Guia PANROTAS - Edição 165 - Dezembro/1986 by PANROTAS Editora

"À h..

DEZEMBRO/86 1165

exemplar de assinante

ANO 14

A PanAm Agora Está Cruzando O Caribe. •

-. a} ••';

Ç1v

IIIr

Por Mar E Por US$250 Menos, Seu Bilhete De Embarque Pari Vale Um Desconto De US$250. Com um bilhete da Pari na mão você já deu algumas braçadas em direção ao mar do Caribe. Em qualquer Agente de Viagens, o passageiro Pari pode reservar um cruzeiro pelo Caribe pelos modernos e incrív eis navios da NCL Cru.ises, gozando de grandes descontos e vantagens.

Tudo Azul Num Cruzeiro De 7 Dias. Na compra de um cruzeiro com a duração de uma semana, você ganha um desconto de US$ 250 nas cabinas externas. E tem mais: o terceiro e o quarto passageiros ocupando a mesma cabina pagam apenas US$99 cada um. Eviajando num dos quatro grandes navios da NCL Cruises - o Southward, o Stanvard, o Skyward ou o Noay.

Miarni*

Tem Cruzeiro De 3 E 4 Dias lambem. Nos cruzeiros de 3 ou 4 dias o desconto que você ganha é de US$ 50. E o terceiro e o quarto passageiros a mais na mesma cabina viajam de graça! O navio usado nestes dois cruzeiros é o Sunward R.

O Melhor Destes Cruzeiros E Que O Hotel E O Carro São Grátis. O roteiro destes navios já é uma sensação, mas o melhor ficou para o fim: você não paga nada para ficar nos me•• •.

lhores hotéis de Miami e Orlando. E isso mesmo, a estadia é por nossa conta. Aproveite. Quem comprar o cruzeiro de 7 dias, tem 7 noites grátis ou no no Omni de Embassy Suites de Orlando*. E pode até fazer uma combinação, por exemplo, ® 4 noites em Miami e 3 em Orlando. Os cruzeiros de 3 dias têm 2 noites grátis no Omni Miami ou no Embassy Suites de Orlando. E os cruzeiros de 4 dias têm 3 noites grátis nos mesmos hotéis. O carro grátis é oferecido pela Álamo em Mianii**. Ë um Chevetie que você usa 2 dias sem pagar e, depois, paga apenas 12 dólares por dia, adicional.

Você vai conhecer aqueles lugares que estão nos filmes de aventura mais incríveis: Nassau, Puerto Plata, San Juan, St. Thomas, Cozumel, Grand Cayman, Ocho Rios, Cancun, Ilha Particular da NCL nas Bahamas.

Aproveite que viver bem é privilégio de passageiros da nova e irresistível Pari Am, que voa diariamente para Mianii pelos 747, oferecendo conforto e cortesia na First Class,clipperClass e na Economy Class.

Caribe Here 1 Come: Os cruzeiros da NCL Cruises são espetaculares, feitos em navios especialmente construídos para oferecer uma viagem encantadora a um dos mares mais lindos do mundo. seguro

Consulte o seu Agente de Viagens ou a Pan Am. Q•.\ P,,I- . TI (til ii

57.655

Riode janeiro -Teld24O-2112 44 Belo Curitiba - Tel.: (041) 232-3419

incluídos.

PanAm. Nada Supera Sua Experiência

Alamo

«0

" $6 10 Cí EJIS O Cír(-1 F1 00 r# LHE OFERECE A

c000çt_t

$ 1 o 9 por Desde Somente

Semana Pontiac Grand An ou carro interrncdiirjo nim ii ar

- -

t•

Aproveite esta grande vantagem da Mamo na Florida. Todos os aluguéis de carros incluem: • Quilometragem ilimitada grátis. • Transmissão automática. • Ar condicionado. • Rádio. • Transporte frequente, grátis de e para o aeroporto. Alamo tem entrega garantida, alta qualidade de serviço em toda a nação, porque somos 100% proprietários e operadores. Para reservas chame o seu Agente de Viagens ou Alamo/Brasjl - Rio de Janeiro: Av. Marechal Câmara, 160 - cj. 1016 - Tel.: (021) 220-9888 Telex: 35780 TOLL-FREE (021) 800-8462 São Paulo: Rua 7 de Abril, 342 - cj. 89 Tel.: (011) 258-1977 - Telex: 3587.7 - -..

Cidades servidas pela Alamo: Albuquerque Atlanta Austin Boston Burbank Charlotte Chicago Cincinnati Clearwater Daltas Daylona Beach Denver R. Laudcrdale Ft. Myers llawaii/Hilo Hassaii/Kona Hawaii/Waikiki

Houston Jacksonville Kaoai/Lihue Key West Las Vegas Los Angeles Mui/Kahului Melbourne Memphis Miansi Nashville Oahu/Honolulu Oakland Ontario Orange County Orlando

Paim Springs Phoenix Porlland Reno SalI Lake City San Antonio San Diego San Francisco San Jose Sarasota Savannah Seattle Tampa Tucson Washington, D.C. W. PaIm Beach

Realmente, uma grande pechincha.

Os preços estão sujeitos a mudança sem aviso prévio, Carros similares podem ser substitsidos. As tarifas incluem as responsabilidades fundamentais de seguro. Não inctuent combustível, taxas, CDW ou PAI. Cinco dias mínimo de aluguel requeridos para garantia da tarifa semanal ou será aplicada a tarifa diária. Aplicam-se as condições "standard".

A Marsans apresenta sugo variada programação EUROPA BRASIL

SEVEILLON _ TAHITI

EUROCIRCUITO —38 DIAS Portugal, Espanha, França, Inglaterra, Holanda, Alemanha, Suíça, Áustria e Itália. Parte Terrestre - US$ 1.169,00 QUATRO CAPITAIS "B" - 17 DIAS

9 DIAS

SAIDA 28 DEZEMBRO

Portugal, Espanha, França e Inglaterra Parte Terrestre - US$ 183,00 CENTRO EUROPEU —26 DIAS França, Inglaterra, Holanda, Alemanha, Suíça, Áustria, Itália e Espanha. Parte Terrestre - US$ 798,00

EUROPABUS —33 DIAS França, Inglaterra, Holanda, Alemanha,

NOSSO NOVO PRODUTO CONSULTE-NOS!

Suíça, Áustria, Itália, Espanha e Portugal. Parte Terrestre - US$ 989,00 EUROPA HISTÓRICA —31 DIAS

NATAL

Espanha, França, Inglaterra, Suíça, Áustria, Itália e Portugal. Parte Terrestre - US$ 827,00

E REVEILLON

EUROCONTINENTAL —26 DIAS Portugal, Espanha, França, Suíça, Áustria e Itália. Parte Terrestre - US$ 499,00

FLORIDA

QUATRO CAPITAIS d 'A" - 17 DIAS Espanha, França, Inglaterra e Portugal. Parte Terrestre - US$ 172,00

CON MUCHO MUNDO".

12 DIAS RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 134- 219 andar Tel.: (021) 221-5145 Tix.: (021) 22083 SALVADOR Av. Portugal, 17- s/1410 Tel.: (071) 242-4995

SAÍDA 23 DEZEMBRO SÃO PAULO Rua 7 de Abril, 404 - 119 andar Tel.: (011) 255-5744 Tix.: (011) 23851 Embratur 00155-00-41-8

Dezembro/86 - Guia Panrotas - A-3

M CENTRO DE TURISMO ALEMAO DZTK¥

DEUTSCHE ZENTRALE FÜRTOURISMUS E.V

T Urismo na Alemanha MERCADOS NATALINOS NA ALEMANHA Brinquedos não são a única especialidade do 'ChristkindIesmarkt" (Mercado do Menino Jesus) de NUERNBERG. Decorações para a árvore de Natal, anjos de papel dourado, imagens para o presépio, pão de mel, doces variados e vinho quente também são encontrados em grandes quantidades. O mercado natalino de Nuernberg é talvez o mais antigo e melhor conhecido de todos os mercados natalinos da Alemanha, com suas típicas barracas de madeira e pano, tendo como cenário a Praça do Mercado, dominada pela silhueta da Frauenkirche (Igreja de Nossa Senhora). O mais antigo registro deste tipo de evento data de 1559, época em que já era mencionado nos arquivos da cidade. 150 barracas se espalham pela Praça do Mercado, a partir de 28 de novembro, e lá permanecem até 24 de dezembro. A procissão à luz de lanternas, os concertos do Advento nas principais igrejas da cidade, os espetáculos de marionetes e as bandas musicais em frente à Frauenkirche atraem para Nuernberg cerca de 2,3 milhões de pessoas a cada ano. O número de visitantes que pernoitam na cidade, durante esta época, é superado apenas por aquele registrado durante a feira anual de brinquedos, em fevereiro. O mercado natalino de AUGSBURG é igualmente impressionante, tendo lugar de 28 de novembro a 24 de dezembro. Já no século 17 os camponeses das imediações vendiam lá as imagens para a decoração do presépio. Até 1808 existia o assim chamado "Nikolaimarkt" (Mercado de São Nicolau), o qual se transformou na feira de 160 barracas que atrai anualmente 480.000 visitantes para a Praça da Prefeitura. A história do mercado natalino de WUERZBURG (28 de novembro a 24 de dezembro) remonta aos inícios do século passado, quando havia um mercado para a venda de árvores de Natal na praça principal. Hoje são 45 barracas com produtos natalinos, acompanhados por concertos, música popular e poesias folclóricas declamadas na "Marienkapelle" (Capela de Maria) e no castelo de Marienberg. Desde 1857 o mercado natalino de BREMEN (29 de novembro a 24 de dezembro) acontece em várias praças desta cidade hanseática, acompanhado por concertos, representações teatrais, bazares e mostras de artesanato. O mercado de MUENSTER tem lugar na praça em frente à Prefeitura (29 de novembro a 21 de dezembro), acolhendo cerca de 300.000 visitantes anualmente. Em FREIBURG, o mercado existe apenas desde 1973, atraindo mesmo assim cerca de 70.000 pessoas para suas 30 barracas (28 de novembro a 22 de dezembro). Outros mercados natalinos de história recente são os de Trier, Bonn, Luebeck e Heidelberg. Comum a todos é um magnífico espetáculo de cores, música e alegria, no período compreendido entre os últimos dias de novembro e a véspera de Natal.

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale fuerTourismus eV a/c Lufthánsa, Linhas Aéreas Alemãs, Av. São Luis, 71-1 andar 01046 São Paulo, SP -Brasil Tel. (011)2561054 4-4 - Guia Panroras - Dezembro/86

Informativo Informativo Informativo e Informativo

Lufthansa

EM CARTAZ: O Serviço de Bordo da Lufthansa Numa apresentação sem precedentes no Rio e em São Paulo, a Lufthansa mostrou todo o seu serviço de bordo, em uma série de 6 eventos, para cerca de 1.300 convidados. O ideal seria pçder levar todo esse público - na maioria agentes de viagem e secretárias— para um vôo de informação, ainda mais agora que foram introduzidas inovações como a nova Business Class na Europa e o exclusivo "design" nas louças e talheres, entre outras. Logicamente, não dá! Onde arrumar 7 Boeing 747SL "vazios" para transportar tanta gente "de graça"? A solução foi trazer o serviço de bordo para o Rio Palace e o São Paulo Hilton, e colocar tudo ao alcance dos olhos, das mãos e - por que não? - da boca dos colaboradores. De qualquer forma, pelos meros 18 felizardos também voarão para experimentar a realidade. Eles foram contemplados com viagens para Frankfurt, porque acertaram as respostas das 5 questões sobre nosso produto, constantes de um questionário.

diabéticos, "kosher", entre Outras, que podem ser solicitadas até 24 horas antes da partida do vôo. Houve quem desconfiasse que as comidas eram de plástico, dúvida prontamente dirimida: era só tocar ou sentir o aroma dos legumes fresquinhos, da carne assada ao ponto certo, dos doces cremosos e das frutas de estação, tudo preparado instantes atrás, com a devida com plementação dos temperos e molhos trazidos da Alemanha, em trabalho conjunto da equipe da LS Service de Frankfurt e do "staff" do Rio Palace e do Hilton. Sob o comando da apresentadora de TV Christina Rocha os eventos prosseguiram. Após o "bom apetite" desejado pelos diretores da Lufthansa, Uwe Hinrichs (Rio e Brasil-Norte) e Werner Winge (Brasil), foram servidos o almoço ou jantar durante os quais foi projetado um multivisão sobre o aeroporto de Frankfurt - enfoque especial para o seu hotel Sheraton - e realizadas entrevistas com a comissária brasileira Silvana Nocito e com passageiros-mirins, que viajaram sozinhos recentemente, aos nossos cuidados. Como "Grand Finale" um show de mágica do ilusionista Fred Maro, acompanhado pelo organista Horst Tondash, que deu o toque musical ao longo de todos os encontros.

lfl:!

In In

Desde o momento da abertura dos eventos - as boas-vindas aos convidados com uma taça de champagne - até o término, passaram-se algumas horas. Mas ninguém sentiu. Nesse período de tempo, o pessoal da Lufthansa conduziu grupos de pessoas num tour por vários stands, onde estavam dispostos os itens não-comestíveis e comestíveis existentes a bordo. Desde objetos para conforto e entretenimento dos passageiros - aí se incluem os estojos de toalete, os fones de ouvido, os jogos de cartas e xadrez, os brinquedos, etc.., passando-se pelos produtos "duty free" e por um teste "ao vivo" das poltronas de Primeira, Business e Classe Turista, até chegar à parte mais apetitosa: uma amostra das refeições servidas nas 3 classes, nos vôos de curta, média e longa duração, capítulo a parte para as comidas especiais para bebês, crianças, vegetarianos,

Informativo

Editamos para as ocasiões uma brochura intitulada "Serviço de Bordo - Atualidades", com detalhes de tudo o que foi visto. Ela está à disposição de todos que a desejarem. Lufthansa Tours - Baixa Temporada Acabamos de lançar— conjuntamente à Airtour do Brasil - os tradicionais tours de inverno na Europa, com saídas até abril de 87. São vários roteiros com diversas durações (de 22 a 31 dias), e preços que atendem às conveniências de cada passageiro: "Os Centros da Europa", "O Melhor da Europa" e "Bem-Vindos à Europa". Está tudo bem detalhado em 3 folhetos, que devem estar bem à mão para suas consultas. Os departamentos de promoção e de tours da Lufthansa terão prazer em fornecer o número necessário. E só pedir.

Lufthansa

Dezen,broI86 - Guia I,

Reportagem

Turismo Classe A O grande desenvolvimento do mercado turístico dos últimos tempos favoreceu a crescente segmenta çao da área, com o surgimento de agências que passam a trabalhar com públicos definidos, especialmente voltados para o público classe "A "

tualmente o mercado turístico naA cional passa por uma fase marcada pelo lançamento de novas agências que oferecem produtos voltados para um público altamente sofisticado, onde a preocupação com os custos é substituida pelo oferecimento de produtos exóticos, inéditos ou desenvolvidos de acordo com o interesse do cliente. Outra característica marcante dessas novas agências é a atenção ao trabalho de atendimento, procurando através de instalações requintadas e luxuosas reproduzir o ambiente comum ao seu público potencial, complementado pelo serviço de funcionários experientes especialmente preparados para darem atendimento exclusivo ao cliente. Essa segmentação do trabalho turístico ocorre de forma semelhante ao que se desenvolve em Outros setores da A-O - Guia Panrotas - Dezembro186

economia nacional, como, por exemplo, no mercado imobiliário,,, onde o contínuo lançamento de imóveis voltados para um público de alto poder aquisitivo demonstra o grande potencial desse setor.

Perfil No turismo o público classe "A" se destaca como sendo composto por pessoas que, na sua grande maioria, já viajaram diversas vezes para o exterior e dentro do País, conhetendo, assim, os principais roteiros nacionais ou internacionais. Por isso quando ele retorna a um destino, não quer visitar os pontos tradicionais, mas sim conhecer novas atrações ou participar de programas alternativos e específicos. Esse público, viajado e experiente, vem procurando traçar roteiros Individualizados, desenvolvidos a partir de suas próprias experiências. As novas agências Dentre as novas agências a Artezanal Turismo, nue tem à sua frente nomes -

A Lufthansa continua voando alto: mais uma campanha que vai levar os seus clientes direto para Frankfurt 4 vezes por semana. O padrão da Lufthansa é como os seus aviões: está sempre lá em cima.

Lufthansa

Lufthansa. Uma companhia aérea à sua altura.

Pe-ç

t C4

A Lufthansa adora ir direto para Frankfurt. Tanto que ela faz isso 4 vezes por semana.

! F!,i C4

L]h.

Lufthansa

e Lufthansa

A melhor maneira de ir para a Europa ainda é com uma companhia aérea que faz questão de manter o padrão de seus serviços lá em cima. Que não deixa por menos. E assim que os seus clientes vão ouvir falar da Lufthansa, com esta campanha de 3 anúncios e 2 spots de rádio, que começam a ser intensamente veiculados nas principais revistas e rádios do pais. O padrão de seus serviços, agora com inovações e a freqüência de vôos, vai fazer da Lufthansa a companhia aérea mais procurada. Prepare-se. Seus clientes vão querer ir de Lufthansa. Ninguém vai por menos.

Lufthansa

Dezembro/86- Guia Panrotas A-7

(Cont. - Turismo Classe A) conhecidos no mundo financeiro e turístico, como Sérgio Belleza, Romeu Chap Chap e Adel Auada, tem como meta principal oferecer para sua clientela novas idéias, com roteiros sofisticados ou especialmente elaborados. Adel Auada, um dos diretores da nova agência, ressalta que durante esta fase de instalação da empresa, a preocupação fundamental é com a fixação do nome da agência junto ao público. E que a Artezanal vai comercializar os produtos de outras operadoras, e em casos específicos formular os programas individuais, "O nosso público alvo prioriza, basicamente, o bom atendimento, a tranquilidade, o conforto e a eficiência. Por isso, dentro dessas prioridades é que planejamos para dentro de pouco tempo ter condições de oferecer produtos próprios para clientes que desejem participar de congressos e feiras no exterior, passar uma temporada em estação de esqui na Europa ou, ainda, participar de cursos ou roteiros exclusivos", explica Auada. "Pelo fato de o conhecido empresário da construção civil, Romeu Chap Chap fazer parte da direção da agência, muitos dos integrantes do seu círculo de amizades tenderão a procurar a Artezanal, e serão atendidos pela experiente Marina Guimarães", nreconiza Auada. Turismo e arte Recentemente inaugurada a BSP As-

Os diretores do L'SP, que concilia a arte e o turismo, (à esquerda) José Gaspar Brandão, diretor de planejamento; Vara do Amara! Pricoli, diretora; e Ayrton de Souza, diretor- comercial.

sociados Viagens e Turismo é uma das agências mais peculiares de São Paulo, a começar pela sua sede, instalada na antiga mansão Filizola, localizada na rua Frei Caneca, 351, que foi totalmente restaurada, preservando o estilo greco-romano de sua arquitetura, onde se destacam as esculturas e afrescos originais. Em meio a um ambiente ricamente decorado, os diretores da nova agência, Ayrton de Souza, Vara do Amaral Pri-

coli e José Gaspar Brandão, formaram uma equipe composta de 20 funcionários que têm como principal preocupação dar ao cliente um atendimento especial, seja para a simples venda de um dos pacotes da empresa como para a formulação de um roteiro individual. O principal destaque do marketing da BSP é a arte, porque os idealizadores da empresa transformaram todas as suas instalações em ampla galeria de arte, onde serão realizadas vernissages, lan-

As apresentações da Filarmônica de Viena destacam-se entre os espetáculos mais procurados da capital lIdei Auada:"o nosso principal objetivo é oferecer austríaca, novas idéias, com programas específicos e diferentes". A-8 - Guia Panrotas - Oezembro18b

(,'fle,,rOIcI lIa/ibu

Tarifas Super-Econômicas a partir de. Flórida ............ US$ 74 Oeste ............... US$ 99 Hawai ............. US$ 74 Outros Estados.. US$ 136 Teis. São Paulo 258-8833 Toll-&ee (interurbano gratuito) (011) 800-878718072 Rio deJaneiro - 542-4249/4349 TELEX. (021)23 779 LOKA - BR Tarifas semanais vigentes até 31.03.8: Na Flórida ha,,erd um aumento de (/58 20, por semana, na alta temporada: 20.12.86 a 05,01.87 e 10. 02.87a 31.03.87.

Tudo começou quando Rubens Ferreira, proprietário de uma próspera agência de turismo no centro da cidade, resolveu fazer negócio com a Avis. Aproveitando o prestígio que gozava junto aos clientes, Ferreira passou a recomendar o aluguel de carros da Avis a todos que fossem viajar à Europa ou aos Estados Unidos. A proposta era tentadora: o cliente escolhia entre 80 marcas e modelos atuais de veículos e, através da Tarifa Super-Econômica, ficava livre para circular por onde bem quisesse. No preço, já estava incluído atendimento personalizado em mais de 1250 localidades da Europa e Estados Unidos e quilometragem ilimitada. Com isso, os clientes voltavam mais satisfeitos, contando maravilhas cia viagem. Em troca, a Avispagaz.'ci a Ferreira gordas comissões, que também iam aumentando à mesma proporção das reservas feitas por ele Segundo algumas testemunhas, Ferreira chegou a ganhar até 40% sobre o volume de comissões pagas. Ofato passou a atrair a atenção dos agentes de turismo concorrentes que, investigando as ações de Ferreira, descobriram na Avis uni excelente meio de aumentar a clientela e os lucros. Se você também quer melhorar ainda mais o atendimento de sua agência e ganhar dinheiro fácil, não fique de mãos atadas. Trabalhe com a Ai'is, AVIS DESTACA OS CARROS DA GENERAL MOTORS

SOMOS OS MELHORES PORQUE = NOS ESFORÇAMOS MAIS.

1986.4,'is Rei,! a ((ir 9)5/e,,, l/,, Dezembro/86 - Guia Panroras - A-li

Viagem

Os acordes de Nashville

yi-

4,0i4

A música está para Nash vi//e, capital do Tennessee, EUA, assim como os filmes estão para Hollywood e os automóveis para Detroit. Considerada a capital da música country, Nash vil/e respira e exala música por todos os lados. cidade de Nashville nasceu ás marA gens do rio Cumberland, no dia de Natal de 1379, quando um grupo de aventureiros californianos decidiu-se instalar naquele lugar. Mas foi a partir de 1925 que a música começou a ganhar espaço. Após um programa de música clássica, o locutor George Haye anunciou que passaria a apresentar a Grand Ole Opry, uma espécie de música dos velhos tempos. Os ouvintes não só gostaram, como passaram a frequentar as instalações da rádio para ver e aplaudir pessoalmente os músicos. O sucesso foi estrondoso, de uma forma nunca prevista. A WSM, emissora de rádio do programa, apesar de ter mudado três vezes de lugar, sempre para maior, e de ter imposto uma taxa de entrada de 25 cents para a gravação, não conseguia acomodar todos os fãs. Por oito anos, o Grand Ole Opry foi responsável por filas enormes na porta dos estádios por onde passou. Em 1943, o show de música country foi transferido para Ryman Auditorium. 4-12 - Guia Panrotas - Dezembro/86

Durante 31 anos consecutivos, poucas foram as noites de sábado, em que os 3 mil lugares do Ryman não estives-

sem lotados. Foi nesse palco que começou a carreira de váriàs músicos, hoje ídolos dos amantes do country como Loretta Lynn, Ernest Tubb e Roy Acuff. A música country deve ser entendida como reflexo da vida rural norte-americana, com seus chapéus de "cowboy", botas de couro e lenço no pescoço. Uma música alegre, de marcação forte, acompanhada vez por outra de gritos "iahoouu", como quem doma um cavalo. Violinos, guitarras, baterias e banjos formam o quadro perfeito para um show de country. Essencialmente americana, tanto quanto o "rugby" e p beisebol, o country também apresenta o seu lado cómico, com piadas curtas e rápidas e seus ídolos nacionalmente consagrados, como Minnie Pearl e Barbara Mandrell. Por ser a expressão máxima do espírito norte-americano, a "country music" de Nashville espalhou-se rapidamente por todo o país, chamando cada vez mais visitantes. Para atender tal de-

CARNAVAL EM BALI

REVEILLON NO TAHITI

Programa no Club Mediterranée em Bali, incluindo ainda Hong Kong e Cingapura. Ida via Estados Unidos, visitando Los Angeles, San Francisco e Honolulu. Partida 21 Fevereiro.

Programa completo incluindo Moorea, Bora Bora e Huahine. Hotéis de luxo. 15 dias de duração. Possibilidade de extensão a Austrália e Nova Ze Iâ nd ia.

TERRA SANTA

OS 3 CHARMES DO PACÍFICO

Programa completo de Terra Santa, incluindo Paris e Roma. Preço econômico voando AI FRANCE e saídas garantidas. 20 dias de duração. Partidas: 09 e 30 Janeiro, 20 Fevereiro e 13 Março.

Programa incluindo os 3 mais lindos destinos do Pacífico Sul: Tahiti, Austrália e Nova Zelândia. Partidas: 06 Janeiro, 03 Fevereiro e 03 Março.

SKIFRANCE

INDIA E ORIENTE

Programa nas melhores estações de ski da França, Courchevel, Mégeve, Vai D'Isere ou Vai Thorens. Acomodações em hotéis de luxo ou turista. Saída semanal.

Programa completo da India, visitando ainda Cingapura e Hong Kong no Oriente. Ida via Estados Unidos incluindo Los Angeles, San Francisco e Honolulu. Partida: 21 de Fevereiro.

CHINA - PROJETO ORIENTE OCIDENTE

VOLTA AO MUNDO - PROJETO TRËS OCEANOS

Programa especial em avião exclusivo visitando Peking, Shangai e Xian. Ida pelo Pacífico Sul. 30 dias de viagem. Partidas: 11 Abril e 29 Agosto.

Programa especial em avião exclusivo, com roteiro por lugares distintos, para passageiros muito viajados. 39 dias de duração. Partidas: 16 Maio e 03 Outubro.

PROGRAMACÃO COMPLETA PARA O ORIENTE ABRILIOUTUBRO 1987 NOVA CHINA. FÉRIAS NO ORIENTE .ORIENT EXPRESS. CHARMES DO ORIENTE. 70 CONVENCÃO INTERNACIONAL DO LIONS TAIPEI A 5 JULHO DE 1987,

Rio: Av. Treze de Maio, 13 Grp. 1813/14/15 Tel.: 240-7749 DDD Grátis: (021) 800-1532 Sio Paulo: Av. Ipiranga, n? 313 Cj. 92 - Tel.: 258-7966 DDD Grátis (011) 800-8818 Representantes: Belo Horizonte: 10311 221-4721 - Salvador: (071) 242-4541 - Recife: (081) 222-2630

(Cont. - Turismo Classe A) çamentos de livros ou concertos de câmara. Ayrton de Souza, diretor-comercial, destaca que pelo fato de trabalharem voltados para um público diferenciado, o espaço artístico da agência torna-se um dos principais elementos de ligação com a sua clientela. Através de um atendimento exclusivo, quando o cliente só é atendido após ter sido agendado, a equipe oferece o principal produto da agência para este ano, que é o "reveillon" em Monte Carlo para cerca de 10 casais. Dos produtos que a BSP está programando para o próximo aro destacam-se os roteiros para a África do Norte, com safáris fotográficos através do Quênia utilizando um trem inglês ou, ainda, os roteiros com "griffe", envolvendo os castelos da Europa, o roteiro do vinho, o roteiro do uísque, da vodka e o do " gourmet", passando apenas pelos restaurantes cinco estrelas. O Baile da Rosa ou o Baile da Cruz Vermelha, promovidos pelo principado de Mônaco, bem como os bailes da Opera de Viena, dentre outros eventos na Austria, programados com apoio do Departamento de Turismo Austríaco, fazem parte dos produtos que serão oferecidos pela BSP. - Tom Barboza.

Público qualificado O público de elevado poder aquisitivo tem proporcionado também para as companhias aéreas o aumento dos índices de ocupação dos lugares ria primeira classe e na classe executiva. A Air France e a Lufthansa acusam desde o início deste ano a ocupação de cerca de 90% dos seus assentos nessas categorias: Ao passo que a Swissair apresentou durante o primeiro semestre a ocupação média de 720/6 dos seus lugares em todos os vôos que saem do Brasil.

O custo de uma passagem ida e volta na primeira classe em uma dessas empresas chega a quase quatro mil dólares. Já na classe executiva o custo chega a ser de mais de 2.700 dólares. O custo por pessoa no roteiro para "reveillon" em Monte Carlo é de, aproximadamente, cinco mil dólares, incluindo a parte aérea pela Air France na classe executiva. O preço do ingresso para o Baile da Cruz Vermelha, também em Monte Carlo, varia de dois a três mil dólares.

rã*

1 hora e meia de sol a riiais por dia. —

O verão vai acontecer no Hotel Bourbon de Foz uO Ig uaçu. ,.I

Se você quer aproveitar de verdade o sol neste verão, Foz do Iguaçu é o seu lugar. Um espetáculo que começa antes das sete horas da manhã, iluminando as Cataratas do Iguaçu, o Lago de Itaipu, o Parque Nacional e os atrativos de compras e lazer da Argentina e Paraguai, e que só vai embora às vinte e trinta horas. E, se você prefere aproveitar todo este tempo de sol com muito conforto e requinte, o Hotel Bourbon é o seu lugar em Foz do Iguaçu. Marque um encontro com o sol, de manhã, à tarde ou à noite. Faça agora a sua reserva para o verão que se aproxima.

- az

____ -f

- - -

—

âíB

Rodovia das Cata a a kro 2,5 1 (0455) 74 1313 Telex(0452)247 Fordo guaçu PR Brasa

Hotel 1

* * * * *

JflJfl

05 & te! de o, do Iuuaç

Cent ai de Reserva em São Paulo As Vieira de Carvalho 99 TeI.:(O11)223.2244 DDD Gratuito (O11)800 8181 -Telex(11)32781 37993 São Pa lo SP Brasil Dezembro/86 - Guia Panrotas - 4-13

(Cont. - Os acordes de Nashvitle)

manda, foi inaugurado em 1974, um dos maiores parques de diversões da América: o Opryland, visitado anualmente por cerca de um milhão de pessoas. O complexo compreende o Opryland Hotel, com 1068 quartos e grandes salões em estilo tenessiano, uma estação de televisão e uma de rádio. Numa área de 406 hectares fica o parque de diversões musicais, que durante a temporada apresenta 15 diferentes shows diários. Música para todos os gostos, com ênfase maior para o country, é claro. Para começar a viver o espírito country, o mais indicado é um passeio pela Broadway local, o Music Row. Trata-se de uma sequência de bares, restaurantes, museus e pequenas lojas que vendem desde bottons com o rosto do ídolo preferido, até guitarras do último tipo, discos e moda country. Ali, pode-se observar um fenômeno, no mínimo incomum. Os grandes ídolos, tanto músicos como comediantes, construíram seus próprios museus, onde contam toda sua carreira e concedem autógrafos para uma sempre grande fila de fãs inveterados. Outra diversão, bastante diferente, é comparecer ao Nashville Now, um programa de TV, gravado ao vivo, onde pequenos e grandes astros tocam música e são entrevistados. A platéia, composta de comitivas de fãs dos mais diversos lugares dos Estados Unidos, A-14 - Guia Panrotas - Dezembro186

costumam levar cartazes escritos com o nome da cidade de origem. Pouco antes do intervalo comercial, a câmera focaliza o grupo e os dizeres. No dia 17 de outbbro, milhares de telespectadores

leram o cartaz "Brazil loves you" improvisado de última hora por um grupo de agentes de viagens e jornalistas que faziam parte do famtour da Pan Am.

como e ~se as po anima ho

No momento em uue abrir os olhos você saberá que está na Espanha

1,09 C501 Dezembro/86 - Guia Panrotas - A-iS

(Cont. - Os acordes de Nashville) Diversões Musicais Um dia inteiro deve ser reservado para a Opryland, o parque de diversões. Além dos tradicionais brinquedos tipo montanha russa, teleférico, carrinho de trombadas e trenzinhos, é possível assistir aos mais variados shows de música, desde o rock de Elvis Presley, até musicais tipo Broadway e variações da "country music". O Opryland possui mais de 40 lojas, inúmeros restaurantes e bares que servem os mais diferentes pratos. Quem achar que tem futuro como cantor, pode gravar seu próprio disco, cantando sua música preferida, num estúdio de gravação dentro do parque. Mesmo sem saber que num futuro distante seria eleita a "Music City USA", Nashville já dava alguns acordes no começo do século 19. Com o intuito de entreter os passageiros que se utilizavam do barco chamado General Jackson, que fazia o roteiro Nashville - New Orleans, Noah Milier Ludlow mandou construir uma tosca, porém grande estrutura de madeira, onde um grupo de artistas promoviam shows. A idéia foi tão bem aceita que se pode dizer que a grande era dos "showboats" nasceu em Nashville, e até hoje não morreu.

Tenessee State Capital, urna réplica do Capitólio de Washington. Quem quiser, pode reviver os velhos tempos da conquista territorial norteamericana, a bordo do segundo maior "showboat" do mundo, o barco General Jackson. São quatro passeios de duas horas cada, tempo suficiente para o passageiro conhecer os quatro andares, comprar lembrancinhas na loja de bordo, fazer refeições e assistir ao show Music Music Music, que combina o brilho dos musicais da Broadway, o esplendor de Hollywood e a energia da "Music City USA".

ção de Nashville, fica o Fort Nashborough, onde moças vestidas a caráter contam a história da colonização do Sul dos Estados Unidos. Para comemorar o centenário do Tennessee, em 1897, foi construída uma réplica do Pártenon da Grécia, que abriga fragmentos originais do templo de Atenas, doados pelo Museu Britânico. Denise Rodrigues

O Centro de Nashville Num passeio pelo centro de NashviIle, passado e futuro se misturam. Ao lado de altos e modernos prédios, de paredes espelhadas, exemplos da avançada tecnologia de construção americana, encontram-se, não menos imponentes, edificações históricas, O Tennessee State Capitol, uma réplica do Capitólio de Washington, data de 1845 e abriga o Palácio do Governo, O Auditório Municipal apresenta concertos de rock, shows de patinação no gelo e até rodeios O Ryman Auditorium, ocupado pelo Grand Ole Opry, por 31 anos, foi construído em 1891, para servir a encontros religiosos. No lugar que marca a funda-

Monumento do Museu de Tabaco Arte e História. A-lO - Cuja Panrotas - Dezembro/86

Ryman Auditorium, onde foi o Grano Ole Opry.

ANOTE Para chegar a Nashville, a Pan Am tem o vôo 206, que parte diariamente de Nova York (Kennedy Airport) às 17:10 horas e chega à capital do Tennessee às 20:09 horas, O pacote turístico denominado "Pan Am Country" oferece um bom programa para se conhecer Nashville. A partir de US$ 199,00 por pessoa em apartamento duplo, o pacote inclui três noites, traslados, o show Grand Ole Opry, um "tour" por casas de artistas, um dia inteiro no parque Opryland e todas as taxas incluídas. Para quem desejar, existem mais quatro passeios opcionais pela cidade e outros três fora de Nashville, como a destilaria do famoso uísque Jack Daniel e o rancho de Loreta Lynn. Reservas e informações: P.O. box 201554, Nashlville Tennessee, fone: 1 615 1 646.7127 e telex 5106009248. A rede hoteleira de Nashville oferece mais de seis mil quartos para hospedagem. O Sheraton Music City, inaugurado há um ano, tem 348 quartos, restaurante, piano-bar, discoteca, clube de saúde, piscina interna e externa e diversos salões para eventos.

A NCLI IDADE SAILAWAY.

St. Thomas, St. Maarter

gora a Sailaway International é Repreentante Exclusiva da NCL no Brasil. Todos )S contatos para informações e reservas ievem ser feitos diretamente à Sailaway nternational. íemos cruzeiros maravilhosos para o Ca• ibe, com promoções para seus clientes, ue vão vender que nem água.

•Nassau

Puerto Plata.

San Juan. St. Thoni

- -

• Um cruzeiro de 7 diaspara 2 clientes, dá direito a 7 noites em hotel 5 estrelas, em Miami ou Orlando.

Pnvate lsI Miami

• Em cada duas passagens adultas, outras duas pessoas de qualquer idade, poderão ocupar a mesma cabine e o quarto no hotel, sem acréscimo no preço.

•

Cancun o • Cozumel • GrandCayman Island

• Nos cruzeiros de 403 dias, seus clientes receberão 3 e 2 noites grátis de hotel, respectivamente.

:1 Priva Isi -

Miamis

-t Representante para o Brasil:

SPLAWAV

Cozumel

-'2

INTERNATIONAL LTDA.

Rua da Assembléia, o? 10-Sala 3409 - Rio de Janeiro. Ce p . 20011 TeL: 021 222.59M - 232.5836 232 . 5836 Telex: 10211 35905 PKRT BR - Em breve, Filial era São Paulo à Rua Marconi, r? 31 -6? andar

• Freeport

Pj A primeira frota do Caribe: Norway - M/S Southward - M/S Starward S/S M/S Skyward -M/S Sunward II

Privat. Island' e •

•--

Miami.

e Nas.

Esta promoção não é válida para o período de 15 de dezembro de 1986 à 15 de laneiro de 1987.

Especial

Wagons - Lits:

(t da,

meio século de Brasil

('a a

Rcs 4Rb!.

«soa

as5 0a55 acia.

(Ug5,

«Ola e

«a

a ia ia

°Papa, L

No dia 23 de dezembro de 1936 a Compagnie Internationale des Wagons-Lits et das Grands Express Européens recebeu a autorização oficial, através de decreto assinado pelo enta°'o Presidente da República Getúlio Vargas, para funcionar no Brasil. Hoje, passados 50 anos, a empresa contínua renovando e dinamizando suas atividades com base na experiência de meio século no Brasil.

a : - :

a206 ao ai,

lela e

"sraa a

asas2

51a1 a?,.

.La a

aaa,5

a6 5 i, a

aj,

111 »aa

'aa RI, « ao-0 aa

iao de Rep9

Ral

aa «a, aaa1 «

« e

1 ,

Paa. '120

aVi,j.

«ala a2 'sai

Ria 6

ao a

5005a

110' daR" da "alai, a.

1916 Is.

Compagnie lnternationale des Wagons-Lits et des Granao crescimento do trabalho com o turismo emissivo e reA ds Express Européens, fundada no ano de 1832 na Euroceptivo internacional, além da criação do setor de congressos pa ( veja quadro ), começou a funcionar no Brasil com um ese eventos e o turismo nacional a partir do próximo ano. critório no Rio de Janeiro, que tinha como principal objetivo "Todas essas atividades," explica Walter Teixeira "visam realizar o trabalho receptivo dos passageiros que haviam sido principalmente fortalecer a empresa como agência e operaembarcados nos portos europeus, através da companhia, com dora, pelo fato de podermos contar com o respaldo do Grupo destino às terras brasileiras. Wagons-Lits presente em todo o munA RIO DE JANEIRO - TRISTAN DA CUNHA - CAPETOWN Com o passar do tempo o volume de do, por isso o nosso trabalho turístico o Anunciamos ao',, orgulho trabalho da filial brasileira foi aumentem condições de oferecer qualidade e O MAIOR CRUZEIRO DE 1956 tando, inclusive com o desenvolvimento segurança incomparáveis, deixando de do turismo emissivo e com a criação se caracterizar somente pela dedicação 110 REDOR DO MUNDO au ' cup,r-luxaoc o lronooIlAnhiac "CARO NIA" 34.000 Sons.) dos escritórios de São Paulo, que às contas-correntes. e atualmente centralizam todo o trabalho 21 portos em 16 Poises, Operadora nUMO viagem de 95 dias, operacional e administativo das demais o representações brasileiras localizadas Dentro dos planos do diretor-comerem Porto Alegre, Curitiba, Rio de Jacial de divulgar a empresa como operaneiro, Belo Horizonte, Brasília, Salvador, dora foram lançados dois pacotes tendo o Recife e Manaus. como roteiros os mais destacados desPraticamente com mais de 50 anos tinos turísticos dos Estados Unidos e ininterruptos de atividades, pois já funCanadá. Uma das principais particularicionava extra-oficialmente desde 1934, dades de todos os produtos da empresa a Wagons-Lits Turismo, como a agência é de trabalhar diretamente em contato passou a ser denominada, está longe de com os escritórios do grupo, o que evita ser considerada uma empresa velha e a necessidade da contratação do serviço antiquada, está passando por várias de terceiros. modificações estruturais, a começar vantagem de se contatar reprepela mudança, em março último, para sentantes do próprio grupo espalhados Organizado polo sua nova e moderna sede na avenida pelo mundo, também se estende ao WAGONS-LITS//COOK Europa, em São Paulo, além da criação passageiro que faz viagens de negócios, A MAIOR O4GAN,OAÇAO munolaL DE VIAGENS Ruo M.,au,F, o, - 5.1,. 36.7055 . nasal = z e do impulso dado às novas atividades 32.5222 5,. Poldo,co. 50 - O.],. o 32.6109 pois a facilidade de comunicação facilita O R. da empresa. todo o processo de reservas, além de 2 KOEE - 6066-KONG - MANILA - BALI - DJAKARTA -. Durante muitos anos a Wagons-Lits diminuir o tempo gasto. Por exemplo: o ficou conhecida como forte operadora de contas-correntes, nosso serviço de reservas de hotéis reúne, aproximadamente, chegando, atualmente, a ter cadastradas cerca de 800 empre11 mil hotéis em todo o mundo, todos com acordos tarifários sas de todo o País que utilizam regularmente seus serviços, especiais, que oferecem tarifas abaixo das que são normalsegundo informou Walter Teixeira, diretor-comercial da mente cobradas", destacou Walter Teixeira. companhia no Brasil, que desde o início deste ano vem imgw plantando algumas inovações na empresa, como o estímulo A-lO - Guia Panrotas - Dezem1,ro186

0370

EMRRATUR

Vista para as praias e as montanhas Quem viaja pela Sol Tropical vai para os mais bonitos lugares com conforto iniaualável. A frota da Sol Tropical conta com ônibus superconforfáveis com ar-condicionado, , serviço de bordo, toalete, motoristas experientes e guias vídeo-cassete, mesa de iogos especializados. O máximo de conforto com a frota mais moderna do País para apreciar as melhores vistas do Mundo. Quem vende os roteiros da Sol Tropical vende tudo isto: roteiros de primeira com pessoal deprimeira e conforto máximo. Vender Sol Tropical: o melhor caminho para o seu turismo. Excursões rodovuarias e aéreas para: Sul do Brasil/Serras Gaúchas - Missões - Foz do Iguaçu - Uruguai/Argent in a/ Para g uai - Nordeste Tropical - Caídas Novas (Aauas Quentes) - Minas Histórica - Ioços de Caidas - cidade da Criança. Rio de Janeiro: Rua da Assembléia 10 . ssllj. 115 - tel. (021) 221-7776 telex (021) 37726- Empresa do Grupo cidade do ko - EmFratur 63457.01.41-6

SOL TROPICAL Dezembro/86 - Guia Panroras - A

(Cont. - Wagons-Lits: meio século ...

Walter Teixeira, diretor-comercial, deu início ás inovações da Waqoris-Lits.

Congressos No início deste ano foi implantado na Wagons-Lits o departamento de congressos e eventos, que passa a representar no Brasil diversos encontros ou feiras internacionais. "Essa atividade representa para o empresário ou profissional que deseje participar de algum evento no exterior muitos benefícios em termos de reservas de passagens e em hotéis, mais o trabalho de acompanhamento caso sejam necessárias visitas técnicas ou mesmo para alternativas de passeios", lembrou Wilson Carlotti, gerente do departamento de congressos e eventos. Dentre os principais congressos representados pela agência no Brasil, destaca-se o X ltma, exposição internacional de maquinaria têxtil, que acontecerá de 13 a 22 de outubro de 1987 em Paris e o Telecom, feira internacional de informática, também em outubro de 87, e é realizada de quatro em quatro anos.

Além de outros 17 eventos de igual importância em várias áreas. Modernização A partir de 1985 a direção da empresa passou a investir na sua modernização administrativa, reunindo profissionais experientes e especialistas em marketing. Destaca-se também o fato de a Wagons-Uts Turismo ter no Brasil sua primeira diretoria integrada somente por brasileiros, sendo que o diretorgeral é Paulo Pires; o diretor-administrativo é Inácio Teixeira, e Walter Teixeira, que ocupa o cargo de diretor-comercial e coordena todas as atividades voltadas para o turismo. Em comemoração pelo seu cinquentenário, a Wagons-Lits Turismo,juntamente com o GUIA PANROTAS, promoverá em fevereiro do próximo ano um torneio de tênis reunindo os representantes de agências de viagens, companhias aéreas e hotelaria.

O pessoci Li loja da avenida Europa, Mar,ere Zirnmermann, no fundo. Em pé, começando pela esquerda, Aparecida Lopes da Silva, Maria Angela Paulani, Alfredo Pereira Neto, Teima Silvestre e Rodolfo Freitas. O gerente da loja, Luís Vecchia, não aparece na foto.

O novo departamento de congressos e eventos tem como gerente Wilson Carlotti, acompanhado por Ruth M. M. Silva e Carlos Pironi.

Irá Da esquerda para direita,Fábio Zer ey, Ivone Demian, Joye Paiva e Fernando Tassimari, Integram o departamento de operações. - Guia Panrotas - Dezembro/86

Fiebre en ei Caribe!

*** * * CONCORDE HOTEIS INTERNATIONAL gol donde suenos seconv,erten en rea!idad

(Cont. - Wagons-Lits: meio século ...

ORIENT EXPRESS

Bélgica, a Brindisi, na Itália, e Paris à Viena, foi oficialmente fundada a Compagnie Internationale des Wa-

Tudo começou no ano de 1867, quando o jovem belga Georges Nagelmackers, então com 22 anos, embarcou para os Estados Unidos, onde encontrou um país em plena guerra de secessão, mas, paralelamente, conheceu o grande desenvolvimento do transporte ferroviário, com a Union Pacific e a Central Pacific competindo entre si para ver qual empresa conseguiria primeiro atravessar a América. Dessa competição a Union Pacific saiu vencedora, e foi uma das primeiras empresas a criar o transporte de passageiros com algum conforto, como bancos, camas e refeições a bordo. Em 1869 Nagelmackers voltou para a Bélgica com a firme idéia de ligar toda a Europa por via férrea, substituindo as pequenas linhas particulares, que já existiam em cada país, por multinacionais ferroviárias, onde o passageiro viajasse com todo o conforto possível. Apesar das incontáveis dificuldades Georges não desistiu, até que em 1872, após ter conseguido a concessão das linhas ligando Oostende, na

Cartaz da década de 30 usado na Europa para divulgar a linha Londres/Calais/Paris.

Quem é Rudget rentacar... A BUDGET é conhecida nos 106 países que opera, como uma locadora que oferece sempre boas oportunidades para um aluguel mais econômico. No Brasil ela já inicia oferecendo inúmeras promoções, inclusive quilometragem livre. O mais importante, as promoções não diminuem a comissão do agente de viagem. Alugamos

e Outros bano uelculos

iJUUuuiL renta car

Reservas e iormaões. SP • Rua da Consolação, 348 Li - Fone (011) 256.4355 Av. Washington Luiz, 6831 - Fone (Ou) 542.2525 RJ • Av. Princesa Isabel, 350- Fone (021) 275.3244 A-22 - Guia Panrotas - Dezembro/86

gons-Lits. Já no ano de 1883, depois de passar por problemas econômicos, e pela concorrência de uma empresa também americana, Georges Mortimer Puilman, dono da Union Pacific nos Estados Unidos, Nagelmackers voltou a ter o controle de tudo, incluindo uma vasta rede ferroviária, que culminou com o lançamento da linha Paris - Constantinopla (atual Istambul, capital da Turquia), denominada "Orient Express", mais tarde imortalizada pela escritora Agatha Christie. O Expresso do Oriente também marcou o surgimento de diversas outras linhas expressas cortando toda a Europa. Em mais de 100 anos de existência da Wagons-Lits, a coorporação hoje representa um conglomerado reunindo oito empresas com representações em todo o mundo. No Brasil ficam a Eurest, empresa especializada no fornecimento industrializado de refeições, e a Wagons-Lits Turismo, com 11 escritórios, que se somam a outros 1.518, distribuídos por 148 países. Dessa forma o grupo empresarial que começou de uma idéia do jovem belga Georges Nagelmackers, consiste atualmente em uma das maiores redes mundiais de agências de viagens. Tom Barboza

PRATA E BRONZE ANDIMOSE

Especial

Histórias Apaixonantes

Na última ediçffo publicamos a primeira história de Paulo Sampaio, ex-presidente da Panair do Brasil, quando ele contou o seu início aventureiro na avia çâ'o. Nesta ediç3o Paulo relembra sua emocionante passagem pelo Alasca, num cenário congelado onde mulheres esquimós confeccionam botas de couro de leio marinho e pescam na superfi'cie de gelo do estreito de Bering. m 1936, já com o meu brevê de pi E -lotedipmangherocivil, aceitei um convite para criar e chefiar o Serviço de Inspeção Aeronaútica SIA - no Departamento de Aeronaútica Civil nacional. Naquele tempo vinculado ao Ministério de Aviação e Obras Públicas, adquiri uma boa bagagem de conhecimentos sobre transporte aéreo comercial. Em 1941, recebi outra proposta especial: o governo norte-americano convidou-me para conhecer toda sua • infra-estrutura aeronaútica. Com enorme entusiasmo embarquei para os Estados Unidos no mesmo ano. Desta época guardo experiências

únicas, vividas quando também visitei o território do Alasca. Eu estava dirigindo-me, de avião, para uma aldeia chamada Kotzebue, localizada logo abaixo do Círculo Polar e à mamem do estreito de Berring, à procura e seu único habitante branco, um irlandês de nome Ferguson e proprietário do único "trading center" da região. Quando sobrevoei a área foi difícil avistar um ponto adequado para pousar devido à quantidade de mulheres esquimós que pescavam nas perfurações feitas no imenso lençol de g elo da enseada. O estreito de Berring, na maior

parte do ano, é formado por espessas camadas de gelo permitindo que se caminhe sobre sua superfície, oferecendo uma passaqem entre o continente asiático e o norte-americano. Se a navegação marítima for interrom p ida neste período pode-se até atravessar a pé de uma margem para Outra sem maiores dificuldades, embora a distância seja grande. A enseada de Kotzebue oferecia excelentes condições de pouso para aviões munidos de esquis e encontrei uma área menos povoada para realizar a aterrissagem. Imediatamente o avião foi -

A-24- Guia Panrotas - Dazembro186

Agora,voce não tem mais 85 lojas

Interlocadora a sua disposicao. AMERICANA - SP Te],: (0194)61-5289 APUCARANA- PR Tel.: (0434) 22-2722 - Telex (0432) 574 ARACAJU - SE Tel.: (079) 223-2284 (Aeroporto) - Telex (079) 2 15 ARAPIRACA- AL Tal.: (((82) 521-2965 - Telex t082) 2423 BELÉM - PA Tel.: (091)233-3955 (Aeroporto) - Telex (091) 2292 BELO HORIZONTE -MG TeL:(03l) 224-6555- Telex (031)5401 BENTO GONÇALVES - RS Te],: (054(252-2550 - Telex (054) 2458 BLUMENAU - SC Te].: (0473)22-8247 - Telex (0472(713 BOTUCATU- SP Tel.: (0149)-22-3733 - Telex (0142) 678 BRASÍLIA - DF Te].: (061) 248-5659- Telex (061) 2154 CAMEORI],) - Balneário - SC Tel.: (0473)66-0412 (Aerop. Navegantes) CAMPINAS - SP Tel.: (0192) 52-1422 - Telex (0192) 526 CAMPO GRANDE- MS Tal.: (067) 384-3008 - Telex (067) 2364 CAXAMBU- MG Tel.: (035) 341-1499- Telex (075)6120 CAXIAS DO SUL - RS Tal.: (054) 221-5277 - Telex (054) 3730 CUIABÁ - MT Tel.: (065) 381-2622 (Aeroporto) - Telex (065)3004

CURITIBA - PR Tel.: (041) 282-0683 (Aeroporto) - Telex {041)5540 FLORIANÓPOLIS - SC Tel.: (0482)36-1278 - Telex (0482)532 FORTALEZA - CE Te].: (085)227-8002 - R. 264 (Aeroporto) Telex (085) 1490 FOZ DO IGUAÇU- PR Tel.: (0455(72-1141 (Aeroporto) - Telex (0452(259 GOIÂNIA - GO Tel.: (062)251-1122 - Telex (062)2196 GOV. VALADARES - MG Tel.: (033) 221-1954 - Telex (033) 2484 GRAMADO-RS Tel.: (054) 286-1332 - Telex (051) 3029 GUARULHOS - SP Tel.: (011(945-2822 (Aerop. Cumbica) Telex (011)36851 ILHÉUS - BA Tel.: (073)231-4264 - Telex (073) 2405 IMPERATRIZ - MA Tel.: (098) 721-3034 - Telex (091)2247 ITAJAÍ Te].: (0473) 46-1 78$ (Aerop. Navegantes) Telex (0472) 713 ITU - SP Tel.: (011)482-4525 - Telex (011)35909 JOÃO PESSOA - PB Tel.: (083) 226-3660 - Telex (083) 2158 JOINVILLE- SC Tel.: (0474)22-7888 LONDRINA - PR Tel.: (0432) 22-3616 (Aeroporto) - Telex (0432) 574

MACEIÓ - AL Tel.: (082) 242-1677 (Aeroporto) - Telex (082) 2423 MANAUS-AM Tel.: (092) 233-5213 - Telex (092) 1021 MARABÁ- PA Tel,: (091)321-1745 MARINGÁ - PR Tel.: (0442) 22-3655 (Aeroporto) - Telex (0432) 574 NAVEGANTES - SC Tal.: (0473)46-1788 (Aerop. Navegantes) Telex (0472) 7]) NOVO HAMBURGO - RS Tel.: (0512)95-3122 OLINDA!RECIFE - PE Tel.: (081)429-2669 - Telex (081) 2044 PARANAGUÁ-PR Te].: (041)422-4260 PELOTAS - ES Tel.: (0532) 23 .0755 - Telex (053) 2430 PONTA GROSSA- PR Te),: (0422)24-0458 (Aeroporto) - Telex (0422)188 PORTO ALEGRE - RS Tel.: (0512)42-2492 (Aeroporto) - Telex (051) 3259 PORTO SEGURO- BA Tel.: (073) 288-2321 - Telex (073) 2232 RECIFE - PE Tel.: (081) 341-6997 (Aeroporto) - Telex (081) 21)44 RIBEIRÃO PRETO - SP Tel.: (016) 636-3549 RIO BRANCO - AC Tel.: (((68) 224-1244 - Telex (069) 2497

RIO DE JANEIRO - Ri Tel.: (021) 398-318] (Acrop. Intertxac. Galeão) Tel.: (02]) 240-0754 (Acrop. Santos Durnont) - Telex (021) 34139 RIO GRANDE - RS Tel.: (0532) 323676 SALVADOR- 13A Te],: (071) 244.9822- Telex (071) 2367 SANTA CRUZ DO SUL- ES Te],:(05]2)713-2822- Telex (051)2910 SANTARÉM- PA Tel.: (091) 522I533 - R. 09- Telex (091) 2520 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS- SP Te],: (0123)21-6033 SÃO LUÍS- MA Tel.: (098) 225-1662 (Aeroporto) - Telex. (098) 2570 SÃO LOURENÇO- MG Tel.: (035)331-1399- Telex (035)6120 SÃO PAULO- SP Tel.: (011) 240-9287 )Aerop Congonhas) Tel.: (011)945-2422 (Aerop. Cumbica) Telex (1)11)36851 SOROCABA-SP 'reL: (0152)32-8100-Telex (0152) 233 UBERABA- MG Tel.: (034) 336-4546 - Telex (034) 3334 UBERLÂNDIA- MG Tal.: (034) 235-4099 - Telex (034) 3436 VILA VELHA - ES Te].: (027) 229-1299 - Telex (027) 3023 VITÓRIA - ES Tel.: (027) 225-7786 (Aeroporto) - Telex (027) 2862

Tem 90.

Mais cinco lojas Interlocadora em cinco Estados diferentes. Agora, são 90 lojas em 60 cidades brasileiras. E vai ser sempre assim, que é pra você não ficar na mão - nem a pé - em suas viagens. Para alugar um carro da Interlocadora, você tem quatro alternativas: reservar, com antecedência, no seu Agente de Viagens ou numa loja Varig/ Cruzeiro; procurar o próprio balcão da Interlocadora no aeroporto, na hora do desembarque; ou, ainda, usar o Disque Interlocadora, um telefone com linha direta do aeroporto para a nossa loja. De um jeito ou de outro, você pode ficar certo de uma coisa: se depender da Interlocadora, sua comodidade vai ser sempre maior. Igualzinho à rede Interlocadora.

aaaoaesxo

interLocadora rent a car

0 máximo que você exige é o mínimo que oferecemos. Dezembro/86 - Guia Panrotas - A-25

(Cont. - Histórias Apaixonantes)

este é o Constellatiorr da Panair, servia roda a linha Europa, América do Sul, África, Dacar e Cairo, Paulo Sampaio esteve várias vezes em seu comando. cercado por muitas pessoas, acompanhadas do sr. Ferguson. Sob um clima de 50 graus abaixo de zero e uma superfície gelada, torna-se recomendável o uso de botas denominadas "parkees". Estas botas são manufaturadas em toda a região e têm uma estrutura feita de Pele de leão marinho. A sola é dobrada ao meio através de dentes humanos, deixando uma marca visível daquele que fez o serviço. Eu havia adquirido um par dessas botas na cidade de Fairbanks, localizada a algumas centenas de milhas de onde me encontrava. Ao caminhar sobre o gelo em direção ao "trading conter", o armazém de peles naquelas paragens,

notei uma grande agitação no grupo de pessoas que me acompanhavam. Procurando entender a razão, recorri ao "trading" e pedi esclarecimentos ao sr. Ferguson, este me explicou que uma das mulheres esquimós dizia ter reconhecido minhas botas como sendo por ela confeccionadas e que estava pronta para identificá-las, se eu permitisse. Concordei. Entreguei as peças à mulher que me deixou muito curioso por saber de que maneira ela iria fazer a identificação. Qual não foi a minha surpresa ao vê-Ia levar à boca a forma de um dos dentes que marcava as botas. Ao morder a parte dobrada esta se encaixou perfei-

tamente com a sua dentadura. Depois dessa prova de confirmação a mulher esquimó ganhou considerável quantia em dinheiro de uma aposta feita durante o trânsito entre a enseada congelada e o "trading post" do nosso anfitrião Ferguson!

SarPaio diÇO paubo ag ão do 0" 15tória dO.5 do Na pr° cor° 0 aVi5° U i e i9 de Rio Oran

THE KEGENCY CONHECIDO PELOS QUE CONHECEM NEW YOKK York. O melhor de tudo está aqui.

New E

as pessoas que conhecem, sabem onde

encontrar O

que há de melhor.

melhor Hot Dog.

melhor Filé da Madrugada. 0-melhor show da

Broadway. E o conforto do Regency Hotel. Preferido pela sua Localização, Acomodação, Restaurante, Centro de Ginástica e pelos serviços. Regency Hotel. Conhecido por aqueles que conhecem NewYork.

lHE REGENCy HOTEL

o Tão

540

preferido quanto a Park Avenue.

Park Avence, New York (Park Avenue ri rua 61) RESERVAS NO BRASIL LRI ELDORADO Representação Internacional de Hotéis. São Paulo: (011) 251.4775 Rio de Janeiro: (021) 240-1687 DDD Grátis: (011) 800-8122

A-26 . Guia Panrotas - Dezembro/86

Voe atravéo s dos Estados Unidos a partir de US$ 237a 00 Com o nosso econômico. EASTERN PASS. O exclusivo Eastern Pass da Eastern Airlines lhe permite viajar até 60 dias, através dos Estados Unidos, por um preço . muito mais baixo que aquele que você pagaria comprando passagens pela tarifa normal. Por exemplo, o novo Eastem Pass de 3 cupões custa somente US$237.Ode4 cupões custa ! só US$ 316. O de 5, somente US$ 395. E você pode comprar até 12 cupões. Além disso, a Eastern lhe permite fazer duas conexões grátis, através de Atlanta, sem usar cupões. ,. Lembre-se que este ano, as melhores férias para toda a sua família estão nos Estados Unidos. E, dentro dos Estados Unidos, a Eastem lhe oferece mais de 90 cidades e destinos fascinantes para escolher. Para obter maiores detalhes sobre as vantagens do nosso econômico Eastem Pass, consulte seu Agente de Viagens ou ligue para Varig-Cruzeiro, Agente Geral para o Brasil.

EABTERN As asas da América. Dezembro/86 - Guia Pnroto - 4-27

Novas Fronteiras

Patagônia - Terra do Fogo: uma viagem à 4 dimensão

Uma viagem organizada pela GSA Representações e Turismo, de São Pau/o, e pela Pluna, com o apoio da Antartur, Austral Líneas Aéreas, Hotel Bauen de Buenos Aires, Lade-Lineas Aéreas Dei Estado e S TS-Sou th American Tour Sys tem, levou um grupo de oito jornalistas, na descoberta de um mundo quase intocado, selvagem, onde a reiaçao do homem com a natureza se transforma em dura prova de sobrevivência e resistência.

omo uma terra prometida, a ArC gentina reúne todos os climas, todo tipo de flora e fauna e ainda algumas coisas únicas, como os glaciares que continuam a crescer, e sua Antártida, que começa a ser atração turística. Uma semana após a viagem dos jornalistas brasileiros, o presidente Alfonsín estava com viagem marcada para Calafate, ponto de início da viagem ao Glacial Perito Moreno, uma das maravilhas da natureza, que poucos já viram. OVentisquero Moreno, cuja beleza causa um impacto para toda a vida, esparrama seus gelos no Canal de Los Témpanos e se estende numa largura de quatro quilômetros sobre o nível das águas do Lago Argentino. Os grandes A-28 - euia Panrotas - Dezembro186

.2?

i1. .

parecendo hornenzinhos r,,,to alinhados e, s de penas, suas casa ca ão estranhas os Pingüins S , não vOarn' aves que

blocos de gelo se despreendem com barulhos assustadores, formando "icebergs" que navegam mansamente nas águas geladas. A imponência, a atmosfera de mistério e perigo que envolve a Terra do Fogo, atraem os que gostam de aventura. E turistas dp Alemanha, Estados Unidos, Israel, Austria e Inglaterra chegam, com suas mochilas de acampamento, para descobrir o fim do mundo. Encantados com a gigantesca cordilheira andma, que margeia a costa do Pacífico Sul-Americano, formando o .te to da América e fazendo pano de fundo para o Lago Argentino e os imensos glaciares da Patagônia. Quatro províncias compõem a Pata-

gônia: Neuquén, Rio Negro, Chubut e Santa Cruz, além do Território Federal da Ilha Grande da Terra do Fogo. Ocupando 28% do território argentino, é habitada por apenas 2,8% do total da população do país. Ushuaia A cidade mais austral do mundo, pode ser o início de um turismo de aventura, para quem ama a natureza, para quem já viu de tudo. Capital do Território Nacional da Terra do Fogo, Antártida e Ilhas do Atlântico Sul, fundada em 1884, Ushuaia significa "porto interior em direção ao poente", na língua yamana, e

Um1 Presente O Hotel Residence, com 157 apartamentos, todos equipados com TV, AM/FM, AR CONDICIONADO e FRIGOBAR. Além de Vídeo Cassete em dois canais, antena parabólica direcionada para as duas principais TV's americanas. São dois blocos de três andares, estilo colonial, com elevadores, separados por jardins tropicais. Coffe shop, dois restaurantes, salões de jogos, lojas, três piscinas, saunas e centro de convenções, modulado até 420 lugares.

'otel Residence

Av. Salgado Filho, 1773- Natal TeL: (084) 221-2266 - Telex: 0842393

Turismo entre amigos City Tour - Passeios em Buggy - Programas noturnos com jantar Folclórico - opcionais. Passagens aéreas, rodoviárias e marítimas. Viagens internacionais Excursões.

- - . -- -

NATALTUR MATRIZ: Praça Presidente Roosevelt, 146 Fones: 272-2119/272-2389 Telex NTPT 081 790 EduardoGomes/RN EMBRATURO3O11-O0-41-1. FILIAL Av. Deodoro, 424 Fones: 222-5401/222-5402 Telex NTPT 0817903 Natal/RN EMBRATURO3OI1-01-41-5

-.-

-. 'r - :--- - ---------'. -

t--- --

-__--

RESTAURANTE MARINA'S Capacidade para 700 pessoas Música ao vivo, de quarta a domingo, com Forrá e Roda e Samba. Rodízio de frutos do mar. Carne-de-Sol com feijão verde e macaxeira. Paçoca. Galinha ao molho pardo (cabidela). Churrasco rodízio com mesa de frios. Cozinha internacional. Opção na praia de Jacuniâ —Sol, praia, Buggy, lancha, barco a vela, dunas. Frutos

---

.-------1

-I.-

do mar, Chopp .. - 55o algumas gostosas opções do nosso Marina'S Jacum/RN Preços especiais para grupos. Recomendado pela revista Ele e Ela" de - - - -- -— Outubro/85. Av. Hermes da Fonseca, 1400Fones: 222-7957/222-3004- Natal/ RN Reservas pelos fones: (084) 222-7975/ 222-3004. Organização Fernando BEZERRIL. -

(Cont. - Patagônia - Terra do "baía de água mansa", na língua shlknam. Com mais de 20 mil habitantes, vê sua população crescer constantemente nos últimos anos, por causa da criação da área de alfândegaespecial, com isenções de impostos e franquias especiais, e centralização de indústrias eletrônicas, têxteis, de plásticos e madeiros. Só na indústria eletrônica trabalham mais de 6,5 mil pessoas. Para comportar o fluxo turístico que começa a crescer, está sendo construída a ampliação do aeroporto local, que permitirá a operação com aviões de grande porte. Hoje, a ligação com outras cidades e com Buenos Aires é feita diariamente, pela Aerolíneas Argentinas e pelo LADE - Linhas Aereas dei Estado, que integra o Corredor Turístico Austral, formado por Ushuaia - Rio Grande - Rio Gallegos - El Calafate periodicamente, fazendo escalas em toda Patagônia. Os cruzeiros marítimos que vão ao Sul da Argentina, fazem de Ushuaia uma das atrações de seus roteiros.

'rOS

s avent ç td ad o a ser A ntár esta wríst1C 3aÇao Com 60 a 70 metros de altura, os gelos de Perito Moreno levam o homem à uma realidade desconhecida, onde os valores mudam perante a força da natureza.

O comércio de importados e de ele- trônicos funciona como o de Manaus. E, se deixou de ser interessante para os brasileiros, por causa dos preços, ainda é muito procurado pelos próprios argentinos. Está todo concentrado na rua principal, San Martín, onde também fica a igreja, Centro de Turismo, Casa do Governo, Prefeitura, Correios e agências das companhias aéreas, bancos Defesa Civil. Parecendo um presépio à beira d" gua, com suas casas pré-fabricadas vindas da Espanha e da Escandinávia, seus telhados de zinco pintados de cores fortes como o azulão, verde, laranja, vermelho, Ushuaia é uma visão agradável. O telhado de zinco é para melhor guardar o calor, indispensável numa terra onde o frio é uma constante, e a paredes de madeira, duplas, fazem proteção contra os ventos gélidos. Os hotéis lembram a Suíça, com suas lareiras, aspecto rústico e um conforto simples, aconchegante, sem maiores luxos. O Ias Lengas e o Hotel Canal Beagle, de primeira categoria, são as melhores opções. O Las Lengas não possui restaurante, mas quase no mesmo terreno fica o Hotel Antártida, com boa cozinha. A-30 Guia Panrotas - Dezembro186

lejÉ

Antártida dos aventureiros está começando a ser atração turrstsca e n

já tem roteiros organizados pela

Ponha um carro da Localiza Nafional . 1 nos caminhos do seu cliente. Reservas Nacionais: DDD Gratuito (031) 800.2322

Reservas Internacionais: DDD Gratuito (031) 800.2360

& &4*

:- -:--

(Cont. - Patagônia - Terra do Um passeio que ninguém deve perder é o que se faz de barco, durante três horas percorrendo a baía de Ushuaia, ilhas Bridges, ilha dos Lobos, dos Pássaros, Canal Beagle e Farol Les Eclaireures. Em Ushuaia, o Museu do Fim do Mundo mostra as raízes da Terra do Fogo, com seus primeiros colonizadores e os povos primitivos que habitavam a região. Fica no edifício que foi sede do Banco de La Nación Argentina, construído em 1912.

1 /fJ

Todas as paisagens são surpreendentes.

Criado em 1960, com 63.000 hectares, fazendo limite com o Chile e o Canal Beagle, o Parque Nacional é uma sucessão de montanhas, rios, lagos, vaies profundos. Sua principal característica é a de possuir costa marítima. Os parques nacionais foram criados para preservação da fauna flora. Nos anos 40,0 governo argentino importou castores, ratas almiscaradas e lebres, que deveriam servir para a implantação da indústria de peleteria na região. Abandonado o projeto, os animais continuaram soltos no parque. Como lá não existem seus predadores naturais, que mantém o equilíbrio ecológico, eliminando um bom número de cada espécie, os castores se transformaram em verdadeira praga. Com seus hábitos de construírem diques, eles estão dizimando parte da floresta, roendo as bases das árvores, que secam por falta de seiva e apodrecem pelo excesso das éguas represadas pelos diques. Calafate Um pequeno arbusto que consegue sobreviver aos fortes e frios ventos da região, deu o nome à minúscula cidade, cujo aeroporto de terra batida só é atingido pelos Fokker da força aérea argentina trs vezes por semana. A sensação do turista é de estar descendo na Lua. Com seus mil e quinhentos habitantes, a A-32 - Guia Panrotau - De1embro186

IoIpjsagensd La gos, sol faz o suíça, 1 lo brilha ge

A MELHOR PROMOÇÃO DA AMÉRICA FICOU MELHOR AINDA. EUA E CANADÁ A PARTIR DE US $ 369 si

UNI5EO STATES OFAMERICA

HAWAII

00,

•t i i. :

; 1! t\.

L O que era ótimo ficou excelente: a promoção da American Airlines vai fazer seu cliente visitar os Estados Unidos, o Canadá e o Havai de uma vez só. É ø "Visit USA", o sistema que agora coloca mais de 130 cidades ao alcance de quem quer conhecer a América do Norte. Veja como ele funciona: na compra de uma passagem para qualquer ponto dos Estados Unidos, Canadá, San Juan ou Cidade do México, seu passageiro pode adquirir um "Visit USA" de 4 até 12 cupons. Para cada cupom, acima de 4, o custo adicional é de apenas US$ 25 por

•

cupom. Até um máximo de 12 cupons por US$ 569, para Estados Unidos e Canadá. Ou 6 cupons por US$ 699, também incluindo Havai. Veja na tabela o preço reduzido das tarifas. Você vai perceber que o "Visit USA" custa muito pouco. E o seu cliente vai perceber que a American Airlines é realmente a melhor companhia para se conhecer toda a América do Norte.

= 51,1,5,55 0,1155 € A5e,I,a,,oI,II,ss,55,€oca,, ERSIR 0111,5

OCU RO ?c 055550

àffl

'Existem aigunsao restrições se tabela acima. - Tarifas e condições sujeitas a alterações nem avise prévio. 'Tarifas válidss 508 31,03.1987. Estadias máximas dreO dias.

AmericanAirlines

OREMAR BRASIL S.A. AGENTE GERAL DE CARGAS E PASSAGENS, Ernbratur 002824)041-1 SÃO PAULO - SP - Av. Ipiranga, 324- Bloco C -1? andor - cj. 101 - Ed. Investimento, - Tel.: 2581244 (PABX( - Telex (011)32714 RIO DE JANEIRO - RJ - Rua da Assembléia, 10- 36? andar - ci. 3620- Tela.: (021) 221.9455 - 221.9335 -Telex (021) 23740 Peça o folheto prsmociooal e conheça todos as vantagens do ''VistO USA' da American Airlines.

Dezembro186 - Guia Panrotas - A'33

(Cont. - Patagônia - Terra do...) maioria dos quais só reside na cidade durante a alta temporada, Calafate éum verdadeiro oásis que nasce às margens do Lago Argentino. Principalmente para o turista que chega de Rio Gailegos por ônibus, atravessando durante seis horas o deserto da Patagônia. A infra-estrutura turística é confortável, com 10 unidades hoteleiras, vários restaurantes e até uma discoteca. Entre os restaurantes, o Michelangelo, do hotel de mesmo nome e o novo e sofisticado Mirante do Lago, que reproduz os ambientes de estações de inverno da Suíça, com lareiras acolhedoras e um serviço impecável. Em breve será instalado um hotel, com cerca de vinte apartamentos. O Gelo Continental Patagônico é o que sobrou do grande desenvolvimento glaciário da era quartenária. Seu acúmulo é resultante da pouca fusão das precipitações de neve e suas partes externas submergem no Pacífico e nos lagos de Santa Cruz, onde o movimento das águas, das marés e da erosão fraturam as partes mais salientes, transformando-as em imensos "icebergs". Sem contar os glaciares periféricos, o Gelo Continental Patagônico ocupa 22 mil quilômetros quadrados de superfídê.

A GSA Répresentações está oferecendo três pacotes turísticos, que incluem as programações terrestres completas. No caso de combinar 2 programas, como Ushuaia e Calafate, os pacotes já incluem o transporte aéreo. USHUAIA (3 noites - 4 dias), com excursões, hotel, taxas, impostos e gorjetas, café da manhã e traslado, 170 dólares por pessoa em apartamento duplo ou triplo e um adiciona! de 50 dólares para acomodação single. CALAFATE (Lago Argentino - 3 noites - 4 dias), com acomodação no A-34 - Guia Panrotas - Dezembro186

Perito Moreno é um glacial único do mundo e foi considerado pela Unesco como Patrimônio da Humanidade, em 1982. Ele avança pelo Canal dos Têmpanos, subindo pela península de Magailanes, formando uma comporta natural que não permite o desaguar das águas, as quais sobem até 36 metros. A pressão da água faz com que o glacial ceda, rompendo-se e dando lugar a um dos espetáculos mais imponentes da natureza. O processo de avanço e ruptura tem duração média de 3 anos, com o gelo dominando lentamente a água. Antártida Sexto Continente, vasta extensão de gelos eternos, a Antártida está isolada do resto do mundo por tormentosos mares, barreiras de gelo e enormes distâncias. Ela é vinculada ao país através do trabalho permanente que desenvolvem as Forças Armadas, que desde 1904 exercem importantes atividades científicas na região. A cidade continental mais próxima é o confim austral da América do Sul, Ushuaia, que está a 1.200 quilômetros por mar. A região Polar Antártida, formada por um continente e várias ilhas com mantos de gelo que chegam a 2.700 metros de espessura, começa a surgir para uma nova atividade: o turismo, que descobre uma das zonas

Hotel Michelangelo, café da manhã, navegação de dia inteiro pelo Lago Açgentino com almoço piquenique incluído, excursão de dia inteiro ao Glacial Perito Moreno com almoço incluído, taxas, impostos e gorjetas, 275 dólares por pessoas em apartamento duplo, adicional de 80 dólares para apartamento single. A combinação dos dois programas, incluindo transporte aéreo entre Ushuaia e Calafate, é de 465 dólares por pessoa em apartamento duplo, com adiciona! de 130 dólares em apartamento single. No trecho Calafate-Rio Gallegos é

mais fascinantes do mundo. Um verdadeiro pioneiro, Gustavo Adolfo Giró, sócio-gerente da Antartur, operadora turística com sede em Ushuaia e filial em Buenos Aires, proprietário também do Hotel Las Lengas e da Hosterfa Tierra Mayor, organizou fretamentos de navio especial para a realização de dois cruzeiros, nos dias 21 de dezembro de 86 e 3 de janeiro de 87, rumo ao mundo de gelos e ventos que tão poucos tiveram oportunidade de conhecer. Durante onze dias os turistas poderão fazer excursões de helicóptero, passeios de trenó puxados por cachorros da raça "huskins", ou se locomover nos veículos especiais Polar Trac. Os cruzeiros de dezembro e janeiro são especiais e têm preços individuais a partir de 2.450 dólares (cabine por quatro pessoas), passando a 3.600 dólares (cabine com duas pessoas) a 4.900 dólares (cabine com uma cama) e 5.800 dólares (cabine especial, para uma pessoa). Os preços dependem do tipo de acomodação e do número de pessoas em cada unidade. Quem tiver grande espírito de aventura, poderá ficar na Antártida durante o período que o navio retorna a Ushuaia, iniciando o segundo -cruzeiro. Somente 20 passageiros poderão optar pela estada em terra, convivendo com os habitantes da região, porque são poucas as acomodações disponíveis. Dayse Regina Ferreira

preciso acrescentar- 20 dólares para o transporte de- ônibus (seis horas pelo deserto da Patagónia) ou de avião (não há linhas diárias). Como opcional, a GSA apresenta também um pacote para Península Valdes, de 3 noites e 4 dias, visitando um dos poucos Parques Ecológicos do mundo, onde existe uma verdadeira - maternidade de -pingüins, lobos e elefantes marinhos e baleias. A excursão custa 280 dólares em apartamento duplo, por pessoa e um adicional de 60 dólares para acomodação em apartamento single.

;uiriiti

MMo

frJ

:i s u a e sper

Venha sentir o carinho da hospitalidade nordestina e nossos serviços, destinados a pessoas como você. Sinta com seu grupo porque o Nordeste é antes de tudo, sol, mar, hospitalidade e também lugar de bons negócios. Consulte seu Agente de Viagens.

(3sr -, e:ra.mar0

56. 1 ;

no ag0s 14o1é19

A9600m9016 II (

o 0.6. s-

Park

, 0. 1) lo

—àníL

Hotel 200

age

Í ff

VILA RICA RECIFE PRAIA REIS MAGOS PARK HOTEL Erobretor 02.205 01 215

'?t

CENTRAL DE RESERVAS AV BOA 3RCFM 4100 FONE: (1)61) 1261111 TELEX: (061) 906 RECIFE 90 BRASIl CLII 91011

fO=

1 ri

Viagem

Key West, a última ilha O destino turístico Flórida, com destaque para Miam! e Orlando, é, sem dúvida, o mais procurado pelo turista brasileiro. Também o Caribe, nos últimos anos, não tem ficado atrás. Mas poucos sabem que depois do cantinho do mapa onde acaba o continente, existe uma sequência de pequenas ilhas, ao todo 45, que podem propiciar um número incrível de novas emoções. O Panrotas apresenta: The Flórida Keys.

IRMI w.sT

fio que liga esse colar de ilhotas é,a O estrada Overseas Highway, que sai de Miami e dépois de 200 km termina em Key West, a ponta norte-americana mais perto de Cuba (142km). Percorrendo essa estrada de carro, o turista vai transpor 42 pontes que interligam as cinco regiões que compõem Florida Keys: Key Largo, Islamorada, Marathon, Lower Keys e Key West. Na terra, a paisagem é, predominantemente, de pinheiros, palmeiras e arbustos nativos. No ar, sol intenso e céu azul. No mar, o mesclado verde azulado das éguas do Atlântico e Golfo do México, que se misturam nesse ponto geográfico. Esse lugar oferece centenas de atrações e lugares que merecem uma visita. Como não poderia deixar de ser, na sua grande maioria, as atividades estão relacionadas ao mar como passeios em barcos com chão de vidro, shows de golfinhos, focas e leões marinhos, mergulho, enfim tudo o que se pensar em 4-36 - Guia Panrotas - Dezembro/86

esportes náuticos. Mas a característica mais marcante é o eterno clima de festa que se sente no ar, principalmente em Key West, a última ilha.

Key West é um lugar pequeno, com apenas 30 mil casas, que foi incluído, pela primeira vez, no mapa dos conquistadores espanhóis por volta de 1700. Por se tratar de um local estratégico, vários fortes foram construídos para defender o país de invasões, sendo que durante os primeiros anos do século 19, Key West foi o mais movimentado porto da Flórida. Justamente por ser a última pontinha do mapa da Flórida é que Key West atrai para si a maioria dos visitantes, centenas de jovens à procura de descontração e bons programas. E isso é o que não falta, afinal, a proximidade do mar deixa as pessoas mais abertas, receptivas e dispostas a simplesmente jogar conversa fora. Relax total. Para se ter uma idéia geral da ilha de Key West, a melhor opção é dar um voltinha no pitoresco Old Town Trolley, um trenzinho aberto que para em doze

t-L

L\\

M Ljt\.HH

USA FRETAMENTO ORLANDO Transbrasil SAÍDAS GARANTIDAS COM GUIA ACOMPANHANTE DURANTE TODA VIAGEM FALANDO EM PORTUGUÊS. Saídas: 12 Dez.

SAÍDAS DE ALTA TEMPORADA: 28 de Dez. 04109/14121/28130 de Jan - 01/04/06/08/11/13/15/19/21/23/26/28 de Fev - Roteiros de 11 dias

uss 550,

adulto -uss

490,

criança

AMÉRICA DO SUL Buenos Aires (5 dias) Buenos Aires! Bariloche (8 dias) Patagônia (12 dias) Santiago e V&ia dei Mar (7 dias) Ilha de Páscoa (9 dias) Região dos Lagos (12 dias) e outras opções. Saídas Semanais

DISNEY SHOW - Roteiro especial de 14 dias com a Pan Am e todas as atrações da Flórida. Saídas: 09/12117/21 de Janeiro

FLORIDA MAGIC - Passeios a Disneyworld, Epcot Center, Seaworld, Busch Gardens, com ingressos e traslados incluídos. -

Saída especial de Reveillon em Buenos Aires Faça já a sua reserva

CARIBE Aruba (9 dias) Curaçao (9 dias) Aruba e Curaçao (9 dias) - opcional aos Estados Unidos.

TAHITI Segredos do Tahiti (20 dias) Mahi-Mahi (13 dias) opcional Austrália e Nova Zelândia (8 dias) Saída especial de Reveillon, P.t a partir de US$ 468, Faça já a sua reserva (lugares limitados).

FE.Y AND DRIVE NA CALIFÓRNIA Nos Parques Nacionais do Grand Canyon.

R[VEILLÓN NA FLORIDA Saída: We 29/12/86

í'Jt

•__/

Claro que você já sabe a resposta. A operadora turística que mais tem crescido nos últimos anos e que pode oferecer as melhores opções para seus clientes. Experimente estes programas. O retorno é imediato. Atendemos aos agentes de viagens à Rua da Consolação, 331 - 1? andar-Conj. 110 Fones: 258-0855 .Telex (011) 38539 - Toil Free 800-8973 Estaremos sempre na página 37 desta revista.

(Cont. - Key West, a última ilha) estações. Feito isso, uma maneira prática e muito agradável de voltar aos lugares que mais gostou é alugar uma Moped, uma pequena moto que lembra a nossa Vespa, muito fácil de dirigir. Ou ainda, para quem prefere, uma bicicleta.

Construções que avançam sobre o mar são constantes em toda Flórida Keys. Neste pier, em Key Wes4

Atrações e gente interessante exis- por exemplo, funciona um agradável barzinho. Na ocasião da foto, sediava o workshop entre os agentes tem por toda Key West mas alguns lu- de turismo locais eos participantes doFamtour. gares primam pela concentração desses ingredientes. Mallory Square é um deles. Ali estão vário hotéis, restaurantes, butiques, lojas de presentes, e bares frequentados por pessoas famosas. O Capt. Tony's Saloon, por exemplo, já serviu drinques a Joan Baez, Tennessee Willians, Casius Clay, Dustin Hoffman, só para citar alguns. Já o bar preferido de Ernest Hemmingway, que teve uma casa em Key West durante 30 anos (1931 a 1961), é o Sloppy Joe's, também localizada em Mallory Square. A hora mais agitada para se viver a descontração de Mallory Square é o fim de tarde. Invariavelmente, todos os dias, assim que o sol começa a baixar, moraáREdores e turistas de Key West se dirigem para lá e participam do quese acostumou a chamar Sunset Celebration. E uma festa de pôr-do-sol onde os mais diversos artistas encontram sempre um público certo para aplaudirem o seu show, enquanto se despedem do sol, que aos poucos é engolido pelo mar.

São malabaristas, palhaços, tocadores

Nos shows de animais marinhos, a irresistível oportunidade de acariciar golfinhos.

O trenzinho Old Town Trolley leva os visitantes a passearem por toda Key West, uma excelente forma de conhecera última ilha da Flórida. A-38 - Guia Panrotas - Dezembro/86

Jq#

'ÁÁ

Ansa Internati

-*RENTA CAÇA

cortesia

O CONFORTO É FEITO POR DETALHES Todas as locadoras oferecem descontos, carros novos, cartões de crédito, centrais de reservas, a melhor tarifa, atendimento rápido etc. Além do atendimento personalizado, a Locarauto oferece todos estes benefícios, porém, com uma grande diferença: nós sabemos que para você o conforto ultrapassa o óbvio e chega aos detalhes. Assim, pesquisamos e criamos o Kit porta-luva Locarauto. Nele, inúmeros e exclusivos itens de pequenos, mas importantes detalhes foram reunidos em um prático estojo, criado especialmente para proporcionar conforto e atender às necessidades dos clientes da Locarauto em qualquer ponto do país. Na Locarauto o seu conforto é levado a sério. Central de Reservas Toil Free Fone (011) 800-8188 A Locarauto agradece aos patrocinadores de seu Kit Porta Luvas:

VASP

r ' SÃO PAULO

HLTUN

II1I9I

1 uh J HOTÉIS

4vlrI

GAPÓ VEICULOS

(Cont. - Key West, a última ilha) de gaita de fole, violonistas, atores de teatro de rua, vendedores ambulantes, enfim um espaço reservado para se fazer arte. Quando a noite vem, esse numeroso público transfere-se para os inúmeros cafés com mesas nas calçadas, bares ao ar livre, pubs, restaurantes e boates, que tocam ritmos latinos, rock, ,"reggae", jazz e até música country. Daí para frente, tudo é festa.

O grupo de agentes de viagens brasileiros que participaram do Famtour, durante uma parada do ônibus, rumo a Key West. -

O sol comanda o dia Em Key West, o sol está presente todas as horas do dia, colorindo a terra, induzindo o espírito a viver novas emoções. Uma proposta irresistível é levantar vôo e admirar as diversas tonalidades do mar, a bordo de um hidroplano. Pode ser um simples passeio aéreo ou descidas na água, perto de recifes de corais para a prática de mergulho. Procure por Fly Seaplane to Dry Tortugas. Para quem não gosta de alturas, existe a opção de alugar por um dia ou meio dia, de noite ou de dia, modernas lanchas totalmente equipadas para pesca. O Capitão BilI Wickers, do barco Linda D.11l leva os "marinheiros" a lugares incríveis, de onde se volta com o freezer cheio de peixes. Para aqueles que, decididamente, preferem o pé no chão, atrações também não faltam. Museus marinhos, históricos, galerias de artes, casas de arquitetura vitoriana, fábrica de jóias, e os conhecidos shows de animais marinhos, com uma particularidade. No Theatre of the Sea, focas, leões marinhos e golfinhos podem ser tocados pelos espectadores, que independente da idade, não resistem à tentação de passar a mão nos bichinhos e tirar uma foto com eles. Imperdível, por se tratar de uma questão cultural, é uma visita à casa onde Ernest Hemmingway costumava ficar para produzir as mais incríveis histórias. Foi no número 907 da rua Whitehead, que o ganhador do Prêmio Nobel de Literatura encontrou a inspiração ideal para escrever Por Quem os Sinos Dobram, Adeus às Armas, A Quinta Coluna e A Neve de Kilimanjaro, entre ou4-40 - Guia Pan,otas - Dezembro186

Em frente ao Ocean Key House Hotel, uma parte dos integrantes do Famtour: Norma Mejia, da Brerneriiur de Curitiba; Luiz Flora vante, da Fioratur de Sorocaba; Dma Hartmann, da Divisão de Turismo da Flórida; Carlos Valença, Pari Am Rio; Bernd Hinkelmann, da Hamburg-Sud, São Paulo.

A medieval construção do Fort Taylor, construída em 1861.

-çt' 01S6 eie' - rT

BHB - Best Hoteis of Brazil BHB - Melhores Hotéis do Brasil - é um pool de hotéis de alto nível e categoria internacional, localizados nas mais fascinantes cidades brasileiras. Com rapidez e sem qualquer custo, você reserva os hotéis abaixo e deixe o resto por nossa conta. HOTÉIS ANGRA DOS REIS - Ri. (1) HOTEL DO FRADE **** ANGRA DOS REIS - RJ. (1) FRADE PORTOGALOI-JOTEL **** BARRA BONITA SP. (2) HOTEL ESTANCIA BARRA BONITA **** BLUMENAU - SC. HOTEL PLAZA HERING **** CAMPOS DOJORDÃO- SP. (1) HOTEL VILAINGLSA ***** CANELA - RS. HOTEL LAJE DE PEDRA ***** CURITIBA - PR. HOTEL IGUAÇU CAMPESTRE ***** FORTALEZA -CE. ESPLANADA PRAIA HOTEL ***** GUARUJÃ - SP CASA GRANDE HOTEL ***** . ITAPEMA - SC. HOTEL PLAZA ITAPEMA ***** MACEIÓ - AL. HOTEL JATIÚCA **** PARATY - Ri. FRADE POUSADA PARATY **** PORTO ALEGRE - RS. HOTEL PLAZA SÃO RAFAEL ***** PORTO ALEGRE - RS. HOTEL PLAZA **** RECIFE - PE. RECIFE PALACE HOTEL *****

APTO.

SUPERIOR

SOL DBL

SGL DBL

SGL DBL SOL DBL

590,00 650,00

SOL DBL

792,00 880,00

SOL DBL SGL DBL SGL DBL SGL DBL SGL DBL SOL DBL SOL DBL SGL DBL SOL DBL

RIO DE JANEIRO - RJ. RIO PALACE HOTEL *****

SGL DBL

SANTO AMARO DA IMPERATRIZ - SC (1) HOTEL PLAZA CALDAS IMPERATRIZ *****

SGL DBL

SÃO LUIZ DOMARANHÃO - MA. HOTEL VILA RICA *****

SGL DBL

SÃO PAULO - SP. EAND HOTEL CA'DORO *****

SGL DBL

LUXO

SUITES

900,00 1.100,00

LUXO 1.300,00 DUPLEX 1.600,00

900, 00 1.100,00

LUXO

1.130, 00 1.460,00

NUPCIAL L825,00

670,00 730,00 1.500.00 1.650,00 1.030,00 1.144,00

650,00 800,00 820,00 980,00

2.142,00 PRESID.

2.911,00

800,00 924,00

EX.EC. PRESID.

1.410,00 1.690,00

JIIJNIOR LUXO

990,00 1.210,00

LUXO

340,00 420,00 890,00

510,00 590,00

800,00 1.050,00 852,00 996,00 1.500,00 1.750,00

960,00 1.760,00

NUPCIAL 1.036,00

981,00 1.090,00

490,00 550,00 820,00 915,00 1.600,00 1.800,00

LUXO PRESID.

558, 00 614,00

834,00 927,00

1.300,00

1.540,00 3.630,00 1.350,00 2.250,00 1.900,00 2.750.00 1.650,00

LUXO

950,00 1.060,00 540,00 600,00

LUXO PRESID.

945,00 1.050,00 1.900,00 2.200,00

LUXO PRESID.

760,00 1.610,00 2.700,00 850,00 910,00

2.280,00 3.800.00. EXEC. 4.300.00 PRESID. 18.000,00

850,00 1.100,00

1.300,00 1.450,00

996,00 1.128,00

LUXO PRESID.

1.950,00 2.200,00

JÚNIOR 2.550,00 PRESID. 15.009_,y

1.320,00 1.680,00

Tarifas sujeitas a alterações. DOs.: Todas as diárias scrao acrescidas de 10% de taxa de serviço, exceto Grand Hotel Ca'd'Oro (1) As diárias do Hotel Plaza Caldas da Imperatriz incluem meia pensão, as diárias do Hotel Vila Inglása incluem pensão completa e as diárias do Hotel do Frade e Frade Portogalo Hotel incluem almoço. (2) As diárias do Hotel Estância Barra Bonita sio promocionais e válidas atd 10/12186. As mesmas incluem Pensao Completa.

RESERVAS: S. Paulo . Tel.: (011) 258-8822 - Telex: (011)23826 - R. Augusta, 129- ABAV 617 TOLL-FREE- Tel.:(011) 800-8618(DDD GRATUITO) R. Janeiro - Tel.: (021) 262.0107 . Telex: (021) 34133 - Av. Beira Mar, 406 - 59 and. - Gr. 507- ABAV 558 TOLL-FREE - Tel.: (021) 800-6158 (DDD GRATUITO)

Deze,nbro!80 - Guia Panrotas A-41

1—

COM O MUNDO É SEU EUROPA MARAVILHOSA PORTUGAL, ESPANHA, FRANÇA, ITÁLIA ÁUSTRIA, SUIÇA, ALEMANHA, HOLANDA, BELGICA e INGLATERRA.

ITÁLIA, ÁUSTRIA, SUÍÇA, ALEMANHA, HOLANDA, BÉLGICA, INGLATERRA e FRANÇA.

SAÍDAS: Jan.-08,15,22,29 Mar.-05,12,19.26 Fev.-05,12919926

SAÍDAS: Jan.-17,24 e 31 Mar.-07,14,21 e 28 Fev.-07,14,211 e 28 Abr..-04

EUROPA FASCINANTE

OCIDENTE EUROPEU

ITÁLIA, ÁUSTRIA, SUÍÇA, ALEMANHA, HOLANDA, BÉLGICA, INGLATERRA, FRANÇA e ESPANHA.

PORTUGAL, ESPANHA, FRANÇA, ITÁLIA SUIÇA, LUXEMBURGO, BÉLGICA e INGLATERRA.

SAÍDAS: Jan.-17,24 e 31 Mar.-07,14,21 e 28 Fev.-07,14,21 e 28 Abr.-04

jIj:tU1 Ii

RIO DE JANEIRO: CENTRO: RUA MÉXICO, 21 LOJA - TEL:217-1840 IPANEML RUA VISC.DE PIRAJÁ, LOJA A-TEL:511-1840

EPtRA1UR 00002-00-41-9

A-42 - Guia Panrotas - Dezembro/86

Nós fazemos amigos voando.

SAÍDAS: Jan.-08,29 Fev.-05,26 Mar.-05,26

São Paulo:Av.Brig.Faria Lima, 1501 - tei:(011)210-1666 .Campinas-SP:Rua da Conceição, 289- teL:(0192)32-6188 .Recife:Rua Aurora, 295- sala 101 - tel.:(081)222-45991222-4292 .Salvador:Rua Vrsc.do Rosário, 3- sf909 - teL:(071)242-07311242-9375 .PortoAlegre:Rua dos P,ndradas, 1137- s/505 - tel.:(0512)25-1062 Curitiba:Rua XV de Novembro, 362 - sf603 - tel.:(041)222-8532 .Belo Horizonte:Rua Goitacazes, 71 - sf1204 - tel.:(031)226-3335 CONSULTE O SEU AGENTE DE VIAGENS

ob reu

FRETAMENTO OSSUPER MODERNOS Wideboeing 767

A experiência faz a diferença.

BRASIL

- —

VÁRIAS SAÍDAS POR SEMANA 1 1

1 1 1 /

-_-

uS$

39919%4>369 (MANAUS - ORLANDO - MANAUS)

30 Kg de bagagem na ida e na volta. Serviço de bordo em classe executiva e 1a Adicional, para 1a classe. Sujeito a aprovação governamental.

DIVERSAS OPÇÕES DE PARTE TERRESTRE

55A

US$

110"

(RIO ou S. PAULO-ORLANDOS. PAULO ou RIO)

CONSULTE-NOS SOBRE CONDIÇÕES DE PARAMENTO

[ubreutur]

São Paul o:AvBrig.Faria Lima, 1501 - tel.:(01 1)210-1666 Campinas-SP:Rua da Conceição, 289 - teI:(0192)32-6188 .Recife:Rua Aurora, 295 - sala 101 - teL:)081)222-4599/222-4292 .Salvador:Rua Visc.do Rosário, 3- s1909 - tel.:(071)242-07311242-9375 RIO DE JANEIRO: CENTRO: RUA MÉXICO, 21 LOJA -TEL.:217-1840 Porto Alegre:Rua dos Andradas, 1137 - s/505 - tel:(0512)25-1062 .Curitiba:Rua X\' de Novembro, 362-s/603- lei. (041)222-8532 IPANEMA: RUA VISC.DE PIRAJÁ, 547 Belo Horizonte:Rua Goitacazes, 71 - s/1204 - tel.:(031)226-3335 LOJA A -TEL:511-1840 ERATUR 0000200-4-9

CONSULTE O SEU AGENTE DE VAGENS

Dezembro/86 - Guia Panrosas - A-43

(Cont. - Key West, a última ilha) tros. Atualmente sua casa funciona como o Museu Hemmingway, aberto das 9 as 17 horas.

Ivestindo em Promoção Apesr de a Flórida estar consagrada como um dos mais procurados destinos turísticos, o Departamento de Turismo daquele Estado norte-americano e a Pari Am não medem esforços para promover sempre, e cada vez mais, o turismo local. De 27 de setembro a 5 de outubro, cerca de 115 agentes latino-americanos estiveram reunidos num grande famtour, visitando Miami, Florida Keys e Orlando. Sob a coordenação de Gina Hartmann, diretora de marketing do Departamento de Turismo da Flórida, o grupo pôde entrar em estreito contato com os produtos turísticos locais. Sempre na chegada a um novo destino, havia um workshop com os operadores turísticos que carregaram os

Um pouco mais de tranquilidade pode ser encontrada no Key West GoIf Course, a apenas alguns minutos do centro da cidade. Ali, um excelente campo com 18 buracos pode constituirse num agradável passatempo, para golfistas de todos os níveis. A gastronomia local é baseada em pratos de frutos do mar. Peixes preparados das mais diversas formas, lagostas, camarões, ostras e caranguejos. Mas Key West também oferece uma vasta opção de restaurantes de comida internacional como a francesa, chinesa, italiana, espanhola entre outras.

visitantes de farto material promocional. Além disso, os agentes latino-americanos puderam vivenciar na prática os serviços de algumas operadoras. O transporte entre as três cidades ficou sob responsabilidade da operadora Galaxy Tour, que colocou três confortáveis ônibus à disposição. A hospedagem, em Miami, dos 20 brasileiros foi no Grand Bay Hotel, ganhando nota 10 dos convidados em todos os sentidos. Em Key West, os votos para o melhor item ficaram divididos entre os serviços de qualidade e a vista do mar, que os quartos do hotel Holliday lnn proporcionaram. Já em Orlando, todos os 115 participantes ficaram hospedados no Continental Royale.

SUA AGÊNCIA MERECE, UM PROGRAMA DE 1 CLASSE. Agente de Viagens que não entrar na era da Informática, vai ficar a ver navios. Porque a Informática é a mais nova linguagem do nosso tempo. Por isso, a Nasajon Sistemas criou um programa específico para a área de Turismo. Um programa de Faturamento para Agências de Viagens. Adquirindo este programa, sua Agência ganha em agilidade e confiabilidade. Porque passa a contar com informações fundamentais a um simples toque de tecla. Consulte a Nasajon e marque uma visita com um de nossos especialistas,

O PROGRAMA DE FATURAMENITO EXECUTA OS SEGUINTES SERVIÇOS:

,,,tutluuhttt

A Nasajon oferece assistência técnica total, garantia permanente e completa assessoria de orientação na implantação do sistema.

••..:•

•:•...

• Conta-corrente de clientes (empresas ou pessoas físicas). • Controle de Vendas (Vendedores/ Comissões). • Reembolso de passagens aéreas. • Controle de empresas prestadoras de serviços (Hotéis, Locadoras de Automóveis, Operadoras, etc.) , Além disso, este exclusivo Software emite diversos tipos de relatórios: • Clientes atrasados e clientes em aberto. • Fatura/duplicata, recibos, avisos de dc. IR • Listagem do movimento diário das Cias. Aéreas, • Resumo mensal de vendas das Cias. Aéreas e outros. • Totalmente integrado à contabilidade.

ncllclJon li/tema, Empresa filiada à ASSESPRO. A. 44 - Guia Panroras ' Dezembro186

Rio:Av. Rio Branco, 45- Gr. 1311 - Tel.: (021) 263-1241 e 233-0615 S. Paulo: R. Xavier de Toledo, 161 Conj. 106- Tel.: (011) 343083

P0— /

---o.-.

VENDE-SE A ÁSIA PARAGRUPOS. NOVA VISIT ASIA FARE, A Singapore Airlines está lançando Visit Asia Fare, para grupos mínimos de 10 pessoas. Por uma estada mínima de 5 dias e máxima de 60, seus clientes têm direito a Stopovers gratuitos em Los Angeles, San Francisco, Honolulu e Cingapura, além de Stopovers adicionais em outras cidades, por apenas USD 25.00 cada. Mas o melhor de tudo, é o preço total da tarifa. Por exemplo: a rota LAX/TYO/Surface/OSA/Sl N/BKK/SIN/DE Li'Sl N/ HKC/HNLJLAX sai por USD 1.375,00. Ou seja, é a tarifa para a Ásia mais em conta que existe para você oferecer a seus clientes. Aproveite a Visit Asia Fare. Os grupos interessados em maiores informações, devem entrar em contato com a Singapore Airlines. TARIFAS (ida e volta em USD) De Los Angeles ou San Francisco para: HongKongeTaipe .................................800.00 Cingapura ........................................950.00 KualaLumpurePenang ............................1.000.00 JakartaeMedan ..................................1.150.00 Bombaim, Calcuta, Colombo, Dacca, Délhi, Karachi, Maadras eMale ................................1.300.00

5IN6APOREAIRLINES 5. Paulo. Av Ipiranga, 11 . Conj. 92 1 eL )011) 258-7966 Iofl Free (011) 800-3818 Abav 442- Telex, 11 3-5069 ITSA Rio: Av 1 reze de Maio, 1 3- Cr 2010 TeL (021) 262-5253. Toil Free (021)800-3532 A6riv 480- 1elex: 2121657 ITSA

Dezembro186 . Guia Panrotas . A-45

Reportagem

Vasp, um vôo para o futuro

A Vasp aperfeiçoa seus serviços com mudanças na sua "malha" viária e com a implantação de novo sistema computacional, compatível com o de qualquer empresa aérea do exterior, preparando-se para começar a operar sua primeira linha internacional que deverá ser autorizada até o final deste ano. partir do mês de junho do ano pasA sado o departamento de reservas da Vasp começou a sentir o aumento do fluxo de trabalho, que chegou aos seus maiores limites durante a última temporada. Para superar esses problemas a direção da empresa aérea paulista desde meados do último ano começou a investir na ampliação e aperfeiçoamento dos seus serviços, que culminou no mês de novembro com a entrada em operação de novo sistema computacional e novo computador de grande porte. O novo software da Vasp, denominado CPRAS-2, é comercializado em todo o mundo pela empresa inglesa Host Tecnology, pertencente ao mesmo grupo do guia ABC World Airline Guide, que é representado na América do Sul pelo PANROTS. O preço desse sistema é de um milhão de dólares, porém o custo para a Vasp foi mais reduzido, pois para a implantação do CPRAS-2 foi necessária apenas a adaptação do seu A-46 - Guia Panrotas - Dezembro/86

programa antigo, o CPRAS-1, que é semelhante ao novo diferenciando na capacidade de manipulação de dados. Outra vantaaem do novo sistema é

que ele passa a ser compatível com o de qualquer empresa aérea internacional, o que permite a realização de acordos operacionais. "Tudo isso vem sendo desenvolvido com o objetivo de preparar a Vasp para operar linhas regulares internacionais, além de atender o crescimento da demanda do mercado nacional, pelo menos dos próximos 10 anos", explicou Claudio Miguel, gerente de reservas da empresa. A aquisição de um novo computador de grande porte, o IBM 4381, através de um sistema de leasing, juntamente com a instalação de novas unidades de disco, possibilitou à Vasp aperfeiçoar todo o seu sistema de reservas, principalmente com a instalação de mais terminais em agências de viagens. Até o final deste ano estão previstas as instalações de 25 novos terminais e para o ano de 87 espera-se concretizar a distribuição de 400 a 500 novos terminais em todo o Brasil,

Unic Travei: o caminho para o melhor roteiro. SOLICITE NOSSA APROGRAMAÇÃO COMPLETA

4 Os

JI-

NTE MDjQ

7CHILE-ARGENTINA 03 Programas Parte Terrestre Duplo

9 ei dias T voos diretos Transbras 1 Ultimes lugares Parte terrestre em duplo

\ '

) \Desde tJS$/ \DdeUS245,OO

/ FI (

31 dias USA costa a costa Parte terrestre em duplo

'\ / )

Meia Pensão Tarifa ponto a ponto ) \ Parte terrestre em duplo \DdeU925O

)

ISNE 2e 1: odos os passeios Varias saídas Parte te restre em duplo

NDeIJSf4OOO

2 itinerários 22 e 24 dias Parte terrestre em duplo

NdeUS95,OY

\ (

(DesdeAEN\\ rogramas - 17 e 19 dias Bahamas-Caribe rte terrestre em duplo Vários Navios )\ 195/ \Desde US31O,OO

\ (

/'iQ7el4\ O melhor da Pol nésia francesa Parte terrestre em duplo )\ ) \Desde U1.435O

7 Praça da República, 473 IO Q. 401 (P,-ôorna a Vieira de Carvalho) 91045 - São Paulo SP TI 220-1444 L,nbeatur 03971-00-41-9

M4-Rilm ^

,-^%aÍà* -* V

(Cont. - Vasp, um vôo para o futuro) segundo informou o gerente geral de vendas, Luiz Antonio Cabral. Claudio Miguel lembra ainda que aumentar a mecanização em maior número de agências é uma preocupação constante da empresa, inclusive com a implantação de impressoras de bilhete. Atualmente algumas agências de São Paulo já possuem acopladas ao seu terminal de vídeo a impressora da Vasp. "Hoje em dia", afirma o gerente de reservas, "a distribuição de terminais e impressoras da Vasp só não é maior

devido a sua lenta produção, uma vez Luiz Antonio Cabral, gerente geral de vendas da Vasp: "O Plano Brasil na Palma da Mão é uma nova

que todos esses equipamentos são fa- idéia sobre oturismo' atendentes, que, durante o expediente de seis horas, atendem por telefone as ligações de todas as agências ou de passageiros particulares, para fazerem as reservas de passagens. Cláudio Miguel explicou que devido INÉ ao número de agências sem terminal de vídeo ser muito grande, é comum o ocorrer o estrangulamento da capacidade telefônica da central, por isso, muitas vezes, é difícil contatar esse setor da w, EIR empresa. "Para amenizar esse problema a Vasp está investindo mais na distribuição de terminais, que além de agilizarem o trabalho para a agência, desafogam a central telefônica". Outra preocupação da gerência de O departamento de reservas da Vasp ganhou novo sistema computacional e novo computador, sem deireservas é a de dar todas as condições xar de investir no pessoal. bricados pela própria companhia devido a proibição da importação de produtos similares. Outro fator é a dificuldade atual em se conseguir linhas telefônicas permanentes". Material Humano A informatização de todo o trabalho de reservas representa na atualidade a única forma para uma grande empresa aérea funcionar. Para se ter uma idéia caso não fosse mais utilizado o processamento de dados nesse setor da Vasp, seria necessário, no mínimo, aumentar cinco vezes o número de funcionários e todos os recursos materiais. Porém, deve-se considerar que o trabalho humano também é vital. Há quatro anos esse setor tinha 85 funcionários, hoje esse número aumentou mais de 50%. São 130 empregados distribuídos pelos setores de atendimento ao público e central de reservas. Na central de reservas, localizada na sede da Vasp, destaca-se o trabalho das 4-48 - Guia Panrotas - Dezembro/86

Cristina Mehlich: atendendo mais de 150 ligações por dia com cordialidade e eficiência.

UCéb0MPf' POSSO 0° SOU

e 0111110 p #

eiros. a seus passag o na viagem, todo5 atendimento medicO e inteiro. mun adicional. tanta 5gUrÇa oucO por ando só tema Iucra 5istência, OS planos de as de seu Paos r n o maio Afína19 entre oferece r 1SIS é o únicO a compra e P ara q vantagens para quern vende.ajar com 1SIS. Veja só: mais seguro vi

QfereÇ Ocorre podera tioS p1 Sem

pERÍODO , SEMANA

2 SEMANAS 3 SEMA 1 MÊS

BENEFICIU

TAXA-5 8.00

16.00 24.00 32.00 52.00 76.00

2 MESES

3 MESES 154.00 6MESE S 320.00

p/reSsS,íé^^NO Ae

troce

12 M ESES

igxas

AT E"USS 10.000 despesas médiCas0513Jtiares e tarmá3; despesas *us$ 750.00 agem extras de vi morte ad 3.000 *(j5$

dental;

gêncS

*US$150.e 0QflfQlógiCas

es de vern° ona Is pala es Port

NOTA:°pÏ,ismO. 'L Estados Unidos, 153 TeIs.: 881-42421853-3213 e 280-9422 PORTO ALEGRE UNESUL TURISMO LIDA, Roo V1 0Ao Joné Inio, 629

Tel.: (0512)21-7011 BELO HORIZONTE 51'C STUDENT TRAVEI. CENTER Ao. Alonno Peno, 744

Tel.: (031)224-4949 BRASILIA

STC SIUDENTIRAVEL CENTER 565- Goo Inr60101 N cionoI, . 16

Tel.: (061) 224-1315 EMBRATUft 03510-00-41.1 ABAV/SP 544

(Cont. - Vasp, um vôo para o futuro)

materiais necessárias para que as atendentes ( veja quadro ) aumentem a produção, mas sempre dedicando a melhor atenção possível ao cliente. Nesse sentido uma das iniciativas mais interessantes é a realização de cursos de análise transacional, quando durante três dias um grupo de funcionários passa por várias reuniões onde é demonstrada a importância do bom relacionamento interpessoal, envolvendo desde o colega de trabalho até o cliente que está do

outro lado da linha ou atrás do balcão. "O trabalho das atendentes de reservas é extremamente desgastante. Cada uma, em seis horas seguidas, recebe uma média de 25 a 30 ligações por hora, resultando em cerca de 5.500 ligações por dia de todo o departamento, composto por 30 funcionários e 30 terminais. Ao final de um mês a média de atendimento é de 120 mil ligações telefônicas. Desse modo fica evidente a importância de se oferecer boa estrutura funcional, onde o curso entra como forma de manter o funcionário equili-

OC P , ..jpSP C0

Imagine um passageiro entrando em uma agência de viagens e solicitando o guia do Plano Brasil na Palma da Mão. Após ter escolhido a sua cidade de destino e as opções: vôo, hotel, traslados, excursões, passeios e mesmo a locação de um carro, passa essas informações para o funcionário da agência, que, imediatamente, digita no se terminal de vídeo os dados fornecidos pelo cliente. Recebendo imediatamente essas informações está a agência que fará todo o trabalho de receptivo, além das devidas reservas, todas com tarifas especiais. Além desse serviço o passageiro também pode obter no próprio terminal de vídeo informações como: clima, principais atrações turísticas e promoções da época, características da região, etc. Essa pequena descrição de uma operação turística não é algo reservado para o futuro.Trata-se, simplesmente, da exemplificação do funcionamento do Plano Brasil na Palma da Mão que é desenvolvido, desde 1982, com base no sistema computacional da Vasp. Tudo começou em 1981, quando a empresa aérea paulista e o Siav Sistema Integrado de Agências de Viagens -, que congrega 21 operadoras de todo o País, reuniram-se e resolveram desenvolver conjuntamente o projeto, aproveitando-se da estrutura de comunicações da Vasp, que também passou a ser a transportadora oficial do projeto, e o trabalho das agências localizadas nos vários destinos turísticos do Brasil. "O principal objetivo desse projeto," explica Luiz Antonio Cabral, gerente geral de vendas da Vasp, "é o de mudar a idéia sobre turismo, atingindo o público que viaja a passeio mas não quer entrar em um esquema comum de excursão, oferecendo a possibilidade de se elaborar planos individuais, com roteiros exclusivos, mas com algumas características e preços de excursão".

A50 . Guia Panrotas De,enrb,o/86

zado pelo passageiro para fazer todas as suas escolhas, posteriormente comunicadas à agência do receptivo da cidade escolhida que providencia as reservas, ou qualquer outro serviço. Toda a comunicação é desenvolvida através do sistema computacional da Vasp, utilizando-se os mesmos terminais de vídeo que são usados para realizar as reservas nos vôos da empresa, ou, então, para obter as informações de interesse turístico de todas as localidades onde a companhia aérea paulista opera. Para as agências que não possuem um terminal de vídeo o contato é feito através de ligação telefônica ou via telex. Resultados

Como funciona O Plano reúne em um tarifário, que pode ser encontrado em qualquer agência, a relação de 219 hotéis, distribuídos por 35 cidades que integram o Plano, além de aproximadamente 250 diferentes opções de atividades turísticas. Cada cidade tem um grupo de hotéis, locadora de veículos e diversas opções de passeios e visitas aos seus pontos de atração. Tudo coordenado pela agência responsável e pelo trabalho de receptivo. Todos esses dados, incluindo as tarifas de cada opção, constam do tarifário, utili-

"Pesquisas desenvolvidas pela Vasp demonstram que o Plano Brasil na Palma da Mão atinge um público, novo, que costuma viajar sem acompanhar rígidos esquemas de horários, como de uma excursão. Com o Plano o passageiro tem todos os ingredientes e bastará escolher o que mais lhe agradar," explicou Luiz Antonio Cabral. No ano de 84 foram transportados 25 mil turistas pelo Plano. Em 85 esse número cresceu para 35 mil e neste ano, até o mês de agosto foram embarcados 60 mil, com previsão de chegar a 85 mil passageiros até o final do ano, o que representa o movimento de aproximadamente 250 milhões de cruzados. Sendo que desse toal dois terços correspondem à parte aérea e o restante à parte terrestre. Com o grande crescimento na utilização do Plano, a Vasp colocará em ação a partir do próximo ano um sistema computacional exclusivo, já esperando-se um grande aumento da procura pelo Plano, inclusive do exterior, pois, segundo o gerente geral de vendas, tem crescido a procura das opções do projeto por parte. do turista estrangeiro.

i Livre, oniirmaça

E-AM •ff

E. .PRkIOTEJ A

Ta -------

TARIFAS GARANTIDAS DEZEMBRO-86

CIDADE / HOTEL ÁGUAS MORNAS/SC ÁGUAS MORNAS PALACE HOTEL HL ***** BALNEÁRIO CAIOBÁ/PR rSTANDARD HOTEL PAROUP BALNEÁRIO CAIOBÃ H *** BELO HORIZONTE/MG SERRANA PALACE HOTEL H *** LUXO BLUMENAU/SC STANDARD GARDEN TERRACE HOTEL H **** LUXO BLUMENAU/SC STANDARD HOTEL BAVIERA H *** LUXO CASCAVEL/PR STAN DARD HOTEL DEVILLE CASCAVEL H*** LUXO CURITIBA/PR STANDARD HOTEL DEVILLE COLONIAL H**** LUXO CURITIBA/PR STANDARD HOTEL LANCASTER H *** LUXO CURITIBA/PR STANDARD MABU HOTEL H **** LUXO CURITIBA/PR STANDARD HOTEL OURO VERDE H*** LUXO CURITIBA/PR STANDARD SLAVIERO PALACE HOTEL H **** LUXO FLORIANÓPOLIS/SC STANDARD FLORIANÓPOLIS PALACE HOTEL H***** LUXO FORTALEZA/CE STANDARD MAGNA PRAIA HOTEL H *** SUPERIOR FORTALEZAJCE STANDARD NOVOTEL MAGNA FORTALEZA H **** SUPERIOR FOZ DO IGUAÇU/PR HOTEL INTERNACIONAL FOZ H***** LUXO GUAÍRA/PR STANDARD HOTEL DEVILLE GUAÍRA H *** LUXO LAGES/SC STANDARD GRANDE HOTEL LAGES H *** LUXO LAGUNAISC FTE.MAR HOTEL ITAPIRUBÁ HL **** FTE.DUNAS MARINGÀ/PR STANDARD HOTEL DE VILLE MARINGÁ H **** LUXO NATAL/RN STANDARD HP-HOTEL REIS MAGOS H*** LUXO PONTA GROSSA/PR STANDARD VILA VELHA PALACE HOTEL H **** LUXO PORTO ALEGRE/RS STANDARD PORTO ALEGRE CITY HOTEL H *** LUXO RECIFE/PE STANDARD HP-PARK HOTEL H *** LUXO RECIFE/PE STANDARD HP-HOTEL VILA RICA H**** LUXO RECIFE/PE STANDARD HP-RECIFE PRAIA HOTEL LUXO SALVADOR/BA STANDARD GRANDE HOTEL DA BARRA H **** LUXO

SGL

745,00

DBL

980.00

TRP

Menor

1 .2 70,00

berço grátis

10% 10%

Tx.

476,00

berço grátis

353,00 387,00

446.80 481,40

551,20

5 anos grátis

300,00 450,00

400,00 560,00

500.00 700.00

berço grátis

10%

280,00 350,00

350,00 450,00

440,00 560,00

berço grátis

10%

170,00 220,00

240,00 310,00

300,00 388,00

5 anos grátis

10%

813,00

5 anos grátis

10%

8 anos grátis

10%

349,00

560,00

650,00

414,00 512,00

530,00 650,00

470,00 570,00

520,00 650,00

630,00 760,00

berço grátis

10%

290,00 310,00

362,00 395,00

453,00 494,00

berço grátis

10%

650,00 750,00

795,00 915,00

993,00 1.143.00

12 anos grátis

10%

985,00

1.180,00

442,00 478,00

505,00 541,00

601,00 637,00

16 anos grátis

10%

585,00 650,00

648,00

778,00 850,00

16 anos grátis

10%

berço grátis

10%

5 anos grátis

10% 10%

750,00

900,00

1.080,00

140,00 180,00

190,00 230,00

238,00

240,00

324,00

408,00

495,00 445,00

550,00 495,00

660,00 594,00

berço grátis

10%

300,00 370,00

370,00 450,00

462,50 562,50

5 anos grátis

10%

531,00 711,00

590.00 790.00

740,00 940,00

5 anos grátis

10%

280,00

340,00 390,00

430,00

5 anos grátis

490,00 540,00

550,00 600,00

berço grátis

576,00 711,00

640,00 790,00

800,00 950,00

5 anos grátis

711,00 891,00

790,00 990,00

990,00 1.19000

5 anos grátis

560,00 625,00

Obs.: e/meia pensão

10%

6 anos grátis

500,00 560,00

Fim de semana M(nimo 2 diárias

Breve augraçáo 700,00 780,00

5 anos grátis

Dezembro/86 . Guia Panroras - 4-51

mento de reservas faz uma avaliação da produção das atendentes, observando os itens de eficiência e qualidade, ou seja, esta profissional tem que conciliar velocidade e cordialidade no atendimento do cliente, as duas melhores classificadas ganham como prêmio passagens aéreas para algum local de atração turística.

(Cont. - Vasp, um vôo para o futuro)

Saídas

Apesar de todos os recursos investibrado e motivado", explicou Claudio dos na área de reservas, a demanda do Miguel. Mensalmente a direção do departa- mercado é ainda maior, com elevado

crescimento durante a temporada. Em 20 anos trabalhando nessa área e há 12 anos na Vasp, Claudio afirma nunca ter visto movimento tão intenso como ultimamente. "Durante o último período de férias era comum encontrar, ao chegar pela manhã, vários agentes de viagens com calhamaços de pedidos de reservas para fazerem pessoalmente, porque não conseguiram contatar o setor. Outra saída tem sido a ligação para a central de reservas após as 22 horas, quando o movimento já reduziu sensivélmente, ou ainda durante a madrugada."

"Reservas Vasp, Boa Tarde" Cristina Mehlich, 22 anos, há seis meses trabalhando no setor de reservas da Vasp, chega a repetir a frase "Reservas Vasp, boa tarde" de 150 a 180 vezes por dia, o que representa o mesmo número de ligações que atende durante as suas seis horas de trabalho. Falando rapidamente, mas sempre atenciosa, Cristina explicou que usa o nome de Débora para evitar confusões ao atender as ligações, porque já existe outra funcionária com o nome de Cristina. No seu contato diário com centenas de agências de viagens, afirma que é difícil conversar outros assuntos,"pois todos sempre têm pressa".

•

Geralmente o contato com os agentes é gentil, "salvo alguns grosseiros, bem conhecidos pelo departamento", explica Cristina/Débora. Fora as malcriações que escuta às vezes, o único fato que atrapalha o seu trabalho é o costume de algumas agências passarem o chamado "bilhete frio", com o objetivo de garantir a sua reserva ou, então, as informações que são passadas desordenadamente. "A ordem correta é inicialmente o número do vôo, seguido da data, destino e o número de lugares. Os dados passados dessa forma agilizam a digitação no terminal", explicou. Cristina Mehlich, após ter-se candida-

tudo há mais de um ano para qualquer função, ingressou na Vasp, com um salário inicial de 3,900 cruzados. No mês de maio passou por um curso de três dias, quando aprendeu os códigos e como operar o terminal, depois ficou mais uma semana trabalhando ao lado de uma funcionária mais experiente. Atualmente está cursando o 29 ano do curso de tradutor e intérprete da língua inglesa. Fula bem o alemão, devido a descendência germânica. Cristina afirma gostar muito do que faz, "principalmente pelo ótimo ambiente de trabalho", e sonha algum dia passar pela experiência de trabalhar como comissária de bordo.

Nordeste e Prata. Para você viver seu grande caso de anior.

Escalas

Ch Sa

- 18 6/02 Rio de Janeiro 08 7102 Rio de Janeiro — 24 8/02 Angra dos Reis 08 18 1/02 Punta Dei Este 06 18 2/02 Buenos Aires 09 3102 Buenos Aires - 16 6102 Santos 09 18 7102 Rio de Janeiro 08 -

Toda emoção e um cruzeiro marítimo espera por você no Enrico Costa. Um luxuoso navio, que reúne todos os itens de requinte e conforto de um moderno transatlântico: bares, restaurantes, cassinos, piscinas e diversos tipos de shows e entretenimentos. Além da temperatura forte dos trópicos, envolvendo as mais belas paisagens do Nordeste e Bacia do Prata, você ainda conta com o calor humano de uma simpática tripulação italiana para servi-lo. Tudo isso mergulhado num clima de intenso romantismo, fazendo dos Cruzeiros Costa o meOh Sa Escala: 5 •_______________ lhor final feliz para seu • - 18 grande caso de amor. 37/01 Rio de Janeiro 08 18 10/01 Maceió 08 07 11/01 Recite 13/01 Salvador 07 14/01 Salvador 19/01 Buenos Aires 15 ________________ 20101 Buenos Aires COSTA 09 23/01 Santos 24101 Rio de JanP.iro 08

Consulte seu agente de viagens ou: São

4-52 -

Guia Panrotas . uezembro1e6

Paulo: Rua daConsolação, 99-Fone: 259-3122-

Rio deJaneiro:Av. Rio Branco,

109-Gr. 1201 -Fone: 232-4309

—

• NORTE/ NORDESTE — Maceió,

Aérea - 5 e 8 dias

Salvador, 5 e 8 dias — Recife/Olinda, 5 e 8 dias — Fortaleza, 5 e 8 dias — Manaus, 5 e 8 dias — Natal, 5 e 8 dias — João Pessoa 5 e dias — Maceió/Fortaleza, 8 dias - Maceió/Recitei Fortaleza, ia dias

—

SERVIÇOS CLASSE "A" EM 3xS/JUROS

• ATI JET EM BARILOCHE Aérea, 10 dias - Rodoaérea, 12 diás

• BUENOS AIRES, BARILOCHE E SAN MARTIN DE LOS ANDES Aérea, 12 dias - Rodoaérea, 14 dias

• BUENOS AIRES -

Aérea,

5 e 8 dias

• BUENOS AIRES E BARILOCHE -Aérea, 9e10 dias • BUENOS AIRES C/ MONTEVIDEO E PUNTA DEI ESTE - Aérea, 8 dias

ati

EMPRESA DE VIAGENS E TURISMO LTDA.

—

Maceió/Recitei Fortaleza/Belém/ Manaus 15 dias

• FOZ DO IGUAÇU Aérea e Rodoviária

Salvador/Recite/Natal Fortaleza, 13 dias Salvador/Recite/Natal Fortaleza/Belém/ Manaus, 18 dias

• CALDAS DA Aérea, 4, 5 IMPERATRIZ ou 8 dias • GUARUJÁ Pacotes especiais para final de semana e de maior duração r

• CHILE E ARGENTINA COM LAGOS ANDINOS - l3 dias c/ várias opções

• PERU, ARTE E CULTURA 8a11 dias

JAMAICA AGORA A ILHA DO CARIBE VÔOS

ESPECIAIS

VASP"

9 DIAS

• POUSADA DO RIO QUENTE Aérea e Rodoviária exclusivo saindo do Rio de Janeiro.

1 PASSAPORTE IBRASIL a_1t

operadora oficial do

ijj r4 - DISNEY

Epcot - Miami Várias opções de roteiros e duração FLÓRIDA com carro. 7 o 14 dias.

famosas praias de Monf ego Bay, com uma estrutura sofisticada de lazer ao seu alcance: ski aquático mergulho autônomo • ténis • ginástica • hand bali. wind - surf • barcos a vela • canoagem • sauna fisioterapia • shopping • cinema • pesca • equitação • piscina de água fresca, com bar • volley bali • barcos com fundo transparente • ping pong • snooker e outros jogos de salão.

TUDO INCLUIDO Passagens aéreas ida e volta. Traslados e passeio pela ilha. Coquetel de boas vindas. Hospedagem, café da manhã, jantar de confraternização e impostos incluidos, nos sofisticados HOLIDAY INN*****e SANDALS* * * * *. Localizados abeira mar nas

-CONEXÕES para U.S.A.Miami - N. York - Los Angeles com opções de serviços terrestres

CONSULTE-NOS SOBRE OUTRAS OPÇÕES

í=ri:i=• SÃO PAULO Matriz; Ao. São Luiz, 104' Fone; 258-4899 - Telex 1011123727- ARAV 375/724 - EMBRATUR 00979-00-41-3 Jardins; Ao RIO DE JANEIRO Centro; Rua 7 d Setembro. Dl - 101 andar - Fone; 221-4709W Telex 021121164- ABAV 421- EMBRATUR 00979-04-41-8 Copacubaca 8. Sra. de Copsuabana, 195- Loja 101- EMBRATUR 00979-01-41-7 PORTO ALEGRE Centro: Rua Acnes Dias. 112,41 arder - Fone 26-1955- ABAV 310/311 - EMBRATUR 00979-02-41-1 CURITIBA Centro ; ALVORADA TURISMO LTDA R. Comendador Aradjo, 143- Loja 15- Fone; 222-3223- Telex (041) 6544- EMBRATUR 00122-02-41-4 ou em qualquer uma do cacaus filiais • FOZ DO IGUAÇU • BUENOS AIRES • BELGRANO • FLORES • BARRIO NORTE • tOMAS DE ZAMORA • SAN MARTIN • QUILMES. MAR DEL PLATA • BARILOCHE • ROSARIO

Dezembro/86 - Guia Panrotas - A-53

Entrevista

Os planos comerciais da lnfraero

Paulo Cezar Gaste/lo Branco, chefe comercial da lnfraero, empresa ligada ao Ministério da Aeronáutica, em visita à redaça'o do PANRO TAS, falou sobre o trabalho que seu departamento vem desenvolvendo e sua importância na administra çao dos aeroportos brasileiros. o definir a criação da Infraero A Empresa Brasileira de Infra-Estrutura Aeroportuária -, em 1973, órgão responsável pela administração dos aeroportos brasileiros, o Ministério da Aeronáutica tinha como objetivo a exploração comercial e industrial dos terminais aéreos, anteriormente comandados pelo DAC. O esquema de funcionamento da Infraero é um reflexo de experiências vividas em outros países. Após a II Guerra Mundial o americano começou a administrar os aeroportos sob uma ótica empresarial, amadurecendo a idéia de que cada terminal deveria ter uma receita própria, e esta também passou a ser a nossa política. Atualmente a lnfraero possui 3 mil e 500 funcionários em todo o Brasil, cuida de 57 aeroportos e graças a uma administração eficiente, em três anos deixou de receber recursos da União para despesas de custeio tornando-se totalmente independente, através de arrecadações de tarifas aeronaúticas (decolagem, pouso, permanência de aviões no solo, etc.), receitas de terminais de carga aérea e comerciais. Estas últimas dependem exclusivamente do trabalho de marketing e da criatividade do departamento comercial da lnfraero e são extraídas das diversas lojas, autolocadoras, agências de turismo e de espaços para publicidade disponíveis na parte interna e externa dos aeroportos. Antigamente quando se fazia um 454 . Guia Panrotas - Dezembro/86

terminal de passageiros preocupava-se somente com a parte operacional, depois surgiu a preocupção com o aspecto ambiental. Na terceira fase entraram os homens de marketing, atendendo a necessidade de executar um bom trabalho comercial e simultaneamente distrair o passageiro durante seu tempo de permanência nos terminais. Criamos para isso várias opções de compra e de serviços, sem no entanto deixar que isto agrida o usuário e dificulte sua circulação. Escolher os espaços e definir como este será utilizado é um trabalho exclusivo da lnfraero, sempre voltado para o bem-estar dos passageiros. Para colocar novas empresas nos aeroportos abrimos licitações públicas estabelecendo nossos critérios de qualidade e a procura é infinitamente maior que a oferta. Hoje, por exemplo, não temos espaço disponível em Guarulhos para nenhuma agência de turismo. A última empresa pagou, recentemente, 150 mil cruzados por 17 metros quadrados muito disputados. Dentro das previsões de novas instalações há somente planos concretos para os free-shops, um deles foi inaugurado há dois meses em Porto Alegre e os próximos serão em Recife, Foz do Iguaçu e Manaus. Um bom negócio para a Infraero tem sido as locadoras de veículos. Este ramo ocupa poucos metros e sempre em área de desembarque, além disso prestam

um serviço essencial ao passageiro.Atualmente o departamento comercial é formado por uma equipe de 18 funcionários para cuidar de 3.500 contratos comerciais, que representam 15% da receita total da empresa ou cerca de 23 milhões de cruzados por mês, totalmente investidos na ampliação e reforma de terminais do Brasil inteiro. A administração de aeroportos está indo tão bem que estamos exportando, juntamente com a Arsa, subsidiária da Infraero que administra o aeroporto do Rio de Janeiro, serviçps de conspltoria para alguns países da Africa e da Asia. Os aeroportos são muito cobiçados pelas empresas comerciais, que descobriram nele uma excelente mídia alternativa, além de serem também centros comerciais abertos de dornin q o a domingo, sempre servindo um público classe A. Para exemplificar, em determinados aeroportos do país existem filas de espera para diversas promoções até julho de 1987. Todas estas afirmações e perspectivas de desenvolvimento assinalam o bom trabalho da Infraero e o progresso da aviação brasileira. ezar Bastos Castello Branco, rmado em administração de pela Universidade Federal Janeiro, possui especialização eting nos Estados Unidos e eting cargo de chefe comercial da nde trabalha há seis anos. J EMark

JIIF

\\ 27 (lUA

VIAiA!

tÇO Ns W'.

•r "

DIAS EM AUTOPULLMAN PELA EUROPA CLÁSSICA • HOTÉIS CATEGORIA TURíSTICA SUPERIOR.- • CAFÉ DA MANHA DURANTE TODA A VIAGEM. • AUTOPULIMAN DURANTE TODO O PERCURSO.

• GUIA DURANTE TODA A VIAGEM. • TRASLADOS DE CHEGADA E SAiDA NO AEROPORTO. • GORJETAS INCLUSAS. • TEMPINHO P / COMPRAS. • BOLSA DE VIAGEM.

VISITANDO: MADRID - PARIS - LONDRES - BRUXELAS - COLÔNIA . FRANKFURT . STUTGART INNSBRUCK - SALSBURG - VIENA - VENEZA- FLORENÇA . ASSIS - ROMA - PISA - NICEBARCELONA - ZARAGOZA

S11E DU° POR PESSOA UCADP. 949 r DUS992

Passo

IBERIA 1fl L/NEA3AEREASDEESPANA

ÕES E RESERVAS

A OPERADORA ESPANHOLA DE MAIOR PRESTÍGIO INTERNACIONAL VIAJES

733

ECUA DOR

ORGANIZACÓN INTCRNACIONALDEVAJE$

416 ABAV N 466

EMBRATUI? W02587-00-41-1

Quem é quem Avipam -

40 anos de pioneirismo história da Avipam é marcada por A diversas fases. A mais recente teve início em 1983, quando a agência foi adquirida por James Phillips, profissional com 25 anos de atuação em aviação e turismo, que assumiu as funções de diretor-presidente, e Antônio Fernando Slomp, diretor vice-presidente, que possui três anos de experiência no setor. Funcionando agora em novas e modernas instalações (com 400 metros quadrados) inaugurada no final de outubro último em ponto nobre do centro do Rio de Janeiro, a Avipam prossegue também investindo no pioneirismo. E que a agência está equipando-se com um moderníssimo sistema de computadores com a meta de lançar em 1987 a Avipam eletrônica. O sistema está sendo desenvolvido em conjunto com três empresas e objetiva dotar a agência de um computador central ligado diretamente à Varig, Vasp e Pan American. O equipamento será interligado a vários terminais, inclusive nos postos de serviços de clientes. Fernando Slomp prevê que em janeiro este computador central já estará ligado aos das transportadoras aéreas, permitindo a utilização imediata e simultânea de cinco terminais na agência, sendo um na Esso. Na segunda fase do projeto, serão implantados mais 15 terminais, cinco em empresas clientes. A Avipam, segundo seu vice-presidente, está interessada em trocar esta tecnologia com outras agências e mostrá-los aos interessados.

James Phillips, diretor-presidente.

E/izabet/-t Cunha Zanini, secretária-executiva e responsável pela divulgação da agência.

Antônio Fernando S!omp, diretor vice-presidente.

O investimento de Cz$ 1 milhão na implantação, desse sistema justifica-se, segundo James Phillips, na necessidade de agilizar e melhorar os serviços. Slomp acrescenta: "Acreditamos que o cliente é a coisa mais importante, por isso, dedicamos a ele o melhor serviço, principalmente conhecendo as particularidades de cada conta. Chegamos à conclusão de que turismo e informática estão estreitamente interligados. Por isso nossa meta é fazer com que a Avipam seja a agência de turismo eletrônico, aumentando assim nossa capacidade de atendimento e de eficiência, ao mesmo tempo em que diminuímos a carga de telefone". Ele conta ainda que toda a parte contábil e administrativa da agência já é computadorizada. Por outro lado, a empresa vem investindo firme na qualidade dos seus 52 funcionários. Segundo Phillips, a política adotada com relação a eles é calcada no seguinte princípio: "treinar, treinar e treinar, além de pagá-los bem, oferecer cursos de idiomas e de aprimoramento nas companhias aéreas". Aliado a isto, semanalmente são organizadas reuniões setoriais por troca de idéias e informações. "Outro lema é ter confiança na equipe e deixar que ela trabalhe em paz", afirma o diretor-presidente.

Carlos Ribeiro, gerente comercial; Temera Ribeiro, gerente de Loja, e Fernando Araújo, gerente de contas-correntes. A-56 - Guia Panrotas - Dezembro186

James Phillips prevê que a agência fechará o ano com um faturamento de US$ 4 milhões nas viagens internacionais, que representam 80 por cento do seu volume de vendas. Segundo ele, o sucesso da empresa se deve também à preocupação de prestar o melhor servi-

OS MAIS ELEGANTES NAVIOS DO CARIBE SEA GODDESS II Agora fazendo cruzeiro de 7 dias para ilhas do CARIBE, partindo de Saint Croix aos sábados. Dois itinerários à sua escolha, a bordo do mais luxuoso super-iate do mundo. Saídas semanais de janeiro até abril.

Partidas ae San Juan e Miami ou viceversa. Super oferta: 9 noites em hotéis de cat. sup. (2 San Juan, 7 Miami e Orlando) e 3 dias c/KM ilimitada na Flórida. Saídas regulares a partir de 20de dezembro.

SEA PRINCESS - 9+9+7

Cruzeiro de 9 noites a bordo do mais elegante e espaçoso navio do mundo, em exótico roteiro pelo Caribe.

WINDSTAR - Lançamento: DEZEMBRO/86 Finalmente o verdadeiro conceito

MAIS VANTAGENS COM A QUEENSBERRY SKI NA ÁUSTRIA

Pacote especial de ski em St. Anton e Kitzbuhel; duas das melhores estações no país que oferece o melhor ensino, a melhor vida noturna e principalmente o povo mais acolhedor dos Alpes? Pacote especial para estudantes de Inglês (Fevereiro/Março). -

CURSOS DE IDIOMAS

Saídas especiais em português em: Abril, Julho e Setembro. Faça suas reservas já] EGITO E OS TESOUROS DO NILO

Pacote de 9 dias no Egito, destacando-se o Cruzeiro M/S Alexander "The Great" entre Luxor e Aswan. Saídas regulares o ano inteiro.

EF - LANGUAGE COLLEGES Cursos de inglês de 2 semanas a 6 meses nas conhecidas e conceituadas escolas "E.F." situadas em Cambridge, Hastings e Brighton - Inglaterra. Saídas com British Airways. EDUCATOU RS

Cursos de Inglês/Francês/Alemão em escolas especializadas e cuidadosamente selecionadas em Londres, Bournemouth, VilIe Franche e Munique. Saídas com Lufthansa.

of VENICE SIMPLON ORIENT LXPR[SS.

FOR FAITS

Nossa especialidade continua sendo a operação de roteiros individuais e grupos fechados, a pedido das agências de viagens. Se você ainda não conhece nossos serviços, fale conosco; nós lhe daremos todas as informações necessárias. HOTÉIS ABAIXO DO CUSTO

Consulte também nossa inédita oferta de - HOTÉIS ABAIXO DO CUSTO NORMAL" nas principais cidades da Europa e Estados Unidos.

ESCANDINÁVIA MULTICOLOR

O inverno escandinavo está fascinante este ano, com vários pacotes para a baixa estação. Destacamos: Pacotes dei semana +aIugueldecarro, Rússia e Escandinávia, tour de compras. Saídas regulares o ano inteiro. OS MISTÉRIOS DA CHINA

4 viagens inéditas incluindo o Tibet (com travessia do Himalaya em jipe) e o famoso trem trans-siberiano.

O trem mais elegante e romântico do mundo, agora com saídas especiais para baixa estação: Janeiro a Março - De Londres: todos os sábados. De Veneza: todas as sextas. A partir de Abril -2 saídas semanais entre Londres e Veneza.

(tueensberry

Praça Dom José Gaspar, 134 - 89 andar cj. 81 - São Paulo -S.P.-01047 Tei.:(011) 255-0211 - Telex: (011) 34564 Embratur 0092000416

(Cont. - 40 anos de pioneirismo)

Solange Vago, gerente de Emissão e Reservas.

Parcial do Centro de Processamento de Dados.

ço pelo custo mais acessível: "Procuramos fazer com que nossos clientes poupem dinheiro. Existem, por exemplo, cerca de dez tarifas diferentes para Nova York. Saber combinar e ajustar a melhor delas às necessidades do passageiro é o segredo do nosso negócio. E, logicamente, prestando bom serviço: loja acessível, pessoal bem treinado e acesso automático às informações dos computadores das transportadoras aéreas". Unica agência a integrar a American Chamber of Commerce for Brazil, a Avipam conta também com uma Sala Vip - Executive Suíte - no Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro e o "Avipan Travei Credit Card", que possibilita a compra de bilhetes domésticos em qualquer parte do Brasil. A agência foi criada por Joaquim Rolas, também fundador do Cassino da Urca e do Quitandinha, em Petrópolis.

Setor de contas-correntes.

Muito requinte e conforto no Setor e atendimento a clientes. A-58 - Guia Panroras - Dezembro/86

Por ela já passaram diversos nomes conhecidos, como Munia Neni, Roberto Beli Azevedo e Hélio de Souza, entre outros. Atualmente a empresa tem como vice-presidente de Promoções internacionais o conhecidíssjmo Ricardo Amaral, proprietário de casas como "Hippopotamus", "Alô, Alô" e "Sal & Pimenta". Com ele a Avipam pretende lançar em 87 o "Ricardo Amaral Travei Club", um clube de viagens que proporcionará benefícios na aquisição de bilhetes aéreos, orientação e dicas de lugares, além de preços especiais nas casas noturnas do empresário. A direção da empresa também está considerando a idéia de começar a operar no receptivo e estuda a viabilidade de criação de um sistema de franquia, que fará com que outras agências possam operar com seu nome, desfrutando de todas as vantagens oferecidas pela informática.

Disney Holiday - Saídas todas as 5 feiras de Janeiro e Feverei-

IÃ/Yr42,

^!w. amrnnos cia Fantasia Guarde o nome da Bancor, para quando seus clientes quiserem ir à Disney. Os programas Disney Sob Medida, Disney Holiday e Disney com New York, foram preparados para fazer a cabeça de todo o mundo. - Supervisão permanente brasileira em Miami e Orlando. - Assistência permanente de guias brasileiros desde a saída do Brasil. - Onibus Puliman de luxo. - Duas opções de Hotéis: - Hotéis de la categoria ou - Hotéis turista superior. - Financiamento próprio da parte terrestre em até 6 pagamentos.

Disney Sob Medida - Saídas todas as feiras de Janeiro e Fevereiro/87. - 12 dias de viagem, em Hotéis classe turista su-

perior com banheiro privativo, incluindo Mia. mi e Orlando, com 2 visitas a Disneyworld, 2 a Epcot Center, 1 a Seaworld, 1 a Busch Gardens e Circus World. - Parte aérea: Adulto US$ 750,00 Menor US$ 556,00 - Parte terrestre a partir de US$ 462,00

ro/87. - 15 dias de viagem, em Hotéis de 1 categoria

com banheiro privativo, incluindo Miaini e Orlando, com 2 visitas a Disneyworld, 2 a Epcot Center, 1 a Seaworld, 1 a Busch Gardens, 1 a Circus World e Cabo Kennedy, assim como a cidade de Miami e Miam! Beach. - Parte aérea: Adulto US$ 750,00 Menor US$ 556,00. - Parte terrestre a partir de US$ 531,00 *

Disney com New York - Saídas 08 e 22 de Janeiro e 05 de fevereiro/87. - 15 dias de viagem, em Hotéis classe turista su-

perior, com banheiro privativo, incluindo Miami, Orlando e New York, com 2 visitas a Disneyworld, 2 a Epcot Center, 1 a Seaworld, 1 a Busch Gardens, mais uma visita a cidade de New York. - Parte aérea: Adulto US$ 953.00 Menor US$ 674,50. - Parte terrestre a partir de US$ 674,00' *preços base apartamento quádruplo

AEROLINEAS ARGENTINAS

BANC*R

Experiência e Qualidade Rio de Janeiro: Rua México, 111 19? Andar Tel.: (021) 240-8040

São Paulo: Rua da Consolação, 331 Conj. 202 Tel.: (011) 231-1922

Viagem

De Recife a João Pessoa

1 A igreja mais antiga do

Ponto irradiador de turismo, passar férias no Recife nio significa permanência numa só cidade com lugares históricos e marcos geográficos. Estar no Recife pode propiciar ao turista o conhecimento de grande parte do Norteste, cheio de belezas e história ao longo do caminho. ospedado em hotel de luxo na praia Cedo, às 8 horas da manhã, a Arca de H de Boa Viagem, ou em pousada de Viagens da Agência Luck já está a camiOlinda, o turista terá outras opções nho de João Pessoa, lotada por turistas além da longa orla marítima banhada do Centro-Sul. Passando ao largo de pelo sol quente e um oceano morno. Olinda, pela PE-15, logo alcança a cidaEle verá manifestações folclóricas no de do Paulista. teatro do Centro de Convenções, partiSituada na zona Litoral/Mata do Escipará de autêntico forró em casas no- tado, Paulista destaca-se pelas inúmeturnas, criará intimidade com o centro ras indústrias de grande porte localizada cidade e os arrabaldes através de um das no município. A guia, Olga Pandolfi, interessante sight-seing e, depois, terá a lembra que a cidade originou-se do anpossibilidade de conhecer João Pessoa tigo engenho que pertenceu, após 1689, sem perceber que está viajando. ao mestre de campo Manoel Alves de No roteiro entre o Recife e João Pes- Morais Navarro, natural da Capitania de soa, o turista conhecerá de quebra, São Paulo, vindo a Pernambuco a fim Igarassu e Itamaracá, aprenderá sobre de tomar parte nas lutas dos Palmares. as origens botânicas da flora, visitará Modernamente, Paulista orgulha-se o forte Frederick Henderick de Orange, de haver produzido o ganhador do 1 almoçará em Goiana de nome indígena Grande Prêmio Brasil de Turfe, através e frutos do mar saborosíssimos. do cavalo Mossoró criado no Haras 4-60- Guia Panrotas - Dezembro186

Maranguape. Hoje, a cidade de 189 Km2 e 100 mil habitantes vive das indústrias ali sediadas. Abreu e Lima, pequena cidade incrustrada às duas margens da Rodovia Federal Translitorânea BR-101, não possui sequer 50 mil habitantes e serve de passagem para Igarassu. A meio caminho, frondosas fruteiras como jaqueiras e pés de fruta-pão lembram os navegadores portugueses que as trouxeram das índias assim como as mangueiras e graviolas. Lembrados, também, os navios negreiros carregados de escravos e pés de coco verde. Aprendese aí, que o coco antes trazido para servir de alimentação aos negros, está transformado em cultura, indústria e forte fonte de divisas.

ABRA AS PORTAS DO SUL AQUI ESTÃO AS MELHORES OPÇÕES EM PREÇOS E SERVIÇOS PARA SUA VIAGEM DE NEGÓCIOS OU TURISMO AO MARAVILHOSO SUL DO BRASIL.

C0 QÕS

RESERVAS TPL DBL

TIPO

SGL

MABU HOTEL ****

STANDARD

470,00

52000

630,00

Telex: 041-5125

Pça. Santos Andrade, 830-CURITIBA- PR.

LUXO

57000

630,00

760,00

(041) 222-7040

FLORIANÓPOLIS PALACE HOTEL

LUXO

745,00

985,00

1.180,00

Telex 0482191

Artista Bittencourt, 2-FLORIANÓPOLIS- SC

SUÍTE

1.180,00

ÁGUAS MORNAS PALACE HOTEL

LUXO

745,00

HOTÉIS

980,00

0482 230223

1.270,00

ALFRED PORTO ALEGRE Rua Senhor dos Passos, 105- PORTO ALEGRE - RS

Telex 0482 427 (0482)45-1315

Cel. Lekmkuhl, 2487- ÁGUAS MORNAS - SC

LUXO

435,00

530,00

660,00

PORTO ALEGRE Telex (051) 2761

ALFRED EXECUTIVO HOTEL

ffffljJJ

(0512)21-8966

Av. Otávio Rocha, 270-PORTO ALEGRE - AS

LUXO

380,00

610,00

ALFRED PALACE HOTEL

LUXO

750,00

850,00

1.100,00

Rua Sinimbu, 2302- CAXIAS DO SUL - AS

SUÍTE

1.050,00

1.200,00

1.450,00

ALFRED SAMUARA HOTEL CAMPESTRE

LUXO

580,00

Rodovia RS 122, Km 69- CAXIAS DO SUL - AS

SUÍTE

780,00

****

490,00

650,00

800,00

850,00

1.000,00 CAXIAS DO SUL

ALFRED HOTEL a

ííffliI k

Rua Sinimbu, 2266- CAXIAS DO SUL - AS

ALFRED VOLPIANO HOTEL ***

W.ÁL(JJ

490,00

LUXO

590,00

490,00

LUXO

Rua Ernesto Alves, 1462- CAXIAS DO SUL - RS

Telex (054)2441

SUÍTE

750,00

LUXO

350,00

fftfljJ ALFRED CITY HOTEL ** Av. Julio de Castilhos, 1576- CAXIAS DO SUL- RS

790,00

590,00

790,00

850,00

1.050,00

450,00

600,00

(054)221-8655

OBSERVAÇÕES: 1 -ÁGUAS MORNAS inclui meia pensão; 2- Acrescentar 10% de Taxa de Serviço nos Hotéis: MABU, FLOPH e AGUAS MORNAS. RESTAURANTE MADALOSSO Av. Manoel Ribas, 5875- Fone: (041) 272-1014 - CURITIBA - PR

RESTAURANTE MOINHO DO VALE Rua Paraguai, 66- Fone: (0473) 22-2902 - BLUMENAU - SC

O FRANGO, AS MASSAS, O TEMPERO DA NONA. A própria alegria de comer bem. São imensos salões com música ao vivo e capacidade para três mil pessoas. Em Santa Felicidade, e templo da alimentação. Com sua privilegiada localização, é o ponto de maior afluxo de turistas. Excelente cardápio, com pratos tipicos germanicos, musica ao vivo e atendimento destacado. Show tipico alemão.

A maior organização especializada em alimentação no estado de Santa Catarina. Oferece 13 tipos de carne, buffet completo de pratos quentes e Rua Alberto Stein, anexo á PROEB (0473) 22-5888 - BLUMENAU - SC trios, deliciosas sobremesas e música ao vivo. Em FLORIANÓPOLIS Rua Jaú Guedes da Fonseca - Fone: (0482) 44-2364 - FLORIANÓPOLIS - SC e BLUMENAU.

CHURRASCARIA ATALI BA

RESTAURANTE GIANELLA

(ID

Via Veneto, 905(054) 221-3066 - CAMAS DO SUL - AS

O mais novo Galpão Crioulo, onde você terá um dos mais belos espetáculos tolclõricos do Rio Grande, mostrando toda a tradição gaúcha em suas músicas, danças e o famoso churrasco.

INFORMAÇÕES

li/Á MARC APOIO Assessoria e Marketing em Turismo Av. Rio Branco, 431603 - Tel.: (021) 263-9950 - Rio de Janeiro ou diretamente com os Hotéis e Restaurantes. Dezernbrol86 . Guia Panroras - A-61

(Cont. - De Recife a João Pessoa) Distando cerca de 30 Km do Recife, pela excelente estrada pavimentada, surge Igarassu, cujo nome significa navio grande, na linguagem indígena. Quase totalmente tombada pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional - IPHAN -, possui um dos mais ricos e antigos conjuntos arquitetônicos do País. Depois de percorrer o antigo casario colonial, o turista visitará o Instituto Histórico e, sem dúvida, a igreja dos Santos Cosme e Damião, belíssimo exemplar da arquitetura maneirista e uma das mais antigas igrejas do Brasil, datada de 1535. Aliás, é em Igarassu que ocorre, anualmente, em janeiro, a tradicional Buscada de São Gonçalo, festividade religiosa e popular de grande atração. Percorre-se 20 quilômetros. A Arca de Viagens atinge a estreita ponte que conduz à Ilha de Itamaracá. Como uma garganta, a ponte obriga a passagem vagorosa dos veículos. A Ilha-presídio precisa manter-se vigilante já que ali vivem, cultivam a terra, negociam e se locomovem, livremente, presidiários da colônia penal. A antiga sede da Capitania de tamaracá chegou a ser, por algum tempo, a sede provisória do Governo do Brasil. Da época, ainda se conserva a igreja de Nossa Senhora da Conceição, Construída em 1627. Mas quem visita Itamaracá não pode deixar a ilha sem conhecer o Forte de Orange, principal atração local. A velha fortaleza foi erguida em 1631, pelos holandeses que ocuparam a ilha. Pode ser vista grande parte de suas dependências como os calabouços, a capela, cozinha, armazém, canhões e sua imponente muralha. Os turistas correm a beber água de coco, subir nas ameias do forte ou Comprar lembranças em sua iojinha. Uma visita à Vila do Pilar, atual sede do município e antiga aldeia de pescadores, permite que o turista compre objetos de artesanato diretamente das mãos dos detentos da ilha. Colares de conchas coloridas, pequenos barcos de osso de baleia ou chifre de boi, lembram que a ilha de 84 Km 2 ainda vive dos frutos do grande mar de águas mornas. Vinte quilômetros adiante o ônibus alcança Goiana e segue, imediatamente, para o buraco da Gia (grafia correta: Jia significando em Tupi-Guarani, rã escura). Restaurante tornado roteiro turístico não só por seus pratos de frutos do mar, saborosíssimos como pela atração mantida por seu proprietário Luiz Morais de Oliveira. Com os seus Guaiamuns amestrados ou na maneira de cortar o abacaxi da sobremesa, diretamente à mesa do turista, "seu" Luiz mantém as pessoas divertidas ou admiradas. Nas patas, os A-62 - Gt,ia Panroras - Dezembro186

guaiamuns sustentam copos de cerveja que os turistas bebem a medo ou com muita coragem. Uma visita ao atelier de Zé do Carmo é imprescindível. Foi ele quem divulgou Goiana, com seus bonecos de barro expressionistas que, com a passagem dos anos, foram-se transformando em personagens místicos como os já famosos anjos- musicistas ou anjos-cangaceiros. De volta à estrada, alguns jogos engraçados; dados sobre a Paraíba e tempo para a sesta; enquanto isto, lá fora desfilam canaviais intermináveis.

A Paraíba é um estado com 56.372 Km 2 . Do tupi: Pará - rio e Iba - ruim (ou impraticável). Chega-se a João Pessoa pela estrada-sul, passando pelo Cabo Branco, ponto mais oriental do Brasil. Na Ponta de Seixas a Arca de Viagens faz uma parada, a guia conta uma piada, mandando todos olharem bem no horizonte à procura das costas da África . A verdade é que a Ponta de Seixas, no Cabo Branco, é beijada por agradável vento que escabela os coqueiros junto ao mar. -

M 1

:kl

± 1i 1 i::!j:1ç;;.

Além de continuar com suas programações para 1987 (EUROPA DYNAMICA / GRECIA / BARGAIN BRITAIN /CHINA/ANDES) agora também,

-jA'FÁ1Y Ir.I1'.vÁI k. J_Ja 1 k À. Ikika.i.

A DYNAMlcfoi nomeada AGENTE INTuRIST(Órgão Oficial de Turismo na Rússia) e com isso, além da qualidade dos serviços, que é a marca registrada da Dynamic, você pode aproveitar nossos serviços para: • reservas, hotéis. traslados. emitir voucher para obtervisto consular serviços terrestres em todas as cidades, e mais: • Também assinamos convênio, com exclusividade com o Instituto Sviatoslav Fyodorov especializado em microcirurgia de olhos em Moscou.

E também

CRUZEIROS MARÍTIMOS NO MUNDO INTEIRO

Basta ligar pra gente. Pelo telefone, nós podemos abrir o logo. E Fornecer a você, em todos os detalhes, as condiçoes supervantajosas destes roteiros. Exclusivas para Agentes Dynamlcos.

DISQUE DYNAMIC GRATIS

Nós damos o serviço completo a você. Só a você.

(021) 800-6156

O que está esperando? A

!,!R5 sua Operadora de Turismo

Av. Almirante Barroso, 81 - Gr. 703 - CEP 20031 . Tel. (021) 262-8767 Telex (021) 34692 - Rio de Janeiro- RJ - Brasil -E mbratu r 02728-00.41-2 Dezembro186 - Guia Pa,iroras - A63

(Cont. - De Recife a João Pessoa) Para as fotos, a placa com os dizeres, onde os turistas fazem questão de posar. Também diante do grande farol, outros grupos registram suas presenças enquanto as mulheres se agrupam em torno das bancas improvisadas com souvenirs entalhados em ossos de baleia. Descer do Cabo Branco, passar pelo extenso coqueiral entremeado de casas na praia de Tambaú, visitar o já famoso Hotel Tropical, concepção do arquiteto Sérgio Bernardes hoje verdadeiro cartão-postal da cidade, são um "must". Com sua forma redonda, jardins tropicais internos circulando as piscinas, o hotel transmite sensação de tranquilidade e de intimidade com a natureza. As butiques do hotel fazem a alegria das turistas, sempre em busca do novo, saído das mãos dos artesãos nordestinos. E ali que encontram os já tornados típicos batiks da Paraíba, com motivos regionais de pesca e da cultura da cana. A parada é rápida. O ônibus deixa as praias e busca o centro de João Pessoa, a grande praça central, o Palácio do Governo que foi convento de jesuítas e transformou-se em sede do governo em 1771. Uma visita à igreja conventual de São Francisco, uma construção pesada, colonial e barroca. O conjunto arquitetônico foi construído em consonância com as regras dos conventos franciscanos do século XVII. O gigantesco cruzeiro à frente da igreja é considerado o maior e mais artístico de todo o Brasil. O adro formado por duas paredes laterais revestidas de azulejos portugueses, destaca-se acima de um piso de grandes lajes, bem no estilo das construções do Brasil Colonial. Nas laterais do átrio, os arcos trabalhados em pedra separam a igreja da portaria do Convento. De estilo sóbrio e austero, é rodeado por arcadas e se divide em duas séries: claustro superior e inferior. Visita-se a Casa da Pólvora, uma construção de 1710, tombada em 1941; o Palácio Arquiepiscopal da Diocese da Paraíba; a Igreja do Carmo, o Teatro Santa Rosa de arquitetura sólida baseada no barroco italiano; e a faculdade de direito, nascida de antiga igreja e convento jesuíticos. Depois de um tour pela cidade, passada uma feira, onde os turistas se agitam para ver da janela e fotografar os inhames, as graviolas e outras frutas regionais, a Arca de Viagens da Agência Luck toma a estrada novamente. Sem interrupções, retorna ao Recife onde chega às 18 horas. Um dia diferente para os turistas. Cheio de sol, na História do Brasil. Léa Pabst Craveiro A-64 - Guia Panroras - Dezembro/86

ÍW I"

^111 ^w O

,As arcadas do

5cU S

zédoGa1°°

anjos-

L-LD-00-LSZO JfliVUIJ3 a

S U0Sf.J

(.i

o piem

Q Q)

o -

o o

E 1

-o °E ,

::510

Ujk -•• -••

sO'O o

LU CL Lu

1 Q) -

LLJ

O o

Dezembro/86 - Guia Panrotas - 4-65

Perfil

Cassulino, um chefe bem-humorado

ãE

É assim que seus colegas de trabalho definem este profissional, que não conquistou os ares, como pretendia, mas ganhou prestígio atuando no turismo e administrando, posteriormente, suas duas empresas: a agência Expressway e a Expressway-Cargo.

os 16 anos, ingressou na Braniff A como office-boy. Por oito anos passou por todos os departamentos, saindo de lá como Representante de Vendas para São Paulo e Sul do Brasil para montar seu próprio negócio: uma locadora de veículos. Mexer com carros não foi sua melhor experiência e a paixão pelos ares o fez voltar para aviação. Foi para AeroPeru como gerente comercial. A seguir, ajudou a ampliar a Ladeco até o Rio de Janeiro. Na Vasp, organizou a Unidade de Vendas Internacionais. A convite de Goiaci Alves Guimarães dinamizou alguns pacotes para o Exterior na Maxtur. Nessa época, decidiu ajudar o amigo a dinamizar o serviço de agente geral no Interior de São Paulo, ocasião em que também mantinha contatos com os Skalegas. De um papo sem compromisso com o co-cunhado Luiz Miguel Pedroso, então bancário, surgiu a idéia de uma agência de viagens própria. Rápido como tudo que aconteceu em sua vida, foi inaugurada a Expressway Tours, em abril de 85. Com o incentivo de vários amigos que conquistou nesses anos de aviação, como Goiaci, Homero Ramalho, Walter Steurer, Ricardo Roman, Stélio Moura, Rubens Ciasca e Oscar Bueno entre ouA 6 - Guia Panrolas - Ozemb,o186

tros, o movimento da Expressway superou as expectativas. Tanto assim, que há quatro meses, junto com seu irmão Pedro Cassulino, ex-Iberia Carga, inaugurou a Expressway Cargo, cuja lista de produtos exportativos é encabeçada por frutas tropicais para a Europa. A Expressway Tours Viagens e Turismo, instalada na Av. Paes de Barros, 584, é um local descontraído e decorado com bom-gosto, refletindo a personalidade de um de seus diretores: R.E. Cassulino. Esse conhecido profissional da aviação civil é um sujeito brincalhão, falador e descontraído, que num primeiro contato, passa a impressão de ser um velho amigo. Aliás, é na base da amizade que ele trata de funcionários e vice-versa. Lá, ninguém o chama de "senhor Cassulino,,. Como filho mais velho de pai oficial da Aeronáutica, o grande sonho de Cassulino era voar, pilotando aviões, ganhando espaço, livre para ir e vir. Atualmente, ele dá graças por não ter passado no exame de Cadetes do Ar, pois "Aviação Civil combina mais com a minha personalidade expansiva. Jamais me adaptaria a um regime muito rígido".

Um homem que não tem limites e adora desafios. Assim é Cassulino que não tira da mira a vontade de voar: "Ainda tiro meu brevê" fala imperativo. Enquanto isso não acontece, Cassulino, nos seus 36 anos de vida, encontrou outras formas de não ficar parado, e fazer da sua atividade profissional uma aventura: pousou e decolou em diversas companhias aéreas. Para ele, o Plano Cruzado é responsável pelo desaparecimento da chamada baixa estação em turismo, afinal "o que é mais gostoso de se fazer com dinheiro do que viajar?" fala sorrindo. Esse sorriso desaparece quando lembra que desde que abriu a agência não viajou mais e que morre de saudades dos skalegas. Cassulino adora cinema, e como não poderia deixar de ser, teatro de comédia que lhe faça chorar de tanto rir. Outra grande paixão é ir com a família a shopping centers e fazer compras. Nos fins de semana, com a mulher e seus dois filhos, costuma se retirar para seu sítio em Morungaba, perto de Itatiba. Ou então, "ir para o Delphin Hotel, no Guarujá, quando o Ricardo Roman dá desconto. Põe isso na matéria tá? disse, literalmente, Cassulino, seguido de uma grande gargalhada.

a"pdlr"N Linha Aérea da Austrália

Agentes Gerais: Travei Sales international Rio de Janeiro - Tei.: 511-0045 - São Paulo - Tel.: 34-4771

Meu coro Agente Graças a você, 1986 foi um excelente ano poro a QANTAS no Brasil. Queremos aproveitar esta época de festas, poro agradecer o sua colaboração e o seu apoio, que tornaram a nossa missão mais focil e produtivo. Esperando que 1987 nos trago os mesmos alegrias deste ano que vemos terminar, enviamos o nosso abraço desejando ocontinuo progresso da nossa industria.

QANTAS Dezembro186 - Guia Panrotas - A-67

Elas Contam descompromissados com os esquemas montados", mas está plenamente convicta de que "a experiência é vital, porque só ela permite o desenvolvimento de um bom trabalho". Por esta razão, ela louva a iniciativa das empresas aéreas e operadoras que vêm abrindo novas perspectivas para este pessoal através do investimento em cursos. Sem nunca ter feito planos para o futuro - "as coisas sempre aconteceram muito inesperadamente em minha vida" - Claudia diz que seu único projeto é o de desenvolver-se cada vez mais profissionalmente, intelectualmente e no aspecto humano, "tentando eliminar as paranóias e sentimentos ruins, já que só somos felizes quando estamos bem e tranquilos com nós mesmos", conclui.

CLAUDIA MARQUES, supervisora de Vendas e Promoções da Viajes Marsans, no Rio de Janeiro, tem ainda sob sua esfera de atuação a organização e coordenação dos cursos oferecidos pela operadora aos agentes de viagens e o acompanhamento e revisão da impressão gráfica dos programas da empresa, além de também representar a Marsans em diversos eventos. Em todos os momentos está sempre preparada para executar qualquer tarefa no setor de vendas. Tida como uma espécie de braço direito de Ricardo Ferreirinha, diretorgeral da operadora para o Brasil, Claudia é formada em Relações Públicas e vem-se dedicando ao turismo desde 1984, quando ingressou na Nova Operadora, do Rio, como promotora. Antes disso, havia trabalhado no Serviço de Relações Públicas da Marinha e no Grupo Auto Modelo, como supervisora de promoções. O convite para trabalhar no setor de turismo surgiu quando ela estava prestes a ir para a TV Manchete, como Relações Públicas. Claudia afirma que a formação de profissional de R.P. a habilita para trabalhar nos mais diversificados ramos comerciais e empresariais, o que facilitou em muito a sua boa performance no turismo. Segundo ela, as dificuldades iniciais, advindas da falta de conhecimentos técnicos do ramo ("o turismo é cheio de detalhes"), foram sendo vencidas através do curso que fez com o próprio diretor da Nova Operadora, Oscar Marinho, e depois no dia-a-dia. Aliado a isto, ela dedicou-se, e muito, à leitura e aos estudos. Claudia tem 25 anos e acredita que os jovens têm muito a oferecer ao setor de turismo em termos de inovação "devido à sua mentalidade aberta e coragem de arriscar, mesmo porque estão 4-68 - Guia Panrotas - Dezembro186

Ser bonita é o objetivo de muitas mulheres e condição obrigatória para várias, profissionais, mas no caso de CLAUDIA PELEGRINI, 32 anos, responsável pelo departamento de promoção e vendas da AeroPeru em São Paulo, esta qualidade chega às vezes a atrapalhar seu trabalho, encobrindo todo o seu profissionalismo. "Quando não me conhecem muito bem, sempre se referem a mim no sentido físico, mas com o tempo passam a me respeitar como profissional", diz Cláudia que prefere os adjetivos ligados ao seu trabalho. Seu jeito elegante de se vestir e movimentos delicados escondem estórias de uma mulher corajosa, que passou por experiências muito distantes da sua vida atual. Cláudia viveu na cidade de Poços de Caldas até os 16 anos de idade, quando casou-se e veio morar em São Paulo. Para auxiliar o marido vendeu roupas, trabalhou com leilões, representações de brinquedos e diversas atividades que serviram para aproximá-la do objetivo de ser independente.

Um de seus trabalhos foi uma verdadeira aventura. Sua coragem a transportou para um cenário ainda selvagem: a cidade de Vilhena, em Rondônia. Em meio a uma região formada por uma enorme floresta, Cláudia disputava, juntamente com o marido, o melhor lote de madeiras, que ela ajudava a medir e a colocar no caminhão para ser transportado para São Paulo. "A presença de uma mulher nos negócios nesta cidade, ainda muito precária, sem ao menos energia elétrica, chamava muito a atenção da legião de madeireiros que havia por lá. Foi uma fase que me ensinou muito e afiou a minha sensibilidade". Algum tempo depois, novamente solteira, Cláudia iniciou o curso de administração de empresas, concluído em Florianópolis onde passou a representar uma fábrica de brinquedos. Neste ramo trabalhou como promotora em diversas feiras de exposições, quando conheceu John De Denghy, do departamento de vendas da Pan Am. O Contato com o turismo estava feito. A partir desta nova amizade Cláudia se interessou pelo setor e quando retornou a São Paulo, atendeu um anúncio da Avis para trabalhar no departamento de atendimento. A vontade de viajar era grande e transferiü-se para uma empresa aérea regional, a TAM, onde ficou por quase três anos como promotora. "A TAM ainda estava crescendo e as minhas chance de viajar eram muito limitadas. Deste período lembro-me das briguinhas que tive com Damião Bianchi, meu chefe naquela companhia e de tudo o que ele me ensinou. Na AeroPeru, onde estou há dois anos e meio, consegui realizar o sonho de viajar, já conheço vários países", conta Cláudia. Segundo ela, a equipe da AeroPeru em São Paulo não é numerosa e a versatilidade de cada funcionário vale muito. "Muitas vezes substituo alguém no departamento de contabilidade ou faço o papel de secretária. Gosto do meu trabalho, tanto que isso às vezes acaba interferindo na minha vida particular. Não controlo meu horário de expediente e dificilmente consigo almoçar com calma. Considero o trabalho de equipe essencial, o sucesso ou insucesso deve-se fundamentalmente à capacidade e esforço de todos que compõem a companhia. Entre todas as atividades e fases que já vivi, aprendi que profissionalmente temos que ser perseverantes, pacientes e aproveitar todas as oportunidades que surgem sem medo", completa Cláudia, uma mulher bonita e profissional.

TARIFAS "VUSA" 1986/87 DA

Western A!rí!nes USA CONTINENTAL E CANADÁ

CUPOflS USO 299,00

cupons USO 399,00 CHD USO 199,00 8CHD USO 299,00

DE 15109 ATÉ 3110318 7. TARIFAS VUSA MAIS ACESSÍVEIS. CONSULTE- NOS.

Arvhorage

Edmooton

TORONTO

Bestm

- --------

—_.•; w$shm/ DuLes 1 ft'atiol ;- 1 1 l l

pTulsa )klaaCity'

/ ''

LOS

Dallas,IFI. Worth

Diego Honolulu

KhuIu maw

\ ElPxno

-"e

— -t1s 'o

mAntonio • Código do bilhete YAFVUSA • Reserva na classe "Y" • Emissão poderá ser em aberto • Validade 90 dias, até 31 de março de 1987 • O passageiro deve apresentar-se no aeroporto com o bilhete (nunca com MCO) • Temos também saídas de MIA MI e ORLANDO, consulte-nos! Através de nosso computador oferecemos: • confirmação instantânea de reserva; • acesso no Brasil a toda e quaisquer tarifa dentro dos E.U.A.; • temos diversas tarifas VUSA certamente alguma é a que você procura.

Western Ablines The only way to fly.

----

4ORLANDO

MIAMI ADICIONAIS 1 CUPOM IDA E VOLTA USA/CANADÁ USD 50,00 (cupom extra)

HONOLULU

USD 175,00 USO 300,00

MÉXICO

USD 100,00 USO 200,00

ALASKA

USD 150,00 050300,00

Modro City 1xtapa/ZWeio

SOUTH AMERICAN DIVISION Silo Paulo Phone (011) 25 7.4 788 Ar. (piranga, 318- Bloco A - 5.' anda, Telex 011.24735 - hdsa br São Pauto - SP - Brazil - Cep 01045 Sita - SAOSSW4 Rio de Janeiro Ar. Rio Branco, 181 - moi. isos - Rio de Janeiro - RJ - ersAl - Cep 20040 Phone (021) 220.3157 - Telex 021.35905 pkr( br - Sita - RIOSSW4 Belo Horizonte Rua Tupis, 1851801 - Belo Horizonte - MG - Brazil - Cep 30000 Phoe (031) 222.3631 - Telex 03 1.5022 iclv br - Sita - BHZSSWA Porto Alegre A,. Borges de Medeiros, 464 - sala 9-B - Porto Alegre - RS - Brazil - Cep 90020 Phone (0512) 24.7788 . Telex 0512. 1153 pana br - Sito - POASSWA Fortaleza Rua Carlos Wasc000elos, 1345- Fortaleza - CE - Brazil - Cep 60115 Phone (085) 224.2710 - Telex 085.1885 e,rrao br - Sito - FORSSWA Dezembro/86 - Guia Panrotas - A-69

Quem é quem

Oriente-se pela Panda

O urso Panda é um animal simpático e diferente. Apesar de existir em poucos lugares do mundo, é reconhecido em todo o planeta. Seu habitat é a China, o Oriente, um lugar de mistério e fascínio. A Panda Internacional, operadora turística, é uma empresa diversificada. Apesar de possuir apenas três escritórios próprios (Rio de Janeiro, Sio Paulo e Los Angeles), opera os cinco continentes do planeta. Seu produto principal e' o Oriente, místico e curioso. Beatriz Sanders, diretora.

elas mãos de Beatriz Sanders, nasP ceu a Panda International, no ano de 1981. Na época com 15 anos dedicados ao turismo, Beatriz conseguiu em apenas 6 meses, a representação exclusiva, no Brasil, do Grupo Muridicolor, um dos maiores e mais expressivos operadores turísticos da Europa (doze escritórios na Espanha e 40 por todo o Velho Mundo). Um ano depois, a Panda abria um escritório próprio, em Los Angeles, uma forma de melhor atender aos clientes que se dirigiam aos Estados Unidos. Em 1984, foi considerada por jornalistas e profissionais do setor como a Operadora Destaque do Ano. Um ano depois, a filial da empresa abria suas portas em São Paulo, num escritório próprio na rua Sete de Abril.A frente da Panda São Paulo, o gerente Augusto Cesar Guedes, há nove anos no turismo, formado em Geografia e Turismo. Como no começo, o forte da Panda continua sendo o Oriente, via Europa. E para conquistar passageiros, além de um serviço de alta qualidade, um marAugusto Cesar Guedes, gerente São Paulo e Sul do Brasil. A-70 - Guia Panrotas - Dezembro/86

o 00 çt)

k -

5e0

áILO

P3p1

Oca 0

. aée0 de V -b 1fl9 0v 6 0pC

.t9t'J

fo -

ØG

30 O

tøet5

0çÓesgru tso -

55S

p0"

f^c .s P •

«çÇp.

9ss01:0

toõ°0 e 35 e 0Ççe ôO

os'

de ó0_ cú

age

.10 eO t

e' ts 112-5 dos, e ; -

7 5

SeO t

«P

ø s' 9 '

•

.o.

:o,? e»°ÔOS.

ffig

tão s5

• 0•

- -

e0 . 6 O •c GO • s' to'

aèva e

-. -

- -

6'0 ÇG'

tes

_0c •

4•

e 5to CO e'0

0\Ç

- - 5'

ao5

* ø tÓ'5 5S 0o;5,co0s5er

' so

e &r

- •

•

KéPLU C2 Go

cias o

*ø.ô Ae0

o' - 506

os a

tiO

àU

- -

00 -

eu \Ø'QOS

P E

ô' • eø0 se 'o tis9 - ç"s -

- -

RIO DE JANEIR

Rua7deStembro112-1°aná TeI.-(021)232-9524e224-204 Telex (021) 30045 QTAV EMBRATUR 04087-00-41 -A

(Cont. - Oriente-se pela Panda) keting bem-bolado na programação de 87 "Despreocupe-se e Oriente-se conosco". Idéias criativas que demonstram seriedade e profissionalismo naquilo que a Panda organiza. A certeza de oferecer o melhor produto é baseada no cuidado com que cada pacote é elaborado. O Departamento de Vendas sente o mercado, detectando interesses. O Departamento de Operações elabora . a cotização. Em reunião da diretoria o projeto inicial é aprovado. O destino é visitado, anteriormente, por profissionais qualificados, que inspecionam os serviços, traslados, como melhor utilizar o tempo disponível e outros detalhes. A partir daí, é que o produto será comercializado. Originalidade Segundo a diretora Beatriz, a receptividade dos produtos Panda tem sido ótima "porque temos reputação de seriedade, preços competitivos, rapidez de atendimento e estamos sempre procu rando inovar". Essa inovação se dá tanto a nível de novas técnicas de vendas, como a utilização de videocassetes sobre vários destinos, até roteiros que fogem ao tradicional, como o programa Motorhomes e Vans nos Estados Unidos e Canadá.

Na matriz carioca Sandra Houaiss, gerente de Operações; Odilon Borges, gerente de Vendas; Verônica Souza, auxiliar de Operações; Oscar Arenas, gerente-geral e Rosaura Silva, Operações.

Essa operação é própria para aqueles que gostam de fazer seus horários livremente, e conhecer o país por terra. Trata-se do aluguel de veículos tipo trailer, cuja capacidade varia de três a sete pessoas (camas); modelos do ano com transmissão automática; ar condicionado e aquecimento, geladeira, banheiro completo com chuveiro, aquecedor d'água, fogão, forno e rádio tocafitas Am/Fm. Segundo comentou o gerente Augusto, o ideal é conjugar o aluguel dessa casa-rodante com um novo destino que tem sido muito procurado: o roteiro dos Parques Nacionais dos EUA."Damos todo o roteiro pronto, explicamos ao passageiro como proceder nas estradas, a quilometragem entre os Parques e a atração em cada um deles. Dessa forma ele tem uma visão do que vai encontrar lá fora, além de organizar o tempo a seu bel-prazer". Alguns roteiros são preparados especialmente para aprimorar o lado artístico dos amantes do belo, como a programação Itália Artística que é acompanhada por catedráticos de história, geografia, filosofia, enfim, pessoas estudiosas que conhecem os destinos detalhadamente e dão verdadeiras aulas de cultura geral. Cada passageiro recebe ainda, um livro com todos os dados sobre o país que vai visitar, como o idioma do local, a comida, como se organiza

Também no Rio: Antonio Silva, Vendas Nacional; Jorge Silva, chefe do Departamento Internacional; Baby Serrado e Antônio Patr(cio, Vendas Internacionais; Cacilda Tomé, secretária e Jussara Silva, Vendas Nacionais.

éM

Marcia Souza, auxiliar de operações e Dàmary Escobar, Departamento de Operações. A-72 - Guia Panrotas - Dezembro/86

CATHAV PACIFICff The Swire GroupI1

APRESENTAMOS 11.1. TARIFA SUPER DISCOVERY PARA. HONG-KONG, DESDE SAN FRANCISCO LOS ANGELES

U$ 850,00(1) U$ 969,00(2)

(IDA E VOLTA)

MIAMI NEW YORK ORLANDO (IDA E VOLTA)

U$1.095,00(1) U$ 1.195,00(2) CONDIÇÕES GERAIS

Segunda a Sexta - (1) Sábado e Domingo - (2) - Estadia máxima: 6 meses - Estadia mínima: 7 dias - Parada em San Francisco sem custo adicional - CHD 50% INF 10% CONSULTE-NOS

Ternos tarifas confidenciais e comissões atraentes

SÃO PAULO (011) 259-0306 - RIO (021) 220-1484

Dezembrol86 - Guia Panrotas - A-13

(Cont. - Oriente-se pela Panda) aquele país, a religião, política, moeda vigente, OS Costumes e demais detalhes. A Panda International também efetua bloqueios em hotéis para feiras, congressos e eventos internacionais. Mantém ainda, convênios com cerca de 100 hotéis na Europa, e outros 100 nos EUA e Canadá, que oferecem tarifas inferiores às publicadas. Para quem quer mais conforto numa hospedagem em -Nova York, a Panda pode fazer reservas em nove diferentes apart-hotéis de luxo, na melhor localização de Manhattan. Jovens, adultos e executivos podem fazer cursos de inglês na Inglaterra através da Panda. Ou se for o caso, fazer um check-up completo em Houston, EUA, onde estão os quatro melhores hospitais do mundo, com atendimento personalizado e até serviços de intérprete durante o período necessário. A gama de produtos que a Panda oferece é enorme. Os serviços de qualidade e o atendimento rápido. Oitenta, de cada cem pessoas, que solicitam forfaits, viajam pela Panda. Gal Costa e Caetano Veloso já aprovaram o produto Panda, em suas tournées pela Europa. Segundo Beatriz esse sucesso é fruto de toda sua equipe de funcionários: "São todos excelentes, a maioria formada na própria Panda e trabalhando na empresa desde sua abertura".

Luiz Neto, Departamento Comercial.

PASSAPORTE DA BOA SORTE

í' uniuersal assistance ,

PROTEÇÃO E SEGURANÇA PARA SEUS PASSAGEIROS QUE VIAJAM PARA OS E.U.A., CANADÁ E AGORA TAMBEM PARA ARGENTINA!

Com o passaporte de proteção exclusivo da Universal Assistance você e seus passageiros estão garantidos. Se acontecer qualquer imprevisto Universal Assistance toma conta: garante atendimento médico, intervenções cirúrgicas, traslados, assistência legal, localização de bagagem extraviada, acompanhamento de menores. O Passaporte de Proteção pode ser válido por: 5 dias US$ 3350 10 dias US$ 61.00 16 dias US$ 68.00

22 dias US$ 80.00 30 dias US$ 100.00 Câmbio oficial.

Programas especiais para empresas que trabalham com sua agência. INFORMAÇÕES e RESERVAS

- '—\j.,'(

1 1 w

iI1()(

REPRESENTANTE NO BRASIL

A-74 - Gole Penrota - Dezerob,o186

CONSULTE-NOS. COMPENSA.

o ou ('4 (o o) o 1 o

RIO DE JANEIRO: Av. N. S. Copacabana, 500- s/5041516 Tel.: (021) 255-6466 - Telex: (021) 33449 DLUX - ABAV: 0340 SÃO PAULO: Av. Paulista, 807 - Cj. 704- Tel.: (011) 289-8317 e 277-0585

TRAVEL PLAN

as portas do mundo, abertas para todos!

Í MÁ: tlIItAti

DISNEYMÉXICOUSA E HAWAII

América Continental com México e Hawaii Florida e México: 15 dias - Florida e New York: 13 dias - Florida, México e New York: 18 dias- México e Califórnia: 16 diasCalifórnia e New York: 14 dias- Florida e Califôrnia:18 dias México, Califórnia e New York: 19 dias - Califórnia, Hawali e New York: 19 dias - Florida, México e Califórnia: 23 dias Florida, Califórnia e New York: 21 dias - México, Califórnia, Hawaii e New York: 24 dias Florida, México, Califórnia e New '(ork: 24 dias - Florida, México, Califórnia e Hawaii: 27 dias - Florida, Califórnia, Hawaii e New York: 27 dias - Florida, México, Califórnia, Hawaii e New York - Roteiro Completo: 31 dias,

Maravilhas de Disneyworld, Epcot Center e Disney com Bahamas 15 dias: Miami Beach, Miami City, Seaworld, Cypress Gardens, Busch Gardens, Cabo Kennedy, Disneyworld, Epcot Center,

Disneyworld e Epcot Center com Hotel Contemporary 10 e 15 dias: Miami Beach, Miami City, Seaworld, Cypress Gardens, Busch Gardens, Disneyworld e Epcot Center. América Continental com Canadá Flórida, Washington e New York: 13 dias - Florida e New Orleans: 10 dias - Washington, New York e Canadá: 13 dias - New York, Canadá e New Orleans: 14 dias - New York, Canadá e Califórnia: 20 dias - Washington, New York, Canadá e New Orleans: 18 dias - Washington, New York, Canadá e Califórnia: 21 dias- New York, Canãdá, Califórnia e New Orleans: 22 dias - Flórida, Washington, New York e Canadá: 19 dias - Washington, New York, Canadá, Califórnia e New Orleans: 23 dias - Flórida, Washington, New York, Canadá e New Orleans: 21 dias - Flórida, Washington, New York, Canadá e Califórnia: 27 dias - Roteiro Completo: 29 dias

TAHITI• ILHAS DO PACÍFICO SUL

13 e 20 dias - Papeete - Moorea - Bora Bora Raiatea-Huahine.Saídas especiais-Férias no Tahiti

O MELHOR DO CHILE, PERú E BOLIVIA

Chile, Argentina - Circuito Andino: 12 dias Santiago - Puerto Montt, PeulIa, Bariloche, Buenos Aires. Lagos Andinos: 11 dias - Santiago, Puerto Montt- Rota Incaica - Peru: 08 dias - Peru, Bolivia: 10 dias

EUROPA PROMOCIONAL / INVERNO EUROPEU

• Euro 25- Espanha, França Suíça, Áustria, Itália, Portugal • Euro 34 Espanha, França, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Suíça, Austria, Itália, PortugaLs Euro 36- (Europullman Especial) Espanha, Franca, lngjaterra, Bélgica, Holanda, Alemanha, Suíça, Austria, Itália, Portugal. -

TRAVEL PL N -

OPERADORA DE TURISMO LTDA. -

LOCAL DE REUNIÃO DE AMIGOS; RUA BARÃO DE ITAPETININGA, 221 - 69 - Cjs. 607/612 - TELEX (011) 36989 TRPN CONTATEM-NOS PELOS TELEFONES:

(011) 259- 4741 - 2594847 - 259-9194 SÃO PAULO EMBRATUR 00756-00-41-8

Novas Fronteiras

Austria, o país do inverno

WR-

O mês de dezembro marca o início da temporada de inverno na Europa, e se prolonga até abril. Durante esse peri'odo as estações de esqui representam a principal atraçâo do continente europeu e a Áustria se destaca como sendo um dos mais conhecidos pó/os tur/'sticos e esportivos. ocalizada no coração da Europa, a L Austria é muito conhecida como um dos principais centros culturais do mundo, onde sobressaem os seus castelos, teatros, a Escola Espanhola de Equitação, com os seus famosos cavalos de Viena; a música, pois a Áustria é a p átria dos músicos mais famosos da riistória, como Mozart, Straus, Haydn, Mahler e Liszt, sem contar a conhecida cozinha e saborosos vinhos. Atualmente, além de todas essas razões para se conhecer a Áustria, a temporada de inverno, com a chegada da neve, representa mais um motivo para se visitar alguma das inúmeras estações de esqui austríacas, que diferem das modernas estações espalhadas por vários países, pelo aspecto aconchegante e artístico. Na Áustria as estações de esqui são A-lO - Guia Panrotas - Dezembro/86

ricamente decoradas com objetos dé grande beleza histórica e artística, onde a prática do esqui representa um dos principais esportes da sua população

durante o inverno. Calcula-se que hoje existam no país cerca de 2,4 milhões de esquiadores, que utilizam mais de 22 mil quilômetros de pistas, servidas por, aproximadamente, 150 teleféricos de cabine, 500 teleféricos de cadeiras e quase 3.400 teleskis com haste em Tudo isso demonstra bem a infraestrutura para esportes na neve que esse país oferece, complementada por cursos de esqui em 400 localidades diferentes, envolvendo 8.300 professores, mais 201 jardins-escolas, destinados a ensinarem para as crianças os segredos do esqui, além de complexa estrutura hoteleira, com a oferta de mais de um milhão de leitos. Todos esses dados monstram porque a Áustria é considerada o país com mais tradição em esportes de. inverno, -

1•i _ ji 'ora você tem as melhores e mais sofisticadas opções de Reveilion para us clientes. Com certeza, todos irão adorar a idéia de iniciar um Ano Novo com classe e o requinte de excelentes programações. Proporcione a seus clientes um Reveillon em grande estilo. --

TARL Ti

Você rode oferecer um Reveillon inesquecível a seus clientes com este exótico roteiro no Tahiti Parte de São Paulo dia 28 de dezembro com destino a Santiago do Chile, Papeete e Bora Bora, em avião da Lan Chile. Hospedagem no Hotel TAHARA'A, A festa, na praia é um incrível espetáculo de sons com música típica do Tahiti e shows folclóricos. Dias livres para aproveitar o calor tropical dos mares do sul e visitas à cidade. Retorno à São Paulo dia 05 de janeiro. Preço por pessoa (P1) a partir de 05$ 848,00

Apresente a seus clientes esta sofisticada opção de fim de ano. A velha Nova York, que nesta época se veste de branco e brilha com milhares de luzes para saudar o Ano Novo. Serão ii dias de viagem. O vôo da VARIG parte às 21 h do dia 27 de dezembro; acomodação por 6 noites no Waldorf Astoria. um dos mais luxuosos e tradicionais da cidade. Visitas a Atlantic City a — Las Vegas do Leste' com acomodação no Resort International Casino E Hotel. Retorno ao Brasil dia 06 de janeiro. Preço por pessoa a partir de (P1) US$ 860,00

O que o futuro reserva a seu cliente? A Designer vai contar. E isso mesmo. No ato da reserva peça-lhe os seguintes dados: data/hora/local de nascimento. Seu cliente vai ter uma surpresa. A Designer vai presénteálo com uma Carta Astral. Previsões astrológica para um Novo Ano cheio de boas surpresas. Dezembro/86 - Guia Panrotas . A.77

(Cont. - Áustria, o país do inverno)

centros de esqui austr/'acos oferecem as mais variadas atrações para

fazendo com que seja uma das regiões da europa mais procuradas por ilustres visitantes, como o Príncipe Charles e Lady Diana e toda a família real inglesa, mais conhecidos destaques do campo político, cultural ou artístico. Os principais centros de esqui austríacos são: Arlborg, Kitzbuehel, Seefeld, Innsbruck, Mayrhofen im Zillertal, Zeli am See e Badgastein, dentre outros. Em todos a sofisticação de um ambiente muito acolhedor é complementado pela hospitalidade e constante alegria de sua população. O diretor do departamento do turismo austríaco no Brasil, Siegfried Hittmair, afirmou que a personalidade do austríaco é muito parecida com a do povo brasileiro, sempre alegre e descontraída, "por isso todo o brasileiro que for à Austria se sentirá em casa". Depois de uma refrescante estada ao ar livre, conhecendo paisagens inesquecíveis, de beleza peculiar realçada pela neve, a chegada a um abrigo aconchegante e quente das montanhas acompanhado de um forte "Gluehwein" (vinho quente) ou de um "Jagertee" (chá de caçadores), antes do retorno ao povoado, onde a descontração continua em um restaurante, bar ou taverna típica, é um dos roteiros obrigatórios. A 7 - Guia Panroras Dezembro/OS

Em mais de 200 escolas de esqui para crianças, professores especializados ensinam os primeiros passos do esporte que é praticado por mais de dois milhões de austríacos.

