:10

19:15

15:05

13:20

17:30

1320

10 3:0

727

17:10

VÔO

IGUAZU

1 14.05

191:45

BUENOS AIRES - MAR DEL PLATA -- BUENOS AIRES EFETIVO: BOEING

737

727

EQUIPAMENTO

610

640

660

664

Diário ExDo

Diário Ex285a

Diário

08:15

15:35

19:15

16:45

09:05

16:25

20:05

17:35

VÔO

BOEING AR

01/SETIR3

737

727

611

641

661

665

FREQUÊ NCIA

Diário ExDo

Diário Ex2,58

Diário

BUENOS AIRES (Aeroparqoe)

10:15

17:35

21:15

23:10

. 20À25 P MAR DELPLATA 09:25 16t45

22:20

Dezembro/83 Guia Panrotas - 255

HORÁRIOS DOM ESTICOS CONSULTE-NOS SOBRE NOSSOS HORÁRIOS DOMÉSTICOS COMPLETOS EFETIVO: 01111183 N° DOS VÔOS EQUIPAMENTOS FREQUÊNCIAS LIMA

'Z"."

C 1'

ARQ"P

C P

JULIACA

TACNA

IQUITOS

N9 DOS VÔOS EQUIPAMENTOS FREQUÊNCIAS

PL 431

PL 733

PL 771

PL 433

PL 451

PL 491

PL 520

727

F28

727

F28

727

Diário

07:30

06:15

09:50

15:45

LIM

06:30