Estilo medieval Mesmo quem não goste de esportes de inverno, com certeza ficará fascinado com a pequena vila de Kitzbuhel, antiga cidade medieval cercada de muralhas do século XIV, localizada a 770 metros de altitude e com pistas de esqui a partir de 1.920 metros de altura, combinando harmoniosamente seu cenário histórico

com as comodidades e atrativos dos tempos atuais, com variada e vibrante vida noturna. Por isso Kitzbuhel é considerado um dos mais elegantes e conhecidos pontos de encontro da elite internacional do esqui alpino. Já na parte oeste, no vale de Arlberg, fica uma das mais charmosas vilas de

ARGENTINA e CHILE segure-se nessa wAra

1 '

—.-

BUENOS AIRES E IGUAÇU 5 Dias

BUENOS LAGOS ANDINOS AIRES 5 Dias 13 Dias Cz$ ,II 13.336,00 P. Aérea Cz$ 2.818,00 + P. Terrestre Cz$ 2.226,00 em apto. duplo.

P. Aérea Cz$ 8.630,00 + P. Terrestre Cz$ 4.706,00 em apto. duplo.

II P. Aérea CzS 2.818,00 + P Terrestre Cz$ 5.200,00 em apto. duplo

P. Aérea Cz$ 2.818,00 + P. Terrestre Cz$ 3.114,00 em apto. duplo.

Na compra de qualquer programa, você tem direito a comprar USS 500, câmbio oficial. Consulte seu agente de viagem

feníx OPERADORA TURÍSTICA LTDA.

2554666

AEROLINÉAS ARGENTINAS

Rua 7 de Abril, 386 49 and. . cj. 44 Rio de Janeiro: Teis.: 235-2231 235-2929

Já inclui Imposto de 25% s/passagem aérea

Dezembro/86 - Guia Panrotas - A-79

(Cont. — Áustria, o país do inverno) esqui da europa, Sant Anton, localizada a 1.270 metros de altitude, sendo muito procurada por experientes esquiadores como por principiantes. Nessa vila destaca-se o seu conjunto arquitetonico em estílo rústico, mantendo, assim, as formas autênticas de sua construção. Em Sant Anton também pode ser encontrado movimentado centro comercial com lojas que ficam abertas até à noite, além de bares, cafés e discotecas, sendo que em muitos desses locais pode-se encontrar os tradicionais grupos musicais apresentando canções tirolesas.

o início da temporada de inverno na Europa, esquiar na

é uma das melhores opções turísti-

Tom Barboza cas.

O MILAGRE DO TURISMO

11,01TEL EXCELSIOR A..UN.j0N O melhor 5 estrelas na melhor tradição hoteleira. O melhor 5 estrelas de Asuncion para agentes de viagens oferecer aos seus clientes, nos moldes da melhor tradição hoteleira, com a categoria internacional. • Ampla recepção e confortáveis salas de estar. • Apartamentos duplos e suítes com vestíbulos e frigobar. • Ar condicionado central com controle nos apartamentos. • TV a cores e rádio AM/FM - Antena parabólica. • 4 Restaurantes. • Piscinas com áreas para banho de sol e descanso. • Salão de convenções para 800 pessoas. • Boutique para compras. • Ampla praça para estacionamento.

O turismo desempenha importante papel na economia austríaca, destacandose como uma das principais fontes de entradas de divisas do país, contribuindo com, aproximadamente, 9% do produto nacional bruto, ou seja, 6,6 bilhões de dólares. Essa cifra é de grande importância, porque representa a cobertura do déficit da sua balança comercial. Esses dados demonstram porque a Áustria é conhecida como um país exclusivamente turístico, em função dos seus atrativos naturais e da política governamental de apoio à atividade. Para se ter uma idéia, o ingressoqe divisas provenientes do turismo na Austria é de 955 dólares per capita, o que coloca essa nação em primeiro lugar na captação de receitas oriundas do turismo. Em segundo está a Suíça com 696 dólares per capita. CURSOS Os preços das aulas de esqui são semelhantes em quase todas as localidades. Um curso de esqui de três dias. em Sant Anton, custa 35 dólares. Com seis dias de duração o preço é 45 dólares. Um dia apenas fica por 16 dólares. Caso o novo esquiador prefira um professor particular, um dia inteiro custa 65 dólares, o adicional para cada pessoa a mais é de 10 dólares. HOTÉIS Umq das principais centrais de reser,vas, a Austria Hoteis, representa um grupo de seis hotéis localizados em Viena, onde sobressai o Parkhotei Schoenbrunn, com suas dependências em estilo victoriano, junto aos jardins da residência de verão dos imperadores da Áustria. A Austria Hoteis também comercializa pacotes turísticos, com destaque para o das temporadas de bailes de fim de ano em Viena, com participação no seleto Baile Imperial, o "Kaiserbail". Mais informações podem ser obtidas no Departamento Nacional de Turismo Austríaco, localizado na Rua Augusta, 2416, em São Paulo, telefone (011) 853 6211. AGÊNCIAS

...,.. Chile 980 - Teis.: 95-632/6 - 96-743/6 - TELEX 5192 PY HOTELEX P0. BOX 2863 - Asuncion - Paraguay - (DDI 0059521) A-80 - Guia Panrotas - Dezembro/86

A agência brasileira Queensberry Viagens e Turismo é uma das empresas que maisc9merciaiiza produtos turísticos tendo a Austria como destino. A Queensberry fica na Praça Dom José Gaspar,134 - conj. 81182, em São Paulo -, telefone j011) 255 0211.

Declaração de amor de uma empresa apaixonada: «BRASIL, ha011 anos estamos com você

\o \o \\

\\ç: ':4

A Aero Peru tem um grande orgulho: ode unir, através de suas linhas aéreas Brasil e Peru há 11 anos A cada ano que se passa, o intercâmbio entre os dois países se solidifica. Para a Aero Peru é muito importante ser um dos elos de ligação, entre brasileiros e peruanos Por isso, nesta comemoração de 11 anos de atividades a Aero Peru declara, de coração aberto, que esta amizade será eterna. 1

AeroPeru Aero Peru- Prêmio Riotur na categoria Companhia Aérea dentre as empresas que mais se destacaram na atividade turismo em 1986. Dezembro/86 - Guia Panroras - A-Si

Check-In

Pousada dos Quatro Cantos O/inda Antiga, uma atraçSo para as caminhadas, ao encontro de bares, galerias de arte, restaurantes e igrejas, deixava uma pergunta no ar: por que, ali, não havia hotéis? A resposta, em forma de pousada, veio através de Marcus Aurélio de Oliveira Reis.

uvindo uma palestra no Rio, profeO rida pelo publicitário Alex Periscinoto, em 1982, Marcus Aurélio convenceu-se com a afirmativa de que o homem europeu e americano estariam em busca das histórias antigas em lugar da realidade atual, tão fria e cruel. De volta a Pernambuco, onde atua no departamento de marketing da Telefônica de Pernambuco - Telpe -, pesquisou durante seis meses entre estrangeiros e artistas, organismos culturais e oficiais. Todos apontavam Olinda como alvo de preferências, confirmando aquelas previsões. A-82- Guia Panrotas - Dezembrol86

Resolvido a tomar uma atitude pioneira, consultou ainda o arquiteto Antenor Vieira encarregado do Centro de Preservação dos Sítios Históricos de Olinda. Com a orientação das arquitetas Nazaré Reis e Lúcia Gouveia, pôde restaurar a casa adquirida, sem qualquer descaracterização, num trabalho que se prolongou por oito meses. Terminado o tempo, com a ambientação da arquiteta Janete Costa, a Pousada dos Quatro Cantos (nome do bairro) foi inaugurada em 10 de fevereiro de 1983, respeitando todas as tradições da Cidade Monumento e lem-

brando o pintor Aloísio Magalhães que via, naquela, uma casa muito olindense, tipicamente brasileira. Dela, as vistas do casario, das igrejas, dos altos e baixos da cidade são privilegiadas. Situada numa rua íngreme, a pousada se destaca, magnífica, com portões de ferro. Protegida pelas copas amplas das árvores e refrescada pelas folhagens que se esparramam por toda a parte. E importante para sua imagem respeitar todas as tradições. Assim, nos Quatro Cantos, toda a comunidade é, também, respeitada por quem faz esse. hotel tão diferente. -

OS FAMOSOS CRUZEIROS DE 1 DIA SAINDO DE: MIAMI, ORLANDO (PORTO CANAVERAL) E TAMPA

US$ 99,00 US$ 59900

1 ato

ADULTOS

(18a54ANOS)

JOVENS a 17 ANOS)

US$89,00 U 39 9001

1(ACIMADE55ANOS)

CRIANÇAS (O ali ANOS)

Comissão de Agência: 15% SOBRE O TOTAL Obs.: Os preços acima incluem traslado In/Out dos hotéis até o porto de saída.

CASSINO - SHOWS - BOATE - RESTAURANTE - BARES - PISCINA - ETC.

AGORA COM RESERVA AUTOMÁTICA NAS SEGUINTES CIDADES: • BELO HORIZONTE TEL (031) 222-3631 TELEX 316022 LCLV • FORTALEZA TEL (085) 224-2710 TELEX 851885 EMAO • PORTO ALEGRE TEL (0512) 24-7788 TELEX 5121163 PANA • RIO DE JANEIRO TEL (021) 220-1484 TELEX 2134299 LCLV • SÃO PAULO TEL (011) 259-6100 TELEX 1124735 HDSA

MAMIk

DÁ

interamerican representações turísticas Dezembro/86 Guia Panrotas A-83

o E o)

•

A equipe polivalente da Pousada. A-64 - Guia Panrotas - Dezembro/86

.•,

hóspedes nacionais.

Representação

INFORMAÇÕES:

exclusiva para

São Paulo:

todo o Brasil.

lei.: (011) 275.0211

C.A.S.A. de

Telex: 011-34642

Representações

II ll i g i

(Empresa

Rio de Janeiro: Fel.: (021) 220.0249

associada a

PANROTAS Editora)

DISTRIBUIÇÃO: 1 Semana de cada mês.

Telex: 021-33006

JA ENTREGAMOS O ABC DE DEZEMBRO PARA ESTAS IMPORTANTES EMPRESAS: Tranoomérica turismo ....... .... ................. Aracajú AC Santa Cu., llrbanizadora ... ....... .........Aracruz Castor-Castanhal Turismo............................Belém Gran-Perã Turismo ............... .............. ........ Selem Raptim Brasil......... ....................... Belo Horizonte Reoetour Turismo ....... .................... Belo Horizonte Visa Turismo.. .......................... .... ..Belo Horizonte Wagons . Lits Turismo .......... ............. Belo Horizonte sco Turismo .—————— .......... ....... Blumenau Tabacos Brasileiros.............................BlumeriaU Aguia Turismo ................ ...... ....... ........... Brasilia Empresa Bras. de Correios e Tel. ............ ..Brasilia Oremar ...............................................Brasilia Traesbrasii EIA Linhas Aéreas....................Brasilia Copene - Perroqulmice do Nordeste ..... .. Camaçari Vereda Turismo ....... ... .................. ...... Campinas Cnemsa Constr. Eletromecãnicas SOA....... ... Canoas Bradesco Turismo ... ... .. ............ . ... ....... Curitiba Fragata Ag. de Viag, o Turismo ...... .. ...... Curitiba Kamyr do Brasil.............. ........ ... .......... .Curitiba Wagons-Lits Turismo.. ............ ................ Curitiba Ilha-Tur Turismo .... .................. .. ....... Florianópolis Bradesco Turismo...................................Fortaleza Lafuente Turismo ............................. ...... Fortaleza Aer550rismo.............................................Maceió Alator...................................................Maceió Transamérica Turismo.......... ............. ...... .Vistoso Bradeoco Turismo........ ....... ....... ............ Mansos WagOns-Lits Turismo.......... ........... .. ........ Manaus Ai, Travei ......................... ........ ..Novo Hamburgo Agência Torres ......... ... ....... ..... .......... .iracicaba Bradeoco Turismo ..... ................ .. ..... Porto Alegre Continental Turismo ........................... Poria Alegre Eupreos Travei................. ................. Porto Alegre Mercatur.................... ............ ..... Pano Alegre Multi tur Turismo.... .......... ... ............ Porto Alegre Springer Turismo... ..... .. .............. ..... Porto Alegre Wogono-Lito Turismo...... .................... Porto Alegre BradetCo Torrem o.............. ... .................... Recife MOOurismO...............................................Recife Wagono-Lia .............................................Recife Adam Tours Paso. e Turismo ............. Rio de Janeiro

Agência Cidade Operadora de Tur. ,,Rio de Janeiro Alfa Mundi Repres. ........................ RIO de Janeiro Antur Turismo ..... ..........................Ria de Janeiro Aracruz Celulose SIA...................... Rio de Janeiro BCF Turismo ................................Rio do Janeiro Bis Turismo .... . ................ ............ Rio de Janeiro Bei Alt.. ....... ..................... ...... Rio de Janeiro ER Mineração Ltda ..... ................ _RIO de Janeiro Brasil Traje Ceoter ..... ... .............. .Rio de Janeiro Cia Siderúrgica da Guavabara ... . .... Rio de Janeiro Construtora Norberto Odebrecht.. ..... Rio de Janeiro Coutur Ag. de Viat. e Tsr, .............Rio de Janeiro Cruditur .....................................Rio de Janeiro Cruzado Operadora ...... .. ................ Rio de Janeiro Darc Tur ....................... . ... .......... Rio do Janeiro Expresso Mercantil Turismo . ........... Rio.de Janeiro Fininvest Turismo ...... ..................... Rio de Janeiro Firor Claos Turismo ........... ............. Pio de Janeiro Geotécoica.. .......................... ..... Rio de Janeiro Imperial Operadora ................ .........Rio de Janeiro Iratui Airway ri. .............................. Rio de Janeiro IR, Langes Copaco Turismo. ........... Rio de Janeiro lerbrarur.... ...... ........... ................ Rio de Janeiro Manufactunrs Hanover. .................. Rio de Janeiro March III.. .................... ... ............ Rio de Janeiro Maua Serviços SIA. . ... .................. Rio de Janeiro Montnur Passagens e Tsr .............Rio de Janeiro Rio de Janeiro Nacional Turismo............................ Offohore Ag. de Viag. Ltda..............'o de Janeiro Orbita Turismo, . ............................ Rio de Janeiro Plantei Turismo, ............................ .Rio de Janeiro PM Turismo..... .... ... . ................ ..Rio de Janeiro Poivani do Brasil ....... ..................... Rio de Janeiro Porto Nuovo ........................... ....... Rio de Janeiro Raptim Brasil Turismo ...... .. ............. Rio de Janeiro naval Viug. e Turismo Luia . ............ Rio de Janeiro Travei Serviue......... ............ ........... Ria de Janeiro Viajes Ecuadon.......... .................... Rio de Janeiro Votec .... . ...... ..... .................... .. . RIO de Janeiro Wag g ns-Lits Turismo......................Rio de Janeiro Bradesco Turismo ..................................Salvador Construtora Norberto Odebrecbt ............... Salvador

Espaço Turismo . ... ......... . . .................. Salvador J. Lavnardo Turismo ................................ Salvador Turismo Pinheiro...................................Salvador Marte Turismo..........................Santa Cruz do Sul Casa Bronco Turismo, . ... ............. .. ....... .Santos V. Morei SIA ............................................. Santos Ag. Gouuaia............... ............. ........... São Paulo Ag. Real de Turismo............. ................ São Paula Ag. de Viagens CVC Tur, ..................... São Paulo Aizemberg Turismo........ ..................... São Paulo Âmbito Turismo .................................... São Paulo Augustos Turismo ........ .... ... ................ São Paulo Agantur..........................................São Paulo American Eopress.......... ....... ..... ....... São Paulo Avi g rur.... ..... ... . ... ... ... .... ... .......... Sã. Paulo BW Turismo .. ....... .............................. São Paulo Beijiog Turismo, ... ... ....... .................... São Paulo Bradeoco Turismo .......... ....................... São Pavio Brasil Turismo . . . ..... . ....... ........... São Paulo Brazmedia.......... ... ..... ............. ........... S a- o Paulo Sueno - Viag. e Turismo............. ....... ..Seio Paulo CIT Turismo .... .................................... São Paulo Citytour Turismo .................................São Paulo Comeopont Cia. Com . EeC. ..... .............. São Paulo Coraltur Turismo ............................ ...... São Paulo Digiraltur . ... ..... ........... ... ................ São Paulo Doraror Passagens e Câmbio ............ ..... São Paulo Editora Abril SIA ................................... São Paulo Executivos de Turismo . ... ... ... ... ........... São Paulo Eopnnss Turismo ................................São Paulo Eoprinter ..........................................São Paulo Finara Turismo......... ........................... São Paulo Friazo Turismo ................ ..................... São Paulo Grande São Paulo Turismo ..................... São Paulo Guida Viagens.......... ......... ...... ........... São Paulo Imperial Operadora ..————— . ............... São Paulo iMS Serviços .... ..... ............................ São Paulo Indústrias Quimicas Eletro- Clara. ..........São Paulo lntersul Turismo .............................. .....São Paulo Inoespian. ..... .... ..... ... ........................ São Paulo Itaguaçi) Turismo, ................................. São Paulo ltad Turismo. ........... ... ....................... São Pavio

J. Ouir,no Aso. Com . Exr. .............. .....São Paulo Jaraguã SIA....... ..... ............................ São Paulo kopenfragen Turismo......... ............ ...... São Paulo Lloyd Anreo Boliviano - LAB Airline. ........ São Paulo MoTur Madeira Turismo .......................São Paulo Maiorca Turismo.. ...... .................... ... ... São Paulo Margirius Turismo ... ... ......................... Sã. Pãoio Maximo Turismo ... ... ... ....... ...... ..... .. São Paulo Mesquita SIA... ... ............................... São Paulo Miraror ... ............................................ sã. Paulo Mundirama Turismo........................... ..São Paulo Neptunia Turismo . ....... ........................ São Paulo Nuwos Turismo .................. ............ ...... Sã. Paulo Olympiç Turismo Ltda..... ............ ........ São Paulo Organizoçào Santos Turismo ...... ........... São Paulo Pasalpino SIA.................. .............. ..... São Paulo Proderor Turismo..... ................ ——— ..... São Paulo Oueensberry Turismo.... ..... .. ............ ... São Paulo Rãptim Turismo.. ... ......... ... ................... São Paulo Rotamundo Turismo ............................ .São Paulo R020ntor Pass. Tua. e Câmbio ......... ....... São Paulo Susóto SIA ....................................São Paulo São Bernardo Turismo.... ... .................... São Paulo Schenker Turismo..... ....... . ... . ...... ...São Paulo Solfessa Turismo.. ............................... São Paulo Sociedade World Stneam .......... ........... .Sã. Paulo Sparle Turismo ...................... ... ........ ...São Paulo Sultour Turismo. .................................São Paula Thalasou Turismo Congressos e Viag.....São Paulo Trunsbrás.. ............. .. ..... .............. ..... São Paulo Tranobrasil SOA L.A.... ......... ... ...... ... ... São Paulo Traesjet Turismo........ ....... ...... .......... São Paulo Travelcred Turismo................................São Paulo Trip Tour Turismo . .................... .. ......... São Paulo Ultramar Viag, Tur. Câmbio SIA ..... .. ...... São Paulo Viação Aérea São P0nI0IVASP................São Paulo Viagens Marsons Int. do Brasil ..... ... ..... São Paulo Viajes Ecoudor ....................................São Paulo Wagons . Lits Turismo, ..... .................... ..São Paulo Wellcomc Operadora, .......... ............... ... São Paulo IR. Langen Cepaco .... ...................... ....... Vitória

SUA EMPRESA PODE SER ASSINANTE, ELA TAMBÉM É IMPORTANTE.

Favor fornecer--ri)

Data ......../

Ref.. Solicitação de assinatura(s) do ABC - World Airways Guide.

CASA de Sepresentocões Ltda. Av Joluaquoro, 1761 SOlO 3 04045 São Paulo 50.

assjnatura(s) anual(is) do ABC - World Airways Guide -, edição mensal, num to1al de 12(drozel exemplares,

ao preco de CzS 7-1,00,00 Em anexo segue cheque n .....................nominal o CASA. de Representações Ltda. Nome (e/ou empresa) ................ Endereço Estado'

................................... . ..........Telefones'

CEP' Teles

....

Cidade'

...........................

(Cont. - Pousada dos Quatro Cantos) Mais pousadas estão em sua meta para o futuro. Não só em Olinda, porém, em Outros lugares assim como Itamaracá e Igarassu, já que o convencional não o interessa. Sua pretensão é investir fundo em hotelaria, desejando ter uma rede de pousadas. Por isto, pesquisa para levar avante novos investimentos, lembrando a Lei que institui normas rígidas para que uma unidade hoteleira possa ostentar o nome de Pousada. Muitos hotéis estão usando esse nome sem lembrar que o título requer certos requisitos oficiais: é preciso que o prédio tenha significação histórica, esteja situado em área de preservação rigorosa, além de não poder ser reconstituído, apenas restaurado, guardando todas as características originais. Marcus Aurélio lembra que é preciso seguir estas normas rígidas para não desfraudar o turista europeu que conhece e espera encontrar todas as especificaçõescontidas no título de pousada. Marcus Aurélio não gosta de citar nomes de hóspedes. "Quem vem a Olinda quer curtir a cidade e, não aparecer pessoalmente", diz ele. Ainda assim, convém citar um dos hóspedes entusiastas da Pousada dos Quatro Cantos. Ele não é Outro senão o cineasta Hector Babenco. Por outro lado, conta, com muito orgulho, como as citações espontâneas de seus hóspedes lhe têm trazido surpresas. Uma delas, a de descobrir no guia inglês, "Hand Book", uma citação de sua pousada com a indicação: "altamente recomendável". A citação naquele guia dispensa maiores comentários e pode encerrar aqui o assunto, mas amplia o interesse turístico sobre a Pousada dos Quatro Cantos, com toda a certeza.

cornida caseira econforto: a fama da pousada.

INH.i SERVIÇO A Pousada dos Quatro Cantos está localizada na rua Prudente de Morais, 441 - 53110 - Quatro Cantos - Olinda. Telefone (081) 429-0220. Número de apartamentos: 15 standard e quatro especiais. Diárias: Solteiro . . . . . . . . . . . . . Cz$ 221,00 Casal . . . . . . . . . . . . . . Cz$ 473,00 Os apartamentos estão supridos com: Aparelho de TV a cores, ar condicionado (apesar da ventilação do local) frigobar, banheiros privativos, serviço nos apartamentos, lavanderia, atendimento personalizado, e clima de total aconchego.

A 8 - Guia Panrotas - Dezembro/86

Na rccCP0 bOm905t° e

cor

SRS. AGENTES DE VIAGENS M DOS MELHORES LANÇAMENTOS DO MERCADO DE TURISMO DO ANO FOI, SEM DÚVIDA, JAMAICA. A RESPOSTA DO MERCADO PARA NOSSO PACOTE FOI IMEDIATA E INTENSA. O SEU TRABALHO, SR. AGENTE DE VIAGENS, ALIADO A GRANDE QUALIDADE DO PRODUTO, ESTÁ DE PARABÉNS. GOSTARÍAMOS DE AGRADECER A TODOS AQUELES QUE COLABORARAM E PRESTIGIARAM ESSE E OUTROS PRODUTOS ATI, E SOLICITAMOS A SUA COMPREENSÃO NOS CASOS EM QUEA NOSSA OFERTA NÃO CONSIGAATENDERA GRANDE DEMANDA QUE EXISTE NO MERCADO.

MUITO OBRIGADO

EMPRESA DEVIAGENS E TURISMO LTDA.

SÃO PAULO-CENTRO: (MATRIZ) AV. SÃO LUIZ, 104 - 181 ANDAR - CONJ. 1802- TELEX: (011) 23727- FONE: 258-4899- ABAV 375/724 EMBRATUR 00979.00.41-3 JARDINS: AV. PAULISTA. 535- FONE: 284-9555 - EMBRATUR 0097903.41-4 AMPLO ESTACIONAMENTO PARA CLiENTES. OU EM QUALQUER UMA DE NOSSAS FILIAIS. RIO DE JANEIRO - PORTO ALEGRE CURITIBA - BELO HORIZONTE - FOZ DO IGUAÇU - BUENOS AIRES BARILOCHE - MAR DEL PLATA - ROSÁRIO. OU SEU AGENTES DE VIAGENS. o o

com U n ica do

Dezembro186 - Guia Panrotas - A-87

NTINE Edmonton

Continental West New York Air Visit USA -. Other Co Internati ai Routes

Vancouver 1

Seattle/Ta

)rt

tokyo

Salt Lake City Reno

a \4VIaniia

pipan

Las jobnft

> ;./'u Dri

ç_.p 1

Diego

/ Denpasar (Bali Island) Jon44'F vice wh Caruda hedonesan Air?Zfays á

Mo te

Australia

Puerto

ckland

..................................................:: yney1...:•...... . .::::.../ .* MibQ€T?Jj...... ROYALE AIRLINES - r. f PIONEER AIRLINES Sheveport

New Zealand

Coi,inentaComuter Service to and (roto Denver

Cqptunta1 Commuter Service to and (roto Houston Mo,,roe

victoria

Lredo

HOUSTQNHUB

DENVLRHUH

L" AIRLINES Route System NTINET\JTAL

THE WORLD ACCORDING ,-4 .,-----,,, ,,

,____•

)

.1 nem IN

, oston

1 1

'._.

ord 1 ,'!1md

VISIT USA - COAIRPASS86'/87'1

Paim Beach i

co Ci1.y -

4caøulco e e

—

4 CUPONS - VE4LAT USO 369.00 6 CUPONS VE6LAT USD 429.00 HAVAI 4 CUPONS - VE4LAT USD 569.00 6CUPONS VE6LATUSD 629.00 Podendo ser adquirido por qualquer RESIDENTE SULAMERICANO, por intermédio de qualquer COMPANI-ITA AÉREA LOCAL (TKTMCO*), com uma validade máxima de trinta e_cinco (35) DIAS -a partir da data de utilização do primeiro cupon de vôo e, com tarifas que permanecerão inalteradas para inicio de viagem até 31 DE MARÇO DE 1987, nosso passe aéreo Visit USA permite que você viaje através dos EEUU CONTINENTAL - HAVAI - CANADA e MÉXICO (vide mapa rotas) e ainda tenha a opção de utilização de um de seus cupons voando NY (New York Air) e PS (Pacific Southwest). Você pode fazer UMA VIAGEM TRANSCONTINENTAL e tem direito a duas paradas (stopovers) em uma mesma cidade - exceto no tocante ao México, Canadá e Havaí. Porém, poderá transitar por qualquer uma mesma cidade, para efeito de conexão, quantas vezes necessário (cada conexão, mesmo quanto imediata, é contada como um cupon utilizado). Permitimos também transporte terrestre entre quaisquer duas cidades (SURFACE) sem contagem de cupon e, tudo isto, sem os inconvenientes de reserva antecipada, dias de embargo ou acréscimo de alta estação. A rota deverá constar no MCO, o qual será reemitido pela CO no respectivo porto de entrada.

RUA DA ASSEMBLÉIA, 10 GR. 3311 FONE: 222-5161 TOLL FREE (021) 800-1539 TLX. 021 30973 RIO DE JANEIRO RI CEP. 20.011 RIOSACO

Nasce um novo pólo de atração O turismo sul-americano ganha este mês de janeiro uma nova atraçao: o Hotel dei Yacht y Go/f Club Paraguayo, apontado como o maior empreendimento privado já realizado no Paraguai até hoje. O complexo ocupa uma área de 2 milhões de metros quadrados, sendo 24 mil de área construída, onde esta'o sendo investidos 38 milhões de dólares.

O hotel dei Yacht y Goif Para guayo é ideal para o lazer e trabalho. Possui um centro e convenções para até 1.500 pessoas.

ituado na cidade de Assunção, às margens do rio Paraguai - onde foi feita uma grande praia artificial - o moderno e luxuoso complexo turístico do Hotel dei Yacht y Golf Ciub Paraguayo fica a 20 km do aeroporto e a 9 km do movimentado centro comercial da capital paraguaia, onde são oferecidos produtos importados dos mais diferentes pontos do mundo. Ao ser inaugurado, em 1981, o empreendimento funcionava apenas como um clube voltado à elite do país. Pouco a pouco, porém, o projeto inicial foi ganhando novos Contornos, com a decisão de acoplá-lo a um moderno e bem equipado hotel cinco estrelas para atrair clientela internacional classe A. O conjunto de obras necessárias foi iniciado em 1983 e o hotel começou a operar em regime "soft opening" há sete meses. De arquitetura moderna e ao mesmo tempo harmoniosamente integrada à A-90 - Guia Panrotas - Dezembro/86

natureza que o rodela, o hotel de cinco andares oferece 136 apartamentos executivos e sete suítes especiais dotados de dois dormitórios, salões, três ba-

nheiros com hidromassagem e praia privativa. A menor tem 110 m 2 e a maior 380 m 2 . Além da amplidão de todos os espaços, evidencia-se a todo momento uma grande preocupação de oferecer requinte e sofisticação nos menores detalhes, como por exemplo nos produtos de higiene pessoal, de famosas marcas norte-americanas. Os serviços são prestados por 320 atentos e bem treinados funcionários gerenciados por uma equipe de profissionais vindos de vários países, inclusive da Europa e do Brasil. Centro de lazer

Em 1992 o campeoraio so9arnericaoo de golfe será disputado no Yacht.

Hospedar-se no hotel dei Yacht y Golf Club é estar no centro de uma infinidade de opções de lazer para os mais variados gostos. Há, por exemplo, um campo de golfe com 18 buracos, onde deverá ser disputado o campeonato sul-

Para alguém chegar aos 30 anos, basta estar vivo.

Mas para uma empresa de turismo comemorar

anos de atividades, é preciso algo mais. ,

Parabéns EXCELSIOR TURISMO, por manter sempre, na pauta do dia, os principais ingredientes: boa equipe, criatividade, seriedade, competência, honestidade, amizade e alegria em bem servir. É por isso que a EXCÉLSIOR vive no coração de seus clientes, dia-após-dia ano-após-ano pelos i. serviços, e íi boascompanhias.

1Parabéns

IIianos

bons

TRANSBRASIL — VARIG-CRUZEIRO — VASP Dezembro/86 - Guia Panrotas - 4-91

(Cont. - Nasce um novo pólo ...)

americano de 1992. O iatismo é outro forte do empreendimento, que oferece barcos de várias categorias para o lazer dos hóspedes. Objetivando ampliar a sua capacidade de hospedagem, dentro em breve também haverá um porto para até 150 embarcações de porte médio ou 300 de menor calado. Outro atrativo é o barco de 46 pés, destinado a pescarias e passeios. Mas não fica só nisso. Quadras de tênis, squash, hóquei, futebol, vôlei e piscinas (para adultos e crianças) formam um outro setor complementado pela nobreza da equitação, já que o clube-hotel também dispõe de cavalos e pôneis. A forma física pode ser mantida nos ginásios de ginástica e musculação com o que há de mais completo em matéria de aparelhos e a assistência de instrutores. Para manter a beleza: sauna seca e a vapor, duchas, massagens, cabeleireiras, maquiadora e programa de S PA. Há também quatro restaurantes diferentes, do mais informal ao mais requintado. Todos, porém, de padrão internacional, como acontece igualmente nos Crico bares e no piano-bar. Uma grande adega se incumbe de abastecer estes recintos com as mais finas marcas de bebidas do mundo. A programação artística inclui três shows diários de músicas paraguaias e caribenhas, além de um espetáculo anual estrelado por um grande astro da canção internacional, como Julio Iglesias, que lá esteve recentemente. A-92 - Guia Panrotas - Dezembro/86

Quem procura um local para a realização de eventos irá encontrar um bem aparelhado centro de convenções dotado de quatro salões com capacidade para 20, 50, 100 e 1.500 pessoas, respectivamente. O cassino deverá ser inaugurado em junho e a promessa é de que será aberto apenas a convidados especiais. Enquanto isso, o hóspede tem ao seu dispor uma frota de carros japoneses ou das marcas Jaguar e Mercedes para deslocar-se até outros cassinos próximos. Controles por computador Todo o hotel é controlado por um complexo sistema de computadores que cuida das mais diferentes tarefas, desde o fechamento rápido das contas e o

Quadras de tênis, iatismo, squash, vôlei ou um descanso na piscina.

controle do estoque, ao acender e apagar das luzes, bem como a irrigação dos jardins quando cai o grau de umidade da terra e o acionamento de uma cascata artificial, com vários metros de altura. A presença de toda esta tecnologia não torna porém o hotel frio e impessoal. Madeiras, rochas, plantas, obras de arte e o sorriso dos funcionários garantem o equilíbrio necessário e o clima de aconchego. Segundo o diretor-geral do empreendimento, o paraguaio Richard Kent Ferreira, já foram investidos 28 milhões de dólares na implantação desta primeira etapa do projeto, que ainda consumirá 10 milhões, Isto inclui o término do cassino,do"night clube"para 150 pessoas, do cinema com 110 lugares e do "free-shop", que comercializará material esportivo, produtos eletrônicos e artigos de vestuário. "A idéia é fazer com que o hóspede encontre tudo que necessite no próprio clube-hotel", afirma o diretor. Além do já mencionado, o Hotel de[ Yacht y Golf Club oferece "baby siter", "drugstore" e duas antenas parabólicas que captam imagens de Tvs norteamericanas e brasileiras. O complexo turístico pertence ao grupo Hotel and Resorts Management Corporation, de capital norte-americano, paraguaio, mexicano e espanhol, que pretende construir mais quatro hotéis na América do Sul. O clube-hotel é representado no Brasil pela Agaxtur Turismo, de São Paulo, cujo telefone é 259-8533.

O COMEÇO DA NOSSA HISTORIA Rodoviário - 8 Dias Saídas: 10 e 24 Jan. - 07 14 Fev. CAMPOS - VITÓRIA - LINHARES - SÃO MATEUS MONTE PASCOAL - PORTO SEGURO GUARAPARI - ANCHIETA - VILA VELHA

22 DIAS DE ALEGRIA E PRAZER Rodo-Aéreo Sardas: 02 Dez -09 Jan. -01 Fev. -08 Mar. VITÓRIA GUARAPARI VILA VELHA - MONTE PASCOAL - PORTO SEGURO - ILHÉUS SALVADOR - ITAPARICA - ARACAJU MACEIÓ RECIFE - OLINDA - ITAMARACÃ - JOÃO PESSOA - NATAL - MOSSORÓ - FORTALEZA. Neste roteiro temos opções a lhe oferecer, caso não possa viajar os 22 dias. • Até Salvador - CIDADE DA MAGIA, MISTÉRIO E BELEZA. 9 Dias - Rodo-Aéreo - Saídas: 15 Dez. -09 Jan. - 14 Fev. -08 Mar. • Até Maceió - UM PARAISO SEM IGUAL. 12 Dias - Rodo-Aéreo - Saídas: 12 Dez. -09 Jan. - 11 Fev. - 08 Mar. • Até Recife - O MODERNO NUM NAMORO 1-IISTÔRICO COM O PASSADO. 14 Dias - Rodo-Aéreo - Saídas: 10 Dez. - 09 Jan. -09 Fev. -08 Mar. Ou se você preferir: • De Salvador a Fortaleza - 17 Dias Rodo-Aéreo. Saídas: 02 Dez. - 14 Jan. -01 Fev. - 13 Mar. • De Maceió a Fortaleza - 14 Dias Rodo-Aéreo Saídas: 02 Dez. - 17 Jan. -01 Fev. - 16 Mar. • De Recife a Fortaleza - 11 Dias Rodo-Aéreo. Saídas: 02 Dez. -20 Jan. -01 Fev. - 19 Mar.

UM COMPLETO CIRCUITO DO VINHO Rodoviário - 12 Dias Saídas: Dez. 12 - Jan. 10- Fev. 07 22 CURITIBA - MORRETES - PARANAGUÃ - CAIOBÃ GUARATUBA - JOINVILLE - BLUMENAU - ITAJAI - CAMBORIU - FLORIANÓPOLIS - LAGUNA TORRES - PORTO ALEGRE - NOVO HAMBURGO NOVA PETRÓPOLIS - BENTO GONÇALVES CANELA - GRAMADO - GARIBALDI - CAXIAS DO SUL - LAJES.

ONDE O BRASIL E A EUROPA SE ENCONTRAM Rodoviário - 7 Dias Saídas: 6, 22 e 28 Dez. - 10 o 24 Jan. - 7, 14 e 27 Fev. CURITIBA - LAJES - CAXIAS DO SUL GARIBALDI - BENTO GONÇALVES - GRAMADO - CANELA - NOVA PETRÓPOLIS - BLUMENAU SÃO PAULO

NUM SÔ PROGRAMA Rodoviaric - 7 Dias Saídas: 22 Dez. 17 e 24 Jan. -07, 14 e 27 Fev. CURITIBA - MORRETES - VILA VELHA GUARAPUAVA - FOZ DO IGUAÇU - CATARATAS BRASILEIRAS - PUERTO STROESSNER PUERTO IGUAZU - ITAIPU - LONDRINA - SÃO PAULO.

Dias Saídas: 12,l3el9 Dez. -09e ANGRA DOS REIS - PARATY

rviárioDias Saídas 12 19 Dez - 09 23 Jan. SDOJORDÃO-SÃOJOSÊDOSCAMPOS

Rodoviário - 3 Dias Saídas: 12, 19 Dez. -09, 23 Jan. -06, 13 Fev. ARARUAMA - ARRAIAL DO CABO - CABO FRIO - BÚZIOS

O MONUMENTO DE UM POVO EM BUSCA DE SEU FUTURO Rodoviario - 4 Dias Saídas: 18 Dez. - 10 e 24 Jan. -07 Fev. BARBACENA - TIRADENTES S. JOÃO DEL REY - CONGONHAS - OURO PRETO - MARIANA BELO HORIZONTE - LAPINHA - MAQUINE SABARÃ

VIAGENS E TURISMO

UM MONUMENTO DA HUMANIDADE Rodoviário - 14 Dias Saídas: 09 Dez. - 10 .Jan. -08 Fev. BARBACENA - TIRADENTES - SÃO JOÃO DEL REY - CONGONHAS - OURO PRETO - MARIANA - BELO HORIZONTE - LAPINHA - MAQUINE SABARÃ - TEÓFILO OTONI - SALVADOR ITAPARICA . ILHÉUS - PORTO SEGURO VITÓRIA - GUARAPARI - VILA VELHA.

O ENCONTRO COM A ARTE, O FOLCLORE E A NATUREZA Rodoviário - 6 Dias Saídas: 05 e 12 Dez. - 10 e 24 Jan. - 07 Fev. CURITIBA - MORRETES - PARANAGUÃ CAIOBÃ GUARATUBA - JOINVILLE CAMBORIÚ - ITAJAÍ - BLUMENAU FLORIANÓPOLIS - SÃO PAULO.

de Copacabana, 978 Sobreloja 201. Copacabana - Rio de Janeiro RJ - Brasil Tel.: 255-1539 Av. N. S.

Telex: (021)32852 MDETBR EMBRATUR: 02470-00-41-0

Dezembro/86 . Guia Panrotas .

Pan-Oportunidades

sP, onde U'04045, São Pau)° prOt5si0n de do contato a uflÇ0 do rviço de Pan0p0rt constar O se uitamertetransp0rt0 a todas as telefone e anunciantes aberto, grat iagens im sejado, treiistas. Os redaçãoassim de de eventos e agência s escrit órios para omunica tse encbida , para que vem ras, hotéis' e ;ocadOras de todo O oportunida c eflVar uma carta cong re uma que ac vaga ssos tal, ê SÓ do a ssinada pe 0o se^a Pu Brasil. para à reda em pape ^ timbra de que nO mxiste. Cep emPresa, di reção çãO Pv. Cru zado Operadora Turística, falar com Alamir, 021) 233-0676 PROMOTOR Realtur - Agência Real de Turismo Rio de janeiro i para contas-correntes e excursões BL e Associados, falar com Lacerda, nacionais e internacionais, fone: (011)34-4245 falar com Adolpho Cheskys, EMISSOR INTERNACIONAL fone: (011)55-4711, ou apresentar-se na rua Nikkey Travei Service, BL Associados, falar com Lacerda, Barão de Itapetininga, 207, 52 and. falar com Hélio Matsuoka, fone: (011) 34-4245 com curriculum fone: (011)287-4542 Ff está

[ Louvre Viagens e Turismo, falar com Nancy, fone: (011) 257-8199

r [

Pezzati Viagens e Turismo. Enviar carta para Av. São Luiz, 50 sbl. 12 C. Cep 01 046 São Paulo

p [

ÍFRM

[

EMISSOR NACIONAL

Turavia, fone: (011) 231-5144

j j [

(BL e Associados, falar com Lacerdaj fone: (011 )4-424s

FMundirama, fone: (011)259-5537

Nascimento Turismo, falar com Eduardo, fone: (011) 257-1544

Alphatur, falar com Paula, fone: (011)259-8938

Intersul, falar com Loyola, fone: (011) 258-2399

______________________________

________ FlytourfalarcomLisa, fone: (0111 255-5255

Hotel Gávea, falar com Alberto [fone: (011) 231-5911

Cruzado Operadora Turística, falar com Alamir, fone: (021) 233-0676 Rio de Janeiro

A-94 - Guia Panrotas - Dezembr0186

Nikkey Travei Service, falar com Hélio Matsuoka, fone: (011) 287-4542

(Ç• Intersul' falar com Loyola' fone: (011) 258-2399

Raptim Brasil, falar com Céres, fone: (011)288-5244

Maringá Turismo, falar com lêda Lobão, fone: (011) 255-5077

onptim Brasil, falar com Cé JF (011) 288-5244 -

j j J

Cruzado Operadora Turística , falar com Alamir, fone: (021) 233-0676 o de Janeiro

Maringá Turismo

uo e Passagens, F^^Gn e.:riSOT1 )283-1555 [ Sete Mares, falar com Tony, fone: (011) 256-5222

Alphatur, falar com Paula, fone: (011) 259-8938

alar com lêda

15E

RECEPCIONISTA

rej

1 Pool Agência de Viagens, 1 [ falar com Fernando,, fone: (011)815-4399

Jolly Turismo e Passagens, fone: (011) 283-1555

Hotur, para a função de atendente e recepcionista, ist a, fone: (011) 34-0193

Seus clientes têm algo em comum com estes programas? IV REUNIÃO DO COMITÊ CODEX SOB!'7 PROTEÍNAS VEGETAIS

Fevereiro 87 CUBA MULTICOLOR

10 dias visitando: Havana, Cienfuegos; TrinidacL Varadero. Partidas Semanais em Janeiro e Fevereiro.

VI CONFERÊNCIA DE MINISTROS DE PLkNIFICÃO DA

HAVANA CAPITAL DA ALEGRIA

AMERICA LATINA E CARIBE

10 dias visitando: Havana. Partidas Semanais em Janeiro e Fevereiro.

SIMPÓSIO BRASIL - CUBA

12 dias visitando: Papeete, Moorea, Bora Bora.

TURISMO DE SAÚDE - VITILIGO

DE JURISPRUDÊNCIA

CUBA

'Convênio Exclusivo" 10 dias visitando: Havana.

COMPARADA

De 22 à 27 de Fevereiro 87

10 dias visitando: Havana, Cienfuegos,, Trinidade, Varadero.

TURISMO DE EVENTOS

CONFERÊNCIA CIENTÍFICA

BUENOS AIRES E BARILOCI-IE

DE CIÊNCIAS SOCIAIS

8 dias visitando; Buenos Aires e Bariloche.

(Operadores Autorizados) FESTIVAL DE CINEMA

TAHiTI

De 22 à 27 de Fevereiro 87

De 23 à25 de Fevereiro 87

De 03 à 17 de Dezembro 86

NE YORK

9 dias visitando New York.

SEMINÁRIO INTERNACIONAL DE APROXIMAÇÃO E OPTIMIZAÇÃO

DISNEYWORLD

Janeiro 87

10 dias visitando: Miami, Orlando, Disneyworld, Epcot Cenier. Seau'orld. Hospedagem no ]iahle Buena Vista.

V CONFERÊNCIA CIENTÍFICA DE ENGENHARIA E ARQUITETURA

CIRCUITO INCA

De 20 a 23 de Janeiro 87

9 dias visitando Ia Paz, Puno, Cuzco, Maclju-Picc/ju e Lima.

PORTUGAL 1 CONGRESSO INTERNACIONAL

Redescobrindo Portugal

SOBRE DESASTRES

Uma reciclagem lusiada. 17 dias visitando: Lisboa, Roma, Paris, Londres. Partidas; 31 de Janeiro - 11 de Abril 05 de Setembro.

De 27 à 30 de Janeiro 87 FESTIVAL INTERNACIONAL DA CANÇÃO POPULAR

Janeiro 87

ÁUSTRIA E HUNGRIA Arte Barroca

V CONFERÊNCIA CIENTÍFICA

16 dias visitando: Viena, Budapeste, Paris; Amsterdam. Partidas: 13 de Janeiro - 10 de Fevereiro (Em Maio e Setembro, incluindo Rússia).

LINGÜÍSTICO-LITERÁRIA

De 04 à 07 de Fevereiro 87 III CONFERÊNCIA SOBRE NORMALIZAÇÃO DE ALIMENTOS E SAÚDE PARA

V REUNIÃO DO COMITÊ

GRÉCIA

COORDENADOR DO CODEX

Mitologia Grega

AIIMENTÁRIO PARA

16 dias visitando: Atenas. Partidas: em Fevereiro, Agosto e Outubro.

AMÉRICA LATINA E CARIBE

De 16 a 21 de Fevereiro 87 [VENTOS SOBRE NOR\LALIZAÇAO METROLIGIA E CONTROLE DE QUALIDADE DA CONSTRUÇÃO

Fevereiro 87

Sr Agente de Viagens Observe o nosso calendário de viagens até Fevereiro de 1987, a variedade e qualidade dos roteiros. Participe do nosso esforço concentrado, vendendo o máximo antes do fim do atual estágio do plano cruzado.

De 11 a 16 de Fevereiro 87 IV CONGRESSO NACIONAL

15 dias visitando: Ias Angeles, Ias Vegas, San Francisco, Neu' York. Partidas: Janeiro 27 - Fevereiro 10.

Nos passos de Jesus

De 09 a 10 de Fevereiro 87

DE PSIQUIATRIA

12 dias visitando Buenos Aires, Bariloche, Puebla, Puerto Montt e .Santiago.

ISRAEL, TERRA SANTA

6 dias visitando; Jerusalém, Galiléia, Tel Avio, Cairo, Partidas; Em Fevereiro, Junho e Outubro.

AMÉRICA LATINA E CARIBE

CIRCUITO ANDINO

Solicite programação com detalhes

tTIN EXPRESS BANCfR Um passo além do comum. k

Rio: Rua México, 11.1) 111 - 19? - Te!. 240-8040 Telex: (021) 30820 (021) 22902 São Paulo: Rua da Consolação, n? 331 - 2? - Te!. (011) 231-1922 Telex: (011) 30016 Dezembro/86 - Guia Panrotas A.95 Emhratur 00638.00.41.4

(Cont. - Pan-Oportunidades)

Louvre, atendente nacional e internacional, falar com Nancy, fone: (011) 257-8199

r Louvre Viagens e Turismo, falar com Nancy, fone: 1011) 257-8199

OPERADOR INTERNACIONAL

Louvre Viagens e Turismo, falar com Nancy, fone: (011) 257-8199

Jolly Turismo e Passagens, fone: (011) 283-1555

CARTA

ENCARREGADO DE RESERVAS EM HOTÉIS

LEITOR

r Cruzado Opera dora Turística falar com Alamir , fone: (021) 233-0676 Rio de Janeiro ' j

" Cruzado Operadora Turíst falar com Alam, fone: (021) 233-0676 Rio de Janeiro

Avis para a função d su lpervisora de reservas, rfalar com Ugo, fone:

Cruzado Operadora Turística, falar com Alamir, fone: (021) 233-0676 Rio de Janeiro

CHEFE DE OPERAÇÕES

SUPERVISORA

Mun dirama, fone: (011) 259-5577

AUXILIAR DE ESCRITÓRIO

ENCARREGADO DE E XC U RSO ES

ATEN DENTE

AUXILIAR DE RECEPTIVO

Cruzado Operadora Turística, falar com Alamir, fone: (021) 233 0676 Rio de Janeiro

CARTÃO S.T.C. Novamente recebemos do PANROTAS uma demonstração de amizade e apoio ao nosso desenvolvimento. A reportagem intitulada "STC: mais um estímulo para o turismo", publicada na edição do último mês, está perfeita em todos os aspectos. Obrigado. Michel Tuma Ness e Adel Auada, diretores da Status Travei Card.

(4Q MARAVILHAS DE EXCURSÕES "POR MUITO MENOS"

balthasar MAIS DE 30 ANOS OFERECENDO CONFIANÇA • S. PAULO. LIMA ' CUZCO e MACHU-PICCHU • S. PAULO 5 dias -Preço Total Aéreo e Terrestre Consultar. Saídas: Sábados. 8 dias - Preço Total. Aéreo e Terrestre Consultar. Saídas: 2s e Sábados. 8 dias - Ind. AREQUIPA - Preço Total Aéreo e Terrestre Consultar. Saídas: 25 e Sábados. 8 dias - Ind. LAGO TITICACA E LA PAZ - Preço Total Aéreo e Terrestre Consultar. Saídas: Sábados.

• S. PAULO . LA PAZ ' TITICACA • PUNO . CUZCO . MACHU-PICCHU e LIMA • S. PAULO 8 dias - Preço Total Aéreo e Terrestre Consultar. Saídas: 3% e Sábados.

•

BUENOS AIRES--5 DIAS Consultar preços e saídas

• BUENOS AIRESt BARILOCHE —8 DIAS Consultar preços e saídas

e CHILE ESPETACULAR E ARGENTINA - SANTIAGO E VItiJA DEL MAR 7 dias - Preço Total Aéreo e Terrestre Consultar, Saídas: Domingos. - CRUZE DOS LAGOS ANDINOS ATÉ

AIRES

12 dias - Preço Total Aéreo e Terrestre Consultar. Saidas: Domingos.

• ILHAS ENCANTADAS "GA LAPAGOS" A bordo dos navios ''Bucanero e Senta Cruz'', Vários programas de 4, Se 8 dias. Consultar preços e datas.

- SANTIAGO o BARILOCHE oPUERTOMONTT 12 dias - Preço Total Aéreo e Terrestre Consultar, Saídas: Terças-ferias. - CRUZE DOS LAGOS ANDINOS ATÉ BARILOCHE Ida e Volta Via Santiago - 14 dias - Preço Total Aéreo e

BALTHASAR Passaaens e Turismo Ltda.

IthaSar

Pca. da República, 180- 4P'andar - s/41142/43 - Cep 01.045 entre Barão de Itapetininga e 7 de Abril). End. Tele. BALTHASARTUR Tel.: 255-1522 Telex: 10111 25252- São Paulo - Abav: 387 e 709 Embratur: 00696-00-41-8

A-96 Guia Panrosas . Dezembro/86

Terrestre Consultar. Saídas: Domingos. - CRUZEIROS MARÍTIMOS SKORPIOS 12 dias. Consultar datas e preços.

Em 13 de Março de 1925 começou a construção do Hotel Biltmore, de Coral Gables. E será reinaugurado em dezembro de 1986. Com todo o mesmo esplendor de sua época dourada, admiravelmente restaurado, uma arquitetura que transcende ao tempo e uma atenção ao estilo dos grandes Hoteis da Europa. Eis aqui um mundo grandioso e incitante de grandes salões de altas colunas, tetos artesanais, antigüidades e obrasprimas que refletem a historia, combinado com a tecnología mais avançada e o mais moderno conforto para que os hóspedes possam disfrutar do melhor de ambos continentes. O Hotel Biltmore será reinaugurado no próximo dezembro. Seis mil metros quadrados de círeas para reuniões, campo de golfe de campeonato, dez quadras de tenis, "Spa" e um centro completamente aparelhado para ginástica e rnusculaçto. Resumindo, um hotel de alta classe. Para maiores informações e reservas, favor consultar nossos representantes no Brasil.

csmiati'ns Au. N. S. Copacabana, 500 • Cr. 505 Rio de Janeiro • RJ • Brasil - Cep 22020 Tel.: (021) 255-6466 • Telex (021) 33449 DLUX BR São Paulo: Ar Paulista, 807 • Ci. 704 Tels.: (011) 289-8317 e 277-0585 FORA DO RIO DISQUE DIRETO GRATIS (DDG) (021) 800-1535

Coral Gables

The Biltmore Hotel, 1200 Anastasia Avenue, Coral Gables, Florida 33134, EE.UU. Telex: 3710430 BILTMORE HTL CGBL. Administrado por 1.H.M.S.

Dezembrol86 - Guia Panrotas - A 9

RESERVA Pan-notas Alagoas

DE HOTÉIS Sob a batuta de Domingo Paz Fernandez

JOIDAS P8 çpciUDPt 1DP U'1 COAISSO. 'tO1 MARINA PALACE HOTEL Ria de Janeiro (5 estrelas) MARINA RIO HOTEL Rio de Janeiro (4 estrelas) AUGUSTA PALACE HOTEL São Paulo (4 estrelas) CAMPO GRANDE HOTEL Campo Grande (4 estrelas) CARAVELLE PALACE HOTEL Curitiba (4 estrelas)

CARLTON HOTEL Brasília (5 estrelas) EQUATORIAL PALACE HOTEL Belém (4 estrelas) INTERNACIONAL HOTEL Foz do Iguaçu (5 estrelas) SAVARONI HOTEL Recife (4 estrelas) HOTEL PRAIA CENTRO Fortaleza (4 estrelas) CURITIBA PALACE HOTEL Curitiba (3 estrelas) SERRANA PALACE HOTEL Belo Horizonte (3 estrelas) MONTE HERMON - FLATSERVICE São Paulo

SAN FRANCISCO São Luís (3 estrelas) VILA RICA São Luís (5 estrelas)

REFORMA NO AEROPORTO O aeroporto Campo dos Palmares sofrerá uma grande reforma em suas precárias instalações: a Sala Vip vai sair daquele local, o embarque será modificado, será instalada uma centra) de ar condicionado, proporcionando maior conforto, os boxes de vendas das empresas aéreas ficarão onde funcionam hoje os telefones públicos da Telasa, aumentando a sala de despacho e fazendo com que o serviço ande mais rápido, oferecendo melhores condições no atendimento aos usuários.

ROBERTO FERNANDES ACREDITA NO TURISMO loberto Fernandes (atual presidente da Ematur) é um dos que mais acreditam no futuro do turismo em Alagoas. Por isso mesmo, vem investindo maciçamente no setor. O seu hotel, o San Pedro, no centro da Capital, está em fase de acabamento final e deverá entrar em operação ainda este ano. Agora mesmo, Roberto está em negociação visando adquirir conhecida agência de viagens da cidade e uma de suas metas é promover uma reforma total na agência, ampliando os serviços e futuramente operar com receptivo.

URBANIZAÇÃO NO FRANCÊS Em andamento as obras de urbanização da praia do Francês, distante 20 km de Maceió. A urbanização (similar às das praias de Maceió) cuja conclusão será em janeiro de 87, dará nova vida àquela praia, proporcionando melhores condições de conforto e lazer aos visitantes. Louve-se o empenho de Reinaldo Miranda, presidente da Associação dos Comerciantes, Moradores e Amigos da Praia do Francês, por esta iniciativa, que só benefícios trará ao Francês, respaldada pela Capitania dos Portos do Estado de Alagoas e pela empresa Alagoana de Turismo.

VILA RICA Campinas (4 estrelas) VILA RICA São Carlos (3 estrelas) Çt}-J HOTÉIS DO BRASIL .11P Serviço de Reservas S/C Ltda. 'J Gr^ Av. Paulista, 2001 - 69 and. - ci. 618 a 620 01311 —SoPaulo - SP. TELS.: (011) 251-2017-289-0366 289-3328 - 283-3773 Telex: (011) 38036 MHOT BR En-ibratur 08.00.16.8003 A-98 - Guia Panrotas - Dezembro/86

HOTEL CUMARU Inaugurado no último dia 28, o Hotel Cumaru, na bela e famosa praia do Francês, O Cumaru dispõe de 18 suítes de luxo com ar condicionado, TV a cores, frigobar, telefone, música ambiente, cofre de segurança e varanda panorámica. O hotel tem, ainda, piscina, sauna,

bar panorâmico, lavanderia e playground. Localizado a 50 metros da praia, o Cumaru, segundo Lafayete Pacheco, um de seus diretores, pretende obter da Embratur a classificação de 3 estrelas. Toda documentação necessária para este fim já deu entrada na Ematur.

VÔOS PARA MACEIÓ Até 15 de março de 87, todos os vôos turísticos para Maceió terão dificuldades para confirmação de reservas, visto que neste período houve um crescimento inesperado e atípico do turismo para cá, criando uma situação de demanda de vôos. Foi o que garantiu o gerente da Varig/Cruzeiro, em Alagoas, Luiz Eduardo Torres. Atualmente a empresa dispõe de seis vôos diários na rota Maceió-Rio, e segundo Luiz Torres a Varig vem-se empenhando para atenuar e resolver os problemas de reservas, especialmente no período de dezembro a 15 de março época de maior fluxo turístico, solicitando vôos extras ou de reforço.

FALTAM

HOTÉIS EM MACEIÓ

O diretor de Marketing da Ematur, Hélio Mendes, afirmou que não há muita evidência de tóxicos entre os turistas vindos a Maceió. Admitiu que ocorrem muitos comentários mas que não há qualquer um que ligue o turista à ação da contravenção com tóxico. O problema não afeta o fluxo turístico, afirmou Hélio. Estamos prevendo um fluxo para este fim de ano muito grande de turista em Maceió, embora faltem hotéis. Se tivéssemos mais 10 hotéis em Maceió agora já estariam todos lotados. Posso afirmar - continuou o diretor de Marketing - apoiado em indicação da Embratur, que Maceió está em primeiro lugar na recepção do Passaporte Brasil e depois vem Fortaleza, em 85 tivemos um fluxo de 118 mil turistas e para 86 temos uma previsão de aproximadamente 300 mil. Hoje - concluiu Hélio Mendes - a primeira fonte de rendas do Estado de Alagoas é o turismo, já que este ano temos os hotéis todos lotados o tempo todo. A cana de açúcar tem apenas 6 meses de rendimento enquanto o turismo é o ano todo, oferecendo ganhos aos hotéis, às companhias aéreas, ao artesanato, aos transportes urbanos (apesar de péssimo), aos restaurantes, numa ampla distribuição de uma massa considerável de recursos financeiros. Cada turista, em média, gasta por dia, em nosso Estado, perto de 2 mil cruzados, Antonio Noya

USA. Pass: o jeito mais flicil e bonito de conhecer os Estados Unidos

ÍETLO

II1JO [EM TEM :D)0 L(UXX> Miami a Nova York, passando por Orlando, Washington, Baltimore, Philadelphia, com tantas escalas quanto cocó quiser, por apenas 215 dólares. Nova York a Montreal, no Canadá, quinze dias, por apenas 125 dólares. Os passes Amtrak-Nacional ou Regional, ajustam-se a qualquer orçamento e permitem conhecer os Estados Unidos de costa a costa e ainda parte do Canadá em modernissimos trens, em programas de 14,21 ou 30 dias.

A partir de 125 dólares

(((r) -:

.SI\, \

AGORA RAIL PASS POR 30 DIAS SEM LIMITES DE PARADAS, DENTRO DA FLORIDA Só: US$ 45.00

eOS-çO

OIT 1

LOS ANGELLb

Agoure Geral para o Brasil:

e. pOO

L\2}Cst/natkns Av. N. S. Copacabana, 500' Gr. 505 Tel.: (021) 255-6466. Telex: (021) 33449 DLUX BR Rio de Janeiro • RJ • Brasil - Cep.: 22020' ABAV 0340 São Paulo: Av. Paulista, 807 a Q. 704' Te!.: (011) 289-8317 e 277-0585

Dee,,,bro/86

Pan-notas Brasília VARIG MUDA EM 87

TRANSBRASIL EM FESTA

Está prevista para o início do próximo ano a mudança da sede da Varig, em Brasília, para novas instalações na Galeria do Hotel Nacional. A nova loja, que pertenceu ao Chase Manhattan Bank, tem uma área de 700 metros quadrados e vai abrigar a gerência geral e a administração da empresa, além de contar com uma sala para receber a diretoria e autoridades em trânsito pela capital federal. No andar térreo ficará instalado um amplo setor de atendimento ao público, completamente computadorizado e com todas as facilidades para emissão de passagens domésticas e internacionais. A Pari também estará inaugurando, brevemente, a sua nova loja no Hotel Nacional. Dessa forma a galeria do hotel passará a contar com 11 lojas de empresas aéreas, sete agências de viagens, duas locadoras de automóveis e uma representação de turismo, constituindo-se, assim, num dos maiores centros de comercialização de produtos turísticos da região.

O último mês foi de grandes acontecimentos para a Transbrasil. Inicialmente a empresa aérea recebeu o prêmio Segurança de Vôo Alberto Santos Dumont, conferido pelo Ministério da Aeronáutica em cerimônia que fez parte das comemorações da Semana da Asa. Esse fato já representa um atestado do próprio governo quanto ao elevado padrão de qualidade da Transbrasil, que ganhou mais uma batalha na disputa pela concessão de linhas internacionais, com a decolagem, no dia 4 de novembro, do vôo charter inaugural da linha Brasília/Orlando/Brasília, utilizando um

boeing 767, que tinha em seu comando o presidente da companhia, comandante Ornar Fontana. A frequência do novo vôo é semanal, com saídas de Brasília todas as terças-feiras, às 12;50 hs. e chegada em Orlando, sem escalas, às 17.25 hs. (hora local). Vale lembrar que em Orlando existem excelentes conexões para as principais cidades norteamericanas. A passagem está sendo comercializada por 499 dólares, para adulto em classe econômica e por 599 dólares em primeira classe. Existem boas probabilidades de que a Transbrasil passe a operar outra linha internacional a partir do início do próximo ano com saídas de Brasília.

O comandante Ornar Fontana recebeu o prêmio Segurança de Vôo Alberto Santos Durnont das mãos do tenente brigadeiro Paulo Coutinho Camarinha, chefe do Estado Maior das Forças Armadas.

Gedy de Morais, gerente geral da Varig em Bras(lia: "Ganhamos mais esoaco e instalações adequadas à nova realidade da Varig no Distrito Federal?'

NOTÍCIAS DA ABAV A Abav de Brasília realizará este mês um jantar de confraternização de final de ano em conhecida discoteca da cidade e contará com muitas surpresas. Outra boa notícia é que a Abav do Distrito Federal está solicitando à Infraero a locação de um balcão no Aeroporto Internacional para prestar atendimento especial aos passageiros das agências de viagens associadas. Adir Pereira, presidente da Abav regional, informa que no início do próximo ano a entidade já estará em condições de promover a instalação da central telefônica que interligará todas as agências de viagens e empresas aéreas, a exemplo do que existe no Rio de Janeiro e em São Paulo. A-loa - Guia Penroto - Dezeobro186

SERVIÇO A seguir apresentamos a relação de . EMPRESAS AÉREAS todas as empresas ligadas ao se to r - Air France de viagens e turismo, instaladas na - Alitalia Galeria do Hotel Nacional. - KLM - Lufthansa AGÊNCIAS DE VIAGENS • - Pari - Excélsior Turismo - Swissair - lnterglobe Tours - TAM - Presmic Turismo - TAP - Toscano Turismo - Transbrasil - Trips Turismo - Varig - Trajeto Turismo - Vasp - Valetur Turismo • LOCADORAS DE VEÍCULOS - Brasal - Unidos

• ESCRITÓRIOS DE REPRESENTAÇÕES DE TURISMO - Visa Mercedes tirquisa

• s ou -ej n SUO 3 e.UGWaI.e!pOW! eAJeSeJ ens JeWJ!J.UO3 sowepod e eJA!I RPUGA sowei s!eAeuoissjwoJ Sep!flIou!

•

oU Si

g ooi sexej

OeO!J.Sei ewnquou 'OW!3SJoe WflUO seossed

-t7

ale eied 'eiou jod 'ouewe.jBde iod SOOGJd

ep iied

Vfl2 e epuoi.j eu sepepia slewea

vsn

Lioa33dd

•

9P JRJed

opuep

e !WBWJ .................................... i'VOQ39i!d VGIb'07d Op J!Jed

e!w0flIe3 V' ....

...................................

ENIVUV3!dQ VIN9O4I7V?

L86L - eóeqe3 ens JBJ!/\ OA NOSNHOÍ' HVMOH ep soóed SOAOU

Sua Melhor

nestOM

Deen,bro186 -G.i. P ... ot.s A-101

Pan-notas Ceará AIR FRANCE REÚNE AGENTES GERAIS DO NORTE/NORDESTE

Vera Maria Freire Silva, escolhida Funcionária Padrão 86 da Transbrasil-base de Fortaleza, recebendo placa comemorativa, entregue pelo Delegado dos Aeroviários no Ceará, Manoel Zuilo de Freitas, na presença de Flávio Wanderley, gerente-geral da referida companhia aérea. Vera exerce as funções de atendente de reserva da Transbrasil desde 1976.

Allain Fillières, diretor-geral da Air France para o Brasil, presidiu em Fortaleza, nos dias 27 e 28 de novembro último, uma reunião de todos os agentes gerais da sua companhia para o Norte e Nordeste do Brasil. O encontro realizou-se no Novotei Magna Praia. Na oportunidade foram tratadas as metas da Air France para o ano de 1987 e anunciada uma nova frequência da companhia no Recife, a partir de junho do próximo ano. Além de Fillières, esteve presente também Genaro Cesário, diretor-regional daAir France para o Nordeste. Edgar Sé Filho, agente geral para o Ceará, anfitrionou os participantes do encontro.

SEMINÁRIO DE TURISMO Sarah Bacal, professora da Universidade de São Paulo, proferirá palestra este mês em Fortaleza, durante um Seminário de Turismo, que se realizará na sede do Governo do Estado do Ceará, no Palácio da Abolição. O Turismo na Reorganização da Sociedade Civil Brasileira é o tema da palestra. A iniciativa é de Paulo Peroba Promoções Culturais.

ímpar Viagens e Turismo é uma nova agência de viagens de Fortaleza e foi inaugurada dia 31 de outubro último com a presença de vários diretores de sua matriz, sediada no Rio de Janeiro. Em Fortaleza, a ímpar tem como diretor Rubens Sayão Corrêa, ex-gerente da Varig-Cruzeiro, e como gerente Júlio César Pimenta, que é carioca. O coquetel de inauguração realizou-se no Metropolitan Residence Service com a presença de representantes do "trade" turístico no Ceará.

TRANSATLÂNTICO Fortaleza recebeu no dia 15 de novembro último a visita de 300 turistas alemães que viajam a bordo do transatlântico Fedor Shaljpin. O navio permaneceu 12 horas na capital cearense, tempo em que os turistas aproveitaram para realização de um city tour. O receptivo esteve a cargo da Mundialtur. TRADIÇÕES CEARENSES O Grupo de Tradições Cearenses, um conjunto folclórico dirigido pela professora Elzenir Colares, comemorou 20 anos de existência. Atualmente, o Grupo mantém convênio com a Universidade Federal do Ceará, por meio da Casa de Cultura Artística da Pró-Reitoria de Extensão, apresentando-se sempre para os turistas que visitam Fortaleza. Conta com 36 figurantes em seu conjunto. E um dos grupos que mais preservam as tradições cearenses e seu folclore oriundo de manifestações da arte e da cultura do Ceará. A-102 - (i,,o Ponroes - Dermbro/86

NOVA CIDADE DA CRIANÇA No Ceará está surgindo uma nova Cidade da Criança que será uma espécie de Disneyworld brasileira. E a lcaraí City que fica a 25 quilômetros de Fortaleza, inaugurada no dia 30 de novembro último. O empreendimento é uma iniciativa do lcaraí Clube de Veraneio e foi implantado numa área de 40 mil metros quadrados com ampla arborização. Tem restaurante, salão de recepção, castelo, butique, minilojas, agências de turismo em forma de globo terrestre, biblioteca Monteiro Lobato, lanchonete •e até um complexo de comunicação, constante de rádio, jornal e televisão. As crianças lançarão um tabióide que será encarte do Informativo lcaraí Hoje. A Cidade da Criança tem até prefeito e uma Câmara de Vereadores. O lcaraí City é uma das novas atrações turísticas do Ceará, e conta com dependências para cinema, teatro e um Centro de Convenções para 300 pessoas. lcaraí é uma das praias de veraneio do Ceará.

MUDA DE GERENTE O MAGNA PRAIA HOTEL Após gerenciar o Magna Praia Hotel por mais de dois anos, Jacques Bourguignon entregou a chave do referido estabelecimento a Edson Carlesimo, por ter de assumir a gerência do Novotel Ladeira do Sol, em Natal-Rio Grande do Norte. A transmissão do cargo aconteceu durante um coquetel no qual Jacques apresentou Carlesimo aos empresários de turismo, à imprensa e convidados. O Magna Praia Hotel foi implantado por Jacques Bourguignon, que criou também um ambiente de animação turística com a instalação do Xiquexique Bar. Edson Carlesimo gerenciava o Novotei de Manaus.

CURSO DE GUIA DE TURISMO A Emcetur promove dois cursos destinados à formação e à conscientiza.ção turística. Primeiro destina-se a guias de turismo e será realizado em Fortaleza e o segundo na cidade de Juazeiro do Norte, interior do Ceará. O curso de guias começou no dia 24 de novembro último e terá a duração de 60 horas aula. O Objetivo é aprimorar e qualificar guias de turismo. José Mário Pinto

HOTEL ROY&L MONCEAU PARIS CIGA HOTELS

37, Avenue Hoche 75008 Paris ELEGÂNCIA COM SOTAQUE FRANCÊS Bem no coração da "Cidade Luz", vizinho ao Champs Elysees, e ao tradicional Faubourg St. Honore, no ponto ideal para realizar as compras mais exclusivas, o ROYAL MON CEAU PARIS lhe oferece: 180 Apartamentos Duplos e 40 suítes decorados com elegância e requinte, equipados com o máximo de conforto e atendidos por um solicito Room Service, para fazer com que os dias ali passados sejam inesquecíveis. Três Restaurantes de classe, "Carpaccio" com pratos da saborosa cozinha italiana, sob a direção de Angelo Paracucchi. "Le Jardin", com especialidades da autêntica cozinha francesa, preparadas por Gabriel Bicay, onde a vista de um magnífico jardim torna as refeições mais agradáveis e tranqüilas e "Les Thermes" especializado em comidas dietéticas e um bar, o "Royal Bar". Piscina, -ginásio, sauna, serviços especiais de portaria e secretaria, xeroxteleprinter, Clube de Executivos e salão de Beleza. Para maiores informações e reservas imediatas consulte o seu agente de viagens ou dirija-se ao escritório da

rtinaiiwr Av. N. S. Copacabana, 500- Gr. 5041516 RIO DE JANEIRO - RJ -BRASIL - CEP: 22020 - Teis.: (021) 255-6466 - Telex (021) 33440 DLUX BR SAO PAULO: Av. Paulista, 807- Ci. 704- Tel.: (011)289-8317

Fora do Rio Disque Direto Grátis (DDG) (021) 800.1535

Dezembro/OS -

Guia Panrotas - A-103

Pari-notas Minas Gerais TEMPO DE EUROPA Um dos mais prestigiados acontecimentos na área do turismo, em Minas Gerais, neste ano, foi o café da manhã promovido pela Mel-Inter, operadora de turismo, SAS e Varig, nos salões do Belo Horizonte Othon Palace para apresentação conjunta do "Tempo de Europa 86187". Pela Mel-Inter, que é representada em Minas por Wânia Pinheiro, esteve presente o diretor José Carlos L C. Monteiro; pela SAS, representada no Estado por Minir Sarsur, compareceu o

gerente de promoção Luiz Ferreira AIves. A Varig esteve presente através do gerente-geral, em Minas, Francesco De Mingo e pelo gerente de vendas Paulo Simplício. Os principais programas, que foram mostrados em audiovisual e através de folhetos distribuídos aos agentes, são "Capitais Nórdicas e Rússia", "Vierl a Esqui no Tirol", "O Melhor da Austria", "Circuito Europa" e "Sáfári em trenó puxado por cães". Na foto, entre outros Wânia Pinheiro, José Carlos Monteiro, Minir Sarsur, Luiz Ferreira Alves e Francesco De Mingo.

MG-TURISMO Mais de 300 pessoas, representativas de todos os segmentos de turismo de Belo Horizonte, participaram da festa de lançamento do jornal MG-Turismo, o primeiro de Minas Gerais exclusivamente dedicado ao turismo e editado pela Tours Press. Na presença de várias autoridades estaduais e municipais entre eles, os secretários Amauri Lage, Márcio Cunha e o presidente da Abav/MG, Cícero Lage, gerentes de transportadoras aéreas, agentes de viagens, hoteleiros, empresários e jornalistas de turismo, Enio Fonseca explicou os propósitos e objetivos do mais novo órgão de comunicação social de Belo Horizonte.

NOVA LOJA A Turismo São José e a Beija Flor Turismo inauguraram a sua nova loja no Terminal Turístico de Belo Horizonte, durante concorrida festa da qual participaram dezenas de agentes de viagens, autoridades, jornalistas e outros convidados especiais. Os diretores da Turismo São José são: Vicente Maia do Prado, Wilson Saliba, José Nicodemos e Viciney Ferreira Prado. Da Beija Flor, os dirigentes são Abdo Saliba e José Saliba.

ABRAJET-MG A Abrajet realizou outro encontro de congraçamento de seus associados, desta vez, no Brooks Steak House, reunindo, em um ambiente de amizade, confraternização e troca de experiências profissionais, os jornalistas de turismo que militam na imprensa de Minas Ge-

rais (foto). Foi mais um da série de encontros mensais, mais de quarenta, que a Abrajet de Minas promoveu desde sua fundação há três anos. O diretor da casa, Lúcio Nogueira, recebeu os jornalistas de turismo, mostrando o Brooks Steak House, um dos restaurantes preferidos pelos turistas que visitam a capital mineira.

PASSAPORTE BRASIL A Caraça Turismo, uma das mais novas agências de viagens de Belo Horizonte, promoveu uma festa para apresentação da operadora CVC Turismo, de São Paulo, que de agora em diante é representada em Minas pela agência do empresário Newton Lima Drumond. Na oportunidade, a Caraça organizou, também, um café da manhã para mostrar os planos de trabalho da CVC, com destaque para o Passaporte Brasil. Os eventos foram realizados no Serrana Palace Hotel.

ALMOÇO INTER LINE Muito prestigiado o almoço Interline do mês de outubro, que esteve sob a responsabilidade da Transbrasil. A reunião foi no restaurante do Real Palace Hotel, com a presença maciça de representantes das empresas aéreas nacionais e internacionais. Recebendo os convidados estavam Luiz Alberto Camargo da Cunha, gerente em Minas, auxiliado por Maria Selma, Marie e Austen Silva. A Taça Interline foi passada para a Varig, que ficou responsável pelo almoço do mês de novembro. Foram sorteados muitos prêmios e passagens aéreas. Ênio Fonseca ,-104 - Guia Pnro

- Dezer,bro/86

ItuI

Mude 5 dias de sua vida. Pelo menos em 5 dias do ano, pensem só em vocês. Asuncion 5 é um projeto que objetiva conforto e prazer: as delícias de um 5 estrelas, com suas deslumbrantes piscinas, pescaria, bar e restaurante de categoria internacional. Sempre muito sol para curtir tudo isto. À noite, o programa é um luxuoso cassino com boite. bar e restaurante classe A. Dê uma folga prá você e prá ela e uma boa desculpa para o resto da família! Se você estiver em viagem de negócios, venha também relaxar com a gente. Curta as vantagens de Asuncion: 5 voando Gran Classe, Hotel 5 estrelas *****, compras, cassino, sol

PARTE AÉREA * DE: SAO US$ 210, RIO US$ 2603

- 5 dias no Hotel com café da manhã. Em Aptos, duplos e traslado. Parte Terrestre US$ 1.790,00 -* 40% de redução nas passagens aéreas. (tarifa YE1.M.) LADECO r"7

Para quem gosta de turismo bem organizado

Et.IE/RATUR: 00860.00-41-6

• MATRIZ Av. Ipiranga, 324- Bloco C - 9 v and - cj. 901 Fone: 255-5255 - Toli Freu 600-8175 Telex: (011)25562 FILIAIS • RIO DE JANEIRO Rua Marechal Câmara, 160- ci. 804 Fones: (021) 220-75811220-6376 Telex: (021) 33065- CEP 20020 • CURITIBA Rua José Bonifácio, 77 - Loja 04 Fones: (041) 233-09811234-0133 Telex: (041) 2091 - CEP 80000

• LONDRINA Av. Paraná, 453 - 9 9 and - cj. 904 Fones: (0432) 22-2101/23-8027 Telex: (0432) 2578- CEP 86100 • BELO HORIZONTE Rua Alagoas, 1314 - 3 2 and - s/317 Fone: (031) 221-1621 - Telex: (031) 3407 CEP 30000 • SANTOS As. Ana Costa, 482 - 10 2 and - ci. 1010 Fones: (0132) 45332144307 - CEP 11060

hotel q casino it2 enramada • CAMPINAS Rua Ferreira Penteado, 709- 69 and - ci. 67 Fones: (0192) 21-719131-5312 Telex: (0192) 818- CEP 13100 • PORTO ALEGRE Boa dos Andradss, 1001 _55 and. - ci. 504 Fones: (0512) 21-8126124-9435 Tolos: (0512)5215- COR 90000 • FORTALEZA As. Santos Dumoont, 3060 - 75 and. - e). 711 Forme: (085) 224-3120 - CEP 60000 • SÃO JOSS DOS CAMPOS As. Eng° Francisco José Longo, 339 Forres: (0123(23-4963/22-6719- COR 12200

Deee,ebr,/86 - Gaia Penrotea - A-lOS

Pan-notas Paraná TEMPO DE EUROPA Um safári em trenó puxado por cães, no Círculo Polar, esqui no Tirol,os melhores programas na União Soviética, Dinamarca, Noruega, Suécia e Finlândia, Austria e Alemanha, e as sempre especiais Paris, Londres, Roma, estão concentrados no lançamento "Tempo de Europa", organizado pela Mel-Inter (Meliá), SAS e Varig. Para explicar detalhes de tantas atrações, mostrando todas as vantagens dos novos pacotes turísticos, estiveram em Curitiba, Paulo Rizzo, da Scandinavian Airlines e José Leonardo de Moura Coutinho, diretor da Viagens Meliá em São Paulo. Eles receberam agentes de viagens e jornalistas para um café da manhã no Mabu Hotel e tiveram como anfitriões Edmundo Tacla (SAS) e Waldim Domakoski (gerência Varig). Um detalhe: quem viajar para a Europa e voltar por

GENTE NOVA NA TRANSBRASIL Jorge Antonio da Silva Santos é o novo gerente-administrativo da Transbrasil na capital paranaense. Jorge Antonio veio de Porto Alegre e assumiu seu no-

Copenhague/ terá direito ao "Piece Concept", que permite ao passageiro trazer 2 malas com 32 quilos cada, o que

resulta em 64 quilos de bagagem. Para ninguém botar defeito! Na foto, Tacla, Coutinho, Rizzo e Domakoski.

vo posto há pouco mais de um mês. João Poli, gerente de área da empresa é quem está fazendo as apresentações aos agentes de viagens e à fiel clientela da companhia aérea, assessorado por Lica. Na foto, João Poli, a secretária Eliana (Lica) Polli e Jorge Antonio.

NOVO SISTEMA Tupy Barreto, gerente Vasp, inaugurou o novo sistema de telefonia Vasp, utilizando equipamento Multitel 500, computadorizado. Assim, a Vasp está atendendo melhor aos seus clientes e aos agentes de viagens, oferecendo um maior número de linhas. Outra vantagem do novo sistema é a centralização administrativa, já que antes as reservas eram feitas na Vasp da Presidente Faria. Agora, depois de três anos de luta, tudo funciona no prédio-sede, na rua XV. ASSEMBLÉIA GERAL DO SIAV

PONTE AÉREA

IBERIA-VIAJES ECUADOR

O Departamento de Aeronáutica Civil DAC - decidiu que o aeroporto do Bacacheri será utilizado para os vôos da ponte aérea Curitiba-São Paulo. A poucos minutos do centro da cidade, o aeroporto escolhido vai facilitar em muito a vida dos executivos, que não precisarão mais se deslocar até o município de São José dos Pinhais, onde fica o aeroporto Afonso Pena, para um vôo que tem pouco mais do que quarenta minutos de duração. Espera-se um aumento na frequência.

W. Tadeu Prado Gomes, da Iberia, e Terezinha Barbosa Ferreira, da Viajes Ecuador, seguiram para a Espanha liderando um grupo formado por paranaenses e paulistas, na viagem de familiarização pelo Sul espanhol, visitando Málaga, Marbella, Granada e Madri. O programa teve apoio do sofisticado hotel Don Carlos. O programa da capital espanhola incluiu visitas aos quatro principais hotéis utilizados pela Viajes Ecuador em seus pacotes turísticos e às instalações da Iberia.

A106 Guia Panrotas - Dezembro/86

Celso e Heloisa Caron, da Larus Turismo, foram anfitriões da Assembléia Geral do SIAV - Sistema Integrado de Agências de Viagens, que reuniu em Curitiba vinte e dois diretores das principais agências de todo o Brasil. A reunião e a hospedagem tiveram como base o Slaviero Palace Hotel. O SIAV é operador do Plano Vasp - Brasil na Palma da Mão e operador oficial do Passaporte Brasil. O SIAV foi transformado em Sociedade Anônima, com capital de Cz$ 1.200.000,00. Celso Caron renovou o "lay-out" de seu escritório, no segundo andar do Center Everest, para receber os terminais de computadores da Vasp e Transbrasil.

WAGONS-LITS TURISMO Francisco Lopes, o Kiko, que por tantos anos foi presença nos escritórios da Transbrasil em Curitiba, assumiu a gerência da Wagons-Lits Turismo, que funciona no Edifício Itália, em São Paulo. Dayse Regina Ferreira

r TI bÁ "ti J•

ikah

Um dia dirtidoeemocionante num Cruzeiro de um dia, com tudo o que oferecem os cruzeiros mais longos. Café da manhã, almoco e jantar, buffet estiío escandinavo.

* PREÇOS BÁSICOS POR PESSOA - Incluindo comidas, taxas de embarque a bordo e transporte ida e volfade pontos especiais a4 os terminais do SEAESCAPE. MIAMI SEAESCAPE (SAINDO DE MIAMI) ADULTOS USS 99.00 USS 83.00 ACIMA DE 55 ANOS CRIANÇAS DE 12 A 17 ANOS US$ 49.00 US$ 29.00 CRIANÇAS ATÉ 11 ANOS TAMPA E PORTO CANAVERAL ADULTOS ACIMA DE 55 ANOS CRIANÇAS DE 12 A 17 ANOS CRIANÇAS ATE 11 ANOS

US$ 99.00 US$ 83.00 US$ 49.00 USS 29.00

PORTO CANAVERAL (5?5 E 6T F.: NÃO OPERA) ® Registro Bahamas

BORDO: Cassino, lojas livres de impostos (Duty Free"), iscinas, bares, boite, cinema, shows. rkirada em Freeport para passeios, praias e compras.

1LVC cst/naiions

c,ec

Representações Lida. Rio: Av. N.. Copacabana, 500 - Salas 5041516 Tel.: 255-6466 - Telex: (021) 33449 DLUX S. Paulo: Av. Paulista, 807- Ci. 704 Tel.: (021) 277-0585 Belo Horizonte: Av. do Contorno 9681 Tel.: (031) 337-8253 Salas 041205 Curitiba: Av. 7 de Setembro, 3841 Tel.: (041) 233.9882 Porto Alegre: Rua Dinarte Ribeiro, 26 Tel.: 10512) 22-1888 FORA DO RIO: DISCAGEM DIRETA GRkÍiS. (021) 800-1535 Dezembro156 - Guia Panrotas - A-107

o 9

N 'o e, o

Pan-notas Pernambuco

reta primeira vez a a,rerur,a ou empresa uaf,auefwe ,,iva , uurs realizou uma reuniao rora oe loronto. A cidade de Recife foi escolhida para sediar a reunião e o restaurante L 'Atelier destacou-se como principal ponto de encontro por possuir a melhor cozinha internacional do estado.

t-ernancjo unabert, gerente geral do Hecife Palace, inaugurou o festival gastronômico austríaco que se desenvolveu no restaurante do hotel, o Cheiro Verde. Toda a supervisão do buffet esteve a cargo do chef austríaco Gotlfried Katsch.

Augusto Boudoux, que aparece na foto ladeando Victor Cívita, presidente da rede de hotéis Quatro Rodas, EMPETUR RECEBE PRÊMIO juntamente com Claudomira Meio, foi reeleito, por aclamação, presidente da Ahrajet-PE. No próximo dia 18, em cerimônia que a contecerá no Cnnarokon Polono LI

Empetur receberá o prêmio Destaque Riotur-86, por •ter sido considerada a empresa oficial de turismo, que mais se destacou no turismo brasileiro deste ano. EM DEZEMBRO A LAUDA AIR CHEGA AO BRASIL

O governador de Pernambuco, Gustavo Krause, "Um reveilion inesquecível", é o que o diretor geral inaugurou a cidade da criança, localizada no parda rede Quatro Rodas do Nordeste, Charles KrelI, que zoo-botânico "Dois Irmãos' Nesse parque está prometendo para este ano, com grande festa à está reproduzida uma pequena cidade do interior, beira de piscina, show de "laser" e espetáculo pi- com miniaturas de uma prefeitura, escola, biblioterotécnico. ca, igreja, cartório, delegacia, banco, circo, etc. A-lOS - Guia Pn,otes - Deer,broI86

O ex-piloto e campeão da fórmula 1, Nicky Lauda, agora empresário da aviação comercial, estará pousando o seu boeing 337-300, da Lauda Air, no aeroporto dos Guararapes dia 18, marcando o início de uma série de vôos "charters" entre a Áustria e o Brasil. Nessa oportunidade o empresário será recebido pelo presidente da Embratur, João Dória Júnior; pelo secretário do turismo de Pernambuco, Francisco Bandeira de Mello e pela presidente da Empetur, Ingrid Luck. Léa Pabst Craveiro

EU PÁ EiÏYiWí i 22d328 /....

/..............*, /....4

TARIFAS AÉREAS Tarifa E 60 Alta estação (01 dez, a 28 fev.) SAO - US$ 1.992,00 RIO - US$ 1.949,00

••. .'4..

Tarifa E 60 Baixa estação (01 mar, a 14 jun.) SAO - US$ 1.743,00 RIO - US$ 1.705,00

IDO

0 IBERIA7 L,WE.45 ÂERS4S D6 ESPAIQA

/7:t 1/5

Wagonswilts OPERADORA AV. EUROPA,394 TELS: 572 1299 /1659 TOIL FREE(011) 800129911659 TELEX(11) 32129

Embratur:

Pan-notas Rio Grande do Sul TROFÉU

PASSEIO FERROVIÁRIO

HIPERTENSÃO

Enoir Zorzanello, diretor do grupo hotel Serrano, Residencial Pousadâ do Serrano e Serrano Centro de Convenções, foi homenageado com o Troféu Imagem News. Enoir convive com o turismo e, por seus conhecimentos no setor, já foi convidado para proferir palestras, enfocando o modelo turístico que é Gramado. Ele, inclusive, é o presidente efetivo do Festival de Cinema Brasileiro de Gramado.

A emoção marcou profundamente a volta do velho "Maria Fumaça" à Serra Gaúcha, durante a viagem inaugurar entre Bento Gonçalves e a estação de Jaboticaba, reativando o turismo ferroviário no Rio Grande do Sul. O trecho tem 49 km, que são percorridos em 2h e 45 mm, com três paradas para admirar a beleza da paisagem. O "Maria Fumaça", uma velha máquina importada dos Estados Unidos totalmente recuperada, vai ficar fazendo o roteiro pela denominada "Ferrovia do Vinho", passando por inúmeros túneis e pontes. Este é mais uma alternativa para os agentes de viagem venderem a Serra Gaúcha.

Agências de viagem de todo o Brasil já têm um novo e bom produto para venderem na Serra Gaúcha, mais precisamente em Gramado: o Kurotel. Uma semana de hospedagem, alimentação, consultas médicas, orientação técnica (médica, dietética e psicoterápicas), e atividades fisioterápicas, custa Cz$ 9.200,00. Um acompanhante, no mesmo período, com hospedagem e café da manhã, pagará aproximadamente 30%. O Kurotel tem sido sucesso no Rio Grande do Sul, principalmente no tratamento do stress, da hipertensão e da obesidade. Quem conhece os resultados está afirmando que "Turismo em Gramado faz bem para a saúde, principalmente, se a hospedagem for na clínica do Kurotel". As reservas podem ser feitas pelo fone (054) 286-2133.

AMPLIAÇÃO Continental Torres Hotel está ampliando suas instalações, acrescentando 50 apartamentos super-luxo. Também está sendo aumentada a área de lazer, objetivando principalmente o entretenimento para crianças. ELEIÇÃO E TURISMO

DESTAQUE

ABAV/RS e Sindetur entregaram ao Governador eleito do Rio Grande do Sul um documento apontando algumas prioridades para o turismo. O ponto básico é de que o turismo seja encarado como atividade econômica e que receba o mesmo tratamento dos outros setores produtivos do Estado, em termos de incentivos. Como não poderia deixar de ser, não faltou apelo pa-ra que o Centro de Convenções do Rio Grande do Sul seja imediatamente construído. Enquanto aguardam soluções que dependem do Governo, as lideranças da ABAV-RS e Sindetur (presidente Jorge Furjan PalIer e Walter Steiner) continuam promovendo atividades para o aperfeiçoamento da classe. Foram promovidos no segundo semestre cinco cursos para funcionários das agências, em convênio com a Varig/Cruzeiro e com a Vasp. Através dessa promoção , 75 funcionários realizaram o curso de Emissores Nacional, nível inicial. Até o final do ano, também os gerentes de agências de viagem vão receber treinamento especial, através de convênio com a Cotar (Confederação das Organizações Turísticas da América Latina), que patrocinará, em Porto Alegre, um curso de Desenvolvimento Gerencial. As diretorias da ABAV-RS e Sindetur vão divulgar, em breve, a agenda de treinamento de recursos humanos para 1987.

Foi com imensa satisfação que recebemos a notícia de que tínhamos sido escolhidos como "Destaque em Turismo", setor de Comunicação Social, na promoção realizada pelo jornal Ultima Hora, do Rio de Janeiro, e da Rumo Planejamento e Promoções, com o apoio do programa "Show de Turismo", da TV Bandeirantese do jornal Monitor Mercantil. E um estímulo para nosso aperfeiçoamento.

NOVO CENTRO DE CONVENÇÕES Hotel Serra Azul está ampliando suas instalações, em Gramado. Até 1987, estará concluído um novo local para festas, com mil lugares, salas de apoio, jogos. Segundo Gilberto Perini também serão entregues mais 62 apartamentos e 11 lojas. A-110 - Guia Penroe - Dezembro/86

URUGUAIANA A Rio-Sul voltou a operar diariamente, exceto aos domingos, na rota entre Porto Alegre e Uruguaiana, na fronteira com a Argentina. O vôo parte do aeroporto Salgado Filho às 10 horas e de Uruguaiana às 13h e lOmin. HORTÊNSIAS Gramado vai ter uma grande festa no dia 21 de dezembro, com a escolha da Rainha da Festa das Hortênsias. O PANROTAS vai participar do júri. PROMOÇÃO DO MÉXICO

ZONA FRANCA

Angela Mijares, da Secretaria de Turismo do México, esteve em Porto Alegre, mantendo contato com agentes de viagem e jornalistas especializados, apresentando novas idéias de promoção do turismo daquele pais, num programa que conta com o apoio da Varig. Angela Mijares acentuou que a última novidade é o roteiro com o recém -inaugurado serviço ferroviário (Expresso Canion do Cobre) que une os estados de Chihuahua e Sinaloa. O percurso de trem é feito em 13 horas, com o aproveitamento de uma das obras de engenharia mais impressionantes da história moderna do México.

As zonas francas implantadas pelo governo do Uruguai na fronteira com o Brasil (Chuí e Rjvera) náda mais são do que tentativas de restabelecer equilíbrio no intercâmbio de divisas entre os dois países. Atualmente, mais de 80 ônibus chegam diariamente à cidade brasileira de Chuí, onde os uruguaios compram gêneros alimentícios e Outros produtos por preços muito mais em conta do que no país vizinho. Com a zona franca, os brasileiros, em contrapartida, vão comprar aparelhos eletrônicos, com os dólares voltando ao seu ponto de origem. Renato Brenol de Andrade

t£ã leva Quest Saídas todos os sábados pela Viasa.

A Quest Tours leva você a Cuba através de 6 fascinantes programas:

SOl. MkR 3

mano

MINI CUBA. CU N

Duração : 18diasI17 noites. Noites : 5 em Havana - 2 em Cienfuegos 7 em Varadero 3 em Caracas, Visitas : Havana Velha - Museu Praia Giron - Guama - Trinidad. Regime : Pensão completa em Cuba, café da manhã em Caracas. Hotéis : 1? categoria. Os preços incluem: Tarjeta entrada em Cuba, traslados entrada/saída. Não inclui visto Venezuela, FND. Preços parte terrestre (por pessoaj: Em quarto double - US$ 606. Em quarto single - US$ 837. 'Menor de 12 anos - USS 308. Duração : 11 dias/ 10 noites. Noites : 2 em Havana - 2 em Cienfuegos 3 em Varadero 3 em Caracas. Visitas : Havana Velha - Guama Trinidad. Regime : Pensão completa em Cuba, café da manhã em Caracas. Hotéis : 1 P categoria. Os preços incluem: Tarjeta entrada em Cuba, traslados entrada/saída. Não inclui visto Venezuela, FND. Preços parte terrestre (por pessoa): Em quarto double - US$ 440. Em quarto single - US$ 696. 'Menor de 12 anos - US$ 225. Duração : 11 dias/lO noites. Noites : 4 em Havana -3 em Varadero -3 em Caracas, Visitas : Havana Velha. Regime : Meia pensão em Cuba, café da manhã em Caracas. Hotéis 1, : tegoria. Os preços incluem: C0 Tarjeta entrada em Cuba, traslados entrada/saída. Não inclui visto Venezuela, FND. Preços parte terrestre (por pessoa): Em quarto double - USS 426. Em quarto single - USS 562. ' Menor de 12 anos - US$218.

VITILIGO I * *

Duração : II dias/ 10 noites. Noites : 7 em Havana -3 em Caracas. Visitas : Havana Velha, traslado clínica Cira Garcia, consulta médica marcada. Regime : Meia pensão em Cuba, café da manhã em Caracas. Hotéis Turística/19 : categoria. Os preços incluem: Tarjeta entrada em Cuba, traslados entrada/saída. Não inclui visto Venezuela, FND. Preços parte terrestre (por pessoa): Turística 1 Em quarto double US$ 278. US$ 382. Em quarto single US$ 393. USS 569. 'Menor de 12 anos US$144. USS 196. ''Preços válidos de out.186 a junho/87.

A-112 - Guia Panrotas - Dezemoro/86

Duração : 11 dias/ 10 noites. : 7 em Havana -3 em' Caracas, Noites Visitas : Havana Velha - CabaretTropicana (sem consumação). Regime : Meia pensão em Cuba, café da manhã em Caracas. Hotéis Turística/ : 1 1 categoria. Os preços incluem: Tarjeta entrada em Cuba, traslados entrada/saída. Não inclui visto Venezuela, FND. Preços parte terrestre (por pessoa); Turística Em quarto double U$ 257. US 356. Em quarto single LIS 360. US$ 494. Menor de 12 anos US$ 183. US$ 134.

Duração : 18 dias/li noites. Noites : 2 em Havana -2 em Cienfuegos - 2 em Camaguey - 2 em St O de Cuba -2 em Holguin -4 em Havana -3 em Caracas, Visitas : Havana Velha - Basílica Nossa S7 Dei Cobre - Guama Trinidad - Quartel Moncada - TKT aéreo Havana - St de Cuba. Regime : Pensão completa em Cuba, café da manhã em Caracas. Hotéis : 1 categoria. Os preços incluem: Tarjeta entrada em Cuba, traslados entrada/saida, Não inclui visto Venezuela, FND, Preços parte terrestre (poressàa Em quarto double - úS$742. Em quarto single - US$ 879. Menor de 12 anos USS 376. Este programa pode começar por: Havana-Holguin por avião e regresso de õnibus; ou por Cienfuegos em ônibus e regresso aéreo Holguin-Havana.

707AL$

N DESTINO

Preços parte terrestre (par pessoa) / em US$:

Em quarto double Em quarto single Menor de 12 anos

A DIAS NOITES HOTEL

0 3

QPCIO' PROGRAMAS

1 MARGARITA DOM. 3 2 MARGARITA SEG. 5 3 CUIRAÇAO DOM. 4? 4 ARUBA DOM. 4? 5 MIAMI DOM. 5 6 MIAMII DOM. 5? ORLANDO

160 200 215 432 136 144 180 290 285 690 232 243 80 150 191 96 116 80

Estes opcionais estão programados para conexão ao Rio de Janeiro às 3 ` e 5 feiras. Em todos os casos estão incluídos os traslados aeroporto/hotel/aeroporto.

3 4 4 4 5 5

2 3 3 3 4 4

OBSERVAÇÕES

MARGARITA CONCORDE CAFÉ DA MANHÃ MARGARITACONOORDE CAFÉ DAMANHÃ PRINCESS BEACH CAFS DA MANHÃ/LANCHE HOLIDAY BEACH CAFÉ DA MANHA/JANTAR HOLIDAY INN OU SIMILAR HOLIDAY INN ou SIMILAR DAYS IN LAKESIDE —

Ao escolher estes opcionais, não serão descontadas as noites de Caracas que figuram nos programas, Caso os PAX permaneçam em Caracas, como indicam os programas, e depois optem pelos opcionais, deverá ser adicionado para cada noite em Caracas USS 30 quarto double, USS 60 em single eUS$ 15 por cada criança. MENORES: de O a 2 anos - grátis; de 2 a 12 anos 50% unicamente utilizando o mesmo quarto com 2 adultos. Caso 1 adulto e 1 menor, o adulto pagará single e o menor 50%.

PREÇOS PARTE AÉREA: Para os programas: RIO/HAV/RIO

US$ 750

(o imposto só incide sobre US$ 620).

Para os opcionais n o 5 e 6: RIO/HAV/MIAMI/RIO -

US$ 915

)o imposto só incide sobre US$ 750).

OU i<uo IVIeXICO, ,D'I, gr. entro. Rio de Janeiro. RJ. Teis. (021) 220.7140 e 262.6554. Telex (021) 34.621. Reg. da EMBRATUR 03418-00-42-0. Dezembro/86 - Guie Ponrot - 4-113

09 Países/29 Dias/Visitando: Madrid Burgos, San Sebastiao, Burdeos, Tours, Chartres, Paris Londres, Bruxelas, Anisterdam, Colonia Frankfurt, Zurich Innsbruck, Veneza, Florença, Siena, Roma, Pisa Nice, Barcelona, Zaragoza. Hotéis de 1. cat. e tur. super., meia pensão nos hotéis exceto em Madrid, Paris Londres Roma, Saídas: Dez. 01 e Jan. 05• Fev. 02 e Mar. 02

uss 1. 1 30

09 Países/32 Dias/Visitando: Madrid, San Sebastian, Lourdes, Burdeos, Chartres, Paris, Londres, Bruxelas, Amisterdam, Frankfurt, Heidelberg, Eurich, Vaduz, Innsbruck, Salzburg, Viena, Klagenfurt, ViIlach, Veneza, Florença, Siena, Assis, Roma, Pisa, Nice, Barcelona, Zaragoza, Hotéis de 1: cat e tur. super,, meia pensão nos hotéis exceto em Madrid, Paris Londres, Roma. Saídas: Dez. 07-28e Jan. lis Fev. 01. Mar. 08 TERRESTRE

U5$

1,433

P'PESSOA

15 Dias/Visitando: Mami City, Miami Beach, Coral Gables, Bal Harbour, Orlando, Disneyorld, Epcot Center, Seaworld, Circus World. Hotéis de 1; cat. e turistica superior. Saídas: Dez. 11-27 S Jan. 08-225 Fev. 05-19 'Mar. 05-195 Abr. 02-16-30 P. TERRESTRE A PARTIR DE:

P,PESSOA

[I!]iU!1 Ài V

05 Países/22 Dias/Visitando: Madrid, Burgos, Burdeos, Tours, Paris, Basileia, Zurich, Lucerna, Vaduz, Innsbruck, Veneza, Florença, Siena, Roma, Pisa, Nice, Barcelona, Zaragoza, Hotéisde 1, cat. e tur. super. meia pensão nos hotéis exceto em Madrid, Paris, Roma, Saídas: Dez. 14• Jan. 05s Fev. 09. Mar. 16

TERRESTRE

US$

603

15 Dias/Visitando: Mami City, Mami Beach, Coral Gables, Sal Harbour, Orlando, Disneorld, Epcot Center, Seaworld, Circus World New York. Hotéis de 1.' cat. e turistica superior. Saídas: Dez. 11-275 Jan. 08-22e Fev. 05-19 • Mar. 05-19 • Abr. 02-16-30 TERRESTRE A PARTIR DE:

PiPESSOA

115$

TERRESTRE A PARTIR DE: P,

US$

P7PESSOA

P/PESSOA

613

P. TERRESTRE A PARTIR DE

12 Dias/Visitando: Santiago, Vina De[ Mar, Puerto Montt, Peulia, Sariloche, Circuito Chico, Cerro Catedral, Buenos Ares. Hotéis de 1 cat. e turística superior, café da manhã nos hotéis. Saídas: Todas as Quartas e Sábados. P. TERRESTRE A PARTIR DE:

'US

P/PESSOA

08 Dias/Visitando: Buenos Ames, Bariloche, Circuito Chico, Cerro Catedral. Hotéis de 1. cat. e turística superior. Saídas: Todas as Quintas-Feiras. TERRESTRE A PARTIR DE

271

12 Dias/Visitando: Míami, Santo Domingo, Playa Bavaro. Hotéis de 1 cat. e turística superior, meia pensão em Playa Bavaro. Sedas: Todas às Quintas Feiras

PIPESSOA

17 Dias/Visitando: NewYork, São Francisco, Las Vegas, Los Angeles, Mami. Hotéisde ti cat. e turística superior. Saídas: Dez. 11-27. Jan. 08-22 e Fev. 05-19 • Mar. 05-195 Abr. 02-16-30

05 Dias/Incluindo: 04 noites de hotel com café da manhã, city touç trasladosde chegada e saida. Saídas Diárias

TERRESTRE A PARTIR DE:

P. TERRESTRE A PARTIR DE,

P/PESSOA

AVA A-114 . Guio Pon,oteS - Oezerobro/86

71 6

17 Dias/Visitando: México, Cuernavaca, Táxco, Acapulco, Miami City, Míami Beach, Orlando, Disneyworld, Epcot Center, Seaworld. Hotéis de 1.' cat. e tur. super., meia pensão em Táxco e Acapulco. Saídas: Dez. 04-11-26e Jan. 02-15-295 Fev. 12-26 e Mar. 12-26 s Abr. 09-23

19 Dias/Visitando: Madrid Cairo, Assuan, Cruzeiro pelo Rio Nilo, Kom Ombo, Ed Fu, Luxor, Tel ,O,RIV, Cesarea, Haifa, San Juan de Acre, Galilea, Caiarnaum, Tiberiades, Mt. Tabor, Golan, Nazaré, Jencó, Mar Morto, Jerusalém, Belém. Hotéis de li cat,, meia pensão no Egito e Israel. Saídas: Todas as Segundas-Feiras.

TERRESTRE

rT*:i 1 1

[*:,,1

t'À'hï1i

25 Dias/Visitando: México, Cuernavaca, Táxco, Acapulco, New York, São Francisco, Lãs Vegas, Honolulu, Los Angeles. Hotéis de 1: cat. e turistica superior, meia pensão em Táxco e Anapulco. Saídas: Dez. 04-11-26. Jan. 02-15-29 Fev. 12-26. Mar. 12-265 Abr. 09-23

*059

P/PESSOA

us$ 68

IIIII!

Pan-notas SkaI O PENÚLTIMO ALMOÇO DO SKAL-SP

ORE? IOIElIIi

Realizou-se no hotel Brasilton a convite de seu diretor Jacques Boyadjian, quando por raras vezes não contou com a presença de Goiaci Guimarães, presidente do clube paulista e do secretáriogeral José Américo Marcondes de Carvalho, que estavam em Porto Rico participando do Congresso Internacional do Skal.

WHOLESALE TOUR OPERATOR

OPERADORA DE TURISMO

ANTES DO CONGRESSO DE PORTO RICO A delegação brasileira reuniu-se com os representantes do Clube em Miami numa festa de confraternização no hotel Omni. Na ocasião Richard Daniel, presidente do Skal-Miami, recebeu homenagens dos skalegas visitantes.

No penúltimo almoço do ano Udo Spel/feld, da Inter/oca dora, recebeu de Roberto Gheler, vice-presidente do Ska/-SP o distintivo de novo sócio.

Werner Winge, da Lufthansa, transferiu-se para o Ska/-SP e recebeu de Caetano Cazzonatto o símbolo do clube.

10 anos de experiência oferecendo serviços nos Estados Unidos, Canadá e no Caribe lhes asseguram bons resultados, preços baixíssimos e excelentes comissões. Eis aqui alguns exemplos que garantem nosso êxito e sua tranquilidade: • Escritórios próprios em Miami e Orlando com serviço telefônico durante 24 horas e mais de 15 representantes cobrindo todas as suas necessidades. • Transporte prbprio. • Guias bilingues experientes. • Transados e excursões em serviços privados ou grupos. • Alojamento nas mais variadas categorias de hoteis. • Aluguel de carros na Florida com quilometragem ilimitada. • Cruzeiros pelo Caribe com os Melhores preços e comissões.

SOMOS SUA MELHOR OPÇÃO Para mais detalhes solicite nosso tajifdrio confidencial de servic9s.

Lj11If1t1flIF TOURS

Antes de viajar para Porto Rico a delegação brasileira, juntamente com as esposas dos skalegas, homenagearam o Clube de Miami. Na foto, durante a reunião, o casal Manoel José da Silva, Yvonne Marcondes do Carvalho e Gladys Roman.

600 BrIckell Avenue, Sutte 200 MlamÍ, Florida 33131 - USA Telefone: (305) 372-0346 Telex: lii 441379 BET TRT 153147 BET TPT 153499 BET De z embro/86 .

Guia Penroes - 4.115

Entrevista

Estudando o Turismo

No Brasil sá'o poucas as pessoas que se dedicam ao desenvolvimento de pesquisas tendo como tema o turismo. Uma dessas exceções é o professor Hilário A. Pe/izzer, criador do Cestur - Centro Especializado de Turismo -, que nesta entrevista analisa o trabalho com o turismo no Brasil.

professor Hilário trabalha ligado à O aviação comercial e ao turismo desde 1969, quando ingressou no departamento operacional de vôo da Cruzeiro, passando depois pela Transbrasil, Abav, Sindicato do Turismo e Embratur. Atualmente apenas dirige o Cestur, empresa especializada na formação de mão de obra para o turismo, além de prestar assessoria técnica para novas agências de viagens e hotéis. Concluiu o mestrado e doutorado defendendo teses que enfocavam a atividade turística, além de ter sido o autor de quatro livros também versando sobre o turismo.

referencial teórico e científico para colocar o turismo brasileiro em condições de competir com o que è desenvolvido na Europa. PANROTAS - Quais os problemas que o senhor identifica no turismo do Brasil? HILÁRIO - O principal problema, comum a agência de viagens, a empresa hoteleira e à companhia aérea, é a falta de recursos humanos, devido a grande expansão da atividade nos últimos tempos. Paralelamente a esse crescimento não houve a preocupação com o desenvolvimento de uma política nacional de recursos humanos na área do turismo.

PANROTAS - Que análise o senhor faz PANROTAS - Oque pode ser feito? do mercado turístico atual? HILÁRIO - O mercado turístico atual continua sendo tratado de forma empírica, salvo raras exceções que dedicam atenção profissional à atividade. E importante que todos usem seu senso crítico com o objetivo de identificar qual a sua melhor contribuição para a área, procurando apoiar a integração de forças de todos os órgãos. Outro fato que percebo é a inexistência de pesquisas e estudos a respeito do turismo, pois é de grande importância que se publique o que se cria, bem como as experiências obtidas, para que Outros possam a partir daí melhor direcionar o seu trabalho. Não existe no Brasil um livro técnico de valor que trate a respeito da agência de viagens. Por isso considero que falta .A-116 - G.ia Pen,oa - Dezen,br0186

HILÁRIO - Nas faculdades de turismo não existem condições, pois desde o quadro de professores que, muitas vezes, não conseguem identificar os reais interesses dos alunos, até a falta de interesse por parte dos próprios estudantes, que em grande parte tiveram no curso de turismo a sua última opção. Nesse panorama a alternativa é a iniciativa privada desenvolver cursos técnicos na área de recursos humanos.

PANROTAS - Com o surgimento de elevado número de novas empresas turísticas, qual o perfil do novo agente de viagens? HILÁRIO - Pelo que senti, existe entre os novos agentes a tendência de realizar

um trabalho mais arrojado e por isso mesmo mais arriscado, porque com o investimento de grandes somas o risco de quebras é maior, pois o retorno só é obtido a médio e longo prazo. E importante também que o novo agente procure novos mercados como as cidades do interior do estado, o que contribuiria para desestimular a ação dos atravessadores, além de ajudar a desenvolver o mercado com o oferecimento do produto turístico para o maior número possível de pessoas.

PANROTAS - Existe no Brasil uma política voltada para o turismo? HILÁRIO - Infelizmente no País ainda não existe uma política turística tanto a nível federal, como estadual ou municipal. Este ano a Embratur elaborou um projeto denominado "Proposta para o desenvolvimento de uma política nacional de turismo", trata-se de uma iniciativa bem elaborada e de grande valor, porém falta que o governo acredite e invista para a sua implementação. Somado a isso também é preciso a constituição de uma equipe capacitada que não sofra a descontinuidade administrativa. Por exemplo o atual presidente da Embratur, João Dória Júnior, terá pouco tempo para desenvolver um trabalho que deveria ter prosseguimento por mais seis anos.

HOtéiS n o

JFJRDiJ

Nós aproximamos o Brasil para voce. Rio de Janeiro Rio Othon Palace Hotel ***** Leme Palace Hotel *** Hotel Trocadero ** Savoy Othon Hotel Hotel Califórnia Hotel Lancaster Hotel Olinda Hotel Bandeirantes Othon*** Hotel Castro Alves Aeroporto Hotel *** São Paulo Othon Palace Hotel ****

Belo Horizonte Belo Horizonte Othon Palace Hotel ***** Salvador Bahia Othon Palace Hotel ***** Recife Internacional Othon Palace Hotel **** Fortaleza Imperial Othon Palace Hotel ***** Maceió Pajuçara Othon Hotel ***

927M2 15, Rio de Janeiro Tel.: (021) 255-8812

Te!.: (085) 224-7777

São Paulo Tel.: (011) 826-6055

Te!.: (081)326-7661

Belo Horizonte Tel.: (031) 226-7844

Fortaleza

Recife

Maceió Te!.: (082) 231-2200

Salvador Te!.: (071) 247-1044

Dezembro/86 - Guia Panroes - A-117

Pari-notas PRÊMIO MOLIRE: A FESTA MAIOR DO TEATRO BRASILEIRO Procurando reforçar os laços culturais que sempre uniram o Brasil e a França, e por entender que uma companhia de aviação pode ir além de um papel puramente comercial, a Air France criou o Prêmio Moliére de Teatro, que atualmente é a premiação mais antiga e tradicional da área, assim como o Prêmio Air France de Cinema, O Prêmio Moliére de teatro foi instituído pela Air France em 1963, no Rio de Janeiro, nos moldes de uma premiação existente na França, criada pela Associação dos Críticos de Teatro de Paris. O prêmio é uma estatueta com o busto de Moliére, réplica do existente no foyer da Comédie Française no Ralais Royal, em Paris, e uma passagem de ida e volta a capital francesa. A partir de 1965 o Moliére passou também a ser distribuído para os melhores espetáculos montados em São Paulo, E em 1967 a empresa francesa de aviação criou o Prêmio Air France de Cinema, homenageando os melhores filmes nacionais e estrangeiros exibidos no Brasil. As montagens de 85 premiadas foram: atriz: ialderez de Barros, peça Madame Blavatski; ator: Antonio Fagundes, peça Cyrano de 3ergerac; diretor: Caca Roset, peça Ubu Rei; autor: Plínio Marcos, texto Madame Blavatski; cenógrafo: José Carlos Serroni, peças Santa Joana e Madame Blavatski; especial Ferreira GulIar, tradução da peça Cyrano de Bergerac; incentivo ao teatro infantil: Ilo Krugli, peça Labirinto de Januário. Já o Prêmio Air France de Cinema escolheu Avaete como o melhor filme nacional, Carla Camurati e Hugo Carvana, como melhor atriz e melhor ator, respectivamente, e Zelito Viana, melhor diretor. Na categoria de filme estrangeiro o premiado foi Rosa Purpura do Cairo.

Noite de gala no Palácio das Convenções do Anhembi reuniu todos os homens çeados com o Pçfim jo MoIlére de Teatro e pelo Prêmio Air France de Cinema.

VASP LEVA BRASILEIROS E ARGENTINOS PARA A JAMAICA A Vasp já está operando vôos charters para a Jamaica, com saídas todas as terças-feiras. O vôo, comercializado pela Ati Turismo também na Argentina, liga São Paulo a Orlando, passando por Manaus e Montego Bay, na Jamaica. O vôo faz parte do pacote turístico que inclui hospedagem e city-tour, além das atividades oferecidas pelos hotéis, com ênfase na prática de esportes, principalmente os aquáticos, como: windsurf,

surf, vela e os tradicionais como tênis, golf, cavalgadas, etc. A Jamaica, ilha localizada no Caribe, com clima quente e média de temperatura de 30 a 38 graus, durante quase todo o ano, prepara-se para se destacar como um dos principais destinos desta temporada. A cidade de Montego Bay fica na costa Norte do país, de frente para a Flórida, nos Estados Unidos, e é a segunda maior cidade da Jamaica, depois da capital Kingston, contando com grande infra-estrutura turística, com hotéis, intensa vida noturna e moderna rede de transportes.

EXCURSÕES PARA A EUROPA PAGAS EM CRUZADOS A Viajes Ecuador lançou suas excursões européias para o período de baixa estação, que vai até o mês de abril do próximo ano. Trata-se de quatro roteiros com durações de 27 a 31 dias, com visitas aos principais centros turísticos europeus. A grande novidade fica por conta do programa "Euro Férias", com duração de 31 dias e cuja parte terrestre pode ser paga em cruzados. O preço total é de 4.100 cruzados em alojamento duplo, incluindo, ainda, café da manhã, acompanhamento de guia, transporte em ônibus "autopullman" e as gorjetas. A-118 -G.ia Penroa - De,enbr0/86

O acordo entre a Vasp e a Ali foi firmado em reunião realizada entre os representantes das duas empresas, quando estiveram presentes, começando pela esquerda, Oduvaldo de Souza, gerente de marketing da área internacional da Vasp; Acir Padilha, assessor de assuntos internacionais; Carlos Martinez, diretor da Ati; Nelly Anidjar, analista comercial para América Latina e Caribe; Oscar Vida!, diretor-presidente da Ali e Jean Michel A vril, da área internacional da Vasp.

OS MELHORES HOTÉIS DE FOZ DO IGUAÇU HOTEL

TELEFONE/TELEX

APARTAMENTO 1

***** HOTEL INTERNACIONAL

(0455) 73-4240 (452) 574

SIMPLES Cz$ 750,00 DUPLO Cz$ 900,00

HOTEL SALVATTI

(0455) 74-2727 (452) 237

SIMPLES Cz$ 523,00 DUPLO Cz$ 580,00

HOTEL CAR IMÃ

(0455) 74-3377 (452) 256/575

SIMPLES Cz$ 410,00 DUPLO Cz$ 530,00

HOTEL RAFAGNIN

(0455) 73-3434 (452) 453

SIMPLES Cz$718,00 DUPLO Cz$ 793,00

HOTEL SAN MARTIN

(0455) 74-2577 (452) 248

DUPLO

HOTEL CONTINENTAL

(0455) 73-1329 (433) 370

SIMPLES CZ$ 612,00 Cz$ 680,00 DUPLO

**** HOTEL PANORAMA

(0455) 74-1200 (452) 257

SIMPLES Cz$ 384,00 DUPLO Cz$ 480,00

*** HOTEL COLONIAL IGUAÇU

(0455) 74 1777 (452) 299

SIMPLES Cz$ 396,00 DUPLO Cz$ 462,00

HOTEL SOL

(0455) 74-3232 (452) 482

SIMPLES Cz$ 540,00 DUPLO Cz$

Cz$ 492,00

600,OOJ

Pá U

SERVIÇO •

Vilianueva Agência de Viagens e Turismo Ltda. Rua Almirante Barroso 345 Foz do Iguaçu Fone: (045)74.1118

pdxem U»ibUI

CONSULTE-NOS

Pan-notas TAP BATE RECORDE

PRÊMIO EMÍLIO ODEBRECHT

Durante o mês de agosto a Tap Air Portugal bateu seu recorde de passageiros transportados, totalizando 267.573 passageiros embarcados, número nunca atingido. Esse novo índice representa um aumento de cerca de 9% em comparação com igual período do ano passado. Chegou-se, ainda, a obter o coeficiente de ocupação de 80%. Os setores da empresa que mais contribuiram para esse crescimento foram o Atlântico Norte, com 40% e o Atlântico Sul, com 36%.

"Nordeste: à espera de competência e da probabilidade", esse foi o tema da monografia desenvolvida por Rubens Rodrigues dos Santos, que lhe deu o prêmio da Fundação Emílio Odebrecht de 1986. Rubens Rodrigues dos Santos engenheiro, jornalista e escritor, além de membro do conselho administrativo da Vasp, desenvolveu seu trabalho a partir de temas prefixados pela comissão organizadora do concurso, objetivando assuntos que ofereçam contribuição à problemática nacional. O autor da

INTERNATIONALLY HYATT

tese vencedora destacou a importância do apoio à iniciativa privativista, ou seja, atribuiu à iniciativa privada brasileira a responsabilidade de desenvolver o Nordeste. Rubens receberá um prêmio no valor de 30 mil cruzados, além da publicação do seu trabalho e distribui.ção a nível nacional.

AGENTES DE VIAGENS AMERICANOS REÚNEM-SE NO RIO Com a participação de mais de 150 agentes de viagens norte-americanos, realizou-se no Rio Janeiro, nas dependências do Rio Palace Hotel, a convenção anual da Arta - Association of Retail Travei Agentes -, patrocinada pela Varig. Durante duas semanas os agentes de viagens participaram de seminários sobre variados temas, conhecendo tudo o que o Brasil pode oferecer como destino turístico. Para o superintendente de vendas internacionais da Varig, Gilson G. Novo, este evento deu ao "trade" brasileiro a possibilidade de um contato direto com os grandes vendedores de turismo norte-americano, tornando-se uma boa oportunidade para aumentar ainda mais o fluxo de turistas para o Brasil.

LUXO E CONFORTO COM UM TOQUE DE CLASSE DESFRUTE DE NOSSOS HOTÉIS EM 25 PAÍSES PARA RESERVAS E INFORMAÇÕES CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS OU (021) 232.8304/252.9634 TELEX 10211 329505 CANS BR

HYATT HOJE LS CANAÃ REPRESENTAÇÕES TURISMO LTDA, Rua Uruguaiana, 10 - Sala 1907- Rio Emb n 9 03438.00.41.7

A-120 Guia Panrotas - Dezembro/86

Vera Joper, (em pé) diretora da agência Turismo Clássico, e Marina Barros, assessora da diretoria de marketing da Pan Am confraternizam-se após terem recebido o prêmio "Evento Destaques de Turismo 86'

- RONDA MARROQUINA *IJS$ 140 03 Países - 19 dias Espanha - Marrocos - Portugal Saídas: Todas as segundas-feiras. • CIRCUITO DO SUL *US$ 140 19 dias Lisboa - Madrid - Córdoba Granada - Ibiza Palma de Mallorca Saídas: Todas as segundas-feiras. g EUROPA A JATO *US$ 350 04 Países - 17 dias Espanha - Itália - França Inglaterra Saídas: todas as segundas-feiras

EUROPA BRASILEIRA *US$ 965 09 - Países - 30 dias Portugal - Espanha - França Inglaterra - Holanda - Alemanha Suíça - Áustria - Itália Saídas : 12, 26 - Fev 16 Mar O2,09

a ALEGRIA EUROPÉIA *lJ 655 06 Países - 24 dias Portugal - Espanha - França Áustria - Itália - Sulca Saídas: Dez 24, 31 - Jan 07, 28 Mar 11

EUROPA FAMILIAR *US$ 690 08 Países - 28 dias Espanha - França - Inglaterra Holanda - Alemanha - Suíça Áustria - Itália Saídas: Jan05, 26 - Fev 16 Mar 02

EUROJULIÁ *J$ 1.425 10 Países - 38 dias Portugal - Espanha - França Inglaterra - Bélgica - Holanda Alemanha - Suíça -.Áustria - Itália Saídas: Dez 24, 31 - Jan 14, 28 Fev 04, 11 - Mar 04, 18

LUZES DA EUROPA *USS 470

ELJROTERRA SANTA *US 295 04 Países -- 22 dias Espanha - Israel - Egito - Itália Saídas: Dez 10, 17, 24, 31 Jan 07, 14, 21, 28 Fev 04 11 18, 25 Mar 04, 11, 18

08 Países - 26 dias Portugal - França - Inglaterra Holanda - Alemanha - Suíça Itália - Espanha Saídas: Jan 05, 26- Fev 16 Mar 02

rane i errestre em apto. aupio ESTADOS UNIDOS ORLANDO / DISNEY-EPCOT - POR APENAS - USS 550,00 (Parte Aérea) Vôo: São Paulo - Manaus - Orlando nos super Wideboeing 767 da TRANSBRASIL - Parte Terrestre

SÃO PAULO: R. Sète de Abril, 261 - 19 andar - Sala 101 - Fone: 259-3899 Telex: (011) 22980— Embratur: 00910-00-41-31/SP

roteiros desde US$ 140,00

RIO DE JANEIRO: Av. Rio Brànco, 120-79 andar - Sala 724— Fone 224-7277 Telex: (021) 33356— Embratur: 00910-00-41-01/RJ

Pan-notas RIO-SUL RECEBE PRÉMIO DE SEGURANÇA Pelo elevado padrão de segurança aérea demonstrado no período de 1983 a 1985, a Rio-Sul Serviços Aéreos Regionais, uma empresa do grupo Varig, recebeu o prêmio de segurança de vôo Alberto Santos Dumont. Trata-se de 'distinção criada este ano pelo Ministério da Aeronáutica, em comemoração ao 80 2 aniversário do primeiro vôo do mais pesado que o ar. AIR FRANCE PROMOVE APRESENTAÇÕES DOS FILMES PUBLICITÁRIOS PREMIADOS EM CANNES No último dia 26 a Air France promoveu em São Paulo e 28 no Rio de Janeiro, as apresentações dos filmes publicitários premiados no 339 Festival Internacional do Filme Publicitário de Cannes, realizado em junho deste ano. Nesse festival o Brasil conquistou Oito importantes prêmios, competindo com 2.500 filmes inscritos. Os prêmios brasileiros foram: Leão de Ouro para o filme "Einstein"(Balas Soft); Leão de Prata para os filmes "Democracia" (Jornal do Brasil) e "Projecionista" (Chandelle); Leão de Bronze para os filmes "Estátua" (Bom Bril), "Bela Adormecida" (Resonil), "Intérprete" (Banespa), "Salto" (Vespa) e "Out-door verão" (Nívea). Vale lembrar que o festival da S.A.W.A. - Screen Advertising World Association -, realizado em Cannes é o acontecimento mais importante da publicidade mundial.

A solenidade foi realizada no Estado Maior da Aeronáutica, em Brasilia. Na foto Pedro A. Se gala, diretor comercial da Rio-Sul, recebendo o prémio das mãos do major brigadeiro do ar Hélio Viana Lobo, vicechefe do estado maior da aeronáutica.

NOVA ESCALA DA AIR FRANCE NA TURQUIA No final do mês de outubro a Air France inaugurou uma nova linha, ligando Paris-Ancara, via Istambul durante o inverno. Ancara é agora a segunda cidade da Turquia a contar com os serviços da empresa francesa. A linha entre Paris e Ancara terá duas frequências, aos domingos e quintas-feiras. O Vôo AF 610 sai do aeroporto Charles de Gaulle às 9:20 hs. e chega às 15:20 hs (hora local). Todos os vôos são realizados em boeing 727 equipado com 156 lugares, sendo 20 de primeira classe e 136 na classe econômica. Dentre as principais atrações da cidade de Ancara, destacamse o Museu das Civilizações Anatólicas, situado no coração da Anàtólia, às portas da Capadócia, que é uma região de excepcional interesse turístico pelo caráter insólito de sua paisagens e grande variedade de igrejas construídas na rocha c4os afrescos são os expoentes da Toda a equipe de promoção da Pan Am esteve presente ao café da manhã oferecido pela empresa aérea nos salões do Maksoud Plaza Hotel, em São Paulo. Nessa oportunidade foi projetado audiovisual que arte bizantina. apresentou os principais serviços e cara cter(sticas exclusivas da Pan Am. A-122 - Guia Penrots - Dezer,b,o/86

vi a A SOLUÇÃO DEFINITIVA PARA SUAS OPERAÇÕES MARÍTIMAS. Temos as mais variadas opções de cruzeiros para todas as partes do mundo:

--'

ALASKA CARIBE COSTA BRASILEIRA (PRATA) EASTMEDITERRÂNEO ESCANDINAVIA ILHAS GREGAS MÉXICO ORIENTE PACÍFICO SUL RÚSSIA TRANSPANAMÁ VOLTA AO MUNDO / WEST-MEDITERRÂNEO V

Estamos capacitados a solucionar todas suas necessidades marítimas: Transatlântico, Iate ou Ferry Boat. AGENTE GERAL PARA O BRASIL/AGENTES DE VENDA PARA O BRASIL Cruise and Charm - Deita Queen Steamboats - Dolphin Cruisc Line - Doiphin Helias Shipping Enasa Lines - Epirotiki Lines - Jolicy's Cruises - Karageoigis Lines - K. Lines Hellcnic Cruises Mediterranean lonian Cruises - Ocean Cruise Lines - Peari Cruises - Princess Cruises - Regency Cruises Royai Crujse Line - Saronic Cruises - Sitmar Cruises - Windjammer Barefoot Cruises - Windstar Sail Cruises Zeus Cruises & Tours.

S CONN€CTION CNT€P

Rua Marconi, 34 - Suite 82 - Teis.: 231.1105 - 231.1635 - 231.4453 - 256.1720 - 256.8491 - CEP 01043 - São Paulo, SI'.

ONNECT lOri

Rua Marconi, 34 - Suite 82 - Teis.: 231.1105 - 231.1635 - 231.4453 - 256.1720 - 256.8491 - CEP 01043 - São Paulo, SP.

A SOLUÇÃO DEFINITIVA PARA SUAS OPERAÇÕES MARÍTIMAS. AGORA CRUZEIROS MARÍTIMOS DURANTE O ANO TODO PARA O ORIENTE Reservando até o dia 1 de março de 1987, você econômiza, de USS 217 até US$ 723 por pessoa. FILUI -\D

\ PUNIU,

fINA "

MALAY8lA

: 1 1)0 ISI

De HONG KONG para BANGKOK

De HONG KONG para SINGAPORF

De KOBE para HONG KONG

RUMO SUL

Dia Local

Chegada-Partida

Partida do Brasil

Dia Local

5 Wha

anton)*))

4 ,0

7 Em

7:00pm

Kobe, Japan (Tranofer ao hotel)

zeiro — df

ina Sea

Parta

7 Em

ano

lu, MaIaystaf/, aos 5:30pm

ruzeo

Em Cruzeiro

12 - Em Cruzeiro J va ea 8:00am MonI

Malaysia

9:00am 4:00pm

16 Em Cruzeiro — SIrait Bfmalacca Em Cruzeiro — Gsslf of Thailano

Pós Cruzeiro Bangkok 18 . Bangkok (Transfer ao hotel)

7 4:00pm

9:00am

19 Bangkok

Bali

Em Cruzeiro — Baliseu

:00am 6:00pm

lia1:

os 6:00pm

9:00PM RFA/110, Ya6:00pm

12 3 KoOPM6:00PM Qipm 6:00pm Ilo

14 ShWuxi/Su 6:00pm

), hina 6:00am

Sh4:00pm

16 Em Cruzeiro — East China Seu

16 Ens Cruzeiro — Jsva/South China Seu

17 Xiamen (Amey), China'

8:00am 1:00pm

Pós Cruzeiro Singapore

18 hong Kong

8:00am

Singapore (Transfer ao hotel)

Singapore! Retorno para o Brasil

8:00am

Para Rumo Norte inverta o itinerário; Datas de partida: (Rumo Norte) Dez 31 1986, Mar 24, Jul 16, Dez 7; (Rumo Sul) Fev 10, Mar 11, Jul 3, Nov 24, Dez 20.

PeariCruises of Scaiidinavia A-124 - Guie Penrotes - Dezembro/86

3 Emco

8 00a

20 Bangkok! Retorno para o Brasil

Para Rumo Norte inverta itinerário; Datas de partida: (Rumo Norte) .Jan 13, ABR 16, Jul 29; (Rumo Sul) .Jan 27 Jun 19; Nov 10.

5:00pm

8 QuMgqisa0 6:00

13 Bali, indoneia

I- O/\T U. a

9 Be'4I4 2:00pm

lndmTlksia

5 Na, J an

Serna g (fpr Boro&Jj'i

Sou C; na ea

14 Singapore Malaga

4:00pm

6 Eme o — Yellow'

flIõIit/

10 jak

Kota in

4 Emeiro S o pan

n ea

. r't%4ray

9 Em

10 E

6:00pm

eiro — Ss(

8 Kual

"41

9 Man

10:00pm

4 Bangkok 6 Em Cruz o—Sou1h

8 Ma

Horário

Horário 6:00pns

6 Em Cru iro — Sou~ma Sea

Pré Cruzeiro Kobe

3 Bangkok

4 Hong 1(0

Chegada-Partida

Partida do Brasil Cruza Dateline

2 Bangkok ThâÇlano (Transfer ao Hotel)

Horário

12 E

Pré Cruzeiro Hong Kong

Hong Kong (Transfer ao otel)

3 Hong Kong

Dia Local

Cruza Daleline

'Cruza Dateline Pré Cruzeiro Hong Kong 2

Chegada- Punido

Partida do Brasil

Retorno para o Brasil * Somente se condições técnicas permitirem (Para rumo norte inverta itinerário)

1987: Datas de partida: (Rumo Norte) Abr 21, Mal 21, Ago 13, Set 12, Out 12; (Rumo Sul) Mai 6, Jun 5, Ago 28, Set 27, Out 27.

ÁEE?' O NNCCTI O N SE1..ENTCP

Rua Marconi, 34 - Suite 82 - Teis.: 231.1105 - 231.1635 - 231.4453 - 256.1720 - 256.8491 - CEP 01043 - São Paulo, SP.

A SOLUÇÃO DEFINH1VA PARA SUAS OPERAÇÕES MARÍTIMAS.

esl' És

pGO

NATAL E REVEILLON NO CARIBE E AMAZONAS, O MELHOR PARA O NATAL E REVEILLON DE SEUS PASSAGEIROS SÃO OS CRUZEIROS PELO NOSSO MAJESTOSO AMAZONAS E O ENSOLARiT JI OCEAN PRINCESS (EX ITÁLIA) E COM UMA TRIPULAÇÃO QUE FALA PORTUGUÊS. AVENTURA NO AMAZONAS CRUZEIROS DE NATAL E REVEILLON Mil milhas do majestoso Amazonas são exploradas por dois novos encantadores cruzeiros para a alta temporada 1986/87. Exóticos portos de Belém, Santarém, Alter do Chio, Boca da Valeria e Manaus são visitados ao navegarmos o rio mais famoso do mundo. O cruzeiro de Natal, de 12 dias, é a bordo do navio Ocean Princess que embarca em San Juan e visita também, Guadaloupe, Barbados, Tobago e Devil's Island. O cruzeiro de Reveiion, de 13 dias, que começa em Manaus e termina em Barbados, visita as ilhas de Tobago, Grenada, Union/Paim e Martinica.

(ex-Itália) MARTINIQUE

ST LIJCIA

VM Et E

SAN JUAN

$ARBAUi,s

o5I CAR/RarAN SE. O

PALMISLAND

CAR/OBEAN SE»

GNOMO»

GUADELOUPE "RI IN[QUE PALM ISLAND GRENADA

BARJIAUIOS lODAGO

TO II» GO

ATLANT!C OCEAN

GRENADINES E RIO ORINOCO

DEVILS IS L,N O

ron r

AMAZONA/VER

ANAUS SANTAREU

Obs.: Para maiores informações, consulte o nosso Manual de Cruzeiros Marítimos nas páginas 10, 11 e 34.

Wan

Os sete dias de cruzeiro de ida e volta de Barbados faz combinar a aventura Sul- 1 CIUUADGUYAN ON'a'co NEN Americana com as mais refinadas ilhas do Caribe As Grenadines, minúsculas ilhas rodeadas por belíssimas praias douradas, são inacessíveis a navios muito grandes. O navio Ocean Princess navega sobre as mesmas com suavidade, parando em Paim lsland e Grenada, também em Tobago, St. Lucia e Martinica. Para um excitante contraste, ela navega pelo Rio Orinoco até Ciudad Guyana, onde h uma chance de voar sobre as cataratas dos Anjos e o Campo Canaina.

OCEAN CRU IS E LINES

De,,,broI86 -

Guia Penrolas - A-125

PARA MAIORES INFORMAÇÕES SOBRE PACOTES INCLUINDO CRUZEIROS MARI1]MOS CONSULTE SEU AGENTE OPERADOR

SC8FTION

So Paulo: R. Maoni, 34-89 and. - cj. 82— Fone: (011) 2314453 - 256-1720 - Telex: (011) 35181

Maoni, 34 - Suite 82 - TeIs.: 231.1105 - 231.1635 - 231.4453 - 256.1720 - 256.8491 - CEP 01043 . São Paulo R.

MAXIM'S DES MERS, O MAIS SOFISTICADO NAVIO QUE CONSAGROU PIERRE CARDIN. UM CRUZEIRO MARÍTIMO ESPECIALMENTE SELECIONADO PARA PESSOAS MUITO IMPORTANTES.

NOME: Maxim's des Mers EX NOME: COMPANHIA: Cruise & Charni CONSTRUÍDO: 1986 REFORMADO: PAIS DE REGISTRO: Bahamas NACIONALIDADE DA TRIPULAÇAO: Franceses NÚMERO DE MEMBROS NA TRIPULAÇÃO: 60 PASSAGEIROS: 30 TRIPULAÇÃO P/PASSAGEIROS: 21 NÚMEROS DE CABINES: 15 DECKS: 5 FACILIDADES: piscina, salão de beleza, boutique sala para massagens, bar, biblioteca, lavanderia VELOCIDADE DO CRUZEIRO: 20 knots PESO: 1.600 toneladas ESTABILIZADORES: sim

Antigua Doruinique St. Lucia

St. Martin

SAÍDAS TODOS OS DOMINGOS Dez. 7186 - Mar. 1/87

CR UZE ' /NA UG, , LJR,4L A]0

SAÍDAS TODOS OS DOMINGOS Nov. 23186 - Fev. 22187

77 y

Çj 4-126 - Guia P,n,oa . Dezer,,bro186

7 7yy

CRUISE AND CHARN S.A.

SE ffTENTEP

ÁPONNCCTION

Rua Marconi, 34 - Suite 82 - Tela.: 231.1105 - 231.1635 - 231.4453 - 256.1720 - 256.8491 - CEP 01043 - São Paulo, SP.

A soluçÃo DEFINITIVA PARA SUAS OPERAÇÕES MARÍTIMAS.

O MELHOR EM 3E4 DIAS DE CRUZEIRO AGORA VOCÊ TEM 15% DE COMISSÃO NAS RESERVAS EFETUADAS DURANTE O MÊS DE DEZEMBRO/86.

l »Ó 1

a M

Ofereça ao seu cliente o nosso cruzei ro de três dias de alegria e romantismo. Em Nassau, seu passageiro poderá explorar o Straw Market, descobrir Paradise Jsland e tentar a sorte no Cassino. Poderá ainda, explorar a nossa Ilha Dolphin Cove. 200 • Ou então, ofereça o nosso íSONUS cruzeiro de quatro dias incluindo o International TZ, bazar na Ilha de Grand Bahamas, a histórica Nassau e o romantismo da IJ ol pFi j fl (ove - .. A bordo seu passageiro terá a melhor e mais fina cozinha internacional entreterimento com vários shows, tentação da sorte em nosso cassino e também, a melhor atenção. Os melhores vinhos serão servidos cordialmente, junto ao jantar. Então, o que você está esperando? Ofereça, hoje mesmo um de nossos cruzeiros ao seu cliente. Para maiores informações, consulte o nosso Manual de Cruzeiros Marítimos, nas páginas 11 e 33.

1 CRU1sE LINE 3&4-NIGHT CRUISES FROM MIAMI TO NASSAU DOLPHIN COY GRAND BA}1AMA ISLAND Deonb,o/86 - Guie Pnros - A-127

SE: 0j

ONNECTION ENTER

Rua Marconi, 34 - Suite 82 - Teis.: 231.1105 - 231.1635 - 231.4453 - 256.1720 - 256.8491 - CEP 01043 - São Paulo, SP

A SOLUÇÃO DEHNH1VA PARA SUAS OPERAÇÕES MARÍTIMAS.

DELTA QUtEN&MISSISSLPP1 Q(JELN

BEM VINDO AO MUNDO DA NAVEGAÇÃO FLUVIAL • COMO NOS VELHOS TEMPOS, .É TEM AGORA YOCE RE 14ERUS EFETUADAS DURANTE 0 MÊS DE DEZEMBRO/86.

N co

•

• SI

Somos uma companhia que vem navegando pelas águas do rio mais famoso do mundo, desde 1926. Seus passageiros poderão conhecer estas águas, a bordo de um dos dois de nossos legendários navios. E o mais importante, com a autêntica cozinha americana e logicamente ao som de Jazz e com muitas outras surpresas da típica vida rural americana.

co , o co

Para maiores informações, consulte nosso Manual de Cruzeiros Mar (ti mos nas páginas 26 a 30 e 32/33

co >

A-128 - Guia Panrotas - Dezembro/Sb

SE: 4tENTEC ION Rua Marconi, 34 - Suite 82 - Teis.: 231.1105 - 231.1635 - 231.4453 - 256.1720 - 256.8491 - CEP 01043 - São Paulo, SP.

A SOLUÇÃO DEFINH1VA PARA SUAS OPERAÇÕES MARÍTIMAS.

FAÇA SEU PASSAGEIRO DESCOBRIR O VERDADEIRO CARIBE A BORDO DA MAIOR FROTA DO MUNDO DE VELEIROS. AGORA VOCÊ TEM 14% DE COMISSÃO NAS RESERVAS EFETUADAS DURANTE O MÊS DE NOVEMBRO/SS

BAHAMAS

Freeport í*kl

à.

t a

baco .p

Bimini r

BRITISH VIRGIN ISLANDS

leuthera

Nassau

o z

Jamaica

Torto!

Marina Cay WEST INDIES orda Sound Leewards

Jjh

q^110

@45t. Maarten

Van Wes Dike Enj Norma n lsland

St. Baris Antigua

' Saba

ARL

Sta_

Em um cruzeiro da Windjammer,

St. Kirts Nevis

.-,,-z_.-.1,-,-s liulita lia Ul 11 IIÂUIILCIILU icaa i 4Ltavci.

Isto porque seu passageiro não é meramente 'um passageiro'. Ele é parte de um pequeno grupo de pessoas amáveis e divertidas. Viajar a bordo de um dos veleiros da Windjammer é vivenciar um estilo luxuosamente rústico, fazer amizades sinceras , deliciar-se com a cozinha nativa e acomodar-se em confortáveis cabines com ar condicionado. Seu passageiro pode também usufruir de atividades como natação, mergulho, brozeamento natural e pesca, navegando pelas mais brilhantes águas e enseadas que os navios de cruzeiros convencionais não podem atingir. Ofereça a seu passageiro um cruzeiro 'WINDJAMMER': é a aventura marítima mais fantástica que ele possa ter imagina

Guadaloupe

WEST INDIES ards

'int miica n

4M ari i ni que

Isles Des Sai n tes

WEST INDIES.& St. Lucia Antilles

*St. Vicent 'Barbados Bequia oWEST INDIES Tobaco Cays

j Grenadines

4 Grenada

Para maiores informações, consulte o nosso Manual de Cruzeiros Marítimos nas páginas 1222,23,24138

Dezembro186 - Goio Pen,oteo - A-129

ENTCRION S CONNCCT

Rua Marconi, 34 - Suite 82 - Teis.: 231.1105 - 231.1635 - 231.4453 - 256.1720 - 256.8491 - CEP 01043 - São Paulo, SP.

A SOLUCÃO DEFINITIVA PARA SUAS OPERAÇÕES MARÍTIMAS.

CRUZEIRO ESPECIAL DE CARNAVAL AGORA COMISSÃO DE 17112% DURANTE O MÊS DE DEZEMBRO

iut"'• - -----------

- —

•1•

SUN PRINCESS

SEAPRINCESS

Neste Cruzeiro, seu passageiro partirá de San Juan em pleno coração do ensolarado Caribe. Permitirá a expIoção de seis inesquecíveis ilhas em apenas? dias.

Parti n do de San Juan seu passageiro terá a oportunida de de conhecer 7 ilhas cominando aventura e exotismo Conhecerá ainda Nassau na ensolarada Bahamas.

NAVIO: SUN PRINCESS 08 DIAS! 06 PORTOS ITINERÁRIO DIA

PORTO

Sáb San Juan Dom Em Navegação Seç Barbados Ter PaIm Jslartds Crenadineal Qua Martinica Dai St. Martin Sex St. Thomez Sab San Juan

CHEGADA PARTIDA - - 08:00 11:00

23:00 24:00 17:00

08:00 08:30 08:00 09:00

1700 1700 22:00

DATAS DE SAÍDA: 1986: NOVEMBRO: 1 8,15,22 e 29 DEZEMBRO: 6, 20 Cruzeiro de Natal) e 27 Cruzeiro de Ano Novo) 1987: JANEIRO: 3 10 17 24 e 31 FEVEREIRO: 4 14 21 e (Carnaval) MARÇO:?. 1421 e28 ABRIL:41118e25 MAIO: 2e9

NAVIO: SEAPRINCESS

1II

10 DIAS! 08 PORTOS ITINERÁRIO DIA

CHEGADA PARTIDA

01 San Juan -2 02 Em navegação - 03 St. Lúcia 09 1800 04 Barbados 05 MavreauQ0; Grenadi 17:00 19:00 Em ev Nassau 09 13:00 19:00 10 P se 09:00 (Florida)

1 -

,T.

DATAS DE SAÍDAS: o

SUGESTÕES:

1986: DEZEMBRO: 29 Cruzeiro de Ano Novo) 1987: JANEIRO :17 EVEREIRO: 4 e ](Carnaval) MARÇO: 12 e 30 ABRIL: 17 -, SUGESTÕES:

SUN PRINCESS A Varig dis põe de vôos diários saindo de São Paulo e Rio de Janeiro para Miami oferecendo conexão imediata com Eastern Airlines: American Airlines e TWA para San Juan. A Princess Cruises oferece Pacote de 2 noites em San Juan a partir de US$ 106.00 plp. Para maiores informações consulte o nosso Manual de Cruzeiros Marítimos na páginas 21 e 37.

A-130 - Guia PenroSas - Deeensbrs/86

PORTO

PRINCESS CRU

- .

aaC*.

SEA PRINCESS A Varig oferece vôos diáriosde São Paulo e Rio de Janeiro para Miami, podendo conectar com Eastern Airlines, American Airlines e TWA para San Juan. A Princess Cruises oferece pacote de 2 noites em San Juart a partir de US$ 106.00 p/p. Para maiores informações consulte o nosso Manual de Cruzeiros Marítimos nas páginas 21 e 37.

ISES

ooa 2 o c5 3 oo o) x a o 00 -4

Pan-notas CURSO PARA PILOTOS DE LEARJET E HELICÓPTEROS BELL Com o objetivo de colaborar para o aperfeiçoamento técnico de seus pilotos, a Líder Táxi Aéreo está investindo maciçamente em seu departamento de ensino, que atualmente ocupa todo o terceiro andar da sede da empresa em Belo Horizonte. Os cursos também são abertos para clientes da Líder, que podem utilizar todo o equipamento do setor de ensino, que se destaca como sendo dos mais modernos, inclusive com simuladores de vôo de helicóptero (Link Trainer) e cabines para treinamento, como o cockpit training para learjet, únicos no Brasil. Complementando a parte de ensino a Líder montou uma biblioteca especializada e laboratório de línguas, mais uma equipe de professores especializados, com cursos no Flight Safety e Ground School, nos Estados Unidos. Desde o início deste mês a Líder está comercializando o primeiro manual técnico dos jatos learjet totalmente traduzido para o português. Esse manual, o Lear 35, pode ser adquirido ao preço de 2.500 cruzados.

VASP FORMA NOVOS CO-PILOTOS No mês de outubro a Vasp formou sua quarta turma de co-pilotos de boeing 737-200, totalizando 44 co-pilotos já formados, mais 24 até dezembro. A Vasp está investindo na formação de novos co-pilotos para viabilizar a operação de seis novas aeronaves adquiridas este ano. Para serem considerados aptos a pilotar os candidatos passam por um processo de seleção coordenado pela Fundação Carlos Chagas, exames psicotécnico, psicológico e médico.

Depois realizam um cruso teórico inicial com a duração média de um mês, no Centro de Treinamento da Vasp e, finalmente, o treinamento prático, que inclui várias horas de vôo no simulador e um vôo local, sem passageiros, para familiarização. Após três meses de curso e tendo sido considerados aptos pelo treinador, os candidatos já estão formados e passam a voar com comandantestreinadores, até estarem aptos a voarem sozinhos, como co-pilotos.

Formandos da 42 turma de co-pilotos da Vasp deste ano.

Eldorado Boijlevard São Paulo: Av. São Luiz, 234 - DDD Grátis (011) 800-8122

Se os seus clientes gostam de ficar num hotel confortável, com excelente serviço, com um atendimento impecável mas com calor humano, nós oferecemos logo cinco. São hotéis onde tudo funciona direitinho, onde as reservas são respeitadas, e que estão em lugares perfeitos: dependendo da E[dorado HJgienópolis São Paulo: vontade dos seus clientes, você tem cinco ótimos Rua Marquês de ltú, 836 endereços para recomendar.

Comissão de Agência Garantida. Reservas São Paulo: (011) 256-8833 Reservas Rio de Janeiro: (021) 240-7687 Telex: 1122490-CAHT BR

Telefone ABAV: 381-SP.

Viliage Eldorado Atibaia: Rod. Pedro 1, Km 71 Atibaia

Eldorado São José dos Campos: Eldorado Morada do Sol: Av. Brasil, 497 - Araraquara Rua Nelson D'Avila, 233

Rede Eldorado O de Hotéis. Dezembro/86 - Guio Ponrote - A-131

Pan-notas PAN AMXPANDE SEUS CA LATINA SERVIÇOS NA AMÉRI Em 59 anos de existência da Pan Am, teve início a sua maior expansão de serviços na América Latina, com a inauguração de vôos diários, sem escalas, entre Nova York e a cidade do México, com aviões tipo, airbus A300, além do segundo vôo diário entre Los Angeles e Miami, que reforçou a conexão com os vôos destinados a Caracas. Outras inaugurações de linhas ligando a Califórnia com a Guatemala e El Salvador, assim como a extensão dos vôos entre Miami e Guatemala até São José, na Costa Rica, cinco vezes por semana, também atestam o crescimento do interesse da companhia aérea norte-americana pelo hemisfério sul. Assim como o boeing 727-200 que fará a ligação de Miami com Santo Domingo, sem escalas, além dos vôos, quatro vezes por semana, entre Miami e Santo Domingo, com escalas no Haiti. No último dia primeiro a Pan Am iniciou vôos sem escalas entre Miami e Guaiaquil, Equador, em boeings 727-200, com capacidade para transportar 145 passageiros, com previsão de equipamento maior, caso o volume de tráfego demonstre ser necessário. Segundo o vice-presidente da Pan American para a América Latina, Lou Rauschenplat, já foi solicitada permissão ao governo americano para a operação de três vôos semanais entre a Califórnia e Bogotá, Colômbia, com extensão ao Brasil para dois deles e o terceiro para a Argentina. Esses vôos serão feitos com Jumbos 747, considerando a grande potencialidade de tráfego nessas rotas.

OS ANGELES

R JANEIRO

A Pari Am deu inicio ao seu maior plano de expansão de serviços na América Latina.

TARIFAS EM SEIS SEGUNDOS Um novo sistema de computação foi posto em serviço pela SAS para informar as tarifas internacionais, reduzindo o tempo necessário para o cálculo de dois minutos para apenas seis segundos. O novo sistema é denominado FOI (iniciais de Fare Quote International, cotação de tarifas internacionais). "Devido à crescente complexidade dos cálculos, com inúmeras combinações de regulamentos e tarifas, o trabalho manual demandava muito tempo. Com o FOI o nosso pessoal tem em apenas alguns segundos mais de 80% dos valores internacionais com toda a exatidão. Além disso como o sistema é ligado à Sita, que é a entidade conjunta da indústria aeronáutica, os dados de todas as empresas aparecerão nos terminais da SAS, no mundo todo, favorecendo o atendimento mais rápido do passageiro". A-132 - Gaio Penrot - Dezembro/813

KW 3

Ricardo Roman, (à esquerda), ,iiretor da Western Air/ines para a América do Sul e Patr(cio Dupra4 gerente de vendas para América do Sul, estiveram à frente do III Seminário de vendas e marketing, realizado em São Paulo, promovido pela divisão sul-americana da empresa aérea dos Estados Unidos.

Para aqueles que chegaram lá .

Seus clientes que "chegaram lá' , merecem uma recompensa. E esta recompensa eles encontram ao chegarem qualquer um dos "The Leading Hoteis ofthe World". O padrão de serviços que oferecemos é usado como referência por outros hotéis e nossa reputação é reconhecida e consagrada em todo mundo. Alguns dos The Leading Hoteis of the World" são legendários; outros, considerados verdadeiros destinos em si. A excelência de nossa qualidade já é familiar as gerações de viajantes, e ela eleva nossos 200 hotéis a uma categoria única, que tem a perfeição como marca registrada. Se o seu cliente procura este padrão de hospedagem, sugerimos a você que lhe envie um exemplar do nosso catálogo de 1986, por sinal um guia indispensável para viajantes exigentes. Para viagens de férias ou negócios, faça reservas instantâneas pelos telefones: Rio: Av. Vieira Souto, 460— Tel.: (021) 267-0665 Toli Free (021) 8003074— Telex: (021) 21204. São Paulo: R. Augusta, 1508—Tel.: (011)251-5021 TolI Free (011) 8003714— Telex: (011) 22539.

?heeadin(Hoteis o! the'Worid FSTAELXSUED 19fl

Av.

Vieira Souto, 460 - Rio de Janeiro - BR.

Favor enviar

copia(s) do diretório/1986.

ENDEREÇO 7 CIDADE

ESTADO

CEP

Oeen,bro/86 ' G,ie Panrotes - . 4-133

Pan-notas AIR FRANCE INCENTIVA A MODA A sofisticação, a arte e a elegância sempre estão associadas ao nome Air France. A companhia aérea, há 40 anos no Brasil, que tem como filosofia estimular todas as manifestações culturais que harmonizem com a sua imagem de serviços classe "A". Recentemente a Air France patrocinou mais um desses eventos, desta vez seu nome desfilou ao lado da moda do estilista francês Albert Jason, numa passarela montada na casa noturna Palladium No final do desfile a empresa aérea ofereceu duas passagens de ida e volta a Paris sorteadas entre aproximadamente 450 lojistas presentes. Segundo Maria Angela Gor- A moda de Aíbert Jason desfilou com o apoio daAir Franco. ck, relações públicas da Air France, "praticamente de dois em dois meses Regionais, apoiada pela prefeitura local, tensão das praias de Porto Seguro. Em promovemos concertos, mostras de arte 1550, o padre Manoel da Nóbrega estepromoverá no último dia deste ano, em e até mesmo desfiles de moda. Em breve ali celebrando a Missa do Galo. ConArraial D'Ajuda, localizado a cinco ve vamos patrocinar a vinda ao Brasil da quilômetros de • Porto Seguro, o prita-se que o jesuíta teria presenciado o alta costura do magazine francês Prinbrotar das águas às quais se atribuem meiro espetáculo pirotécnico, que protem ps". mete ser o maior evento deste tipo já poderes milagrosos que acontecem até hoje num altar construído em uma carealizado na Bahia. O show de fogos de pela verde. Para participar dessa fantásartifícios será feito em frente a igreja de "REVEILLON" EM tica festa de fim de ano é necessário Nossa Senhora D'Ajuda, construída em PORTO SEGURO atravessar o rio Buranhem numa balsa, 1549. Arraial D'Ajuda é um pequeno luque também transporta carros num Com o crescimento do turismo em garejo situado do outro lado do rio BuPorto Seguro, a Nordeste Linhas Aéreas percurso de cinco minutos. ranhem, de onde se ramifica toda a ex-

Programe São Paulo. as estrelas estão aqui. Crowne Plaza Hotel, o novo hotel cinco estrelas em São Paulo. Ao programar o Crowne Plaza Hotel para viagens de negócios ou lazer, você estará oferecendo a mais completa reunião destas 5 estrelas:* Ambientes Luxuosos * Profissionais de talento* Localização Premiada * Lazer total * Convenções Personalizadas. HOLIDAY INN

CROWN[ PLAZX Um hotel com a vocação de servir bem R. Frei Caneca, 1360-Tel.: 284-1144 TollFree(011)800-8440 H***** quase esquina da Paulista. Estacionamento gratuito com manobrista.

A-134 - G.ia Pnroao - Deernbro/86

o z .0 O

Os ônibus que mais circulam nos E.U.A. estão aqui, sob nossa direção. AMERIPASS

USABUS TOURS

Com o sistema de rotas GREYHOUND, você desfruta de sua viagem para os E.EU.U. sem limites. Sem precisar viajar continuamente, parando onde preferir pelo tempo desejado. Conheça o Norte da América, dia e noite, com o Ameripass a bordo dos ônibus da Greyhound. 5 dias US$ 50,00• 7 dias US$ 99,00• 15 dias US$165,0030 dias US$ 265,00• 50°/o de desconto p/menores de 12 anos.

Viajando com este sistema, o turista ganha total liberdade para visitar os principais pontos turísticos de sua escolha e pode optar pelos horários de saídas que melhor lhe convier, graças a nossa extensa rede de rotas, abrangendo todo o território dos Estados Unidos e Canadá. Com a vantagem destes detalhes inclusos: transporte pela rota regular, hospedagem e Impostos. USABUS TOURS C/OPCIONAIS Aos Parques Nacionais com suas espécies raras de faunas. Engloba: transporte pela rota regular, hospedagem e Impostos.

EXCURSÕES Maravilhosas excursões com diversas opções de roteiros e durações de Costa a Costa nos Estados Unidos, englõbando: Washington, Niágara, Toronto, Ottawa, Montreal, Quebec, Boston, ainda Canadá ou México.

CITY PACKAGES Várias opções de pacotes com cidades sensacionais, incluindo: hospedagem, traslado de chegada e saída, City tour com guia Bilingue, a partir de 2 noites no Hotel: • Miami Beach • New York • Los Angeles • Disney EpCot E mais: Boston, Massachusetts; Chicago, Illinois; DaIlas, Texas; Detroit, Michigan; Honolulu, Oahu, Hawaii; Houston, Texas; Kauai, Hawaian Is.; Las Vegas, Nevada; etc...

ESCORTED TOURS O máximo de vantagens inclusas: hospedagem de P categoria, transporte confortável, City Tour, Guia Bilingue, Gorjetas e Impostos.

Comissão de Agência 10%

Reservas e informações:

i nteramerican representações turísticas

Greyhound International

São Paulo: Av. lpirxeg, 318- Bloco A . S andar- cj. 501 - OEP 01046. Te 1.: (011)259-6100 - Telex: 011 24735 hdsx br - Er,brxtxr 03283-00-42-7 Rio de Janeiro: Av. Rio Branco, 181 - ej. 1508- CEP 20040Tel.: (021) 220-1484 - Telex: 011 24735 hdsx br Belo Horizonte: Rxa Tupis 185- cj. 801 - CEP 30000 Te!.: (031) 222-3631 - Telex: 031 6022 içlv br Porto Alegre: Av. Borges de Medeiros, 464- xx!x 9-B - Edifício Santos Dursoel CEP 90020- Tel.: (0512)24-7756 - Telex: 0512 1162 pxnx br Fortaleza: Rua Carlos Vasconcelos, 1345- CEP 60115IcE.: (085) 224-2750 -Telex: 085 1885 Eroxo br

Dee,obro/86 - Guia Perros - A135

Pan-notas VARIG TEM NOVO SUPERINTENDENTE DE AEROPORTOS Assumiu recentemente a superintendência de aeroportos internacionais da Varig, George Ermakoff, em substituição a Domingos de Souza Costa, que durante muitos anos desempenhou essa função e agora se aposentou. George, com 37 anos, é formado em economia e tem curso de pós-graduação em Engenharia e Administração Industrial, tendo ingressado na Varig em janeiro de 1968, exercendo diversas funções na área de aeroportos, chegando a assistente do diretor de planejamento, cargo que vinha desempenhando desde 1980 até a sua nomeação.

CHAIRMAN DA WESTLAND NO BRASIL Para anunciar detalhes dos planos de sua empresa, que incluem acordos com a indústria nacional, chegou ao Rio, o Chairman da Westland, o Almirante Sir John Treacher. A Westland, cujos produtos equipam as mais sofisticadas forças armadas do mundo é um dos ma-

iores fabricantes de helicópteros para uso militar e comercial. Na foto, o Westland-30, versão para transporte de passageiros, usado pela Pan Am na ligação entre os aeroportos John Kennedy, Newark e os pequenos aeroportos de Nova York.

George Ermakoff, novo superintendente de aeroportos internacionais da Varig.

RECORDE DE CARGA A SAS estabeleceu um novo recorde no setor de carga, com o transporte de 1.264.788 kgs., entre a Tailândia e a Europa, de outubro de 85 a julho último, o que representa cerca de 176% de crescimento com relação a idêntico período anterior. Só de orquídeas, um dos produtos tailandeses de maior demanda para a Europa, foram transportados 190.000 quilos (39% de aumento). A SAS tambem transporta flores do Brasil para o continente europeu, onde as estações climáticas restringem a produção a determinadas épocas do ano. 4-136 - Guia Panrotas - Dezemb10186

PISTA DE TÁXI

SAS CRESCE NA EUROPA

O Aeroporto Internacional de Guarulhos inaugurou o primeiro trecho de sua pista de táxi, um segmento inicial de 1.800 metros. Com isso, as aeronaves deixarão de taxiar pelas pistas de pouso e decolagem, como vinha acontecendo. Além de diminuir entre 3 e 5 minutos o tempo médio para a liberação das pistas principais do aeroporto, aumentou a economia de combustíveis, já que os aviões demoram menos para realizar suas operações no solo. Nessa etapa da obra a lnfraero investiu cerca de 100 milhões de cruzados, pretendendo entregar ainda neste final de ano a totalidade da pista de táxi, com 2.500 metros de extensão.

A Scandinavian Airlines deverá registrar este ano o crescimento de 8% no transporte de passageiros na Europa, cerca do dobro do índice previsto para qualquer linha aérea européia. A Associação das Empresas Aéreas da Europa - AEA previu 3,5% de crescimento para suas associadas, aproximadamente 20 companhias, mas a SAS deverá aumentar sua participação no mercado de 8,5 para 9,5%. As razões do sucesso são várias, como: mais vôos non-stop, apresentação do passageiro e despacho de bagagem nos próprios hotéis, além das tarifas mais baixas do mercado turístico e melhoria da classe executiva.

EXCURSÕES

VISUAL B

SEGURO Sol

ASSISTÊNCIA MÉDICA

uara o Nordeste

DURAÇAO

DATAS DE SAIDAS

FOZ DO IGUAÇU

3 DIAS

DEZ: 0512.19 JAN: 09- 16-23-30 FEV: 06-13-20

FOZ DO IGUAÇU

5 DIAS

DEZ: 07-14 JAN: 04-11-18-25 FEV: 01 -08-15-22

MANAUS

5 DIAS

SERRAS GAÚCHAS

8 DIAS

ARACAJÚ

8 DIAS

NATAL

8 DIAS

DEZ: 07 . 14 JAN: 0411- 18-25 FEV: 01-08-15-22 DEZ: 07 . 14-21 JAN: 04- 11-18-25 FEV. 01-08-15 . 28 DEZ: 07-14-21-28 JAN: 04-11 -18-25 FEV:_01-08-15-28 DEZ: 07- 14-21-28 JAN:04-11-18-25 FEV: 06- 15-28

SALVADOR •

5 DIAS

JAN: NÃO OPERA FEV: NÃO OPERA

SALVADOR •

8 DIAS

RECIFE

8 DIAS

DEZ: 07- 14-21 -28 JAN: 04 - 11 . 18-25 - FEV: 01-08-15-28 DEZ: 06-13-20-27 JAN: 03- 10-17-24-31 FEV. 07-14-21-28

MACEIÓ

8 DIAS

FORTALEZA

8 DIAS

FORTALEZACEIÔ

9 DIAS

MACEIÓ/FORTALEZA

9 DIAS

NATAL/MACEIÓ

9 DIAS

FORTALEZA/NATAL

9DIAS

RECIFE/FORTALEZA

aDIAS

NATAL/MACEIÓ,ARACAJÚ

10 DIAS

MACEIÓ/NATAL/FORTALEZA

10 DIAS

FORTALZaJNATAL,JOÁO PESSOA

10 DIAS

RECIFE/NATAL/FORTALEZA

13 DIAS

SALVADOR/RECIF(/FORTALEZA

13 DIAS

FORTALEZAJBELÊWtLHA DE MARAJÓ, SANT/ RuM/MANAUS

13 DIAS

FORTALEZA/14ATAURECIFE/MACEIÓ/SALVADOR

16 DIAS

- MAcIÓ/RECIFEJFORTALEZAISÃO LUIZJ ELuM/MANAUS

• Promoção espacial

17 DIAS

DEZ: 07- 14-21 -28 JAN: 04-11-18-25 FEV: 01-- 08 15 . 22 DEZ: 07- 14-21-28 JAN. 04-11-18-25 FEV:01-08-15-28- DEZ: 06-13-20-27 JAN: 03- 10- 17-24-31 FEV:_07-14-21-28 DEZ: 02-09- 16-23-30 JAN . 06-13-20-27 FEV:03-_10-_17-24 DEZ: 06- 13-20-27 JAN:03- 10-17-24-31 17 FEV:07-14-26 DEZ: 03- 10-17-24-28 JAN: 07-14-21 -28 FEV: 04 11 - 18-25 DEZ: 07- 14 21 28 - JAN: 04- 11 -18-25 FEV:_01-08-15-27 DEZ: 02-09-16-23-30 JAN:06- 13-20-27 FEV:03-10-17-24 DEZ: 04- 11 - 18-25 JAN: 01 -08-15-22-29 FEV_05-12-19-28 DEZ: 02-09-16-23-30 JAN:06-13-20-27 FEV:03-10-17-24 DEZ: 06-22-27 JAN:03-l0-l7-24-31 FEV:07-14-24-28 DEZ: 06-06-22-27 JAN: 03-10-17-24-31 FEV:07-14-24-28 DEZ: 01 -08-15-22 JAN: 05-12-19-26 FEV: 07-14-21-28

DEZ: 04-11 -18-27 JAN: 03-08-15-22-29 FEV: 05-12-19-26 - DEZ: 04- 11 - 18- 27 JAN: 08-1-22-29 FEV: 05- 12

Você vai conhecer o Brasil com todas as do mundo.

incluímos em todas as excursões

EXCURSÕES

PAORTE BRASiL

PRECO P/PESSOA EM APTO. DUPLO

HOTÉIS ECLASSIFICAÇÃO Internacional Bourbon Cataratas Colonial Internacional Bourbon Cataratas Colonial Tropical ..... Amazonas

ADICIONAL PARA APTO. INDIVIDUAl. 890,00 900,00 380,00 400,00 1.780,00 1,800,00 760,00 800,00 2.700,00 1.250,00

3.540.00 3.520,00 2900.00 2.990,00 4.500,00 4.45000 2.990,00 3.330,00 .8.600,00 9,300,00 7.930.00

Plaza Silo Rafao...... Laia do Pedra Alfred Palace Aracajú Frei Parque dou Coqueiros

8.640,00 6,100,00 9.450,00

3,000,00 '

1,640:00 4.500,00

Barrela Roxa 1.65000 6.990.00 Natal Mar " 7,440,00 2.490,00 Reis Magoa .5.200,00 1.330,00 Hotel de Bahia ..... Meridio.......5,230,00 1,690,00 Quatro Rodas 5,795,00 1,860,00 6.790,00 2.330,00 Hotel da Bahia 6.940,00 Merldian 3,050,00 Quatro Rodas 7,950,00 3.350.00 1,99000 ..7,100,00 Quatro Rodas ..... Mar Hotel .... 2.700.00 ..7,230,00 Park 7.260.002.190,00 1,b40,OQ 6.490,UIJ Pajuçara Jangada 9.100,00 3.900.00 Estoril 2.030,00 6.300,00 Ponta Verde 1.370,00 7.30Q.O . 8.9900 3.000,00 Eoplanada 8.40000 2.510.00 Nouste PontaMar 8.770.00 2.860,00 FOR: Ponte Mar 3.890.00 10,700.00 MCI Enuaad..... MCI Estoril FOR, Colonial....

10,660,00

3.760,00

NAT: Reis MCZ: CantodoMar

10.200.00

4.060,00

FOR: Noxotel Magna NAT, Barreira Roxa

10,540,00

3.740,00

REC: Mar Pote FOR: Ponta Mar

9.400,00 9,400,00

2.880,00 3.180.00

NAT: Natal Mar MCI Cante doMar AJU:Aracajú Praia MCZ: Pralano/Ponta Mar NAT: Natal Mar FOR:Jangada/Laguna FOR: Praiano/Ponta Mar NAT: Luaor JPA:Tarnbau ..... REC: Park NAT:Luoor FOR:MagnaPraia SSA: Bahia Othon REC: Internacional Olhon FOR: imperial Olhar, FOR: Euplanad BEL: Equatorial .... Pousada Marajoara STM: Tropical Santarém MAO: Tropica...... Ou Amazonas FOR: Imperial Olhos NAT: Luxor Neta..... REC: Quatro Rodas ..... MCZ: Esaead..... SSA: Meridier, ..... MCI Enseada ....' REC: Quatro Rodas ..... FOR: Esplasad...... SI-Z: Quatro Rodas ..... BEL: Hlltor, ..... MAIO: Tropical .....

9.580,00

3.360,00

11.400.00

4,290,00

9.820,00

2,970,00

11,350,00

4.130,00

11.970.00

4.770.00

14.500.00

5.41-0,00

14.800,00

5.060,00

19.960.00

7.560,00

Oba.: Preços calculadosem 20.11.86. Baseados na tarifa TPB e wjelbDsa alterações, serri aviso prévio. Consulbe preços poro r8SflOr*L

VISUAL TURISMIO

VISUAL TURISMO Praça da República, 386 - 6 conj. 63 Telefone: 222-9800 (sequencial) - Telex 01137003 Ramal Abav: 932 São Paulo Dezembro/86 - Guie Penroteu - A-137

VI0

ç1

Pan-notas

iá

Isfre

. ' í'110

Par ocasião de seu primeiro pouso na Bahia desde que a empresa iniciou operações para o Brasil, em 1954, a Swissair ofereceu a um grupo de 100 crianças da APAE, IBR e SOS, um vôo panorâmico sobre Salvador, Ilhéus e Porto Seguro, O fato aconteceu em outubro último, quando da escala em Salvador do DC- lO especialmente fretado por 80 passageiros para uma viagem de volta ao mundo.

Agradecemos a todos aquela força inicial e esperamos novos contatos imediatos para 1987.

EM 1987 APERFEIÇOAMENTO DA QUALIDADE DOS SERVIÇOS O principal objetivo da Pari Am para o próximo ano será o de aprimorar todos os serviços da empresa. O grupo de trabalho encarregado dessa missão criou equipes para trabalharem em projetos específicos como interiores de aeronaves, cinema a bordo, duty free e clipper Clubs. A equipe encarregada dos interiores das aeronaves já deu os primeiros passos nessa área, desenvolvendo projetos que enfocam principalmente o aperfeiçoamento e a padronização de toda a frota, de forma que todos os aparelhos tenham, internamente, a mesma aparência, em todos os detalhes, incluindo os cintos de segurança. A frota dos novos Airbus A310-300, cuja entrega terá início em meados de 87, já -irá refletir o padrão de qualidade e sofisticação das novas cabines de passageiros.

L EA RJ ET PROMOVE ENCONTRO EM SÃO PAULO

AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. International Wholesaler and Tour Operator

Rua Dom José de Barros, 239-4° andar TeI.:(011)220-8614-TeL: ABAV881/2 SãoPaulo - SP -

- Guia Panrota -

No auditório do Maksoud Plaza em São Paulo, aconteceu o V Encontro de Operadores de Aeronaves Learjet. Esse encontro foi destinado a pilotos, mecânicos, engenheiros, técnicos de manutenção e também aos proprietários dos jatos learjet de todo o Brasil, com o objetivo de atualizar as informações gerais e técnicas, além de divulgar as novidades tecnológicas do setor e promover uma reciclagem de conhecimentos e experiências profissionais.

CONHECER SÃO PAULO De 12 a 15 de novembro, a convite da rede Sheraton e com o patrocínio da Pan Am, três jornalistas de turismo norte-americanos visitaram a cidade de São Paulo para conhecer os seus principais pontos de atração turística, além de restaurantes e a vida noturna. O Mofarrej Sheraton, onde os três ficaram hospedados, ofereceu um coquetel de boas-vindas na suíte presidencial, contando com a presença de representantes de agências de viagens e jornalistas brasileiros, que aproveitaram a oportunidade para trocar idéias e experiências com os visitantes. A equipe de norteamericanos foi composta por Michael Carlton, editor de turismo do jornal Washington Post e Denver Post; Georgia Hesse, editora de turismo do Chicago Tribune, Los Angeles Times e Home and Away; e George Rosemblat, do Houston Chronical e Petroleum.

SWISSAIR E O AEROPORTO DE ZURIQUE GANIIAM PRÉMIOS A revista Business Traveller realizou pesquisa entre os executivos europeus, que elegeram, mais uma vez, a Swissair como a melhor linha aérea do mundo e o aeroporto de Zuriqué como o terceiro melhor do mundo e o segundo melhor da Europa. Esse concurso teve início no ano de 1980 e a Swissair tem conquistado a preferência dos leitores todos os anos. Neste ano a Swissair conquistou o dobro de votos dados à British Airways, segunda colocada, seguida da Singapore Airlines.

PENSE Nascis EVTC OfEREÇ! 1' MELHOR ii SEV É isso mesmo. Ao apresentar

só

pode pensar Nascimento Aqi elaborados dentro da experiê satisfação Sua e de seusp Nascimento E tenha a cêrtez Veja só algumas opções

BARBADOS Omar azul das ilhas tropicais. Mais barato que "Charter" O sabor do Caribe Britânico a sorte Varios opcionais Reserve seu mil opções de hoteis Opcionais o charme lugar para o Carnaval Grupos ou individuais francês no Caribe Martinique, Guadelõupe, Saídas semanais St Martin e St Barthelemy. Grupos ou individuais Saidas semanais verão no cenário. indas praias. õs. Venha tentar

MIAM..I Muito sok pra.ias:e boas , Gardens com Dis)li _________pcot Center D .,.J

.:Park- Sh. Twin nr . -Lake Side. ou

FORFIT Solicite-nos programas individuais para Estados Unidos, México e Caribe

NASCIMINIO 0901H01

Solicite Representanter' SÃO PAULO A. Martins Fontes. 91 . 70 and.- S.P..1tçx:.3ll32

Tel.: 258.57 TEL.: ABAV 234 e235

132

Pan-notas VARIG COM NOVOS COMISSÁRIOS A Varig formou mais uma turma de comissários de vôo, constituída por 25 moças e 12 rapazes. Os novos comissários vão trabalhar nas linhas domésticas, após terem passado por cinco semanas de curso no Centro de Treina-

mento de Comissários, onde receberam aulas sobre segurança, primeiros socorros, gastronomia, etiqueta social, obstetrícia, medicina aeroespacial e regulamentos da profissão, dentre Outros assuntos.

A nova turma de comissários recém-formados da Varigjá está trabalhando nas linhas domésticas, depois de cinco semanas de curso.

TAM CRIA VÔOS ESPECIAIS PARA BUZIOS Desde o dia 28 último que a Tem - Linha Aérea Regional-, está realizando vôos charters semanais entre São Paulo e Búzios, utilizando Fokkers turboélices, com capacidade para 44 passageiros. Esses vôos fazem parte do pacote de excursões de uma semana para a ínsula de Búzios, pequena ilha do litoral fluminense, inteiramente ocupada pelo hotel "Nas Rocas". O comandante Adolfo Rolim Amaro, presidente da Tem, declarou que esses vôos fazem parte do programa da empresa cujo objetivo é desbravar noves áreas turísticas ainda não exploradas pelo mercado, "como estamos fazendo com Porto Seguro, Pousado do Rio Quente e Porto Muritinho (Pantanal). Os vôos para Búzios saem de São Paulo todos os sábados, e a excursão pare o hotel Nas Rocas pode ser adquirida em qualquer agência paulista.

CURSO DE TARIFAS INTERNACIONAIS NA KOREAN AIR No início de novembro a Korean Air Lines realizou seu terceiro curso de tarifas internacionais para 20 agências de viagens (Raptim, Swans, Orientur, Zebu Turismo, China Tur, São Paulo Tokyo, Loyal, Unipak, Omega, Fly Tour, Sky, BSP, Eurosão, Sharontur, Tropic Travei, Mundirama, Arirang, Mappin, Paes de Barros e Incorporal) com 23 representantes no total. "O curso", segundo Salvatore Virgiflito, gerente de vendas da companhia aérea, "não é destinado a treinar os agentes a vender somente produtos da nossa empresa, e isto pode ser comprovado através dos programas das aulas, ministradas durante quatro dias, em que damos informações básicas sobre construção tarifária pelo sis-

VASP AUMENTA OFERTA EM 10% Até o final do ano, com a chegada de mais três Búeings 737-300, a Vasp aumentará sua capacidade nominal de oferta de assentos em cerca de 10%, passando dos atuais 3.714 para 4.110 assentos. O primeiro Boeing chega a São Paulo no próximo dia 25 e os dois restantes em dezembro. Esse lote vem se juntar aos três já em operação desde • primeiro semestre, elevando para seis • número dessas aeronaves na frota da Vasp composta por: três Airbus A-300, A-140 - G,.,ie Pen,,,t, - Dezembro/86

tema de milhagem, tarifas triangulares, aéreas, avaliação de preço mínimo e pontos fictícios de volta ao mundo, máximo de roteiros e tarifas da KAL, no PTA, tarifas e provisões especiais inter último item". dois Boeings 727, seis Boeings 737-300 e 22 Boeings 737-200, dois dos quais operando no transporte de cargas. Os três novos Boeings foram contratados junto à Guinness Peat Aviation numa operação de leasing por nove anos, com opção de compra. O 737 é a mais nova aeronave da família Boeing e a mais moderna em sua categoria e incorpora os últimos avanços tecnológicos da indústria aeronáutica, voltados para a economia operacional, segurança de vôo e proteção ambiental apresentando baixos níveis de ruído.

EXPRESSINHAS • A British Airways passa a operar dia 6 de dezembro um novo vôo entre Londres e Rio de Janeiro, com saídas de Londres todos os sábados, às 11 horas da manhã, e chegada ao seu destino final, Rio, às 22h20m. No sentido inverso, as saídas do Rio são às 23h55m, com chegada a Londres às 12h45m de domingo. A companhia prossegue operando suas duas frequências semanais paro Londres todas as quartas e sextas-feiras, a partir de São Paulo e com escala no Rio de Janeiro.

AGENTE DE VIAGEM:

A partir de agora você vai conhecer o diferencial Intravel: • roteiros especiais para clientes especiais • o melhor atendimento • simpático, rápido e eficiente • não vendemos direto ao público • garantia de serviço. Só você sabe o que vender a seus clientes. Use e abuse das próximas páginas.

Laço de FRETAMENTO até 30 dias DESCUBRA A AMÉRICA POR APENAS USS 5509 SAINDO DE TODO BRASIL (de Florianópolis, Porto Alegre e Curitiba por US$ 650,00)

PARTE TERRESTRE Várias opções * CONSULTE NOSSOS PLANOS DE FINANCIAMENTOS

Visitando: MIAMIIORLMNDO - EPCOT CENTER - DISNEYWORLD • WASHINGTON/NEW YORK • CRUZEIRO BAHAMAS

Várias saídas

OPERADORA TURÍSTICA

VÔO REGULAR WIDE BOEING TRANSBRASIL

VIVA BUENOS AIRES Duração: 05 dias Saídas diárias (câmbio oficial) Gran Hotel Buenos Aires

VIVA ARGENTINA (Buenos Aires/Bariloche) Duração: 08 dias (câmbio oficial) Saídas: domingos

VIVA MÉXICO E PERU Duração: 15 dias Saídas: semanais, aos domingos

VIVA PERU HISTÓRICO

Duração: 08 dias Saídas semanais, às terças-feiras

VIVA CULTURA INCAICA

VIVA CULTURA INCAICA E LAGO TITICACA Duração: 10 dias Saídas: semanais, às terças-feiras

VIVA CULTURA INCAICA, LAGO TITICACA E LAGOS ANDINOS Duração: 21 dias Saídas: semanais, às quartas-feiras

VIVA SANTIAGO, VIIA DEL MAR E PORTILLO

Duração: 08 dias Saídas semanais, às terças-feiras

Duração: 07 dias Saídas: terças-feiras (câmbio oficial)

VIVA ASUNCIÓN

Duração: 4 dias Saídas: semanais, às quintas-feiras

Duração: 12 dias Saídas: domingos (câmbio oficial)

VIVA SANTIAGO E ILHA DE PÁSCOA

VIVA FOZ E ASUNCIÓN

VIVA PERU HIS:. RICO, CARIBE / AMAZ . MA

Duração: 07 dias Saídas: semanais, ás terças-feiras (câmbio oficial)

Duração: 05 dias Saídas: quartas-feiras (câmbio oficial)

VIVA CHILE E ARGENTINA

Duração: 15 dias Saídas: semanais, às quartas-feiras

Dee,,,broI86 - Guia Prn,rotes - A-141

1 *Xs4lJ ;jj * 1 ii 'A 1 ;I.] IsIX'A 1 ;I 1iI FÉRIAS DE VERÃO

SAÍDAS DE SÃO PAULO PREÇOS POR PESSOA EM CRUZADOS EXCURSÕES

VIVA FOZ DO IGUACU - 05 dias VIVA FOZ DO IGUAÇU e LADO DE ITAIPU - 07 dias - VIVA CAMBORII'I —06 dias

VIVA VALE DO ITAJAi —05 dias VIVA RIO e ILHAS TROPICAIS - 05d:as VIVA CIDADES HISTÓRICAS - 05 dias VIVA SERRAS GAÚCHAS - 06 dias VIVA LITORAL CATARINENSE —07 dias VIVA SUL LITORAL E SERRAS -- 11 dias VIVA SUL DO BRASIL - 09 dias VIVA PANTANAL MATOGROSSENSE - 14 dias

HOTÉIS

DATAS DE SAÍDAS DEZ =03.08-10-15-17-22 JAN=05.07.12-14-19-21-26-28 FEVSO2.04.09'1116'18'23 MAR =04.11 18-26 DEZ-12 JAN=02-09-23-30 FEV'06-13-20 MAR =06-13-20-27 DEZ=21-25 JAN=O2-06-1O-14-18-22'26 FEV=03.07.11.15.19.23 MAR - 03 07 .17,24 DEZ - 03 10 17 23 JAN=07.14-21-28 FEV'- 04-11-18 MAR =04-11-18-25 DEZ =03.10-17.22 JAN=04-08-12-16'20-24'28 FEV=01'05'OC'13-17 MAR=11-18-25 DEZ =03.10.17.23 JAN=07-14'21'28 FEV=04-11-18 MAR=04'11-18'25 DEZ =08-15.22 JAN=05'26 FEV=02-i6 MAR =09-16-23-30 DEZ =01-08-15 JAN =08-26 FEV16 MAR =O9-16-23-30 DEZ =09 JAN =04 . 12 FEV=02-1O . 16 MAR=10-17'24-31 DEZ =01-08-15 JAN=06-21 FEV=O2-O5-O8-17 MAR =09-16-23.30 DEZ =03-29 JAN=07-13-16-21 FEVO4'11-16

Adulto

Menor de 2 a Menor até 2 12anosincompl. anos incompi.

Suplemento individual

ColonialllgoaçujFlat

2,880,

2.590,

570,

730,

Desille/Vila Velha/Colorrial Desille/Desille

4.200,

3.780,

840,

1.480,

Ores Turismo Hotel

3.490,

3.140,

690,

1.730,

Sermdri Pelace

2390,

2.150,

480,

790.

Bandeirantes

3.350,

3020,

670,

950,

Belo Horizonte Olhou Real Falece

2.970, 2.690,

2670, 2.420,

600, 588,

900, 610.

Garden/Serrarro/Slaviero

4.350,

3.920,

870.

1550,

Sermdri Pelace/Gerden Dom B0000

3580,

3220,

720,

1820,

Garden/Itepiruba/Alfred/ Laje de Pedra/Alfred Palace/Slevieiro

6.560,

5.900,

1.300,

3.160,

GardenlCrisul/Alfred Executivo/ AlIred Volpiano/Deville

5.370,

4.850,

1.074,

2.300,

Presidente/Mente Líbermo/Aurea/ Concorde/Senta Mônice/ Pousada do Booque/Itanerá

8.600,

6.880,

3.870.

SAÍDAS DO RIO DE JANEIRO PREÇOS POR PESSOA EM CRUZADOS EXCURSÕES

VIVA FO DO IGUAÇU - 06 dias VIVA FOZ DO IGUAÇU e LAGO DE ITAIPU - 09 dias VIVA CAM8ORIÚ —07 dias

VIVA VALE DO ITAJAÍ —O6dias

VIVA SERRAS GAÚCHAS —07 dias, VIVA LITORAL CATARINENSE - 09 does .VIVA SUL. LITORAL E SERRAS - 12 dias VIVA SUL DOBRAS: -- 11 dias

DATAS DE SAÍDAS

HOTÉIS

DEZ =03-08-10.15-17-22 JAN =05.07-12-14.19-21-26-28 Colonial/Othot FEV = 02-04-09-11-16-18-23 MAR —O4-1 1-18-26 DEZ = 11 OthoslDeville/V. VelhefColosiall JAN =01-08-22-29 FEV =05-12-19 Deville/Oeuille/Othorm MAR - 05-12-19 27 DEZ - 21 25 JAN =02.06.10-14-18.22.26 Grau Turismo/Olhos FEV =03.07-11-15-19.23 MAR = 03-07-17-24 DEZ= 03-10-17 23 JAN =07.14.21-28 Sendri Palece/Olhos FEV=04'11'18 MAR=04-1 1-18-25 DEZ =07,14.21 JAN =04-25 Othon/Gerdeu/Sermermo/Sleuiero FEVO1-15 MAR = 08-15-22-29 DEZ = 07.14 JAN=04.25 Othon/Sandri/Gerden/Doru Bosco/Othorm FEV= 15 MAR = 08.15.22.29 DEZ - 08 JAN =03-11 OthoníGamdenlltapimebe/Alfred/ FEV = 01-09-15 Laje de Pedra/Alfmed PalecelSlaviero MAR =09-16-23-30 DEZ=07-14 Othon/Gemden/Criosl/Alfmed Executivo/ JAN =05-20 FEV 01-04-07-11 Alfred Vo/piurro/Dsville/Othorm MAR =08-15-22-29

Adulto

Menor de 02 a Menor até 2 12anosincompl. anos incompi.

4.200,

3.780,

840.

1.320,

6.300,

5,700.

1.260,

2,300,

4.810,

4,300.

960.

2.300,

3,710,

3 300,

740,

1.380,

5.700.

5.100.

1.140.

2.150.

5.800,

5.200.

1.160.

2.340.

7880,

7.100,

1.600,

3,760,

7,500,

6,800,

1.500.

2,400,

CONSULTE NOSSOS PLANOS DE FINANCIAMENTO A-142 - Guia Penrotas - Deen,brof86

Suplemento individual

*X'4J1 ;i] I 1 Í1?i1 !

W1l_., ní

;IL!I'JI !14;fJ. PREÇOS POR PESSOA EM CZ$ COM SAIDAS DE: EXCURSÕES

DATA DE SAÍDA

HOTÉIS

Dez: 05-12-19 Internacional VIVA(meia pensão) IGUAÇU Jan: 09-16-23-3D Cataratas Eec: 06-13-20 —03 dias Mar: 06-13-20-27 Bourbon Dez: 01-08-15-22 VIVA IGUACU -- 04 dias

Rio de Janeiro

Curitiba

BeloSopI Salvador Recife Fortaleza Gorãnia Brasilia Manaus Horizonte Individual

5.020,

4.590,

3.680,

5.330, 7.760,

9.230,

9.960,

5.850,

6.040, 10.870,

890,

3.370,

4.160,

3.300,

2.820,

4.690, 6.900,

8.360,

9.100,

4.990,

5.180, 10.100,

600.

3.750.

4.530,

3.870,

3.200,

5.100, 7.280, 10.100,

9.480,

5.370,

5.550, 10.390,

Jan: 05-12-19-26 Feo:02-09-16-23 Mar:02-09-16 23 Bourbon

Jan. 04-11-18-25 Fev: 01-08-15 Mar: 08-15-22-29

Porto Alegre

4.230,

Internacional roda pensão) Cataratas

Dez: 07-14 VIVA IGUAÇU - 06 dias

São Paulo

1.790,

3.502,

1.200.

4.210,

Internacional Inicia perssâol Cataratas

6.420,

7,120,

4.270,

4.970,

Bourbon

5.220,

5,920,

880,

5.225,

1.760, 5.930,

7.310, 9.070, 10.260, 10.840,

7.550,

3.780,

5.160, 6.920,

8.100,

8.680,

5.400,

5.540,

9.410.

1.490,

4.730,

6.110, 7.870,

9.050,

9.630,

6.340,

6.500, 10.360,

2.190,

7.700, 11.570,

2.230,

VIVA SERRAS GAUCHAS - 08 dias

Dez: 07-14-21 Jan: 04-11-18-25 Fev. 01-08-15-22 Mar: 08-15-22-29

Plaza San Rafael/ Laje de Pedra/ A7red Palace

8.450,

9.100.

8.060,

9.340, 11.100. 12.300, 12.860.

9.860.

9.940, 13.590,

2.890,

VIVA GRAMADO - 04 dias

Dez: 04-11-18-25 Jan: 22-29 Eec: 19-26 Mar: 05-12

Serrano

4.460,

5,080,

4.080,

5.350, 7.110,

8.280,

8.870,

5.870,

5.950,

9.600,

3.030,

VIVA GRAMADO - OS dias

Dez: 07-14-21 Jan: 04-18-25 Fev:O1-15-22 Mar: 01-15-22

Serrano

5.270,

5.900,

4900.

6.160, 7.920,

9.090,

9.680,

6.680,

6.760, 10.410,

2.840,

VIVA ROTEIRO DAS HORTÉNSIAS - 04 dias

Dez: 04-11-18-25 Jan: 22-29 Fac: 19-26 Mar: 05-12

Serrano

4.290,

4910,

3.910,

5180. 6.940,

8.110,

8.700,

5.700.

5800,

9.430,

2.120,

VIVA ROTEIRO DAS HORTÉNCIAS —05 dias

Dez: 07-14-21-28 Jan: 04-18-25 Fec: 01-15-22 Mar: 01-15-22

Serrano

4.800,

5.420,

4.410:

5.700, 7.450,

8,620,

9,210,

6.200,

6.280,

9.940,

1,620,

VIVA RIO DE JANEIRO - 03 dias

Dez: 05-12 Mar: 13-20-27

Sasoy Nacional

2.800, 3.060,

4.470, 3.700, 4.730, 3.960,

2.860, 4,820, 6.230, 7.520, 4.520 4.180, 8.600, 3.110, 5.100, 6.490, 7.800, 4.800, 4,450, 8,900.

540, 880,

VIVA RIO DE JANEIRO - 05 dias

Dez: 06-13-20 Mar: 14-21-28

Saeoy Nacional

3.540, 4,050,

5.030, 4.160, 5.540, 4.670,

3.480, 5.060, 3400 5.570,

VIVA RIO DE JANEIRO 08 dias

Dez: 07-14-21 Savoy Mar: 08-15-22-29 Nacional

4.870, 5.760,

6.360, 5.490, 7.250, 6.380,

4.810, 6.380, 7.510, 8.540, 6.140, 5.870, 9.400, 1.890, 5.700, 7.270, 8.400, 9.430, 7.030, 6.770, 10,290, 1080,

8.700,

7510. 8.090,

VIVA Dez: 06-13 PANTANAL Jan: 10-17-24-31 MATOGROSSENSE Eec: 07-14-21 —05 dias Mar: 14-21-28

VIVA GUARAPARI - 08 dias VIVA RIO DE GUARAPARI —08 dias

7.220, 4.820, 7.730, 5.330,

4.550, 5.060,

8.080, 8.590,

1.080. 1,760,

Sento Rosa

7.240,

Dez: 07-14 Jan: 04-11-18-25 Fev: 01-08-15 Mar: 08-15-22-29

Porto do Sol Hosress

6,360, 5.730, 7.980, 4.720, 4.090, 6,340,

2.800, 1.490,

Dez: 07-14 Mar: 08-15-22-29

SaooylHostess

5.890,

1,820,

Hotel da Bebia

5.490, 4.890. 6.890, 6.090,

Dez : VIVA BAHIA - 05 dias

6190. 6.700,

7.840,

7.800,

9.130,

9.320,

5.980,

6.280,

7.990,

1.350,

7.500,

4.48C

3.900

5.030

4.930

4.620

7.950 1.300.

24-31 Eec: 07-14-21 Mar: 14-21.28

Deuerrrbrof86 - Diria Panrores - A-143

-_—AEREAS Í_ *:(s1uJ:;N1s FIINTRAVEL PREÇOS POR PESSOA EM CZS COM SALDAS DE: EXCURSÕES DATA DE SAiDA

VIVA BAHIA —08 dias VIVA RIO DE JANEIRO/ BAHIA -08 dias VIVA MACEI O - 05 dias

VIVA MAC FIO - 08 dias

VIVA MACEIÓ ESPECIAL —08 dias

HOTÈIS

Hotel do Bahia Dez: 07-14-21 Jan: 03-04-10-11-17 Bahia Othorr -18-24-25-31 Fev: 01 . 07-08-14-15-21 Mentira, Mar: 08-15 22-29

SOPI. Selo Salvador Recife Fortaleza Goiânia Brasilia Manaus Indivua id l Horizonte

SSo Paulo

Rio de Janeiro

Porto Alegre

Curitiba

7100,

6.490,

8.490,

7.700,

6.090,

5.510,

6.640,

6.550,

6.230,

9.560,

2.270.

7.100, 7.330.

7.100, 6.730,

8,490, 8,730,

7.700, 7,940,

6,090, 6.330,

5.510, 5.750,

6.640, 6.870,

6.550, 6.770,

6.230, 6.470,

9.560, 9.800,

2.270. 3.070,

9.050,

8,250,

7,090,

6,090,

2,730.

SavoylMeridien

7,650.

Pajuvara

5.530,

4.860,

4,660,

2,770,

2,250,

3.390,

4,910,

4,580,

Dez: 07-14-21 Jari: 03-04-10-11-17 18-24-25-31 Fes: 01-07-08-14 15-21-22 Mar: 08-16-22-29

Jatiúca

9,540,

8.870, 11.100, 10,100. 8.700,

6.780,

6.260,

7.400,

8.910,

8.550,. 560,

Pauta Verde

7.740.

7.070,

6.870,

4,980,

4,460,

5,600,

7,120,

6.760,

Dez: 07-14-21

Jangada Inclui carro Fiel 147-C, corri kilo' metragem livre

Dez: 07-14

Mar: 08-15-22-29 Dez: 06-13-20

7.550, 11.8101

Mar: 14-21-28

Mar: 08-15-22-29 Dez: 06-13-20

Pajuçare Matoubara

9.300,

8,300,

9,760,

3.780, 2,350.

1,420, 5,971, 5,610, 8.620, 3.840, 3.320, 4.460, 7,160, 5.730, 6.600, 8.930, 8,160, 12.890, 12.210, 14.460, 13.440, 12.020, 10,1 20. 9,600, 10,740, 12.260, 11.900 14,900. 6,470,

Park Othon Quatro Rodas

5.780, 5,620, 5,880,

5,220, 5.060, 5.310,

7,070, 6,890, 7,160,

6.900, 6,720, 6,990,

5.610 1 3,660, 3,480, 5,430, 5.710, 3,770,

3.650, 3.470, 3.760,

5,820. 5,640, 5,920,

5,430, 5,260, 5.540,

7,780, 7.600, 7.890,

1.560. 1,110, 1,290.

Dez: 07-14-21 Jarr' 04-11-16-25 Fev: 08-15 Mar: 01-08-15-22 29

Park Othcn Recife Praia

6,980, 6,690, 7,200,

6,410, 6,130, 6,640,

8,260. 7.970, 8.490,

8.220, 7,900, 8,450,

6,930, 6,610, 7,180,

4,980, 4,670, 5,230,

4,970, 4.660, 5,220,

7,130, 6,820, 7,390,

6,750, 6,440, 6,990,

9,100, 8.790, 9,360.

2,720, 1.930, 2.980,

Quatro Rodes

7.680,

7.110,

8.960,

8.920,

7,700,

5,750,

5,740, 7,910,

7,530, 9.880,

3,500

VIVA JOÃO PESSOA —08 dias

Dez: 07-14 Jan. 09-16-23-3D Feu: 06-13-20-27 Mar: 08-15-22-29

Tarnnbaú

6,630, 6,070,

6.770, 6,410,

8,430,

1.700,

VIVA NATAL - 08 dias

Dez: 07-14-21-28 Jan: 04-11-18-25 Fev: 01-08-15-22 Mar: 01-08-15-22-29

Reis Magoa Natal Mar Lsvor Mar Sol

7.660, 7,440, 8.110.

7,410, 6,970, 7,640,

7.210, 6,770, 7,440,

8.550, 8,110, 8.780,

2,510, 1,670, 2.130,

Dez: 06-13

Ponta Mar

7,410,

6.460,

5,990,

7,100,

1.620,

7.730, 8.790, 6,570, 7,640, 7,730, 8,790, 6.950, 8,020,

2,390, 1.820, 2,850, 1,920,

7.400, 7,570,

2.250, 2.460,

VIVA RECIFE - 05 dias

VIVA RECIFE —08 dias

VIVA FORTALEZA —05 dias

Mar: 14-21-28

3,420, 4,300,

7,910, 7,820,

6,600, 4,602,

7.370, 6.930, 7.600,

9,310. 8,870, 9,540.

8,460, 8,020, 8,700,

7,200, 6,740, 7.410,

5,240. 4,600, 5,470,

7,240,

8.860, 8,020,

6,900,

5,230, 4,100,

4,060. 3.620, 4,300,

4,460, 4,020, 4.700,

Mar: 14-21-28

VIVA FORTALEZA - 08 dias

Dez: 07-14-21 Jav: 03-04-10-11-17 18-24-25-31 Fea: 01-07-08-14- 15-21-22 Mar: 08-15-22-29

Imperial Magna Praia Ponta Mar Praia Centro

9.130, 12,660, 10,560, 9,740, 8,620, 7,980, 7,810, 9,420, 8.580, - 7.470, 9.130, 12,660, 10,580, 9,740, 8,620, 7,850, 8.350, 8,190, 9,800, 8.960,

VIVA SÃO LUIS - 08 dias

Dez: 07-14-21 Jan: 02-0916 23 30 Fez: 08-13-20 Mar: 08-15-22-29

Quatro Rodas Vila Rica

7,860, 7,990,

7,660, 7.810

VIVA MANAUS —05 dias

Dez. 06-13-20-24 30-31 Jan: 03-10-17-24-31 Fev: 07-14-21 Mar: 07-14-21-28

Amazonas Tropical

8,180, 8,730,

8,180, 9,650, 8.740, 8.730, 10.190, 9.280,

VIVA RECIFE SALVADOR - 09 dias

Dez: 06-13-20-24-28 Jas: 03.07-11-15-19 23-27-31 Fez: 04-08-12-16-20 Mar: 07-14-21-28

Jangade:roI de Bahia

8,050,

7,420,

VIVA FORTALEZAI MACEIÓ - 09 dias

Dez: 06-13-20-24-28 Jarr: 04-08-12-16 20-24-28 Pan: 01-05-09-13-17 Mar: 07-14-21-28

PraianolEsseuda

10.610, 10,200, 12,040, 11,200, 9,990,

Ponta Mar/Park

9.660, 9.260, 11.100 10.270, 9,050, 7,240,

Dez: 06-13-20-24-28 VIVA FORTALEZA/ Jan: 04-08-12-18 20-24-28 RECIFE Fev. 01 -05-09-1 3-17 - 09 dias Mar: 07-14-21-28

A-144 - Guie PenroCes - Dezennbrol86

9,270, 9.420,

9,460,

9,280, 9.450,

8,540,

8.190, 7,020, 8,180, 7.400,

5.820, 6,950, 5,790, 4,660, 5,820, 6.950, 6,170, 5,040,

6.550, 6,710,

5,440, 5.610,

7,490, 7,660,

7.140, 7,310,

7.400, 10.140, 8.300, 7,940, 10,680, 8,850,

7,150, 7.690,

6.830, 7,370,

6,470, 7,010,

7,250,

6.430,

7.460,

7.080, 10.510, 2,050,

9,820,

9.470, 11,180, 3.660,

7,640, 7,810,

7.670, 7,840,

8.180,

1,260, 2,100,

8.890, 8.540, 10.240, 2.760

*X'1I1 ;F*] *11INTR AVEL

PREÇO POR PESSOA EM CZS, SAINDO DE: EXCURSÕES

DATA DE SAIDA

HOTÉIS

São Paulo

Rio de Janeiro

Porto Alegre

Cu ritiba

Belo Salvador Recife Fortaleza Goiânia Brasilia Manaus Suplem. Horizonte Individual

DEZ-06-13 20 23 26-29 VIVA FORTALEZA! JAN=03.06.09.12 RECIFE/MACEIÓ 15-18-21-24-27-30 Praiano/Park/Lusor 11070, 10.660, 12.500, 11.660, 10.450; 8.640, FEV02-05-08'11 - 10 dias 14-17 MAR O7-14-21-28

10.290,

9.940,

11.640,

3.800,

VIVA FORTALEZA! 29 Imperial Othorr/ JAN=03.07.11.15 RECIFE/SALVADOR Internacional Olhou 11,370, 10.960, 12.800, 11.970, 10.780, 19-2 3 - 2 7-3 1 - 13 dias FEVO4-O8-12-16 8uha Olhos MAR - 08 15-22-29

10.600, 10.240, 11.950,

3.770,

OEZ07-14-21-24 VIVA FORTALEZA 27-30 Praia Centro! JAN05-08-11-14Jangadeiro! RECIFE/MACEIÓ! 17-20.23-26-29 SALVADOR FEV=01-04-07-10 Malsubera - 13 dias da Bahia 13.16 MAR 08-15-22-29

12.670, 12.320, 14.020,

5.260,

5,990,

DEZ07-14-21-25

13.450, 13.040, 14.880, 14,050, 12.830,

VIVA FOR/SLZI BEL/ILHA DE MARAJÕ/MAO - 13 dias

DEZ 06-13-20 JAN=O3. 1O.17-24 Praia Cerrtro/ 31 4 Rodas/Equatorial! 16.240, 16.030, 17,380, 16,700, 15.900, 15.200, 14,700, Pousada Marajoara! FEV=07-14 Tropical MAR07-14-21-28

15,300, 14,900,

VIVA MCZ/REC/FOR/ BEL/MAO - 14 dias

DEZ06-13-20-23 Pauçara/ 26-29 Internacional! JAN04-O7-1O-13 Oshon/lrsperial/ 16.19.22-25.28-31 FEV=03.06.09.12 Equatorial! Amazonas ou '15-18 MAR=07-14.21.28 Tropical

14.600, 14,360, 15,720, 15,020, 14.240, 13,530,

14,080, 13,720,

5,100,

14,940, 14,740, 16,090, 15.390, 14,610, 13,900,

14,450, 14,090,

4,510,

VIVA SSA/REC/FOR! SLZ/BEL/MAO 17 dias

DEZ01-08-15-26 Meridien/fnternu- 29 Ciorral/Othorr/ JAN04.07.10.13 16.19.22.25.28-31 Imperial Othon! FEV=03-06-09.12 Quatro Rodas! Hilton/Tropical ou 15 MAR =09.16.23.30 Amazonas

14 dias 17.700, 17,480, 18,830, 18,140, 17,360, 14,890, 14 dias 18,060, 17,850, 19,200. 18.510, 17,730, 15.260,

Preços calculados em 17/11186, sujeitos u reajustes sem prénio asiso. EM MANAUS - HOTEL AMAZONAS

17,200, 16,840,

6,100,

17,600, 17,210,

6,800,

EM MANAUS HOTEL TROPICAL

CONSULTE-NOS SOBRE SAÍDAS DE NATAL E REVEILLON VÔOS NORMAIS:

TARIFAS PARA MENORES Menor de 02 anos ncompletos Icolol 10% da tarifa do adulto. Menor de 02 a 12 anos incompletos em apto, duplo, desconto de 30% da tarifa do adulto. Menor de 02 a 12 anos incompletos, em apto, triplo, utilizando 3? cama do apto, dos pais, desconto de 40% da tarifa do adulto.

Dezembro/S6 ' Guia Panrotas . A.145

Pan-notas SERVIÇO CLASSE 'IA" DA LUFTHANSA A Lufthansa promoveu, em São Paulo, a apresentação dos seus serviços de bordo, destacando o trabalho que é desenvolvido para os passageiros da primeira classe e da nova "business class". Uma equipe vinda especialmente de Frankfurt contribuiu para a realização do evento, atuando nos vários èstandes que apresentavam o serviço. Finalizando as apresentações, que reuniram durante três dias centenas de agentes de viagens e jornalistas, foram sorteadas passagens para Frankfurt.

VÔOS DIÁRIOS ENTRE NOVA YORK-BOSTON E WASHINGTON

Werner Winge, diretor da Lufthansa para o Brasil, ladeado pela sua equipe no País e pelos representantes vindos de Frankfurt.

A Pan Am Shutle, empresa recentemente criada, subsidiária da Pan American World Airways, desde outubro está operando uma ponte aérea de Nova York para Boston e Washington. Essas ligações são feitas utilizando aeronaves tipo airbus A 300 e boeings ]2]-200, com vôos de hora em hora, sendo que para eles não há necessidade de reservas prévias, porém os lugares são sempre assegurados, havendo inclusive equipamento de reserva que atenderá aos passageiros excedentes.

AIR FRANCE TEM NOVAS LINHAS EUROPÉIAS

HOMENAGENS PARA OS PILOTOS DA VASP

Duas novas linhas ligando BordéusBruxelas e Bordéus-Frankfurt, em vôos sem escalas, utilizando aviões brasileiros modelo Embraer 120 de 28 lugares. O vôo para Bruxelas tem a duração de 1 hora e 55 minutos e para Frankfurt 2 horas e 25 minutos, que permitem excelentes conexões para diversas cidades da Alemanha Federal.

Durante as comemorações do Dia do Aviador, os comandantes da Vasp, Musio da Silva Pereira e Lucio Brandão, foram homenageados com a Ordem do Mérito Aeronáutico, concedida anualmente por indicação do Ministro da Aeronáutica às pessoas que mais se destacaram no meio aeronáutico.

% NIkGENS & TURISMO LTDkI c

• CIDADE

HOTEL

ARARANGUA (SC)

Goiférias

BELÉM (PA)

Vania

BLUMENAU (SC)

John

CAT. ***

BRASÍLIA (DF)

Alvorada

* * *

BRASftJA (DF)

Das Américas

* * *

BRAsILIA (DF)

Das Nações

CABO FRIO (RJ)

Pousada Porloveleiro

CASCAVEL (PR)

Querência

CURITIBA (PR)

Lancasler

***

CURITIBA (PR)

Savoy

***

FEIRA DE SANTANA (BA)

Feira Palace

****

FLORIANÓPOLIS (SC)

itagusçú

* * *

FORTALEZA (CE)

Savanah

***

FORTALEZA (CE)

Praia de Iracema

* *

FOZ (PR)

Bogari

GAROPABA (SC)

Bavária Mar

* * *

RESERVAS EM SÃO PAULO: Av. Ipiranga, 345- 192 andar Cjs. 1904-5 - S. Paulo - CEP 01046- Telefones: 231-0944- 257-9941 - Telex: (011) 53390 SFOT EMBRATUR 03980-00-42-3 - ABAV 596

A-146 - Guie Pnrote - Deenb,o/86

rãQI)o 521. 444 h() a um frQ? 00M quatir o x efa

• Hotel Tropical Tourist * * *• Hotel Toledo * * • Hotel Martinique * * • Hotel Biarritz * * Três Hotéis em Copacabana (Toledo, Martinique e Biarritz), um na Barra da Tijuca (Tropical Tourist). Uma localização invejável e um serviço "First Class" por um preço inigualável. Em todos eles, tudo o que seu cliente merece. Apartamentos bem decorados com IV a cores, ar condicionado, figo-bar, fuil-service e a poucos metros do mar. Para poupar-lhe tempo, a Rede Gandara coloca • SÃO PAULO -(011) 255-2733 • BRASÍLIA - (061) 225-0889 • RECIFE - (081) 224-4111

estes Hotéis ao seu alcance com um simples telefonema. E, além da CENTRAL DE RESERVAS, para facilitar ainda mais, você pode procurar pela Rede Gandara de Hotéis em qualquer um dos seus representantes em todo o Brasil. Experimente! Seu cliente vai lhe parabenizar pela indicação.

• SALVADOR -(071) 241-5922 • FORTALEZA - (085) 221-3533 e ARACAJU - (079) 222-0551 • MACEIÓ - (082) 221-6900

NATAL - (081) 224-4111 • CURITIBA - (041) 232-7107 • FLORIANÓPOLIS - (041) 232-7107 e

TARIFAS SUPER-ESPECIAIS PARA GRUPOS ACIMA DE 30 PESSOAS. SOLICITE INFORMAÇÕES.

'bç

REDE GANDARA DE HOTÉIS

CENTRAL DE RESERVAS AV. N. S. DE COPACABANA, 1.133- 30 andar - TELEX: (021) 30.366- TEL. (021) 521-4443 Deer,broI86 - Gaio Pnroe - A-147

Pan-notas O QÚE FAZ A S.T.B.? A S.T.B. - StudentTravel Bureau -, Brasil, é o único membro pleno neste país, de uma organização mundial que se denomina F.I.Y.T.O., Federation of International Youth Travei Organizations, sediada em Copenhague, Dinamarca. São mais de 210 organizações espalhadas pelo Exterior na Europa, Américas, Asia e África, com um total de mais de 450 escritórios de atendimento, assistência e orientação para o jovem/estudante quando em viagem a qualquer parte do mundo. A Fiyto e associados trabalham para conseguir concessões, vantagens e facilidades para o jovem/estudante quanto a passagens aéreas, de trem, navio, ônibus, além de entrada franca em museus, galerias e descontos em teatros e cinemas, acomodações econômicas, descontos em lojas e restaurantes. Atender com interesse e cuidados, as necessidades do jovem/estudante quando no exterior. Há 17 anos no Brasil, a S.T.B. vem atendendo e informando jovens interessados em viajar ao exterior, sobre as vantagens e utilidades das diversas Carteiras internacionais, passagens estudantis, Eurailpass Juventude e mais Outras 1001 opções e dicas para possibilitar a tão sonhada viagem. Para os interessados em estu-dar em outro país a S.T.B. tem quatro orientadores altamente qualificados para auxiliar, facilitar e encaminhar o pretendente na escolha, tipo, local da escola mais indicada e ainda, ajudar a conseguir passagem aérea em condições excepcionais, com financiamento. A S.T.B. representa um total de 46 escolas e faculdades na Inglaterra, USA, França, Suíça, Alemanha e Itália podendo, portanto, acomodar os interesses de cada um. Quando o jovem parte do Brasil, já possui a matrícula confirmada, reserva garantida, acomodações estabelecidas e toda uma orientação individual de como deve proceder nos primeiros passos, desde a chegada no aeroporto até os primeiros dias na faculdade ou escola. A S.T.B. fica na rua Estados Unidos, 153 fone 881-4242, CEP 01427.

MIRATUR SE INTEGRA AO SIAV Desde o mês de outubro a Miratur Agência de Viagens e Turismo, uma das operadoras oficiais do Passaporte Brasil, é a agência oficial, em São Paulo, do SIAV - Sistema Integrado de Agentes de Viagens - oferecendo com exclusividade os pacotes do Passaporte Brasil na Palma da Mão. A Miratur fica à avenida São Luís, 165, 15 2 andar - conjunto 15 telefone: (011) 255-6122. A-148 -

P,n,ot,s - Dezembro/86

O "chopp da Intravel", como está sendo chamado o encontro entre os profissionais de várias agências que essa operadora tem promovido, é marcado pela descontração e alegria. Na foto Eduardo Donato Oliva res, diretor presidente da Intra vel, aparece acompanhado de parte do sua equipe de trabalho.

Inaugurada em São Paulo mais uma agência de viagens. Desta vez da filial paulista da Brusalur Passeios e Excursões, que tem sua sede em Florianópolis, Santa Catarina. Presentes à festa de inauguração, começando da esquerda, Jocemeri Simão, diretora administrativa; Eduardo Martorel, diretor financeiro; Adécio Malheiros, diretor; Jair Zicchi, gerente da filial, e Pedro Rolemberg, diretor comercial.

LAZER-CULTURA AGAXTVR'

1OYA ABRE RECEPTIVO

Com o objetivo de fazer com que a criança encare uma viagem como fonte de conhecimento, e não somente uma diversão, a Agaxtur está desenvolvendo programas dirigidos ao público infantojuvenil, sob a coordenação da professora Wylma Corsini. Recentemente, Wylma, que além de pedagoga atua há 15 anos no turismo, reuniu cerca de 60 diretores de colégios da capital, no Espaço Cultural Agaxtur, em sua sede na, Av. Europa. O objetivo do encontro foi de levar ao conhecimento das escolas, os Roteiros Culturais - Brasil e os programas Disney, organizados pela Agaxtur.

A Troya Agência de Viagens, que há muito atua no turismo, implantou recentemente, o Departamento Receptivo. O novo departamento é composto por profissionais do Instituto de Estudos Turísticos do Rio de Janeiro, empresa que há uma década forma e especializa profissionais para as áreas de Turismo e Hotelaria. Para mostrar o novo serviço a Troya organizou, no dia 19 de novembro, das 14 às 18 horas, um tour pela cidade do Rio, oportunidade em que vários agentes puderam experimentar na prática a qualidade dos serviços da Troya.

A TODOS OS AGENTES DE VIAGENS DO BRASIL

pela co1at)0ao de 86. oa O adeCimt05 durante 5 agr ven Nos s os sincero da s de noS5 poÇ%1an1as de fOSS O s Melhor do ,para rege oriente Além das Ch i na e Øreflt A Volta ao Mundo Oriente -do Pacífico Sul, ilha M a raVÍ JjzaÇÓeS Feliz natal seja repleto de e que 1987

°% ?E (Ôr? ator 0, o

a a/17

. -

IPIQ

Pan-notas

Michael Geoffrey Medlicott é o novo chefe-executivo da British Tourist Authority (Entidade Nacional Britânica de Turismo), em substituição a Len Lickorish, diretor geral da entidade. Aos 43 anos de idade, Medlicott teve sua carreira até agora ligada ao P & O Group, tendo ocupado nos últimos dez anos os cargos de gerente geral e diretor de Marketing, com responsabilidade pelas operações de navios de cruzeiros e excursões em grupo. Por sua vez, Len Lickorish, também presidente da Comissão Européia de Turismo, aposentou-se após 40 anos dedicados à promoção de turismo para a Grã-Bretanha.

VIAJES MELIÁ VOLTA AO Para o mundo de Walt Disney o nascimento de Baby Shamu, no parque Sea World, Orlando, foi um acontecimento histórico por ter sido esta a primeira vez que um filhote de baleia é gerado dentro de um cativeiro. Por isso o dia do seu aniversário, 25 de setembro, foi comemorado em grande estilo, numa festa que durou vários dias e recebeu convidados importantes como a não menos famosa Tia Augusta da Stella Barros Turismo, que fez questão de levar o seu abraço á Baby.

TUDO SOBRE O MÉXICO Os estudantes de comunicação, agentes de viagens e jornalistas interessados em conhecer melhor a cultura e as atrações turísticas mexicanas podem, gratuitamente, assistir o filme da Floretur denominado "México Arqueológico", exibido diariamente a partir das 18 horas e aos sábados às 11 horas da manhã na avenida São Luís, 192, São Paulo. O filme, colorido e com vinte minutos de duração, descreve os principais monumentos das culturas meias e astecas, povos que dominaram todo o território onde atualmente se situa o México, muito antes da chegada dos espanhóis ao continente americano. Um outro doA-150 - Guia Pen,oes - Deeb,oI86

cumentário, também sobre o México, está à disposição na Floretur e trata dos seus principais clubes e hotéis e dos balneários do Pacífico e do Mar do Caribe. São clubes luxuosos e hotéis requintados, mas que preservam um clima de alegria e descontração incomuns em outros lugares do mundo. Estas exibições e outras promoções sobre o México fazem parte de uma estratégia daquele país que pretende atrair mais de 20 mil turistas brasileiros. Para auxiliar neste incremento a Floretur assinou um acordo com a Secretaria de Turismo do México, conseguindo uma boa redução nos custos da parte terrestre para viajantes brasileiros.

CONTROLE DA FAMÍLIA Com um inesperado desfecho, encerraram-se as longas negociações entre a Compagnie Internationale des WagonsLits et du Tourisme e o Banco Espaiiol de Credito, acionista majoritário da holding Viajes Melié. O grupo WagonsLits, que estava interessado na compra da posição majoritária da empresa, foi descartado das negociações e a família Meliá readquiriu as ações da holding, que estavam em poder do banco espanhol, reassumindo o controle absoluto da empresa que fundaram. A holding Viajes Melió é constituída por várias empresas ligadas ao turismo, dentre as quais destacam-se a Viajes Meliá, organização mundial de turismo, com cerca de 200 escritórios distribuídos nos cinco continentes; a Hoteles Meliá, rede hoteleira com inúmeros estabelecimentos na Espanha; e a Hoteles Melia International, rede internacional de hotéis.

C •. 1711:11 Incluindo: • 03 Noites de Hotel em Miami. • 04 Noites de Hotel em Orlando. • Transporte Miami/Orlando/Miami, e atrações por 05 dias. • Traslados Aeroporto/Hotel/Aeroporto. • Guias uniformizados bilingues. • Impostos Hoteleiros. • Reconfirmação do Vôos. • Visitas com admissões à: 03 EPCOT CENTER e DISNEY WORLD-01 BUSCH GARDENS - Ol SEA WORLD. • Saídas a Orlando todas as Quartas e Domingos. * Preço por pessoa em acomodação quádrupla.

Incluindo: • 06 Noites de Hotel entre Miami e Orlando. • 01 auto compacto com milhagem livre por uma semana. • Assistência no Aeroporto de Miami para entrega dos documentos. • Impostos hoteleiros. • Reconfirmação de Vôos. • HOTÉIS EM MIAMI: MARINA PARK - DEAUVILLE ou similar. • HOTÉIS EM ORLANDO: HOWARDJOHNSON FONTAIN PARK ou similar. OBS.: 01 menor de 18 anos acomodado com 02 adultos na mesma habitação "GRÁTIS". * Preço por pessoa em acomodação quádrupla.

Incluindo: • 04 Noites de Hotel em Miami. • 06 Noites de Hotel em Orlando. • Traslado Aeroporto/Hotel/Aeroporto, e atrações por 07 dias. • Guias uniformizados bilingues. • Impostos Hoteleiros. • Reconfirmação de vôos. • Visitas com admissões à: 03 EPCOT CENTER e DISNEY WORLD-01 SEAWORLD-01 BUSCH GARDENS -01 WET'N WILD-01 CABO KENNEDY. • Saídas a Orlando todas as Sextas e Domingos. * Preço por pessoa em acomodação quádrupla.

Incluindo: • 14 Noites de Hotel entre Miami e Orlando. • Impostos Hoteleiros. • 01 Auto tipo econômico por 02 semanas com milhagem livre, podendo ser entregue em Miami ou Orlando, sem Custo adicional. • Recepção de aeroporto para entrega dos documentos. • Reconfirrnação de Vôos. OBS.: 01 menor de 18 anos acomodado com 02 adultos ria mesma habitação "GRÁTIS". * Preço por pessoa em acomodação quádrupla.

III IYIÁ

Incluindo: • 04 Noites de Hotel em Miami ou Miami Beach. • 01 Automóvel econômico por 05 dias com milhagem livre. • Recepção de Aeroporto para entrega dos documentos. • Transporte Miami/Orlando/Miami em luxuoso auto bus. • 05 Noites de Hotel em Orlando • Reconfirmação de vôos. • Guias bilingues uniformizados. • Visitas com admissões à: 03 DISNEY WORLD e EPCOT CENTER-01 BUSCH GARDENS -01 WET'N WILD 01 SEA WORLD. • Impostos Hoteleiros. • Saídas dos ônibus à Orlando todas as Terças e Sextas. * Preço por pessoa em acomodação quádrupla.

Incluindo: • 06 Noites de Hotel em Miami. • 08 Noites de Hotel em Orlando. • Traslado Aeroporto/Hotel/Aeroporto. • Transporte Miarni/Orlando/Miami. • Guias uniformizados bilingues. • Impostos Hoteleiros • Reconfirmação de vôos. • Visitas com admissões à: 03 EPCOT CENTER e DISNEY WORLD-01 BUSCH GARDENS-01 SEA WORLD01 WET'N WILD -01 CABO KENNEDY-01 CflYTOUR POR MIAM I. • Inicio deste programa por Orlando todos os Sábados. * Preço por pessoa em acomodação quádrupla.

Incluindo: • 01 Apartamento tipo FIat Service para até 5 pessoas entre Miami e Orlando. • Impostos Hoteleiros. • 01 auto tipo econômico por uma semana com milhagem livre, podendo ser entregue em Miam! ou Orlando sem custo adicional. • Recepção de aeroporto para a entrega dos documentos. • Reconfirmação de Vôos. • APARTAMENTO EM MIAMI BEACH: RONEY PLAZA ou similar. • APARTAMENTO EM ORLANDO/ALTAMONTE: DAYS LODO E ou similar.

Incluindo: • 04 Habitações entre Miami e Orlando. • Impostos Hoteleiros. • Recepção no aeroporto de Miami para entregados documentos. • Reconfirmação de Vôos. • 01 VAN de 15 lugares com direito a 100 milhas por dia. OBS.; 01 menor de 18 anos GRATIS', compartindo VAN e habitações com mínimo de 10 adultos pagos. * Preço por pessoa a partir de 10 passageiros.

OBS.:01 menor del8anos acomodado com 02 adultos na mesma habitação GRATIS". * Preço por pessoa em acomodação quíntupla. AEROLINE4SAR47ENT/NAS

- v—_

NA INCORPAL TURISMO VOCÊ TEM, OS MELHORES HOTÉIS DE MIAMI, MIAMI BEACH, ORLANDO E IKISSIMMEE - AUTOMÓVEIS, VANS E STATION WAGONS EM TODAS AS CATEGORIAS - ESCRITÓRIOS ABERTOS DAS 08:00 ÁS 24:00 HORAS EM MIAMI E ORLANDO. DIARIAMENTE, SISTEMA DE RÁDIO COMUNICAÇÃO EM TODOS NOSSOS VEiCULOS, GUIAS E ESCRITÓRIOS COMA CENTRAL DE OPERAÇÕES - GUIAS UNIFORMIZADOS BILINGUES. A ÚNICA OPERAÇÃO TIPO EUROPÉIA COM 08 CIRCUITOS REGULARES SEMANAIS, ri,;1- ternrflareH o orograrno. an:os 310 :1: 11 o" cera, 6,00066 .A,6,eIeo ,:...1,..;re, i,!lrro3000r cola dolo. deve í.:10 ,:onss ila ....s preod:: . . . ::.:rac.s .: i. 36... . ;:. pre(u:::: rr,enç

:•

De,,,,,b,n186 . Gi Penro

. A-151

Pan-notas OS MELHORES Os vinte melhores vendedores dos produtos Marsans/Iberia no decorrer de 1986 foram premiados com uma viagem de incentivo com destino à Hungria e União Soviética. O grupo de 46 pessoas, incluindo acompanhantes e coordenadores (Ricardo Ferreirinha, da Marsans; Roberto Fisher, da Malev - Empresa Aerea da Hungria e Ignácio Dapena Diaz, da bera) teve direito à hospedagem, passeios e refeições. O roteiro, de 14 dias, incluiu visitas a Budapeste, Leningrado e Moscou. O grupo era composto por agentes de viagens do Rio de Janeiro (Oscar Dalsenter - RHS, Rachei Rocha - Ati, Gianfranco Isalberti-Verona, Murilo Cavalcanti-Avic, Daisy Ramos-GTI), São Paulo (José Margoni Sagaro, Paulo Vieira - Ubatur, Antônio de Andrade - Monark, Claudio CorteIlazzo - Keops, Olga do Carmo, Mappin, Márcia Maçari - Centrotur, Wellington Cordeiro - Oditur, David Moura - Interline), Salvador (Eduardo Vasconcelos Kontik, José Schmalb - Mercurio 'York, Naron da Silva Vasconcelos - Rumo, Eduardo Gedeon - Espaço, Carlos Freitas - Freitas Turismo), Brasília (Ronaldo Monte Rosa - Buriti, Maria Virginia Grossi - Turazul).

NASCIMENTO BUSCA NOVIDADES Na eterna busca de novidades para oferecer aos seus clientes, os empresários Eduardo Vampré do Nascimento e Sergio Vampré, da Sun & Sea Yachtcharters (Brokers no Brasil de aluguel de iates e veleiros no Caribe), estiveram,

recentemente, do Fifth Annual Tortola Chartes Yacht Show, uma famosa mostra de barcos novos e antigos, destinada aos Brokers do mundo todo, que se realizou nos dias 6, 7 e 8 de novembro, em Tortolô.

NÃO ACUE No MUNDO DA 1114 i1bs SUAS FÉRt8els Si As Es TREM s DE BELÉM

Nas suas próximas férias, ponha os pés na terra e comece, em Belém, uma fascinante viagem pela Amazônia. Hospede-se no Hilton Internacional Belém, o primeiro hotel cinco- estrelas do Pará. Ele fica no centro da cidade, em frente ao Teatro da Paz, numa belíssima praça, de frondosas mangueiras e coretos históricos. ) E tem todo aquele luxo, conforto, requinte e atendimento personalizado que você merece. O Hilton Belém reservou um andar inteiro exclusivamente para pessoas não-fumantes e terá antena parabólica de televisão a partir de maio. Seus apartamentos e suítes têm controle individual de refrigeração, televisão a cores, rádio FM, minibar e room-service nas 24 horas. Você encontra os prazeres dos pratos típicos e da cozinha 1 1 inJ• 4-182 - Guia Pnroi,s . De,ernbro/86

internacional em dois restaurantes (um, funcionando dia e noite). Ou se diverte nos quatro bares que, inclusive, têm música ao vivo e pista de dança. Tem, ainda, para o seu relax, piscina ao ar livre, sauna, .foioterapia e playground. E os serviços de banco, agência de viagens, salão de beleza e uma galeria de lojas. Siga as estrelas de Belém nas suas férias, e hospede-se no Hilton. Ou será que você prefere ficar no mundo da lua?

HILTON INTERNATIONAL BELÉM Para, reservas e informações, consulte seu agente de viagens ou o Hilton Reservation Service, (011) 800-8044 e (021) 221-2338. 66.000. Belém, Pará. Av. Presidente Vargas, 882. Te!.: (091) 223-6500. Telex: (091) 2024. Embvsiur n? 0,3218.00.21.4.

• HAVANA, VARADERO E ARREDORES 13 dias Pensão Completa Hotéis ,a Categoria

US$:

Visitando Havana, Cienfuegos, Trinidad, ViDa Clara e Varadero. Saídas Domingos Parte Terrestre: 385,00 Apto. Duplo Parte Aérea: US$ 750,00*

? CUBA

TODA A ILHA

VARADERO E ARREDORES

20 dias Pensão Completa Hotéis La Categoria

10 dias Pensão Completa Hotéis M Categoria

Visitando Havana, Guam& Cienfuegos, Trinidad, Camaguey, Santiago de Cuba e Holguin. Saídas - Domingos Parte Terrestre: US$: 610,00 Apto. Duplo * Parte Aérea: US$ 777,00

Apto. Duplo Parte Aérea: (JS$ 1.150,00*

AeroPeru

+ AeroPeru

PERU ECONÔMICO

MÉXICO, TAXCO E ACAPULCO

05 dias com Café da Manhã Hotéis 04 estrelas * * * * Visitando Lima, Cuzco e Machu-Picchu Saídas - Sextas-Feiras Parte Aérea: IJS$ 565,00 Parte Terrestre: US$ 225,00 Apto. Duplo

+ AeroPeru

_c1AVANA

10 dias Hotéis 04 estrelas * * * * Visitando México, Cuernavaca, Taxco e Acapulco Saídas - Sextas-Feiras Parte Aérea: US$ 976,00

Visitando Havana, Cienfuegos, Trinidad, VilIa Clara e Varadero. Saídas - Domingos Parte Terrestre: US$: 300,00

o E o E

VARIO

MARGARITA 08 dias com Café da Manhã Hotel 04 estrelas* * * * Praia e Compras Parte Terrestre: US$ 250,00 Apto. Duplo Opcional Caracas: US$ 80,00 Apto. Duplo Parte Aérea: US$ 620,00 Oficial/financiado

Parte Terrestre: US$ 180,00 Apto. Duplo

+ AeroPeru

INÇO A L TURISMO

SÃO PAULO: Rua Martins Fontes, 91 - ? andar - cj. 11 FONE: 231-0177 - ABAV: 283 - Telex: (0 11) 38584 EMBRATtJR: 00.606.00.41-1

SANTO ANDR É : Rua Gal. Glicério, 550 - FONE: 449-0710 EMBRATUR: 00.606.01.41-4

Dee,obrof86 - Guia Pn,ote - A-153

Pan-notas UM CRUZEIRO MARÍTIMO INESQUECÍVEL "Um cruzeiro marítimo inesquecível", é o que a Queensberry está oferecendo, com o lançamento no Brasil da campanha promocional do navio Wind Star, Trata-se de um dos maiores velëiros do mundo, com 5 mil toneladas, 134 metros de comprimento e capacidade para 150 passageiros distribuídos por 75 cabines externas, O Wind Star é também o mais novo navio de cruzeiros do mundo, tendo sido entregue pelo estaleiro francês no início do último mês, destacando-se por possuir controles totalmente computadorizados e combinar, harmoniosamente, o luxo e conforto dos melhores transatlânticos com o emocionante sistema de navegação à vela. Além disso o veleiro possui uma plataforma ao nível do mar, com veleiros, pranchas de wind-surf, oito lanchas para esqui e equipamentos de mergulho, uma vez que a embarcação navega por locais onde os navios convencionais não passam. Os roteiros de sete dias pelas charmosas ilhas do Caribe terão início dia 13 de dezembro, estendendose até o final da temporada. A representante oficial da armadora no Brasil é a Queensberry Viagens e Turismo, localizada na Rua Dom José Gaspar, 134 cj.81; tel.: (011) 255 0211.

Now Para apresentar o Wind Star, oficialmente, aos agentes de viagens e imprensa, a Queensberry realizou almoço no Hotel Brasilton, quando foi mostrada reportagem veiculada nas emissoras de televisão dos Estados Unidos, sobre o lançamento de um dos maiores veleiros do mundo. A equipe da Queensberiy presente no almoço, começando pela esquerda, Noeli Letieri Portero, David CulIen, Elva Bak, Martin Jensen, diretor da Queensherry, e Selma Luchesi Nogueira.

12 ENCONTRO NACIONAL H E RTZ Com o objetivo de aperfeiçoar o quadro de promotores de vendas e proporcionar aos clientes serviços de alta qualidade, realizou-se em Campinas, no início de outubro, o 1 Encontro Nacional de Vendas Hertz. A direção da empresa, representada por Jorge Abel, definiu esse encontro como sendo um dos passos importantes programados pela Hertz para a nova fase já em desenvolvimento. O pessoal de vendas das filiais da Hertz (foto) receberam treinamento e orientações dos profissionais Ney Carvalho e Sérgio Guanais, respectivamente, gerente nacional de contas comerciais e indústria túrística. CURSOS NO EXTERIOR

ESTUDANTES EM A Queensberry Turismo montou vários GURARULHOS programas para quem deseja aprender O Programa Especial para Estabelecia língua inglesa na Inglaterra. As opções mentos de Ensino criado pela lnfraero, se baseiam em hospedagens em casas em abril deste ano, que organiza a visita de famílias nas cidades de Londres, de estudantes ao aeroporto de GuaruBournemouth, Oxford, Hastings, Bri- lhos, já recepcionou cerca de 40 escolas, ghton e Cambridge. Os preços são a perfazendo um total de 1.600 alunos. Os partir de 405 dólares por pessoa, in- grupos marcam a visita com antecedêncluindo hospedagem, duas refeições, cia e quando chegam ao aeroporto são (de 2 a 6 feira), e três aos sábados e acompanhados por profissional espedomingos, além de todo o material di- cializado em mostrar todas as áreas de dático, laboratórios de línguas, diplo- interesse específico dos estudantes. As mas e city-tours. turmas de engenharia e arquitetura, por A-154 -

Prn,rots - Dezembro/86

exemplo, costumam visitar as obras da segunda etapa do aeroporto (terminal de passageiros 2), onde são empregados modernos recursos tecnológicos. Já a garotada se contenta em ver de perto os aviões e toda a movimentação que faz o dia-a-dia de um dos maiores aeroportos do País. A visita pode ser feita por grupos de qualquer parte do Brasil e níveis variados. O telefone para informações sobre o programa é 945-2325.

IC~

É MAIS TURISMO

CRUZEIROS ESPECIAIS DE NATAL E REVEILLON EM NAVIO CATAMARA DA ENASA EXCURSÕES AÉREAS — PREÇOS PROMOCIONAIS MACEIO - 8 DIAS.................................................................8.780,00 MANAUS - COMPRAS - 3 DIAS.............................................5.980,00 FORTALEZA - 8 DIAS...........................................................12.580,00 RECIFE - 8 DIAS...................................................................10.460,00 SALVADOR - 8 DIAS............................................................8.950,00 MANAUS - 5 DIAS ............................................................... 11 .380,00 NORDESTE (RODOAÉREA) 15 DIAS..........................................16.390,00

PROGRAMAÇÃO PARA O NATAL (RODOVIÁRIA)

PROGRAMAÇÃO PARA REVEILLON (RODOVIÁRIA)

PROGRAMAÇÃO PARA FÉRIAS (RODOVIÁRIOS)

• LITORAL PARANAENSE • LITORAL CATARINENSE • IBITINGA/BARRA BONITA

* Guarapari/Vitória * Vitória /Guarapri * Cabo Frio * Foz do Iguaçu ' * Litoral Catarinense * Sul do Brasil * Cidades Históricas * Litoral Gaucho

• Sol do Brasil - 11 Dias • Sol do Brasil/Foz - 12 Dias • Bahia - 12 Dias • Sol c.missões - 8 Dias • Serras Gauchas - 5 Dias • Foz do Igoaco 4 Dias

Saídas especiais para Miami 09 - 14 - 21/Jan. US$ 550. Crianças US$ 490

SENSACIONAL

EUROPA 31 DIAS - 8 PAiSES - 18 CIDADES

APENAS 4.720,00 Ç

EM APTO DUPLO PARTE TERRESTRE

JC4'CI.1

DISCTUR 449-2455

RUA TANCREDO DO AMARAL, 51 - STO. ANDRÉ EMBRATUR N.° 00864.00.41.5 - TELEX 011-44958 PREÇOS SUJEITOS A ALTERAÇÕES SEM PRÉVIO AVISO PREÇOS ESPECIAIS P/MENORES. Dezemhro186 - Guia Panrotas A-155

Pan-notas PROJETOS DE SUCESSO A Imperial Tours e LanChile reuniram, recentemente, no Mofarrej Sheraton, cerca de 45 agentes de viagens e jornalistas especializados para um café da manhã, ocasião em que foi apresentado um audiovisual sobre o inovador projeto Volta ao Mundo e Oriente-Ocidente. Rodrigo Gallardo, diretor-geral da LanChile no Brasil, disse que o sucesso que essa iniciativa vem alcançando, além do roteiro diferente, consiste no fato de o grupo se tornar, em pouco tempo, uma grande família. Ele explica: "Detectamos um público alvo, formado de pessoas que se sentem sozinhas nas viagens tradicionais, carentes de companhia e atenção. Treinamos uma equipe de guias e acompanhantes que estão todo o tempo ao lado do grupo, promovendo a integração entre eles e ajudando cada um particularmente, quando necessário". A praticidade de se viajar num mesmo avião durante toda a excursão, também é apontada como um fator positivo pois evita espera de conexão, reservas de assentos e excesso da bagagem, uma vez que o passageiro pode descer num destino somente com a quantidade de roupa que pretende usar. O Projeto China Oriente-Ocidente visita as cidades de Santiago, Papeete, Sídnei, Hong Kong, Xangai, Xian, Peking, Manila, Auckland, Rotorua e Ilha da Páscoa. Em 1987, serão apenas duas saídas. Maiores informações fone 258-7966.

Durante café da manhã oferecido pela Imperial Tours e LanChile, Martha Arrcfne(le Koszutski. da Imperial Tours, Rodrigo Gallardo e João Costa, da LanChile e Mansa Via rina, da ImpaI Tours.

CURSO DE VÍDEO COMBINADO COM TURISMO Devido à grande procura que os cursos de vídeo de São Paulo vêm tendo por parte dos interessados residentes em outras cidades, a Academia Brasileira de Mídeo resolveu organizar uma programação especial para a temporada de verão. A programação conta com o apoio da Secretaria de Esportes e Turismo do Estado de São Paulo e da agência de viagens Floretur, que elaborou um roteiro opcional para mostrar a capital paulista aos visitantes, além de oferecer hospedagem a baixo custo. A Academia Brasileira de Vídeo montou uma estrutura para receber até 1.428 alunos. As vagas estão distribuídas por 10 diferentes cursos, que vão desde a iniciação ao vídeo-cassete, até a manipulação de equipamentos semiprofissionais. O período de curso mais curto é o de uma semana e o mais longo é o de um mês. As inscrições tiveram início no dia 12 de novembro e as aulas começarão dia 12 de janeiro. Mais informações podem ser solicitadas diretamente à Academia Brasileira de Vídeo, através do telefone (011) 883-0633, ou em sua sede na Praça Benedito Calixto,113. A-156 - Guia Ponro, - Deerbro/86

EMOÇÃO NA BSP Com o objetivo de recordar os dois primeiros afrescos pintados no Brasil, na mansão Filizola, hoje BSP Arte em Turismo, o artista Fulvio Pennacchi esteve, recentemente, visitando a agência de turismo. Segundo os diretores da BSP Ayrton de Souza e José Gaspar Brandão, a emoção foi muito forte pois há 50 anos que o renomado mestre da pintura contemporânea não via suas obras. A

BSP, criada para prestar um serviço diferenciado e personalizado a seus clientes, abre um espaço cultural para promover vernissages com artistas de expressão. Em 1987, segundo previsões dos diretores, haverá uma exposição de pintura na Galeria BSP do artista Fulvio Pennacchi. A foto registra, ao fundo, um dos afrescos de Fulvio, que será restaurado em breve, sendo ladeado pelos diretores da BSP.

kAl

MA,& \ "Foi como da primeira vez que viajamos juntos" Um cruzeiro pelo Caribe sempre traz de volta velhas \ recordações. Ou cria momentos que seu cliente nunca mais vai esquecer. A Royal Caribbean Cruise Line opera no Caribe com quatro elegantes e luxuosos navios que se destacam no oceano pela primeiríssima classe de seus serviços e atividades de bordo. O ambiente é descontraído como uma festa que dura dias. Há festas típicas que fazem de cada noite uma poesia romântica num clima que pode ser francês. Ou italiano. Ou americano. O rufis de m q nha Qem rnrnn tnrinc QC rpÇ,rsr?toc 4.4001111 4_#'.JLIflJ L!._J•...tf_t) 4.40 1

servido onde o passageiro desejar. Na cabine, à beira da piscina ou no restaurante. Existem momentos que ninguém esquece. E a Royal Caribbean faz questão de que seus cruzeiros revelem momentos para toda a vida. À propósito, nossos navios foram eleitos neste ano de 1986, pela World Ocean and Cruise Liner Society, entre os lO melhores do mundo, ocupando o 1?, 2 1 3 0 e 6 lugares.

ami - Labadee - Ocho Rios Gr. Cayman - Cozumel. Todos os sábados.

SUN VIKING

NORDIC PRINCE

SONG OF AMERICA FIONG OF NORWAY Miami - Nassau - Si. Thomas Puerto Rico Todos os domingos.

Miami - Sr. Thornas - Antigua Barbados - Martinica- Si. Maarten Quartas e domingos

Nlartinica Dominica - Guadeloupe Si. Maarten - Aos sábados

Ao escolher um dos Cruzeiros da Royal Caribbean Cruise Line seu passageiro poderá desfrutar, também, de uma das opções abaixo: ORLANDO E MIAMJ* Orlando -4 noites HILTON GATEWAY INN. Mmmi -3 noites FONTAINEBLEAU HILTON + Chevetie 2 porias por uma semana

BAHAMAS SUPER STAR*

PACOTE FESTIVAL NORTE AMERICANO*

Holiday lnn Paradise lsland 3 noites + 2 traslados, aeroporto/ hotel/aeroporto trecho aéreo Miami/Nassau/Miami,

USS 20, eco serviços do Tarifário 'FESTIVAL NORTE AMERICANO" da NASCIMENTO TURISMO.

NEW YORK CINTILANTE* New York Hilton: 3 noites + traslado de chegada

*Exceto para cruzeiros Sun Venture te II. ..---

. 'E

(

Oezon,bro/86 - Guia Pan,otel - A-157

Pan-notas

HILTON E PRIMEIRA IDADE

Na foto, Madeleine Saad, da Dijon, e Carlos Henrique Hasselmann, gerente do Frade Portogalo Hotel, durante coquetel realizado naquele hotel de Angra dos Reis para o lançamento do concurso "Ele & Ela" de casais, uma promoção de Frade Hotéis e Bloch Editores, com apoio da Varig e WelIa Cosméticos.

O São Paulo Hilton foi o primeiro hotel a assinar convênio com a Secretaria de Estado dos Negócios de Esportes e Turismo, integrando-se à iniciativa do Clubinho da Primeira Idade, que visa incentivar as famílias do interior a visitarem a capital, através de uma série de benefícios. Assim, uma família (pacote

abrange casal e filhos com menos de 14 anos no mesmo apartamento) pode vir a São Paulo, de sexta-feira a domingo com a tarifa de apenas CZ$ 1.990,00, na qual se incui drinques de boas-vindas, refrigerantes, sorvetes, café da manhã e descontos nos principais passeios turísticos de São Paulo. O convênio foi assinado pelo Secretário de Turismo, Sérgio Barbour e por lsaac Agiman, diretor de vendas do São Paulo Hilton (foto).

;&nzes ae viajar por esie

i A]rol lei r

•r

era

Existem várias opções para suas viagens de negócios ou lazer: Estados Unidos, Austrália, Europa, Africa, Canadá, Brasil, etc. Mas para fazer sua reserva nos melhores hotéis, a opção segura é procurar a LRI-Eldorado. Lá, tudo é perfeito: o serviço é personalizado, o pessoal é rápido, eficiente e conhece nos mínimos detalhes todos os hotéis e resorts que a LRIEldorado representa. Com isso, você é informado na hora sobre as disponibilidades e recebe a confirmação no mesmo dia. Para reservar hotel em qualquer parte do mundo, fale com quem os agentes de viagem falam: ligue para a [RI-Eldorado. Você vai descobrir que fazemos muito mais do que simplesmente fazer reservas.

São Paulo: 251-4775-Rio de Janeiro: 240-7687 A-158 -

P,r,roes - Dezer,bro/86

L RI-Eldorado - Representação Internacional de Hotéis AI. Santos, 1787-119 andar Cep 01419- São Paulo - Brasil - Tel.. ABAV 381-SP Tel.: 251-4775 -Telex: 1125169 Fora de São Paulo, DDD grátis: (011)800-8122 Rio de Janeiro: R. da Ajuda, 35-39 and. - lei.; 240-7687

CRUZEIROS DE VERÃO 1

1986-87

BRASIL, URUGUAI, ARGENTINA

4PIR1iKI LIN(S UM MUNDO DE CRUZEIROS UM MUNDO DIFERENTE

-a-

PEGASU

NO MUNDO DE LUXO E FANTASIA DE UM CRUZEIRO INTERNACIONAL SAIDAS DE 29 DE NOVEMBRO A 29 DE ABRIL

INCLUIDO CRUZEIRO NATAL, REVEILLON E CARNAVAL SALVADOR - BUENOS AIRES RIO - BUENOS AIRES SANTOS - BUENOS AIRES IDA, OU IDA E VOLTA

c'J >

REPRESENTANTE NO BRASIL aurlour

DO BRASIL EMBRATUR 004810041-1 004950142-9

SÃO: Praça da República, 76- 32 And. Fones: 259-2466 / 259-4121 / 259-4774 Telex: (011) 23046 RIO: Av. Rio Branco, 257- 22 And. Fones: 220-4198

INFORMAÇÕES E RESERVAS COM SEU AGENTE DE VIAGEM Deenbro/86 - Guia Ponro

- A-159

Pan-notas BRASILEIROS, UMA ESPECIALIDADE DO EVERG LADES Nem todos os brasileiros gostam de abandonar totalmente seus hábitos alimentares quando saem do Brasil. Pensando nisso o Everglades Hotel, em Miami, na Flórida, montou uma cozinha especializada em feijoada, arroz, feijão, bifes acebolados, diversos tipos de massas e saladas, tudo acompanhado do indispensável cafezinho. Além dessa vantagem, os hóspedes dispõem do conforto de um banco interno, proximidade com os embarques de cruzeiros marítimos e facilidade de comunicar-se com os funcionários em português ou espanhol. Em abril do próximo ano o Everglades prepara-se para uma grande arrancada comercial: Inaugurará, bem em frente ao seu prédio, o Bayside Marked Place. Um super-shopping center com diversas lojas e butiques de marcas famosas, cercadas de fontes, jardins, restaurantes e espaços para lazer. Shiree Ostroff, vice-presidente do hotel e Aldo Rodriguez, gerente-geral, preparam tarifas especiais para quatro pessoas no mesmo quarto. Maiores informações: (Toil -free) 1.800.327-5700 Biscayne Blvd. at 3 rd-Miami - Flórida 33132.

Evergiades Hotel.

Shirlee 0sfroff, vice-presidente do Evergiades. A160 - Guie Peroes - Dezembro/86

A/do Rodriguez, gerente-geral, ex-representante do Turismo Oficial de Miami Beach.

JAGENS ,. -

ROTEIROS FEITOS COM CARINHO E EXPERIÊNCIA. RUMO AO R$O MÁGICO

FELIZ 87

CURSOS

- NATAL NA DISNEY - 10 DIAS.

CURSO INTENSIVO DE INGLÊS NA UNIVERSIDADE DE MISSISSIPI

SAÍDA 20 DE DEZEMBRO/86

COM OPCIONAL EM - REVEILLON NA DISNEY -

NEW ORLEANS

14 DIAS.

)

A - MIAMI, DISNEYWORLD, EPCOT CENTER, FORT LALJDERDALE - 14 DIAS SAÍDAS EM JANEIRO 03/06/15/17/23/25/29. FEVEREIRÕ- 04 B - MIAMI, DISNEYWORLD, EPCOT CENTER, WASHINGTON E NEW YORK 17 DIAS. SAÍDAS EM JANEIRO - 09/18/31, C - MIAM], DISNEYWORLD, EPCOT CENTER, WASHINGTON, NEWYORK, SAN FRANCISCO,

SAIDA JANEIRO 12

14 DIAS. SAÍDA 25 DE DEZEMBRO/86 - REVEl LLON EM NOVA YORK

LOS ANGELES - 22 DIAS. SAÍDAS EM JANEIRO

-4 SEMANAS. - REVEILLON NO CARIBE -

09/18/31 DMÉXICO, ACAPULCO,

/ DI SN EYWOR LD, EPCOT CENTER 18 DIAS.

SAÍDA 28 DE DEZEMBRO/86 - REVEILLON EM PARIS

E - MIAMI, DISNEY-

- 12 DIAS MAIS OPCIONAL SAÍDA JANEIRO 10

- DISNEY COM CONTEMPORARY

- TREINAMENTO INTENSIVO DE TÊNIS EM ORANGE LAKE

REPORT ORLANDO.

SAÍD A JANEIRO - 08/19

SAÍDA JANEIRO 05

- EPCOT ADVENTURE - 12 DIAS SAÍDAS JANEIRO

MISSION BAY

A ORLANDO.

DIAS.

SAÍDA 28 DE DEZEMBRO/86

13 DIAS..

NATAÇÃO E SALTOS ORNAMENTAIS EM

& ATLANTIC CITY - 11 DIAS.

& LONDRES -

- TREINAMENTO INTENSIVO DE

(BÁSICO).

- GINÁSTICA AERÓBICA, DANÇA E MUSCULAÇÃO EM BOCA

SAÍDAS EM JANEIRO E FEVEREIRO

RATON.

COM VÔOS CHARTERS DA

SAÍDA JANEIRO - 10

CENTER E CRUZEIRO MARÍTIMO

ÀS BAHAMAS -15 DIAS.

TMO1

SAÍDAS JANEIRO -06/15/20/27 FEVEREIRO - 04

TELLA

zo,0

vão

BARRO

Pan-notas CENTRO DE RECURSOS HUMANOS No dia 29 de outubro, a Ernbratur e o Sindicato dos Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares, assinaram o protocolo que estabelece um convênio entre as duas entidades, com o objetivo de criar o Centro de Recursos Humanos, para formação e aperfeiçoamento da mãode-obra especiãlizada para atuar nos hotéis e restaurantes, O Plano de Ação Pró-formação de Profissionais de Turismo e Hotelaria, fornecido à imprensa no dia da assinatura, prevê a implantação de cerca de 26 cursos para as mais variadas funções, desde ajudante de cozinha, garçons, ma?tre, manobristas, arrumadeiras, até administradores de hotéis e restaurantes. Baseado no fato de que o turismo é um segmento em plena expansão, e sobretudo, carente de profissionais qualificados em todos os segmentos, a inciativa vem em boa hora.

FC A iiiL

1É

Durante a solenidade de assinatura do convénio, Nelson de Abreu Pinto, presidente do Sindicato dos Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares, discursou sobre a importância da qualificação de mão-de-obra para o Turismo e Hotelaria.

NOVOTEL UBERABA A cidade de Uberaba, que fica na parte sul do Triângulo Mineiro, constitui-se num dos mais importantes centros de agricultura e pecuária do Brasil. Desde sua fundação, em 1812, teve sua economia baseada na criação de gado, principalmente o Zebu, tornando-se famosa através dos tradicionais leilões desse tipo de gado. Entre as atrações turísticas de Uberaba podemos citar 6 Mosteiro São Domingos, o Mirante, construído no início do século, a centenária Igreja de Santa Rita, o Parque Ecológico às margens do Rio Grande, o Palácio da Cultura e o Centro Espírita do Médium Chico Xavier. Essa cidade, de intenso movimento de visitantes, conta com o Novotel Uberaba (foto) para bem receber todos que vêm de fora. Inaugurado em 1982 o hotel fica situado em local tranquilo, próximo ao aeroporto e ao centro da cidade, possui 76 apartamentos, restaurante e american-bar com música ao vivo diarimente, salões de convenções, playground, piscinas, quadras de vôlei e futebol. Segundo o gerente geral Amilton Paes de Souza, as grandes atrações do Novotel estão no restaurante, que serve a mais típica comida mineira como galinhada, feijão tropeiro e feijão amigo, e na extensa área verde, onde o pomar e a horta são cuidados pelo próprio gerente: "Sempre gostei de lidar com a terra, por isso, montei uma horta que fornece ao hotel rica variedade de legumes e verduras, além de frutas como o maracujá, mamão, limão, laranja, tangerina, jabuticaba, carambola, manga e morango", diz o gerente. A taxa de A-162 - Guia Pn,otes - Dezembro/86

ocupação do Novotel, registrada de

maio a setembro, ficou em torno de 70%, índice explicado, em parte, por uma pesquisa realizada junto aos hóspedes. Através dela, verificou-se elevado nível de satisfação dos entrevistados em relação à amabilidade do pessoal (100%), ao atendimento rápido (88%) e •ao fato deos funcionários oferecerem aos clientes o melhor serviço possível (92%). A pesquisa mostrou ainda que todos os entrevistados manifestaram estar satis-

feitos com o espaço e a limpeza dos apartamentos. Além disso, recentemente o Novotel Uberaba recebeu visita da Embratur, submetendo-se à vistoria do órgão governamental. Como resultado deste controle de qualidade, o hotel obteve 99 pontos, de um total de 100. Entusiasmada com a pontuação, a equipe de profissionais do Novotel Uberaba tem agora um novo objetivo: conquistar a quarta estrela de classificação da Embratu r.

UNIVERSIDADE DE HAVANA - 16 DE FEVEREIRO DE 1987 SISTEMAS PEDAGÓGICOS

COMPARATIVOS Conferência: A Educação em Cuba. Conferência: Educação Primária. Conferência: Educação Secundária. Conferência: A Educação Superior,

TEMÁTICA: Educação e Organização. Objetivos e Métodos para atingi-los. Estrutura de Especializações. Organização do Processo Docente. Procedimento para elaboração dos piano e programas de estudo.

PROGRAMA EXCLUSIVO DA TURISMO CLÁSSICO incluindo: Pré Post Congresso: Visita ao Museu de Alfabetização - visita a um centro educacional - visita a uma comunidade camponesa - visita ao Centro de Formação de Educadores - visita à Cidade de Pinar dei Rio. Taxa de inscrição: US$ 50 Parte aérea e terrestre de acordo com o programa escolhido.

AeroPeru

*v4&rIo Avianca

TURISMO

EmbraturOO-923OO41.8

Av. Sa. COPACABANA, 1.059 - Gr. 805 Rio de Janeiro - CEP 22060 Teis.: (021) 287.3390 e 287.6238 - Telex (021) 34394 - AVTC De,enbro186 - Guia Pnrote - A-163

Pan-notas HOTEL MARENOSTRUM A Aquário Turismo é a nova representante de um pequeno hotel situado à beira-mar em Angra dos Reis: o Marenostrum, que oferece a privacidade de uma praia particular, porto próprio, refeições caseiras e atendimento carinhoso, Informações: 256-1957. 'REVEILLON" MÁGICO O início de 1987 vai acontecer como mágica no hotel Vila Rica Campinas, que programou uma grande festa intitulada "Reveillon Mágico" num pacote de quatro dias e três pernoites incluindo café da manhã, meia pensão (almoço ou jantar), programa de animação para crianças com monitores especializados, e o tradicional "brunch", servido à beira da piscina no primeiro dia do ano. Para o dia 31 o hotel programou um baile com música ao vivo, ceia Vila Rica com bufê com grande variedade de pratos quentes e frios e champanhe à meianoite. Os preços são a partir de Cz$ 2.450,00 por pessoa. O Vila Rica Campinas, quatro estrelas, dispõe de 100 apartamentos e suítes executivas com ar condicionado, TV em cores e frigobar. Maiores informações podem ser obtidas pelo telefone (011)268-0144.

ALFREDO NO INTER-CONTINENTAL O famoso Alfredo di Lello (foto), terceiro de uma dinastia conhecida pelo incomparável Fettuccine, preparado no não menos famoso Restaurante "Alfredo Ell'Augusteo", esteve no Rio de Janeiro para a abertura oficial de sua mais nova casa, no Hotel Iner-ContinentaI Rio, no dia 27 de novembro. A idéia da abertura de um Alfredo di Roma surgiu, do enorme sucesso de 4 festivais organizados pelo Hotel Inter-Continental Rio, o primeiro deles em novembro de 84. Como consequência, e de acordo com sua política de cada vez mais se afirmar como um ponto de encontro para os apreciadores da boa mesa, a direção do Hotel decidiu transformar o antigo Restaurante Brasserie na melhor casa italiana do Rio de Janeiro. Importante ressaltar que as massas servidas no restaurante serão preparadas rigorosamente de acordo com as especificações do próprio Alfredo di Lello: a manteiga e o queijo parmesão utilizados foram objeto de pesquisa dentro do mercado nacional e serão fabricados com exclusividade para o restaurante. Três vinhos levarão a etiqueta "Alfredo": o Velho Museu Reserva Especial,

da vinícola Château Lacave; o Merlot tinto e o Riesting Itálico branco, ambos da vinícola Aurora. O Restaurante Alfredo possui atualmente duas filiais fora de Roma: uma em Nova York e outra no Epcot Center, nos Estados Unidos.

REGIME DE MEIA PENSÃO - -----'----------CHD DE 05 A 12 ANOS - "10%" -

CHD ATÉ 05 ANOS - "CORTESIA" COMISSÃO DE AGÊNCIAS - 10%

REABERTURA A PARTIR DE 20/12/86 PAGTO TOTAL ANTECIPADO

PORTO SEGURO BAHIA

iJ EM UM DOS LUGARES MAIS BONITOS DA BAHIA, PORTO SEGURO, AS CABANAS DO HOTEL ALDEIA DO SOL, ESPALHADAS ENTRE UM FIO DE RECIFES E O MAR, BRINDAMOS HÓSPEDES COM UMA INUSITADA LUMINOSIDADE E TRANQUILIDADE COM ESPECIAL TOQUE DE REQUINTE NO SEU ATENDIMENTO, NOS CAFÉS HOLANDESES E NAS REFEIÇÕES. STUDIO - CZ$ 1.650,00 (02 PESSOAS)

RESERVAS:

CABANA - CZ$ 2.500,00 (04 PESSOAS)

LEME REPRESENTAÇÃO DE HOTÉIS E DE TURISMO LTDA. Rua 7de Abril —7 andar — São Paulo -SP. Teis.: 255.2733 - 257.6749 - Abav: 781 - Telex: 10111 35827 CLDE 88

A-164 - Guia P,n,ote - De,ernbro186

1 1 I41UIIII

Agora está de casa nova.

O Turismo Ferroviário que já era bom, agora,ficou melhor. A TRILHOS é uma agência, criada e aparelhada nos mínimos detalhes para oferecer o melhor em Turismo Ferroviário. O atendimento ficou ainda mais preciso e agradável, na nova instalação. As excursões ganharam maior projeção, com isso passamos a possuir o Turismo Ferroviário de melhor qualidade no mercado. Em destaque especial algumas Excursões Ferroviárias da TRILHOS: PANTANAL MATOGROSSENSE - 14 dias (com saídas do Rio e São Paulo) CIDADES HISTÓRICAS —4 dias (NOVIDADE EXCLUSIVA) CIDADE DA CRIANÇA - 3 dias Além disso a TRILHOS está projetada para criar e operar não só excursões nacionais como também oferecer as internacionais. Como se pode ver tudo é novo nesta casa, mas a EQUIPE DE PROFISSIONAIS E A MESMA e aguarda por você.

AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. Rua da Assembléia, 10- Loja s/s 110 EMBRATUR 04456-0042-5

Telex (021) 36099 - TeIs.: (PBX) 224-9038 e 224-8113

J. Carneiro e Fernando Marin - Diretores Clei Cavalcante - Gerente de Vendas Externas Ronaldo Lima - Gerente de Operaç5es Marcia Safles - Chefe de Loja Giselia Ramos - Secretaria da Diretoria Roberto Motta, Ricardo Cataldi - Guias Eliete Rossato - Emissora Rosane Astoto - Auxiliar Contabilidade Vicente Celestino - Continuo Zely Cardoso, Adriana Costa - Promotoras de Vendas

1 Denbrof86 -Gui. Panro1, - 4.165

Pan-notas A REDE SWISSÔTEL É AMPLIADA A Swissôtel, subsidiária da Swissair, está em expansão na Europa, América e Ásia. Recentemente passaram a integrar a rede de hotéis administrados pela empresa suíça, os seguintes hotéis: Amsterdam Ascot, Montreaux Palace, Lausanne Palace, Plaza Basle, Royal Luxembourg, Belson Bruxelas e Chateau Marquette Heemskerk. No oriente, em Seul, Coréia, onde serão realizados os Jogos Olímpicos de 1988, está prevista a inauguração do Swissôtel Seoul. E nos Estados Unidos, já foi assinado Contrato para a administração do Grande Swissôtel de Chicago, que contará com 647 quartos, incluindo suítes de luxo, dois restaurantes, salões de convenções, shopping-center, night-club, dentre outras comodidades. Lexie Morandi, Susana Yllanes, José Grossman, Andrew Buys, David Shook, Verônica Maya e Cristina Nercessian, são os representantes da Hilton Corporation, que recentemente visitou diversos agentes de viagens paulistas, através de almoços organizados pela GSA Representações e Turismo. Em 1986 a equipe da rede hoteleira esteve duas vezes unida para divulgar várias promoções, muitas delas trazidas da Flórida onde se localiza algumas das unidades hoteleiras, e para o próximo ano prometem voltar com outras novidades,

WANDY NO VILA RICA

Grande Swissôtel Chicago, mais um empreeendimente da Swissôtel, que será inaugurado no verão de 1988.

A Rede de Hotéis Vila Rica contratou Wandy Cavalheiro(foto), para ocupar o cargo de coordenadora de Eventos a nível nacional. Wandy tem curso de Turismo pela Faculdade Anhembi Morumbi e conta com vasta experiência no setor, incluindo passagens pelo Hotel São Paulo Hilton, SW Planejamento e Organização de Eventos, Secretaria de Esportes e Turismo do Estado de São Paulo, entre outros. "Meu maior interesse, e acredito que terei êxito, é criar um esquema de promoções e eventos para os hotéis da Rede que atendam plenamente aos turistas e à população local", diz a nova coordenadora. Wandy é, ainda, coordenadora de curso de Turismo da Faculdade Anhembi Morumbi e professora da disciplina de Eventos.

• &

i! [,,

t :ii.Iiiiii

Rua Marechal Floriano, 847- Tel.: (0455) 72-2042 Telex: (0451) 361 CTAG EMBRATUR: 03008-0041-6 - ABAV 100 PR 85.890- Foz do Iguaçu - Paraná - Brasil A. 166 - Guia Ponrotas - Dezembro/86

* * * * * * * *

RECEPTIVOS CATARATAS BRASILEIRA CATARATAS ARGENTINA CASSINOS CITY TOUR 3 FRONT EXCURSÕES EM ALISCAFOS BUENOS AIRES 8 DIAS BUENOS AIRES 3 DIAS

• TRANSLADOS • PARAGUAI • ARGENTINA • PACOTES PARA ARGENTINA • ASSUNÇÃO • BARILOCHE • ITAIPU

'lii FRETAMENTOS RECIFE Ir RACEI

NATAL Hotel Mar Sol ou Vila do Mar saldas todos os sábados - 8 dias

Hotel Jangadeiro Saidas todos os sábados - 8 dias com opção João Pessoa, inclui passagem aérea em vãos fretados em horário diurno, hospedagem c/caté da manhã, traslados e passeios.

Hotel Pajuçara Saidas todos os sábados - 8 dias.

VERÃO. - .. ' MACEIO

2O CIZIffi SaS t

08 DIAS Todos os sábados até o Carnaval

GRAMADO & CANELA 05 DIAS Janeiro: 14121/28 Fevereiro: 28 (Carnaval)

RECIFE & OLINDA 08 DIAS Saídas aos sábados

TORRES-PRAIAS DO SUL

Z1 iVl NATAL-VILA DO MAR

%tso

08 DIAS Janeiro: 10/17124/31 Fevereiro: 07114

FORTALEZA 08 DIAS Janeiro: 10/17124131 Fevereiro: 07/14

MANAUS

'- 2 SnØ3 &

05 DIAS Janeiro: 14/21/28 Fevereiro: 28

MACEIO & FORTALEZA 09 DIAS Janeiro: 16123/30 Fevereiro: 27

1Fo;i

SALVADOR/MACEIO/RECIFE & FORTALEZA 13 DIAS Janeiro: 13/20

Rtojecfa

a agora Para ReVeibOfl

(Ecnav. Av.Brigadeiro Faria Lima, 1237 TI.:815-8055 RAMAL ABAV 572

RELÊEM & MANAUS 008 DIAS Janeiro: 17e24

05 DIAS Janeiro: 14121/28 Fevereiro: 27 e 28 (Carnaval)

FOZ DO IGUAÇU 04 DIAS Janeiro: 15/22/29 Fevereiro: 05 e 12

GUARAPARI 05 DIAS Janeiro: 07114/21128 Fevereiro: 04/11 e 27

PORTO SEGURO 08 DIAS (JATO) Janeiro: 10/17124/31 Fevereiro: 07/27

PORTO SEGURO - FRETAMENTO 08 DIAS Todos os domingos até o Carnaval

SALVADOR 08 DIAS Janeiro: 12/26 Fevereiro: 09/27

GUARAJUBA - SALVADOR 05 DIAS Fevereiro: 04111

40 andar

OU CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS EMBRATUR: 00627-0041-1 ABAV-5P 447

Deee,ebro186 - Guie Panrotes - A-167

Pan-notas REDE TROPICAL DE HOTÉIS TEM NOVO PRESIDENTE

FACILIDADES PARA EXECUTIVOS

Devanjr Menezes Ferreira assumiu a presidência da Rede Tropical de Hotéis, em substituição a Antonio Carlos Pestaa Filho, que se aposentou após 40 anos de serviço, 12 dos quais na direção da Rede Tropical. Devanir é técnico em administração e auditoria, tendo ingressado na Varig em 1956, na diretoria de contabilidade, passando depois para a auditoria, tendo atuado, ainda, em diversas posições até chegar ao cargo de auditor geral, onde permaneceu até ser nomeado presidente da Rede hoteleira.

Os executivos que se hospedam no Eldorado Boulevard, em São Paulo, não precisam se preocupar com aqueles pequenos serviços que sempre aparecem quando estão longe de seus escritórios. Para os hóspedes Vips, existe um tratamento todo especial que oferece um atendimento personalizado com check-in e chock-out ultra-rápidos. Além do "wellcome drink" de chegada, os hóspedes recebem uma cesta de fruta, no apartamento, uma tábua de queijos e vinho no final da tarde e flores para as senhoras. Durante todo o dia, a recepcionista encarregada do hóspede Vip fica à disposição para eventuais pedidos como um jornal, comprar e enviar flores ou presentes, reservas de lugares em restaurantes e teatros e sugerir passeios. Além disso, a suíte executiva tem uma ampla sala com mesa para pequenas reuniões, som, TV, telefone e ar condicionado. No quarto, um agradável terraço e cama " king size", espelho em tamanho natural, extensão de telefone no banheiro e um kit de produtos de higiene para homens, chinelos e roupão. Os preços, em apartamentos executivos são: (single) CZ$ 1.500,00 e CZ$ 1.650,00 (double) e a suíte executiva CZ$ 2.000,00. O Hotel Eldorado Boulevard está situado em ponto privilegiado, perto de agências de viagens, comparthias aéreas, escritórios de grandes empresas, joalherias e comércio em geral. O telefone para reservas é (011) 256-8833, ou DDD grátis (011)800-8122.

REPLE NO BRASILTON Eduardo Reple (foto)é o novo gerente de Vendas do Brasilton. Ele ingressou na Hilton International, no Brasil, em 1973 como recepcionista do São Paulo Hilton, permanecendo no cargo até 1977. Em 1981, no Brasilton, foi assistente de Gerência de Recepção, subgerente de Recepção e subgerente de Vendas. Em 81, foi para o Brasilton Contagem, para assumir a gerência de Vendas, onde permaneceu até agora. Reple tem diversos cursos ligados à hotelaria, entre eles, de Administração Hoteleira, da Cornell; Vcndas e Banquetes, de Marketing Management System (Caracas), de CDI de Marketing e Vendas (Nova York), Área de Divisão de Apartamentos e de Dinâmica Administração de Empresas. Para ele, "vender o Brasilton aos empresários do turismo e das áreas industrial e comercial de São Paulo, parece-me fácil, pois trata-se de um hotel que oferece aos seus clientes e hóspedes, o máximo em serviços e hospedagem, visto que possui, realmente, uma excelente infra-estrutura e um material humano, de primeira Devanir Menezes Ferreira assumiu recentemente a qualidade". presidência da Rede Tropical de Hotéis.

THE LEADING NO BRASIL

DESTAQUE SERRANO

Pela primeira vez, desde sua fundação em 1928, a associação de hotéis de luxo Tte Leading HoteIs of the World realizou sua assembléia geral anual na América Latina, nas cidades do Rio de Janeiro e São Paulo. O encontro, organizado pelos cinco hotéis membros brasileiros (Rio Palace e Caesar Park no Rio de Janeiro; Grand Hotel Ca'D'Oro, Maksoud Plaza e Caesar Park em São Paulo) e os escritórios da Leading no Brasil, reuniu grande parte de donos e gerentes gerais do 225 hotéis do Grupo.

O Hotel Serrano, de Gramado, recebeu no dia 16 de outubro, no Salão Nobre da Associação Riograndense de Imprensa, pela segunda vez, o Troféu Krônika. Durante o período de atendimento aos visitantes, desde sua fundação em 1976, o hotel já recebeu várias homenagens. Entre elas cita-se: Destaque Panorama (Jornal Panorama/1976), Troféu Krônica/1984, Troféu Imagem News/1985, e foi classificado, com seu restaurante, Classe & Qualidade, pelo Club Gastronomique Privé/1986.

A-168 Guie Penrote - De,enbro/86

NOVOTEL EM MANAUS A Rede Novotel acaba de adquirir, por 2.400 mil dólares, o controle acionário do Novotel Manaus, detendo agora mais de 95% das ações. A transação foi realizada pela empresa com o objetivo de enfatizar seu projeto de expansão, reiniciado este ano com a construção de de dois hotéis: um em Natal e Outro em Goiás. O Novotel pretende, em breve, ampliar de 111 aposentos para 171 até o final do próximo ano. Segundo Pierre Casterá, diretor de Operações da Novotei, a empresa está investindo em Manaus com o pé no chão, visto estar ciente de que o mercado local apresenta um superaquecimento passageiro. "Os hotéis daquela cidade estão com altas taxas de ocupação devido a três fatores que considero frágeis e sazonais: a euforia de compra gerada pelo crescimento do poder aquisitivo; o incremento do turismo nacional proporcionado pelo Plano Cruzado e pelo depósito compulsório às viagens ao Exterior; e o grande desenvolvimento experimentado pela indústria eletrônica local", ressalta.

Padrão Internacional e Charme Paraense.

Na sua próxima visita a Belém conheça o padrão internacional do Equatorial Palace Hotel. E sinta o charme paraense da hospitalidade amiga, gentil e carinhosa. O Equatorial fica bem no centro da cidade

na Av. Brás de Aguiar, entre frondosas, verdejantes e seculares mangueiras, com seus 200 apartamentos, suítes executivas e presidenciais. Todos os aposentos tem ar condicionado, geladeira, TV a cores, música ambiente, requinte e bom gosto. Excelentes restaurantes, um terrace-grili com bar,

piscina e uma deslumbrante vista da cidade, boate, bar/salão de jogos, sauna, fisioterapia, barbeiro, cabeleireiro, salões de convenções, estar e leitura, artesanato, joalheria. E uma loja da Lusotur - Viagens e Turismo, para cuidar de seus traslados, marcação de passagens, passeios pela cidade, excursões (Marajó, praias do Mosqueiro e outras

ilhas da região) etc. Tudo com um serviço de excelente padrão, com profissionais altamente treinados e dispostos a fazer de sua estada em Belém um momento inesquecível. Venha conhecer o charme paraense com o padrão internacional do Equatorial.

EQUATORIAL PALACE HOTEL H **** Av. Brás de Aguiar, 612 • Fone: (091) 224-8855 • Telex: (091) 1605 HOTA BR Reg. EMBRATUR N? 01901-00-21-6

Pan-notas HOTÉIS RECOMENDÁVEIS NO JAPÃO A Organização Nacional de Turismo Japonês (JNTO) selecionou aproximadamente 100 "Minshukus", casas de família que recebem hóspedes como um negócio extra, e 230 pensões, onde os visitantes estrangeiros podem encontrar acomodações adequadas a preços bem razoáveis. Os "Minshukus" oferecem hospedagens em estilo japonês e uma vez que seus proprietários são famílias dedicadas à pesca e à agricultura, os hóspedes podem contar com boa comida caseira preparada com alimentos frescos. O preço de uma diária é de 5.000 ienes e inclui duas refeições. As pensões oferecem acomodações em estilo ocidental e são geralmente pequenas, dificilmente têm mais de dez quartos e quase sempre é o negócio principal de seus proprietários. A maioria destas casas está localizada em lugares muito frequentados, quer seja no litoral ou no interior, onde o hóspede pode se servir de um jantar em estilo francês e um café da manhã reforçado como o americano. O preço de uma diária, incluindo duas refeições, custa cerca de 7.500 ienes. A Associação Nacional de Turismo Japonês fornece

maiores informações (Av. Paulista, 509 - FESTIVAL GREGO NO 42 andar, telefone: 289-2931/285-0595). BRASI LTON CONCURSO INTERNACIONAL DO FILME TURÍSTICO Durante a realização da .21 Bolsa Internacional do Turismo de Berlim, que acontecerá de 7 a 12 de março do próximo ano na área de exposições da cidade Alemã, será realizada, paralelamente, o 13 9 Concurso internacional do filme Turístico, o "Prix ITI3 1987". Esse concurso será um dos eventos culminantes do programa complementar do encontro de Berlim, resultando em grande influência sobre o desenvolvimento do filme turístico em todo o mundo, tanto no seu valor artístico como na qualidade da sua realização, apresentando novas formas técnicas e artísticas. Os filmes e vídeos que forem apresentados no concurso deverão ter sido produzidos após o dia 31 de dezembro de 1984. O prazo de inscrição dos trabalhos vai até o dia 15 de dezembro. Mais informações podem ser solicitadas diretamente a AMK Berlim, Ausstel 1 u n g s- Messe -Cong ress - G m bH, Messedamm 22, 1000 Berlin 19, Abteilung M 3 - ITB Berlin.

De 24 de novembro até o dia 4 último, o hotel Brasilton apresentou no restaurante "O Braseiro", um Festival Gastronômico Grego, em promoção conjunta com a Oremar Cruzeiros Marítimos, que representa no Brasil a armadora Grega Sun [me. O cardápio do festival inclui uma série do pratos típicos, preparados com extremo carinho pelo "chef" Afthinos, do Corfú Hilton, que veio ao Brasil especialmente para o evento. Além disso, os almoços e jantares foram animados por um solista de bouzouki, instrumento de cordas típico da Grécia. Esse foi o primeiro Festival Gastronômico Grego que o hotel realizou. NOVO DIRETOR OTHON Othon Berardo, ex-gerente de Vendas Internacionais da Rede Othon desde 1984, assumiu, recentemente, a Direção Comercial em substituição a Peter Schwabe, atualmente diretor da Bel Air Viagens. Como proposta básica, o advogado e economista Berardo pretende dinamizar o relacionamento da empresa com todos os profissionais que se empenham em favor do turismo brasileiro.

GRAND BAY HOTEL ocalizado no mais exclusivo bairro de Coconut Groves, a apenas 5 minutos do centro de Miami e a 15 minutos do aeroporto, encontra-se o sofisticado Grand Bay Hotel. O Grand Bay Hotel une a eficiência americana a sofisticada hotelaria européia, no fascinante mundo que é Coconut Grove. Os apartamentos, oferecem desde a L

,' (J

luxuosa suíte júnior até as maravilhosas suítes de 2 andares com ambientes exclusivos: a oriental, a africana, a francesa, a inglesa e a tropical. Um mundo inigualável. Pela sua categoria, o Grand Bay Hotel, foi escolhido pelo Regines para instalar seu luxuoso clube em Miami,ao qual os hóspedes tem livre acesso.

Piscina SPA, Jacuzzi, Sauna e massagistas permanentes fazem parte do impecável serviço deste exclusivo mundo do Grand Bay Hotel em Coconut Grove, Miami.

(;R.\I)

u,Y 11U1 ,

nu i: ruii:ilFiiE I,I;inII

OMNI INTERNATIONAL

Hotel Omni international é aCenter de Miami. Amplos grande opção das pessoas que apartamentos e suítes (535), com querem desfrutar dos serviços vista para o oceano, junto ao de um grande hotel, unido as 165 maravilhoso conjunto arquitetõnico lojas do mais famoso Shopping com cinemas, lojas e restaurantes.

OMNI INTERNATIONAL HOTEL Mi,.ii Reserva, e lnfonflaçõ.s:

São Paulo: Av. Ipiranga, 318- Bloco A - 5 1 andar - e). 501- CEP 01046- Tel.: (011) 259-6100 10100: 01124735 hdsabr - Embratur 03283-00-42-7 Rio de Janeiro: Au. Rio Branco, 181- c). 1508- CEP 20040- Tel.: (021) 220-1484 - 70100: O21-34LCCL-13R Bolo Horizonte: Ruo Tupis, 185- c. 801- CEP 30000- Tel.: 031) 222-3631 - Telex: 031 6022 lela br Porto Alegre: Au. Borges do Medeiros, 464- sala 9-8 - Editicin Santos Dumont - CEP 90028 - Tel.: 0512) 24-778810100: 0512 1163 pane br Fortaleza: R. Carlos Vasconcelos, 1345- CEP 60115- Tel.: (005) 224-2710 - Telex: 005-1885 EMAO BR

A-170 - OJoia Panrotus -

Dee,n,bro186

interamerican repfesentações tunstcas

Dois vôos de graça. United Airlines V.U.S.A. '86. Quando os seus clientes comprarem o Visit U.S.A. de 4 cupons, poderão ganhar cupons extras. Se os seus passageiros reservarem um vôo saindo de Miami, Houston ou San Antonio para uma terceira cidade via os pontos de conexão de Chicago, Denver ou Cleveland; receberão um cupom grátis que cobrirá o vôo de conexão. Na volta, receberão um segundo cupom grátis, se passarem por estas mesmas cidades de conexão. Isto significa dois vôos grátis! Tanto o V.U.S.A. de 4 quanto o de 8 cupons vale para viajar pela United Airlines através de todos os Estados Unidos (menos Havaí e Alasca), A United Airlines, maior companhia aérea dos Estados Unidos, serve mais de 150 cidades, em todos os 50 . estados americanos, com mais de 1500 vôos diários. Cupons opcionais com desconto estão a disposição para o Havaí, o Alasca, as Bahamas e o México. Além de outras restrições, a viagem deverá se completar dentro de 45 dias a partir da data do primeiro vôo na Umted. Baixa Estação

NOVO PREÇO de setembro de 19 86-3 1 de março de 1987 4-Cupons Adulto 5369.00 Criança 8332.00 8 Cupons Adulto S469.00 Criança 8422.00 Alta Estação 20 de dezembro a 05 janeiro-87 4-Cupons Adulto 8449.00 Criança 8404.00 8 -Cupons Adulto 8549.00 Criança S494.00 Para maiores informações, ligue para os nossos escritórios: Rio de Janeiro (021) 220-3397 São Paulo (011) 231-2988

Z,/

ff ira-'00- 3-->0

Deer,,bro/86 - Guie Pen,oes - A-171

Pan-notas COPA MAIS MODERNO Apesar dos seus 63 anos de idade, o Hotel Copacabana Palace, tombado pelo Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, sempre manteve-se intacto, conservando a mesma arquitetura e mobiliários do dia de sua inauguração. Atualmente, passa por uma remodelação em sua decoração assinada por Maria Liberal, que obedecerá às mesmas características art-deco, que já se tornou marca registrada do hotel. Segundo ela, o Copa, há muito, deixou de ser apenas um hotel de luxo para se transformar num dos locais mitológicos do Rio, "não apenas por ter uma história que se confunde com a da cidade, mas por ter acolhido em suas suítes as pessoas mais famosas do século, como o rei Alberto 1 da Bégica, Farah Diba e Reza Pahvlev, Ava Gardner, Lana Turner, Orson WelIes, Edmundo Rotschild, entre outros. "Estamos transformando o Copa num hotel com o mesmo visual, classe e requinte que possuía (e ainda possui) na década de 20, quando foi inaugurado, só que com as facilidades dos hotéis cinco estrelas recém-construídos", explica José Edurado Guinle, diretor do hotel, que há cinco anos vem investindo nas remodelações de toda a área útil do Copa. Todos os apartamentos e suítes sofrerão, dentro dos próximos meses,alterações no sistema hidráulico e elétrico. Os banheiros além de receberem azulejos e pisos novos, terão ainda pias com bancada de mármore, novas torneiras e espelhos maiores. Os quartos serão pintados em tons pastéis, as cortinas e sofás forrados com tecido listrados e as poltronas em veludo, reaproveitando todos os móveis na nova decoração. Há cinco anos que o Copa vem remodelando suas dependências. Primeiro foi o restaurante da Pérgula. A suíte presidencial também foi remodelada recentemente, mantendo porém os móveis da época e o clima que sempre a caracterizou. Para completar essas reformulações, José Eduardo Gujnle preocupou-se em montar dentro de seu hotel o melhor restaurante de carnes do Rio. Reabriu o Bife de Ouro e passou a servir somente carnes da Wessel, considerada a melhor do Brasil.

NOVIDADES NO VIL LAGE ELDORADO Quem costuma frequentar o Viliage Eldorado, terá uma novidade nas instalações do hotel, nesta temporada. Tratase do Pedra Grande, um aconchegante bar, para tomar um drinque antes ou depois das refeições, tocar violão ou mesmo para um descontraído bate-paA-172 - Guia Penrota - Dezon,b,o186

O Bife de Ouro, no Copa, é considerado o restaurante mais requintado do Rio de Janeiro.

4 4

Piscina e fachada interna do Copa: conservando a mesma classe carisma de 60 anos atrás.

po. Esse nome, Pedra Grande, foi escolhido em homenagem ao enorme rochedo em forma de platô, de 6 quilômetros quadrados e 1040 metros de altitude, em Atibaia, de onde se avistam várias cidades, inclusive a Capital. Frequentemente, são realizados torneios de vôo livre do alto da Pedra Grande. Na decoração de Sérgio Rodrigues, o Pedra Grande ganhou diversos quadros referentes à prática do vôo livre; uma lareira, perto de onde estão alguns sofás e mesinhas para apreciadores de "fon-

due" e vinho. O Pedra Grande é também utilizado, das 10 às 11 horasda manhã para servir o Café Light (café com leite, chá, suco de laranja, pães, manteiga, queijo e presunto), para aqueles que gostam de dormir até mais tarde. A Oartir daí o Pedra Grande fica aberto até as 2 horas da manhã para as mais diferentes opções. O Viliage Eldorado Atibaia fica na Rodovia D,Pedro 1 (confluência com a Rodovia Fernão Dias), a4 km de Atibaia. Reservas pelo telefone 256-8833.

EXCURSÕES Em SOL MAIOR AIDAQ

SAIDAS EXCURSÃO

OUjCÃO

HOTÉIS

PREÇOS CZS

DEZEMBRO

JANEIRO

FEVEREIRO

03-00

3.650. - 5,400.

5,s -Com

Seu. - OOrn.

Seu. - Dom

6.600 - 6.800 -

Sábados

Sab aOou

Sõb adua

68 —0.800, - 9.200. - 9.000. 0.300.

Ooilrirri/O5

Dom/fluas

Ourniogor

7.050, - 8.850. . 8.800.

Sábados

Sã0000s

6.DOSO, - 8300,

OuSados

Sábados

Saltador

Miramar - Solva dor Praia ou Bahia Oman

8 700,

000ados

SábadoS

5 nados

FORTALEZA E 1uIIACELÓ

Ponte Mar - Luxor

. 10400

Sabados

10. 14, 18. 22, 25, 30

03,00.11.15. 19.23

FOR TALO ZAIR ECI E E/MACEIÓ

1 mporio/!MiromorlPa/uçara

9.680.

Sdflados

02, OS, 08, Ii, 14,17,20.23, 25, 29

01.04. 07, 10, 13. 16, 09

NATAL

Valsar Natal - Vila do Mal

7.200, -7.780.

NOROESTE / /Maceió, Recife, Natal,

Pojuçata IM/rarnorl LuoOr Nula//Imperial

10 750

FOZ 00 IGUAÇU

Suurbon - lnrernacionut

MAGIA DA BAHIA ISojuadorl

Mar Azul

MACE ló

Pajaçara/Otflor - Ponta Voide - 00 Sol - CuOOr- Jaiiúua

FORTALEZA

Magna Prato - Porro Mar « Imperial Orflon

RECIFE

/ nrernau Olflon - Miramar

RECIFE/SALVADOR

Pularmo, - Salvador Praia -

Bahia Orriorr - Meridrurr

0860. - 7.350.

Dom;Quartas Segundas

Forralszal

Dom. - Ouar.

Dom, - Guri.

05, 08. 11, 14.

01, 04, 07, 10

17. 20, 23, 26, 29

13, 16

NOROESTE / t ISaluador, Maculo Recito, Nasal, Fortaleeal

Saluoclou Praia ou Bania Dl troo -. Puluçaru - Miramar - Luoor Notar / n,perral

12600.

Sextuo

05, 08, II. 14, 17,20 23, 25. 29

01, 04, 07, 10. 13

BRASIL / (Mucor A, Rsc rIr. Natal, Forra/loa São Luua Oetám Manaus)

Paju vara-Viro mar - Luxor Nasal . Imperial - OuSem Rodas - Regente Uouorel ou Lord

18760,

Segundas

02, 58 11 14 17. 20, 23, 20, 29

O. 04. 07 lO, 13

BRASIL 11 (Salvador Maceió. Recrio, Nitral, Forra ISCO 510 Lui, Rol Om Mantas)

Salvador P raro Ou Bania Omeron - Poial/ara .. 22 Miritmar - Luxor TrIvial - Imperial -

20603.

Sextas

OS. 58. 11, 14. 17. 20. 23. 26.

01. 04, 87, 10, 13

Quatro Rodou - Repente -Novorel Oa LOrO.

MANAUS

Lora -. N000ral - Amaaonau- Tropical

E 160/9500/8.800

AGUAS MORNAS (Meia Persãol

Á5ua1 'Morras Palacc

5.300,

SERRAS GAUCHAS / /Moa p sorool

Serra Azul

5,350

SERRAS DAÜCHAS II (Meia Pensão)

Sol na

5.000,

ARACAJU

Parque dou Coqueiros

OS. 08

8,100,

AMAZÔNIA * / Eeltrrn ,Moedas e viagens Fluvial siela Rio Anraeonas/

E A#eeu/Torresr re E. Fluvial Cab. Dupla

9.700. OS OTN'S

BUENOS AIRES *

SlreltOiriO/Carlror - El Conquinradorl Regente - Clar,Oga . LlbRrtadOr/Panamericano

Ardino/Strelros.an_ Baila Viuto/Carlton- Interesse Ed COrRO/E radar

- BARILOCHE/SUENOS AIRES * CHILE/LAGOS ANDINOS *

100/

Plaral Lo/e de Pedea/Alflred Polaco

Sou ,'Oom.

Seo i Dom

Sex./Oom.

Couros

Ou'ririas

Ouarroa

Ouaru Orara,

Ouallas

Sábados

Soba005

Sabados

Sdbadur

SàbadRr

03 20, 27

15 15

USO 323. -350. - 390. - 495,

Diários

Diárias

Diários

a partir 05/ US8 675.

O/árias

Diárias

Diárias SOb, e Dom.

a parrrr de USO 085.

SOb. e Dom.

San. o Dom

SAUTIAGO/VltSfl DE E MAR *

, Careoorra PriOretra - Carrloira Eurisrrca Care900a Primeira

US$680.

Seotau

Sestas

ASSUNÇAO *

Ira Enrrmoda

USS 308,

0/árias

Diárias

0/árido

RODO VIARIAS EXCURSÃO

DURAÇÃO DIaS

JANEIRO

DEZEMBRO

PREÇO CZS

FEVEREIRO

FOZ 00 IGUAÇU . SESTR ELAS IVarieqã. For do Iquaça. Poeta Grossa, Vi/a Veloz, Curisibal

4.500,

00, 13.20

34, 10. 16. 22,

03,09 15,21

FOZ 00 IGUAÇu.'FR*IEUROO I p raiburoo. Videira, Foz do laaaçu. Vila Velha, Ponta Grossa, Curiribol

3200, .

07, 04, li

OS 11, 17,23,

04, 15, 16

SUL DO O RASI L (Joinville, Blumenau, Camboriü, Florianópolis, Á aus Mornos, Torres Gramada, Caiu NOuO Hamburgo Porto Alegre Caoras 6mb Gonçalves, Dar/bala), Fraiburgo, Ccli riba. Morrerrs/

7.500,

OS. 12, 25

05, 07, 11, 13, 02. 04, 08, IS, 12, 14, 16 07, 19. 21. 23, 25.27,29.31

SUL DO BRASIL/FOZ DO IGUAÇU lJuinoill p , B/ummnau. Camboriü, Fluriundpo/is, Ágaar M. Torres, Gramado, Canela Novo Rambu ria, Porto Alegre, Caxias do Sal, Bento Gonçalves, Garibaldi, Pra/burgo, Cutiritta, Morretes Pos do IXuaçu. Morinqál

10.900.

06, 24.30

OS, 57

VALE DO / rAJA i'/SE ARAS Içaririba, Ela merau. PuererOdr Comboriu, Floriarópol ir, FrarourgO. Videira

3,980

154 II 22

55, 11, 17, 23,

104. 10, 15

ERAIBUROO COM CURITIBA

2.806,

03, 10, 17,24

Na. opera

ERA/BURGO COM ÁGUAS MORNAS Seroiburgo, Videira, Bturnensu. Cambnrid, F101iar690lis, Agaui Mornas . Joinuitln,Curiliba.

4.986,

07. 14.21

RIO/ILHAS TROPICAIS (Rio, Perrápol is. 1/flor Tropicais ParOry/

3.450.

06, 13, 24

07, IS, 28

53, 06, 19, 22

BÕZIOSiRIO DE JANEIRO IR/o, 8/rios, Cabo Frio. Rogidu dos Lagus/

4.500,

07. 18.23, 26

58, 11

RIO DE JANE IRO1VITSIRIA/BIJZIOS (Rio. Vilória Gurrapani BArros, Cabo Frio Região doa Lados /

5.400,

06. 13, 20

05, 15,24

01. 09, 17

CIDADES HISTÓRICAS Isolo Horirorre Mariana, Duro Prelo Gruro de Mago/ré, Saberá Congunflas do Campo Tira derrrs Earbrero, São Jo go Det Rev)

3500.

OS, IS 17.24

07, lO, 13. IS. 19, 22 25.29

03.06.80. 12, 15, 10, 21

PANTANAL DO MATO GROSSO lUbertdrdio Rondunópulis. Se/aba Chapada dos Guirnaroes P05006, Campo Grande, CoramOS, Forra Manga Parira Soares . Bolívia, 000im. Ooaradoa, Poeta POIS. faro Juuo Ca baltero'Paragaai ., Puramente Eprnaciot

8.600.

13,20

07. 13, 19.21

04. 11. 10

CIRCUITO DO PRATA TU ragari, ArO anIma. Paraguai

Cunsalsar

Na. Poeta

09. 09, 13, 17

02.06. 10

CIRCUITO SUL AReERICANO lUruguai. Argerlios, Chile, Paragasil

Consultar

11/60 opera

1000 opera

URO Opera

23 27 29

21 23 26 29 PREÇO ESPECIAL PARA NATAL E nEVE LLFOP/

7.980,

CONSULTE SOBRE NOSSO FINANCIAMENTO

T1(4

TURISMO

Centro - Av. São Luiz, 165- 119 andar - Fone: 258-2211 Ramal Abav 217/218 Brooklin - R. Barão do Triunfo, 379 - Fone: 530-2252 SÃO PAULO - Embratur 00055-00-41-2 Oozennbro/86 - Guia Paneotes . A-173

Pan-notas WALPAX HOSPEDA TURISTAS EM APART-HOTÉIS

PIO com direito a duas crianças de até 12 anos no mesmo quarto; chegada às 12 horas de quarta-feira e saída às 18 horas de domingo Ide 24 a 28 de dezembro e de 31 de dezembro a 4 de janeiro). No almoço do sábado, os hóspedes degustarão a famosa feijoada do restaurante Anturis; no domingo, o brunch; também no pacote uma ceia para duas pessoas. O preço single é de CZ$ 4.500,00 e dou b.le de CZ$ 4.700,00. O Hotel Transamérica dispõe ainda do mais completo clube de saúde e beleza da cidade, com sauna, sala de jogos, sala de ginástica, sara de musculação, quadras de tênis, squash, campo de futebol soçaite, piscinas e golfe. Outros detalhes e reservas pelo tolI free (011) 800-5084.

A Waipax está utilizando os apart-hotéis da Barra da Tijuca como uma opção a mais para o turista que vem ao Rio de Janeiro e não consegue se hospedar no eixo Copacabana- 1 panema em virtude da crescente demanda mesmo na época de baixa estação. Determinada a mostrar a Barra não como um bairro, mas como uma região de grandes atrativos, a agência investiu Cz$ 250 mil na produção de um vídeo-tape sobre os recursos do local e promoveu sua distribuição na Europa e Estados Unidos, juntamente com manuais operacionais. Somente na Barra, a Waipax mantém contratos com nove apart-hotéis, assegurando a ocupação permanente de 300 das 499 uniLOEWS EM SEGUNDO LUGAR dades destinadas ao turismo, gerando, assim, um retorno certo para o seu in- A Loews Representation lnternational vestimento. Sete mil turistas fizeram re- saltou de um sexto lugar, em 84 para a servas para o período de novembro a segunda colocação na classificação abril de 87, gerando um faturamento de mundial de reservas internacionais, em US$ 1,3 milhões. 85, sendo superada apenas pela Best Western, de acordo com a revista norteamericana "Hoteis & Restaurants InterFIM DE ANO TRANSAMÉRICA national". de agosto de 1986. A pesquisa Para as festas de fim de ano, o Hotel é realizada, anualmente, entre as 40 Transamérica está promovendo um pa- maiores representações. No Brasil, a cote especial que inclui hospedagem Loews é representada pela —RI-Eldorapara duas pessoas em apartamento du- do há quase cinco anos, "com um cres-

cimento acima das expectativas", segundo seu diretor, Roberto Gheler."Nós oferecemos 85.500 apartamentos em cerca de 340 hotéis, espalhados por 50 países, com a garantia de reservas imediatas em estabelecimentos de tradição comprovada e bem conhecidos dos brasileiros. Basta um telefonema e a estada estará assegurada", esclarece ele. EXPRESSINHAS • Almir Costa, conhecido no mercado por suas excursões rodoviárias e competência diante do turismo receptivo, é agora diretor- Comercial da Cordoba Agência de Viagens e Turismo, do Rio de Janeiro. A agência que pertence ao grupo ltatiaia Turismo tem ainda Ronaldo Damaceno como diretor-Administrativo e Francisco Garcia na diretoria Executiva. • Via Rio Agência de Viagem Rio Lida. é o nome da agência recém-inaugurada no Rio de Janeiro por Paulo Crispin, profissional com 14 anos de experiência no setor, juntamente com Solange Soares, Marlene Sá e Luiz Mauro. A empresa, que pretende dedicar-se a todas modalidades de atendimento de turismo fica situada na Praça Olavo Bilac, 28 - Gr. 208, Centro. O telefone é: 222-3239.

COM QUEM MESMO'

DIFERENCIE .A SUA COMUNICAÇÃO PARA COMPENSAR A EFICACIA DO SEU ATENDIMENTO.

)ocôe Merchndiing e Publicidade Ltda.

259-6481 A-174 - Guia Ponrotaa - Deaernbro186

5 TOUto Y4 F111c11

o Ii

Brasil

* III ;I E1

BUENOS AIRES OPERADORA ATACADISTA

Rua Senhor dos Passos, 259- Cj. 08 90020- Porto Alegre, AS. Brasil fone (0512) 26-7905 - TLX. (051) 5191 SHTO EM880TUR 02705-00418

BUENOS AIRES HOTEL

ANTARTIDA

CAT.

DBL

PLAZA ...................................***** ROCHESTER ...........................* * * * CRILLON ................................* * * * ESMERALDA ..........................***

US8 66,00 US9 32,50 USS 40,00 US$ 28,00

Cruzeiro com saída dia 21 de dezembro de 86 e 03 de janeiro de 87 do porto de Ushuaia. Passeio de helicóptero e "Polar Trac" - Tratores de Neve. Visitas às ilhas de Decepcion, Esperanze e 25 de Mayo.

MONTEVIDEO II *'A 1 ']e HOTEL

Transporte - Ônibus ou avião - Duração 10 dias/7 noites e 8 dias/7 noites - Com meia pensão - Excursões: C. Chico, C. Catedral, 1. Victoria, Saídas aos domingos Traslados chegada e saída. Desde BUE HOTEL EDELWEISS * * * * * Ônibus USS 376,30 Avião US$ 487,20

_________________________ Transporte - Ônibus ou avião - Duração 9 dia/7 noites e 8 dias/7 noites - Com meia pensão - Excursõe: C. Rendentor, visita à cidade, Bodegas - Traslados chegada e salda. Desde BUE HOTEL ACONCAGUA * * * * HOTEL CRILLÓN * * * Ônibus US$ 376,30 ônibus USã 243,80 Avião US$ 324,80 Avião US$ 448,00

CAT.

DBL

VICTÕRIA PLAZA....................* * * * * EMBAJADOR ..........................*** LANCASTER ..........................*** AMÉRICA ...............................* * * PRESIDENTE ...........................* * *

US$ 55,00 US$26,00 US9 24,00 USS 20,00 USã 21,00

HOTEL

CAT.

DBL

CARREIRA ............................... ***** GALERIAS ..............................* * * * * TUPAHUE ...............................***

uSS 54,00 US$ 48,00 US$30

HOTEL

CAT.

ALHAMBRA SAN MARCOS SALTO GRANDE GRAN HTL ESPAIA

* * * * * * * * * *

* * * *

DBL US$ US$ US$ USã

86,00 90,00 72,00 72,00

ONDA- TTL • BUQUEBUS MontevidéolBuenos AireslMoritevidéo ou V.V. Excursão de 8 dias e 7 noites à Ushuaia e Calafate, com meia pensão. Traslados e vários passeios. Desde US$ 857 por pessoa. De POA

BARILOCHE DE ÔNIBUS DESDE BUENOS AIRES 10 dias, saídas aos domingos, 3 passeios, meia pensão, Desde US$ 229 por pessoa.

til

.ct

ALISCAFOS BELT MoritevideolColõnialBuenos Aires ou V.V.

Esqui Casas de tango

Dezembro/813 - Guio Pnrote - A-175

Pan-notas LOTO INTERHOTÉIS ENTREGA VIDEO-CASSETE Em coquetel realizado no restaurande Divina Comédia, em São Pauto, a Interhotéis entregou um vídeo-cassete para o funcionário responsável pelas reservas da Maringá Turismo, que foi a agência que mais dezenas acertou na rodada do mês de outubro da "Loto-lnterhotéis". Desse concurso participaram todas as agências que utilizaram os serviços da promotora do evento, sendo que cada agência podia escolher seus números de acordo com a quantidade de reservas efetuadas. Para o período de alta temporada já teve início nova loto, também tendo como prêmio máximo um aparelho de vídeo-cassete. Mais informações podem ser obtidas junto à lnterhotéis, que representa em São Paulo um grupo composto por O representante da agência Maringá Turismo recebe das mãos do diretor da lnterhotéis, Luiz Daniel Guimais de 20 hotéis, através do telefone jarro, o vídeo-cassete como prêmio por ter acertado o maior número de dezenas no concurso "Loto-Interhotéis". (011) 258 5061 ou 259 0625.

DARDOS NO LONDON Ao terminar a quarta etapa do campeonato de dardos do Bar e Restaurante London Tavern, do São Paulo Hilton e Associação Brasileira de Dardos, ficam definidos os 12 competidores que passam à fase semifinal do torneio. A próxima fase apontará os três melhores do certame que disputarão a final no dia 16 de dezembro. O campeão ganhará uma Passagem São Paulo/Londres/São Paulo, com estada no London Hilton Hotel e um tour pelos principais pubs londrinos, onde é comum a prática do jogo de dardos e a disputa de reconhecidos campeonatos e torneios. Mara Auad, assistente do Departamento de Relações Públicas do São Paulo Hilton fez a entrega das taças e troféus (foto) aos 12 vencedores da fase inicial do torneio. GRANDE COILECTION The Grande Collection of HoteIs é o nome da recém-criada companhia, pertencente a Loews Hoteis, que a Rede Eldorado de Hotéis passa a representar, com exclusividade para toda a América do Sul. A Grande Coilection é formada por uma cadeia de hotéis ultra-luuosos e selecionados, dedicados a oferecer aos seus hóspedes a última palavra em luxo e prestação de serviços. Para o diretor da Rede Eldorado, Roberto Gheler, "é uma grande satisfação apresentar esse grupo exclusivo de hotéis internacionais para o viajante sofisticado, que espera encontrar perfeição quando viaja a trabalho ou a lazer". Para pertencer à Grande Coilection, os hotéis necessitam apresentar e, constantemente, manter A-176 - Guia Pan,otas - Deer,bro186

os mais altos níveis de excelência em serviços, que serão frequentementE checados através de inspeções feitas por um comitê de executivos da Grande CoIlection. Os associados são beneficiados com um sistema de escritórios de vendas e reservas, acesso aos maiores e melhores esquemas de reservas automáticas de cias. aéreas, seminários para agentes, participação em exposições e congressos de turismo, e considerável destaque nas publicações de turismo, bem como naquelas que alcançam diretamente oconsumidor. A Grande Coliection está baseada em Nova lorque, nos escritórios da Corporação Loews 666 - 5 2 Avenida, e no Brasil, para reservas e informações, fone 251-4775 em São Paulo, ou, o DDD grátis (011) 800-8122.

NATAL NO BRASILTON

O hotel Brasilton São Paulo preparou um pacote natalino especialmente destinado às empresas e organizações paulistas, para que possam realizar suas festas de confraternização de fim de ano para seus funcionários, clientes e amigos. O pacote é válido para um mínimo de cinquenta pessoas e compreende um coquetel composto de três tipos de canapés frios e bebidas nacionais, duas opções de bufês com comidas típicas natalinas, e variedade de saladas e frios, três pratos quentes e várias sobremesas. Para grupos menores de cinquenta pessoas, o Brasilton oferece outra opção no London Tavern. Maiores informações pelo telefone 258-5811, ramal 406.

DEZEMBRO/FEVEREIRO

CIRCUITO CUBANO VARIG/CUBANA 01 RIO/BARBADOS/HAVANA 02 - HAVANA - City Tour 03 - HAVANA - Livre 04 - HAVANA - Livre 05 - HAVANA - Livre 06 - HAVANA Livre 07 -. HAVANA/CIENFUEGOS - (Via GUAMA) 08 - CIENFUEGOS/TRINIDAD - (City tour)/CIENFUEGOS. 09 - CIENFUEGOS/VILLA CLARA 10 - VHLA CLARA. Visita a STA. CLARA, visita Centro Interesse Social, visita Centro interesse Econômico. 11 VILLA CLARA/HAVANA 12 - HAVANA - Livre 13 -- HAVANA - Livre 14 - HAVANA/BARBADOS - Out/IN. Hotel Golden Beach. 15 - BARBADOS - T. Out 16 - RIO - Chegada. PARTE AÉREA: USS 479.00 (RIO) US 300.00 (MAO) PARTE TERRESTRE: Em simples: US$ 966.00 Em duplo: US8 706.00 Pensão completa em CUBA. - Só alojamento em BARBADOS.

SÓCIO POLÍTICO AEROPERU/CUBANA Saídas: Todas terças-feiras. - MIN. 8 paxs. 01 - RIO/LIMA - Saída 17:30 do aeroporto. Chegada em Lima t. in. Hotel Bolivar, 02 - LIMA - Hospedagem sem refeição. Livre. 03 - LIMA/HAVANA - Translado. Meia Pensão. 04 - HAVANA/PINAR DEL RIO - Meia Pensão 05 - PINAR DEL RIO Visita a uma comunidade camponesa. Meia Pensão. 06 - PINAR DEL RIO - City tour Visita a uma fábrica de tabaco. Meia pensão. 07 - PINAR DEL RIO/HAVANA - Meia pensão. Visita Soroa - Chegada Havana. 08/15 - HAVANA - Meia pensão. Dias livres. 16 - HAVANA/LIMA - Chegada. Traslado. Alojamento Hotel Bolivar. 17 - LIMA/BRASIL - Traslado de saida. Chegada. PARTE AÉREA: USá 750.00 PARTE TERRESTRE: Em simples: US$ 480.00 Em duplo: US 295.00

HAVANA CAPITAL VARIG/AVIANCA/CUBANA DE AVIACION Saídas Semanais 01 - RIO/HAVANA - (Via PTY) 02 HAVANA - City tour. Meia pensão. 03 - HAVANA - Meia pensão. 04 - HAVANA - Meia pensão. 05 - HAVANA - Meia pensão. 06 - HAVANA - Meia pensão. 07 - HAVANA - Meia pensão. 08 - HAVANA/BRASIL - (nos vôos da VARIG( ou HAVANA/BOGOTÁ 09 - BOGOTÁ 10 - BOGOTÁ/RIO PARTE AÉREA: US 750.00 (RIO) US$ 680.00 (MAO( PARTE TERRESTRE: Em simples: US 210.00 (Hotel Turística( - Em duplo: US$ 136.00 (Preços são válidos de 15 a 31/12/86)

CURA DO VITILIGO VARIG/AVIAN CA/CU BANA DE AVIACION Saídas Semanais 01 - RIO/HAVANA - (via PTY) 02 - HAVANA - Meia pensão. 03 - HAVANA Consulta médica. Meia pensão. 04 - HAVANA - Meia pensão. 05 - HAVANA - Meia pensão. 06 - HAVANA - Meia pensão. 07 - HAVANA - Meia pensão. 08 - HAVANA/BRASIL - (nos vôos da VARIG) ou HAVANA/GOBOTÁ 09 - BOGOTÁ 10 - BOGOTÁ/RIO. PARTE AÉREA: US 750.00 (saindo do RIO) USã 680.00 (saindo de MAO) PARTE TERRESTRE: Em simples: US 210.00 (Hotel Turística) - Em duplo: USã 136.00 (Preços não válidos de 15 a 31/12/861 CONSULTA MÉDICA: USã 35.00 CADA FRASCO DE MELAGENINA: US$ 3.00

TURISMO

EmbraturOO-92300-41,8

Av. Copacabana, 1059 - Gr. 805 - CEP 22060 - Rio de Janeiro Teis.: (021) 287.3390 e 287.6238 - Telex (021) 34394 - AVTC Embratur 00.92300.41.8 Dezenb,o186 . Guie Penro

. A.177

Pan-notas SPA-FIT SOLARIUM Unir a qualidade e o atendimento padrão cinco estrelas com toda a infra-estrutura necessária a uma completa terapia de lazer, inclusive com tratamentos contra o "stress" e para perda de peso. Com esta proposta, a Sobloco Construtora, os empresários José Augusto de Medeiros e o conde Rafaeli Leonetti e os médicos Geraldo Medeiros e Fábio Lion, construíram o Spa-Fit Solarium, inaugurado no dia 21 de novembro. Considerado um empreendimento inédito no Brasil, por ser o único construído para abrigar um "spa", o Spa-Fit Solarium possui os mais modernos e sofisticados equipamentos destinados ao lazer, só encontrados em "spas" da Suíça e dos Estados Unidos, O Spa-Fit Solarium tem 46 apartamentos com televisão e circuito de vídeo e equipamento de lazer como campo de golfe, instalado numa área de 14 alqueires, piscina aquecida, circuito para a prática de "jogging", quadra de tênis e de vôlei e campo de futebol. Oferece ainda, sofisticado restaurante, ala de jogos de salão, áreas para fisioterapia, duchas, sau-

nas, salas de ginástica, salões de beleza, barbearia, salas para tratamento corporal e facial e auditório. Entre as muitas novidades, conta com salas para "loofa bath", banho com massagem, utilizando-se luva de crina, sabão líq uido, sal grosso e óleo de amêndoa, e "herbal warp", massagem com toalhas previamente embebidas em soluções herbáceas. Os pacotes são de três ou sete dias, mas com liberdade de escolha de temporadas maiores ou menores. O Spa-Fit Solarium fica junto ao Golf VilIe São Francisco, a 15 minutos da Cidade Jardim. As reservas podem ser feitas pelo telefone (011)704-1400.

MANTOVANI LANÇA CONCURSO O Grande Hotel Mantovani, da cidade de Aguas de Lindóia, está lançando um concurso que premiará, durante um ano, agências e agentes de viagem. O concurso já está valendo desde primeiro de novembro deste ano e vai até 31 de outubro de 1987, para as 24 agências de turismo que já trabalham com o Hotel e

A-178 Guia Penrots - Dezembro/813

NOVO ENDEREÇO OTHON A gerência de Vendas e Reservas da Rede de Hotéis Othon, em São Paulo, está com novas e amplas instalações, na Alameda Barros, 662, o que permite maior agilidade nas operações facilitando a comunicação com os clientes. Conjugando funcionalidade e conforto, a casa possui dois andares, sendo o primeiro reservado para a gerência de vendas e o segundo para o departamento de reservas. Conta com PABX de 13 linhas, dois ramais Abav, modernos aparelhos de telex e terminais de computador. As solicitações para os 16 hotéis da rede nas principais capitais brasileiras, e mais 170 espalhados pelo mundo, podem ser feitas pelo telefone 826-6055, ramal Abav 209 e telex (011) 30448.

NOVIDADES TURÍSTICAS NO JAPÃO

FUMEST EM APARECIDA O projeto urbanístico-arquitetônico do Parque Porto Itaguaçu elaborado pelo Fumest - Fomento de Urbanização e Melhoria das Estâncias—, para a estância de Aparecida, no Vale do Paraíba, pretende oferecer mais conforto, comodidade, uma nova opção de lazer e melhor ordenação do fluxo de turistas e romeiros. A apresentação da maquete do projeto foi feita em Aparecida, ocasião em que foi assinado o convênio entre o superintendente da autarquia, Guilherme Magalhães, e o prefeito da estância Antônio Márcio de Siqueira (foto). O projeto prevê a urbanização de uma área de 56 mil metros quadrados na qual serão construídos quiosques, lanchonetes, quadras esportivas, sanitários, viveiros de pássaros e pequenos animais e estacionamento para cinquenta ônibus. A área terá, ainda, uma praça suspensa de 3.680 metros quadrados com capacidade para receber 15 mil pessoas, onde será erguida uma grande redoma de vidro para abrigar uma réplica da imagem de Nossa Senhora Aparecida e instaladas lojas para a venda de lembranças e artesanato. Por essa praça também se terá acesso ao atracadouro para barcos que levam os visitantes para passeios pelo rio Paraíba. Na Praça dos Romeiros, num prédio em concreto aparente e de linhas modernas, romeiros e turistas encontrarão informações sobre o folclore da região e as manifestações culturais-reli-

seus emissores concorrem mensalmente a dois fins de semana completamente grátis, no Grande Hotel Mantovani, sendo um para a agência e outro para o emissor que mais vender diárias do Hotel naquele mês.

giosas de outras partes do Brasil. O projeto, que se desenvolverá em quatro etapas e deve estar concluído em um ano, é uma iniciativa do governo do Estado, através do Fumest, com apoio da Embratur.

"New Sites of Discovery", ou Novos Lugares para Descobertas é o nome de um projeto turístico criado pelo Ministério dos Transportes do Governo Japonês que acrescentou 15 novas áreas turísticas no Japão. O objetivo básico deste projeto é incentivar a visita de turistas estrangeiros em locais pouco visitados até agora. Neste sentido foram criadas várias facilidades para viabilizá-lo tais como: financiamento, através de órgãos governamentais para a criação de infra-estruturas em acomodações e lazer para turistas, aprimoramento de centros de informações turísticas, patrocínio de seminários sobre estratégias de incremento no turismo, além da difusão dos serviços de guias turísticos e companhias promocionais no exterior. Estes são os novos lugares do Japão: Sapporo e Lago Shikoku, em Hokkaido; Sendai e Matsushima, na Província de Miyagi; Aizu-Wakamatsu e Bandai, na Província de Fukushima; Matsumoto e Area dos Alpes do Japão, na Província de Nagano; Area de Narita, na Província de Chiba; Hida e Takayama, na Província de Gifu; Kanazawa e Sul de Kaga, na Província de Hyogo; Okayama e Kurashiki, na Província de Okayama; Hiroshima; Matsuyama e Imabari, em Ehime; Beppu e Yamanami, em Olta; Aso, Kumamoto e Amakusa, em Kumamoto; Kagoshima e Sul de Okinawa.

EXCURSÕES

Cl UCDI RACIA FÉRIAS EM GRANDE ESTILO

oe o 0 ^op 0, ,

44\

PROMOCIONAL UMAS FOLHETO VEZES, SE PERDE NO MEIO DE TANTOS. POR ISSO A MUNDIRAMA TURISMO LHE FACILITA A CONSULTA, PUBLICANDO NA INTEGRA SUA VARIADÍSSIMA PROGRAMAÇÃO PARA VOCÊ ATENDER NA HORA AO SEU CLIENTE.

TURISTICA INTERNACIONAL !ADOR A, • USA • HAWAII • MÉXICO • CANADÁ EUROPA • ORIENTE MÉDIO • EXTREMO ORIENTE* TAHITI* • AMÉRICA DO SUL* • ÁFRICA DO SUL* DISNEY

SÃO PAULO: 259.5577 - TLX (011) 34613 RIO: 220.3884 - TLX (021) 34613 CAMPINAS: 31.7195 - TLX (019) 1437 CURITIBA: 225.1384 - TLX (041) 2232 INFORMAÇÕES *

BELO HORIZONTE: 337.9364 - TLX (039) 1387

NA PRÓXIMA EDIÇÃO

RIBEIRÃO PRETO: 6362619 Dezembro186 -Guia Panrotas -

A-lIS

EXCURSÕES gmfflí

C1ueDI RACIA FERIAS EM GRANDE ESTILO

VOE JUMBO EXCLUSIVO

12 DIAS REVEILLON HOTEL + CARRO US$ 750 P. AÉREA TUDO INCLUIDO

E MUITO MAIS CONFORTÁVEL

PREÇOS POR PESSOA

SAÍDA: 26 DEZ-86 PARTE TERRESTRE EM US - DÓLARES DEZEMBRO/86

ACOMODAÇÕES

26? Dia - Sex. - BRASIL Apresentação no aeroporto, assistência ao embarque em Jumbo Exclusivo com destino à:

PLANO

27? Dia - Sáb. - MIAMI - Chegada, recepção e traslado ao Hotel. Alojamento em apartamento com banho privativo e demais comodidades. A tarde, em horário a ser indicado, saída para realizarmos uma visita a cidade, percorrendo Miami City, Miami Beach, Coral Gables e Coconut Greve e Outros locais de interesse turístico. Regresso ao Hotel.

'A'

28? Dia - Dom. -- MIAMI/CABO KENNEDY/ORLANDO - Pela manhã saída em ônibus de Turismo com destino à ORLANDO. No caminho visitaremos CABO KENNEDY, no qual conheceremos, Kennedy Space Center, com suas impressionantes instalações do Centro Espacial da NASA, onde poderão apreciar-se os foquetes que foram à Lua e a Marte, e os ônibus espaciais que consagraram o século XX. Continuação da viagem com destino a ORLANDO. Chegada e alojamento. 29? Dia - Seg. - ORLANDO (DISNEYWORLD) - Alojamento. Visita à Disneyworld onde teremos a oportunidade de conhecer a Main Street, Terra da Fantasia, revivendo as incríveis aventuras de Peter Pan, Alice no Pais das Maravilhas e a história de Mickey Mouse. Percorreremos a Terra das Fronteiras com a história do Velho Oeste e seus Cowboys. Inclui passaporte Disney para um ilimitado número de atrações. 30? Dia - Ter. - ORLANDO (EPCOT CENTER) - Alojamento. Visita ao EPCOT CENTER, viajando através do Túnel do Tempo, descobrindo maravilhas, transformadas em realidade pela engenhosa magia de Disney, que o levará a grandiosidade sem limites dos mares, da terra e sobretudo da potencialidade da imaginação humana, numa aventura inacreditável que inclui a história da América, da aparição do combustível, das origens da terra, partindo para o amanhecer de um novo futuro, numa viagem mágica, através do Japão, Canadá, Reino unida da Inglaterra, China, Alemanha, França, México e Itália, com lojas e restaurantes típicos de cada região (inclui passaporte). Retorno ao hotel ao final da tarde.

MENOR'

DEI

TRP

QDP

SGL

1.190,00

945,00

820,00

1.955,00 480,00

550,00 490,00

460,00

735,00 340,00

OPCIONAL SEASCAPE: Adulto USS 99 - Menor US$ 29. Menor de 12 anos compartindo o apto, com um mínimo de 2 adultos pagantes em duplo.

PARTE AÉREA (Saindo de São Paulo) - Tudo Incluido ADULTO

MENOR

ININFANT

760

556

156,80

HOTÉIS RESERVADOS PLANO "A' (Luxo) MIAM): HYATT ORLANDO: CONTEMPORARY RESORT (wing) PLANO (Superior) MIAMI; EVERGLADES ORLANDO: CONTINENTAL ROYALE

31? Dia - Qua. - ORLANDO (DISNEYWORLD) - Um dia é pouco, dois é melhor, por isso voltamos ao mundo de Disney para mais um dia completo de visita ao Reino Mágico. Inclui passaporte para um ilimitado número de atrações. Não poderemos deixar de assistir a parada mágica com o show de fogos de artifício, para coroar o final do ano de 1986.

JANEIRO/87 1? Dia - Qui. - ORLANDO (BUSCH GARDENS) - Alojamento. Em horário a ser indicado, saída para realizarmos uma visita à BUSCH GARDENS, onde passaremos o dia participando de um verdadeiro safari africano. Poderemos apreciar de perto, elefantes, leões, girafas e outros animais selvagens, vivendo em seu habitat natural. 2? Dia - Sex. - ORLAN DOIS EAWORLD/MIAM] - Em horário a ser indicado, saída em ônibus de turismo com destino à MIAMI. No caminho visitaremos SEAWORLD, o maior parque aquático do mundo, onde veremos show de golfinhos, a baleia Orca, leões marinhos, focas amestradas (inclui entrada). Logo após, continuação da viagem até MIAMI. Chegada e alojamento no hotel.

SERVIÇOS INCLUÍDOS • 4 diárias de Hotel em Miami • 5 diárias de Hotel em Orlando • 1 automóvel tipo Chevete com kilometragem ilimitada durante 10 dias, (entrega e devolução no aeroporto de Miami)

PREÇOS POR PESSOA PARTE TERRESTRE EM USD - DÓLARES

03.° Dia .- Sáb. - MIAM] - Alojamento. Dia livre. Opcional SEASCAPE; cruzeiro à Freeport IGran Bahamal. Saída do porto às 08:00 horas, no navio "Scandinavian Sun", chegando à Freeport às 13:00 horas, de onde sairá às 19:00 horas, com destino à MIAM). Chegada às 24:00 horas, Inclui café da manhã, almoço e ceia. 4? Dia - Dom. - MIAM[ - Alojamento. Dia livre para atividades pessoais. 5? Dia - Seg. - MIAMI - Alojamento até às 12:00 horas, Em horário a ser indicado, traslado ao aeroporto para embarque com destino ao: 6? Dia - Ter, - BRASIL - Chegada, desembarque e... FIM DE NOSSO SERVIÇOS. A-laO - Guia Pen,00 - Deenbro186

ACOMODAÇÕES DEI-

TRP

QDP

SOL

315,00

246,00

195,00

54000

OBS,: SEGURO E TAXAS NÃO II'ICLUIDOS. PARTE AÉREA: Ver tabela Reveillon na Disney HOTÉIS: Dupont Plaza e Continental Royale.

EXCURSÕES

Cl OCDI RAMA FERIAS EM GRANDE ESTILO

DISNEY FESTIVAL Datas de Sada

Datas de Chegada

Quantidade de Diárias

Jan.: 09

Jan.: 23

Fev.: 06

Fev.; 06

Mar.; 07

Mar.; 05

Abr.; 04

Abr.: 02

Mal.; 02

16 DIAS SAÍDAS: JANEIRO À ABRIL DE 87

8? Dia - Dia - ORLANDO (CYPRESS GARDENS) - Hoje é dia de visita ao Cypress Gardens onde assistiremos aos mais ousados shows de esqui aquático do mundo. Regresso ao hotel. Alojamento. 9? Dia - ORLANDO (EPCOT CENTER) - Um dia é pouco, dois é melhor por isso voltamos ao fantástico mundo do futuro, enfim ver o que não vimos no primeiro dia e rever aquilo que mais gostarmos. 10? Dia - ORLANDO/CABO KENNEDY/MIAMI - Pela manhã saída em ónibus de Turismo com destino à Miami. No caminho visitaremos CABO KENNEDY, no qual conheceremos, Kennedy Space Center, com suas impressionantes instalações do Centro Espacial da nata, onde poderão apreciar-se os foguetes que forem à Lua e à marte, e os ônibus espaciais que consagraram o século XX. Continuação da viagem com destino a Miami. Chegada e alojamento. 11? Dia - MIAMI - Dia livre para atividades pessoais. 120 Dia - MIAMI - Dia livre. OPCIONAL SEASCAPE: MIAMIJFREEPOIRT IGran Bahamal/MIAMI. Saída do porto às 08:00h no navio "Scandinavian Sun", chegando a Freeport às 13:00h, de onde sairá às 19:00h, chegando a Míami por volta das 24:00h, incluído café da manhã, almoço e ceia, 13?, 14 0 e 15? Dia - MIAM] - Dias livres para atividades pessoais, descansar ou desfrutar do Sol da Flórida junto à piscina do hotel, compras, etc. 16? Dia - MIAM]/RIO/SÃO PAULO - Dia livre. Alojamento até às 12:001h. A hora conveniente traslado ao aeroporto para embarque com destino ao Brasil. Chegada e ... FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS.

PREÇOS POR PESSOA ITINERÁRIO TIPO 14 DIÁRIAS

ITINERÁRIO TIPO 14 DIÁRIAS 1? Dia - BRASIL - Apresentação no aeroporto, assitência ao embarque com destino à Miami. 2? Dia - MIAMI -. Chegada, recepção e traslado do aeroporto ao hotel. Alojamento em apartamento com banho privativo e demais comodidades. A tarde, em horário a ser indicado, saída para realizarmos meio dia de visita à cidade, percorrendo: Miami Beach, Miami City, Coral Gables • Coconut Grove e Outros locais de interesse turístico. Regresso ao hotel • tarde livre, 3? Dia - MIAMI/SEA WORLD/ORLANDO - Alojamento. Em horário a ser indicado. Saída em ônibus de turismo com destino à Orlando, no caminho visitaremos SEA WORLD o maior parque aquático do mundo, onde veremos o famoso show de golfinhos, "SHAMU" a baleia assassina, "GOOGLE" a simpática foca amestrada e os inteligentes lobos marinhos, logo, o espetacular show de esqui aquático fechará o nosso dia inesquecível. Prosseguimento e chegada a Orlando. Alojamento. 4? Dia - ORLANDO (EPCOT CENTER) - Hoje é o dia de sua entrada para o "MUNDO DO FUTURO", viajando através do Túnel do Tempo, descobrindo maravilhas transformadas em realidade pela engenhosa magia de Disney, que o levará à grandiosidade sem limites dos mares, da terra, e, sobretudo, da potencialidade da imaginação humana, numa aventura inacreditável que inclui a história da América, da aparição do combustível, das origens da Terra, partindo para o amanhecer de um novo futuro, numa Viagem Mágica, através do Japão, Canadá, Reino Unido e Itália, com lojas e restaurantes típicos de cada região. 5? Dia - ORLANDO (DISNEYWORLD) - Saída pela manhã, para passeio à Disneyworld, visitando Main Street, Terra da Fantasia, revivendo as incríveis aventuras de Peter Pan, Alice no Pais das Maravilhas ea história de Mickey Mouse; Terra das Fronteiras, com a história do velho oeste e seus cowboys. Inclui passaporte Disney. Retorno ao hotel ao final da tarde.

PARTE TERRESTRE EM US$ - DÓLARES ACOMODAÇÕES PLANO DISNEY DIÁRIA EXTRA

DBL

TRP

QOP

740,

645,

599,

37,

28,

14,

1.020, 54,

430, -

Opcional Seascape - Adulto US$ 99. Menor US$ 29. Menor de 12 anos compartindo o apto. com um mínimo de 2 adultos pagantes em duplo.

IMPORTANTE: OS PREÇOS PUBLICADOS NOS QUADROS DE DIÁRIAS EXTRAS CORRESPONDEM À CIDADE DE MIAMI. OS MESMOS SERÃO UTILIZADOS PARA ACRESCENTAR OU DIMINUIR AOS PREÇOS DO "PROGRAMA TIPO 14 DIÁRIAS" CONFORME A DURAÇÃO PUBLICADA NO QUADRO DE SAÍDAS.

PARTE AÉREA (Saindo de São Paulo/Rio) ADULTO

MENOR

INFANT

750,

556,

156,80

06? Dia - ORLANDO IBUSCH GARDENSI - Alojamento. Em horário a ser indicado, saída para realizarmos uma Visita à BUSCH GARDENS, onde passaremos o dia participando de um verdadeiro safari africano. Poderemos aprevciar de perto, elefantes, leões, girafas e Outros animais selvagens, vivendo em seu habitat natural. Entrada incluída.

TUDO INCLUIDO HOTÉIS RESERVADOS

07 Dia - ORLANDO (DISNEYWORLD) - Alojamento, Em horário a ser indicado, voltaremos ao mundo de Disney, para mais um dia completo de visita ao Reino Mágico de Disney. Regresso ao hotel. Alojamento.

SGL MENOR

MIAMI ORLANDO;

__J

Everglades Howard Johnson FT. Park.

Dezemnro186 - Guia Panrotas - A-181

EXCURSÕES

CIUCDI RACIA FÉRIAS EM GRANDE ESTILO

16 DIAS SAÍDAS:

ÁÁ--

JANEIRO À ABRIL DE 87

07° Dia - ORLANDO/DISNEYWORLD/M IAM I - Alojamento. Em horário à ser indicado voltaremos à DISNEYWORLD para completar nossa viagem pelo fantástico mundo da Fantasia, e em seguida saída em ônibus especial de turismo com destino à Miami. Chegada e alojamento no hotel. Acomodação em apartamentos com banho privativo e demais comodidades.

Datas de Sada

Datas de Chegada

Quantidade de Diárias

Jan.: 09

Jan.; 23

Fev.: 06

Dia - NASSAU - Chegada. Possibilidade de efetuar passeios 9? opcionais.

Mar.: 07

10? Dia - NASSAU - Às 08:00 horas, saída para Nassau, em navegação.

Mar.: 05

Abr.: 04

Abr.: 02

Mai.: 02

8? Dia - MIAMI/CRUZEIRO - Traslado ao porto, assistência para embarque no fabuloso navio Carnivale para realizar um cruzeiro às Bahamas. Saída às 16:30h.

11? Dia MIAM] - Chegada, recepção e traslado ao hotel. Alojamento. Tarde livre. 12? Dia - MIAM[ - Dia livre para atividades pessoais. Alojamento. 13 0, 14? e 15? Dia - MIAM[ - Dias livres para atividades pessoais, descansar ou desfrutar do Sol da Flórida junto à piscina do hotel. 16? Dia - MIAMI/BRASIL - A hora conveniente traslado ao aeroporto para embarque com destino ao Brasil. Chegada e ... FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS.

PREÇOS POR PESSOA ITINERÁRIO TIPO 14 DIÁRIAS

ITINERÁRIO TIPO 14 DIÁRIAS 01? Dia - BRASIL - Apresentação no aeroporto, assitência ao embarque com destino à Miami. 02° Dia - MIAM] - Chegada, recepção e traslado do aeroporto ao hotel. Alojamento em apartamento com banho privativo e demais comodidades. À tarde, em horário a ser indicado, saída para realizarmos meio dia de visita à cidade, percorrendo: Miami Beach, Miami City, Coral Gables e Coconut Greve e Outros locais de interesse turístico. Regresso ao hotel e tarde livre. 3? Dia - MIAMI/SEA WORLD/ORLANDO - Alojamento. Em horário a ser indicado. Saída em ônibus de turismo com destino à Orlando, no caminho visitaremos SEA WORLD o maior parque aquático do mundo, onde veremos o famoso show de golfinhos, "SHAMU" a baleia assassina, "GOOGLE" a simpática foca amestrada e os inteligentes lobos marinhos, logo, o espetacular show de esqui aquático fechará o nosso dia inesquecível. Prosseguimento e chegada a Orlando. Alojamento. 4? Dia - ORLANDO (EPCOT CENTER) - Hoje é o dia de sua entrada para o "MUNDO DO FUTURO", viajando através do Túnel do Tempo, descobrindo maravilhas transformadas em realidade pela engenhosa magia de Disney, que o levará à grandiosidade sem limites dos mares, da terra, e, sobretudo, da potencialidade da imaginação humana, numa aventura inacreditável que inclui a história da América, da aparição do combustível, das origens da Terra, partindo para o amanhecer de um novo futuro, numa Viagem Mãgica, através do Japão, Canadá, Reino Unido da Inglaterra, China, Alemanha, França, México e Itália, com lojas e restarantes típicos de cada região.

PARTE TERRESTRE EM US$ - DÓLARES ACOMODAÇÕES DBL

TRP

QDP

SOL

MENOR

1.030,

878,

808,

1.850,

485,

Menor de 12 anos compartindo o apto. com um mínimo de 2 adultos pagentes em duplo.

IMPORTANTE: OS PREÇOS PUBLICADOS NOS QUADROS DE DIÁRIAS EXTRAS CORRESPONDEM A CIDADE DE MIAMI. OS MESMOS SERÃO UTILIZADOS PARA ACRESCENTAR OU DIMINUIR AOS PREÇOS DO "PROGRAMA TIPO 14 DIÁRIAS" CONFORME A DURAÇÃO PUBLICADA NO QUADRO DE SAÍDAS.

PARTE AÉREA (Saido de São Paulo) ADULTO

MENOR

750,

556,

5? Dia - ORLANDO (DISNEYWORLD) - Saída pela manhã, para passeio à Disneyworld, visitando Main Street, Terra da Fantasia, revivendo as incríveis aventuras de Peter Pan, Alice no Pais das Maravilhas e a história de Mickey Mouse; Terra das Fronteiras, com a história do velho oeste e seus cowboys. Inclui passaporte Disney. Retorno ao hotel ao final da tarde. 6? Dia - ORLANDO (BUSCH GARDENS) - Alojamento. Em horário a ser indicado, saída para realizarmos uma visita à BUSCH GARDENS, onde passaremos o dia participando de um verdadeiro safari africano. Poderemos aprevciar de perto, elefantes, leões, girafas e outros animais selvagens, vivendo em seu habitat natural. Entrada incluída.

A-182 - Guia Panrotas - Oe,nbrof5b

TUDO INCLUIDO HOTÉIS RESERVADOS MIAM[: ORLANDO: NAVIO:

Evergiades Howard Johnson FT. Park SS Carnivale

EXCURSÕES

C1 UCDI RACIA FERIAS EM GRANDE ESTILO

FLÓRIDA

FLY& PRIVE

HOTEL + CARRRO

SAIDAS JANEIRO À ABRIL 87

SERVIÇOS INCLUÍDOS ITINERÁRIO TIPO 13 DIÁRIAS

* 1 diária de hotel em Miami * 7 diárias de hotel em Orlando * 5 diárias de hotel em Miami * 1 automóvel tipo Chevette com quilometragem ilimitada durante 14 dias

Datas de Sada

Datas de Chegada

Quantidade de Diárias

Jan.: 09

Jan.; 23

Fev.: 06

Mar.: 07

Mar.: 05

Abr.: 04

Abr.: 02

Mai.: 02

OBS.: SEGURO E TAXAS NÃO INCLUÍDO

PREÇOS POR PESSOA PARTE AÉREA: ADULTO: US$ 750, • MENOR: US$ 556,

PARTE TERRESTRE EM US$ - DÓLARES Plano

Duplo

Triplo

Quád.

mdiv.

Tour 13 Diárias

399,

299,

250,

720,

29,

20,

15,

58,

Diária Extra

TUDO INCLUIDO HOTÉIS PREVISTOS: MIAMI - MARINA PARK ORLANDO: HOWARD JOHNSON FOUNTAIN PARK

Dezen,bro186 -Guia Penroa - A-183

C1u cDI RACIA EXCURSÕES

FÉRIAS EM GRANDE ESTILO

17 DIAS SAÍDAS:

kk0.1

JANEIRO À

ABRIL DE 87

Datas de Seda

Datas de Chegada

Quantidade de Diárias

Jan.: 09

Jan.: 23

Fev.: 06

Mar.: 07

Mar.: 05

Abr.: 04

Abr.: 02

MaL: 02

ITINERÁRIO TIPO 14 DIÁRIAS 1? Dia - BRASIL - Apresentação no aeroporto, assitõncia ao embarque com destino à Miami. 2? Dia - MIAM[ - Chegada, recepção e traslado do aeroporto ao hotel. Alojamento em apartamento com banho privativo e demais comodidades. A tarde, em horário a ser indicado, saída para realizarmos meio dia de visita à cidade, percorrendo: Miami Beach, Miami City, Coral Gables • Coconut Greve e outros locais de interesse turístico. Regresso ao hotel • tarde livre. 3? Dia - MIAMI/SEA WORLD/ORLANDO - Alojamento. Em horário a ser indicado. Saída em ônibus de turismo com destino à Orlando, no caminho visitaremos SEA WORLD o maior parque aquático do mundo, onde veremos o famoso show de golfinhos, "SF-IAMU" a baleia assassina, "GOOGLE" a simpática foca amestrada e os inteligentes lobos marinhos, logo, o espetacular show de esqui aquático fechará o nosso dia inesquecível. Prosseguimento e chegada a Orlando. Alojamento, 4? Dia - ORLANDO (EPCOT CENTER) - Hoje é o dia de sua entrada para o "MUNDO DO FUTURO", viajando através do Túnel do Tempo, descobrindo maravilhas transformadas em realidade pela engenhosa magia de Disney, que o levará à grandiosidade sem limites dos mares, da terra, e, sobretudo, da potencialidade da imaginação humana, numa aventura inacreditável que inclui a história da América, da aparição do combustível, das origens da Terra, partindo para o amanhecer de um novo futuro, numa Viagem Mágica, através do Japão, Canadá, Reino Unido da Inglaterra, China Alemanha, Franca, México e Itália, com lojas e restaurante típicos de cada região. 5? Dia - ORLANDO (DISNEYWORLD) - Saída pela manhã, para passeio à Disneyworld, visitando Main Street, Terra da Fantasia, revivendo as incríveis aventuras de Peter Pan, Alice no País das Maravilhas e a história de Mickey Mouse; Terra das Fronteiras, com a história do velho oeste e seus cowboys. Inclui passaporte Disney. Retorno ao hotel ao final da tarde. 6? Dia - ORLANDO IBUSCH GARDENS) - Alojamento. Em horário a ser indicado, saída para realizarmos uma visita à BUSCH GARDENS, onde passaremos o dia participando de um verdadeiro safari africano. Poderemos aprevciar de perto, elefantes, leões, girafas e outros animais selvagens, vivendo em seu habitat natural. Entrada incluída. 070 Dia - ORLANDO (DISNEYWORLD) - Alojamento. Em horário a ser indicado, voltaremos ao mundo de Disney, para mais um dia completo de visita ao Reino Mágico de Disney. Regresso ao hotel. Alojamento.

8? Dia - ORLANDO (CYPRESS GARDENS) - Hoje é dia de visita ao Cypress Gardens onde assistiremos aos mais ousados shows de esqui aquático do mundo. Regresso ao hotel. Alojamento. 9? Dia - ORLANDO IEPCOT CENTERI - Um dia é pouco, dois é melhor por isso voltamos ao fantástico mundo do futuro, enfim ver o que não vimos no primeiro dia e rever aquilo que mais gostarmos. 10? Dia - ORLANDO/CABO KENNEDY/MIAMI - Pela manhã saída em ônibus de Turismo com destino à Miami. No caminho visitaremos CABO KENNEDY, no qual conheceremos, Kennedy Space Center, com suas impressionantes instalações do Centro Espacial da nata, onde poderão apreciar-se os foguetes que forem à Lua e à marte, e os ônibus espaciais que consagraram o século XX. Continuação da viagem com destino a Miami. Chegada e alojamento. 11? Dia - MIAM] - Dia livre, OPCIONAL SEASCAPE: MIAMI/FREEPORT IGran Bahamal/MIAMI. Saída do porto às 08:00 horas no navio 'Scandinavian Sun", chegando a Miami por volta das 24:00 hhoras, incluídos café da manhã, almoço e ceia, 12? Dia - MIAMI/NEW YORK - Traslado do hotel ao aeroporto, assistência para embarque com destino à New York. Chegada, recepção e traslado ao hotel. Alojamento. 13? Dia - NEW YORK - Visita à cidade passando por Times Square, Broadway, Madison Square Garden, Empire Building, o Bairro Chinês, Wall Street, as partes de Manhattan, etc. Regresso ao hotel. Tempo livre. 14? e 15? Dia - NEW YORK - Dias inteiramentes livres para atividades independentes, compras, etc. 16? Dia - NEW YORK - Alojamento até às 12:001h, Traslado do hotel ao aeroporto, para embarque, com destino ao 17? Dia - BRASIL - Chegada e ... FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS.

PREÇOS POR PESSOA ITINERÁRIO TIPO 14 DIÁRIAS PARTE TERRESTRE EM US$ - DÓLARES ACOMODAÇÕES PLANO DSNEY± DIÁRIA EXTRA

081

TRP

875,

760,

26,

19,

QDP

---

SGL MENOR

1.21 52,

Opcional Seascape - Adulto USã 99. Menor US$ 29. Menor de 12 anos compartindo o apto. com um mínimo de 2 adultos pagantes em duplo.

PARTE AÉREA (Saindo de São Paulo/Rio) ADULTO

MENOR

INFANT

943,

704,50

EXCURSÕES

UCDI RAMA

FERIAS EM GRANDE ESTILO

DISNEY

16 DIAS SAÍDAS: JANEIRO À ABRIL DE 87

com

MÉXICO E AAPULO Datas de Sada

Datas de Chegada

Jan.: 09

Jan.: 23

Fev.: 06

14 14

Quantidade de Diárias

Fev.: 06

Mar.: 07

Mar.: 05

Abr.: 04

Abr.: 02

Mai.: 02

ITINERÁRIO TIPO 13 DIÁRIAS 01? Dia - BRASIL - Apresentação no aeroporto, assiténcia ao embarque com destino à Miami. 020 Dia MIAMI Chegada, recepção e traslado do aeroporto ao hotel. Alojamento em apartamento com banho privativo e demais comodidades. A tarde, em horário a ser indicado, saída para realizarmos meio dia de visita à cidade, percorrendo: Miami Beach, Miami City, Coral Gables • Coconut Greve e outros locais de interesse turístico. Regresso ao hotel • tarde livre. 3? Dia MIAMI/SEA WORLD/ORLANDO - Alojamento. Em horário a ser indicado. Saída em ônibus de turismo com destino à Orlando, no caminho visitaremos SEA WORLD o maior parque aquático do mundo, onde veremos o famoso show de golfinhos, "SHAMIJ" a baleia assassina, 000OLE" a simpática foca amestrada e os inteligentes lobos marinhos, logo, o espetacular show de esqui aquático fechará o nosso dia inesquecível. Prosseguimento e chegada a Orlando. Alojamento. 4? Dia - ORLANDO (EPCOT CENTER) - Hoje é o dia de sua entrada para o "MUNDO DO FUTURO", viajando através do Túnel do Tempo, descobrindo maravilhas transformadas em realidade pela engenhosa magia de Disney, que o levará à grandiosidade sem limites dos mares, da terra, e, sobretudo, da potencialidade da imaginação humana, numa aventura inacreditável que inclui a história da América, da apari ç ão do combustivaI, das origens da Terra, partindo para o amanhecer de um novo futuro, numa Viagem Mágica, através do Japão, Canadá, Reino Unido da Inglaterra, China Alemanha, França, México e Itália, com lojas e restaurantes típicos de cada região. 5? Dia - ORLANDO (DISNEY WORLD) - Saída pela manhã, para passeio à Disneyworld, visitando Main Street, Terra da Fantasia, revivendo as incríveis aventuras de Peter Pan, Alice no Pais das Maravilhas e a história de Mickey Mouse; Terra das Fronteiras, com a história do velho oeste e seus cowboys. Inclui passaporte Disney. Retorno ao hotel ao final da tarde.

8? Dia - MIAM] - Alojamento. Dia livre. OPCIONAL SEASCAPE. MIAMI/FREE-PORT Gran Bahamasl/MIAMI. Saída do porto às 08:00h., no navio "Scandinavian Sun", chegando à Freeport às 13:00h,, de onde sairá às 24:00h. incluindo café da manhã, almoço e ceia, 9? Dia - MIAMI/MÊXICO - Tempo livre. Traslado ao aeroporto, assistência ao embarque com destino ao México. Chegada, recepção e traslado ao Hotel. Alojamento. 10? Dia - MÉXICO - Pela manhã, saída para um city tour visitando Zocalo, Palácio nacional, Museu Juarez, Arquivo Nacional, os murais de Diego Rivera, etc. 11? Dia - MÉXICO - Visita à Basílica de Guadalupe. Continuaremos até zona arqueológica de San Juan de Teotihuacan, onde poder-se-ão admirar as Pirâmides do Sol e da Lua e o Templo de Ouetzacoalt, o Templo das Mariposas, do Jaguar e das Cidades. Regresso ao hotel. Resto do dia livre. 12 0 Dia - MÉXICO/ACAPULCO - Traslado ao aeroporto, assistência para embarque com destino à Acapulco. Chegada, recepção e traslado do aeroporto ao Hotel. Alojamento. 13? Dia - ACAPULCO - Hospedagem no hotel. Manhã livre. À tarde, passeio pela Baia no Yacht Fiesta, realizando um cruzeiro de três horas com música à bordo(incluído o traslado do hotel ao porto e vice-versa). 14? Dia - ACAPULCO - Hospedagem no hotel. Dia livre para atividades pessoais ou para desfrutar das formosas praias de Acapulco. 15? Dia - ACAPULCO/MIAMI - Traslado ao aeroporto para embarque com destino à Miami via México). Chegada e conexão como vôo para o 16? Dia - BRASIL - Chegada e ... FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS.

PREÇOS POR PESSOA ITINERÁRIO TIPO 13 DIÁRIAS PARTE TERRESTRE EM US$ DÓLARES DBL

TRP

785,

665

QDP

SGL

MENOR

1.145,

645,

Opcional Seascape - Adulto US$ 99. Menor US$ 29. Menor de 12 anos compartindo o apto. com um mínimo de 2 adultos pagantes em duplo.

IMPORTANTE: OS PREÇOS PUBLICADOS NOS QUADROS DE DIÁRIAS EXTRAS CORRESPONDEM A CIDADE DE MIAM!. OS MESMOS SERÃO UTILIZADOS PARA ACRESCENTAR OU DIMINUIR AOS PREÇOS DO "PROGRAMA TIPO 13 DIÁRIAS" CONFORME A DURAÇÃO PUBLICADA NO QUADRO DE SAIDAS,

PARTE AÉREA (Saindo de São Paulo/Rio) ADULTO

6? Dia - ORLANDO (BUSCH GARDENS) - Alojamento. Em horário a ser indicado, saída para realizarmos uma visita à BUSCH GARDENS, onde passaremos o dia participando de um verdadeiro safari africano. Poderemos apreciar de perto, elefantes, leões, girafas e outros animais selvagens, vivendo em seu habitat natural. Entrada incluída. 7? Dia - ORLANDO (DISNEYWORLD)/MIAMI - Alojamento. Em horário a ser indicado, voltaremos ao mundo de Disney, para mais um dia completo de visita ao Reino Mágico de Disney. A tarde, prosseguimento da viagem com destino a Miami. Chegada e alojamento.

MENOR

1.045,

764,

HOTÉIS RESERVADOS MIAMI: ORLANDO: MEXICO ACAPULCO

Everglades Howard Johnson FT. Park. Crowng Plaza Paraíso Radisson Acapulco

Dezembro/86 - Guia Panrotas - A-185

EXCURSÕES

C1UcDI RACIA FÉRIAS EM GRANDE ESTILO

CALIFORNIA

15 dias

EM GRANDE ESTILO BUS SAÍDAS 1986/87 (QUINTAS FEIRAS)

DEZEMBRO: 18 - 25 JANEIRO: 01 - 15 - 29 FEVEREIRO: 12 - 26

MARÇO: 12 ABRIL: 02 - 09 - 16

' Reveillon cri

Vegas com Ceia incluída no Hotel Flamingo Hilton. (vide suplemento no quadro de preços).

1? Dia - BRASIL - Apresentação no aeroporto para embarque em moderno Jumbo da PANAM com destino à 2? Dia - LOS ANGELES - Chegada, recepção e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Alojamento. 3? Dia - LOS ANGELES -. Alojamento. Em horário a ser indicado, saída para uma Visita à cidade conhecendo. Chinetown, Griffith Park, Chinese Teatre, Farmer's Market, a fascinante Hollywood e Beverly Hills com as fantásticas dos milionários e astros do cinema. A tarde, sugerimos uma visita aos Studios da Universal,

EXTENSÃO OPCIONAL À NEW YORK 5 DIAS - 4 NOITES 1? Dia - NEW VORK - Chegada, recepção e traslado do aeroporto ao hotel. Alojamento.

4? Dia - LOS ANGELES/SAN DIEGO - Pela manhã, saída com destino a San Diego, uma das cidades mais pitorescas dos Estados Unidos. Achegada, visita a parte antiga da cidade e ao Seaworld (museu marinho de fama mundial). Alojamento.

2? Dia - NEW VORK - Pela manhã, visita ao Baixo Manhattan, incluindo: Lincoln Center, Times Square, Herald Square, Greenwich Village, Bowery, Bairro Chinês, Wall Street, etc. Regresso ao hotel e tarde livre. 3?

Dia - NEW YORK - Dia inteiramente livre para atividades pessoais.

5? Dia - SAN DIEGO/PHOENIX (SCOTTSDALE) - Pela manhã, continuação da viagem passando pelo Parque Nacional Cleveland, Vale Imperial e atravessando o Deserto '(uma, chegaremos a Phoenix e Scottsdale. Alojamento.

Dia - NEW YORK - Dia inteiramente livre para atividades pessoais

6? Dia - SCOTTSDALE (PHOENIX)/GRAND CAN VON - Saída pela manhã através do Arizona, visitando o Castelo de Montezuma (primeiras habitações indígenas nos penhascos), a Colônia dos artistas de Seciona, indo até Oak Creek Canyhon, espetacular paisagem e local de filmagens. Entrada no Grand Canyon, uma das maravilhas naturais da terra, onde poderemos realizar um passeio a pé ao longo do "South Rim", desfrutando de um entardecer multicolor. Alojamento. 7? Dia - GRAND CANVON/LAS VEGAS - Continuação da viagem com destino ao estado de Nevada. No caminho, parada para apreciar o Lago Mead, um dos maiores do mundo e a represa de hoover. Logo após, seguiremos para a cintilante LAS VEGAS. Chegada e alojamento. A noite, aproveite para conhecer a famosa Strip, com seus hotéis casamos. 8? Dia - LAS VEGAS - Dia livre nesta animada capital do entretenimento, que oferece diversões, jogos e espetáculos durante as 24 horas do dia, 9? Dia - LAS VEGAS/VOSEMITE NATIONAL PARK - Pela manhã, saída pelo Deserto Mojave e as cooperativas agrícolas de Bakersfield e Fresno para chegar ao entardecer a Yosemite Park. Alojamento. 10? Dia - YOSEMITE/SAN FRANCISCO - Manhã livre para admirar as maravilhes do Vale Yosemite, as espetaculares cachoeiras, as gigantescas sequóias e o famoso Bosque das Mariposas. A tarde, continuação deviagem através do Vale San Joaquim para chegar em San Francisco ao entardecer. Alojamento. 11? Dia - SAN FRANCISCO - Visita aos principais pontos turísticos da cidade: Barbary Coast, Chinatown, Fisherman's Warf, Golden Gate. Tarde e noite livre para aproveitar as delicias de San Francisco. 12? Dia - SAN FRANCISCO/CARMEL/MONTEREY - Prosseguimento através das montanhas de Santa Cruz e pela rodovia 17 à beira do Pacífico. Chegada à Carmel (famosa colônia de artistas). Continuação da viagem e alojamento no Hotel, em apartamento com banho privativo e demais comodidades. 13? Dia - MONTEREY/LOS ANGELES - Saída pela manhã para LOS ANGELES, pela Costa Litorânea, em direção ao sol, passando por Big Sur, San Simeon, Solvang e Santa Barbara. Chegada e alojamento. 14? Dia - LOS ANGELES - Alojamento até as 12:00 hs. Traslado do hotel ao aeroporto, para embarque com destino ao: 15? Dia

BRASIL - Chegada . e ... FIM DE NOSSOS SERVIÇOS.

A-186 - Guia Panrotas - Dtem1,ro/56

5? Dia - NEW YORK - Alojamento até às 12:00 hs, Dia livre. Em horário a ser indicado, traslado do hotel ao aeroporto, para embarque

MIAM] E ORLANDO 7 DIAS - 6 NOITES 1? Dia - MIAMI .- Chegada, recepção e traslado do aeroporto ao hotel. Alojamento em apartamento com banho privativo e demais comodidades. 2? Dia - MIAM! - Alojamento. Em horário a ser indicado, saída para realizarmos meio dia de visita à cidade, percorrendo: Miami Beach, Miami City, Coral Gables e Coconut Greve e Outros locais de interesse turístico. Regresso ao hotel e tarde livre. 3? Dia - MIAMI/SEAWORLD/ORLANDO Alojamento. Em horário a ser indicado, saída em ônibus de turismo, com destino à Orlando, no caminho, visitaremos o SEA WORLD, o maior aquário do mundo, onde veremos show de golfinhos, a baleia orca, leões marinhos, focas amestradas. Inclui entrada. Em horário a ser indicado, continuaão da viagem com destino à ORLANDO. Chegada e alojamento no hotel. Acomodações em apartamento com banho privativo e demais comodiades. 4? Dia - ORLANDO (DISNEYWORLD) - Saída pela manhã, para passeio a Disneyworld, visitando Main Street, Terra da Fantasia, revivendo as incríveis aventuras de Pter Pan, Alice no País das Maravilhas e a história de Mickey Mouse2 Terra das Fronteiras, com a história do velho Oeste e seus cowboys. inclui passaporte Disney. Retorno ao hotel ao final da tarde. 5? Dia - ORLANDO (EPCOT CENTER)/MIAMI - Hoje é o dia de sua entrada para o "MUNDO DO FUTURO", viajando pela engenhosa magia de Disney, que o levará à grandiosidade sem limites dos mares, da terra, e, sobretudo da potencialidade de imaginação humana, numa aventura inacreditável que inclui a história da América, da aparição do combustível, das origens da Terra, partindo para o amanhecer de um novo futuro, numa Viagem Mágica, através do Japão, Canadá, Reino unido da Inglaterra, China, Alemanha, França, México e Itália, corri lojas e restaurantes típicos de cada região. A tarde, continuação para MIAMI. Chegada e alojamento. 6? Dia - MIAM] - Alojamento até às 12:00 ha. Dia livre. À hora conveniente, traslado ao aeroporto para embarque com destino ao: 7?

Dia - BRASIL - Chegada e ... FIM DOIS NOSSOS SERVIÇOS.

EXCURSÕES

C1uDI RACIA FERIAS EM GRANDE ESTILO

CALIFORNIA (Cont.) PRE

POR PESSOA EM US$ - DÓLARES PARTE AÉREA

PARTE TERRESTRE PROGRAMAÇÃO

1 - CALIFORNIA BUS 2 - CALIFORNIA BUS + NEW YORK

1.205

3 - CALIFORNIA BUS + FLORIDA

1.200 155,

782,

1.095.

1.901.

635,

1.439,50

838,25

680,

1.327,

782,

795.

1.327.

782,

155,

Menor

1.327,

1.366,

4 - CALIFORNIA BUS ± NEW YORK + FLOR SUPLEMENTO SAÍDA DEZ.25

Adulto

820,

Triplo

Menor 520,

Individual

208,

Menor: Menor de 12 anos. Na parte Terrestre, deverá compartilhar o apartamento com um mínimo de 2 pessoas pagantes em duplo. Vistos necessários: Americano. Para Seascape requer-se visto americano para 2 entradas IMULTIPLEI.

***** U. S.A. com

COSTA A COSTA

DIAS

MÉXICO

86/87

SAíDAS 1986187 DEZEMBRO: 10- 17- 29 JANEIRO: 07- 14-21 -28 FEVEREIRO: 04 - 11 - 18 - 25

MARCO:. 04- 11 - 18- 25 ABRIL: 01 - 08 - 15- 22

Segunda Feira. 01 Dia - aba, - BRASIL/LOS ANGELES - Apresentação no aeroporto para embarque no vôo da PAN AM via Miamil, com destino à: 02? Dia - Qui. - LOS ANGELES - Chegada, recepção e traslado ao Hotel. Acomodação em apartamento com banho privativo e demais comodidades. 03 0 Dia - Sex. LOS ANGELES - Alojamento. Em horário a ser indicado, saída para visita ao Estúdio de Cinema Universal. Venha explorar um verdadeiro estúdio cinematoigráfíco! A inigualável experiência da Califórnia. Tão depressa como você possa dizer: "Luzes, Câmaras, Ação"! Seu trem o levará à um local onde set's, outdoor's, quadros e cenários representam alguns dos mais famosos cenários e locações jamais criados. Seu passeio inclui um encontro inesquecível com alguns dos espetaculares efeitos de Hollywood, como uma fabulosa luta laser na Batalha da Galática; urna avalanche alpina: a ternura de E.T. Você sentirá toda essa experiência fantástica. Retorno ao hotel. 04 0 Dia - Sáb, - LOS ANGELES - Alojamento. Dia livre para atividades pessoais. Sugerimos um passeio à Disneyland, o primeiro grande mundo de Disney, onde você sentirá que a idade não tem limites, sinta-se como um gigante ou como uma criança que vê seu sonho se tornar realidade! 05° Dia - Dom. - LOS ANGELES/LAS VEGAS - Alojamento. Em horário a ser indicado, traslado ao aeroporto para embarque com destino à LAS VEGAS. Chegada, recepção e traslado ao hotel. Alojamento. 06? Dia - Seg. - LAS VEGAS Alojamento. Tempo livre. Á noite, em horário a ser indicado, visita aos principais locais noturnos de Las Vogas. Um trajeto ao longo de deslumbrantes "Strip", passaremos diante de hotéis luxuosos e famosos cassino. Uma parada na "Fremont Street", a mais iluminada do mundo. Visitaremos também, os cassinos mais antigos e famosos, como o Horseshoe IFerradural, o Golden Nugget (pepita de Ourol, o Four Queens (Quatro Rainhas), etc. Retorno ao hotel. 07 0 Dia - Ter, - LAS VEGAS/SAN FRANCISCO - Alojamento. Em horário a ser indicado, traslado ao aeroporto para embarque com destino à SAN FRANCISCO. Chegada, recepção e traslado ao hotel. Alojamento. 08 0 Dia Qua.— SAN FRANCISCO - Alojamento. Em horário a ser indicado, vamos conhecer a encantadora cidade de San Francisco, considerada a "Pérola do Pacifico", visitaremos The Bay Bridge, parada em Twin Peaks para vista panorâmica da cidade e da baía, em seguida Seal Rocks, Cliff house, Missão Dolores, Museu de Belas Artes, Mason Sea Criff, St, Francis Woods Marina (área residencial), Oceal Beach e Yaeth harbor, Japanese Tea Garden em Golden Gate Park e o fabuloso Fisherman's Warf, onde poderemos saborear lagostas, caranguejos gigantes do Alaska, etc. Regresso ao hotel. Tarde livre.

9? Dia - Qui. - SAN FRANCISCO - Alojamento. Dia inteiramente livre para atividades pessoais. 10? Dia - Sex, - SAN FRANCISCO/NEW YORK -

POSSIBILIDADE DE INTERRUPÇÃO DA VIAGEM Em horário a ser indicado, traslado ao aeroporto para embarque com destino à NEW YORK. Chegada, recepção e traslado ao hotel. Alojamento. 11? Dia - Sáb. - NEW YORK - Pela manhã, visita ao Baixao Manhattan, incluindo: Lincoln Center, Times Square, Herald Square, Greerlwich Village, Gowery, Bairro Chinês, Wall Street, etc. Regresso ao hotel e tarde livre. 12? Dia - Dom. - NEW YORK - Dia inteiramente livre para atividades pessoais. 13? Dia

Seg. - NEW VORK - Dia livre para atividades pessoais.

14? Dia - Ter. NEW YORK/ORLANDO

POSSIBILIDADE DE INTERRUPÇÃO DA VIAGEM Em horário a ser indicado, traslado ao aeroporto para embarque com destino a Orlando. Chegada, recepção e traslado ao hotel. Alojamento. 15? Dia - Qua, - ORLANDO - Saída pela manhã para um passeio à Disneyworld visitando Main Street, Terra de Fantasia, revivendo asincríveis aventuras de Peter Pan, Alice no País das Maravilhas e a história de Mickey Mouse, Terra das Fronteiras, com a História do velho oeste o seus cowboys. Inclui passaporte Disney. Retorno ao hotel ao final da tarde.

De z embro/86 - Gala PanrOta - A-187

EXCURSÕES

CluDI RACIA FÉRIAS EM GRANDE ESTILO U.S.A.com MÉXICO (Cont.) 16° Dia - Qui. - ORLANDO IEPOCT CENTERI - Hoje é o dia de sua entrada para o "Mundo do Futuro", viajando através do Túnel do Tempo, descobrindo maravilhas transformadas em realidade pela engenhosa magia de Disney, que o levará à grandiosidade sem limites dos mares, da terra e, sobretudo da potencialidade da imaginação humana, numa aventura inacreditável que inclui a história da América, da aparição do combustível, das origens da Terra, partindo para o amanhecer de um novo futuro, numa Viagem Mágica, através do Japão, Canadá, Reino Unido da Inglaterra, China, Alemanha, França, México e Itália, com lojas e restaurantes típicos de cada região. 17? Dia - Sex. - ORL.ANDO/MIAMI - Traslado do hotel ao aeroporto, assistência para embarque com destino a Miami. Chegada, recepção e traslado do aeroporto ao Hotel. Alojamento. 18° Dia - Sáb. - MIAMI - Saída para uma visita à cidade conhecendo Miami Beach, Miami City, Coral Gables e Coconut Greve. Regresso ao hotel. Tarde livre. 19? Dia - Dom. - MIAMI - Dia livre. OPCIONAL SEASCAPE/MIAMI/FREEPORT (Gran Bahamal/MIAMI. Saída do porto às 08:00 hs no navio "Scandinavian Sun", chegando a Freeport às 13:00hs, de onde sairá às 19:00hs, chegando a Miami por volta das 24:00hs, incluindo café da manhã, almoço e ceia. 20? Dia - Seg. - MIAMI/MÉXICO

Traslado ao aeroporto para embarque com destino ao México. Chegada, recepção e traslado do aeroporto ao hotel. Alojamento com banho privativo e demais comodidades. 21? Dia - Ter. - MÉXICO - Pela manhã, saída para um city tour visitando: Zocalo, Palácio nacional, Museu Juarez, Arquivo Nacional, os murais de Diego Rivera e etc 22? Dia - Que. - MÉXICO - Visita à Basílica de Guadalupe. Continuaremos até a zona arqueológica de San Juar de Teotihuacan, onde poderse-á admirar as Pirâmides do Sol e da Lua e o Templo de Quetzacoalt, o Templo das Mariposas, do Jaguar e das Cidades. Regresso ao hotel e restante do dia livre. 23° Dia - Qui. - MÉXICO/ACAPULCO -. Em horário a ser indicado, traslado do hotel ao aeroporto, assitência para embarque com destino à Acapulco. Chegada, recepção e traslado do aeroporto ao hotel. 24? Dia - Sex. - ACAPULCO - Hospedagem no hotel. Manhã livre, passeio pela Baía no Yacht Fiesta, realizando um cruzeiro de três horas com música à bordo. (incluídos os traslados ao porto e vice-versa). 25? Dia - Sáb. - ACAPULCO - Hospedagem no hotel. Dia inteiramente livre para atividades pessoais ou para desfrutar das famosas praias da Acapulco. 26? Dia - Dom. - ACAPULCO/MÉXICO - Traslado ao aeroporto para embarque com destino ao México. Chegada e conexão com destino (via Miamil ao:

POSSIBILIDADE DE INTERRUPÇÃO DA VIAGEM

27? Dia - Seg. - BRASIL - Chegada e ... FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS

PREÇOS POR PESSOA EM US$ - DÓLARES PARTE TERRESTRE

PARTE AÉREA

PROGRAMA DE VIAGEM Período 1 - PROGRAMA COMPLETO 1° ao 27? dia

Duplo

Triplo

Menor

individual

Adulto

Menor

1.910,00

1.693,00

1.035,00

2.951,00

1.700,70

1.086.00 923,10

2 - CALIFORNIA

1? ao 10? dia

810,00

720,00

450,00

1.155,00

1.562,80

3 - CALIFORNIA + NEW YORK

1? ao 14? dia

1.215,00

1.080,00

560,00

1.875,00

1.598,00

932.10

4 - CALIFORNIA + NEW YORK + FLORIDA 1? ao 20? dia

1.640,00

1.425,00

765,00

2.511,00

1.540,50

905,80

5 - CALIFORNIA + NEW YORK + FLORIDA + SEASCAPE

1° ao 20? dia

1.739,00

1.524,00

2.610,00

1.540,50

905,80

6 - NEW YORK + FLORIDA

109' ao 20? dia

830,00

705,00

1.356,00 1:251.50

675,25

7 - NEW YORK

FLORIDA -1- SEASCAPE

10? ao 20? dia

929,00

804,00

14? ao 27? dia

695,00

583,00

9 - FLORIDA + MÉXICO + SEASCAPE 1 14? ao 27? dia

794,00

682,00

-1-

8 - FLORIDA + MÉXICO

864,00

1 1 1 1

315,00

344,00 1 1.455.00

1.251,50

475,00

1.076,00

1.383,20

734,20

504,00

1.175,00

1.383,20

734,20

U.S.A. e HAWAI1 MEXIC(0) ffir

DIAS 86/87

SAÍDAS 1986187 DEZEMBRO: 10- 17- 29 JANEIRO: 07 - 14 - 21 - 28 FEVEREIRO: 04 - 11 - 18 - 25

MARÇO:. 04- 11 - 18-25 ABRIL: 01 -08 - 15 - 22

Segunda Feira. 1? Dia - Qua. - BRASIL/LOS ANGELES - Apresentação no aeroporto para embarque no vôo da PAN AM (via Miamil, com destino à: 2? Dia - Qui. - LOS ANGELES - Chegada, recepção e traslado ao Hotel. Acomodação em apartamento com banho privativo e demais comodidades. 3? Dia - Sex. - LOS ANGELES - Alojamento. Em horário a ser indicado, saída para visita ao Estúdio de Cinema Universal. Venha explorar um verdadeiro estúdio cinematoigráfico! A inigualável experiência da Califórnia. Tão depressa como você possa dizer: "Luzes, Câmaras, Ação"! Seu

A-188 . Guie Penrotea - Dezembro/86

6 75,2 5

EXCURSÕES

CIUcDI RACIA FÉRIAS EM GRANDE ESTILO

U.S.A. e HAWAII com MÉXICO (Cont.) trem o levará à um local onde sets, outdoor's, quadros e cenários representam alguns dos mais famosos cenários e locações jamais criados. Seu passeio inclui um encontro inesquecível com alguns dos espetaculares efeitos de Hollyood, como uma fabulosa luta laser na Batalha da Galática; uma avalanche alpina; a ternura de E.T. Você sentirá toda essa experiência fantástica. Retorno ao hotel. 4? Dia - Sáb. - LOS ANGELES - Alojamento. Dia livre para atividades pessoais. Sugerimos um passeio á Disneyland, o primeiro grande mundo de Disney, onde você sentirá que a idade não tem limites, sinta-se como um gigante ou como uma criança que vê seu sonho se tornar realidade! 5? Dia - Dom. - LOS ANGELES/LAS VEGAS - Alojamento. Em horário a ser indicado, traslado ao aeroporto para embarque com destino à LAS VEGAS. Chegada, recepção e traslado ao hotel. Alojamento. 6? Dia - Seg. - LAS VEGAS - Alojamento. Tempo livre. À noite, em horário a ser indicado, visita aos principais locais noturnos de Las Vogas. Um trajeto ao longo de deslumbrantes "Strip", passaremos diante de hotéis luxuosos e famosos cassinos. Uma parada na "Fremont Street", a mais iluminada do mundo. Visitaremos também, os casamos mais antigos e famosos, como o Horseshoe (Ferradura), o Golden Nugget (pepita de Ourol, o Four Queens Quatro Rainhas), etc. Retorno ao hotel. 7? Dia - Ter. - LAS VEGAS/HONOLULU - Alojamento. Em horário a ser indicado, traslado ao aeroporto pare embarque com destino à Honolulu. Chegada, recepção e traslado ao hotel. Alojamento. 8? Dia - (lua. - HONOLULU - Temos livre. À tarde, passeio pela ilha (Honolulu está na ilha de Oahu, uma das cinco ilhas do Hawali), incluindo o centro cívico, o Palácio Lolani lo único palácio real existente em território dos Estados Unidos), a moderníssima Universidade do Hawaii, o Punchbowold, a cratera de um vulcão extinto, que hoje abria o Cemitério nacional do Pacífico e a subida ao Monte Tantalus, com as mais deslumbrantes vistas da cidade, etc. 09 0 Dia - Gui. - HONOLULU - Dia inteiramente livre para atividades pessoais. 10? Dia - Sex. - HONOLULU - Dia inteiramente livre para atividades pessoais. 11? Dia - Sáb, - HONOLULU/SAN FRANCISCO - Alojamento. Em horário a ser indicado, traslado ao aeroporto para embarque com destino à SAN FRANCISCO. Chegada, recepção e traslado ao hotel. Alojamento. 12? Dia - Dom. - SAN FRANCISCO Alojamento. Em horário a ser indicado, vamos conhecer a encantadora cidade de San Francisco, considerada a "Pérola do Pacífico", visitaremos The Bay Bridge, parada aro Twin Peaks para vista panorâmica da cidade e da baía, em seguida Seal Roks, Ciff House, Missão Dolores, Museu de Belas Artes, Mason Soa Criff, Si. Francis Wood Marina (área residencial), Ocela Beach e Yaeth harbor, Japanese Tea Garden em Golden Gate Park e o fabuloso Fisherman's Warf, onde poderemos saborear lagostas, caranguejos gigantes do Alaska, etc. Regresso ao hotel. Tarde livre. 13? Dia - Seg. - SAN FRANCISCO - Alojamento. Dia inteiramente livre para atividades pessoais. 14? Dia - Ter, - SAN FRANCISCO/NEW YORK

POSSIBILIDADE DE INTERRUPÇÃO DA VIAGEM

Em horário a ser indicado, traslado ao aeroporto para embarque com destino a Orlando. Chegada, recepção e traslado ao hotel. Alojamento. 19? Dia - Dom, - ORLANDO - Saída pela manhã para um passeio à Disneyworld visitando Main Street, Terra da Fantasia, revivendo as incríveis aventuras de Peter Pan, Alice no País das Maravilhas e a história de Mickey Mouse, Terra das Fronteiras, com a História do velho oeste e seus cowboys. Inclui passaporte Disney. Retorno ao hotel ao final da tarde, 20? Dia - Seg. ORLANDO (EPOCT CENTER) - Hoje é o dia de sua entrada para o "Mundo do Futuro", viajando através do Túnel do Tempo, descobrindo maravilhas transformadas em realidade pela engenhosa magia de Disney, que o levará à grandiosidade sem limites dos mares, deterra e, sobretudo da potencialidade da imaginação humana, numa aventura inacreditável que inclui a história da América, da aparição do combustível, das origens da Terra, partindo para o amanhecer de um novo futuro, numa Viagem Mágica, através do Japão, Canadá, Reino Unido da Inglaterra, China, Alemanha, França, México e Itália, com lojas e restaurantes típicos de cada região. 21? Dia - Ter. - ORLANDO/MIAMI - Traslado do hotel ao aeroporto, assistência para embarque com destino a Miami. Chegada, recepção e traslado do aeroporto ao Hotel. Alojamento. 22? Dia - Qua, - MIAM] - Saída para uma visita á cidade conhecendo Miami Beach, Miami City, Coral Gables e Coconut Grove, Regresso ao hotel. Tarde livre. 23? Dia - Gui. - MIAMI - Dia livro. OPCIONAL SEASCAPE/MIAMI/FREEPORT (Gran Bahama(/MIAMI. Saída do porto às 08:00 hs no navio "Scandinavian Sun", chegando a Freeport às 13:00hs, de onde sairá às 19:00hs, chegando a Miami por volta das 24:00hs, incluindo café da manhã, almoço e ceia. 24? Dia - Sex, - MIAM]/MÉXICO

POSSIBILIDADE DE INTERRUPÇÃO DA VIAGEM

Traslado ao aeroporto para embarque com destino ao México. Chegada, recepção e traslado do aeroporto ao hotel. Alojamento com banho privativo e demais comodidades. 25? Dia - Sáb. - MÉXICO - Pela manhã, saída para um city tour visitando: Zocalo, Palácio nacional, Museu Juarez, Arquivo Nacional, os murais de Diego Rivera e etc 26? Dia - Dom. - MÉXICO - Visita à Basílica de Guadalupe. Continuaremos até a zona arqueológica de San Juan de Teotihuacan, onde poderse-á admirar as Pirâmides do Sol e da Lua e o Templo de Quetzacoalt, o Templo das Mariposas, do Jaguar e das Cidades. Regresso ao hotel orestante do dia livre. 27? Dia - Seg. - MÉXICO/ACAPULCO - Em horário a ser indicado, traslado do hotel ao aeroporto, assitência para embarque com destino à Acapulco. Chegada, recepção e traslado do aeroporto ao hotel.

Em horário a ser indicado, traslado ao aeroporto para embarque com destino à NEW YORK. Chegada, recepção e traslado ao hotel. Alojamento.

28? Dia - Ter. - ACAPULCO - Hospedagem no hotel. Manhã livre, passeio pela Baía no Yacht Fiesta, realizando um cruzeiro de três horas com música à bordo. (incluídos os traslados ao porto e vice-versa).

150 Dia - Qua, - NEW YORK - Pela manhã, visita ao Baixo Manhattan, incluindo: Lincoln Center, Times Square, Herald Square, Greenwich VilIage, Gowery, Bairro Chinês, Wall Street, etc. Regresso ao hotel e tarde livre.

29? Dia - Qua. - ACAPULCO - Hospedagem no hotel. Dia inteiramente livre para atividades pessoais ou para desfrutar das famosas praias da Acapulco.

16 0 Dia - Gui, - NEW YORK - Dia inteiramente livre para atividades pessoais. 17 0 Dia - Sex. - I'JEW YORK - Dia livre para atividades pessoais.

30? Dia - Qui, - ACAPULCO/MÉXICO - Traslado ao aeroporto para embarque com destino ao México. Chegada e conexão com rltino (via Miami) ao:

18? Dia - Sáb, - NEW VORK/ORLANDO

31? Dia - Sex. - BRASIL - Chegada e ,.. FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE LOS ANGELES LAS VEGAS HONOLULU SAN FRANCISCO NEWYORK

HOTEL AMBASSADOR/LOS ANGELES HILTON FLAMINGO HILTON WAIKIKI BEACHCOMBER SAN FRANCISCO HILTON/MERIDIEN NEWVORKHILTON

CAT, P L P L L

CIDADE ORLANDO MIAMI MÉXICO ACAPULCO

HOTEL QUALITY INN HYATT CROWNE PLAZA PARAISO AcAPULCO

CAT, P L P P

EXCURSÕES

Cl UDI RACIA FÉRIAS EM GRANDE ESTILO

U.S.A. e HAWAII com MEXICO (Cont.) PREÇOS POR PESSOA EM .tJS$ - DÓLARES PARTE TERRESTRE

PARTE AÉREA

PROGRAMA DE VIAGEM Período

Duplo

Triplo

Menor

individual

Adulto

Menor

1 - PROGRAMA COMPLETO

1? ao 31? dia

2.280,00

2.005,00

1.135,00

3.537,00

2.027,70

1.396,00

2 - CALIFORNIA E HAWWAI

1? ao 14? dia

1.160,00

1.045,00

503,00

1.740,00

1. 93,50

1.178,80

3 - CALIFORNIA E HAWAII + NEW YORK 1? ao 18? dia

1.585,00

1.420,00

540,00

2.456,00

1.906,00

1.235,10

4 - CALIFORNIA E HAWAII + NEW YORK 1? ao 24? dia + FLORIDA

2.005,00

1.765,00

860,00

3.101,00

1.857,50

1.224,50

5 - CALIFORNIA E HAWAII + FLORIDA

Parciais

1.580,00

1.390,00

750,00

2.385,00

1.910,50

1.219,80

6 - CALIFORNIA E HAWAII + FLORIDA + MÉXICO

Parciais

1.855,00

1.630,00

1.025,00

2.821,00

2.193,70

1.317,00

330,00

1.361,00

1.251,50

675,25

605,00

1.797,00

1.445,70

869,50

7 - NEW YORK + FLORIDA14? ao 24? dia 8 — NEW YORK + FLORIDA + MÉXICO 14? ao 31? dia 9 - FLORIDA + MÉXICO

845,00

720,00

1.120,00

960,00

1 1 1

18? ao 31? dia 1 695,00 585,00 495,00 1.081,00 1.383,20 734,20 IMPORTANTE: Nos Trechos parciais o alojamento no último dia da viagem será até às 12:00hs. Também está inclulído nos preços acima os traslados hotel/aeroporto. Os preços publicados foram calcuos tomando-se como base os hotéis previstos em acomodações standard. Assim sendo, qualquer diferença que se verificar devido a mudança de hotéis e/ou acomodações, determinarão conseqüentemente reajustes, correndo por conta dos excursionistas a diferencs açpurada.

IgÀ 1 L'À VÀI •i]

R te.

IIiJ1 IIYA 1 DI til] ti tlff7II REFEIÇÕES E 12 CAFÉS DA MANHÃ SAÍDAS 1986187 (DOMINGOS) DEZEMBRO: 14- 21 - 28 JANEIRO: 04 - 11 - 18 - 25 FEVEREIRO: 08 22

MARÇO: 01 - 08 - 15 - 22 - 29 ABRIL: 05 - 12 - 19 - 26 MAIO: 03- 10- 17 -24-31

01 Dia - Dom - BRASIL - Apresentação no aeroporto para embarque com destino à: 2? Dia - Seg. - MADRID - Chegada e traslado do aeroporto ao hotel. Alojamento. A tarde sugerimos uma visita a TOLEDO. 3? Dia - Ter. - MADRID - Após o café da manhã, visita à cidade, percorrendo a Praça de Espanha, Palácio Real, Praça Mayor, Porta do Sol, Museu do Prado e outros locais de interesse turístico. Retorno ao hotel. Alojamento. 4? Dia - Qua. - MADRID/BAILÉN/CÓRDOBA/SEVILHA - Café da manhã no hotel. Saída do terminal rodoviário São Bernardo, 23 às 08:00 horas da manhã, em autopullman, almoço em Bailén. Continuação até Córdoba para visitar a Mesquita Arabe e o Bairro Judeu. Posteriormente chegada a Sevilha. Jantar e alojamento. 5? Dia - Qui. - SEVILHA - Alojamento em regime de meia pensão. Pela manhã, visita a cidade: os Reales Alcazares, a Macarena e o Bairro Judeu, Tarde livre. 6? Dia - Sex. - SEVILHA/COSTA DO SOL/GRANADA - Café da manhã e saída com destino a Costa do Sol. Almoço. Em seguida, saída até Málaga, quando faremos uma visita panorâmica à cidade do século XIV e seus tesouros artísticos, suas praças, ruas e Praça de Touros ao Castelo de Gibralfaro. Prosseguimento até Granada, jantar e alojamento.

PREÇOS POR PESSOA EM U$ DÓLARES PARTE TERRESTRE DUPLO 295,

PARTE AÉREA

INDIVIDUAL 690,

SAO

RIO

8.1

1.554,

1.521

A.T.

1.776,

1.738,

B.T.: Março/1 a Junho/15 e Agosto/1 a Novembro/30. A.T.; Junho/16 a Julho/31 e Dezembro/1 a Fevereiro/29

It, - UUId rdnrclas - uezemoro,us

7? Dia - Sáb, - GRANADA - Alojamento em regime de meia pensão. Pela manhã, visita à cidade, onde se destacam: a Capela Real, a Alharnbra e os Jrdins de Generalife. Tarde livre. Alojamento. 8? Dia - Dom. - GRANADA/PALMA DE MALLORCA - Café da manhã, traslado ao aeroporto para embarque com destino a Palma de Mallorca. Chegada, recepção e traslado ao hotel. Alojamento. 09 e 10? Dia - Seg./Ter. - PALMA DE MALLORCA - Café da manhã. Dias livres para atividades pessoais, praia, compras, etc. 11? Dia - Qua. — PALMA DE MALLORCA/LISBOA - Café da manhã, traslado ao aeroporto para embarque com destino a Lisboa via Madrid). Chegada, recepção e traslado ao hotel. Alojamento. 12? Dia - Qui. - LISBOA - Após o café da manhã, visita à cidade, percorrendo a Av. da Liberdade, Estufa Fria, Torre de Belém, Museu das Carruagens, Mosteiro dos Jerónimos, Belvederes da Serafina. Retorno ao hotel e restante do dia livre. Alojamento. 13? Dia - Sex. - LISBOA - Café da manhã no hotel. Dia livre para atividades pessoais. Sugerimos excursão opcional a Nazaré e Fátima. Alojamento. 14? Dia - Sáb, - LISBOA/MADRID - Café da manhã no hotel. Alojamento até às 12:00 horas, Em horário a ser indicado, traslado ao aeroporto, assitência nara embarque com destino a: 15? Dia - Dom, - BRASIL - Chegada, desembarque e ... FIM DE NOSSOS SERVIÇOS.

EXCURSÕES

Cl UCDI RA1A FÉRIAS EM GRANDE ESTILO

EUROPA 3 CAPITAIS

MADRID PARIS LONDRES

15 DIAS

HOTÉIS CATEGORIA TURÍSTICA SUPERIOR 12 CAFÉS DA MANHÃ SAÍDAS 1986/87 - (DOMINGOS) DEZEMBRO: 14- 21 - 28 JANEIRO: 04 - 11 - 18 - 25 FEVEREIRO: 08- 22

MARÇO: 01 - 08 - 15 - 22 - 29 ABRIL: 05 - 12 - 19 - 26 MAIO: 03- 10- 17 - 24- 31

1? Dia - Dom - BRASIL - Apresentação no aeroporto para embarque com destino à: 2? Dia .- Seg. - MADRID - Chegada e traslado do aeroporto ao hotel. Alojamento. A tarde sugerimos uma visita a TOLEDO. 3? Dia - Ter. - MADRID - Após o café da manhã, visita à cidade, percorrendo a Praça de Espanha, Palácio Real, Praça Mayor, Porta do Sol, Museu do Prado e outros locais de interesse turístico. Retorno ao hotel. Alojamento. 4? Dia - Qua. - MADRID —Café da manhã no hotel. Dia livre. Sugerimos uma visita a TOLEDO, onde se conhecerá a Sinagoga, Catedral e os famosos 'damasquinados". 5? Dia - Qui. - MADRID - Café da manhã no hotel. Dia livre para atividades pessoais. 6? Dia Sex. - MADRID/LONDRES - Após o café da manhã, traslado ao aeroporto para embarque com destino a Londres. Chegada, recepção e traslado ao hotel. Alojamento e restante do dia livre.

8? Dia - Dom. - LONDRES - Café da manhã no hotel. Dia livre para atividades pessoais. Sugerimos visita ao Castelo de Windsor.

7? Dia - Sáb. ° - LONDRES - Após o café da manhã, visita à cidade, percorrendo Oxford Street, Regent Street, Torre do Big-Ben, Hyde Park, visita ao interior da Abadia de Westminster, troca da guarda Real do Palácio de Buckingham e Outros locais de intersse turístico. Retorno ao hotel e tarde livre.

9? Dia - Seg. - LONDRES Café da manhã. Dia livre para atividades pessoais.

PREÇOS POR PESSOA EM tJS$ DÓLARES

11? Dia Que. - PARIS - Após o café da manhã, visita à cidade, percorrendo o Arco do Triunfo. Torre Eiffel, museu do Inválidos, onde encontrase o Túmulo de Napoleão, Bosque de Bolonha, Praça Vendome, Etole e Champs Elysees e Outros locais de interesse turístico. Retorno ao hotel e tarde livre.

PARTE TERRESTRE DUPLO

PARTE AÉREA

265,

INDIVIDUAL 1.175,

SAO

RIO

Á B.T.

1.743,

1.706,

A.T.

1.992,

1.949,

10? Dia - Ter. - LONDRES /PARIS - Após o café da manhã, traslado ao aeroporto para embarque com destino a Paris. Chegada, rec epção e traslado ao hotel. Alojamento e restante do dia livre.

12? Dia - Qui. - PARIS - Café da manhã no hotel. Dia livre. Sugerimos uma visita ao Palácio de Versailles e seus magníficos jardins. 13? Dia - Sex. - PARIS - Café da manhã no hotel. Dia livre para atividades pessoais.

B.T.: Março/1 a Junho/15 e Agosto/1 a Novembro/30. AT.: Junho/16 a Julho/31 e Dezembro/1 a Fevereiro/29. Os preços publicados foram calculados tomando-se como base os hotéis previstos em acomodação stardard. Assim sendo, qualquer diferença que se verificar devidos mudança de hotéis e/ou acomodações, determinarão conseqëntemente reajustes, correndo por conta dos excursionistas a di- ferença apurada.

14? Dia - Sáb. - PARIS - Café da manhã no hotel. Alojamento até às 12:00 horas. A hora determinada, traslado ao aeroporto para embarque com destino ao Brasil (via Madrid). 15? Dia Dom. - BRASIL - Chegada, desembarque e ... FIM DE NOSSOS SERVIÇOS.

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE

MADRID

HOTEL

LONDRES PARIS

CAT.

MENFIS................................................................p SHERLOCK HOLMES/CENTRAL PARK/KENNEDY ...................................TIS FRANKLIN ETBRESIL......................................... ... ..........TIS

Daer,bro186 - GUiE Penrotas - A-191

CIU CDI RACIA EXCURSÕES

FERIAS EM GRANDE ESTILO

U(t1I(Iz. U1t..$IV.1 [I'i]ij _ t{SÃ'À 12 CAFÉS DA MANHÃ E 9 REFEIÇÕES SAÍDAS 19.86/87 - (DOMINGOS) DEZEMBRO: 10 - 17 JANEIRO: 07 - 14 - 21 - 28 FEVEREIRO: 04- 11 - 18 - 25

MARÇO: 04 - 11 - 18 - 25 ABRIL: 01 - 08 - 15 - 22 - 29 MAIO: 06 - 13 - 20 - 27

01? Dia - Qua. - BRASIL - Apresentação no aeroporto para embarque com destino à: 02° Dia - Qui. - MADRID/CAIRO - Chegada e conexão com destino ao CAIRO. Chegada, recepção e traslado ao hotel. Alojamento e jantar. 03° Dia - Sex. - CAIRO - Após o café da manhã, saída para passeio a cidade, percorrendo os principais locais de interesse turístico como o Centro Comercial, alguns monumentos e praças históricas. Depois, seguiremos para o Museu Egípcio, onde apreciaremos as peçasque foram retiradas dos túmulos de grandes faraós, como Tutmés III, Amenótis IV, Ramsés li e Tutancamon. Retorno ao hotel. A tarde, saída para excursão às famosas Pirâmides de Giza. O conjunto principal é formado por três edificações, sendo que as duas menores são as Piríamides de Keffren e Mikerinos e a maior, a Pirâmide de Kéops. Jantar e alojamento. 04° Dia - Sáb. - CAIRO - Alojamento em regime de meia pensão. Dia livre. Sugerimos uma visita de dia interior a Luxor. 05° Dia - Dom. - CAIRO - Alojamento em regime de meia pensão. Dia livre para atividades pessoais, compras no Bazar, etc. 06? Dia - Seg. - CAIRO/TEL AVIV - Café da manhã no hotel. Em horário a ser indicado, traslado ao aeroporto para embarque com destino a Tal Aviv. Chegada ao aeroporto Ben Gurion, recepção e traslado ao hotel. Alojamento. 07° Dia - Ter. - TEL AVIV/HAIFA/TIBÉRIADES - Café da manhã no hotel. Saída fazendo uma visita a cidade de Tel Aviv para seguirmos viagem pela costa, á antiga cidade romana de "Cesarea", e onde se pode ver seu anfiteatro assim como a fortelaza das antigas cruzadas. Continuação da viagem para chegar a antiga cidade de "Haifa": visita a cidade, templo "Bahai" e jardins Persas. Subida ao monte Carmelo e visita da igreja "StelIa maris", Continuação a "San Juan de Acre", cidade fortificada da época das cruzadas, onde se visitará o Museu Municipal e acripta de São João Batista. Continuação da viagem até "Tiberiades". Jantar e alojamento num Kubutz. 08? Dia - Qua. - TIBERÍADES/GALILÉIA/TIBERÍADES - Café da manhã no hotel e saída até Magdala, Monte das Benaventuranças. visita da capital construída em comemoração ao Sermão da Montanha. Continuação aTobgha, lugar da multiplicação dos pães e dos peixes, Igreja do Primado, lugar da confirmação de São Pedro; visita de Cafarnaum, lugar onde se encontram os restos da antiga Sinagoga e onde morreu Jesus. Travessia do Mar da Galiléia em barco. Pela tarde subida ao Monte Thabor, lugar onde se sucedeu a transformação de Jesus e onde se visitará a Igreja. Regressando a Tiberíades, passaremos pelo Rio Jordão. Jantar e alojamento. 09° Dia - Qui. - TIBERÍADES/NAZARETH/JERICÓ/JERUSALÉM - Café da manhã e saída até Canaãda Galiléia onde aconteceu o primeiro milagre de Jesus, Continuação até Nazareth, onde se visitará a Igreja da Anunciação, a Carpintaria de São José, a Fonte da Virgem e o Mercado Oriental, Saída até o Vale de Israel e o Vale do Jordão para chegar a Jericó, onde visitaremos as escavações arqueológicas; continuação até o Mar Morto e onde visitaremos a área de "Qumram", lugar onde se encontraram os manuscritos. Continuaremos a viagem através do deserto da Judea até Jerusalém, passando por Betânia, Casa de Marta e Maria, lugar onde aconteceu a ressureição de Lázaro. Chegada a Jerusalém, jantar e alojamento.

10? Dia - Sex. - JERUSALÉM (MONTE SCOPUS/CIDADE NOVA) - Viagem através do Monte Scopus até o Monte das Oliveiras, Vale de Josafat, visitando a Capela de Ascenção, a Igreja do Pater Noster. Continuação até os jardins de Gtsemani, a Igreja das Nações e o Tanque de Virgem, continuando para visitar a Igreja de Santa Ana, Capela da Flagelação, Via Dolorosa, Monte Calvário, e o Santo Sepulcro. A tarde, visita ao Monte Sion, ao Mosteiro da Dormição, ao Cenáculo e à Tumba do Rei David. Por último, visita ao Santuário do Livro, no Museu de Israel, para apreciar os Manuscritos encontrados no mar Morto. Regresso a Jerusalém. Jantar e alojamento.

11? Dia - Sáb. - JERUSALÉM (CIDADE ANTIGA/BELÉM) - Café damanhã e saída para visitar o Muro das Lamentações, a Mesquita de Omar e El-Aksa. Continuação a Ein Karem, lugar onde nasceu São João Batista (visita à Igreja). Prosseguimento até Belém onde visitaremos a Tumba de Raquel, a Igreja da Natividade, a Capela de São Jerónimo e o Campo dos Pastores. Regresso a Jerusalém. Jantar e alojamento. 12? Dia - Dom - JERUSALÉM/TEL AVIV/MADRID - Café da manhã no hotel. Em horário a ser indicado, traslado ao aeroporto, para embarque com destinos MADRID. Chegada, recepção e traslado ao hotel. Alojamento.

NESTE DIA, POSSIBILIDADE DE EFETUAR-SE UMA EXTENSÃO OPCIONAL A ROMA, SEM ACRÉSCIMO NA TARIFA AÉREA 13? Dia - Seg. - MADRID - Café da manhã no hotel. Dia livre para atividades pessoais. 14? Dia - Ter. - MADRID - Café da manhã. Alojamento até às 12:00 horas, Dia livre, A hora indicada, traslado ao aeroporto para embarque com destino ao: 15? Dia - Que. - BRASIL - Chegada e ... FIM DE NOSSOS SERVIÇOS EXTENSÃO OPCIONAL A ROMA 12? Dia - Dom - TEL AVIV/ROMA - Após o café da manhã, traslado ao aeroporto para embarque com destino a Roma. Chegada, recepção e traslado ao hotel. Alojamento e restante do dia livre. 13? Dia - Seg. - ROMA - Após o café da manhã, visita à cidade percorrendo os Foros Romanos, Coliseo, Arco de Constantino, Praça Veneza e Praça São Pedro no Vaticano. Retorno ao hotel e restante do dia livre. 14? Dia - Ter. - ROMA - Café da manhã no hotel. Sugerimos visita de dia inteiro a Nápoles e Capri. 15? Dia - Qua. - ROMA - Café da manhã no hotel. Dia livre para atividades pessoais. 16? Dia - Qui. - ROMA/BRASIL - Café da manhã no hotel. Alojamento até às 12:00 horas. A hora determinada, traslado ao aeroporto para embarque com destino ao Brasil (Via Madrid). 17 0 Dia - Sex. - BRASIL - Chegada e ... FIM DE NOSSOS SERVIÇOS

PREÇOS POR PESSOA EM USS DÓLARES PARTE TERRESTRE PROGRAMA EGITO E TERRA SANTA EGITO e TERRA SANTA + ROMA

PARTE AÉREA

DUP. INDIV. 90,

185,

SAO

RIO

A.T. 2.548, 2.503,

455, 1.065, • B.T. 1 2.229, 2.190,

A.T.: Jun/16 à Jul/31 e Dez/1 à Fev129. • B.T.: Mar/1 à Jun/15 e Ago/1 à nov/30.

EXCURSÕES

ClucDI.RAc1A FÉRIAS EM GRANDE ESTILO

I 1 SIEIiI k'i 1 J

COSTA DO SOL e PORTUGAL

15 DIAS

12 CAFÉS DA MANHÃ E 6 REFEIÇÕES SAÍDAS 1986187 - (SEXTAS) DEZEMBRO: 12 - 19 - 26 JANEIRO: 02-O9-16-23-3O FEVEVEIRO: 06-20

MARÇO: 06 - 13 - 20- 27 ABRIL: 03-1O-17-24 MAIO: 01 - 08 - 15-22-29

1? Dia - Sex. - BRASIL - Apresentação no aeroporto para embarque com destino à: 2? Dia - Sáb. - MADRID/MÁLAGA (COSTA DO SOL) - Chegada e conexão com destino a Málaga. Recepção e traslado ao Hotel em Torremolinos. Alojamento e restante do dia livre. 3? Dia - Dom. - COSTA DO SOL/ALGECIRAS/CEUTA/FEZ - Café da manhã e saída via Algeciras em ferry-boat, com destino a: CEUTA - Chegada, desembarque e continuação em autopullman até FEZ - Chegada e alojamento em hotel. Jantar. 4? Dia - Seg. - FEZ - Alojamento em regime de meia pensão. Pela manhã, visita a mais antiga cidade imperial (fundada em 1%" por Moulay Idris III, visita a Medina Medieval, as medersas (universidades Religiosas Islâmicas), Boa Anania e a famosa Fonte Nejjarine entre Outros. Retorno ao hotel. Alojamento. 5? Dia - Ter. - FEZ/MARRAKECH - Café da manhã e saída com destino a marrakech, quando teremos oportunidade de atravessar uma região de paisagens contrastantes. Chegada, jantar e alojamento no hotel. 6? Dia - Qua. - MARRAKECH - Alojamento em regime de meia pensão. Nesta manhã visita a cidade apelidada 'A Pérola do Sul", palácios e jardins adornam a cidade, entre outras atrações veremos o Palácio Badia, Túmulos Saadenses e a mesquita de Koutoubia. Retorno ao hotel e alojamento. 7? Dia - Qui. - MARRAKECH/CASABLANCA/RABAT - Café da manhã e logo após saída com destino a Casablanca, capital economica do Marrocos, veremos a Praça das Nações unidas o Mercado Central com seus balcões de deliciosas frutas e legumes, o bairro de Habous, e o Palácio Real, e continuação da viagem até Rabat. Jantar e alojamento no hotel. 8? Dia Sex. - RABAT/TANGER - Café da manhã no hotel. Logo após, visita a cidade imperial e capital política do Marrocos, para conhecer a Kasbah Das Oudayas, o Mechouar, com suas belas portas, janelas e muralhas que rodeiam o Palácio Real, e a Torre hassan. Prosseguimento a Tanger, passeio visitando os pontos turísticos desta cidade de longa e antiga história. Jantar e alojamento. 9? Dia - Sáb. - TANGER/CEUTA/COSTA DO SOL -.Café da manhã e saída até o Porto de Ceuta, onde embarcaremos em ferry, com destino a Algeciras. Desembarque e saída em ônibus pela Costa do Sol. Alojamento.

HOTÉIS PREVISTOS

13? Dia - Qua. - LISBOA - Café da manhã no hotel. Dia livre para atividades pessoais. Sugerimos excursão opcional a Nazaré e Fátima. Alojamento. 14? Dia - Qui. - LISBOA/MADRID - Café da manhã no hotel. Alojamento até às 12:00 horas. Em horário a ser indicado, traslado ao aeroporto, assistência para embarque com destino a: 15? Dia - Sex. - BRASIL - Chegada. desembarque e ... FIM DE NOSSOS SERVIÇOS.

PREÇOS POR PESSOA EM US DÓLARES PARTE TERRESTRE

10? Dia - Dom. - COSTA DO SOL - Alojamento em regime de café da manhã. Dia livre para atividades pessoais. 11? Dia - Seg. - COSTA DO SOL/MADRID/LISBOA - Após o café da manhã, traslado ao aeroporto para embarque com destino a LISBOA (via Madrid). Chegada, recepção e traslado ao hotel. Alojamento.

12? Dia - Ter. - LISBOA - Após o café da manhã, visita à cidade, percorrendo a Av. da Liberdade, Estufa Fria, Torre de Belém, Museu das Carruagens, Mosteiro dos Jeronimos, Belvedere da Serafina. Retorno ao hotel e restante do dia livre. Alojamento.

DUPLO 160,

PARTE AÉREA

INDIVIDUAL 490,

SUPLEMENTO SA j DA DEZ/86 US$ 120,

SAO

RIO

131.

1.543,

1.505,

• A.T.

1,764,

1.720,

àB.T.: Mar/1 a Jari/15 e Ag/1 a Nov/30 • AT.: Junh16 a Jul/31 e Dez/1 a Fev/29

DURANTE A EXCURSÃO

CIDADE

HOTEL

COSTA DO SOL

GUADALMAR............................................................p

FEZ

SALAGH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MAR RAKECH

LE MARRAKECH ..........................................................p

CAT.

RABAT

CHELLAH/BELERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P

TANGER

LÉS ALMOHADES/CHELLAH/FLANDRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P

LISBOA

ROMA/FÉNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T

Oeen,b,oI86 - Guia Penrotas - A-193

URS C1ucD I RACIA EXCÕES

FÉRIAS EM GRANDE ESTILO

L'iIit1iI 1 IJ! - Dto]{{S] i

Londres — Paris Roma 15 DIAS

HOTÉIS CATEGORIA TURÍSTICA SUPERIOR 12 CAFÉS DA MANHÃ SAÍDAS 1986/87 - (DOMINGOS) DEZEMBRO: 14 21 - 28 JANEIRO: 04 11 - 18 - 25 FEVEREIRO: 08 - 22

MARÇO: 01 - 08 - 15- 22- 29 ABRIL: 05 - 12 - 19 - 26 MAIO: 10 - 17 - 24 - 31

1? Dia - Dom. - BRASIL - Apresentação no aeroporto para embarque com destino à: 2? Dia - Seg. -. MADRID/LONDRES - Chegada e conexão imediata com destino a Londres. Recepção e traslado ao hotel. Alojamento e restante do dia livre. 3? Dia - Ter. - LONDRES - Após o café da manhã, visita à cidade. percorrendo Oxford Street, Regent Street, Torre do Big-Ben, 1-lyde Park, visita ao interior da Abadia de Westeminster, troca da guarda Real do Palácio de Buckingham e outros locais de interesse turístico. Retoirno ao hotel e tarde livre. 4? Dia - Qua. - LONDRES - Café da manhã no hotel. Dia livre para atividades pessoais. Sugerimos visita ao Castelo de Windsor.

5? Dia - Qui. - LONDRES - Café da manhã. Dia livre para atividades pessoais. 6? Dia - Sex. - LONDRES/PARIS Após o café da manhã, traslado ao aeroporto para embarque com destino a Paris. Chegada, recepção e traslado ao hotel. Alojamento e restante do dia livre.

11? Dia - Qua. - ROMA - Após o café da manhã, visita à cidade percorrendo os Foros Romanos, Coliseo, Arco de Constantino, Praça Veneza e Praça de São Pedro, no Vaticano., Retorno ao hotel e restante do dia livre. 12? Dia - Qui, - ROMA - Café da manhã no hotel. Sugerimos visita de dia inteiro a Nápoles e Capri. 13? Dia - Sex. - ROMA - Café da manhã no hotel. Dia livre para atividades pessoais. 14? Dia - Sáb. - ROMA/BRASIL - Café da manhã no hotel. Alojamento até às 12:00 horas. A hora determinada, traslado ao aeroporto para embarque com destino ao Brasil (Via Madrid). 15? Dia - Dom. - BRASIL - Chegada, e ... FIM DE NOSSOS SERVIÇOS

7? Dia - Sáb. - PARIS - Após o café da manhã, visita à cidade, percorrendo o Arco do Triunfo. Torre Eiffel, Museu dos Inválidos, onde encontrase o Túmulo de Napoleão Bosque de Bolonha, Praça Vendome, Etole e Champs Elysees e outros locais de interesse turísticà. Retorno ao hotel e tarde livre. 8? Dia - Dom. - PARIS - Café da manhã no hotel. Dia livre. Sugerimos uma visita ao Palácio de Versailles e seus magníficos jardins. Tarde livre. 9? Dia - Seg. - PARIS - Café da manhã no hotel. Dia livre para atividades pessoais. 10? Dia - Ter. - PARIS/ROMA - Após o café da manhã, traslado ao aeroporto para embarque com destino a Roma. Chegada, recepção e traslado ao hotel. Alojamento e restante do dia livre.

PREÇOS POR PESSOA EM US DÓLARES PARTE AÉREA

PARTE TERRESTRE DUPLO 530,

SAO

RIO

a. B.T.

1.762,60

1.748,70

o A.T.

2.014,40

1.997,80

INDIVIDUAL 1.485,

SUPLEMENTO SAIDA DEZ/86 US$ 120,

Mar/1 a Jun/15 e Ago/1 a Ncv/30 • A.T.: Jun/iS a Jul/31 e Dez/1 a Fev/29 a. B.T.:

Os preços publicados foram calculados tomando-se como base os hotéis previstos em acomodação standard. Assim sendo, qualquer difprenca que se verificar devido a mudan ç a de hotéis e/ou acomodações, determinarão conseqëntemente reajustes, correndo por conta dos excursionistas a diferença apurada.

HOTÉIS PREVISTOS

CIDADE

HOTEL

LONDRES

SHERLOCK HOLMES/CENTRAL PARK/KENNEDY ...................................TIS

PARIS

FRANKLIN ET8RESIL.....................................................TIS

ROMA

DIANA...............................................................TIS

A-194- Guia Panrotos - Dezembro/86

CAT.

EXCURSÕES

C1UDI RACA FÉRIAS EM GRANDE ESTILO

ANDALUZIA • COSTA DO SOL e MARROCOS PONTO A

20 DIAS

PONTO

16 REFEIÇÕES - 17 CAFÉS DA MANHÃ TRANSPORTE EM ÔNIBUS DE LUXO COM AR CONDICIONADO, JANELAS PANORAMICAS, POLTRONAS RECLINÁVEIS SAÍDAS 1986/87 DEZEMBRO: 14-21 -28 JANEIRO: 04- 11 - 18- 25 FEVEREIRO: 01 - 08 - 15-22

MARÇO: 01 - 08 - 15-22-29 ABRIL: 05- 12- 19 - 26 MAIO: 03- 10- 17 -24-31 JUNHO: 07

1? Dia - Dom. - BRASIL - Apresentação no aeroporto para embarque com destino à: 2? Dia - Seg. - MADRID - Chegada, recepção e traslado do aeroporto ao hotel. Alojamento. A tarde, visita a TOLEDO. 3? Dia - Ter. MADRID - Após o café da manhã, visita à cidade, percorrendo a Praça de Espanha, Palácio Real, Praça Mayor, Porta do Sol, Museu do Prado e outros locais de interesse turístico. Retorno ao hotel. Alojamento. 4? Dia - Qua. - MADRID/BAILÉN /COR DOBA/SEVILHA - Café da manhã no hotel, saída do terminal rodoviário São Bernardo, 23 às 08:00hs. da manhã, em autopullman, almoço em Bailen. Continuação até Córdoba para visitar a Mesquita Arabe e o Bairro Judeu. Posteriormente chegada a Sevilha. Jantar e alojamento. 5? Dia - Gui. - SEVILHA Alojamento em regime de meia pensão. Pela manhã, visita a cidade: os Reales Alcazares, a Macarena e o Bairro Judeu. Tarde livra. 6? Dia Sex. .- SEVILHA/COSTA DO SOL - Café da manhã e saída com destino a Costa do Sol. Almoço e alojamento. Tarde livre. 7? Dia - Sâb. - COSTA DO SOL/ALGECIRAS/CEUTA/FEZ - Café da manhã e saída via Algeciras em ferry-boat.Ceuta, chegada, desembarque e continuação em autopullman até Fez. Chegada e alojamento no hotel. Jantar. 8? Dia - Dom. - FEZ - Alojamento em regime de meia pensão. Pela manhã, visita a mais antiga cidade imperial (fundada em 790 por Moulay Idris II), visita Medina Medieval, as Medersas (Universidades Religiosas Islâmicas), Boa Anania e a Famosa Fonte Nejjarine entre outros. Retorno ao hotel. Alojamento. 9? Dia - Seg. - FEZ/MARRAKECH - Café da manhã e saída com destino à Marrakech, quando teremos oportunidade de atravessar uma região de paisagens contrastantes. Chegada, jantar e alojamento no hotel. 10? Dia - Ter. -MARRAKECH - Alojamento em regime de meia pensão. Nesta manhã visita a cidade apelidada "A Pérola do Sul", palácios e jardins adornam a cidade, entre outras atrações veremos Palácio Sadia, Túmulos Saadenses e a Mesquita de Koutoubia. Retorno ao hotel e alojamento. 11? Dia - Qua. - MARRAKECH/CASABLANCA/RABAT - Café da manhã e logo após saída com destino a Casablanca, capital econômica do marrocos, veremos a Praça das Nações Unidas o Mercado Central com seus balcões de deliciosas frutas e legumes, o Bairro de Habours, e o Palácio Real, e continuação da viagem até Rabat. Jantar e alojamento no hotel. 12? Dia - Gui. - RABAT/TANGER - Café da manhã no hotel, logo após visita a cidade imperial e capital política do Marrocos, para conhecer a Kasbah Des Oudayas, o Mechouar, com suas belas portas, janelas e muralhas que rodeiam o Palácio Real, e a Torre Hasan. Prosseguimento a Tanger, passeio visitando os pontos turísticos desta cidade de longa e antiga história. Jantar e alojamento. 13? Dia - Sex. - TANGER/CEUTA/COSTA DO SOL - Café da manhã e saída até o porto de Ceuta, onde embarcaremos em ferry, com destino à Algeciras. Desembarque e saída em ônibus pela Costa do Sol. Jantar e alojamento.

14? Dia - Sáb. - COSTA DO SOL - Alojamento em regime de meia pensão. Dia livre. 15? Dia - Dom. - COSTA DO SOL/MÁLAGA/GRANADA - Café da manhã e almoço no hotel, sem seguida, saída até Málaga, quando faremos uma visita panorâmica à cidade do século XIV e seus tesouros artísticos, suas praças, ruas e Praça de Touros e o Castelo de Gibraifaro. Prosseguimento até Granada. Jantar e alojamento. 16? Dia - Seg. - GRANADA - Alojamento em regime de meia pensão. Pela manhã, visita à cidade, onde se destacam: a Capela Real, a Alhambra e os Jardins de Generalife. Tarde livre. Alojamento. 17? Dia - Ter. - GRANADA/BAILEN/MADRID - Café da manhã e saída até Bailen, onde haverá parada para almoço, prosseguimento posterior até Madrid, chegada no terminal turístico e traslado por conta do passageiros ao hotel. Alojamento. 18? Dia - Qua. -. MADRID - Café da manhã. Dia livre para atividades pessoais, compras, etc. Alojamento. 19? Dia - Gui. MADRID - Café da mnhã. Alojamento até as 12:00hs. A hora conveniente, traslado ao aeroporto para embarque com destino ao: 20? Dia - Sex. - BRASIL - Chegada e ... FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS

CONSULTE-NOS SOBRE OPCIONAIS A: PORTUGAL, EGITO, ITÁLIA, TERRA SANTA, ILHAS GREGAS, ESCANDINÁVIA E PAÍSES DO LESTE EUROPEU

PREÇOS POR PESSOA EM US$ DÓLARES PARTE TERRESTRE PLANO DE VIAGEM ROTEIRO COMPLETO

PARTE AÉRE/

DUPLO INDIV. 860,

1.090,

Suplemento Saídas DEZ. 21 e 28

60.

Suplemento a partir de MAR/1

CONSULTAR

SAO

RIO

1.054, 1.023,

Dezembro186 - Guia Panrotas - A-195

EXCURSÕES

C1ucDI HACIA FÉRIAS EM GRANDE ESTILO

FJt.I"T.

22 DIAS

Lisboa — Madrid — Roma Paris e Londres

19 CAFÉS DA MANHÃ SAÍDAS 1986187 DEZEMBRO: 10 - 17 JANEIRO: 07 - 14 - 21 - 28 FEVEREIRO; 04 - 11 - 18 - 25

MARÇO: 04- 11 18 - 25 ABRIL; 01 - 15 - 29 MAIO; 06 - 13 - 20 - 27 JUNHO; 03 - 10

1? Dia - Qua. - BRASIL/MADRID/LISBOA - Apresentação no aeroporto, para embarque com destino a Madrid. 2? Dia - Gui. - MADRID/LISBOA - Chegada e conexão imediata com destino a Lisboa. Recepção e traslado ao Hotel Eduardo VII. Alojamento e restante do dia livre. 3? Dia - Sex. - LISBOA - Após o café da manhã, visita à cidade percorrendo a Av. da Liberdade, Estufa Fria, Torre de Belém. Museu das Carruagens, Mosteiro dos Jerõnimos, Belvederes da Serafina e outros locais de interesse turístico. Retorno ao hotel e tarde livre. 4? Dia - Sáb. - LISBOA - Café da manhã no hotel. Dia livre para atividades independentes. Sugerimos visita a Cascais, Cintra ou Cassino do Estoril. 5? Dia - Dom. —LISBOA - Café da manhã no hotel. Dia livre para atividades pessoais.

15? Dia - Qua. - PARIS - Café da manhã no hotel. Pela manhã, saída do terminal para visitar o Palácio do Versailles e seus magníficos jardins. Tarde livre. 16? Dia - Qui. - PARIS - Café da manhã no hotel. Dia livre para atividades pessoais.

6? Dia - Seg. - LISBOA/MADRID - Após o café da manhã, traslado 17? Dia - Sex. - PARIS/ROMA - Após o café da manhã, traslado ao ao aeroporto para embarque com destino a Madrid. A chegada, recepção aeroporto para embarque com destino a Roma. Chegada, recepção e trase traslado ao Hotel. Alojamento e restante do dia livre, lado ao Hotel. Alojamento e restante do dia livre. 7? Dia - Ter. - MADRID - Após o café da manhã, saída do Terminal para uma visita à cidade percorrendo a Praça da Espanha, Palácio Real, Praça Mayor, Porta do Sol, Museu do Prado, Praça Cibeles e outros locais de interesse turístico. Retorno ao hotel e tarde livre, 8? Dia - Qua. - MADRID - Café da manhã no hotel. Pela manhã, saí- da do Terminal para uma visita a Toledo, onde se conhecerá a Sinagoga, Catedral e os famosos "damasquinados". Tarde livre. 9? Dia - Gui. - MADRID Café da manhã no hotel. Dia livre para atividades pessoais. 10? Dia - Sex. - MADRID/LONDRES - Após o café da manhã, traslado ao aeroporto para embarque com destino a Londres. Chegada, recepção e traslado ao Hotel. Alojamento e restante do dia livre,

18? Dia - Sáb. - ROMA - Após o café da manhã, visita á cidade percorrendo os Foros Romanos, Coliseo, Arco de Constantino, Praça Veneza e Fraca de São Pedro, no Vaticano. Retorno ao hotel e restante do dia livre. 19? Dia - Dom. - ROMA - Café da manhã no hotel. Sugerimos visita de dia inteiro a Nápoles e Capri. 20? Dia - Seg. - ROMA - Café da manhã no hotel. Dia livre para atividades pessoais. 21? Dia - Ter. .- ROMA/BRASIL - Café da manhã no hotel. Alojamento até às 12:00 horas, À hora determinada, traslado ao aeroporto para embarque com destino ao Brasil (via MADRID). 22? Dia - Qua. - BRASIL Chegada e ... FIM DE NOSSOS SERVIÇOS.

11? Dia - Sàb. - LONDRES - Após o café da manhã, visita á cidade, percorrendo Oxford Street, Regent Street, Torre do Big-Ben, Hyde Park, visita ao interior da Abadia de Westminster, troca da Guarda Real do Palácio de Buckinghan e outros locais de interesse turístico. Retorno ao hotel e tarde livre. 12? Dia - Dom, - LONDRES - Café da manhã no hotel. Dia livre para atividades pessoais. Sugerimos visita ao Castelo de Windsor. 13? Dia - Seg. LONDRES/PARIS - Após o café da manhã, traslado ao aeroporto para embarque com destino a Paris. Chegada, recepção e traslado ao Hotel. Alojamento e restante do dia livre. 14? Dia - Ter. - PARIS - Após o café da manhná, visita à cidade, percorrendo o Arco do Triunfo, Torre Eiffel, Museu dos Inválidos, onde encontrase o Túmulo de Napoleão, Bosque de Bolonha, Praça Vendome, Etoile e Champs Elysées e outros locais de interesse turístico. Retorno ao hotel e tarde livre.

B.T.: Março/1 a Junho/15 e Agosto/1 a Novembro/30 • A.T,; Junho/16 a Julho/31 e Dezembro/1 a Fevereiro/29

Os preços publicados foram calculados tomando-se como base os hotéis previstos em acomodações standard. Assim sendo, qualquer diferença que se verificar devido a mudança de hotéis e/ou acomodações, determinarão consequentemente reajustes, correndo por conta dos excursionistas a diferença apurada.

HOTÉIS PREV

CAT.

CIDADE

HOTEL

LISBOA MADRID LONDRES PAR S ROMA

ROMA/EDUARDO VII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T MENFIS...............................................................T SHERLOCKHOMES/CENTRALPARK ............................................T FRANKLIN ET BRESIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T DIANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T

4-196 - Guia Panroras - Dezembro186

Cl U

EXCURSÕES

DI RA1A

FÉRIAS EM GRANDE ESTILO

EUROPA

25 DIAS 6 PAÍSES

9VICZq

SUPER CONFORTÁVEL 12 CAFÉS DA MANHÃ TRANSPORTE EM AUTOPULLMAN ("SERVICIO CABALLO DE ORO") DE LUXO COM AR CONDICIONADO, TOALETE A BORDO, POLTRONAS RECLINAVEIS, JANELAS PANORAMICAS E V.T. SAÍDAS 1986/87 DEZEMBRO: 12" JANEIRO: 02" - 18 FEVEREIRO: 08

MARÇO: 01 - 15 ABRIL: 12 - 26 MAIO: 10 - 24 - 31 JUNHO: 07

Nesta saída, o programa terá 1 diária em Londres + 1 diária extra em Madrid. Nesta saída, o program terá 1 diária a menos em Lisboa.

1? Dia - Dom. - BRASIL - Apresentação no aeroporto, para embarque em moderno DC-10 da IBÉRIA com destino à: 2? Dia - Seg. - LONDRES (via MADRID) - Chegada, recepção e traslado ao Hotel. Alojamento e restante do dia livre. 3? Dia Ter. - LONDRES - Após o café da manhã, visita à cidade, percorrendo Oxford Street, Regente Street, Torre do Big-Ben, hyde Park, visita ao interior da Abadia de Westminster, troca da Guarda Real do Palácio de Buckinghan, e Outros locais de interesse turístico. Retorno ao hotel e tarde livre. 4? Dia - Qua. - LONDRES - Café da mnhã. Dia livre. Aproveite para visitar ou fazer compras nos grandes magazines como o harrod's. mark Sprencer, etc. À noite, sugerimos visitar locais noturnos, como o Caledonian Suíte, TaIk of The Town, Cockny, etc. 5? Dia - Qui. - LONDRES/PARIS - Café da manhã. Traslado ao aeroporto para embarque com destino a Paris. Chegada, recepção e traslado ao Hotel. Alojamento. 6? Dia - Sex. - PARIS .-. Café da manhã no hotel. Pela manhã, visita à cidade, conhecendo Champs Elysées, Arco do Triunfo, Praça Vendôme, Torre Eiffel, Museu dos Inválidos e outros locais de interesse turístico. Tarde livre para atividades independentes a gosto pessoal. 7? Dia - Sáb. - PARIS - Café da manhã no hotel. Dia livre. Pela manhã, sugerimos uma visita ao Palácio de Versailles, com visita a seus jardins e fontes, únicos no mundo no que diz respeito a sua beleza. 8? Dia - Dom. - PARIS/ZURICH - Logo após café da manhã, saída pela autopista, via Dijon, até a fronteira suíça. Chegada a Zurich, e alojamento no Hotel. 9? Dia - Seg. - ZURICH (EXCURSÃO A LUCERNA) - Café da manhã e saída para Lucerna, maravilhosa cidade situada as margens do lago. Tempo livre para admirar a parte antiga da cidade e sua famosa parte medieval. Regresso a Zurich. Alojamento.

10? Dia - Ter. - ZURICH/VADUZ/INNSBRUCK Café da manhã no hotel. Depois de um breve passeio pela cidade, saída até o pequeno Principado de Liechtenstein, Vaduz, Landeck e Alpes de Tiro), chegando a Innsbruck. Alojamento no hotel. 11? Dia - Qua. - INNSBRUCK/CORTINA D'AMPEZZO/VENEZA Café da manhã, logo após, saída pela autopista, atravessando o "Passo de Brenner", de onde se contemplam impressionantes paisagens, cruzando os Apeninos. Parada em Cortina D'Ampezzo. Em seguida continuação da viagem para Veneza. Chegada e alojamento no hotel. 12? Dia Qui. - VENEZA/FLORENÇA - Café da manhã no hotel e em seguida, visita à cidade das 118 ilhas, conhecendo a Praça de San Marcos, Palácio Ducal, Ponte dos Suspiroso Outros locais de interesse turístico. Pela tarde saída com destino a Florença. Chegada e alojamento no Hotel. 13? Dia - Sex. - FLORENÇA - Café da manhã. Pela manhã, visita á cidade berço do Renascimento, Conhecendo a Catedral, Batistério, Museu Pitti e Praça de Michelangelo, de onde se tem uma vista excepcional da cidade. Tarde livre. 14? Dia - Sáb. - FLORENÇA/SIENA/ASSIS/ROMA - Café da manhã no hotel. Em seguida, saída com destino a Siena, berço do idioma italiano, cidade medieval cheia de palácios e monumentos religiosos. Tempo livre e continuação até Assis, onde haverá tempo para visita à Basílica de São Francisco. Continuação até Roma. Chegada e alojamento no Hotel. 15? Dia - Dom. - ROMA - Café da manhã no hotel. Pela manhã, saída para visita à Cidade Imperial, conhecendo: Foros Romanos, Coliseu, Arco de Constantino, Praça Veneza, e Basílica de São Pedro no Vaticano. 16? Dia - Seg. - ROMA - Café da manhã no hotel. Dia inteiramente livre para atividades independentes a gosto pessoal. 17? Dia - Ter. - ROMA/MADRID - Café da manhã, traãlado ao aeroporto para embarque com destino a Madrid. À chegada, recepção e traslado ao Hotel. Alojamento e restante do dia livre. 18? Dia - Qua; - MADRID - Após o café da manhã, visita à cidade percorrendo a praça da Espanha, Palácio Real, Praça Mayor, Porta do Sol, Museu do Prado, Praça Cibeles O Outros locais de interesse turístico. Retorno ao hotel e tarde livre. — Dezembro/86 Guia Panrozas - A-197

EXCURSÕES

C1ucDI RACIA FERIAS EM GRANDE ESTILO

EUROPA SUPER CONFORTÁVEL (Cont.) 19? Dia - flui. - MADRID - Café da manhã no hotel. Dia livre para atividades pessoais. Sugerimos visita de dia inteiro ao Vale dos Caldos e Toledo. 20? Dia - Sex. - MADRID/LISBOA - Após o café da manhã, traslado ao aeroporto para embarque com destino a Lisboa. Chegada, recepção e traslado ao Hotel. Alojamento e restante do dia livre. 21? Dia - Sáb. - LISBOA - Após o café da manhã, visita à cidade, percorrendo a Av. da Liberdade. Estufa Fria, Torre de Belém. Museu das Carruagens, Mosteiro dos Jerõnimos, Belvedere da Serafina, etc. Retorno ao hotel e restante do dia livre. 22? Dia - Dom. - LISBOA - Café da manhã no hotel. Dia livre para atividades pessoais. Sugerimos excursão opcional a Nazaré e Faátima. 23? Dia - Seg. - LISBOA - Café da manhã. Dia livre para atividades pessoais.

EUROBUQ

OFERTA

240 Dia - Ter. - LISBOA/MADRID/BRASIL - Café da manhã. Alojamento até as 12:00 horas. À hora determinada, traslado do hotel ao aeroporto e assitência ao embarque com destino a Madrid. Chegada e conexão com destino ao: 25? Dia - flua. - BRASIL - Chegada, desembarque e ... FIM DE NOSSOS SERVIÇOS.

PREÇOS POR PESSOA EM US$ DÓLARES PARTE TERRESTRE NOV. à MAR. ABR. à JUN PLANO DE VIAGEM Em regime de alojamento com 22 café das, manhã.

PARTE AÉREA SAO

DUP. INDIV. DUP. INDIV,

RIO

8.7. 1.826,6 1.788,70

650, 1.195,

• A.T. 2.081.80j2.037.80

B.T.: Mamo/1 a JunhoT15 e Agosto ,F1 a Novembro/30 • A.1: Junho/16 a Julho/31 e Dezembro!1 a Fevereiro12 Diárias extras - MADRID - DBL: 27, CDL, 27, SGL: 39, • LIDNOS - FNL: 30, DHL: 38, • LONFTRD - FNL: 60, DHL: 70,

25 DIAS

PONTO A PONTO

19 CAFÉS DA MANHÃ TRANSPORTE EM AUTOPULLMAN ("SERVIdO CABALLO DE ORO") DE LUXO CON AR COMDICIONADO, TOALETE A BORDO, POLTRONAS RECLINAVEIS, JANELAS PANORÂMICAS E V.T. SAÍDAS 1986187 DEZEMBRO: 14 JANEIRO: 02° - 18 FEVEREIRO: 8 MARÇO: 01 - 15

ABRIL: 12 - 26 MAIO: 10 - 24 - 31 JUNHO: 07

Nesta saída, o programa terá uma diária menos em Lisboa.

1? Dia - Dom. - BRASIL -. Apresentação no aeroporto, para embarque em moderno DC-10 da IBÉRIA com destino à: 2? Dia -. Seg. .- MADRID - Chegada, recepção e traslado do aeroporto ao hotel. Alojamento. A tarde sugerimos uma visita a TOLEDO onde se visitará a Catedral, Sinagoga e a fabricação dos seus famosos "damasquinados". 3? Dia - Ter. - MADRID - Café da manhã no hotel. Pela manhã, visita à cidade percorrendo a Praça de Espanha, Palácio Real, Praça Mayor, Porta do Sol, Museu do Prado, Praça Cibeles e Outros locais de interesse turístico. Retorno ao hotel. 4? Dia - Que. - MADRID/BORDEAUX - Café da manhã no hotel. Saldado terminal rodoviário San Bernardo, às 07:00hs., em autopullman, passando por Burgos e San Sebastian, atravessando a fronteira para chegar a Bordeaux. Alojamento no hotel. 5? Dia - flui. - BORDEAUX/TO(JRS/CHARTRES/PARIS - Café da manhã r1 hotel. Em seguida, saída pela região vinícola, passando por Tours

A-198 . Golo Pen,otos - Deen,broJ86

e Vale do Loir. Será feita uma breve parada em Chartres para visita à sua Catedral, jóia do Gótico francês. Em seguida, continuação até Paris. Chegada e alojamento no hotel. 6? Dia - Sex. - PARIS - Café da manhã no hotel. Pela manhã, visita à cidade, conhecendo Champs Elysoés, Arco do Triunfo, Sagrado Corazon, Montmartre e Torre Eiffel. Tarde livre para atividades pessoais. 7? Dia - Sáb. - PARIS - Café da manhã no hotel. Pela manhã, sugerimos uma visita ao Palácio de Versailles, com visita a seus jardins e fontes, únicos no mundo no que diz respeito à sua beleza. 8? Dia Dom. - PARIS/ZURICH - Logo após o café da manhã, saída pela autopista via Dijon, até a fronteira Suíça. Chegada a Zurich. Alojamento no hotel. 9? Dia - Seg. - ZURICH (EXCURSÃO A LUCERNA) - Café da manhã e saída para Lucerna, maravilhosa cidade situada às margens do lago. Tempo livre para admirar a parte antiga da cidade e sua famosa parte medieval. Regresso a Zurich. 10? Dia - Ter. - ZURICH/VADUZ/INNSBRUCK - Café da manhã no hotel. Saída até o pequeno Principado de Liechtenstein, Vaduz, Landeck e Alpes de Tirol, chegando a Innsbruck. Alojamento no hotel.

EXCURSÕES

C1UCDI RA1A FÉRIAS EM GRANDE ESTILO EUROBUS OFERTA (Cont.) 11? Dia - Qua, - INNSBRUCK/CORTINA D'AMPEZZO/VENEZA Logo após o café da manhã no hotel, saída pela autopista, atravessando o "Passo de Brenner", de onde se contemplam impressionantes paisagens, cruzando os Apeninos. Parada em Cortina D'Ampezzo para breve visita, em seguida continuação da viagem para Veneza. Chegada e alojamento no hotel, 12? Dia - Qui. - VENEZA/FLORENCA — Café da manhã no hotel e em seguida visita à cidade das 118 ilhas conhecendo a Praça de San Marços, Palácio Ducal, Ponte dos Suspiros e outros tocais de interesse turístico. A tarde saída com destino a Florença. Chegada e alojamento no hotel.

breve visita à Basílica do Pilar. Continuação até Madrid. Chegada, alojamento no hotel. 21? Dia - Sáb. - MADRID - Alojamento até as 12:00hs. A hora indicada, traslado ao aeroporto para embarque com destino a: 22 0 Dia - Dom. — BRASIL — Chegada e... FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS

EXTENSÃO OPCIONAL A LISBOA

13 0 Dia - Sex. - FLORENÇA - Café da manhã no hotel. Logo após, visita a cidade berço do Renascimento e rica em arte, história e cultura. Catedral Duomo) com seu campanário e batistério, o Museu da Academia com as esculturas de Míchelângelo, entre as quais se destaca a estátua "O David", e a Praça do mesmo nome onde se tem uma vista excepcional da cidade. Tarde livre.

21? Dia - Sáb, — MADRID/LISBOA — Café da manhã e traslado a estação ferroviária para embarque em trem com destino a Lisboa. Chegada, recepção e traslado ao hotel. Alojamento.

14 0 Dia - Sáb. - FLORENÇA/SENA/ASSIS/ROMA - Café da manhã no hotel. Em seguida, saída com destino a Siena, berço do idioma italiano, cidade medieval cheia de palácios e monumentos religiosos. Tempo livre e continuação até Assis, onde haverá tempo para visita à Basílica de São Francisco. Continuação até Roma. Chegada e alojamento no hotel.

23? Dia — Seg. — LISBOA — Café da manhã no hotel. Dia livre para atividades pessoais. Sugerimos a excursão opcional e Cascais ou Estoril e a noite visita a uma casa de Fados.

15° Dia — Dom.. - ROMA - Café da manhã no hotel. Pela manhã, saída para visita à Cidade Imperial, conhecendo: Foros Romanos, Coliseu, Arco de Constantino, Praça Veneza, finalizando na Praça de São Pedro no Vaticano. 16° Dia - Seg. — ROMA - Café da manhã no hotel. Dia inteiramente livre para atividades independentes a gosto pessoal.

22? Dia — Dom. - LISBOA — Após o café da manhã, visita de meio dia à cidade, conhecendo Museu das Carruagens, Mosteiro dos Jerõnimos, Bairro Alfama e outros locais de interesse turístico. Tarde livre.

24° Dia — Ter. - LISBOA/MADRID/BRASIL - Café da manhã. Alojamento até às 12:00hs. A hora determinada, traslado do hotel ao aeroporto e assistência ao embarque com destino ao: 25 0 Dia - Qua. - BRASIL - Chegada, desembarque e ... FIM DE NOSSOS SERVIÇOS.

PREÇOS POR PESSOA EM US$ DÓLARES PARTE TERRESTRE

17° Dia - Ter. - ROMA/PISA/NICE - Café da manhã no hotel e logo após, saída com destino a Pisa. Breve visita à Praça dos Milagres, onde se encontra o conjunto monumental composto pela Catedral, Batistério e Campanário, (Torre Inclinada). Continuação da viagem, cruzando a Ri' viera Italiana e Francesa até Nice. Chegada e alojamento no hotel. 18? Dia — Qua, - NICE/BARCELONA - logo após o café da manhã, saída até a fronteira espanhola. Chegada e Barcelona. Alojamento no hotel, 19° Dia - Qui. - BARCELONA - Café da manhã. Logo após, Visita cidade, incluindo: Catedral. Bairro Gótico, subida a Montjuich, bairro espanhol, orla marítima, e a inacabada obra máxima do arquiteto Gaudi "A Sagrada Família". Tarde livre. 20? Dia Sex. - BARCELONA/ZARAGOZA/MADRID — Café da manhã no hotel. Logo após, saída com destino a Zaragoza, onde se efetuará uma

PLANO DE VIAGEM

NOV. à MAR. ABR. à JUN PARTE AÉREA DUP. INDIV. DUP. INDIV. SAO

EUROBUS OFERTA Café da manhã (19)

860. 1.220,

EUROBUS OFERTA + LISBOA — Café da manhã (22)

959, 1.360.

SUPLEMENTO MEIA PENSÃO (10 refeições)

1.054,

RIO 1.023,

_____________________________

OBS.: "MEIA PENSÃO" durante toda a viagem exceto em Madrid - Paris - Roma e Lisboa (10) refeições). Diárias extras: MADRID: DEI- US$ 27, SOL: USB 39, • LISBOA: DBL: US$ 20, SGL: USã 28,

EGITO TERRA SANTA 26 DIAS com GRECIA e TURQUIA 22 CAFÉS DA MANHÃ - 20 REFEIÇÕES SAÍDAS 1986/87 DEZEMBRO: 15 - 22 JANEIRO: 5- 12 - 19 - 26 FEVEREIRO: 2- 9 - 16 - 23 ' 30 MARÇO: 6- 13- 20- 27

ABRIL: 6 - 13 - 20 - 27 MAIO: 4- 11 - 18 - 25 JUNHO: 1 - 8 - 15 - 22 - 29 JULHO: 6- 13 - 20 - 27

A: A partir de maio, o programa sofrerá ajustes operacionais devido a mudança de alguns vôos. 01? Dia Seg. - BRASIL - Apresentação no aeroporto, para embarque em moderno avião DC-10 da IBERIA, com destino a: 02° Dia - Ter. - MADRID - Chegada, recepção e traslado ao hotel. Alojamento. Restante do dia livre. 03? Dia - Qua, — MADRID/TEL AVIV - Café da manhã no hotel. Em horário a ser indicado, traslado ao aeroporto para embarque com destino à Te[ Aviv. Chegada ao aeroporto Ben Gurión, recepção e traslado ao hotel. Alojamento.

4? Dia - Qui. - TEL AVIV - Café da manhã e jantar no hotel. Dia livre para passeios de orientação pela cidade. 5? Dia - Sex, - TEL AVIV/HAIFA/ACRE/TIBERÍADES - Café da manhã no hotel. Saída fazendo uma visita a cidade de Tel Aviv para seguirmos viagem pela costa à antiga cidade romana de "Casares", e onde se

LtVIIIUrUiOO - uU,araflrula ....

EXCURSÕES

CIUcDI RACIA FÉRIAS EM GRANDE ESTILO

EGITO - TERRA SANTA com ... (Cont.) pode ver seu anfiteatro assim como a fortaleza das antigas cruzadas. Continuação da viagem para chegar a antiga cidade de "Haifa"; visita a cidade, templo "Bahai" e jardins Persas. Subida ao monte Carmelo e visita da igreja "Stelia Maris". Continuação a 'San Juan de Acre", cidade fortificada da época das cruzadas, onde se visitará o Museu Municipal e cripta de San Juan Batista. Continuação da viagem até "Tiberíades". Jantar e alojamento num Kibutz.

13? Dia - Sáb. - LUXOR - Meia pensão no hotel. Pela manhã, visita ao Vale dos Fieis, Vale das Rainhas, Templo da Rainha Hatcheput, etc. Tarde livre.

6? Dia - Sáb. - TIBERÍADES/GALILÉIA/TIBER1ADES - Café da manhã no hotel e saída até Magdala, Monte de Ia Buenaventuranzas, visita a capital construída em comemoração no Sermão da Montanha. Continuação a Tobgha, lugar da multiplicação dos pães e dos peixes, Igreja do Primado, lugar da confirmação de São Pedro; visita de Cafarnaum, lugar onde se encontram os restos da antiga Sinagoga e onde morreu Jesus. Travessia do Mar da Galilea em barco. Pela tarde subida ao Monte Thabor, lugar onde sucedeu a transformação de Jesus onde se visitará a Igreja. Riegressando a Tiberíades, passaremos pelo Rio Jordão. Jantar e alojamento.

15? Dia - Seg. - CAIRO - Meia pensão. Dia livre para atividades pessoais.

7? Dia - Dom. - TIBERIADES/NAZARETH/JERICÓ/JERUSALÉM - Café da manhã e salda até Canaã da Galileia onde aconteceu o primeiro milagre de Jesus. Continuação até Nazareth, onde se visitará a Igreja da Anunciação, a Carpintaria de São José, a Fonte da Virgem e o Mercado Oriental. Saída até o Vale de Israel e o Vaie do Jordão para chegar a Jericó, onde visitaremos as escavações arqueológicas; continuação até o mar Morto onde visitaremos a área de "Oumram", lugar onde se encontraram os manuscritos. Continuaremos a viagem através do deserto da Judea até Jerusalém, passando por Betánia, Casa de Marta e Maria, lugar onde aconteceu a ressureição de Lázaro. Chegada a Jerusalém, jantar e alojamento. 8? Dia - Seg. - JERUSALÉM (MONTE SCOPUS/CIDADE NOVA) - Viagem através do Monte Scopus até o Monte das Oliveiras, Vale de Josafat, visitando a Capela da Ascenção, a Igreja do Páter Nóster. Continuação até os Jardins de Getsõmani, a Igreja das Nações e o Tanque da Virgem, continuando para visitar a Igreja de Santa Ana, Capela da Flagelação, Via Dolorosa, Monte Calvário e o Santo Sepulcro. A tarde, visita ao Monte Sión, ao Mosteiro da Dormição, ao Cenáculo e à Tumba do Rei David. Por último, visita ao Santuário do Livro no Museu de Israel, para apreciar os Manuscritos encontrados no Mar Morto. Regresso a Jerusalém. Jantar e alojamento.

14? Dia - Dom. - LUXOR/CAIRO - Café da manhã no hotel. Traslado do hotel ao aeroprto. Saída de avião com destino ao Cairo. Chegada. Recepção e traslado do aeroporto ao. hotel. Jantar e alojamento no hotel.

16° Dia - Ter. - CAIRO/ISTAMBUL - Café da manhã no hotel. A hora apropriada, traslado do hotel ao aeroporto para embarque com destino à Istambul. Chegada, recepção e traslado ao hotel. Alojamento e jantar. 17? Dia - Qua, - ISTAMBUL - Café da manhã. Saída para uma visita de dia inteiro conhecendo: Mesquita de Solimann "O Magnífico", à Fiesquita Azul e Hipódromo romano de Constantinopla. Após o almoço (incluído), continuação até o pitoresco bairro de Santa Sofia, visita ao Palácio Topkapi onde se poderá admirar uma das maiores coleções de esmeraldas, finalizando o tour no Gran Bazar. Retorno ao hotel. Jantar. 18 0 e 19? Dias - Qui./Sex. - ISTAMBUL - Meia pensão. Dias livres para atividades pessoais, compras, etc. 20? Dia - Sáb. - ISTAMBUL/ATENAS - Café da manhã. Traslado ao aeroporto para embarque com destino a ATENAS. Chegada ao aeroporto de Hellinikon, traslado ao hotel. Alojamento e JANTAR. 21? Dia - Dom. ATENAS .-- meia pensão. Dia livre. Sugerimos uma excursão marítima às ilhas de Aegina, Hydra e Poros. 22? Dia - Seg. - ATENAS - Regime de MEIA PENSÃO no hotel. Na parte da man há visita à cidade, conhecendo: o Parlamento, o Túmulo do Soldado Desconhecido, o Teatro de Dionisios, Acrópolis com o Partenon, Erecteum e outros locais de interesse cultural e turístico. Regresso ao hotel. Tarde livre. 23? Dia - Ter. ATENAS - Regime de MEIA PENSÃO no hotel. Dia livre, no qual aconselhamos excursão opcional de dia todo a Delfos "cidade de eterna memória", com imponentes ruínas que recordam a prestigiosa cintilação do santuário dedicado a Apoio. Desde a antigüidade foi lugar de reunião, tanto religiosa como cultural De dentro do Oráculo de Apoio, cujo representante na terra é a deusa Pythia, decidia a sorte de toda a Grécia.

9? Dia - Ter. - JERUSALÉM (CIDADE ANTIGA/BELÉM) - Café da manhã e saída para visitar o Muro das Lamentações, a mesquita de Ornar e El-Aksa. Continuação a Ein Karem, lugar onde nasceu São João Batista (visita à Igreja). Prosseguimento até Belém onde visitaremos a Tumba de Raquel, a Igreja da Natividade, a Capela de São Jerônimo e o Campo dos Pastores. Regresso a Jerusalém. Jantar e alojamento.

24? Dia - Qua. - ATENAS/MADRID - Café da manhã. A hora conveniente, traslado ao aeroporto, para embarque com destino a Madrid. Chegada, recepção e traslado ao hotel. Alojamento.

10? Dia - Qua. - JERUSALÉM/TEL AVIV/CAIRO - Café da manhã no hotel. Em horário a ser indicado, traslado ao aeroporto, para embarque com destino ao CAIRO. Chegada, recepção e traslado ao hotel. Alojamento. Jantar.

26? Dia - Sex, - BRASIL - Chegada, desemarque e ... FIM DE NOSSOS SERVIÇOS.

11,° Dia - Qui. - CAIRO - Após o café da manhã, saída para passeio a cidade, percorrendo os principais locais de interese turístico como o Centro Comercial, algums monumentos e praças históricas. Depois, seguiremos para o Museu Egípcio, onde apreciaremos as peças que foram retiradas dos túmulos de grandes faraós, como Tutmés III, Amenótis IV, Remsés II e Tutancamon. Retorno ao hotel. A tarde, saída para excursão às famosas Pirâmides de Giza. O conjunto principal é formado por três edificações, sendo que as duas menores são as Pirâmides de Keffren e Mikerinos e a maior a Pirâmide de Kéops. Jantar e alojamento. 12? Dia - Sex. - CAIRO/LUXOR - Café da manhã no hotel. Assitência e traslado do hotel ao aeroporto. Saída de avião com destino a Luxor. Chegada, recepção e traslado do aeroporto ao hotel. Jantar e alojamento no hotel. A tarde, visita aos templos de Luxor e Karnark.

25? Dia - qui. - MADRI/BRASIL - Dia livre. Alojamento até as 12:00hs. Café da manhã no hotel. Em horário a ser indicado, traslado ao aeroporto para embarque, com destino ao

PREÇOS POR PESSOA EM US$ DÓLARES PARTE TERRESTRE PROGRAMA

PARTE AÉREA DUP. INDIV.

- SAIDAS DE NOV A MAR/23

490, 768,

RIO

AT.2.670, 2.624, • B.T.12.351,1 2.312,

A.T.: Jul/16 à Jul/31 e DezJl à Fev129.

SAÍDAS DE MAR130 A JULHO

• B.T.: Mar/1 à JunI15 e Ago/1 à Nov/30.

'aii: cri] aigumas sarnas o pernoite de rei IAvIv sera Substituido

por Jerusalém.

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE

HOTEL

MADRID

MENFINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P

JERUSALÉM

KINGS/KNESE/SHALOM . . . . . . . . . . . P CAIRO

SIAGPYRAMIDS ...............p

K IR UTZ

HAGOSHRIM/SHULAMIT . . . . . . . . . . P LUXOR

SIAG LUXOR ..................p

TIBERIADES

ARISTON/GOLAN/JORDAN RIVER. . . P ESTAMBUL

MACIÇA .....................

CAT CIDADE TEL AVIV

ATENAS

HOTEL

CAT

CONCORDE/SINA[ . . . . . . . . . . . . . . P

PRESIDENT...................p

EXCURSÕES

OCDI RACIA FÉRIAS EM GRANDE ESTILO

EUROPA TURISTICA

sii s

zsitts 31 DIAS

28 CAFÉS DA MANHÃ TRANSPORTE EM AUTOPULLMAN DE LUXO COM AR CONDICIONADO, CALEFAÇÃO, POLTRONAS RECLINÁVEIS E JANELAS PANORÂMICAS. SAÍDAS 1986187 DEZEMBRO: 2 - 9 MARCO: 6 FEVEREIRO: 6 1? Dia - Sex. - BRASIL— Apresentação no aeroporto, para embarque em moderno DC-10 da IBERIA com destino à: 2? Dia - Sab. - MADRID - Chegada, recepção e traslado do aeroporto ao hotel. Alojamento. A tarde sugerimos uma visita a TOLEDO onde se visitará a Catedral, Sinagoga e a fabricação dos seus famosos "damasouinados". 3? Dia - Dom. - MADRID - Café da manhã no hotel. Pela manhã, visita à cidade percorrendo a Praça de Espanha, Palácio Real, Praça Mayor, Porta do Sol, Museu do Prado, Praça Cibeles e Outros locais de interesse turístico. Retorno ao hotel. 4? Dia - Seg. - MADRID/BORDEAUX - Café da manhã no hotel. Saída do terminal rodoviário San Bernardo, às 07:00hs., em autopullman, passando por Burgos e San Sebastian, atravessando a fronteira para chegar a Bordeaux. Alojamento no hotel. 5? Dia - Ter. - BORDEAUX/VALE DO LOIRE/PARIS - Logo após o café da manhã, saída pela região vinícola de Bordeaux até Poitiers, Tours e Vale do Loiro seguindo até Paris. Chegada e alojamento no hotel. 6? Dia - Gua. - PARIS - Café da manhã no hotel. Pela manhã visita à cidade, conhecendo Praça da Concórdia, Opera, Campos Eliseos, Arco do Triunfo, Bairro Latino, Notre Dame, Montmartre, etc. Tarde livre para atividades independentes a gosto pessoal. 07 0 Dia - Qui. - PARIS - Café da manhã no hotel. Dia livre. Sugerimos uma excursão a Versailles, com visita ao Palácio, jardins e fontes. 8? Dia - Sex. - PARIS - Café da manhã no hotel. Dia livre para atividades pessoais, compras, etc. 9? Dia - Sáb. - PARIS/CALAIS/DOVER/LONDRES - Logo após o café da manhã. saída até o Porto de Calais, para embarque em ferry com destino à Inglaterra. Desembarque em Dever e continuação até Londres. Chegada e alojamento no hotel. 10? Dia - Dom. - LONDRES Café da manhã no hotel. Pela manhã, visita panorâmica da cidade, incluindo: Casa do Parlamento, Torre do BigBen, Piccadily, Praça de Trafalgar, Oxford, Abadia de Westminster e a troca da guarda do Palácio de Buckingham (se o tempo permitir). Tarde livre. 11? Dia - Seg. - LONDRES - Café da manhã no hotel. Dia inteiramente livre para atividades pessoais. Sugerimos uma excursão opcional ao Castelo de Windsor. 12? Dia - Ter. - LONDRES/CANAL DA MANCHA/BRUJAS/BRUXELAS - Café da manhã no hotel. Saída até Dever, para cruzarmos de novo o Canal da mancha chegando à Bélgica. Desembarque e continuação para Brujas onde se realizará uma visita panorâmica da cidade, continuando posteriormente para Bruxelas, panorâmica noturna e alojamento. 13? Dia - Qua. - BRUXELAS/AMSTERDAM - Café da manhã e saída até a fronteira holandesa, sendo nosso destino Amsterdam. Chegada. Alojamento. Logo após visita panorâmica da cidade conhecendo: o Rijkmuseum, Praça Dam, Palácio Real Danrak, Estação Central Bairro Judeu, Torre das Lágrimas, etc. 14? Dia - Qui. - AMSTERDAMIRIVIERA DO RENO/HEIDELBERG - Café da manhã e saída até Coloria para realizar uma visita panorâmica da cidade. Posteriormente continuação seguindo o curso do Reno, rio acima. admirando as belíssimas paisagens que o margeiam, prosseguindo até Heidelberg. 15? Dia - Sex. - HEIDELBERG/GENEBRA - Café da manhã e saída com destino a GENEBRA. Chegada, visita panorâmica da cidade e alojamento.

18? Dia - Seg. - VENEZA/ROMA - Após o café da manhã, continuação da viagem, através do Vale do Pó com destino a Roma. Alojamento. 19? Dia - Ter. - ROMA - Café da manhã. Após, saída para visita panoràmica à cidade, incluindo: Foros Romanos, Coliseu, Arco de Constantino, Praça Veneza, Basílica de São Pedro no Vaticano, etc, tarde livre. 20? Dia - Qua, - ROMA - Café da manhã no hotel. Dia livre. Sugerimos excursão opcional a Nápoles, Pompéia ou Capri, um dos lugares turísticos mais românticos da Itália. 21? Dia - Doi. - ROMA/FLORENÇA - Café da manhã. Saída com destino a Florença pela Estrada do Sol. Chegada e alojamento. 72? Dia Sex. - FLORENÇA - Café da manhã. Visita panorâmica a cidade conhecendo Palácio Pitti, Praça de Miguel Angel, Ponte Vecchio, Praça da Signoria, Basílica de Santa Cruz, etc. Tarde livre. 23? Dia - Sáb. - FLORENÇA/PISA/NICE - Café da manhã no hotel e logo após, saída com destino à Pisa. Breve parada para admirar a Praça dos Milagres, onde se encontra o conjunto monumental composto pela Catedral, Batistério e Campanário (Torre inclinada). Continuação da viagem, cruzando a Riviera Italiana e francesa até Nice. Chegada e alojamento no hotel. 24? Dia - Dom. - NICE - Café da manhã no hotel. Dia livre. Possibilidade de realizar uma excursão opcional a Cannes e ao Principado de Mónaco, pequeno país dominado pela Rocha onde se encontra a parte histórica e artística da cidade, que contrasta com Montecarlo, precedido por seu elegante CASSINO. 25? Dia - Seg. NICE/BARCELONA - Café da manhã no hotel e saída até a fronteira franco-espanhola, prosseguindo até Barcelona. Alojamento no hotel. 26? Dia - Ter. - BARCELONA - Café da manhã. Pela manhã, visita panorãmica à cidade incluindo o Bairro Gótico, Catedral, subida a Montjuich, a inacabada Sagrada Família (obra do arquiteto Gaudil. Tarde livre. 27? Dia - Qua. - BARCELONA/ZARAGOZA/ MADRI D - Logo após o café da manhã, saída com destino a Zaragoza, onde haverá tempo livre para uma visita á Basílica do Pilar. Em seguida, continuação até Madrid. Chegada e alojamento no hotel. 28 0 Dia - Qui. - MADRID - Café da manhã. Dia livre para atividades pessoais. 29? Dia - dia - Sex. MADRID - Café da manhã no hotel. Dia livre para atividades pessoais. 30? Dia - Sáb. - MADRID - Café da manhã. Alojamento até às 12:00hs. Traslado ao aeroporto para embarque com destino ao: 31? Dia - Dom. - BRASIL - Chegada, desembarque e ... FIM DE NOSSOS SERVIÇOS.

PREÇOS POR PESSOA EM US$ DÓLARES PARTE TERRESTRE

16? Dia Sáb. - GENEBRA/VENEZA (Mestre) - Café da manhã e saída pela região alpina, atravessando o Túnel de St. Gotard para chegar a Veneza (Mestre). Alojamento.

PLANOS DE VIAGEM

17? Dia - Dom. - VENEZA (Mestre) - Após o café da manhã, visita à cidade das 118 ilhas, conhecendo a Praça de São Marcos, Palácio Ducal, Fonte dos Suspiros, Fábrica de Cristais e outros locais de interesse turístico. Tarde livre.

SUPLEMENTO MEIA PENSÃO DURANTE TODA A VIAGEM (28 REFEIÇÕES)

ROTEIRO COMPLETO

PARTE AÉREA DUPLO INDIV. SAO

RIO

1.150, 1.605, 1.054. 11.023, 370,

Dezembro/56 - Guia Psnrores - 4-201

EXCURSÕES

C1uDI

HACIA

FERIAS EM GRANDE ESTILO

31 DIAS 09 PAÍSES COM PORTUGAL 28 CAFÉS DA MANHÃ TRANSPORTE EM AUTOPULLMAN DE LUXO COM AR CONDICIONADO, CALEFAÇÃO, POLTRONAS RECLINÁVEIS JANELAS PANORÂMICAS. SAÍDAS 1986187 DEZEMBRO: 2 - 9

FEVEREIRO: 6

MARÇO: 6

170 Dia - Dom. - VENEZA (Mestre) - Após o café da manhã, visita à cidade das 118 ilhas, conhecendo a Praça de São Marcos, Palácio Ducal, Fonte dos Suspiros, Fábrica de Cristais e outros locais de interesse turístico. Tarde livre. 18 0 Dia - Seg. - VENEZA/ROMA - Após o café da manhã, continuação da viagem, através do Vale do Pó com destino a Roma. Alojamento. 19? Dia - Ter, - ROMA - Café da manhã. Após, saída para visita panorâmica à cidade, incluindo: Foros Romanos, Coliseu, Arco de Constantino, Praça Veneza, Basílica de São Pedro no Vaticano, etc, tarde livre. 20? Dia - Qua. - ROMA - Café da manhã no hotel. Dia livre. Sugerimos excursão opcional a Nápoles, Pompéia ou Capri, um dos lugares turísticos mais românticos da Itália.

01? Dia— Sex. - BRASIL— Apresentação no aeroporto, para embarque em moderno DC-10 da IBERIA com destino à:

21? Dia - Qui, - ROMA/FLORENÇA - Café da manhã. Saída com destino a Florença pela Estrada do Sol. Chegada e alojamento.

02 0 Dia - Sab. - MADRID Chegada, recepção e traslado do aeroporto ao hotel. Alojamento. A tarde sugerimos uma visita a TOLEDO onde se visitará a Catedral, Sinagoga e a fabricação dos seus famosos "damasquinados".

22? Dia - Sex. - FLORENÇA - Café da manhã. Visita panorâmica a cidade conhecendo Palácio Pitti. Praça de Miguel Angel, Ponte Vecchio, Praça da Signoria, Basílica de Santa Cruz, etc. Tarde livre.

3? Dia - Dom. - MADRID - Café da manhã no hotel. Pela manhã, visita à cidade percorrendo a Praça de Espanha, Palácio Real, Pra ç a Mayor, Porta do Sol, Museu do Prado, Praça Cibeles e outros locais de interesse turístico. Retorno ao hotel. 4? Dia - Seg. - MADRID/BOROEAUX - Café da manhã no hotel. Saída do terminal rodoviário San Bernardo, 23 às 07:00hs., em autopullman, passando por Burgos e San Sebastian, atravessando a fronteira para chegar a Bordeaux. Alojamento no hotel. 5? Dia Ter. - BORDEAUX/VALE DO LOIRE/PARIS - Logo após o café da manhã, saída pela região vinícola de Bordeaux até Foitiers, Tours e Vale do Loire seguindo até Paris. Chegada e alojamento no hotel. 6? Dia - Qua. - PARIS - Café da manhã no hotel. Pela manhã visita à cidade, conhecendo Praça da Concórdia, Opera, Campos Elíseos, Arco do Triunfo, Bairro Latino, Njotre Dame, Montmartre, etc. Tarde livre para atividades independentes a gosto pessoal. 7? Dia - Qui. - PARIS - Café da manhã no hotel. Dia livre. Sugerimos uma excursão a Versailles, com visita ao Palácio, jardins e fontes. 8? Dia - Sex. - PARIS - Café da manhã no hotel. Dia livre para atividades pessoais, compras, etc. 9? Dia - Sáb. - PARIS/CALAIS/DOVER/LONDRES - Logo após o café da manhã, saída até o Porto de Calais, para embarque em ferry com destino à Inglaterra. Desembarque em Dever e continuação até Londres. Chegada e alojamento no hotel.

23? Dia - Sáb. - FLORENÇA/PISA/NICE - Café da manhã no hotel e logo após, saída com destino à Pisa. Breve parada para admirar a Praça dos Milagres, onde se encontra o conjunto monumental composto pela Catedral, Batistério e Campanário (Torre inclinada). Continuação da viagem, cruzando a Riviera Italiana afrancesa até nice. Chegada e alojamento no hotel. 24? Dia - Dom, - NICE - Café da manhã no hotel. Dia livre. Possibilidade de realizar uma excursão opcional a Cannes e ao Principado de Mónaco, pequeno país dominado pela Rocha onde se encontra a parte histórica e artística da cidade, que contrasta com moritecarlo, precedido por seu elegante CASSINO. 26? Dia - Seg. - NICE/BARCELONA - Café da manhã no hotel e saída até a fronteira franco-espanhola, prosseguindo até Barcelona. Alojamento no hotel. 26? Dia - Ter. - BARCELONA - Café da manhã. Pela manhã, visita panorâmica à cidade incluindo o Bairro Gótico, Catedral, subida a Montjuich, a inacabada Sagrada Família (obra do arquiteto Gaudi). Tarde livre. 27? Dia - Qua, - BARCELONA/ZARAGOZA/MADRID - Logo após o café da manhã, saída com destino a Zaragoza, onde haverá tempo livre para uma visita á Basílica do Pilar. Em seguida, continuação até Madrid. Chegada e alojamento no hotel. 28? Dia - Qui. - MADRID/LISBOA - Após o café da manhã, traslado ao aeroporto para embarque com destino a Lisboa. Chegada, recepção e traslado ao hotel. Alojamento e restante do dia livre.

10? Dia - Dom. - LONDRES - Café da manhã no hotel. Pela manhã, visita panorâmica da cidade, incluindo: Casas do Parlamento, Torre do BigBen. Piccadily, Praça de Trafalgar, Oxford. Abadia de Westminster e a troca da guarda do Palácio de Buckingham (se o tempo permitir). Tarde livre.

29? Dia - Sex. - LISBOA Após o café da manhã, visita à cidade percorrendo a Av. da Liberdade, Estufa Fria, Trore de Belém, Museu das Carruagens, Mosteiro dos Jerónimos, Belvedere da Serafina, etc. Retorno ao hotel e restante do dia livre,

11? Dia - Seg. - LONDRES - Café da manhã no hotel. Dia inteiramente livre para atividades pessoais. Sugerimos uma excursão opcional ao Castelo de Windsor.

30? Dia - Sáb, - LISBOA/MADRID/BRASIL - Café da manhã. Alojamento até as 12:00 horas, A hora determinada, traslado do hotel ao aeroporto e assistência ao embarque com destino a Madrid. Chegada e conexão com destino ao:

12? Dia - Ter. - LONDRES/CANAL DA MANCHA/BRUJAS/BRUXELAS - Café da manhã no hotel. Saída até Dover, para cruzarmos de novo o Canal da mancha chegando à Bélgica. Desembarque e continuação para Brujas onde se realizará uma visita panorâmica da cidade, continuando posteriormente para Bruxelas, panorâmica noturna e alojamento. 13? Dia - Qua. - BRUXELAS/AMSTERDAM - Café da manhã e saída até a fronteira holandesa, sendo nosso destino Amsterdam. Chegada. Alojamento. Logo após visita panorâmica da cidade conhecendo: o Rijkmuseum, Praça Dam, Palácio Real Danrak, Estação Central Bairro Judeu, Torre das Lágricas. etc.

31? Dia - Dom. - BRASIL - Chegada, desembarque e ... FIM DE NOSSOS SERVIÇOS.

PREÇOS POR PESSOA EM US$ DÓLARES PARTE AÉREA

PARTE TERRESTRE PLANOS DE VIAGEM ROTEIRO COMPLETO

DUPLO INDIV. - SAO RIO 895, 11.345, .B.T. 1.476, 1.433,

14? Dia - Qui. - AMSTERDAM/RIVIERA DO RENO/HEIDELBERG Café da manhã e saída até Colonia para realizar uma visita panorâmica da cidade. Posteriormente continuação seguindo o curso do Reno, rio acima, admirando as belíssimas paisagens que o margeiam, prosseguindo até Heidelberg.

SUPLEMENTO MEIA PENSÃO DURANTE TODA A VIAGEM EXCETO EM LISBOA

15? Dia - Sex, - HEIDELBERG/GENEBRA - Café da manhã e saída com destino a GENEBRA. Chegada, visita panorâmica da cidade e alojamento.

B.T.: Março/1 a Junho/15 e Agosto/1 a Novembro/30 • A.T.: Junho16 a Julho/31 e Dezembro/1 a Fevereiro/29.

16? Dia - Sáb, - GENEBRA/VENEZA (Mestre) - Café da manhã e saida pela região alpina, atravessando o Túnel de St. Gotard para chegar a Veneza Mestre. Alojamento.

Diárias extras - MADRID: DBL USE 25, SGL USE 37, • LISBOA: DBL USE 23, SGL USE 33,

A-202 -

Pan,ote - Oeerbro/86

3501

DIÁ£

Á!

DIGÃ L

1 - y -- -

- -

ii_ ----- - -

- -

r -

---

_'-

V ' /

1 010

\rr

•/__

111V -

— — — -

Pan-notas "BEM-VINDOS A BORDO" A alegria e a descontração de um cruzeiro marítimo voltaram a acontecer quando os integrantes dos famtours promovidos pela ATC, representante no Brasil da Commodore Cruise Line, que participaram dos cruzeiros marítimos deste ano e de 1985 no navio Caribe 1, reuniram-se no salão Topázio do hotel Maksoud Plaza.

O MAIOR E MAIS MODERNO CONJUNTO DE SALOES PARA EVENTOS DE 'IODO TIPO TEM UM TAMANHO QUE É DOCUMENTO. AFINAL, ESTAMOS FALANDO DO CENTRO DE CONVENÇÕES DO HOTEL NACIONAL RIO, ONDE TUDO QUE E GRANDE E IMPORTANTE ACONTECE, CONGRESSOS, EXPOSIÇÕES ARTÍSTICAS, COMERCIAIS E INDUSTRIAIS, SIMPOSIOS, ASSEMBLÉIAS, FESTAS, EXIBIÇÕES TEATRAIS, CINEMA, SHOWS, FESTIVAIS, DESFILES DE MODA, BANQUETES, BAILES OU ATE MESMO PEQUENAS REUNIÕES TORNAM-SE GRANDIOSAS QUANDO REALIZADAS NO CENTRO DE CONVENÇÕES DO NACIONAL RIO. PENSE GRANDE E FAÇA TAMBÉM SEU EVENTO AQUI!

"Tamanho é documento"

A descontraída reunião dos participantes dos cruzeiros mar/timos da Commodore Cruise Line, que contou com a simpática presença do comandante do navio Caribe 1, Uwe Bunsen.

BAHIATURSA ENTREGA MEDALHAS Em concorrido coquetel realizado no hotel Hilton, em São Paulo, reunindo centenas de convidados, a Bahiatursa prestou homenagem a 109 representantes das áreas do turismo, hotelaria, companhias aéreas, órgãos oficiais de turismo e imprensa. Paulo Gaudenzi, presidente da empresa baiana e turismo, destacou que a homenagem era o reconhecimento da Bahia ao importante trabalho de cada um em pról do turismo, destacando que aquela reunião trata-se de uma oportunidade para o reencontro de velhos amigos.

HOTEL NACIONAL RK -

Av. Paulista, 2073 - 2? terraço Tel.: (011) 287 7522 - São Paulo Centro de Convenções Hotel Nacional Rio - Av. Niemeyer, 769 Rio de Janeiro - lél.: 322 1000 0 ANO INTEIRO PENSANDO GRANDE

Paulo Gaudenzi, à esquerda, presidente da eahiatursa, entregou a medalha de ouro ao diretor do PANROTAS, José Guillermo CondomíAlcorta.

DESCUBRA AS NOVAS TARIFAS. A USAJr apresenta seus novos "airpasses" supereconômicos de 1 e 2 cupons. Combinados com seus outros "airpasses" de 4,6 e 8 cupons, seu cliente agora poderá escolher até 8 localidades nos EUA e Canadá para visitar. Crianças de 2 a 11 anos pagam ainda menos. Para maiores informações, bem como conhecimento de algumas restrições envolvidas, contate os representantes internacionais de marketing da USAÍr, Discover Ameríca Marketing São Paulo: telefone (0111256-2811, telex 0 1 35171, Embratur n 03537-00-42-1 (lnterep Representações Ltda.); Rio de Janeiro: telefone Apartirde (021)221-7373, telex 2132905, Embratur n 0438-00-41-7 (Canaã $ Representações e Turismo Ltda.).

¥8•

-a,•RO$TON

O- I.ISAAE - ,!UHflSoNCM DFUL•r E)IE 1 TI NEWYOSK

MILwAuEIC CCflGOWS-

:YrEVEjMmoBu• •FIflSBURGN T0Lfl)0 W]!l-.LL!.G•

1 1 —UT

...

—ITILIT

NC,sPuT-(t[COFE] • -

e MM

e • O

• LOS ANGELES •

NOVLL•I j

...

•

TIIII

- SAN FRANCISCO

• •PFoflDEuO e

•

•MYtiOERFO CH

0 —

• IUCION - 00000S-fl WOSTO

AUIONS

a mOE TAMPACT

oGe • FOR1 LAUDERDALE

7A9 TI

Nem

DozenTbro/86 - Gsie Pn,ot, - A-205

Pan-notas INAUGURADA SINALIZAÇÃO A cidade de Atibaia foi a primeira estância a ser beneficiada pelo Programa de Sinalização Turística elaborado pelo Fumest, para as quarenta estâncias paulistas. Atendendo à reivindicação feita pelos prefeitos, em março último, o programa orienta, estimula e direciona o turista a partir dos pólos emissores, ou seja, a região metropolitana e as principais cidades do Estado, até os pontos de interesse turístico em cada uma das cidades. Dessa forma o projeto engloba as seguintes placas: regionais de saída da Capital; sub-regionais, nos grandes eixos rodoviários; nos entroncamentos e rotatórias; nas divisas de Estados e Municípios; nas entradas das cidades; na malha urbana, com setas apontando os pontos turísticos; nos pontos turísticos indicando os aspectos naturais; nos monumentos históricos; nas fontes hidrominerais; placas nas obras do Fumest; e indicação de serviços urbanos. Segundo planos do Fumest, 50% das.estâncias Já deverão estar com o programa assentado até o final do ano.

A cidade de Atibaia já está sinalizada pelo Fumest.

Totel Vifiomata Goaca6ana Praça Demétrio Ribeiro, 103

MAIS VANTAGENS PARA VOCÊ E SEUS CLIENTES Amplos e confortáveis apartamentos, todos equipados com TV a cores, ar condicionado, frigobar, som e telefone. IMPORTANTE: O nosso exclusivo BREKFAST é liberado e servido até às 12 horas. Por sua localização privilegiada o HOTEL DIPLOMATA COPACABANA é conveniente para quem viaja ao Rio de Janeiro a negócios ou a lazer, confira: • A poucos passos da mais famosa praia do mundo.

• A poucos metros dos melhores restaurantes, cinemas, teatros, night clubs e casas de espetáculos. • A poucos minutos do centro da cidade. Junto das principais lojas e boutiques de Copacabana e ao lado de um dos maiores Shopping Centers da América Latina - o RIO SUL. Para nós, VIP é o seu cliente. Afinal ele traz o seu Voucher e sua recomendação.

DIÁRIAS PROMOCIONAIS PARA GRUPOS OU INDIVIDUAIS INFORMAÇÕES E RESERVAS: Tel.: (021) 295-8282 A-206 - Guie Penrot, - Dezembro/86

JOYFUL KAL STOPOVER US$ 46

2flof u la

Dhghro

Manila9 k

npu

Kong

a Syi*n

Slngapore

A KOREAN AIR LINES, transportadora oficial dos Jogos Olímpicos de SEOUL 1988, antecipa aos Agentes de Viagens as facilidades do K.A.L. JOYFULL STOPOVER. Os pacotes abaixo estão disponíveis nas cidades de SEOUL, TOKYO, HONG KONG, TAIPEI, HONOLULU, BANGKOK, existindo ainda a possibilidade de utilização de Hotel em categorias Luxo e Super Luxo (preços não anexos). Os preços abaixo (COMISSIONÁVEIS) incluem: - Traslado IN/OUT do aeroporto ao hotel e vice-versa - 1/2 dia de City Tour a escolha por roteiros diferentes - Café da manhã Estas facilidades podem ainda ser aplicadas para grupos ou passageiros individuais. OBS: Preços por pessoa. CIDADE

SEOUL

TOKYO

HOTEL

1? CAT.

1 P CAT.

QUARTO

DUPLO

SINGLE

HONG KONG 1

DUPLO

SINGLE

DUPLO

TAIPEI

CAT.

1? CAT.

SINGLE

DUPLO

SINGLE

1 NOITE

46.

72.

81.

119.

50.

72.

46.

60.

2 NOITES

70.

110.

143.

219.

122.

65.

93.

3 NOITES

94.

148.

206.

319.

106.

171.

84.

127.

4 NOITES

118.

186.

268.

419.

156.

243.

103.

161.

5 NOITES

142.

224.

331.

520.

206.

315.

122.

195

Precos em US DÓLAR.

Maiores informações com a

KJRFAN AIR SÃO PAULO: Rua da Consolação, 331 - Loja 4 - Telefones: 259.6719 e 259.6544 Telex: (011) 30285 KALC-BR Deae,ob,o/86 - Gola Panrotaa - A-207

Pan-notas MUSEUS NA ALEMANHA Dentre as inúmeras atrações turísticas que a República Federal da Alemanha oferece, uma, bastante diferente, é a visita a um dos 127 museus técnicos espalhados por todo o país. Muitos se encontram em localizações tão encantadoras que certamente valerá a pena desviar um pouco do roteiro original para visitá-los. Nenhum é igual a outro. Cada um possui um caráter de exclusividade, dedicando-se a um assunto específico. Instrumentos musicais, automóveis, bonecas e brinquedos, jornais, máquinas de costura, locomotivas... Há um mundo de objetos, artesanato e manufaturas em exposição. Museusparque, com casas de fazenda e vilas inteiramente preservadas, transportam o visitante para a atmosfera bucólica dê dias passados. Um deles, bastante conhecido, é o "Deutsches Museum", o Museu Alemão de Munique, fundado em 1903, dedicado às ciências naturais e à tecnologia moderna e incluindo um planetário. Todos esses museus têm algo em comum: conquistas técnicas de todos os setores da atividade humana, durante séculos, estão preservadas para a História. Visitar museus desse tipo é sempre interessante, principalmente para as crianças que têm uma curiosidade nata de conhecer melhor o mundo ao seu redor. Maiores informações, li-

gue para o Centro de Turismo Alemão, fone (011) 256-1054.

MUDANÇAS NA BTI E BTG A tarifa especial denominada Passaporte Brasil é o novo nome das tarifas B_TI e BTG, que barateavam as passagens aéreas com prazos marcados, com algumas alterações. O desconto dessa tarifa é de 20% nas passagens aéreas, somente mediante a compra de um pacote turístico. Essa é, praticamente, a diferença básica, pois segundo o Brigadeiro Hélio Paes e Barros, chefe do subdepartamento de planejamento do DAC (Departamento de Aviação Civil), a medida tem por objetivo combater a crescente descaracterização que vinha ocorrendo com o BTI e BTG em relação a suas metas orginais. Criadas para estimular o turismo interno no Brasil, estas tarifas estavam sendo usadas em viagens de negócios. "Com a criação de um vínculo entre esses descontos e o Passaporte Brasil, que só pode ser comercializado junto com um pacote turístico garantimos que a promoção só será utilizada para beneficiar o turista", explicou Paes e Barros. O presidente da Embratur, João Dória Jr., julgou "a medida uma vitória dos consumidores que agora terão seus direitos respeitados para fazer turismo de forma mais econômica".

UM NOVO GUIA TURÍSTICO Os viajantes ou agentes de viagens já contam com mais um aliado na arrumação das malas e no enriquecimento dos roteiros turísticos em várias partes do mundo. Trata-se do Insight Guides (foto), trazido recentemente ao Brasil pela editora Cedibra. Antes de ser um guia, esta publicação faz tranquilamente o papel de um excelente álbum de fotografias. A qualidade, a beleza da impressão apresenta o lnsight e seu conteúdo justifica sua fama internacional. Este guia fornece informações detalhadas sobre história, economia, aspectos sociais e culturais, além de facilidades de acomodação, transportes, restaurantes, pontos turísticos e uma série de dicas úteis. Editado em média com 350 páginas, o lnsight é redigido por jornalistas especializados em cada país, com fotojornalismo de alto impacto. Até o momento os títulos disponíveis, todos em língua inglesa, são: Alasca, América do Sul, Bali, Burma, Flórida, Califórnia, Grã-Bretanha, Havaí, Hong Kong, índia, Indonésia, Itália, Jamaica, Quênia, Coréia, Malásia, México, Nepal, Inglaterra, Nova Zelândia, Nova York, Filipinas, Singapura, Sri Lanka, Taiwan, Tailândia, Texas, Europa, regiões do Pacífico. EsA-208 - Guie Penrote - Deen-,b,o186

SÃO PAULO Este é o cartaz criado especialmente pelo artista plástico francês, CIa ude Brunswick e que vai ser distribuído pela Air France pelos seus escritórios em 75 países, bem como em agências de viagens de todo o Brasil. O cartaz foi oficialmente apresentado para a imprensa em coquetel realizado no São Paulo Hilton, com a presença do diretor geral da Air France no Brasil, Allain Filliéres, e do secretário de esportes e turismo do estado de São Paulo, Sérgio Barbour.

CURSO INTENSIVO PARA AGENTES BRASILEIROS NA CA Li FÓ R N IA

mia

.1 . ,

tas edições estão à venda nas principais livrarias de São Paulo, Rio de Janeiro, Curitiba e Porto Alegre. Maiores informações telefone para Valéria: (011) 5751899.

Com a realização de um convênio entre a STB - Student Travei Bureau -, e a California Educational Services e Travei Agents School, foi elaborado curso intensivo, com duração de quatro semanas, para o aprimoramento dos conhecimentos técnicos de operação, execução e funcionamento de uma moderna agência de viagens, que funciona em bases totalmente computadorizadas. Simultaneamente haverá um curso de inglês prático e objetivo, abordando termos técnicos da área. Esses cursos permitirão que os executivos das agências de viagens brasileiras tenham mais informações para implantar os métodos de trabalho mais atualizados do mundo. Para o mês de março do próximo ano está sendo formado um grupo de, aproximadamente, 25 brasileiros, que passarão quatro semanas em Fresno, Califórnia, dentro do programa elaborado pela STB, que oferece preços especiais para profissionais e récemformados em turismo. Mais informações podem ser solicitadas à Student Travei Bureau, através dos telefones (011) 881-4242 e 853-3213.

Rona!d M. Batalha Diretor Internacional de Marketin9

NORWEGIAN CARIBBEAN UNE® o S/S NORWAY E M/S SOUTHWARD E M/S SKVWARD MIS STARWARD E M/S SUNWARD II

BENVINDOS A BORDO! 7 noites de hotel 5 estrelas na compra de um cruzeiro de 7 dias. PROMOÇÃO INÉDITA!

— A

Toda pessoa que compre duas passagens em qualquer dos cruzei ros de 7 dias da NCL, receberá, absolutamcn te grati , sete noites de hospedagem em um ho tel cinco estrelas em Miami ou Orlando com possibi lidada de visitar Disney World e Epcot Center (os ingressos e o transporte do Porto de

Mm mi rm nnr conta rifle

passageiros). E mais, se as duas passagens adquiridas forem para adultos, duas pessoas adicionais, adultos ou crianças, poderão ocupar o mesmo camarote sem ne/ nhum acréscimo de preço, assim como o apartamento no hotel. / / Além disto, nos cruzeiros de quatro dias, os passageiros ganham gratis três noites em Miami, e nos de três dias, duas noites. Os passaqeiros poderão hospedar-se ratuitamente em Miami, ate Sete dias, antes ou depois do cruzeiro, como uma cortesia da Norwegian Caribbean Lines. / /

Li Agente Geral para o Brasil: KONTIK-FRANSTIJR

Rio: A. Presidente Vargas, 309. 5 1 Andar. Tal. 263-2568 O São Paulo: Rua Marconi, 71. 2 0 Andar. Tal. 259-7566. o Brasilia: 224-9636 O Manaus: 233-7957. O Campinas: 31-7466. O Vitória: 223-1233. O Recife: 224-9888. o Santo André: 9933. O Saluador. 242.0433.

Deernbro/86 - Guie Penrotes - A-209

Pan-notas RIVIERA DE SÃO LOURENÇO A 12 quilômetros de Bertioga, no Litoral Norte de São Paulo, a empresa Sobloco está construindo a primeira cidade turística planejada do Brasil. Trata-se de um terreno de 9 milhões de metros quadrados, cujo projeto do engenheiro agrônomo Rodolfo Geiser prevê a insfalação de 55 mil habitantes, que gozarão de completa infra-estrutura, como a .coleta e tratamento de esgoto (em fase de implantação) e sistema de captação e distribuição de água (em fase de instalação). Além disso, o projeto pretende preservar a paisagem natural nos 4,5 quilômetros de extensão da praia de São Lourenço, sem a existência de uma avenida beira-mar, de modo que o local seja destinado às pessoas e não aos carros. A urbanização da área do jundu - faixa de marinha situada junto à areia da praia - tem como objetivo principal a recomposição do terreno, desgastado com a força da maré, para posteriormente recobrí-lo com . grama nativa. Também está prevista a preservação dos arbustos existentes na área e a arborização do local, sempre com distribuição estética. No acesso a cada um dos módulos está sendo estudada a criação de uma vegetação diferente, de modo que ela sirva de sinalização visual

para que as pessoas possam se localizar da praia. Os prédios estão sendo construídos de modo a permitir que a ocupação do solo seja feita em conjunto com a preservação da natureza. A Sobloco planejou a Riviera pensando nas pessoas que irão habitar o local e não pensando só na obra. Tanto assim que todos os prédios contam com ampla insolação e ventilação - o afastamento mínimo entre eles é igual à altura do maior - além de um traçado viário projetado em concordância com a densidade populacional. Outro detalhe importante do planejamento da Riviera de São Lourenço é com relação aos coeficientes de ocupação das praias. Lá, cada banhista tem assegurado para si uma área de praia de 25 metros quadrados, índice que corresponde a um padrão de turismo internacional.

sáteis e utilizados nos mais variados modelos, que vão desde sofisticados blazers até descontraídos macacões.

NOVO VISUAL DA INTER LOCADORA Recentemente a Interlocadora apresentou seus novos uniformes, masculinos e femininos que já estão sendo usados por todos os seus funcionários. Quando as novas roupas foram criadas pensou-se principalmente nas diversidades climáticas do Brasil, por isso os tecidos escolhidos são bem leves e ver-

Os novos uniformes foram apresentados em Salvador, no hotel Quatro Rodas.

TUDO O QUE VOCÊ PRECISA EM DISNEY E EPCOT MAIN GATE - ORLANDO

HOWARD JOHNSON

Tudo o que você precisa para visitar Disney Wolrd e Epcot Center encontra-se a apenas 3 minutos da entrada principal do "Reino Mágico" no hotel Howard Johnson Main Gate. Montamos um pacote para 4 dias e 3 noites que inclue: acomodação em apartamento de luxo sorvete e passaporte ilimitado para a Disney e Epcot, por 3 dias. As crianças menores de 7 anos não pagam desde que ocupem o mesmo quarto. Tudo, ... tudo o que você precisa em Disney e Epcot a apenas 3 minutos da entrada principal do "Reino Mágico da Disney e Epcot". Reservas e Informações:

interamerican representações turísticas

A-210 - Goje Penroteo :Dezobro!86

São Paulo : Ao. ipiranga, 318 - Bloco A - 57 andar - ci. 501 - CEP 01046 - Tel.: 011) 2596100- Telex: 01124735 hdsobr Ernbr1xr 03283.00.42.7 Rio de Janeiro: Ao. Rio Branco, 181 - cj. 1508 - CEP 20040 Te).: (021) 220.1484 - Telex: 021.34299 LCCL-BR Belo Horizonte: Aos Tupis, 185- cj. 801 - CEP 30000 - Tel.: 031) 222.3631 - Telex: 031.6022 iciv br Porto Alegre: Av. Borges de Medeiros, 464- selo 9-8 - Ediffcis Santos Oxroorxt - CEP 90020 - Te).: 0512) 24.7788 - Telex: 0512.1163 pane br Forteleze: R. Carlos Vescorxce)os, 1345- CEP 60115 - Tel.: 085) 224.2710 - Telex: 085,1885 EMAO BR

íi

CARIBE COM MAIS SABOR

O Caribe com sabor de vantagem é muito mais gostoso. Conosco o Caribe tem Outro sabor. Ao comprar nosso cruzeiro marítimo, seus clientes ganham estas vantagens. • 7 dias de cruzeiro marítimo de luxo pelo Caribe, a bordo do MS-CARIBE-I. • 7 dias de bote) 5 estrelas, em Miami ou Orlando. • 7 dias de aluguel de carro em toda a Flórida.

COMMODORE CRU ISE LIN LIMITED Para informações mais detalhadas, procure a gente. SÃO PAULO: Av. São Luiz, 258-2? andar - sala 210- TeIs.: (011) 231-5171 - 256-2584 Telex: 37301 - CEP. 01046- São Paulo - SP.

Dezembro/86 - Gaio Pro

- A-211

Pan-notas

EUROPA 1986/8 " A QUALIDADE EM PRIMEIRO LUGAR"

0 mundo a seus Ode!

• QUERIDA EUROPA - 19 Dias

•

• VIVA EUROPA -30 Dias

ESPANHA, FRANÇA, ITALIA, ESPANHA, FRANÇA, ITALIA, AUSTRIA, ALEMANHA, SUlSUIÇA. ÇA. HOLANDA, INGLATER13/20 - Dez, 03/17 - RA, Jan, 14/28' Março, US$745,90 19 Nov - 17 Dez 11' Abril. 01/14 Jan -11 Fev Hotéis 1 Classe 11/25 Março - US$1.450,90 08 Abril • EUROPA DE BANDEJA -23Dias Hotéis 1 Classe ESPANHA, FRANÇA, ITALIA, SUIÇA. • A BELA EUROPA - 30 Dias 04/25 Nov - 16/23 Dez ESPANHA, FRANÇA, ITALIA, 06/27 Jan -17 Fev AUSTRIA, ALEMANHA, SUl10/31 Março - LIS$ 995,00 ÇA, HOLANDA, INGLATER07714' Abril RA. Turista Superior 07 Nov -05 Dez US$ 1.450,00 02/30 Jan - 27 Fev • EUROPA AO NOSSO GOSTO - 13/27 Março - 10 Abril 26 Dias Hotéis 1 Classe ESPANHA, FRANÇA, ITALIA, ALEMANHA, SUIÇA, HOLAN- -TARIFAS AÉREAS PONTO DA, INGLATERRA, BELGICA À PONTO MADRI. 22 Nov - 13/20 Dez 03/17 Jan -14 Fev US$ 12500 - ÔNIBUS DE LUXO. - GUIA ACOMPANHANTE 14/28 Março - 11* Abril EM ESPANHOL. Hotel Turista Superior

NOVO VISUAL Responsáveis por uma expressiva parcela do êxito alcançado pela programação dos mais diversos encontros nacionais e internacionais promovidos no Rio de Janeiro e pelo atendimento aos turistas nos vários postos da empresa no município, os integrantes do quadro de recepcionistas da Riotur têm agora uniformes novos, idealizados pela estilista Glorinha MulIer, nas cores tradicionais da empresa - laranja e amarelo. O quadro de recepcionistas é composto por jovens bilingues e poliglotas, sendo trinta do sexo feminino e sete masculino, além de Outros contratos sob prestação de serviços. Segundo a gerente de Atendimento Turístico da IRiotur, Lindita San Martirti, o novo uniforme está, de um modo geral, dentro da moda atual, lembrando os anos 60, e suas cores identificamse perfeitamente com as de uma cidade ensolarada, onde o povo é alegre e descontraído.

• MELHOR DA EUROPA -22 DIAS - US$910.90 23 Nov - 14/21 Dez -04/25 Jan -15 Fev -08/29 Março - 12 Abril

• BEM VINDOS -25 DIAS * US$ 1.050,00 23 Nov - 14/21 Dez -04/25 Jan -15 Fev - 08/29 Março - 12 Abril

• BEM VINDOS -31 DIAS - US$ 1.49000 19 Nov -17 Dez -14 Jan -11 Fev - 11/25 Março - Ol Abril

• OS CENTROS DA EUROPA -24 DIAS - US$ 1.695,00 19 Nov - 17 Dez -14 Jan - 11/25 Março - 08 Abril

ORIENTE MÉDIO -24 Dias EUROPA DE LUXO - 26 Dias por um preço econômico ESPANHA, ALEMANHA, SUIÇA, ITALIA, INGLATERRA, FRANÇA.

US$ 1275,00

Hotéis de Luxo - Ônibus/Avião

ESPANHA, EGITO, ISRAEL, GRECIA OU TURQUIA Hotéis 1.' Classe US$ 950.00 Hotéis Luxo US$ 1275J1

EUROPA DE BANDEJA - 24 Dias ESPANHA, FRANÇA, ITALIA, SUlÇA. ALEMANHA, INGLATERRA. Hotéis Turista Super, US$ 895.00

EUROPA 1 "EUROPA EM .JEANS' EXPRESS" -15 Dias 1 PROGRAMA PARA 1 1 A: Madrid, Bordeaux 1 JOVENS 1 Paris, Londres 10 Capitais em Ho- 1 26 ou 36 Dias B. Londres, Paris, r téis Luxo e 1 . 1 US$ 700A0 em Triplo Bordeaux,

FAÇA SOZINHO SEU ITINÉRARIO"

04 ou. 07 Dias. Em cada cidade.

'EM

Madrid IJS$ 550.0

US$ 735,00 em Duplo 1 Hotéis Turisticos

MARROCOS - Cidades Imperiais -7 e 15 Dias EG, - Vârios programas - Cruzeiro Nilo ISRAEL - Israel Turistico -9 Dias - Hotéis 4 estrelas

1 I1 1']! -

PROGRAMAS INDIVIDUAIS, GRUPOS, EVENTOS REPRESENTANTE: INTOURIST - IBUSZ - CEDOK ORBIS - ATLAS - ONT CARPATI

SOLICITE FOLHETOS airIo!ir

DO BRASIL,,.,.. EMBR9JuR 004610041.1 004950142.9

mili A-212 . Guie Penrote0 - Deaernbrol86

SÃO: Praça da República, 76- 3. , And Fones. 259-2466 / 259-4121 / 259-4774 Telex: (011) 23046 RIO: Av, Rio Branco, 257- 2, And. Fones: 220-4198

O LUXUOSO PEGASUS Na temporada do ano passado, o navio Pegasus da Companhia Epirotiki Lines, fretado por um grande operador americano, realizou o trajeto Salvador/Buenos Aires e vice-versa. Este ano a Epirotiki decidiu abrir a possibilidade também para os brasileiros participarem destes cruzeiros internacionais. O navio Pegasus, de 18 mil toneladas, embarcará passageiros no Brasil em Salvador, Rio de Janeiro e Santos. Em toda a temporada (de 29 de novembro a 28 de abril), o navio Pegasus fará oito cruzeiros de ida e volta, incluindo dois cruzeiros especiais do Natal e Reveillon. O Pegasus é inteiramente luxuoso, possui várias salas sociais, sete bares, elevadores, duas piscinas, salão de beleza, butique, free-shop, mini-shopping, um bazar com artesanatos da Turquia, além de salões de ginástica, bibliotecas, cafeterias, discotecas, cinemas, salão de danças com orquestras, cassinos e incríveis restaurantes. A Epirotiki Lines é representada no Brasil pela Airtour do Brasil Turismo com escritórios no Rio e São Paulo.

o DESCUBRA HAVANA

CUBA TROPICAL

CUBA ILHA TOTAL

Conhecendo Havana de ponta à ponta, com tudo o que ela oferece em suas Praias, Museus, Comunidade Campesina. Saídas todas as segundas e terças-feiras.

Visitando: Havana - Guamá Cienfuegos -Trinidad Varadero. Saídas todas as segundas e terças-feiras.

Visitando: Havana - Holguin Santiago de Cuba - Camaguey Trinidad - Cienfuegos Guamá. Saídas todas as segundas e terças-feiras.

• VIII FESTIVAL INTERNACIONAL DO NOVO CINEMA LATINO AMERICANO 03 à 17 de Dezembro.

• CONFERÊNCIA INTERNACIONAL SOBRE MORADIA E URBANISMO 19 à 21 de Fevereiro.

• CONFERÊNCIA INTERNACIONAL DE ENGENHARIA SOBRE CONSTRUÇÃO DE OBRAS INDUSTRIAIS 08 à 13 de Dezembro.

• V CONFERÊNCIA DE CIÊNCIAS SOCIAIS DA UNIVERSIDADE DE HAVANA 23 à 25 de Fevereiro.

• SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE ANGEOPATIA DIABÉTICA 15 à 18 de Dezembro.

• III FEIRA INTERNACIONAL DA TÉCNICA MÉDICA - SAUDE PARA TODOS 23 à 30 de Abril.

• V CONFERÊNCIA CIENTÍFICA DE ENGENHARIA E ARQUITETURA 20 à 23 de Janeiro.

• ORTOPEDIA 87 05 à 08 de Maio.

TURISMO SAÚDE - Convênio exclusivo com a CLÍNICA CENTRAL CIRA GARCIA - HAVANA - CUBA Tratamentos: • Vitiligo • Eliminação de cálculos Renais • Operação de Varizes • Operação de Miopia • Obesidade PACOTES INCLUINDO CONSULTA E TRATAMENTO MEDICO

TURISMO CULTURAL - CURSO NA UNIVERSIDADE DE HAVANA Análise crítica da realidade cubana com visitas sócio- políticas - Saídas mensais

MÉXICO MÉXICO - SOL E PRATA - 10 DIAS Visitando: MÉXICO / CUERNAVACA / TAXCO ACAPULCO Saídas: todas as sextas-feiras o ano todo.

ARGENTINA BUENOS AIRES MAGNÍFICO 5 e 8 DIAS - Saídas diárias

MÉXICO - ACAPULCO E REINO MAYA - 15 DIAS Visitando: MÉXICO / CUERNAVACA / TAXCO / ACAPULCO / MÉRIDA / CANCUN Saídas: todas as sextas-feiras MÉXICO ARQUEOLÓGICO -19 DIAS Visitando: MÉXICO / CUERNAVACA / TAXCO 1 ACAPULCO / OAXACA / VILLA HERMOSA / MERIDA. Saídas todas as sextas-feiras

AEROL INEAS ARGENTINAS

MÁ

BUENOS AIRES / BÀRILOCHE 9 DIAS - Saídas todos os sábados

* VÂ 1 G AeroPeru

:9 6 floretur

CENTRAL DE RESERVAS - SÃO PAULO 4v. São Luiz, 192- Loja 11 - Fone: (011) 259-4544

Telex: (011) 23987 FLOT - Fone ABAV: 490 EMBRATUR 00,291 01-4 -3

ABAV 120 SP

Doernbro186 - Glüs Penroto - Â-213

Pan-notas FEIJÃO AMIGO EM FERNANDO DE NORONHA

muito bom proveito o programa da Antonio Cabral, da Vasp. O clima de Operadora Bancor, organizado por An- Fernando de Noronha, realmente deu tonio Alem, e agilizado pela competên- um tempero especial a mais este almoDepois de balançar com os feijões •e cia de Aldo Siviero, da Varig e de Luiz ço do Clube do Feijão Amigo. amigos de todo o pais, com suas animadas festas, o Clube do Feijão Amigo saiu do continente. Pelas asas da Varig, Igo chegou a Recife. De lá, voou sobre o mar a bordo da Vasp. Aterrizou em Fernando de Noronha, em solo da Bancor, o operadora exclusiva do local. Era dia 19 gw de novembro, quando os 23 convidados do Clube do Feijão Amigo, desceram na principal ilha do arquipélago de Fernando de Noronha. O Hotel Pousada Esmeralda, acomodou o grupo. Todo o dia seguinte, quinta-feira, foi aproveitado para um reconhecimento local. O tour, que faz parte do pacote da Bancor, é feito em micro-ônibus visitando Aíos principais atrativos da Ilha. Fernando de Noronha foi uma das primeiras terras descobertas no Mundo Novo. Por sua posição privilegiada foi palco de diversas invasões, motivo pelo qual, quando os portugueses resolveram defender a terra com unhas e dentes, construiram 17 fortes. O principal deles, o Forte de Nossa Senhora dos Remédios, domina totalmente um dos únicos ancoradouros possíveis. Mas o quente de Fernando de Noronha são as praias de águas trasnparentes e areia branca ou ainda, forrnada por incríveis formações rochosas, como a praia de Caracas e Atalaia. Nessas, quando a maré baixa,produz pequenos aquários/piscinas, onde se pode ver peixinhos das mais variadas cores e tamanhos. Partindo do Hotel, a praia RNmais próxima é a do Boldró, seguida de Conceição, Cacimba do Padre, do Bode, Sancho e muitas outras. Se o ónibus é um bom meio de se conhecer a Ilha, o mesmo não se pode dizer, para quem quer ver de perto a grande atração de Fernando de - Noronha: os golfinhos. O melhor jeito é ir de barco até a baía e mergulhar na água. Como as crianças eles adoram brincadeiras, dão pulos e nadam lado a lado das pessoas. São absolutamente pacíficos. Se por um lado os golfinhos são as atrações da Ilha, o USADA ESMERA^N feijão é o ponto alto do Clube, e como não poderia deixar de ser o famoso almoço aconteceu em meio a muita alegria e animação. Na sexta-feira, apesar da fartura de peixe que o local oferece, o restaurante do Hotel, serviu o tradicional arroz, feijão, bife, ovo e salada. E no sorteio do saco de feijão, o vencedor foi Ivanildo Sirotheau Correa, nada mais do que o governador de Fernando de Noronha. Durante todo este diferente encontro do Clube do Feijão Amigo, graças a inciativa de Michel Tuma Ness e Adel Auada, não faltou momentos de muita descontração, nem mortadela, queijo e azeitonas gigantes, além de vá- Em momentos flagrantes de muita animação do almoço do Clube do Feijão Amigo, figuras conhecidas do rias faixas. Também foi considerado de turismo, que dispensam apresentação.

ESMERALDA

A-214 - G, Pnro,s - D,zen,b,o/86

És

UV lua N _"^ X) ^Ii N SERVIÇOS RECEPTIVOS

famiIour

SLiite/

TEL ar-

junt QUacjrac Porte Sauna Du chas Res ta ,_ j Par que ir))

MANEIRA DIFERENTE DE CONHECER A BAHIA Roteiros elaborados para mostrar a Bahia na plenitude de sua beleza e de suas põtencialidades, transmitindo a verdadeira imagem da terra e do povo.

BOutinormic

RAMAS bE LA,.

PA No jo a, °

ESCOLHA SUA PROGRAMAÇÃO Bahia Panorâmica Bahia Histórica Bahia Praias Praias do Litoral Norte Bahia a Noite Tour Especial a Cachoeira Passeio pela Bahia de Todos os Santos

'd0

RAISO

de ltanoe SalVador

DOSfr fl1,o

ute do rú st i c o ria

°Sem

HOSP

COM A FAM-TOUR VOCÊ APRENDE A GOSTAR DA BAHIA!

j'Fam-four VIRGENS 5 TURISMO IMO

MATRIZ: 4v. Mvroel Dias da Silva, r° 859 Pitbs CEP 41.830 S al vador - Bsh - Brasil - EMBRATUR: 03219.00.42-6 Tel.: PABX 240.5533 - Telex: (071) 3145 C.G.C. 13.48 .189/0001-23 FILIAL:

Av. ACM r 1034 - Pitba - Parque Certer, LJ, 40-A . Brasil CEP 41.820 Salvador . EMBRATUR: 03219.01.42-0 Tel.: PABX 258.7011 - C.G.C. 13.481.189!0002-04

DE L4p,

4*4 Ill [E um

abrir!

NOVO AGEM

CO EL 4'° EM

Praia de Ipitanga - Km 2,6 da Estrada do Coco - Tel.: (071) 891.1379 CEP 42.700 - Lauro de Freitas - Bahia Brasil CENTRAL DE RESERVAS Tel: (071) 240.5533 Telex: (071) 3145 - Salvador - Bahia Dezersbro/86 -

Gsia Penroea - A-215

Pan-notas XVIII CONPRÔ Em 16 de janeiro de 1985 cerca de 67 pessoas assinaram o livro de presenças do 1 Conprô - Confraternização dos Promotores de Turismo - e segundo este mesmo livro no mês de novembro, 117 promotores participaram do XVIII encontro, realizado no Terraço Itália com patrocínio da Alamo Rent a Car e Aspen Turismo. Segundo Silvio Dezidério, da Alamo, esta reunião serviu também para a locadora prestar uma homenagem à Aspen em reconhecimento à confiança que vem demonstrando em'seus serviços. "Esta operadora foi a primeira a fazer um contrato de locação com a Alamo e atualmente aluga cerca de 1.500 dos nossos veículos por mês", completa.

tIi'TJITTI DA0SERVIÇOo

Na foto, os representantes da Eurosur e Unjc Travei, os próximos patrocinadores do Conprô, recebem o símbolo do encontro de Silvio Dezidério, da Afamo e Gilberto Garcia, da Aspen Turismo.

Se o seu cliente precisa de um hotel. bem estruturado, de categoria internacional e muito bem localizado, ele precisa mesmo é do CoV acabaua Paiace.

Com 223 apartamentos e suites (3 presidenciais), o Copa está sempre preparado para oferecer os serviços que o seu cicente merece. Além disso, eleJo2 absoluta questão de colocar cada hóspede no seu devido Lugar, onde o melhor do Rio acontece. Defrente para a praia de Copacabana e a. poucos minutos do centro e dos aeroportos. E para um delicioso relax, são inúmeras as opções: piscina, restaurante., teatro, piano bar, galena. d.e arte, sauna.... Tudo ao alcance, sem reci ar SUT

do hotel. Agora, se o seu cliente quer trabalhar e não qu er ter trabalho, o Copacabana Pal.ace também é a melhor opção. Seus 14 salões sujserequ.ipados e y euersíueis estão sempre abertos para qualquer negócio. Desde convenções, ousemin.Úrios, até desfiles de modas oufest(ts de casamento. Mostre serviço. Programe pa.raseu cliente o hotel que ele recomendaria sefosse seu agente de ucagens. i

COPACABANA PALAcE O mais brasi leito dos hotéis 5 estreias.

5114 Ise, 17(12 -CEl'2202i -Tel.257,l11111 -1l.1,il(i11 0211100.1533 -ilx1()2I 222411- Rl'juseils-il.J SàoP,,io ArPslo(, 100920011 -]el.: 011)25 1.211111 . Telr,10I 121404 Brrtsflirt-S0S - El) Ce)Il,.SIIIlll)l -Trl000l 225.6834 1 clex 0)6! (1532 -Critih i0(mliIs1.sps. 102A-UL:(1141)233.4433 1el>00l1)5213 -PortoAlegrel(. Rumim lirr1ss_ 154301.0(15 1220,1879-'I'I'lexl051 13401 - Belo Horizonte: F,pri.rs Gouvem - TIO (031(223 5906

( 'u',uiIe

'.CtI U(CIILC

te VI.U1CIIS.

FAMTOUR NO REGENCY Patrocinado pela Varig, Hotel Regency e LRI-Eldorado, realizou-se, durante quatro dias, um Famtour com diretores e representantes de importantes empresas e agentes de viagens, para o Regency Hotel, de Nova York,considerado um dos 50 melhores hotéis do mundo. Segundó Roberto Gheler, diretor da LRI-Eldorado, o "objetivo do Famtour foi conhecer in loco as dependências do hotel para melhor oferecer o produto aos visitantes brasileiros, que fazem questão de informações detalhadas sobre os locais ande vão-se hospedar. Além disso, nós pudemos comprovar toda eficiência dos serviços do Regency e garantir aos futuros hóspedes a certeza de uma estada impecável, numa localização privilegiada: a Park Avenue". Na foto, os participantes e anfitriões da Loews Representation International; Joseph Moreno, da Gerência do Hotel Regency; Aluysio Simões de Campos Filho, da ttáu Turismo; Julie An• drews, diretora de Vendas do Regency; Juarez Cintra, da Vereda Turismo; Lory Hardesty, secretária; Augusto Nogueira de Moraes, da Classtour; Ricard Akagawa, da Tunibra; Roberto Gheler e embaixo, Antonio Stelio de Moura e Souza, da Varig.

Excursões Wellcome' perfeitas para quem compra, ótimas para quem vende. CONFIANÇA

ifi

QUALIDADE TODAS OPÇÕES DE VIAGEI

SEGURO DE VIAGEM

PÁSMPORTE

• SEGURO SOL (nordeste) • Assistência Médica Hospitalar

BRASiL

Programe já sua viagem de Natal e Reveiflon

SAÍDAS JANEIRO/ FEVEREIRO 87 FOZ 00 IGUAÇU - 03 dias

MACEIÓ/FORTALEZA - 09 dias

Saldas: 02, 09, 16, 23 e 30/lan. 06. 13 e 20/8e,

Saídas: 06, 13, 200 27/,n. 03, 100 17,5ev,

FOZ DO IGUAÇU 06 dias

NORDESTE ESPECIAL

Saldas: 04, 11, 18 e 25/lan, 01, 08. 15 2211ev.

Saídas: 06, 13, 200 27/lan. 03. 10e 1711ev.

MONTANHAS GAÚCHAS - 08 dias

TRANSCOWRIDA II

Saídas: 03, 10. 17, 24 e 311lan. 07, 14. 21 e 28,0ev.

Saldas: 06, 13, 20 e 27/jan. 03n 10/5ev.

MONTANHAS GAÚCHAS - 05 dias

ROTEIRO DAS PRAIAS II

Saídas: 07. 14, 21 e 28/jan. 04, 11 e Bifes.

Saldas : 05, 12, 19 e 261lan. 02, 09 1611ev.

JOÃO PESSOA - 08 dias

FORTALEZA/RECIFE/MACEIÓ

Saídas: 0*, 11, 01, 060 10/8ev,

SARAVÁ BAHIA - 00 dias

CAPITAIS DO NORDESTE

RECIFE COLORIDA- 08 dias Saídas: 02, 09, 16, 23 e 30/jun. 6, 130 20/fev.

FORTALEZA COLORIDA 08 dias

08 dias - Porto Seguro Praia Hotel **** 1/2 pensão Saídas: 03, 10, 17, 24 e 31/jan. -07, 14 e 211fev.

—

SALVADOR/MACEIÓ/RECIFE/NATAL Saldas: 01, 08, 15, 220 291jan. 05, 120 1911ev.

FORTALEZA/SÃO LUIZ/BELÉM

Saldas: 01, 08, 15, 22e 29/jan. 05. 12 e 18/fev.

NATAL 08 dias

CIDADES NORDESTINAS

Saldas: 03, 10, 17. 24 e 31/jan. 07, 14 e 21/fev.

Saldas: 01, 08, 15, 22 e 29/jan. 05 e 12/5ev.

MACEIÓ- 08 dias

BELÉM/SANTARÉM! MANAUS

Saldas: 03, 10, 17, 240 3111an. 07, 140 211tev.

Saldas: 06, 13, 200 2711an. 03, 10a 1711ev,

MANAUS/VITÓRIA RÉGIA - 05 dias

FORTALEZA/NATAL

Saidas: 07, 14, 21 e 281lan. 4. 11 e 1811ev.

Se/das: 06, 13, 20 e 27/jan. 03, 100 17,8ev,

ARACAJU - 00 dias

ARACAJU/NATAL

Saídas: 02, 09, 16, 230 30/lan, 06, 13 e 20/5ev,.

EXCURSÕES - -

Hotel Turismo ***** ou Hotel Pousada, apto. luxo, pensão completa. Saídas: 04, 11, 18 e 25/jan. 01, 08, 15 e 22/fev.

4 FRETAMENTOS POR SEMANA

Saldas: 04, 11. 18 e 25/jan. 01. 08 n 15/fev.

Saldas: 03, 10, 17, 24 e 31/lan. 7, ide 2118ev.

Saidas: 01, 08, 15, 220 29/lan. 5. 12 e 1911ev.

POUSADA DO RIO QUENTE 8 dias

25jae,

Saídas: 03, 10. 17,24 e 311lan. 07, 14 e 211les, Saídos: 03, 10, 17, 240 31/lan. 07, 14 21/1ev.

PORTO SEGURO

Ot4PIS '1

t%4fU

Dsne ttasta0s0

li e 132 e

9 21"

Sactas. OS, d'a5 - 09pçs. e

_0ø00

iaas OBI--

00— pau ShC

SEM ENTRADA

rei

Wellcoine" 2, prtO

p'.J

,l!04 k

OPERADORA BRASILEIRA DE TURISMO SÃO PAULO' EMBRATUR1 00.486.00411- ABAV/SP: ZZO PORTO ALEGRE EHBR,MTUR: 00.486.0141.4

UMA EMPRESA DO

__ ___ ____

Ocupo Pão 98 Aç000n

Deae,nbeo/86 - Gaio PonroCas ' A-217

Pan-notas GUIA DE EVENTOS As empresas, ou pessoas físicas, prestadoras de serviços para o mercado de eventos e congressos de todo o país podem ainda ser cadastradas para a primeira edição do Guia de Eventos, publicação da Editora Um, que tem por objetivo promover empresas ligadas ao mercado, junto aos profissionais que delas se servem. Para participar desta publicação, com tiragem inicial de 30 mil exemplares, é necessário responder até cinco dias após o recebimento, os questinários enviados pela Editora a todo o país. Inicialmente a periodicidade será semestral e o Guia será distribuído gratuitamente a partir deste mês, sob a auditoria da conhecida Price Waterhoijse. Outras informações pelos telefones:

do e gratinado dentro de tigelas de barro com purê de batatas. Outra é a açorda de camarão, onde os camarões são cozidos com pão desfeito na água e envolvidos em gemas de ovos. Todos os pratos exóticos do Marquês são regados com alguns dos melhores vinhos portugueses, como o Barca Velha (safra 1978). O restaurante português fica na rua Hadock Lobo, em frente à casa noturna Gailery.

O CLUBE DOS TRANSITÁRIOS A Associação Brasileira dos Transitários de Cargas de São Paulo vai realizar seu almoço de confraternização no dia 11 deste mês no Nacional Club. Este encontro será prestigiado por Gilberto de Almeida Nobre, encarregado do departamento de câmbio do Banco Central do Brasil. Maiores informações: (011) 881-6111.

(011) 543.9390/2861.

ORGANIZE-SE PARA A FITUR De 27 de janeiro a 1 de fevereiro do próximo ano acontecerá em Madri, na Espanha, a sétima FITUR. Os organizadores desta feira internacional de turismo,uma das maiores da Europa, antes mesmo de inciar suas atividades, já começaram a divulgar suas novidades. A primeira delas é que houve mudanças na sua diretoria. A partir deste ano Rafael G. Calderón assume a direção comercial do evento. Espera-se a presença de aproximadamente 12 mil profissionais vindos de 108 países. Os participantes da Feira ganharão descontos de '50% em tarifas de "ferrocarril", passagens aéreas e reduções especiais em 62 hotéis de cinco e quatro estrelas, além de transportes e assistência médica gratuitos.

Durante uma semana o São Paulo Hilton apresentou o melhor da cozinha paraense, seu artesanato, música e dança, numa promoção da Paratur - Companhia Paraense de Turismo. No coquetel de inauguração da Semana Paraense estiveram presentes, começando pela esquerda, Luana Rocque, gerente de prornoçôes nacionais da Para tur; José Antonio Souza, diretor administrativo e financeiro; Maria Severa Bulamarque de Moraes, gerente de promoções internacionais; Celeste Roc que; Carlos Roc que, presidente da Paratur, e Cristina Alencar, responsável pela cozinha.

NOVOS HÁBITOS NA ALIMENTAÇÃO Com a crise da carne bovina novos hábitos alimentares foram forçosamente criados. O peixe ganhou posição de destaque na mesa brasileira assim como as aves e toda a família dos crustáceos. E no auge na crise até mesmo alguns preconceitos foram vencidos: pratos feitos com coelhos e rãs. Os proprietários dos restaurantes foram obrigados a usar toda sua criatividade em busca de novas alternativas, os restaurantes vegetarianos nunca foram tão procurados e até as churrascarias oferecem novas opções além da tradicional picanha. Neste contexto, José Filipe Batalha, proprietário do restaurante Marquês de Marialva, localizado nos Jardins, em São Paulo, considera que seu cardápio nunca esteve tão adequado às novas Ci Departamento Nacional de Turismo da Austria promoveu no inicio do último mês um almoço reunindo necessidades. A sua seleção é formada por camarões, lagostas, coelhos e pei- aaentes de via qens e imp rensa, em função da visita ao Brasil do suoerintendentedo turismo e vice- presidente da Urnara Federal de Economia da Austria, Gerd Graenz; e do presidente do grupo Austria Hoteis, xes servidos de deliciosas maneiras. Otto Scheiner, que na foto aparecem ladeados por Siegined Hittmair, delegado comercial da Austria no uma delas é o bacalhau segredo, desfiaBrasil, e pelo Cônsul da Áustria em São Paulo. 4-218 - Guia Panrotas - Dezembro186

PROGRAME HOLIDA 1' Parceria para valer

o ,

PROGRAMAS MCL IDA V TOURS SALVADOR/MACEIÓ/RECIFE/NATAL! FORTALEZA/SÃO Luis/BELÉM! MANAUS .............24 dias BELÉM/MANAUS .......... 8 dias BELÉM/SANTARÉM/MANAUS . 10 dias BELÉM ...............5 dias BELÉM C/.ILHADEMARAJÓ . . . 7 dias .............5 dias MANAUS

FESTIVAL 2 ............9 FESTIVAL 3 ...........13 COSTA-COSTA .........22 ROTA PACÍFICO ........15 ELDORADO ........... . 12 COSTA LESTE .........16

dias dias dias dias dias dias

ÁFRICA & EUROPA SEI F- D R IV E NOS C DE

GRAMADO ............5 FLORIANÓPOLIS .........5 GUARAPARI ...........5 PORTO SEGURO/ILHÉUS . . . . 8 ............5 ITAPARICA

EXCURSÕES AÉREAS NACIONAIS

dias dias dias dias dias

EXCURSÕES AÉREAS INTERNACIONAIS GRAMADO ............5 dias FLORIANÓPOLIS .........5 dias FQZDOIGUAÇU .........3 dias FOZ OOIGUAÇU ..........4 dias FOZ DO IGUAÇU .........5 dias GUARAPARI ...........5 dias SALVADOR ............5 dias SALVADOR ............8 dias MACEIÓ ..............5 dias MACEIÓ ..............8 dias ..............5 dias RECIFE RECIFE ..............8 dias JOÃO PESSOA ..........5 dias NATAL ...............5 dias NATAL ...............8 dias FORTALEZA ...........5 dias FORTALEZA ...........8 dias SÃO Luís .............5 dias SAL VADOR/ITAPARICA .......... SALVADOR/MACEIÓ .......9 dias MACEIÓ/ITAPARICA ............ MACEIÓ/FORTALEZA ......9 dias RECIFE/FORTALEZA ........... JOÃO PESSOA/NA TAL ......7 dias NATAL/FORTALEZA .......8 dias 13 dias SALVADOR/MACEIÓ/RECIFE SAL VADOR/RECIFEI FORTALEZA ...........13 dias RECIFE/JOÃO PESSOA/NATAL 10 dias JOÃO PESSOA/NATAL! FORTALEZA ...........10 dias SAL VADOR/MACEIÓIRECIFE/ FOR TALEZ4 ...........13 dias SAL VADOR/MACEIÓ/RECIFE/ NATAL/FORTALEZA ......16 dias São Paulo:

IOLIDAY TC.J8 K lhe

CÊSCIA OE VEAflENS

AMÉRICA DO SUL & CARIBE ASUNCION. ............ 4 dias ASU & BUE ............8 dias EXT. MVD .............4 dias BUE TE ESPERA .........5 dias BUE&MDQ ............8 dias BARILOCHE ............4 dias PENÍNSULA VALDEZ .......4 dias TERRA DEL FUEGO .......8 dias MENDOZA ............8 dias NORTEARGENTINO .......8 dias SLC - ILHADAPÁSCOA .....8 dias SLC&BRC ............10 dias SLC & VII'A ............7 dias SLC&LAGOS ..........12 dias TAHITI ..............14 dias BERÇO DA CIV. INCA ......8 dias CIDS.INCAS ...........10 dias PERÚ & MÉXICO ........12 dias BARBADOS ............9 dias

AMÉRICA DO NORTE (ESTADOS UNIDOS CANADA) SELFDRIVE ............9 dias FESTIVAL 1 ............8 dias

1 Santo André:

Praça Dom José Gaspar, 30 1 Rua Bernardino de Campos, 340 . 1." andar CEP 01047 1 1009000 TeIs.: (011)2582644 Tel.: (011)4409322 800.8871 Telex: (Cli) 36163 Telex: (011)36763 1 ABA V403-EMBRATUR 00416.0o.41.6SP

MARROCOS COM PORTUGAL/MADRI .......15 dias PORTUGAL TURÍSTICO .. . . 15 dias SOB O SOL ANDALUZIA . . . . 14 dias FÉRIAS AO SOL DE ANDALUZIA ...........17 dias PANORAMA !NGLAT/ESCOC. . . 6 dias REINO UNIDO CLÁSSICO -. . . 8 dias PASSAGENS DA INGL4T/ESCOC. ........ 11 dias GRANDTOUR ..........12 dias CAMPOS Suíços ........3 dias PANORAMA suíço .......4 dias MONTANHAS SUÍÇAS ......4 dias ALPES & LAGOS .........6 dias CIDADES& CAMPOS .......8 dias VENEZA E DOL OMITAS .....4 dias TOUR AUSTRIA E VIENA . . . . 7 dias RI VIERA FRANCESA ENICE ... 6 dias "A" HOLANDA E BÉLGICA .. . . 5 dias "B" HOLANDA ...........3 dias "C" HOL / BEL ..........2 dias "O" HOL'BEULUX ALEMANHA ............6 dias GRANDTOUR ..........15 dias EURO VISAO ...........30 dias

JÓIAS DA EUROPA "RUBY" ..............5 "ESMERALDA" ..........5 "DIAMANTE" ...........7 "SAFIRA" .............9 "TURQUEZ4" ...........8 "TOPAZIO" ...........12 .............9 "OPALA" "SICILIA" .............8

dias dias dias dias dias dias dias dias

HOTÉIS À SUA DISPOSIÇÃO NA FLORIDA/EUROPA LOCADORA Alamo Rent-a-Car

Dezembro/86 -

PnroaV A-219

Pan-notas GALERIA DE ARTE INTERSUL O pintor, desenhista e gravador Darei Valença Lins está desde o dia dois deste mês, expondo seus trabalhos na recéminaugurada Galeria Intersul. A criação deste novo espaço, sob coordenaçao da diretora Margarida Hessel é baseada no fato de que a arte, .com todas as suas formas de expressão, representa o grau de desenvolvimento sócio-económico e cultural de uma sociedade. E o turismo como fonte de intercâmbio cultural, sem fronteiras, deve abrir espaços para que o público possa apreciar os trabalhos artísticos. Esta exposição de Darei, que inclui obras de fases anteriores e suas atuais litografias (foto)estarão até o dia 15 de janeiro, na Galeria Intersul, de segunda à sexta-feira, das 8,30 às 18,30 horas e aos sábados das 8,30 às 12 horas, na rua Pedroso de Moraes, 1314, Pinheiros, fone 211-3544.

NASCIMENTO NO RIO Foi inaugurada, no último dia primeiro, no Rio de Janeiro, a filial da Nascimento Turismo, única agência especializada em aluguel de iates e veleiros para as Ilhas do Caribe. A Nascimento oferece, com exclusividade, mais de 300 embarcações de aluguel, num período mínimo de sete dias, para qualquer roteiro pe-

las Ilhas Virgens. Uma outra atração, são os cruzeiros nos quatro navios da Royal Caribbean, pelas Bermudas e Caribe, durante sete, oito, dez ou 14 dias, saindo de Miami e Nova York, durante o ano todo. Esses navios foram eleitos, este ano, pela World Ocean and Cruise Liner Society, entre os dez melhores do

mundo, ocupando, respctivamente, o primeiro, segundo, terceiro e sexto lugares. Para qualquer informação, os telefones da Nascimento Turismo são (011) 258-5722 em São Paulo. No Rio o endereço da nova filial é rua do México, 11 - 15 9 andar, grupo 1.502, fone (021) 240-2902.

PONHA SEUS CLIENTES NA LINHA Na Europa, trem significa economia. Mas significa, também, conforto e praticidade. As estações ferroviárias situam-Se em pontos centrais e oferecem informações sobre câmbio, hotéis e serviços diversos. Ou seja, exatamente aquilo que seu cliente prociíra. Imagine, então, se você lhe oferecer Eurailpass e Eurail Youthpass. Quando ele souber que pode viajar por 16 países ou 160 mil quilômetros com preços abaixo da tabela, além de vantagens especiais em serviços de ônibus, vapor e ferry-boat, ele vai ficar muito agradecido. Afinal, você está possibilitando que ele viaje mais, gastando menoe E este é o tipo de negócio que todo cliente gostaria de realizar. Conclusão: seu cliente entra na linha e suas vendas entram nos eixos.

A-220 - Guia P,n,otes - Oeernb10/86

ERAIL YTHPA Viagem em 1? classe. Validade: 15 dias a 3 meses. 15 dias ................US$ 21 dias ................US$ 01 mês ................US$ 02 meses ...............US$ 03 meses ...............US$

260 330 410 560 680

Apenas para menores de 26 anos. Viagem em 29 classe. Validade: 1 e 2 meses. 01 mês ................US$ 290 02 meses ...............US$ 370

Pan-notas

OS VENCEDORES DA CORRIDA REVEILLON NO CARIBE No início do mês passado o Fiat Uno Turbo da Localiza venceu a prova do Campeonato Brasileiro de Marcas e Pilotos, realizada no autódromo de Jacarepaguá, Rio de Janeiro. Desde a criação deste campeonato em 1983, a Localiza vem apoiando o evento e conseguiu execelentes resultados: Em 83, os pilotos Localiza foram campeões, em 85, a equipe conquistou o segundo lugar na classificação geral. A próxima e última etapa será realizada no dia 17 deste mês, no autódromo de Interlagos, em São Paulo.

FORRÓ-TOUR NA FINAL

Otto Steurer (Transatlântica), Luiz Roberto Cardoso (Varig), Gilberto Davauzo (Dominus), Augusto Moraes (Classtour) e José Carreira (Osastur) resolveram descansar da agitação da alta temporada na Ilha do Bananal, conhecendo a fundo as águas do rio Araguaia e se revelaram ótimos pescadores levando para casa este enorme peixe chamado filhote.

Como tem acontecido todos os meses, o último Forró-Tour no dia 30 de outubro esteve animadíssimo. Cerca de 400 agentes de viagens, compareceram ao evento e mesmo com o calor intenso, os forroseiros fizeram a festa. Os vencedores foram Jorge da Silva Franco e Glória Barbosa, ambos da Rede Tropical. Para este mês de dezembro, o Forró-Tour, organizado pela Wellcome Operadora Brasileira de Turismo e Hertz Rent a Car, elegerá a melhor dupla de forró do ano. Será uma grande festa.

A Sobratur está oferecendo um pacote de Reveillon, a bordo do S/A Norway que visita St.Thomas, St.Martin, Nassau e Miami OU Outro a bordo do M/S Starward com visitas ao México e Ilha Gran Cayman. O pacote inclui passagem aérea ida e volta, cruzeiro marítimo, hospedagem, passeios e excursões, gorjetas em geral, passaporte com validade para 3 dias de visita à Disney/Epcot e guias especializados falando português. A saída do programa é no dia 26 de dezembro e a chegada a São Paulo no dia 10 de janeiro.

GUIA INTER LOCADORA Agora os clientes da Interlocadora poderão fazer suas compras em butiques, joalherias, malharias, áticas, ir a restaurantes e hospedar-se em hotéis de• categoria obtendo descontos de até 40%. Trata-se do convênio Fly and Drive Club, que a lnterlocadora lançou há alguns meses e que agora está divulgando, através de um simpático e funcional guia, os estabelecimentos comerciais, que oferecem descontos aos portadores do carão Fly and Drive Club em diversas cidades brasileiras.

QUE O RESTO ENTRA NOS EIXOS.

- 1IPAMNHIA TURISMO

São Paulo: Av. Ipiranga, 318- Bloco 8 - 109 andar Tel.: (011) 257-0099 Embratur 000910041,9 - ABA V SP130

Porto Alegre: Av. Senador Salgado Filho, 94 11? andar - sala 1102 Tel.: (0512) 25-7289 Embratur00091014l.2- ABA V RS1146

Mim

L___

-- -- —a--- - -

Wagons-Hts TTKt»

B. Horizonte: A. Pernambuco, 1000, Lj. 35/36 Tel.: 224-2688 • Brasília: SCLN 102 - BI, C Li. 30- Tel.: 225-8084 • Rio: Av. R. Branco, 156 sf2507, Tél.: 262-3721; Av. Ataulfo de Paiva, 1079 sf304, Tel.: 259-3995 e Av. Atlântica, 1020, 19 and., Tel.: 275-3745 • Recife: Av. Conselheiro Aguiar, 3150- Lj. 1 - Tel.: 326-4419 • Salvador: R. Fonte do Boi, 216- Tel.: 248-4525 • Manaus: Av. Eduardo Ribeiro, 520 -sf208- Tel.: 234-8651. EMB RATU R 024780041,8- Assoc. a Thomas Cook

Dezembro/86 - Guie Pnros - A-221

Pan-notas PAÚBA:PARA DEITAR E ROLAR O verão chegou e com ele a vontade, brasileiríssima e irrefreável, de curtir uma boa praia. A imensidão da Costa brasileira oferece uma inumerável gama de opções, desde praias urbanas e badaladas, até as mais sossegadas, semivirgens e escondidas. Mas nem sempre é possível, para quem trabalha, se afastar por muito tempo, para deitar e rolar nas praias nordestinas, por exemplo, consideradas a menina-dos-olhos do turismo brasileiro. E, quem vem de outros Estados, a procura de águas límpidas e areias finas, certamente vai procurar as praias de Ubatuba, Guarujá e Ilha Bela, por muito já terem ouvido falar. Mas existe um pedaço de litoral paulista, ao Norte do Estado, que graças ao isolamento que viveu durante décadas, escondeu dos brasileiros praias belíssimas e pequenas vilas de pescadores. Trata-se do último trecho da Rodovia RioSantos, que foi asfaltado, entre Guarulá e São Sebastião, que apresenta mais de 15 praias tranquilas, de água verde e areia branca. A infra-estrutura começa a ser implantada para receber visitantes, que, certamente, ficarão encantados com o paradisíaco lugar. Mas um empreendimento saiu na frente, e já conta com todas as comodidades de um confortável hotel de lazer e descanso, satisfazendo todas as necessidades do homem urbano. E o Paúba Canto Sul, na praia de Paúba, de apenas 450 metros de extensão. Essa pequena praia fica somente a 185 km asfaltados de São Paulo e 24 km antes de São Sebastião. Tudo começou quando três amigos, Rivaldo Câmara, Angelo Martins e Cleveland Perroni, decididos a dividir com outros mortais os encantos da paradisíaca Paúba, lugar que frequentavam há muitos anos, construiram 39 casas rodeadas de completa infra-estrutura. Veja a seguir, o que se pode encontrar em Paúba Canto Sul. Cada casa possui 120 metros quadrados de área construída dentro de um terreno de 15 mil metros quadrados recortado por jardins gramados e arborizados com frente para o mar. No pavimento inferior oferece sala de visitas, sala de jantar, jardim interno, cozinha, bar-balcão, lavabo, área de serviço e estacionamento para veículo. Pavimento superior: duas suítes, duas varandas e uma passarela. Equipamentos e mobília: 119 itens, incluindo TV a cores, geladeira, fogão a gás, roupas de cama, mesa e banho, apetrechos de cozinha, aparelhos de café e jantar, latas de mantiA-222 - Guia Ponros - Dezer,,b,o/86

mentos e outros detalhes do dia-a-dia de uma casa. Acomoda 10 pessoas. A infra-estrutura é composta por restaurante, lanchonete, bar, playground, quadra de vôlei, peteca, futebol de campo e salão, saunas úmida e seca, duchas, quiosque de repouso, churrasqueiras de alvenaria, gramados, jardins, árvores frutíferas, sala de jogos, pinguepongue, pebolins, fliperamas, estação de tratamento de esgotos, água oriunda de dois poços semi-artesianos e da Sabesp, fornecimento de gás em botijões, telefone na portaria, segurança, lavanderia profissional, jardinagem, serviços de limpeza, manutenção de equipamentos, antena coletiva de televisão captando todas as emissoras de São Paulo e antena parabólica captando a televisão norte-americana ao vivo. Em Paúba, a natureza abusou do direito de ser bela e produziu uma pequena praia. São apenas 450 metros de mar azul-esverdeado, transparente, convidativo, de temperatura agradável. Na areia fina e branca, a ordem é deitar e deixar o sol tomar conta do corpo. Para quem gosta de um bom esporte a opção é alugar um caiaque do próprio condomínio e deslizar sem problemas pela formosa baía. Os extremos de Paúba são formados por rochedos de diversos tamanhos e formas, que permitem uma caminhada mais forçada. Da ponta de ambos os lados, quem tiver uma vara de pescar e

uma boa isca, sairá com o almoço garantido. Mas se o caso for comer peixe sem fazer esforço, todos os dias, lá pelas 9 horas da manhã, os pescadores de Paúba voltam do alto mar, com suas canoas repletas de garoupa, tainhas, cavalas, enchovas e espadas. E comprar, temperar com limão e sal, e bom apetite. Mas como toda praia dá uma preguiça além do normal, a opção mais prática é almoçar no restaurante, que, por um preço fixo, oferece uma boa quantidade de saladas diversas, e pratos à base de peixes e frutos do mar. Ou ainda, uma refeição à Ia carte ao gosto do freguês. Segundo o sócio Rivaldo Câmara, o sucesso do empreendimento superou as expectativas e por isso, já estão providenciando a ampliação do número de camas disponíves. No terreno ao lado, os mesmos três amigos, vão construir mais 62 apartamentos com capacidade para 6 pessoas. A infra-estrutura desse projeto, que se chama Pousada Porto Paúba, virá completar a que o Canto Sul já oferece, com a construção de uma piscina, por exemplo. Além disso, já existe um projeto pronto para um hotel a ser edificado no morro que divide as praias de Barra do Sahi e Praia Preta, que vai oferecer 104 apartamentos. Paúba é isso: mordomia, prazer e descanso. O descompromisso comanda o dia. E deitar e rolar. Reservas para dias de sol, sal e céu ligue para (011) 282-3722.

Endereços

ADAMANTINA - SP CEP 17.800 - DDD 0189 ADATUR ADAMANTINA Tur. R. Osvaldo Cruz, 109 - Te!.: 21.1172 - Telex: 2540 AMERICANA SP CEP 13.470 - DDD 0194 CULTURIS Ag. Viag. 8. Washington Ixiz, 66- Ll5 TeIs.: 62.1788/1813 - Telex: 2100 FUTURA Ter. R. Ferrando Camargo, 895 - 37 and. - sl34- Tels.: 61.64861 9755 INTER Tom R. 7 de Setembro, 425 - sf31415 - Teis, 61.9203/5694 62.2888 RESERVE Turismo R. Sete de Setembro, 460 Teis,: 622789- 619124612758.- Telex: 1556 ANANINDEUÁ - PA CEP 67.000 - DOO 091 MUIRAQUITA Viag. e Tu,. Ftod 8r, 316, Km 07 - Tel.: 231.3322 - Telex: 1656 ANÁPOLIS - GO CEP 77.100 - DOO 062 M.A. Turismo A. 7 de Setembro, 536 - L. 2 Teis.: 324.1272/1044 - Telex: 2960 ZEINTOUR Ag. de Tur. F'oa. Bom Jesus, 64 8 - Tais. 324.668810582 - Telex: 2412 ANGRA DOS REIS RJ CEP 23.900 - ODO 0243 Agência de Viag. ANGRA DOS REIS R. Julio Mana, 16 - TaIs.: 65.028910909- Telex: 308 APUCARANA - PR CEP 86.800 - DOO 0434 TRANSTUR - Transcontinental Viagens e Turismo As. Paraná, 243 - Tel.: 22.2722 ARACAJU SE DOO 079 AXITUR Via9. Turismo As. Hermes Fontes, 305 - CEP 49020 - Tel..: 224.3232 - Telex: 1049 BANORTE Pass. Ter. Travessa Deusdedith Fontes, 17 - 1/ andar- CEP 49010 - Tel.: 224.2162 - Telex: 2133 BRADESCO Turismo R. Santa Catarina, 311 - 17 andar - s/108i1 1 - CEP 49050 Tal.: 222.1919 CELLI Tur. As. Rio Branco, 160 - CEP 49010 . Tal.: 224.6648 - Telex: 2412 ROBSON Ag. de Viag. R. João Pessoa, 71 - L1. 12CEP 49010- TeIs.: 222.010714123 SERGITUR SERGIPE Tu,. R. João Pessa, 71 - Lj. 14- CEP 49010- Tel.: 222.9026- Telex: 2194 SERIGY Turismo R. João Pessoa, 71 - CEP 49010 - Tel.: 221.1412 TR.ANSAMÉRICA Tur. Av. Barão Marvin, 652 - CEP 49010- Tel.: 22.20551 'Telex: 2474 ARACATUBA SP CEP 16100 - DDD 0186 AAVTUR Ag. Auto Viação Ter. As. Luiz Pereira Barreto, 240 CEP 16015 . Tel.: 23.4612 Telex: 757

AGÊNCIAS DE VIAGENS LOANGO Viagens e Ter. A. Afonso Pena, 647 B ' CEP 16010- Tais,: 23.5619/659 Telex: 2280 VAT Viação Araçatuba de Tur. As, Brasiba Terminal Rodoviário CEP 16015- Teis,: 23.413815617 ' Telex: 2267 ARAPIRACA - AI CEP 57.300 - DOO 082 AEROTURISMO Ag, Viag. R. Domingos Correia, 196 - Tel.: 521.12409 - Telex: 1018 AGRESTUR ARAPIRACA Ter. Av. Aio Branco, 348 - Tel.: 521.1434- Telex: 1021 ARARANGUA . SC CEP 88.900 - DDD 0485 ROTA DO SOL Viag. e Tur. R. Caetano Lurxmerlz, 41 Tais.: 22.0132/1344-Telex: 2496 ARARAQUARA - SP 14.800 - 000 0162

CEP

AGAXTUR Tu,. As, Brasil, 477 PRODAPLAN Ter. As, Feijc, 551 Tel.: 32.3377 Telex: 6369 ARARAS- SP CEP 13.600 . DDD 0195 SERGIOS'S Turismo R. Tiradentes, 588 - TeIs,: 41.48581177 ARAUCÁRIA' PR CEP 83.700 - 000 041 ARAUCÁRIA Viag. Ter. R. Cel. João Antonio Xavier, 670 - Li. 03 ' Teis.: 843.1484/1528 - Telex: 2402 ARCO VERDE - PE CEP 56.500 - DDD 081 INTERLAND Ter, e Excursões 8, Alcides Cursino, 57 ' Tal.: 18211 0554 ARIQUEMES RO CEP 78920 DOO 069 GUAPORE Ag. de Ter. GIJAPORETUR Alameda do Ipe, 3384 - Setor Coro. 1 - Tais.: 535.2264/2198 - Telex: 2365 TAMATUR Ter. As. Carraã, 3437 - Tel.: 535,3 03 7

DOLLAR Turismo Av. Central, 145 - Tel.: 66.0925 GTH Tosr Ag. de Viag. Ax, Central, 46 - sl6 ' Tel.: 66, 23 5 5 PRAIATUR Pass. e Ter. As, Atlântica, 1720 - sL. 14 TeIs.: 66.0333/057812963/2402 - Telex: 2796 BARBACENA - MG CEP 36.200 - 000 032 GR000TO Tur. R. 15 de Novembro, 55 - Tel.: 331.1350 Telex: 2232 BARRA BONITA - SP CEP 17.340 - DDD 0146 MARLISE Turismo A. Winifrido, 369- Tel.: 41.0349 BARRA DO GARCA MT CEP 78.300 - doo 065 RIO ARAGUAIA Sal sri Toers As, Ministro João Alberto, 31 BARRA MANSA RJ CEP 27.400 - DOO 0243 AEROSUL Ag. de Viagens R. Dr. mano Ramos, 52 - Tels,: 22.4840/1488 - Telex: 223132 BARRETO - SP CEP 14.780 - DOO 0173 CHÃO PRETUR Pass. e Tu,. Ac, Quinze, 633 - TeIs.: 22.187812877 BARUERI SP CEP 06.400- DOO 011 ALPHATUR Viag. Ter. Calçada das Bétolas, 90 - Centro Com. Alphaxille - Teis.: 421. 57 6812477 BASIE SWITZERLAND CEP 01.000 - DOO 625 ITW - TRAVEL SA P0. Box 96 - CH 4009 - Tal,: 23.9459 - Telex: 32 BATATAIS . SP CEP 14.300 - DOO 016 RAYTUR Rayrnundo Ter. Pça. Coxego Joaquim Alves, 87 - Tels.: 761.4747/4500 BAURU SP CEP 17.100 - 000 0142

AVARÉ CEP 18.700 - DOO 0147

AAVTUR Ag. Auto Viação e Turismo R. Gustavo Maciel, 10- 38CEP 17015- TeIs.: 24.357013903 - Telex: 2326 Ag. MM de Viag. R. Sete de Setembro, 7-24 - CEP 17015 -Tal.: 23.8320 ALESSANDRA-PORTO Turismo A. Antonio Alves, 11 . 42 CEP 17010- TeIs,: 22,6775/4415 Teles: 852 CENTROTUR Ag. de Viag. A. Rio Branco, 11-4- CEP 17015 - Tel.: 243839 ' Telex: 2801 FELLOW TOUR Ag. Viag. R. Luiz Alexo, 7'59 - CEP 17013 - Tel.: 23.1791 -Telex: 808 FLORETUR FLORET Ter. R. Antonio Alces, 13 . 35 ' CEP 17015- Tel.: 23.9155- Telex: 2391 INTERCON Turismo R. Rio Branco, 12-66 ' CEP 17015 -Te!.: 24.1379 Turismo PRATA R. Rio Branco, 15-68 - CEP 17015

MANOEL-RODRIGUES Tu,. R. Alagoas, 1329 - Tel.: 221545 - Telex: 2638

BEBEDOURO SP CEP 14.700 - ODD 0173

BALNEARIO DE CAMBORIÚ- SC CEP 88.330 - DDD 0473

LARANJEIRAS Turismo R. Dr. Oscar Wemneck, 1120 Tel.: 42.4241 - Telex: (1 72) 551

ARUJA -SP CEP 07.400 - DDD 011 ARUJA Turismo As. dos Expedicionários, 615 Tel.: 466.1958 ASSIS- SP CEP 19.800 - 000 0183 OAGARTUR Ter, A. Floriano Peixoto, 116 - Telx,: 2235999-223154 - Telex: 368 ASSUNCION PARAGUAY AMERICAN TOURS Independência Nacional y Oliva Teis.: 90672/90673 - Telex: 277 HUM/SITA Turismo S.R.L. 14 de Mayo, 369 - ClExtrella TeIs.: 41300-41303

STUDYTOUR Cultura Tur. Intercâmbio A. Oscar Werneck, 693 - 17 andar - TeIs.: 42.1844/1152/1796 'Telex: 2427 BELÉM' PA DOO 091 ADETUR Amazonia Desenv. Ter. As. Nazaré, 121 - CEP 66040Tal.: 2250056 - Telex: 1728 AERO Paes, Aéreas As. nazaré, 1054 - CEP 66040. Teis.: 222.055510623 . Telex: 1120 ALL Tour Trav. Quintino Bocaiuva, 2079 CEP 66040 - Tel.: 225.4500 Telex: 1382 AMAZON Travei Service R. dos Murrdsrucus, 1826 - CEP 66010 - Tel.: 223.1099 ' Telex: 1260 AMERICA DO SUL Tu,. Av, Serzedelo Corres, 319 . L. 104- CEP 66010- TeIs.: 224.381113031/3015 AR,ATOUR ARAJÃ Ter. Ax, Senador Lentos, 699 - CEP 66030- Tal.: 224.2121 BANORTE Pass. Ter. Travessa Djalrrna Outra, 303/61 CEP 56210 . Tal.: 222.7174 Talas: 1066 BIC Turismo A. Sex, Manuel Barata, 718 - cj. 405 - CEP 66020 - Teis.: 225.1984/4075 - Telex: 4138 BRADESCO Turismo As. Pres. Vargas, 333 - CEP 66020 - Tais.: 2238622/8845/840218954 Telex: 1162 CASTUR CASTANHAL Ter. Av. Gos, José Malcher, 2469CEP 66050 -Tal.: 226.5626 Telex: 2353 CIATUR Ter, A. dos Maxdurucus, 1688 - CEP 66010- Tel.: 228.0011 - Telex: 1390-1 820 EXPRESSO MERCANTIL Ter, R. Gaspar Viana, 488 - CEP 66020- CEP 66020- Tel.: 223.6155 Telex: 2070 F.A. MEIRELES Ag. Ter. As. Pres. Varges, 362 ' CEP 66020- Tais.: 223.1395223:647 1 FONTENELE Ag. Tu,. R. Santo Antonio, 306 ' Li. B CEP 66020 ' Tal.: 224.5966 Telex: 1102 GRAN-PARA Turismo As. Pres. Vargas, 676 - CEP 66020 - Tel.: 224.3233 ' Telex: 1565 LUSOTUR Via9. Tu,. As, Bras. de Aguiar, 471 - CEP 66040- Tais.: 223.2013/2045 Telex: 2999 MARAJÓ Empreendi. Ter. R. Senador Manoel Barata, 742 CEP 66020- Tel.: 223.3100 Telex: 1240 METUR MARAJÓ Emp. e Ter, R. Senador Manual Barata, 742 TeIs.: 22.310012128 ' Telex: 1240 NATIVA Amazonia Ter. As. Pres, Vargas, 158- xi. 801 CEP 66020 - Tais.: 222.7164/7720 . 224.1294 NEY Turismo R. Carlos Gomes, 300 - CEP 66020 - Tais.: 224.455212469/9150 - T,elax: 1595 NORTE Brasil Ter. Trav. Padre Prudencio, 43 - Li. 5 - CEP 66020 - Tel.: 224.441 5 Telex: 2921 SERRUYA Turismo A. Santo Antonio, 233 - CEP 66020 - TeIs.: 223.5729/0571 TAPAN Turismo e Repres, As, Presidente Vargas, 351 5/401 - CEP 66020 - Tel.: 223.9030

TAANSBTUR Vieg. o Turismo Trav. Benjamim Conxtant, 1164 - Box Hotel Vanja ' CEP 66040 Tel.: 223.5727 TORRALTA Ter, e Câmbio As, Governador José Malcher, 2927 - CEP 66050 - Tel.: 228.3999 - Telex: 1662 UIRAPURU Tu,. R. Serzedelo Corres, 958 - LI. A CEP 66010- Tel.: 225.3092 UNIVERTUR R. dos rxundurucus, 1581 - CEP 66010- Tel.: 224.0788 - Telex: 1594 BELO HORIZONTE - MG DOO 031 ABRETUR A. Goitacazes, 71 - s11204 CEP 30190- Tel.: 226.3335Telex: 2092 Ag, COMODORO-de Viag. e Ter. As. Getulio Vargas, 668- 137 andar c. 1305 . CEP 30110Taix.: 226.204312049 ' Telex: 1659 Ag. ALBINOS de Ter. R. Tupis, 292 - CEP 30190Tais.: 222.4826/ 5289 226.8066 - Telex: 3002 Agência de Tu,. ORIENTE MÉDIO R. da Bahia, 860- Li. 18 a 20CEP 30160- TeIs.: 224.2567201.4857 -Telex: 3805 Ag. de Viag. OPPUS As. Getulio Vargas, 668 - Li. 21 Tel.: 224.1714- CEP 30110. Telex: 1323 ALEA Ag. Viag. R. Rodrigues Caldas, 529 5/101 - CEP 30190 . Tel.: 337.1021 BANORTE Pass. Ter, A. Rio de Janeiro, 243 - sf605/6 - CEP 30160- Tel.: 226.5256 Telas: 1159 BCN Turismo R. Topis, 25 - Sobreloja 207 CEP 30190- TeIs,: 226.3306 212.3355-Telex: 30190 BEAGATUR Tu,. Receptivo R. Espirito Santo. 1537 ' CEP 30160-Tal.: 226.3144-Abas: 238 - Telex: 2738 BELVITUR Viagens R. São Paulo, 800 - CEP 30170 - Tel.: 201.7755 'Telex: 1432 BETIM Viag. R. Espirito Santo, 785 - CEP 30160 'Tal.: 226.5066 - Telex: 2052 BR.ACINTUR Empresa de Tu,. Av. do Contorno, 6664 - Li. 01 CEP 30160 - Tel.: 225.9900 Telex: 3392 Al 203 BRADESCO Turismo R. da Bahia, 1.033 - 17 andar CEP 30160- Tel.: 201.9166Telex: 1813 Aeroporto de Confins ' Municipio de Lagoa Santa - CEP 33420 Tel.: 689.2033 CAETÉ Viagens Tu,. As. do Contorno, 5786 - CEP 30110-Tal.: 221.2122 -Telex: 5569 CAT CATAS ALTAS Tu,. R. Pernambuco, 1070 . Sbl. 206 - CEP 30130- Tal.: 201.3744 Telex: 3249 CELESTE Tu,, A. Claudio Manoel. 489 ' 57 andar - CEP 30140 - TeIs,: 226.2655 - 222.0488 - Abas: 216 CLAN Turismo A. Alagoas, 1405- 5/Li, 5 ' CEP 30130- Tel.: 223.2255 - Abas: 223-265 . Telex: 1782 CONGONHAS Turismo R. da Bahia, 734 ' CEP 30160 Tal.: 224.4833 ' Telex: 5295 CREDIREAL Ter, A. Tapinambás, 360 ' cj. 1001 CEP 30120 CREDITUR Ag. de V'rag. As. dos Andradas, 367 - Li. 2 CEP 30120 . Tel.: 224.0055

Dezembrsl8fi . Guia Panrotas - 3

Agências de Viagens ENSA Tur. R. Porto, 630- CEP 31250Tela.: 441.58551916410126 Telex 6067 EXECUTIVOS de Tur. e Viag. R. Peraiba, 1317- Li. 20- CEP 30130- Tel.: 221,8554 FABIANTUR Turismo R. Fernandes Tourinho, 81 - CEP 30110- Tel.: 227.5888 - Telex: 1908 FLAP Turismo A. Goiatacazes, 71 - sobreloja 205- CEP 30190- Tel.: 224.6033 - Abas: 271 - Telex: 2192 GLOBOTUR Turismo As. Augusto de Lima, 385 - Lj. CEP 30190- Teí.: 224.3822 Telex: 2685 GONTIJO Turismo R. Alagoas, 783 - CEP 30130Tel.: 226.2133 - Telex: 2849 HELPTUR'BETIM Viag. R. Rio de Janeiro, 471 - ci. 401 - CEP 32000- Tel.: 531.1300 Telex: 1345 INTERCITY Viagens R. Sergipe, 77 - CEP 30130 Tela.: 226.2199/229412910 Telex: 2396 INTRAVEL Operadora Turistica R. Sergipe, 77 - CEP 30130Tal.: 226.2199 ITAPEMIRIM Turismo R. Goitacazes, 219- CEP 30190 ITAU Turismo R. Goitacazes, 29- CEP 30190Tal.: 226.7522 JULETUR Ag. de Via9. R. Espírito Santo, 845 - si, 33 CEP 30000 - Tel.: 222.9333 KONTIK FRANSTUR - Viag. o Tur. R. Espírito Santo, 1204 - Pilotis CEP 30160- Tel.: 222.5988 Abas: 200/208 - Telex: 2410 LAGOS Turismo R. Goitacazes, 71 - s/1 102CEP 30190- Tels.: 222.6473 224.4357 LEMOS Ter. e Viag. As. Afonso Pena, 3577 - Lj. 1 Tela.: 225.7112 - 227.5809 LAMOUNITUR-LAMOUNIER Viag. R. Espírito Santo, 757 - 5109 CEP 30160- Tal.: 222.196 5/5 323 LIDERAVIA Tur. As. Santa Rosa, 123 - CEP 31270- TeIs.: 441.9088/7232 Telex: 1275 MANGABEIRA Tur. R. Goitscazes. 71 - cj. 809 E CEP 30140- TeIs.: 226.6931 224.0429 - Abas: 254 - Telex: 3933 MINAS Turismo Ag. Via9. Tu,. R. Tupis, 435 - 12 0 andar - CEP 30170 - Tel.: 224.3667 MONLEVADE Tu,. Av. Cristiano Machado, 1630a/102 - CEP 30117 . TeIs.: 461.2248 - 463-5499 MUNDIAL Tur. R. Alagoas, 730 - Lj. 11112 CEP 30130 - Tel.: 226.3933 Telex: 2828 MUNDIMINAS Emp. de Tur. As. Afonso Pena, 744 - CEP 30130- Tela.: 201.7855 222.9182 - Abas: 243 - Telas: 1395 NARA Tur. As. Álvares Cabral, 344 - cj. 707/8 - CEP 30170 - Te!.: 226.1035 - Abas: 209 NASCENTE Ag. do Viag. o Tu,. R. Rio de Janeiro, 1101 - CEP 30160- Telo.: 224.3810/1921 Telas: 3330 ONIX Turismo R. Pirapetinga, 322 - s/403 CEP 30210- Tela.: 221.7475/3111/3198 - Telex: 5486 OPEN Operadora nac. Excursões As. Afonso Pena, 1892- S/Lj. cj. 2 - Tel.: 226.4533 - Telex: 2050 - Abas: 202 OREMINAS Org. Mineira Repros. Mariuimas e Aéreas R. Guajsjarao, 410- cj. 140617 TeIs.: 226.38771365013541 Telex: 1070 - CEP 30180OURO PRETO Turismo R. Alagoas, 1314- Lj. 9 C - CEP 30130- Tel.: 221.1222 - Telex: 1947

8-2 - Guia Panrotas - Dezembro/86

PASSARO VERDE Tur. R. Itopetininga, 200 - CEP 30000- Tel.: 442.4166 PORTOTUR de Belo Horizonte As, Contorno, 6240 - CEP 30110- Tel.: 225.2466 - Abas: 220-Telex: 1000 PORTO VELHO Ter. R. Paraíba, 830 - CEP 30013 TeIs.: 224.8300/8818 256.5882 - Abas: 280- Telex: 465 PRIMUS Tu,, Viag. R. Paraiba, 1317- L. 4- CEP 30013- Tal.: 221.2566 -Telex: 2737 RAPTIM Brasil Ag. Viag. Tu,. R. Grão Mogol, 502 - CEP 30330-Tal.: 223.3811 - Telex: 3823 REAL Tu,. e Viag. Av. Afonso Pena, 1500 - Loja CEP 30133- Teis,: 226,214412262 - Telex: 2698 REVETOUFI Turismo R. Espirito Santo, 1892 - 1? andar - CEP 30160 - Tel.: 337.2500 - Telex: 2036 RUY LAGE Tur. R. Gonçalves Dias, 742 - CEP 30140- Talo.: 224,2451/42004 - 224,2198 - Telex: 2320 SABIA Ag. Viag. As. Cristovão Colombo, 550 CEP 30140-Te!.: 222.8853 SANGETUR SÃO GERALDO Tu,. R. Alagoas, 989- Li. 21 - CEP 30130- Teia.: 201.1677 222.3539 - Telex: 2059 SARITUR SANTA RITA Ter, R. Tupis, 25 - Síj. 230 - CEP 30190-Tela.: 212,1196462.8846 SAVASSITUR Ag. Viag. R. Ten. Brita Meio, 342 - ci. 1201/1206- CEP 30180- Teis.: 335:3254/5500 SENHOR Turismo As. Olegario Maciel. 2124 - CEP 30180-Tela.: 335.9388/99521917319369 Telex: 1717 SILVITUR Op. Turística R. Rio de Janeiro. 927 - Li. 23 CEP 30160 - Tel.: 226.6688 Telex: 6002 SOBRAL Tur, R. Fernandes Toorinho, 1018CEP 3OI10-Tel.: 221,1688Telex: 3096 SOLETUR-SOL Ag. Viag. Tur. R. Paraíba, 1317- Lis. 213 - CEP 30013- Tel.: 223.3833 TOUR INVEST R. Alagoas, 1314 . s/1207- CEP 30130 - Tel.: 227,4079 TOURSERVICE Sem, Intem, Viag. Tu,. M.G. As. Amazonas, 298 - 1402/3 CEP 30180-Tela,: 212.432015342 TRANSFELTUR Transiel Tur, R. Pernambuco, 1000- Lj. 19-A CEP 30130- Tela.: 226.2125/7051 - Abas: 226 TRANSLUX As. olagario macia!, 2221 - CEP 30180-Tela.: 335.9888/01 5812955 - Telex: 1288 TURAZUL Viag. R. São Paulo, 1665- 5/302CEP 30170- Teis.: 337.0811/2354 TUR MALINA Ag. de Viag. e Tu,. As. Alvuras Cabral, 363 - CEP 30170- Tel.: 226.5393 UNITOUR Tu,. Universal R. Tupis, 171 - Lj. 10111/16 CEP30170- Tal.: 201.7144 Telex: 1401 VALE DO RIO QUENTE Tur, VALETUR Av. Brasil, 1533- CEP 30140CEP 30140- Tel,: 224.5199Abas: 253, 285 - Telex: 6021 VISA Turismo R. Espirito Santo, 1059- Lj. 6 CEP 30160- Tel.: 226,8633 Telex: 2375 WAGONS LITS Tu,. do Brasil R. Pernambuco, 1000- Lj. 35/36 - CEP 30130-Tal,: 224.2688 Abas: 239 - Telex: 2387 YTUR Turismo R. Tupis, 193 - Lj. 1 - CEP 30190- TeIs.: 201.7411 226.8812 -Telex: 1915

BIRIGIJI - SP CEP 16.200 - DOO 0186 PÉROLA Turismo R. Saudades, 391 - Tel.: 42.1 748 BETIM- MG CEP 32.510 - DOO 031 SANTA EOWIGES Tsr, R. Felipe dos Santos, 599 s/206 - Tel.: 531,3699 BLUMENAU - SC CEP 89.100 - DOS 0473 BRAOESCO Turismo R. Marco. Floriono Peixoto, 18CEP 89010- Tela.: 22,16661476/1657 - Telex: 2868 EMCATUR Emp. Catarin. Viag, e Tur. R. Itujai, 2 - CEP 89015 - Tel.: 226566 - Telex: 3335 GARDENTUR Ter. R. Seta da Setembro, 525 - CEP 89010- Tel.: 22.7733 ILHATUR Empresa de Turismo R. Rodolfo Fraygang, 15 - s15 CEP 89010- Tela.: 22.5908/514415052 -Telex: 3492 OREMAR Brasil Repres. Viag, Ter. R. XV de Novembro, 534 - a166 - CEP 89010 - Tela.: 22.694016690 - Telex: 3198 TILOTUR Ag. de Viag. Ter. R. Sete da Setembro, 525 - a123 - CEP 89020- Tel.: 227315 Turismo HOLZMANN AI. Rio Branco, 165 - CEP 89020 - Tela.: 22.3500/329013090 - Telex: 3228 VALE DO ITAJAI Turismo R. XV da Novembro, 387 - CEP 89020- Tel.: 22,9143 - Telex: 3232

BOA VISTA - RR CEP 69.300 - DOO 095 ROTUR RORAIMA Ter, As. N.S. Coneoiata, 145 W Tela.: 224.16451126015545 Telex: 2067 SIGMATUR Ag. de Turismo As. Or. Silvio Batalho, 495 Tela.: 224.3908/6213

BOM JARDIM - RJ CEP 28.660 - 000 021 PANORAMIC Touro Ter. R. Nilo Peçanha, 188, - Tel.: 2416 BOTUCATU - SP CEP 18.600 - DOO 014 CASQUEI Ter. As, Floriaso Peixoto, 600 - Tel.: 22,3717 - Telex: 2376 REGIONAL Ter. R. Major Leonidas Cardoso, 138 -Tal.: 22,6144

BRASiLIA DDO 061 AGUIA Turismo SCS Edf. Jesae Freire Lj. 1 - CEP 70300 - Tal,: 226.0623 - Telex: 3419 AMAZONTUR Hotéis e Ter. SCS ad, 8 - 81. 50 - 0/329 CEP 70333- Tel.: 224,0210 Telex: 2267 ANDRÉ Safan & Tou,s SHIS 01, 7 - 81, 8 - n y 27 0/201 - CEP 71619- Tela.: 248.3953/6758 - Telas: 3436 APOIO Turismo SCS - Ed. Vanancio, 2000 - 81, 8 - 60 - s/305 - CEP 70333 Tele.: 226.8022 - Telex: 4057 ASA DEITA Tu,.. Ed, Venêncio 2.000 - BI. B - 60 - 01445 - CEP 70333 - Teis.: 225.1102/1119- Telex: 3279 BANORTE Puas. e Ter. As. W/E Sul ad. 507 - Li 53 1 CEP 70740 - Tel.: 243.3663 Telas: 1154

BARK Turismo SCN Q. 6 - Ed. Sup. Cantar 3.000 - Térreo - L. 12 C - CEP 70710- Teís.: 225.4168/4768 Telex: 3855 BIANCO Ag. Turismo CLS 114- 81. A- Lj. 5- CO' 70300 - TeIs.: 224,855018834 BRADESCO Tuésrr,o SCS Projeção 7 - 81, G - ad, o Lis. 1/2/3/4 - CEP 70300- Tais.: 225.1511 - 224.976419756 Telex: 1635 BURITI Turismo CLS 402 - 81, A - Ljs. 27133 CEP 70236- Tala.: 225.2686 225.2696 - Telex: 1796 Aeroporto Internacional Brasilia CEP 71609- Talo.: 248.633616919 -Telex: 1634 CASABLANCA Tu,, Pass. Excursões SND Conj, Nac. Brasilia s/6025127 - CEP 70067 - Tala.: 223.7868/7961 - Telex: 3653 CBTUR Central Bras, de Tu,. SHN ad, 5 - Late A - Hotel Eron - CEP 70710- Tala.: 226.2125 225.7770 - Telex: 1422 CICLONE HITERLAND Ter. SCS Ed. Embaixador, Lj. 41 CEP 70300- Tel.: 226.5593 Telex: 1717 CORONARIO Turismo SCS Venarrcio 2000 - 81, 8 50 Li. 180- CEP 70333- Tal.: 226.3848 - Telex: 2290 COSTA BRAVA Ter. o Pass. SCS Fd. Anhangxera - si. 714116- CEP 70000-Talo.: 224.6978 - 226,3789 DECOLA Turismo SCS Ed. São Paulo Silas 10112 CEP 70300- Tel.: 226.3418 Telex: 3766 DIPLOMATA Turismo SDN - Cj. A - Li. 37 - Térreo CND - CEP 70070 - Tais.: 223.0292/9226/1617-Telex: 1880 DOM BOSCO Ter. Ed. Venáncio 2000 - 81. 50 - Li. 40 - CEP 70333 - TeIs.: 226.1908/0456 ESPLANADA Ter, CLN 303 - 81. O - Li. 34130 Tel.: 226.7390 - Telex: 4292 ESTRELA Tu,, Est,elatur Eq. 31/33 - s1617 - Ed. Consei Gura II - CEP 71000- Tela.: 567.3982/0249 EURASIA Turismo e pesa. SON - Cj. Nac. Brasília - s/5015 - CEP 70077 - Tel.: 223.3450 EXCELSIOR Ter, Peso. Galeria Hotel Nac, Lis. 21149 CEP 70300 - Tel.: 223,8080 Telex: 1723 FORMTUR Tu,, Pesa. SCLN 403 - BI, E - Lj. 51 - CEP 70835- Tel.: 225.5117 - Telex: 4282 GBV Turismo Ed. Venarrcio. 2000 - 81. B-60 sf517 - CEP 70302 - Tal.: 226.5741 - Telex: 1234 GERAL do Com, S5A Ag. Viag.Tur, SCS 1 - BI. F-L/30 - Ed. Camargo Corres - CEP 70302 Tal,: 224.6460 - Telex: 1947 GOLD WING Viag. e Tu,. CLS 111 - BI, B - S/Lj. 32 - CEP 70000- Tel.: 244.184212945 HONDATUR Ter. o Pesa. SHN 2- 8!, J - Li. 216- CEP 70710 - Tel.: 225.0366 IMAGEM Tu,. SHN - Gal, Garvey Park hotel 174- CEP 70710- TeIs,: 226,0014/0614 - Telex: 1729 INN Ter.. SHS Bi. C - Ljs. 214 - ad. 5 CEP 70300 - Tela.: 226.2821/303813055 - Telex: 2294 INTERGLOBE Tou,a Si-IS Gui. Hotel nac. - Li. 56 CO' 70322 - Tale,: 22.3200/2050 - Telex: 1166 INTERLINE Turismo Repres. Sf15 Od. 5 - BI. J - Térreo - CEP 70300 - Tel.: 226.1223 - Telex:. 3722 IRFATUR - Tur. Hotelaria ARACOARA Hotel SHN 0d1. 5-BI. C - CEP 70710 - Tal.: 225,1650 - Telex: 1650

ITAPEMIRIM Tu,, Ag. Viag. Estação Rodov, Plataf, Superior 355- CEP 71200- TaIs.: 226.1121/1454/1573 - Telex: 1395 JR Especialistas do Turismo e Repros. SHS ad. 5 - 81. J - HtI Phanícía CEP 73000 - Tel.: 225.0889 Telex: 1983 KONTIK-FRANSTUR S.C.S. Ed. Central - salas 1001 e 1008 - CEP 70300 - Tal.: 224.9636 - Telex: 2148 LAGO AZUL Tur. SCLN 210- BI. O - Li. 68- CEP 70862 - Tel,: 244.2982 LINK - TOUR Prom. Ter, Sociais Super Centro Vanancio, 2000 81. 8- 131 - CEP 70333- Tela.: 223.389918891 - Teles: 2521 MAXITOUR SIG Sul ad. 3-81. C n? 10s/103 - CEP 70610 MILLAN Te,. Pass. e Transp. SHS ad. 2 - 81, H - Lj. 120 CEP 70300 M.S. Teriámo E OS 102/3- Lis. 6114 - CEP 70330 - Talo.: 224.79991 7893/7892 - Telas: 1830 OREMAR BR&SIL Ropres. Viag. Turismo SCS Ed, Mineiro sf401 - CEP 70300 - Tel.: 224.3306 - Talas: 1580 PRESMIC Turismo SHS - GI. Hti, nac. 33134 - CEP 70322- Tel.: 225.5515 - Telex: 1735 PRESTHEZA Viag, Ter. SCS ad. 8 - BI. 8 60 - Li. 6 0 CEP 70333- Tel.: 225.3118 Telex: 2702 PRISCILLA Ter, SCS - Ed. Goiás - si, 616 - CEP 70300 - Talo.: 224,3755/3237 Teles; 2210 RAPTIM BRAS. Ag. V'mg. Ter, SCS - ad. 4 - 81, A 230 - CO' 70300 - Tel,: 225.7511 - Telex: 4051 SCALA Ter. pass. SCS. ad. 8 - BI, B « n y 50 -Lj. 36 O - Térreo - CEP 70300 Tel.: 226.0996 - Telex: 19 15 SETE MARES Operadora Turística Ed. A.S,C,B, - ad. 6 - Lote 4 Si. L - Gr. 101 - SAS - CEP 70070 - Tel.: 225.4959 - Telex: 1544 SIADE Turismo SHN - ad, 2 - BI. J Li. - 8 - CEP 70710- TeIs,: 223.7980 226.2786 - Telex: 3869 TRAJETO Turismo SHS Galeria do Hotel Nac. Li. 38 - CEP 70300 - Tais.: 225.3068 226.6373 TRANS GLOBAL Ter.

SHN ad. 5- BI. C - CEP 70710 - Tal.: 224.1447 TRIPS Pesa. Tur. Hotel Nac. Lj. 57 - CEP 70359 Tal.: 226,4362 - Telex: 2317 Turismo PIRINEUS SHN ad. 4-BI. A - CEP 70710 - Tal.: 226.3360 - Telex: 1905 TURISPLAN Ter. o Plan. SCLS 304 BI. A li. 4 - CEP 70337 - Talo.: 225,2563/2501 VALE DO RIO QUENTE Ter, VALEFUR

GuI, Hotel - Nac. Ljs. 30/31 CEP 70322- Tela.: 224,71697 7020- 223.10'76'- Telex: 1625 VALPARAISO Ter,

SATN Lotap - ad. 702 - si. 73 slLj. - CEP 70710- Tel.: 225.7796 VEJA Tu,, Repr.

SCLS 403 - BI. O - Li. 30131 CEP 70237 - Tel.: 226.6363 Telex: 2271 VI. Tu,, e Peso.

SCRN 706/707- 81. C - Lota 10 - s/107 - CEP 70740- Tela.: 273.0507 - 272,4721 VOETUR Tu,, e Repres.

SCN ad. 6 - Ci. A - Li. 220 Vanancio 3000- CEP 70718 Tela.: 226.9410/9344 - Telex: 3762 WAGONS . LITS Turismo

SCLN -102- Bi. C - Li. 30- CEP 70722 - Tais.: 225.8084 225,7727 - Telex: 2092

Agências de Viagens BRUSQUE - SC CEP 88.350 - DDD 0473 GENEVE Viag. o Tur. Av. Lauro Moiler, 184 - Tal. 55.1314 BUENOS AIRES ARGENTINA ARGENTUR 25 de Mayo, 611 - 7? Piso 01. 4- Tel.: 312.4405 GENERAL Touring SRL Empresa de Viagens e Tur. Srrrierrto, 385 Piso 3? 01. 48 Tel.: 312.1601 - Telex: 22607 LEIZA-TUR Ag. de Turismo San Martis, 492 - 3? andar - Gr. 19- Tel.: 393.5649/5611 Telex: 033/ 24735 LINDOSO Câmbio Bolsa Tur, Libertad 204 - 1012 - Teis. 35.7817/2558/9597 -Telex: 17820 OVALLE Viajes SC SRI Marcelo T. de .Alsear, 925 - 5? andar - Telex: 24636 PROTRANS Viag. Lasaile, 471 - Tal,: 394.2629/5829-Telex: 24281 SOLFIESTA Oporadoiros Turísticos Av. Pres. Roque S. Pene, 885 8? andar - Tel.: 455.215 Telex: 2218 VIAJES MARSANS Argentina As, Córdoba, 632 - 17 andar ZENIT Viajes Internacional Operators Parxgxoy 434 - Te/o.: 311.3332/4303/4258 - Telex: 22779 CABO FRIO - RJ CEP 28,900 - ODD 0246 EKODA Ag. de Via9, e Tur. As. José Bento Ribeiro Dantes, 222- Tel.: 2083 PORTO BUZIOS Viagens e Tur. R. Teixeira e Souza, 199 - Tel.: 43.2674 - Telex: 21013 CACERES MT CEP 78.700- DDO 065 EXPEDITOURS Ag. de Viagens R. Coronel Joxé Dulce, 97 - Tel.: 221.2162 CACHOEIRAS DO SUL• RS CEP 96.500 - ODO 051 VIVA Turismo e Viagens R. Milarrkras, 1502 - Tel, 722.4358 - Telex: 2812 CACHOEIRAS DE MACACU - RJ CEP 28,680 DOD 021 CIAO Turismo R. Flor/ano Peixoto, 77 - Te/o.: 222,8138 - 232.4093 CACHOEIRO DE ITAPEMIRIM - ES CEP 29.300 DDD 027 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. As, Francisco L. Aguiar, 47 - 17 andor . s/1 . Telx,: 522.0374/2214 Pça. Jerônimo Monteiro, 47 Tel.: 522.2344 VIVA Tur. e Viog. R. M/lars Krao, 1502 - Tel.: 722.4358 - Telex: 2812 CAETÉ - MG CEP 34.800 - DDD 031 TRANSIUXO Turismo As, João Pinheiro, 1989 - Tel. 651.1811 'Telex: 5301 CAICÓ - RN CEP 59.300 - ODD 084 TURISTÂR Viagens o Turismo R. Cel. Merriniarro, 970- Te/.: 421,2597 CAMACARI - BA CEP 42.80Ó - DDD 071 ITAU Turismo As. Getulio Vargas, 20/30 - Tel.: 821.1507

KONTIK FRANSTUR 5/A Viagens e Turismo Pçx. Desembargador Montexegro, 11 - TeIs,: 821.1103/1482/1354

CAMARAGIBE - PE CEP 50.000 - DDD 081 TOURNEE Tu,. 8. das Orqoideas. 1 - Tel.: 271.3514- Telex: 4511

CAMPINA GRANDE - PB CEP 58.100 - DDD 083 CINCO ESTRELAS Ag. Viag. R. Afonso Campos, 102 - Tel.: 321.6078 REITUR-REIDE Tur. R. Vidal de Negreiros, 95- Telx.: 321.4663/3655/8372 - Telex: 2335

CAMPINAS - SP DDD 0192 ABREUTUR 8. Conceição, 289- CEP 13015 - Tel.: 32.6188 - Telex: 2652 ALAMO Turismo 8. Pereira Lima, 68 - CEP 13033 Teis.: 31.8922/8420/4928 Telex: 2817 AREMAR Org. de Viag. e Tur. R. Ferreiro Penteado 862 ' CEP 13010 - Telx.: 87926/87925 Telex: 1232 BRADESCO Turismo As. Francisco Glicério, 880 CEP 13010- Tais.: 8.7926/7925 'Telex: 1245 CAPRIOLI Turismo As. Francisco Glicério, 1310. CEP 13025- Tel.: 37.7888 Te/es: 2659 CLASS Tour pasx. Tur. R. Padre Almeida, 723 - CEP 13025- Tel.: 53.8100 CONCORDE Turismo As, Moraes; SaIleo, 1151 - Lj. 9 CEP 13010-Tel,: 31.2811 Telex: 7068 COSTA VERDE Turismo pass. As. Francisco Glicério, 688 CEP 13010- Tel.: 32.7311 Telex: 2427 CULTURIS Ag. de Viag. As. Cel. Silva Teiles, 540 - CEP 13023 - Tel.: 53,2522 - Telex: 2638 FEDERAL Turismo 8. Bernardino de Campos, 1075 - CEP 13013- Teis.: 32.064410412 ' Telex: 1298 FLET Turismo R. Dr. Guilherme da Silva, 517 CEP 13023- Tels.: 52.7699/7822 - Telex:: 1049 ITAU Turismo R. José Paul/no, 900 ' 6? andar - CEP 13013- Tel.: 32.1022 KONTIK'FRANSTUR Viag. Tur, As, Moraes Salas, 711 ' 8? andar' CEP 13010 Tel.: 231.7466 MUNDIRAMA Tu,, As. Francisco Glicerio, 1046 8? andar - si. 83- CEP 13010 MUZETTI Ving. e Tur. R. Cexar Bierrenbach, 24 - 2 andar - Cj. 21 - CEP 13015 NOVA CAMPINAS Tur. R. Barão de Paraparramna, 146 Bloco 8- Ci. 91 - CEP 13015Tel.: 52.4812 OREMAR BRASIL Ropros. Viag. o Turismo R. Regeste Fe/jó, 1236 - CEP 13015- TeIs.: 31.1999/1787/1587 - Telex: 1262 PANORAMA Turismo R. Coronel Guirino, 160 - CEP 13015 -Tal.: 518767 PORTO BELO Turismo As. Maraeo Sales, 884 - 1? andar . CEP 13013- Tel.: 85,160 - Telex: 2123 PRADO Casa do Turismo A. Cesar Bierranbach, 34 - CEP 13015 . Te/o.: 32,825518045 Telex: 2260 REAL Tu,, Viag. R. Cel, Usirirro, 392 - CEP 13015

ROCHA Turismo As. Axchieto, 412 . Tel.. 31.0888 'Telex: 1737 SETE MARES Operadora Turística 8, Barrete Leme, 1653 - CEP 13020 . CEP 13015-Tal.: 32.9644 'Telex: (01 91 7069 THALA'rTA Pass. e Tur Pça. Santos Andrade, 37 - Lj. 3B - CEP 13015- Tel.: 223.6357 Telex: 2242 TOUR CENTER Cent, Tu,. R. 14 de Dezembro, 301 - CEP 13015 . te.: 31.7600 - Telex: 2539 UNIMAR Turismo As, Francisco Glicério, 142413? andar - sl1306 - CEP 13010 . leis,: 31.715814835. Telex: 1405 VEREDA Tu,, R. Coronel Doirino, 743 . CEP 13015 . Tel.: 52.8733 - Telas: 1335 VERTICAL Turismo A. Maria Monteiro, 1104 . CEP 13015 CEP 13025- Te/.: 52.9666-Telex: 2050 WANDER Turismo Org. Viag. R. Ferreiro Penteado, 936 - CEP 13010- Tel.: 28042- Telex: 1108

CARAPINA SERRA - ES CEP 29,160 - DOO 027 IMPALA Viag. Tur. Av, Pras, Castelo Branco. 120 s/102 - Tal,: 228.1132 CARIACICA - ES CEP 29,154 - DDD 027 SAVONARA Turismo BA 262, Krr 5 ' Tais,: 238,1391/1811 - Telex: 2303 CARMO RJ CEP 28,640 - DOO 021 BRAUN Tour Ag. Viag. Pos, Presidente Getulio Vargas, 214- Lj. 2-Tal,: 272 e 246 CARUARU - PE CEP 55,100 - DOO 081 BANORTE Pass, Tur. R. V/gxrio Frase, 145 - TeIs,: 721,21 88/0222 - Telex: 1639 CARUARU Tur, Com. As, Agarserrorr Magalhães, 680 Tel.: 721.5066 Telex: 1805 CASTANHAL- PA CEP 68,745 - DOO 091

CAMPO GRANDE - MS 000 067 BRADESCO Turismo, R. Antônio Maria Coelho, 1278 CEP 79013 - Tel.: 382.4644 Telex: 3928 Ag. de Viag. DALLAS Tur, R. Barão do Rio Branco, 1454CEP 79013 - Te/o.: 382,7710/760317607 - Telex: 2551 CARANDAHTUR CARANDAH Tsr, R. 14 de Julho, 1817 'l.j. G CEP 79025 - Tel.: 384,2211 Telex: 2263 NPO Turismo As, Salgado Filho, 2616 - CEP 79020- Tel.: 387,1959-Telex: 4124 PANTANAL Espress Viag. Tu,, As, Afonso Pena, 2081 - Lj. 31 - CEP 79010- Tel.: 382,5333Telex: 2528 TAINA Viagens e Tur. R. Marechal Rondon, 1636 - CEP CEP 79013 . Tais,: 384,6544382,3386 - Telex: 2607 TIME TOUR Turismo A. 13 de Maio, 2310- CEP 79005 - Tel.: 3827436/3842407 - Telex: 336 Turismo OURO BRANCO A. 26 de AGosto, 260 ' CEP 79010- Tais.: 383.13481519 VOX Tour R. Candido mar/ano, 1777 - CEP 79013 - TeIs,: 383.7939 384,3335 ' 624,4249 -Telex: 2368 CAMPO MOURÃO -PR CEP 87,300 - DDD 0448 EMOTUR-Empr. Mouraoenso Tur As, João Bento, 1740 . Tel.: 2 3,1694

CAMPOS - RJ DOO 0247 CIAO Turismo Pça. São Salvador, 41 - s/lj. 2 CEP 28010- Tel.: 22,9227 ESPERANÇA Ag. Viag. W. A. 13 de Maio, 141 - Ljs. 1/2 CEP 28013 -Tais.: 23,4316. 22,6934 . Telex: 32835 RIO IPANEMA Tours Ag. Viag. Pca. São Salvador, 41 - Lj. 3 C 'EP 28010- Tel.: 23,5479

CANOAS - RS CEP 92.000 DOO 0512 ASA Turismo 9. Os/nus de Janeiro, 481 - Lj. 203/4- CEP 92010- Tel.: 72,6388 - Telex: 051,5075 TURISCAN Turismo Canoas As, Tirxdentes, 381 - s/51 - CEP 92010- Teis,: 72.4155/4102 Teles: 3408

TRANSBTUR Viag, Tum, As, Magalhães Barata, 1073 Tel.: 721,2858 CATANDUVA - SP CEP 15.800 - DOO 0175 RODOJET Viag. e Tu,. A. Puré, 250 - s/6/7 - TeIs.: 22.7198/7153- Telex: 3799 CAXIAS DO SUL - RS 000 054 AEROTUR Ag. de Viag. Tu,. As. Julio de Caxrilhos, 14780/618 - CEP 95010- Tel.: 221,3322 CONESUL Viag, e Tur. Au, Julio de Cxstilhos. 1899 sIl - CEP 95010 -Tal.: 221.8746 'Telas: 2612 GALAXIA Viag. Turismo Au. Julio de Casrilhos, 2002 sbl, 2 - CEP 95010- Teis,: 221.8333/2150 Telex: 2220 ORBITUR - Turismo o Promoções R. Os, Mostasry, 1355 CEP 95020- Tel.: 221,4144 - Telex: 105431 718 OZELAME Ag. da Tu,. Sinimbu, 1736 - CEP 95020 Tel.: 221,3644 - Telex: 2624 SALTUR SÃO LUIZ Tu,. A. Ernesto Alces, 1341 - xli CEP 95020- Te/o,: 221,5511/533315267 -Telex: 2335 VINOTUR Viag. e Tur. A. Alfredo Chaves, 927 - CEP 95020- Tel,: 221,1070 CHAPECÓ - SC CEP 89.800 - DOO 0497 CHAPECÓTUR Ag. do Tsr, CHAPECÕ As. Getulio Vargas. 2893 - 512 Tel.: 223222 - Telex: 459 CONSELHEIRO LAFAIETE - MG CEP 36.500 - DOO 032 Ag. SINAL VERDE R. José Nicolau de Cueiros, 150 - TeIx,: 721.2691/4423 CONTAGEM - MG 000 0512 BELVITUR Viagens Cidade Industrial As, João Cesar de Oliveira, 917 - CEP 32340 'Tal,: 351,4855 Telex: 1432 SANGETUR SÃO GERALDO Tur. Au, João Cesar de Oliveira, 2110 . CEP 32340- Te/,: 351.6709 - Telex: 2059 TIJUCO Viag. o Ti As, João Cesar Oliveira, 3061 Lj. 211 - CEP 32340 ' Tal,: 251.3086-Telex: 6268

CORDOBA - ARGENTINA KALMAR a/A Viajes y Turismo As, Colo. 536 - Tais.: 46743 25963- Telex: 51561 CORNÉLIO PROCÓPIO - PR CEP 86.300 - 000 0435 VILLAGE Tur, R. Msssud Armie, 65 - Tel.: 233391 - Telex: 2395 CORUMBA - MS CEP 79.300 - 000 067 CORUMBATUR Viag. e Tsr. A. 13 de Julho, 785 - Tais,: 231.153211414 PANTANAL Exprass. Viug. Tur, As, General Rosdon. 1355 Tel.: 231,5333 - Telex: 2527 CRICIUMA - SC CEP 88-800 - 000 0484 CARBOTURR Au, Centerrario, 3011 ' TeIs,: 33.533214000 Telex: 3774 ILHATUR Emp. Tu,, A. Cel, Pedro Ber'sededt, 159 - Li. 13 - Tal,: 33,5957 CRUZ ALTA - RS CEP 98100 - 000 055 CRUZ-ALTA Turismo A. Pinheiro Machado, 1054Tel,: 322,2035 CUIABÁ - MT ODD 065 BRADESCO Turismo A. Barão de Melgaço, 3525 CEP 78085 ' Tais,: 32,0001 -Telex: 3077 CONFIANÇA Ag. Pass. Tour R. Com , Costa Esquiou, R. Cândido Marinho - CEP 78015 Tais.: 321.4142/4308/4309 Telex 2246 CUIABÁ Tour Viag. Tu,. R. Barão da Melgaço. 3508 - CEP 78085 - Tais,: 322,8284/8732 ' Telex: 2450 PAIAGUASTUR A. Campo Grande, 423 - CEP 78010- Tais,: 231,8466/811218641 -Telex: 3062 SAMARIANA Tsr, Av, Ten. Cxl, Duarte, 263 - CEP 76040- Tel.: 321,7947 - Telex: 2527 SELVA Viag. e Turismo A. Barão de Malgaço, 3594 Tel.: 322,0513 ' Telex: 2376 SINOPTUR - Tu,. e Repr. Comi, As. Getulio Vargas, 296 - 11? andar - SI. 102- CEP 78025. Tel.: 322.6112 TALA Ag. de Viag. Pça. do Rosario, 70 - Lj. A - CEP 78010-Tais,: 322.1 122/6793 Telex: 2271 TRANSPANTANEIRA Tur. R. 13 de Julho, 212- CEP 78010- Tel.: 321,3968 - Telex: 2560 CURITIBA - PR 000 041 ABC Turismo R. Buenos Ares, 178 - CEP 80230- Tel,: 222,3485 - Telex: 6565 ABREUTUR A. XV de Novembro, 362 x/603 - CEP 80020- Tal,: 222,8532 - Telex: 5106 AEROMAR Turismo A. Marechal de Deodoro, 630 14? andar - s/1404 - CEP 80020- TeIs,: 224,8311/1906 Telex: 5670 AIRBUS Viag. e Tur. A. Com , Araujo, 652 - Lj. 5CEP 80420 - Tel.: 223,7277 Telex: 6085 ALEM MAR Pass, Tur. A. Vol, da Patria, 462 - Q. 9 CEP 80020 ' Tel.: 223,0722 Telex: 6484 ALINAIR Pass. o Tur. As. Luiz Xavier, 68 - Sb/, 16 CEP 80020 ' Tel.: 222,4446 Telex: 2380

Dezembro/86 - Guia Panrotas - 6-3

Ag ências de Viagens ANDRAGUS Ter. Agenciamentos R. Voluntários da Potria, 475 s17 - CEP 80020 - Tel. 233.5063 - Telex: 5864 ARAUTUR Ter. R. XV de Novembro, 172 - CEP 80020 Teis.: 224.8730 222.6162 - Telex: 6072 ASTERIA Ter. R. Pres. Faria,51 - cj. 1005 CEP 80020- Tel.: 233.1828 ASTRAL Passagens Tur. R. Ebano Pereira, 60 1 IA - CEP 80420 - Tel.: 23 2.2422- Telex: 6074 BANORTE Passagens e Tur. R. Ma/. Flor/ano Peixoto, 211 3? andar - CEP 80010 - Teis.: 233.0392/0233- Telex: 5172 8IC Turismo R. Mal Doodoro, 630 - Lj. 82 CEP 80020 - Tel.: 225.2273 Telex: 2194 BMP Tur. Pass. e Sem. 8, Brig. Franco. 1845 . Loja CEP 80240 - Tel.: 224,7560 Telex: 5683 BR.ADESCO Turismo R. Marechal Deodoro, 335 - CEP 80020- Tel.: 223.4311 . Telex: 5325 Aeroporto Afonso Pena - 4v. Rocha Pombo, s1n . CEP 80030 - Tel.: 282.1533 BRASIL SUL Pess. Tur. R. Ebono Pereira, 60 - 8? andar cj. 807 - CEP 80410 - Tel.: 222.5900 - Al 248 . 35-203 Telex: 5983 BREMENTUR Ag. de Tur. R. Candido Lopes, 352 - CEP 80020- Tela.: 223.2186 223.083417275 - Telex: 5508 CANDEIAS BRASIL Ter. Travessa Jesuino Marcondes, 111 - CEP 80010- Tel.: 233.8111 -Telex: 6316 CITITOUR Ag. Viagens Ter, A. XV de Novembro, 1500 - CEP 80050- Tel.: 262.1963 - Telex: 2451 CRISTUR Cristo Rei Ag. Viag. Ter. A. Emniliano Perneta, 30 - Li. 4 CEP 80010- Tel.: 225.2554 Telex: 6361 CWB Tur, R. João Negrão, 185 - CEP 80010- TeIs.: 2236497 2347693 - Telex: 5515 ESATUR Ag. de Viagens A. Voluntários da Pátria, 463 CEP 80020- Tela.: 224.2811 222.7976/8523 A. XV de Novembro, 384 - Lj. 14- CEP 80020- Tolo.: 224.2811 - 233.876216713 224.2811 - Telex: 5576 ESFERATUR Pass. e Tu,. R. Voluntários da Pátria, 458 CEP 80020- Tel.: 223.2410 lPabxI - Telex: 5405 ESTAR - Est. Turística Aero Rod. A. Presidente Far/a, 197/201 CEP 80410- TeIs.: 223.1811 233.0481 - Telex: 5786 FLORIDA Ter. Marechal Deodoro, 235 - Cj. 103 - CEP 80020 - Tolo.: 232.4743 225.2933 - Tolos: 5925 FONETUR Ag. Viag. R. XV de Novembro, 297 - 3? andor - cj. 305 - CEP 80020 Tel.: 224,3522 - Telex: 6018 FRAGATA Ag. de Viag. e Ter. R. Bom Jesus, 82 - CEP 80030 Tel.: 252,868310783 - Telex: 6228 GB Ter. R. Cora.. Araujo, 627 - Lj. 1 CEP 80420 . Tel.: 232.9791 GREENWICH Transp. e Ter. 4v. Mar. Flor/ano Peixoto, 50 17? andor - CEP 80010- TeIs.: 266.7373 - 234.6282 - Telex: 2459 HOJE Turismo pesa. R. Com . Araujo, 323 - cj. 36 CEP 80420- Tel.: 233.2822 Telex: 2039 HP Turismo Pass. R. Mal. Floriano, 170 - 11? andor - CEP 80010 - Tel.: 222.5637 - Telex: 5778 INTER GLOBAL Pass. e Tur. R. Carlos de Carvalho, 1460 CEP 80430 - Tolo.: 234.2626 232.4566

13-4 -

Guia Pannmas -

Dezembro/86

INTERLAKEN Pesa, e Ter. R. Comendador Araújo, 143 - 5? andar - c. 53- CEP 80417Tel,: 223.6615 - Telex: 6712 ITAPERIMIM Tur. Visg. A. João Negrão, 347 - CEP 80210- Tel.: 233.7782 - Telex: 5184 R. André de Barros . CEP 80100 - Centro Com. Flui Barbosa . Lj. A 13- CEP 80010- Tel.: 233.5222 ITAU Turismo 4v. Luiz Xavier, 68 Lj. 17 CEP 80020- Tel.: 224.1017 ITATURIS ITAPIRUDA Tur. R. Com . Araujo, 143 - Lj. 15 CEP 80420 - Telx.: 222.3223/3511/0793 - CEP 80420- Telex: 6544 JADE Tur. a Pass. R. XV de Novembro, 477 . CEP 80020 - Tel.: 223.9345 - Telex: 5135 KARAMGATUR Pass. Tur. Av, Sete de Setembro, 3841 CEP 80230 - Tel.: 233,9882Telex: 5986 LARUS Pass. e Ter. A. Cora. Araujo, 143- 2? andor - cj. 23 - CEP 80420 - Tel.: 223,2963 - Telex: 5552 R. At. 5, a? 2605 - Conectora 1 - Cidade Industrial - CEP 81000 Tela.: 248.5080/5019 MAGISTER Pass. Ter. Pça. OoÓrio, 45 - 3? andor - cj. 302 - CEP 80020 - Tel.: 223.4671 -Telex: 2166 MARABA Tur. Ag. de Viag. R. Mal. Deodoro, 51 - 16? andor Cj. 1607- CEP 80020-Ta/.: 233,1032 MELISA TUA Ag. Ter. Mal, Floriono Peixoto, 490 - CEP 80010 . Tela.: 222.143117609 MENEZES Tur. R. Voluntários da Perna, 475 Lj. 7 - CEP 80020 . Tel.: 223 .5325 -Telex: 5998 MENINO Toer Ter. 8, Francisco Pedr0550, 2660 CEP 81500- Tel.: 276.1351 Te/es: 6369 MHOEDA FORTE Ag. Viag. Tur. R. Pasteor, 137 - CEP 80250 Tela.: 225.1734 - 225.1674 Telex: 2397 M.K. Pass. Tur. A. Ebano Pereira, 60 . 9.0 andar CEP 80250 - Tel.: 234.0685 Telex: 6295 MONZA Turismo R. pasteur, 155 - CEP 80250 Tel.: 222.0711 - Telex: 6412 MUNDIRAMA Turismo Ltgdo. R. XV de Novembro, 467 . 2? andor . cj. 202 - CEP 80020 Tel.: 225,1384 - Telex: 2232 OMNITIJI Operadora Ter. A. Voluntários da Patria, 475 Lj. 6 . CEP 80020- Tel.: 224.9912-Telex: 5801 OREMAR BRAS Repres. Viag, e Ter. Av. marechal Oeodoro, 51 sf302 - AIS - CEP 80020 . Tel.: 222.2063 - Telex: 5395 PASSEIO Ag, de Viag. A. Ma. Flor/ano Peixoto, 170 12? andar . CEP 80010 - Telo,: 224.9771 - 222.1259 PLUS PARANÁ Ag. Via9. Av. Sete de Setembro, 1970 1? andor - CEP 80050 - Te/o,: 264.5554/5466 Telex: 2473 PREMIERE Tur, R. Comendador Araujo, 143 13- CEP 80420- Tel.: 232 5862 -Telex: 6609 PRIMA Turismo R. Comendador Araujo, 143 -8? andor - ci. 82 - CEP 80420 Tel.: 442.1647 PRINCETUR Peso. e Tur. R. Vol. da Pátria, 475 - Lj. 3 CEP 80020- Tel.: 2227932 PRHOTEL - Hotéis Turismo Central de Reservas e Representação de Hotéis - R. Ebaxo Pereira, 60- 10? andar cj. 1007- CEP 80410 -Tal.: Pbe 233.4433 Telex: 5213 RAINHA Tu,. R. Marechal 000doro, 441 - Lj. 3 - CEP 80020 - Tel.: 2249.9143

REGENCY Tur. R. Mal, Deodoro, 51 -14? andar - cj. 1404/8 - CEP 80020Tais.: 224.9143 233.1480/9014 - Telex. 6401 SCHERMAN Turismo R. XV de Novembro, 1806 - CEP 80060 - Tel.: 264.7073 - Telex: 2168 SÉCULO 21 Tsr, A. Voluntários da Pátrio, 617 CEP 80020- Tolo.: 222,7060 223.8721 - Telex: 5694 SETE MARES Operadora Turística R. XV de Novembro, 11 56 - CEP 80060- Tel.: 222,1222 - Telex: 2082 SIDNEY Pata, Tenianxo R. XV de Novembro, 362 - 8? andor - cj. 802 - CEP 80020 Tem.: 232.9493 - 223.3770Telex, 5764 SONATA Turismo R. Mal, Deodoro, 51 - 17? andar - cj. 1704 AB - CEP 80020Tal.: 223.7474 STOUR Ag. de Viag, e Tur. Pçs, Gen, Oxõnio, 45 - 11. 1 CEP 80020 - Tel.: 222,9575 Telex: 6517 TAPEJARA Viag. Ter. R. Volantarios da Potria, 475 1? andor- Lj. 8- CEP 80020Tel.: 224.5151 - Telex: 6611 TECNITIJR Pesa. Ter. A. Nunes Machado, 1319- CEP 80230 - Te/.: 222.0240 - Telex: 2277 THALATTA Pess, Turismo Peo. Santos Andrade, 37 - Li. 3 B - CEP 80020- Tel.: 223.6357 - Telex: 2242 TIGER Pass. Tur. A. XV de Novembro, 270- 8? andar - cj. 812- CEP 80020Te19,: 223.5053 TKL Travei System R. Pres. Faria, 51 - 12? andor x/1204 - CEP 80039- Tel.: 232,5363 TRANSOCEANICA Pass. Tur. R. Marechal Deodomo, 500 o/26-27 - CEP 80020- Tal.: 223.5647 - Telex: 5260 TURIBRAS Vieg, e Tur. R. Com , Araujo, 143- Lj. 10CEP 80420- Tel.: 225.2424Telex: 5353 Turistas PAPIN Av. Presidente Faria, 51 -6? andam - sf603 - CEP 80020 TeIs,: 224.5313 - 223.7117 VISIT Ag. Viag. Trav. Jesuino Marcondes, 55 Li. 3- CEP 80010- Tel.: 225.4616 -Telex: 2335 V.P. Ag. de Visg. R. Comendador Araujo, 143 - Lj. 12- CEP 80420- Tel.: 223.7075 - Telex: 2440 WAGONS LITS Tur, Bras. R. Marechal Deodoro, 630 - Lj. 64 V - CEP 80020 - Tei,: 232,4344 - Telex: 5587

DIADEMA- SP CEP 09.900 - DDD 011 POOL Agência de Viag, Av. São José, 284 - sf3 - Tel.: 456, 63 10

DOURADOS - MS CEP 79,800 - DOO 067 INGA Turismo R. João Rosa Soes, 559 - Tel.: 421.5880 NPQ Turismo R. Havei Bom Fakes, 2525 - Tel,: 421.5569 - Telex: 4102

EMBU - SP CEP 06.800 - DDD 011 MAR AZUL Turismo R. Maranhão, 946 - Tei.: 494.5622

FEIRA DE SANTANA BA CEP 44.100 - DOO 075 IPUAÇU Viagens e Turismo Av, Maria Quiteria, 1 527 - Lj. 1 Tela,: 221.4800/4802 - Telex: 1407

FERNANDÕPOLIS - SP CEP 15.600 - DDD 0174 RODOJET Viag, e Ter. Av, Manoel marques Rosa, 411 Tel.: 423154

FLORIANO PEIXOTO - P1 CEP 68,400 - DDD 086 ITAPEMIRIM Ter. As. Getulio Vargas, 209 - Tel.: 522.1659

FLORIANÓPOLIS - SC DOO 0482 Ag. de Vig. AÇORIANA A. Vidal Elarrrox, 65 - CEP 88010 - TeIs,: 23.3939 - 22.4646 Telex: 372 Ag. IMPERATRIZ de Tur. R. Tenente Silveira, 46 - sf4 CEP 88010-Teia.: 23.029910078 - 22.5860 AUDI PLAZA Tsr, Pça. XV de Novembro, 21 - 1? andar - CEP 88015 - Tel.: 23.3000- Telex: 2199 BANORTE Pass. e Ter. A. Cons. Malta, 40 - sf604 - 1? andar- CEP 88010- Teis,: 231.319 - 232.600- Telex: 2390 BRADESCO Turismo R. Conselheiro Moiro, 2 - CEP 88010- Tela.: 22.5188/6755 Telex: 2123 BRETUR puxo. e Tur. A. Felipe Schm/dt, 21 - sf509 CEP 88010- Tolo.: 233823/226 - Telex: 226 BRUSATUR Av. Osmar Cunho, 15 - Lj. 11 CEP 88015- Tel.: 22,3866 Telex: 2323 CENTAURO Turismo Li Ao, oxrxar Cunha, 15 26 CEP 88015- Tel.: 22.3866 . Telex: 532 CITITOUR Ag. de Viug. e Ter, 4v. Rio Branco, 130 - e/S - CEP 88015- Teis.: 23.3595 22.0029 ILHATUR Emp. de Tur. A. Fehpe Schmidr, 27 - s/Lj. 7 Edil, Dias Velho - CEP 88010 Tel.: 22 6333 - Telex: 213 LOVETUR Ag. de Viag, Ltgda. As. Osmar Cunha, 15 - Lj. 31 CEP 88015 - Tela.: 22.6529 23,4354- Telex: 2617 MERCADO Reprex, e Tur, As. Ivo Silveira, 4501 - CEP 88085 - Tel. : 44.0333 ROSA DOS VENTOS Tu,, Aeroporto Hercflio Luz - CEP 88000 - Te/o.: 23.039910529 Telex: 104831 861 TURINTER Ter. prom. R. Felipe Schmidt, 21 - sf206 CEP 88010-Tal,: 22,7619 TURISAN Turismo R. João Pinto, 10' ali - CEP 88010- Tel.: 23.141 1 - Abav: 353

DUQUE DE CAXIAS - RJ CEP 25.000 - DDD 021 ITAPEMIRIM Tur. Ag, de Vig. R. José de Alvarenga, 511 Tel.: 771.2938 MAREAR Viagens e Ter, R. Axdre Rebouças, 50 - Tel.: 233.3626

EDUARDO COMES - RN CEP 59.160 - 000 084 NATALTUR Pesa, e Tu,. Pça. Presidente Roosevelt, 146 Tais.: 272.211912389 - Telex: 2705

BANORTE Passagens Ter, Av, Santos Dunxont, 2677 - CEP 60150- Tel.: 244.1031 - Telex: 1555 BEC Turismo A. F/oriano Peixoto, 778 - CEP 60025 - Te19.: 231.3634 Telex: 1 597 BIC Turismo R. São Paulo, 143 - CEP 60030 - Talo.: 221.3270/3144 231.2359 Telex: 2076 BRADESCO Turismo A. Major Fecundo, 712- CEP 60025- Tela.: 231.3844Telex: 1686 Aeroporto Pinto Martins - Pço. do Vaqueiro, xis? - CEP 60421 Tolo.: 227.7775/5624 CETUSA Comercio Emp. e Ser. R. Barão do Rio Branco, 1005 CEP 60025 - Tela.: 226.0633/0640/6007 - Telex: 2040 COLONIAL Turismo A. Barão de Amacoti, 94 - CEP 60115- Te19.: 231.2499 EDITUR Emp. Divulgadora de Tur. A. Serrador Pomapeu, 834 - Lj. 13 - CEP 60025- Tel.: 221.1577 Telex: 2342 FORT Tu,. Viagens Av. Barão de Stuart, 1324- CEP 60125 - Tel.: 244.3639 - Telex: 2202 FREE WAY de Viag. e Tur. Av. Oes, Moreira, 2033 - Li. 1 CEP 60170- Te/s,: 224.3301 224.4686-Telex: 1372 GRANDES Viag. Tu,. 4v. Santos Dumont, 2849 sf608- CEP 50150- Tolo.: 244.585912603 - Telex: 2240 IDEALTUR Ter. IDEAL As. Heraclito Crepe, 57 - Lj. 3 CEP 60140- Tel.: 211.9299Telex: 1218 IMPAR Viag. e Tur. R. Des,Moneira, 2033- Lj. 1 CEP 60170- Tel.: 244,1274Telex: 2556 TALA Viag. e Ter. R. Barão do Rio Branco, 1425 CEP 60025 - Tal.: 226.4055 Telex : 1250 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. R. Barão do Rio Branco. 1399 CEP 60025- Teis,: 226,7255 231.7507 - Telex: 1698 A. Castro e Si/ex. 537 - CEP 60030-Tel.: 231.7907 ITAU Turismo A. Maior Focando, 666 - CEP 60025- Tel.: 226.0813 LAFUENTE Tu,. R. Gol, Sampaio, 1374 - CEP 60020- Tel.: 226.2177 - Telex: 1134 LAZARTUR LAZAR Ter, R. Fioriano Peixoto, 137 - CEP 60025 ' Tel.: 226.5577 -Telex: 1279 MUNDIALTUR Tu,. Viag,

R. Barão do Rio Bronco, 1211 CEP 60025 - Talo.: 231.1355/4748 - Telex: 1153 NATTUR Viag. e Ter. R. Pedro Borges, 33 -sf410CEP 60060- Tel.: 231.8001 Telex: 1549 PROTEC Turismo

R. Maior Facundo, 514- CEP 60025- Tel.: 231.5599 - Telex: 2177 SAMASA Tu,.

A. Barão do Aio Branco, 1169 Li. 3 ' CEP 60025 - Tolo,: 221.318113555 - Telex: 2276 TRANSAUTOUR Viag. Ter.

4v. Abolição, 3860 - CEP 60165- tel.: 244.1228 - Telex: 2318 TROPICAL Viagens Ltgda,

FORTALEZA - CE CEP 60.000 - DOO -085 Ag. de Turismo HOJE R. Major Facundo, 52 - CEP 60025- Teis.: 2311515/1211 APARECIDA Pesa, e Tur. R. Monsenhor Tobosa, 1001 - Li. 7/9CEP 60735- Tela.: 2311059/3065 AVE Turismo Av. Heraci/to Graça, 595 - Li. 3 CEP 60140- Tela.: 224.66991604716987 - Telex: 1269

A. Barão do Rio Branco, 1233 CEP 60025- Tel.: 221.3344 Telex: 1542 VEMATTUR VERDES MARES Transp. e Turismo

R. Pedro Borges, 33 . s/14f16CEP 60055 - Tela.: 226.4393/4955 - Telex: 1731 FOZ DO IGUAÇU - PR CEP 85.890 - ÔDD 043 BRADESCO Turismo

4v, Brasil, 1235 - Teia.: 74.3582f1638 - Telex: 3364

Agências de Viagens CARIBE Turismo R. Marechal Flooano, 847 - Tel.: 722042- Telex: 0451 361 CATARATAS Tensrrxo As, Jorge Saowais, 883 - s/2 Tel.: 74.3948 - Telex: 13 57 EMP, NTRA DE LA ASUNCION C.I.S.A. Estação Rodoviária Asa internacional - Tel.: 732,134 FRONTUR - FRONTEIRA TUR As. Brasil, 75 Tal,: 74.2970 Telex: 2269 IGR Ter, R. Mal. Floriano Peixoto, 847 Tel.: 72,2042 - Telex: 3381 INDIANTUR Tur. Rodovia das Cataratas, km, 3 Tel.: 74.2011 INTER-EXPRESS Ter, e Poss. As. Jorge Schirrsroelpfesg, 600 5/106 Tel.: 74.1988 - Telex: • 2247 INTERSERVICE Ter. Aa. Brasil 531 -sf9 - Tel.: 72. 2288 LEOCADIO Ter. Av. Brasil, 746 - Tel.: 734440 ORTEGA Turismo C. R. Alrste. Barroso, 527 - TeIs.: 74.1718/1983 - Telex: 507 STTC Turismo As. Brasil 268 - TeIs.: 73.2044 - Telex: 2241 SUPERIOR Ter. .4v. Juscelino Kabitschek, 441 Tel.: 74.1 506 - Telex: 1265 TUNIBRA - Tur. Nipo-Brasileiro As, Brasil, 275 - sf101 - Teis.: 73.1388/2616-Telex: 281 Ter, DICK Av. Brasil. 40 - Telex: 1359 VTV Turismo As. Almirante Barroso, 345 - sf2 -Tal.: 74.1118 - Telex: 257 FRANCA - SP CEP 14.400 - 000 016 ALZIRA Turismo R. Dr. Julio Carodoao, 1742 Tel.: 723.6500 GLOBALTUR Turismo R. Prof. José Rod. Cesta Sobrinho, 2380 - Teis.: 722.6412/6533 - 723.9427 Telex: 5763 LANDEMARE Ag, Viag. R. Dr. Julio Cardoso, 2147 Tel.: 724.0999 NENA Ag. do Viagens Lktda. R. Major Claudiano, 1698 sf21/22 - Tel.: 723.5122 Telex: 5735 GARANHUS - PE CEP 55.300 - DDD 081 GARANHUS Turismo R. Dantas Barreto, 142- Tel.: 761.1554 GOIÂNIA - GO DDD 062 ATLAS Pau. e Ropros. R. 2, 234 - Tel.: 223,0777 Telex: 2593 BANORTE Pass. e Ter. R. 7, 354- 10? andar s1100617 - TeIs.: 225.5258 223.4117 - Telex: 2201 BRADESCO Turismo As. Goias, 212- CEP 74710TaIs.: 224.6770/846016682 Telex: 2639 CARDEAL Tronsp. Ter. As, Goias, 182- CEP 74710TeIs,: 225.8633 - 223.5533 Telex: 2120 CONDOR Viag. o Ter, R. 8 Esq. cfR, 2, n? 279 - CEP 74000- Tais.: 223.5774 224.5775 - Telex: 2555 CREDI€OM Ter, R. 3, 929 - CEP 74000 GIRA SUL V'rag. e Ter. Av, Castelo Branco, 3912 Setor Sol - CEP 74310- TeIs.: 241.8699/8313 INCA Ter. As. Goiax, 151 - CEP 74710Tel.: 225.2622 M.A. Turismo R. 3N, 560 - Lj. 32 - Gal. - CEP 74000- Tel.: 224.1322 'Telex: 2422

MS Ter. As, Republica do Libano, 2533 xl, 32 - CEP 74320 - TeIs.: 223.248212147/2397 - Telex: 279' PRESTIGIO Ter, R. 8, 262 - sf6/8 - CEP 74000 Tel.: 22416107 -Telex: 4330 RIO ARAGUAIA Safari Toers ARATUR R. 2, 267 - TeIs,: 22.4805/2156 Telex: 3509 TRANS WORLD Ter. Câmbio R. 3, 560 - Sbl. 29 - CEP 7411.0 - Tel.: 224.4340 - Telex: 2838 TURISPLAN Ter. Planej. :8, 8, 388 - CEP 74000 - Tel.: 224.1841 VALE DO RIO QUENTE Ter. A-o, Tocantins, 310 - CEP 74110 - Tel.: 229400 - Telex: 2259 GOVERNADOR VALADARES - MG CEP 35.100 - DOO 0332 CATEGORIA Ter, e Viag. Pça. Serra Lima, 576 - CEP 35010- Tela.: 40.0188 40.0553 -Telex: 2125 MONTICELLO Viag. e Tur. R. Barbara Heliodoroa, 361 - CEP 35010- Tel.: 211011 -Telex: 2153 PIATA Turismo As, Minas Gerais, 446 - CLI' 35010 Tel.: 60.0120 - Telex: 722 GRAMADO - RS CEP 95,670 - DDD 054 Ag. de Viag. PROMOTUR TERRA As, Costa e Silva, 1112 . Tel.: 286.1332 Ag. V'mg. TERRA Tr. As, Coiata e Silva, 1112 - Tal,: 286,1332 - Telex: 3029 SERGATUR Serra Geecha Tur. R. Garibaldi, 152- Tais,: 286,2087/2115 - Telex: 3864 TERRA Turismo As, Costa e Silva, 112 - Tal,: 286.1332 GUARAPARI - ES CEP 29,200 - DDD 027 AQUATURIS Viag. e Tur. ilha das Gaivotas, 5/si' - Tel.: 261.2118 GUARATINGUETÁ CEP 12.500 - DOO 0125 AEROVALP Ter. R. Domingos Rodrigues Alves, 92- Telx.: 22.2273 - Telex: 5255 GRÃ VATAL - SC CEP 88,735 - DDD 0486 Turismo GRAVATAL Ax, Pedro Zappelini, 249 ' Tel.: 42155 'Telex: 777 GUARUJA - SP CEP 11.400-. 0DD 0132 AGAXTUR R. Petropolis, 46 ' 1 andar - cj. 16 . Tel.: 865909 GUARULHOS SP DOO 011 AGAXTUR R. Falido Marcondes, 174 - 1 andar - sf3 - CEP 07010- TaIs,: 208.1217 - 209,6982 B.R. Turismo Av. Paulo Faccirri, 870 - CEP 07110- Tela.: 208.1622/8890 FILADELFIA Ter. R. Luiz Gama, 211 - Tais.: 208.8611 - 208.8038 - Telex: 25730 ITAPEMIRIM Ter. Ag. Viag. R. Cap. Gabriel, 165 - CEP 07010 . Teis.: 913.4520/4613 MATUR MADEIRA Ter. As, Antonio de Souza, 300 - Li. B- CEP 07090 -Tal.: 209.6888 VENISTUR Pass. Ter. R. São Vicente de Paulo, 255 CEP 07010- Tel.: 940,0079

IJUI - RS CEP 98.700 - DOO 055 TURIJUI Ter. R. do Comércio, 354 - Tel.: 332,1078 -Telex: 2247 ILHÉUS- BA CLI' 46,600 - DOO 073 FREITAS Turismo R. Marques de Paranagua, 50 1? andar - Tela,: 231,4916/4418 - Telas: 2400 INDAIATUBA - SP CEP 13.330 - DOO 0192 OVERSEAS Ter. R. Pedro de Toledo, 341 - Tel.: 753720- Telex: 2711

ITUZAINGO CORRIENTES ARGENTINA EXPRESS Travei Centro Comercial n? 1 ' fel.: 27687 JABOATÃO - PE CEP 54,000 - DOO 081 ATAC Pass. e Ter. As, Bernardo Vieira de Meio, 1100- Tal,: 341.4155-Telex: 1547 JRA Ag. de Viag. e Ter. As, Bernardo Vieira de Meio, 1100 . Tel.: 341,4155 - Telex: 1 547 JABOTICABAL - SP CEP 14,570 - DOO 0163

IPATINGA- MC CEP 35.160- 000033

DEMOCRATA Ag. de Viagens As. Pintos, 801 - Tais.: 224650/ 4980

SAVONARA Ters. Ao, José Lalio Costa, 175 - Tal. 8214008- Telex: 2448

JALES - SP CEP 15.700 - DOO 0176

ITABUNA - BA CEP 45,600 . DOO 073 KONTIK FRANSTUR As. Cinquentenário, 613 . Tel.: 211,0257 -Telex: 2294 ITAITUBA - PA TAPAN Turismo R. Dr. Hugo de Mendonça. 402 Tel,: 518.1593 - Telex: 2060 TURISAN SANTAREM o Prorn. R. Dr. Hugo de Mendonça, 258 TeIs.: 518,1442/1355 - Telex: 2977 ITAJAI - SC CEP 88.300 - DOO 0473 Ag. MUNDIAL de Ter, R. Ldrrsundo Ileusi, 52 - s, 108 Tela,: 44.129113091/0680 MARAMBAIA Tur. e Tronsp. A. lauto Muiler, 183 - Tel.: 44.3779 ITAPARICA - BA CEP 44.460 - DOO 071 MAR GRANDE Viog. e Turismo R. Riachinho, 14 TRANSBAHIA As. Areial ais? - Tela,: 245.5922/0435

RODOJET Viagens Ter, As. Francisco Jailes, 2481 Tais,: 32.15141151 5-Telex: 101721 555 JARAGUA DO SUL - SC CEP 89,250 - DOO 0473 Ag. COSMOS do Viagens A. Antonio Tobias, 50 - 1? andar - Tais,: 72.0520 - 72.1709 Telex: 104741 230 JARAGUA Ag. Viag. R. Pres, Epitacio Pessoa, 464 Tel.: 720977 - Telex: 4341 JAÚ - SP. CEP 17.200 - DOO 0146 FLORETUR FLORET Ter. R. Amaral Gargei, 366 - Tels.: 22.322413568 - Telex: 101421 391 MACACARI Turismo A. Hurnaita, 514 Tais,: 22.1057/2571 - Telex: 101421 684 JEQUIE- BA CEP 45.200 - DOO 073 VELA BRANCA Viag. e Ter. R. da italia, 40 - sf301 - Tal,: 525.3578 JI PARANA - RO CEP 78,900 - DOO 069

OJE Turismo A. Mons. Soares, 396 - Tal,: 71 .3222

GUAPORE Ag. de Ter. A. Dr, Fiei, 114 3N 421.3281 -Telex: 2774 VIAJAR Ag. de Viagens As, Marechal Rondon, 447 Setor 2- Tel.: 421,2623

ITAPEVA - SP CEP 18400 DOO 0155

JOÃO PESSOA - PB CEP 58,000 - DOO 083

ITAPETININGA - SP CEP 18,200 - DOO 0152

DIMAS Turismo R. Cel, Levino Ribeiro, 982 Tel.: 220187 ITAPIRA- SP CEP 13.970 - DOO 0192 SOLIZATUR Ag. Viag. A. Alfredo Pujol, 208 ' Tal,: 63,32 23 ITATIBA - SP CEP 13.250 - DOO 011 ITATIBATUR Ag. de Viag. R. Quintino Bocaiuva, 209 - Tal, 435.0820 ITÜ SP CEP 13.300 - DOO 011 ÇONVENÇÃO Ag. Viag. R. Domingos Fernandes, 56 sf5/6 - Tel.: 482.0995 ITUIUTABA - MG CEP 38,300 - DOO 034 TRAVELTUR Viag. o Ter. As, 15, 895- 7? andar - cj. 70314 - TeIs,: 261162612642/2141 -Telex 3057

Ag. de Viag. COLOMBIA Parque Solon de Lucena, 685 CEP 58020 - Teis.: 222.0340 221.5394 - Telex: 1109 BANORTE Pose, e Ter. R. Cardoso Vieira, 137 ' 2? andar 'sf6/7 - CEP 58010 Tais.: 221.6539 - Telex: 2137 CINCO ESTRELAS Ag. de Viag. Av. Epitacio pessoa, 775 - CEP 55043 - TeIs.: 224.930419760 Telex: 2344 OASIS Ag. Viag. R. Rui Carneiro, 33 - sf305 CEP 58043 - Tel.: 244,7679 TAMBAU Ag. Viag. Av, Epitacio Pessoa, 690 ' CEP 58043 - Tel.: 224.4637 VEGA Viag. Ter. e Repros. R. Cardoso Vieira, 63 - CLI' 580 43 Tel.: 221.44093Telex: 2530 JOINVILLE - SC CEP 89.200 - DDD 0474 ADINCO Pos. e Ter A. 9 de Março, 749 - Teis.: 221.11510241538 - Telex: 4111 BR.ADESCO Turismo As. Princesa Isabel, 130 'Teia,: 22.5658f4838f5569 - Telex: 4241

ITAPEMIRIM Ter. Ag. Viag. R. do Principe, 330 - Lj. 6 - Tel.: 22,2175 TURVILLE Tu,. JOINVILLE R. Princesa, 374- Tel.: 22,7651 - Telex: 2722 JUAZEIRO- BA CEP 48.900 - 000 071 Turismo PINHEIRO Pça. inácio. tIn? - Tal,: 811,2221 - Telex: 2722 JUIZ DE FÓRA - MG CEP 36,100 - DOO 032 Ag. SÃO JORGE de Ter. R. do Rosário, 265 - Tel.: 434,6388 - Telex: 35099 ICARO Turismo Galeria Constança Valadares - Li. 19- CEP 36013 'Tal.: 213.4338 - Telex: 2194 MANTIQUEIRA TsÍrisrrro Av. Barão do Rio Branco, 1898 CEP 36035-Tal.: 211.8211 Telex: 2136 NOVOS HORIZONTES Turismo R. HaitaId, 744 - Gr. 303 - CEP 36015- Teis.: 212.8890/7562 Telex: 24512 PARAIBUNA Ag. de Ter. MANSUR Galeria João Borgas de Matos, Li. 22- CEP 36013- Tel.: 213,6822 - Telex: 3257 PANTUR Unido Turismo R. Haifeid, 744' Li. 4- CEP 36015 - Tel.: 211.8773 - Telex: 2370 PASSADEMA Ag. de Viag. As, Independência, 745 - CEP 36013- Tel.: 212.3699 - Telex: 2240 JUNDIAÍ - SP CLI' 13.200- ODD 011 ABITE Turismo R. Siqueira de Moraes, 567 Tel.: 436,5946 Ag. SÃO JOÃO de Ter. A. do Rosário, 265 Tal.: 434,6388 - Telex: 35099 ALITUR ALIANÇA de Turismo A. Barão de Jundiai, 440 - Tais.: 434.1644/1762 BRADESCO Turismo R. Coronel leme Fonseca, 47 TeIs.: 434.4766/4381 - Telex: 33884 Turismo CHECHINATO R. Baronesa do Japv. 260 - Tel.: 436.0581 LEME - SP CEP 13,610 - DOO 0195 MAJOTUR Viag. e Ter. A. Or. Armando Sales; Oliveira, 135-x/5 - Tel.: 71,1183 LIMEIRA- SP CEP 13.480 - DOO 0194 PORTOBELLO Turismo A. 7 de Setembro, 726 - Tais.: 41.4518f1417-Telex: 2123 SCORT Turismo Pça. Toledo Barros. 67 - Tel.: 41.506316781 SERGIOS Turismo R. Senador Vergueiro. 732 - 1? andar . sf12 - Tel.: 41.7789 Telex: 2127 LINHARES- ES CEP 29,900 - DOO 027 ROSATUR Rosa. Ter. As, Gov. Lindersberg, 601 - Li. 1 - Tel.: 264.0385 LINS - SP CEP 16.400 - 000 0145 BAETIR Vieg. e Ter. A. Eriço Sodré, 79 LONDRINA- PR DOD 0432 Ag. AVENIDA de Ter. Pça. Gabriel Martins, 77 - Lj. 3 CEP 86010- Teis.: 23.254412973 'Telex: 2197 ALBATROZ Ter. Av. Higianópolis, 300 - CEP 86020 -Tal.: 23,3536 - Telex: 195

Dezembro/813 - Guia Panrotas - B-5

Agências de Viagens ALUNAR Ag. de Viag. As, São Paulo, 848 - CEP 86015 - TeIs.: 23.2345 23.9900 - Telex: 3149 AUTO LIFE Ag. de Ter. R. Pernambuco, 438 - CEP 86010 - Tel.: 220100- 220428 - Telex: 3140 Bft4DESCO Turismo Ao. Parará, 552 - CEP 86019 Talo,: 219153/9060 FLYGHT Tor Av, Paraná. 453 . 97 andar . cj 904 GOMES FERNANDES Ter. R. Prof, Hugo Cabral, 563- CEP 86020-leIs.: 22,517715370 GRANDE MARIA Ag. Viag. R. Pará, 971 - si. 12/13 - CEP 86020 - Tais.: 23.9623 22.4599 - Telex: 432186 TERRA MARRAR Viagens Ter, R. Piasi, 247 - CEP 86010 Tal.: 22,2480 - Telex: 220 TERRA NOVA Ag. de Viagens R. Axila Garibaldi, 171 - CEP 86020 - Talo,: 238745 233486 - Telex: 153 Turismo GARCIA R. maranhão, 288 - CEP 86010 -Tais.: 23,379813724 - Telex. 432

LORENA -SP CEP 112,600 DDD 0125 AEROVALP Turismo R. N. Senhora da Piedade, 39 Tel.: 52.4863 - Telex: 101221 255 MACAÉ - RJ CEP 28.700 - DOO 0247 LIDER Macaé Turismo R. Gov . Roberto Silveira, 133 Tel.: 62,3700 NOBRE Turismo R. Teixeira de Gouveia, 596 Tal,: 62.3150 MACAPÁ AP CEP 68.900 - DDD 096 EQUADOR Ag. de Viag. Ao. Amazonas, 17 - Lj. 3 Nocotel - Tela.: 222,2553 222.1752 - Telex: 4083 MACEIÕ - AL DDD 082 AEROTURISMO Ag. Vieg. R. Barão de Penedo, 61 - CEP 57020 - Tais,: 221,4478/6573 Telex: 2216 AGRESTUR ARAPIRACA Tur. R. Pedro Monteiro. 226 - CEP 57025 - Talo.: 223.610016015 Telex: 2354 ALATUR ALAGOAS Ter. e Repr. Ao, Duque de Caxias, 1416 CEP 57025 - Tela.: 221.130717434 BANORTE Peso, Ter, R. Prof, Domingos Moeda, 58 1 andar - CEP 57020 - Tal,: 234.7399- Telex: 2152- Li. 1/3 - Tel,: 231,5577 CONTP.OL Tur, Dr, Luis Pontes de Miranda, 138 - CEP 57020- Tel.: 221.7122 LYS Turismo Viag. e Pesa. Ao. Duque de Caxias, 1338 CEP 57025 - Tel.: 2236514Telex: 2207 PAJUÇARA Ter. Viag. R. Barão de Penedo, 111 - CEP 57020 - Tela,: 221.2296 221.2229 . Telex: 2450 PALMARES Ter, e Vieg. R. Libertadora Alagoana, 60 CEP 57025 . Tel.: 223.7752 Telex: 2336 PASSARGADA Ag. de Viag, Ter. R. .Jangadeiros Alagoanos, 1047 - CEP 57030 Tel.: 231 5097 SELVA Viagens o Turismo Ao. Antonio Gonoeira, 377 . CEP 57030 TeIs,: 231.6588 Telex: 2429 TRANSAMERICA Tnunro Ao. Duque de Caxias, 1436CEP 57025Tal.: 221.6900

B-6 - Guia Fanratas - Dezembro/86

MANAUS - AM CEP 69.000 DOO 092 ACRAM Turismo R. Quintino Bocaiuoa, 3092 CEP 69006 - Tel.: 234.2627 Telex: 2578 AMAZONTUR Hotéis e Ter, lida. Ao. Sete de Setembro, 1251 5/405 - CEP 69005 - Tel.: 233.8022 - Telex: 2700 ATS AMAZON Travei Service Ao. Getulio Vargas, 227 - CEP 69003 ' Talo,: 234.376613773/3970 - Telex: 2582 BANORTE Pato. Ter. R. Henrique Martins, 162 . 1? andar . CEP 69007 - Tal.: 234.7399 'Telex: 2129 BIC Turismo R. Morcilio Dias. 305 ' andar BRADESCO Turismo R. Sete de Setembro. 945 - 17 e 27 andar - CEP 69005 . TeIs.: 234.5567/ 5585/5413- Telex: 2419 CINCO EMES Ter, A. Dr, Moreira, 242 ' CEP 69005 Tels.: 233.8518/8534 CONCYATUR Ter. R. Guilherme Moreira, 286 A CEP 69005 - Tela.: 234.6679/2348 ' Telex: 2395 EQUATORIAL Pata, e Tur. 8. Ouimmtiro Bocaiuva, 149 . CEP 69005- Tais,: 234.883419741 232.6451 'Telex: 2278 KONTIK-FRANSTUR Viag. e Tur. R. Saldanha Marinho, 530 . CEP 69007 ' Tolo.: 233.757517957 MANAUS Ter. 1 solo Lj. 8 - Aeroporto E. Gomes - CEP 69092 Tais. ' 212.1171/1181 'Telex: 2255 MANAUSTUR Ax, Getulio Vargas, 227 - CEP 69013- Tel.: 233.8711 - Telex: 2231 MAUES Ter, R. Liam Bucury, 45 - CEP 69003 - Tel.: 232.0498 - Telex: 2791 TAJ - MAHAL Toara Ao, Getulio Vargas, 215 8 . Tal.: 233.8900 VIANATUR Viena Turismo 8. Saldanha Marinho, 6096 - Lj. 3 - CEP 69007 - Tais,: 234.1427/194711882 - Telex: 2456 WAGONS LITS Ter do Brasil Ao. Eduardo p ilherio, 520 - 51208 - CEP 69007- Tel.: 234,8651 MANGARATIBA - RJ CEP 23.880 DDD 021 SERMAPI Turismo Pça N. S. da Guia, 167 - Tal,: 789,12 18 MAR DEI PLATA ARGENTINA PRINCE Toar Santiago dei Esteve, 1641 Tais.: 3.9196/1807 MARICA - RJ CEP 24.900 - DOO 021 SOLUNA Toer, As. Roberto Silveira, 152 - Tela.: 262.6720/720614705 MARLIA - SP CEP 17.500 DOO 0144 BRAMBITUR Brarnbila Ter, A. Sãoi Leis, 819 A' Tel.: 339222 - Telex: 101421 4075 FLORETUR Fioret Turismo As, Sampaio Vidal, 88 - Tais,: 33,3952/3953 - Telex: 2391 MULLER Ter, R. 15 de Novembro, 329 - Teto.: 33.6600 - 22,53330 MARINGA - PR CEP 87.100 - DDD 0442 BRADESCO Turismo R. Neto Alces Martins, 2465 Tal.: 22.6276 - Telex: 179 GOLDENTUR Ag. Ter, Pesa, Ao, Getulio Vargas. 72 - cj. 1201 - Tais,: 22.1966/3778

INGA Ter. R. Neo Alves Martins, 2456 Tel.: 227164 . Telex: 2199 SINGRATUR Ag. Viag. e Ter, Ao, Parigot de Souza, 591 TeIs.: 25.115/1244 Turismo GARCIA 8, Basilio Sautchuk, 555 ' Tel.: 223644 ' Telex: 2466 MATÃO CEP 15.990 -. DDD 0162 SOMA Turismo e Viag. Ltgda. Ao. 7 de Seerrbro. 1442 - Tel,: 823011 MAUA - SP CEP 09.300 - DOO 011 DIFUSÃO Paes, e Ter. Lktda. R. da Matriz, 10- c. 203/5 Tel.: 416,2744 MIAMI FLORIDA INTERNACIONAL Travei Net Work 905 South Bayohore Omive Tower - Suite 1725 - Tly 244650 . Tel.: 305) 371.5415 SETE MARES Operadora Taristica 34 S.E 27 andar - Ao. Solte 223 Tel.: 13051 3746164 Telex: 211906 MIRASSOL - SP CEP 15.130 - DOO 0172 NOVOGER Viag. e Ter. As. Expedicionários, sln7 - Bax BIC - Tal.: 42.3464

CHINA Turismo A. Jurdial, 340 - CEP 59020 Tal.: 222.4685 . Telas: 2367 DUNAS Viag. e Ter. DUNASTUR R. Jundial, 7030 . CEP 59020 Tal.: 222.4635 GBV Tur, A. J080 Pessoa. 265 . Li. 8 CEP 59025 . Te/o.: 222,71101588711097 - Talas: 2263 MARSON Hotéis e Ter. Via Costeira, 1567 - Parque das Duras - CEP 59000 ' Telks,: 221.26312719 - Telex: 2554 NATALTUR Paos, Turismo Ao. Deodaro, 424 - CEP 59025 - TeIs,: 222.5401 5402 . Telex: 7903 PAX Vieg. Ter, As, Afonso Pena, 394 - Lj. 10 CEP 59020 - Tais.: 222,1800/8021 - Telex: 2448 SOLIS Turismo Ao, Oaodoro. 755 . CEP 59025 - Tais,: 221.1150/1520- Telex: 2268 TIROL Viagens e Turistas Ao, Alexandrino de Alencar' 1330 . CEP 59020 -Tala,: 222,9203 - 221.3223 - Talas: 2326 TURISTAR Viag. e Turismo 8. Moxooró, 394 . CEP 59030 Tel.: 221.2650 NEW YORK EUA POOL Ag. de Vieg. Paulino's Limousine Servido 36/21 101h Straet 11106 - Tel.: 121 21759.0742 . Telex: 257.105 8223666

MOGI DAS CRUZES - SP DDD 011 ABITE Turismo Ao. Vol. Fernando P. Franco, 790 . CEP 08730 - Tais.: 460.2900/2261 MITO Ter. R. Or, Deotato Warlheinar, 1661 CEP 08710 . Tel.: 469.8488 MOGI GUACU - SP CEP 13.840 - ' DOO 0192 Ag. Internacional Vieg. INTERTOUR A. José de Campos, 15 - Tal. 61.1599 MOGI MIRIM - SP CEP 13.800 DOO 0192 MARA'S Ter. Pea. São Josã, 187- Lj. 11 Tel,: 62.0901 - Telas: 2322 Turismo SANTA CRUZ 8, Padre Roque, 346 - Tais,: 62.1969/2000 -Telex: 2334 MONTEVIDÉO URUGUAI ABTOUR Vieses SAL Calle do José, 935 - x/401 COPSA As. Uruguai, 1313/17 - Tel.: 987941 -Telas: UY 22192 PROLTRANS Viag. Colonia, 981 - Esc, 205- Tais.: 91,2129 - 98.7054 - Telex: 6222 WIKITUR S.R.L. Ao, 18 de Julho, 1044-27 andar NATAL- RN CEP 59.000 -, ODD 084 Ag. AEROTUR 8, Apodi, 583 Tirai - CEP 59025 - TeIs,: 2222974/6128/3569 Telex: 2229 AURITUR Ter. Excursões e Vieg. R. Apodi. 240 - CEP 59025 Tel.: 222,8648 - Telex: 2348 R. Dr. José loo, 624 - CEP 59025 . Tal.: 222,8648 BANORTE Pesa, Ter, As, Rio Branca, 571/77- 17 andar - Tal.: 222.2760 BRAZIL Toer As. Deodora, 531 A - CEP 59025 - Tel.: 222,1 533 - Telex: 2515

NITERÓI -RJ DOO 021 Ag. PORTUGUESA de Viag. Ter, Ao. Amnarul Paisom, 36 - s/l-j. 108 . CEP 24020 - Tais.: 7822.1110-717,9132/ 65 20/2 548 ARCO mIS Turismo Ao, Amaral Peixoto, 467 s/1207/08 . CEP 24020 -Talo.: 717,6520/2248-Telas: 32051 CAMPING Cleb Tur, R. Moreira Casar, 265 ' s/215 CEP 24230- Tais,: 710,9293 711.9215 ESCOBAR Ter. Viag, R. Cal, Gomas Machado, 130s/Lj. - CEP 24020 ' Tal,: 717,7 161 ESCORIAL Ag. de Tur. Ao, Amaral Peixoto, 207 5/1212 - Tel.: 717.9898 ITINERA Ter, R. Moreira Casar, 229 ' Gr, 1604- Tal,: 714.5824 LAZER Viag. e Tur. Ltda. R. Alvares de Azevedo, 108 101 ' CEP 24140-Tal,: 722.7222 LEILATOUR R. Cal, Moreira Casar, 26 ' Gr, 1205 -Tal,: 719.8737 MAREAR Viag. e Turismo Ao, Amaral Peixoto, 436 - Lj. CEP 24020 Tel.: 719,9182 1001 Turismo e Viag. R. lapas Trovão, 134 - LI, 117 CEP 24220 -Tal.: 714,001 RAPTIN Eras, Ag. e Tur. R. São Pedro, 154 - s/301 ' CEP 24000- leis,: 719,3839717,8299 RIO EXCHANGE Tr, Ao, Arnmaral Peixoto, 36 - s/601 CEP 24020- Tel,: 717,8881 RIO DAMASCO Touro Ag, Viag, R. São Pedro, 154 - xl809 - CEP 24020 RUMOTOUR Rey'Moreira Ter, Viag. As, ,Amnaral Peixoto, 467 - s1307 CEP 24020- Tel.: 717,7762 SAGIT Viag. e Ter, R. Moreira Casar, 229 - Gr, 1924- CEP 24230 'Tal.: 714, 447 7 SOLETUR SOL, Ag. Viag, Ter, R. Visc, do Rio Branco, 305 - 87 andar - CEP 24020 - Tel.: 717, 7002

TMA Ag. de Viagens Lktda, As, Amaral Peixoto, 467 s/1203 - CEP 24020- Tel.: 719, 85 38 URBI ET OREI Ag. de Vieg. e Ter. As, Amaral Peixoto, 36 ' s/Lj. 111 - CEP 24020 - Tal.: 718, 40 90 NOVA FRIBURGO- RJ DOO 0245 Ag. ROXY Turismo As, Alberto Brasna, 88 ' Lj. 11 CEP 28613-Tal,: 22,1180. Telex: 36723 BURGTUR Ag. Viagens Ao, Engo. Ariosto Santa de Mello, 20 - Li. A - CEP 28600 Tal.: 22,6782 ' Telex: 32254 NOVA IGUAÇ U ' RJ CEP 26000 - DOO 021 GRANFITUR Turismo As, Nilo Façanha, 301 - xl, 204 - TaIs,: 767,8278/2328 768,5851 - Talas: 36720 ITAPEMI6IM Turismo Ag. de Viagens - A. 13 de Maio, 71 - Tel.: 767,0097 NOVO HAMBURGO - RS CEP 93,300-0000512 AIR TRAVEL Turismo Ao, Pedra Adamo Filho, 5702 CEP 93320 - Tel.: 93,4288 Telex: 3554 APATUR Ag. Viag. PASSO DA AREIA R. Pedro Adarxs Filho, 6573 ' ci 1103- CEP 93320 CONTINENTAL Turismo A. Julio de Castilhos, 351 s104- CEP 93510- Tel.: 95.1516 ESTRELATUR Turismo A. Fraedhoido Rhodemn, 51 - CEP 93300 - Tel.: 93.4622 ' Telex: 1409 EXPRESS Travei Ao, Pedro Admns Filho, 5604 0/907 - CEP 93320 ' Tal,: 93,6388 - Telex: 3795 INTERMUNDI Ter, Ao, das Nações unidas, 2978 Lj. 3 - CEP 93320- Tel.: 93,12 12 PEGASUS Viag. R. Joaquim Nabuco, 1 578 . CEP 93310- CEP 93310 'Tal,: 91,174412476 -Telex: 2918 SINOSTUR Ag. de Viag. As, Nicolau Becker, 654 - sl3 CEP 93520- Tel.: 93,3925 SOCALTUR Turismo R. Bento Gormçaloas. 2820 - CEP 93510 - Tal,: 93.3211 'Telex: 3223 SUAVE Vieg, e Ter, A. David Canabarro, 112 - 57 andar - 5/51 - CEP 93510 Tal,: 951141

OLINDA - PE CEP 53,000 - DOO 081 TRANSMUNDI Enrpreed, Ter, Ao, Getulio Vargas, 1781 - Lj. 1 Tel.: 429,0119 OSASCO - SP CEP 06,000 - 000 011 ATFUAL Viag, e Ter. As, das Autonomistas, 1828 CEP O6O1O'Tai,: 702,11228. 231 BRADESCO Turismo Matriz: Cidade da Deus, 0/5 - CEP 06000- Tel.: 702,3130 - Telex: 4000 ITAPEMIRIM Ter, Ag. do Vieg. Pça. Antonio Menck, 10- CEP 06090Tala,: 802,4550/4529

OSÕRIO - RS CEP 95,520 - DOO 051 LITORAL Turismo A. Lobo da Costa, 1092 - Tal,: 663,1402

Agências de Viagens DURINHOS - SP CEP 19.900 - DOO 0143 OURITIJR Ag. de viagens R. Pacote, 512- Tel.: 22.3311 Telex: 2444 OURO PRETO- MG CEP 35.400 - DDD 031 MANGABEIRA Ter. R. Padre Rol/m, 455 - Tela.: 551.1203 - 441.1623. 4433131 PARACAMBI - RJ CEP 26.600 - DOO 021 NELMAR Viag. e Turismo R. Or. Nilo Peçarrha, 321 - Tel.: 753.2517 PARANAGUA - PR CEP 83.200 - DOO 041 LESTTETUR Ag. Via9. R. Marechal Deodoro, 20 - Tel.: 422.3755 - Telex: 4250

PINDAMONHANGABA- SP CEP 12.400-0000122 BELLA Turismo Ag. Viag. R. Or. Monteiro Cesar, 111 Tela.: 42.126015255 Telex: 223 PERATUA R. Dep, Cloro Cexar, 27 - Te/is.: 42,2370/2228 PIRACICABA - SP CEP 13.400 - DOO 0194 Ag. de Ter. MONTE ALEGRE R. Rangel Pestana, 749 - TeIs.: 34.6030 - 33.6970 Ag. TORRES Pese, e Ter. R. Santo Antonio, 713 - Te/.: 33.0844 - Telex: 1303 EURITUR Ag. Viag.' R. XV de Novembro, 1268 Teis,: 343131 - 336970343131 -Telex : 2165 VIPITUR Ag. de Viag. de V. Pirec. A. Treze de Mas,,, 725 - 12? andar - Te/,: 341822 - Te/xe: 1642 P000S DE CALDAS - MG CEP 37,700 - DOO 035

PARNAIBA - P1 CEP 64200 - DOO 086 ATALAIA Ter. As Presidente Vergas, 234 Te/s.: 322.1833/2790 PASSO FUNDO - RS CEP 99.100 - 000 054 ALOHATUR Ag. Viag. e Ter A. Morou, 1324 - Tel.: 313.1777 PATO BRANCO - PR CEP 85500 - DDD 0462 CASATUR Case do Turismo A. Itabira, 1187 - Tel.: 242393 Telex: 547 PEDRO LEOPOLDO - MG CEP 33,600 - DOO 031 AGATA Ter. A. Dr. herbster, 117 - Tel.: 661,1166 PELOTAS - RS CEP 96.100 - DOO 0532 BRADESCO Turismo 8, General Neto, 1279 - Tels. 22,4175 - 221,1424 - Telex: 234 JOCAPE Ter, Universal Ter. R. 7 de Setembro, 306 - Tel.: 22.8988 PENAPOLIS - SP CEP 16.300 - 000 0186 STAÇÓES Peso, e Ter. R. Rerrralho Franco, 144 - Tel.; 52,0017 PETRÓPOLIS- RJ DDD 0242 BRADESCO Treriorrro R. Raul de Leorri, 3- CEP 25610 - Telx,: 43.6093 - 42.3553 Telex: 34579 JOURNEY Turismo 8. do Imperador, 675 - Lj. 7 CEP 25645- Tel.: 43.7795 Telex: 23377 KLEMPERER Ag. de Vieg. Ter, R. Afranio de Mello Franco, 333 - CEP 25650 - Te/e.: 43.405212596 - 42.3668 Telex: 21029 MILLER Ag. Vieg. e Ter, R. Imperador, 675 - Lj. 6 - CEP 25645 - Tel.: 42.01 50 - Telex: 6553 MINITOUR Ter. R. 16 de Março, 80- SILj. A-CEP 25620- Tel.: 426480 SEAGULL Tenonro R. 16 de Março, 31 - CEP 25620- TeIs.: 42.6767/6068 Telex. 31876 TRANSALFA Turismo Ltda. R. do imperador, 288 - S/Lj. CEP 25645 - Tel.: 43,8945 Telex: 36702

PRODAPLAN Ter. A. Correia Neto, 520 - Te/e.: 721.526515675 - Telex: 2124 SIJIMINASTUR A. Rio Grande do Sul, 1076 Tel.: 721.8515 - Telex : 5510 PONTA GROSSA PR CEP 84.100 - DDD 0422 Ag. de Ter, PAVILAKITUR Ao. Vicente Machado, 1010 CEP 84010- TeIs,: 24. 629 1/165 1 BRASIL SUL Pesa, e Ter. A. Sete de Setembro, 639 - CEP 84040 - Te/.: 23.8667 PRINCETUR Pese, e Ter, 6, Anita Garibaldi, 861 - CEP 84015- Te/.: 23,7211 PONTA PORÁ - MS CEP 79,900 - 000 067 GUARANIA Tur. R. Duque de Caxias, 236 - Tel.: 431,3447 NPQ Turismo R. Marechal Floriaxo, 55 - Telx.: 431.4145-431.2341/3447Telex: 4268 PORTO ALEGRE- RS CEP 90,000 -- 000 0512 ABREUTUR A. dos Axdradas, 1137- x/1606 - CEP 90020- Tel.: 25,1062 Telex: 2118 AEROTUR Ag. de Visg. Ter, 6. dos Andradas, 1234 - c'. 1404 . CEP 90020- Tel.: 25.6844 - Abas: 152 - Telex: 2054 AEROVIAS Ter, Agenciamentos A. dos Axdradas, 943 - cj. 402 CEP 90020 -Te/a.: 25.2054 24,1132 - Telex: 1864 Ag. de Ter, VICOTUR Pça. Julio de Castilhos, 86 ' Lj. 2 - CEP 90020 . Tel.: 22.6255 Ag. BRISTOL Ter. As,. Borges Medeiros, 328 - c. 71 - 7? andar - CEP 90020TeIs.: 33.1901 -33.1322 Abes,: 216 - Telex: 1983 Ag. PLATINA As,. Borges de Medeiros, 445 CEP 90020 - Te/o.: 21.6566/6915/6612 - Telex: 3384 AlDA Viag. e Turismo R. Frederico Mente, 950 - CEP 90020-Te/o.: 42,3066/3129 APARTUR Ag. Viag. Ter. PASSODA AREIA 8. doa Andradas, 1251 - 2? andar - c. 602 - CEP 90020Tel.: 25.2700 ' Telex : 3115 ATI Viag. Erep. Vieg. e Ter. R. Annes Dias, 112 - 4? andar ci. 403 - CEP 90020 - Te/s,: 26,1276 - 27.4109 BANORTE Peso. e.Tur. R. Uruguaio, 155 - 9/ andar s/908 - CEP 900 10 - TeIs.: 243.794 . 218.977 - Telex: 1074

'BARROS FREIRE Ag. Viag. As,. Otavio Rocha, ti 5 - ci. 1201/5- CEP 90020- Tel.: 2 7.1044 BRADESCO Turismo A. dos Andrades, 1401 - CEP 90020 - Te/o,: 25.776/7565/7799/7894/7961 24.2622 ' Telex: 1504 Aeroporto /nternationxl Salgado Filho - CEP 90201 ' Tel.: 42,9140 CANDIOTA Aos. Viag. e Ter, As,. Salgado Filho, 94 - cj. 801 CEP 90010- Tel.: 26.8370/1234- Abas,: 259 Telex: 3799 CIT CIA ITALIANA Turismo As. Sen. Salgado Filho, 94 - 11? andar- s11102 - CEP 90010Tel.: 257289- Abas: 102 Telex: 2734 CONTINENTAL Tu,. A. Uruguai, 155 - s/904 ' CEP 245796 - Telex: 90010 Tel.: 1858 CONTRAVEL Ter. Serviços largo Vespasiano Julio Veppo, 83-90210' Te/Tel.: 25.0199 CRUZ Turismo EI, dos Andredaa, 1354 - c. 18 CEP 90020 . Tel.: 10512/ 2 58844 DAYSY .TUR Pesa, e Ter. A. doa Andradas, 1617 . 2? arejar - o/201 . CEP 90020 Tel.: 21.8225 ELAS TUA Viag. e Tur. A. Mal. Flor/ano Peixoto, 391 CEP 90020 - Teis.: 2659888 265080- Telex: 2637 EM ATUA ISM O R. Ernesto da Fontoura, 1195CEP 90230' Tel.: 415855 Telex: 5212 EXPRESS Travei R. Riachuelo, 368 - c, 702 CEP 90020 - TeI9s.: 24.6623/5371 - Telex: 3795 EXPRINTER Ter,, e Câmbio As,. Salgado Filho, 247 - CEP 90010 - Te/.: 21.8266 ' Telex: 1400-Abas: 219 FLAVIATUR Flavia Tur, Viag. As,. Independência, 1211 - Lj. 37 - CEP 90210- Tel.: 25.0479 FRANCE Tu,, 8, Or. Flores, 253 ' s/1 102 Tel.: 26.3167- CEP 90020 GBV Turismo A. Quintino Bocaiuva, 655s/503 - CEP 90420- TeIs.: 22.955519090 GENTE Via9, e Tu,. A. marechal Floriano Peixoto, 450- CEP 90020 - Tel.: 257733 -Abas: 116 Telex: 1982 GOL Tour, e Ter. A. Andadas, 1697 - s/21 - CEP 90020 - Te/s.: 24.6431 22,618 HEBERLETUR Viag. e Ter. R. Dr. Timóteo, 371 - 5? andar s/505/8 ' CEP 90460 - TeIs.: 22.5527/51 69/5871 - Abav: 107 - Telex: 3529 INTEGRATUR Int. Ter,, R. DOS Andradas, 1234 - ci. 501 - CEP 90020- Te/a.: 265.922/1531627 - Abas: 155, 360 - Telex: 2087 R. Mostadeiro, 120 - Li. 5 - GI. 5 - TeIs.: 22.1355 Abas: 255 INTERCENTER Ter, R. Florexcio Ygartxa, 271 - ci. 501 - CEP 90410- Te/.: 22.1619 INTERMUNDI Tur. A. doe Arrdradus, 1251 - 6? andar - s/62 - CEP 90020 TeIs.: 33.2378 . 26.0046 21.8068 ' Abas: 153 - Telex: 2228 INTRAVEL Operadora Turistica A. Gen. Andrade Neves, 100ci. 605 - CEP 90010 - Telo.: 25.8099/8498 - Abas: 269/235 - Telex: 2508 ITAU Turismo A. Sete de Setembro, 746 - CEP 90010- Tel.: 21.7166 ISATFO Tu,. Viagens As. Borges de Medeiros, 328 ci. 61/2- CEP 90020- Tel.: 24.9899 . Abas,: 306/363 Telex: 1531

JADYR CARDOSO Aas, Viag, Ter, As. Salgado Filho, 94 - s/801 CEP 90010- Tel. : 25.9345 Telex: 3799 JOCAPE Turismo EI. dos, ,Andradas, 1137 ' c. 1805/7 ' CEP 90020- Tels.: 265311/5165/5286/5601 JUMBOTOUR Viag. Tsr, A. dos Aodradao, 1251 - 10 andar - ci. 104- CEP 90020Tel.: 274293 KOCH Tranomareo Turismo Av. Borges de Medeiros, 308 5,3112 . CEP 90020 - Te/o.: 25.497714348/4765 - Abas,: 121 - 157- Telex: 2343 LEMERTZ Viag. e Ter, R. dos Andradas, 1251 . ci. 114 - CEP 90020- Tel.: 247.7067 Abas: 334 LIBRA Ag. de Viag. Tu,, R. General João Marroel, 50 CEP90010 - Tel.: 25.6222 Telex: 2461 LIDOTUR LIDO Visg. e Ter. A. Gal, Andrade Neves, 150 CEP 90010 - Tel.: 268233 MEGATUR A. dos Andradas, 1234 - ci. 1201 . CEP 90020- Tel.: 24.9024 - Tensa: 5215 MERCADO Repres. e Ter. A. Raroiro Barcelos, 1543 ' CEP 90030- Tel.: 261879- Telex: 357 MERCATUR Ter, Visg. Ae, Salgado Filho, 97 - CEP 90010- Telo.: 25.805516954/8203 - Telex: 1 570 MGB Ter. Ae, Otavio Rocha, 134- ti? andar - 0FF 90020 ' Tel.: 26.0544 - Telex: 2493 MOINHOS DE VENTO Ter, R. 24 de Outubro, 364 - Li. 5 CEP 90460 - Tela.: 227211 225534- Telex: 23579 MULTIMAR Ter, e Empreendimentos Av, Julio de Castilho, 51 - 6? andar - CEP 90030 - Tel.: 271663 MULTITUR Tsr, Empreendi. R. General Carreira, 270 - 6? andar - CEP 90010 - Telo.: 266222/178 - Abas: 353 Telex: 2199 NAMBEI Brasil Turismo As. Otavio Rocha, 115 - 5? andar - x/506 - CEP 90020 Tel,: 26.5801 ORGACOL Turismo R. dos Andradas, 1332 - cj. 101 - CEP 90020- Tel,: 25.1479 Telex: 5165 ORGANIZAÇÃO GAUCHA de Turismo R. Andrades Neves 59 A - CEP /7173/ / 90010- Tela,: 25.5172 7174 . Abas: 125 - Telex : 2724 OREMAR Brasil Repres. Viag. e Turismo As, Alber'Io Bica, 328 - xi, 402 CEP90030 - Tela.: 26,9599/9265 - Telex: 1638 OURO E PRATA Ter, A. Viagario José loacio, 552 CEP 90020 - Te/o,: 240844/0282/0249 - Telex: 1887 PALTUR Turismo R. dos Aedrades, 1155 - 61 andar ci. - 603 - CEP 90020 Tel.: 25.551 1 PAMPATUR Repres, Ter. PAMPA A. 7 de Setembro, 1069- 171 andar -ci. 1713/1714- CEP 90017- Te/o.: 24,6085/6077 Telex, 1398 PROGRAMATUR Viag, e Ter. As, Independência, 691 - Li. 110 - CEP 90220 - Te/o.: 249799 218744- Telex: 5321 PROTRANS Viag. R. Cel, lacas de Oliveira, 2485CEP 90420 - Te/n.: 31.6463/2848 - Telex: 3952 RAPTIM Brasil Pça. Marechal Deodoro, 130 3? andar - e, 301 . CEP 90010 - Telo,: 25.7760 . 27 3311 Telex: 5170 REAL Tu,, Visg. A. 24 de Outubro, 388 - 61 andar - CEP 90460 - Tel.: 22. 8 322

RETUR Operadora Turistica R. Oinarte Ribeiro, 26 - CEP 90460- Tel.: 221888- Abas: 185/6-Telex: 1413 SALTUR - SÃO LUIZ Tu,. R. Uruguai, 335 - c, 64 ' CEP 90010 SERRATUR SERRA Tur, T,anop. As,, Sex, Se/gado Filho, 324 CEP 90010- Tels,: 27,5033/5576 - Abes,: 217 Telex: 133 SH Tour do Bras, Viag. Ter, A. Senhor doa Passos, 259 -ci. 8- CEP 90020- Tel.: 27,4745 Abas,: 183 'Telex: 5191 SOCALTUR Turismo R. Senhor dos Passos, 235 - Li, 1 - CEP 90020 Tel,: 26,7355 SOLATUFI SOLAR Ter, R. Andrade desce, 85 - CEP 90010 - Tel. : 25,7922 SPRINGER Pass. e Ter, 6, Marechal Floriano Peixoto, 270 ' 7? arejar - ci. 705 - CEP 90010- Tel.: 725289- Teles: 1205 STAR Turismo 8, Marechal Flor/uno, 270 s/803 . CEP 90010 - Tel.: 259358 - Abas,: 361 STEiNER Tsr, Ás, Sxn, Salgado Filho, 94 - ci. 701 - CEP 90010- Tel.: 266,011 - Abae: 259 ' Telex: 3799 SULTOUR Tur. e Câmbio Av, Otavio Rocha, 115 - 6? arar - CEP 90020 - Tel.: 24,4699 TOURING Viag. Os,. João Pessoa, 623 - CEP 90040 ' Teis,: 26.6579/486614768 TREVOTUR Viag. e Ter, R. General Vitorixo, 261 - CEP 90000- Tels,: 33.127625,2324 ' Telex: 2619 Turismo BILHANTE R. dos Andradas, 1560 - 0/2126 - CEP 90026 ' Tela.: 24.3098/5533 Turismo HANSA As,. dos Estados, 1383 - CEP 90200 - Tel.: 436544 - Abas: 263 - Te/es,: 3158 Turismo internacional MÓNACO A. dos Anatadas, 1332 - 9? andar - s/903 - CEP 90020 TeIs.: 27,3388/3609 TURINTER Ter. Promoções As, independência, 30 - L1. 8 CEP 90210- Tel.: 27.2844 TURISPRESS Turismo Câmbio R. dos Arrdradas, 1089 - CEP 90010 -Tela,: 21.989025,31 11/3565 Telex: 3062 TURIS SUL Ter. Sui-Brao, R. General Câmara, 353 - CEP 90010 - Tela,: 24.5177/5216,5370 - Abas: 168-35-Telex: 1375 UNESUL Turismo A. Vigário José Inácio, 629 CEP 90020- Tel,: 21.7011 Abas: 129, 284 . Telex: 1319 UNIONTUR UNION Ter, As, See, Salgado Filho, 2? andar - CEP 90010- Tel.: 21.7844 Telex: 2104 VIAVEST Viog. Ter. A. Vigario José macio, 728 CEP 90020 - TeIs,: 25,721 510897 - Te/es: 3371 VOO LIVRE Ag. Viog. A. General Vitorixo, 77 - ci. 1103- CEP 90020' TeIs,: 24.5249 ' 25,9182 Abas: 362 WAGONS-LITS Turismo R. dos Andradas, 1273 - ci. 1103- BI, A - CEP 90020 - Tel. 24.5818 WELLCOME Operadora Bras, Tom,

R. Dr, Flores, 263 - 7? andar. ci. 702 - CEP 90020 - Tela,: 26.1719/1133 - Abav: 335/6 Telex: 3527 PORTO SEGURO - BA CEP 45,820 - DOO 073 B.P.S. Turismo

R. Gos, Lede Viana Filho, a/n? Li. 14 - TeIs,: 288,2335/2373 Telex: 2232

Dezemhra186 . Guie Panrolas .

5 7

Agências de Viagens PORTO VELHO - RO CEP 78.900 - DDD 069 BELMONT Vieg. Te,. R. Tenreiro Aranha, 2385 - TeIs,: 221,009116150 BRASIL OESTE Tur. R. Gonçalves Dias, 100- Tel.: 221.6861 GUAPORE Ag. de Te,, Ao. Sete de Setembro, 925 Tela,: 221.7836/7983- Telex: 2263 R. José de Alescar, 2860 MAMORE Ag. de Viag. e Tuir, Ao, Pinheiro Machado, 1384 Tel.: 221.0855 TAMATUR TAMA Te,. Ao. 7 de Setembro, 684 - Tel.: 221.2701 - Telex: 2180 PORTO MIJAM MISSIONES ARGENTINA SOUET Se,ce,sxl Ygeeoel 3 Fronteiras 650- Tel.: 2186 Telex: 76902 POSADAS MISSIONES ARGENTINA EXPRESS Travei R. Buenos Aires, 338 - Tel.: 27687 - Telex: 0433361 - CTA PRESIDENTE PRUDENTE - SP CEP 19.100 - DDD 0182 PRUDENTUR Ter. R. Rui Barbosa, 138 - CEP 19010- Tel.: 22,7000 - Telex: 2205 PRESIDENTE STROESSNER PARAGUA? INTERNACIONAL TRAVEI SERVICE Monsenor Rodrigues, 105 - Tel.: 8129- Telex: 794 PUERTO IGUAZU - ARGENTINA IGIJATUR CEP 03370 Ao, Brasil, 171 - Tel.: 572.662 Telex: 76906 QUARAI - RS CEP 97.560 - DDD 051 PALOMA Viag. e Tur. R. Francisco Carlos Reverbel, 423 RECIFE - PE DDD 081 ABREUTUR R. de Aurora, 295- x/101 - CEP 50050 Te/o.: 222.459914222 Telex: 1710 ACAUÃTUR Ao. Conde da Boa Vista, 1016 Li. 3 - CEP 50050 - Tel.: 221.0357 Ag. CAMPOS TU,. R. Corredor do Bispo, 85 - CEP 50050 - TeIs.: 222.6251 22.2661 - Telex: 3100 Ag. de Viag, e TU,. TROPICAL Tourx, Patio de São Pedro, casa 21 CEP 50020- TeIs.: 22412 - Telex: 1002 Ag. LUCK - Via9, e Ter. R. Mathias de Albuquerque, 223 - x/301-2- CEP 50010-Te/a.: 224.2300/ 2208/2754/204812841/2987 Telex: 1417 Ag. OLINDA Ao. Martins de Barros, 593 CEP 50010- Tela.: 224.3555/857913342 - Telex: 1454 AJAX Viag. o Tur. Iktde. Ao. Rio Branco, 243 - 2? andar CEP 50030 - Tel.: 224.8386 Telex: 1577 ALMAR Ter. Com . Ao. Destas Barreto, 564 - x/801 - CEP 50010- TeIs.: 224.1791/7269 AMIGA Viagens e Ter. Ao. Domingos Ferreira, 2270 CEP 51020- Tel.: 325.1474Telex: 2076

8-8 - Guia Panrotas . Dezembro/86

ATOL Viag. e TU,. R. da Moeda, 114- CEP 50030 - TeIs.: 224.029712633 - Telex: 4391 AV. Passagens Tu,. R. Epamsirmosdas Meio, 195- CEP 52010- TeIs.: 231.2212/3622 Telex: 2025 AVELOS Tur. R. José de Alencar, 874 ' CEP 50070- Tel.: 222.0234 BANORTE Pass. Ter, o/A Av. Destas Barreto, 564 - Térreo - Lj. 1 - CEP 50010- Tel.: 224,4033- Teles: 1473 Aeroporto dos Guararapes Pçs, Salgado Filho, simm? - CEP 51032.: 325.3766 BLATUR TU,. Ao. Dantes Barreto, 191 - 0/214 - CEP 50010- Tel.: 224.8400 Telex: 2252 Ao. Domingos Ferreira, 1486 Lj. 4- CEP 50000- Tel.: 3250885 BRASLUSO TU,. Ao. Conde de Boa Vista, 45 s1704 - 8/. C - CEP 50060 Tel.: 222.2744 - Telex: 1824 BRADESCO Turismo Ao, Conde da Boa Viste, 45 Térreo - CEP 50060 - TeIs.: 222.0377 - 231.5057 . Telex: 4757 Aeroporto Internacional Guararapes . Pes. Salgado Filho, x/n? - CEP 51032 - Telo.: 341.3718/1888 CALEDONIAN Tur. Ao. Conde da Boa Vista, 514s/701 - CEP 50060 - Tel.: 222.6377 CAPIBARIBE Te,. Ao, Cons. Aguiar, 4200 - lj. 17 CEP 50000- Teis.: 325.5144 326. 94 13 CARUARU Tur. e Comércio Ao. Cons. Aguiar, 4200 . Lj. 9 CEP 51020- Tel.: 325.1899 Telex: 4228 CELTA Peso, e Ter. Itgde. R. da Aurora, 295 - cj. 108 CEP 50050- Tel.: 231.2138 Telex: 1071 CIRCUS Turismo R. da Saudade, 65 - CEP 50000 -Tela.: 231.1038-221.0157Telex: 3111 CONFIANÇA Tur. R. da Aurora, 295 . s/506 - CEP 50050- Tel.: 231.7198 - Telex: 2413 DEITA Vieg. e Tur. Ao. Mario meio, 86 - Lj. 1 - CEP 50050- Tel.: 222.6777 -Telex: 3276 EVA Turismo Av. Cons. Aguiar, 1360 - 114 CEP 51011 - Tel.: 325.5284 FALCÃO viag. e Ter, Ao. Domingos Ferreira, 4236 CEP 51021 - Tel9s.: 326.1413/1384 - Telex: 1808 FIANÇA Turismo Trav. Marques do Heroel, 166 CEP 50020 - TeIs.: 224.4844/0179 FREVO Viog. Ter; R. do Riachselo, 105- L. 6 CEP 50050- Tel.: 221.0534 GITIJRISMO Ao. Coso. Aguiar, 2775- Lj. 3CEP 51020- Tel.: 325.5715Telex: 4153 INTERLAND Ter, e Excursões R. Dantes Berre/o, 191 -s/104 CEP 50010- TeIs.: 224.8999/1204-Te/es: 3050 INTERSUL Turismo R. Domingos Ferre/ra, 1818CEP 51011 - Tel,: 325.4033Telex: 1744 ITAMARATY Ag. Viag. Pça. do Derby, 177 - CEP 52010 - Tel.: 221,0947 - Telex: 1705 ITAPEMIRIM Ter. Ag. de Viag. Ao. Conde da 809 Vista, 247 Li. 5 Destas Barreto, 235 - CEP 50060- Tel.: 224,1491 Ao. Cons. Aguiar, 3305 - Li. 3 CEP 51020- Tel.: 325,3973 ITAU Turismo Ao. Conde da Boa Vista, 121 Tel: 222.4290

JANGA Ter. Ao, Claudio Queiroz, 2990 s/5/19 - CEP 50000 KONTIK FRANSTUR Via9, Ter. R. da Concórdia, 278 . CEP 50020 - Tel.: 224.9888 - Telex: 2203 Ao. Conx, Aguiar, 4777 (fundos) - CEP 51020- Tais.: 325.539932.6167 - Te/es: 4027 LINS Ter, Rap,es. Ao. Guarorapes, 233- Lj. 4CEP 50010- TeIs.: 224.51 59/521 3/7804 - Telex: 2330 LTUR Ter, e Viag. Ao, Boa Viagem, 4070 - Lj. 3 CEP 50060- Tel.: 326 3391 Telex: 4534 MOTURISMO MOTE Ag. Viag, Ter, R. Rosario da Boa Viste, 159 CEP 50060 - TeIs.: 231.1197/2464-222.1958Telex: 1742 NASSAU Viag. Te,, Pça. do Derby, 209 - CEP 52010- Tel.: 222.5499 - Telex: 3139 PLANETUR R. do Hospicio, 923 - Lj. 1 - CEP 50050-Tal.: 231.6551 231.6236-Telex: 2228 POLO Viag. e Ter, Ao. Norte, 2559 - 1? andar CEP 52021 - Te/o.: 241.487311038 Telex: 3277 PONTUAL Vieg. e Te,. A. das Pernambucanas, 30 - 408 - CEP 52011 - Telx.: 231.5108 222.2423 . Telex: 2447 PRINCETUR Via9, e Tur. Ao. Conde da Boa Vista, 250 s/1 5/16 - CEP 50060 - Tel.: 221.0106 RAPTIM BRASIL Ag. de Vieg. A. Joaquim Nxbaco. 409 x/28/29 - CEP 52021 - Teis.: 231,7956 - 222.1951 - Telex: 2014 SAGRES Turismo R. Marthias de Albuquerque, 223 x/406 - CEP 50010- Tel.: 231.1040 . Telex: 3289 SAMICO Viag. e Ter, R. Dom Boxco, 571 - 5. 703 CEP 50070- Tela.: 221.2165 231.0997 SHOPTUR Comp. Par. de Hotéis e Tur. As. Boa Viagens, 3114- Lj. 1 CEP 51020- Tel.: 326.6777 Telex: 1502 SOLETUR-SOL Ag. Viag. e Te,, Ao. Conde da Boa Vista, 682 Li. 1/2/3/4 - CEP 50060- Tel.: 231.0716 TAVARES CORREIA Peso. Ter, Ao. Boa Viagem, 978 - CEP 50060- Tel.: 326.7744 - Telex: 1337 TOURNEE Tom. Ao. Conde da Boa Vista, 514 Li. 2 - CEP 50060 - Tel.: 222.2283 - Te/es: 1763 TRANSERVICE Te,, A. Metias Albuquerque. 223 x/604- CEP 50010- Tela,: 224.2366/292812562 - Telex: 3153 TRANSMARES Viag. e T enonxo Ao. Domingos, 222 - Lj. 2 - CEP 51011 - Tel.: 325.2488 - Telex: 2110 TRANSMUNDI Emxpreed. Tur. R. Ernesto de Paula Santos, 191 - Lj. 1 - CEP 51021 - Telo.: 326.5584/7658 - Telex: 2050 TRIPTOUR Ag. Vieg. R. Marques do Recife, 154 - cj. 105- CEP 50010- Telo.: 224.8214/7041/5941 - Telex: 3040 VIP Viag. Ter. Ao. Dantes Barreto, 564 - ci. 201/2 - CEP 50020 - Telo.: 224.8055/7876 WAGONS LITS Ter, do Brasil. Ao. Conselheiro Aguiar, 3150 Lj. 1 - CEP 51020- Tel.: 326A41 - Telex: 3122 WAMBEL Turismo A. do Hospicio, 46 - Térreo CEP 50050- Tel.: 231.3224Telex: 2047 WANIL Viag. e Te,. A. da Aurora, 295- x/109 - CEP 50050- Tel.: 222.1096 - Telex: 2231

WELLCOME Operadora Bres, Tur A. das Flores, 263- 7? andar. ci. 702 - CEP 50010 - Tel.: 26.1133 RESENDE - RJ CEP 20.000 - DDD 0243 AEROSUL Ag. de Viag. A. Luiz Pistarirmi, 117- Tels.: 54.1570/2284 - Te/es: 223132 REALTUR Ag. REAL de Turismo Ao. Independência, 383 - Tel.: 625.6613 RIBEIRÃO PIRES - SP CEP 09.400 - DDD 011 PATO AZUL Ag. Viag. Ter. A. Felipe Sabag, 175- Telo.: 459.1233/1999 - Telex: 45132 RIBEIRÃO PRETO CEP 14.100 - CEP 016 ALZIRA Turismo A. 890 do Amazonas, 847 - CEP 14080 - Telx.: 625.7076 636.3530/ 0044 -Telex: 6057 BLITZTUR Ag. Ter, e Viag. A. Alvares Cabral, 532 - CEP 14010-Tel.: 634.1616 BRADESCO Turismo R. São Sebastião, 509 - CEP 14095 - Te/o.: 625.6656 634.6921 - 625.6505 - Telex: 4360 GRAND TUR Ter, A. General Osór/o, 1084- CEP 14010 - Tela.: 634.7649/365612346 - Telex: 6198 INTERSUL Ter. Ao. Nove de Julho, 730 - CEP 14025 . Tel.: 634.2200 J.P. Turismo R. Marcondes Salgado, 541 CEP 14010- Tal.: 625.8549 Telex: 6523 MILLER Ag. Viag. e Tom. A. Ansemico Bmaxilixsxe, 767 CEP 14016-Tal.: 634.3535 CREMAR BRASIL Repres. Vieg. e Turismo R. Américo Brasiliense, 405 x/902/3 - CEP 14010- Tais.: 625.1375//9141 - Telex: 6102 FIAMAZINI Turismo A. Alvares Cabral, 217 - CEP 14010- Tel.: 634.5894 - Telex: 6213 REALTUR Ag. Real de Ter. Ao, Independência, 383 - Tel.: 625.6613 RIBE Ter, Ao. Alvares Cabral, 340 - CEP 14010-Tal.: 625.9660- Telex : 5707 Só-TUR Ag. de Viag. A. General Oxômio, 850 . CEP 14010- Tel.: 636.0660-Telex: 6302 TRAVEI Cmed. Auxiliar Vieg. A. Carg ueira Cexum, 481 - 7? andam -ci. 703 CEP 14010Tais.: 634.6326 - 636.7451 RIO BRANCO - AC CEP 69.900 - DDD 068 INACIOS Te,. A. Rui Barbosa, 72 - 1? andar s/100 - Tais.: 224.512616397 Telex: 2546 RIO CLARO - SP CEP 13.500 - DDD 0195 EURITUR Ag. de Viag. Avenida 4 - 436 - ci. 3 - Tel.: 345721 MAJOTUR Viag, e Ter. A. 6. 1283 -Tela.: 34,34661 3374/3726 - Telex: 1701 WINGS Turismo A. Seis, 1024- Li . 5 - TaIs.: 3 4. 4 54 5/2043 RIO DAS OSTRAS - RJ CEP 28.870 - DDD 0247 DORAL Ag. de Viag, o Ter. Ao. Amaral Peixoto, 5363 - Li. C -Tel.: 64.1924 RIO DE JANEIRO - RJ CEP 20.000 - DDD 021 ABC - Ag. Bras. Com . e Ter. Ao. Rio Branco, 151 - Gr. 70115 - CEP 20040- Tel.: 221.9858

ABT - Ag. Bras. Ter, Ao. Rio Branco, 109 -sf702CEP 20040- Tela.: 221,6632 224.2511 ABREUTUR - Matriz R. México, 21 - Loja - CEP 20031 - Tel:217.1840 -Telex: 31120 Ag. IPANEMA A. Vioc. Piraia, 547 - Li, A - CEP 22410- Tel.: 511.1840 .Teiex: 34245 A.B.T. Ag. Brasileira de Ter. Ao, Rio Branco, 109 - s/702 CEP 20040- Tel.: 221.6632 224.2511 ABOUT TUA Op. internacional Turismo Ao, silo Peçanha. 155 - Gr. 321 CEP 20020 - Tois.: 262.3495/3576 - Talas: 34647 A.C. DAMASCO Ag. Oesp. Te,. R. 7 de Setembro, 95- s1005 CEP 20050 - Tala.: 222.7390 242.1573 A.C.R. Te,ixnxo R. da Assembléia, 45 - a/Li. CEP 20011 -Tei.: 221,6636 ADAM-TOURS Peso, e Tom. A. México, 111 - Gr, 2001 - CEP 20031 - Teis.: 240,593515891/5646 ADRIMAR Te,. Ag. Viag, Pess, Ao. Rio Branco, 45- Gm. 213/4 CEP 20090 -Tal.: 233.9142 AEROVALP Ter. Ao. Marechal Cansara, 160 - ci, 1703- CEP 20020- Tel.: 220.2627 ÁFRICA Ag. Viag. Ao. Treze de Maio, 47 - s/2801 - CEP 20031 - Tais.: 262.9473 240.9839 Ag. A Viagens Ao. Cologemax, 18 - Gr. 602CEP 20030- Tel.: 240.1373 Ag. ALVIMAR Turismo peso. Cargas A. Marques de Abrantes, 78 . L1. - CEP 22230 - Tel.: 205.4945 Ag. BEIRA ALTA de Ter. Ao. Pres. Vergas, 418 - s/310 CEP 20071 - Teix.: 263.604710494 Ag. DA CIDADE Operadora de Ter, Ao. Ep/tãcio Pessoa. 1664 - CEP 22471 - Tais.: 287,1790 521.4288- 521,4995 267.448 - Abao: 552 - Telex: 33956 Ag. de Viag. CHANTECLAIR A. México. 119 - 8? andar - CEP 20031 - Tel.: 293.4499 Filial Copacabana - R. Barata Ribeiro, 370 - Ljx. 312/13/14CEP 22040- Tel.: 255.5442 Sala VIP - Aeroporto Internacional Desembarque Setor C - CEP 21943- Tel.: 398.3251 Ag. de Viag. e Tur. SAVANNAH Ao. Visconde de Pimaiá, 330 ' ci. 708- CEP 22410-Tal.: 287.6097 - Telex: 35255 Ag. de Viag. FLAVITUR A. Capitão Falis, 110' Gai. Central - Li. 4 . CEP 20920 Tel.: 284.1350 Ag. de Vieg. IPIRANGA Ao. Rio Branco, 156- x/2103 CEP 20040 - Tais.: 262.7314 240.4958 - Telex: 36645 Ag. de Vig. J.A. LANGEN-COPACO A, México, 41 - 4? andem - CEP 20031 - Tel.: 240.2027 Ag. de Viagens PORTUCALENSE Ao. Pres. Vargas, 529 s/409/10 - CEP 20071 - Tais.: 222.8551 - 231.1780 Ag. de Viagens SURF Ao. Pres. Vargas. 542 . s/2113 CEP 20071 -Tal.: 253.0995 263.3740 Ag. KENT Peso, e Cargas R. Primeiro da Março. 23 - 130 andar - sf1 301 - CEP 20010Tei.: 221.6544 Ag. MADRID Te,, pesa. R. Vs. irmhaurca, 107 - Loja CEP 20091 - Teia.: 233.3377 253.6875 - Telex: 30716 Ag. MONARK Ter, e Peso, R. Visconde de Pirajé, 207 - Li. 313-CEP 22410-Te' 287,9846 - 227.4067

Agências de Viagens Ag. PORTUGUESA Viag. Ter. Ao, Rio Bronco, 45 - Li. B - CEP 20090 - Tela,: 2330927/0876 2538637 Ag. RIOSCOPE Turismo A. São José, 20 - Gr. 702 - CEP 20010- Te/o.: 222.0089 221.6202 - Telex: 31000 Ag. ROXY de Turismo Av. Franklin Rooseoxlt, 71 - Gr. 601 - CEP 20090- Tel.: 220.0141 - Telex: 30710 Ag. SÃO JORGE Câmbio aTuriamo Car'ebitur R. Visconde de Inhaorxa, 84 A Centro - CEP 20091 - Tal.: 233.4737 - Li. O - Abao: 445 Telex: 34249 Ag. SÃO JORGE Câmbio e Turismo CAMBITUR Ao, Rio Branco, 31 Li. . DCentro - CEP 20090 - Tela.: 233.0676 - 233.0678 233.0820 Ag. SÃO JORGE Câmbio e Turismo Cambitur R. Branco, 31 . Lj. E - CEP 20090- Tela.: 253.6765/6658 Abao: 511 Ag. TURISPAN Pesa. Aéreas e Marítimas R. São Bento, 32 . Loja - CEP 20090- Tel.: 233.1326 Ag. VICTOR HUMMEL Ao. Pres, Vargas, 290 - 706 CEP 20091 - Tel.: 223.1262 Ag. Viag. A. KOGLIN Av. Nilo Pacartha, 50 . sf302 CEP 20020 - Tel.: 262 4284 AGS Viagens e Turismo R. Santa Luzia, 799 - Or. 1403 CEP 22241 - Tais.: 262.1669/5867 - 220.5144 AIRINTERNATIONAL Toors Claras Tu,. R. São José, 90 - Gr. 2004 CEP 20010 -Tal.: 221.6716Aban: 260 - Telex: 30417 e 31748 R. Vise. de Pirajá, 414- sf1414 - CEP 22410- Tel.: 521.4991 AIRTOUR do Brasil Ao. Rio Branco. 257 - 5/202 CEP 20040- Tal.: 220,4198 ALA BRASIL Empreendi. Turísticos Ao. Rio Branco, 181 - s/312 CEP 20040 -Tal.: 262.6503 AI Viagens R. México, 119 - o/604 - CEP 20031 - Tais.: 220.8669/8639/9099 - Abav: 414-Telex: 35316 ALÇAR Viag. e Tu,. R. Barata Ribeiro. 370 - Li. F CEP 22040 - Tais.: 255.3949 235.3900 - Telex: 37886 AMÉRICA BRAS. LOBBY Ag. Viag. Tu,. Ao. Rio Branco, 133 - sf205f6f7 - CEP 20040 - Tela.: 242.1728/2422 - 224.7244 AMÉRICA DO SUL - Ag. de Ter. R. Anfildf lo de Carvalho, 29 sf209/10 - CEP 20030- Tel.: 220.2520 - Telex: 31025 AMERICAN EXPRESS DO BRASIL R. Francisco Sã, 23- s/ 1007 CEP 22050- Tais.: 521.2243267.8299 AMERICAN Espress do Bras. Inter. Praia de Botafogo, 228 - s/511 CEP 22250- Tal,: 551.2243 AMERICATIJA Viag. Te,, Ao. Rio Branco, 156 - s1342 CEP 20040 - Tal.: 262.4293 AMEUROPA Turismo R. da Candelaria, 9 - 8:' andar CEP 20091 'Tais.: 253.5028 233.3245 - Telex: 23994 ANACOR Ag. Viagens Ao. Pres. Vargas, 446 - Gr. 1604- CEP 20071 - Tais.: 233,6379/0138 ANALVIR Viag. e Turismo Ao. Pres. Vargas, 542 - Or. 1704- CEP 20071 - Tel.: 233.7899 ANTARES Te,. Ag. de Viag. Ao. Nilo Peçanha, 50- sf1418 CEP 20020 - Tal,: 262.0987 Telas: 36052 ANTUR Ag. Nacional de Tu,. R. Buenos Aires, 100- Loja CEP 20070 -Tal.: 221.4452 A. Vise. Pirajá, 169-A - CEP 22410 'Talo.: 521.138815951/1687 - Aba',: 437 - Telas: 30726

APPLE TRAVEI Viag. e Ter. Av, Ataulfo de Pulos, 666 . sfLj. 205 - CEP 22440 - Tel.: 239.9394-Telex: 30811 ASTUR ASTA Turismo R. São José, 35- Li. 102/3 CEP 22060 - Tais.: 224.7138/7555 . Abao: 467 Telex: 35173 ATI - Viagens R. Sete de Setembro, 71 - 101' andar - CEP 20050 - Tel.: 221.4709 Ao. N.S. Copacabana, 195101 . CEP 22020 'Tal.: 541.3649 ATLANTIC TOUR Ag. Visg. a Tu,. IR. do Ouvidor, 60 - Lj. 0 - CEP 20040- Tal,: 224.4231 . Telex: 31534 ATOZ Tours Turismo Ao, Nixreeyer, 121 - Salta 214. CEP 22450 - Tais,: 294.2444/0393/1196' Te/es: 32514 AUTO-CLUB - Turismo A. do Passeio. 90- s/A a 8 CEP 20021 - Tal.: 240,4191 Abao: 112 - Telex: 30552 AVANTUR Viagens a Turismo As. Alor. Barroso, 6- ci. 906CEP 20031 ' Tela.: 220.5270/5270- Abao: 209Telex : 22855 AVIC Viagens Ao, Rio Branco, 173 - Gr, 904 CEP 20040 ' Teis.: 220.2796/2649 AVIPAM Turismo Ao. Rio Branco, 251 ' Li. B CEP 20040 - Tel.: 240.9628 Aba-o: 522 - Telex: 34420 Aeroporto los, do Rio da Janeiro 1 ? andar - s/n? - Eieois 6 a 7 Sala VIR . CEP 21943 BALNEARIO Viagens Tu,. R. Buenos Aires, 93 - s/Lj. 112 CEP 20070 - Tela.: 242.1557/2008 BALWAN Viagens e Turismo A. do Ouvidor, 130 - Gr, 416/9 CEP 20040- Tal.: 224.8844 Telex: 30785 BATEL Turismo Ao, Ataulfo da Paiva, 226 - Gr, 201 - CEP 22440- Tel.: 239.1543 RANCOR Operadora Turística A. México, iii - 19? andar 240,8040 CEP 20031 Tel.: Telex: 22902 BANORTE Turismo R. da Quietarrda, 3 - a/Lj. . CEP 20011 - Tel.: 221.3538 - Telex: 21250 BAVÁRIA Viagens e Ter. ltgda. Pca. Pio X, 55 - sf205- CEP 20040 . Tais.: 253356713617/3715 BBTUR Viag. a Tur. Ao. Augusto Severo, 84 - Lj. B CEP 20021 - Tala.: 221,3852 227.5455 . Telex: 34406 B.C.F. Tu,. do Brasil R. da Ajuda, 35- a/Li. 201 CEP 20040- Tela.: 221.4432 283.5207 BELAIR Viagens Ao, A/reta. Barroso, 81 - o/Li. CEP 20031 - Tel.: 292.1212Telex: 22590 Filial: Rio Sul Shopping Cerrter CEP 22299 - Tel.: 275.6840 BIA Turismo Rio de Janeiro R. México, 41 - Gr, 708 . CEP 20031 - Tais., 240.1377/3227 BtC Turismo Ao. Nilo Peçanha. 50 - Gr. 2611 - CEP 20020- Tela.: 262.1940 240.6303 - Telex: 22862 BIS Turismo lBrasiEinterl Av, Alerte Barroso, 63- s12718 .'CSP 20031 - Tais,: 240.6725f936018953 BLUECOAST Viagens Ltgda. R. Visconde da Pirajá, 86 - sILI. 12- CEP 22410- Teia.: 227.4608- 247.7754 ELUMAIR Turismo R. Santa Clara, 50- s/1209 255.6692 CEP 22041 Tel.: Telex: 23602 BON VOYAGE Ter, e Transp. Ao. Pres. Antonio Carlos, 54 sfLj. - CEP 20020 - Tal.: 220.2866

BOZANO SIMONSEN Tu,. Ao. Rio Branco, 138 - 8? andar CEP 20040- Tel.: 271,8000 BOULEVARD Ag. Viag. Tur. R. Maxoreil, 300 Parte - CEP 20541 -Tais,: 208.5022 571.602016299 BRADESCO Turismo :Ag. Copacabana: R. Souza Lima, 121-A - CEP 22081 -Tal.: 267.1393 - Telex: 23543 Ag. Centro: R. do ouvidor, 108 Loja - sfLj. e subsolo - CEP 20040 - Tais.: 297.0099 242.8737 . Telex: 30020 Marcado das Flôres: R. Gonçalves Dias, 84E 84A - L. E - alLj - sf201f4/5l6 - CEP 20050 Tel.: 224,5156 Ag. Visconde lnbaúrrra: R. Visconde lrrhaúrrrs. 134- CEP 20091 . Tel.: 253.1122- Telex: 23551 Ag. Leblon: Ao, Ataulfo de Raios, 983 A - CEP 22440 Tais.: 294.8099/4795 259.454410945 Ag. lpanertra: IR. Prudente da Morais, 630A - CEP 22420 Tel.: 267.5442 - Te/ao: 22762 Aeroporto internacional Galeão Ao. Vinte da Janeiro, xl? . 1.' andar- CEP 21942 -Tela.: 398.31313134 BIRASILTUR Viagens a Ter. R. Gorroalves Dias. 56 - xis. 608/9/10/11 - CEP 20050Tela.: 232.0148/ 0368/0787/0980 BRASIL Trade Centar Ao. Eapitdcio Pessoa, 280 - CEP 22471 - Tel.: 259.1499 BRASIL VISION Tu,. R. Buenos Aires, 68 - 25? andor CEP 20061 - Tala.: 242.0141,7691 BRAUN Tour Ag. de Viag. Ao, Rio Branco, 181 - Gr, 1308 - CEP 20040 - Tela.: 262.2286/2540/2145 -Telex: 34922 BRAZIL BY BUS Turismo R. da Quitanda, 20 . afLj. - CEP 20011 - Tel.: 221.4499 Ag. Ipanema . Matriz: R. Viac. do Pirajá, 550- 17? andar - CEP 22410- Tel.: 239.7145 Ag. lpanaraa li: R. Vise, de Pirajá, 550- L. 110- CEP 22410- Tel.: 259.0049 Foram - Ipanema: A. Visconde de Pirajá, 351 - Lj. A- CEP 22410Tel.: 521.1188 Ag. Copacabana: R. Santa Clara, 70- x/Lj. - CEP 22041 -Tela.: 257.8070 Ag. Cassino Atlântico: Ao. N.S. Copacabaea, 1417- Li. 105CEP 22021 - Tel.: 521.2240 Ag. Tijuca: Pça. Saena Pena, 45 - L1. 10- CEP 20S20 -Tal.: 264.4893 Ag. Gávea: IR, Marques S. Vicente, 52 Li. - 110' CEP 22451 - Tel.: 259.9046 Ag. Barra: Ao. Armando Lombardi, 800 - Lj. N - CEP 22640 - Tel.: 399.0309 BRAZIL SAFAR] Tours R. Vise, da Pirajã, 156 - sf12 Lj. 7 . CEP 22410- Tel.: 621.3646 - Telex: 23132 BRAZILIAN HOLIDAYS Turismo R. Vise. de Piraja. 414- sf819 CEP 22410 - Tal.: 267.5749 Talas: 23507 BRAZILIAN Proreotion Cantar Ter. Av. Pres. Antonio Carlos, 51 19? andar- CEP 20020-Tais.: 220.8870/8035 R. Vise de Pirajá. 207 . Lj. 115 CEP 22410- Tal.: 267.6111 BRAZILIAN Travei Systana Ag. de Ter. Ao, Rio Branco. 185 - ej. 900 CEP 20040 - Tel.: 222.0028 BRAZILIAN WAY Tours Ao. Alta, Barroso. 6 - cj. 606/607 - CEP 20031 - Tel.: 240.1142 BRAZIL RIO Viag. e Ter. Ao, N.S. Copacabaea, 300 A CEP 22020- Tal.: 541.5099 Telex: 33574 CAMBITUR Ag. São Jorge Câmbio e Tur. As, AS. Copacabana, 1085- Lj. J - CEP 22060 - Tala.: 521.419W4597 - Aba-a: 285

R. Visconde da Pirajs, 414- Li. - Ipanama - CEP 22410- Te/a.: 287.2244/2136/269 Estrada do Galeão. 2.730- Li. G - CEP 21931 - Tala.: 393.2495/1732 Ao. das Américas, 4666 - Li. 1 20N - A9. Barra Shopping CEP 20640-Tal.: 325.6504 R. Santa Clara. 50 - Lj. F - CEP 22041 - Tala.: 235.5919 255.9966 CAMPING CLUB Turismo R. Ses, Dantas. 75 - 29? andar CEP 20031 - Tal.: 262.7172 Telex 33336 Filial carai: R. Cal, Moreira Cezar, 265 - ai. 215 - CEP 21680- Tel. 711.9215 CAPITAL BUREAU Viag. A. São BanOo, 8- 14? andar-CEP 20090 - Tais.: 233.7244211.8282 - Teles: 32496 CAPITALTUR Ter, e Pese. R. da Quitanda, 19- Gr. 207CEP 20011 -Tal.: 221.2100Taba: 32548 CARROUSSEL Viagens a Ter. R. Sete de Setembro, 92- Gr. 305 - CEP 20050 - Tais.: 221.7675 - Abao: 335 CASA ALIANÇA Câmbio Pass. a Turismo R. Miguel Costo, 3513 - CEP 20070- Tel.: 224.6546/5735 CASA BEHAR Pass. Tem. Câmbio Ao. Rio Branco, 43-A - Loja CEP 20090 - Tala.: 233.8031/8130253. 2288/3738 CASA PIANO Ao. Rio Branco. 88 - CEP 20090 - Tel.: 252.6084 A li. lpanerea: R. Visc, de Pirajá. 365- Ljs. C.E.D. - CEP 22410Tei.: 267.4615 Ag. Campo Grande: R. Viuva Darrtaa. 99 - Lj. O - CEP 23050 - Tel. : 394.9422 CASA QUEIROZ Câmbio Pass, Ter. Ao. Rio Branco. 26 - Lj. B - CEP 20040 -Tela.: 233.0776/0776 CAT Turismo R. Republica do Peru. 143 - Li. C - CEP 20021 -Talo.: 255.3134/3129 CAULITOUR Ag. Viag. Tur. Ao. Rio Branco, 25 B - CEP 20090 - Tela.: 233.923719035 CELIO PELAJO Turismo Ao. Rio Branco, 52 - 16? andar CEP 20090 - Tel. : 233.5085 CEOTURI Viag. Tom. Ao. Almta Barroso. 6 - cj. 1501 - CEP 20031 -Tela.: 262.1950 220.8649 R. Vise de P/rajá. 580 - sfLj. 214 - CEP 22410- Tel. : 239.0297 Telex: 30654 CHAPLIN Turismo R. Siqueira Campos, 16 A - CEP 22031 - Tais.: 255.8389f8722 CHEYENNE Viag, e Tur. Pça. XV de Novembro. 38 A a/55- CEP 20010 CIAO Turismo R. da Assembleia, 10sf31141115- CEP. 20011 -Tal.: 221.7478 CIT Cia. Italiana Turismo Ao. N.S, Copacabana, 680sf911 - CEP 22050 - Tel.: 255.5516 -Telex: 36829 C.L. Turismo Ao. Nilo Peçanha, 155'- Gr. 714 - CEP 20020- Tal.: 240.3728 CLAMERS Viag. e Tur. R. da Assembléia, 10 - Gr. 1817 - CEP 20011 - Tais.: 222.989419904 - Telas: 34630 CLUB MEDtTERRANEÉ BRASIL Turismo R. do Carmo, 11 - 2? andar CEP 20011 - Tel.: 297.5337 Telex: 31404 COILORTUR Viag. e Tur. R. do Ouvidor, 60 - Gr. 806 CEP 20040-Talo.: 242.1180 232.4773 COLUMBUS Soe. Int. de Turismo Ao. Pres. Wilson, 165 - Gr. 1106/9- CEP 20030 -Tal.: 262.2217 -Telex: 35489 COMBRATUR Emp. Viag. e Ter. do Brasil R. Barata Ribeiro. 161 - Li. F1G CEP 22011 - Tel.: 541.6599 Telex: 31017

COMPANYS Travei Tour R. Sete de Setembro, 92 - sf701 CEP 20050 -Tal.: 224.7030Telex: 37878 CONEXÃO Viag. a Tu,. Ao. Rio Branco, 173 - Gr. 302 CEP 20040 -Tal.: 262.6663 CONFIANÇA Ag. de Pass. e Tsr.Ao. Rio Branco, 257 - 14? andar - s/1406 - CEP 20040-Tais.: 220. 87 66/6709 CONTINENTAL Viagens e Tu,. P . Catate, 311 - 12? andar sf1210- CEP 22220-Tela.: 265.664816999 CORDOBA Turismo Ao. Rio Branco. 156 - Lj. 108 CEP 20040 - Tais: 262.575016781 COSMOPOLITA Pass. e Ter. R. Visconde de Pirajá. 4140/1402/3 - CEP 22410 - Teis.: 267.0395 - 227.1835 COXTUR Ag. de Viag. e Tur. R. Sete da Setembro, 43 - sf710 - CEP 20050- Tel.: 221.0704Telex: 37307 CRASE-SIGMA, Viagens Ter. Ao. N.S. Copacabana. 945 sf110- CEP 22060- Tal.: 255.8949 - Telex: 31122 CREDITUR Org. de Tur. Ao, Alrxte. Barroso, 63 - Gr. 2117 CEP20031 -Teis.: 240.24241962519913 CULTUR do Brasil Intercâmbio

R. Belfort Roxo, 129 B - CEP 22020 - Tal.: 541.4947 DANYTUR Tur. e Promoções R. Alvaro Aloire, 48 - Gr. 9101913- CEP 20031 -Tal.: 240.2626 - Telas: 31655 DARC Turismo Ag. Centro: Ao. Rio Branco. 156 - SBL 315- CEP 20040 - Tel.: 262.7877 Ag. itagsai:Av. Paulo de Frontin, 61 - 5/301 - CEP 20260 Tel.: 788.1191 DEL REY Viag, e Ter. Ao. Treze de Maio, 23.539/41 CEP 20031 - Tala.: 262.4855 220.6349 DE LUXE DESTINATIONS Repres.

Ao. N.S. Copacabana, 500- Gr, 504/5/6 - CEP 22020 - Tais.: 237.0585 - 257.0990236.5847 - Telex: 33449 DIANATUR e pass. Ao. N.S. de Copacabana, 4358? andar - 5/809 - CEP 22020Tal.: 255.2296 - Telex: 33094 DIRETRIZ Ag. da Viag. Tur. R. da Assembleia. 10- Gr, 3102/3- CEP 20011 - Tel.: 221.6016- Abao: 523 DL Ag. de Via9. e Tu,. R. do Rosário. 108- Gr. 501 CEP 20041 -Tais.: 242.6823252.8923 - 232.7866 - Telex: 36518 DORAL Ag. de Viag. e Ter. Av. Rio Branco. 173 - Gr. 1702 - CEP 20040 - Tel.: 240.8808 Abav: 496 DORATUR Pass. e Câmbio Ao. Rio Branco. 181 -5/710CEP 20040- Tel.: 220.3313 DOVER Viagens e Turismo Ao. Almirante Barroso. 63 - s/l-j. 212/3- CEP 20031 -Tela.: 220.6132/2967- 262.9163 Telex: 37134 DYNAMIC Tours Ao. Alerte. Barroso. 81 - 703 CEP 20031 - Tal.: 262.8767 Telex: 34692 DY-TUR Exc. Pass. Turismo R. 7 da Setembro, 55 - sf601 CEP 20050 - Tais.: 222.0202 242.9796 EDUCATUIR

Av, 13 de Maio, 33 - a/405 CEP 20031 - Tal.: 220.8 203/ 1910 EKODA Ag. Viag. Tur. Ao, Rio Branco, 277 - Lj. E sf1306 - CEP 20040- Tala,: 262.5237/6039/7163240.7067 - Telex: 32456 EIFFEL Tour Viag. e Tem. R. Erasmo Braga. 255 - Gr. 901 - CEP 20020-Tais.: 222.4120. 252.2447/6470 ELCOTOUIR Ag. de Viag. Ter. R. Vise, de Pirajá. 351 sf1218119 - CEP 22410- Teia.: 267.6089- 287.8541 - Telex: 31336

Dezembro186 - Guia Panroras -

6-9

Agências de Viagens EPICOT Ag. de Viag. A. Dom Gerando, 63 s/1,109110 - CEP 20090- Tel.: 233.9633 EQUIPE Viag. o Ter. A. Gorrealves Dias, 56 - 2? andar - CEP 20050 - Tais. 224.0033 - 242.4534 2526629 - Telex: 35971 ESCOBAR Ter. e Viagens A. São Bento, 13- 1? andar CEP 20090 - Teis. 233.082510422 - 253.0180 ESTACIO DE SÃ Ag. de Viag. e Ter. A. do Bispo, 83' CEP 20261 Tela.: 284.3445/3321 264.6124 - Telex: 34243 Ag. Ipanema: R. Viniciss de Morais, 120 - CEP 22411 - Tel.: 267. 5093 Ag. N:teroi: As, 00v. Roberto Silveira, 453- CEP 21040- Tel.: 710.2158 EVASION Turismo As. N.S. Copacabana, 1059 s1805 - CEP 22060 - Tel.: 235.4863 - Talas: 34394 EXCELER Ag. de Viag. Pça, 0/avo Bilac. 28 - a/Lj. 210 - CEP 20041 Tel.: 221,0166 EXPANSÃO MARINGÃ Ter. As, Rio Branco, 109- Gr, 904 CEP 20040 - Tela.: 224.9196/9848 EXPEDITOURS Ag. de Viag. R. Visconde de Pirajd, 414 - Or. 1005- CEP 20410- Tela.: 287,969719048 Telex: 34727 EXPOTUR Pano, e Turismo A. São José, 90- s/2.105 - CEP 20010- TeIs.: 252.0500/0494/1384 EXPRESSÃO Viagens e Ter. A. México, 98 s/708/9 - CEP 20040 'Tal,: 220.3304 EXPRESSO MERCANTIL Ter. As. Rio Branco, 25 - 2? andar x/215 - CEP 20090- Talo.: 233.5833 253.5141 EXPRINTER Ter. As. Rio Branco, 57 A - CEP 22090- Tal,: 253,2552 ' Telex: 21436 A. Barata Ribeiro, 370- Lj. 104 CEP 22040 'Tal,: 255.9684 FAIRTOUR Visg, e Ter. A. da Assembleia, 10- Gr, 1619/20- CEP 20011 -Tal.: 221, 55 14 FAMMA Turismo e Viag. A. da Candelaria, 79 s/402 CEP 20091 - Tel.: 233,8486 FANELLI Viagens e Turismo Pça XV de Novembro, 38 A - 6? andar- CEP 20010 Tel.: 224,3454 FANTASITOUR Ag. Viag. A. Uruguaiana, 10- s/706 - CEP 20050 'Tal.: 221.2464 FAROL Viag. e Ter. As. Rio Branco, 52 - 111 andar CEP 20090 'Tal.: 233,3636 Talas: 21244 FATOR Viagens e Turismo R. Anfilofio de Carvalho, 29 x/801/2 - CEP 20030 . Tel.: 240.2887 FENIX Operadoira Turística As. N.S. Copcabana, 680 51308 - CEP 22054 - Talo.: 235.2929/2231 - 255.0948 FIANÇA Turismo R. da Quitanda, 199 ' Lj. B CEP 20091 'Tal.: 233.5482 Abuv: 539 Telas: 21133 FININVEST Ter. e Pronta. A. da Assembleia, 58 - 6? andar -CEP 20011 -Tais.: 224,45281429814300 - Telex: 30476 FIRST CLASS Viag. e Ter. As, Nilo Pecar-lha, 155x/819/20 - CEP 20020- Tal.: 262.6163 - Abas: 447 - Telex: 36982 FLIMS Travei Ag. Viag. A. do Acre, 92 s/602 - CEP 20081 -Talo.: 253.8588/0195 Telex: 37133 FLYTOUR Ag. de Ter. NICOLAU As. Marechal Cara ara, 160 - Gr, 804 - CEP 20020 ' Tala.: 220.7581/6376- Abas: 475Telex: 475

B-10 -

Guia Panroras - Dezembro186

FRANÇATUR Turismo As. Aio Branco, 257 - 9? andar' Gr, 903 e 907 ' CEP 20040 Tel.: 220.3676 GAIVOTA RIO Viag. Ter. R. Visconde de Pirajá. 547 - CEP 22410- Talo,: 239,8344/9775/5185- Telas: 37410 GALEÃO Turismo As. N,S, de Penha, 122 - CEP 21070- Tal.: 230,2949 GANDARA Turismo As. N.S. Copacabana, 1133 A s1502 - 1503- CEP 22070 Tais,: 521.3743/3349 - Telex: 31457 0.8. Internacional Turismo As, Princesa Isabel, 7 - Lj. 3 e 4 - CEP 22011 'Tal,: 275,8148 A. Capitão Salomão, 40142 CEP 22271 - Tala,: 286.9697 275,8148 Telex: 31575 G.B.V. Turismo A. do Carmo, 20- s13410 - CEP 20011 Tel.: 221.1680 -Telex: 33074 GEOMAR Ag. Viag. e Ter, As, Marechal Câmara, 160 sf801 - CEP 20021 - Tela,: 240,7404- 262,0047/0139. Telex: 30990 GERAL-DO Com, Ag. Viag. As, Rio Branco, 245 . x/Lj. - CEP 20040 Tal,: 262,8732 GERDAL Toer Viagens As, Almirante Barroso, 63 1006 - CEP 20031 -Tala,: 262,9201/2575 - Abaa: 357 Tala: 36303 GEROSA Turismo As, Graça Arotrbe, 145 - Gr, 806 - CEP 20031 - Tela,: 240,609616045 GILTUR Pass. Hotéis e Tur. A. Conde de Bonito, 344 - Lj. 20113- CEP 20520- Tal,: 284,8344 Telex: 32994 GIMEZA Turismo As, Ataulfo de Paisa, 226 - 8? andar - a/Lj. 324 - CEP 22240 Tel.: 294,7345 - Talas: 33715 GMA Viagens Tur. As, Rio Branco, 156 - s1527 CEP 20040 - Tal,; 262,3203 Telex: 30480 G.P.L. Turismo R. México, 41 - s/1402 - CEP 20031 - Tela.: 220,7509 240,7636/4127 Te/es: 34395 GOUTHIER Turismo A. Vise, da Pirajá, 550- s/Lj. 222- CEP 22410- Tel.: 259,2444 - Telas: 32935 GRANTURISMO As, N.S. Copacabana, 166 - CEP 22020- Tala,: 542,3848/0397 Telas: 23991 GRANTUR Oper. de Ter/orno As, Rio Branco, 181 - ci. 3403 CEP 20040 - Tal,: 220.9595 Abas: 276,530 GTI Viagens e Ter. A. da Assembleia, 92 - 15? andar - CEP 20031 -Tela,: 252,9450/9351/9516/9465 221,7643 GUANATUR Ter, e Transportes R. Dias da Rocha, 16 A - CEP 22051 -Tal.: 235,3275- Abs',': 325- Telas: 36908 GULLIVER Viag, R. Alrste, Barroso, 63 a/2214/17 - CEP 20031 -Tal,: 240, 5496 HAMBURG-SUD As, Rio Branco, 25- 14? andar CEP 20090 - Tala,: 233,4684/3255 - Telex: 30593 HENRIQUE Ag. de Viag. R. México, 41 - s1505/703 - CEP 20031 - Tala,: 220.3486 240t088714763 262.2610/3595/8616 HERSA Viagens Av. Treze da Maio, 47 - s/303 CEP 20031 - Tais.: 220,5250/510017534 - Talas; 33475 HOLIDAY Turismo Pça. Sarcedalo Corra/a, 15 - Gr. 1002- CEP 22040-Tala.:: 235,2224 - 257.5150 Telex: 21808

HOTIJR Hotéis Turismo As, Gerr, San Martin. 360 - Casa - CEP 22441 - Tais,: 239.879518144 - Abas: 132 Telex: 23572 As, Ataulfo de Parva, 226 - 6? andar - a/302 - CEP 22240 Txls,: 239,9695/9891 - Telex: 32549 H & E Viag. Aa, N.S. Copacabana, 1018 s16014 - CEP 22060 - Telx,: 521,4891/3796-Telas: 22578 IMPAR Viagens o Ter. A. da Assembleia, 35 . 9? andar - CEP 20011 - Tais,: 224,7998 221,7941/7346 - Telex: 33224 IMPERIAL Operadora de Turismo As. Treze de Maio, 13- si1814 - CEP 20031 - Tela,: 240,7749 800.1532 - Abas: 147 - Talas: 21657 R. Vise, da Pirsjã, 303 - am705 CEP 22410- Tal,: 287,3091 Abas: 322 IMPERIAL Turismo R. da Assembleia, 10 - Gr, 3311 -CEP 20011 -Tel,: 231,1838 Abas: 201 - Telex: 30973 INTA Turismo A. Buenos Aires, 2 - Sr. 301 CEP 20070- Tal,: 263,8460Talas: 21844 Filial 1: A. Figueiredo Magalhães, 28 - L, FIG - CEP 22031 - TeL: 255,9937 - Talas: 33778 Filial II: A. Bolixam, 21 A - CEP 22061 Tel.: 235,0380 - Telex: 35017 Filial III: A. Rodolto Dantas, 40 CEP 22020- Tel.: 541,3694 INTEAHOME Viag. Ter, As, Rei Branco, 177 - 22? andar - CEP 20040-Tal,: 240,1810 INTERNATIONAL HOUSE Tur, A. Visconde de Caravelas, 1 CEP 20031 - Tela, :266,0687/0890 INTERNATIONAL TRAVEL SERVICES A. Uruguaiana, 10 - s/1706 1902- 1911 - CEP 20050 Tela,: 221,554012336 224,7285 INTOUR Turismo A. Evaristo da Veiga, 55 s/1201 - CEP 20031 - Tais,; 240,0993/0595 -Telex: 37182 INTRAVEL Operadora Turística As, A. Branco, 181 - 16? andar - c, 1605 - CEP 20040 - Tel.: 240,8894 - Talas: 31414 INVESPLAN Turismo R. Buenos Aires, 44 - 1? andar CEP 20070 - Tais,: 253,4460/4159- Telas: 34002 IRMÃOS CUPELO Câmbio e Turismo As, Rio Branco, 31 - Lj. A/B CEP 20090 - Tais,: 233.7630/ 7730/7582 - Teles: 22158 ITALBUS Ag. de Viag. Tur, A. Souza Lima, 16 - Lj. C - CEP - 22081 - Tela,: 287,359414247 ITAPEMIRIM Turismo Ag, Copacabana: R. Raimundo Correia, 9 - CEP 22040 - Talo,: 256,2665/2663/2664 Ag. Boaaucasso: Av, Nova York. 603-6 - CEP 21041 - Tal,: 270.0291 Ag, Tijxca: A. Santa Sofia, 61 CEP 22081 - Tal,; 264,8448 Ag. Campo Grande; Av, Casario da Meio, 3029 - CEP 23050 Tel.: 394,1600 Lgo. da Carioca, 24 - Tel.: 2 24, 8678 Ag, Caxias: R. José de Alvarenga, 511 - CEP 25020 Tel.: 7712938 Ag. São Gonçalo: Pça. Dr, Luiz Palmier, 53 - li. 9 - CEP 24610 - Tel.: 712,5329 Ag. Jardim Botânico: A. Vise, da Graça, 18 E- CEP 22461 Tais,: 274,4395/5899 Estrada de Jucarepagxd. 7888 Lj. 9 - CEP 22755 - Tal,: 392, 7488 Estrada do Galeão, 2730- Lj. F Gr, 2214, 2214/17- CEP 21931 - Tel.: 363,1121 ITATIAIA Turismo As, Aio Branco, 120 - u/Lj. 1 a1501l504- CEP 20040 - Tel.: Pabu 221,2022 - Telex: 21646 A. Visconde de Piraja, 540 - slLj. 208/9 - CEP 22410 - Tel,: 511.1147 -Telas: 33652

ITAU Turismo - ITAUTUR A. Gonçalves Dias, 19 - Loja CEP 20050- Tela,: 222,2060 224,7141 - 221 .5754 As. Evamiato da Veiga, 368 Laje - CEP 20031 - Tela.: 511.00971079811349/0899 Madureira: A. Carvalho de Souza, 241 - s/Lj, - CEP 21350- Teis.; 350,3801 - 390,2357 JAMARI Turismo A. Aepxblica do Líbano, 61 s/812 - CEP 20061 - Tais,: 224,094018899 JOBRATUR Ag. Viag, Ter. As, Brasil, 500- s/735 - CEP 20940 - Tel.: 264,4422 Ramais 524, 523 JO1NT VENTIJRE Ag. Viag. As, Rio Branco, 122 - 6.° andar- CEP 20040 -Tal,; 221-1868Te/es: 30911 JUTAEL Viag. e Turismo A. São José, 40 - 3? andar CEP 20010- Tela.: 242.5565/5373 KALMAR Ag. de Viag. e Ter. As, Traze da Maio, 23 - t/726 CEP 20031 Tel.: 240,6502 Abas: 435 - Telex; 36625 KAMEL Turismo As, Graça Aranha, 145 - slLj. 4 - CEP 20030 - Tela,: 220.6900/7827/8947 - Telas: 30250 KOLIBRI Touro Ag, de Viag. a Tur. As, Ataulfo de Parva, 1079 s/1 1C CEP 22440- Tela,: 511,00.,. - 294,4397 - Teles: 37219 KONTIK FRANSTUR Viagens e Turismo As, Prea. Vargas, 309 - 4? e 5? andar - CEP 20040 - Tel.: 292,3131 Au, Atlântica, 2316 A - CEP 22041 Tel.: . 255.2442 Av, Prefeito mandes de Morais, 222 - Lj, 4- CEP 22610 - Tais,: 322,283712200 KR Ag. de Viagens R. México, 11 - 5/1 701 - CEP 20030- Tel.: 210,1238 KSK Ag. de Viag. e Ter, As, Ris Branco, 156 - s/3128 CEP 20040 - Tala,: 262,6337/6239 - Telex: 33347 LAIS Viag, e Ter. A. 13 de Meio, 33- Lj. 203 CEP 20031 Tel.: 220,8127 LAL LOTOLIR Viag, Ter. A. Visconde de Pirais, 540 - Lj. 106- CEP 22410- Tais,: 239,3749' 294.3591 LANATUR Ag. de Viagens e Turismo A. Djaltna Ulrich, 163- Lj. 8 CEP 22071 - Tal,: 287,7940 LATIN TRAVEL DO BRASIL Turismo As, A/mIe, Barroso, 22 - s1704 CEP 20031 - Tal,: 220.7281 Abas: 462 - Telas: 31848 LATITOURS LATITUDE 23 SUL Ter, A. do Carmo, 6- Gr, 501 - CEP 20011 -Tal.; 221,5644 LE MONDE Pass. Viag. e Tur. A. Visconde de Pirjá, 260 - Li. 104- CEP 22410- Tais,: 287,4042 - 521,3291 LEVEL Turismo As, Aimte Barroso, 22 - sf606 CEP 20031 -Tela,; 240,5725 220. 7006 LOTURS Turismo As, N.S, Copacabana, 1066 e/201/2 - CEP 22060 - Teia,; 287.729917449/ 7647/7896Telex: 33378 LIJPTOUR Viag. e Tur. A. Ronald de Carvalho, 127 CEP 22021 - Talo.; 541,4747/4847 - Telex: 30690 LIJSITALIA Viagens Turismo A. Seta de Setembro, 92 s/40112 - CEP 20050 - Tel.: 24 2,1905 LUXTUR Vieg. e Turismo As, Eramos Braga, 227 - Gr, 204 - CEP 20020 - Tel.: 54.9275 Telex: 42457 MACH ti Turismo Ag. Centro: As. Churchill, 94 2? andar - Gr, 207 - CEP 20020 - Tal,: 220,3969 Te/es: 21018

MAEVA Ag. Viag. Ter, As, Aio Branco, 156 - x/2038/39 - CEP 20040 - Tais,; 220.0355/1607 - Teias; 31601 MAIATOUR Turismo As, N.S. Copacabana, 1171 Loja - CEP 22060 - Tais.; 247,6672 - 287,1125.- Abae: 211 MALIBU Viag, Ter. A. México, 119 - cj. 502 - CEP 20031 - Tala,; 262,0104/1504240,7154 - Telex: 32474 MANHAUAN Turismo R. da Assembleia, 10- s/3503 CEP 20011 - Teia,; 242.3064/3799 - Talas; 36853 MAREAR Viagens e Turismo A. Dom :Garardo, 63- Grupo 210- CEP 20090- Tel.: 233,3626 - Telex; 34037 MARLIN Tranup, Mentirmos e Turismo As, N.S. Copacabana. 605 s/ 1204 - CEP 22050- Tel.: 255,4433 - Telas: 21791 MARTINELLI Viag. Ter, As, Aio Branco, 26 - 2? andar CEP 2t040 - Teia,: 253,3575 223,2452 - Telex: 21445 MDE Viag. e Ter, As, N.S. Copacabana, 978 - e/Li, 201 - CEP 22060 - Tal,; 255,1 539 - Telex; 32852 MELIA Agência A. Francisco Sé, 23 - 12? andar - CEP 22080- Tel.: 267,7515 Telex: 30580 MEL - inter Operadora de Viag, MELIA As, Rio Branco, 99 - 11? andar CEP 20040- Tal.: 253,4546 Telex: 22820 MERCURY Touro Ag, Viag. Ter. As, Treze de Mulo, 33 - s/805 CEP 20031 - Tel.: 262,0570 MESBLATUR Viag. Excursões R. das Marrecas, 22 -

CEP

20031 - Tel.: 240,0190 - Telex; 22534

METROPOL Viog. e Ter, R. São José, 46- 12? andar--

CEP 20010- Tel.: 224,5010 Ag. CATETE A. do Casate, 347 - Lj. 17 - CEP 2220- Tala,; 265.1.994/6942

MILLER Ag, de Viag, e Ter, A. Seta de Setembro, 92 - Li. 101 - CEP 20050- Teia,: 224.0900 - 242,7909 - Tales; 23641

MINAS do Passagem Turismo Praia do Flamengo, 66 - Bi, 8 s1009 - CEP 22210- Tal,: 285,6135

MINI TOUR Turismo Av, Te/saia de Castro, 240 -

CEP 20040- Teia,: 280,7122 270,2893 - Tele; 36532 As, Nova York, 114- Loja O -

CEP 21041 - Tel.: 270,2849 Au, Nilo Pecanha, 151 - Gr, 705/6 - 20Ó20 - Tel.: 262,6550

MIRANTE Viagens Turismo R. de Asaerrrbieia. 10- sf2918 CEP 20011 Tel.: 221,6331 Abas; 254 - Talas: 31077

MIRATUR Ag. de Viag. Ter, A. da Ajuda, 35 - 3? andar CEP 20040 -Tal,: 262,2255 Telex: 32807

MIYAKOTUR Pesa, e Promotor As, Rio Branco, 257 - sl803 à 806 - CEP 20040 - Teia,; 220,534816648 - 225,7667 Abas; 460

ML Turismo A. Gomes Carneiro, 134- Casa 3- CEP 22071 -Tal,: 267,4688

MONTE CARLO Ag, Ter, Promoções IMocatunl Ag. Lebion; A. Ataulfo de Paiva, 135- Lj, 222- CEP 22440Tais,: 239,9448 - 259,8749 Abas: 221 - Talas; 32878

MONTOUR passagens e Turismo As, Aio Branco. 45 - Lj, O - CEP 20040-Tal,: 253.1174 MORADA Viog. Ter, R. México, 168 - s/Lj, - CEP 20031 -Tais,; 240,1451 220,2558 - 297,0188-Telex: 30213 MOTURISMO MONTE Ag. Viag, e Ter. R. da Assembleia, 10- 0/2311 CEP 20011 - Tais,: 222,0007 252,5245 - Telex; 22772

Agências de Viagens MUNDIR.AMA Ag. de Viagens o Ter. Ao. Nilo Peçanha, 155 x18151611718 - CEP 20020Te/.: 220.3884 Abas: 440 Telex: 34613 MUNDITUR Viagens Tu,. Ao, Rio Branco, 120 - L1. 13-724126 - CEP 20040- Tel.: 224,7277 MUNDO Turistico AJM TRAVEI. Ageecy As, Rio Branco, 156 - Gr.203L CEP 20040- Tel.: 262.9830 229.3684 NACIONAL BRASILEIRO KOCH Turismo Ao. Rio Branco, 245 - Gr, 3006 - CEP 20040 - Teis,: 220,31497149/3249/3349 As. 9/o Bronco, 131 - 17/ andar - Gr. 1703- CEP 20040- Tel.: 2 24 . 43 7 9 NACIONAL Emp. de Tur. Ao. Rio Branco, 161 - Loja - CEP 20040- leis,: 224,1177 221.2838 NACIONAL Tur. Ag. de Viag. Ao. Rio Branco, 131 - 17/ andor - Gr. 1703- CEP 20040- Tel.: 2 24 .4 3 7 9 NATUREZA Viagens As. Rio Branco, 43' Gr, 601/2 CEP 20090 - Tel.: 262,7052 NAWAS Viag. e Turismo R. Miguel Lemos, 41 - sxite 405 - CEP 22071 - Tel.: 521.3598 NELMAR Viagens e Tsrrisrrso R. Corrobora Barbosa. 140 Si C - CEP 20731 - leI,: 594-6768 - Telex: 35988 NEWAY Tour Ag. Viagens Tur. As, Pres, Wilson, 165- Gr. 817 - CEP 20030- Tel. : 210,1288Telex: 22444 NINA Tours R. Alvaro Aloira, 48 - 5/77 - 3? andar - CEP 20031 - Tolo,: 220,0388 - 262,7232 - Al 347 - Telex: 37476 NOBRE Turismo 8. do Ouvidor, 130 - 2? x/Lj, Gr. 211 - CEP 20040- Tel.: 221,1741 NORTUR Operadora de Tuàsmo Ao, Rio Branco, 120 - s/606 CEP 20040 - Tel.: 252,5332 Telex: 21021 NOVA BRASILIA Turismo R. Senador Dantas, 75 - s12709 - CEP 20031 Tel.: 220,6431 NOVA Operadora de Turismo 9, Gonçalves Dias, 89 - Gr. 309/11 - CEP 20050- Tel.: 224.1990 - Telex: 30955 Abao: 431 NUMBER ONE Tur. e Viag. Ao. Treze Maio, 13 - Gr, 1417/18 - CEP 20031 - TeIs,: 262,9774/9790 OFFSHORE Ag. de Viag. Ao, Graça Aranha, 57 - 7? andar - CEP 20030 Tel,: 262 8173 OK Passagens e Turismo Ao, N,S. Copacabana, 1133 15/ andar - s/1501 - CEP 22070 - leIs,: 267,339313641 OLIMPUS Turismo R. Francisco Sá, 23 - Gr. 702 CEP 22080 - Tel.: 267,7396 ONLYTUR Ag. de Turismo R. Siqueira Campos, 43 - x/901 CEP 22031 - Tel.: 235,6799 Telex: 30991 ORBITA Viagens e Turismo R. Francisco Serrador, 2 - s/Lj, 203- Abas: 451 - CEP 21931 Tel.: 240,2960 Telex: 31573 CREMAR Brasil Repres. Viag. e Turismo R. de Assembléia, 10- 36 - c. 3620- CEP 20011 - Te/s.: 221,9455/9335-224,9555 Telex: 23740 ORINOCO Viagens R. Visconde de Pirajá, 550 subsolo - Li. 11 - CEP 22410TeIs,: 274,2080/2163 OUVITUR Ouvidor Turismo Ao, Augusto Severo , 292 A CEP 20021 - Tel.: 252,2897 PALADIUM Turismo Viag. Ao, Atlântica, 4240 - s/307 CEP 22070- Telx,: 267,1193 521.414114498

PANDA INTERNATIONAL e Tu,. R. Sete de Setembro, 92 s/1801/2 - CEP 20050- leIs.: 221,025910621 - Abao: 483, 545 - Telex: 33968 PANORAMIC Touro Tur. Ao, N.S. Copacabana, 195 - s/lj. 226 - CEP 22020- Tel.: 2754244 PARISTUR Ag. de Tur. R. Visconde de Piraja, 281 - s/Lj. 207 - CEP 22410- Tel.: 267, 9292 PASSABRA Ag. Viag. e Tur. Ao, Rio Branco, 181 - o/206 CEP 20040 - Tels,: 262,8877/8901/8823 - Telex: 21308 PASSAMAR Turismo Ao, Rio Branco, 25- Loja - CEP 20090- leio,: 233,8835/8883 Telex: 23676 R. Siqueira Campos, 7 - CEP 22031 - Teis,: 236,4136/4505 As, Nierxeyer, 769 - Li. 14 CEP22450 - Tel.: 322.0687 PASSAPORTE Viag. e Turismo Ao, Rio Branco, 156- s/1331 CEP 20040- Tel.: 262,1 125 PAXTUR Passagens e Turismo 8. Visc. de Pirajá, 330 - Lj. 105 - CEP 22410- TeIs.: 287,099911000 PENSADOR Viag. e Tur. Ao, Graça Aranha, 145 - Gr, 901/9 - CEP 20030 - leis.: 262,6968/8851/2857 PEOPLE EXPRESS R. do Ouvidor, 60 - s/401 - CEP 20040- Telo,: 242,6658 252,6928- 221,5443 PEZZATI Viag. e Turismo A. Visconde de Pirajá, 547 s!917 - CEP 22410- Te/.: 259.8399 - Telex: 36789 PIRI REIS Ag. Viagens R. Conde de Bonfim, 346 - Lj. 319- CEP 20520- Tel.: 234,47 80 PLANTEL Turismo R. Santa luzia, 799- Gr, 402 CEP 20030 - leis,: 240,4068/4219 PLAY TOUR Pass. Ter, Ao. Pres, Vargas, 633 - s/Lj. 109- CEP 20071 - Telo,: 224,8008 - 252,7394 -Te/es: 33135 P.M. Turismo Câmbio Ao, Rio Branco, 124 A - CEP 20040-Tel. : 231,1800 - Telex: 21511 Ao, N,S, Copacabana, 391 B CEP 22020 - lelo.: 255.2635/6897 POLVANI do Brasil Viag. e Tom, R. do Assembleia, 77 - 4: sedar - CEP 20011 -lei.: 221,9449 PORTO BUZIOS Viag. e Tu,. R. de Quitanda, 191 - s/Lj. - CEP 20091 - Te/.: 253,0001 PORTONIJOVO Viagens e Ter, 9. do Ouvidor, 60- Gr. 1001/2CEP 20040 - leis.: 224,382113671 - 242.2556Te/es: 33073 PORTO-RIO Ag. Viag. e Tur. Ag. Copacabana: R. Figueiredo Magalhães, 286 - s/Lj. 201 235,4649 CEP 22031 Tel.: Ag. Cascsdurs: R. Cerqxera Da/tro, 16 . CEP 21380- Tel.: 591 5197 PRESMIC Turismo Ao, N.S. Copacabana, 330- 10' andar - CEP 22020 - Tel.: 235,1122 - Abas: 337,338Telex: 34023 PRODETUR Turismo R. de Assembleia, 58 - 2? andar - CEP 20011 - Tel.: 221,6275 PROMENADE Viag, e Tur. R. Voluntários da Pátria, 126 Gr, 302 - CEP 22270 - Tel.: 266,4455 - Telex: 35236 PROMOTHOR Prom, Hotéis e Viag. Ao, Treze de Maio, 47 - 5/1606 - CEP 20031 - Tels: 220,2940/4160 PROTRANS Viag. R. Selo de Setembro, 11 Surte 701 - CEP 20050- Tei: 224,7113 -Telex: 30930 QUADRATUR Viag. Ao, Beira Mar, 216 - Gr, 504 5? andar- CEP 20021 - lei 262,8011 - Telex: 34849

QUANTUR Turismo A. Paroxundu, 7 - Lj. A - CEP 22210- lei,: 205.1344 - Abas: 538 - Telen: 33186 R. Miguel Couto, 35 - 3? andar-CEP 20070 - Tel.: 242,7698 QUEST Touro Viag. e Tur. R. México, 31 - s/202 e 2302 CEP 20031 - Teis,: 220.7433/7140 262.3588/3968/6554 DUO VADIS Ag. Via9. Tu,, A. do Cerrrso. 9- 13? andar-CEP 20011 -lxi,: 221,2528 R.H.S. Hotéis e Turismo A. São José, 90- s/910 - CEP 20040 - Tel.: 224,9455 RAPTIN-BRAS. Ag. Viag. Tur. R. Morais e Vale, 111 - Térreo CEP 20021 Tel.: 221,3735 A. São Pedro, 154- 5/301 - CEP 21070- lei,: 719,3839 RAY-TOUR Viagens e Tu,, Ao. A/mte, Barroso, 63 si411/15 - CEP 20031 - Tel.: 240,5509 . Telex: 33363 REALCE WAYS Tom A. México, 41 - Gr. 701 - CEP 20031 - leis,: 240,4777/8026 Telex: 31591/34040 REAL Turismo e Viagens R. da Assembléia, 92 . x/Lj. CEP 20011 - Tel.: 22,2156Telex: 35617 RECORDE Viagens e Turismo R. Teofilo Otoni, 15 - 702/3/4 CEP 20090- Tel.: 263,1210Te/es: 31319 RENTAMAR Turismo R. Santa Calra, 70 - o/Lj. 607/8 CEP 22041 - Tolo,: 257,0255 235.4988 . Telex: 23183 8EV CAROU Viagens As, Nus Peranha, 155- s/415 CEP 20020 - lei,: 240,8008 Abas: 441 -Telex: 31252 RHODES Viagens e Turismo Ao, Alrate, Barroso, 91 - o/409 CEP 20031- Te/o,: 240.1909/8313 RIAN Ag. Viag. Ao, Treze de Maio, 13 - s/1221 - CEP 20031 -lei,: 533,1571 RIO Damasco Tours Ag. Via9. Ao. N.S. Copacebana, 195- Lj. 115- CEP 22020- Tei.: 542,484 7 RIO DAS FLORES Viag. e Tur. R. São José, 20 . 12.' andar CEP 20030 - Tolo,: 232,4575/4679 - Telex: 23776 RIO EXCHNGE Tu,, Av, N.S, Copacabana, 346 - Li. B . CEP 22020 -lei,: 255,7950 RIO INTERNATIONAL Tour, Ag. Viag. Tu,. Ao, Ris Branco, 311 . s/31 9 CEP 20040 . Tel.: 240,0001 RIO IPANEMA Tours Ag. Viag. As, Rio Branco, 156 . Gr, 1503/4 - 0SF 20040 - Tel.: 262,1388 RIOMAR Viagens e Tur. 8. Sete de Setembro, 71 - 11? andar - CEP 20050 - lei,: 224,2636 . Telex: 33,713 Abas: 356 RIONILO Turismo 9. Alcisdo Guanabara, 24 o/20617 - CEP 20031 - leis,: 24,2358 . 220.1260 - Telex: 22154 RIVIERA Ag. Viagens As, Erenrrro Braga. 227 - s/41 9 CEP 20020- lelo,: 252,1708222.1239 ROYAL Viagens e Turismo As, Erasmo Braga, 227 - x/204 CEP 20020- Tel,: 221,3131 RUMOTOUR RUY MOREIRA Ter, e Viag. A. do Ouvidor, 60 - s/502 - CEP 20040 - Tel.: 252.8020 'Telex: 36025 SABRITUR Ag. Via9, e Turismo As, Preo, Vargas, 392 - Térreo CEP 20071 - Teix,: 253.8622 233,6570 - R. 292 ' Telex: 37076 SALVATORE MATERA Viag, e Tu,. As, Treze de Maio, 45 - s/903/4 - CEP 20031 ' Tel.: 220.2235 SANOOLIN Viag. e Tur. R. Barata Ribeiro, 370 - Li. 0 CEP 22040 - Te].: 255.5142 Abas: 209 Telex: 36620

SANGETUR S. Geraldo Turismo Largo do Machado, 29 - ti. 39 CEP 22221 - leis,: 205.0993/0245 SANTA MARIA Tur. Viag, R. Miguel Couto, 134- Gr, 504 CEP 20070' Tel.: 233,4033 SÃO MORITZ Tur, Ag. Viag. R. Visconde de PirOjá, 580 - s/Lj. 315- CEP 22410- TeIs,: 239,4445 - 294,6344 SATURIN Turismo e Tranop. R. do Duo/dor, 130 - siLj. 127 CEP 20040 - Tel.: 222.0037 242, 3563 SCOBIT Ag. de Tur. Ao, Ris Branco, 245 - x/1 904 CEP 20040-lei,: 220,3906 Te/es: 37594 SERMAPI Turismo R. Beneditinos, 10 . 7? andar 0/702 - CEP 20081 Tel.: 223,1242 SEMLIMIT Viag. e Tu,. R. Barata Ribeiro, 391 s/1 10314 - CEP 22040 - Teis.: 235.3798/3898 - Telex: 36100 747 VIAGENS e Turismo A. Sele de Setembro, 55 - Gr, 403 a 406 - CEP 20050 - Teis,: 221.008810029- 242,8876 SETOR Turismo R. Mexico, 31 - Gr, 204- CEP 20031 - Tel.: 220,4399 - Abas: 3371338 - Telex: 35478 SIGA Ag. de Turismo R. São José, 90- 10? andar. x/1007/1008 - CEP 20010Tel. : 221,8882 -Telex: 33827 SIRIUS Ag. de Viag. As, Pres, Vargas, 463 - 11? andar- CEP 20071 - leis,: 224.0565/6282 - 252,9791 Abas: 265- Te/es: 35883 SIZAR Viagens e Turismo Centro; R. Sesta Lobo, 651 1- CEP 22440 Tel.: . 210,2472 Ao, Cslógeras. 30 . Lj. O e 1 CEP 20030- Tel.: 210.2472 Ao, Ataulfo de Pausa, 566 - o/Li. 305/6 - CEP 22440 - Tel,: 239,2898 5KV Turismo Ao, Nilo Peçanha, 50 - s!509 CEP 20020 - lei.: 262,9677 Telex: 32754 S.N.S. TOURS Ag. Viag. Ter. R. Siqueira Campos, 43 - s/633 CEP 22031 Tel. : 257,3369 SOL TROPICAL Ag. Via9. Ter. Cidade do Aço. R. da Assembleia, 10- s/Lj. 115 - CEP 20011 - Tel.: 221 .7776 SOLETUR-SOL Ag. Viag, e Tu,. R. Vixc, de Pirsjá. 550- 17? andar - CEP 22410 - Tal,: 239,7 145 SOLUNA-Tour Ao, Nulo Peçanha, 155 - cj. 1011/18- CEP 20020 -Tolo,: 262,87201 7206/4705 SOUTH AMERICAN Ter, Ao, Nl.S, Copecabana, 788 - 6? andar - s1605 A - CEP 22050 Tais.: 255,2345/31043 SOUTH ATLANTIC Turismo As, Rio Branco, 156 - o/629/31 CEP 20040-leis.: 262,1265/4812 SÓVIAGENS Turismo As, Ris Branco, 245 - Gr, 3008 - CEP 20040 - Tel.: 220,3560 Telex: 37594 STAR Turismo As, N.S. Copacabana, 1120Solte 601 - CEP 22060 - Tel.: 267,8091 - Abas: 343 - Telex: 34109 STELLA BARROS Turismo Ao, Alta, Barroso, 22 - 4? andar -0/401 - CEP 20031 - lelo,: 220.5015/7888 SULTOUR Turismo o Câmbio As, Nilo Peçanha, 50- 416 CEP 20020 - lei,: 262,4618 Telex: 22990 SUL AMÉRICA Turismo Ao, N.S. Copacabana, 441 .0/202 CEP 22020 - Te] ,: 257,4732 SUN FLOWER Tu,. As. Frasklin Rooseselt, 115 0/201 - Tel.: 220.1711 - CEP 20021 SUNSHINE Viagens e Turismo As, Alrete Barroso, 63 - s12016 - CEP 20031 - Teis.: 240.9275 220.8532 As, N.S. Cspecabana, 978 subsolo 114 - CEP 22050 - Tel.: 255, 49 98

SUNNY TRAVEL Ag. Visg. R. México, 211 - x/606 - CEP 20031 - Tel.: 240,9913 - Telex: 22171 TACO Visg. e Tur. A'. Abate Barroso, 91 x151416 - CEP 20031 Tel.: 220,6699 - Abas: 369 - Te/ex: 31515 TAINÁ Ter. Av, Pres, Vargas, 482 s/612116 - CEP 20071 Tel.: 233.7760- Telex: 21234 TAURUS Touro Traeole As, Ataulfo de Pelou, 1079 x/608 - CEP 22440 - Tel.: 27 4. 6494 TEMPO de Viag. R. Araujo Porto Alegre. 70 s/211/3 - CEP 20030- Tolo.: 220,28981673 - Telex: 33546 TEXAS Passagens Au, Ris Branco, 156 - s/190415 - CEP 20040- Tel.: 262.3719 TUOR-TUR Hotés e Reeap. Ag. Centro: Ao. Almirante Barroso, 22 - s/Lj. 202 - CEP 20031 - leio.: 262,7437/0809 TOPL ELIGHT Tours Ag. do Ter. As, Rio Branco, 123 - s/1309 CEP 20040 - Tel.: 252.2762 Abas: 288 TOIJRS BRASIL A. Francisco Serrador, 2 - s/702 - CEP 20031 - TeIs.: 220,6230/2565/ 261515031 TOIJR SERVICE Soro. Int. Viag. e Turismo S/A

R. Visconde Piraje. 414s/1414116 - CEP 22410- Tel.: 267,9541 - Telex: 22741 TOURING Viagens SIA As. Pres, Antonio Carlos, 130 CEP 20020- Tel.: 210,2181 TRANSEUROPA RIO Pass. o Ter.

R. São José, 90- 5? andar CEP 20010 - Te/o,: 224,2297 252,3769 - Telex: 31499 TRANSCONSULT Org. Inter. Turismo

As, Almte, Barroso, 63- Gr, 309 - CEP 20031 TRAVELLING Ag. rio Viag. 8. Sete de Setembro, 92 - 0/703 - CEP 20050Tel. : 222.6818 TRAVEI SERVICE DO BRAS. Operadora Tu,istics

R. do Carmo, 7 - 19? andar CEP 20011 - Tel.: 224,5664 TRAVELWAYS Viag. Tsr,

As, Almte Barroso, 63- Gr, 315/6- CEP 20031 - Tel.: 240. 982 5 TRILHOS Ag. Viag. A. da Assembleia, 10- Li.SS, 110- CEP 20011 - Tel.: 224,8113Telex: 36099 R. da Assembléia, 10 - L . e/solo 109- CEP 20011 - Tel.: 242.7215 TROVA Tur. Ag. de Viag. As, Rio Branco. 45- sh101O CEP 20090 - Tolo.: 263,7633 TUNIBRA Tu,. Nipo-Brasileiro As, Rio Branco, 156- 0/1115/ 1117- CEP 20040 lei,: 262,4412

TROPICAL Viagens

TURAVIA DO BRASIL SIA.

Operradora Tu,istica R. México, 119- Cu. 1904- CEP 20031 - Teis,: 240,9300/9374 Abas: 168 TUR1SER-BUREAU Sem, Internacionais

Ao, Graça Aranha, 326 - 3? andar - 5/32 - CEP 20030 - Tel.: 2 20, 5747 Turismo CL.ASSICO Ag. Viag.

As, N,S, Copcabarrs, 1059 5/805 - CEP 22020 - Teis,: 287,8141/3390 - 267,2542 Turismo RIO ESTORIL

R. Buenos Aires, 2 - s/Lj. 105 CEP 20070 - leis,: 253.888714198/6118 TURISTUR Operadora de Turismo

R. Senador Dantas, 80 - Gr, 1101/2-CEP 20031 -Tel.: 240.0173 ULTRAMAR Viagens Tur. Câmbio S/A

As, Rio Branco, 120- xbLj. 27/29 - CEP 20040- Tel.: 221.4742 -

Dezembro/86 - Guia Panrosas - B-'ll

Agências de Viagens UNILAR Turismo As. Pres. Vargas, 542 - a/Lj. 1 CEP 20071 - Tela,: 263.9026 263.9976 - Telex: 32637 UNIVERTUR SJA As. Nilo Peçanha, 50 - sf810 CEP 20020 - Tel.: 262.4920 Telex: 22398 URBI ET ORBI Ag. Via9. e Ter. Ag. Copacabana: As. N.S. Copacabarra, 749 - sf705 - CEP 22050- Tela,: 236.0107 252.61 56 Ag. Tijuce: R. Conde de Bortfin, 346 - Lj. 220 - CEP 20520 Tela.: 234.7397 - 252.61 Ag. Barra: Av. das Americas, 4790 - sf422 - CEP 22640 Tel.: 325.9487 Ag. Centro: R. São José, 90 sf2003- CEP 20010- Tel.: 252.6156 VALE DO RIO QUENTE Ter. SIA R. Visconde de Pirajá, 550 - s/ Lj. 201 - CEP 22410- Tela.: 511.1443/1592 VANGUARDA Promoções As. Treze de Maio, 47- sf1807 - CEP 20031 - Tel.: 220.8861 VERÃO Turismo R. Conçelees Dias, 82 - 57 andar' CEP 20050 - Tel.: 224.1243 VERONA Viaggi Centro: Av. Treze de Maio, 47 Gr. 310- CEP 20031 - Tel.: 220.9696 Copacabana: Av. Barata Ribeiro, 370-Lj. 113 - CEP 22040 Tel.: 255.9727 Viagens GULLIVER. As. Alrst. Barroso, 63 - Gr. 2214-2217- CEP 20031 - Tel.: 240.5347 Telex: 3097212775 R. Visconde de Pirejã, 595 - afLj. 216- CEP 22410- Tel.: 294.2146 - Teles: 1086 Viagens MASTER Copexel Av. N.S. Copcebeae, 959 - Lj. J - CEP 22060- Tela,: 255.6919 235.3289 'Telex: 31320 Viagens MELLIA As. Rio Branco, 99 ' 117 andar CEP 20090 - Tel.: 253.4546 Abas: 241f427 - Telex: 253.4546 Viagens Ter. BELTUR R. São José, 46- s160114- CEP 20010- Tal.: 252.5453 'Telex: 31006 VIAJES ECUADOR Ag. Int. Ter. Av, Rio Branco, 181 . sf1 102 CEP 20040- Tel.: 210.1336. Telex: 33654 VIAJES MARSANS As, Rio Branco, 134-217 andar CEP 20040- Tel.: 221.5145 Telex: 22083 VIAJES NORTE Turismo As. N.S. Copacabana, 1072- Lj, 4 . CEP 22060- Teis.: 227.1864 267.4948 - Telex: 35003 VIA RIO Ag. do Viag. Rio Pça, Olasio Bilec, 28 . Gr. 208 Tais.: 222.3239232.5547/5704 VIGO DO BRAS. Ag. de Viagens o Ter.. A. de Asserablelo, 10- sf3305CEP 20011 - Tel.: 221.2288 VIKINGS Turismo R. Barata Ribeiro, 383 - af Li. 201 CEP 22040- Tel.: 255.9242 Al 453.406 As. 8/o Peçanha, 155 -sf321 CEP 20020- Telo.: 252.5644 222 .0449 VILAR Ag. de Turismo As. Nilo Peçanha, 155 sf811114- CEP 20040- Tel.: 240.8477 VISEUTUR Ag, Turismo Itda. R. da Quitanda, 199 . e/3031415 - CEP 20091 - Tela.: 233.2349/2494 - Abas: 402 Telex: 34336 VIVA BRASIL Viag. e Ter, As, Rio Branco, 181 - sf601 CEP 20040 - Tel.: 220.8686 Telex: 36871 VOLARE Turismo R. México, 11 - a/i 602 - CEP 20031 - Tela.: 240.5112/5352 220.4775 - Telex: 34610 YBERIK,A Ag. de Turismo Ilda. Rod. Pren, Dutra, Km 4 Shopping Sendas - Lj. C 15 CEP 2550- Tela.: 751.3612/3098/3609/3572

0-15 - tiupa F'anrolas -

L)ezambrolSe

WAGONS LITS Turismo Ag. Centro: Av. Rio Branco, 155 - Li. 309/10111 - CEP 20040Tel.: 262,3721 Ag. Copacabana: As, Atlântica, 1020-17 arrdar- Lj. 9- CEP 22010- TeIs,: 275.8396/3745 Telex: 30963 WALPAX Viag. e Ter. S/A R. Visc, do Pirajá, 547 - al701/3 - CEP 22410-Tel.: 511.1242 Telex: 31206/21012 ZEINTOUR Ag. de Ter, Av, Marechal Cãreara, 150 - Loja - CEP 20020- Tel.: 240.0108 Telex: 35481 ZIL.TOUR Viag. e Tur. Zilda Av, N.S. Copacabana, 195 - Lj. B - CEP 22020- Tel.: 541.1448 - Telex: 32786 RIO GRANDE - RS CEP 96.200 - DOO 0532 BENFICA Ag. de Viagens R. Silva Paes, 373 - Tels.: 32.1807/1321 -Telex: 290 SUL TRAVEL Ag. Ter. R. Mal, Floriaso, 279 - Lj. 106 Tel.: 22466 - Telex: 2625 ROLANDIA - PR CEP 86.600 - DDD 0432 Ag. de Viagens ROLAND As. Expedicionário, 189A - T as 56.2122-Telex: 2320 BREMENTUR Ag. Ter, As. Pres, Vargáx, 1132 - TeI r 56.1502/1783 TERROCEAN Via9, e Turismo As. Int. Mxxoel Ribas, 1238 Tel.: 562639 RONDONÓPOLIS - MT CEP 78,500 - DOO 065 TUIU .TUR RONDONÓPOLIS Ter, As. Amazonas, 509 - Tela,: 421,499314507/4265 - Telex: 2333 SALVADOR . BA DOO 071 ABAETÊ Ag. de Viag. R. doa Algibebes, 6 - sf402 CEP 40015- Tel.: 241.8683 ABREUTUR 5/A R. Viac. do Rosário, 3 0/909/10- CEP 40015- TaIs,: 242.0731/9375 - Telex: 1721 ACE Viagens e Tur. Pica. Conde doa Arcos, 2 - nf503 - CEP 40015- Tal,: 241.3956 Telex: 2234 AEROVITA Turismo R. Visconde do Rosário, 3 sf609- CEP 40015- Tela.: 242.2060/2625 Ag, ALVORADA de Ter, As. Estados Unidos, 4 - Lj. 5'6 CEP 40010- Tela.: 242.0153/2295 Ag. ANTARES Tu,, R. Barão de Sergy, 197 - CEP 40160-Tal.: 247.7588 - Telex: 3205 Ag. CONDE Viag. e Ter. R. Santos Darsont, 4 - CEP 40015 - Tel.: 242.8000 - Telex: 2443 Ag. de Viagens BORA-BORA Ter. As. Antonio Carlos Magalhães, 846 - x/257 - CEP 40030 - Tel.: 240.5436 Ag, GOUVEIA Viagens e Tu,, R. Miguel Calreon, 555 - 77 andar - cj. 70819 - CEP 44015Tel.: 243.4144 - Telex: 1755 Ag. MERCURIO YORI( R. Portugal, 17 - a/302 - CEP 40015 - Tel.: 243.1222-Telex: 1724 R. Chile, 22- sf401 - CEP 40000 - Tel.: 243.2488 - Telex: 1778 ALAMEDA Viag. e Turismo R. Guilherme Reis, 2 - 1? andar CEP 41860- Tela.: 248.734316589 - Telex: 3510 AMARALINA Viag. e Tu,, Itdo, As. Aceanica, 52 - CEP 40000 Tel.: 235,1 263 -Telex: 3047 ATLAS Turismo SIA R. Julio Adolfo, 6 - a/203-4 CEP 40015- Tela.: 242.3555 243.2053 - Telex: 2848

BAHIA SOL Tur, lida. Centro Emp. lguaterxi 61. A 51234 - CEP 41821 - Tel.: 233.1368 - Telex: 1896 BAHIA Viagens Turismo R. 5Eoladox Unidos, 2 - CEP 40010- Tais,: 242.2410 243.784712566 - Telex: 1021 BAIA AZUL Tur. ltda. R. Recife, 86 ' CEP 40000 Tela.: 235.0260 - 245.1970 Telex: 2788 BANORTE Passagens e Tur. S/A As, Estados Unidos, 18- sl133 CEP 40010- Tel.: 243,5060 BIC Turismo R. Portugal, 5/7 - cj. 401/2 CEP 40000 BRADESCO Turismo SIA Av. Sete de Setembro, 608 CEP 40000.: 243.4233 - Telex: 1279 Aeroporto Internacional Ocio de Julho - CEP 41511 - Tel.: 249,2484 CEU e MAR Tu,. R. Amazonas, 669 - Apto. 1201 - CEP 40000 - Tela,: 240.3887 248,1632 CLUB MÉDITERRANÈE Bras, Turismo As. Pres, Vargas, 859 - CEP 40000- Tais,: 247-533712818 CONGRETUR Congressos Ter. R. da Gracia, 8 - sf302 - CEP 40010- Tais.: 242.1946/1895 Telex: 1374 ESPAÇO Ter. As. Centenario, 945 - CEP 40000- Tela.: 235,7176 245.4165 - Telex: 3088 ESTACO DE SÃ Ag. de Viag. R. Manoel Carlos de Voto, 302 CEP 40115- Tel. : 241.2665 EVENTUS Ter. R. 8 da Dezembro. 547 - CEP 40130 -Tela,: 245.1998 247,5963 - Telex: 3228 EXPRESSO Mercantil Ag. Marítima As, Estados Unidos. 340 ' 67 andar- sf601/4- CEP 40000 Tel.: 242.7011 - Telex: 1134 FAM TOUR Viagens e Turismo R. Manoel Dias da silva, 859 CEP 41830 - Tel.: 240,5533 Telex: 3145 As, Antonio Certos Magalhães, 1034- CEP 40000- Tel.: 258.7011 FLAVAL Ter, da Bahia R. Recato Medrado, 14 - Lj. C CEP 40120-Tal.: 245.4111 Telex: 3025 FREITAS Ter. lida. As. da Franca, 164 - sf804CEP 40010- Tais.: 243.7093 241.2477-Telex: 1251 GALOTUR e Promoções Pça, Inocencio Galeão, 35 - Lj. 1 ' CEP 4O110-Tel,: 2145900Telas: 3349 ICARO Visg. e Turismo As, Miguel Calrxron, 42 - s/303 CEP 40010-Tal.: 241.8961 IPUAÇU Viag. e Ter. As. Otavio Mangabeira, 3345 Lj. 01 - CEP 40000- Tela.: 231.7776/2424- Telex: 3584 ITAPACARICA Turismo R. Pres. Vargas, 2338 1/9 ITAPEMIRIM Tsr, Ag. Viag. As, Sete de Setembro, 283 - Lj. 1 - CEP 40000 - Tel.: 247.6633 -Telex: 1220 ITAPUAN Ter. R. Campo da Pslsora, 21 - CEP 40040 . Tais,: 243.4648/0141 Telex: 3019 ITATIAIA Turismo SIA R. Cons, Dantes, 22/24 x/907f8- CEP 40015- Tela.: 242,3377 - 243,5984 ITAU Turismo S/A As, Estados Unidos, 5 - CEP 40015 . Tel.: 242.3266 Barre: As. Pres, Vargas, 54 CEP 40000- Tal.: 237.0522 JANESTOUR Viag. e Ter. As. Antonio Carlos Magalhães, 4639 - Loja - CEP 40000 - Tel.: 244.9822 - Telex: 2367 J. LEONARDO Tu,, ltda, R. Frederico Castro Rebelo, 1 Edf, Carlos Kiapp, 1.' andar CEP 40015- Tais,: 243.7766 242,6469 'Telex: 1310 Filial: As, Princesa Isabel, 38 -

Lj. 1 - CEP 40130- Tela.: 235.9303/9304 KONTIK FRANSTUR S/A Pça. da Inglaterra, 2 - 17 andar CEP 40010 . Tel.: 2420433 Telex: 1099 LAZAR Turismo As, Seta de Setembro, 2991 CEP 40000 . Tel.: 237,0144 Telex: 1874 LR Turismo S/A As, Sete de Setembro, 3959 CEP 40000 - Tel.: 247.9211 Telex: 1342 MARCELO LANAT Junior Viag. As, Antonio Carlos Magalhães, 846 - 257 ' CEP 40000 - Tel,: 240,5436 MAR GRANDE Vil Tur, R. José Satiro de Oliveira, 8 CEP 40160- Tala.: 245,4374. 237.0221 MERCURIO YORK Viag. e Tu,, 9. Portugal, 17 - s/302 ' CEP 40015- Tel.: 243,1 222 - Telex: 1724 ORION Ag. de Viag. As. Antonio Carlos Magalhães, 1034 . Lj. 28 A- CEP 40000 Tal,: 248,2818 ' 240,8053 PORTO DA BARRA Ter. R. João Pende, 43 ' loja - CEP 40130- Tela.: 247.4969 235,1499/1498 - Telex: 2897 PRECISÃO Rodoviária Tur. R. Artur da Azevedo Machado, 930- CEP 41820-Tela.: 231.9537 - 230.4366- Abav: 242 PROMOCIONAL Viag, e Ter. As, Estados Unidos, 10- Ed. Ilhéus - CEP 40000 - Tel.: 241.6611 - Telex: 3045 RAP11M Bmas, Ag. Viag. e Tur. As, Oceanica. 8110 - sf203 CEP 40210 'Tela.: 235,3592 237.0365 . 245.6998 - Telex: 1304 REMUNDI Viag, Ter, R. da Grecia, 8 - 1? andar - CEP 40010 'Tela,: 243,3011 243.3412-Telex: 1454 RUY Andrade Tu,, Trassbahia R. Souza Lima, 1 - Apto. 7 CEP 40120 . Tels,: 237.0776245.2435 SALVATUR Salvador Viag. Tem, R. dons, Dantas, 8' sf311 CEP 40015-Tal,: 241.0044 Telex: 2299 SCOTI' TRAVEI Represent, R. Visconde do Rosário. 3 sf10314 . CEP 40015- Tal.: 243.8066 - Telex: 1371 SOLETUR SOL Ag. de Viag, e Turismo R. Miguel Calraon, 42 . 47 andar - CEP 40010 STS - Serviços de Ter, Salvador As. Sete de Setembro, 89 - lj. 4 - CEP 40000 - Tel.: 241 .0111 Telex: 2305 TABRASIL Tu,, Viag. As. Estados Unidos, 6 ' 5/409 CEP 40000 - Tala.: 243.2416/2116 - Telex: 1090 TERRAMORENA Viag. Tem. As, Manoel Dias da Silva, 760 CEP 41830- Tel.: 248.5833 Talas: 2260 Turismo PINHEIRO .Centro Empresarial lguatarni II li. 4' CEP 40000 - Tel.: 244,3333 ' Telex: 2722 R. Marques de Caravelas, 328 CEP 40420- Tel.: 237.0555 R. Portugal, 8/10 - Lj. 6 - CEP 40015 - Tel.: 242,4599 VASCONCELOS MAIA Ter, R. Pres, Vargas. 2338 - Lj. 5 CEP 41860 -Tal,: 245006. Telex: 3003 VELA BRANCA Viagens e Ter, Centro Empresarial lguaterci - 81. A - sf202/3 - CEP 40000 ' Tela,: 244.4148/4105 . Telex : 2498 Viajens MARSANS As, Portugal, 17 - 5/1410 - CEP 40015- Tel.: 242.4995 - Telas: 2577 VILLARINOS Viag, R. da Espanha, 2 - sf705 - CEP 40010- Tela.: 243.8637 241.8402 -Telex: 2039 WAGONS LITS Tu,, Bras, R. Fonte do Boi, 216 - CEP 40000 - Tais,: 248.4525/4376 Telex: 1029

SANTA CRUZ DO RIO PARDO - SP CEP 18,900 - DOO 0143 PITOLTUR Ag. de Viag. R. dons, Destas, 433 , Tel.: 722273 ' Telex: 037 SANTA CRUZ DO SUL - RS CEP 96,800 - DOO 051 INTERMUNDI Turismo R. Vanancis Aires, 722 - Tais.: 711,2295/2343 MATE Viag. o Ter, R. Tenente Cal, Brito, 723 Tala,: 713,2822/2634 - Telex: 2910 SOCALTUR Tom, R. Rarxiro Barcelos, 1017 s/706 -Tal,: 711.3197 TURBO Turismo R. Julio da Castilhos, 402 sf301 ' Tel.: 711,2755 SANTANA DO LIVRAMENTO - RS CEP 97,570 - DOO 055 VIATUR Viag. Ter. e Câmbio R. doa Arrdradas, 55 - Tel.: 242.2097 SANTAREM - PA C8EP 68.100 - DOO 091 TAPAN Turismo Trav. 15 de Agosto, 127 A Tela,: 522.3037/1946 SANTIAGO - RS CEP 97,700 - DOO 055 ORGACOL Ter. R. Pinheiro Machado, 2383 Tel,: 251.1364 SANTO ANDRÉ DOO 011

Ag. de Viag. CVC Ter, R. Casario Mota, 468 - s/Lj. CEP 09010-Tal.: 454,5744 Ag, GERAL TOUR BRAS. Viag, e Tu,. Pua. do Carmo, 71 - Li. 23CEP 09010 'Tal,: 440.3622 APS APOLINARIO Sem, e Repr. Int, 8, Bernardixo de Campos, 340 CEP 09015-Tal.: 800,8871 Abas: 403 BRADESCO Turismo

R. 17 da Maio, 39-37 andar CEP 09015 'Tais,: 41 2. 6348 - 412.6871 a/i -

EXPANSÃO MARINGA Ter, R. Dna Gertrudes da Lima, 57 CEP 09020 - Tel.: 449,7633 449, 7368 EXPRINTER Tu,, e Câmbio

R. Orra Gertrades de Lima, 83 CEP 09020 - Tela.: 440.9245. 454,8980 EUROSÃO Emp. Viag. Tur,

R. Siqueira Campos, 684 - CEP 09020- Tel.: 449,9355 HOLIDAY Toums Al Viag, Ter,

R. Bernardieo de Campos, 340 s/l-j- - CEP 09015- Tais,: 440.9322 - 449,6147 ICARAI Ag, Viag. e Ter,

R. Tancredo do Amarei, 51 CEP 09015- Tel.: 449,2455 Telas: 44958 INCORPAL Ter,

R. General Cricério, 550 - CEP 09015- Tel.: 449,0710 INTERPOLO Viag, e Tu,. Iktda,

As. D. Pedro, II, 1,200 - CEP 09130- Teis,: 412.0400. 449.3737 ITAPEMIRIM Ter, Ag. Viag.

Pça. 18 do Forte, 11 - CEP 09015- TaIs,: 440.9332. 444.7118 KONTIK FRANSTUR

R. Luis Pinto Flaquer, 519 - 57 andar - ci. 52- CEP 09010Tal.: 449,9933 NACIONAL Tu,, Ag. de Viag. Pça. do Carmo, 71 - Lj. 28CEP 09010- Tal.: 440.7866 NUMA-TUR e Viag.

Pça. do Carmo, 71 - Li. 27 CEP 09010 'Tal.: 412.5655 Abav: 532 - Telex: 44967 PATO AZUL Ag, Viag. Tom, R. Catequese, 333 - CEP 09090 -Tal,: 440,6655

Agências de Viagens SKUNES Repres. e Tur. R. Dr. Cesario Mottx,364 - CEP 09010- Tel.: 449.3122 TURSAN Ag. de Ter. R. Gertrsdeu de Lima, 177 - CEP 09020 - Teis.: 44,5005/5966

SANTOS SP DOO 0132 AGAXTUR Turismo R. Vasconcelos Tavares, 32 CEP 11010- leis,: 34,6614/8091 Ag. de Ter. VASCO DA GAMA R. XV de Novembro, 16 - CEP 11010 - leis,: 32,332613329 Telex: 1364 R. Cons. Nébis, 846 - Lj. 2 CEP 11046- Teis.: 34.4088/8733 Ag. de Viagens CVC Ter. R. Dom Pedro li, 54 - ci. 407 CEP 11010- Tel. : 33.1273 ,ALIMAR Viag. e Ter. R. Bráz Cubas, 7 - Lj. 3 - CEP 11013- leis.: 34.7353 32.2253 ASTURIAS Ter. R. Mano Ribeiro, 532 - Lj. 2 CEP 11100-Tel,: 86.5909 BRADESCO Turismo R. Maurcilio Dias, 8 - CEP 11055- TeIs,: 35.1687/113334,9764 - Telex: 4277 CASA BRANCO Câmbio e Ter. Pça. da República, 29 - CEP 11013- Tel.: 34,1220- Telex: 1259 CASA FARO Turismo e Câmbio R. Augusto Severo, 04 . CEP 11010 -leis,: 34.834219317/4382/2832 DU PAiN Ter, e Pass. A. Mentis Afonso, 108 ' CEP 11010 EMBASSY Ter, e Câmbio R. Mantirs Afonso, 14 - CEP 11010- Teis,: 34,7292 . Telex: 1690 EXPRESSO Mercantil Ag. Maritima Pca. da Republica, 62 - 14? andar - ci. 143- CEP 11013TeIs.: 333410/348998 Telex: 1198 FAVATUR Turismo R. Riachseio, 113- CEP 11010leis.: 34.464314596 - Telex: 1340 G.L. Viagens Ter, R. Riechueio, 105 - CEP 11010Teis,: 32.3156 - leite: 1369 G.S.A. Repnes. Turismo R. Amador Bueso, 59 - 3? andor - CEP 11013- Tel. : 331211 Telex: 1676 MASTER Turismo R. Martiro Afonso, 78 5? andar - CEP 11010- TeIs.: 34.6733/9184 NOVETUR Ag. Tu,. pass. R. Riachueis, 91 - CEP 11010 Tem,: 32.2622 OREMAR Brasil Repres. Viag e Turismo R. General Câmara, 12 - ci. 52 CEP 11010- leis,: 34,541115412- Telex: 1129 REQUINTE Viag. e Tu,. As. Arma Costa, 482- ci. 1010 CEP 11060 SANTOS Turismo As, São Francisco, 147 A - CEP 11013-leis,: 348080355566 - 44307 - 4532 TRANSVIAR Tu,. R. Riachseio, 99 . CEP 11010leis.: 32.7794/4594 TULIPA Ag. Viag. e Turismo As, Vicente de Carvalho, 80 CEP 11045- leis,: 4,8087/7084/4725 - Telex: 1615 VIAGIMCO Viagens R. Vasconseios lavares, 21 - Lj. 21 - Tel.: 34,8991 - CEP 11010 VICTOR Passagens o Turismo R. Amador Bseno, 17 ' CEP 11013 leis,: 334550333081 VIVA VIDA Turismo As. Ana Costa, 482 - 7? andar x/702 - CEP 11060 -leis,: 43,939-46.221 -Telex: 1983

SÃO BERNARDO DO CAMPO - SP DDD 011 CARMELTOUR Pass. e Ter. As, Lucas Nogueira tlarcez. 885 CEP 09750- lei,: 452,4400 FAÉ Tu,, e Pose, 6, Formosa, 68 - CEP 09735 Tem,: 457,8890/8121 - Telex: 46030 GRANDE SÃO PAULO Turismo R. Domingos J. Bxãotirn, 46- ci. 41 - CEP 09720 - leis,: 448.5566/6466 iTAPEMiRIM Ter, Viag. R. Mxi, Deodoro, 868 - CEP 09710- leis,: 4141065 483111 ITAU Turismo R. Jôrrmo, 12- s121i28 - CEP 09750- Tel.: 414,5485 SÃO BERNARDO Ag. Ter, Via Anchieto, Km 23,5 - Ala 4 CEP 09700 - Tel.: 448,944419953 - Telex: 22865

SÃO CAETANO DO SUL- SP CEP 09.500 - DDD 011 BENFiCA Ag. de Viag. e Ter. R. Barxldi, 1093 - CEP 09510lei,: 442,4633 - leres: 44686 Alameda Araguaia, 381 - CEP 09560 -lei,: 441,6222 M.B. Turismo 8. Amazonas, 361 - CEP 09520 - Tel.: 453,0577

SÃO CARLOS SP CEP 13,560 DDD 0497 PINHAL Ag. de Viag. As, São Carlos. 2134 - Tel.: 71, 629 1

SÃO FIDELIS - RJ CEP 28,400 - ODO 0247 VERÃO Turismo As, Sete de Setembro, 164

SÃO GONCALO - RJ CEP 28.800 '- DDD 021 PEDRO MELLO Operadora Tur. R. Yolxnda Saad Abuzxid, 51 - 1'. 127 - leis,: 701,3531/4724 SÃO JOÃO DO MERITI - RJ CEP 25,550 DDD 021 Ag. SÃO JORGE Câmbio e Ter. CAMBITUR R. Cxi. Henrique da Fonseca, 79 Tel.: 751,3098 - Telex: 34336 SÃO JOSÉ - SC CEP 88,100 - DDD 0482 MARINAS Ag. de Viag. e Tur. A. Deiastxr José da Silva, 252s/102 -lei,: 47,1733- Telex: 2259 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO SP CEP 15,100 - DDD 0172 Ag. FERNANDO Viag. Ter. As, Bady Bxsoitt. 3876 - CEP 15015- Tel.: 321824 - Telex: 649 GERAL DO COMÉRCIO Ag. Viag. e Ter, R. Berrrxrdino de Campos, 3158 - CEP 15015-leis,: 32,2880/0109 - Telex: 327 NOVOGER Vig. e Turismo As, Alberto Asdaio, 3112 - CEP 150 15 - Tel.: 330044- leite: 2200 PIRÂMIDE Ter. e Viagens R. independência, 3399 - CEP 15030 - leis,: 33,8278 21.4882 - Telex* 212 RiOPRETUR Ter, R. Marechal Deodoro, 3123 CEP15010- leis.: 32,1891/1377 -Telex: 149 RODOJEI Viagens Ira,, As, Alberto Andato, 3073 - CEP 15015 - Tel.: 33.5700 - Telex: 152 VIDEOTUR Ag. de Viagens R. Delegado Pinto Toledo, 3148 - CEP 15010 -lei,: 33.7089 Telex 525

VENEZA Turismo R. flabião Junior, 3037 - CEP 15010- Teis,: 32.7752 33,9967

SÃO JOSÉ DOS CAMPOS - SP DDD 0123 Ag. de Viag. CVC Ter. A. Rebino ,iunior, 84 - s/24 CEP 12010-leis,: 21,563610797 DESTAQUE Tur. Ag, Viag. Av, Engo, Francisco José longo, 339- CEP 12245- leis.: 23,4963 - 22,6719 MARTINELLi Viag. Ter. As, Dr, João Gsiihermino, 429 CEP 12245- leis,: 22.950018964 MiRRAGE Turismo Av, Engo, Francisco José Longo, 301 - Lojas 1W3 - CEP 12245 Tel.: 22,8122 -Telex: 33385 PANORAMA Turismo R. Rubiano Junior. 84 - Lj. 26 - CEP 12010- Tel. : 22,1130 REXTUR Viag. ETUR R. Engo. João Fonseca, 49 CEP 12243- lei,: 22,1299 Telex: 33339 S.B. Turismo As, Heitor Viila Logos, 2073 CEP 12243- lei,: 21,5433 Telex: 35384

SÃO JOSÉ DOS PINHAIS - PR CEP 53,100 - DDD 041 Turismo RAPIN R. XV de Novembro. 1,800 - Lj. 14 Te].: 282,1397

SÃO LEOPOLDO- RS CEP 93,000 - DDD 0512 ARQUiPELAGO Viag. R. São Joaquim, 788 - s(101 CEP 93020 - leis,: 92,4075/4422 - Telex: 23264 HAMBURGUESA Turismo R. independência, 778 - CEP 93020- lei,: 92,5633- Telex: 3324 ILHABELA Viagens As, JoãoCorrea, 933 - s1202 CEP 93020 - lei,: 92,4075

SÃO LOURENCO DO SUL - AS CEP 96,170' - DDD 0532 PERLATUR Viag. e Ter, R. Airmmse, Barroso, 2189 - leiu,: 511679- 511266- 258140

SÃO LUÍS - MA CEP 65,000 - DOO 098 AMATUR Ag. Marenhense Tur. Parque 15 de Novembro, 394 CEP 65010- leis,: 222,4709/4545 - leite: 1034 ARAÇAGY Tu,, A. do Pespontão, 354 - CEP 65010 -leis,: 221.181811396/3686 - Telex: 2612 BANORTE Puas, Tur, As, Magalhães de Almeida, s/n? - CEP 65015- lei,: 222,2755 Telex: 2139 CARAVELAS Ter, As, Pedro li, 231 - CEP 65010 Tel.: 222,4041 - leite: 2207 ITAPEMIRIM Turismo A. Sete de Setembro, 453 - Lj, A - CEP 65045 PEDREIRAS Pass. e Tu,, Pça, Benedito Leite, 264 - Lj. i CEP 65000 -leis,: 221,5681 232,1012 - Telex: 2634 SMB Viag. e Isa,. As, Castelo Branco, 148 - Lj. 01102 - CEP 65000- leis,: 227.1502/15071510 - Telex: 2648 TAGUATUR Turismo R. do Sol, 141 -Lj. 15-CEP 65045- leis,: 222,0100/5774Telex: 2461 Turismo JOÃO BALUZ R. do Sol, 55 A - CEP 65020 lei.: 222,6222 - Telex: 2380

SÃO MANUEL - SP CEP 18,650 - DDD 0149 CASQUEI Turismo As, Fioriano Peixoto, 600 - CEP 65020 - lei,: 23,3117 - Telex: 2564 SÃO MIGUEL PAULISTA - SP CEP 08.000 - DOO 011 ITAPEMiRIM Ter. Ag, Viag. R. Salvador madeiros, 210 Tel.: 297 .47 25 SÃO PAULO - SP DOO 011 A.A.V. Tur 8. Sete de Abril, 345 - 2? andar - cj. 207 - CEP 01043 - lelo,: 259,7009 - 257,9638 ABADIA Ag. de Ter. R. da Consolação, 347 - 3? andar - CEP 01301 - Tel.: 258,6377 - Telex: 21337 ABC Ter, Ag. de Viag, Ai, Santos, 1470- cj. 502- CEP 01418 -lei,: 284.8916 ABREUTUR As, Brig. Faria Lima, 1501 - CEP 01451 - Tel.: 210,1666 - Abas: 541 e 618- Telex: 38412 ACRAM Turismo As, Brig, Faria, 1684 - s/Lj, 30 CEP 01452 -lei,: 815,0656 ACROPOLE Viag, Tur. As, São Luis, 187 - S/Lj. 2112 CEP 01046-lei,: 231,2088 Temeu: 38449 AD Ag, de Viag. e Tu,. As, Paulista, 1499- Lj. 67 - CEP 01311 - Tei,: 251.1ã3 Telex: 53943 ADRiA Viag. Turismo As, Paulista, 807 - 18? andar cj. 1822/23- CEP 01311 lelo,: 251,1787/1858285,4446 - Telex: 26233 ADVANCE Viag. Turismo Pes. F. O. Rooueselt, 200- 8? andar - CEP 01303 -leis,: 231,1061/1046 - Telex: 24384 ADVENTURE Tracei Sersice Viaduto Nove de Julho - CEP 01050- leis,: 257,3578 256,9735 AGAXTUR Turismo R. Marconi, 34 - 1? andar - CEP 01047 - Tel.: 259,8533 - Abev: 449- 376- Telex: 31125 Av, Europa, 884 - CEP 01449 Tel.: 881 .7755 Ag. BRASILIA de Viag. R. Conselheiro Brxnilio Jafet, 127 - 1? andar - CEP 01022- Tel.: 228,1722 - Abas: 277-278 Pça. da República, 115 - CEP 01045- Teis,: 259,8233/86921454112140 Abas: 275 - Telex: 22707 R. Augusta, 2763 - s/Lj, - CEP 01413- Tel.: 881 .4477 - Abas: 280 Ag. CONCORDE Nus, Desp. R. Barão de itapetinirrga, 1401? andor- CEP 01042- Tel.: 258,0344 - Abas: 263 - Telex: 24530 As, Pres, Juscelino Kubitscheck, 889 - CEP 04543 - Tel.: 883,5099 - 853,5911 - Abas: 264 Ag. COSIA de Viag. Ter, R. Barão de Itapetininga. 207 11? andam- CEP 01042-lei,: 258,0566 - Telex: 36713 Ag. CUCA de Tur. e Pass. R. Passos, 169 - CEP 03058 Tel.: 264.8631 - Abas: 549 Ag. Curti Pass. Tu,. As, ipiranga, 1071 - 1? andar cl, 102/3 - CEP 01039 - Tel.: 229.0588 - Abas: 256/468 8. Pedroso Alvarenga, 908 - CEP 04531 Tel.: 282,9933 - Abas: 469 Ag. de Ter. KOLUMBOS R. Odor, Abdo Schahin, 30 - 1? andar- cj. 15- CEP 01023lei.: 229,2844- Telex: 30442 Ag. de Ter. MONTE ALEGRE R. Marcsni, 131 - 11? andar ci, 1101 - CEP 01047- Teme,: 258,7747 - 257,7908 Ag. de Tu,, NOVA PORTUGAL R. Cormu, Cnispisiano, 403 - slLj. - CEP 01037 -lei,: 223,9788 Abas: 763

Ag. do Tur. ORIENTE MÉDIO R. Core, Alado Schairn, 154 - 1? andar - sil - CEP 01023 - Tel.: 227.1544 Telex. 35762 Ag. de Tu,, TURNAC R. Barão de itapetinioga. 93 - 7? andar - c, 703- CEP 01042 Tem,: 231,2044 - Telex: 31229 Ag. de Viagens ALBARK R. Coro, Abdo Smrhairo, 62 - 9? andar - s/91 - CEP 01023 - lei,: 228,0711 -Abas: 687-686 Ag. de Viag. CVC Tur, As, Bernardino de Campos. 98 Lj, F-6 - CEP 01120-lei,: 284, 28 99 Ag. de Viag, e Tom. ATIANTICTUR R. Boa Viste, 116 - 4? andar-CEP 01014-lei,: 259,8277 Ag. de Viag. MARARA R. Odor, Alado Shximn, 30 - s/16 - 1? andar - CEP 01023- leis,: 228,26011288712588 Ag. de Viag. R. WOEHRLE IR. do Tesouro, 47 - 7? andar-CEP 0 10 13 - Tel.: 37,7594 Abas: 463- Telex: 24961 R. Bernardino de Campos, 255 CEP 04004 -Tel,: 532,1105Abas: 743 Ag. GERAL loa, Brasil de Viag. e Tur. IR. de Consolação, 247 - Lj. 1 CEP 01301 Tel.: 255,9644 Abas: 205-206-416- 527 531 As, Ipiranga, 1208- s/Lj, - CEP 01039 - Tel. : 228.7944- Abas: 207,527 As, Pauíxta. 505 - Lj. 4 - CEP 01311 - leI,: 287.9899 - Abas: 204 e 705 - Telex: 30067 Ag. GOUVEIA de Pass. e Ter, As, Cidade Jardim, 662 - Loja CEP 01454- lei,: 813.8033Abas: 396 - Temes: 38878 Ag. Jorge de Tur. pass. R. Paula Souza, 18- CEP 01027 - lei,: 227,7922 - Abas: 397, 398 Ag. MONARK Turismo Passagens Pça, D. José Gaspar, 134 - CEP 01047 - lei.: 259,4322 - Abas: 390 -629 Ag, REAL de Ter, R. Barão de itaperininga. 207 5? andar - CEP 01042 - leis,: 255,4711/4926/4010- Temes: 36639 - Abas: 782 As, Brig. Faria Limos, 1644- s/Lj, 27- CEP 01452-lei,: 815,5733 - Abas: 784 Ag. TROPICAL Tsr, R. Marques de ira. 95- 5? andar - cj, 51 - CEP 01223- leis,: 221,5177-Abas: 270 Ag. TYLLER Pass. e Tu,. R. 7 de Abril, 127 - cj. 91 - CEP 37,4113 - Temes: 01043 Tel.: 34349 Ag. UEHARA de Puxa. Ter, R. Com Afonso Kheniakias, 197 CEP 01023 - leis,: 228,2865/343716891 229,0591 - Abas: 409110 Ag- USA Ter, As, Dino Bxeno. 22 - CEP 01217- leis,: 221,3137220,9359 - 222.2503 ÂIDAR Viag, e Ter. Ar' São Luiz, 258 - 17? andar ci, 1706- CEP 01046 'lei,: 258.6075 AIFIINTERNATIONAL TOURS CLARAS Ter. As, São Luis, 50- 10? andar-ci, 101 O - CEP 01046 'leis,: 258,8044- 257,3084 256.2748 AIATOUR do Brasil Tur e pau. Pça, da Republica, 76 - 3? andar - CEP 01045-Tel.: 259,4121 Abas: 37519 AIZEMBERG DIAS BERGAMO Viag. e Ter, As, Brig. Faria Lima, 2003 - cj. 113/14- CEP 01451 - leis,: 813,6464 - 814,3389 - leite: 80066 ALBANY Viag. Tu,, Pça. O. José Gaspar, 76 - 11? andar - ci, 113/4 - leis,: 258.7539 - 257,0710 ALFAINTER Turismo R. Galeão Bueno, 57 - 1? andar - s/1 1/2 - CEP 01506- leis.: 270,1826/8245

Dezembro/s6 - Gala Panroras . 8-13

Agências de Viagens ALPHATIJR Ag. Viag, e Ter, R. Barão de lrapetiningx, 140 3? arder - cj. 33- CEP 01042TeIs,: 259.893811272 - Telex: 37756 ALYS Ter. Viag. Ter. Encomendas Av. Republica do Líbano, 2198 CEP 04502 - TeIs, 549.8222 571.3641 ÂMBITO Viag, e Ter. Pca, Franklin Roosevelt, 200 13? andar - CEP 01303 -Tel,: 257.9166 AMÉRICA DO SUL Ter. R. Dr. Thoreez Carvalhal, 170 CEP 04006- Tel.: 289.7133 Aba'.: 392/393 - Telex: 31563 AMERICAN EXPRESS do Brasil Ter. As. Maria Coelho Aguiar, 215 BI, C - 1? andar - CEP 05805 Tel.: 545.5025 - Telex: 34398 AI. Santos, 1437- CEP 01419TeIs.: 284.1971 - 288.3317 AMERICAN LLOYD Bras. Org . Mundial Viagens R. Barão de Itepetininga. 297 2? andar - CEP 01042- Tel.: 231.51 11 - Aba'.': 426/7/8 Telex: 31868 AMERICATUR Viag. e Tur. Pea. da República, 177 - Lj. 15 CEP 01045 - Tel.: 259,8255 Abov: 558 - Telex: 32400 ANA CLAUDIA Viag, e Ter. R. Marques de l itu, 95 - 7? andar - cj. 71 - CEP 01223- Teis: 220.8840 - 223.0961 - Telex: 54352 APPIA Operadora Tur. Av. Paulista, 509 - 12? andar cj. 1213- CEP 01311 - TeIs.: 284.4780 - 289.1581 AQUARELA Viag. e Ter. R. da Consolação, 347 - 2? andar - CEP 01301 - Tel.: 258:6111 - Aba'.: 764 AQUÁRIO Turismo R. Doto. José de Berros, 17 - 7? andar -cj. 72- CEP 01038Tel.: 256.1987 ARAUCO Turismo A.. São Luis, 50 - 3? andar x/32 0- CEP 01046- TeIs.: 255.331713318 - Abas: 764Telex: 31735 AREMAR Org. Viag. de Turismo As. lpirarrga, 1216 - 5? andar CEP 01040 - TeIs.: 229.562916805/7201 - Abav: 269 ARTESANAL Ag. Viag. AI. Santos, 1470- 11 andar ci. 1101 - CEP O141B-Tel.: 284.9116 Telex: 25930 ASPEN Turismo R. Sete de Abril, 261 - 11/ andar- cj. 1101 - CEP 01043Tels.:.259.7251/7489 -Telex: 53175 ASSISTUR Al de Tur. Av. São Luiz, 153 - 2? andar s/Lj. 22 - CEP 01046 - TeIs,: 258.9483 - 259.2907 ATI-VIAG-EMP. Viag. e Ter. As, São Luis, 104- Loja- CEP 01046 - Tel.: 258.4899 - Abas: 375/724 - Telex: 24735 As. Paulista, 535 - Lj. 11 - CEP 01311 ATLANTA Turismo R. Augusta, 2705/9 - ci. 71 CEP 01413- Telx.: 282.0759 883.4587 - 280.7359 - Abae: 578/637 ATLÂNTICO SUL Ag. Visg. As. São Gabriel, 495 - 5 andar - CEP 01435 - Tel.: 883.7366Telex: 60979 AUDIOTUR Para, e Ter, R. Estados Unidos, 627 - CEP 01427 - Tel.: 853.3400 - Telex: 24062- Abas: 816 AUGUSTUS Para. Ter. R. Barão de ltxpetininga, 93 - 5? arder - Gr, 504/5 - CEP 01042 Tel.: 259.9966 . Abav: 721 AUXILIAR Turismo As. Nove de Julho, 4865 - 61. O - Térreo - 1? - CEP 01407Telo,: 534.7302/7270 - Abas: 372- 738 . 739 - Telex: 21919 AVIACAM do Brasil Ter. Ax, São Luis, 182- CEP 01046 - Teis.: 259.1588/9813 231.3114Abav: 713

6-14 - Guia Pa,srotas - Dezembro186

AVIOTUR S.A. Tur. As. Rebouças. 2467 - CEP 05401 - Tels.: 8516755/6568/6608 - Abxe: 255 - Telex: 35181 BAETUR Viag, e Turismo As, N.S. do Saberá, 2483 - Lj. 6 CEP 04685- Tel.: 523.1000 BALTHASAR Pesa, e Ter. Pça, da República, 180 - 4? andar' x141/2/3 . CEP 01045Tel.: 255 1522 BANCOR Operadora de Turismo R. da Csnxxlacão. 331 . 2? andar s/202 - CEP 01301 Tel.: 231.1922 BANCRED Ag. de Viag. e Turismo AI. Campinas, 646- 6? andar-CEP 01404- Tels,: 285.2805284.1185-289.8529 BANDEIRANTES Turismo R. Boa Viste, 162 - 2? andar CEP 01014- Telx.: 32.7116/7118/7117 Aba.: 412 'Telex: 31586 BANORTE Pesa, e Ter. R. 15 de Novembro, 184 . 16? andar cj. 1601 - 1602- CEP 01013 . Tel.: 37.3501 - Abae: 473 - Telex: 22460 BANTUR BNC Ter. Av. Paulista, 302 - 4? andar CEP 01310- Tel.: 251.4766 Telex: 3301 BAQ Turismo Integrado R. Alvares Penteado, 143 . 4? arder - CEP 01012- Tel.: 259.9199 - Abxv: 553 . Telex: 32870 BAT Viag. e Turismo R. Major Sertorio, 110- 4? andar - CEP 01222 - Tel.: 259.6522 - Al 222 BATTISTELLA Ter. As. São Luis, 50 - 18? andar rtjh. 181 - CEP 01046- Tel.: 257.9833- Telex: 22156 BB Ter, As. Brig. Faria Lista. 1237 - cj. 202- CEP 01451 - Tel.: 814.9673 BCN Turismo A. Major Quedinho, 111 - 2? andar- CEP 01050- Tal,: 257.9477 . Abxv: 711 BEIJING Ter. As. Liberdade, 47 - 2? andar s/Lj. - CEP 01503 - Teis.: 35.2165166/67168 - Telex: 23864 BELCOR Ag. de Viag. e Ter. AI. joaqairrr Eugênio de 1.irrra, 1674 . casa 5- CEP 01403 BELMAR Turismo R. Xavier de Toledo, 105- 2? andar - CEP 01048- Tel.: 35.1141 -Telex: 30208 - Abxv: 354 e 355 BENFICA Ag. de Viag, e Ter. R. da Consolação, 331 - Lj. 19CEP 01301 - Tel.: 257.6599Telex: 44686 BENTZI Brasil Travei Toros R. da Graça, 67 - s/Lj. - CEP 01125 - Tel.: 223.8388 - Abav: 6931730 - Telex: 35692 BIC Turismo Pça. da Republica, 162 ' 1? andar cj. 102- CEP 01045Tel.: 256.5900- Telex: 60861 BOREAL Câmbio Ter. Pesa. As. São João. 473 - Lj. 9- CEP 01035 - reis.: 223.3025/5139 Abas: 646 BRADESCO Turismo Ag. Ipiranga: Av. lpiranga, 282 CEP 01046- Teia.: 256.6535 235.9403/9272235.9380/9180/9578- Abav: 433 -Telex: 37598 Aeroporto: R. Baroneza de Bela Vista, 162- CEP 04612- Tal.: 531.9844-Telex: 37539 Ag, jardim América: Av, Brasil, 1122- CEP 01430-Tela.: 663,1 222/ 1651/1149/1349/1851 -Telex: 32049 Ag. Santana: R. Voluntários da Patria, 1909 - 2? andar - ef2 CEP 02010- Telo.: 298.267312711 • Telex: 37558 Ag. Lapa: R. Ciscinato Psrsponet, 187 - CEP 05072Tel.: 831.9199 Ag. Liberdade: Ax, Liberdade, 7 - CEP 01503- TeIs.: 37.0525/052610527/ 0529 -

Telex: 32486 Ag. Paulista: As. Paulista, 1754 - CEP 01310 Tel.: 283.5055 Telex: 37642 A'.'. lbirapxera, 2210 - CEP 04028 - Tel.: 572.9755 - Telex: 23861 Ag. Belenzirbo: Lgo São José do Belém. 155 - CEP 03057 - Teis.: 93.0151 - 93.0152/0153 Telex: 24148 Centro Empresarial: Av. Maria Coelho Aguiar, 215 - 81 D - Lj. 42 - Térreo - CEP 05805 - Telx.: 545,5070/ 507014268/4271 Telex: 37521 BRASIL CHANCETUR Viagens R. dos Estudantes, 26 - CEP 01505- Tel.: 277.2122 BRASIGALTOUR Ter. R. Marzã, 952 - s/2 - CEP 01028 - Telo,: 227.4620 . 229.5764 BRASITALIA Ter. R. Cons, Crispiniano, 29- 3? arder- cj. 32- CEP 01037TeIs.: 32.1200 35.4591 36.6745 . Abae: 301 BRASTUR Turismo As, São Luiz, 258 - 17? andar-cj. 1707- CEP 01046- Tel.: 2580066 - Telex: 36988 BRASVIA Viag. e Ter, R. Belchior Coqueiro, 78 . CEP 05426 - Telo.: 210.7845/7287 210.7588- Abas: 576 - Te/es: 24894 Pça. da Liberdade, 118 - o/Lj. s/1 - CEP 01503 - TeIs.: 35.8859/5886 - Absv: 577 BREDA de Via9. Pça. da Republica, 203 . CEP 01045 -Tal.: 231.3933 BRUSATIJR Av. ipiranga, 318-81. B . 17r andar- e. 1702- CEP 01046Tel.: 255.4421 BROTHERS Toer Viag. R. da Consolação, 331 - 6? andar' e. 608- CEP 01301 TeIs.: 258.5836 ' 259.4210 BR Turismo As. Brig. Faria Lima, 1237 - 2? andam . cj. 202- CEP 01451 Tel.: 814.9673 BSP Associados Viag. Ter. R. Frei Caneca, 351 - CEP 01307 . Tel.: 256.4799 - Telex: 54056 BTV Bereae de Ter, e Via9. 6.7 de Abril, 127- 1? andar. e]. 11 - CEP 01043- Tais.: 35.3380/6228 - Abas: 766 Telex: 54357 BUENO & LAVIERI Viag, e Ter, R. Pinheiros, 650 ' CEP 05422 Tel.: 881.0068 - Abas: 297, 737 - Telex: 39673 CALIFORNIA Turismo As, São Lula, 50 ' 11? andar cj. 111 ABC -CEP O1O46-Tal.: 257.6166 - Abax: 258 - 266 289 e 496 - Telex: 22727 CALVI Turismo As. Ipiranga, 318 - CEP 01046Tel.: 256.6822 - Telex: 36160 CAPRI Ag. e Repres. Pesa. Av. Ipiranga, 345 - 2? andar sf201 - CEP 01046 CARISMA Ag. Viagens Pça. da Arvore, 33 - oj. 17 CEP 04142 - Tel.: 276,2411 CARMEL Toer pesa. e Ter. R. Xavier de Toledo, 121 - 10? andam . CEP 01048 - Tel.: 37.7118-Abas: 704 CASA FARO Tenores e Câmbio Av. São Luis, 157 - loja - CEP 01046 - Tal.: 257.7077 - Abas: 226 e 227 - Telas: 30728 Filial Jardins: As. Europa, 345 Tal,: 852.0400- CEP 01449 Abas: 225 CASA BRANCO Câmbio e Ter. Pça. Clóvis Besilecqua, 351 - 1? andar - CEP 01018- Tel.: 36.7268 - Abas: 688 CATALINA Ter. As. São Luis, 187- 1? o/Lj. - Lj. 9 ' CEP 01046 - Telt,:258,3228 257,3686 -Telex: 33046 CBT Central Bras. de Tur. R. Estados unidos, 388 - CEP 01427- Tel.: 284.5111 -Abas: 522 - Telex: 31722 CESTUR As, Ipiranga, 318-81, A- 1? andar- sf101 A- CEP 01046Tal.: 258,3144

CETEMAR Ter, e Pass. R. 7 de Abril. 342 . 9? andar CEP 01044- Tel.: 258.5955 Al 254- Telex: 30750 CHINA Tsr, Pass. Pça. da Liberdade. 90 - 3? andar - CEP 01503 - Tal.: 35,5155 Telex: 34752 CIDADE DE SÃO PAULO Turismo Pana. e Sere. As, São Lala. 71 - 1? andar - cj. 314- CEP 01046- Teis,: 255.4644- 257.7977 - Abas: 6051509 - Telex: 37673 As, Adolfo Pinheiro, 886 - CEP 04734' Tel.: 522,2477 ' Telex: 36307 CIELMAR Turismo R. da Glória, 242- CEP 01510. Tel.: 35,2184 - Abas: 404, 405, 407 e 549 .Telex 24935 CINTOMIVY Ag. de Viag. e Ter, 6, Emilia Marango. 519 - CEP 03336 - Tal,: 294.0462 C.I.T. Cia, Italiana de Turismo As, Ipiranga, 318 ' BI. 8 - 10? andam - cj, 1002- CEP 01046. Tel.: 257,0099 - Abas: 338, 339 - Telex: 23925 CITYTOUR Viag. Ter, R. Braulio Gostes, 153 - 2? andar- CEP 01047-Tal,: 255,0799 - Abav: 448/528 Telex: 23698 CLARIOGE Ter, As, Piranga. 104 ' 8? andar cj. 84 - CEP 01047 - Tela,: 256,2888- Telex: 22629 CLASS-TOUR Pass. e Turismo General Mexa Barreto, 756 - CEP 01433- Tal,: 883.1411 - Abav: 305 e 476 Telex: 31215 CLATUR Pass. e Turismo R. Marconi, 124 - 6? andar s/612- CEP 01047-Tal,: 259,8044 - Abas: 543 CLIPPER Ag. de Viagens AI, Gabriel Monteiro da Silva, 1061 - CEP 01441 - Tal,: 883,1233 - Abas: 729 - Telas: 24434 CLUB MEDITERRANEÉ do Brasil Turismo As, Rsbouças, 3128 - CEP 05401 - Tei.: 813.7311 - Abas: 750- Telex: 21079 CLUB TOUR Sistema Viag. R. da Consolação, 374 ' 5? andar- ci. 52- CEP 01302Tal.: 255,4333 - Telex: 53945 COMANDO Turismo Ae, Brig, Luís Antonio. 3860 CEP 01402- Tel,: 853.5077Abas: 731 -Telex: 36594 CONTINENTAL Viag, Ter, R. da Consolação, 348 - 5? andar- cj. 5112- CEP 01302Telx,: 231,472414777 255,7889 - Telex: 25549 COPACABANA Viagens a Ter. Pça, da República, 250 - 4? andar - CEP 01045-Tal.: 255.2211 -Abas: 231 -Talas: 32309 COPASTUR Selaroericana Ter, A'.'. São Luis, 187 - 3? andar-Lj. 20/21 - CEP 01045 - TeIs,: 255,9099- Abas: 582 - Telex: 33046 CORALTUR Turismo Pçx. da República, 95 - CEP 01045-Tal.: 255,7188 -Abas: 406- Telex: 31318 As, Dr, Cazar, 330- CEP 02013 - Tal.: 267.6888 - Abas: 667 CORUMBATUR Viag. e Turismo R. 7 da Abril, 105 - 9? andar cj. 9 O - CEP 01043 - TaIs,: 32,8992 - 35.5715/5782 Abas: 751 COSTA DO SOL Viag, Ter, Av, Momuntbi, 8S75- Lj. 12 CEP 04703 -Talo,: 531.7531 543,7 703 CULTURAL Conter Repres, Viag, Ter, Av, Republica do Libano, 2090 CEP 04502 - Tel.: 549,7755 Telex: 31662 As, Nações Unidas, 22351 4? andar - CEP 04502 - Tel.: 523,3359 - 247,2220 DECATUR Desp. e Turismo Av. S. Luis, 2 58 - 11 andar sf1108- CEP 01046- Tela,: 259,3188 - Abas: 245 e 246Talas: 32616

DEITA Turismo R. Xavier de Toledo, 87 - 3? andar - cj, 301/5 - CEP 01048Tel,: 37,7131 -Abas: 498-681 DE LUXE Destinations Repras. As, Paulista, 807 - Cm. 704 CEP 01310-Tal,: 289,8317 DESIGNER Ag. Viag. Ter, R. Doto José da Barros, 239 4? ardam - CEP 01038 - Tel.: 220,8614- Abas: 881/2 DICKA Operadora Tumintica As. Eurabio Matoso, 682 - CEP 05423 - Tal.: 815.3700- Abas: 334 R. Martins Fontes, 91 ' 5? andar - e], 52- CEP 01050- Tel.: 258,5211 - Abas: 475 - Telex: 25371 DIEDRO Viagens As, José Carlos da Silva Borgas, 1051 - CEP 04719 -Talo,: 521,6466 - 522,6288 - Telex: 24320 DIFERENCIAL Tem, R. Barão de Itepetininga. 255 7? ardam . s/715 - CEP 01042Tel,: 258,7367 DIFUSÃO Pass, Ter, R. Consolação, 57 - 7? andar-e], 72' CEP 01301 -Tal.: 256.9522 - Talas: 53027 DIGITALTUR Pass. e Ter,

AI, Rio Clamo, 241 - 1? andam' CEP 01336- Tela,: 283.4133. 284,7177 - Telex: 23877 DIMENSÃO Ter,

Av, São Luiz, 165 . 4? andar-ei, A- CEP 01046-Tal,: 257,8622 - Abav: 671 ' Telex: 32.464 As. Maria Coelho Aguiar - BI, 8li. 9 . Térreo . CEP 05805 - Tal,: 545,6 101 DN, WORLD TR.AVEL do Brasil Turismo

R. da Consolarão, 331 - 1? andar - cj. 110- CEP 01301 Tel.: 258,0855 'Abas: 674Telex: 38539 DOMINLJS Ter,

Ax, Dm. Vieira de Carvalho, 115 3? andar - x/32 - CEP 01210Tal,: 220,2533 - Abas: 560/1 Telex: 24260 DONG YANG Turismo

R. Silva Telex, 42 - sl3 - CEP 03026- Tel.: 948.2933 -Telex: 36949 DORATUR Pass, Câmbio

As, São Lxix, 79 . CEP 01046 Tela,: 255.6611/6883/6194Abas: 554Telex: 34757 EDEN-TOURS

As, São Leis, 50- cj. 51 C CEP 01046-Tal,: 258,1133 Telex: 25611 ELANTUR Ag. da Viag. e Ter, Av. Vieira de Carvalho, 115 - 7? andar - e], 72- CEP 01210 Tal,: 22,1,8622 EMOÇÔES Turismo

As, São Luis, 187 - 2? andar ofLj. 8 - CEP 01046 - Talo,: 258,9305/9169 - Telex: 19461 25949 EROS Ag, de Viag,

R. Bento Freitas, 162 - 1? andar - e]. 1 - CEP 01220- Tel.: 229, 6028 ESPACIAL Turismo e Desp.

R. Augusta, 1524 - Lj, 2 - CEP 0 1304 - TeIs,: 287,2194 288,3293 - 287,2357 -Abas: 680 - Telex: 37449 ETOILE Ter,

As. São Luis, 192 ' sfLj. 6 - CEP 01046- Tel.: 259,1800 EUROSÃO Emp. Viag. e Tur.

R. Marconi, 138- 7? andam- ci. 711/13- CEP 01047' TeIs.: 259,1805 - 255,4656 258,1804 EVEREST Ag. de Tom,

As. São Luís, 153 - 1? andar CEP 01046 - TeIs,: 258 .305513282 EXATA Turismo

AI, Joaquim Eugenio da Lima, 1600- CEP 0 1403 - Tel.: 2851800- Abas: 651 -Telex: 22906 EXCLUSIVE Tours Pass, Ter,

R. Cardeal Arcoserde, 1749 - 81, A . CEP 05407- Tel.: 615,4636 Telex: 24211

Agências de Viagens EXECUTIVOS Ter, e Viag. As, Brig. Faria Lese, 1084 CEP 01452- Te/o: 210.2904 814.8393 Telex: 80022 EXITUS Tur. R. Martins Fontes, 91 - 6' andar - ci. 61 - CEP 01050- Tel.: 2585233 - Telex : 38648 EXPANSÃO MARINGÁ Tr. A. Estados Unidos, 737 - CEP 01427 ' Te/e.: 280.542213942 64.3213 - 881.1405V Abas: 315/16/17 A. Barão do itapetininga, 88 - ELandar - CEP 01042 - Te/e,: 230.3822/0222 255.202212270/2873/ 207212157 - Abas: 311/12113/14/18 EXPO-BRASIL Tur. Pato. Tu,. Pça. de Republica, 270 - 9? andar - c. 903- CEP 01045Teln.: 255.5992- 289.1619 EXPRESS Ag. de Viag, e Tur. As. Cidade Jardim, 956 - s/L3. CEP 01454-Te/e.: 815.7541 814.4190 EXPRESS WAY Tours Ag. de Viag. e Turismo As. Paes de Barros, 385 - CEP 03116'Teis.: 93.581592.2158 EXPRESSO MERCANTIL Turismo As. Brig. Feria Lima, 1451 - 4? ceder 'cj. 44' CEP 01451 Tel.: 212.2199 - Teles: 30174 EXPRINTER Tur. e Câmbio A. Barão deItapetinirrga. 243 CEP 01042 - Tal.: 259.3622 Abas: 590 R. Manoel da Nõbrega, 65 - CEP 04001 - Tel.: 251.1131 'Abas: 643 As, Brig. Faria Lima, 1644 - Lj. 16 - CEP 01452- Tel.: 813 4839 - Abas: 644 FENICIA Viag. e Ter. As, Senador Oaeirez, 605 - 18? andar' cj. 1803- CEPO 026 1 FENIX Operadora Ter. A. Sete de Abril, 386 - 4' andor -sj. 44- CEP 01044- Tal.: 255.5377 - Telex: 36968 FICSATUR Ag. Tu,, 1, Alvares Penteado, 65 - 3? andar- sJ9 - CEP 01012- Tais.: 354106 - 343238 - Abas: 237 Talas: 23604 FINASÂ Turismo Vele do Anhangebaú, 296 - CEP 01007 ' Talo.: 34.7602 35.5021 - Abas: 328 -Telex: 21844 5, Garsercirrde Sareisa, 253 CEP 01449- Teis.: 813.5584. 814.0451 - 815.3103 212.3948 - Abas: 329-Telex: 22170 FLET Turismo R. Dr. Meio Alves, 734 - CEP 01417- Tel.: 227.3222 - Abas: 625 - Telex: 24587 FLORETUR - FLORET Tur. As. São Luís, 192 - o/ti - CEP 01046 ' Tel.: 259.4544 ' Abas: 490- Telex: 23987 FLYTOUR Ag. de Ter. NICOLAU As. Ipiranga, 324 - BI, C - 9? andar - CEP 01046- Tel.: 255.5255 - Telex: 25562Abas: 221 FREECOTE Repr. As. São Laís, 187 - 2? x1Lj. 24 CEP 01046- Tela.: 258.7952 FRIZZO Turismo A. 3 de Dezembro. 33 - siLj. CEP 01014 - Tais.: 37.8799 36.3655 - 36.9554 - Abas: 672 Telex: 38458 GATTI Turismo Pça da República, 97 - CEP 01045 . Tel.: 259.0111 -Abas: 504, 594 - Telex: 22905 As. Brig. Feria Lime. 1252 ' CEP 01452-Te/o,: 211.4595813.1695 'Abas: 595 R. George Schrnidt, 325 - CEP 06074- Tel.: 261.0255 - Abas: 349 GEHL Ter. Ag. de Viag. e Tur. R. Pinheiros, 661 - CEP 05422 Tel.: 853.5155 Abav: 279Telex, 39986 GEMINI Ter. Excursões Peso, e Ter. A, da Consolação, 65 - 3? andar s/34 -Abas: 279- CEP 01301 Tel.: 259.0999

GERAL DO COMÉRCIO Ag. de Viagens e Turismo A. Libero Badaró, 425 - CEP 01009- Tel.: 231.8114 - Abas: 789 'Te/es: 23210 As. Ado/fo Pinheiro, 1072 - CEP 04734 - Tel.: 522800- Abas: 790 - Telex: 31474

INDEPENDÊNCIA Ag. de Tur. R. Boa Vista, 128 - Se. - CEP 01014 -Tais.: 37.95919596 32.6181 'Telex: 24101

GIRO Turismo A, Asoshsndasa, 37 - CEP 01306 - Tal.: 255.4422 - Abas: 457, 272, 233, 726 - Telas: 30857

INSERVA Viag. e Ter. A. Barão de Irapatininga, 255 Li. 27 - CEP 01042- Talo.: 255.3592/4203/0947 - Abas: 430 A. de Dero,osrertas. 597 - CEP 04614- Tel.: 532.1393 INTERCÂMBIO As, Brasil, 779 - CEP 01431 Tel.: 853.8199 Abas: 380 Telex: 34728 INTERPAX Turismo Pea. da Republica, 177 - Lj. 13 CEP 01045-Tais.: 259.2694,7096/2882

GLADTUR Pass. e Ter. As. Brig. Fatia Lima, 1651 - L1. 6 - CEP 01451 -Tais.: 211.3092. 210.8912 GOLDENTUR Ag. Tur. Pass. As. São Leis, 258 - Lj. 9 - CEP 01046 - Tais.: 287.8252 258.8630 GOL-TOUR Viag. e Ter. As. São Leis, 187 ' s/1-j. 1 - Lj. Se 7- CEP 01046- Tem.: 256.6206 - 253,3113 ' Telex: 53534 GOUVETUR Peso, Exeer, As. Liberdade, 508 - CEP 01 502 - Tal.: 278.8155 GRANDE SÃO PAULO Turismo 8. B. de Itapetininga, 140 - 11? andar- e. 112- CEP 01042Tal.: PBX 231.4422 - Abas: 345 e 579- Telex: 31166 GRUNATUR Grupo Nas, Tu,. As. lprrsrrga. 1187 - 2? andar CEP 01039' Tal.: 228.5766 GRUPO MUNDIAL Ter. As. Paulista. 2001 ' 9? andar x/917i20 ' CEP 01311 -Tal.: 289.6846 GUIDA Viagens R. da Consolação, 65 - 7? andar - ci. 72- CEPO] 301 HAMBURG SUO R. Republica do Libeno, 2057 CEP 04501 - Talo,: 549.0300 570.9275 - 570.6857 - Te/ao: 22480 HALLEYTOUR Operadora I'IALLEY Vlag, R. 7 de Abril, 105 ' 3/' anda,-ci. 3 A - CEP 01043- Tais.: 32.0228/9240 - Telex: 36115 HAPPYTOUR Turismo A. 7 de Abril, 342 - 10? andar ci. 10618 - CEP 31043 -Tel.: 255.3888 - Abas: 637 - Talas: 37009 HAROLDO UVA Viagens e Turismo As. Brig. Feris Lima, 1476 - 13? andar - s/138 . CEP 01452Tais.: 210.0314-212.9880. Telas: 53177 HOBBY Tour Ag. de Viag. R. D. José da Barros, 17-1? andar- CEP 01038 - Tal.: 256.5122 - Telex: 24562 HOLDING Viag, e Turismo A. Tapines, 120 - CEP 04531 Teis.: 852.2225 - 853.9640 Telex: 36847 HOLIDAY Touro Pça, D. José Gaspar, 30 - 1? andor- CEP 01038 - Tais.: 258.2644-36.163-Abas: 403 - Telex: 36163 HOTUR Hotéis e Ter. As. Cal. Xavier de Toledo, 121 6? andar - cj. 61 - CEP 01048. Telo.: 34,0193/4771 - Talas: 31964 H. SILVEIRA Ter. R. Jaronirno de Veiga, 164- 3? andar - c. 3 C - CEP 04536 Tais.: 881,2315 - 883.2749 IMAMURA Viag. e Ter. A. Dom José de Barros, 17 - 6? andar - e. 63 CEP 01038 Tais.: 256.3137 - 258,8509 IMPERIAL operadora de Turismo As. Ipiranga, 313 ' cj. 92 - CEP 01046 - Tais,: 258.7966 800.8818- Abae: 442 - Telex: 35069 IMPERIAL Viag. e Turismo A. Sete de Abril, 127 - 8? andar - ci. 81 - Ed, Fiorancia - CEP 01043 - Tels,: 37.2458/2459 Abas: 460 INCORPAL Turismo R. Mentias Forrrax, 91 - 1? andar - ci. 11 - CEP 01050- Teís,: 231.0177-259,2774 . Abas: 283 - Telex: 38584

IRERË Viagens Tur. 5. 7 da Abril, 235 - 5? andar cj. 510- CEP 01043-Tais.: 255.0769/7631 - Telex: 53461

INTERSUL Ter, e Cargas As. Ipiranga. 318 ' Bl. 8- 16? andar - CEP 01046 - Tel.: 258.2399 - Abas: 586- Telex: 24017 As. Brig. Laia Adorno, 3355 CEP01401 Tel.: 289.8185 Abas: 479 - Telex: 24017 As. Padroso da Moraes, 1314. CEP 05419 'Tal.: 818.3066 Abas: 632 - Teias: 24017 As. Adolfo Pinheiro, 1257 - CEP 04733- Tal.: 548.2133 - Abas: 772- Telex : 24017 As. Puas de Barros, 1562 - CEP 03114 - Tal.: 216.5444 - Abas: 771 - Telex: 24017 INTERTOUR As São Lxix 258 - 2? andar. s'207i8 - CEP 01046- Tal.: 231.1466 INTRAVEL Operadora Turistica A. da Consolação, 368 - 10? andar - CEP 01302-Tal.: 258.2333 - Abas: 589 602/314 INVESPLAN Ter. A. Pemplona, 1001 - 2.' andar- CEP 01405 - Tal.: 283.5799 Abas: 441 - Talas: 25901 IRL Int. Travei Sarvice R. Seta de Abril, 79- 9? sedar ci. 901 - CEP 01043 - TaIs.: 34.0028 - 36.3038 - Teias: 38498 ITAGUACU Ag. de Viag. Ter, A. D. Manoel, 212- CEP 04602 Tel.: 240.6555 ITAPEMIRIM Turismo Ag. Viag. Ag. Central - R. martins Fontes, 244- CEP 01050- Tais.: 258,7714 - 258.4398255.0703 -Talas: 24356 ITAPEMIRIM Turismo Ag. Viag. As. Ria Branco, 241 - CEP 01205 -Tais.: 222.8696 220.7304 As, Brig. Lana Antonio, 1938 CEP 01317- Tal.: 283.2436 Metro São Bento, Lj.7 - CEP 01029 -Tal.: 229.8001 A. Waiderrnxr Ferreira, 130 - CEP 05501 -Tais.: 815.1812 212.5402 As. Gabriela Mistral, 23 ' CEP 03701 - Tel.: 295.8832 R. Trajano, 55 - CEP 05050Tais.: 650016- 262.6947 A. Salvador da Medeiros, 210CEP 08000- Tal.: 297.4725 A. Cavalheiro, 54 - CEP 03050 Tal.: 264.0262 As. Mates Bei, 2627 - CEP 03949-Tal,: 271,4530 A. Desembargador Bandeira de Maio, 112- CEP 04743 'Tal.: 246.5031 R. Albardão, 36- Tel.: 297.2596 ITATIAIA Turismo As. São Leia. 50 - e. 51 8CEP 01046-Tais.: 259.5226/5323 ITAÚ Turismo As. São Luiz, 153 - Lj. 50 - CEP 01046 -Tal.: 257.4311 Jardins: As, Nove de Julho, 5961 - CEP 01407 Te.: 681.0364 Santo Amara: As, de Pinedo, 294 - CEP 04764 -Tal.: 246.9899 Tatuapé: Pça. Silvio Soroato. 219 - subsolo - CEP 03323 Tal,: 296,4188

JATUR Empresa Taristica As. Dr. Vieira de Carvalho, 115 4? andar - CEP 01210- Tal.: 222.1388 - Abas: 259, 260 JET-TOURS Peso. e Turismo As. ipiranga, 795 - 1? andar - c 105- CEP 01039 - Tel,: 222.6166 - Abas: 539, 540 Teias: 36835 JOLLY Turismo e Passagens As. Paulista, 1439 - 11? andar cj. 113- CEP 01311 Tel.: 283.1555 'Abas: 634' Te/ao: 30013 JUMP internacional de Tur. A. Pedr050 Alvarenga, 1245 ' 41' andar - CEP 04531 ' TeIs.: 280.7829/9084 - Teles: 36118 KINGOOM Tom Viag. a Tur. A. Dom José de Barros, 17 10? andar - c. 104- CEP 01038 Tel.: 231.2622 KINGS TUA Ag. da Turismo Av. São João, 51 - CEP 01035 Tal.: 231.3388 - 5. Alvares Penteado. 215 - CEP 01012 Ta/s.: 34.4802 - 35.2227 36.0903 KONTIK FRANSTUR R, Marconi. 71 - 2? andar - CEP 01047- Tel. : 259.4211 ' Abas: 287, 288, 610 'Talas: 22121 Santo Amara : As. Adoifho Pinheiro, 1691 - loja - CEP 04733 - Te/e.: 247.3433/3001 247.0756 - Abas: 291, 596 Feris Lima: As. Brig. Farra Lima, 2003- 5? andar- CEP 01451 Talo.: 212.89134849. 813.8780-815.9648 KOPENHAGEN Turismo R. Joaquim Floriano, 488 ' 5? andar - CEP 04534 - TaIs,: 853.0016-852.3598 - Abas: 669. 670 - Telex: 30702 LLADO E MARTINEZ Viag. Tur, As. Ipiranga, 318 - 61. A - s ,nLj . 5 - CEP 01046 -Tais.: 231.07902 59.0593 LANGENDONCK Ter, As. Brig. Faria Lima, 1664- oj. 728- CEP 01452- Tais,: 814.3601/3586 LARANJEIRAS Turismo As. Brig. Faria Lima, 1451 - 1? andar 'cj. 13- CEP 01451 Tal,: 813.6011 -Telex: 54031 LATIN-TRAVEL Bras, Pça. da República, 177 -Lj. 12 CEP 01045- Tais.: 255.4491 231.1138 LAURO Ag, Viag. e Ter, A. Marconi, 23 ' 2? andar-si1l2 - CEP 01047 - Tais.: 257.7908 . 258.7119231.2584 LAVRA Peso, e Turismo A. Haddock Lobo, 607 ' CEP 01414- Tel.: 883.5666 -Abas: 732 - Talas: 23597 LEME Repreo. Hotéis Viag. Tu,. 5. Seta da Abril, 342 - 7? andar - cj. 70.4- CEP 01044 -Tais,: 255.2733 - 257.6749 -Talas: 35827- Abas: 781 LIBERTAS - Passagens e Turismo R. Augusta, 2690 - 1? andar L i . 201 - CEP 01412-Tais.: 881.196018015 LICIATO.UR Pato. e Ter, R. Brig, Tobias, 613 - 2? andar- ei. 8 - CEP 01032 - Tais.: 227.9492/0806 LIFE-TUR Ag. de Turismo A. Com , Abdo Scbahim, 78 - 3? andar -ci. 304- CEP 01023Teis,: 228.3000 - 314.3981 Telex: 38643 LIGHT Ag. de Viag. R. da Quitanda, 113- 2? andar ci. 22- CEP 01012-Tais,: 37.3088 - Telex: 38729 LINEA "C" Turismo R. da Consolação, 99 - 11' andar - CEP 01301 'Tal.: 259.3122 Abas: 641, 642- Telas: 22755 LISBOA Empresa do Ter, Pça. da Rapoblica, 270- 7? andar -5/701 - CEP 01045Tal.: 258.7911 - Abas: 601 Te/es: 24901 LIVING Turismo R. Pequetita, 145 - 9? andar ci. 92 - CEP 04552 - Tal.: 710 288

LONDONTUR Org. Tu,. Pato. As. Paulista, 2001 ' siLj. 40/43 - CEP 01311 - Talo.: 284.1142251,0075 - 259.3639 - Telas: 34560 LOUVRE Viagens e Turismo As. São Luis, 50 - 2? andar sn22 8- CEP 01046-Tal.: 257.8199 LOYAL Turismo e passagens As Paulista. 509 ' Li. 17 - CEP 01311 - Tel.: 289.4833 - Telex: 30252 LUSATUR Ag. de Peso. Ter. As. São Leis, 112 - 6? andar ci. 602 - CEP 01046 - Talo.: 257.3772 - 255.0270 255.7196- Abas: 689 MAGNUM Turismo As. São Leis, 50- c. 42 C - 4? andor- CEP 01046- Tel.: 2589311 - Abae: 281, 282 Telex: 24150 MAIORCA Pass. e Turismo A. São Bento, 470 - 12? andar CEP 01010-Tal.: 35,5141 Abas: 333 MAJESTIC Viag. e Ter. A Abluo Soares. 233 - 9? andar - ci 94 - CEP 04005 - Tais.: 251.5619- 2854953 MANACA Viag. e Ter. Ada Consolação, 2148- 1? andar - CEP 01302-Tal.: 2313848 MAPPIN Viagens e Ter. As, Cidade Jardim, 83 - CEP 01048 Tos,: 8831144220.11 36.8866 - Telex: 70414/54345 - Abas: 477/8 A Cal Xavier da Toledo, 137 -

CEP 01048 MAR ' AZUL Turismo Rda Consolação, 319/331 '

24/5 . CEP 01301 -Tal,:

Li,

2572722 - Talas: 53397

MARINGÁ Pass. e Turismo A. da Graça, 76- CEP 01125 Talo.: 2218655 - 220.9750 -

Abas: 344, 374, 285 As, São Luis, 165- CEP 01046 - Tais.: 255.5077 - Abas: 493, 567 R. Br. da Italp etininga, 88 - 6? andar - xn'614 - CEP 01042Tal.: 2552022 - Abas: 311,

299, 261, 492, 622 As, Gabriel Mono, da Silva, 1844 - CEP 01442 -Tal.: 881.2688 Abas: 548, 559, 373 MARITUR Ag, Viag. As. Brig. Luiz Antonio, 300 101' arder- o 103- CEP 01318- Teia.: 35.5387 32.2636 MARTINEILI Viagens e Turismo As. lpiranga, 1097 - 5? andar-CEP 01039-Tal.: 229.1355 Abas: 213, 214- Telex: 24502

MARUTEN Turismo R. Dos Estudantes, 15 - 4? andar - s142 - CEP 01505 Tais.: 277.1177/1981 MARYSOL Peso, e Turismo Matriz: R. Xavier de Toledo, 140 - 6? andar - CEP 01046 - Tel.:

255.7811 Filial: As, Vinte e Três da Maio, 3118- CEP 04008- Tal,: 884.3911 MATAR.AZZO Turismo R. Turiasss, 2100 - J. 7/8 - CEP 03016 ' Tais,:

65.1110/4270/6104 - Abav: 638 - Telex: 23651 MA-TUR Turismo R. Coronel Xavier da Toledo, 137- 10? andar - CEP 01048Tala.: 34.2161 - 36.1516. 37,9381 - Abas: 466 - Telex: 31571 MAXITOUR R. da Consolação, 331 ' 1? andar - s/108 - CEP 01301 Talo,: 258.1848/1950 - Abas: 232, 727 - Telex: 36492 MAXPLAN Viag, e Tur. R. São Bento, 308 - 1? andar CEP 01010- Tais.: 35,462337.6351/6357 - Telex: 37668 MEIRELLES Ter, A. Augusta, 2516- Ci. 143CEP 01412- Tel.: 282,8147 MERIDIONAL Pato, Ter. Pça. da Liberdade, 130 - Lj. 8/9 - CEP 01503- Tal.: 35,3089

Dezembro/86 . Guia Famintas .

13-1F

Agências de Viagens MESBLATUR Viag. Excursões R. 24 de Maio. 141 - 8? andar CEP 01041 -Tela.: 222.284214684 223.107619166 - Abas: 811 Telex: 22109 MI1LER Ter, Viag. Câmbio Av. Consolação, 301 - a/Lj. CEP 01301 - Tela.: 265.243310091 - Abas: 501 514- Telex: 24506 MIL HORIZONTES Ter. AI. Gabriel Monteiro da Silva, 1630- CEP 01442-TeI.; 883.1100 - Bas: 677/8 MIRACLON Turismo As. Paulista, 807-7? andar - cj 718- CEPO 1311 - Tela.: 283.2850/2619 - Abas: 677/8 Telex: 22773 MIRATUR Ag, e Ter. As. São Leis, 165 - 15? andar ci. 15B - CEP 01046- Tela.: 255.6122 - 259,7222 - Telex: 31259 ML.ADEN-51 Ag. Vieg. Ter. R. Tabatinguera, 93 - 2° andar ci. 21 - CEP 0 1020 - Tel.: 32.3349 MOARA Vieg. e Ter. R. Dos João, 234 - CEP 05075 Tel.: 8326871 . Abas: 876 MODELO Ter. Ag. Modelo Via9. Ter. R. Barão Itapetininga, 140- 14? andar -ci. 142- CEP 01042Tel.: 256.2915 - Abas: 918 MONREAL Ag. de Vieg. Ter. R. Sete de Abril, 386 - 13? andar - CEP 0 1044 - Tal.: 255.5833 - Telex: 30150 MONUMENTO Vieg. e Ter. R. Corioleno, 711 - CEP 05047 Tel.: 872.4255 - Abas: 735Telex: 36886 R. Augusta, 2516- ci. 111 CEP 01412- Tel.: 883.0024 MOYATOUR Ag. de Ter. Av. São Luís. 187 - 1? a/Li. . Lj. 28- CEP 01046- Tela.: 259.4000-231.2739/2658 Abas: 573 - Telex: 24365 MUNOIRAMA Turismo R. Barão de Irapetininga, 140. 8? andar- andar - ci. 81 - CEP 01042 - Tel.: 259 .5577 - Telex: 34613- Abas: 761, 762 MUNDITUR Viag. Tonsrrro R. 3 de Dezembro. 61 -4? andar CEP 01014 . Tela.: 37.2925/5961/0290/3910 Abas: 296, 533, 542 - Telex: 22980 R. 7 de Abtil, 261 . c. 101 CEP 01043- Tel.: 259.3899 Telex: 22980 - Abas: 533, 969 NACIONAL Turismo Ag. de Viagens As. São Leis, 192 - Li. 15 - CEP 01046 - Te/o.: 257.5522/594415973 . Abas: 513, 556 AI, Gabriel Monteiro da Silva, 862- CEP 01442-Tela.: 282,202018883 . 881.2020Abav: 786, 785 NAMBEI Brasil Terisnao A. Galsão Bueno. 38 - 1? andar - CEP 01506 ' Tela.: 279,9211 278.5146- Abas: 525, 530 Telex: 31021 Brig. Leis Antonio, 1.125 . CEP 01317-Tela.: 34.7922/5051 37.3246 Av. Coes. Cartão, 2918- CEP 03402- Tel.: 941.6013 217.0404 NAMMI Turismo IR, MilIer, 536- CEP 03010Tel.: 291.9988 - Telex: 25150Abas: 718 NASCIMENTO Ter. R. Martins Fontes, 91 - 7? andar - ci. 71172 . CEP 01050- Tela.: 258.5722-257.1544 - Abas: 234/5/6 . Telex: 31132 NAWAS Viagens o Turismo As. Ipiraxga, 337 - 3? andar CEP 01046 - Tel.: 259.9511 Abas: 563 - Telex: 22041 NEGRESCO Turismo AI. Santos, 705 . 5? andar . ci. 57- CEP 01419 . Tel.: 289.5922 - Telex; 34098 NEAWAY Toer Ag. de Viag. de Ter. Ltda. As. São Leis, 258 - 4? andar cj. 406- CEP 01046 . Tel.: 231.0388

R-16 . Guia Panrotas - Dezembro186

NEWTUR Ag. de Viaq. R. Olelia. 268 - CEP 05423 Tel.: 212.5733 - Telex: 37400Abas: 773 NEPTUNIA Turismo As. Brasil, 1150 - CEP 01430 Talo.: 282.1207/8207 280.9717 - Abas: 715 - Telex: 31223 NIKKEY Tracei Service R. Peixoto Gorxjde, 752 - CEP 01409 - Tel.: 287.4542 NIVAMAR Ter, e Exc. As. São Leis, 187 . 1? a/li. CEP 01046- TeIs.: 259.9249 258.0380- 231.1972 NOATUR Turismo e Pesa. R. Cardeal Arcoserde, 1749 . 81. A - 12? andar - ci. 123 - CEP 05407- Tel.: 815.4636 'Telex: 24211 NOBLESTUR Pesa, e Ter. R. da Graça, 99- CEP 01125Tela.: 222.603312970 - Abas: 383 ' Telex: 24626 NOROESTE Viag, e Ter. R. Nestor Pestana, 125 ' 4? andar - ci. 43/46 - CEP 01303 Tel.: 256.4044 ' Abas: 222, 788 Telex: 23068 - Abas: 222, 788 As. Brig. Faria Lima, 1889- CEP 01451 - Tel.: 814.6155- Abas: 788 NORTUR Op Ter. As. São Luiz, 112 ' 4? andar c. 401 - CEP 01046-Tela.: 257.6133/5467/ - Teles: 31875 NOVA OPERADORA Ter. As. São leis, 50 - 12? andar ci. 121 A - CEP 01046- Tal.: 255.3800 - Abas: 253, 546 Telex: 32757 OCIDENTAL Viag. As. São Luis, 258 - 14? andar ci. 1408/9 - CEP 01046 . Tela.: 259.6913 - 255.2925 2 58. 8994 OLYMPIC Tur. As. Aclimação, 388 - CEP 01531 - Tel.: 278.8599- Abav: 335 - Teles: 24496 R. da Graça, 201 - 3? andar 5/32 . CEP 01125- Tel.: 223.5501 OMEGA Ag. Viag. Ter. Pça. da República, 250 ' 6? andar - CEP 01045 - Tal,: 257.9422 OPANTUR Org. Pari. Americana de Ter, R. Coelho Lisboa. 31 - CEP 03323 - Tal.: 296.4077 - Abas: 583- Telex: 21594 OREMAR Org, Repres. Marítimas e Aéreas As. Ipiranga, 324 - 81, C - 2? andar - CEP 01046 Tel.: 258.1244 'Abas: 247. 248, 631 - Telex: 32714 ORGANIZAÇÃO PORTO SEGURO Turismo R. Sete de Abril, 252 - 13? andar 'ci. 132/3- CEP 01042 Tel.: 258.8211 - Abas: 623Teles: 33018 - Telex: 38320 ORG, SANTOS Viag. e Turismo IR. Marconi, 107- 9? andar CEP 01047 - Tel.: 259.2355 Abas: 497, 668 - Telex: 38320 ORG. TUA GUIMELL R. Nova Barão, 27- CEP 01042 -Tal.: 231,5047 ORIENT EXPRESS Pesa, e Tur. R. D. José de Barros, 17 - 4? andar 'ci. 43- CEP 01038Tal,: 259.5250 ORIENTUR Viag. e Ter, A. Thorras Gonzaga, 95 - 2? andar - CEP 01506 - Tel.: 270.9611 'Telex: 36953 ORLATUR Ter. e Peso. As. São Leis, 187 - Li. 314/5 1? a/Li.' CEP 01046- Tel.: 231.3100 - Talas: 24974 ÓTIMA Org. Turística internacional Marítima As. Rio Branco, 211 ' 6? andar c. 66167 - CEP 01046 . TeIs.: 228.8818/8747 OXFORD Turismo A. XV de Novembro, 200- 7? andar - c. A - CEP 091013Tel.: 35.2005 PACIFIC CREATIVE SERVICE DO BRASIL Oper. Turística As. São Leio, 112 ' 6? andar -

Or. 603- CEP 01046 'Tal.: 257.9 1 44 - Abas: 360 'Talas: 23054 PALACE Viag. Ter, R. Estados Unidos, 1284 - CEP 01427 ' Tel.: 282.7600 PALLAS Viag. e Tur. AI. Santos, 1432- CEP 01418Tela.: 284.4877 - 288.6979 Telas: 30980 PANDA Intarrsational Viag, a Tur. R. 7 da Abril, 404 - 3? andar ci. 33 - CEP 01044 - Teis.: 231.1131 ' 258,3751 - Talas: 34211 PANEUROPA Viag, e Ter. As. São Leis, 50 ' 24? sedar ci. 241 A - CEP 01046- Tel.: 259.5122 - Abas: 720 'Telas: 36344 PANORAMA Turismo As. São Leis, 47- CEP 01046Tel,: 257.7155 . Abas: 350 PANUMBRA Ter, R. Campos Bicudo, 70 - CEP 04536- Tel.: 853.9666 PARADISO Viag. e Ter. Pça. da República. 199 ' Li. 11 CSP 01045 - Tel.: 258.4722 Abas: 216 PARISTUR Ag. de Turismo As. São Leia, 192- Li, 16CEP 01046- Tel.: 258.8208/8266 ' Abas: 645 Telas: 25947 PASSABRA Ag. Viag, Ter, Alameda Joaquim Eugenio de Lima, 1674- casa 5 - CEP 01403 - Tal.: 255.8566 - Telex: 24704 PASSATOURS Viag. Câmbio A. Libero Badaró, 377 - 5? andar 'ci. 50915 - CEP 01009 - Tal.: 37,0446 - Abas: 415 - Talas: 23083 PATECO Ag. de Viag, o Ter. As. Brig. Leio Antonio, 3797 CEP 01401 -Tela.: 280.3131881.6747 PATRIMONIO Turismo As. Rebouças, 353' 7? andar-ci. 72 A - CEP 05401 - Tela.: 883.4558/4627/4543 - Abas: 570 - Telex: 25098 PAULA Ag. Viag, R. Atlântica, 87 - CEP 01440Tela.: 64.2886/8929 853.7578/1267 PECUNIA Ag. de Ter. R. padroso Alsarermga, 1245 . 4? andar . CEP 04531 - Tela.: 280,7829/9084 'Telex: 36115 PENINSULA Ag. de Viag. e Ter. As. São Luis, 50 - 9? andar - ci, 92 E - CEP 01046- Talo.: 255.4539/3788 PERSONAL A9. de Viag. R. Sete da Abril, 105 - 5? andar - ci, 58- CEP 01043- Tel.: 36,5121 PEZZATI Viag. e Ter, As. São Luiz, 50 - 1? andar s/ 12 C - CEP 01046- Tel.: 258.3673 PIRELTUR PIRELLI Ter, AI. Barão de Piracicaba, 740 Térreo- CEP 01216- Tela,: 220.3923/4351/4005 - Telex: 21627 PLANTUR Ag. Viag. Ter, Av. Cotovia, 836 - CEP 04517Tal.: 533.3644 - Abas: 300 Telex: 24747 P.M. Promoções Modernas As, São Laia, 51 - CEP 01046Tel.: 259,4011 - Abas: 450, 257 - Telex: 22263 R. 3 de Dezembro, 64 - CEP 01014 'Tal,: 35.8186 'Abas: 59213 POLARES Ter. Ag. Viag. A. Leite de Moraes, 340 - CEP 02034 'Tal,: 299,3755 P011 TOSHIE Ter, Ag. Viag. e Ter, R. Baronesa de Bela Vista, 299 CEP 04612 POLVANI Ter, Câmbio As, São Luiz, 165 . 2? andar CEP 01046- Tel.: 257,7944 Abas: 4801481 - Telex: 23895 POMPTUR Pomxpeia Ter, Av, Pornpeix, 64 - CEP 05022 - Tel.: 872.5666 - Abas: 695- Telex: 32985 PONTO A PONTO Ter, R. Oraelio Gomes, 25 . 11? andar - cj. 1106- CEP 01047 Tal.: 259.0978

POTOSI Ter, R. Dr. Vieira de Carvalho, 172 1? andar- c, 104- CEP 01210 - Tel.: 220,9522 POOL Ag. de Viag. R. Horacio Lafer, 541 - CEP 04538- Tel.: 815,4399 - Abas: 765 - Telex: 21926 Caesar Park Hotel; A. Augusta, 1508- CEP 01304- Tel.: 285, 6622 PRODAPLAN Tur, R. 24 de Maio, 207 - 8? andar ci. 82- CEP 01041 - Tel.: 36, 33 7 7 PRODETUR Turismo R. Barão de Itapetininga, 298 2? andar- CEP 01042 - Tel.: 230,5422-Abas: 588, 461, 462 - Telex: 25280 As. S. Amaro, 6805 - 2? andar CEP 04701 Tel.: 521,3366Abas: 562 - Telas: 25567 PROJECTA Eventos Ter. Repres, As. Brig, Faria Lima, 1237 - 4? andar -Ci, 404- CEP 01451 Tel,: 815,6055 - Abas: 572Telex: 32266 PROTOUR Viag, e Ter, R. Tabapuã, 492 - CEP 04533 Tela.; 64.4245-280.6188Te/ao: 36223 - Abas: 526 QUEEN Operadora Turística A. Cal. Xavier de Toledo, 137 10? andar - CEP 01048 - Tais.: 34,2161 -35.4451 - 36,1516 37,9318 - Telex: 54223 QUEENSBERRY Viagens Turismo Pça. D. José Gaxpar, 134- 8? andar - ei, 81 - CEP 01047Tel,: 255.0211 - Abas: 249, 635 - Talas: 34564 QUEOPS Viag. e Ter. R. 7 de Abril, 261 - 1? andar ci, 102- CEP 01043- Tal,: 231,3600

SÃO PAULO-TOXIO Ter, e Pesa. Pça. da Liberdade, 272 - 2? andar- CEP 01502 -Tais.; 279,70721709917135 - Telex: 30667 SCHENKER Viag. e Ter. As. doo Bandeirantes, 460 - CEP 04071 - Tal,: 542,3155 - Telex: 25747 SATEWTE Turismo R. Cons. Furtado, 184- CEP 01511 - Taia,:239,46441031 1 Abas: 325 - Telex: 35673 SEE Brasil Viag, e Ter, As. São Luiz, 187 - 1? andar a/Li. x/13- CEP 01046-Tal,: 255, 5344 SEGALTUR Ter, Câmbio R. Qeirixo de Andrade, 193 - 3? andar - CEP 01049 - Tel.: 259.4773 - Telex; 33092 SELVA Viag, e Turismo As, liairanga, 318 - BI. A 101 - CEP 01046-Tal,; 231,4511 -Telex: 53400 SENTRAL Viag, o Ter, Pça. Antonio Cândido Camargo, 18- CEP 01154- Tel.: 826,3898 SERFINAN Ag. Vieg. AI. Santos, 1000-8? andar - ci. 81 - CEP 01418-Te/e,: 289,4611 - 284,0115 - Telex: 37400 SERVICE Viag. e Ter. GLOBAL As, Brig. Faria Lima, 1882 -ci. 107/8- CEP 01452- Tela,: 813,5884-212,0375 - Telex: 22153 SETE MARES Operadora Turística R. Barão de Itapetinirrga, 207 10? andar- CEP 01042- Tal,: 256,5222-Telex: 39810 R. Seta de Abril, 404 - 8? andar - CEP 01044- Tei,; 231.3270Telas: 53157

RADAR Passagens e Turismo As. Brig, Faria Limes, 1483 - 4? andar - CEP 01451 - Talo,: 81.4,1588/1851/1776 -Telex: 38715 RAPTIM Viagens e Turismo R. Prof. Sebastião Soaras de Farias, 57 - 8? andar - CEP 01327 - Tel.: 288.5244 - Abas: 696 - Telex: 35205

SEVEN - Turismo

REAL Turismo e Viagens As, São Leis, 116- CEP 01046 -Tal.: 255.5611 - Abas: 482Telex: 22829 IR. Colômbia, 525 - CEP 01438 Tais,: 853.4648/8659 883,4252 - Telex: 22829 R. itapesa, 735 - CEP 01332Tal.: 287,1213 As. das Nações Unidas. 18591 Li, 3 RECEPTUR Viag. e Ter. As. lip iranga, 104 - 8.9 andar-ei, 83- CEP 01046- Tel.: 259.4066 - Abas: 456, 474 Telex : 31351 REXTUR Viag, Ter, As. São Leis, 50 - 5? andar - ci. 52- CEP 01046- Tal,: 258,2100- 259,2609 - Abas: 551 - Telas: 60924 R000JET Viag, Ter, A. Seta da Abril, 252 - 13? andar - ei, 132/33- CEP 01044 - Tala,: 258.8444/8834 - Telex; 33018 ROTAMUNDO Ag. de Ter, R. Marconi, 107 - 4 0 andar CEP 01047-Tal,: 255,4133Telex; 21487 ROZENTUR Pass. e Câmbio IR. Marconi, 132- CEP 01047Tois,: 255,4533/5561 - Abax; 607 SAGARÓ P555. e Ter, As. O. Pedro 1, 920- Li. 6 - CEP 01552- Tel.: 914.2600 - Telex: 35339 SAKUARA Ter, Ag. de Ter, SAKURA A. Galvão Beato, 33-5/51 CEP 01506-Tela,: 279,0109278,6607 SAN FRANCISCO Pass. e Turismo As. São Leis, 187-Li. 16- CEP 01046 - TeIs,: 259.808815159/8447 - Abas: 673 - Telas; 33160 SÃO BERNARDO Ag. Viag, e Ter, A. Volkswagen, 291 - CEP 04344- Tel.: 577,3011 - Telex: 22865

As, Brig. Faria Lima, 1570 - 11? andar- CEP 01452- Tal,: 815,8300 SHARONTUR Pesa, Turismo

R. da Graça, 67 - a/li. - CEP 01125 - Tel.: 223,8388 - Abas: 693, 730 - Telex: 35692 SIDON Turismo

A. MilIar, 375- 1? andar- CEP 03011 -Tal,; 264.4999 SIMBOLO Ter, R. Barão de Itapetininga,

93 - 3? andar- 5/301 - G. 301 - 3? andar- CEP 01042- Tel.: 259,1833 - Abas: 547 - Telex: 39089

SIPASA Turismo

As. Ipiranga, 318- 2? andar 81, 8- ci. 203 - CEP 01046Tal.: 258.8439 5KV Ter,

A. Marconi, 53 - 9? andar - ci. 93 - CEP 01047 -Tal,: 257,2115/2647 SOAMIN Ter,

As, Fadista, 2073 - 21? andar sf2009- CEP 01311 - Tel. 284,6052 SOBLOCO Hotéis Tur,

Al. Campinas, 474- CEP 01404 SOBRATUR Soc, Eras, Ter, As, São Luiz, 131/165- 15?

andar- ci, A - CEP 01046- Tel.: 255.9355- Abas: 753- Telex; 37376 Soe, WORLDSTREAM Ter, As. São Leio, 50 - 3? andar

31 C- CEP O1O46-Tels,: 257.4344-259,6166 - Abas: 752- Talas: 30584

SOLETUR Sol, Ag, Viag, e Turismo

As, São Luís, 192 . a/Li, 22CEP 01046- Tel.: 255,1322 Abas: 302, 244- Telex; 31027 As. São Leis, 192- Li, 10/9 CEP 01046-Tal,: 231,4244. Abas; 627 AI, dos Jerupis, 1499 - CEP 04088-Tal,: 543.7885- Abas; 524 R. Augusta, 1825- CEP 01413Tel.: 284,2798 - Abas: 626 SOLFESTA Pça, da República, 473- 13? andar - c. 131 - CEP 01045Tela,: 223.0055- 222.0001 Talas: 860 SOLEIL Ag. Viag, e Ter, As. Eusebis Matoso, 177 - CEP 05423-Tal,: 814,0311

Agências de Viagens SPARK Viagens e Turismo R. Bráulio Gomes, 25- 20 andar - o/208 CEP 01047 . Teis.: 255,56331301415774 - Abeu: 261 262, 495 - Telex: 32334 SPAZIO Viag. e Ter. Av. Angelica, 1814 3? andar ci. 301 - CEP 01228- Te],: 259.6633- Abas: 211 SPRING FLOWERS Viagens Tottr Ao. Ipiranga, 345 - 191 andar ci. 1904/5 - CEP 01045- TeIs.: 231 ,094' - 257.9941 SP Ter. Vieg. e Ter. R. da Coro/ação. 2710- 1? andar -cj. 11 - CEP 01416Teis,: 852.6944/6964 - Abas: 620 STATUS Turismo Au, Vieira de Carvalho. 115 - 5 andar - CEP 01210- Tel,: 223.3066 - Abas: 384. 385 Telex: 34699 STB Student Travei Bureau 8, Estados Unidos, 153 - CEP 01427- Te/o,: 881.4242 853.3213 - Telex: 37400 STELLA BARROS Turismo Ai, Gabriel Morot. da Silva, 1555 - CEP 01442 - Tel.: 280,0222 Abae: 251, 252- Telex: 34430 Ao. São Luiz, 258- lj. 10 - CEP 01046- lei.: 258.2999 - Abas: 252, 675 SUDAMTUR Turismo R. Henri Derroant, 239 - CEP 04709 - Tels.: 548.4540/6681 247.646013723 - Abas: 596Telex: 34554 SUL AMERICA EXPR, Ag. Viag. R. Barão de Igeape, 212 - 1 andar - s/1 2 - CEP 01507 - Tel.: 279.2533 Telex 35718 SULTOUR Turismo e Câmbio As. São Luis, 276 - CEP 01046 - Tel.: 259.6200 - Telex: 22860 - Abas: 46415 SWANS Viag. Tom. Pça, da Liberdade. 272 - 3? andar A - ci. A - CEP 01503Tel.: 270,9211 - Abas: 734 SYSTEM Viagens e Tum, As, São Luís, 50 - 4? arder o/42D - CEP 01046- Telx,: 256.5063 - 258.6077 TANLEY Tur, Viag. Congressos R. Clodorxiro Amazonas , 1155 LI, 65 - CEP 04735 - Tel.: 211.3948 TATUAPE Turismo R. Francisco Marengo, 1171 CEP 03313- Tel.: 296.0800 Telex: 35732 TAV Turismo Ag. Viag. Au, Brig. Luiz Antonio, 1357 CEP 01317 - Tolo,: 285.2722 A. 2491 - 285,0116 - Telex: 22971/24979 TEOREMA Vieg. Tur. R. Dr, Vieira Carvalho, 51 - 3? andar - CEP 01210- Te/o,: 221.7590 - 223.6742 221.3672 THALLASSA Ter. Corrg. e Via9. R. Cincinato Braga. 200 - CEP 01333 - Tel.: 251.0722 - Abas: 664, 665 - Telex: 34270 THE BROTHERS Tour Viag. R. da Consolação. 331 - 6? andar- ci, 605- CEP 01301 Telx,: 258,5836 - 259.4210 TIETE Ag. Viag. Ter. R. Oscar Freire, 2221 - CEP 05409 - Tel.: 852.9633 - Abas: 699- Telex: 31211 TICKETU Ag. de Vieg, R. Braalio Gomes, 25 - 11? andar - s/1 107 - CEP 01047Tolo,: 255,3113/4389 TOLEDO PIZA Errrpr. Turísticos R. Cap, Francisco Padilha, 112 CEP 01448 - Tela,: 883.3200881.8555 - Abav: 346 - Telex: 32629 TOP Srviee Ter. As, Ipiranga, 318 - Bl, B 1 - ci. 102 A . CEP 01046- Tel.: 257, 6446 TORREMOLINOS Ter. Ag. do Vreg. As. Paulista, 2240 - 2? arder CEP 01310-leI,: 284.5811 R. 271 - Telex: 21412 TOTAL Viag. e Turismo Av, São Luiz. 268 - Lj. 26-29 CEP 01046-Te/o,: 231,299216638

TOULEMONDE Viagens e Turismo Ao. Ipiranga, 313 - 4? andar ci. 42 - CEP 01046 ' leis.: 231,132915435/5371 Telex: 36892 - Abas: 445 TOUR ART Turismo Passagens R. Marques de liu, 837 - 2? andar - CEP 01223 - Trio,: 258,2733 . 259,7440 TOLIR HISPANIA Viag. Ter. As, lpiranga, 348 - 5? andar-c/. 504 . CEP 01046 - Tolo,: 255,7277/7337/7561 TOURING Viag. R. da Consolação, 293 - CEP 01301 - Tolo,: 255,7422 259,8984- 258,9268 - Abae: 488/9 'Telex: 32515 TOURISTOP Viagens e Tur. R. 7 de Abril, 342 - 2? andar cj. 27- CEP 01044- Tel.: 2 99,1900 TRANSAR Turismo R. Henrique, Schalrrrann, 414 CEP 05413- Teis,: 883.1099 282.3336 - 883.4847 651.6253 - Abav: 778 - Telex: 25345 TRANSATLANTICA Turismo Ao. São Luis, 165-11? andar-CEP 01046- Te/,: 255,2211 Abas': 217/18 Telex: 25671 R. Barão do Triunfo, 379 - CEP 04602 . Tel.: 530.2252 TRANSEUROPA Ter. Ao, São Laia, 50- 7? andar- ci. 72CD E - CEP 01046-Te/o,: 257,1313 256,4543/4726 Abas: 551 . Telex: 31514 TRANSJET Turismo As, Estados Unidos, 2141 - CEP 01427 - Tolo,: 852,2952' 280,2753 - 8614541 - Telex: 22917 TRANSJOROANEA Ter, de Viag, A. Dr, Zuquirro, 579 - CEP 02035 - Tel.; 239,1900 TRANSVIAR Turismo Au. lpirargs. 104- 21? andar c, 212- CEP 01046.: 255,3733 TRANSMUNDIAL Turismo R. 7 de Abril, 404 . 9? andor ci. 91 - CEP 01044- Tel.: 231.5544 - Abas: 210, 306 TR,ANSPARAGUAY INTERN. Turirroo Au, São Luis, 165 - 14? andar CEP 01046- Tel.: 256,4266 Abas: 640 . Telex: 30941 TRANS-VOYAGE Ag. de Viag. Tur. R. Otavio Tarqa/nio de Souza, 578 ' CEP 04613- Te],: 533.4122 Telex: 32102 TRAVEL Center Etc. Ter. Au, Paulista, 2073 - 6? andar ci, 602' Horsa li- CEP 01311 Tel.: 289.7833 - Abas: 769, 770- Telex : 36031134212 TRAVEL CRED Auxiliam de Viag. Au, Vieira de Carvalho. 172 . 8? andar - sf801 - CEP 01210. Te[. : 222,3222 ' Abas: 208, 292 - Tolos: 32485 TRAVEL EXPERTS Ag. Viagens Pça. Dorso José Gaspar, 134- 8? andar- ci. 82- CEP 01047 Teis,: 259,062210972/0070 Abas: 249 . Tolos: 33155 TRAVEI PLAN Operadora de Turismo 8. Barão de Itapotininga, 221 6? andar - c i . 609/12- CEP 01042-Tela.: 259,9194/ 4847/4741 - Telex: 36999 TRAVEI. Servico do Bras. Operadora Turística R. 7 de Abril, 252 - ci. 20121 CEP 01044 -Te].: 231.3733 Telex: 54179 TREKAIR Viag. e Turismo A. Gaivota, 1350- CEP 04522 Tel.: 533.1322 - Abas: 224Telex: 54564 TRIPTOUR Ag. de Viagens Au. Brig. Faria Litros, 1885 - Li . 1 CEP 01451 'lei,: 212,2411 Abas: 666 - Telex: 31638 TROPIC TRAVEL Turismo Ao, São Luís, 187 - 2? o/Li. - Lj. 29 . CEP 01046- Tel.: 255.4544 - Abao: 400. 774 Telex: 36212 TROPITUR Ter, Som, o Viagens Pça. Dono José Gaspar, 30 ' 2? andar e. 8- CEP 01047Teis,: 231,5977/4545 - Abas: 72213 - Telex: 34597

TUNIBRA Travei Turismo R. Coros, Crixpiniaron, 69- 7? andar- CEP 01037 - Tela,: 285,5911 - 289.4233 - Abas: 239, 240- Telex: 53122 As, Paulista, 854 - Li, 32 - CEP 01310-Tolo,: 285.5911 289.4233 - Abas: 568, 585 Pça. da Liberdade, 63 ' CEP 01503 . Tol,: 36,0101 'Abas: 241, 242 TIJRAVIA DO Bras, Operadora Turística R. Barão de lrapetininga, 221 12? andar- s/1210 ' CEP 01042 - Tel.: 231,5144 - Telex: 30954 TUR ADRIALBI R. Quintino Bocaiuva, 122 - 2? andar - CEP 01044- Tela.: 34,921219021/3811 TUR CARAVELA Emp. Tenso, R. da Consolação, 331 - Li. 7(8 CEP 01301 'Tolo.: 258,8244 Abas': 401 'Telex: 21889 Tujrisrroo PRATA As, Piranga. 919 - 13? andar ci, 1316, CEP 01039- Tel.: 223,6777 - Telex: 23692 TURIACU Viag, e Ter, R. Barão de itapotinirga, 140 13? andar - s/133 - CEP 01042 - Tel.: 257.2133 TURISUL Pass, Repr. Turismo R. Nova Galicia, 22 - CEP 04742 'Te/o.: 521,0893/8133 TURIST Câmbio e Turismo 8, 0. José de Barros, 54 - CEP 01038 - Tel.: 256,9155 - Abas: 759 R. Libero Badaro, 512 - lei.: 255.2833 - Abas: 758 As. Ipiranga, 318- Li. 1 - 81 8CEP 01046- Te/,: 258,8588 As, Paulista, 529 - CEP 01311 Tel. : 285.6400 - Abas: 760 TURMABE Ter, Vieg, R. Braalio Gomes, 25 - 8? andar - s/807 - CEP 01047 - Tel.: 231,015 1 TURNOBEL Paso, Turismo 5, Marconi, 107- 1? s/Li, - c. 105, 106- CEP 01047 -lei.: 255.9522 - Abae: 949 - Telex: 25142 TURVILLE Tur,Joinvilie R. Cerro Corá, 2133 - Apto, 43 CEP 05061 - Tolo,: 261,2761 831.4378 TYLLER Pass. e Ter, R. 7 de Abril, 127 - CEP 01043 - Tel.: 37.4113 - Telex: 34349 UBATUR Ag. de Vixg. R. 7 do Abril, 176 - 2? andar CEP 01044- Tel.: 259,6399 Abau: 569 -Telex: 60911 UNIC Travei Pça, da República, 473 - 10? andar 'ci, 101 - CEP 01045Tel.: 220.1444 UNIVERTUR Tem, e Pass. R. Galeão Buxno, 218 - CEP 01506 ' Trio,: 279.055514567 Abav: 574 -Telex: 21152 URBI ET ORBI Ag. Vieg. Ter. As, São Lodo. 187 - 2? subsolo ci. 30- CEP 01046 - Te/o.: 231,2983 - 259,6795 - Telex: 38524 VALE DO RIO QUENTE Ter. Au, Brig. Faria Lima, 1 575 - L. 6 8- CEP 01451 -lei,: 211,8344 - Telex: 25.188 VIA AÉREA Viag, e Turismo As, Higienõpolis, 529 - cj. 12 CEP 01238 - lelo,: 67,6340 66.7239 VIA BRASIL Op. Eras. Viag, o Ter, As, Brig. Faria Lima, 2577 - CEP 01451 Tel.: 814,6322 - Abau: 505 - Telex: 80011 Viagens e Turismo WIJKOMEN Au. Pedroxo de Morais. 337 O/Li. - CEP 05419- Teis,: 814,6952 - 815,9614/5752 Abas: 756 -Telex: 53702 Viag. MARSANS Int. do Brasil. R. 7 de Abril, 404 - 11? andar s1113- CEP 01044- lei,: 255,5744 - Abas': 352, 353 Vieg. MELIA R. O. José de Barros, 177-6? andar - 0/601 - CEP 01038 Tel,: 231,3366 - Abas: 304. 859 - Telex: 22086 Au, Jacelirro Kubitocheck, 399 CEP 04543- Tel.: 881.1088

Viag, PAES DE BARROS Turismo As, São Luis, 60- 4? andar - ci, 42 E- CEP 01046 -Tolo,: 257.7932 259.0841/1345 Abav 691 VIAGGIO AVIACAN Ter, As, São Luis, 182 - CEP 01046 - leis,: 259.1588/9813 231.3114- A p are, 713 Viajes ECUADOR Ag. ml, de Ter, R. Martins Fontes, 91 - 8? andar -ci. 81 ' CEP 01050- Tel.: 255,0311 - Abau: 733 VIAMAR Ag. de Viag. R. Serra de Bragança, 1514 CEP 03318- Tel.: 293,5859 VICENTUR Pass. e Tom, As, São Luis, 187 - 1? O/Li, 17 CEP 01046 W.: 231,1766 VILA REAL Ter, As, São Luis, 187 - 1? o/Li, 10 CEP 01046 - Todo,: 259.5639 257,5091 - 255.7091 258,2910 'Telex 31940 VIRAMUNDO Viag. e Ter, As', Angelica, 2112 - CEP 01228 - Tolo,: 256.0414 - 231,3216 VISTA Passagens e Turismo R. Marconi. 124 - 10? andar sf1003 - CEP 01047- lei,: 257,6933 - Abas: 500, 502, 754 VISUAL Turismo Pça, da Republica, 386 - c. 63 CEP 01045 . lei,: 222.9800 Telex: 37003 VOLTA AO MUNDO Pass. e Turismo Au, Bn/g, Faria Lima, 1684 - Li, 43- CEP 01452-Tolo,: 212,8092-210.1791 813,1006 - Abas: 491 - Telex: 36530 VR Viagens Turismo Au, Brig, Faria Lima, 1223 - Li, 10- CEP 01451 -leIs,: 210,6511 - 814,2751 815,5628 - Abas: 226, 706 Telex: 22691 As, Paulista, 1439- 8? andar ci, 82- CEP 01311 -lelo,: 257.7055 - 251,1375/4295 WAGONS-LITS Turismo Au, São Luis, 258 - Li, 15 - CEP 01046 - lei,: 256.3811 - Abas: 471 As, Europa, 394- CEP 01449lei,: 64.7962 - Telex: 22640 A. Marques de Paranagua, 348 CEP 01303- Tel.: 231,5733 Telex: 34701 WANDER Turismo Ao, Brig. Faria Lima, 830 - 2? andar' s124 - CEP 01451 leis,: 815,4887/6052 WEEK END Turismo As, piranga. 104- 20? andar- cix. 202- 710- CEPO 1046 Tels.: 257,4188 - Abas': 454 WELLCOME Operadora Bras. de Tur. As', Ipiranga, 318 - BI, 8 - 15? andar - CEP 01046 ' Tel.: 257,4155- Abas: 273 274 275 807 808 Opéracão, 857 Promoção, 858 Controle e 905 Financiamento - Telex: 24017 WILLY'S TOUR A. Coro, Criopiniano, 398 - 6? andar- CEP 01037 - Tel.: 223 6038 WIT-TOUR WONDER lntemrsationaI Tour Viag, Au, São Luis, 196 - CEP 01046 - lei,: 258.1055 - Telex: 32247 WM Turismo Viay, R. XV de Novembro. 184 - 131 andar - 5/131/2- CEP 01013 leio,: 32,6357 - 35,6296 34,6907 - Absv: 967 - Telex: 35025 WORLDTOUR Ag. do Visg. R. Correia do Santos, 4 - CEP 01123- Tel.: 223.9644 XINGU Vieg. e Ter, R. Butartã, 390 - CEP 05424 leis,: 212.5012.814.5408 YES BRAZIL Pese, e Ter. Au, Brig. Faria Lima, 1684 - O/Li, 27- CEP 01452- Tel.: 815.5733 YPÉ Vig. o Tur. A. Consolação, 348 - 20? andar - CEP 01301 ZEBU Tem. Prod. Pesa. Au, Ipiranga, 324 - BI, C - Li, 2 CEP 01046- Teis,; 255.6005 -

258.5757 - 259.5692 - Abau 768 - Telex : 22134 ZOGBI Tur. AI. Joaquim Eugênio de Lima, 1519- CEP 01403-Tel.: 285, 5000 SÃO PEDRO D'ALDEIA - RJ CEP 28,940 - 0/3D 0246 FAIATUR Viag. e Ter, R. Antonio Alues, 85 - Tel.: 252,0326 SÃO ROQUE- SP, CEP 18,130 - DOO 011 JUMP Internacional de Tur. R. XV de Novembro, 104- Tel.: 425.4658 - SÃO SEBASTIÃO CEP 11.600 — DDD 0124 ATLÂNTICO SUL Ag. de Vieg. R. Duque de Caxias, 372 ' lei,: 522699 SÃO VICENTE - SP CEP 11.300— DDD 0132 Ag, de Ter, SÃO VICENTE Pçu, Barão do Rio Branco, 62 lelo,: 68,2246 - 68,0255 leiea: 1787 SAQUAREMA- RJ CEP 28.990 -- 0/3D 0246 ELCOTOUP 'Ag. Viag. Tur. R. Dr, Lori, Jansario, 262 ' 0/102 - lei,: P1.2058 SERTÂOZNHO SP CEP 14.160 - DDD 016 SÓTUR Ag, Viagens

R. Sebastião Sampaio, 1476 lei,: 642.4820 - Telex: 302 SOROCABA - SP DOO 0152 Ag. CURTI Pass, Ter, R. São Bento, 204- CEP 18010

-lelo,: 31,7665 32.433619896 - Telex: 22622 Ag. do Viagens RIMARI Turismo R. São Bento, 276- CEP 18010 - Tel.: 31.6994/6877 CARVALHO E PERA Ag. Viag. Pça. Cano do Campos, 110 CEP 18035- Tel.: 31,3696Telex : 222 3UARAU Turismo

R. Padre Luis, 17 ' 2? andar s125/26 - CEP 18035 - Tel.: 31,2226 FIORATUR Ag. de Ter.

R. Mona, João Soares, 191 CEP 18010-lei,: 312110-

Telex: 2249 MUNDO COLOR Turismo S. Sete Setembro, 287 -

11? andar - a/118 - CEP 18035leI,: 31 .7429

RAMIRES Ter, Ag. de Viag, e Ter,

As', Barão de Tatsí, 191 - CEP 18030 'Tela,: 33.2690/1692Telex: 2535 SUZANO - SP CEP 06,600 - DDD Dli UTIYAMA Ter, R. Dr. Feudo de

Camargo, 247 -

Tel.: 476,2420 TABOÂO DA SERRA- SP CEP 06.750— DOO 011 TRADING Torro Ag. Vieg. El, João Batista Oliveira, 153 2? andar - 0/3 - Tel.: 491,7369 TAGUATINGA - DF CEP 72,000 - DDD 061 IDEALTUR Tur. e Referes. ,C.9- Lote 3-Lj. 1-lei,:

562.7144 - Telex: 2189 TAUBATÉ CEP 12,100 — DDD 0122 ABC Ter, Ag. Viagens R. Carneiro de Souza, 70 -

lelo,: 32,61 33/6344/6575/6348 Telex: 106

Dezembro/86' Guia Panrotas - B'17

Agências de Viagens BELLA Ter. Ag. Viagens R. Vs. Rio Branco, 317 - CEP 12020- TeIs,: 32.0011/1168 33.1003 - Telex: 223 TURSAN Ag. de Ter. R. Duque de Caxias, 210- CEP 12020- Tais,: 32.60116464 Telex: 2418 TEOFILO OTONI - MC

IDE Tur. Ag. de Viag. R. Dom Coreélio Vermos, 55 Tel.: 787,1682 - Telex: 2640 TUPÃ

CEP 17.600 - DDD 0144 SEISCENTUR Ter. As. Tamoios, 840 - 8 - Tel.: 2588

CEP 39,800 - DDD 033 CATEGORIA Ter. Viag. R. Marroel Eoteseo, 182 - Tal. 521.6422 - Telex: 2561 TERESINA - P1

CEP 64.000 - DDD 086 ATALAIA Ter. R. Barroso, 221 - 2 andar CEP 64000 - Tel.: 222,7030 BANORTE Pass. e Tur. R. Teodoro Pacheco, 988 - C 89 Te 64020- Tel.: 223.5810 - Te 2116 ITAPEMIRIM Ter. Ag. Vig. R. Aroliro de Abrex, 1235 - CEP 64020 - Tel.: 222,3083 As, Getulio Vargas, 20 - CEF 64070- Tel.: 522,1659 LEOTUR LEONARNO Tur. R. 7 do Setembro, 740 Nortr CEP 64025 - Tels,: 222.0670/8482 TERESÓPOLIS - RJ

DOO 021 DELTUR Ag. de Viag. Ter. As. Lúco craira, 923 - CEP 25953- Telo.: 742.28521574010974

VARZEA GRANDE - MT

CEP 78,010 - DDD 065 PAIAGUAS Turismo R. Campo Grande, 423 - Tclx.: 231,8466-321.8118/8541 Telex: 3062

VASSOURAS - RJ

CEP 27.700 -. DDD 0244 UBERABA - MG

DDD 034 JP Turismo R. Tristão de Castro, 45 - CEP 38010 - Tal.: 332.8422 - Telex: 3474

ORINOCO Travei Torne Au. Expedicionário Oswaldo de Almeida Ramos, 52 - Gr. 303 Tel.: 71.1503

VENANCIO AIRES - RS

CEP 95.800 - DOO 051 UBERLÂNDIA - MC

CEP 38.400 - DDD 034 ARAMINAS Ag. de Via9. R. Santos DemovI, 517 - Li. 1 Tal.: 236.9288 - Telex: 3123 ARGOS Vieg. Ter, R. Floriano Peixoto, 100 - Tais. 235060010232 - Telex: 3385 TU RIS LA N DIA R. Coronel A. Alvas Pereira, 400 - Li. 7-Talo.: 235.1961 234.3089 - Telex: 3446 UBERTURISMO R. Santos Dumorrt, 517 Talo.: 235,7620/440814386 Telex: 123 VALE DO RIO QUENTE Ter. Pça. Tubal Vilela, 30- L]. D Tal.: 236.3500 - Telex: 3263 UNIÃO VITÓRIA - PR

INTERMUNDI Turismo Filial: A. 1' da Março, 1039 Tel.: 741.1623

VIAMÃO - RS

CEP 94.400 - DOO 0512 TUR1S REIS Viag. e Turismo Av. Cal. Marcos de Andrade, 218- s/lO . Tal.: 85.1346

VILA VELHA - ES

CEP 29.100 -. DOO 027 ALVORADA SUL AMÉRICA de Tur. R. Rodolfo Volentirro, 142 - Tel.: 229.3615 TAPEMIRIM Turismo As. Crrarnpagnat, 620 - Lj. 12 Tel.: 229.0106

CEP 84,600 - DDD 0425 TUBARÃO - SC

CEP 88.700 - DDD 0486 ANJOTIJR Turismo Santo Anjo R. Louro Meiler. 168 - TeIs.: 22.0233/0961 -Telex: 196 Turismo CORBETFA R. Padre Bernardo Freuse, 81 s/2 - Teis.: 22,0901/0265 Telex: 502

CITITOUR Ag. Viag. e Ter. A. Carlos Cavalcanti, 109

DOO 027 VALENÇA - RJ

CEP 27.600 - DDD 024 VIGO do Bras. Ag. de Via8, e Ter. A. João Refino. 11 - 51309 Tal.: 52.1545

TUCURUI - PA

CEP 68.460 - DDD 091 GERAL DO COMERCIO Ag. de Viag. Ter. C. Coro, da V. Permanente BI. R. - Li, 3 - Tel.: 787.1749 - Telex: 2147

8-18 - Guia Panrotas Dezemhro186

VITÓRIA - ES

VALINHOS - SP

0SF 13.270 - DOO 0192 CAPE&LATO Ag. Tur. Av. ledeperrderrcix, 420 . Talo,: 71.5444/5634/5834 Telex 2739

Ag. de Viagens J.R. LANGEN CO PAC O As. Princesa Isabel, 77 . CEP 29010 - Tais.: 223.414413646 Telex: 2121 APOLO Viag. e Tur. Av, Oesembagxdor Santos Noves, 900 . CEP 29055 - Tel.: 225.1655 . Telex: 2405 ALVORADA SUL AMÉRICA de Turismo Terminal Rodoviário Vitória srrid, 14D-CEP 29021 -Tel.: 223.4878

BANORTE Passagens Ter. Pca. Costa Pereira, 168 - s/501 CEP 29055- Tais.: 223,5261 222.51 96 -Telex: 2142 BIOTUR FABIO LIMA Ter. As. Governador B]ay, 186 - Lj. 21 - CEP 29010- Te].: 222,5911 - Telex: 2205 BRADESCO Turismo R. 13 da Maio, 67- Li. 2- CEP 29000 - TeIs.: 222.479713469/6670 - Telex: 802.3130 CITUR Cidade Turismo Viagens As. N.S. da Pecha, 570- Lj. 61 - CEP 29055 - Tel.: 227.5011 Telex: 2373 DELTA Tur. Av, Saturnino de Brito, 531 12P andar - CEP 29055- Te],: 222,4519 GEOTUR Viagens A. 7 de Setembro. 107 - CEP 29015 - Te].: 223.3055 - Telex: 2724 GLOSO Viagens e Turismo R. Treze de Maio, 168 - 51302 CEP 29000- Teis.: 222.1366222.0997 INTERCONTINENTAL Viag. e Ter. A. Garoa Rosa, 69 - CEP 29015 - Tel.: 223.7575 INTERNACIONAL Travei Seraice Pica. Getulio Vargas, 35 - 5/104 CEP 29010- Tei.: 222.1088 Telas: 3007 ITAPEMIRIM Turismo Viagens A. Afilio Visaqeo, 186 - CEP 29010- Te]s,: 223.5212/3922 Telex: 2176 As. N.S, Penha, 570- Li. 45 CEP29055 . Tal,: 225,2985 KONTIK FRANSTUR As. Jerovirvo Monteiro, 1000 s1421 - CEP 29010- Tal.: 223.1233 . 222,0901 - Telas: 3302 LATUR Viag. e Ter. As, Das Santos Neves, 1289 Li. 10- CEP 29055 -Tais.: 225.418816413 . Telex: 3269 PLUMATUR PLUMA CAPIXABA de Ter. Ax, Governador Bley. 465 - 1 andar- CEP 29010 . Tel.: 222.5955- Telex: 3018 SALES Turismo As, Princesa Isabel, 629 . Lj. 6 CEP 29010 - Te]s.: 222.245610307 223.4718 ' Telex 2764

SMB Viag. e Turismo As, N.S. da Penha, 356- L. 17 - CEP 29055 - Teis.: 227,962419691/934419566 Telas: 2296 STANGE Viag. e Turismo R. Aistides Campos, 35 - Li. 12 CEP 29010 . Tel.: 223,7955 Telex: 2248 TERRASOL Ag. de Turismo R. Alberto 0. Somos, 40 - Lj. 2 CEP 29010- Teis,: 222,6144/6992-Telex: 2196 UNIVERTUR As, N,S. da Penha, 570- x/410 - CEP 29055- Tal.: 225,014414246-Telex: 3187 VALERIA Viag. As. N.S. da Pecha, 570- s/703 - CEP 29055- Teis.: 227,8955 22 5. 7975 VITÓRIA DA CONQUISTA - Ba

CEP 45.100 - DDD 073 TERRA Viag. e Tu,. R. 7 de Setembro, 88 - L. 1 CEP 2'9055 - Tel.: 421.2394 VITÓRIA DE SANTO ANTÃO - PE

CEP 55.600 - DDD 081 VIVER Viag. e Ter, R. Marlene Amalia, 201 - s/104 Tal,: 523.2236 VOLTA REDONDA - RJ

DDD 0243 Ag. Viag. e Tur. CIDADE DO AÇO As, Francisco Vilela, 314 - CEP 27180- Tel.: 22,4022 AEROSUL Ag. de Viug, Largo 9 de Abril, 27 - slLj. 115-117 - CEP 27260- Tais,: 42,5040 - 43.4577 -Telex: 3132 STEEL BRIO Ter, R. 25 A. 23- Li. 228- CEP 27180- Tel.: 43,1540 SOUTH ATLANTIC Turismo R. 33, 10- Hall do Sidar Hotel CEP 27260- Tel.: 42.1534 VOTUPORANGA - SP

CEP 15,500- DOO 0174 PAU PROGRESSO Agentes Ter. R. Mato Grosso, 470 - Tal.: 22,19 73

Os dados de sua agência estão corretos ??? Verifique: -Nome da agência -Nome "de guerra" da agência - Endereço -Telefone -Telefone ABAV

Caso contrário mande as , . — correções para nosso escritorio,

-Telex -CEP -Cidade - Estado PANROTAS Editora Ltda. Av. Jabaquara, 1761 04045 - São Paulo - SP

Na seção Agencias de Viagem - Endereços", constam todas as agências que assinam o PANROTAS, e seus dados são publicados gratuitamente. AGRADECEMOS SUA COLABORAÇÃO

De1embro'86 - Gui, Panrotas - 6-19

fim de ano. Tempo de 1 congraçamentos e alegr Hora de um balanço g Do que de bom aconte lembrança do sucesso. erros que nos atrapalha a lição de não repeti-lo jamais. 1986 foi, sem dúvida, um ano marcante para o Brasil. Mudanças radicais alteraram a vida dos brasileiros. Para o Turismo, um ano atípico, em constante alt estação. Nunca se viajou tanto. Nunca foi tão difícil conseguir um lugar em aviões. Os hotéis lotados. As locadoras com os carros na rua. Locais de eventos com calendário preenchido. Feiras, congressos, convenções, promoções, investimentos, aplicações. Aparentemente, o turismo chega ao Planalto Central, o Presidente Sarney reconhece a atividade turística como instrumento de fortalecimento da economia nacional, e institui 1987 o Ano Nacional do Turismo. E o PANROTAS junto, acompanhando os movimentos. Todo mês levando as informações mais precisas, fornecendo dados importantes, ajudando essa complexa engrenagem a funcionar com harmonia em todo o território nacional. São quase 13 anos de aperfeiçoamentos constantes, tempo em que conquistamos nosso próprio espaço com criatividade, seriedade, e precisão. Hoje, o fato de sermos imitados reforça nossa convicção de que estamos no caminho certo. Utilizando técnicas cada vez melhores o PANROTAS continuará trabalhando pelo turismo, fazendo uma ligação ponto-aponto entre todos os seus usuários para que seja mais fácil realizar o sonho passageiro, o desejo de cada cliente. Que as reservas de alegrias não se esgotei que a decolagem para o Ano Novo seja t de número 1987 transcorra sem turbulênc

EMPRESAS AÉREAS ABA LINGUS RIO DE JANEIRO As, Rio Branco, 26- Cj. 218 Tal.: 10211 233-5633 Telex: 21-32428 AEROFLOT SÃO PAULO Agentes para o Brasil R. 7 de Abril, 386- 4o. andar c.42'-Tel,: PBX 231-2144 Telex: 011) 53696 AEROLINEAS ARGENTINAS BELO HORIZONTE A. Rio de Janeiro, 927 Tal.: 224-7707 BRASI'LIA Super Centro Venancio 2000 Bloco B n. 50- 1.128D Tela.: 224-9724/0461 - 226-7796 Telex: 061) 1193 CAMPINAS As, Francisco Glicério, 1326 5o. andar - 5/51 Tel.: (0192) 32-6088 COPACABANA Aa. N.S. Copacabana, 312- L/B Tel.: 255-7144 CURITIBA R. Voluntários da Pátria, 475 Sbl, e). 103 Telx.:32-9012/9 163 FLORIANÔPOLIS R. Felipe Schrnidt, 27- x/417 Tel.: 22-7835 - Telex: 0482378 PORTO ALEGRE As, San, Salgado Filho, 267 Tel.: 21-3300 Telex: 0511356 RIBEIRÃO PRETO R. Gol. Osório, 362- 7o, andar s/705 - Tela.: 016) 634-9448 636-4472 - Cep 14.100 RIO DE JANEIRO R. São José, 40A Tel.: 224-9242 SALVADOR R. Belgice, 10- L/D Tela.: 242-1007/3107 SANTOS R. ltororó, 100 Tel.: 101321 34-6863 SÃO PAULO Pça, Doto José Gexpar, 16 Tal.: 259-0122 IFBXI Agentes Gerais ARARAQUARA R. São Bento, 807-2 a. s/ 25 Tel.: 22-3955 CAMPO GRANDE Rua 14 de Julho 944 - L 1 Tela.: 382-7168/0888 CAXIAS DO SUL R. Marquês de Hersal, 606 Tal.: 21.2911 Telex: 0542516 FORTALEZA 6, Antonio Augusto, 222 Tal.: 231-3113 GOIÂNIA Rue 3,560 L,,33 Tel.: 224-3531 - Talas: 062-2422 JUÍZ DE FORA Rua Batista de Oliveira 910 Tel. 212-3699 LONDRINA A. Paraná, 427 Lj. 3 Tel,: 23-6754/22-2295 MACE ló R. Libertadora Alagoana, 60 E Tel.: 223-7752 -Telex: 0822336 PASSO FUNDO A. Morón, 1328 Tal : 10541 313-3742 PELOTAS A. Gen, Cursara, 1144 Tal.: 22-9666 RECIFE R. 7 da Setembro, 42-Sele 501 Tal.: 221-3926 SANTA MARIA Rua Dr. Bozaso. 1612 Tal.: 21-1 982 SETE LAGOAS A. Or, Pedro Luis, 230 s/202 Tal.: 921-4899

B 22 Guia P,',nr q s,js De;ernhra 86

UBERLÂNDIA As. Casario Alsim, 946 Tel:235-1961 VITÓRIA Rua da Alfândega, 22 s/903 Tala.: 223-6539/8081 AERONAVES DEI- PERÚ CAMPINAS Aeroporto de Viracopos Tel.: (01921 47-9163 SÃO PAULO As. São Luis, 50- 6o. andar cj. 61-8 - Tal.: (011( 259-4366 Telex: (011) 60924 AEROPERU RIO DE JANEIRO Pça Mahatma Gandhi, 2 5/loja Reservas: 240-1622 Carga: 393-9585 Aeroporto do Galeão: Tel.: 398-3787 os 398-3388 Telex: 021-22679 SÃO PAULO Garancia - Promoção Rua da Consolação, 331 -90, Tel.: 255-2188 Emissão-Reservas: Rua da Consolação, 329- L. 3 Tal.: 257-4866 Aeroporto de Guaru lhos Tel.: 945-2928 Telex: 011-39872 BELO HORIZONTE As. Olegario Maciel, 1801 Tel.: (031) 337-1700 Telex: (031) 2245 a 2498 BRASILIA SHS-0.5- Bl.J - Tela,: 225-0889 -224-3125-Telas: (061) 1983 CAMPINAS R. Moraes Seles, 637-40. and. Tal,: (0192) 21799 Telex: (019) 2420 CURITIBA E. Mar,. Deodoro, 51 - 14o. and. s/ 1404 B -Tel.: 10411 232-7093 Telas (041) 6401 PORTO ALEGRE R. Gol. Vitorino, 77 - c. 1101 Tela.: 24-9075-23.0576 Telex: (051) 3544 TDRC BR Abas: 304 RECIFE A. Matias da Albuquerque, 223 s/707 Tel.: (081) 224.1747 Telas: 1090 JACR SANTOS A. Amador Buano, 59 30, andar . cj./32 Tela.: 101321 33-1211/18/25 Telex: (013) 1576 VITÓRIA Valéria Representações Ltda, R. N.S. de Penha, 570- Loja 61 Tal, (027) 227-8955 Telex: 2373 AIR CANADA RIO DE JANEIRO As. Mal, Cárcere, 160 s/1016 Tais.: 240-3539-220-9888 Telex: 021-35780 5 ÃO PAU LO R. 7 de Abril, 342 s/89 Tel.: (011)258.197] Teres: 011-35827 MIAMI 2600 Douglas RO, Salte 911 - Corol Gebles, Flór:ds 33134 USA Tal.: (305) 442-0142 Agente Geral para o Brasil: VARIO AIR FRANCE RIO DE JANEIRO As, Rio Branco, 287-A Tel.: 220-8661 - Abas: 131/162 Talas: 02122482 Reservas: Tel.: 220-3666 Aeroporto Internacional: nt. Chegadas/Partidas Tal,: 3982311 Pata,: Tel.: 398-3489 Telas: (021) 23374

Endereços Cargas- Galeão: Tais,: 393-588511167 383-7293 . 292-0110 R. 91 Telex: 021-3 180 7 SÃO PAULO As São Lu/s, 150 Tel.: 257-2211 Reservas: Tel.: 255-2111 Telas: 01122316 Frete: Tel.: 542-7411 Aeroporto lnter/Guarulhrc Tal,: 945-2211 - Telex: (011) 32175 Cargas: Tel.: 945-2313 Aeroporto de Virecopos: Tal,: (0192) 47-7778 Telex:019-1837 Cargas: Tais,: 47-145012479 BRASILIA Hotel Nacional — LS 39/40 Tala.: 223-41521429914355 Telex: 0611260 RECIFE As, Dantas Barreto, 498- 7o, Tel.: 224.7944 Teles: (081) 3127 Aeroporto-Te),: (081(341-0670 Telex: (081) 4066 Cargas: Tel.: 341-0333 Agentes Gerais ANA PÓL IS Pça, Bom Jesus, 64 Teis.: 324-058216688 Telas: 061/2412 BELÉM A. Boasantura da Silva, 1457 Tel.: 223-7547 - Telex: 095-1214 BELO HORIZONTE R. Guajajsras, 410-Cosi. 1406 Tais,: (031)226-3877/3541/ 36801224-149411476 Telex: (031) 1070 BLUMENAU E. 15 da Novembro, 534 60. andor - O). 66 Tel.: (0473) 22-6940 Telex: 104731 198 CAMPINAS E. Regente Feijã, 1236 Tel.: 1010921 31-1999 Telex: 0191262 CAMPOS A. Br, de Cotegipe, 86 . 3o, - x/35 Tel.: 22-8774 CARUARU Travessa 15 de Nobembro, 39 Te).: 721-1233 Telas: 0812324 CUIABA A. Galdino Pimental, 222 Tal.: (065) 322-2554 Telex: 065) 2260 CURITIBA As, Mal, Deodoro, 51 -30, and. Conjunto 302 A e B Tel.: 10411 222-2063 Telas: 0415395 FORTALEZA R. Pedro Borges, 33-40. -s/408 Tel.: (086) 221-3533/3140 GUARUJÃ R. Petrópolis, 26 Tal,: 56-1 762 MANAUS A. 10 da Julho, 695 Tel.: 234-7115 Telex: 10921 2225 Cargas/AeroportoTal,: 234-0794 -Telex: 0922502 NOVA IGUAÇU R. Or, Otavio Tarqaino, 209 Gr, 210 Tel.: 222-4988 PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro, 1069 Cj. 1713/14/21 Tais,: 24-6085/6077 Talas: 051-1398 PORTO VELHO R. Floriaso Peisoto,681A - sal. Tel.: 10691 221-2279 Telex: (069) 2157 RECIFE Ed. Guararapes As. Cantas Barreto, 498 7o. and. -Tal,: 224-4111 Telex: (081) 1058 RIBEIRÃO PRETO A. Américo Brasiliense, 405 9o, and, -salas 902/3 Tais,: (016) 625-1375/9141 Telas: 0166102

RIO NOVO As, Governador Valadares, 225 SALVADOR Tr, Santa Barbara, 4- cj.11002 Tais.: 242-4541/4955 Telex: 10711 1240 SÃO LUIZ Largo dos Amores, 301 Tel.: 221-2294 Telex: (098) 2228 SANTO ANDRÉ R. Or, Cesário Mossa, 249 Tel.: 449-3122 SANTOS A. Gal, Câmara, 12- 5o. andar 5152 - Tel.: (0132)34-5411 Talas: 013-1129 TERESINA As, NA Sra. da Fátima, 1570 Tel.: 10861 232-3926 Telex: 10861 2353 VITÓRIA A. Ariatidas Campos, 35- Li. 12 Tel.: 223-7955 Telex: 0272248 AIA NEWZEALAND SÃO PAULO As, ipiranga, 313- Se, andar Tel.: (011) 231-3993 Telex: 10111 37408 CAMPINAS As, Anchiata, 173- cj. 43 Tel.: 101921 32-3344 Telex: j019) 1369 SANTOS R. Amador Esteno, 59- cj. 32 Tel.: (0132(33-1211 Telex: (013) 1576 AI SENEGAL RIO DE JANEIRO As. Mar. Câmara, 160-1Oo.artd 1013'Tel,: (021) 240-5249 Telex: (021) 34984 SÃO PAULO A. Jul ia Santos Falsa Rio, 150/156 - Tel.: (011) 246-8966 Telex: (011) 34698 ALIA- THE ROYAL JORDANIAN AIRLINE RIO DE JANEIRO As. Almirante Barroso, 63 salas 2812 à 2816 Tel.: 240-7117- Cep: 20.031 ALI TAL IA RIO DE JANEIRO As, Pres, Antonio Carlos, 40 Tel.: 210-2192 Reservas: Tel.: 262-5088 Aeroporto Internacional Tala.: 398-3176/314313673 SÃO PAULO As, São Luis, 123 Tal,: 257-1722 Reservas: Tal,: 257-5758 Aeroporto de Viracopos Tais,: 47-0016/67 BELO HORIZONTE R. Pernambuco, 1077 -9o, and, Tal,: 226-9700 ERASI'LIA Gal, Hotel Nacional Lojas: 36 -37 Tais.: 225433114322 CAMPINAS As, Morsas Salas, 711 -x/1004 Tela,: 31-912419920 CURITIBA R. Comendador Araujo, 143Loja 14- Ecl, Executise Cansar Eseress, -Tal,: 10411 232-7744 GOIÂNIA A. Oito, 388 Tais.: 224-194113951 PETROPÔLIS As. do Imperador, 330- S/L 11 Tel.: 42-2751 PORTO ALEGRE A. Gal. Vitorinss, 77 s/903 Tel.: 27-3122/3432 RIO CLARO As, Seta, 1242 Tal,: 22-22

SALVADOR As, Presidente Vargas, 8 lo, andar -Tais.: 247.7128/ 8411 SANTOS A. XV de Novembro, 122 Tel.: 32-5222 SÃO BERNARDO DO CAMPO A. Jonio 12- 70,- 5/74 Tais,: 44-1 758/1652 VITÓRIA R. General Osório, 831610 Tais.: 223-147515004 AMERICAN AIRLINES BELO HORIZONTE A. Guajajaras, 410- canis. 140617 'Tais.: (031) 226-3680 226-3877 - Talas: (031)1070 E LU ME NAU A. XV da Novembro 534-S/66 Tel.: (0473) 22.0481 Talas: (047) 3198 BRASILIA SCSQO4, Bloco A, no, 209 Ed. Mineiro -S,401/2 Tel.: 10611 224-3236 Telas: (061) 1580 CAMPINAS A. Regaste Faijo, 1236 Tais,: (0192)31-19991178711587 Telex: 0191 1262 CURITIBA As, Marechal Oeodoro, 51 S/3O2 A/a 'íeis,: 10411 222-2063/241 Tales: 104115395 PORTO ALEGRE As. Alberto Bins, 328 conj. 402 TeIs,: (0512) 26-959919265 Telex: (051) 1638 RIBEIRÃO PRETO R. Amarico Brasiliense, 405 saias 90213 Tais,: (016) 625137519141 Telex: (016) 6102 RIO DE JANEIRO A. da Assembleia, 10- 36o. and. ci . 3620 Tais,: (021) 221-9455/9335 Talas: 0211 23740 SANTOS R. General Câmara, 12-cosi, 52 Teis,: 101321 34541115412 Teias: 10131 1129 SÃO PAULO As, ipirenga, 324 81, C Ed. Investimento, lo, andar Tel.: (011) 258-1244 Telex: (011) 32714 AUSTRAL CAMPINAS As, Anchiata, 173 cj. 43- Tel.: 101921 323344 Telex: (019) 1369 FOZ DO IGUAÇU R. Almirante Barroso, 345 Tel.: 104551 74-1118 Telas: 104521 257 RIO DE JANEIRO, MINAS GERAIS, ESPIRITO SANTO e BAHIA As, N.S, Copacabana, 500 s/50415081506 Tais,: (0211 257-0990 - 237-0585 Talas: 1021133449 OLUX SÃO PAULO As, piranga, 313-5o, andar Tais.: 10H) 231-3993 -257-1177 Teias: 10111 37408 SANTOS Rua Amador Buano 59 -cj. 32 Tais,: (0132)33-1211 Talas: (013) 1576 AVIANCA RIO DE JANEIRO RuaMéxico, 11 - Loja "C" Tal,: 00211 240-4413 Galeão: 398-377513778 Abas: 110 Telex: 021-31492 SÃO PAULO As, São Luis, 50 e. 51 A Tal.: 10111 259-8456 Telex: (011) 25611

Agentes Gerais BELO HORIZONTE R. Alagoas, 1314-GR. 81718 Teis.: 0311 227-404615868 BLUMENAU R. 15 de Novembro, 534 sf66 lei.: (0473) 22-6940 Telex: 1047) 3198 BRASÍLIA SCS Ed. Mineiro, s1401/2 TeIs.: 061) 224-3236/ 3108/3306 Telex: 10611 1580 CAMPINAS R. Regente Feijã, 1236 Tel.: 101921 31-1999 Telex: (019) 1262 CURITIBA R. Comendador Araujo, 323 cj. 36- 80. Com . Sal Tel.: (041) 223-3766 Telex: 0412039 PETRÕPOLIS R. Imperador, 288- sl/1 7 Tel. : (0242) 42-0239 PORTO ALEGRE 8. dos Andradas, 1234- cj. 2208 Tel.: 105121 27-5625 Telex: 051) 2498 RECIFE Boa da Concórdia, 167 4o. and. Tels.: (081) 224-006110338 Telex: (081) 1161 RIBEIRÃO PRETO R. Amerero Brasiliertxe, 405 s/902 - Tel.: (0166) 25-1375 Telex: 016) 6102 SALVADOR Pça. Conde dos Arcos, 2 - sf503 Tels.: 10711 241-5922/3956 Telex: 10711 2234 SANTOS R. Osl, Carrrara, 12 sf52 Tel.: (0132)34-5411 Telex: 1013) 1129 BRASIL CENTRAL RIO DE JANEIRO Escritório: Rio de Janeiro Tel.: (021) 292-6611 Reservas: (021) 220-8418/84 78 Telex: (021) 21362 VTEC ER Aeroporto Santos Dumont: Telx.: 220-9328 - 220-8478 Manutenção Aeroporto Santos Darnont -Tel.: 240-7109 Manutenção JacarepaguS Ax. Alvorada, 2541 Tel.: 325-9044 SÃO PAULO Washington Luiz, s/no. Aeroporto de Congonhas Tel.: 1011)542-5499 Telex: (011) 21250 Agentes Gerais ARAGARÇAS R. Pedro LsadoviCo, 37-A Tel.: (065) 446-2140 BELÉM R. Senador Manoel Barata, 889 Tel,, (091) 224-1466 Telex: (091) 1278: 1733 Aeroporto Internacional de Belém Tels.1091(231 -6906/6023/6022 Telex: (091) 1302 Aeroporto Júlio Cesar Telt.: 091) 233-2952/1941 Telex: (091) 1099 Carga - Teis.: 233-4953/6553 BELO HORIZONTE As. Amazonas, 106- L. 7 Teis.: (031) 224-3464 - 222-0857 Telex: (031) 1794 Aeroporto de Pampulha Tel.: (031) 441-6569 88 AS 1L IA SOB Projeção E 9, Lj. 7 TeIx.: 10611 225-9528/4903 Telex (061)1660 Aeroporto Internacional de Brasilia - Tel.: (061) 244-4238 CAMPO ALEGRE 8 rigor fico Atlas CARAJÁS Acampamento no. 5 Telex: (091) 2131 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA R. Couto Magalhães, 45 leis.: (091)421-1341/1367 Telex: (091) 2626

oU IA BÃ R. Sete de Setembro, 316 Te).: 065) 321-9020 Aer. Mar. Rondon Tel.: 065) 321-8121 - R.36 Telex: (065) 2239 GOIÂNIA Av. Araguaia, 177- Centro Tels.: 062) 225-5544/5588 Telex: (062) 2249 Aeroporto Santa Genovesa lei.: (062) 261-5305 Hangar - Tel.: (062) 261-2117 IMPERATRIZ R. Dorgival Pinheiro de Souza, 314- Te),: 10981 721-2533 Telex. 091) 2399 Aeroporto-Tel. : (098) 721-0643 MACAÊ Tel.: 02471 62-1957 Telex: (021) 31087 MAR A BÁ Av. Antonio Mala, 983 Tela.: (091) 321-188711501 Aeroporto Amapá Tel.: (091) 324-1110 Telex: (091)2136 SANTA ISABEL DO MORRO Ilha do Bananal-GO SANTA TEREZINHA Av. 10, no. 604 Telex: 106212249- Via Goiânia SÃO FÉLIX DO ARAGUAIA Av. Ara,5aaia, 455 SÃO LUIS R. do Sol, 141 leis.: 0981 222-5322/3253 Aeroporto de Tirirical leis.: (098) 225-147110044 8, 15- Telex: (098) 2198 TUCU RUI Vila Permanente, BI. 0- Lj. 7 Tela.: (091) 787.141611232 R. Dom Cornélio Vermont, s/no. Tel., (091) 787-1366 Aeroporto Tucurui Tel. : 091) 787-1 571 Reserva: Te).: (0911 787.1416 UBERABA Praça Rui Barbosa, 300- L/19 leIs.: 034) 332-1149/1251 Telex: (034) 3144 Aeroporto - Te).: 034) 332-8162 UBERLÂNDIA Praça lobal Vilela, 36 leis.: (034) 235-748711000 Telex: 034) 3221 Aeroporto: Tel., (034) 232-2556 BRIT1SH AIRWAYS RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 108- 21o. xnd. Tei.:(021) 242-6020 Reservas boi Free: Fone: 10211 800-6926 Telex: (021) 32473 BWAY BR Aeroporto internacional: Tel.: 10211 393-3888 Telex: (021)23293 BWAY 8R Cargas: Est. do Portal, sino. L/)< ilha do Governador Tel.: 021) 393-8944 Telex: (021) 31980 BWAY 88 SÃO PAULO Av. ipiranga, 33117 Te) Loja.: (011) 259.6144 TeIs. Promoção/Gerência: 258.6533 -259.6181 Telex: 10111 21411 BWAY 88 Aeroporto de Guaralhos leis.: (011) 945.2021/2142 Telex: 011) 38-651 BWAYBR Cargas R. Manha de Dirceu, 220- leIs,: (011) 543-35501 3444-945-2901 Telex: (0 11) 23034 BWAY 88 Agentes Gerais BELÉM Agências Mundiais LIda. Av. Pres. Vargas, 121 - 2o. and. Tel.: 224-4267 Telex: 10911 1184 BELO HORIZONTE R. Gol tacazes, 71 .100. andar sf1001 Ed. Pai. Indústrias Tel.: (031) 226.1831 Telex: 10311 22255 8 R AS l'L IA ORIFRAM Ltda. - SCS Edifício Mineiro -Saias 4011402 Tels.:224-3236/3 108/3306 Telex: (061) 1580

CAMPINAS Agência Viracopos Rep. e Pass. S/C Ltda. As. Dr. Moraes Sailes, 884 40. atrdar - cj. 40 Tel.: (019) 28-4696 Telex: (019) 1197 CURITIBA A. Er. Rio Branco, 63- 16o. andar- o). 1609 Tela.: (041)232-3881/7107 Telex: (041)2454 FORTALEZA Londres Repres. Ltda. R. Pedro Pereira, 460-7o. andar -sf710 Te),: (085) 231-4624 Telex: 085) 1153 GUARULHOS R. Sete de Setembro, 151 lo. andar- o. 15 Tel.: (0 11) 94 0-0310 Telex: 10111 24126 JUIZ DE FORA Galeria Caramelo Sirimarco, 24 sf606-Tel.: 10321 212-2674 MAR 'LIA R. Aimorés, 501 Tel.: (0144) 33-5944 Telex: 014) 2257 ilE Rol Arcara) Peixoto, 460 saia 308-Te).: 10211 719-2517 PORTO ALEGRE Iras. Leonardo Iruda, 40- cj. 95 Tel.: (0512) 24.6155 Telex: (051) 1214 RECIFE R. Conde da Boa Vista, 514 Loja 1/2 - lei.: (081) 222-4499 SALVADOR Pça. Conde doa Arcos, 2- sf503 leis.: 0711 241-5922/3956 Telex: 071) 2234 SANTO ANDRÉ R. Bernardino de Campos, 340 Tel.: (011)440-9322 Telex: (011)4628 SANTOS R. Martim Afonso, 78- cj. 44 Tel.: 0132) 34-6373 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS R. Engenheiro João Fonseca, 49 leI.: (0123) 22-1299 Telex: 33339 VITÓRIA Pça. Getúlio Vergas, 35- sf103 Tel.: 10271 223-1 244 Telex : 102731 007 BRITISH CALEDON'AN AIRWAYS RIO DE JANEIRO R. Uruguaiana, 10-t/l 111 Tel.: 10211 252-9728 Telex 021-21182 SCOTI SÃO PAULO Av. ipiranga, 324 -8l.C-3o. and. - cj. 101 - Ed. Investimento Tel.: 10111 258-1244 PA 3X Telex: 10111 32-714 Agentes Gerais BELO HORIZONTE OREMINAS - Orq, Mineira de Repr. Marit. e Aéreas Ltda, R. Gaajajeras, 410- cj. 140617 leis,: (031) 226-3877/3541/ 3680 -Telex: 10311 1070 BLUMENAU R. XV de Novembro, 534. sf66 Tel.: (0473) 22-6940 Telex: (047)3198 BRASILIA S.C.S. .Qd. 04- BI, A - no. 209 - Ed. Mineiro- sf40112 leis.: 10611 2242236/31081 3306/3307 Telex: 10611 1580 CAMPINAS R. Regeste Feijô, 1236 Tel.: 101921 31-1999 Telex: 10191 1262 CURITIBA Av. Marechal Deodoro, 51 sf302- A/8 Tel.: 10411 222-2063 Telex: (041) 5395 PORTO ALEGRE Av, Alberto Bins, 328- cj. 402 Tel.: 105121 26-959919266 leita: (051) 1638 RIBEIRÃO PRETO R. Américo Brasiliense, 405 s/902f3 - leI.: 016) 625-9141 Telex: (016) 6102

RIO DE JANEIRO A. da Assembleia, 10 - 36o. and. c. 3620 -leis.: (021) 221-9455 /9335-224-9555-242-4660 Telex: (021) 23740 SANTOS R. General Carrara, 12 - cj. 52 Tel.: 101321 34-5411112 Telex: 10131 1129 CANADIAN PACIFIC SÃO PAULO Av. São Lu is, 120 Tel.: 257.4011 RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 311-A Tel.: 220-1347 CATHAY PACIFIC RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 181 -ci. 1508 lei.: 10211 220-1484 SÃO PAULO As. lpiranga, 318- bI. A 5o. andar- x/501 leis.: 259-6100/0306 leies:011 24735 ROSA SAO SDCX - Abv: 310.791

SAO CSFI Aeroporto Viracopos leis.: (0192) 47-5301/5302/ 0911 -Telex: (0192) 421 RIO DE JANEIRO Antigo Aeroporto do Galeão' Loja s106 - Teis,: (021) 363-1524 393-5590 MANAUS Aeroporto Eduardo Gomes Tece 1 leI,: 0921 212-1230/1140/1430 Telex: (092) 2741 FlOR 88 HAWAIIAN AIRLINES SÃO PAULO Av, )piranga. 313 - 5o.ander Tel.: 1011) 231-3993 Telex: 10111 37408 CAMPINAS Av. Anchieta, 173- cj. 43 leI,. (0192) 32-3344 Telex: (019) 1369 SANTOS R. Amador Bueno, 59 - cj. 32 Tel.: 101321 33.1 211 Telex: 013) 1576 IBE RIA

CHINA AIRLINES 1 nformaçôes SÃO PAULO Av. I piranga, 104- 80. - Cj. 83 Tel.: 250-4066 Telex: 31351 REVI - BR BELO HORIZONTE R. Tupis, 185- Gr/801 Tel. : 222-3631 RIO DE JANEIRO Av. Frankiin Roosevelt, 115 Gr/201 -lei.: 220-1711 COPA - PANAMEJA RIO DE JANEIRO As, Atiántica, 2406/701 Tel.: 235-3512 CONTINENTAL AIRLINES RIO DE JANEIRO R. da Assembléia, 10- Gr. 3311 Tel.: 222-5161 Telex: 10211 30973 lool-Free (021) 800-1539 CUBANA DE AVIACION RIO DE JANEIRO As, N.S. Copacabana, 435 sf1107 Tel.: 235-4863 Telex: 02 1-34394 DELTA AIA LIr'JES Matriz - Harts Fieid Atlanta 1 nt'l Airport Atlanta, Georgia 30320 Gerente de Vendas p/América Latina 201 Alhambra Circie, Salte 516, Coral Gables, Florida, 33139 ECU A TO R IA NA RIO DE JANEIRO Ax, Aircte. Barroso, 63- 19o, Gr. 1908 leIs.: 240-1075-220-5126 EL AL ISRAEL AIRLINES RIO DE JANEIRO Av, 8:0 Branco, 257 -sf308 Tel.: 220-6098/6948 Telex: (021) 23060 FAST Ai SÃO PAULO R. João Alvares Soares, 1314 Tel.: 532-0055 Telex: (011) 32834 FAST Viracopos: (0192)470064 Telex: (019) 2028 FLYING TIGERS SÃO PAULO R. Carlos Pinto Alves, 26/32 J. Aeroporto Tel.: 543-5155 Telex: 10111 36471 FTGR

81008 JANEIRO Av. Pres. Antonio Carlos, 51 99 Diretonix/Adm.f Depto Pessoal -89 Loja Reservas/Depto. Vendas leis.: PABX 262-821218885 Aeroporto Internacional: Tel.: 398-3168/3370 Balcão Vendas: Tel. : 398-5565 Cena: lei.: 393-6640/7066 SÃO PAULO Av. 1 piranga, 318- 61,8 - 12o. TeIs.: 258-5333-259-7355 Adm. leI.: 258-6966 Tarifas: Tel.: 259-8311 Dir. Vendas - 150. andar Te).: 257-6711 Carga: Tel.: 945-2252 Aeroporto nter Check-in leIs.: 945-2060/2726 BELO HORIZONTE Av. Amazonas, 641 - Cj.1 2B S/1204/5/6 leI.: (031) 226-4346/2909 CAMPINAS A. Conceição, 273 Tel. : 2-7025 CURITIBA Pça. Generoso Marques, 27 10, andar- cj.flOOl leIs.: 10411 222-7928223-1646 PORTO ALEGRE Rua dos Andnadas, 1273- 13o. andar - s/1302 Tel. : 33-6288 SALVADOR Rua Portugal, 17- s/90314 leis.: 242-2124/9048 Agentes Gerais ANGRA DOS REIS Est. do Contorno, 6111 Tel.: 65-0964 BAURU 8, Com, da Silva Martha, 2 - 3 J. Estoril BELÉM R. Sen. Manuel Barata, 742 Tel.: 223-3100 Telex: 091-1240 BRASILIA Super Centro Venancio, 2000 Bloco 50- L. 400 lei.: 226-0456 CAXIAS DO SUL As. Julio de Castilhos, 1634 s/501 -lei.: 221-2150 CUIABÁ Av. Ite. Coronel Duarte, 343 lei,: 321.5725 FORTALEZA R. Br. do Rio Branco, 1071 s/Sl 5-leIs.: 231 .2522/3113GOIÂNIA R. 82, no. 32- Pça. Cixica, Centro- Goiâs leis.: 225.7995/7173 Telex: 062-2330 GUA RU LHOS Pça. Getulio Vargas, 130 50. andar -Sala 54

Dezemhre, 86 - Caia ParsrotaS 13 23

ITAJAÍ Au. Cel. Eugenio Muiler, 273 Tal.: 44-0522 JUIZ DE FORA Au. Rio Branco, 2288- s/1608 Tel.: 2114894 JUNDIAÍ R. Siqueira de Moram, 508- 5/5 LAJEADO R. Julio de Caxtilhos, 414 LIMEIRA R. Benedito Kill, 371 LONDRINA Pçe. Mel. Floniarro Peixoto, 427 - Lj. 1 - Tel.: 23-0465 MACE 10 R. do Comércio, 32 Tel.: 221-6900 MOGI-MIRIM R. Chico Vanancio, 35- 5/5 TeIs.: 62-1236/0901 NITERói Au. Amaral Peixoto, 334- e1408 Tal.: 722-6057 NOVA IGUAÇU Au. Mar, Florieno Peixoto, 2190 sf208 - Tais.; 767-9515593-3046 NOVA LIMA AI, das Amendoeiras, 555 NOVO HAMBURGO R. Silveira Mertins, 375 OSASCO Rua Aurora S. Barbosa 225 Sala 5 PELOTAS R. XV de Novembro, 666 - 1-135 Tais.: 22-6045 - 25-7041 Telex 0532481 PETRÓPOLIS R. do Imperador, 288 e/loja 7- Tel.: 42-0239 POR TO SE OU RO R. Portugal, 386 RECIFE R. de Concórdia, 167- 2o. and. Tais.; 224-006110338 RESENDE Av. Mal. Castelo Branco, 76 3o. sf21 - Tel.: 54-3346 RIO GRANDE R. Eduardo Araujo, 62- ci. 202 SANTO ANDRE Au. Portugal, 397- 12o. sf1205. Tel.: 444-8725 SANTOS G.S.A. Repr. Ltda. Rua Amador Bueno, 59- 3o. Cjro. 32- Tel.: 101321 33-1211 Telex: 0131 1576 SÃO BERNARDO R. ,Jonio, 12. 2o andar cj. 21 - Tel.: 458-9533 SAO CAETANO DO SUL R. Manoel Coelho, 641- lo-e/E SÃO JOSÉ DOS CAMPOS R. Eng. João Fonsece, 49 Tel.; 101231 22-1299 Telex: 33339 GREP BR SÃO LEOPOLDO Rua João Neves da Fontoura, 749- Tel.; 92-3109 SOUSAS R. Mons. Ar. e José Salina, 201 TE RESÓPOLIS Au Oliveira Botelho, 365- LIA Tel.: 742-2244 VALINHOS R. 12 da Outubro, 20 Tel.: 71-2387 VITÓRIA R. Getulio Vargas, 35- s/1 02 Tel.: 223-1413

1 RAOI BELO HORIZONTE Rua da Bahia, 860- loja 18 Tels.: 224-2567 -2014857 Telex: (031) 3805 BRASÍLIA SHS 0.5 EL. O L. 6- Galem Hotel Cantou -reis.: (061) 225-7214/7047/ 7078-Telex: 10611 2276 RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 251 A Tel.: 262-1123 Telex: (021)33246 Aeroporto: TaIs.: 398-3541/ 3448/3349 SÃO PAULO R. Com . Abdo Schahin, 154 6o. and. - Tel.: 227-1544 Telex: 1011135762

824 . Cura Panrotas Dezamhrs,'BO

JAPAN AIR LINES SÃO PAULO Au. São Lu is, 161 Tel.: 259.5244 RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 108- 19o. and. Teis.; Geral -10211 221-9454 Rnteruax- 221-9663 - Abeu: 134 Agentes Gerais BELÉM R. Santo Antonio, 432-5o. and. -5/505 Tel.: 10911 2234236 BELO HORIZONTE R. Alagoas, 1314- Ed. 5a. Au. GR. 817/8TeIs.: 227-5868/4060 BLUMENAU R. 15 da Novembro, 534 6o. and. 'Saia 66TaIs.: 22-6940/6690 CURITIBA R. Mal. Deodoro, 51 -3o. andar sf302 A-E - Tel.: 222-2063 MANAUS R. Eduardo Ribeiro, 5001520 lOo.and,- cj.11 001 Tel.: 10921 234-4077 PORTO ALEGRE 8.7 de Setembro, 100917o. anrdar- sf1713Teis.: 246085/6077 RECIFE Au. Dantas Barreto, 498 7o. andar - Tel.: 224-4111 SALVADOR Pça. Conde dos Arcos, 2 'sf503 Tela.: 241-592213956 VITÓRIA Au. N. Sra. da Penha, 570 sf703 Tais,: 225-7975/8955 KLM RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 311-A Tel.: 10211 210-1342 Reservas: (021) 220-1347 Telex: 10211 23276 KLMH 811 Galeão: Tel.: 10211 398-3700 Frete: Av. Pres. Wilson, 133- Fundos Centro: Tel.: (021) 210-1342 Aeroporto: Tel.: 10211393-6945 SA0 PAULO Au. São Luiz, 120 Tel.: (011) 2574011 Frete; Au. Or. Lino de Morais Leme, 276 - sf02 Tel.: l011.161-235E Telex: 01921244 KLMH 8R Congonhas: (011(61-8266 Viracopos: 101921 43042310056 Guarulhos: Telx.: 10111 945-2887/2636 BELO HORIZONTE Au. Cristovão Colombo, 519 sf303/7-TeI,: (031) 221-9700 PORTO ALEGRE R. Dr, Flores, 263- cj. 602 Tel.: 105121 24-7537 Agentes Gerais ARAPOTI MS. Jantinu de Jager Salomons Colonia Holandesa de Arapoti Tel.: (0439) 571-1235 BELÉM REto. Antonio, 316'cj. 1303/6 Tais.: (0911222-3110/3510/3310 Telex: (091) 1087 CREP 8H BELO HORIZONTE R. Prof. Ricardo Pinto, 33 Tel.: 10311441-1840 BRASILIA Gal. do Hotel Nacional, Lj. 74 Setor Hoteleiro Sul Tais.: 061)225-5513- 224-5397 CAMPINAS Au. Anchieta, 173 - 12o. andar ci. 125 Tel.: 10111 257-1177 Telex: 10191 1369 GSAR BR CURITIBA A. Sete de Setembro, 1970 Tal.: (941(264-1411 Telex: (041(4858 PATI 8 FLORIANÓPOLIS R. Antonio Eleutério Vieira, 12 Tal.: 10482) 22-1209

FORTALEZA R. Guilherme Rocha, 1535 Telt.: 10851 243-2233 224-3918 Res. Telex: 10851 1531 SERT BR JAGUAR IUNA Fazenda Ribeirão Cx. Postal 194 TaL: (0192) 31-4686 MANAUS Au. Japurá, 329-335 P.0.Box 25 Tais.; 10921 234-410213661 - 234-1760 Dir. Telex: 10921 2276 MENE ER MUNICÍPIO DE CASTRO Soc. Coop. Castrolanda S/A Tel.: 19422132-1210 NOVA FRIBURGO R. Baronesa, 70 Tels.: 102451 22402615939/ 1425/0007 N ITE ROl Au. Amaral Peixoto, 60/810 Tel.: 10211 717-6570 PETROPOLIS R. Mar. Hermes; da Fonseca, 1257-Tal.: 102421 42-0129 PORTO ALEGRE R. dos Andrades, 1535-cj. 102 TeIs.: (0512) 25-8666 - 33-7176 Telex: 10511 2488 DFMA BR RECIFE R. Br. da Souza Leão, 243 s/205 Tais.; 10811 361-1994 Ana. 326-9850 RIO DE JANEIRO Au. Churchil, 60- Gr. 602 Tel.: (021) 220-3878 SALVADOR Au. da França, 164-70.- sf701 Ed. Futurus Tel.: (071)243-7382 SANTOS Pça. da Republica, 87 6s, andar - cj. 62 Tel.: (0312) 33-3138 SÃO LUIS R. lzaac Martins, 48 Tais.: 10981 222-1047/4035226-3267 Res. São Paulo VITÓRIA R. Nestor Gomes, 277 - 80. and. Tais.: 10271223-0133-222-5911 Telex: 10271 2205 SOLI 8R

KOREAN AIRLINES SÃO PAULO R. da Consolação, 331 . Loja 4 Tal.: 259.6544 LA DE C O RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 277 -loja B a O Tel.: (021) 220-0299 Telex: 10211 32886 Aarop. inter. Galeão Tel.: 398-3601 Telex: (021(460 SÃO PAULO Au. São Luis, 170 Tel.: 10111 257-8844 Telex: 25-777 Aenop. Inter. Gaaruihos Tal.: 945-2080

Agentes Gerais BELO HORIZONTE A. Afonso Pena, 1050 -sf6 Te).: 10311 226-7844 Ir. 3401 Telex: 10311 2052 BLUMENAU R. XV da Novembro, 534 60. andar -sf66 Tel.: (0473) 22-6940 Telex: (047) 3198 E R ASÍL IA Setor Comercial Sul (SCS) Edificio Mineiro sf4011402 Tel.: 224-3236 Telex: (061) 1580 CAMPINAS R. Regente Feijó, 1236 Tais.: 31-1999/1787 Telex: (019) 1262 CUIABÁ Pça. Rosário, 70- LIA Tel.: 10651 322-1122 Telex: 278

CURITIBA R. Voluntários da Pátria, 475 lo. andar - loja 7 Tal,: 10411 233-5053 Telex: (941(5864 MANAUS R. Marc (((o Dias, 217 - C.P. 259 Tel.: 234-9741 -Telex: 278 P E T 8 ÓP O LIS Rua do imperador, 675 'loja 08 Tal,; 102421 42-0189 Telex: 10211 23377 RECIFE R. Metias de Albuquerque, 223 sf707 -Tais.: 224-670011747 RIBEIRÃO PRETO Rua Américo Brasiliense, 405 9o. andar - saia 902 Tais.: 625-137511941 SALVADOR R. Miguei Cainton, 42- sf310 Ed. Cidade São Paulo Comércio Tais.: 241-3265. 243-1203 SANTOS Rua Gal, Cãmara, 12- 5o. andar cj. 52- Tal,: 34-5412 Telex: 10131 1129 SANTO ANDRÉ Au, Portugal, 875 Tel.: 454-8255 Telex; (0 11) 36163 SÃO BERNARDO DO CAMPO Av. Dr. Bezerra de Menezes, 37 Tel.: 419-2644 - Telex: 44527 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS R. Eng. João Fonseca, 49 Tel.: 22-1299 Telex; (011(33339 SUZANO R. Barão do Rio Branco, 249 Tel.: 477-2791 Telex; 10111 39-346 V1TÕRIA R. Nestor Gomas, 277 - Se. and. Telex: 2205 LAN CHILE RIO DE JANEIRO Loja e Gerencia Comercial: R. São José, 70-80. and. Tel.: IPABXI 221-2882 Reservas - Direto; 242-1423 ABAV: 167 Galeão; 398-37991379713529 Toil Free (021) 800-6110 SÃO PAULO Emissão e Reservas Au. São Luis, 131 - 2o, and. Tel.: 259-2900 - Abav: 597 Vinacopos - Tel.; (0192) 47-0774 BELO HORIZONTE R. Tupis, 171 - Loja 14 TaIs.: 226-141711922 Agentes Gerais BRASÍLIA Edificio Venáncio, 2.000 El. B - 60 - sf132 Tel.: 226-0318 RECIFE Pça. do Carmo, 30 - cj. 1203 Tal.: 224-5380 SALVADOR R. Miguel Calmrsn, 61 - 5/501 Tal.: 10711 242.8144 VITÓRIA Av. Princ, Isabel, 599-s/202 Tais.: 222-5400-223-6222 L. A. PARAGUAVAS SÃO PAULO Au. São Luís, 50- 12o. andar. c/122 - Tel.: 259-2477 Aeroporto Guarulhos; Tal.: 945-2404 RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 245- 7o. and. Tal.; 220-4148 Agentes Gerais BELO HORIZONTE R. Alagoas, 1314-s/317 Tel.: 2211100 E R AS ÍL IA SCLN 403. 31-- E - Loja 51 Tal,: 0611 226.5117 CAMPINAS A. Ferreira Penteado, 709 50. andar - Tel.: 255-5255 CURITIBA R. Francisco Derosso, 2660 Tel.: 276-1351

FLOR IAMÕPOLIS Au. Osmar Cunha, 15- sf705 Tal.; 22-6943 PORTO ALEGRE Au. dos Andradas, 1234 cj.1 101 Tel.: 26-1413 SANTO ANDRÉ R. Pa. Anchiala, 466 Tel.: 258-2644 SANTOS R. Cal, Cámara, 76- 2o. andar Tal,: 258-3228 VITÓRIA Au. Fernando Fanrari, 3499 Loja 02 -Tal.: (027) 227-0948 L. A. BOLIVIANO SÃO PAULO Au. São Luís, 72 Tel.: 258-8111 (tronco chave) Aeroporto Guarulhos; Tais.; 945-242512606 Telex: (loja) 24508 ou 34647 IGuarulhosl RIO DE JANEIRO Au. Calógeras, 30 A Tois.; 220-9548/9948 Telex; 30463 MANAUS Au. Eduardo Ribeiro, 620 Conjunto C e D Tais.; 232-7701 /6497 Telex; 2475 Agentes Gerais BELO HORIZONTE Au. Amazonas, 1505 Tel.: 337-2411 Teias: 031-1097 BRAS1'LiA SCS- Oda. 881.8,50- sf329 Terreo Super Cantar Venáncio 2.000-Tal,; 224-0210 Telex: 10611 2287 CURITIBA R. XV da Novembro, 270 So. and. - cj. 8121814 Tais,; (041(232-4685223-5053 PORTO ALEGRE Rua dos Andradas, 1234 cj. 1101 - TaIs,; 24-9388. 24-9024 - Telex: 10511 1520 LUFTHANSA BAURU R. 1 de Agosto, 4-47 5/601 E -Tal.; 22-3463 BELÉM Cia. de Naveg. Marit, Netumar R. Santo Antonio, 432sf1003/4/5- Tais.; 223-2143/ Tel.: 226-0311 BELO HORIZONTE R. Goitacases, 333- Loja 1 Tel.: (031) 226-0311 BLUMENAU R. 15 de Novembro, 534 -sf75 Tais,: 22-585615033 BRASILIA Galeria do Hotel Nacional Lj. 1 SHS- Tel.: 223-8202 CAMPINAS Au. Francisco Giicénio, 695 Tais,: 31-8444.31-8311 CURITIBA APTA Ltda, R. Barão do Carro Azul, 325 Tel.: 223-1164 FORTALEZA Paschoal de Castro Alvas S.A. R. Barão do Rio Branco, 546 Tais,; 231-124411576 GOIÂNIA Andreas Von Rakowitsch Au. Anhanguara, 2987 5/101 -Tal.; 223-0036 ITAJAÍ Osny Pereira - Galeria Ed. Rio do Ouro, lo. andar sf205 Tai.:44-2423 NOVO HAMBURGO Osuino Kahi R. Primeiro de Março, 2349 Tel.: 95-1433 PETRÓPOLIS Reserva Representações Serviços Aéreos Ltda. Rua Paulo Barbosa, 105fsblj Tals.:43-3936 - 42-5027 PORTO ALEGRE Pça. Alfandega, 12- 9o. andar ci. 901 - TaIs.: 26-945519697

RECIFE Norflap R. 8R Souza Leão, 400 Boa Viagem Tela.; 341-1977/4400 RIO DE JANEIRO Reserves; Au. Rio Branco, 156 Tela.; 262-1022/0273/0223 Cargas: Au. Nilo Peçanha, 26A TeIn.; 262-1022 242-5913 Aeroporto Internacional Tela. 398-3620 Cargas; 393-3470 Informações: Tal.: 521-0239 ROLANDIA D. Lehnsann e Cia Ltda. Au, Tiredentes, 697 Te].: 0432/ 56-2122 SALVADOR R. Miguel Calrrron, 555 sf41 O Ed. City Bank Tel.: 241-5100 SANTO ANDRÉ Franca Gerodetti Au. Liso Jardim, 674 Sto. André - Tel.: 444-2522 SANTOS Transoceanic Hepr. Aereas Lar ia. R. Riachuelo, 117- L. 4 Tal.: 34-5084 SÃO PAULO Au. São Luis, 59 Tel.: 256-9833 Res.: 258-3555 Cargas - R. Rep. do Iraque, 1432 Tela.: 240-5344 24 1-99 15 Cargas Viracopos Tels.;47-5652/5658 Aeroporto Congonhas TeIs.; 241-0151 -61-0574 'Aeroporto Viracopos Tel.: 47-5654 VITÓRIA Hansatur R. Princesa Isabel, 77 s/1210 Tel.: 223144 MEXICANA RIO DE JANEIRO A. Uruguaiana, 10- 19o. and. s/1907 Tel.; 242-3344 Teles: 32905 MIDDLE EAST AIALINES SÃO PAU LO Av. Paulista, 1768- cj/51 Tel.: (0 11) 289-5000 Telex: /011 38087 ACBZ BR SITA:SAO SAME NEW YORK AIA RIO DE JANEIRO R. Uruguaiana, 10 sf1907 Tela.: 0211221-7373 -242-3344 Telex: 021/ 32905 CANS SÃO PAULO Au. São Luis, 50 - 50. andar ci. 52 E Tel.: Pabu 011) 256-2811 Telex: 011/ 35171 BBSR NEWYORK HELICOPTER AI RWAYS SÃO PAULO Au. lpiranga, 313-50. andar Tel.: (011) 231-3993 Telex : 011-3 7408 CAMPINAS Au. Anchieta, 173- ci. 43 Tel.;(O192)32-3344 Telex: (019) 1369 SANTOS R. Amador Buerto, 59- cj. 32 Tel.: (0132) 33-1211 Telex: (013) 1576 NORDESTE SALVADOR-SEDE Au. D. João VI, 259- Brotar Teis.; 244-7533/3077 Reserva Geral da Empresa: Tei.; 244-7755 Telex: 10711 1622-1616 Boa Aeroporto: Tela.; 10711249-2630/31 BELO HORIZONTE - FILIAL Au. Olegário Maciel, 1801 Reservas: Tal.: 10311337-1700 Gerencia/Adm: Tel.: 10311 337-1937

Aeroporto: Tel.: 441-4191 Reserva Telex: 8HZ 031.2245-1950 Aeroporto Telex: 8HZ 031-2498

OLYMPIC AIRWAYS

Agentes Gerais

SÃO PAULO Au. Ipiranga, 318-8), A 5o. andar - Te).: (011) 256-0644 Telex: 011-24735 HDSABR Abav; 310-791

BELO HORIZONTE Au. Cristovão Colombo, 64 LIl 5 Tal.: 223-4268 B RAS ÍL IA SRPVN- Ode. 702 Bl.P-x/3D/54 Térreo - Hotel Phericia Tel.: 256-0274 CAMPINAS Au. Arrchieta, 173 -4o, andar conjunto 43 Tei.: (0192) 32-3344 Telas: (019) 1369 CURITIBA R. XV de Novembro, 297 -3o. sf304 - Tel.: 224-3522 RECIFE Au. Dantes Barreto, 191 -sf104 Tel. ; 224-8005 SALVADOR Au. Estudou Unidos, 1 sf402 Tela.; 241-5922/3956 SANTOS R. Amador Buero, 59 -30. andar- cj. 31 Tel.: 33-1211

Agentes Gerais OZARK AIALINES BARREIRAS A. Benedito Silveira, 186 Aeroporto Serra da Bandeira Tel.: 10731 811-2575 Telex: (071) 2546 BOM JESUS DA LAPA Au. Laura de Freitas, 850 Tel.: (073) 481-2146 Telex: (071(3567 BRASÍLIA Aeroporto Tais,; (061) 248-6918/5348 Telex: (061) 2538 Camara dos Deputados Tel.: 061) 224-5417 GOVERNADOR VALADARES R. Afonso Pera, 2929 Tel.: (0332) 40-0289 Telex: 033-2 162 Aeroporto- Tel.; (0332)21-4310 GUANAMBI A. 8r. Ria Branco, 31 Centro - Tal.; (073)451-1061 Telex: (071) 3225 Aeroporto:Tel.: 073(451-2300 ILHEUS Aeroporto de Pontal Tal.; (073) 231-3412 Telex (073) -2112 1 P AT L N G A Au. Japão, C. Com . L. 4 Tel.: (031)821-7846 Telex: (033) 2432 Aeroporto: Tel.: (031(821-2399 ITABUNA R. Quintino Bocaiuva, 22 L/03 Tela.; 10731 211-579515388 Telex: 10731 2316 JANUÃRIA Au. São Francisco, 178 Tais.; 10381 621-1597/1920 JUIZ DE FORA R. Afonso Pinto Mota, 51 Tel.: (032) 211-8535 Aeroporto: Tel.: 10321 212-1077 - A. 233 Telex: (032) 2111 MONTES CLAROS A. Sirneão Ribeiro, 805/112 Tela.; (038) 221-630014217 Aeroporto: Tel.: 10381 221-5174 Telex; 1031) 2347 NATAL Box: Aeroporto Augusto Severo Tel.: (084) 272-2235 Telex: (084) 2467 PAULO AFONSO A. Santo Antonio, 115 Tal.: (075) 281-1240 Aeroporto: Teia.: (075) 281-1024/1733 PETROLINA Rua Padre Fraga, s/n Tal.: (081)961-1103 Aeroporto: (081) 961-3530 Telex: 10811 2359 PORTO SEGURO R. Pedro Aluares Cabral, 194 Tela.: (073) 288-210812159 Telex: 073-2215 RECIFE Aeroporto: Tels.; (081) 341-422213187 Telex: (081) 1995 RIO DE JANEIRO Box Aerop, Santos Dumont. Tel.: (021) 220-4366 - 262-2237 Telex: 10211 30422 SÃO PAULO Aeroporto Congonhas Balcão Reservas Ala Regional Tela,; 10111241-8397542-2591 Telex; (011) 54452 TEÓFILO OTONI (ltarnbacuri) A. Dr. Eparninondas Otoni, 438 leI.: 521-5776 Telex; 033) 2252 VITÓRIA DA CONQUISTA Travessa Silva Jardim, 7A Loja - Tel. ;10731421-1187 Aeroporto: Tel.: 10731 421-3075 Telex; (071) 2080

SÃO PAULO Au. São Luis, 50- 5tt. - c. 82/E lei.; PABX 256-2811 Telex: (011)35171 PAN AMERICAN RIO DE JANEIRO Au. Pres. Wilson, 165A PABX (Geral): 240-6662 Reservas Passag. e Informuções Te).: 240-2322 Informações e Cargas Galeão: TaIs.: 393-666016737 SÃO PAULO (Centro) Au. São L. is, SD -25 e 26 andar PA8X (Geral) - 256-3933 Reservas Paxsag. e Informações: Tel.: 257-6655 Informações de Cargas; Tela.: 531-436614052 Informações de Vãos: Tela,: 945-2000/2515/2141 Aeroporto de Viracopox Tela.: 47-3789/3790 BELO HORIZONTE Au. Amazonas, 641 14o. andar -cfl4D Tel.; 201-9144 BRASÍLIA Ed. Palacio do Radio Au. W3 Sul SRTV 81.1 Gr. 108 Tel.: 225-1035 CAMPINAS Au. Moraes; SalIes, 884 4o. and. Tela.: 31 5177/5656 CURITIBA R. XV de Novembro, 362 -1 2o. cj. 1201 - Tal.: (041)232-3419 PETRÓPOLIS R. 16 de Março, 38-sul. 7 Tel.: 42-0239 - 43-0226 PORTO ALEGRE Au. Borgas de Medeiros, 464 S/98 - Tala.; 24-7147 - 24-7788 RIBEIRÃO PRETO Rua Barão do Amazonas, 843 Tel.: 636-8540 SALVADOR R. Visconde do Rosário, 3 Tel. : 243-8066 SANTOS A. João Pessoa, 60-a/li Teia.: 34-2573 - 33-5539 VITÓRIA Pça. Getulio Vargas, 35 sf103 Tal.; 223-1244

PHILIPPINE AIR LINES SÃO PAULO Au. Ipiranga, 313-50. andar Tel.: (011) 231-3993 Telex: 10111 37408 CAMPINAS Au. Anchieta, 173- cj. 43 Tel.: 101921 32-3344 Telex; (019) 1369 SANTOS A. Amador Bueno, 59- cj. 32 Tel.: (0132) 33-1211 Telex; (013) 1576

PLUNA SÃO PAULO Au. São Luis, 174 Tel.; 231-2822 - Abav; 293 Telex; 1011 ) 30737 Aeroporto de Congonhas Tela.: 61-4332 Abtu; 685 RIO DE JANEIRO Rua México, li A- Bloco B Loja 1 - Tel.: 262-4466 Aeroporto Internacional Telr.;398-3920 - 398-3921 PORTO ALEGRE Au. Senador Salgado Filho, 231 Tal.: 105121 25-0732 Aeroporto Salgado Filho; Tel.:(0512)42-4044

PSA - Pecific Southwesi Airlines RIO DE JANEIRO R. Uruguaiana, 10- si1907 Tela.; 221-7373 -242-3344 Telex: 10211 32905 CANS SÃO PAU LO Au, São Luis, 50- 5o. andar cj. 52/E -Te[.: PABX 256-2811 Telex: (0 11) 35171 13 BR CANTAS RIO DE JANEIRO Travei Sales International Au. Ataulfo de Paiva, 226 6o, andar -Tal.: 511-0045 SÃO PAULO A. Xavier de Toledo, 121 6o. andar Te).: 344771 REPUBLIC AIRLINES SÃO PAULO Au. lpiravge, 313-5o. andar Tel.: (011) 231-3993 Telex; 1011137408 CAMPINAS Au, Avchieta, 173- cj. 43 Tel.: 101921 32-3344 Telex: (019) 1369 SANTOS R. Amador Bueto, 59 -ci. 32 Tel.: (0132) 33-1211 Telex: (013) 1576 RIO SUL (Para outras localidades vide endereços Varig-Cruzeiro) RIO DE JANEIRO Escritório Central Au. Nilo Peçenha, 155- C. 517 Tel.: (021) PABX 210-1215 Telex; (021) 31429 11 exe ruas/ Despacho Aeroporto Santos Dumont; Tel.: 10211 262-6911 Telex: (021)21654 Cargas - Tel.: /021/ 220-1453 SAO PAULO Aeroporto de Congonhas: Teia.; 10111543-7261 -240-3267 240-3044-61-6518 Telex; 011-34099 Cargas- Tel.: 241-9911 -11.374 CURITIBA Reservas Rua 15 de Novembro, 556 lu, andar- TaIs.; (041) 222-2522 - 232-7274 A. 270/276 Telex: 041-5265 Despacho Aeroporto Afonso Pena Teia.; 10411 282-1131 Telex; 041-6168 Cargas; Tels.; 282-0445/0095 FLORIANÓPOLIS Reservas A. Falipe Schmidt, 34- itt. and. Tal.; 0482) 22-2811 Telex: 048-2152 Despacho Aeroporto Hercilio Luz leI.; (0482) 33-1779 Cargas - A. 7 de Setembro, 14 Tel.: (0482(22-3634

PORTO ALEGRE Reservas 11, Doa Andradas, 1409 Tal.: (0512)21-6333- R.242 Telex :051-1697 Despacho Aor, Salgado Filho Tala.: (0512) 424028/4233 Rs. 317'338 Cargas - Tal.: 105121 424233 A. 299 VITÓRIA Reservas- Av, Governador Biey,186- Tais.: (027) 223-68661 1375-Talex;027 -2101 Cargas - Au. Princesa Isabel, 630 L/2 -Tal.; 1027) 223-4632 Despacho - Aeroporto das Goiabeiras TaIs.: 10271 227-3037/2558 ROVAL AIA MAROC AIO DE JANEIRO Au, Praa. Wilaon, 113 A . Loja Tal.; 10211 210-1337 Telex: PTT Nac. a Inter., NR 23458 SÃO PAULO Au, São Laia, 50- 20o. andar sf201 A 8-Tal.: IPabul 011 2314999 Telex: PTT 011-25553 SABENA SÃO PAULO Au, Ipirarga. 324-81,0- lo. and. -cj. 101 - Ed. Investimento Tal.; 011) 258-1244 PABX Telex; (011)32-714 Agentes Gerais BELO HORIZONTE R. Guajajaras, 410- cj, 140617 leis.: (031)226-3877/35411 3680-Telex: (031(1070 BLUMENAU R. XV de Novembro, 534-sf66 Tel.:)0473) 22-6940 Telex; 10471 3198 BRASÍLIA S.C.S. - Cid. 04 - BI. A- no. 209 Ed. Mineiro - s/401f2 Tela.; 10611 224-3236/31081 3306/3307 Telex; (061) 1580 CAMPINAS R. Regente Feijá, 1236 Tal.; 101921 31-1999 Telex; (019) 1262 CURITIBA Au. Marechal Oeodoro, 51 sf302- AIS Tel.: (041) 222-2063 Telex: (041) 5395 PORTO ALEGRE Au, Alberto Birra, 328 . cj. 402 Tal.; (0512) 26.959919265 Telex; 10511 1638 RIBEIRÃO PRETO R. Américo Brasiliense, 405 51902/3- lei.; 10161 625-9141 Telex: (016) 6102 RIO DE JANEIRO R. da Assembleia, 10 36o. and. cj. 3620- Tela.; 10211 221.9455 /9335 .224.9555.242-4660 Telex: 10211 23740 SANTOS R. General Câmara, 12- cj. 52 Tal.; 10132134-5411/12 Telex; 10131 1129 SAS BELO HORIZONTE Au. Cristovão Colombo, 515 Savassi - Tel.:(O31( 227-5600 Telex: (031(3001 RIO DE JANEIRO Au. Pres. Vãilsort, 231 21o.ancL-Tal.;)021i210-1222 Talas: 10211 30175 Aeroporto; 398-3708/3809 Telex; (021) 22648 Carga: Antigo Galeão -s/1 06 lo. and . Tela.; 393-639316852 Telex: 10211 34239 SÃO PAULO Puxa/Reservas Au. São Luis, 50- Ed, Itália Loja Au. São Luiz, 50- 380. and. 83. Itália - Adre. a Vendas Tal.: 10111 259-4300 lelas: (0 11 ) 21376

Dezembrui8e Guia Paarotas 13.2E

Cargas: Au. São Luis, 165- Terreo Tel.: 2594300 Aeroporto Viracopos Carga): Tel.: (0192) 227.5600 Telex: 019) 1056 Aeroporto Guarulhos: Tel.: 945-2002 Agentes Gerais BLUMENAU Roroag Repr. Serv. Ltda. R. XV de Novembro, 550 s/1402 - Tel.: 0473) 22 7572 BRASI LIA J. Com, e Repres. Ltda. SI-IS Ode 5- BI. J - Térreo Hotel Phenicia - Loja Tel.: 10611 225-0889 Telex: (061) 1983 CAMPINAS Hotéis Nivaroy Ltda, Pça. Rotatória, 88 Tel.: 101921 29-085 CAMPO GRANDE TWE Repr. Ltda. R. Doto Aquintt, 1364Ed. Conj, Nacional Tel.: 067) 383-7322 CURITIBA E. Tecla Representações R. Marechal Deodoro, 51 L/T TeIs.: (041) 223-3165224-3141 FLORIANÓPOLIS Rotoag - Rep. e Sem. Ltda. R. Felipe Setbr'nidth, 27 100. andar - 5/1017 Tel.: (0482) 23-3090 PORTO ALEGRE Sujam - Representações Au. Borgas de Medeiros, 464 s/90 TaIs.: (0512) 24-778817880 RECIFE J.A. Cesar Representações R. Metias de Albuquerque, 223 s/707 Teis.: (081) 224-670011747 Telex: 1090 RIBEIRÃO PRETO TRANSAIR R. Barão do Amazonas, 843 L/2 - Tel.: 10161 636-8499 SALVADOR A.C.E. -Com. Prast. Serviços Ltda. Pça. Conde dos Arcos, 2- sf503 Tel.: 10711 241-5922 Telex: 071) 2234 SANTOS Agência Marítima Johnson Pçe da Republica, 87 120. and.'TeI.: (0132) 33-1115 SÃO BERNARDO DO CAMPO Hélio Monastero Representações S/C Ltda. R. ,lónio, 12-30, and. -s/33 TeIs.: 011) 452-4244458-8879 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO Vem - Repres. S/C Ltda. R. Marechal Deodoro, 3140 Tel.: (0172) 32.0375 SÃO SEBASTIÃO Didonato Rapr. S/C Ltda. Au. Guarda Mor Lobo Viena, 30 Tel.: 0124) 522713 TAUB ATÉ Krone Repr. Ltda. R. Visc. do Rio Branco, 461 s/503 -59 and. Teis.: 0122) 31-3232 -32-0873 TRÉS RIOS R. Manoel Batista de Andrade, 450 - Areal TeIs: (0242) 57-2382 - 43-7220 SINGAPORE AIRLINES RIO DE JANEIRO Av. Treze de Maio, 13- cj. 2010-1 - TeIs.:)021) 240-7526/ 7127/7614 - Abau: 147 Telex: (021) 21657 SÃO PAULO Au, Ipiranga, 313- cj. 91 E TeU.: 255-929519088 Tool-Free 10111 800-8818 Abav: 442- Telex 35069 SOUTH AFRICAN RIO DE JANEIRO Av. R,o Branco, 245 . 32o. and.

26 GLn,J P,,nruta s Oe,e,nhro. 86

Vendas e Reservas Tal.: 262-6252 Administração Tel.: 262-6002 Telex: 10211 33524 Galeão: TeU.: Der. 398 .3366Sal. 398-3365 - Carga 398-3767 Telex: 10211 33524 SÃO PAULO Au. São Luis, 112-lio. andar cj. 1101 - Tais.: PABX 259-1522 257-2914-Telex: (011) 36380 SURINAM AIRWAVS BELÉM Au. Presidente Vargas, 640 sob-loja 1 . Ed. Selecto Tel.: (091) 224-7144 Telex: 091 . 1 808 SWISSAIR RIO DE JANEIRO Av, Rio Branco, 99Tel. : 203-2152 Reservas: 203-2144 Loja de Passagens: Tel.: 253-6277 Telex: 10211 23383 Aeroporto Internar. Tais.: 398-3304/3547 Telex: 021-31957 Carga: 398-36491393.6414 Telex: 021-23148 SÃO PAULO Au. São Luis, 187- Loja 45 Geral - Tel.: 259 2411 Reservas : 258.6211 Telex: 011-21295 Aeroporto Viracopos: Tel.: 101921 47-1722 Telex: 019-1173 Aeroporto Congonhas: Tel.: 241.2915 Aeroporto Guarulhos: Tel.: 945-2010 Telex: 1011) 38647 Cargas Guarulhos Setor 8- Terminais de Cargas TeIs.: (011) 945-201012535 Telex: )Otl) 38647 BELO HORIZONTE Au. Cristovão Colombo, 519 G,1201 .202 TeIs.: 227-1009/225.3515 Telex: 10311 1670 BRASILIA Galeria do Hotel Nacional Lojas 71172 TeR.: 223438214006 Telex: 061.2323 PORTO ALEGRE R. Andrade Neves, 100 Sala 1601 Teis.: 25-7045/7580 Telex: 051/1411 Agentes Gerais BLUMENAU R. 15 Novembro, 534 . c/77 Tel.: 104731 22-5835 CAMPINAS Au. Francisco Glicério, 1444 Tel.: 31-1166 Telex, 019/1363 CURITIBA Rua Emiliano Perneta, 777 Tel.: 10411233-3711 Telex: 041.5367 RECIFE R. da Aurora, 295-s/109 Tel.: 231-7171 Telex: 10811 2331 RIO GRANDE R. Mal. Floriano, 425 Galeria São Pedro- L11 1 - 12 Tel.: 0536)32-6455 SALVADOR Au, da França, 164 . 80. andar Tais.: 242-3608-241 -2477 Telex: 071) 1251 SANTOS R. Martin Afonso, 78 c/51 Teis,: 34.918416733 VITORIA Rue N.S. da Ponha, 570 sf703 - TaIs.: 227.8955. 225-7975 - Telex: 027/2826 TAAG . ANGOLA AIRLINES RIO DE JANEIRO Loja/Reservas: Av. Pres. Vargas, 542- LIA Tal.: 10211 263-4911

Telex: 021-36864 TAAG BR Dei./Serv./Adm.: Av. Pres, Vargas, 542- sf1603110 Tal.: 10211 263-971114908 Telex: 021-36864 TAAG BR TABA BELÉM Au. Governador José Malcher, 883- Tel.: 10911 223-6300 Telex: 10911 2705/198912215 Reservas: TeR.: 223-3321/ 325913111/3035 Telex: 091-3114/2080 Aeroporto: TeIs.: 10911 2334122/0034 . Rs. 195/6/7 CUIABÁ Aeroporto Tal.: 10651 381.1877 Telex: 10651 2464 MANAUS R. Eduardo Ribeiro, 664 TeIs.: 10921 232-0255/0479/ 0337-Telex: 2733 RIO DE JANEIRO Consultar Varig/Cruzeiro Agentes Gerais ALTA FLORESTA Au, Oeste, s/no. TeIs.: 10651 521-3222/3212 Telex: 10651 5189 A LTAM IR A Av. 7 de Setembro, s/no. Tel.: 10911 515-1147 Telex: (091) 2563 BELÉM R. D'de Almeida, 498 Tela.: 091) 223-8811 224-8162 - Av. Conselheiro Furtado, 790 Tel.: (091) 222-6505 BORBA R. Rui Araujo, 294 CARAUARI Rua Rui Barbosa, 167 Tel.: 10921 491-1176 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA Au, J,K,,985 Tal.:IO91I 421-1551 COSTA MARQUES Au. Dométrio Malas, sino. Tel.: 10691 651-2323 CRUZEIRO DO SUL Trav. Luiz Meirim Pedreira, 84 Tel.: 10691 322-2279 Telex: 0691 2655 CUIABÁ Aeroporto Tel.: 10651 381-1877 Telex: 2464 EIRUNEPÉ R. Presidente Vargas, 58 GUAJARAMIRIM R. 15 de Novembro, 106 Tel.: 10691 541.2271 Telex: 10691 2008 ITAITUBA Rua Dr. Hugo de Mendonça, 800 Tais.: 10911 518-178211462 Telex: (091) 2577 Aeroporto: Tel.: 518-1462 JACAREACANGA Aeroporto de Jacareacanga U A IR A As'. Aeroporto, 226 JUINA Rua K, sino. LÁBREA Rua Cr. João Fábio de Araujo, 268 MACAPÁ 4v. Atarias Neto - Novotel Tel.: 10911 222.255311752/ 2083 Telex: 10911 406312454 MANICORÉ Trav. Santos Dun,ont, 170 MATUPÁ Aeroporto de Matupá MAUES Av, Getulio Vargas, 46 Tel.: 10921 542-1496 MONTE ALEGRE Av. Desemb. Inácio Guilhon, tino, - Tel.: 10911 533-1495 MONTE DOURADO Rua F, 123 014 PC OU E R. Joaquim Caetano da Silva, 25 Tel.: 309 'Telex: 10911 2477 PARINTINS Pça Eduardo Ribeiro, 11 Tel.: 10921 533.2373 Telex: 10921 5013

PORTO TROMBETAS Pça. Bauxitão, 38 Tal.: 10911 644-1335 R. 225/ 237/262 PORTO VELHO R. Prudente de Moraes, 39 Tels.: 10691 221-5493/51721 9195 Telex 2086 REDENÇÃO Au. Alacid Nunes, sino. RIO BRANCO Rua Quintino Bocaiuva, 94 TeIs.: 069) 224-688316293 Telex: 10691 2514 SANTARÉM Trav. Floriano Peixoto, 607 Tal.: 1091) 522-1939/4143/ 3193- Telex: 109112523 Aeroporto: Tel.: 10911 522-3193 SÃO FELIX DO XINGU Av. 22 de Março, 5/no. São Gabriel da Cachoeira Traz, Rui Araujo, 109 SINOP Aeroporto da SINOP Tel.: 10651531-3109 Telas: 10651 5242 TABATINGA R. Duarte Coelho, 572 Tal,: 10921 912-2126 TARAUACÁ R. Justiniano de Serpe, 259 Tel.: (069) 399-241 -393.242 TUCUMÃ 4v. Central - TUC Conter, 22 TAM ARAÇATUBA Rua Dal. Glicêrio, 512 Tais.: 101861 23.268914489 Telex: 0172 260 Aeroporto: 101861 23-4859 BARRETOS Rua XV, 633 Telu.:)01 73) 22-2877/1878 Tal.: Aeroporto 101 731 22-2471 BAURU Pça. Rui Barbosa, 314 TeIs.: (0142) 22-5061 - 22-5117 /6504 Telex: 0142124 Aeroporto: 101421 23-5200 Telex: 014 23 19 BELO HORIZONTE Rua Sergipe, 77 Tal.: 10311 226-2199 Telex: 031 2396 CAMPINAS Av. Dr. Moraes, Sales, 884 4o. and. -cj. 40 Teis.: 101921 324246131-2535 Telex: 0191348 Aeroporto: Tal.: 101921 472839 Aeroporto: Telex: 0191279 CAMPO GRANDE Av. Afonso Pena, 1336 Tal.: (067) 383-2933 Telex: 067 2273 Aeroporto: Tel.: 10671 383-2833 CUIABA Loja: R. Comes. Costa, 728 Tais.: 10651 322-3599 381-1877 Aeroporto Mal, IRondon TeIs.: 381'1227/1327 Telex: 065 2223 CURITIBA R. Vol. da Pátria, 475 lo. andar -Slj. 07 Tel.: 10411 233-5063 TaIe'r:041 5864 DOURADOS Au. Marcelino Pires, 1357 Tel.: 10671421.5068 Telex: 067-2318 Aeroporto: 10671 421-2712 FRANCA R. Marechal Deodoro, 1591 Tel.: 10161 722-7255 Telex: n166272 Aeroporto: Tel.:l0161 722-5525 GOIANIA R. 02, no. 234- centro Tel.: 10621 223-0777 Telex: 0622593 LONDRINA Av. Pararia, 427- L/1 Tel.: 104321 23-5464 Telex: 0432 138 Aeroporto: 104321 22'0922

MAR ILIA R. 15 de Novembro, 497 TaIs.: 101441 330633/0023/ 0423 Telex: 0142291 Aeroporto: 101441 33.0234 Telex: 0142277 MARINGÁ Av. Tiradentes, 278- L/5 TeIs.: 104421 22-2357 Telex: 0442 174 Aeroporto: 104421 22.3799 DURINHOS R. Dr. Altino Arantas, 120 Tel.: 101431 22 3801 Telex: 0182 247 Aeroporto: 101431 224554 POÇOS DE CALDAS R. Pref. Chagas, 27 Tel.: 10351 7214042 Telex: 1031 2328 Aeroporto: 035) 721.3104 PONTA PORA R. Guia Lopes, 248 Tel.: 10671 431-2052 Telex: 067 2384 Aeroporto: Tel.: 10671 431.2045 PRESIDENTE. PRUDENTE Av. Cel. José Soaras Marcondes, 1150 TeIs,: 101821 22-5733158121 5521 Telex 0182 146 Aeroporto: Tal.: 101821 22-5612 Telex:0 182437 RIBEIRÃO PRETO R. Dai. Osôrio, 983 Tel.: 10161 625-9000 Telex: 1 166 184 Aeroportt.' Tais.: 10161 b26-26t9/2885 Telex: 0165722 RIO DE JANEIRO Aeroporto: Santos Durnont Tal.: IO21l 262-6311 Telex: 021 30802 Tel.: Administ. 10211 262-6761 Aeroporto Galeão IGIGI Tel.: 10211 398.3271 RONDONÓPOLIS Au, Rui Barbosa, 1874-A Tal.:I065I 421-5119 Telex: 065.2378 TaI.:Aeroporto:lO651421'5188 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO Au. Alberto Arsdaló, 3216 TeIs.: 101721 21-4701 -32-1412 Telex: 0172 151 Aeroporto: 101721 32-2892 Telex: 0172 393 SÃO PAULO Balcão: Aeroporto da Congonhas Tel.: 10111240-6404 ABAV: 555 Telex: 01134240 Reserva: Rua Monsenhor Antonio Pepe, 94 Tal.: 10111 578-8156 ABAV:614/615/616 Telex: 011 34240 TAMR(BR) Loja: Galeria Zarvos 1. Rua da Consolação, 257 ' L. 8Tal,: 10111257-0844 Abav: 467 Telex: 01134240 Cargas: Au. Pedro Bueno, 1109. TeIs.: 10111 577-7711 R. 214- 577-6972 - Direto Telex: 113424 0 Coordenação: Au. Monsenhor Antonio Pepa, 94 TeIs.:)011) 577-7711 Ramais 120 e 219-577-1366 Telex: 011 34240 Administração: Au. Pedro Buano, 1400 Tel.: 10111 577-7711 Telex: 011 34240 UBERABA Pça. Henrique Kruger, 60 Tel.: 10341333-5000 Telas: 03434 75 Aeroporto: 10341 336-1122 URUBUPUNGÃ R. Dr, Bruno Garcia, 116 e 122 Tel.: 0671 521-2732 Telex: 0673264 Aeroporto: Tel.: 10671 521-2753 VARGINHA 4v. Francisco Nauarra, 300 TeI.: 10351 221-2200

TAP RIO DE JANEIRO Ao. Rio Branco, 311-8 Te].: 210-2414 Reservas. Tel.: 220-5521 Carga: IR. do Restaurante sino. Terminal de Carga -Aeroporto do Galeão - TeIs.: 393-1411/ 1914/9383 Telex: 227 50 SÃO PAULO Ao, São Luiz, 171 - Loja 47 Tel. : 269-5155 Res.- 255-5366 Cargo: 256-5210 Aeroporto Guarulhos Term, Passageiros Tel.: 945-2150 Term. Carga Aérea Tel:945-2050 Telex: 34691 BELO HORIZONTE R. da Bahia, 1032- ci. 501/2 Tais,: 224-3177/3745 BRASÍLIA Gui, Comercial Hotel Nacional Conj. A - L/64 TaIs.: 223-7136 - 224-7994 CURITIBA R. 15 de Novembro, 297- sf605 Tel:222-9441 PORTO ALEGRE R. dos Andradas, 1237 - 80. and, - ci. 81 Teis.: 226-1211/1821 RECIFE Ao. Guararapes, 111 TeIs.: 224-2700/246912548 Aeroporto Guararapes: fel.: 326-5438 Cargas - Tel.: 341-1888- R. 184 Telex: 1291 SALVADOR Av. Estados Unidos, 10 sf4011213 -Tel.: 243-6122 SANTOS R. Gol. Câmara, 20 -40. and. sf52/53 - TeIs.: 34-5832/9277 Agentes Gerais BELÉM A. Ode Almeida. 490- sf601 Tel.: 223-4385 FORTALEZA R. Pedro Borges, 135-3o. sf302 Centro Comercial Tais.: 231-4345/5107 SÃO LUIZ Coimbra Rep, Ltda, Av, Castelo Branco. 148 - Lis VITÓRIA R. Alberto de Oliveira, 42/1017 Tel.: 223-1233 TRAI P/OBTER INFORMAÇÕES SOBRE THAI. CONSULTAR END. DASAS. TRANSBRASI L APUCARANA IRes.1 Inf./Pass.: As, Paraná, 150 Tel.: 104341 22-2722 ARACAJU Res./ 1 nf./Pass.ICargas: IR. São Cristóvão, 14120 T eI s. : 222-2133/3037 Aeroporto de Aracaju Tel.: 079) 223-1 155 ARAPONGAS IRes./I nf.fPvss.: Rue Andorinhas, 552 - Loja Tel.: 0432) 52-0243 BEL8M IRes. / 1 n f.l Pass ./C argos: As. Pres. Vergas, 780- Ed. Gualo Tel.: (091) 224-3677 Cargas/Aeroporto: Ao. Julio Cesar, sino. Tel.: (091) 233-2025 Aeroporto/ Balcão de Vendas Av. Julio Casar, sino, TaIs.: /0911 233-3941/2674 BELO HORIZONTE Res./ l nf - / Peso.: Av. Afonso Pena, 867 - Sltr. 25 Tel.: 10311 226-3433 Loja/Cargas: Av. Antorr:o Carlos, 4680 Te] 1031) 441-7575

Aeroporto Internacional de Aeroporto Harcrlio Luz: Confins: TeIs,: 104821 33-1957 - 36-1380 Lagoa Santo, MG, FORTALEZA Teis.: 10311 689-247512480 Res./lnf./Pass,: BLUMENAU R. Barão do Rio Branco, 1251 Res.lInf./Pats.: Tal.: 10851231.3500 R. Nereu Ramos, 185 Loja Hotel Esplanada Tel. : (0473) 22-9114 Inf./Passagens BRASILIA As. Presidente Kennedy, 2000 Res./Inf.: Loja 1 Tel.: 10851 231-3500 A. 49 Tel.: /061/ 248-6433 - Loja 305 Loja Hotel Pra/ano Res./Inf.fPas,fCargas CLS 305- Bloco C, Lojas 31/33 Inf./Passagens As, Presidente Kenedy, 2800 TeI.:I0611 243-6133 Loja Galeria Hotel Nacional Tel.: 10651 231 -3500 R. 48 Cargas - R. Major Fecundo, 881 R"./Inf./Passagens Tel. : 10851 231-3584 O. 1, Galeria Hotel Nacional Terminal de Cargas/Aeroporto Loja 63- TeIs.: 10611 223-0022 - Te).: /0851 227.5211 225-9178 Desp./Axroposrto Pinto Martins Loja 102 Norte Tel.: 10851 227-4669 Res./Inf.fPassegens CLN 102, Bloco A - Loja 2 FOZ DO IGUAÇU Res.Ilnf./Paos./Cargas: TaIs.: 10611 223-4568/4358 Ao. Brasil, 1225 Loja Taguati nga Res./lrnf./Passageos Tel.: 104551 74-3671 Aeroporto lotar, de CL-9, Lote 3, Loja 07 Fôe de Iguaçú TeIs.: 1061/ 562-7144/1209 Estrada das Cataratas, Km 14 Cargas no Aeroporto TeI.:1061I 248-6371 Tel.: 104551 74-2029 GOIAN IA Aeroporto/ Desp/ Oper./BalcBo e Informações - Res./Pass.: Tel.:I0611 248-6152 Aeroporto Sta. Genoveva Hangar da Trensbrasil - Tal.: 10621 261 -4187/5855 Administração - GUARAPARI Tal Pabs.: 1061/ 248-6262 Res./Inf.fPass.: Sala Vip - Tel.: /0611 248-6769 Rua Joaquim da S. Lima, 122 CACHOEIRO DO ITAPEMIRIM L. 2- TeIs.: 10271 261-00581 Res./1 nf./Pass.: 0011 GUARULHOS A. Louro Viana, 13 Res./lnf./Psss./Cargas: Tel.: 10271 522-5070 R. Paulo Faccini, 76 CAMPINAS Res./Inf./Pass.: Tel.: /0111 208-7000 JOÃO PESSOA As. Francisco Glicério, 708 Tel.: 101921 32-2366 Res./Inf./Pess.: Cargas- Tel.: 101921 47-0034 Ao, DaI, Osório, 177 Aeroporto: Tel. 101921 47-0035 Teis.: 1083/ 221-182211823 LONDRINA CAMPOS Res./ 1 nf./Pass,: Res./lnf./Pass.: R. Barão de Cotagipe, 86- 3o. Al. Miguel Blasi, 51 andar - sf35 - Tal.: 10247l 22 .8774 Tel,: 104321 23-8840 Cargas: As. Stos. Dumon g , sIno. CANOAS Tai,: (0432) 234054 Res./Inf./Pass.fCargas: Aeroporto de Londrina As, Tiradentas, 381 Teis.: (0432) 23-646313795 GuI. Golden Canter- L. 39 MACAÉ Tel.: /0512/72-1354 Res./Inf./Pass.: CAXIAS DO SUL R. da Igualdade, 38 Res./l nf./Pess./Cargas: Tel.: 10247/ 624243 R. Os 18 do Forte, 1881 MACEIÓ Benvenuto Ronca- L/1 1 Res./lnf./Pass.: Tel.: /0541221-3033 R. Barão de p enado, 213 COLATINA Tais.: 10821 221-8344/ Res./Inf.fPass.: 3249/8350 R. Expedicionário Abria dos As. Dc, Antonio Gouveia, 1473 Santos, 196 A' Tel.: 10271 7224707 L12 -Tal,: 10821 231-5400 Cargas- IR, Agerson Dantes, 163 CONCÓRDIA Tel.: /0821 2234004 Res,/Irsf./Pasn. a Cargas: Aeroporto Campo dos Palmares IR. do Comércio, 128 Tais.: /082/ 242-1515/1553 Anexo ao Hotel Alvorada MANAUS Tal.: 104991 44 .0561 Res./Inf./Pass.: CORNÉLIO PROCÕPIO A. Guilherme Moreira, 281 Res./ 1 sI/Pesa.: Tal.: /0921 234-9229 R. Massud Amin,65 Cargas/Centro: As, Joaquim Tal.: 104351 23-2013 Nabuco, 2,108 CR ICIUMA Tais.: 10921 232-544015116 IRas.flnf./Puss.: Cargas Aeroporto 851. R. 6 de Janeiro, 112 Centro Torquago Tapajôs, Em, 8 Tal.: 104841 33-0735 Tel.: 10921 234-7205 CUIABA Aeroporto Internacional: IRes./ 1 nf./Pass. a Loja Eduardo Gamas: R. Barão da Malgaço, 3508 Tais.: 10921 232-8112 -IR. 2433 Ed, Irene . Loja 1 2434 a 234-8112 R. 2656 Tel.: 10651322-7213 MARINGA Aeroporto: Mar Rondors Res.) 1 nf.fPass. Varzea Grande Av. Brasil, 3746- s11 12 Tal.: (065) 381-3347 Cargas: Aeroporto: Teis.: 104421 22-1973/2065 Tal.: (065) 381-3651 'MOSSORO CURITIBA Res.f 1 rrf./Pass./Camgas: IRes/mi, e Loja R. Cal. Gargel, 334 R. Marechal Deodoro, 410 Tel.: /0841 321-3013 Tal.: 10411223-2614 NATAL Cargas: Aeroporto Afonso Pena Res.fInf./Pass.: Tal.: 10411 282-0695 As. Deodoro, 363 Despacho/Aeroporto: Tal.: 10841 2211806 Tel.: 10411 282-0633 Cargas Castro: Cargas: Travessa 1 sarará, 19 As. Daodoro, 530 Tal.: 10411 222-7948 Tal.: 10841 221-1806 FLORIANÓPOLIS Cargas Aeroporto Ras.11nf./Pass.: TaIs. 10841272-2565/2105 Pça, Pereira Oliveira, 16 Aeroporto/Despachos Tal.: 10482i 22-0177 Te).: 10841 272-2235 N ITE RÕ 1 Pça. Pereira Oliveira, 16 Res./Inf./Pass.: Cargas: Te).: 10482) 22-3090 Cargos Aeroporto: R. Moreira Casar, 165 L/101 Tal.: 714-1810 Tal.: 104821 36-1 140

NOVO HAMBURGO Res./ / nf./Pass,/Cargas: As. leI/o de Castilhoo, 351 L. 3-Tal.: 93-4288 DLI N DA Res,/ Inf./Passagens As. José Augusto Moreira, 2200 Tel.: 081)431-2955-IR. 8457 OS AS C O Res./Inf./Pass./Cargas R. Minas Bogasion, 281 Tal,: 10111 702-0878 PASSO FUNDO IRes.) lnf./Pass.: Rua Moram, 1326 Tel.: 1054/ 313-1400 PELOTAS Ras./ 1 nf./Pass.JCargas: R. XV da Novembro, 666 - L135 Gol. Zabalata Tel.: /0532/ 22-6045 PETRÓPOLIS Res./inf./Pass./Cargas. Av. do Imperador, 675- L19 Tel.: 102421 42-0189 PONTA GROSSA Res./I nf./Pass.: A. Augusto Ribas, 595 Tel.: 104221 24-3388 PORTO ALEGRE Res./Inf.: Te].: 105121 25-6300 Loja de Pass.: Ao. Borgas da Medeiros, 410 Tal.: (0512) 25-8555 Cargas/Aeroporto Internacional Salgado Filho Tais.: (0512) 43-3161 PABX (0512) 25-8555 R. 41 Aeroporto Desp./Opar,/Balcão: Tais.: (0512) 42-3068 PABX (0512) 25-8555 IRs. 1/52-Sela S.A.E. R. 42 RECIFE 1 nf./Pass,: Av. Dantas Barreto, 191 Tal.: (081) 224-7711 Reservas: Tal.: 10811 224-6166 Psss.flnf.: Mar Hotel - R. Barão de Souza Leão, 451 -Tel.:1081l 341.5433 R. 7273 Hotel Miramar . R. dos Navegantes. 363-Tal.: (081] 326-7422- A. 130 Hotel 4 Rodas - Ao, José Augusto Moreira, 2200 . Olinda Tel.: 10811 431-2955- IR, 8457 Loja Chesf: R. Dr, Elphego Jorge de Sousa. 333 Tel.: 10811 251-1011 A. 2417 Cargas a Encomendas/ Aeroporto Inter. Guararapas Tel.: /0811 326-4613 Aeroporto Despacho: TeIs.: 10811 326-2081 -341-205E RIBEIRÃO PRETO Aes,/ lnf./Pass.: R. Barão do Amazonas, 843 Loja 2 Tel.: 016) 636-8499 RIO GRANDE IRes.) Inf.f Pass.f Cargas: R. Mal. Flor/ano, 425 Gol. São Pedro - Loja 7 Tal.: (0532) 32-6455 RIO DE JANEIRO Central de Reservas-Te].: (021) 297-4422 Loja Cen tro/I nf./Pass,: Ao. Cologeras, 30 13 C Tal.: (021) 2974477 Loja Copacabana - Av. Atlãntica, 1998- Loja 8 Tais.: (021) 236-7475/256-3988 Loja Madureiro - Est. Portela, 99' Lojasl/L Tel.: (021) 350-1465 Cargas - Tal.: (021) 350-1469 Loja Ipanema: R. Maria Ositéria, 77 - Loja E IRes.! lnf./Pass.: Tais.: 10211 521-0300/0997 Aet, Sts. Dumont Tais.: /0211 220-9278 - 262.6061 Cargas ' Suh'Solo Tal.: 10211 220.9184 Aeroporto do Galeão- Atendi./ Inf./Embarque Tal.: 1021) 398-5985 Cargas- Est. Valha do Galeão Tais.: 1021/ 393-2165/2044/1200 1960 Administração PABX 10211 297-4477 ROLÃND IA IRes.! lnf./Pass.: Av. Tiradantas, 697 Tel.: 104321 56-2122

SALVADOR Res./l nt./Pass.: R. Carlos Gomas, 616 Centro Tel.: (071)241-1 044 PABX ' Crediário Tal.: 10711 242-3344 IRes./lnf./Pass.: R. Portugal, 3 Tel.: (07 1) 242-9492 Cargas - Ao. Joana Angelica, 8 Tais.: 10711 241-2390 a 242-3344 Ramal 27 Cargas- Aeoporto: Tal.: (071) 249-2545 Aeroporto 1 ntemnac. Dois da Julho: Tel.: 10711 249-2467 Despacho Aeroporto: Tais.: 249-254612579 SANTA MARIA IRes,! lnf.lPass ,/Cargas: R. Vanarrcio Aires, 2741 ltaimbé - Pai, Hotel Tel.: (055) 221-1982 SANTOS Ras./lnf./Pass.: A. Gal, Comera, 20-3o, andar sf44 'Tal.: /0132) 34-6312 SÃO BERNARDO DO CAMPO Res./ 1 nf./Pass./Cargas: Av. Lucas Nogueira Garcaz, 578 Tal.: /0111 448-4377 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS As. R. João Guilharrrriso, 429 4o. and. -s142 Tel.: (0123) 224566 SÃO LU IS IRes.! 1 nf./Poss.: Ao. Pedro II, s/no. Posto Moratur Tel.: (098) 222-530915686 Aeroporto: Res./ 1 nf./ Desp. Tal,: /098) 225-2500 Cargas: Tal.: 10981 225-0550 SÃO PAULO Central da Reservas Tel.: /011/ 228-2022 Pas./ 1 nf ./Cargas Centro- Ao, São Leiz, 250 Tel.:1011l259-7066 Santo Amara- Av. Adolfo Pinheiro, 1295 TeIs.: (011) 522-63501631416179 R. Beira Rio, 57- lOo. andar Talo.: 533-5455- Rs. 246/7 Gsarulbos Rua Paulo Faccini, 76 Tel.: 10111 208-7000 Osasco - Rua Minas Bogasian, 281 -Tel.: /0111 702-0878 Alphaoille - Calçada dos Manacas, 36 Tal,: (011(421-3465 Hotel Othon Palace Pça Patriarca, 69 Tal.: 10111 239-3277 As. Brigadeiro Faria Lima, 1575 Lojas 7/8 Cal Cantar Tel.: /011/814-0322 Aeroporto da Congonhas 1 ni. e Pass.: TaIs.: (011) 240.2652.533-7111 As. 268/243 Terminal de Cargas R. Tomo/os, 767 TeIs.: )011]61-4952-533-7111 As. 413/415 Aeroporto de Guarulhos mi. e Pass.: Tel.: 10111 945-2444 Terminal de Cargas: Tal.: (011) 945.2323 Res. / lni./Ca rgas: TaIs.: (011) 945-2583/ 2385 Coleta/ Entregas: Tal.: 10111945 2418 TERESINA Res. lI nf ,/ Pisa.: IR, Barroso, 296 - Norte Tal.: 1086/ 223-268t Aeroporto/Cargas: Tel.: 086) 225-2668 Aeroporto/ Despachos Tal.: (086) 225-2669 VILA VELHA Res./ In f./Pass.: Ao. Charnpagnat, 1086 A Tais.: (027) 229-8689/8906 VITÓRIA Res./Inf./Pass./Cargas: A. 7 da Setembro, 215- Lj. A e E Tal.: 10271 223-6488 Cargas: Tal.: (027) 223-6488 -IR. 208 Cargas/Aeroporto - Av. Fernando Ferrar,, siso. Tal.: (02]) 227.6437

Dezembro '86 Guia Panrates A 27

Bale//o/Aeroporto Teis. 0271 227-445816403 VOLTA REDONDA Res.1I nf./Pass. A. Gustavo Lira, 450/452 Tel.: (0243) 42-5040 TWA SÃO PAULO Rua Hungria, 888- lo. and. lei.: 255-8086 ToII-Free 800-8086 UNITED AIRLINES /110 DE JANEIRO Au. Beira Mar, 406 - Loja C Tel.: (021) 220-3397 Telex: (021)31783 BR NOEL SÃO PAULO Au. São Luis, 50 Or. 22-A Ed, Itália- 2o. andar Tel.: (011) 231-2988 Telex: (011) 38638 UNPO CURITIBA A. Ébano Pereira, 60- e). 807 lei.: (041) 222-8900 Telex: 041) 5988 ATLANTA Salte 760-900 Circie 75 Park Way Atlanta - Georgia -30339 US. AIA RIO DE JANEIRO R. Uruguaiana, 10- s/1907 Tel.: 221-7373 - 242.3344 Telex: (021) 32905 CANS SÃO PAULO Au. São Luis, 5050. andar - cj. 52/E Te).: PABX 256-2811 Telex: (011) 35171 BBSR VARIG/CRUZEIRO A LA GOIN H AS Av. Juracy Magalhães, sino. Jardim Petrolar Tel.: 421-1999 ALEGRETE R. Gaspar Martios, 35 leis.: 422-1 551 - 422-1451 Telex: 0552422 ANÁPOLIS A. Manoel D'Abadia, 235 TeIs.: 324-5355/2268 ANDRADAS Rua Cel. Luiz Veneurelii, 68 Tel.: 731-1119 APUCARANA R. Professor João Cândido Ferreira, 446 Teis.: 22-2911/2709 ARACAJU A. João Pessoa, 71/75 Teis.: 222-7800/850014922 Telex: AO 079 2158 Aeroporto - 223-1388 ARAPIRACA Pça. Marques da Silva, 59 Te] .: 241-2777 ARAXA R. Dom José Gaspar, 438 3o. and. - 5/301 Tel.: 661-3574 ARCOS A. Jarbas Ferreira Pires, 76 Tel. : 351-1145 ATI BAIA El, Atiba,a, 20 bairrodor/cio Neto Tel. : 484-4891 A VA A É A. Pernambuco, 1715- Centro leI.: 22-3133 Telex. 0182465 BAOÉ Au. Sete de Setembro, 686 lei.: 42-1 571 Telex: Si- 0532214 Aeroporto - lei.: 40-5078 EARBACENA R. lira/entes. 70 TeL: 331-6835 BARRA MANSA Au, Joaquim Leite, 424 leis.: 22-2129/0496 BARRA DO PIRAI Rua Paulo de F rontin, 153 Tel. : 42-1 1 93 BAURU Ax Rodrigues Alues, 7-55 leis.: 24-3588,3670 Telex: AO 014-2252

13 28 Guia Piirirot;is Dn,eml,re 86

BEBEDOURO Rua Dr. Oscar Werneck, 693 lo,and, - Teis,: 42-1152/1844 BELÉM Loja de Passagens: Au. Pres, Vargas, 363 e 768 Tel. : Pabx 224-3344 Gerência de Vendas: Au. Pres. Vargas, 363 -lo- and. leis.: 223 . 2330 e 224-3344 Loja de Carga: Travessa Padre Eutiqaio, 398 Teis.: 223-5906 e 224-3344 Reservas Nacionais e Internacionais: Tem.: 224-3344 - 223-5269 Aeroporto Vai de Cans Telex: SC 0911024 RG0911181 Check-in: leis.: 233-354114122 R. 172/175/179 Terminal de Cargas: leis.: 233-412214633 A. 170/178 BELO HORIZONTE Loja de Passagens RG/SC: R. Espírito Santo, 643/647 lei.: 222-4679 Telex: 00- 0311274 SC 0311162 Loja de Cargas Aeroporto Pampuiha Teix.: 441-8730/4489 Gerência de Vendas: Av. Afonso Penas, 867 -5o. and. leis,: 226-634317966 Reservas Nacionais e internas.: leis.: 224-1611 - 222.5004 Telex: AO 0311274 Aeroporto de Confins: leis.: 644-2322 - 689-2244 Check'in: Tela.: 689.2244/ 2305/2322 Telex: SC 0311162 Ponte Aérea: Teis.: 689.255712556 Terminei de Cargas leis.: 689'2255/2277/2266 BENJAMIN CONSTANT Rua 12 de Outubro, 39 Tel. : 915-5164 BENTO GONÇALVES Rua Barão do Rio Branco, 325 lel.:(054) 252-2955 Telex: (054) 2458 BLUMENAU Rua Aimin Schrader, 1 lei.: 22-4022 Telex: 00 0473246 BOA VISTA Loja de Passagem: A. Araujo Filho, 91 leis.: 224-242612425 Gerência Telex: SC 0952032 Loja de Cargas A. Araujo Filho, 91 leis.: 224-2204/2351 Aeroporto -lei.: 224-4143 BOTUCATU Rua Siqueira Campos, 396 Te).: 22.5001 BRASI'LIA Gerência Geral: 31. 3- Loja 20- CLS 306 Tels.: 242-4111 - Pabe Telex. AO 0611371 Res. Lojas de Passagens: Central CLS 306- Ei. 8- Li. 20 Tel.: 2424111 - Pabx Hotel Nacional - SHS - Gal. Hotel L. 55 . lei.: 2424111 - Pabx Câmara dos Deputados Anexo 4 Tel.: 242 4111 -Pabn i tama raty - Anexo Pai/cio do i tamarxxy ' Tel - :2424111 - Pubx laqeatinga - C1. 12 - 61. J - Lote 117- Tel.: 561-2611 Loja de Cargas -81.8 - Lj. 20. CLS306.lel 2424111 -Pabx Gerência de Vendas: Setor de Divisões Sul Cj. Bacxrat Lote E-7 'si411i4 Teis.: 225-2883- Pabx Reservas Nacionais e 1 nternac. CLS 306 81, 6- Lj. 20 lei.: 242-4111 -Pabx Telex: 000611371 Aeroporto internacional de Brasilia: leis.:248 4497/4402 Telex: SC 0611252 Gerência Aer. lei.: 284-4497 E R OS OU E A. Ray Barbosa, 36 Tel.: 55-1635. 55-0772

CACERES A. Cei, Faria, 130 A lei.: 221-2151 Telex: 061.3139 CACHOEIRA DO SUL R. Marechal Floriano, 6 Tel.: 7224322 CAMAÇAR 1 Au. Getulio Vergas, 349 Tel.: 821-1733 CAMPINAS Ger. Adm. e de Vendas: A. José Paulino, 1248.5o. Tel. : 31.6000 Lojas de Passagens: Av. Francisco Glicêrio, 1300 leis.: 31.1918/65981679816998 Telex: RO 0191832 Loja de Cargas: O. Antônio Lobo 206 -lei,: 8-9292 Aeroporto. lei.: 474133/4134 Cargas - Teis.: 47-4833/32/31 CAMPINA GRANDE Loja de Passagens e Cargas R. Maciel Pinheiro, 320 . L12 e 3 leis.: 321-4200/4202 Aeroporto Tel.: 321-2800 CAMPO BOM R. Voluntários da Pátria, 155 Tel.: 97-1314 CAMPO GRANDE Loja de Passagens: A. Barão do Rio Branco, 1356 leis.: 383.4070 e 383-4517 Cargas . A. 13 de Maio, 2528 Tel.: 3834070 Reservas: 624.7285.3834070 Telex: SC 0672138 Aeroporto - lei.: 383-3938 CAMPOS Au. Dr. Alberto Torres, 109/113 Loja 1 - Tel.: 22-0205 Aeroporto: Tel.: 23-2043 CAMPOS 00 JORDÃO Av. Dr. Januário Miraglia, 997 leis.: 62'2676/75 CANELA LA O. Osmaido Aranha, 119 Te[.: 282.1077 CANOAS A. 15 de Janeiro, 320- Li. B TeLs.:72.1135/3221 CANOINHAS R. Felipe Schmidt, 550 leis.: 220820/0477 CARAZINHD Au. Flores da Cunha, 3627 leis.: 3312834/12917 CARIACICA Au. Expedito Garcie, 211 Lj, 3-lei.: 226.5584 CARUARU Representante Varig: R. 7 d Setembro, SOA leis.: 721-2592/2886 Telex: AO 0811508 CASCAVEL Rua Duque de Caxias, 27 Gal. do Hotel Copas Verdes Tel.: 237581 CASTANHAL Au, Magalhães Barata, 3635 L12 lei.: 721.1792 CATA OU AZ ES Au. Manuel Inácio Peixoto, 381 rei e, : 421-170312431 CAIAN DUVA R. 21 de Abril, 320 Tel.: 22-1968/7611 CAXIAS DO SUL Loja Passagens: A. Borges de Medeiros, 646 Tel:221.4533 Cargas: A, Pinheiro Machado, 1570 Tel.: 221 -4533 Telex: AO 0542263 CHAPECÓ Au. Getúlio Vargas, 2536 Tela. - 22-0992 . 22'2824 Aeroporto - Tei.:22.1O34 O H AO QUE AD AS Au. 1. de Maio, 964 Tel.:651'1t23 CO LATINA R. Alexandre Calmon, 201 Tel.: 722.4152 Telex: 273376 CONSELHEIRO LAFAIETE Rua José Nicolau de Queira: 150 A Teis.: 721'269114423

CRICIÚMA Rua Conselheiro João Zanetti, 125-leIs.: 33-3818/2796 Telex: SL 048 38 76 Despacho: Aeroporto Municipal Tel.: 33.2921 CRUZ ALTA A. Pinheiro Machado, 425 leIs.: 322-1164/1114 CRUZEIRO DO SUL Au. Cel. Maneio Lima, 79 leis,: 322.2359/2457/ 2261/2119 Telex: SC 068-2245 CU 1ABA Lojas de Passagens R. Antonio João, 258 Tel.: 321.7333 Loja de Carga lei.: 321.7013 Reservas Nac, e i nternac. leis,: 321.7430133 Telex: SC 065-2108 Aeroporto Tel.: . 381-2363 CURITIBA Loja de Passagens: A. 15/e Novembro, 614 Tels.:222-2522 - 223.7057 Telex: SC 0415265 Gerência Geral: R. XV de Novembro, 556 'lo. and. - leis.: 2222522/7267 e 232-7275 Reservas Nacionais e i nternac: A, XV Novembro, 556 'l o, and. - Teis.:222-2522/7267 232-727517274 - 233-7974 Telex: SC 041 5265 Aer, Afonso Pena Telex: SI- 0416168 Check . tn: Teix.:222.7294. 282-114511492 Tiex: RG 0416169 Terminal de Cargas: leis.: 282-0095/0445 CURRAIS NOVOS A. Antonio Eduardo, Bezerra, 93 . Tel.: 431-1132 DIADEMA Ger. Administrativa: Av, Antonio Piranga, 7081710 leis. :456-3258/3415 Loja de Pass./Cargas: lei.: 456-3177 Dlvi N OP DL iS Pça. Pedro X Gontijo, 75 leIs.: 221-1172/4527 DOM P5 00110 Pça. Gai. Osório, 78 Tel. : 43.1231 O A ACE NA Pca. da Bandeira, 160 Tel. : 21-1796 DUQUE DE CAX IAS Au, Pres. Vargas, 59 Tel.: 771-5319 EDUARDO COMES Au. Brig, Everaldo Breves, 424A Tel. 272 2154 ERECHIM A, Cai. Pedro Pinto de Souza, 171 Tel.: 321-1780 Aeroporto: Comandante Kramer: lei.: 321-4179 FEIRA DE SANTANA R. Barão de Cotegipe, 736 L/3 - leIs.: 221-4631/4466 FLORIANÓPOLIS Loja de Passagens: O. Felipe Schtnidt, 34 leis,: 22.2811/2692 Loja/Cargas: O. Victor Meireles, 32 . leis,: 22.3634/2634 Ger. Vendas: R. Ten. Silveira, 51 - Cj. 710 lei.: 22 . 1 799 Reservas Nac, e lnternec, leis.: 22-2811/2094/2182 Telex: AG 0482152 Aeroporto - lei.: 33-1779 FORTALEZA Loja de Passagens: R. Barão do Aio Branco, 1179 leis.: 231-5154 (Direto) Telex: AO 085 1038 Reter.) A. Major Fecundo, 631 leI.: 226-8857 Cargas: R. Major Facundo, 874 lels.:226-9lD6.23l-5770 Ger. Vendas: A. Major Facundo, 874 - lo. and. -leis.: 221-4036 231-2949

Reservas Nacionais e lnternac. R. Major Facundo, 874 . 2o. and. 'lei.: 221-4066 Telex: AO 085-1038 Aeroporto: - Tel.: 2272742/52 Telex SC 085.1661 Terminal de Cargas: leis.: 227-2506/07 FOZ DO IGUAÇU Lj. de Pus, e Cargas: Au. Brasil, 821 leis.: 74-3344/1424 Reservas Nac, e internac,: Teia.: 74'142413344 Lobby do Hotel das Cataratas Tel. : 74-2666 Telex: AO 045'2255 Ger. Aeroporto: leis.: 741744/2991 Aeroporto: leis.: 74.3344/2991 Terminal de Cargas: leis.: 74-1744/2991 FRANCA A. Major Claadiano, 2116 leis.: 1016) 722-158116781 Cargas: leis.: 25-762911729 FRANCISCO BELTRÃO Au. Júlio Assis Cavalheiro, 865-lo, andar - s/16 lei.: 22-2277 GARANH UNS Au. Sto, Antonio, 324 lo. andar - Tel.: 761'1335 GOIÀNIA Loja de Passagens: Au, Goiás, 285-lei.: 224-5049 Loja de Cargas: A. Quatro, 789 leis.: 224-052710264 Reservas - Nac. e internac, Au. Goiás, 285 lei,: 223-2171 Telex: AO 0622262 Aeroporto . lei.: 261-1495 GUA IRA Au, Otavio Tosta, 693 Tel.: 42-1188 GUAJARAMIRIM 0v, Pres. Vargas, 222 leis.: 541-2247/2683 GUARAPUAVA A. Capitão Rocha, 1665 Tel.: 104271 23-1459 GUARATINGUEIA A. Domingos Rodrigues Alves, 92 Tel.: . 32-2947 GUARULHOS R. 7/e Setembro, 297/301 leis,: 913.1200.209-7666 ICOARACI R. Cristovão Colombo, 251 Tel.: 227-0853 iJUi' R. do Comércio. 377 Tel. : 332.1947 Aeroporto - Tel.: 332.2026 Telex: Si- 055 ILHÉUS Loja de Passagens R. Cai, Erttesto Sá, 12 Tel.: 231-1862 Gerência Administrativa: A. Cai. Paiva, 56 -2o. andar lei.: 231.1862 Telex: AO 073-2131 Cargas - lei,: 231-1862 Aeroporto - lei,: 231-3614 IMPERATRIZ Loja de Passagens: A. Leis Domingues, 1471 leis,: 721-2672/2674 Telex: AO 0911620 Loja de Cargas A. Alagoas, 870 Tel.: 721-2668 Aeroporto - Tel.: 721-0662 ITABUNA A. Ruffo Oaluão, 185 lei.: 211-1468 Telex: AO 0732336 1 IAJA 1' Pça. Vidal Ramos, Esq. e/Pedro Ferreira Tais.: 441504/1622/1568 Cargas: lei. :42-l184 Aeroporto Tel. . : 42'121 5 Telex: AO 0473321 ITAJUBÁ Pça. Dr, José Braz, s/no. L102 Morro CHIC 'lei.: 622-4455 TU R. 20 de Janeiro, 348 lei,: 482-4525 JACOBINA O. Meichior Dias, 108 lvi . : 621-2091

JARAGUÂ DO SUL R. Cei, Procõpio Gomes Oliveira, 290- Tel.: 72-0091 JOAÇABA As. 15 de Novembro, 893 S/3 Teis.; 22-0039/1727 Aeroporto: Tel.: 22-1692 JOÃO PESSOA Passagem: Pça. João Pessoa, 11 leis.; 221-1133/1164 Reservas; Pça. João Pessoa, 11 Teis.; 221-3055/4662 R. Almeida Barreto, 222 Tei.: 221-2678 Aeroporto; 229-1440 Telex; RG 083-2134 JOINVILLE Loja de Passagens e Carga Ra Alexandre Dor-ler, 277 Tei.; 22-2800 Telex; RG 0474133 Aeroporto - lei.; 27-1011 JUAZEIRO 00 NORTE 8, Santa Luzia, 279 leis.: 811-1403/2341 Telex; RG 085-1935 Aeroporto Regional Padre Cicero: TeL; 085) 511-3440 Juiz DE FORA Av. Br. Rio Branco, 1898 Tel.: 211-8211 Telex; 86 0322136 LAGES 8, Benjamin Constant, 19 leis.; 22-181 712838 Telex; SI- 0492168 Aeroporto - lei.; 231.446 LAJEADO Ax, Benjamin Constant, 966 s1204 . leis.; 714-3013/3213 LAVRAS R. Chagas Dôria, 29 sul Tel. ; 821-3994 LIVRAMENTO R. Manduca Rodrigues, 747 Tel:242-1150 Telex: RG 055-2238 LONDRINA R. Pio XII, 105 leis.:22-208912015/2628 RG 0432467 Carga: Av. Sts. Dumont sino. lei.: 23-4340 Aeroporto - Tel.; 23-4340 Telex; SC 0432238 MACAÉ R. Mar, Deodoro, 300 LIS- Tel.: 62-0739/4025 MACAPÁ R. Cândido Merrdes, 1039 leis.; 222-1385/175511196/ 0669- Telex: SC 0911048 Aeroporto leis.: 222-049310306 MACEIÓ R. W. Luiz Pomes de Miranda, 42- Tei.. 223-7334 iPABXi Telex: 800822137 Loja Hotel Enseada Ax, Dr Antonio Goaveia, 171 Lo j a de Carga R. Barão de Anadia, 67 Teis.: 221-4852 223-4241 Aeroporto: Teis.:242-1150/1210 241 2965 MALHA Pçx. Hercilio Lua. 157 - 2o, and Tel.: 42-0604 MAIRIPORÃ A. ipiranga, 384 -Centro leis.: 430-3425/2445 MANAUS A. Guilherme Morei nt, 278 leis :234-1116/061 As. Eduardo Ribeiro, 391 lei.. 232-8185 Hotel Tropical Manaus Estrada da Parira Negra lel. 238-5757 Cargas: As Castelo Branco. 504 lei. 234-1116 Carga! itt ler. Tei. : 232.8112 Ger. Vendas lei.: 234-9484 Reservas/Nac,/l nter R Henrique Marrrns, 186 Leis . 232-8198/8293 234-02511116 Aeroporto Eduardo Gomes lei. 212-1297 Telex: RG 0922275

MAR ABA Av. Antonio Ma ia, 887leis,: 321-112 211123 Telex: 86091-1 721 Cl: lei.: 324-1 269 MAR INGÁ Av. 3ras8 ,3746- xale Ilt Tel.: 22-3520 Telex: SI- 043-2495 Aeroporto - lei.: 22-3521 M000CA 8, Carmo Taliberti, 325-06 lei.: (0196) 550397 MOGI DAS CRUZES R. Cel. Souza Franco, 151 leis.: 469-9044 MONTE ALEGRE Av. Desembargador Inácio Guilhox, s/n - Tel.: 533-1495 MONTENEGRO 8, Osvaldo Aranha, 1.271 - 5109 Tel.: 632-2223 MONTES CLAROS A. Camilo Prates, 271A leis.: 221-2234/5860 Telex: 860311895 Aeroporto: Tel.: 221-4961 M OSSO 80 Av, Augusto Severo, 281 Tei.; 321-5006 Telex: 0842439 NATAL R. João Pessoa Ed. 21 de Março L/2 . lel-221 . 1 535 Reservas Nacionais e lnternac; R. Vigário Bartoiomes, 535' Bá. 21 de Março- Bo. - Cj. BOi leis.: 221-1537/36/39 Telex: RG 0842142 Loja Cargas: A. Vigário Bartoiotrreu, 635 Loja 5 Teis.:22t-1533/34 Aeroporto Telex: RG 0842464 leis.: 272-2224/25 Termina) de Cargas leis.: 272.2031/2376 NOVA IGUAÇU R. 13 de Maio, 73 lei.: 767-0186 NOVO HAMBURGO R. Dai. Netto, 109-saia S - Ed. Mirruarro-Tel.:93-6609 Cargas; A. Comes Portinho, 109 lei.: 93-6809 ÓBIDOS R. 8-queira Campos, 216 lei.: 547-1445 OS ASC O Pc, Or. Carlos de Moraes Barros. 364-leis.:701 -0422/1914/4034 702-4068/4564 OSVALDO CRUZ Av. Presidente Roosevelt, 343 Tel. : 61.1937 Telex: 0182400 PALMARES R. Cons. João Alfredo, 77 Tel.: 661-0736 PAR ANAOUÃ Representante AGI E. Faria Sobrinho, 360 leis..422-1507 422-1508 Representante (SC) Rua Prisciliano Correa, 131 Tel. : 422-0820 PARANAVAi' Rua Minas Gerais, 396 lei :22-0400 PASSO FUNDO R. Bento Gonçalves, 568 lei.:312-231l PATO BRANCO R. Guarani, 400 lei.. 24-1143 Aeroporto; lei.: 24-1387 PAULO AFONSO Ae. André Falcão, 1064 lei. 281.1331 Aeroporto - lei.: 281 . 1 733 A. 336 PELOTAS R. 7 de Setembro, 272 leis.: 25 . 1 555 Telex: SL 0532237 Aeroporto Tel.: 23-0778 PETROL INA R. Padre Fraga, sino. - L/3 lei.: 961.1000 Telex: 081.4403 Aeroporto 'lei.: 961 -0670 PEIRÓPOLIS A. Mal. Deodoro, 98 leis.: 43 . 6530 - 42.3947

PIRACICABA R. Sto. Antonio, 713 Tel.: 33-0844 Ff8 ASSU NU N GA A. Duque de Caxias, 1501 Lj. 7 leis.: (0195)61-1943/3656 POMPÉIA A. Benjamin Constant, 40 Tel. : 52-1910 PONTA GROSSA A. Baidaino laques, 123 - s/12 lei.: 24-8177 Telex: SI- 0422361 PORTO ALEGRE Loja de Passagens: Rua dos Andradas, 1107 (Loja Praça da Alfândega) leis,: 216333 246333 IPabsI Hotel San Rafael - R. Alberto Bins, 514 Teis.: 21-6333 e 24-6333 Pass./Cargas: Av, Julio de Carrilhos, 3861392 leis.; 21-6333 e 24-6333 Av. Assis Brasil, 630 leis.: 42-9088/9402 Av. Farrapos, 2024 leis.: 22-9622/2873 Reservas: Nac. e Internac. A. dos Arrdredas, 1409 leis.: 21-6333/24-6333 Telex: SC 051-1335 Reservas Rio Sul Telex: SL 051-1408 ES RADIO 86 051-1 518 Informações: leis. :42-4028/4233 Aeroporto Tel.: 424233 SL . lel.: 42.4233 Terminal de Cargas Aeroporto S. João: Tel.: 424233 PORTO VELHO Loja de Passagens: lei.: 221.8555/3485/8239 Telex: SC 0692117 R. Campos Sales, 2666 Cargas: Tel.: 221-8043 Aeroporto: lei.: 221-8349 POUSO ALEGRE As. Dr, Lisboa, 219 lei.; 421-2315 RECIFE Lojas de Passagens: Av. Guararapes, 120 - Térreo leis.: 224.8273.231.2037 Lojas de Pass. e Cargas: Pça. Artur Oscar, 35 Tels.:224-3375 . 231 -2037 Ax. Corrs, Aguiar, 4887 leis '326.5210 . 325 ,021123 1-203] Orhon Paiace Hotel Av. Boa Viagem, 3722 lei.: 326-7225- R. 645 8, Riechuelo, 435 leis.: 221-0770-231-2037/ 0355 Der, Vendas; Av. Guararapes, 120 . 2o. and. lels.:231 -2037- 224-8381/ 8473 Res. Nac. e Inter. Ae. Gaararapes, 120 - 90, and. Teix.:231-2037224-3225 Aeroporto leis.: 326 -1019/1040 Check-in - Teis.: 231-2037326-1019/1040 Telex: SC 0811051 e RG 0811070 RESENDE As. Albino de Almeida, 270 lei.: 54-2275 RIBEIRÃO PRETO A. Aleares Cabral, 463 leis :636-5530/5505/5325 Telex: 860166169 Carga: Saldanha Marinho, 739 lei.: 625-7629 RIO BRANCO A. Marechal Deodoro, 115 Teis.; 224-2733/667916779 Telex: SC 068-2140 Aeroporto; Tel.: 224.2732 RIO GRANDE R. Mal. Floriano, 273 Tel. : 32.2081 Telex: SL 053-2413 Aeroporto: leis.: 32-2497/5564

RIO DE JANEIRO Lojas Av. Rio Branco, 27]- L/G lei.: (Pabx) 297.4400 R. Vise. Piraja, 351 leis,: 287.904019440 R. Rodolfo Dantas, 16 A leis.: 541-614817196 Ae, Rio Branco, 128 Tel.: 222-2535 A. México, 11 -B leis.: 2974400 e 240-2707 Hotel Nacional - Lojas 12/3 Tel.: 322-1957 R. Maestro Felicio Toledo, 551 LIS - leis.: 719-562617530 Estrada da Portela, 99 H. leis.; 350-076919933 A. Alm. Baltazar, 62 A leis.: 248-9389 e 264-1496 R. Conde de Bonfim, 22 A lei.; 284-1593 Av. Rio Branco, 227 - L/G lei.: 297-4400- R. 107/138 A. México, 3-30. andar lei.: PABX 2974400' R. 127/146 As. Fr, Rooseeeit, 194 Loja E/G 'leis.: 220-17501 6343/7393 Subsolo Aeroporto Sts, Dumont Tel.: IPabsi 220-1453 leis.: (Paba) 220 . 1453297-5141 R. 223 20-1291 Loja São Cristovão: R. Aimte, Bai lazer, 62 leis.: 248 .9389 e 264-1496 Res./Pass.: leis.: Paba; 297.5141 - 8.223- 220.1291 Geral- Exceto Vôos Ponte Rio/Sao Tel.: 292-6600- RG/SC lei.; 262-6911 - SL Telex: RG 021-23291/22363 SC 021-21765 Vôos Ponte Rio/Sao Tel.: 220-4420 Informações 'leis.: 220-7252 297-5141 Hora Certa leis.; IPabxl 297-5141 8.223 e 220-1291 Cargas; Antigo Galeão Tefs,; (Paba) :393-3000- A. 254 e 393-9666 Arsa 2.000-lei.: 398-3011 85. 345 e 365 Centro e Zona Sul leis.: IPabrel 297-5141 - R. 223 e 220-1291 Zona Norte leis.: 248-9389 e 264-1486 Carga/Chegada Hora Certa Ponte Sao/Rio As, Alce. Sileio de Noronha, 361 leis.: iPabxl 297-5141 R. 424 e 262-5777 Terminal de Carga leis.: 393-3000/0993- R. 341 Aeroporto Sts. Dumont Pça Senador Salgado Pilho Varig/Cruzeiro/Rio Sul leis.; 220-7728 e 297-5141 R.239 Adro. Ponte Rio/Sao lei.: 220-7428 Aeroporto lnternac, -Gerência lei.: 398-3792/3252 Balcão/Informações leis.: 398.3410120 Balcão Inter.leis.: 398.3110/11/399913220 Achados/Perdidos. leis.; 398.326013639 Ponte- Rio/Belo Horizonte/ Brasilia-lei.: 398-3666 Adro, lei,: 398-3580 Telex: Si- 021-31429 ADM SE SC 021-21950 ADM SC 81000 SUL Ai. Aristiliano Rarnrce, 26 lei.: 22-0514 ROLAN DIA As. interventor Manoel Ribas, 1238-lei.: (0432(56-2884 RONDONOPOLIS R. Otavio Pilaiaga, 724 lei.: 421-2164 SALVADOR Lojas de Passagens: R. Portugal, 20 Tel.: 243-1344/7811 R. Carlos Gomes, 6 leis.: 243-1344/2142/7811 Hotel da Bahia

Pça. Dois de Julho, 2 Tel. : 237-3699- Ext. 45 Reservas Nacionais e Internar,: R. Canos Comes, 6 leis.: 243-7811/1344/2142 Telex: 860711349 Loja Cargas R. do Pilar, 38 leis.; 242-8544/8726181451 8248 Balcão Despacho leis.: 249-2586/2811 e 204-1395 Teles: SC 071-1257 Terminal de Cargas: Tel. : 249-2644 SANTA MARIA A. Alberto Pasqualini, 149 leis,: 221-2951/2335 Telex :SLOSS'2157 Aeroporto: Tel. : 226-1155 SANTAREM Loja de Passagens: A. Siqueira Campos, 277 leis.: 522-193812084/1951 Hotel Tropical: lei.: 522-8024 Loja Cargas Av. Rui Barbosa, 780 leis.: 522-2938/2138 Aeroporto- lei.: 522-1084 SANTO ANDRÉ R. Das. Eiiza Plaquer, 117 leis.: 449-4266/4299145401 4740 . 258-2233- 8.435 Telex; R 0111 44624 SANTO ANGELO A.3 de Outubro, 408 Tel.: 312-2465 Telex : SL 055-2314 SANTOS Loja de Passagens/Ger. Adm./ Prorrt. Vendas: R. Riachselo, 103 leis.: 32-1110/12/13114115 Loja Carga As. São Francisco. 103 leis.: 34-4404/5095 Reservas Nac. e lnternac. leis.: 32-1 110/12/13/14/15 Teles; R 0131064 SÃO BENTO DO SUL A. VAgando Kock, 33 lei.; 33-0391 SÃO BERNARDO DO CAMPO Av. Lucas Nogueira Garcez, 539 leis.: 448-6242 .448.6166 Telex: 011-44547 SÃO CAETANO DO SUL R. Ni ter ôi, 338 -lei.: 441-5566 Telex: 01144726 SÃO CARLOS Loja Pana, e Cargas: R. 7 de Setembro, 1993-A lei.: 71-5177/4459 SÃO FRANCISCO DO SUL R. Rafael Pardinho, 159 Tel. : 44-0515 SÃO GONÇALO A. Peliciano Sodré, 91 Teis.:IO211 712-157319056 SÃO GONÇALO DO AMA A AN TE Estrada Natal/São Gonçalo do Arrrarante, Krn 001 lei.: 223-2998 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Loja de Passagens 'As, Floriano Peixoto, 4 loja 1 Shopping Center Tel. : 22.7555 Telex: 86(011(35410 Cargas: A. Rio Grande do Sul, 285 lei.: 21-6566 Aeroporto lei.: 21.1311 8.3496 SÃO JOÃO DEU REI Av. liradenres, 649 lei.; 3714119 SÃO LEOPOLDO A. Independência, 930 lei.: 92 . 1 129 SÃO LU IS Loja de Passagens: As. Pedro li. 268 - salas A, E e C leis.: 222-5011/5079/0432/ 0332 e 221-5066 Telex SC 0982132 Reservas Nacionais e 1 nternac: Av. Pedro II 268 leIs.: 222-6079/0432 Aeroporto: Tel.: 221-5066 IPabxl Direto -225-OO44IPABX( R. iii Telex: RG 098-2432 Terminal de Cargas leis.: 225 .0881 -221-5066

Dezeerhro:86 - Guia Parrretas O 25

SÃO PAULO Loja de Passagens R. da Consolação, 3621372 Tela.: 258-223314020 Ao. (piranga, 799 Tela,; 223-1000, 222-5326 e 258-2233 Ao. Ipiranga, 165- Hotel Hilton - TeIs.; 256-0033 Ra. 3291330 0258-2233 8.425 R. Libero Badaró, 394 Tela.; 32-1015,36-2425 258-2233037-1601 Ao, São Liaz, 153 Loja 44 (Galeria Metrópole) Tel.: 255-2233 Lojas de Passagens e Cargas R. Gol. Osório, 716 (Sonsa lfigén]a( Tela,; 221-4670 - 258.2233 Ramal 442 R. Adolfo Pinheiro, 810 (Santo Amaro) Tel.: 523.3100 Cargas; 5233951 R. Silos Pinto, 301 (Bom Retiro( TeIs.: 220-453111834 R. Clemente Alvares, 379 (Lapa) - Tela.; 260-898514121 R. Barão do Ledário, 434 (Brás) - Tela,; 228-8241 229.0023 R. Vdandenkolk, 624 lMóocal - Tela.; 279-1746 270.9394 Ao. Paulista, 1765- Passagens (Paulista) - Tel.: 289-3752163 TeLa; 2856096 e 287-98331 9633 R. Humberto 1,545 (Vila Mariana) TeIs 570-2486 0549.1816 Ao. Guilherme Cotching, 657 (Vila Maria) - Telu.; 291-6744 93-9277 Loja de Carga Pça, O. José Gaspar, 134 Hangar VARIG - Jardim Aeroporto; Tel.: 240.7711 Aeroporto Guarislbos; Telo.; 945-2195/2295 Telex; 011-37370 Vendas de Passagens RG - Rua da Consolação, 368 7o. andar - TeIs. 258.2233 Gerencia Comercial RG - R. do Consolação, 368 6o, andar - Telu.; 258-22331 5029 (direto) Emissão RG/SC- TeIs.; 256-5027 (direto) e PABX 258.2233 Crediário RG/SC . R. da Consolação, 362 lo, and.. Tela.: 258-223317029 Centro de Tarifas RG/SC . R. da Consolação, 362 lo. and, - Tel.: 259-9977 Res./Nac./ Inter. RG e SC . Tel.; 240-3922 RIO SUL . TeIs.; 543-7261 240-3267/3044 Aer. de Congonhas: Tel.; 240 . 7711 - A. 237 Informações: Ponte Tel.: 240 1130 Informações ao Público RG eSC . Te].; 240.1211 Terminal de Cargas; Telex; 011 -37381 Rede Tropical Diretoria Comercial Ao, Paulista, 1765. 100. and, cj,/102 .Tel.: 289 7422 Telex; 011-53046 Gerência de Vendas R. da Consolação, 368 . 40. and. cj,142 . Tel.: 255-2591 SETE LAGOAS Ao, Dr. Emilio de V. da Costa, 133-Sala 8 Tel.; 921 4310 SOBRAL Rua Floriano Peixoto, 142 Sala 1 . Edifi'c io Ocioso Mendes . Tel.: 611.0044 TABATINGA Loja de Passagens (Cargas) Gerência 'Ao. da Amizade, 1947- Tel. ; 912-2356 Despacho - Tel. : 91 2-2276 Telex: SC 092.6109 TEFÉ Ruo Duque do Caxias, 275 Tel. ; 943 2466 Telex; SC 092 2325

13 30

Gti,;i Piiiretis

Dii,'i'iiilirci 86

TE RESINA Pça. Rio Branco, 228 TeLs.; 223-8432/8433/8435 TERESÓPOLIS Ao. Fel iciano Sodré, 241 - LIA Te],; 742-7450 TIMBAUBA R. Dr, Alcebisdes, 63 Tela.; 631-0530/0564 TO LÊ DO Rua Luiz Segundo Roasorsi, 1019 Tela.; 52114311517 TRÊS CORAÇÕES Ao. Dr. Moacir Resende, 336-A Tel.: 231-2434 TRÊS RIOS Rua Walrrrir Peças,ha, 64 L/? Tel.: 52.1360 TUPI PAULISTA Ao. 9 de Julho, 739 Tel.: 51-1254 UBERABA Loja de Passagens; R. Major Eustáquio, 6- 1-116 Telx.e 332-2622/5203 Telex; R 0343115 Loja de Carga Ao. Leopoldino de Oliveira, 124 L/2 .Tel.; 332-4993 Aeroporto Tel.; 332-3686 UBERLANDIA Pça. Tubal Vilela, 305 TeIs.; 236-198611414 e 234-5694 Telex; RG0343123 R. Santos Dumont, 517- L11 Tela.; 236-928819878 Carga; Tel.: 236-0213 Aeroporto; Tel.; 232-3420 UMUARAMA Praça Santos Dumont, 3915 Tela.; 22-2167/2447 UNIÃO DA VITÓRIA R. Prof. Cleto, 21 Cs. Postal, 216 Tel.: 22-3648 URUGUAIANA R. Duque de Cosias, 1915 1-17 TeIs.; 412-1315/1113 Telex; SL 0552183 Aeroporto . Tel.; 412-2498 VIÇOSA R. Benjamin Araujo, 56- s/401 Tel.; 891-2751 VILHA VELHA Ao. Champagnat, 620- 1-109 Tel.; 229-0636 VITORIA Av. Governador Bley, 186 L14 - Tel.: 222-1869 Loja de Carga Ao. Princesa Isabel, 230 Loja 2 Tel.: . 223.4632 Ger. Vendas Ao. Gov. Bley, 186- 110. and, 5/1110. Tel.: 223-2877 Reservas Nac. e lnternac, Tela.; 223-686611375 Telex RG 0272101 Aeroporto; 227.3037 Cargo; 227-2558 VITORIA DA CONQUISTA Pça. Republica, 45- 1-19 Tel.; 421-2421 VOLTA REDONDA 9. Alberto Pasqualin, 129 Tel.; 42-2773 VOTUPORANGA Rua Sergipe, 399 Tel.; 22 1447

VASP A L TAM IR A Res./l nf. Travessa Cel. Tancredo, 45 TeL:515-1144 Cargas; Ao. Djalrna Outra, 1600 Tel.: 515-1382 Aeroporto: Tela.; 515-197611393 ANÁPOLIS Rex./Innf./C.Serri/Cargas; R. 7 de Setembro, 395 Tel.: 324 0387 ARACAJU Rea./I nf. /Cred-Sem/Cargas; A. São Cristóvão, 79 Tel.;222 .3 232 Ao. Hermes Fontes, 36 Tela.; 224-2121/1792 Aeroporto: 223-1195/2276

BELÉM Res./lnf./Cred'Sern; Ao. Pres. Vergas, 620- Loja B Tels.;222 .9611 -224.5588 Trav. lo. de Março, 545 Tela.; 222-9611 -224-5588 Cargas; Au. Assis de Vasconcelos, 477 Tel.; 224-5588 Aeroporto; Tela.; 233-0941/1152/1814 - 224-5588 BELO HORIZONTE Reseroas/lnf./Cred-Sem; Ao. Olegúrio Maciel, 2221 Tola.; 335-2955/988810158 A. Carijos, 279 Tela.; 226.3282-335-2955 R. da Bahia, 860 . 1-116 Tela.; 222-6858 . 335-2955 Cargas; Tela.; 335-2955/3766 - 689-226612483 Reitoria da UFMG Tel.: 10311335-2955 Terminal Turiatico de Belo Horizonte Tel.: 10311 335-2955 Aeroporto Inter. Confins TeIa.:589-2400/2411 BRASILIA Rea./lnf./Cred.Sem; Ao. W13 Sul, 0.507 -81. A L/41 - 43 - Tel.; 244-2020 Loja Pass.: Setor Hoteleiro Sul SHS 01 - Gal. Hotel Nac. 53154 Tola.; 2264115 225-8300 Câmara dos Deputados Tel.; 226-4115 Sen'Federal; Te;.: 226-4115 Ao. W/3 'Sul- O. 507- SI. A L/41 -43 Tels.:226-41.15-242-5953 SCLN 304- BI. E' Lote 9Ed. VASP - Tel.: 226-4115 Lojas de Cargas e Encomendas; SCLN 304-81. E - L/9. Ed. VASP - Tel.: 226-4115 As. W13 Sul - O, 507- BI. ALojas 41.43 Tel.: 226-1115 Aeroporto Inter, de Brasil ia: Tela.; 226-4115-248.5187/ 5245 CAMPINA GRANDE Rea./lnf./Cred'Sem; R. Maciel Pinheiro, 276 Tela.; 321-240514861 CAMPINAS Rea./lnf./Cred. Sem R. Bernardino de Campos, 1083 Tel.: 32-2799 Cargas; Rua José Paulino, 347 Centro Tel.; 31-9168 Aeroporto Tela.; 47'0011/5997/2141 CAMPO GRANDE Res./lnf./Cred.Sem; Ao. Afonso Pena, 20 Tel.: 382-4091 Ao. Calógeraa, 2129 Tel.: 3824091 R. 14 de Julho, 1944- 1-111 Tela,; 382-0588. 384.3166 Cargas: Ao. Afonso Pena, 20 Tela.; 624-5047 -382-4091 Aeroporto; Tela. 383-1942/5139-382.4091 CANOAS Rex./lnf,/Cred.Sern; R. XV. de Janeiro, 481 Loja 202- Tel.: 724901 CARAJAS Res./lnf./C.Ser,-s/Cargaa; Ao. Gurijuba. s/no. L/17-18-19 Tels.;327.1252/1204/1325 Aeroporto; Tel.: 327-1215 CARUARU Res,/i nf./Cred-Sem; R. 7 de Setembro, 83 Tel.: 721-3033 CAXIAS DO SUL Rea./lnf./Cred-Sem; R. Marquês do Herval, 687 Tel.; 221-7933 COR UM BÁ Res./lnf./Cred-Sem/Cargaa; Rua XV de Novembro, 392 Tela.: 231-4441/4468/4840 Aeroporto; Tel.: 231-4308

CUIABÁ Res. /1 n f./C red-Sem A. Pedro Celestino, 32 Tel.; 321-4122 Cargas; Tela,; 381-3803.321-4122 Aeroporto; Tela.; 381-3737 -321.4122 CURITIBA Res./informações: Rua Presidente Faria, 378 lo, andar- Tel.; 224-3303 Loja de Pass./Credi.Sem; Rue XV de Novembro, 537 Tel.: 224-3303 Cargas/encomendas; R. Presidente Faria, 378 Tel.: 224-3303 Aeroporto; 282-092210345 FLORIANÓPOLIS Res./lnf./Cred.Sem; Ao. Osmar Cainha. 15- BI. C S/ 201 'Tela.; 22-1122117791 1860 Pass; Ao. Oarssar Cunha, 15- 1-11 Tel.: 22.7824 Cargas Rua José Jacques, a/no. - Ed. Carolina- Loja 2TeI.; 22-5424 Aeroporto; 33-3033 FORTALEZA Res./lnf./Cred.Serrs Ao. Sta, Dumont, 3.060 8o, and. -Tela.; 244-2244 Passagem; R. Br, do Rio Branco, 959 Tel.;244-6 222 Ao, Sta, Dumont, 3.006 C. Com . Casa Branco' 1-106 Tel.: 244.6222 Cargas: R. Louro Vieira Chaves, 945 . Tel.: 244.6222 Aeroporto Tela.; 244-6222-227.2416/ FOZ DO IGUAÇU Res./1 nf./C.Sesm/Cargaa; Ao. Brasil, 845 Tel.: 74-2999 Aeroporto; TeIs.; 74-3492/2799 GOIÂNIA Rea./Inf./Cred.Sern; R. 3,569 . Centro Tels.; 224-6144-223-4266 Pesa.; R. 3, 569 'Centro Tel.: 224-6144 Pça. Tamandaré, a/no, Tela,; 224-6144/1214/1213 Cargas/Encomendas: As. Independência, 4107 Tel.; 224-6144 Aeroporto; Tela.; 261-3441 .224-6144 GUARULHOS Ree./fnf./Cred-Sem/Cargas; R. Dr. Ramos de Azevedo, 20 Tela.; 20849471482314699 -220.3622 ILHÉUS Res./1 nf./Cred-Sem; Pça. Antonio Munia, 22 Tela.; 231-35181367213910 /3185 Cargas; 231 4172/4314 Aeroporto;TeI,; 231-3412 ITABUNA Res./Inf./Cred.Sem; Ao. Cinquentenário, 1128 Tela.; 221-1327/1343/1381 JOÃO PESSOA Rea./lnf,/Cred.Sem; Parque Solon de Lucena, 530 Tela,; 222-071510335 Cargas; Tel.: 222-1903 Aeroporto; 229-1009 JUIZ DE FORA Res./Inf./C.Sem/Cargas; Au. Independência, 748 Tel.; 212.3699 LONDRINA Rea./lnf./Cred-Sem; Ao. Paraná, 297- 5o. and. s151 Tela,; 23-8830/2922 MACAPÁ Rea,/Inf./Cred-Sem: R. Pe. Julio Maria Lombaerd, 115 . Tel,; 222-2411 Cargas/Encomendas; A. Hildemar Meia, 80 Tel.: 222-3163 Aeroporto; Tel.: 222.3163

MACEIÓ Res./Inf./Cred-Sem; R. do Comércio, 56 TeIa.:221-2655/2475/2211 223-7188 Lagoa de Anta, a/no, Hotel Jatiúca Tel.; 231-2555 Cargas/Encomendas; Pça. Sinimbu, 102 TeIa.;221-6395/5975 Aeroporto; Tels,; 242-127011410 MANAUS Reu./Inf./Cred.Sem; R. Guilherme Moreira, 179 Tela.; 234-126610349105761 0886/1257 Cargas: Ao. Torquato Tapajõs, 5141 Tela,; 236-45691414314093 Aeroporto; TeIs.;212-1355/1437/1252 MOSSORÓ Res./I nf./C.Sem/Cargaa; R. Santos Dumons, 96 Tel. :321-3062/3159 NATAL Res,/lnf./Cred.Sem/Cargea' R. João Pessoa, 220 TeIa.;222-1612/2503/1546 /2290/8528 Aeroporto: TeIs.;272-2237/6 OSASCO Rea./Inf./Cred'Sem/Csrges; As. dos Autonomistas, 2652 Tef.;702-4 557 P8 LOTAS Res,/lnf./C.Sem; Saguão do Hotel Manta R. General Neto, 1131 Tel.: 25-6660 PORTO ALEGRE Rês. lnf./Credi-Sem/Cargaa; Ao. Borges de Medeiros, 267 Tela,; 21 . 6611 - 42.3065 Aeroporto; Tela.; 42-1796-21.6611 PORTO VELHO Rea./l nf./Credi-Sem/Cargaa; R. Tenreiro Aranha, 2326 Tela.; 223-376713761 Aeroporto; Tela.; 221-6533'223-3755/ 3757/5756 RECIFE Rea./Inf./Cred-Sert-r; Ao. Manuel Borba, 488 Te).: 231-3048 Pass./Cargas; Ao, Guararapes, 111 Tel.: 222-3611 R. Dr, Nilo Dornelas Cãmara, 90 . Tel.: 222-3611 As, Getulio Vargas, 275 Olinda - Tel.: 429.0495 Av. Manuel Borba, 488 Aeroporto; Teis.; 326-4999 22 .361 1 - 341-1588 RIO BRANCO flea./lnfor./Cred.Sem; Rua Benjamin Constant, 1074 Tela.; 224-5642/6585 Ao, Epaminondas Jácome, 611 - L. C Tela.; 224-658514040 Cargas: Tel.: 224-6585 Aeroporto; 224-5939 RIO DE JANEIRO Res,/ 1 nf./Cred-Sen-t; Ao, Aios. Silvio de Noronha, 369 -Tela.; 292-2080/2112 Passagens: R. Sta. Luzia, 735 Tel.: 292-2112 Ruo Visconde de Pirojá, 444 Tel.: 292.2112 R. Conde do Bonfim, 2978 Tijuca - Tel.: 292.2112 Ao. NiloPeçanha, 11 Tel.: 292.2112 Loja Niterôi - Au, Amaral Peixoto, 286. Tel.; 717-7038 Cargas; Ao, Alm. Silvio de Noronha, 369- Tel.; 292.2112 Aeroporto Internacional; Tel.; 398.5989 Aeroporto S. Dumonte Tel.: 292-2 112 SALVADOR Res./lnI./Cred-Sem/Cargaa; R. Chile, 27. Tela.; 243.7044/7277 R. Marques de Leão, 455 Tel.: 243.7044

A. Miguel Colmon, 27 TeN: 243-7044 242-3057 Aeroporto: leIs,: 249-2495/2464 SANTARÉM Res./) nf./Cred-SernlCvrgts Ao. RuiBarbosa, 786 lei.: 522-168011837 Aeroporto: 522-2130 SANTO ANDRE Res,/) ni./Crod-Sem: A. Alvares de Azevedo, 107 TeL: 4124166 SANTOS Res./1 rrf,/Cred-Sem: A. R:echuelo, 101 Te].: 32-9511 SÃO BERNARDO DO CAMPO Res./Int./Cred-Sem .4v. Lucas Nogueira Garcez, 932 Tel.: 448-9388 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Res./ nf./C.Sero/Cargas: Ao. Adhertoar de Barros, 243 Tels.:21 -387013855/2520 SÃO LUIS Neo.! 1 nf./C.Sem/Cargas: A. do Sol, 43lelo.: 2224655 - 225-0044 Aeroporto: 225-145010044 SAO PAU LO Res./lnf./C.Sem: Controle Central Res. Automática Congonhas; Tel.: 533-2211

Adm. Geral - Edil. VASP Tel,: 533-7011 Endereço Telegr.: VASPAIR Telex: /011/ - 37913 R. Libero Badarã, 106 Tolo.: 37-1161162 - 220-3622 R. Aurora. 974 Tolo.: 221-8355 - 220-3622 l i ça. da Republica, 399 TeIs.: 222-1274 - 220-3622 Ao. São Luis, 91 leis.: 257-6370/5107 220 -36 22 Ao. Paulista, 777 Tels.:283-5166 - 220-3622 Lapa- A. Barão de Jundial, 399 TeIs,: 831-1477/1343220-3622 Ao. Paes de Barros, 628 leis.: 264-8666 - 220-3622 R. Correa de Meio, 991103 TeIs.: 220-853313622 Ao. Santo Amam, 5678 Tels.:522-5311 -220-3622 Terminal de Carga Aérea Ao. Washington Luis, 6000 Tel.: 533-7011 Ao. Rebouças, 2984 leis.: 815 3415/3633 220-3622 Centro de Vivenda Setorial - USP - BL. Azul c/3 lei.: 220-3622 Res. e Controle de Grupos A. Pedro Américo, 68- 70.

lei.: 220.3622 Aeroporto de Congonhas: Tel.: 533-7011 Aeroporto Inter, de Guarulhos: leis.: 945-2918/2019 SETE LAGOAS Res./ 1 nf./Cred-Sem: R. Dr. Pedro Luiz, 230 TeIs.: 921-489914496 TERESINA Res./Inf,/Cred-Sm: Ao. Frei Serafim, 1826 Tolo.: 223-3222/3224 A. Alvaro Mondes, 1338 leis.: 223-322213224 Cargas/Encomendas: R. Frei Serafim, 1826 Tolo.: 223-3222 - 225-1313 Aeroporto: Tel.: 225-1742 TUCURUI' Res.) 1 nf./C.Sem/Cargas: Centro Comercial V. Permanente Bl.S L. 1 e2 leis.: 787-1171/1232 R. Lauro Sodré, 345 Tel.: 787-2079 Aeroporto: 787-1196 VITÓRIA Aes./ 1 nf./C. Sem/Cargas: R. Dionisio Rosertdo, 59 Centro - Tele.: 222-0623/ 0823/024510622 Cargas Tel.: 227-8657

Aeroporto: leis.: 227-1353 225-8279 VIASA SÃO PAULO Av, Idranga, 318, Bloco B 1o.andar cj. 102-8 Tel.: Central: 257-9122 Abav: 639 (loja) Telex: (0 11) 21131 RIO DE JANEIRO R. do Carmo, 7 -40. andar Reservas: 10211 224-5345 Abav: 341 Ger.'Vendas-Cont.:224-0268 Telex: 1021131005 Galeão: 398-3808 (Balcão) 393-5466(Cargas) BELO HORIZONTE Ao. Olegário Maciel, 2221 Tel.: 0311 335-2955 Teles: 10311 1288 BRASILIA SHS- Ceia. 05- BI. J. Térreo- Hotel Phonicia Tel.: 10611 226 . 1 514 Telex: (061) 3722 CAMPINAS Ao. Anchieta, 173-40, andar cj. 43 - Te].: 101921 32-3344 Telex: (019) 1369 CURITIBA A. 15 de Novembro, 297 30. and, Ci. 305

leis '(041) 224-352213303 Telex (041) 6018 SANTOS A. Amador Buono, 59- 3o, and. cj. 32- Tel.: (0132) 33-1211 Telex: (0 13) 1576 VIRGIN ATLANTIC AIRWAYS RIO DE JANEIRO R. da Assembléia, 10-s/ 3409 Tel.: 10211 222-5974 Telex: 021-35905 CITA: RIOSSWA SÃO PAULO Ao. Ipirarsga, 318- Bi. A 50. Tel.: (011) 2574788 Telex: 011-24735 CITA: SAOSSWA WESTERN BELO HORIZONTE R. Tupis, 185 t/802 lei.: (031) 224-6259 SITA: BHZSSWA RIO DE JANEIRO Ao. Rio Branco, 181 - s/1508 Tel.: 220-1484 SÃO PAULO .4v. Ipiranga, 318- bi. A s/501 Tel.: 10111 259-0306 Telex: 011 24735 HDSA SAO SDCX Abav: 310-791

Oeaemohro 86 Gui,, Piinrr,t,,s

13 31

de. del.98.. A PAN ROTAS Editora Ltda. Av. Jabaquara, 1761 04045 - São Paulo - SP Prezados Senhores: Ref.:

SOLICITAÇÃO DE ASSINATURA(S) DO GUIA PAN ROTAS

Nova Renovação

Favor fornecerem . assinatura(s) anual(is) do GUIA PANROTAS, edição mensal, num total de 12(doze) números, ao preço de Cz$ 730,00 (porte simples, envelope aberto).

Em anexo segue cheque N O

nominal a PAN ROTAS Editora Ltda., contra o Banco

Assinatura:

.............

.....................................

Os dados inseridos no requadro abaixo, são os que constarão na sua etiqueta de endereçamento. Preenchera máquina ou em letra de forma

FIRMA

LIIIIIILIIHTTJT1HIIIIIHHIJIHHIJ TTHJ 1 WlIIJTIIflIIIHIlllHiIIHIW AOS CUIDADOS DE

ENDEREÇO

CEP

CIDADE

ESTADO

1111111

CÓDIGO DDD E TELEFONE(S): ..... TELEX ................/

11111

/ ............./ ............./ .............

...........

TELEFONES REDE ABAV ......./ ....../

Sendo mais de uma assinatura com o mesmo endereço, porem AOS CUIDADOS DE: departamentos e/ou pessoas diferentes, preencher os espaços abaixo. AOS CUIDADOS DE

llIiIIiIíLiflTIHHlIHiHHl ii 11111 AOS CUIDADOS DE ri

AOS CUIDADOS DE

TIl 1

III

OBSERVAÇÕES:

11111

....................................................................

No caso em que a assinatura seja em nome de uma empresa ou orgão público, o item "Aos cuidados de", assume especial importância, pois nele deverá constar o departamento, seção, divisão e/ou pessoa que receberá o GUIA PANROTAS. Consequentemente os números de telefones ou ramais a colocar, deverão estar relacionados, se possivel, com tal departamento e/Ou pessoa. 5 32 Guir P,r,,otas De,e,,,Ino 86

DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

AR AEROLINEAS ARGENTINAS 130 Bs, Aires - Rio-Roma 131 Roma - Rio - Bs. Aires 150 Bs. Aires - Rio - Madrid Paris - Amsterdam 151 Arristerdaro - Paris - Madrid - Rio - Bs, Aires 160 Os. Aires - Rio- Roam Frankfurt 161 Frankfurt - Roma . Rio Bs. Aires 174 Es, Aires - Rio - Paris Zurich 175 Zurich - Paris - Rio Os. Aires 220 Bs. Aires - São Paulo - Rio 221 Rio -São Paulo - Os, Aires 326 Os. Aires - Rio - Nem York Montreal 327 Montreal - Nem York - Rio Os. Aires 328 Bs. Aires - Rio Miarei Nem York -Montreal 329 Montreal - Nem York Miami - Rio - Os, Aires 332 Bs, Aires - Rio - Miarni Nev, York 333 Nem York - Miarei - Rio 65, Aires 736 Bs, Aires - Rosário Córdoba - lgtazss São Paulo - Rio 737 Rio - São Paulo - Iguazu Córdoba - Rosário - Os. Aires 778 Buenos Aires - lguazú São Paulo 779 São Paulo - lguazú - Buenos Aires PL AEROPERU 600 Lima - Montogobay - Miarré 601 Miarei - Montegobay - Lima 606 Lima - Guayaquil - Panamá 607 Panamá - Guayaquil - Lima 620 Rio de Janeiro - São Paulo Lima 621 México - Lima 622 Lima - México 623 Lima - Rio de Janeiro AF AIRFRANCE 091 Paris - Rio - Os, Aires -Santiago tiago 092 Santiago - Os, Aires - Rio Paris 093 Paris - Recife - Rio Montevidão - Es, Aires Santiago 094 Santiago - Os Aires. - Rio Paris 095 Paris - Recife - Rio - São Paulo 096 São Paulo - Rio - Recife Par is 097 Paris - Recife - Rio - Bs. Aires - Santiago 098 Santiago - Bs, Aires Montevideo - Rio - Paris AZ ALITALIA 568 Roma - Milão - Rio 569 Rio - Milão - Roma 576 Milão - Roma - R,0_ São Paulo - Os. Aires 577 Bs, Aires - São Paulo - Rio - Roma - Milão 1577 Bs, Aires - São Paulo Rio - Milão - Roma 1578 Roma - Milão - Rio São Paulo - Bs, Aires AV AVIANCA 008 Bogotá - Miarei 010 Bogotá - San Juari 011 Caracas - Bogotá 011 San Juan - Bogotá 070 Bogotá - Panama 078 Bogotá - Caracas 080 Bogotá - México Angeles 081 Los Angeles - México Bogotá 084 Rio Bogotá 085 Bogotá - Rio

EMPRESAS E ROTAS BC BRASIL CENTRAL 206 São Paulo: Uberaba Uberlándia 207 Uberlândia - Uberaba São Paulo 208 Belém - Tucurui 209 Tucurui - Belém 212 Belém - Marabá - Tucursi 220 Imperatriz - Marabá Tucumã - Santana do Araguaia - Santa Terezinha - Santa Isabel - BrasiLia Go á o ia 221 Goiânia - Brasil ia - Santa Isabel - Santa Terezinha Santana do Araguaia Tucumã - Marabá Imperatriz 228 Belo Horizonte - Uberlándia 229 Uberlándia - Uberaba Selo Horizonte 240 São Paulo - Uberaba Uberlândia - Belo Horizonte 241 Belo Horizonte - LJberlándia - Ladrada - São Paulo 260 Belém - Marabá - Carajás Cone, do Araguaia - Brasilia 261 Brasília - Cone. do Araguaia - Carajás - Marabá - Belém 264 Belo Horizonte - Uberaba - Uberlándia 265 Uberlândia - Belo Horizonte 294 São José do Rio Preto Goiânia - Brasilia 295 Brasilia - Golánia -São José do Rio Preto 320 Brasilia - Goiânia - Barra do Garças - Cuiabá 321 Cuiabá - Barra do Garças Goiánia - Brasil ia 332 Belém - Marabã - Redenção - Cone, rio Araguaia - Campo Alegre 333 Campo Alegre - Cone, do Araguaia - Redenção' Marabá - Belém 360 Belém - Tucuru i . Marabá Serra Pelada Imperatriz - São Luis 361 São Luis - Imperatriz Serra Pelada - Marabã Tucurui - Belém 366 Marebã -Belém 367 Belém - Marabá 368 Belém . Marabá 369 Marabá - Belém BA BRITISH AIRWAYS 244 São Paulo- Rio - Londres 245 Londres- Rio 'São Paulo SC CRUZEIRODOSUL 110 São Paulo- Porto Alegre 111 Porto Alegre 'São Paulo 114 São Pavio - Porto Alegre 115 Porto Alegre - São Paulo 118 São Paulo - Porto Alegre 119 Porto Alegre São Paulo 144 Rio -Curitiba 145 Curitiba' Rio 150 São Paulo - Curitiba 151 Curitiba - São Paulo 230 Belém - Santarém - Manaus 235 Manaus -Sentarem - Selem 239 Belém - Santarém 240 Manaus - Boa Vista 241 Boa Vista - Manaus 242 Martelas -Boa Vista 243 Boa Vista - Manaus 244 Manaus - Tabatinga Cruzeiro do Sul - Rio Branco 245 Rio Branco - Cruzeiro do Sul Tabatinga - Manaus 246 Manaus 'Soa Vista 247 Boa Vista -Manaus 248 Manaus - Boa Vista 249 Boa Vista Manaus 250 Foz do lguaçu - Rio - Belém 251 Belém - Rio - São Paulo' Foz do Iguaçu 256 São Pau l o -Belo Horizonte Brasília - São Luis 257 São Luis - Brasilia - Belo Horizonte - São Paulo 270 Brasilia - Salvador - Recife João Pessoa 271 João Pessoa - Recife Salvador - Brasilia

300 Rio - Salvador - Recife - Fortaleza -São Luis - Belem - Manaus 301 Manaus - Belém - São Luis Fortaleza - Recife - Salvador Rio 308 Belêm - Macapá 309 Macapá - Belém 326 São Paulo - Rio-Salvado,Recife - João Pessoa - Natal - Fortaleza 327 Fortaleza -Natal-João Pessoa - Recife - Salvador Rio - São Paulo 334 São Paulo - Brasília - Recife 335 Recife - Brasilia - São Paulo 349 São Paulo - Rio - Salvador Recife 341 Recife - Salvador - Rio São Paulo 354 São Paulo - Salvador 355 Salvador - São Paulo 404 Rio - Brasilia 405 Brasília - Rio 456 Rio - Selo Horizonte 457 Belo Horizonte - Rio 480 São Paulo - Campo Grande Cuiabá 481 Cuiabá 'Campo Grande' São Paulo 484 Rio - São Paulo - Campo Grande - Cuiabá - Rio Branco - Porto Velho Manaus 485 Manaus - Porto Velho Rio Branco - Cuiabá Campo Grande - São Paulo - Rio 488 São Paulo - Brasilia - Manaus 489 Manaus-Brasilia - São Paulo 492 Rio - Selo Horizonte Brasilia - Cuiabá 493 Cuiabá - Brasilia - Belo Horizonte - Rio 604 Rio - Sãopaulo 605 São Paulo - Rio 611 São Paulo - Rio 614 Rio - São Paulo 615 São Paulo - Rio 626 Rio - São Paulo 627 São Pavio- Rio 630 Rio - São Paulo 631 São Paulo- Rio 638 Rio - SãoPaulci 639 São Paulo - Rio 644 Rio -SãoPaulo 645 São Paulo' Rio 654 Rio 'São Paulo 655 São Paulo - Rio 674 Rio -SãoPaulo 675 São Paulo - Rio 880 Rio - São Paulo - Santa Cruz La Paz 681 La Paz - Santa Cruz São Paulo' Rio 884 Manaus - Tefé - Tabasinga Iquitos 885 Iqu rios - Tabsrti nga - Tefé Manaus 887 Manaus - Port of Spain Bridgetown 'Manaus 888 Selem - Calene - Paramaribo 889 Paramaribo - Calene - BéIem 918 Rio -Montevidéu 919 Montevidéo - Rio 930 Rio -SãoPaalo-- Buenos Aires 931 Buenos Aires - São Paulo - Rio 932 Rio - São Paulo - Porto Alegre - Es, Aires 933 Bs. Aires - Porto Alegre. São Paulo' Rio 934 Rio São Paulo - Porto Alegre - Montevidéo - Bs. Aires 936 Os, Aires - Morttevidéo Porto Alegre São Paulo - Rio 936 Rio -São Paulo - Porto Alegre -Bs, Aires 937 Ss. Aires - Porto Alegre São Paulo - Rio 942 Rio-São Paulo - Foz do Iguaça - Bu, Aires 943 Os, Aires- Foz do Iguaçu São Paulo- Rio G GUVANAAIRWAYS 709 Georgetown - Boa Vista

710 Boa Vista - Georgetown 18 IBÉRIA 988 São Paulo - Rio - Madrid 989 Madrid - Rio - São Paulo 991 Madrid - Rio - Buenos Aires - Montevidéo 992 Montevidéo - Assunção - Rio - Madrid 993 Madrid - Rio - Montevidéo 994 Monteeidéo - Rio - Madrid 998 Assunção - Buenos Aires Rio - Madrid 999 Madrid - Rio - Assunção IA IRAQI AIRWAYS 521 Baghdad - Awmurt - Lisboa Rio 522 Rio - Lisboa - Amman Baghdad JL JAPAN AIA LINES 063 Rio - Los Angeles - Tokyo - Hong Kong 064 Hong Kong - Tokyo Los Angeles - Rio KL KLM 791 Amsterdam- Rio - São Paulo Buenos Aires -Santiago 792 Santiago - Buenos Aires São Paulo - Rio - Amsterdam 793 Amsterdam - Rio Montevidéu - Buenos Aires - Santiago 794 Santiago- Buenos Aires Montevidéo - Rio Amsterdam UC LADECO 100 Santiago -São Paulo - Rio 101 Rio -São Paulo-Santiago 110 Santiago-Assunção - São Paulo - Rio 111 Rio - São Paulo - Santiago 114 Santiago - São Paulo - Rio 115 Rio - São Paulo- Assunção - Santiago LA LAN CHILE 170 Santiago -São Paulo - Rio Madrid 171 Madrid - Rio - São Paulo Santiago 172 Santiago -São Paulo- Rio 173 Rio 'São Paalo - Santiago LB L. A. BOLIVIANO 821 Cochabambu - Santa Cruz 900 Santa Cruz - Panamá - Miarei 901 Miarei - Panamá - Santa Cruz La Paz 902 La Paz -Santa Cruz - Manaus Caracas - Miami 903 Miami -Caracas - Manaus Santa Cruz - La Paz 915 La Paz - Santa Cruz - São Paulo 916 São Paulo - Santa Cruz La Paz 924 Rio' São Paulo - Santa Cruz - La Paz 929 La Paz - Santa Cruz - São Paulo - Rio PZ LINEAS A, PARAGUAVAS 402 Assunção - São Paulo -Rio 403 Rio - São Paulo - Assunção 404 Assunção - São Paulo 405 São Paulo - Assunção 702 Assunção - Miami 703 Miarei - Assunção 704 Asunção - México 705 México- Acapulco Asunção 800 Assunção - Madrid Bruxelas -Frankfurt 801 Frankfurt - Bruxelas Madrid - Teneri fe - Assunção 802 Assunção - Tenerife Bruxelas - Frankfurt 803 Frankfurt - Bruxelas Teneri fe - Assunção

804 Assunção - Madrid - Bruxelas 805 Bruxelas -Madrid - Tenerife - Assunção 806 Assunção - Tenerife Bruxelas 807 Bruxelas - Teneni te Assunção 1702 Assunção - Miarei 1703 Miarei - Assunção LH LUFTHANSA 502 Frankfurt - Rio - São Paulo B, Aires - Santiago 503 Santiago - Bs. Aires - São Paulo - Rio - Frankfurt 506 Frankfurt - Rio - São PauloMontevideo 507 Montevideu -São Paulo - Rio Frankfurt 508 Frankfurt - Rio - São Paulo - Os, Aires 509 Bs, Aires -São Paulo Rio - Frankfurt JH NORDESTE 005 Belo Horizonte - Ipatinga 006 Ipatisga - Belo Horizonte 009 Belo Horizonte - Ipatinga 010 Ipatisga - Belo Horizonte Ot 7 Belo Horizonte - Ipatinga 018 lpanirtga - Belo Horizonte 020 Belo Horizonte - Varginha 021 Vargittha - Belo Horizonte 026 Salvador - Petrolina - Paulo Afonso - Recife 027 Recife - Paulo Afonso Petrolina -Salvador 028 Salvador - Petrolina Paulo Afonso - Caruaru - Recife 029 Recife - Caruaru Paulo Afonso - Petrolina - Salvador 030 Belo Horizonte - Montes Claros - Januária - Guanambi 031 Guanarebi - Janaãria Montes Claros - Belo Horizonte 032 Belo Horizonte - Montes Claros 033 Montes Claros - Belo Horizonte 334 Belo Horizonte - Ipatinga Governador Valadares 035 Governador Valadares Ipatinga - Belo Horizonte 036 Belo Horizonte - Ipitinga Gov. Valadares - Porto Seguro 037 Porto Seguro - Gov. Valadares - 1 p atinga - Belo Horizonte 044 Belo Horizonte - Ipatinga Goa, Valadares 045 Gov. Valadares - Ipatinga Belo Horizonte 060 Salvador - Vitória da Conquista - Guanambi 051 Guanambi - Vitória da Conquista -Salvador 054 Salvador - Ilhéus Vit. da Conquista 056 Vil, da Conquista - Ilhéus - Salvador 056 Salvador - Ilhéus Vitória da Conquista 067 Vitória da Conquista Ilhéus -Salvador 058 Guanarebi - Bom Jesus da Lapa 059 Bom Jesus da Lapa Guanambi 062 Salvador tabuna - Porto Seguro 063 Porto Seguro - Itabuna - Salvador 066 Porto Seguro - Ipatinga Rio de Janeiro 067 Rio de Janeiro - 1 paringa Porto Seguro PA PAN AMERICAN 201 Nev, York - Rio - 85, Aires Montevidéo 202 Montevideo -Bs, Aires Rio - Nem York 211 Nem York - Rio - São Paulo

Dezenrhro 86 Gela Panrotis E 3

212 São Paulo - Rio - Nem York 440 São Paulo - Rio - Miami - Los Angeles 441 Los Angeles - Miarp i - Rio São Paulo

760 São Paulo - Ponta Grossa. - Cascavel - Foz do Iguaçu 761 Foz do Iguaçu - Cascavél. Ponta Grossa - São Paulo 782 São Paulo - Navegantes 783 Navegantes - São Paulo

PU PLUNA Ar ROVAL AIR MAROC 152 Buenos Aires - Montevidéo 154 Buenos Aires - Montevidéo 155 Montevidéu - Buenos Aires 156 Buenos Aires - Montevidéo 159 Montevidéo - Buenos Aires 161 Montevidéo Buenos Aires 300 Buenos Aires - Montevidéo 301 Mcnteaidéo - Rio Madrid 302 Mudrid - Rio - Montevidéu 303 Montevidéo -Buenos Aires 402 Santiago - Monteeidéo 501 Montevidéo - São Paulo - Rio 502 Rio - São Paulo - Montevidéo 503 Montevidéo - Porto Alegre São Paulo 504 São Paulo - Porto Alegre Montevidéo 505 Monsevidéo - São Paulo Rio 506 Rio - São Paulo - Monteaido 508 São Paulo - Montevidéo 509 Montevidéo - Rio 510 Rio -Morrtevidéo SL RIO SUL 604 Porto Alegre - Pelaras Rio Grande - Porto Alegre 605 Porto Alegre - Rio Grande Pelotas - Porto Alegre 606 São Paulo - Blumenau Criciúma - Porto Alegre 607 Porto Alegre - Criciúrtaa Blumenau - São Paulo 610 Porto Alegre - Bagé 611 Bagã - Porto Alegre 622 Porto Alegre - Livramento. Uruguaiana 623 Uruguaiana - Livramento Porto Alegre 626 Porto Alegre - Santa Maria 627 Santa Maria - Porto Alegre 528 Porto Alegre -Santa Maria 630 Porto Alegre - Cruz Alta Santo Angelo -Porto Alegre 638 Porto Alegre - Ijui - Santo Angelo - Porto Alegre 656 Florianópolis - Lages Chapecá 657 Chapecó - Lages Florianópolis 660 Porto Alegre - Passo Fundo Chapecó 661 Chapecó - Passo Furado Porto Alegre 666 Florianópolis - Lages .Joaçabu - Chapecó 667 Chapecó - Jouçaba - Lages - Florianópolis 674 Curitiba - Guarupoucu Cascavél - Foz do Iguaça 675 Foz do Iguaçu - Cascavél Guarapuava - Curitiba 660 Curitiba - Londrina - Maringá 681 Maringa - Londrina - Curitiba 682 Curitiba - Maringa 683 Marirtga - Curitiba 700 Rio - São José dos Campos 701 São José dos Campos - Rio 702 Rio - São José dos Campos 703 São José dos Campos - Rio 716 Rio - Campos - Vitória 718 Rio - Campos - Vitória 719 Vitória - Campos - Ri 724 Rio - Mucaé - Campos Porto Seguro 725 Porto Seguro - Campos Macaé - Rio 730 São Paulo - Londrina Maringá 731 Maringá - Londrina - São Paulo 732 Rio -Campos - Vitória 733 Vitória Campos - Rio 734 Rio - Macaé - Campos 735 Campos - Macaf - Rio 736 Rio - Macaé - Campos 737 Campos - Macaé - Rio 742 Rio -5. J. dos Campos Santos - São Paulo 743 São Paulo - Santos -5. J. dos Campos - Rio 750 São Paulo - Joinville 761 Joinville - São Paulo 752 São Paulo Joinville -753 Joinsille - São Paulo 754 São Paulo - Joinville 755 Joinvillra - São Paulo

B 34

Gui,, Puir,riit,s

Oezrrnih,r.

242 Rio-Casablanca 243 Casablanca- Rio Sal SAS 955 Copenhagen - Lisboa -Rio Santiago 956 Santiago - Monte-zidés - Rio Lisboa - Copenhagen 957 Copenhagerr - Lisboa - Ri Buenos Aires 958 Buenos Aires - Rio . Lisboa - Copenhagen SA SOUTH AFRICAN 205 Johannesburg - Cape Town Rio 206 Rio - Cape Town Johannesburg PY SURINAM AIRVVAYS 745 Paramaribo - Cayenne Belém 746 Belém - Cayenne Paramaribo SR SWISSAIR 144 Zurich - Genebra - Rio - São Paulo - Bt. Aires 145 Bs. Aires - São Paulo - Rio - Genebra - Zurich 146 Zurich - Genebra - Rio - Bs. Aires - Santiago 147 Santiago - Bs. Aires - Rio - Genebra - Zurich OT TAAG 741 Luanda - Rio de Janeiro 742 Rio de Janeiro - Luanda TT TABA 800 Belém - Altrnsiro - Santarém - Itaituba - Alta Floresta Sitsop - Cuiabá 801 Cuiabá - Sirtop - Alta Floresta - Itaituba Santarém - Altamira - Belém 802 Manaus - Bomba- Jacureacanga 803 Jucareacanga - Borba - Manaus 808 Belém - Altarraira 1 taituba - Parin sint - Manaus - Carau a ri 809 Manaus - Parintins - 1 taitubu - Altarraira - Belém 810 Belém - Macapá - Monte Dourado - Monte Alegre Santarém - Oiitt irnainá Porto Trombetas - Muués Manaus 811 Manaus - Maués - Porto Trombetas - Oriniminá San tarêm - Monte Alegre Monte Dourado - Macapá Belém 812 Belém - Altamiru 813 AI sairam - Belém 814 Belém -Monte Dourado 815 Monte Dourado - Belém 828 Manaus - Parintins 829 Parintins - Manaus 832 Belém - Macapá - Oiapoque 833 Diapoque - Macapá - Belém 834 Manaus - Barcelos - São Gabriel da Cachoeira 835 São Gabriel da Cachoeira Barcelos - Manaus 846 Belém - São Féljx do Xingu Tucumã- Redenção Conceição do Araguaia 847 Conceição do Araguaia Redenção - Tucut,rã - São Félin do Xinqu - Belém 848 Manaus - Caruari - Eirunepé Tabutinga 849 Tabotinga - Caruari - Manaus 850 Manaus - Manicoré Lál,ree - Porto Velho Guajarainirim 851 Guajararrririm - Porto Velho Lãbrea - Man icore - Manaus 858 Manaus - Caruari - Tabat inga

859 Tabntinga Eirunepé Caruari - Manaus 864 Guejaramirim - Rio Branco Cruzeiro do Sul 865 Cruzeiro do Sul - Rio Branco - Guajararnirimn 870 Belém - Santarém - Itai sabe Jacareacanga - Alta Floresta - Matupá - Cuiabá - Juaru Ju ina 871 Juina - Juará - Cuiabá Matupá - Alta Floresta Jacnreacanga - 1 taituba Santarém - Belém 672 Juine - Juara - Cuiabá Matupã - Alta Floresta 873 Alta Floresta - Matupá Cuiabá - Juara - Juina 884 Manaus - Maués - Trombetas - Santarém - Itaituba 885 Itaituba - Santarém Trombetas - Maués - Manaus 896 Belém - Altarnaira São Felie do Xingu Tucumã- Redenção 897 Redenção - Tacu máSão Feliv do Xingu Altamira - Belém 992 Guajaramirim - Costa Marques 993 Costa Marques Guajaramirim 994 Guajamorrairirri - Porto Velho 995 Porto Velho - Goajararrairim TF TAM 406 Rio - Ribeirão Preto Barretos - São José do Rio Preto 407 São José do Rio Preto Barretos - Ribeirão Preto Rio 410 São Paulo - Rib. Preto - São José do Rio Preto 411 Rib. Preto - São Paulo 412 Rio - Poços de Caldas Ribeirão Preto 413 Ribeirão Preto - Poços de Cuidas - Rio 414 São Paulo - Rib, Preto 415 São José do Rio Preto Rib. Preto - São Paulo 420 São Paulo - Ribeirão Preto 421 Ribeirão Preto - São Paulo 434 Uberaba - Ribeirão Preto -Sido Rio Preto-Araça au La 435 Areçatuba -5. J. do Rio Preto - Ribeirão Preto - Uberuba 500 São Paulo - Manha Londrina - Presidente Prudente 501 Presidente Prudente Londrina - Mar lia São Paulo 532 São Paulo - Pmes, Prudente 533 Pres. Prudente - São Paulo 534 São Paulo - Maringá Pres. Prudente 535 Pres. Prudente - São Paulo 536 São Paulo - Presidente Prudente 537 Presidente Prudente Maringã -São Paulo 538 São Paulo - Manha - São José do Rio Preto 539 São José do Rio Preto Manha - São Paulo 540 São Paulo - Sauna Aruçatubu 541 Araçatubn - Bauru São Paulo 542 São Paulo - Bauru Araçatuba 543 Araçatube - Bauru São Paulo 547 Cuiabá - Rondonópolis A raças u bá 648 Araçusubu - Rondorrópolis Cuiabá 549 Cuiabá - Araçatuba 550 Araçatuba - Urubspungá Campo Grande 551 Campo Grande Urubupungá - Araçatubn 580 São Paulo - Durinhos Londrina - Pres. Prudente - Campo Grande 581 Campo Grande Pres. Prudente - Londrina Durinhos - São Paulo 584 Franca - Rib. Preto - Brasilia 585 Brasilia - Rib. Preto - Franca

594 Presidente Prudente Ponta Porá 595 Ponta Pari - Dourados. Presidente Prudente 596 Pres. Prudente - Dourados Ponta Porá 597 Ponta Porá- Dourados Pres. Prudente TP TAP 374 São Paulo - Rio - Lisboa - Oporto 377 Oporto - Lisboa - Rio São Paulo 394 São Paulo - Rio - Recife - Lisboa 395 Lisboa - Recife - Rio São Paulo 396 São Paulo - Rio - Recife Lisboa - Oporto 397 Oporto - Lisboa - Recife Rio -São Paulo 398 São Paulo - Rio - Oporto Lisboa 399 Lisboa - Oporto - Rio São Paulo TR TRANSBRASIL 176 São Paulo - Brasilia - Manaus 177 Manaus - Brs ilia - São Paulo 197 Manaus - São Paulo - Rio Manaus 200 Rio - Vitória 201 Vitória - Rio 202 Brasilia - Campinas - Rio Vitória 203 Vitória - Rio - Campinas - Brasilia 304 São Pauto - Brasilia Fortaleza 305 Fortaleza - Brasilia São Paulo 324 Londrina - Curitiba - São Paulo - Rio - Vitória Belo Horizonte - Brasilia 325 Brasilia - Belo Horizonte Vitória - Rio São Paulo - Curitiba Londrina 410 Rio - Belo Horizonte 411 Belo Horizonte - Rio 420 Rio - Brasília 421 Brasilia - Rio 422 Rio - Brasil ia 423 Brasilia- Rio 450 Rio - Belo Horizonte Brasil ia - Fortaleza Teresina - Belém - Manaus 451 Manaus - Belém - Teresina Fortaleza - Brasilia - Belo Horizonte - Rio 460 Porto Alegre - Florianópolis - Curitiba - São Paulo 461 São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre 462 Foz do Iguaçu - Londrina São Paulo - Rio - Brasilia Belém 463 Belém - Brasilia -Rio São Paulo - Londrina Foz do Iguaçu 470 Rio - Brasilia -São Luis Belém 471 Belém - Brasilia - Rio 474 Rio - Belo Horizonte Brasilia 475 Brasilia - Belo Horizonte - Rio 500 São Paulo - Rio - Recife Natal - Fortaleza - Belém - Manaus 501 Manaus - Belém - Fortaleza Natal - Recife - Rio São Paulo 502 Porto Alegre - Curitiba São Paulo - Rio -Salvador - Arucajú - Maceió - Recife 503 Recife - Maceió Aracajú - Salvador - Rio São Paulo - Curitiba Porto Alegre 504 Cuiabá - São Paulo - Rio Salvador - Recife - Natal Fortaleza 505 Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio - São Paulo Cuiabá 510 Porto Alegre - Florianópolis - São Paulo - Bresilia Salvador 511 Salvador - Brasilia -São Paulo - Florianópolis Porto Alegre

514 São Paulo - Brasília 515 Brasilia -São Paulo 544 Porto Alegre - São Paulo - Rio Salvador - Aracaju - Recife 545 Recife - Maceió - Aracaju Salvador - Rio - São Paulo Porto Alegre 554 São Paulo - Salvador 555 Salvador - São Paulo 664 São Paulo - Brasilia - Recife 565 Recife - Brasilia -São Paulo 618 Rio -São Paulo 619 São Paulo - Rio 620 Rio de Janeiro - São Paulo 621 São Paulo - Rio de Janeiro 636 Rio de Janeiro - São Paulo 637 São Paulo - Rio de Janeiro 646 RiodeJeneiro - SãoPaslo 647 São Paulo - Rio de Janeiro 706 Porto Alegre - São Paulo Rio - Salvador - Recife Fortaleza 707 Fortaleza - Recife - Salvador - Rio - São Paulo - Porto Alegre AO VARIG 100 Rio de Janeiro - Porto Alegre 101 Porto Alegre - Rio de Janeiro 102 Rio -Pano Alegre 103 Porto Alegre - Rio 104 Rio - Porto Alegre 105 Porto Alegre - Rio 109 São Paulo- Rio 120 Aio - São Paulo - Curitiba FI onianãpol is - Porto Alegre 121 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo - Rio 122 São Paulo - Navegantes FIo riu ra ópo lis 123 Florianópolis - Navegantes - São Paulo 126 Rio -São PauloFlorianópolis - Porto Alegre 127 Porto Alegre - Florianópolis - São Paulo - Rio 128 São Paulo - Navegantes Fio rinn ó p o lis 131 São Paulo - Joinville Navegantes - São Paulo 132 São Paulo - Curitiba Navegantes 133 Navegantes - Curitiba São Paulo 160 São Paulo - Curitiba - Foz do Iguaçu 161 Foz do 1 guaçs - Curitiiaa São Paulo 164 São Paulo - Curitiba - Foz do Iguaçu 165 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo 180 Brasilia -Porto Alegre 181 Porto Alegre - Baus lia 190 Brasil ia - Curitiba - Porto Alegre 191 Porto Alegre - Curitiba Brasília 204 Rio de Janeiro - Bras lia - Manaus 205 Manaus - Brasilia - Rio de Janeiro 252 São Paulo - Uberaba Uberlândia - Goiânia Brasília - Imperatriz - Belém 253 Belém - Imperatriz - Brasilia - Goiânia - Ubtrlávdia Uberaba - São Paulo 254 São Paulo - Uberaba Uberlãndiu - Goianio Brasilia - Imperatriz - Marabá Belém 255 Belém - Marabá - Imperatriz Brasil ia - Golania - Ubenlandia Uberaba - São Paulo 258 São Paulo - Uberaba Uberlandia - Goiunia Brasilia - Imperatriz -5. Lu is 259 S. I.0 is - Imperatriz - Brasilia Goiania - Uberlandia Uberabu - São Paulo 262 São Paulo - Uoeraba Llberlãndia - Goiânia Bras lia - Araguuianu Imperatriz - São Luis 363 São Luis - Imperatriz Araguaianu - Brasil ia Goiânia - Uberlándia Uberaba - São Paulo 266 São Paulo - Brasilia - Belém - Santarém - Manaus 267 Santarém - Belém - Brasília - São Paulo 268 Brasilia - Petrotina - Campina Grande - Recife

269 Recife -Campina Grande Petrol ina - Brasília 274 Brasilia - Petrolina -Juazeiro do Norte - Recife 275 Recife - Juazeiro do Norte Petrolina - Bras lia 278 Brasil ia - Petrol ina - Recife 279 Recife - Petrolina - Brasilia 314 São Paulo Rio - Vitória Ilhéus -Salvador 315 Salvador - 1 lhéus - Vitoria Rio - São Paulo 320 Porto Alegre - São Paulo Rio - Recife - Natal Fortaleza 321 Fortaleza Natal - Recife Rio - S. Paulo - Porto Alegre 322 São Paulo - Recife - Campina Grande - Fortaleza 323 Fortaleza - Campina Grande - Recife - São Paulo 328 São Paulo - Recife - Juazeiro do Norte - Fortaleza 329 Fortaleza - Ju azeiro do Norte - Recife - São Paulo 330 São Paulo- Recife 331 Recife -São Paulo 342 Porto Alegre - São Paulo Rio - Salvador - Arataiá Maceió Recife 343 Recife - Maceió - Aracajú Salvador - Rio - São Paulo Porto Alegre 344 São Paulo - Rio- Salvador Aracaju - Maceió - Recife 345 Recife - Maceio - Aracaju Salvador - Rio - São Paulo 346 Rio - Maceió 347 Maceió - Rio 360 São Paulo - Belo Horizonte Salvador 361 Salvador - Belo Horizonte São Paulo 364 São Paulo - Belo Horizonte Salvador 365 Salvador - Belo Horizonte - São Paulo 366 São Paulo - Belo Horizonte • Salvador - Pelrolinu 367 Petrolina - Salvador - Belo Horizonte - São Paulo 370 São Paulo - Belo Horizonte Montes Claros - Salvador 371 Salvador - Montes Çluros Belo Horizonte - São Paulo 400 Rio de Janeiro - Brasil ia 401 Brasilia - Rio de Janeiro 402 Rio de Janeiro - Brasilia 403 Grasil ia - Rio de Janeiro 432 Rio- Belo Horizonte Brasilia 433 Brasilia - Belo Horizonte Rio 452 Rio - Belo Horizonte 453 Belo Horizonte - Rio 454 Rio- Belo Horizonte 455 Belo Horizonte - Rio 458 Rio - Belo Horizonte 459 Belo Horizonte - Rio 472 São Paulo - Brasilia 473 Brasilia - São Paulo 475 Brasilia - São Paulo 476 São Paulo - BraSilia 600 Rio de Janeiro - São Paulo 602 Rio de Janeiro - São Paulo 603 São Paulo - Rio de Janeiro 604 Rio do Janeiro - São Paulo 606 Rio de Janeiro - São Paulo 607 São Paulo- Rio de Janeiro 610 Rio ide Janeiro - São Paulo Bit São Paulo - Rio de Janeiro 612 Rio de Janeiro - São Paulo 613 São Paulo - Rio de Janeiro 618 Rio de Janeiro - São Paulo 619 São Paulo - Rio de laneiro 622 Rio de Janeiro -São Paulo 623 São Paulo - Rio de Janeiro 626 Rio de Janeiro - São Paulo 627 São Paulo - Rio de Janeiro 628 Rio de Janeiro - São Paulo 629 São Paulo - Rio de Janeiro 634 Rio de Janeiro - São Paulo 635 São Paulo - Rio de Janeiro

642 Rio de Janeiro - São Paulo 643 São Paulo - Rio de Janeiro 646 Rio de Janeiro - São Paulo 647 São Paulo - Rio de Janeiro 650 Rio de Janeiro - São Paulo 651 São Paulo - Rio de Janeiro 652 Rio de Janeiro - São Paulo 653 São Paulo - Rio de Janeiro 657 São Paulo - Rio de Janeiro 658 Rio de Janeiro - São Pavio 659 São Paulo - Rio de Janeiro 660 Rio de Janeiro - São Pavio 661 São Paulo - Rio de Janeiro 662 Rio de Janeiro - São Paulo 663 São Paulo - Rio de laneiro 664 Rio de Janeiro - São Paulo 665 São Paulo - Rio de Janeiro 670 Rio-SãoPaulo 673 São Paulo - Rio 676 Rio-SãoPaulo 677 São Paulo - Rio 678 Rio -São Paulo 679 São Paulo-Rio 700 São Paulo - Rio - Recife Lisboa - Oporto 701 Oporto - Lisboa - Recife Rio - São Paulo 702 São Paulo - Rio Lisboa - Oporto 703 Oporto - Lisboa - Rio - São Paulo 704 São Paulo - Rio - Lisboa O p or lo 705 Oporto - Lisboa - Rio São Paulo 710 São Paulo - Rio - Madrid 711 Madrid - Rio - São Paulo 714 São Paulo - Rio - Madrid 715 Madrid - Rio - São Paulo 720 São Paulo - Rio - Paris 721 Paris - Rio - São Paulo 722 São Paulo - Rio - Paris 723 Paris - Rio - São Paulo 726 São Paulo - Rio - Paris 727 Paris - Salvador Rio - São Paulo 728 São Paulo - Rio - Paris Amsterdam 729 Amsterdam - Paris - Rio São Paulo 730 São Paulo - Rio - MilSo Roma 731 Roma -Milão -Rio São Paulo 732 São Paulo - Rio - Milão Roma 733 Roma - Milão - Salvador Rio - São Paulo 736 São Paulo - Rio - Roma 737 Roma - Rio - São Paulo 742 São Paulo - Rio - Frankfurt 743 Frankfurt - Paris São Paulo - Rio 746 São Paulo - Rio - Frankfurt 747 Frankfurt - Rio - São Paulo 748 São Paulo - Rio - Frankfurt - Amsterdam 749 Amsterdam - Frankfurt - Rio - São Paulo 752 São Paulo - Rio - Milão Zurich 753 Zurich - Milão - Rio Sdii Paulo 754 São Paulo - Rio - Zurich 755 Zurich - Rio -São Paulo 758 São Paulo - Rio - Londres Copvnhan 759 Copenhagen - Londres - Rio São Paulo 760 São Paulo - Rio - Londres 761 Londres - Rio - São Paulo 766 São Paulo - Rio - Paris Zurich 767 Zurich - Paris - Rio - São Paulo 790 Sã Paulo - fIlo Johannesburg 791 Johannasburg - Cape Toren - Ria - São Paulo 794 São Paulo - Rio - Lagos 795 Lagos - Salvador - Rio São Paulo 796 São Pavio - Rio - Abidjan

797 Abidjan - Rio - São Paulo 798 São Paulo - Rio - Luanda Maputo 799 Maputo - Luanda - Rio São Paulo 800 Rio - Brasília - Manaus Miurrii 801 Miami - Manaus - Bras (lia - Rio - São Paulo 802 São Paulo - Rio - Caracas 803 Caracas - Rio - São Paulo 806 Rio - Salvador - Recife Belém - Miami 807 Miarei - Belém - Recife Salvador - Rio - São Paulo 808 São Paulo - Rio - Caracas 809 Caracas - Rio - São Paulo 810 São Paulo - Rio - Miarei 811 Miami - Rio-São Paulo 830 São Paulo - Rio - Los Angeles - Tokyo 831 Tokyo - Los Angeles - Rio São Paulo 832 São Paulo - Rio - Lima - Los Angeles - Tokyo 833 Tokyo - Los Angeles - Lima Rio - São Paulo 840 São Paulo - Rio - Panamá Los Angeles 841 Los Angeles - Panamá Rio - São Paulo 844 SãoPuulo - Rio - Lirrra-Los Angeles 845 Los Angeles - Lima - Rio São Paulo 850 São Paulo - Rio - Toronto Montreal 851 Montreal - Toronto - Rio São Paulo 560 São Paulo - Rio - Nem York 861 Nem York - Rio - São Paulo 862 São Paulo - Rio - Nem~ 863 Nem York - Rio - São Paulo 870 São Paulo- Rio de laneiro Bogotd - México 871 México - Bogotá - Rio de Janeiro -São Paulo 872 São Paulo - Rio - Manaus Bogotá - México 873 México - Bogotá -Manaus Rio - São Paulo 874 São Paulo - Rio - Manaus Panamá 875 Panamá - Manaus - Rio São Paulo 876 Rio -São Paulo - Guayuquil Quito -San José 877 Saia - Quito - Guayaquil - Rio - São Paulo 882 Rio - São Paulo - Lima 883 Lima - Rio - São Paulo 902 Rio - São Paulo - Foz do Iguaçu - Assunção 903 Assunção - Foz do Iguaçu São Paulo - Rio 910 Rio - Buenos Aires Moe tevidéo 911 Montevidéo - Buenos Aires Rio 920 Rio - São Paulo - Santiago 921 Santiago - São Paulo - Rio 922 Rio - São Paulo - Santiago 923 Santiago -São Paulo - Rio 924 Rio - Porto Alegre -Santiago 925 Santiago - Porto Alegre - Rio VP VASP 002 São Paulo - Rio 005 Rio - São Paulo 015 Belo Horizonte - Rio 020 Rio - Belo Horaonte 032 Rio - Brasilia 033 Brasilia - Rio 034 Rio - Belo Horizonte Bois (lia 035 Brasil ia - Belo Horizonte Rio 090 Rio - Brasiliz 091 Brasilia - Rio 114 São Paulo - Belo Horizonte Vitória 115 Vilôria - Belo Horizonte São Paulo

122 São Paulo - Curitiba 123 Curitiba - São Paulo 124 São Paulo - Curitiba 125 Curitiba - São Paulo 128 Rio de Janeiro - Curitiba 129 Curitiba - Rio de Janeiro 131 São Paulo - Foz do iguaçu 132 Foz do Iguaça -São Paulo 133 Rio - Campinas - São Paulo - Foz do lguuçu 134 Florianópolis - São Paulo Campinas - Rio 135 São Paulo - Florianópolis 140 Porto Alegre - S.Paulo Rio 141 Rio - S.Paulo - Porto Alegre 142 Porto Alegre - São Paulo Belo Horizonte 143 Belo Horizonte - São Paulo Porto Alegre 144 Porto Alegre - São Paulo 146 Porto Alegre - São Paulo Rio - Vitória 147 Vitória - Rio - São Paulo Porto Alegre 148 Porto Alegre - São Paulo Rio 149 Rio-SãoPaulo-porto Alegre 150 São Paulo - Salvador 151 Salvador - São Paulo 160 Porto Alegre - São Paulo Rio - Salvador - Maceió Recife 161 Recife - Maceió - Salvador Rio -São Paulo - Porto Alegre 162 São Paulo - Rio - Recife Natal - Fortaleza 163 Fortaleza - Natal - Recife Rio - São Paulo 164 São Paulo - Recife - Fortaleza 165 Fortaleza - Recife -São Paulo 166 São Paulo - Rio - Salvador Aracaju - Maceió - Recife 167 Recife - Maceió - Aracaju Salvador - Rio - São Paulo 180 Belém - Macapá 181 Macapá - Belém 182 Belém - Macapá 183 Macapá - Belém 190 Rio - Recife - .João Pessoa Natal - Fortaleza 191 Fortaleza - Natal - João Pessoa - Recife - Rio 192 Recife - Fortaleza - Teresina - São Luis - Belém - Manaus 193 Manaus - Belém - S50 Luis Teresina - Fortaleza - Recife 210 São Paulo - Belo Horizonte 211 Belo Horizonte - São Paulo 216 São Paulo - Belo Horizonte 217 Belo Horizonte - São Paulo 220 São Paulo - Goiániu - Brasilia 221 Brasilia - Goiàniu - São Paulo 222 São Paulo - Golánia - Brasilia 223 Brasilia - Golárria - São Paulo 234 São Paulo - Brasilia - Goiánia 235 Goránia - Brasil ia - São Paulo 236 São Paulo - Brasilia 237 Brasília - São Paulo 242 São Paulo - 8. Horizonte Salvador 243 Salvador - B. Horizonte São Paulo 244 Porto Alegre - Foz rio Iguaçu - Campo Grande -Brasília 245 Brasília - Campo Grande Foz do Igauçu - Porto Alegre 246 São Paulo - Belo Horizonte Ilhéus - Salvador 247 Salvador - Ilhéus - Belo Horizonte -São Paulo 250 Brasil ia - Salvador - Recife 251 Recife -Salvador - Srasilia 252 Brasil ia - Salvador - Aracaju Recife 253 Recife - Aracaju - Salvador Brasilia 254 São Paulo - Rio - Fortaleza 255 Fortaleza - Rio - São Paulo 262 S. Paulo - Brasilia - Teresina Fortaleza

263 Fortaleza - Teresina - Bras li S. Paulo 278 Belo Horizonte - Brzsíl iii Cara1áa - Belém 279 Belém - Cirajás - Brasil ia Belo Horizonte 281 Belém - São Luis - Rio 282 Rio - Brasil ia - Termina - São [ao 283 São Luis - Teresina Brasília - Fluo 284 Rio - São [ais - Belém 285 Belém -São Luís- Rio 286 Belo Horizonte - Brasil ia Tucurui - Belém 287 Belém - Tucurui - Brasil ia - Belo Horizonte 288 BBelo Horizonte - Brasilia São Luis 289 São Luis - Brasília - Belo Horizonte 290 São Paulo - Brasil ia - Manaus 291 Manaus - Brasilia - São Paulo 296 São Paulo - Brasilia - Manaus 297 Manaus - Brasilia - Rio - São Paulo 356 São Paulo - Campo Grande 357 Campo Grande - São Paulo 372 Rio - São Paulo - Campo Grande - Coruir-ibá - Cuiabá 373 Cuiabá - Corumbá - Campo Grande - São Paulo - Rio 374 Rio - Belo Horizonte Goiania - Brasil ia - Cuiabá - Porto Velho 375 Porto Velho - Cuiabá Bratil ia - Goiãrria - Belo Horizonte - Rio 376 Rio -Belo Horizonte - Brasil ia Goiáriia - Cuiabá 377 Cuiabá - Goiânia - Brasilia Belo Horizonte - Rio 382 São Paulo - Campo Grande Cuiabá - Porto Velho Rio Branco - Manaus - Santarém Belém 383 Belém - Santarém Manaus - Rio Branco - Porto Velho - Cuiabá - Campo Grande - São Paulo 384 São Paulo - Campo Grande Cuiabá - Porto Velho Rio Branco - Manaus Santarém - Altamira - Belém 385 Belém - Aitamira - Santarém Manaus - Rio Bianco Por-ia Velho - Ci.iiabá Campo Grande - São Paulo. 601 São Paulo - Ana 608 Rio - São Paulo 609 São Paulo - Rio 615 São Paulo- Rio 616 Rio -SãoPaulo 617 São Paulo - Rio 619 São Paulo . Rio 622 Rio -SãoPaulo 623 São Paulo - Rio 624 Rio - São Paulo 625 São Paulo - Rio 626 Rio - São Paulo 627 São Paulo . Rio 630 Rio -SãoPaulo 631 São Paulo - Rio 632 Rio -SãoPaulo 633 São Paulo - Rio 634 Rio -SãoPaulo 635 São Paulo Rio 640 Rio-SãoParilo 641 São Paulo - Rio 642 Rio Sôo Paulo 643 São Paulo . Rio 648 Rio - São Paulo 649 São Paulo . Rio 650 Rio . São Paulo 651 São Paulo - Rio 656 Rio -São Paulo 658 Rio -SãoPaalo VÁ VIASA 942 Caracas - Rio 943 Rio - Caracas

Dezeinliro 86 Guia Purrirotas 8 31

DOMÉSTICO E

CODIGOS E CIDADES A ABU Abidjam, Costa do Marfim AFL Alta Floresta, MT ATM Altamira, PA APY Alto Parnaíba, MA ÁMM Amman, Jordania AMS Amsterdam, Holanda AJU Aracajú, SE ARU Aracatuba, SP ARS Aragarcas, GO AUX Araguaina, GO ASU Assunção, Paraguay AUB Itauba, MT

B BG X Bagé, RS BGW Baghdad, Iraque BSS Balsas, MÁ BAZ Barcelos, AM BRC Bariloche, Argentina BOa Barra, BA BAG Barra do Garças, MT BAO Barranquilia, Colombia BRA Barreiras, BA BAT Barretes, SP BAU Baurú, SP BEL Belém, PÁ BVM Belmonte, BA BHZ Belo Horizonte (T.Neves), MG BNU Blumenau, SC BV B Boa Vista, AR BOG Bogotá, Colombia LA? Bom Jesus da Lapa. BA REEI Borba, AM Brasilia, DF BSB Bridgetown, Barbados BGI BMS Brumado, BA Bruxelas, Bélgica BRU BUE Buenos Aires, Argentina BPS Porto Seguro, BA BVH Vilhena, AO c CCX Cáceres, MT CAY Caiena, Guiana Francesa CLV Caldas Novas, GO CPV Campina Grande, PB CPO Campinas, SP CGR Campo Grande, MS CAW Campos, AU CNV Canavieiras, BA CPT Capetown, África do Sul CCS Caracas, Venezuela CKS Carajás, PA CAF Carauari, AM C RV Caravelas, BA CAU Caruaru, PE CAS Casablanca, Marrocos CAC Cascavél, PA CSS Cassilandia, MS XAP Chapecó, SC CEEI Cochabaroba, Bolivia CRD Comodoro Rivadavia, Argentina CD-1 Conceição do Araguaia, PÁ CPH Copenhagen, Dinamarca COA Córdoba, Argentina CKO Cornélio Procopio, PR CMG Corumbá, MS CQS Costa Marques, AO CCM Criciúma, SC CZB Cruz Alta, AS CZS Cruzeiro do Sul, AC CGB Cuiabá, MT CWB Curitiba, PA CMP Santana do Araguaia, PA

D DAK Dakar, Senegal B 36 Guia Pa,rrotas Dezembro 86

DFW DalIas, U.S.A. DMT Diamantino, MT DNO Dianópolis, GO DOU Dourados, MT

E EAN Eirunepé, AM EAM Erechim, AS

F Florianópolis, SC FLN FOR Fortaleza, CE IGU Foz do lguaçu, PA FAC Franca, SI' FRA Frankfurt, Alemanha

G GVÁ Genebra, Suiça GEO Georgetown, Guyana GYN Goiânia, GO GVA Governador Valadares, MG GJM Gualara Mirim, AO GNM Guanambi, BA GPB Guarapuava, PA GUJ Guaratingueta, SP GUA Guatemala, Guatemala GY E Guayaquil, Equador GEL Santo Angelo, AS

H HAV Havana, Cuba Houston, Tex. U.S.A. IAH

IGU Foz do Iguacu, PR IGA Iguazu, Argentina IJU jui. AS lOS Ilhéus, BA IMP Imperatriz, MÁ IPN Ipatinga, MG IOT Iquitos, Peru' ITN Itabuna, BA TB Itaituba, PA Itajai, SC ITJ AUB Itauba, MT IDO Santa Isabel do Morro, PA

J JCA Jacareacanga, PÁ JCM Jacobina, BA —NA Januária, MG JEO Jequié, BA JPR Ji-Paraná, AO JCB Joaçaba, SC JPÁ João Pessoa, PB JNB Johannesburg, Africa do Sul JOl Joinville, SC JUA Juára, MT UDO Juazeiro do Norte, CE JIA Juina, MT JDF Juiz de Fora, MG

K KIN

Kingston, Jamaica

L LAZ Bom Jesus da Lapa, BA LPB La Paz, Bolivia LBR Lábrea, AM LAJ Lages, SC LOS Lagos, Nigeria UM Lima, Perú LIS Lisboa, Portugal LV B Livramento, AS LON Londres, Inglaterra LDB Londrina, PA LAX Los Angeles, Cal. U.S.A.

INTERNACIONAL

LAD Luanda, Angola

M M EA Macaé, AJ MCI' Macapá, AP MCZ Maceió, AlMAD Madrid, Espanha MAO Manaus, AM MNX Manicoré, AM MPM Maputo, Moçambique MAB Marabá, PA MDO Mar dei Piara, Argentina Mari lia, SP Mil MGF Maringá, PR M BK Matupa, MT VEZ Maués, AM M DZ Mendoza, Argentina MEX México City, México Miami, Flor. U.S.A. MIA Milão, ltalia MIL MTE Monte Alegre, PÁ MEU Monte Dourado, PA M BJ Montegobay, Jamaica MOC Montes Claros, MG MVD Montevidéo, Uruguay YUL Montreal, Canadá MSD Mossoró, AN

N NAT Natal, RN NON Neuquen, Argentina NVP Novo Aripuariã, AM NVT Navegantes, SC NYC New York, Ny. U.S.A. o OYK Oiapoque, AP OPO Oporto, Portugal ORX Oriximiná, PÁ OUS Ourinhos, SP OPS Sinop, MT

P PTY panamá City, Panamá PBM Paramaribo, Suriname PNG Paranaguá, PA PBB Paranaiba, MS Parintins, AM PIN Paris, França PAR FF8 Passo Fundo, AS PTO Pato Branco, PA PAV Paulo Afonso, BA Pelotas, AS PET PNZ Petrolina, PE PBO Pimenta Bueno, AO P00 Poços de Caldas. MG PGZ Ponta Grossa, PR PMG Ponta Porá, MT POA Porto Alegre, AS BPS Porto Seguro, BA TMT Porto Trombetas, PÁ PVH Porto Velho, AO PAP Port Au Prince, Haiti POS Port of Spain, Trinidad Tobago PPB Presidente Prudente, SP

S SSA Salvador, BA San Francisco, Cal. U.S.A. SF0 SJ O San José, Costa Rica SJ U San Juan, Porto Rico SRZ Santa Cruz de La Sierra, Bolivia Santa Isabel do Morro, PA IDO RIA Santa Maria, RS CMP Santana do Araguaia, PA STZ Santa Teresinha, MT STM Santarém, PA Santiago, Chile SCL SCO Santiago de Compostela, Espanha GEL Santo Angelo, AS SDQ Santo Domingo, República Dominicana SSZ Santos, SI' SX0 São Felix do Araguaia, MT SXX São Felix do Xingu, PÁ São G. da Cachoeira. AM SJL São José do Rio Preto, SP SJP SX N São José do Xingu. GO SJ K São José dos Campos. SP SS0 São Lourenço, MG SLZ São Luis, MA SBJ São Mateus, ES SOM São Miguel do Araguaia, GO SAO São Paulo, SP Senhor do Bonfim, BA SEI RSG Serra Pelada, PA OPS Sinop, MT

T TMT Porto Trombetas, PÁ TBT Tabatinga, AM TAO Tarauacã, AC TFF Tefé, MÁ THE Teresina, P1 TYO Tokyo, Japão YYz Toronto, Canadá TUZ Tucumã, PA TU A Tucuruí, PÁ

U UlO Quito, Equador UBÁ Uberaba, MG UDI Uberlândia, MG URB Urubupunga, SI' UAG Uruguaiana. SP v VAG Vargínha, MG BVH Vilhena, AO Vitória, ES VIX VDC Vitória da Conquista, BA

X XAP Chapecó, SC

Q UlO

ROO Aondonópolis, MT AOS Rosário, Argentina Santa Maria, AS RIA ASG Serra Pelada, PA

Quito, Equador

R ABB Borba, AM AEC Recife, PE RDC Aendeção, SP AAO Ribeirão Preto, SI' ABA Aio Branco, AC RIO Aio de Janeiro, RJ AIG Aio Grande, AS ROM Roma, Itália

w WAS Washington, DC U.S.A.

Y YUL Montreal, Canadá YYZ Toronto, Canadá z ZAH Zurich, Suíça

Hora a mais (+) ou a menos (- ) em comparação ao horário de Brasília - (8SF?).

DIFERENÇA DE HORÁRIO,

Hora a mais (+) ou a menos (-) em comparação ao Horário de BRASÍLIA - (BSB) HORÁRIO HORÁRIO PAIS

STANDARD VERÃO

PAIS

STANDARD VERÃO

--4

30 Marco ir

Surerul,ro

Lilrilrio .............................* 2

Antilhas Holandesas...........-2

Libra ..................................4

Arábia Saudita... ................

-5

Lrraorrrbrrrqo .........................3

Argentina .................. .......

-1

Mal'asra, East...... ....... ........10

Australia, Victoria ...............

* 12

Australia, South .................* 11,30 Australia, Westerrr ..............

. 13

Marrocos ... .... ..... .... .... .. ..... Mõorco .................................

30 Março à 27 Setembro

Pacifico ..... ....... ..... ..........

-5

Bahrein ..............................5

Nepal ...............................*07,40

Bangladesh ... .....................

* 8

Nrgérra ..............................-3

Barbados ... ................... .....

-2

Bélgica ..............................

- 3

* 4

30 Março à 27 Setembro

Bermuda ......... ..................

-2

-1

27 Abril à 25 Outubro

Bolívia ......................... ......

-2

Bulgaria .............................*4 Burma ........... .... ...............

* 08,30

Canadá, Easterrr ...... ..........

-'-4

Noruega .............................3

* 5

30 Março à 27 Setembro

Nova Zelárrdra.......... ...........* 14 Panamá ........ .............. ......

-3

Paquistão ................. ........

Paraguai ....... ....... .... ......

.-2

- 3

-2

27 Abril à 26 Outubro

Polônia ............................3

- 6

-5

27 Abril à 25 Outubro

Porto Rico ............... ..........

-2

- Central .......................

- 4

-3

27 Abril à 25 Outubro

Portugal .. ...... ............... ...

* 2

Chile ................................. 2

-1

13 Outubro à 15 Março

Portugal. Ilha da Madeira

Colômbia ........ ........... .......

-3

Reino Unido .......................-2

Coréia do Sul ..... ................

± 11

Rep. Dem. do Yemen ... .....

Costa do Marfim ...............+ 2 Dinamarca ... ......................

* 3

Egito- ..............................

+ 4

30 Março à 27 Setembro

27 Outubro à 28 Fevereiro

-1

01 Outubro à 31 Março

-4

30 Março à 27 Setembro

' 3

30 Março à 27 Setembro

* 3

30 Março à 25 Outubro

-5

30 Março à 27 Setembro

Perú ..............................3

Pacific .......................

30 Março à 27 Setembro

West. .... ... ................. ...-0930

26 Outubro à 28 Fevereiro

* 1230 26 Outubro à 28 Fevereiro

.10

Austria ..............................3

HORÁRIO DE VERÃO PERÍODO DE APLICAÇÃO

Lnlmrrcn ...................4

Àfr}ca do Sul.....................* 4 Alemanha .........................+ 3

HORÁRIO HORÁRIO

HORÁRIO DE VERÃO PERÍODO DE APLICAÇÃO

Rumenia ............................-4. * 4

30 Março à 27 Setembro

Senegal ............................-r 2 Singapura ..........................*09,30

Equador.............................3

Síria ..................................

Espanha ............................* 3

30 Março á 37 Setembro

Sri Lanka .........................*07,30

-'2

+ 3

30 Março à 27 Setembro

Sudão .... .......... .... .... .........

-4

Suécia . ............ ...............

-3

- 4

30 Março à 27 Setembro

Suiça ........ .......... ............

* 3

-4

30 Marco à 27 Setembro

-'-4

30 Marco à 27 Setembro

Espanha, Ilhas Canárias

Etiópia ..............................* 5 Filipinas .............................

* 10

Finlândia ...........................*4

-5

30 Março à 27 Setembro

Taiwan .................... ....... ..* 10

* 3

30 Março à 27 Setembro

Tailãndia .. .. ... ................

França ...................... .......

Ghana...............................+2 Grécia ...............................+4

* 5

30 Março à 27 Setembro

Groenlândia .......................-. 1 Holanda Hong Korrg

30 Março à 27 Setembro

+10

Tchecoslováquia

* 3

Thule.................,..,,..,,,,,.,

-- 2

Trinidad & Tobago .............. Tunísia,.,..,,......,

Ilhas Bahamas...,,....,,..,,,.,,,

-3

-2

27 Abril à 25 Outubro

Ilhas dos Faraós ................

* 2

30 Março à 27 Setembro

Índia ..... ............................

* 0730

30 Março à 27 Setembro

Uganda

Leningrado

West Zone .................

+09

Uruguai

- Central Zona ...............

+10

U.S.A., New York

- East Zone ...................+ 11

Iugoslávia ..........................+ 3 Jamaica ............................ Japão ...............................-

+11

Eaater Time. ...............

-5 14 1

- 2

27 Abril à 25 Outubro

'-5

27 Abril à 25 Outubro

-B

-5

27 Abril a 25 Outubro

U.S.A., Anchorage.............-6

-5

27 Abril a 25 Outubro

- Centrai Time ............... +3

30 Março à 25 Outubro

Israel ................................+4 Itália ................................+ 3

U.S.A., Chicago

* 5

Irlanda .............. ................* 2

U.R.S,S., Moscow ---------------5

Kbabaro'rrsk Vladivostock

Irá ....................................+ 05,30

2 +3

Turquia --- -------------- ------- -----* 5

Indonésia

Iraque ............. ........... .......

-9

Tanzânia ..........................'5

30 Março à 27 Setembro

U.S.A., Mountain Time U.S.A., Los Angeles . - Seartle Pacrfrc Tenra

U.S.A., Honolulu ................-8

Jordánia ............................+ 4

Venezuela ............... ..........

Kénia ................................+ 5

Vietriam ............................+ 9

-2

Kuwait ..............................+ 5

Zaire, Kinshasa ..................

Laos.................................+ 9

Zàrnbia ..............................

+4 Deeerobrol86 ' Gala Painrotes .

NORMAS E PROCEDIMENTOS APLICÁVEIS ATAR I FA PROMOCIONAL DA PONTE AÉREA RIO/SAO 1 - TARIFA 1.1 - ADULTO - 80% da tarifa da classe executiva - S da Ponte Aérea RlO/SAO; 1.2 - MEIA - 50% da tarifa promocional; 1.3 - COLO - 10% da tarifa promocional; - tarifa idêntica a da Ponte Aérea. 1.4 - EXBAG

7-FORMULÁRIO Para utilização na Ponte Aérea RIO/SAO, deve ser usado o bilhete de passagem modelo ponte. Para utilização nos serviços de jato GIG-GRU-GIG, deve ser usado o bilhete de passagem modelo I.A.T.A. Em ambos os modelos, deve ser aposto carimbo com os dizeres: "Tarifa Promocional - válida para o período de 07:00 h, de sábado ou do feriado nacional correspondente, até às 16:00 h de domingo ou do feriado nacional correspondente".

2- CÓDIGO TARIFÁRIO: "V" 3 PERÍODO DE APLICAÇÃO E HORÁRIO 3.1 - PERÍODO: Ano todo. 3.2- HORÁRIO: 3.2.1 -FIM DE SEMANA: Das 07:00 h de SÁBADO às 1600 h de DOMINGO; 3.2.2-FIM DE SEMANA COM FERIADO NACIONAL NA SEXTA FEIRA: Das 07:00 h do SEXTA FEIRA às 16:00 h de DOMINGO; 3.2.3-FIM DE SEMANA COM FERIADO NACIONAL NA SEGUNDA FEIRA; Das 07:00 h de SÁBADO às 16.00 h de SEGUNDA FEIRA: 3.2.4-FIM DE SEMANA COM FERIADO NACIONAL NA TERÇA FEIRA: Das 07:00 h de SÁBADO às 16:00 h de TERÇA FEIRA; 3.2.5-FIM DE SEMANA COM FERIADO NACIONAL NA QUINTA FEIRA: Das 07:00 h de QUINTA FEIRA às 16.00 h de DOMINGO. 3.2.6 -FERIADOS NACIONAIS: Das 07 ,00 h às 16.00 h. 3.2.7 -Suo considerados feriados nacionais, para efeito de aplicação da Tarifa Promocional, as datas prefixadas para comemoração de determinados eventos de âmbito geral - civil ou religioso - previstos no calendário civil. Não são considerados para o mesmo fim, os feriados oriundos de atos do governo para atender situações de momento. 4- VALIDADE Horário e dias da semana de aplicação da tarife promocionaL. 5 FORMA DE PAGAMENTO São aceitas todas as formas de pagamento previstas na legislação emvigor, exceto contas correntes ou requisições para pagamento "a posteriori". 6 COMERCIALIZAÇÃO No Brasil permitida a venda antecipada do bilhete de Ida ou de -Ida/Volta rio balcão da Ponte Aérea no Rio e em São Paulo, nos escritórios das empresas aéreas e agências de viagens e turismo.

REGULAMENTO SOBRE CLASSES DE SERVIÇOS DOMÉSTICOS Elaborado com base na Portaria n9 209/SPL de 27 de maio de 1986 do D.A.C., Portaria n9 50/GM5 de 6 de maio de 1975 do Exmo. Sr. Ministro de Estado da Aeronáutica e Ofício n9 225/PL3 de 12 de agosto de 1983 do Chefe do Subdepartamento de Planejamento. São as seguintes normas e procedimentos a respeito das várias classes de serviços dos vôos domésticos regulares: CLASSES DE SERVIÇOS As empresas estão autorizadas a oferecer em suas linhas domésticas os seguintes tipos de serviços, obedecidas as especificações que se seguem: - PRIMEIRA CLASSE— F Tarifa Básica (S) mais vinte pontos (120 pontos). Serviço de Bordo livre. Franquia de bagagem - adulto 30 quilos meia 15 quilos - CLASSE EXECUTIVA -S Tarifa Básica (100 pontos). Serviço de Bordo livre, facultadas bebidas nacionais.

B-38 - Guia Panrotas - Oezernbro186

8- FRANQUIA DE BAGAGEM 8.1 -ADULTO —20 quilos 8.2-MEIA — lOquilos 9- SERVIÇO DE BORDO Padrão Ponte Aéreo ii,]

BILHETE COM TARIFA NORMAL Será reembolsado da diferença tarifária o bilhete específico para o trecho RIO/SAO ou SAO/RIO com tarifa normal, que for utilizado na Ponte Aérea SDU-CGH-SDU ou nos serviços de Jato •GtG-GRU-GIG no período/horário de aplicação da Tarifa Promocional. O reembolso será feito mediante a apresentação e recolhimento do cupom do passageiro em se tratando de bilhete modelo do Ponte e da contracapa em se tratando de bilhete modelo I.A,T.A. BILHETE COM TARIFA PONTO A PONTO Não terá direito a reembolso da diferença tarifária previsto no item 10 o bilhete com tarifa ponto a ponto normal ou reduzido, cujo vôo transitar no trecho GIG-GRU ou GRU-GIG no período/horário de aplicação da Tarifa Promocional.

BILHETE COM TARIFA PROMOCIONAL O bilhete modelo l.A.T.A. ou Ponte Aérea com Tarifa Proniocional que não for utilizado no período/horário de aplicação desta tarifa, poderá ser substituído por um bilhete modelo I.A.T.A. com tarifa normal-em qualquer escritório das Empresas mediante o pagamento da diferença tarifária.

13- RESTRIÇÕES 13.1 - Vedada a combinação da Tarifa Promocional - V com quaisquer outras tarifas normais ou reduzidas num mesmo bilhete. 13.2- Vedada a substituição de bilhete modelo Ponte Aérea com Tarifa Promociorial por Outro bilhete Ponte Aérea com Tarifa Normal com pagamento de diferença tarifária. Estas normas e procedimentos foram elaborados com base na Portaria n9 208/SPL, de 27 de maio de 1986 do Exmo. Sr. Diretor Geral do Departamento de Aviação Civil. EM VIGOR: 01 DE JUNHO DE 1986

Franquia de bagagem - adulto 20 quilos meia 10 quilos - CLASSE ECONÓMICA - K Esta classe de serviço somente poderá ser utilizada no período compreendido entre 22:00 horas e 06:00 horas do dia subseqüente )Hora Legal de Brasília). Tarifa Básica (S) menos vinte por cento )80 pontos). Serviço de Bordo limitado a café, refrigerante e sanduíche. Franquia de bagagem - adulto 20 quilos meia 10 quilos Na venda de bilhetes de passagens para a CLASSE ECONÔMICA - K devem ser observadas as seguintes instruções: 1 - COMERCIALIZAÇÃO

1.1

-vôos

DOMÉSTICOS

No período compreendido entre 22:00 horas e 06:00 horas do dia subseqüente, todos os assentos das aeronaves em trânsito ou em vôo especifico serão comercializados nas seguintes tarifas:

BOEING 7271737 - Tarifa da CLASSE ECONÔMICA - K AIRBUS AB300e BOEING 767 - Cabine da Primeira Classe Tarifa da CLASSE EXECUTIVA - S Cabine da Classe Executiva Tarifa da CLASSE ECONÔMICA - K

1.2 - VÔOS INTERNACIONAIS Toda a capacidade de cabotagem das aeronaves que operam dentro do período de 22:00 horas às 06:00 horas que no for utilizada com passageiros internacionais nos trechos domésticos, continuará sendo comercializada nas tarifas domésticas da PRIMEIRA CLASSE - F, CLASSE EXECUTIVA -Se CLASSE ECONÔMICA - K, porém sem a preocupação anterior da delimitação do número de assentos para cada classe. O limite da capacidade de cabotagem estabelecido para as linhas internacionais de longo curso/regionais de acordo com a Portaria n9 2/SPL, de 5 de janeiro de 1983, não deve ser ultrapassado.

2- FORMA DE PAGAMENTO É permitida a venda de passagens por todas as modalidades de pagamento em vigor (cash, cheque, crediário, cartões comerciais - Bradesco, Elo, Visa - - - Etc.), exceto contas-correntes ou requisições para pagamento - 'a posteriori .

5-RESTRIÇÃO É vedada a venda e/ou a utilizaçá'o de bilhetes com tarifa da CLASSE ECONÔMICA - K nos serviços da Ponte Aérea RlO/SAO. Considerando que a tarifa da CLASSE ECONÔMICA - K somente poderá ser cobrada no período entre 22:00 horas e 06:00 horas do dia subseqüente, deverão ser observados os seguintes procedimentos a respeito: a - Aplica-se a tarifa da CLASSE ECONÔMICA - K de oitenta 1801 pontos aos vôos ou etapas de vôo cujos horários de partida do ponto de início e o de chegada no ponto de destino, estejam compreendidos entre 22:00 horas e 06:00 horas. b - Entre uma cidade com o horário de partida do vôo previsto para antes das 22:00 horas e o de chegada em outra previsto para o período de 22:00 horas às 06:00 horas ou com o horário de partida dentro desse período e o de chegada após ás 06:00 horas, deverá ser aplicada a tarifa resultante da combinação de tarifas de níveis diferentes. Em vigor em 01 de junho de 1986. c - Serão aceitos em tráfego mútuo os bilhetes de passagens emitidos com tarifas combinadas, efetuando-se o ajuste tarifário que for aplicável a cada caso. d - Quando por motivos técnicos ou supervenientes um vôo ou etapa de vôo com horário de operação aprovado em HOTRAN pelo DAC, previsto para iniciar e/ou terminar antes do período de 22:00 horas às06:00 horas, for realizado den' tro desse horário, no haverá restituição de diferença tarifária.

3- DIFERENÇA TARIFÁRIA

PORTARIA N° 477/SPL Passageiros portadores de bilhetes domésticos com tarifas de categorias superiores que se utilizarem voluntariamente ou involuntáriamnente de vôos previstos para operarem no período de 22:00 horas às 06:00 horas e forem transportados na cabine da CLASSE ECONÔMICA - K, terão direito a reembolso da diferença de preço após o término da viagem. Seus bilhetes deverão conter as anotações de praxe a respeito.

DE 11 DE NOVEMBRO DE 1986 Cria a Tarifa Doméstica Especial vinculada ao "PASSAPORTE BRASIL" (TPB).

O cálculo dessa diferença será feito da seguinte forma: a - Considera-se o valor da tarifa da CLASSE ECONÔMICA - K para toda a viagem. b Determina-se a diferença de preço entre a tarifa de nível superior e a tarifa da CLASSE ECONÔMICA - K no trecho em que o passageiro utilizar a tarifa de categoria superior. c - Soma-se a diferença apurada na letra "b" ao valor da tarifa da letra 'a''.

O DIRETOR-GERAL DO DEPARTAMENTO DE AVIAÇÃO CIVIL, rio uso de suas atribuições,

Considerando a eliminação das Tarifas Promocionais, tendo em vista a defasagem tarifária; e Considerando a necessidade de viabilizar o PASSAPORTE BRASIL nesse contexto, resolve:

d - Compara-se a importância paga pelo passageiro com a apurada na letra "c", a diferença é o valor do REEMBOLSO.

4 - ACOMODAÇÃO DE PASSAGEIROS PORTADORES DE 81 LHE- TES COM TARIFA DA CLASSE EXECUTIVA - S NA CABINE DE PRIMEIRA CLASSE DAS AERONAVES AIRBUS E BOEING 767 A cabine da PRIMEIRA CLASSE - F das aeronaves AIRBUS e BOEING 767 no período de 22:00 horas às 06:00 horas será comercializada pela tarifa da CLASSE EXECUTIVA - 5, observadas as seguintes instruções relativas ao assunto: - O passageiro pagando a tarifa da CLASSE EXECUTIVA - S ponto a ponto entre uma cidade com horário de partida do vôo previsto para antes das 22:00 horas e uma outra com o horário de chegada previsto para o período de 22:00 horas às 06:00 horas, deverá, a partir da cidade que inicia a cobrança da tarifa da CLASSE ECONÔMICA - K, ser transferido para a cabine da PRIMEIRA CLASSE - F. - O passageiro pagando a tarifa da CLASSE EXECUTIVA— 5 ponto a ponto entre uma cidade com o horário de partida do vôo entre 22:00 horas e 06:00 horas e uma outra com o horário de chegada previsto para depois das 06:00 horas, deverá, a partir dessa cidaIe, ser transferido da cabine da PRIMEIRA CLASSE - F para a cabine da CLASSE EXECUTIVA - S.

Art. 19 - Aprovar a adoço da Tarifa Doméstica Especial (TPB), aplicável às linhas aéreas domésticas de âmbito nacional, vinculada ao "PASSAPORTE BRASIL".

Art. 29 - São as seguintes as condições de aplicação da mencionada tarifa: 1 - Tarifa: Adulto - 80% da Tarifa Básica para a Classe Executiva-S - 50% da Tarifa Promocional para adulto meia - 10% da Tarifa Promociona) para adulto colo

2- Aplicação: esta Tarifa somente poderá ser vendida conjuntamente com a aquisição do ''Passaporte Brasil", vinculado a um Pacote Turístico, exclusivamente para pessoas físicas, para transporte de ida e volta, com bilhete de passagem marcado com data e número de vôo em todos os seus trechos, inclusive a volta. É facultado o transporte de superfície "SURFACE" em trechos intermediários da viagem de ida e/ou volta.

3 - Período de Validade: até 31Jul, 87,

Dezambro86 - Guia Panrotas - B-39

4 f Período de Aplicação: sem restrições durante o período de vigência da mesma.

passageiro (diferença da TPB para a tarifa normal correspondente a Classe de Serviço Utilizada), sem prejuízo das sanções legais regulamentares.

5- Estada Exigida; mínima de 4 dias, incluindo o dia de ida, e mdxi ma de 2 meses.

Art. 39 - A tarifa aprovada por esta Portaria não se aplica aos serviços da Porte Aérea Rio/Seo/Rio )SBRJ/SBSP).

6- Código do Bilhete: TPB 4/2M,

Art. 49 A presente Portaria entrará em vigor a partir de 16 N DV. 86, revogando as disposições em contrário,

7 Base Tarifária; SZ 2 M.

Ten. Brig. do Ar - WALDIR PINTO DA FONSECA Diretor-Geral

8 - Interrupção da Viagem: serão permitidas paradas voluntárias, respeitadas as condições previstas neste regulamento e a tarifa a ser aplicada ao trecho a ser voado.

9 - Reitineração; procedimento normal, respeitadas as demais condições previstas neste regulamento e a tarifa aplicável. 10- Formas de Pagamento; serão aceitai todas as formas de pagamento previstas na legislação em vigor, exceto contas-correntes, quer através das Empresas Aeroviárias, quer através dos Agentes de Viagens ou requisições para pagamento "a posteriori". Devendo à ABAV, os Sindicatos de Agentes de Viagens, bem como ás Empresas Aéreas e respectivo Sindicato, zelar pelo fiel cumprimento do disposto neste item.

11 - Reservas: procedimentos normais.

12- Franquia de Bagagem; adulto - 20 Kg meia - 10 Kg

13- Devolução; reembolso integral quando o transporte contratado não for utilizado. Em caso de reembolso parcial, o transporte utilizado deverá ser cobrado na tarifa 100 pontos da Classe Executiva (S).

14 ' Comissionamento; o comissionamento ao Agente de Viagens será de 9%.

15- A venda de Tarifa Doméstica Especial vinculada ao PASSAPORTE BRASIL (TPB) só poderá ser realizada no território brasileiro.

16 - Combinação; não será permitida a combinação desta tarifa com quaisquer outras tarifas, normal ou reduzida, em um mesmo bilhete.

17 - Condições para Embarque; ao embarcar no primeiro trecho o passageiro deverá, obrigatoriamente, apresentar, no ato do "Check-in", o PASSAPORTE BRASIL, o bilhete de passagem e o ''Vaucher" correspondente aos serviços terrestres. 18- Emissão do Bilhete/Passaporte; É responsabilidade da agência vendedora o correto preenchimento do Passaporte Brasil, onde deverá constar o nome do passageiro, data e destino da viagem, nome do operador e número do bilhete aéreo. No bilhete aéreo deverá constar o número do Passaporte Brasil no campo "código de excursão". O não cumprimento de todos os itens acima implicará na cobrança da diferença tarifária, no ato do embarque, do

TRANSPORTE DE BAGAGEM - EMPRESAS DE TRANSPORTE AÉREO REGIONAIS O Departamento de Aviação Civil através da NOSE R IAC 1212/0184, de 26112/83, estabeleceu as seguintes normas para o transporte de bagagem aplicáveis às Empresas operadoras do Transporte Aéreo Regional em vigor desde o dia 19 de janeiro de 1984, face às dimensões do equipamento Bandeirante, 1 - Nas linhas aéreas regionais, operadas pelo equipamento Bandeirante ou aeronaves de igual ou menor capacidade que este, a franquia de bagagem é de; adulto — lO quilos - meia - 5 quilos. 1.1 - O excesso de bagagem sobre o limite de franquia será cobrado à razão de dois (2) por cento do valor da tarifa de passagem cobrado na etapa. 2- Nas linhas aéreas regionais, operadas por equipamentos de maior configuração do que o Bandeirante, a franquia de bagagem é de; —adulto —- 2Oquilos - meia - 10 quilos 2.1 - O excesso de bagagem sobre o limite de franquia será cobrado à razão de um (1) por cento do valor da tarifa básica cobrado na etapa. Considerando que algumas Empresas de Transporte Aéreo Regional operam simuliáneamente determinadas linhas ou trechos de linhas com aeronaves Bandeirante e Outros equipamentos de maior configuração, cobrando tarifas de passagens do mesmo nível o que dificulta a publicação de dois valores para o excesso de bagagem para a mesma ligação, decidiu-se, objetivando maior facilidade para os consulerites deste Manual, publicar para todas as ligações das linhas aéreas regionais o valor do excesso de bagagem de menor nível tarifário, ou seja, os aplicáveis às aeronaves de maior configuração do que o Bandeirante. Para se determinar o valor da tarifa do excesso de bagagem doBandeirante, mutiplica-se o preço publicado no Manual, por 2,640. Se no produto houver fração de um cruzado, esta deverá ser eliminada da seguinte forma; - a fração de um cruzado inferior a cinqüenta centavos, despreza-se. - a fração de um cruzado igual ou superior a cinqüenta centavos, arrendonda-se para a unidade de cruzado imediatamente superior.

NORMAS PARA COBRANÇA DAS TARIFAS DAS ROTAS 350 E 550 As tarifas ponto a ponto publicadas entre as cidades servidas pelas Rotas 350 e 550 de e para São Paulo, não permitem interrupção ia viagem no RIO, prevendo a emissão de cupom de VÕO específico para utilização no trecho RIO-SAO ou SAO-RIO. Havendo interesse na emissão de bilhete nas condições supracitadas, a tarifa a ser cobrada deverá ser construída por soma da tarifa do trecho RIO/SAO ou SAO/RlO com a tarifa fora desse trajeto. Ficam excluídas da restrição as tarifas para as viagens entre POA-FLN-NVT-JOI-CVVB-1 GU-LDB e RIO-BHZ-BSB-BEL-MCP-MAOBVB-STM-TFF-TBT e vice-versa.

DECODIFICAÇÃO DAS CLASSES DE SERVIÇOS AÉREOS NACIONAIS E REGIONAIS 8 SERVIÇO REGIONAL F PRIMEIRACLASSE K CLASSE ECONÓMICA P PROMOCIONAL REGIONAL

8-40 - Guia Panrotas - Dezembro/86

S CLASSE EXECUTIVA V PROMOCIONAL RIO/SÃO PAULO/RIO Z TARIFA PASSAPORTE BRASIL

NACIONAL

Tarifas

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: 380 VELEM 380 SELEM 380 BELEM 380 CAMPO GRANDE 380 CAMPO GRANDE 380 CAMPO GRANDE 380 COlADA 380 CUIABA 380 CUIABA 380 MANAUS 380 MANAUS 380 MANAUS 380 PORTO VELHO 380 PORTO VELHO PORTO VELHO 380 RIO DE JANEIRO 380 - GALEAO RIO DE JANEIRO 380 - SALEAO RIO DE JANEIRO 380 - GALEAO 380 SANTAREM 380 SANTAREM 380 SANTAREM 380 SAO PAULO - GUARULHOS 380 SAO PAULO - GUARULHOS 380 AO PAULO - GUARULHOS

5 K Z S Z 5 K Z S K Z S E Z 5 E

S K Z S K Z

DE: 650 5 BELEM 650 K BELEM 650 Z BELEM 600 5 B. HORIZONTE - T. NEVES 600 E B. HORIZONTE - T. NEVES UDO 7 B. HORIZONTE - T. NEVES 500 S BRASILIA 500 BRASILIA 500 7 BRASILIA 600 5 BRASILIA 600 BRASILIA BRASILIA 600 Z CAMPINA GRANDE 650 5 CAMPINA GRANDE 650 K CAMPINA GRANDE 650 Z 500 S CAMPINAS 500 E CAMPINAS 500 Z CAMPINAS 600 CAMPINAS 600 K CAMPINAS 600 Z CAMPINAS 650 S CAMPINAS CAMPINAS 650 E CAMPINAS 650 Z 520 5 CAMPO GRANDE 520 K CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE 520 Z 550 5 CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE 650 K USO Z CAMPO GRANDE 520 S CORUMIA CORUMBA 520 E 520 Z CORUNIBA 650 S CORUMBA CORUMBA 650 E 650 7 CORUMBA CUIABA 520 S 520 K CUIABA CUIABA 520 Z CUIABA 650 S 650 E CUIABA CUIABA 650 Z CURITIBA 600 S CURITIBA 500 K 500 Z CURITIBA 600 5 CURITIBA 600 CURITIBA

CIDADE

CURITIBA 551,30 CURITIBA 441,00 CURITIBA 441 .00 FLORIANOPOLIS 2.984,80 FLORIANOPOLIS 2.387 90 FLORIANOPOLIS 2.387,90 FLORIANOPOLIS 2.507,50 ELORIANOPOLIS 2.006,00 FLORIANOPOLIS 2.006,00 FLORIANOPOLIS 870,50 FLORIANOPOLIS 696,40 FLORIANOPOLIS 696,40 FORTALEZA 1.530,80 FORTALEZA 1.224,60 FORTALEZA 1.224,60 FORTALEZA 4.028,40 FORTALEZA FORTALEZA 3.222,80 FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU 3.222,80 FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU 399,80 FOZ DO IGUACU 319,80 FOZ DO IGUACU 319,80 FOZ DO IGUACU 3.773,70 FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU 3.018,90 ODIANIA GOIANIA 3.018,90 GOIANIA ILHEUS ILHEUS ILHEUS JOAO PESSOA JOAO PESSOA 9,00 JOAO PESSOA 1.655,20 JOINVILLE JOINVILLE .JOINVILLE JOINVILLE 1, O JOINVILLE JOINVILLE .JUAZEIRO DO NORTE 1.315,30 1.052,20 JUAZEIRO DO NORTE 1.052,20 2.115,20 JUAZEIRO DO NORTE 1.692 20 1.692,20 JUAZEIRO DO NORTE 621,30 497,10 .JUAZEIRO DO NORTE 497,10 2.087,10 JUAZEIRO DO NORTE 1.669,70 1.669,70 LONDRINA 1.768,10 LONDRINA 1.414,50 LONDRINA 1.414,50 LONDRINA 1.768,10 LONDRINA 1.414,50 LONDRINA 1.414,50 LONDRINA 2.518,50 LONDRINA 2.014,80 LONDRINA 2.014,80 MACAPA 2.518,50 MACAPA 2.014,80 MACAPA 2.014,80 MACEIO 2.423,00 MACEIO 1.938,40 MACEIO 1.938,40 MANAUS 2.844,20 MANAUS 2.275,30 MANAUS 2.275,30 MANAUS 2.096,40 MANAUS 1.677,10 MANAUS 1.677,10 MONTES CLAROS 2.995.70 MONTES CLAROS 2.396,50 MONTES CLAROS 2.396,50 NATAL 2.083,30 NATAL 1.666,60 NATAL 1.666,60 NAVEGANTES 2.083,30 NAVEGANTES 1.666,60 NAVEGANTES

TARIFATA R I FA TARIFA CIDADE ROTA CLASSE ADULTO ROTA CLASSE ADULTO CIDADE ROTA CLASSE ADULTO IDA IDA IDA 1 1

600 Z 650 5 650 K 650 Z 500 5 500 E 500 2 600 S 600 E 600 2 650 5 650 K 650 2 605 5 605 E 605 Z 650 S 650 E 650 Z 500 5 500 K 500 2 600 S 600 E 600 Z 650 5 650 E 650 Z 500 S 500 E 500 Z 650 5 650 1< 660 Z 650 5 650 E USO Z 605 5 605 K 605 2 650 5 650 E 650 Z UDO 5 600 E 600 Z 605 S 605 E 606 Z 500 500 500 600 600 600 650 650 650 650 650

650 650 650 650 520 520 520 650 650 650 600 600 600 650 650 650 605 605 605

5 E Z S E Z 5 E 7 S E Z 5 E Z 5 E 2 5 E Z 5 E 2 5 E Z S K 2

1.666,60 1 NAVEGANTES 650 5 650 K 2.083,30 1 NAVEGANTES 650 7 1.666,60 1 NAVEGANTES 1 PETROLINA 600 1.656,60 600 K 2.233,70 PETROLINA 1.787 00 PETROLINA 600 2 1.787,00 PORTO ALEGRE 500 S 500 K 2.233,70 PORTO ALEGRE 1.787,00 PORTO ALEGRE 500 600 5 1.787,00 PORTO ALEGRE 2.233,70 PORTO ALEGRE 600 E 1.787,00 PORTO ALEGRE 600 Z 1.787,00 PORTO ALEGRE 650 S 1.266,50 PORTO ALEGRE 660 E 650 2 1.013,20 PORTO ALEGRE 520 S 1.013,20 PORTO VELHO 520 E 1.063,80 PORTO VELHO 520 Z 851,10 PORTO VELHO 650 5 851,10 RECIFE 650 K 2.457,90 RECIFE 650 Z 1.966,30 RECIFE 520 5 1.966,30 RIO BRANCO 2.457,90 RIO BRANCO 520 K 520 Z 1.966,30 RIO BRANCO 1.966,30 RIO DE JANEIRO 650 5 2.457,90 - GALEAO 0.966,30 RIO DE JANEIRO 650 E 1.966,30 - GALEAO 1.451,00 RIO DE JANEIRO 650 2 1.160,80 - GALEAO 1.160,80 SALVADOR 650 5 650 K 588,30 SALVADOR 650 470,70 SALVADOR 650 5 470,70 SANTAREM 580,90 SANTAREM 650 E 660 Z 464,70 SANTAREM 464,70 SAO LUIS 660 5 2.094,50 SAO LUIS 650 E 1.675,60 SAO LUIS 650 Z 500 S 1.675,60 SAO PAULO 2.094,50 - GUARULHOS 1.675,60 SAO PAULO 500 E 1.675,60 -. GUARULHOS 954,30 SAO PAULO 500 Z - GUARULHOS 763,40 SAO PAULO 600 S - GUARULHOS 600 K 753,40 SAO PAULO - GUARULHOS 954,30 SAO PAULO 600 2 - GUARULHOS 650 763,40 SAO PAULO - GUARULH0S 763,40 SAO PAULO 650 K - GUARULHOS 650 2.174,60 SAO PAULO - GUARULHOS 1.739,70 TERESINA 550 1.739,70 650 2.174,60 TERESINA TERESINA 650 1.739,70 600 5 UBERABA 1.739,70 500 E UBERABA 2.17460 60 UBERABA 500 2 0 1.739:7 500 5 1.739 70 UBERLANDIA UBERLANOIA 500 E 2.500,,10 UBERLANDIA 500 2 2.000,10 650 10 VITORIA 2.000, 650 E 306 30 VITORIA 650 2 .,10 VITORIA 245, 245,10 ___________________ 3.015 70 DE: V1lflÃTiIfl1] 2.412:60 2.412,60 BELEM 475 E 3.124,10 BELEM 475 O 2.499,30 BELEM 475 O 2.499 30 S. HORIZONTE 475 1.062,80 - T. NEVES 850,20 850,20 721,30 577,10 577,10 2.126,50 1.701 20 1.701,20

B. HORIZONTE - E. NEVES B. HORIZONTE - T. NEVES BRASILIA BRASILIA BRASILIA CURITIBA

CURITIBA 475 K CURITIBA 475 Z FLORIANOPOLIS 475 475 1< FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS 475 Z FOZ 00 IGUACU 476 5 475 E FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU 476 Z 476 5 GOIANIA GOIANIA 475 E 475 Z GOIANIA 475 5 IMPERATRIZ 476 E IMPERATRIZ 475 Z IMPERATRIZ 475 5 JOINVILLE 475 E JOINVILLE 475 2 JOINVILLE LONDRINA 475 5 475 LONDRINA 475 Z LONDRINA MANAUS 475 5 MANAUS 475 K MANAUS 475 Z 475 5 MARABA 475 E MARABA 475 Z MARABA 1.172,20 NAVEGANTES 475 5 475 K NAVEGANTES 475 Z 1.172,20 NAVEGANTES 475 5 PORTO ALEGRE 475 K 375,00 PORTO ALEGRE 475 Z 300,00 PORTO ALEGRE 300,00 RIO DE JANEIRO 475 5 2.629,50 - GALEAO 2.103,60 RIO DE JANEIRO 475 E 2.103,60 - GALEAO 1.607,60 RIO DE JANEIRO 475 2 1.286,10 - GALEAO 1.286,00 SANTAREM 475 5 2.087,10 SANTAREM 475 E 475 7 SANTAREM 475 5 1.669,70 SAIO LUIS 475 E SAO LUIS 1.669,70 SAO LUIS 475 Z 475 5 SAO PAULO 1.768,10 - GUARULHOS SAO PAULO 475 lO 1.414,50 - GUARULHOS SAO PAULO 475 Z 1.414,50 - GUARULHOS 475 5 UBERABA 1.768,10 UBERABA 475 E 475 Z UBERADA 475 5 1.414,50 UBERLANDIA UBERLANDIA 475 E 475 2 1.414,50 UBERLANDIA

2.128,50 1.701,20 1.701,20 1.220,40 976,30 976,30 2.568,90 2.055,10 2.055,10 2.568,90 2.055,10 2.055,10 2.568,90 2.056,10 2.055,10 3.043,60 2.434,90 2.434,90 490,10 392.10 392,10 3.298,60 2.638,90 2.638,90 1.465,20

DE: 1. 172 , 30 1.797,70 1.438,20 1.438,20 1.714,30 1.371,50 1.371,50 1.148,30 918,60 918,50

889,50 711,60 711,60 1.490,40

475

1.192,30

475 O

1.192,30

475 475 475 475

990,60 792,50 792,60 2.170,80

O. 7 36 , 60 1.736,60 2.267,70 1.814,20 1.814,20 2.571,70 2.057,30 2.057,30 1.184,30 947,50 947,50 313,90 251,10 251,10 2.211,30 1,769,00 1,769,00 2.236,50 1.789,20 1.789,20 2,037,40 1.630,00 1.630,00 499,90 399,90 399,90 2,243,30 1,794,70 1.794,70 2.586.40 2.069,10 2.069,10 1.789,10 1.431 .30 1,431,30 1.483,70 1.186,90 1.186,90 758,20 606,50 606,50 1 .886,50 1.509,20 1. 509,20 1 .462,50 1.170,00 1.170,00 1 .403,10 1.122,50 1.122,50

ITIrI(j1IIi1

S. B. B. B. S.

HORIZONTE T. NEVES HORIZONTE T. NEVES HORIZONTE T. NEVES HORIZONTE T. NEVES HORIZONTE T. NEVES B. HORIZONTE - T. NEVES B. HORIZONTE - T. NEVES B. HORIZONTE - T. NEVES B. HORIZONTE - T. NEVES B. HORIZONTE - T. NEVES B. HORIZONTE - T. NEVES B. HORIZONTE - T. NEVES BOA VISTA RUA VISTA

475 5 475 E

2.087,00

1.569,60

475 7

1.669,60

510 5

2.396,40

510 K

1.917,20

510 Z

1,917,20

550 5

2.087,00

550 E

1.669,60

550 Z

1.669,60

555 5

555 K

2.396,40

1.917,20

555 7

700 5 700 K

1. 917,20 1.865,50 1.492,40

Dezen,b,o:86 Gu,i, Panrotds O 41

Reserve Localiza National. _ Em todo o Brasil e mais 109 países. Em vigor 1611110

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: BOA VISTA 700 Z BRASILIA 475 5 BRASILIA 475 E BRASILIA 475 2 BRASILIA 510 S BRASILIA 510 E BRASILIA 510 2 BRASILIA 550 5 BRASILIA 550 E BRASILIA 550 Z BRASILIA 555 $ BRASILIA 555 E BRASILIA 555 2 CAMPINA GRANDE 650 S CAMPINA GRANDE 650 E CAMPINA GRANDE 650 Z CAMPINAS 475 5 CAMPINAS 475 E CAMPINAS 475 2 CAMPINAS 550 S CAMPINAS 550 K CAMPINAS 550 2 CAMPINAS 660 5 CAMPINAS 650 E CAMPINAS 650 2 CAMPO GRANDE 355 5 CAMPO GRANDE 355 E CAMPO GRANDE 355 Z CAMPO GRANDE 380 5 CAMPO GRANDE 380 E CAMPO GRANDE 380 Z CAMPO GRANDE 510 5 CAMPO GRANDE 510 K CAMPO GRANDE 510 Z CAMPO GRANDE 650 S CAMPO GRANDE 650 K CAMPO GRANDE 650 Z CARAJAS 475 S CARAJAS 475 K CARAJAS 475 Z CORUMBA 650 S CORUMBA 650 K CORUMBA 650 Z CRUZEIRO DO SUL 700 S CRUZEIRO DO SUL 700 E CRUZEIRO DO SUL 700 Z CRUZEIRO DO SUL 715 S CRUZEIRO DO SUL 715 E CRUZEIRO DO SUL 715 2 CUIABA 355 5 CUIABA 355 E CUIABA 355 2 CUIABA 380 S CUIABA 380 K CUIABA 380 Z CUIABA 510 S CUIABA 510 E CUIABA 510 2 CUIABA 650 S CUIABA 650 E CUIABA 650 Z CURITIBA 475 S CURITIBA 475 E CURITIBA 475 Z CURITIBA 510 S CURITIBA 510 E CURITIBA 510 Z CURITIBA 550 S CURITIBA 550 E CURITIBA 550 Z CURITIBA 555 5 CURITIBA 555 K CURITIBA 555 2 CURITIBA 650 5 CURITIBA 650 K CURITIBA 650 Z FLORIANOPOLIS 475 5 ELORIANOPOLIS 475 E FLORIANOPOLIS 475 2 FLORIANOPOLIS 510 $ FLORIANOPOLIS 510 E ELORIANOPOLIS 510 Z ELORIANOPOLIS 550 S ELORIANOPOLIS 550 E FLORIANOPOLIS 550 7 FLORIANOPOLIS 555 S FLORIAEJOPOLIS 555 E

CIDADE

FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS 1.492,40 FLORIANOPOLIS 1.563,40 FORTALEZA 1.250,80 FORTALEZA 1.250,80 FORTALEZA 2.037,40 FORTALEZA 1.630,00 FOZ DO IGUACU 1.630,00 FOZ DO IGUACIJ 1.563,40 FOZ DO IGUACU 1.250,80 FOZ DO IGUACU 1.250,80 FOZ DO IGUACU 2.037,40 FOZ DO IGUACU 1.630,00 FOZ DO IGUACU 1.630,00 FOZ DO IGUACU 1.553,80 FOZ DO IGUACU 1.243,10 FOZ DO IGUACU 1.243,10 FOZ DO IGUACU 2.367,90 FOZ DO IGUACU 1.894,30 FOZ DO IGUACU 1.894,30 FOZ DO IGUACU 2.367,90 FOZ DO IGUACU 1.894,30 FOZ DO IGUACU 1.894,30 GOIANIA 3.626,80 GOIANIA 2.901,50 GOIANIA 2.901,50 GOIANIA 4.280,30 GOIANIA 3.424,20 GOIÂNIA 3.424,20 ILHEUS 3.426,10 ILHEUS 2.740,90 ILHEUS 2.740,90 IMPERATRIZ 3.426,10 IMPERATRIZ 2,740,90 IMPERATRIZ 2.740,90 JOAO PESSOA 4.280 30 JOAO PESSOA 3.424,20 JOAO PESSOA 3.424,20 JOINVILLE 636.90 JOINVILLE 509,50 JOINVILLE 509,50 JOINVILLE 4.404,60 JOINVILLE 3.523 70 JOINVILLE 3.523,70 JOINVILLE 2.746,00 JOINVILLE 2.196,80 JOINVILLE 2.196,80 JOINVILLE 2.746,00 JOINVILLE 2.196,80 JOINVILLE 2.196,80 JUAZEIRO DO 3.659,40 NORTE 2.927,50 JUAZEIRO DO 2.927,50 NORTE 2.955,20 JUAZEIRO DO 2.364,10 NORTE 2.364,00 JUAZEIRO DO 2.524,00 NORTE 2.019,20 JUAZEIRO DO 2.019,20 NORTE 4.522,60 JUAZEIRO 00 3.618,10 NORTE 3.618,10 LONDRINA 2.813,00 LONDRINA 2.250,40 LONDRINA 2,250,40 LONDRINA 2.813,00 LONDRINA 2,250,40 LONDRINA 2.250,40 LONDRINA 2.813,00 LONDRINA 2.250,40 LONDRINA 2.250,40 LONDRINA 3.370,00 LONDRINA 2.696,00 LONDRINA 2.696,00 LONDRINA 3.905,00 LONDRINA 3.124,00 LONDRINA 3.124,00 MACAPA 2.961,60 MACAPA 2.369,30 MACAPA 2.369,30 MACEIO 2.961,60 MACEIO 2.369,30 MACEIO 2.369,30 MANAUS 2.997,50 MANAUS 2.398,00 MANAUS 2.398,00 MANAUS 3.595,20 MANAUS 2.876,10 MANAUS

B. 42 - Gula Panrotas . Dezembro/86

CONT.

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

555 Z 650 S 650 K 650 Z 650 F 650 S 650 E 650 Z 475 S 475 K 475 Z 510 S 510 E 510 Z 550 S 550 K 550 Z 555 S 555 E 555 Z 650 F 650 S 650 E 650 Z 475 S 475 K 475 Z 510 S 510 E 510 7 650 5 650 E 650 Z 475 S 475 K 475 Z 650 S 650 K 650 Z 475 S 475 E 475 Z 510 S 510 E 510 Z 550 5 550 K 550 Z 650 S 650 K 650 Z 650 5 650 K 650 Z 655 S 655 K , 655 Z 475 5 475 E 475 Z 510 S 510 E 510 Z 550 S 550 E 550 Z 555 S 555 K 555 Z 650 5 650 1< 650 Z 650 5 650 E 650 Z 650 5 650 E 650 Z 380 5 380 E 380 Z 650 F 650 S 650 K

CIDADE

2.876,10 MANAUS 4.055,80 MARABA 3.244,70 MARABA 3.244,70 MARADA 1.400,20 NATAL 1,156,80 NATAL 933,50 NATAL 933,50 NATAL 3.222,60 NAVEGANTES 2.578,10 NAVEGANTES 2.578,10 NAVEGANTES 3.222,60 NAVEGANTES 2.578,10 NAVEGANTES 2.578,10 NAVEGANTES 3.222,60 NAVEGANTES 2.678,10 NAVEGANTES 2.578,10 NAVEGANTES 3.800,70 PETROLINA 3.040,50 PETROLINA 3.040,50 PETROLINA 5.131,00 PORTO ALEGRE 4.275,90 PORTO ALEGRE 3.420,70 PORTO ALEGRE 3.420,70 PORTO ALEGRE 1,902,80 PORTO ALEGRE 1.522,20 PORTO ALEGRE 1,522,20 PORTO ALEGRE 1.902,80 PORTO ALEGRE 1.522.20 PORTO ALEGRE 1.522,20 PORTO ALEGRE 2.438,60 PORTO ALEGRE 1.950.90 PORTO ALEGRE 1.950,90 PORTO ALEGRE 712,40 PORTO ALEGRE 569,90 PORTO ALEGRE 569,90 PORTO ALEGRE 1.653,80 PORTO VELHO 1,323,00 PORTO VELHO 1.323,00 PORTO VELHO 2.813,00 PORTO VELHO 2.250,40 PORTO VELHO 2,250,40 PORTO VELHO 2.883,60 PORTO VELHO 2.306,90 PORTO VELHO 2.306,90 PORTO VELHO 2.705,60 PORTO VELHO 2.164,50 PORTO VELHO 2.164,50 PORTO VELHO 3.943,70 3.155,00 RECIFE 3.155,00 RECIFE 2.135,90 RECIFE RECIFE 1.708,80 RIO BRANCO 1.708.80 RIO BRANCO RIO BRANCO 1.463,50 RIO BRANCO RIO BRANCO 1.170,80 RIO BRANCO RIO DE JANEIRO - GALEAO 1.170,80 RIO DE JANEIRO - GALEAO 2.930,40 2.344,30 RIO DE JANEIRO - GALEAO 2.344.30 2.930,40 RIO DE JANEIRO 2.344,30 - GALEAO 2.344,30 RIO DE JANEIRO 2.930,40 - GALEAO 2.344,30 RIO DE JANEIRO 2.344,30 - GALEAO 3.485,80 RIO DE JANEIRO 2.788,60 - GALEAO 2.788,60 RIO DE JANEIRO 4.020,20 - GALEAO 3.216,10 RIO DE JANEIRO 3.216,10 - GALEAO 431,20 RIO DE JANEIRO 344,90 - GALEAO 344,90 RIO DE JANEIRO 1.876,00 - GALEAO 1.500,80 RIO DE JANEIRO 1.500,80 - GALEAO 1.284,40 RIO DE JANEIRO 1.027,50 - GALEAO 1.027,50 RIO DE JANEIRO 1.541,30 - GALEAO 1.284,40 RIO DE JANEIRO 1.027,50 - GALEAO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

660 Z 476 S 475 K 475 Z 660 F 650 S 650 E 650 Z 475 S 475 E 475 2 510 S 510 E 510 Z 550 5 550 E 550 Z 650 S 650 E 650 2 475 S 475 E 475 Z 510 S 510 E 510 2 550 S 550 E 550 2 555 S 555 E 555 Z 650 E 650 S 650 E 650 Z 355 5 355 K 355 Z 380 S 380 K 380 Z 700 S 700 E 700 Z 715 S 715 E 715 2 650 650 650 650

F S K Z

700 700 700 715 715 715 355

S K Z S E Z S

355 E 355 Z 380 S 380 K 380 Z 475 S 475 E 475 2 510 S 510 E 510 Z 550 F 550 5 550 E

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

1.027,50 RIO DE JANEIRO 550 Z - GALEAO 552 20 441,80 RIO DE JANEIRO 556 S - GALEAO 441 80 1.818,50 RIO DE JANEIRO 555 E - GALEAO 1.515,40 1.212,30 RIO DE JANEIRO 555 2 - GALEAO 1.212 30 2.883,60 RIO DE JANEIRO 650 F - GALEAO 2.306,90 2.306,90 RIO DE JANEIRO 650 5 - GALEAO 2.883,60 2,306,90 RIO DE JANEIRO 650 E - GALEAO 2.306,90 2.736,80 RIO DE JANEIRO 650 Z GALEAO 2.189 50 650 E 2.189,50 SALVADOR 650 S 2.338.50 SALVADOR 650 E 1.870,80 SALVADOR 650 Z 1.870,80 SALVADOR 380 S 3.237,10 SANTAREM 380 E 2.589,70 SANTAREM 380 Z 2.589,70 SANTAREM 700 S 3.237 10 SANTAREM 700 E 2.589,70 SANTAREM 700 Z 2.589 70 SANTAREM 650 F 3.237,10 SAO LUIS 650 S 2.589 70 SAO LUIS 650 E 2.589,70 SAO LUIS 3.815 10 SAO LUIS 650 Z 355 S 3.052 00 SAO PAULO GUARULHOS 3.052 00 355 E 5.148,00 SAO PAULO - GUARULHOS 4.290,00 355 Z 3,432,00 SAO PAULO - GUARULHOS 3.432 00 380 S 2.667,10 SAO PAULO - GUARULHOS 2.133 70 380 E 2.133,70 SAO PAULO - GUARULHOS 1.987,80 380 Z 1.590,20 SAO PAULO - GUARULHOS 1.590,20 475 5 1.987,80 SAO PAULO - GUARULHOS 1.590,20 475 E 1.590,20 SAO PAULO - GUARULHOS 3.552.70 475 Z 2.842,10 SAO PAULO - GUARULHOS 2.842,10 SAO PAULO 510 S 2.044,50 - GUARULHOS 1.703,70 SAO PAULO 510 E 1.363,00 - GUARULHOS 1.363,00 SAO PAULO 510 Z - GUARULHOS 2.249,30 SAO PAULO 550 F 1.799, 50 - GUARULHOS 1.799,50 SAO PAULO 550 S 3.136 70 - GUARULHOS 2.509,40 550 K 2.509 40 SAO PAULO - GUARULHOS 4.721,10 SAO PAULO 550 Z - GUARULHOS 3.776,90 SAO PAULO 555 S - GUARULHOS 3.776,90 SAO PAULO 555 K - GUARULHOS 4.243,20 SAD PAULO 555 Z - GUARULHOS 3.394,60 SAO PAULO 650 E - GUARULHOS 3.394,60 SAO PAULO 650 S - GUARULHOS 2.367,90 SAO PAULO 650 K - GUARULHOS 1.894,30 SAO PAULO 650 Z - GUARULHOS 1.894,30 TABATING.A 700 S TABATINGA 700 E 2.794,60 TABA'TINGA 700 Z TEFE 700 S 2.235,70 TEFE 700 K TEFE 700 Z 2.235,70 TERESINA 650 E TERESINA 650 S 2.841,50 TERESINA 650 1< TERESINA 650 2 2.367,90 TUCURUI 475 S TUCURUI 475 E 1.894,30 TUCURUI 475 Z UBERABA 475 5

1.894,30 2.782,70 2.226,20 2.226,20 3.967,20 3.297,70 2.638,10 2.638,00 2.677,10 2.230,90 1.784,80 1.784,80 769,10 615,30 615,30 769,10 615,30 615,30 707,40 589,50 471,60 471,60 4.550,10 3.640,00 3.640,00 4.033,10 3.226,50 3.226,50 2:367,90 1.894,30 1.894,30 2.993,70 2.395,00 2.395.00 2.841,50 2.367,90 1.894,30 1.894,30 2.993,70 2.395,00 2.395,00 4.352,20 3.626,80 2.901,50 2,901,50 2.208,90 1.767,10 1.767,10 1.731,80 1,385,40 1.385,40 1.028,20 856,80 685,40 685,40 401,10 320,90 320,90 2.226,40

Em gor: 16/11/86

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

475 475 510 510 510 475 475 475 510 510 510 550 550 550 650 650 650

K Z S K Z S 6 Z S K Z S K Z S K Z

DE: 200 5 BRASILIA 200 E BRASILIA 200 Z BRASILIA 210 S BRASILIA 210 K BRASILIA 213 Z BRASILIA 600 5 BRASILIA 600 E BRASILIA 600 Z BRASILIA CAMPINA GRANDE 500 5 CAMPINA GRANDE 500 K CAMPINA GRANDE 500 Z CAMPINA GRANDE 600 5 CAMPINA GRANDE 600 E CAMPINA GRANDE 600 Z 080 5 CAMPINAS 080 E CAMPINAS OVO Z CAMPINAS 440 S CAMPINAS 440 K CAMPINAS 440 2 CAMPINAS 200 S CAMPO GRANDE 200 K CAMPO GRANDE 200 Z CAMPO GRANDE 210 5 CAMPO GRANDE 210 E CAMPO GRANDE 210 Z CAMPO GRANDE 355 5 CAMPO GRANDE 355 K CAMPO GRANDE 355 Z CAMPO GRANDE 475 S CARMAS 475 E CARAJAS 475 Z CARAJAS 200 S CORUMBA 200 E CORUMBA 200 Z CORUMBA 210 5 CORUMBA 213 K CORUMBA 210 2 CORUMBA 360 5 CORUMBA 360 K CORUMBA 360 Z CORUMBA CRUZEIRO DO SUL 375 5 CRUZEIRO DO SUL 375 K CRUZEIRO DO SUL 375 Z 230 5 CUIABA 200 E CUIABA 200 Z CUIABA 210 5 CUIABA 210 E CUIABA 210 Z CUIABA 355 5 CUIABA 355 K CUIABA 355 Z CUIABA 360 S CUIABA 360 E CUIABA 360 Z CUIABA 100 5 CURITIBA 100 K CURITIBA CURITIBA 100 Z 100 5 FLORIANOPOLIS 100 E FLORIANOPOLIS 100 Z FLORIANOPOLIS FORTALEZA 570 5 570 E FORTALEZA 570 Z FORTALEZA 603 5 FORTALEZA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

K 600 Z FORTALEZA FORTALEZA 605 5 605 E 1.781,10 FORTALEZA 605 Z 1.781,10 FORTALEZA 300 S 2.226,40 FOZ 00 IGUACU 300 E 1.781,10 FOZ DO IGUACU 1.781,10 FOZ DO IGUACU 300 2 2.134,10 GOIANIA 200 S 1.707,30 GOIANIA 200 E 1.707,30 GOIÃ&#x201A;NIA 200 2 2.134,10 GOIANIA 210 5 1.707,30 GOIANIA 210 E 1.707,30 GOIANIA 210 Z 2.539,60 ILHEUS 600 S 2.111,60 ILHEUS 600 E 2.111,60 ILHEUS 600 Z 475 5 3.010,20 IMPERATRIZ 2.408,20 IMPERATRIZ 475 E 475 Z 2.408,20 IMPERATRIZ JOINVILLE 100 5 100 E JOINVILLE 100 Z 630,70 JOINVILLE 125 5 504,50 JOINVILLE 125 E 125 Z 504,50 JOINVILLE 500 5 901,10 JUAZEIRO DO NORTE 720,90 500 E 720,90 JUAZEIRO DO NORTE 3.158,40 500 Z 2.526,70 JUAZEIRO DO NORTE 2.526,70 600 S 2.142,50 JUAZEIRO DO NORTE 1.714,00 600 E 1.714,00 JUAZEIRO DO NORTE 1.715,30 600 Z 1.372,20 JUAZEIRO DO NORTE 1.372,20 605 5 820,40 JUAZEIRO DO NORTE 656,30 605 E 656,30 JUAZEIRO DO NORTE 597,90 605 Z 478,30 JUAZEIRO DO 478,30 NORTE 2.098,60 LONDRINA 125 S 1.678,90 LONDRINA 125 E 1.678,90 LONDRINA 125 Z 2.098,60 LONDRINA 300 5 300 E 1.678,90 LONDRINA 1.678,90 LONDRINA 300 Z 550 5 1.389,00 MACAPA 1.111,20 MACAPA 550 E 550 Z 1.111,20 MACAPA 1.631,70 MAChO 600 5 1.305,30 MACEIO 600 E 1.305,30 MACEIO 600 1.952,40 MANAUS 350 S 1.561,90 MANAUS 350 K 1.561,90 MANAUS 350 Z 1.952,40 MANAUS 355 S 1.561,90 MANAUS 355 E 1.561,90 MANAUS 355 Z 1.683,70 MANAUS 375 5 1.344,50 MANAUS 375 E 1.344,50 MANAUS 375 Z 3.584,30 MANAUS 380 5 2.867,50 MANAUS 380 E 2.867,50 MANAUS 380 Z 1.574,00 MANAUS 475 5 1.259,20 MANAUS 475 E 1.259,20 MANAUS 475 Z 1.574,00 MANAUS 550 5 1.259,20 'MANAUS 550 E 1.259,20 MANAUS 550 2 1.874,10 MARABA 475 5 1.499,30 MARABA 475 E 1.499,33 MARABA 475 Z 600 5 1.874,10 MONTES CLAROS 600 E 1.499,30 MONTES CLAROS 1.499,30 MONTES CLAROS 600 Z 874,70 NATAL 570 5 699,80 NATAL 570 E 699,80 NATAL 570 Z 1.111,20 NATAL 600 5 889,00 NATAL 600 E 889,00 NATAL 600 Z 100 S 2.138,83 NAVEGANTES 100 K 1.711,00 NAVEGANTES 1.711,00 NAVEGANTES 100 Z 2.271,40 PETROLINA 500 5

6 00 DE: CONT. UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

CIDADE

1.817,10 1.817,10 2.271,40 1.817,10 1.817,10 1.323,30 1.058,60 1.058,60 786,20 628,90 628,90 786,20 628,90 628,90 825,80 660,60 660,60 1.687,40 1.349,90 1.349,93 920,00 736,00 736,00 920,03 736,00 736,00 1.841,60 1.473,30 1.473,30 2.059,40 1.647,50 1.647,50 2.059,40 1.647,53 1.647,50 1.177,10 941,70 941,70 988,60 790,90 790,90 2.341,20 1.873,00 1.873,00 1.522,10 1.217,70 1.217,70 2.351,40 1.881,10 1.881,10 4.123,00 3.298,40 3.298,40 4.123,00 3.298,40 3.298,40 3.498,40 2.798,70 2.798,70 3.169,30 2.535,40 2.535,40 3.169 30 2.535,40 2.535,40 1.862,60 1.490,10 1.490,10 458,70 36700 367,00 2.490,90 1.992,70 1.992,70 1.936,20 1.549,00 1.549,00 952,20 761,70 761,70 1.587,50

PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO - GALEAO RIO DE JANEIRO - GALEAO RIO DE JANEIRO - GALEAO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN TAREM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA DE:

TARIFA. CIDADE ROTA CLASSE ADULTO IDA

500 E 500 Z 600 S 600 E 600 Z 605 5 605 K 6U5 z 100 5 100 E 100 Z 200 5 200 E 200 Z 210 5 210 E 210 Z 355 5 355 E 355 Z 375 5 375 E 375 Z 380 S 380 E 380 Z 570 5 570 E 570 Z 600 S 600 E 600 Z 200 S 200 E 200 Z 210 S 210 E 210 Z 355 S 355 E 355 Z 375 5 375 E 375 Z 080 5

1.270,00 1.270,00 2.235,50 1.788,40 1.788,40 1.400,20 1.120,10 1.120,10 1 .339,20 1.071,40 1.071,40 2.754,30 2.203,40 2.203,40 2.754,30 2.203,40 2.203,40 2.754,30 2.203,40 2.203,40 3.475,80 2.780,70 2.780,70 2.754,30 2.203,40 2.203,40 2.722,10 2.177,70 2.177,70 1.705, 70 1.364,50 1.364,50 3.052,60 2.442,10 2.442,10 3.052,60 2.442,10 2.442,13 3.052,60 2.442,10 2.442,10 3.052,60 2.442 10 2.442,10 418,70 334,90

080 K

334,90

080 Z 600 600 600 475 475 475 550 550 550 475 475 475 510 510 510 555 555 555 600

S K Z 5 E Z 5 E Z S E Z 5 E Z 5 E Z 5

1.011,30 809,00 809,00 2.675,30 2.140,30 2.140,30 2.675,30 2.140,30 2.140,33 2.104,90 1.683,90 1.683,90 1.833,00 1.466,40 1.466,40 2.104,90 1.683,90 1.683,90 597.90

600 E

478,30

600 Z

478,30

555 555 555 475 475 475 550 550 550 620 620 620

5 E 2 5 E Z 5 E Z S K Z

1.825,40 1.460,30 1.460,30 1.872,20 1.497,80 1.497,80 838,70 671,00 671,00 477,60 382,10 382, 10

I:II1%'yI(j3JJ

BRASILIA

350 S

2.413,90

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

350 E BRASILIA 350 Z BRASILIA 350 5 CAMPINAS 350 E CAMPINAS 350 Z CAMPINAS 650 5 CAMPINAS 650 E CAMPINAS CAMPINAS 650 Z CRUZEIRO DO SUL 710 5 CRUZEIRO DO SUL 710 E CRUZEIRO DO SUL 710 Z CRUZEIRO DO SUL 715 5 CRUZEIRO DO SUL 715 E CRUZEIRO DO SUL 715 Z 340 5 CURITIBA 340 1< CURITIBA 340 Z CURITIBA 350 5 CURITIBA 350 E CURITIBA CURITIBA 350 2 650 S CURITIBA 650 E CURITIBA 650 Z CURITIBA FLORIANOPOLIS 340 5 340 1< FLORIANOPOLIS 340 Z FLORIANOPOLIS 350 5 FLORIANOPOLIS 350 E FLORIANOPOLIS 350 Z FLORIANOPOLIS 650 5 FLORIANOPOLIS 650 E FLORIANOPOLIS 650 Z FLORIANOPOLIS 650 5 FORTALEZA 650 E FORTALEZA 650 FORTALEZA 340 FOZ DO IGUACU 340 E FOZ DO IGUACU 340 Z FOZ DO IGUACU 350 FOZ DO IGUACU 350 E FOZ DO IGUACU 350 2 FOZ DO IGUACU 340 S LONDRINA 340 E LONDRINA LONDRINA 340 Z 350 5 LONDRINA LONDRINA 350 E 350 Z LONDRINA MACAPA 700 5 700 E MACAPA 700 2 MACAPA 710 5 MANAUS 710 E MANAUS 710 Z MANAUS 340 5 PORTO ALEGRE 340 E PORTO ALEGRE 340 Z PORTO ALEGRE 350 5 PORTO ALEGRE 350 E PORTO ALEGRE 350 Z PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 650 5 650 K PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 650 Z 710 5 PORTO VELHO 710 E PORTO VELHO 710 Z PORTO VELHO PORTO VELHO 715 5 715 E PORTO VELHO PORTO VELHO 715 Z 650 5 RECIFE RECIFE 650 E 650 Z RECIFE 710 5 RIO BRANCO RIO BRANCO 710 E 710 Z RIO BRANCO RIO BRANCO 715 S RIO BRANCO 715 E RIO BRANCO 715 Z RIO DE JANEIRO 350 S - GALEAO RIO DE JANEIRO 350 - GALEAO RIO DE JANEIRO 350 - GALEAO RIO DE JANEIRO 650 - GALEAO RIO DE JANEIRO 650 - GALLAO RIO DE JANEIRO 650 - GALEAO SALVADOR 650 -

1.931,10 1.931,10 3.309,40 2.647,50 2.647,50 4.712,60 3.770,00 3.770,00 2. 230, 10 1.784,13 1.784,10 2.230,10 1.784,10 1. 784, 10 3.630,40 2.904,30 2.904,30 3.630,40 2.904,30 2.904,30 4.973,30 3.978,60 3.978,60 3.835,70 3.068,60 3.068,60 3.835,70 3.068,60 3.068,60 5.170,10 4.136,10 4.136,10 2.831,30 2.265,10 2.265,10 3.987,80 3.190,20 3.190,20 3. 987 ,8O 3.190,20 3.190,20 3.726,90 2.981,50 2.981,50 3.726,90 2.981 ,5O 2.981,50 2.149,10 1.719,30 1.719,30 729,60 583,70 583,70 4.001,90 3.201,50 3.201,50 4.001,90 3.201,50 3.201,50 5.462,40 4.369,90 4.369,90 1.410,00 1.128,00 1.128,00 2.987,50 2.390,00 2. 390. 00 3.369,10 2.695,30 2.695,30 1.806,30 1.445,00 1.445,00 2.609,30 2.087 ,4O 2.087,40 3.309,40 2.647,50 2.647,50 4.625,20 3.700,20 3.700,20 3.840.10

Dezembro/86 - Guia Panrotas - B-43

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

1 CIDADE

CURITIBA CURITIBA CURITIBA 650 K SALVADOR 3.152,10 CURITIBA SALVADOR 650 Z 3.052,10 CURITIBA 700 S 1.248,50 CURITIBA SANTAREM SANTAREM 700 K 998,80 CURITIBA SANTAREM 700 Z 998,80 CURITIBA SUO LUIS 650 5 2.248,40 CURITIBA 650 K 1.798,70 CURITIBA SAO LUIS SAO LUIS 650 Z 1.798,70 CURITIBA 3.309,40 CURITIBA SAO PAULO 340 5 - GUARULUOS CURITIBA SAO PAULO 340 E 2.647,50 CURITIBA - GUARULHOS FLORIANOPOLIS SAO PAULO 340 Z 2.647,50 FLORIANOPOLIS - GUARULHOS FLORIANOPOLIS SAO PAULO 350 5 3.309,40 FLORIANOPOLIS - GUARULHOS FLORIANOPOLIS SAO PAULO 350 E 2.647,50 FLORIANOPOLIS - GUARULHOS FLORIANOPOLIS SAI PAULO 350 Z 2.647,50 FLORIANOPOLIS - GUARULHOS FLORIANOPOLIS SUO PAULO 650 5 4.712,60 FLORIANOPOLIS - GUARULHOS FLORIANOPOLIS SAO PAULO 650 E 3.770,00 FLORIANOPOLIS - GUARULHOS FLORIANOPOLIS SAO PAULO 650 Z 3.770,00 FLORIANOPOLIS - GUARULHOS FLORIANOPOLIS TABATINGA 710 5 1.708,50 FORTALEZA TABATINGA 710 K 1.366,80 FORTALEZA TABATINGA 710 Z 1.366,80 FORTALEZA TEFE 710 5 1.223,50 FORTALEZA TEFE 710 E 978,80 FORTALEZA TEFE 700 Z 978,80 FORTALEZA TERESINA 650 S 2.537,70 FORTALEZA TERESINA 650 K 2.030,20 FOZ DO IGUACU TERESINA 650 Z 2.030,20 FOZ DO IGUACU VITORIA 350 5 3.569,90 FOZ DO IGUACU VITORIA 350 E 2.855,90 FOZ DOIGUACU VITORIA 350 2 2.855,90 FOZ 00 IGUACU DE:

CAMPINA GRANDE 500 S CAMPINA GRANDE 500 K CAMPINA GRANDE 500 Z CAMPINAS 080 S CAMPINAS 080 E CAMPINAS 080 Z CAMPINAS 440 S CAMPINAS 440 K CAMPINAS 440 2 CAMPINAS 550 5 CAMPINAS 550 K CAMPINAS 550 Z CAMPINAS 600 5 CAMPINAS 600 E CAMPINAS 600 Z CAMPO GRANDE 160 5 CAMPO GRANDE 160 E CAMPO GRANDE 160 Z CAMPO GRANDE 200 5 CAMPO GRANDE 200 K CAMPO GRANDE 200 2 CAMPO GRANDE 210 5 CAMPO GRANDE 210 E CAMPO GRANDE 210 Z CAMPO GRANDE 510 S CAMPO GRANDE 510 K CAMPO GRANDE 510 Z CARAJAS 475 5 CARAJAS 475 K CARAJAS 475 Z CORUMBA 165 S CORUMBA 165 E CORUMBA 165 Z CORUMBA 200 S CORUMBA 200 K CORUMBA 200 Z CORUMBA 210 S CORUMBA 210 K CORUMBA 210 Z CUIABA 200 5 CUIABA 200 E CUIABA 200 2 CUIABA 210 5 CUDABA 210 E CUIABA 210 Z CURITIBA 100 5 ,- ,.-,-aularanroras - L,ezemoro,Ub

GONT.

FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU 1.618,20 FOZ DO IGUACU 1.294,60 FOZ DO IGUACU 1.294,60 FOZ DO IGUACU 1.259,50 FOZ 00 IGUACU 1.007,60 FOZ DO IGUACU 1.007,60 FOZ DO IGUACU 911,60 FOZ DO IGUACU 729,30 001ANIA 729,30 GOIANIA 1.259,60 GOIANIA 1.007,60 ILHEUS 1.007,60 ILHEUS 3.610,50 ILHEUS 2.888,40 ILHEUS 2.888,40 ILHEUS 940,10 ILHEU5 752,00 IMPERATRIZ 752,00 IMPERATRIZ 1.462,20 IMPERATRIZ 1.169,80 JOAO PESSOA 1.169,80 JOAO PESSOA 0.462,20 JOAO PESSOA 1.169,80 JOINVILLE 1.169,80 JOINVILLE 1.894,20 JOINVILLE 1.515,30 JOINVILLE 1.515,30 JOINVILLE 1.140,00 JOINVILLE 912,00 JOINVILLE 912,00 JOINVILLE 1.289,40 JOINVILLE 1.031,50 JOINVILLE 1.031,50 JOINVILLE 1.326,20 JOINVILLE 1.061,00 JUAZEIRO DO 1,061,00 NORTE 1.326,20 JUAZEIRO DO 1.061,00 NORTE 1.061,00 JUAZEIRO DO 951,10 NORTE 760,90 LONDRINA 760,90 LONDRINA 951,10 LONDRINA 760,90 LONDRINA 760,90 LONDRINA 1.230,701 LONDRINA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

100 E 100 Z 440 5 440 E 440 Z 510 S 510 E 510 Z 550 S 550 E 550 Z 600 5 600 E 600 Z 100 5 DOO K 100 2 440 5 440 E 440 Z 510 S 510 K 510 Z 550 5 550 E 550 Z 600 5 600 K 600 2 500 5 500 E 500 Z 570 F 570 S 570 E 570 Z 160 5 160 K 160 Z 440 5 440 E 440 Z 510 5 610 E 510 Z 550 S 550 K 550 Z 600 5 600 E 600 Z 440 5 440 K 440 Z 500 5 500 K 500 2 600 5 600 E 600 Z

CIDADE

500 Z

984,50 LONDRINA 984,50 LONDRINA LONDRINA 0.230,70 984,50 LONDRINA 984,50 LONDRINA 1.398,20 LONDRINA 1.118,60 MACAPA 1.118,60 MACAPA 1.398,20 MACAPA 1.118,60 MACEIO 1.118,60 MACEIO 3.888,80 MACEIO 3.111,10 MACEIO 3.111,10 MACEIO 1.422,80 NIACEIO 1,138,30 MANAUS 1.138,30 MANAUS 1.422,80 MANAUS 1,138,30 MANAUS 1,138,30 MANAUS MANAUS 1,519,20 1.215,40 MANAUS 1,215,40 MANAUS 1.772,90 MANAUS 1.418,30 MANAUS 1.418,30 MANAUS 4.034,50 MANAUS 3.227,60 MANAUS 3,227,60 MARABA 2.210,30 MARA8A 1.768,30 MARABA 1,768,30 MONTES CLAROS 2.014 50 MONTES CLAROS 1,678,80 MONTES CLAROS 1.343,00 NATAL 1,343,00 NATAL NATAL 1,518,30 1,214,60 NATAL 1,214,60 NATAL 1.518,30 NATAL 1,214,60 NATAL 1,214,60 NAVEGANTES 1.831,10 NAVEGANTES 1,464,90 NAVEGANTES 1.464,90 NAVEGANTES 1.831,10 NAVEGANTES 1,464,90 NAVEGANTES 0.464,90 NAVEGANTES 4,259,90 NAVEGANTES 3,408,00 NAVEGANTES 3.408,00 NAVEGANTES 294,40 NAVEGANTES 235,50 NAVEGANTES 235,50 PETROLINA 1,273,40 PETROLINA 1.018,70 PETROLINA 1,018,70 PORTO ALEGRE 2.512,00 PORTO ALEGRE 2,009,60 PORTO ALEGRE 2.009,60 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 1,199,80 959,80 PORTO ALEGRE 959,80 PORTO ALEGRE 1.741,30 PORTO ALEGRE 1.393,10 PORTO ALEGRE 1.393,10 PORTO ALEGRE 1.233,60 PORTO ALEGRE 986,90 PORTO ALEGRE 986,90 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 1.573,00 1.258 40 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 1.258,40 1.233 60 PORTO ALEGRE 98690 PORTO ALEGRE 986,90 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 1.440,60 PORTO ALEGRE 1.152 50 PORTO VELHO 1.152,50 PORTO VELHO 1,332,20 PORTO VELHO 1.065,80 PORTO VELHO PORTO VELHO 1,065,80 PORTO VELHO

440 440 440 510 510 510

1.318,30 1.054,60 1.054,60 1.486.60 1.189,30 1.189,30

475 475 475 500 500 500 340 340 340 350 350 350 440 440 440 510 510 510 500

5 E Z 5 K Z 5 K 2 5 K Z S K 7 S E Z 5

500 K

5 E 2 5 K 2

RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

550 5 550 1< 550 2 600 5 600 E 600 Z 550 5 550 E 550 Z 500 S 500 E 500 Z 600 5 600 E 600 Z 340 S 340 K 340 Z 350 F 350 5 350 E 350 Z 475 S 475 K 475 Z 550 5 550 K 550 2 475 S 475 E 475 Z 600 5 600 K 600 Z 500 5 500 E 500 Z 570 F 570 5 570 E 570 Z 340 S 340 K 340 2 350 S 350 K 350 Z 440 S 440 K 440 Z 510 5 510 E 510 2 500 5 500 K 500 Z 100 5 100 E 100 2 160 5 160 K 160 Z 440 5 440 K 440 Z 500 5 500 E 500 2 510 5 510 K 510 2 550 S 550 K 550 Z 600 5 600 K 600 Z 200 5 200 E 200 Z 210 S 210 E 210 Z 500 5 500 E 500 Z 570 F 570 5 570 E 570 Z

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

1.486,60 RIO BRANCO 200 1.189,30 RIO BRANCO 200 K 1.189,30 RIO BRANCO 200 Z 4.004,00 RIO BRANCO 210 5 3.203,20 RIO BRANCO 210 E 3.203,20 RIO BRANCO 210 Z 1.868,40 RIO DE JANEIRO 080 F 1.494,70 - GALEAO 1.494,70 RIO 06 JANEIRO 080 5 1.462,50 - GALEAO 1.170,00 RIO DE JANEIRO 080 E 1.170,00 .. GALEAO 1.952,40 RIO DE JANEIRO 080 Z 1.561,90 .. GALEAO 1.561,90 RIO DE JANEIRO 200 5 1.878,90 - GALEAO 1.503,10 RIO DE JANEIRO 200 E 1.503,10 - GALEAO 2.254,70 RIO DE JANEIRO 200 Z 1.878,90 - GALEAO 1.503,10 RIO DE JANEIRO 210 5 1.503,10 - GALEAO 2.675,30 RIO DE JANEIRO 210 E 2.140,30 - GALEAO 2.140,30 RIO DE JANEIRO 210 2 2.676,30 - GALEAO 2.140,30 RIO DE JANEIRO 440 5 2.140,30 - GALEAO 1.354,10 RIO DE JANEIRO 440 K 0.083,30 - GALEAO 1.083,30 RIO DE JANEIRO 440 2 2.963,40 - GALEAO 2.370,80 SALVADOR 500 5 2.370,80 SALVADOR 500 K 1.951 50 SALVADOR 500 Z 600 5 0.561,20 SALVADOR 600 K 1.561,20 SALVADOR 600 2 2.341,80 SALVADOR 350 5 1.951,50 SANTAREM 1.561,20 SANTAREM 350 E 0.561,20 CANTAREM 350 Z 1.267,50 SANTAREM 475 5 1.014,00 SANTAREM 475 K 1.014,00 SANTAREM 475 Z 1.605,70 CANTAREM 650 5 1.284,60 SANTAREM 550 E 1.284,60 SANTAREM 550 Z 475 5 1.267,50 SAO LUIS 475 K 1.014,00 SAO LUIS 475 Z 1.014,00 SAO LUIS 510 1.474,10 SUO LUIS 510 K 1.179,30 SUO LUIS 510 Z 1.179,30 SUO LUIS 555 S 1.092,70 SUO LUIS 874,10 SAO LUIS 555 E 874,00 SAI LUIS 555 Z 440 F 1.642,20 SUO PAULO - GUARULHOS 1.313,80 1.313,80 SAO PAULO 440 5 1.642,20 - GUARULHOS 1.313,80 SAO PAULO 440 E 1.313,80 - GUARULHOS 1.642,20 SAO PAULO 440 2 1.313,80 - GUARULHOS 1.313,80 SAO PAULO 510 5 1.642,20 - GUARULHOS 1.313,80 SAI PAULO 510 E 1.313,80 - GUARULHOS 1.642,20 SAO PAULO 510 2 1.313,80 - GUARULHOS 1.313,80 SUO PAULO 550 S 2.026,00 - GUARULHOS 1.620,80 SAO PAULO 550 E 1.620,80 - GUARULHOS 4.274,10 SAO PAULO 550 Z 3.419,30 - GUARULHOS 3.419,30 SAO PAULO 600 5 1.954,30 - GUARULHOS 1.563,50 SUO PAULO 600 E 1.563,50 - GUARULHOS 1.954,30 SAO PAULO 630 Z 1.563,50 - GUARULHOS 1.563,50 TABATINGA 350 5 1.618,20 TABATINGA 350 1< 1.294,60 TABATINGA 350 Z 1.294,60 TEFE 350 S 2.687,50 TEFE 350 E 2.239,50 TEFE 350 Z 1.791,60 TERESINA 555 5 1.791,60 TERESINA 555 E

2.192,50 1.754,00 1.764,00 2.192,50 1.754,00 1.754,00 1.150,20 958,50 766,80 766,80 958,50 766,80 765,80 1.230,70 984,50 984,50 1.224,60 979,70 979,70 1.084,40 867,50 867,50 2.310,00 1.848,00 1.848,00 2.263,10 1.810,50 1.810,50 2.263,10 1.810,50 0.810,50 2.263,10 1.810,50 1.810,50 1.579,80 1.263,80 1.263,80 1.679,80 1.263,80 1.263,80 1.579,80 1.263,80 1.263,80 1.093,90 911,60 729,30 729,30 1.121,50 897,20 897,20 1.259,50 1.007,50 1.007,60 3.600,50 2.888,40 2.888,40 2.826,70 2.261,40 2.261,40 2.289,80 1.831,80 1.831,80 1.315,30 1.052,20

Um vigor: [0/1 l/SO

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE.______________________ TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

555 Z 475 S 475 E 475 Z 440 5 440 K 440 O 440 S 440 K 440 Z 550 5 560 K 550 Z 620 S 620 E 620 Z

DE: 600 5 CAMPINAS 600 K CAMPINAS 500 Z CAMPINAS 650 5 CAMPINAS 650 E CAMPINAS 650 Z CAMPINAS 650 5 CURITIBA 650 K CURITIBA CURITIBA 650 Z 650 5 FLORIANOPOLIS 680 K FLORIANOPOLIS 650 Z FLORIANOPOLIS FORTALEZA 650 5 650 K FORTALEZA 650 Z FORTALEZA 550 5 ILHEUS 650 E ILHEUS 650 Z ILHEUS 650 5 JOINVILLE 660 K JOINVILLE 650 Z JOINVILLE 600 5 JUAZEIRO DO NORTE 600 E JUAZEIRO DO NORTE 600 Z JUAZEIRO DO NORTE 650 5 MACAPA 550 K MACAPA 650 Z MACAPA 650 5 MACUlO 650 K MACEID 550 Z MACEIO 650 S MANAUS 650 E MANAUS 650 Z MANAUS 600 5 PETROLINA 600 K PETROLINA 600 Z PETROLINA 650 5 PORTO ALEGRE 650 K PORTO ALEGRE 650 Z PORTO ALEGRE .650 S PORTO VELHO 650 E PORTO VELHO 650 Z PORTO VELHO 650 5 RECIFE 650 K RECIFE 650 Z RECIFE 650 5 RIO BRANCO 650 K RIO BRANCO 680 Z RIO BRANCO RIO DE JANEIRO 650 5 - GALEAO RIO DE JANEIRO 650 K - GALEVO RIO DE JANEIRO 650 Z GALEAO 660 5 SALVADOR 650 K SALVADOR 650 Z SALVADOR 650 5 SANTAREM 650 K CANTAREM 650 Z SANTAREM 650 5 580 LUIS 650 K SAO LUIS 650 Z SAO LUIS 500 5 SAO PAULO -GUARULHOS

FO'IT

TARIFA CIDADE

SAO PAULO - GUARULHOS

1.052,2U 590 PAULO - GUARULHOS 1.389:0 0 1.111,20 SAO PAULO - GUARULROS 1.111,20 638,00 SAO PAULO - GUARULHOS 51040 510,40 SAO PAULO - GUARULHOS 554,90 443,90 SAO PAULO - GUARULHOS 443,90 1.325,30 AO PAULO 1.060,20 - GUARULHOS 1.060,20 AO PAULO 1.003,00 - GUARULHOS 802,40 TERESINA 802,40 TERESINA VITORIA 2.107,70 VITORIA 1.686,20 0.686,20 2.107,70 1.686,20 CARAJAS 1.686,20 .CARAJAS 2.494,50 CASAdAS 1.995 70 CURITIBA 1.995 70 CURITIBA 2.723,10 CURITIBA 2.178 40 FLORIANOPOLIS 2.178,40 FLORIANOPOLIS 578,80 FLORIPNOPOLIS 463,00 FORTALEZA 463,00 FORTALEZA 1.060 70 FORTALEZA 848,60 FORTALEZA 848,50 FORTALEZA 2.534,10 FORTALEZA 2.027 30 FORTALEZA 2.027,30 FORTALEZA 474,10 FORTALEZA FOZ 00 1GUACU 379,30 FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU 379,30 GOIANIA GOIANIA 1.858,80 GOIÂNIA 1.487,10 GOIANIA 1.487,10 GOIANIA 440,40 GOIANIA 352,30 ILHEUS 352,30 ILHEUS ILHEUS 2.666,20 2.132,90 ILHEUS ILHEUS 2.132,90 ILHEUS 723,60 IMPERATRIZ 578,90 578,90 IMPERATRIZ 3.018,30 IMPERATRIZ 2.414,60 ,JOAO PESSOA 2.414,60 dOAI PESSOA 3.321,20 -JOAO PESSOA 2.657,00 JOAO PESSOA 2.657,00 JOAO PESSOA 229,70 3080 PESSOA 183,80 JOINVILLE 183,80 JOINVILLE 3. 717,90 JOINVILLE 2.974,30 JUAZEIRO DO NORTE 2.974,30 1.934,30 JUAZEIRO DO NORTE 1.547,40 JUAZEIRO 00 NORTE 1.547,40 JUAZEIRO DO NORTE 860,30 JUAZEIRO DO NORTE 688,30 688,30 JUAZEIRO DO NORTE 2.182,10 1.746,70 LONDRINA 1.745,70 LONDRINA 1.157,50 LONDRINA 926,00 MACAPA 926,00 NIACAPA 2.367,00 MAÇAPA MACAPA

ROTA CLASSE ADULTO IDA

500 E 500 Z 600 5 600 K 600 Z 650 5 650 1< 650 O 650 S 650 K 650 Z 650 S 560 E 650 Z

475 5 475 K 475 Z 440 S 440 K 440 Z 440 S 440 K 440 Z 500 S 500 E 500 2 570 S 570 E 570 Z 650 S 650 K 650 2 440 5 440 K 440 2 080 S 080 E 080 O 440 5 440 K 440 Z 600 5 600 E 600 Z 650 5 650 E 650 Z 475 5 475 K 475 Z 500 5 500 K SUO Z 650 5 USO E 650 Z 440 5 440 E 440 Z 500 S 600 E 500 Z 600 5 600 K 600 Z 440 5 440 K 440 O 550 5 550 E 550 Z 650 5

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 E 1.893,60 MACAPA 650 Z MACAPA 500 5 1.893,60 MACEIO 500 K MACEIO 500 Z MACUlO 2.107,7U 600 S NIACEIO 600 E 1.686,20 MACEIO 600 Z MACEIO 650 5 MAEEIO 650 E MACUlO 650 Z MACEIO 350 MANAUS 350 E MANAUS 1.666,20 MANAUS 360 Z 475 5 MANAUS 1.686,20 MANAUS 475 K 475 Z MANAUS 1.007,20 K'. -S 550 5 805,70 MANAUS 550 E 805,70 MANAUS 550 Z 1.588,40 MANAUS 650 S 1.270,70 MANAUS 650 E 1.270,70 MANAUS 650 Z 475 S MARABA 475 K NIARABA 475 Z MATARA 600 S 1.883,70 MONTES CLAROS 600 1.506,90 MONTES CLAROS 600 Z CLAROS 1 506 90 MONTES 500 S 432:50 NATAL 500 K 346,00 NATAL 500 Z 346,00 NATAL 570 5 657,30 NATAL 570 E 525,80 NATAL 570 Z 52580 NATAL 600 S 2.946,90 NATAL 600 E 2.357,50 NATAL 600 Z 2.357,50 NATAL 650 5 2.396 40 NATAL 650 K 1.917,20 NATAL 650 Z 1.917,20 NATAL 440 5 2.640,50 NAVEGANTES 440 K 2.112,40 NAVEGANTES 440 Z 2.112,40 NAVEGANTES 500 872,60 PETROLINA 500 E 698,10 PETROLINA 500 O 698,10 PETROLINA 600 5 1.444,30 PETROLINA 600 E 1.155,40 PETROLINA 600 Z 1.155,40 PETROLONA 440 5 ALEGRE 867,30 PORTO 440 E 693,90 PORTO ALEGRE 440 Z 693,90 PORTO ALEGRE 500 5 1.383,40 RECIFE 500 K 1.106 70 RECIFE 500 Z 1.106,70 RECIFE 600 S 1.383,40 RECIFE 600 E 1.106,70 RECIFE 600 Z 1.106,70 RECIFE 650 2.082,30 RECIFE 650 E 1,665,90 RECIFE 650 Z 1.665,90 RECIFE 2.466,20 RIO DE JANEIRO 440 S - GALEAO 1.972,90 1.972,90 RIO DE JANEIRO 440 K 2.211,30 - GALEAO 1.769,00 RIO DE JANEIRO 440 Z 1.769,00 - GALEAO 476,70 RIO DE JANEIRO 650 381,30 - GALEAO 381,30 RIO DE JANEIRO 650 E 2.073,80 - GALEAO RIO DE JANEIRO 650 O 1.659,00 - GALEAO 600 5 SALVADOR 1.659,00 SALVADOR 500 E 500 Z SALVADOR 2.436,80 SALVADOR 600 5 600 E SALVADOR 1.949,40 SALVADOR 600 2 650 5 SALVADOR 1.949,40 SALVADOR 650 650 2 SALVADOR 350 5 547,70 SANTARENI 350 E 438,00 SANTAREM 350 439,10 SANTAREM 2.665,30 SANTAREM 475 2.132,20 SANTAREM 475 K 475 2 2.132,20 SANTARENI 3.952,70 CANTAREM 550 5

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

560 E 3.152,20 SALTAREM 550 Z 3.162,20 SANTAREM 650 5 2.248,00 SANTAREM 650 E 1.798,40 SANTAREM 650 Z 1.798,40 SANTAREM 475 5 1.961,00 SAO LUIS 475 E 1.568,80 SAO LUIS 475 Z 1.568,80 SAO LUIS 650 5 1.961,00 SAO LUIS 650 K 1.568,80 SAO LUIS 650 Z 1.568,80 SAO LUIS 440 S 2.748,70 SAO PAULO - GUARULHOS 2.199,00 440 K 2,199,00 SAO PAULO - GUARULHOS 3.494,80 440 O 2,795,80 SAO PAULO - GUARULHOS 2.795,80 350 5 3.494,80 TABATINGA 350 E 2,795,80 TABATINGA 350 Z 2.795,80 TABATINGA 350 S 4.438,10 TEFE 350 E 3.550,50 TEFE 350 Z 3.550,50 TUFO 570 5 2,235,80 TERESINA 570 E 1.788,60 TERESINA 570 Z 1.788,60 TERESINA 650 S 895,80 TERESINA 650 K 716,60 TERESINA 716,60 TERESINA 650 Z 475 5 2.668,00 TUCURUI 475 E 2.134,40 TUCURUI 475 Z 2.134,40 TUCURUI 475 S 2.668,00 UBERABA 475 K 2.134,40 UBERABA 475 Z 2.134,40 UBERABA 475 S 2.288,90 UBERLANDIA 475 K 1.831,10 UBERLANDIA 1.831,10 UBERLANDIA 475 Z 650 5 2.288,90 VITORIA 550 E VITORIA 1.831 10 650 Z VITORIA 1.831,10 507,4 405,90 DE: tI'II 405,90 1,839,70 360 5 CORUMBA 360 K 1.471,80 CORUMBA 1.471,80 360 Z CORUMBA 2.690,00 CRUZEIRO DO SUL 375 5 2.152,00 CRUZEIRO DO SUL 375 K 2.152,00 CRUZEIRO DO SUL 375 Z 889,50 CUIABA 200 5 711,60 200 E CUIABA 711,60 CUIABA 200 Z 210 5 2.367,00 GUIADA 210 K 1.893,60 CUIABA 210 Z 1.893,60 CUIABA 355 5 2.107,70 CUIABA 355 E 1.686,20 CUIABA 1.686,20 355 Z CUIABA 2.107,70 360 CUIABA 1.686,20 360 E CUIABA 1.686,20 360 Z CUIABA 542,90 355 5 CURITIBA 355 E CURITIBA 355 Z CURITIBA 434,30 356 5 FLORIANOPOLIS 355 E 434,30 FLORIANOPOLIS 355 Z FLORIANIOPOLIS 520 5 498,80 FORTALEZA 520 E FORTALEZA 520 O 399,10 FORTALEZA 570 S FORTALEZA 570 K 399,10 FORTALEZA 570 Z FORTALEZA 650 5 1.832,10 FORTALEZA 650 K 1.465,70 FORTALEZA 650 1.465 7u FORTALEZA 160 5 1.522,10 FOZ DO IGUALO 160 E 0.217,70 FOZ DO IGUACU 150 Z 1.217,70 FOZ DO IGUACU 355 5 1.522,10 FOZ DO IGUACU 355 K 1.217,70 FOZ DO IGUACU 355 Z 1.717 70 FOZ DO IGUACU 200 5 3.005,60 GOIANIA 200 K 2. 404 50 GOIRNIA 200 Z 2.404,50 GOIANIA 210 5 3.005,60 GOIÂNIA 210 E 2.404,50 GOIANIA 210 Z 2.404,50 GDIANIA 650 3.005,601 ILHEUS

2.404,50 2.404,50 4.162,80 3.330,20 3.330,20 2.554,30 2.043,40 2.043,40 3.181,00 2.544,80 2.544,80 218,40 174,80 174,80 3.697,20 2.957,80 2.957,80 3.182,80 2.546,30 2.546,30 2.087,10 1.669,70 1.669,70 3.047 20 2.437,80 2.437,80 2.127,50 1.702,00 1.702,00 541,70 433,40 433,40 625,50 500,40 500,40 843,00 674,40 674,40

453,70 362,90 362,90 2.362,40 1.889,90 1.889,90 644,80 515,80 515,80 644,80 515,80 515,80 644,80 515,80 515,80 831,20 665,00 665,00 1.219,60 975,70 975,70 1.451,40 1.161,10 1.161,10 3.410,70 2,728,60 2.728,60 3.014,80 2.411,90 2.411,90 3.410,70 2.728,60 2.728,60 651,60 521,30 521,30 1 .654,70 1.323,80 1.323,80 1.298,40 1 .038,70 1.038,70 1.599,00 1.279,20 1.279,20 2.164,20

Dezembro/AO . Guia PanrolaR - 8-46

Em vigor

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

1 CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

RIO DE JANEIRO 210 Z - GALEAO RIO DE JANEIRO 355 5 - GALEAO 1.731,40 1.731,40 RIO DE JANEIRO 355 E - GALEAO 2.974,40 2.379,60 RIO DE JANEIRO 355 Z - GALEAO 2.379,60 2.974,40 SALVADOR 160 5 2.379,60 SALVADOR 160 K 2.379,60 SALVADOR 160 2 1.262,50 SALVADOR 520 S 1.010,00 SALVADOR 520 E 1.010,00 SALVADOR 520 Z 2.579,00 SALVADOR 650 5 SALVADOR 650-2.063,20 SALVADOR 650 Z SANTAREM 355 5 2.063,20 SANTAREM 365 K SANTAREM 355 Z 1.347,20 SANTAREM 380 5 1.077,70 SANTAREM 380 K 1.077,70 SANTAREM 380 Z 2.703,80 SANTAREM 650 5 2.163,00 SANTAREM 650 E 2.163,00 SANTAREM 650 Z 2.703,80 SAO LUIS 510 5 2.163,00 SAO LUIS 610 E 2.163,00 SAO LUIS 510 Z 3.002,00 SAO LUIS 650 5 2.401,60 SAO LUIS 650 E 2.401,60 SAO LUIS 650 Z 3.002,00 SAO PAULO 355 S 2.401,60 - GUARULHOS 2.401,60 SAO PAULO 355 E 2.275,10 - GUARULHOS 1.820,00 SAD PAULO 355 Z 1.820,00 - GUARULHOS 4.894,30 TERESINA 570 5 3.915,40 TERESINA 570 E 3.915,40 TERESINA 570 Z 3.059,90 UBERABA 210 S 2.447,90 UBERABA 210 E 2.447,90 UBERABA 210 2 3.059,90 UBERLANDIA 210 5 2.447,90 UBERLANDIA 210 K 2,447,90 UBERLANDIA 210 2 1.296,40 VITORIA 650 5 1.037,10 VITORIA 650 K 1.037,10 VITORIA 650 Z 2.330,20 1.864,20 1.864,20 1.201,80 DE: 961,50 961,50 CURITIBA 475 5 1.670,10 CURITIBA 475 K 1.336,10 CURITIBA 475 Z 1.336,10 FLORIANOPOLIS 475 S 1.641,30 FLORIANOPOLIS 475 E 1.313,00 FLORIANOPOLIS 475 Z 1.313.00 FOZ DO IGUACU 475 S 2,252,10 FOZ DO IGUACU 475 E 1.801,70 FOZ DO IGUACU 475 2 1.801,70 GOIANIA 475 S 1.641,30 GOIANIA 475 K 1.313,00 GOIANIA 475 Z 1.313,00 JOINVILLE 475 5 2.873,50 JOINVILLE 475 1< 2.298,80 JOINVILLE 475 Z 2.298,80 LONDRINA 475 S 2.873,50 LONDRINA 475 K 2.298,80 LONDRINA 475 Z 2.298,80 MANAUS 475 5 1.985,90 MANAUS 475 E 1.588,70 MANAUS 475 Z 1.588.70 NAVEGANTES 475 S 1.985,90 NAVEGANTES 475 E 1.588,70 NAVEGANTES 475 2 1.588,70 PORTO ALEGRE 475 5 2.294,40 PORTO ALEGRE 475 PORTO ALEGRE 475 Z 1.835,50 RIO DE JANEIRO 475 S - GALEAD 1.835,50 RIO DE JANEIRO 475 E - GALEAO 2.294,40 RIO DE JANEIRO 475 Z - GALEAO 1.835,50 SANTAREM 475 5 SANTARFM 475 E

1.835,50

CONT.

ILHEUS 650 0 ILHEUS 650 Z JOAO PESSOA 520 S JOAO PESSOA 520 K JOAO PESSOA 520 Z JOAO PESSOA 650 5 JOAO PESSOA 650 0 JOAO PESSOA 650 Z JOINVILLE 375 S JOINVILLE 375 0 JOINVILLE 375 Z JUAZEIRO 00 520 5 NORTE JUAZEIRO DO 520 K NORTE JUAZEIRO DO 520 Z NORTE LONDRINA 355 5 LONDRINA 355 K LONDRINA 355 Z MACEIO 520 5 MACEIO 520 6 MACEIO 5202 MAChO 650 'S MACEIO 650 6 MACEIO 650 Z MANAUS 356 5 MANAUS 355 K MANAUS 355 Z MANAUS 375 5 MANAUS 375 6 MANAUS 375 2 MANAUS 380 S MANAUS 380 6 MANAUS 380 Z MANAUS OSO S MANAUS 650 6 MANAUS 650 .Z NATAL 520 S NATAL 520 6 NATAL 520 2 NATAL 650 S NATAL 650 K NATAL 650 Z NAVEGANTES 375 S NAVEGANTES 375 6 NAVEGANTES 375 Z PETROLINA 520 5 PETROLINA 520 E PETROLINA 520 Z PORTO ALEGRE 160 5 PORTO ALEGRE 160 K PORTO ALEGRE 160 2 PORTO ALEGRE 355 5 PORTO ALEGRE 355 E PORTO ALEGRE 355 2 PORTO VELHO 355 S PORTO VELHO 355 K PORTO VELHO 355 Z PORTO VELHO 375 S PORTO VELHO 375 lO PORTO VELHO 375 Z PORTO VELHO 380 5 PORTO VELHO 380 E PORTO VELHO 380 2 RECIFE 520 S RECIFE 520 K RECIFE 520 Z RECIFE 650 5 RECIFE 650 K RECIFE 650 Z RIO BRANCO 355 S RIO BRANCO 355 E RIO BRANCO 355 Z RIO BRANCO 375 5 RIO BRANCO 375 E RIO BRANCO 375 Z RIO DE JANEIRO 200 5 - GALEAO RIO DE JANEIRO 200 K - GALEAO RIO DE JANEIRO 200 Z - GALEAO RIO DE JANEIRO 210 S - GALEAO RIO DE JANEIRO 210 K - GALEAO

8-46 - Guia Panrotas - Dezembro/86

1.253,50 1.002,80 1.002,80

CIDADE

SANTAREM SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARIJLHOS SAO PAULO - GUARULHOS TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA

1.857,90 1.486,30 1.486,30 2.277,80 1.822,30 1.822,30 2.277,80 1.822,30 1.822,30 3. 540.00 2.832 : 00 DE: 2. 832, DO 2.811,10 CUIABA 2.248,90 CUIABA 2.248,90 CUIABA 4.590,00 CUIABA 3.672,00 CUIABA 3.672,00 CUIABA 3.176,50 GUIADA 2.541,20 CUIABA 2.541,20 CUIABA 3.968,90 CURITIBA 3.175,10 CURITIBA 3.175,10 CURITIBA 942,20 FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS 753,70 FLORIANOPOLIS FORTALEZA 753,70 FORTALEZA FORTALEZA 2.566.20 FORTALEZA 2.052,90 FORTALEZA 2.052,90 FORTALEZA 1.944,80 FORTALEZA 1.555,80 FORTALEZA 1.555,80 FORTALEZA 1.851,20 FOZ DO IGUACU 1.480,90 FOZ DO IGUACU 1.480,90 FOZ DO IGUACU 1.609,60 FOZ DO IGUACU 1.287,60 FOZ DO IGUACU 1.287,60 FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIANIA GDIANIA GOIANIA GOIANIA 2.168,00 GOIANIA 1.734,40 ILHEUS 1.734,40 ILHEUS 2.265,00 ILHEUS 1.812,00 JOAO PESSOA 1.812.00 JOAO PESSOA 2.568,90 JOAO PESSOA 2.055,10 JOAO PESSOA 2.055,10 JOAO PESSOA 1.292,40 JOAO PESSOA 1.033,90 JUAZEIRO 00 1.033,90 NORTE 2.208,50 JUAZEIRO DO 1.766,80 NORTE 1.766,80 JUAZEIRO DO 2.233,70 NORTE 1.787,00 LONDRINA 1.787,00 LONDRINA 1.767,10 LONDRINA 1.413,70 MACEIO 1.413,70 MACEIO 2.240,50 MACEIO 1.792,40 MACEIO 1.792,40 MACEIO 2.583,60 MACEIO 2.066,90 MANAUS 2.066,90 MANAUS 1.917,10 MANAUS MANAUS 1.533,70 MANAUS MANAUS 1.533,70 NATAL NATAL 1.256,50 NATAL 1.005,20 NATAL

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

475 2 475 5 475 K 475 Z 475 475 475 475 475 475 475 475 475

5 K 2 5 K Z 5 K Z

200 200 200 210 210 210 360 360 360 360 360 360 360 360 360 520 520 520 570 570

S K Z S E Z 5 K Z S E Z S E Z 5 E Z 5 K

570 2

650 650 650 160 160 160 360 360 360 200 200 200 210 210 210 650 650 650 520 520 520 650 650 650 520

S E Z S E Z S E 2 S E Z 5 E Z 5 K Z 5 E Z 5 E Z 5

520 K 520 Z 360 360 360 520 520 520 650 650 650 380 380 380 650 650 650 520 520 520 650

5 K Z 5 E Z S K Z S K Z S K Z S E Z S

CIDADE

16/11/861

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

1.005,20 NATAL 1.883,70 NATAL PETROLINA 1.506,90 PETROLINA PETROLINA 1.506,90 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 367,90 PORTO ALEGRE 294,40 PORTO ALEGRE 294,40 PORTO ALEGRE 1.603,80 PORTO ALEGRE 1.283,00 PORTO VELHO 1.283,00 PORTO VELHO 1.509,60 PORTO VELHO 1.207,70 RECIFE 1.207,70 RECIFE RECIFE RECIFE

650 lO 650 Z 520 S 520 E 520 2 160 S 160 E 160 Z 360 5 360 E 360 Z 380 5 380 E 380 Z 520 S 520 K 520 2 650 5

2.704,70 2.704,70 2.243,30 1,794,70 1.794,70 1.462,50 1.170,00 1.170,00 1.999,20 1.599,40 1.599,40 1.494,20 1.195,40 1.195,40 2,778,10 2.222,50 2.222,50 3.153,00

RECIFE 650 E RECIFE 650 2 517,30 RIO DE JANEIRO 200 S 413,90 - GALEAO 413,90 RIO DE JANEIRO 200 E 517,30 - GALEAO 413,90 RIO DE JANEIRO 200 Z 413,90 - GALEA0 517.30 RIO DE JANEIRO 210 5 413.90 - GALEAO 413,90 RIO DE JANEIRO 210 K 1.517,30 - GALEAO 1.213,80 RIO DE JANEIRO 210 Z 1.213,80 - GALEAO 1.746,10 RIO DE JANEIRO 360 5 1.396,90 - GALEAO 1.396,90 RIO DE JANEIRO 360 E 3.316,70 - GALEAO 2.653,30 RIO DE JANEIRO 360 Z 2.653,30 - GALEAO 2.874,40 SALVADOR 165 5 2.299,60 SALVADOR 165 E 2.299 60 SALVADOR 165 Z 3.712,50 SALVADOR 520 5 2,970,00 SALVADOR 520 E 2.970,00 SALVADOR 520 2 975,30 SALVADOR 650 5 780,20 SALVADOR 650 K 780,20 SALVADOR 650 Z 1.984,00 SANTAREM 650 5 1.587,20 SANTAREM 650 E 1.587,20 SANTAREM 650 Z 1.184,30 SAO LUIS 650 S 947,50 SAO LUIS 650 K 947,50 SAO LUIS 650 2 1.452,00 SAO PAULO 360 S 1.161,60 - GUARULHOS 1.161,60 SAI PAULO 360 E 2.434,10 - GUARULHOS 1.947,30 SAO PAULO 360 2 1.947,30 - GLIARULHOS 2.884,50 TERESINA 570 S 2.307 60 TERESINA 570 K 2.307,60 TERESINA 570 Z 3.252,50 UBERABA 210 5 2.602,00 UBERABA 210 E 2.602 00 UBERABA 210 Z 2.438,60 UBERLANDIA 210 5 UBERLANDIA 210 K 1.950,90 UBERLANDIA 210 Z VITORIA 650 S 1.950,90 VITORIA 650 K 650 Z 1.640,30 VITORIA 1.31220 20 1.312,20 OE: 2. 608 , 40 CUIABA 375 S 2.086,70 CUIABA 375 E 2.086,70 CUIABA 375 Z 2.985,70 CURITIBA 375 5 2.388,60 CURITIBA 375 E 2.388,60 CURITIBA 375 Z 2.186,80 FLORIANOPOLIS 375 5 1.749,40 FLORIANOPOLIS 375 K 1.749,40 FLORIANOPOLIS 375 2 5.174,80 FORTALEZA 650 5 4.139,80 FORTALEZA 650 E 4.139,80 FORTALEZA 650 Z 3.009,30 FOZ ID IGUACU 375 S 2.407,50 FOZ DO IGUACU 375 E 2.407,50 FOZ DO IGUACU 375 Z 3.380,90 JOINVILLE 375 5

2,522,40 2.522,40 2.206,60 1.765,30 1.765,30 2.206,60 1.765,30 1.765,30 1.550,00 1.240,00 1.240.00 2.210,30 1.768,30 1.768,30 2.210,30 1.768,30 1.768,30 2.599,20 2.079,40 2.079,40 4.709,40 3.767,50 3.767,50 4.212,20 3.369,80 3.369,80 1.244,50 995,60 995,60 2.423,00 1.938,40 1.938,40 1.798,60 1.438,90 1.438,90 1.715,30 1.372,20 1.372,20 1.939,10 1.551.20 1.551,20

t1IYI:IlItIII.iliE(7Il 1.912,30 1.529,90 1.529,90 3.430,60 2.744,50 2.744,50 3.577,10 2,861,70 2.861,70 3.742,20 2.993,80 2.993,80 3.860,90 3.088,70 3.088,70 3.469,50

Em vigor: 1611

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

1 CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

210 S GOIANIA 1.128,70 RIO DE JANEIRO 200 1K I4aI?'41I;1, 903,00 GOIANIA 210 K - GALEAO DE 210 Z GOIÂNIA 903,00 RIO DE JANEIRO 200 Z 650 2.629,50 - GALEAO 2.775,60 ILHEUS 375 K JOINVILLE 650 K 2.103,60 RIO DE JANEIRO 210 5 2.77560 ILHEUS 375 Z .JOINVILLE 650 Z 2,103,60 - GALEAO 3.546,30 ILHEUS 375 5 LONDRINA 2.503,80 RIO DE JANEIRO 210 K 2.837,13 JOAO PESSOA 520 375 1K LONDRINA 2.837,10 JOAO PESSOA 520 2.003,00 -. GALEAO 375 Z LONDRINA 3003,80 JOAO PESSOA 520 Z 2.003,00 RIO DE JANEIRO 210 Z 700 S MACAPA 2,403,10 JOAO PESSOA - GALEAO 650 3.445,10 MACAPA 700 1K 2.756,10 RIO DE JANEIRO 355 5 2.403,10 JOAO PESSOA 650 1K 700 Z MACAPA 3.003,80 JOAO PESSOA 650 Z 2.756,10 - GALEAO MACAPA 715 5 375 5 1.752,80 RIO DE JANEIRO 355 1K 2.403,10 JOINVILLE 715 1K MACAPA 1.402,20 375 E - GALEAO 2.403,10 JOINVILLE 715 Z MACAPA 375 Z 1.402,20 RIO DE JANEIRO 355 2 1.637,40 JOINVILLE 700 S MANAUS - GALEAO 1.309,90 JUAZEIRO DO 520 5 2.112,40 700 1K MANAUS NORTE RIO DE JANEIRO 360 5 1.309,90 700 2 MANAUS 1.637,40 JUAZEIRO DO 520 1K 1.689,90 - GALEAO 715 5 MANAUS NORTE RIO DE JANEIRO 360 1K 0.309,90 715 E MANAUS - GALEAO 1.689,90 1.309,90 JUAZEIRO DO 520 Z MANAUS 715 Z NORTE RIO DE JANEIRO 360 2 4.068,20 650 5 NATAL - GALEAO 1.834 00 365 5 3.204,60 LONDRINA 650 1K NATAL 520 5 1.467,20 SALVADOR 355 1K 3.254,60 LONDRINA 650 Z NATAL 520 K 1.467 20 SALVADOR 355 z 375 5 3.500,20 LONDRINA NAVEGANTES 520 Z 2.231,90 SALVADOR 520 5 2.800,20 MACEIO 375 E NAVEGANTES 650 5 520 K 1,785,50 SALVADOR 2.800,20 MACEIO 375 Z NAVEGANTES 650 1K 1.785,60 SALVADOR 520 Z 3.875,30 MACEIO 375 5 PORTO ALEGRE 650 Z 2.997,50 SALVADOR 650 5 3.100,30 MACEIO 375 E PORTO ALEGRE 355 S 2.398,00 SANTAREM 650 E 3.100,30 MACEIO 375 Z PORTO ALEGRE 355 1K 650 Z 2.398,00 SANTAREM 1.071,00 MACEIO 700 5 PORTO VELHO 365 Z 2.480,90 SANTAREM 355 5 856,80 MANAUS 700 1K PORTO VELHO 380 5 1.984,70 SANTAREM 355 1K 856,80 MANAUS 700 Z PORTO VELHO 380 1K 0.984,70 SANTAREM 355 Z 4.241,40 MANAUS 650 5 RECIFE 380 Z 2.480.90 SANTAREM 375 5 3.393,10 MANAUS 650 E RECIFE 650 S 1.984,70 SANTAREM 375 1K 3.393,10 MANAUS 690 Z RECIFE 650 1K 375 Z 1.984,70 SANTAREM 658,40 MANAUS RIO BRANCO 700 S 650 Z 1.821,60 SANTAREM 380 5 526,70 MANAUS 700 E RIO BRANCO 510 380 E 1.457,30 SAO LUIS 526,70 MANAUS 700 2 RIO BRANCO 510 E 1.457,30 SÃO LUIS 380 Z 3.461,40 MANAUS RIO DE JANEIRO 376 5 510 Z MANAUS 5.347,10 SAO LUIS USO S - GALEAO 650 S 4.277,70 SAO LUIS 690 K 2.769,10 MANAUS RIO DE JANEIRO 375 K 650 E 4.277,70 SAO LUIS 650 2 MANAUS - GALEAO 650 Z SAO LUIS 2.769,10 NATAL 520 5 RIO DE JANEIRO 376 Z 355 S SAO PAULO 520 1K NATAL - GALEAO - GUARULHOS 2.159,50 NATAL 700 5 520 2 SANTAREM 355 1K 2.102,90 SAO PAULO 1.727,60 NATAL 3 .573 700 E 650 S O SANTAREM - GUARULHOS 1.727,60 NATAL 700 Z 650 1K SANTAREM 355 Z o SAO PAULO 2.159,50 NATAL 715 5 650 Z SANTAREM - GUARIILHOS 1.727,60 715 1K SANTAREM 360 S 0.785,30 SAO PAULO 375 5 1.727,60 NAVEGANTES 715 2 SANTAREM 1.428,20 375 1K - GUARULHOS 3.182,80 NAVEGANTES 650 5 SÃO LUIS 1,428,20 SAO PAULO 360 1K 375 Z 2.546,30 NAVEGANTES 650 E SAO.878,90 LUIS 1 520 5 - GUARULHOS 2.546,30 PETROLINA 650 Z SAO LUIS 520 1K PETROLINA 1.503,10 SAO PAULO 360 Z 3.132,20 375 5 SAO PAULO - GUARULHOS 520 Z 1.503,10 PETROLINA - GUARULHOS 570 S 2.171,70 TERESINA 355 S 2.505,80 PORTO ALEGRE 375 K SAO PAULO 570 K 1.737,40 TERESINA 355 K PORTO ALEGRE - GUARULHOS 570 Z 1.737,40 TERESINA 355 Z 2.505,80 PORTO ALEGRE 375 Z SAO PAULO 210 5 1.174,00 UBERABA PORTO VELHO 200 - GUARULHOS 210 K 939,20 UBERABA 200 E 581,20 PORTO VELHO 715 5 TABATINGA 210 Z 939,20 UBERABA 200 Z 464,90 PORTO VELHO 715 K TABATINGA 1.174,00 UBERLANDIA 210 5 210 5 464,90 PORTO VELHO 715 Z TABATINGA 939,20 UBERLANDIA 210 1K 1.108,10 PORTO VELHO 210 K 719 5 TEFE 939,20 UBERLANDIA 210 2 210 Z 886,50 PORTO VELHO 715 K TEFE 650 5 1.174 00 VITORIA 886,50 PORTO VELHO 365 S 715 2 TEFE 650 1K 939,20 VITORIA 355 K PORTO VELHO 650 Z 939,20 VITORIA PORTO VELHO 355 Z 1.797,70 375 S PORTO VELHO DE: ___________________ 1.438 20 PORTO VELHO 375 K DE: I(IIÍlIy(WLji1I 375 Z 1.722,00 PORTO VELHO CURITIBA 355 5 520 5 2.397 40 1.377,60 RECIFE CURITIBA 355 K 1,917,90 FLORIANOPOLIS DOO 5 520 E CURITIBA 355 Z 1.377,60 RECIFE 1.917,90 FLORIANOPOLIS 100 1K 520 Z 1.949,60 RECIFE FLORIANOPOLIS 355 5 3,345,60 FLORIANOPOLIS 100 Z 650 S FLORIANOPOLIS 355 E 0.559,70 RECIFE 570 5 2.676 50 FORTALEZA 650 1K 355 2 1,559,70 RECIFE FLORIANOPOLIS 570 1K 2.676,50 FORTALEZA 650 2 FORTALEZA 520 5 2,984,50 RECIFE 1.452 00 FORTALEZA 570 2 2.387,60 RIO BRANCO 200 FORTALEZA 520 1K 600 S 1.161,60 FORTALEZA 200 E 2,367,60 RIO BRANCO FORTALEZA 520 Z 600 1K 1.161,60 FORTALEZA 2,493,70 RIO BRANCO 200 Z FORTALEZA 570 S 600 2 1.452,00 FORTALEZA 210 5 1.995,00 RIO BRANCO FORTALEZA 570 1K 605 S 213 K 1.161,60 FORTALEZA 1.995,00 RIO BRANCO FORTALEZA 570 Z 605 1K 1.161,60 FORTALEZA 210 Z 3.904,10 RIO BRANCO FORTALEZA 650 5 605 Z 1,452,00 FORTALEZA 3.123,30 RIO BRANCO 355 5 650 1K FORTALEZA 650 1.161,60 FORTALEZA 355 E 3,123,30 RIO BRANCO FORTALEZA 650 2 1.161 60 FORTALEZA 650 1K 2.156,70 RIO BRANCO 355 Z 355 S FOZ DO IGUACU 650 Z 1.452,00 FORTALEZA 375 S 1.725,30 RIO BRANCO FOZ DO IGUACU 355 1K 1.161 60 FOZ DO IGUACU 300 375 E 1.725,30 RIO BRANCO 355 2 FOZ DO IGUACU 1.161,60 FOZ DO IGUACU 300 K 375 2 200 S 800,30 RIO BRANCO GOIÂNIA 300 1.744,20 FOZ DO IGUACU 200 K 640,20 RIO DE JANEIRO 200 5 GOIANIA GOIANIA 440 5 GOIANIA 200 Z 640,201 - GALEAO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

1.395,40 GOIANIA GOIANIA ILHEUS 1.395,40 ILHEUS ILHEUS 1.744,20 ILHEUS ILHEUS 1.395,40 ILHEUS 1.395,40 IMPERATRIZ IMPERATRIZ 1.744,20 IMPERATRIZ JOÃO PESSOA 1.395,40 JOAO PESSOA JDAO PESSOA 1.395,40 JOAO PESSOA JOAO PESSOA 1.744,20 JOAO PESSOA JOINVILLE 1.395,40 JOINVILLE JOINVILLE 1,395,40 JUAZEIRO DO NORTE

440 440 600 600 600 650 650 650 475 475 475 500 500 500 650 650 650 125 125 125 500

E Z S K Z S E Z S K Z S E Z S Z 5 E Z 5

949,90 949,90 1.666,30 1.333,00 1.333,00 1,666,30 1.333,00 1.333,00 2.307,20 1,845,80 1.846,80 2.457,00 1.965,60 1 .965,60 2.457,00 1.965,60 1.965,60 213,40 170,70 170,70 2.327.50

1.870,20 1,497,00 1,497,00 2,794,60 2,235,70 2.235.70 3.026,40 2.421,10 2.421,10 2.294,40 0,835,50 1,835,50 4.877,70 3.902,20 3.902,20 2.239,20 1.791,40 1,791,40 4.265,10 3.412,10 3.412,00 1.440,60

500

0,862,00

500 2

0.862,00

600 5

2,739,60

600

2.191,70

603 2

2.191,70

605 5

2,739,60

605

2.191,70

605 Z

2.191.70

125 125 125 550 550 550 650 650 650 500 500 500 600 600 600 650 650 650 340 340 340 360 350 350 355 365 355 375 375 375 380 380 380 475 475 475 550 550 550 650 650 650 475 475 475 600 600 600 600 500 500 570

416,20 333,00 333,00 3.069,80 2.455,90 2.455,90 4.126,50 3.301,20 3.301,20 2.244,30 1,796,40 1.795,40 2,244,30 5.795,40 1,795,40 2.244,30 1.795,40 1.795,40 3.030,00 2.424,00 2.424,00 3.030,00 2.424,00 2.424,00 4.044,40 3.235,60 3.235,60 4.044,40 3.235,60 3.235,60 3.030,00 2,424,00 2.424,00 3.916,70 3.133,40 3.133,40 3.906,70 3.133,40 3.133,40 4.610,50 3.688,40 3.688,40 2,480,90 1.984,70 1.984,70 1.205,20 972,20 972,20 2.970,80 2.376,60 2.376,60 2,970,80

JUAZEIRO NORTE JUAZEIRO NORTE JUAZEIRO NORTE JUAZEIRO NORTE JUAZEIRO NORTE JUAZEIRO NORTE JUAZEIRO NORTE JUAZEIRO NORTE LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MAC AP A

1,152,50 MAC AP A MACAPÁ 1.152,50 MAC AP A MACEIO 1,440,60 MACEIO MACE 10 1.152,50 MACEIO MACEIO MACE IO 1.152,50 MACE IO 2,096,40 1.677,10 1.677,00 1.446,50 0.157,20 1.157,20 1,365,10 1,092,10 1.092,10 2.102,40 1.689,90 0,689,90

MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS

359,10 287,30 287,30 2.699,20 2,169,40 2.159,40 2.943 30 2,354,60 2.354 60 2.943,30 2,354,60 2.354,60

MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARABA MARABA

2.943,30 2.354,60 2.354 60 623,60 498,90 498,90 1.187,40

MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL

Dezembro/86 - Guia Panrotas - 8-47

Errrugor:

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

SAO LUIS 638,00 IIIJilhI:Y.I[iBI2iI CÍ)NT. SAO LUIS SAO LUIS NATAL 570 1 2.376,60 SAO LUIS NATAL 570 Z 2.376,60 SAO LUIS NATAL 600 52.587,30 540 PAULO - GUARULHOS NATAL 600 E 2.069,80 NATAL 600 Z 2.069,80 SAO PAULO GUARULFIOS NATAL 650 5 2.587,30 NATAL 650 E 2.069,80 5A0 PAULO - GUARULHOS NATAL 650 Z 2.069,80 246,40 TERESINA NAVEGANTES 000 S 197,00 TERESINA NAVEGANTES 100 E 197,10 TERESINA NAVEGANTES 100 Z PETROLINA 500 S 2.124,60 TERESINA PETROLINA 500 K 1.699,70 TERESINA PETROLINA 500 Z 1.699,70 TERESINA PETROLBNA 600 5 2.992,80 TERESINA PETROLINA 600 E 2.394,20 TERESINA PETROLINA 600 Z 2.394,20 TERESINA PETROLINA 605 S 2.124,60 TUCURUI PETROLINA 605 E 1.599,70 TUCURUI PETROLINA 605 Z 1.699,70 TUCURUI PETROLINA 650 S 2.124,60 UBERABA PETROLINA 650 E 1.699,70 UBERABA PETROLINA 650 Z 1.699,70 UBERABA 692,30 UBERLANDIA PORTO ALEGRE 100 5 553,80 UBERLANDIA PORTO ALEGRE 100 E 553,80 UBERLANDIA PORTO ALEGRE 100 Z PORTO VELHO 355 5 2.690,00 VITORIA PORTO VELHO 2.152,00 VITORIA 355 K PORTO VELHO 355 2 2.152,00 VITORIA PORTO VELHO 375 S 3.322,10 PORTO VELHO 375 K 2.657,70 PORTO VELHO 375 Z 2.657,70 DE: IIu1;lL PORTO VELHO 380 S 2.590,00 PORTO VELHO 380 E 2.152,00 FORTALEZA PORTO VELHO 380 Z 2.152,00 FORTALEZA RECIFE 500 5 2.360,50 FORTALEZA RECIFE 500 K 1.883,40 FORTALEZA RECIFE 500 Z 1.888,40 FORTALEZA RECIFE 600 52.360,50 FORTALEZA 600 E RECIFE 1.888,40 FORTAL.ZA RECIFE 500 2 1.888,40 FORTALEZA RECIFE 650 S 2.360,50 FORTALEZA RECIFE 650 K 1.888,40 FORTALEZA RECIFE 650 2 1.888,40 FORTALEZA RIO BRANCO 355 S 2.986,60 FORTALEZA 2.389,30 FOZ DO IGUACU RIO BRANCO 355 K 2.380,30 FOZ DO IGUACU RIO BRANCO 355 Z 2.986,60 FOZ DO IGUACLI RIO BRANCO 375 5 RIO BRANCO 375 K 2.389,30 GOIANIA RIO BRANCO 375 Z 2.389,30 GOIÂNIA RIO DE JANEIRO 100 5 762,60 GOIANIA ILHEUS - GALEAO RIO DE JANEIRO 100 E 610,00 ILHEUS ILHEUS - GALEAO RIO DE JANEIRO 100 Z 610,00 ILHEUS ILHEUS - GALEAO SALVADOR 500 S 1.828,30 ILHEUS 1.462,60 IMPERATRIZ SALVADOR 500 K 1.462,60 IMPERATRIZ SALVADOR 500 2 1,828,30 IMPERATRIZ SALVADOR 600 5 1.462,60 JOAO PESSOA SALVADOR 600 K 1.462,60 .JOAO PESSOA SALVADOR 600 2 1.828,30 JOAO PESSOA SALVADOR 650 5 1.462,60 JOAO PESSOA SALVADOR 650 K 0.462,60 JOAO PESSOA SALVADOR 650 2 3.405,30 JOAO PESSOA SANTAREM 340 5 SANTAREM 340 K 2.724,20 JOINVILLE SANTAREM 340 Z 2.724,20 JOINVILLE SANTAREM 350 5 3.405,30 JOINVILLE 2.724,20 JUAZEIRO DO SANTAREM 350 E NORTE SANTAREM 350 Z 2.724,20 SANTAREM 3.405,30 JUAZEIRO DO 475 5 NORTE SANTAREM 475 E 2.724,20 2.724,20 JUAZEIRO DO SANTAREM 475 Z NORTE SANTAREM 550 S 3.405,30 2.724,20 JUAZEIRO DO SANTAREM 550 E SORTE SANTAREM 550 2 2.724,20 SANTAREM 4.238,20 JUAZEIRO DO 650 5 NORTE SANTAREM 650 K 3.390,50 3.390,50 JUAZEIRO 00 SANTAREM 650 Z NORTE SAO LUIS 475 5 2.662,50 2.130,00 JUAZEIRO DO SAO LUIS 475 K NORTE SAO LUIS 475 2 2.130,00 2.662.50 JUAZEIRO DO SAO LUIS 510 5 NORTE SAO LUIS 510 K 2.130,00 2.130,00 JUAZEIRO DO SISO LuIS SUO Z SAO LUIS 555 5 2.967,101 NORTE B48 - Guia Panrotas - Dezembro/86

TARIFA ADIA CLASSE ADULTO IDA

555 555 650 650 650 100

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

K RECIFE 2.373,70 LONDRINA 320 5 600 5 Z 2.373,70 LONDRINA 320 E 600 E 510,40 RECIFE S 3.479,40 LONDRINA 510,40 RECIFE 320 2 600 Z K 2.783,50 MACAPA 650 S 550 5 3.295:0 0 RECIFE 2 2.783,50 HACAPA 650 E 550 K 2.636,00 RECIFE 5 432,50 MACAPA 650 Z 550 2 2.636,00 RECIFE MAC AP A 650 5 4.212,80 RIO BRANCO 355 S 100 E 346,00 MACAPA 650 E 3.370,30 RIO BRANCO 355 E NIACAPA 650 Z 3.370,30 RIO BRANCO 355 Z 100 Z 346,00 MACEIO 500 5 2.414,30 RIO BRANCO 375 5 MACE 10 500 K 1.931,80 RIO BRANCO 375 E 555 2.490,90 MACEIO 500 Z 1.931,80 RIO BRANCO 375 2 555 0.992,70 MACEIO 600 5 2.414,80 RIO DE JANEIRO 100 5 555 1.992,70 MACEIO 600 E - GALEAIL 1.931,80 570 2.490,90 MACEIO 600 2 1.931,80 RIO DE JANEIRO 100 K 570 1.992,70 MACEIO 650 S - GALEAO 2.414,80 570 0.992,70 MACEIO 550 E 1.931,80 RIO DE JANEIRO 100 Z 650 3.345,60 MACUlO 650 Z - GALEAO 1.931,80 650 2.676,50 MANAUS 340 5 500 S 3.255,20 SALVADOR 650 2.676,50 MANAUS 500 E 340 E 2.604,20 SALVADOR 475 2.379,90 MANAUS 340 Z 500 Z 2.604,20 SALVADOR 475 1.903,90 MANAUS 350 5 600 5 3.255,20 SALVADOR 475 1.903,90 MANAUS 350 E 600 E 2.604,20 SALVADOR 440 845,20 MANAUS 350 2 600 Z 2.604,20 SALVADOR 440 676,20 MANAUS 650 S 355 5 4.192,80 SALVADOR 440 676,20 MANAUS 355 1< 650 K 3.354,20 SALVADOR 440 928,50 MANAUS 355 2 650 Z 3.354,20 SALVADOR 440 742,80 MANAUS 375 5 340 S 4.192,80 SANTAREM 440 742,60 MANAUS 375 E 340 K 3.354,20 SANTAREM 650 1.144,20 MANAUS 375 Z 340 Z 3.354,20 SANTAREM 650 915,30 MANAUS 380 $ 350 5 3.255,20 SANTAREM 650 915,30 MANAUS 380 E 350 K 2.604,20 SANTAREM MANAUS 380 2 350 Z 2.604,20 SANTAREM MANAUS 475 S 4.067,30 SANTARENI 475 5 MANAUS 475 K 475 E 3.253,80 SANTAREM MANAUS 475 Z 3.253,80 SANTAREM 475 Z 570 5 2.927,70 MANAUS 550 5 4.067,30 SANTAREM 550 S 570 K 2.342,10 MANAUS 550 E 3.253,80 SANTAREM 550 E 570 Z 2.342,00 MANAUS 550 Z 3.253,80 SANTAREM 550 Z 600 5 3.125,90 MANAUS 650 S 4.726,00 SANTAREM 650 S 600 K 2.500,70 MANAUS 650 E 3.780,30 SANTAREM 650 E 600 2 2.500,70 MANAUS 650 Z 650 Z 3.780,80 SANTAREM 605 5 3.125,90 MARABA 475 5 SAO LUIS 475 S 2.629,50 605 E 2.500,70 MARABA 475 K 475 E 2.103,60 SAO LUIS 605 2 2.500,70 MARABA 475 Z 475 Z 2.103,60- SAO LUIS 650 5 3.125,90 MONTES CLAROS SAO LUIS 600 5 510 5 1.408,00 650 K 2.500,70 MONTES CLAROS 600 E 500 E 1.126,40 SAO LUIS 650 Z 2.500,70 MONTES CLAROS 600 Z 1.126,40 SAO LUIS 510 Z 320 5 851,70 NATAL 500 S 555 S 3.153,00 SAO LUIS 320 K 681,40 NATAL SAO LUIS 500 E 555 lO 2.522,40 320 Z 681,40 NATAL 500 2 555 Z 2.522,40 SAO LUIS 440 5 1.381,40 NATAL 570 S 650 S 3.153,00 SAO LUIS 440 E 0.105,20 NATAL 570 K 650 E 2.522,40 SAO LUIS 440 Z 1.105,20 NATAL 570 Z 650 Z 2.522,40 SAO LUIS 600 5 1.894,20 NATAL 600 5 100 5 2.815,70 SAO PAULO 600 K 1.515,30 NATAL - GUARULHOS 600 0 2.252,60 500 Z 1.515,30 NATAL 600 2 100 E 2.252 60 SAO PAULO 650 S 1.894,20 NATAL - GUARULHOS 650 5 2.815,70 650 E 1,515,30 NATAL 650 E 100 Z 2.252,60 SAO PAULO 650 Z 1.515,30 NATAL - GUARULHOS 650 2 2.252,60 475 S 2.53130 NAVEGANTES 216,00 TERESINA . 100 5 555 5 475 E 2.025,00 NAVEGANTES 172,80 TERESINA 100 E 555 E 475 Z 2.025,00 NAVEGANTES 172,80 TERESINA 100 2 555 Z 500 S 2.685,40 PETROLINA 500 5 2.222,70 TERESINA 570 S 500 K 2.148,40 PETROLINA TERESINA 500 E 570 K 1.778,10 500 2 2.048,40 PETROLINA 500 Z TERESINA 0.778,00 570 Z 650 5 2.665,40 PETROLINA TERESINA 600 S 3.096,00 650 5 650 E 2.148,40 PETROLINA 600 E 2.476,80 TERESINA 650 E 650 2 2.148,40 PETROLINA 600 2 2.476,80 TERESINA 650 2 100 5 246,40 PETROLINA 605 5 2.222,70 TUCURUI 475 5 100 K 197,10 PETROLINA TUCURUI 605 E 1.778,10 475 E 100 Z 097,10 PETROLINA TUCURUI 605 Z 1.778,10 475 Z 500 5 2.471,70 PETROLINA 650 S 440 5 2.222,70 UBERABA PETROLINA 650 K 1.778,10 UBERABA 440 E SOLO 1.977,30 PETROLINA 650 Z 440 2 1.778 10 UBERABA PORTO ALEGRE IDO S 472,80 UBERLANOIA 440 5 500 Z 1.977,30 PORTO ALEGRE 100 E 378,30 UIERLANDIA 440 E PORTO ALEGRE 100 Z 378,30 UBERLANDIA 440 2 600 5 2.868,20 PORTO VELHO 355 5 VITORIA 2.918,50 650 5 PORTO VELHO 355 E 2.334,80 VITORIA 650 K 600 K 2.310,60 PORTO VELHO 355 Z 2.334,80 VITORIA 650 Z PORTO VELHO 375 5 3.547,30 600 Z 2.310,60 PORTO VELHO 375 E 2.83780 80 PORTO VELHO 375 2 2.837,80 DE: 605 5 2.888,20 PORTO VELHO 380 5 2.918,50 PORTO VELHO 380 K 2.334,80 FOZ DO IGUACU 570 $ 605 K 2.310,60 PORTO VELHO 380 Z 2.334,80 FOZ DO IGUACU 570 E RECIFE 500 5 2.584,50 FOZ DO IGUACU 570 Z 605 2 2.310,60 RECIFE 500 K 2.067,60 FOZ DO IGUACU 600 5 RECIFE 500 Z 2,067,60 FOZ DO IGUACU 600 E

16,11.86

2.584,50 2.067,60 2.067,60 2.584,50 2.067,60 2.057,60 3.211,80 2.569,40 2.569,40 3.211,80 2.569,40 2.569,40 990,00 792,00 792,00 2.066,10 1.652,90 1.652,90 2.066,10 1.652,90 1.652,90 2.066,10 1.652,90 1.652,90 3.630,40 2.904,30 2.904,30 3.630,40 2.904,30 2.904,30 3.551,30 2.841,40 2.841,40 3.630,40 2.904,30 2.904,30 4.429,70 3.543,80 3.543,80 2.811,10 2.248,90 2.248,90 2.800,10 2.248,90 2248,90 3.070,70 2.456,60 2.456,60 3.704,60 2.963,70 2.963,70 657,30 525,80 525,80 2.719,40 2.175,50 2.175,50 2.719,40 2.175,50 2.175,50 3.570,80 2.856,60 2.856,60 2.524,00 2.019,20 2.019,20 1.062,80 850,20 850,20 1.163,70 931,00 931,00 1.355,10 1.084,10 1.084,10

3.110,50 2.488,40 2.488,40 3.351,00 2.680,80

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO 100ACU FOZ DO IGUACU GO lAN IA GO IAS IA GO lAN IA GOIANIA GOIANIA GOIÂNIA ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA NIACAPA MAC AR A MACE IO MACE 10 MACE IO MACE IO MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROL INA PETROL IVA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

600 Z 605 5 605 K 605 Z 650 F 650 5 650 K 650 Z 500 5 500 K 500 Z 570 5 570 6 570 Z 605 5 605 6 605 Z 650 5 650 K 650 2 650 S 650 K 650 Z 605 5 605 K 605 Z 650 5 650 K 650 Z 500 5 500 K 500 Z 605 5 605 E 605 Z 570 5 570 E 570 2 600 5 600 K 600 Z 505 S 605 K 605 Z 650 5 650 K 650 2 650 5 650 K 650 Z 605 5 605 K 605 Z 650 5 650 K 650 Z 650 F 650 S 650 K 650 Z 600 S 600 K 600 Z 605 5 605 K 605 Z 650 F 650 5 650 E 650 Z 605 S 605 K 605 Z 650 5 650 E 650 Z 500 S 500 K 500 Z 500 S 500 E

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

500 2 PORTO ALEGRE 570 PORTO ALEGRE • -------PORTO ALEGRE 570 E 570 Z 2.68080 PORTO ALEGRE 3.351,00 PORTO ALEGRE 600 5 600 K 2.680,80 PORTO ALEGRE 2.680,80 PORTO ALEGRE DOO Z 605 5 4.021,20 PORTO ALEGRE 605 K 3.351,00 PORTO ALEGRE 605 O 2.680,80 PORTO ALEGRE 2.680,80 PORTO ALEGRE 650 F 650 2.332,10 PORTO ALEGRE 650 K 0.865,60 PORTO ALEGRE 650 Z 1.865,60 PORTO ALEGRE 520 5 1.912,30 PORTO VELHO 520 E 1.529,90 PORTO VELHO 1.529,90PORTO VELHO 520 Z 570 5 1.694,10 PORTO VELHO 570 E 1.365,30 PORTO VELHO 570 2 1.355,30 PORTO VELHO 1.465,40 PORTO VELHO 650 5 650 K 1.172,30 PORTO VELHO 1.172,30 PORTO VELHO 650 2 605 5 667,50 RECIFE 606 K 534,00 RECIFE 605 534,00 RECIFE 650 2.982,70 RECIFE 650 5 2.386,20 RECIFE 650 2.386,20 RECIFE 650 Z 2.982,70 RECIFE 520 5 2.386,20 RIO BRANCO 520 2.386,20 RIO BRANCO 520 O 1.168,90 RIO BRANCO 570 5 RIO BRANCO 570 K 935,10 RIO BRANCO 570 Z RIO BRANCO 650 5 935,10 RIO BRANCO 650 E RIO BRANCO 650 486,40 RIO BRANCO RIO DE JANEIRO 570 S - GALEAO 389,00 RIO DE JANEIRO 570 E - GALEAO 389,00 RIO DE JANEIRO 570 2 - GALEAO 2.916,60 RIO DE JANEIRO 605 5 2.253,30 - GALEAO 2.253,30 RIO DE JANEIRO 605 E 3.016,50 - GALEAO 2.413,20 2.413,20 RIO DE JANEIRO 605 Z - GALEAO 3.016,50 2.413,20 RIO DE JANEIRO 650 F - GALEAO 2.413,20 3.016,50 RIO DE JANEIRO 650 5 - GALEAO 2.413,20 RIO DE JANEIRO 650 E 2.413,20 - GALEAO 1.440,60 RIO DE JANEIRO 650 Z 1.152,50 - GALEAO 1.152,50 605 S 1.100,90 SALVADOR 605 E 880,70 SALVADOR 880.70 SALVADOR 605 2 875,80 SALVADOR 650 F 700,60 SALVADOR 650 700,60 SALVADOR 650 E 650 Z 2.671,60 SALVADOR 650 5 2.226,30 SANTAREM 650 E 1.781,10 SANTAREM 650 2 1.781,10 CANTAREM 650 F 2.026,00 SAO LUIS 650 S SAO LUIS 1.620,80 650 E 1.620,80 SAO LUIS 650 2 2.026,00 SAO LUIS 1.620,50 SAO LUIS 695 695 E 1.620,80 SAO LUIS 664,20 SAO LUIS 695 553,50 SAO PAULO 500 - GUARULHOS 442,80 442,80 SAO PAULO 500 E - GIJARULHOS 3.013,90 500 2.411,10 SAO PAULO - GUARULHOS 2.411,10 570 3.013,90 SAO PAULO - GUARULHOS 2.411,10 570 2.411,10 SAO PAULO - GUARULHOS 1.390,30 570 K 1.112,30 SAO PAULO - GUARULHOS 1.112,30 570 3.365,50 SAO PAULO - GUARULHOS 2.692,40

1 LONIT.

CIDADE

2.692,401 SAO PAULO 3.125,00 - GUARULHOS 2.500,00 SAO PAULO 2.500,00 - GUARULHOS 3.365,50 SAO PAULO 2.692,40 - GUARULHOS 2.692,40 SAO PAULO 3.365,50 - GUARULHOS 2.692,40 SAO PAULO 2.592,40 - GUARULHOS 4.038,60 SAO PAULO 3.365,50 - GUARULHOS 2.692,40 SAO PAULO 2.692,40 - GUARULHOS 3.951,80 TABATINGA 3.161,40 TABATINGA 3.161,40 TABATINGA 3.488,50 TEFE 2.790,80 TEFE 2.790,80 TEFE 2.925,80 TERESINA 2.340,70 TERESINA 2.340,70 TERESINA 925,30 TERESINA 740,20 UBERABA 740,20 UBERA9A 858,90 UBERABA 715,70 UBERABA 572,60 UBERABA 572,60 UBERABA 4.130,90 UBERLANDIA 3.304,70 UBERLANDIA 3.304,70 UBERLANDIA 3.724,20 UBERLANDIA 2.979,40 UBERLANDIA 2.979,40 UBERLANDIA 3.237,10 VITORIA 2.589,70 VITORIA 2.589,70 VITORIA 2.310,90 1.8 4 8, 70 1 DE:

TARIFA RATA CLASSE ADULTA IDA

605 5 605 E 605 2 650 F 650 5 650 E 650 2 650 5 650 K 650 Z 650 5 650 E 650 2 650 F USO 5 650 E 650 2 500 5 500 K 500 Z 570 S 570 E 570 2 500 5 500 K 500 Z 570 5 570 E 570 Z 650 S 650 K 650 2

IIY4I1I

1.848,70 GOIANIA GOIANIA 2.310,90 IDIANIA ILHEUS 1.848,70 ILHEUS ILHEUS 1.848,70 ILHEUS ILVEUS OLHEIS 2.773,10 IMPERATRIZ 2.310,90 IMPERATRIZ IMPERATRIZ 1.848,70 JOAO PESSOA JOAO PESSOA 1.848,70 JOAO PESSOA JOAO PESSOA 1.477,90 JOAO PESSOA 1.18230 JOAO PESSOA 1.182,30 JOINVILLE 1.547,30 JOINVILLE 1.289,40 JOINVILLE 1.031,50 JUAZEIRO DO 1.031,50 NORTE 1.750,90 JUAZEIRO DO 1.400,70 NORTE 1.400,70 JUAZEIRO DO 858,90 NORTE 715,70 JUAZEIRO DO NORTE 572,60 572,60 JUAZEIRO DO NORTE 855,70 684,60 JUAZEIRO DO 684,60 NORTE 2.946,90 JUAZEIRO DO NORTE 2.357,50 JUAZEIRO DO NORTE 2.357,50 JUAZEIRO DO NORTE 2.875,70 LONDRINA LONDRINA 2.396,40 LONDRINA LONDRINA LONDRINA 1.917,20 LONDRINA 1.917,20 MACAPA MACAPA

440 S 440 K 440 7 600 S 600 E 600 2 550 S 650 E 650 2 475 S 475 K 475 2 500 5 500 E 500 2 650 S 650 E 650 2 325 5 325 K 325 Z 500 S 500 E 500 Z 600 5 600 1< DOO 2 605 S 505 K 605 2 300 5 300 E 300 2 325 S 325 K 325 Z 550 S 550 E

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

2.640,50 MACAPA MACE IO 2.112,40 MACEIO MACE 10 2.112,40 MACEIO MACE IO 3.168,60 MACEIO MACUlO 2.640,50 MACEIO MACE IO 2.112,40 MANAUS MANAUS 2.112,40 MANAUS MANAUS 3.197,30 MANAUS 2.557,90 MANAUS 2.557,90 MANAUS 2.702,90 MANAUS 2.162,30 MANAUS 2.162,30 MANAUS 706,00 MANAUS 588,30 MANAUS 470,70 MANAUS 470,70 MANAUS 2.668,90 MANAUS 2.135,10 MANAUS 2.135,10 MANAUS 2.235,80 MANAUS 1.788,60 MANAUS 1.788,60 MANAUS 2.579,00 MANAUS 2.063,20 MANAUS 2.063,20 MANAUS 2.143,50 MANAUS 1.714,80 MANAUS 1.714,80 FLRRA0VA 2.051,80 MARABA 1.641,40 MARABA 1.641,40 MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL 1.442 50 NATAL 1.154,00 NATAL 1.154,00 NATAL 2.102,00 NATAL 1.681,60 NATAL 1.681,60 NATAL 2.102,00 NATAL 1.681,60 NATAL 1.681,60 NATAL 2.759,80 NATAL 2.207,80 NATAL 2.207,80 NAVEGANTES 2.913,90 NAVEGANTES 2.331,10 NAVEGANTES 2.331,10 PETROLINA 2.913,90 PETROLINA 2.331,10 PETROLINA 2.331,10 PETROLINA 721,30 PETROLINA 577,10 PETROLINA 577,10 PETROLINA 2.779,90 PETROLINA PETROLINA 2.224,00 PETROLINA PETROL lEIA 2.224,00 PETROLINA PORTO., ALEGRE 3.150,30 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 2.520,20 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 2.520,20 PORTO ALEGRE PORTO VELHO 3.150,30 PORTO VELHO PORTO VELHO 2.520,20 PORTO VELHO PORTO VELHO 2.520,20 PORTO VELHO PORTO VELHO 538,50 PORTO VELHO 430,80 PORTO VELHO 430,80 RECIFE 899,00 RECIFE 719,20 RECIFE 719,20 RECIFE 3.520,10 RECIFE 2.816,10 RECIFE

550 2 500 5 500 K 500 Z 600 5 600 E 600 2 650 5 650 K 650 Z 340 5 340 E 340 O 350 5 350 K 350 2 355 5 355 E 355 Z 375 5 375 K 375 2 380 5 380 K 380 2 475 5 475 E JTo 2 550 S 550 E 550 Z 650 F 650 5 650 K 650 O 475 5 475 K 475 7 600 5 600 E 600 O 500 S 500 K 500 Z 570 5

2.816,10 2.643,20 2.114,60 2.114,60 2.643,20 2.114,60 2.114,60 2.643,20 2.114,60 2.114,60 3.480,30 2.780,30 2. 784,30 3.480,30 2.784,30 2.784,30 4.277,10 3.421,60 3.421,60 4.277,10 3.421,60 3.421,60 3.480,30 2.784,30 2.784,30 4.287,30 3.429,90 3.429,90 4.287,30 3.429,90 3.429,90 5.810,60 4.842,10 3.873,70 3.873,70 2.937,80 2.350,20 2.350,20 1.612,40 1.290,00 1.290,00 3.378,20 2.702,50 2.702,50 3.378,20

570 E 570 Z 600 S 600 E DOO Z 650 F 650 5 650 K 650 2 325 5 325 E 325 2 500 5 500 E 500 2 600 5 600 K 600 O 605 5 605 E 605 Z 650 5 650 E 650 2 160 5 160 K 160 2 320 5 320 K 320 Z 355 S 355 E 355 Z 375 5 375 E 375 Z 380 S 380 E 380 O 500 5 500 • E 500 2 600 S 600 E 600 Z

2.702,50 2. 702,50 3.000,20 2.400,20 2.400,20 3.600,20 3.000,20 2.400,20 2.400,20 768,00 614,40 614,40 2.526,70 2.021 .40 2.021,40 3.399,90 2.719,90 2.719,90 2.526,70 2.021,40 2.021,40 2.526,70 2.021,40 2.021 .40 673,20 538,60 538,60 1.193,60 954,90 954,90 3. 101,50 2.481 20 2.481,20 3.753,00 3.002,40 3.002,40 3.101,50 2.481,20 2.481,20 2.813,00 2.250,40 2.250,40 2.813,00 2.250,40 2.250,40

Dezembro186 -

Guia Panrotas - 8-49

cui vryur;

CIDADE

DE:

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CONT.

IffIJ

RECIFE 650 650 RECIFE 650 RECIFE RECIFE 650 RIO BRANCO 355 355 RIO BRANCO RIO BRANCO 355 375 RIO BRANCO RIO BRANCO 375 RIO BRANCO 375 RIO DE JANEIRO 300 - GALEAO RIO DE JANEIRO 300 - GALEAO RIO DE JANEIRO 300 - GALEAO RIO DE JANEIRO 300 - GALEAO 160 SALVADOR 160 SALVADOR SALVADOR 160 500 SALVADOR SALVADOR 500 SALVADOR 500 SALVADOR 600 600 SALVADOR SALVADOR 600 650 SALVADOR SALVADOR 650 650 SALVADOR SALVADOR 650 SANTAREM 340 340 SANTAREM 340 SANTAREM SANTAREM 350 350 SANTAREM SANTAREM 350 SANTAREM 475 475 SANTAREM SANTAREM 475 550 SANTAREM 550 SANTAREM SANTAREM 550 650 SANTAREM SANTAREM 650 SANTAREM 650 SAO LUIS 475 SAO LUIS 475 SAO LUIS 475 SAO LUIS 510 SAO LUIS 510 SAO LUIS 510 SAO LUIS 555 SAO LUIS 555 SAO LUIS 555 SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 SAO PAULO 300 - GUARULHOS SAO PAULO 300 - GUARULHOS SAO PAULO 300 - GUARULHOS SAO PAULO 300 - GUARULHOS TERESINA 555 TERESINA 555 TERESINA 555 TERESINA 570 TERESINA 570 TERESINA 570 TERESINA 650 TERESINA 650 TERESINA 650 TERESINA 650 TUCURUI 475 TUCURUI 475 TUCURUI 475 UBERABA 440 UBERABA 440 UBERABA 440 UBERLANDIA 440 UBERLANDIA 440 UBERLANDIA 440 VITORIA 650

F S K Z S K Z S K 2 F S K 2 S K Z S K Z 5 K Z F 5 K Z 5 K Z 5 K Z 5 K Z 5 K Z 5 K Z 5 K Z 5 K 2 5 K Z F 5 K Z E

3.375,60 2.813,00 2.250,40 2. 250, 40 3.436,90 2.749,50 2.749,50 3.436,90 2.749,50 2.749,50 1.473,10

CIDADE

1 VITORIA VITORIA

DE:

5 K Z 5 K Z 5 K Z E 5 K Z 5 K Z 5 K Z S K Z 5

8-50 - Guia Panrolas - Dezembro/86

650 K 650 Z

PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO 872,60 RIO DE JANEIRO - GALEAO 698,10 RIO DE JANEIRO - GALEAO 698,10 RIO DE JANEIRO - GALEAD 2.947,80 RIO DE JANEIRO 2.358,30 - GALEAO 2.358,30 RIO DE JANEIRO 2.947,80 - GALEAO 2.358,30 RIO DE JANEIRO 2.358,30 - GALEAO 4.531,70 RIO DE JANEIRO 3.776,40 - GALEAO 3.021,10 RIO DE JANEIRO 3.021,10 - GALEAO 2.832,20. RIO DE JANEIRO 2,265,80 - GALEAD 2.265,80 RIO DE JANEIRO 1.276,40 - GALEAO 1.021,10 RIO DE JANEIRO 1.021,10 - GALEAO 1,374,10 RIO DE JANEIRO 1.099,30 - GALEAO 1.099,30 SALVADOR 1.546,10 1 SALVADOR

CIDADE

440 440 440 500 500 500 340 340 340 475 475 475 475 475 475 500 500 500 440 440 440 500 500 500 440 440

5 K Z 5 K Z 5 K Z 5 K Z S K Z 5 K Z S K Z 5 0 Z S E

1.236,90 SALVADOR 1.236,90 SANTAREM SAN TAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAI LUIS 1.350,20 SAI LUIS 1.080,10 SAO LUIS 1.080,10 SAO LUIS 1.922,80 SAO PAULO 1.538,30 - GUARULHOS 1.538,30 SAO PAULO 1.231,70 - GUARULHOS 985,40 SAO PAULO 985,40 - GUARULHOS 1.467,30 TERESINA TERESINA 1.173,90 TERESINA TUCURUI 1.173,90 TUCURUI TUCURUI 1.276,40 UBERABA 1.021,10 UBERABA 1.021,10 UBERABA 1.645,10 UBERLANDIA 1.316,10 UBERLANDIA 1.316,10 UBERLANDIA 2.060,40 1.648,30 1.648 , 30 3.010,20 DE: ITIiTJ 2.408 , 20 2.408,20 JOAO PESSOA 1.488,50 JOAO PESSOA 1.190,80 JOAO PESSOA 1.190,80 JOINVILLE 2.052,70 JOINVILLE 1.642,20 JOINVILLE 1.642,20 JOINVILLE 1.225,60 JOINVILLE 980,50 JOINVILLE 980,50 JUAZEIRO DO 1.246,50 NORTE 997,20 JUAZEIRO DO 997,20 NORTE 1.601,90 JUAZEIRO DO 1.281,50 NORTE

440 200 200 200 210 210 210 500 500 500 200 200 200 210 210 210 080

Z S K Z S K Z 5 K Z S E Z 5 E Z 5

1.281,50 2.105,80 1.684,70 1.684,70 2.105,80 1.684,70 1.684,70 1.812,00 1.449,60 1.449,60 2.314,60 1.851,70 1.851,70 2.314,60 1.851,70 1.851,70 1.093,70

UeIlIYIFLI(6LJI1

IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE 1.227,60 JOINVILLE JUAZEIRO DO NORTE 982,10 JUAZEIRO DO NORTE 982,10 ,JUAZEIRO DO NORTE 2.217,20 1.773,70 LONDRINA 1.773,70 LONDRINA - 2.217,20 LONDRINA 1.773,70 MACEIO 1.773,70 MACEIO 2.217,20 MACEIO 1.773,70 MANAUS 1.773,70 MANAUS 2.660,60 MANAUS 2.217,20 MANAUS 1.773,70 MANAUS 1.773,70 MANAUS 3.835,70 MARABA 3.066,60 OS4RABA 3.068,60 MARABA 3.835,70 NATAL 3.068,60 NATAL 3.068,60 NATAL 3.835,70 NAVEGANTES 3.068,60 NAVEGANTES 3.068,60 NAVEGANTES 3.835,70 PETROLINA 3.068,60 PETROLINA 3.068,60 PETROLINA 4.574,80 PORTO ALEGRE 3.659,90 PORTO ALEGRE 3.659,90 3.149,40 2.519,50 2.5. 19,50 3.149,40 2.519,50 2.519,50 3.149,40 2.519,60 2.519,50 4,691,40 3.909,50 3.127,60 3.127,60 1.047,10

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

475 475 475 500 500 500 440 440 440 500

5 K Z 5 K Z 5 K Z 5

500 K 500 Z

080 E 080 Z 200 S 200 K 200 Z 210 5 210 E 210 Z 440 S 440 E 440 Z 500 S 500 E

JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACEIO MACEIO MACEIO MANAUS MANAUS MANAUS 875,00 NATAL NATAL 875,00 NATAL NAVEGANTES 1.093,70 NAVEGANTES NAVEGANTES 875,00 NAVEGANTES NAVEGANTES 87.5,00 NAVEGANTES PETROLINA 1.093,70 PETROLINA PETROLINA 875,00 PETROLINA PETROLINA 875,00 PETROLINA PORTO ALEGRE 1.222,40 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 977,90 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 977,90 PORTO ALEGRE RECIFE 1.238,60 RECIFE 990,80 RECIFE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

500 475 475 475 475 475 475 510 510 510 440

Z 5 E Z 5 E Z 5 E Z 5

605 5

440 E 440 Z 570 570 570 475 475 475 440 440 440 440 440 440

650 650 650 605 605 605 650 650 650 600

5 K Z 5 E Z S E Z 5 E Z

S K Z 5 E Z 5 E Z S

600 E 600 2

605 K 605 Z 600 600 600 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 605 605 605 650 650 650 600 600 600 605 605 605 600 600 600 650 650 650 650 650 650

CIDADE

990,80 2.469,80 1.975,90 1.975,90 1.755,70 1.404,50 1,404,50 1,755,70 1.404,50 1.404,50 867,30 693,90 693,90 1.451,00 1.160,80 1.160,80 1.498,10 1.199,50 1.198,50 475,40 380,30 380,30 384,80 307,80 307,80

RIO DE JANEIRO - GALEAO RIO DE JANEIRO - GALEAO RIO DE JANEIRO - GALEAO RIO DE JANEIRO - GALEAO RIO DE JANEIRO - GALEAO RIO DE JANEIRO - GALEAO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO . - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS VITORIA VITORIA VITORIA

Oh i /00

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

600 5

1,071,00

600 E

856,80

600 Z

856.80

650 S

1.071,00

650 E

856,80

650 Z

856,80

650 650 650 650 650 650 650 650 650 600

S K Z S K Z S E Z 5

341,20 273,00 273,00 3.036,40 2.429,10 2.429,10 2.068,00 1.654,40 1.654,40 1.383,40

600 E

1.106,70

600 2

1. 106. 70

650 5

1.383,40

650 E

1.106,70

650 Z

1.106,70

1.020,60 650 5 696,70 816.50 650 K 557,40 . 816,50 650 Z 557,40 1.707,60 1.366,10 1. 366 , 10 1.707,60 DE: 1. 366 , 10 1.366,10 JOINVILLE 475 5 2.346,80 1.380,50 JOINVILLE 475 E 1.877,40 JOINVILLE 475 2 1.877,40 1.104,40 LONDRINA 475 5 2.420,30 LONDRINA 475 E 1.936,20 1.104,40 LONDRINA 475 2 1.936,20 MANAUS 475 5 1.839.70 1.380,50 MANAUS 475 K 1.471,80 MANAUS 475 Z 1.471,80 1.104,40 NIARABA 475 5 300,60 MARABA 475 E 240,50 1.104,40 MARABA 475 Z 240,50 NAVEGANTES 475 S 2.378,00 1.778,60 NAVEGANTES 475 E 1.902,40 1.422,90 NAVEGANTES 475 Z 1,902,40 1.422,90 PORTO ALEGRE 475 5 2.774,40 1,778,60 PORTO ALEGRE 475 E 2.219,60 1.422,90 PORTO ALEGRE 475 Z 2.219,60 1.422,90 RIO DE JANEIRO 475 S 1.984,90 762,60 - GALEAO 610,00 RIO DE JANEIRO 475 E 1.587,90 610,00 - GALEAO 3.569,00 RIO DE JANEIRO 475 Z 1.587,90 2.855,20 - GALEAO 2.855,20 SANTAREM 475 5 1.332,20 1.170,90 SANTAREM 475 K 1.065,80 936,70 SANTAREM 475 Z 1.065,80 936,70 SAO LUIS 475 5 577,60 0.729,90 SAO LUIS 475 K 462,10 1.383,90 SAO LUIS 475 Z 462,10 1.383,90 SAO PAULO 475 5 2.082,30 1.729,90 - GUARULHOS 1.383,90 SAO PAULO 475 E 1.665,90 1.383,90 - GUARULHOS 1.611,50 SAI PAULO 475- Z 1.665,90 1.289,20 - GUARULHOS 1.289,20 UBERABA 475 5 1.659,50 756,00 UBERABA 475 E 1.327,60 604,80 UBERABA 475 Z 1.327.60 604,80 UBERLANDIA 475 S 1.565,40 2.216,00 UBERLANDIA 475 E 1.252,30 1.772,80 UBERLANDIA 475 Z 1.252,30 1.772,80 2,216,00 1.772 80 ___ 1.772:80DE: PTi1TII.iI!I!J2jII 932,70 746,10 JOINVILLE 650 5 2.496,40 746,10 JOINVILLE 650 E 1.997,20

Uro vigor: 16/11/86

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

JOINVILLE 650 Z JUAZEIRO DO 500 5 NORTE JUAZEIRO DO 500 K NORTE 500 Z JUAZEIRO DO NORTE LONDRINA 500 S LONDRINA 500 K 500 7 LONDRINA LONDRINA 650 S LONDRINA 550 K LONDRINA 650 7 MACAPA 650 5 FNACAPA 650 K 550 Z MACAPA 500 5 MACEIO MACEIO 500 K MACEI0 500 Z MANAUS 650 5 650 K MANAUS MANAUS 650 Z 650 5 NATAL NATAL 650 E NATAL 550 7 NAVEGANTES 650 5 NAVEGANTES 650 E NAVEGANTES 650 Z PETROLINA 500 5 PETROLINA 500 E 500 Z PETROLINA PORTO ALEGRE 500 5 500 E PORTO ALEGRE 500 Z PORTO ALEGRE 650 S PORTO ALEGRE 650 E PORTO ALEGRE 650 7 PORTO ALEGRE PORTO VELHO 520 5 PORTO VELHO 520 E PORTO VELHO 520 Z 650 5 RECIFE RECIFE 650 RECIFE 650 Z RIO DE JANEIRO 650 5 - GALEAO RIO DE JANEIRO 650 E - GALEAO RIO DE JANEIRO 650 Z - GALEAO SALVADOR 550 5 SALVADOR 650 E SALVADOR 650 SANTAREM 650 5 SANTAREM 650 E SANTAREM 650 7 SAO LUIS 650 5 SAO LUIS 550 K SAO LUIS 650 7 SAO PAULO 500 5 - GUARULHOS SAO PAULO 500 K - GUARULHOS SAO PAULO 500 2 - GUARULHOS SAO PAULO 650 5 - GUARULHOS SAO PAULO 550 E - GUARULHOS SAO PAULO 650 Z - GUARULHOS TERESINA 650 TERESINA 650 K TERESINA 650 Z UBERABA 500 5 UBERABA 500 E UBERABA 500 Z UBERLANDIA 500 5 UBERLANDIA 500 E IJUERLANDIA 500 Z VITORIA 650 S VITORIA 650 K VITORIA 650 DE: JUAZEIRO DO NORTE

500 5

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

JUAZEIRO DO 500 K NORTE JUAZEIRO DO 500 Z NORTE 1.997,20 605 5 676,60 JUAZEIRO DO NORTE 541,30 JUAZEIRO DO 605 K NORTE 541,30 JUAZEIRO DO 605 Z NORTE 2.574,40 MACAPA 550 S 2,059,50 IVACAPA 550 K 550 2 2.059,50 MACAPA 2.574,40 MACAPA 550 S 650 K 2.059,50 MACAPA 650 Z 2.059,50 MACAPA 605 S 1.958,20 MACEIO 605 K 1.566,50 MACEIO 605 7 1.566,50 MACEIO 650 S 400,30 N1ACEIO 650 K 320,20 MACEIO 650 2 320,20 MACEIO. 340 5 2.761,60 MANAUS 340 K 2.209,30 MANAUS 340 7 2.209,30 MANAUS 350 5 228,00 MANAUS 350 K 182,50 MANAUS 350 7 182,50 MANAUS 375 5 2.527,60 MANAUS 2.022,10 MANAUS 375 E 375 Z 2.022,10 MANAUS 928,50 MANAUS 380 5 380 K 742,80 MANAUS 380 Z 742,80 MANAUS 475 5 2.928,60 MANAUS 475 K 2.342,90 MANAUS 475 Z 2.342,90 MANAUS 2.928,60 MANAUS 550 5 2.342,90 MANAUS 550 E 2.342,90 MANAUS 550 Z 650 S 3.498,40 MANAUS 2.798,70 MANAUS 650 K 650 Z 2.798,70 MANAUS 223,50 MARABA 475 5 178,80 MARABA 475 E 178,80 MARABA 475 Z 1.895,10 MONTES CLAROS 605 5 605 E MONTES CLAROS CLAROS 605 Z 1.516,10 MONTES 650 S NATAL 1.516,10 NATAL 650 E 650 7 NATAL 824,70 NAVEGANTES 100 S 100 E 659,80 NAVEGANTES 659,80 NAVEGANTES 100 2 500 5 2.225,40 PETROLINA 1.780,30 PETROLINA 500 E 1.780,30 PETROLINA 500 Z 1.223,60 PETROLINA 605 978,90 PETROLINA 605 K 978,90 PETROLINA 605 7 650 5 2.466,20 PETROLINA PETROLINA 650 K 650 2 1.972,90 PETROLINA PORTO ALEGRE 100 5 1.972,90 PORTO ALEGRE 100 K PORTO ALEGRE 100 Z 2.211,30 PORTO VELHO 375 5 PORTO VELHO 375 K 1.769,00 PORTO VELHO 375 Z PORTO VELHO 380 S 1.769,00 PORTO VELHO 380 K PORTO VELHO 380 Z 1.112,20 RECIFE 605 5 809,80 RECIFE 605 K 889,80 RECIFE 605 7 2.246,10 RECIFE 650 5 1.796,90 RECIFE 650 1,796,90 RECIFE 650 7 375 S 2.153,80 RIO BRANCO 1,723,10 RIO BRANCO 375 E 1,723,10 RIO BRANCO 375 Z 1.549,00 RIO DE JANEIRO 100 1.239,20 - GALEAO 1.239,20 RIO DE JANEIRO 100 K - GALEAO RIO DE JANEIRO 100 Z - GALEAO 2.367,00 RIO DE JANEIRO 125 S - GALEAO

• CDNT. ]

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

1,893,60 RIO DE JANEIRO 125 K 655 5 642,00 MANAUS - GALEAO MANAUS 655 E 655 Z 1.893,60 RIO DE JANEIRO 125 2 642,00 MANAUS - GALEAO MONTES CLAROS 600 5 605 S 1.869,30 MONTES CLAROS 600 K 2.729,50 SALVADOR 600 7 SALVADOR 605 E 1.495,50 MONTES CLAROS 2,183,60 SALVADOR 605 Z 1,495,50 MONTES CLAROS 605 5 SALVADOR 650 5 1.869,30 MONTES CLAROS 605 K 650 E 605 Z 2.183,60 SALVADOR 1.495,50 MONTES CLAROS SALVADOR 650 Z 1.495,50 NATAL 500 5 340 5 500 K 3.007,50 SANTAREM 3.299,50 NATAL 2.406,00 SANTAREM 340 K 2.639,60 NATAL 500 Z 340 Z 2.406,00 SANTAREM 2.639,60 NAVEGANTES 500 5 4.164,50 SANTAREM 350 5 3.299,50 NAVEGANTES 500 K 350 E 3.331,60 SANTAREM 2.639,60 NAVEGANTES 500 Z 3.331,60 SANTAREM 350 Z 2.639,60 NAVEGANTES 605 5 2.230,00 SANTAREM 475 5 3.405,30 NAVEGANTES 605 E 1.784,00 SANTAREM 2.724,20 NAVEGANTES 475 E 605 Z 1.784,00 SANTAREM 475 2 500 5 2.724,20 PETROLINA 2,230,00 SANTAREM 500 E 550 5 3.299,50 PETROLINA 1.784,00 SANTAREM 500 Z 550 K 2.639,60 PETROLINA 1.784,00 SANTAREM 550 2 2.639,60 PORTO ALEGRE 600 5 3.029,10 SANTAREM 4,274,30 PORTO ALEGRE 500 E 650 5 2.423,30 SANTAREM 3.419,50 PORTO ALEGRE 500 Z 650 K 2.423,30 SANTAREM 650 7 3.419,50 PORTO ALEGRE 600 5 3,029,10 SAO LUIS 2.896,50 PORTO ALEGRE 6.00 E 475 5 2.423,30 SÃO LUIS 475 K 600 Z 2,317,20 PORTO ALEGRE 2.423,30 SAO LUIS 475 7 2.317,20 PORTO ALEGRE 605 5 3.812,40 SÃO LUIS 2,733,20 PORTO ALEGRE 605 K 510 S 3.049,90 SAO LUIS 2,186,50 PORTO ALEGRE 605 Z 510 K 2.186,50 PORTO VELHO 520 5 3.049,90 SÃO LUIS 510 7 3.518,30 PORTO VELHO 3.029,10 SAO LUIS 520 E 650 5 2.814,60 PORTO VELHO 2.423,30 SAO LUIS 550 E 520 7 500 5 2.423,30 SAO LUIS 650 Z 2.814,60 RECIFE 500 E 3.916,70 SAO PAULO 100 5 476,70 RECIFE 3.133,40 - GUARULHOS RECIFE 500 Z 605 5 3.133,40 SAO PAULO 100 E 381,30 RECIFE RECIFE 605 E 3.812,40 - GURRULHOS 3.049,90 SAO PAULO 100 Z 381,30 RECIFE 605 Z 3,049,90 - GUARULHOS RIO BRANCO 520 5 4.645,70 SAO PAULO 125 5 542,30 RIO BRANCO 520 E - GUARULHOS 3.716,60 RIO BRANCO 520 Z 3.716,60 SAO PAULO 125 K 433,80 RIO DE JANEIRO 500 5 2,520,30 - GUARULHOS - GALEAO 125 Z 433,80 RIO DE JANEIRO 500 K 2.016,20 SAO PAULO - GALEAO 2.016,20 - GUARULHOS 650 5 1.214,70 TERESINA 3.384,50 RIO DE JANEIRO 500 Z 971,70 TERESINA 650 E 2.707,60 - GALEAO 971,70 TERESINA 650 Z 2.707,60 RIO DE JANEIRO 605 5 2.626,70 TUCURUI 475 S 2.391,90 - GALEAO 2.101,40 TUCURUI 475 E 1.913 50 RIO DE JANEIRO 605 K 2.101,40 TUCURUI 475 Z 1.913,50 - GALEAO 209,10 UBERABA 440 5 870,50 RIO DE JANEIRO 605 Z 167,30 UBERABA 440 E 696,40 - GALEAO 167,30 UBERABA 440 7 696,40 SALVADOR 600 5 2.165,10 UBERLANDIA 440 5 970,00 SALVADOR 600 E 1.732,10 UBERLANOBA 440 E 776,00 SALVADOR 600 2 1.732,10 UBERLANDIA 440 Z 776,00 SALVADOR 605 5 2.165,10 VITORIA 650 5 1.188.40 SALVADOR 605 E 1.732,10 VITORIA 650 K 950,80 SALVADOR 605 2 1.732,10 VITORIA 650 2 950,80 SANTAREM 650 5 2,165,10 SANTAREM 650 K 1,732,10 - --- -SANTAREM 650 Z 1,732,10 SANTAREM 655 S 610,90 DE SANTAREM 655 E 488,70 SANTAREM 655 Z 488,70 LONDRINA 500 5 2.440,50 SÃO LUIS 650 5 3.361,00 LONDRINA 500 E 1.952,40 SAO LUIS 650 E 2.688,80 LONDRINA 500 Z 1,952,40 SÃO LUIS 650 7 2.688,80 LONDRINA 600 S 2.857 00 SÃO LUIS 655 5 2.729,50 LONDRINA 600 E 2.285,60 SAO LUIS 655 E 2.183,60 LONDRINA 600 2 2.285,60 SÃO LUIS 655 Z 2.183,60 LONDRINA 605 5 2.857,00 SAO PAULO 500 S 2.395,50 LONDRINA 605 E 2.285,60 - GUARULHOS 1.916,40 LONDRINA 605 Z 2.285,60 SÃO PAULO 500 K 1,916,40 MACAPA 655 5 1.769,00 - GUARULHOS 2.395,50 MACAPA 655 E 1.415,20 SAO PAULO 500 2 1.916,40 MACAPA 655 2 1.415,20 - GUARULHOS 1.916,40 F'LACEIO 600 S 769,80 SÃO PAULO 600 5 2.988,20 MACEIO 600 K 615,90 - GUARULHOS 2.390,60 MACEIO 600 7 615,90 SÃO PAULO 600 E 2.390,60 MACEIO 605 S 769,80 - GUARULHOS 802,50 MACEIO 605 K 615,90 SÃO PAULO 600 2 MACEIO 605 2 615,90 - GUARULHOS 642,00 MANAUS 520 5 2.987,50 SAO PAULO 605 5 MANAUS 520 K 2.390 00 - GUARULHOS 642,00 MANAUS 520 2 2.390,00 SÃO PAULO 605 K MANAUS USO 5 3.216 30 - GUARULHOS 802,50 MANAUS 650 K 2.573,00 SAO PAULO 605 2 MANAUS 650 Z 2.573,00 - GUARULHOS

2,579,90 2,063,90 2,063,90 1.808,20 1.446,60 1.44.6,60 1. 808, 20 1.446,60 1.446,60 813,40 650,70 650,70 2,393,70 1 .915,00 1,9 15.00 2.760,70 2,208,50 2.208,50 370,30 296,20 296,20 2. 794, 60 2. 235, 70 2.235,70 3.164,80 2. 531, 80 2,531,80 3.164,80 2.531,80 2. 531. 80 3.059,00 2.447,20 2.447,20 595,90 476,70 476,70 595,90 476,70 476,70 3.314,00 2.651,20 2.651,20 2.119,00 1.695,20 1.695,20 2.268,60 1.814,90 1.814,90 1.211,10 968,90 968,90 1,211,10 968,90 968,90 2,723,10 2.178,40 2,178,40 2,093,60 1,674,80 1. 674. 80 1.705,70 1,364,50 1.364,50 1.060,70 848,60 848,60 2.073,80 1.65 9.00 1.659,00 2.436,80 1,949,40 1.949,40 2,436,80 1.949,40 1.949,40

Dezembro/66 - Guia Panrotas - B-61

CIII V9UJ

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERARA UBERABA UBERABA USE RLAN O IA UBERLANDIA USE RLAND IA

650 5 650 K 650 Z 655 S 656 E 655 Z 500 5 500 E 500 Z 500 5 500 K 500 Z

DE: MACAPA MACAPA MAC AP A MACE 10 MACEI 0 MACEI 0 MACE 10 MACEI 0 MACEI 0 MACE ID MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAlAIA MARABA MAR AS A MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL PETROL ISA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROL ISA PETROLINA PETROL INA PETROL1NA PETROLINA PETROL ISA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTOALEGRE PORTO VELHO

5 K z 5 E z 5 E z 5 K z 5 K z 5 lo z 5 E z 5 lo z

5 E z S lo z

5 lo z

5 K z 5 E 2 5 E z 5 lo z

5 E z S K z 5 K z 5 E z 5 K z 5 K z 5

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

PORTO VELHO 355 lo PORTO VELHO 355 Z PORTO VELHO 375 5 375 1.561,60 PORTO VELHO 375 2 1.249,20 PORTO VELHO 0.249,20 PORTO VELHO 380 5 929,50 PORTO VELHO 380 743,60 PORTO VELHO 380 2 500 5 743,60 RECIFE 500 1.813,90 RECIFE 500 Z 1.451,10 RECIFE 600 5 0.451,10 RECIFE 600 K 1.720,30 RECIFE 600 1.376,30 RECIFE 650 5 1.376,30 RECIFE RECIFE 650 K RECIFE 650 Z 355 5 RIO BRANCO RIO BRANCO 355 E 355 2 RIO BRANCO 3.185,60 RIO BRANCO 375 S 375 lo 2.548,50 RIO BRANCO 2.648,60 RIO BRANCO 375 Z 2.308,20 RIO DE JANEIRO 125 5 - GALEAO 0.846,50 1.84650 RIO DE JANEIRO 125 - GALEAO 2.308,20 1.846,50 RIO DE JANEIRO 125 2 - GALEAO 1.846,60 2.308,20 RIO DE JANEIRO 300 5 - GALEAO 1.846.50 1.846,50 RIO DE JANEIRO 300 K - GALEAO 3.146,80 2.516,60 RIO DE JANEIRO 300 Z - GALEAO 2.516 60 500 5 3.145,80 SALVADOR 500 lo 2.616,60 SALVADOR 500 Z 2.516,60 SALVADOR 600 5 4.085,90 SALVADOR 600 lo 3.268,70 SALVADOR 500 2 3.268,70 SALVADOR 650 5 4.085,90 SALVADOR 650 K 3.268,70 SALVADOR 650 Z 3.268,70 SALVADOR 340 5 3.145,80 SAW1'AREM 2.516,60 SANTAREO'l 340 K 340 2 2.516 60 SANTAREM 350 5 4.031,80 SANTAREM 350 lo 3.225,60 SANTAREM 350 Z 3.225,50 SANTAREM 475 5 4.031,80 CANTAREM 475 lo 3.225,50 CANTAREM 475 Z 3.225,50 SANTARENI 4.648,90 SANTAREM 550 5 550 E 3.719,10 SANTAREM 550 Z 3.719,10 SANTAREM 650 5 2.598,30 SANTAREM 650 lo 2.078,60 SANTAREM 650 2 2.078,60 CANTAREM 475 5 1.303,30 SAO LUIS 475 lo 1.042,70 SAO LUIS 475 Z 1.042,70 SAO LUIS 510 5 3.043,60 SA0 LUIS 510 lo 2.434,90 SAO LUIS 510 2 2.434,90 SAO LUIS 555 5 3.043,60 SAO LUIS 555 EI 2.434,90 SAO LUIS 2.434,90 SAO LUIS 555 2.704,70 SAO LUIS 650 5 650 K 2.163,80 SAO LUIS 650 Z 2.063,80 SAO LUIS 125 5 2.704,70 SAO PAULO - GUARULHOS 2.163,80 2.163,80 SAO PAULO 125 K - GUARULHOS 2.245,20 1.796,10 SAO PAULO 125 2 - GUARULH0S 1.796,10 3.065,30 SAO PAULO 300 5 2.452,20 - GUARULHOS 2.452,20 SAO PAULO 300 lo 2.246,20 - GUARULHOS 1.796,10 SAO PAULO 300 Z 1.796,10 - GUARULHOS 2.245,20 TERESINA 555 5 1.796,10 TERESINA 565 1.796,10 TERESINA 555 978,40 TERESINA 570 5 782,70 TERESINA 570 K 570 782,70 TERESINA 2.807,50 1 TERESINA 650 CDEIT.

CIDADE

8-52 - Guia Panroras - Dezembro86

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

2.246,00 TERESINA 650 2.246,00 TERESINA 650 Z 3,437,80 TUCURUI 475 5 2.750,30 TUCURUI 475 EI 2.750,30 TUCURUI 475 2 2.807,50 UBERABA 440 5 2.246,00 UBERABA 440 E 2.246,00 UBERABA 440 Z 440 2.473,50 UBERLANDIA 440 EI 1.978,80 UBERLANDIA 440 Z 1.978,80 U8ERLANDIA 2.473,50 VITORIA 650 5 1.978,80 VITORIA 650 K 1.978,80 VITORIA 650 2 2.473,50 1.978,80 1. 978 , 80 3,102,40 DE: 2,481,90 2.461,90 MACEIO 650 5 3,102,40 MACEIO 650 E 2.481,90 MACUlO 660 Z 2.481,90 MANAUS 700 5 1.037,10 MANAUS 700 E 700 2 MANAUS 829,60 NATAL 650 5 NATAL 650 lo 829,60 NATAL 650 Z NAVEGANTES 550 5 866,30 NAVEGANTES 550 K NAVEGANTES 550 Z 693,00 PORTO ALEGRE 550 S PORTO ALEGRE 550 lo 693,00 PORTO ALEGRE 550 2 PORTO ALEGRE 650 5 1.950,50 PORTO ALEGRE 650 lo 1.660,40 PORTO ALEGRE 650 Z 1.560,40 PORTO VELHO 700 $ 700 K 1.950,50 PORTO VELHO 1.560,40 PORTO VELHO 700 Z 1.560,40 PORTO VELHO 715 5 1.950,50 PORTO VELHO 715 K 1.560,40 PORTO VELHO 715 2 1.560,40 RECIFE 650 5 3.521,00 RECIFE 650 lO 2,816,80 RECIFE 650 Z 2.816,80 RIO BRANCO 700 5 3.521,00 RIO BRANCO 700 E 700 Z 2.816,80 RIO BRANCO 2.816,80 RIO BRANCO 715 5 3.521,00 RIO BRANCO 715 lo 2.816,80 RIO BRANCO 715 Z 2.816,80 RIO DE JANEIRO 550 5 GALEAO 3.521,00 2.816,80 RIO DE JANEIRO 550 lo 2.816,80 - GALEAO 4.339,00 RIO DE JANEIRO 550 2 3.471,20 - GALEAO 3.471,20 RIO DE JANEIRO 650 S 2.779,90 - GALEAO 2.224,00 RIO DE JANEIRO 650 EI 2.224,00 - GALEAO 2779,90 RIO DEI JANEIRO 650 Z 2.224,00 - GALEAO 2,224,00 SALVADOR 650 5 3.040,00 SALVADOR 650 EI 2.432,00 SALVADOR 650 2 2.432,00 SANTARENI 700 3.595,20 SANTARENI 700 EI 2.876,10 CANTAREM 700 2 2.876,10 SAO LUIS 650 5 719,10 SAO LUIS 650 K SAO LUIS 650 575,30 SAO PAULO 550 5 - GUARULHOS 675,30 SAO PAULO 550 K - GUARULHOS 547,70 SAO PAULO 550 Z - GUARULHOS 438,10 SAI PAULO 650 S - GUARULHOS 438,10 SAO PAULO 650 EI - GUARULHOS 2.608,40 SAO PAULO 650 Z 2.086,70 - GUARULHOS 2.086,70 TABATINGA 700 5 700 EI 2.608,40 TAUATINGA 2.086,70 TABATINGA 700 Z 2.086,70 TEFE 700 5 3.461,40 TEFE 700

CIDADE

lo!

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

2.769,10 TEFE 2.769,10 TERESINA 2.492,80 TERESINA 1.994,20 TERESINA 1,994,20 VITORIA 956,40 VITORIA 765,10 VITORIA 765,10 1.039,10

700 Z 650 5 650 K 650 Z 550 5 550 E 550 2

1.636,80 0.176,10 940,90 940,90 2.841,40 2.353,10 2.353,10

I!FIIiI{1['4I1!

DE: 1. 2 34, 60 987,70 MANAUS 520 5 987,70 MANAUS 520 E MANAUS 520 Z MANAUS 650 S MANAUS 650 MANAUS 650 Z MONTES CLAROS 600 5 2.307,20 MONTES CLAROS 600 E 1.845,70 MONTES CLAROS 600 Z 1.845,70 NATAL 650 1.554,80 NATAL 650 K 1.243,80 NATAL 650 2 1.243,80 NAVEGANTES 605 5 1.946,60 NAVEGANTES 605 K 1.557,30 NAVEGANTES 605 650 5 1.557,30 NAVEGANTES 2,994,80 NAVEGANTES 650 lo 2,395,80 NAVEGANTES 650 Z 2.395,80 PETROLINA 600 5 3.614,20 PETROLINA 600 EI 2,891,30 PETROLINA 600 Z 500 5 2,891,30 PORTO ALEGRE 4.428,90 PORTO ALEGRE 500 lO 3.543,10 PORTO ALEGRE 500 Z 3.543,10 PORTO ALEGRE 600 5 2,246,10 PORTO ALEGRE 600 lo 0.796,90 PORTO ALEGRE 600 Z 1.796,90 PORTO ALEGRE 650 5 3.830,30 PORTO ALEGRE 650 EI 650 Z 3.064,30 PORTO ALEGRE 3.064,30 PORTO VELHO 520 S 2.007,80 PORTO VELHO 520 K 1.606,30 PORTO VELHO 520 Z 1.606,30 RECIFE 650 S 2,610,20 RECIFE 650 lo 2.088,20 RECIFE 650 Z 2.088,20 RIO BRANCO 520 5 3.434,20 RIO BRANCO 520 EI 2.747,40 RIO BRANCO 520 Z 2.747,40 RIO DE JANEIRO 650 5 2.665,30 - GALEAD RIO DE JANEIRO 650 K - GALEAO 2.132,20 RIO DE JANEIRO 650 Z 2.132,20 - GALEAO SALVADOR 650 5 3.595,20 SALVADOR 650 K SALVADOR 650 Z 2.876,10 SANTARENI 650 5 SANTAREM 650 E 2.876,10 SANTARENI 650 Z SAO LUIS 650 5 2.528,60 SAO LUIS 650 lo 2.022,80 SAO LUIS 650 Z 2.022,80 SAO PAULO 500 5 1.059,70 - GUARULHOS 847,80 SAO PAULO 500 lo 847,80 - GUARULHOS 866,30 SAO PAULO 500 Z 693,00 - GUARULHOS 693,00 SAO PAULO 600 5 2.665,30 - GUARULHOS SAI PAULO 600 K 2.132,20 - GUARULHOS SAO PAULO 600 Z 2.132,20 - GUARULHOS SAI PAULO 650 5 3.904,10 - GUARULHOS SAI PAULO 650 EI 3.123,30 - GUARULHIS SAI PAULO 650 Z 3.023,30 - GUARULHOS TERESINA 650 2.506,50 TERESINA 650 E 2.005,20 TERESINA 650 Z 2.005,20 UBERABA 500 2.046,00 UBERABA 600 lo 1.636,80 UBERABA 500 Z

3.154,80 2.523,90 2.523,90 2.984,50 2.387,60 2.387,60 1.229,60 983,70 983,70 552,20 441,80 441,80 2.261,30 1.809,00 1.809,00 2.261,30 1.809,00 1.809,00 1,014,40 811,50 811,50 2.754,30 2,203,40 2.203.40 2,754,30 2.203,40 2.203,40 2.754,30 2,203,40 2,203,40 3,225,30 2,581,00 2.581,00 296,00 236,80 236,80 3.481,20 2.785,00 2.785,00 1.623,00 1.298,40 1.298,40 560,80 448,70 448,70 2.444,20 1.955,30 1.955,30 1.449,40 1.159,50 1.159,50 2.248,00 1.798,40 1.798,40 1.961,00 1.568,80 .568,80 1.961,00 1.568,80 1.568,80 1.318,30 1.054,60 1.054,60 1.990,60 1.592,50 1.592,50

WEm vigor: 16/11/86

CIDADE

DE:

TARIFA ROTA CLASSE DOU LUA IDA

I1Itu1JL1!

UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA

DE: MARABA F4ARABA MARABA NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO

500 500 500 650 650 650

S K Z S K Z

CIDADE

TARIFA RAIA CLASSE ADULTO IDA

RIO BRANCO 715 5 715 K RIO BRANCO 715 Z RIO BRANCO 1.897,00 RIO DE JANEIRO 350 F GALEAO 1.517,60 1.517,60 RIO DE JANEIRO 350 5 - GALEÃO 1.312,30 1.049,80 RIO DE JANEIRO 350 K - GALEAO 1.049,80 RIO DE JANEIRO 350 Z - GALEÃO RIO DE JANEIRO 355 S - GALEAO RIO DE JANEIRO 355 K - GALEAO 1.664 30 1.331,50 RIO DE JANEIRO 355 Z 1.331 5 0 - GALEAO 3.155.40 RIO DE JANEIRO 375 5 - GALEAO 2.629 50 2.103,60 RIO DE JANEIRO 375 K - GALEAO 2.103,60 3.059,90 RIO DE JANEIRO 375 Z - GALEÃO 2.447,90 2.447,90 RIO DE JANEIRO 380 S - GALEAO 3.059,90 2.447,90 RIO DE JANEIRO 380 K - GALEAO 2.447,90 3.842,90 RIO DE JANEIRO 380 Z - GALEAO 3.074,40 3.074,40 RIO DE JANEIRO 475 S - GALEAO 3.059,90 2.447,90 RIO DE JANEIRO 475 E - GALEAO 2.447,90 3.986,00 RIO DE JANEIRO 475 Z - GALEAO 3.188,80 3.188,80 RIO DE JANEIRO 550 5 - GALEAO 3.842,90 3.074,40 RIO DE JANEIRO 550 K - GALEAO 3.074,40 2.778,10 RIO DE JANEIRO 550 Z - SALEAO 2.222,50 2.222,50 RIO DE JANEIRO €50 E - GALEAO 3.455,90 2.772,70 RIO DE JANEIRO 650 S - GALEAO 2.772 70 3.494,80 RIO DE JANEIRO 650 K - GALEAO 2.795 80 2.795,80 RIO DE JANEIRO 650 Z - GALEAO 4.193 80 520 S 3.494,80 SALVADOR 2.795 80 SALVADOR 520 E 520 Z 2.795,80 SALVADOR 4.212 10 SALVADOR 650 F 650 3.369,70 SALVADOR 650 K 3.369 70 SALVADOR 650 4.212,10 SALVADOR 700 S 3.369 70 SANTAREM 700 E 3.369,70 SANTAREM 3.494,80 SANTAREM 700 2.795,80 SAO LUIS 650 2.795,00 SAO LUIS 650 4.301,50 SAO LUIS 650 IV 3.441,20 SAO LUIS 650 2 3.441,20 SAO PAULO 340 - GUARULHOS 4.301,50 3.441,20 SAO PAULO 340 3.441,20 - GUARULHOS 5.825,70 SAO PAULO 340 4.854,80 - GUARULHOS CrJT

1.554,80 1.243,80 1.243,80 827,90 €62,40 €62,40 2.422,10 0.937,70 1.937,70 3.322,10 2.657,70 2.557,70 3.371,20 2.809,30 2.247,40 2.247,40 1.228,60 982,90 982.90

SAI PAULO - GUARULHOS SAI SAI SAI SAI SAI SAO SAO SAO SAO -

PAULO GUARULHOS PAULO GUARULHOS PAULO GUARULHOS PAULO GUARULHOS PAULO GUARULHOS PAULO GUARULHOS PAULO GUARULHOS PAULO GUARULHOS PAULO GUARULHOS

350 350 5 350 350 2 355 355 355 2 375 5 375 375 2

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

2.082,30 SAIO PAULO 1.565,90 - GUARULHIS 1.665,90 SAO PAULO 3.298,50 - GUARULIIOS SAO PAULO 2.748,70 - GUARULHOS SÃO PAULO 2.199.00 - GUARULHOS SÃO PAULO 2.199,00 - GUARULHOS SAO PAULO 4.002,80 - GUARULHIS SAO PAULO 3.202,30 - GUARULHOS SAI PAULO 3.202,30 - GUARULHOS SÃO PAULO 4.002,80 - GUARULHOS SAO PAULO 3.202,30 - GUARULHOS SAO PAULO 3.202,30 - GUARULHOS SAO PAULO 3.375,40 - SUARMOS SAI PAULO 2.700,40 - GUARULHOS TABATINGA 2.700,40 TABATINGA TABATINGA 3.494,80 TEFE TEFE 2.795,80 TEFE TERESINA 2.795.80 TERESINA TERESINA 3.494,80 TERESINA TUCURUI 2795,80 TUCURUI TUCURUO 2.795,80 UBERABA UBERABA 5.072,90 UBERABA UBERABA 4.227,40 UBERABA UBERABA 3.381,90 UBERLANDIA UBERLANDIA 3.381,90 UBERLANDIA UBERLANDIA 2.770,80 UBERLANDIA 2.216,60 UBERLANDIA 2.216,60 VITORIA 4.032,10 VITORIA 3.360 10 VITORIA 2.688,10 VITORIA 2.688,10 VITORIA 668,70 VITORIA 534,90 VITORIA 534,90 VITORIA 2.054,90 VITORIA 0.702,40 1.369,90 1. 369, 90 2.748,70 DE:

380 S

2.748,70

380 K

2.199,00

380 Z

2.199,00

475 5

3.494,80

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

UBERLANDIA UBERLANDIA

475 E 475 Z

1.393,10 1.393.10

DE:

2.199,00 NAVEGANTES NAVEGANTES 2.199,00 NAVEGANTES PORTO ALEGRE 3 298 50 PORTO ALEGR EI PORTO ALEGRE RIO DE JANEIRO 2.748,70 - GALEAO RIO DE JANEIRO 2.199,00 - GALEAO RIO DE JANEIRO 2.199,00 - GALEAO SANTAREM 3.747,60 SANTAREM SANTAREM 2.998,10 SÃO PAULO - GUARULHOS 2.998,10 SAO PAULO - GUARULHOS 3.747,60 SAO PAULO - GUARULHOS 2.998,10 UBERABA UBERABA 2.998,10 UBERABA UBERLANDIA

475 E 475 Z 550 5 550 E 550 Z 650 E 650 650 K 650 Z 700 700 700 700 700 700 650 650 650 650 475 475 475 340 340 340 475 475 475 340 340 340 475 475 475 350 350 350 550 550 550 650 650

5 E Z S E Z E S K Z S K Z S E Z 5 E Z S E Z 5 K Z 5 E Z 5 K Z 5 E

650 2

475 475 475 475 475 475 475

E Z 5 E Z 5

475 K 475 Z 475 S 475 475 Z 475 5 475 E 475 Z 475 475 K 475 475 5

NATAL 600 5 2.795,80 NATAL 600 E NATAL 600 Z 2.795,80 NAVEGANTES 605 S NAVEGANTES 605 E 3.494,80 NAVEGANTES 605 Z PETROLINA 500 S 2.795,80 PETROLINA 600 E PETROLINA 600 Z 2.795,80 PETROLINA 605 5 PETROLINA 605 E 605 2 5.325,70 PETROLINA PORTO ALEGRE 600 S 4.438,10 PORTO ALEGRE 600 K PORTO ALEGRE 600 Z 3.550,50 RECIFE 600 S RECIFE 600 E 3.550,50 RECIFE 600 Z RIO DE JANEIRO 600 S 1.147,20 - GALEAO 917,80 RIO DE JANEIRO 600 E 917,80 - GALEAO 605,20 RIO DE JANEIRO 600 Z 484,10 - GALEAI 484,10 SALVADOR 600 5 2.409,40 SALVADOR 600 K 2.007,80 SALVADOR 600 Z 600 5 1.606,30 SAI PAULO 1.606,30 - GUARULHOS 1.526,00 SAO PAULO 600 K 1.220,80 - GUARULEIOS 600 Z 1.220,80 SAO PAULO 2.324,70 - GUARULHOS 1.859,80 1.859,80 --3.303 10 IE: 2. 642 , 50 2.234,60 NAVEGANTES 650 S 1.787,70 NAVEGANTES 650 K 1.787,70 NAVEGANTES 650 2 3.214,50 PETROLINA 500 S 2.571,60 PETROLINA 500 E 500 Z 2.571,60 PETROLINA 3.013,00 PORTO ALEGRE 500 S 2.410,40 PORTO ALEGRE 500 E 2.410,40 PORTO ALEGRE 500 Z 3.747,60 PORTO ALEGRE 570 5 2.998,10 PORTO ALEGRE 570 K 2.998,10 PORTO ALEGRE 570 2 4.038,20 PORTO ALEGRE 600 S 3.230,50 PORTO ALEGRE 600 K 3.230,50 PORTO ALEGRE 600 Z PORTO ALEGRE 650 E PORTO ALEGRE 650 5 PORTO ALEGRE 650 E PORTO ALEGRE 650 Z PORTO VELHO 520 5 2.551,50 PORTO VELHO 520 E 2.041,20 PORTO VELHO 520 Z 2.041,20 PORTO VELHO 650 5 2.952,40 PORTO VELHO 650 K 2.361,90 PORTO VELHO 650 Z 2.361,90 RECIFE 650 E 2.139,70 RECIFE 650 5 RECIFE 650 E 1.711,80 RECIFE 650 Z RIO BRANCO 520 5 1.711,80 RIO BRANCO 520 E RIO BRANCO 520 Z 1.177,10 RIO BRANCO 650 S 941,70 RIO BRANCO 650 K 941,70 RIO BRANCO 650 Z 2.235,80 RIO DE JANEIRO 570 5 - GALEAO 1.788,60 RIO DE JANEIRO 570 E - GALEAO 1.788,60 RIO DE JANEIRO 570 Z - GALEAO 1.835,00 RIO DE JANEIRO 650 EI 1.468,00 - GALEAO 1.468,00 RIO DE JANEIRO 650 S 1.741,30 - GALEAO

1.611,50 1.289,20 0.289,20 1.252,50 1.002,00 1.002,00 2.071,80 1.657,50 1.657,50 1.215,20 972,20 972,20 1.627,80 1.302,30 1.302,30 1.404,10 1.123,30 1.123,30 758,20 606,50 606,50 780,70 624,60 624,60 895,80 716,60 716,60

2.657,90 2.126,30 2.126,30 1.053,50 842,80 842,80 3.014,70 2.411,70 2.411,70 3.392,60 2.714,10 2.714,10 3.014,70 2.411,70 2.411,70 3.617,60 3.014,70 2.411,70 2.411,70 3.621,40 2.897,10 2.897,10 3.285,00 2.628,00 2.628,00 424,70 353,90 28,1O 283,10 3.856,40 3.085,20 3.085,20 3.638,60 2.910,90 2.910,90 2.002,90 2.242,30 2.242,30 2.436,90 2.030,80

DRrRmbroiB6 . Guia Panr008S . B-53

em vigor;

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: •LVllI2JIil RIO DE JANEIRO - GALEAO RIO DE JANEIRO - GALEAO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAD LUIS SAO LUIS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SÃO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SÃO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUIARMOS SAD PAULO - GUARULHOS SÃO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SAD PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA LIBERAM UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA

650 E

1 CIDADE

TONT. 1.624,60

650 2

1.624,60

660 F 650 5 650 E 650 Z 650 5 650 E 650 2 650 F 650 650 1< 650 2 500

1.141,30 951,10 760,90 760,90 2.144,40 1.715,50 1.715,50 1.339,60 1.116,30 093,10 893,10 2.668,00

500 E

2.134,40

500 2

2.134,40

570

3.201,60

570

2.668,00

570 E

2.134.40

570 2

2.134,40

600

2.200,90

600

1.831,10

600 2

1.831,10

650

2.745,60

650 5

2.288,90

650 E

1.831,10

650 2

1.831,10

650 650 650 650 2 500 1 500 6 500 2 500 1 500 1 500 2 650 1 650 650 2

1.179,10 982,60 706,10 786,10

500 5 500 E 500 2 605 S 605 K 605 2 650 S 650 E 650 2 100 S 100 E 100 Z 375 5 375 E 375 Z 380 5 380 E 380 Z 605 S 605 E 605 Z 650 5 650 K 650 Z 375 5 375 E

2.197,20 1.757,70 1.757,70 2.197,20 1.757,70 1.757,70 2.197,20 1.757,70 1.757,70 548,90 439,10 439,10 3.391,70 2.713,40 2.713,40 2.760,70 2.208,50 2.208,50 2.426,70 1.941,40 1.941,40 2.426,70 1.941,40 1.941,40 3.019,40 2.415,50 2.415,50

B-54 - Guia Pan,otas - Dezembro186

100 S 100 K DOO Z 605 605 605 650 650 650 340 340 340 350 350 350 475 475 475 550 550 550 475 475 475 510 510 510 100

5 E Z 5 E Z S K 2 S E 2 S E 7 S K Z S E Z E 2 5

100 100 2 475 475 475 440 440 440 440 440 440 650 650 650

5 E 2 5 2 5 O 2 5 2

CIDADE

632,30 RIO DE JANEIRO - GALEAD 665,80 SALVADOR SALVADOR 665,80 SALVADOR SALVADOR 1.901,80 SALVADOR 1.521,40 SALVADOR 1.521,40 SANTAREM 1.901,80 SANTAREM 1.621,40 SANTAREM 1.521,40 SAO LUIS 3.330,20 SAO LUIS 2.664,20 SAO LUIS 2.664,20 SAO PAULO 3.330,20 - GUARULHOS 2.664,20 SAO PAULO 2.664,20 - GUARULHOS 3.474,90 SAO PAULO 2.779,90 - GUARULHOS 2.779,90 SAO PAULO 3.330,20 - GUARULHOS 2.664,20 SAO PAULO 2.664,20 - GUARULHOS 2.733,20 SAO PAULO 2.106,50 - GUARULHOS 2.186,50 SAO PAULO 2.733,20 - GUARULHOS 2.186,50 SÃO PAULO 2.186,50 - GUARULHOS 507,40 SAO PAULO - GUARULHOS 405,90 SAO PAULO - GUARULHOS 405,90 SÃO PAULO - GUARULHOS 2.446,00 SAO PAULO 1.956,80 - GUARULHOS 1.956,80 TERESINA 906,30 TERESINA 725,10 TERESINA 725,10 UBERABA 988,60 UBERABA 790,90 UBERABA 790,90 UBERLANDIA 1.223,50 UBERLANOIA 978,80 UBERLANDIA 978,80 VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 Z 600 600 600 605 605 605 650 650 650 650 650 650 500

S K Z 5 K Z S K Z S E 7 5

500 K 500 7 600 5 600 K 600 2 605 S 605 E 605 2 650 5 650 K 650 2 650 650 650 500 500 500 500 500 500 650 650 650

5 E 2 5 E Z 5 E 7 5 K Z

DE: 1. 853, 90 2.227,30 1.781,80 1.781,80 1.691,20 1.353,00 1.353,00

DE: PETROLINA PETROLINA PETROL ISA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO

RIO DE JANEIRO - GALEAO RIO DE JANEIRO - GALEAO RIO DE JANEIRO - GALEAO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SÃO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO - GUARULHOS SAD PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

PORTO ALEGRE 500 1 500 II PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 500 2 600 1 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 600 600 1 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 605 PORTO ALEGRE 605 E PORTO ALEGRE 605 2 PORTO ALEGRE 650 5 PORTO ALEGRE 550 E PORTO ALEGRE 650 Z PORTO VELHO 520 5 PORTO VELHO 520 K PORTO VELHO 520 2 500 5 RECIFE 500 E RECIFE 500 2 RECIFE RIO BRANCO 520 S RIO BRANCO 520 K RIO BRANCO 520 Z RIO DE JANEIRO 500 5 - GALEAO RIO DE JANEIRO 500 K - GALEAO RIO DE JANEIRO 500 Z - GALEAO RIO DE JANEIRO 605 - GALEAO RIO DE JANEIRO 605 K - GALEAO RIO DE JANEIRO 505 Z - GALEAO RIO DE JANEIRO 650 - GALEAO RIO DE JANEIRO 650 K - GALEAO

2.541,40 DE: •UIItuI!1.l 2. 033 , 10 2.033,10 PORTO VELHO 355 3.414,30 PORTO VELHO 355 2.731,50 PORTO VELHO 355 2.731,50 PORTO VELHO 375 2.541,40 PORTO VELHO 375 2.033,10 PORTO VELHO 375 2.033,10 PORTO VELHO 380 2.541,40 PORTO VELHO 380 2.033,10 PORTO VELHO 380 2.033,10 RECIFE 500 2.850,60 RECIFE 500 2.280,50 RECIFE 500 2.200,50 RECIFE 600 854,90 RECIFE 600 603,90 RECIFE 600 683,90 RECIFE 650 3.064,40 RECIFE 650 2.451,50 RECIFE 650 2.451,50 RECIFE 650 1.885,60 RIO BRANCO 355 RIO BRANCO 355 1.508,50 RIO BRANCO 355 RIO BRANCO 375 1.508,50 RIO BRANCO 376 RIO BRANCO 375 1.688,40 RIO DE JANEIRO 100 - GALEAO 1.350,70 RIO DE JANEIRO 100 - GALEAO 1.350,70 RIO DE JANEIRO 100 - GALEAO 1.688,40 RIO DE JANEIRO 100 - GALEÃO 1.350,70 SALVADOR 500 SALVADOR 500

5 K Z 5 K 2 S E Z 5 E Z 5 E Z F 5 E Z 5 E 2 5 K Z F 5 E 2 S E

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

500 2 1.350,70 SALVADOR 600 1 SALVADOR 600 O 1.430,70 SALVADOR 600 2 1.144,60 SALVADOR 650 1.144,60 SALVADOR 653,70 SALVADOR 650 5 442,90 SALVADOR 650 442,90 SALVADOR 650 2 340 5 2.976,30 SANTAREM 340 O 2.381,00 SANTAREM 340 2 2.381,00 SANTAREM 350 1 1.959.10 SANTAREM 350 O 1.567,30 SANTAREM 350 2 1.567,30 SANTAREM 475 5 1.839,70 SANTAREM SANTAREM 475-475 2 1.471,80 SANTAREM SANTAREM 550 1 550 lo 1.471,80 SANTAREM SANTAREM 550 2 650 1 2.590,00 SANTAREM SANTAREM 650 lo 2.152,00 SANTAREM 650 2 SAO LUIS 475 5 2.152,00 SAO LUIS 475 SAO LUIS 475 2 510 5 1.039,70 SAO LUIS SAO LUIS 510 O 510 2 1.471,80 SAO LUIS 555 5 SAO LUIS 1.471,80 SAO LUIS 555 SAD LUIS 555 2 650 1.839,70 SAO LUIS SAO LUIS 660 5 650 E 1.471,80 SAO LUIS SAO LUIS 650 100 1.471,80 SÃO PAULO - GUARULHOS 100 1.817,70 SAO PAULO - GUARULHOS 1.454,20 100 K 1.454,20 SAO PAULO 1.559,60 - GUARULHOS 1.247,70 SÃO PAULO 100 2 1.247,70 - GUARULHOS 1.465,40 TERESINA 555 5 1.172,30 TERESINA 555 E 1.172,30 TERESINA 555 1.306,30 TERESINA 570 5 1.045,10 TERESINA 570 K 1.045,10 TERESINA 570 Z TERESINA 650 F TERESINA 650 S TERESINA 650 E TERESINA 650 2 TUCURUI 475 S 475 E 3.115,90 TUCURUI 475 2 2.492,70 TUCURUI 440 S 2.492,70 UBERABA 440 K 3.767,40 UBERABA 440 Z 3.013,90 UBERABA 3.013 90 UBERLANDIA 440 5 3.115 90 UBERLANDIA 440 E 2.492:70 UBERLANDIA 440 Z 650 5 2.492 70 VITORIA 650 K 2.827 70 VITORIA 650 Z 2.262,10 VITORIA 2.262,10 2.827 .70 2.26210 10 2.262,10 DE: ILI1.íu1'i1!III( 3. 393 • 20 2.827,70 RECIFE 520 5 2.262,10 RECIFE 520 E 2.262,10 RECIFE 520 Z 3.451,40 RECIFE 650 S 2.761,10 RECIFE 650 E 2.761,10 RECIFE 650 Z 3.451,40 RIO BRANCO 700 5 2.761,10 RIO BRANCO 700 E 2.761,10 RIO BRANCO 700 Z 1.444,40 RIO DE JANEIRO 200 5 - GALEAO 1.203.70 RIO DE JANEIRO 200 E - GALEÃO 963,00 RIO DE JANEIRO 200 Z - GALEAO 963,00 RIO DE JANEIRO 210 S - GALEAO 2.231,90 RIO DE JANEIRO 210 E 1.785,50 - GALEAO

1.785,50 2.231,90 1.785,50 1.785,50 2.678,20 2.231,90 1.785,50 1.785,50 3.850,10 3.080,10 3.080,10 3.850.10 3:080,10 3.080,10 3.850,10 3.080,10 3.060,10 3.850,10 3.080,10 3.080,10 4.588,10 3.670,50 3.670,50 3.163,90 2.531,10 2.531,10 3.157,50 2.526,00 2.526,00 3.163,90 2.531,10 2.531,10 4.708,70 3.923,90 3.139,10 3.139,10 1.067,40 889.50 711,60 711,60 2.962 50 2.370,00 2. 370 , DO 2.962,50 2.370,00 2.370,00 4.662,30 3.885,20 3.108,20 3.108,20 2.846,90 2.277,50 2.277,50 1.292,40 1.033,90 1.033,90 1.390,00 1.112,00 1.112,00 1.662,40 1.329,90 1.329,90

3.462,30 2.769,80 2.769,80 3.462,30 2.769,80 2.769,80 550,10 440,10 440,10 2.721,20 2.177,00 2.177,001 2.721,20 2.177,00

Em viso,. 16/11/86 TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

DE:

CONI.

11I

RIO DE JANEIRO - GALEAO RIO DE JANEIRO - GALEAO RIO DE JANEIRO - GALEAO RIO DE JANEIRO - GALEAO RIO DE JANEIRO - GALEAO RIO DE JANEIRO - GALEAO RIO DE JANEIRO - GALEAO RIO DE JANEIRO - GALEAO RIO DE JANEIRO - GALEAO RIO DE JANEIRO - GALEAO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO - GUIARMOS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA

CIDADE

SALVADOR SALVADOR SALVADOR

210 2

2.17700 SALVADOR SAN TAREM

355 5

2.721,20 SANTAREM SANTAREM

355 K

2.177,00 SAO LUIS SAO LUIS

355 Z

2.177,00 SAO LUIS SAO LUIS

375 S

3.352,80 SAO PAULO - GUARUL605

375 E

2.682,30 SAO PAULO - GUARULHOS

375 Z

2.682,30 SAO PAULO - GUARULHOS

380 S

2.721,20 SÃO PAULO - GUARULHOS

380 E

2.177,00 SAO PAULO - GUARULHOS

380 Z

2.177,00 SAO PAULO - GUARULHOS

520 520 520 355 355 355 700 700 700 715 715 715 650 650 650 355

5 E Z 5 K Z S K Z S E Z 5 K 2 S

355 1< 355 Z 375 5 375 375 2 715 715 715 715 715 715 570 570 570 210 210 210 210 210 210

5 E 2 5 E 2 5

5 E 2 5 O 2

2.860,70 SAO PAULO GUARULHOS 2.288,60 2.288,60 SAO PAULO - GUARULHOS 2.078,50 SAO PAULO 1 .652,80 - GUARULHOS 1.662,80 SAO PAULO 1 .351,20 - GUARULHOS 1.080,90 TABATINGA 1 .080,90 2.962 50 TABATINGA 2.370 00 TABATINGA 2.370 00 TEFE 2.343,10 1.874,50 1.874,50 2.387,30

1.909,80 TERESINA UBERABA 1.909,80 UBERABA UBERABA 3.023,70 UBERLANDIA UBERLANDIA 2.419,00 UBERLANDIA VITORIA 2.419,00 VITORIA VITORIA 1.466,40 1.173,1 1.173,10 2. 021, 20 1.617,00 1.617,00 3.043,60 2.434,90 2.434,90 2.392,80 1.914,20 1.914,20 2.307,20 1.845,80 1.845,80

DE: 620 RIO BRANCO 520 RIO BRANCO RIO BRANCO 520 RIO BRANCO 650 650 RIO BRANCO RIO BRANCO 650 RIO DE JANEIRO 570 - GALEAO RIO DE JANEIRO 570 - GALEAO RIO DE JANEIRO 570 - GALEÃO RIO DE JANEIRO 550 - GALEAO RIO DE JANEIRO 650 - GALEAO RIO DE JANEIRO 650 - GALEAO RIO DE JANEIRO 650 - GALEAO

5 K Z S E 5

TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA

3.648,50 2.918,80 2.918,80 3.796,20 3.036,90 3.036,90 2.990,20 2.392,20

2.392,20

2.148,10

1.790,10

1.432,00

DE:

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500

F S O Z 5 E Z E S O Z S

862,30 718,60 574,90 574,90 2.273,20 1.818,60 1.818,60 1.530,50 1.275,40 1.020,30 1.020,30 2.367,00

500 O

1.893,60

500 Z

1.893,60

600 5

2.107,70

600 O

1.686,20

600 Z

1.686,20

650 E

2.529,20

650 5

2.107,70

650 E

1.686,20

650 2

1.686,20

650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 500 500 650 650 650

3.756,60 3.005,30 3.005,30 3.242,50 2.594,00 2.594,00 1.398,90 1.165,80 932,60 932,60 2.136,90 1.709,50 1.709,50 2.073,70 1.659,00 1.659,00 1.449,10 1.159,30 1.159,30

SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANOIA

TARIFA ROTA CLASSE AOULTD IDA

355 S 355 E 355 Z 375 5 375 K 375 Z 715 715 715 715 715 715 570 570 570 210 210 210 210 210 210

5 K Z 5 E Z 5 O Z 5 O Z 5 E 2

DE:-

UlIIIilUI)(IIUJ

RIO DE JANEIRO - GALEAO RIO DE JANEIRO - GALEAO RIO DE JANEIRO - GALEAO RIO DE JANEIRO - GALEAO RIO DE JANEIRO - GALEÃO RIO DE JANEIRO - GALEAO RIO DE JANEIRO - GALEAO RIO DE JANEIRO - GALEAO RIO DE JANEIRO - GALEAO RIO DE JANEIRO - GALEÃO RIO DE JANEIRO - GALEAO RIO DE JANEIRO - GALEAO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS

CIDADE

200 5

SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTARENI SANTAREM SANTAREM 3.017,40 SANTAREM

200 2

SANTAREM 2.413,90 SAO LUIS SAO LUIS 2.413,90 SAD LUIS

210 5

SAO LUIS 3.017,40 SAO LUIS

200 K

210 O 210 Z 355 5 355 O 355 Z 375 5 375 K 375 Z 520 520 520 700 700 700 715 715 715 650 650 650

K 2 S O Z 5 K Z K

2.413,90 SAO LUIS SAO LUIS 2.413,90 SAO LUIS SAO LUIS 3.017,40 SAO LUIS SAO LUIS 2.413,90 SAO LUIS SAD LUIS 2.413,90 SAO PAULO - GUARULHOS 3.017,40 SAO PAULO - GUARULHOS 2.413,90 SAO PAULO - GUARULHOS 2.413,90 SAO PAULO - GUARULHOS 3.057,20 TABATINGA 2.445,70 TABATINGA 2.440,70 TABATINGA 1.678,80 TECE 1.343,00 TEFE 1343,00 TEFE 2.540,50 TERESINA 2.032,40 TERESINA 2.032,40 TERESINA 2.697,40 TERESINA 2.157,90 TERESINA 2.157,90 1 TERESINA

600 600 600 650 650 650 650 350 350 350 355 355 355 380 380 380 475 475 475 550 550 550 650 650 650 475 475 475 510 510

S O Z E 5 K Z 5 E Z 5 E Z 5 E Z S E Z S E 2 S K Z S O Z 5 K

SUO 555 555 555 650 650 650 650 050

Z S E Z E 5 K Z F

050 5 050 K 050 2 350 350 350 350 350 350 555 555 555 570 570 570

5 E Z S O Z 5 E Z S E Z

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

2.727,70 TERESINA TERESINA 2.182,10 TERESINA TERESINA 2.182,10 TUCURUI TUCURUI 2.727,70 TUCURUI UBERABA 2.182,10 UBERABA UBERABA 2.182,10 UBERLANDIA UBERLANDIA 1.097,80 UBERLANDIA 878,20 VITORIA 878,20 VITORIA 1.591,30 VITORIA 1.273,00 1.273,00 3.298 60 2.638:90 2.638.90 2.651,50 SAO PAULO 2.121,20 - CONGONHAS 2.121,20 2.561,60 2.049 30 2.049,30 DE: SANTAREM SANTAREM 1 SANTAREM SAO LUIS fu pj SAO LUIS 1.215,60 SAO LUIS 972,50 SAO LUIS 972,50 SAO PAULO - GUARULHOS 1.458,80 1.215,60 SAO PAULO 972,50 - GUARULHOS 972,50 SAO PAULO 3.005,60 - GUARULHOS 2.404,50 SAO PAULO 2.404,50 - GIJARULHOS 4.342,40 SAO PAULO 3.473,90 - GUARULHOS 3.473,90 SAO PAULO 3.910,40 - GUARULHOS 3.128,30 SÃO PAULO 3.128,30 - GUARULHOS 3.005,60 SAO PAULO 2.404,50 .. GUARULHOS 2.404,50 SAO PAULO 3.005,60 - GUARULHOS 2.404,50 SAO PAULO - GUARULHOS 2.404,50 3.910,40 TERESINA 3.128,30 TERESINA 3.128,30 TERESINA 2.254,80 TERESINA 1.803,90 UBERABA 1.803,90 UBERABA 2.254,80 UBERABA 1.803,90 UBERLANDIA 1.803 90 UBERLANDIA 2.254 80 UBERLANDIA 1.803 90 1.803,90 3.472,40 2.893,70 2.315 00 2.315,00 537,70

VITORIA VITORIA VITORIA

E 5 K Z 5 E Z S E 2 5 E Z 5 E Z

3,309,50 2.757,90 2.206,30 2.206,30 2.160,40 1.728,30 1.728,30 861,00 688,80 688,80 960,60 768,40 768,40 519,80 415,90 415,90

050 S

447,20

650 650 650 550 475 475 475 440 440 440 440 440 440 650 650 650

650 650 650 650 650 650 650 500

5 K Z E 5 O Z 5

2.868,90 2.295,20 2.295,20 2.216,80 1.847,40 1.477,90 1.477,90 1,832,10

500 E

1,465,70

500 Z

1.465.70

600 S

1.522,10

600 O

1.217,70

600 Z

-1.217,70

650 E

1.826,50

650 S

1,522,10

650 O

1.217,70

650 Z

1.217,70

650 650 650 650 500 500 500 500 500 500 650 650 650

E 5 E Z S E Z S E Z S K Z

2.059,50 1.716,20 1.373,00 1.373,00 1,551,90 1.241,50 1.241,50 1.457,70 1.166,20 1.166,20 893,70 714,90 714,90

650 650 650 340

5 O Z S

1.228,60 982,90 982,90 3,005,60

DE:

SAO LUIS 446,00 SÃO LUIS SAO LUIS 358,50 SAO PAULO - GUARULHOS 358,50 SÃO PAULO - GUARULHOS 3.697,20 SÃO PAULO - GUARULHOS 2.987,80 2.957,80 SÃO PAULO 3.182,80 - GUARULHOS 2.546,30 SAO PAULO 2.546,30 - GUARULHOS 2.090,70 SAO PAULO 1.672,60 - GUARULHOS 1.672,60 SÃO PAULO - GUARULHOS 2.103,00 1.682,40 SÃO PAULO 1.682,40 - GUARULHOS

340 K

2,404,50

340 Z

2.404,50

350 5

3.005,60

350 E

2.404,50

350 Z

2.404,50

355 S

4.249,30

355 E

3.399,50

Dezembr9186 - Guia Panrotas - B-55

ErrI vigor: 16/11/86 TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

1 CIDADE

VITORIA DE:

TONI

SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARUL/UOS SÃO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULI/OS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SÃO PAULO - GUARIJLHOS SAO PAULO - GUARULHOS TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEFE TEVE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBERARA UBERABA .UBERABA UBERLANDIA .UUERLANDIA UBERLANOIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

VITORIA VITORIA VITORIA

355 Z

3.399,50

380 S

3.417,40 DE:

380 K

2.733,90

475 S

3.005,60

475 K

2.404,50

475 Z

2.404.50

550 5

3.005,60

550 K

2.404,50

550 Z

2.404,50

650 S

4.162,80

650 Z 700 S 700 1K 700 Z 700 5 700 1K 700 Z 650 5 650 1K 650 Z 475 5 475 1K 475 Z 475 S 475 1K 475 Z 475 5 475 K 475 Z 350 S 350 K 350 Z 550 5 550 1K

B-56 - Guia Panrotas - Dezembro186

550 Z 650 5 550 1< 650 Z

3.330,20 3.330,20 1.536,50 1.309,20 1.309,20 1.146,20 917,00 917,00 1.453,90 1.163,10 1.163,10 1.030,90 824,70 824,70 2.811,10 2.248,90 2.248,90 2.721,20 2.177,00 2.177,00 3.343,80 2.675,00 2.675,00 3.343,80 2.675,00

SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SAI) PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA

CIDADE

2.575,00 3.599,70 2.879,80 2.879,80

UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA

475 5

VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA 2.364,20 VITORIA

475 6

1.891,40

PSiIU

dá

2.733,90

380 Z

650 1K

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

475 Z

1.891,40

510 S

2.364,20

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

475 Z 510 S 510 K 510 Z 510 5 510 E 510 Z 650 5 650 E 650 Z

CIDADE

1.613,90 DE: 2.017,40 1.613,90 TEFE 1.613,90 2.557 90 TEVE TEFE 2.046 ,30 TERESINA 2.046,30 TERESINA 2.557,90 TERESINA 2.046,30 VITORIA 2.046,30 VITORIA VITORIA

510 K 510 Z 555 5 555 E 555 Z 550 E 650 S 650 K 650 Z 650 5 650 K 650 Z 650 S 650 K 650 Z 650 E 650 5 650 K 650 2 475 5 475 K 475 Z 510 5 510 K 510 Z 475 5 475 K

340 5 340 K 340 Z 350 S 350 K 350 Z 340 5 340 K 340 Z 350 S 350 K 350 Z 555 5 555 E 555 Z 570 S 570 E 570 Z 650 E 650 5 650 K 650 Z 475 5 475 K 475 Z 440 5 440 K 440 Z 440 S 440 E 440 Z 620 5 620 E 620 Z 650 5 650 K 650 Z

3.697,20 2.957,80 2.957,80 3.697,20 2.957 80 2.957.80 3.182,80 2.546,30 2.546,3 3.182 80 2.546,30 2.546,30 2.375 30 1.900,20 1.900 20 2.087,10 1.669,70 1.669,70 3.656,70 3.047,20 2.437 80 2.437,80 2.127,50 1.702,00 1.702,00 541,70 433,40 433,40 625,50 500,40 500,40 843,00 674,40 674,40 843,00 674,40 674,40

700 5 700 K 700 Z 650 S 650 E 650 Z 350 S 350 E 350 Z

669,80 535,80 535,80 2.950,60 2.360,50 2.360,50 3.956,30 3.165,00 3.165,00

FI Ï- 1I1L1iJ

DE: TABATINGA 1.891,40 TABATINGA TABATINGA 1.891,40 TABATINGA TABATINGA 2.664,30 TABATINGA TEFE 2.131,50 TEFE TEVE 2.131,50 TEVE TEFE 3.817,30 TEVE TERESINA 3.181,00 TERESINA TERESINA 2.544,80 TERESINA TERESINA 2.544,80 TERESINA TERESINA 2.657,00 TERESINA 2.125,60 TERESINA 2.125,60 TERESINA 2.171,70 TUCURUI 1.737,40 TUCURUI 1.737,40 TUCURUI 510,70 UBERABA 425,50 UBERABA 340,40 UBERABA 340,40 UBERLANDIA 2.081 30 UBERLANDIA 1.565,10 UBERLANDIA 1.665,10 VITORIA 2.081,30 VITORIA 1,665,10 VITORIA 1.665,10 VITORIA 2.017,40 VITORIA 1.613,90 VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

TERESINA TERESINA TERESINA VITORIA VITORIA VITORIA

650 5 650 K 650 Z 350 S 350 E 350 Z

2.409,30 1.927,40 1.927,40 3.443,30 2.754,60 2.754,60

____________ DE:

•i1i1I7FItIISI

UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANOIA UBERLANDIA

DE:

570 S 570 K 570 Z 570 S 570 E 570 Z

1.797,70 1.438,20 1.438,20 1.714,30 1.371,50 1.371,50

íh!I1f11IIBIL1

UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UIERLAIUDIA IJBERLANDIA

475 5 475 E 475 Z 475 S 475 K 475 Z

1.144 1.475,60 '0 1.475 60 1.750,90 1.400,70 1.400,70

440 5 440 K 440 Z

209,30 167,40 167,40

DE: UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA

ROTAS NACIONAIS

Diagramas

Em vigor: 16/11/86 ROTA 125

ROTA 100

ROTA 050

ROTA 210

ROTA 080

BOI

Rio

ROTA 165

ROTA 200

ROTA 340

ROTA 300

ROTA 320

ROTA 325

ROTA 360

ROTA 355 ROTA 350

COO

fu RIO

LOB

FLU

ROTA 375

Dezembro/86 - Guio Fanrotas - 8-57

ROTAS NACIONAIS

Diagramas Errvigor: 16/11/86

ROTA 380

ROTA 475 ROTA 500

ROTA 440

ROTA 550 ROTA 520

FLH

5-58 - Guia Panrotas - Dezembro/86

ROTAS NACIONAIS

Diagramas

Em vi q or: 16/11186 ROTA 570

ROTA 600

ROTA 605 ROTA 620

ROTA 695

ROTA 655

gru entre FOR-SLZ-FOR aia TI-IE e e tarifa de rota 695 ROTA 650

ROTA 700

ROTA 710

ovo

TFÃ&#x2021;

PVH

ROTA 715

Oezernbro/86 - Guia PanrotaS - 8-59

REGIONAL

Tarifas 1 rn vigor: 1011 I/dt

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: ALTAMIRA (ATM) PA

ALTA FLORESTA BELEM BELEM BELEM BELEM CARAUARI CONCEICAO 00 ARAGUAIA CUIABA EIRUNEPE ITAITUBA ITAITUBA MANAUS MANAUS MAUES PARINTINS REDENCAO SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO FELIX DO XINGU SINOP TABATINGA TROMBETAS TUCUMA

730 720 727 730 733 733 720

S 8 B 5 S 5 B

730 733 730 733 727 733 727 733 720 727 730 733 720

S S S S B S B S 8 B 5 S 8

730 733 727 720

5 S B 8

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

SAO GABRIEL DA 740 O CACHOEIRA 1.179,20 706,6 1.414,80 551,30 DE: BAR RETOS (BAT) SP 551,30 415 A 1.803,40 BRASILIA 1.042,40 CAMPO GRANDE 405 3 CUIABA 405 8 1.719,10 FRANCA 415 O 2.145,40 PICOS DE CALDAS 410 8 612,10 RIBEIRAO PRETO 405 8 612,10 RIO DE JANEIRO 410 8 S. DUMONT 1.354,10 1.133,90 RONDONOPOLIS 405 8 1.054,10 SAO JOSE DO RIO 410 8 PRETO 792,70 929,40 SAO JOSE DO RIO 415 8 PRETO 512,40 399,80 SAO PAULO 410 8 - CONGONHAS 399,80 604,10 URU8UPUNGA 405 8

1.418,90 2.338,50 747,40 DE: BAURÚ(BAU)SP 720,30 CAMPO GRANDE 400 8 - ----------CAMPO GRANDE 405 8 CUIABA 405 B DOURADOS 400 B ALTA DE: FLORESTA (AFL) M MARILIA 400 8 1.543 30 PONTA PORA 400 8 BELEM 730 S 2.055,40 PRESIDENTE 400 8 BELEM 745 B PRUDENTE CUIABA 730 5 720,20 1.041,00 RONDONOPOLIS 405 8 CUIABA 745 B 687,80 SAO PAULO 405 8 ITAITUBA 730 O - CONGONHAS ITAITUBA 745 8 1.028,40 706,10 URUBUPUNGA 405 8 JACAREACANGA 745 8 JUARA 745 B 1.588,60 JUINA 745 B 1.787,80 MATUPA 745 B 289,20 SANTAREM 730 S 892.60 DE: BELÉM (BEL)PA SANTAREM 745 8 1.281,50 SINOP 730 5 395,80 BRASILIA 490 8 CARAJAS 490 5 CARAUARI 733 5 CONCEICAO DO 490 8 DE: ARAÇATUBA(ARU)SP ARAGUAIA CONCEICAO DO 720 8 BARRETOS 405 8 628,10 ARAGUAIA BAURU 405 8 373,30 CONCEICAO DO 728 8 CAMPO GRANDE 405 8 702,90 ARAGUAIA CUIABA 405 8 1.172,30 CUIABA 730 S FRANCA 405 3 599,40 GUIADA 745 8 RIBEIRAO PRETO 405 8 486,60 EIRUNEPE 733 S RONDONOPOLIS 405 8 964,60 GOIÂNIA 490 8 SAO JOSE DO RIO 405 8 282,80 IMPERATRIZ 495 8 PRETO ITAITUBA 730 5 SAD PAULO 405 8 717,20 ITAITUBA 733 S - CONGONHAS ITAITUBA 745 8 UBERABA 405 B 710,90 JACAREACANGA 745 8 URUBUPUNGA 405 B 278,60 JUARA 745 B JUINA 745 8 MACAPA 725 8 MACAPA 728 8 DE: ARAGARÇAS(ARS) GO MACAPA 730 8 MANAUS 725 8 BRASILIA 490 8 769,60 MANAUS 727 a CUIABA 490 B 659,80 MANAUS 733 5 GOIANIA 490 8 554,20 MARABA 490 8 MARABA 495 8 MATUPA 745 B MAlES 725 8 DE: BAG É (BGX) RS MALES 727 B MONTE ALEGRE 725 8 PORTO ALEGRE 090 8 542,00 MONTE DOURADO 725 O PORTO ALEGRE 090 P 406,50 MONTE DOURADO 728 8 MONTE DOURADO 733 5 OIAPOQLJE 730 8 PARINTINS 733 5 DE: BARCELOS (BAZ) AM REDENCAO 490 O REDENCAO 720 8 MANAUS 740 8 645,40 SANTAREM 725 8 o-ou - ,,UId ranrolas - UezenlDro/db

734,10

778,50 1.125,10 1.610,30 383,30 455,30 286,50 892,90 1.422,70 258,20 478,00 651,80 760,70

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

SANTAFREM 727 SANTAREM 730 SANTAREM 733 SANTAREM 745 SANTA TEREZINHA 490 SANTANA DO 490 ARAGUAIA SAO FELIX DO 490 ARAGUAIA SAO FELIX DO 720 XINGU SAO FELIX DO 727 XINGU SAO LUIS 495 SERRA PELADA 495 SINOP 730 TABATINGA 733 TROMBETAS 725 TROMBETAS 727 TUCUMA 490 TUCUMA 720 TUCUMA 728 TUCURUI 495

O 5 S 8 B 8 8 8 8

8 S S B B 1 8 8 O

070 S 610 8 070 S 610 8 490 490 610 610

8 8 8 8

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO

IDA

1,749,50 DE: BRASILIA (BSB) DF 769,10 769,10 CARAJAS 490 1.050 00 CONCEICAD DO 490 1.416,10 ARAGUAIA 1.275,40 CUIABA 490 FRANCA 415 1.577,20 GOIÂNIA 490 IMPERATRIZ 490 1.133,10 MARABA 490 POCOS DE CALDAS 415 977,30 REDENCAO 490 RIBEIRAO PRETO 415 1.688,20 SANTA TEREZINHA 490 780,00 SANTANA DO 490 1.815,80 ARAGUAIA 2.757,00 SAD FELIX DO 490 1.315,80 ARAGUAIA 1.942,10 SAO JOSE DO RIO 415 966,00 PRETO 1.252,50 SAO JOSE DO RIO 490 966,00 PRETO 493,40 SAO PAULO 415 - CONGONHAS TUCUMA 490 TUCURUI 490

DE: UtLU HORIZONTE (PAMPULHA) e SrI.u, VIU 895,80 895,80 BOM JESUS DA 610 8 1. 148,00 LAPA 1.393 70 859,80 GOVERNADOR 610 8 458,90 VALADARES 279,90 966,00 GUANAMBI 610 II 1. DiU , 70 441,80 IPATINGA 610 B 303,80 ITABUNA 610 8 1.123 70 610 8 743,,00 1.179 10 JANUARIA 481,40 MONTES CLAROS 610 5 458 70 923,,00 PORTO SEGURO 610 8 526,60 RIO DE JANEIRO - S. DUMONT SALVADOR SAO PAULO - CONGONHAS SAO PAULO - CONGONHAS 2.144,00 UBERABA 636,90 UBERLANDIA 2.212,20 VARGINHA 1.173,70 VITORIA DA CONQUISTA 1.542,60

CIDADE

S 8

1.140,00 1.139,90

8 8 5 8 S 8 8 8 8 O

1.255,20 939,20 294,40 1.891,60 1.354,10 1.014,50 1.252,50 849,60 960,40 1.089,90

814,70

1.040,30

922,30

1.191,20

8 8

1.463,70 1.880,50

-DE: CAMPO GRANDE {C GR) MS

FRANCA LONDRINA MARILIA MARINGA DURINHOS PRESIDENTE 4D8,7D PRUDENTE 1.545 50 RIBEIRAO PRETO ,90 SAO JOSE DO RIO 597, PRETO SAO PAULO 750,40 - CONGONHAS 667 80 SAO PAULO , - CONGONHAS 763 70 456 60 SAO PAULO : - CONGONHAS 1.271,40 UBERABA URUBUPUNGA

405 400 400 400 404 400

8 8 8 8 8 8

1.088,60 750,40 791,80 003,70 927,30 616,90

405 8 405 8

1.008,90 807,40

400 B

1.221,60

404 8

1.221,60

405 8

1.221,60

405 B 405 8

1.19530 30 543:7 0

1.251,20 2.119,00 DE: BLUMENAU (BNU) SC 1 DE: CAMPOS (CAW) RJ 2.844,90 090 8 2.513,00 CRICIUMA 387,20 095 8 2.363,80 CRICIUMA 090 P 290,40 1 MACAE 095 P 1.133,10 PORTO ALEGRE 090 S 527,30 1 MACAE 095 8 1.022,60 PORTO ALEGRE 090 P 395,50 1 PORTO SEGURO 095 1.022,60 SAO PAULO 090 S 556,00 1 PORTO SEGURO RIO DE JANEIRO 095 8 1.253,90 - CONGONHAS -S. DUMONT 1.566,80 SAO PAULO 090 P 417,00 RIO DE JANEIRO 095 P 3.425,10 - CONGONHAS - S. DLIMONT 3.608,50 VITORIA 095 8 552,60 VITORIA 095 P 928, 03 BOM JESUS DA LAPA LAZI BA 552,60 DE: 1.866 90 612 8 287,80 2.568,20 GUANAMBI 1.501 00 ILHEUS 612 8 807,40 707,70 JANUARIA 610 8 584,50 DE: CARAJÁS (CKS) PA 707,70 MONTES CLAROS 610 8 766,30 2.208,40 SALVADOR 612 8 1.079,00 CONCEICAO DO 490 8 1.598,80 SAO PAULO 610 8 1.732,90 ARAGUAIA - CONGONHAS 2.246,10 GOIÂNIA 490 5 986,70 VARGINHA 610 8 1.447,80 IMPERATRIZ 490 8 757,10 VITORIA DA 612 8 579,40 MARABA 490 8 CONQUISTA 757,10 SANTA TEREZINHA 490 B 550,10 SANTANA DO 490 8 1.054,10 ARAGUAIA 1.224 50 SAO FELIX DO 490 8 1.050,00 DE: BORBA (RBB) AM ARAGUAIA 1.479 50 SAO LUIS 490 8 740 O 1.050.00 MANAUS 317,70 TUCURUI 490 B

279,90 210,00 888,60 666,50 443,60 332,70 397,20 297,90

481,40 1.292,40 540,30 296,40 817,60 698,20 963,20 1.111,50 576,10

cm vryu,

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: CARAUARI (CAF) AM EIRUNEPE ITAITUBA MANAUS PARINTINS SANTAREM TABATINGA

733 733 733 733 733 733

5 5 5 5 5 5

CIDADE

TARIFA RATA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

PASSO FUNDO PASSO FUNDO 481,40 PORTO ALEGRE 361,10 PORTO ALEGRE

090 3 090 P 090 B 090 P

GUARAPUAVA GUARAPUAVA 1.169 60 PONTA GROSSA 1.706,00 PONTA GROSSA 2.557 20 SAO PAULO -. CONGONHAS 2.162,50 1.512 50 SAO PAULO - CONGONHAS 843,80

095 1 095 P 095 5 095 P 095 8

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

803,10 DE: IJUÍ (1.1W RS 602,30 1081,80 PORTO ALEGRE 090 8 811,30 PORTO ALEGRE 090 P SANTO ANGELO 090 8 263,00 197,20-SANTO ANGELO 090 P

DE: CRUZ ALTA (CZB) RS

550,90 413,20 222,80 167,10

090 8 486,40 PORTO ALEGRE 090 P 1.353,10 PORTO ALEGRE 849,50 SANTO ANGELO 090 B 1,194,60 SANTO ANGELO 090 P 1.527,90 720,80 ------------------DE: FOZ DO IGUAÇU (113U) PR DE: CRUZEIRO 00 SUL (CZS) AC

DE:CAAUARU(CAWPE 614 B PAULO AFONSO 614 8 PETROLINA RECIFE 614 B 614 8 SALVADOR

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

GUAJARA MIRIM 735 O 735 O 483,10 LARREA 777,00 MANAUS 735 B 735 B 280,90 MANICORE 1.293,40 PORTO VELHO 735 8 735 B RIO BRANCO

095 P

lO 1

569,40 DE: ILHÉUS (lOS) BA 427,00 612 S 708,00 SALVADOR 531,00 VITORIA DA 612 8 1.150,70 CONQUISTA

341,20 408,10

863,00 DE: IMPERATRIZ (IMP) MA

DE: CASCAVÉL (CAC) PR DE: CUIABA (CI3B) MT 698,20 523,60 FRANCA 405 O 490 O 282,80 GOIANIA 730 S 212,10 ITAITUBA 745 8 402,30 ITAITUBA 301,70 ,JACAREACANGA 745 8 554,20 JUARA 745 8 415,70 JUINA 745 O 1.004,70 MATUPA 745 B RIUEIRAO PRETO 405 B 095 P 405 B 753,50 RONDONOPOLIS 730 5 SANTAREM SANTAREM 745 O SAO JOSE 00 RIO 405 O PRETO SAO PAULO 405 8 DE: CHAPÉU (XAP) SC - CONGONHAS 730 5 SINOP FLORIANOPOLIS 090 B 674,20 UBERABA 405 8 505,60 090 P FLORIANOPOLIS 090 O 283,90 JOACABA 212,90 090 P JOACABA 447,30 DE: CU RITI8A (CWB) PR LAGES 090 8 335,50 090 P LAGES PASSO FUNDO 090 O 299,30 FOZ 130 IGU.ACU 095 S ORO P PASSO FUNDO 095 224,50 FOZ DO IGUACU PORTO ALEGRE 090 B 095 8 589,60 GUARAPUAVA 090 P PORTO ALEGRE 095 P 442,20 GUARAPUAVA LONDRINA 095 S 095 P LONDRINA MARINGA 095 8 DE:CONCEIÇAO DO ARAGUAIA (COA PA F4ARINGA 095 P 070 S SAO PAULO 490 O 1.364,70 GOIANIA - CONGONHAS 861,40 493 B IMPERATRIZ 490 O 680,60 -------MARABA 270,60 490 8 REDENCAO 270,60 DE: DOURADOS (DOU) MS REDENCAD 720 O 460,20 SANTA 1EREZINHA 490 O SANTANA 00 490 5 400 B 285,50 LONDRINA ARAGUAIA 400 O MARILIA 490 8 SAO FELIX DO 607,60 MARINGA 400 8 ARAGUAIA 404 5 ' DURINHOS 720 B 5AO FELIX DO 604,30 PONTA PORA 400 XINGU 400 B PRESIDENTE 493,10 720 B TUCUMA PRUDENTE TUCUI'EA 728 O 493,10 SAO PAULO 400 8 490 O 877,10 TUCURUI - CONGONHAS 404 8 SAO PAULO -------------------------------- - -CONGONHAS

CURITIBA CURITIBA FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU GUARAPUAVA GUARAPUAVA PONTA GROSSA PONTA GROSSA SAO PAULO - CONGONHAS SAO PAULO - CONGONHAS

095 O 095 P 095 O 095 P 095 B 095 P 095 8 095 P 095 O

DE: COSTA MARQUES (COSI RO GUAJARA MIRIM LABREA MANAUS MANICORE PORTO VELHO

735 8 735 O 735 8 735 B 735

427,60 DE: EIRUNEPÉ (ERN) AM 971,60 1.822,20 ITAITUBA 733 S 1.465,00 MANAUS 733 S 766,30 PARINTINS 733 5 733 S SANTAREM TABATINGA 733 5

DE: CRICIUMA (CCM) SC PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE SAO PAULO - CONGONHAS SAO PAULO - CONGONHAS

090 B 090 P 090 090 P

DE: FRANCA (FRC) SP 1.575,80 1.036,80 POCOS DE CALDAS 410 O 1.254,50 RIBEIRAO PRETO 405 O 1.872,70 RIO DE JANEIRO 410 B - S. DUMONT 1.567 90 763,20 RONDONOPOLIS 405 8 920 90 SAO JOSE DO RIO 405 O , PRETO 875,70 410 O 1.519 10 SAO PAULO - CONGONHAS 363,40 405 O URUBUPUNGA 1.469 , 10 2.112,00 1.300,00 1.706,00 DE: GOIANIA (GYN) GO 457,40 1.676,70 IMPERATRIZ 490 8 490 S MARABA 490 O REDENCAO SANTA TEREZINHA 490 O SANTANA DO 490 O ARAGUAIA 623,60 SAO FELIX DO 490 8 ARAGUAIA 467,70 425,10 SAO JOSE DO RIO 490 O PRETO 318,80 490 O 416,20 TUCUMA 490 B 312,20 TUCURUI 592,90 444,70 432,5- -

490 O MARABA MARABA 495 8 REDENCAD 490 B SANTA TEREZINHA 490 O 490 O 417,70 SANTANA DO 258,20 ARAGUAIA 867,10 SAO FELIX DO 490 O ARAGUAIA 0.387,10 SAO LUIS 495 5 495 8 451,70 SERRA PELADA 490 O TUCUMA 495 8 608,90 TUCURUI

369,40 550,90 743,00 1.102,10 973,00 1.262,00 577,60 450,00 695,80 777,00

746,30 DE: IPATINGA (IPN) MG ITABUNA 610 O 610 O PORTO SEGURO RIO DE JANEIRO 616 8 2.078,70 - S. DUMONT 1.488,50 SALVADOR 610 O 610 B 1.479,50 SAO PAULO 1.177,70 - CONGONHAS 1.318,50 VARGINHA 610 O

956,10 743,00 613,70 1.229,70 929,40 639,30

1.046,60 712,60 DE: ITABUNA (ITN) BA

1.658,80 PORTO SEGURO 616 8 373,30 1.403,00 2.114,50 RIO DE JANEIRO 616 B - S. DUMONT SALVADOR 610 S 341.20 SAO PAULO 610 O 1.711,10 CONGONHAS DE: GOVERNADOR VALADARES (GVR) VARGINHA 610 O 1.425,40 MG 265,70 610 O - -IPATINGA 856,90 610 O ITA8UNA 610 O PORTO SEGURO 640,60 DE: ITAITUBA (ITB) PA 744,80 724,90 RIO DE JANEIRO 616 O S. DUMONT JACAREACANGA 745 8 507,20 741,50 1.112 90 JUARA 610 O 753,30 SALVADOR 2.425,00 745 O 1.054,10 JUINA 610 O 878,60 SAO PAULO 745 8 2.616.00 - CONGONHAS 648,20 733 5 MANAUS 260,00 610 O 743,00 MATUPA 576,50 VARGINHA 745 B 1.177,70 733 5 306,80 PARINTINS 730 5 334,60 -SANTAREM 1.272,7334,60 SANTAREM 733 S 1.272,70 DE: GUANAMBÍ (GNM) BA SANTAREM 745 8 428,80 SINOP 730 5 955,30 ILHEUS 612 O 687,00 TABATINGA 733 5 1.923,80 433,40 JANUARIA 610 8 610 8 614,20 MONTES CLAROS 885,70 SALVADOR 612 O 610 O SAO PAULO 1.573,20 DE: JACAREACANGA (JCR) PA CONGONHAS 1.679 70 610 O 1.285,40 JUARA 745 O 2.076,30 1.21210 VARGINHA 427,60 JUINA 612 B 1.489 40 VITORIA DA 2.254,90 745 O CONQUISTA MATUPA 1.891,30 745 B 839,40 780,00 SANTAREM 745 O 373,60 DE: GUAJARAMIRIM (GJM( RO

421,40 DE: FLORIANÓPOLIS (FLN( SC 316,10 090 716,90 JOACABA 090 P JOACABA 537,70 LAGES 090 090 P LAGES

LABREA 548,80 MANAUS 411,60 MANICURE 357,40 PORTO VELHO 268,10 RIO BRANCO

735 O 735 8 735 O 735 8 735 1

720,30 DE: JANUARIA (JNA)MG 1.561,70 MONTES CLAROS 1.232,00 SALVADOR 481,40 SA0 PAULO 491,70 - CONGONHAS

610 B 610 O 610 O

Dezembro186 -

301,80 1.084,50 1.331,70

Guia Panroras - 8-61

- Cm vIgor:

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

1 CIDADE

TARIFA ROTO CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

610 B 1.045 10 RIO DE JANEIRO 095 8 3VARGINHA 01,80 DE: MATUPA (MBK) MT VITORIA DA 610 B 707,70 - S. DUMONT CONQUISTA RIO DE JANEIRO 095 226,40 SANTAREM 745 8 - S. DUMONT VITORIA 095 498,60 VITORIA 095 374,00 DE: JOAÇABA (JCB) SC DE: MAUES(MBZ)AM

CIDADE

FUNDO FUNDO ALEGRE ALEGRE

090 090 090 090 090 090

B P 9 P B P

288,30 216,20 441,80 331,30 718,70 539,10

DE: JOINVILLE(JOI)SC SAO PAULO - CONGONHAS SAO PAULO - CONGONHAS

090 S

476,70

090 P

357,50

DE: MACAPÁ (MCP) AP MANAUS MAUES MONTE ALEGRE MONTE DOURADO MONTE DOURADO OIAPOQUE SANTAREM TROMBETAS

DE:

725 725 725 725 728 7.30 725 725

8 B B B 8 B B B

MANAUS (MAO) AM

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: PETROLINA (PNZ) PE 1.457,10 RECIFE SALVADOR

DE:

LAGES LAGES PASSO PASSO PORTO PORTO

rui r

614 B 614 8

913.00 694,20

POÇOS DE CALDAS (P00) MG

MONTE ALEGRE 725 B 803,10 1.048,60 RIBEIRAO PRETO 410 8 MONTE DOURADO 725 B 711,10 RIO DE JANEIRO 410 B SANTAREM 725 B - S. DUMONT 1.559,20 SAI FELIX DO 727 B 1.504,60 1.265,60 SUO JOSE DO RIO 410 8 XINGU PRETO 647,00 TROMBETAS 725 8 462,50 395,20 395,20 691,80 755,50 DE: MONTE ALEGRE (MTE) PA DE: PONTA GROSSA (PGZ) PR 985,70 400,30 SAI PAULO 095 O MONTE DOURADO 725 B - CONGONHAS SANTAREM 725 8 273,70 507,20 SAI PAULO 095 P TROMBETAS 725 O - CONGONHAS

290,30 604,30 530,00

623,30 467,50

MANICORE 735 8 559,30 MAUES 725 O 475,10 DE: MONTE DOURADO (MEU) PA DE:.102,10 JUARA (JUA) MT MONTE ALEGRE 725 O DE: PONTA PORÁ (PMG) MT 1 1.348,80 MONTE SANTAREM DOURADO 725 B 725 5 505,50 JUINA 745 9 309,80 PARINTINS 733 5 741,50 PRESIDENTE 400 O 714,10 476,70 TROMBETAS 725 O MATUPA 745 9 1.463,70 PORTO VELHO 735 B 1.268,70 PRUDENTE SANTAREM 745 8 2.670,90 RIO BRANCO 735 1.858,30 --------SAO PAULO 400 B 1.373,90 SANTAREM 725 9 1.015,90 - CONGONHAS SANTAREM 733 s 846,30 DE: MONTES CLAROS (Mac) MC SAO PAULO 404 8 1.373,90 SAO FELIX DO 727 8 1.772.90 - CONGONHAS DE: JU(NA(JÍA)MT XINGU SALVADOR 610 B 1.263,00 SAO GABRIEL DA 740 B 1.192,60 SAO PAULO 610 O 1.157,5 MATUPA 745 O 1.615,40 CACHOEIRA - CONGONHAS SANTAREM 745 8 2.859,20 TABATINGA 733 S 1.421,80 VARGINHA 610 O 868,50 DE: PORTO ALEGRE (PDA) RS TROMBETAS 725 8 771,10 VITORIA DA 610 8 865,60 RIO GRANDE 090 B 452,90 CONQUISTA RIO GRANDE 090 P 339,60 DE: LABREA (LBR) AM SANTA MARIA 090 B 460,70 SANTA MARIA 090 P 345,60 MANAUS 735 8 1. 041,7o DE: MANICOR (MNX) AM SANTO ANGELO 090 8 583,00 DE: NAVEGANTES (NVT) sc MANICORE 735 8 671,00 SANTO ANGELO 090 P 437,30 377,30 PORTO VELHO 735 8 PORTO VELHO 735 B 507,40 SAO PAULO 090 5 889,50 874,30 SAO PAULO 090 5 1.045,80 RIO BRANCO 735 8 1.552,10 RIO BRANCO 735 B - CONGONHAS - CONGONHAS 380,50 SAO PAULO 090 P 667,10 SAO PAULO 090 P - CONGONHAS - CONGONHAS URUGUAIANA 090 8 829,30 DE: MARABA (MAB) PA DE: LAGES (LAJ) SC URUGUAIANA 090 P 622,00 PASSO PASSO PORTO PORTO

DE:

FUNDO FUNDO ALEGRE ALEGRE

090 090 090 090

6 P B P

LIVRAMENTO (LVB) AS

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE URUGUAIANA URUGUAIANA

090 B 090 090 B 090 P

609,30 REDENCAO 456,90 SANTA TEREZINHA 862,80 SANTANA DO ARAGUAIA 647,10 SAO FELIX DO ARAGUAIA SAO LUIS SAO LUIS SERRA PELADA 690,20 TUCUMA 517,60 TUCURUI 387,20 290,40

DE: DE:

LONDRINA (11313) PR

MARILIA MARINGA DURINHOS PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO - CONGONHAS SAO PAULO - CONGONHAS SAO PAULO - CONGONHAS

400 095 404 400 400

8 B 9 B 6

490 490 495 495 490 490

O 8 8 B 1

PONTA PORA PRESIDENTE 347,50 PRUDENTE 259,50 SAO JOSE DO RIO 299,90 PRETO 826,40 SAO PAULO 278,60 - CONGONHAS

400 8 400 8

DE:

400 8

867,10 DE: PASSO FUNDO (PFB) AS 302,50 PORTO ALEGRE 090 313,80 PORTO ALEGRE 090

400 B

601,10 DE: PAULO AFONSO (PAV) BA

400 5

547,70 DE: MARINGÁ (MGF) PR

404 S

547,70 PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO - CONGONHAS SUO PAULO - CONGONHAS 990,70 SAO PAULO 743,10 - CONGONHAS

B-62 - Guia Panrotas - Dezembro/86

747,40 PONTA PORA 404 B 988,00 DE: PORTO SEGURO (BPS) BA PRESIDENTE 404 8 469,70 RIO DE JANEIRO 095 O PRUDENTE - S. DUMONT SUO PAULO 404 8 559,30 953,30 RIO DE JANEIRO 616 8 - CONGONHAS 1.187,20 - S. DUMONT 261,30 SALVADOR 616 8 482,30 -----------------------SUO PAULO 610 8 391,20 - CONGONHAS DE: PARINTINS (PIN) AM VARGINHA 600 8 SANTAREM 733 S 536,00 TAOATINGA 733 S 1.734,6-----------------------------

MAR(IIA (Mil) SP

547,70

095 B 095 P

538,60 DE: DURINHOS (OUS) SP 902,90

1.040,30

095 S

DE: MACAÉ (M EM AJ PORTO SEGURO PORTO SEGURO

490 8 490 B 490 8

PETROLINA RECIFE SALVADOR

614 O 614 8 614 B

RIO BRANCO

735 B

675,80 1.520,40 1.204,70 1

823,40

425,1----------------------------------------- - -318.80 DE: PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP SAO PAULO . - CONGONHAS SUO PAULO - CONGONHAS

400 O

777,00

404 B

777,00 451,00 628,10 981,5--

865,70 311.80

DE: RECIFE(REC)PE

095 8

777,00 DE: PELOTAS (PET) AS

SALVADOR

401 O

777,00 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 777,00 RIO GRANDE RIO GRANDE

090 B 090 090 8 090 P

1.181,80

PORTO VELHO (PVH) RO

400 8 400 B

404 B

1.164,20

614 B

425,10 318,80 DE: REDENÇÃO (RDC) PA 249,30 187,00 SANTA TEREZINHA 490 8

1.438,60

460,20

tm vigor: 10111100 TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

SANTANA 00 ARAGUAIA SÃO FELIX DO ARAGUAIA SAD FELIX DO XINGU TUCUMA TUCURUI

CIDADE

490 O

285,50 DE: RONDONOPOLIS (ROO) MT

490 8

607,60 SÃO JOSE DO RIO 405 B PRETO 484,90 SÃO PAULO 406 8 - CONGONHAS 405 9 377,30 UBERABA 759,30

720 8 720 B 490 8

DE: DE: RIBEIRÃO PREtO (RAO) SP RIO DE JANEIRO 410 - S. DUMONT RONDONOPOLIS 405 SÃO JOSE DO RIO 405 PRETO 410 SAO PAULO - CONGONHAS 405 UBERABA 405 URUBUPUNGA

DE: RIO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

I 8 8

1.491,40 DE:

610 8 612 8

1.785,50 636,10

9 8

321,70 DE: SANTARÉM (STM) PA 645,40 SÃO FELIX DO 727 8 XINGU SINOP 730 5 733 5 TABATINGA 725 B TROMBETAS (SOU) RJ

490 8 490 8

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

514,70 SAO PAULO .- CONGONHAS 1.062,40 UBERABA URUDUPUNGA

410 B

714,20

406 8 405 8

554,20 436,20

1.521,70

2.061,50

512,40

SALVADOR 616 8 098 8 SANTOS 098 P SANTOS 098 O SÃO JOSE 005 CAMPOS SÃO JOSE DOS 098 P CAMPOS SAO JOSE DO RIO 410 8 PRETO 098 8 SÃO PAULO - CONGONHAS 098 P SAI PAULO - CONGONHAS UBERABA 490 O UBERLANDIA 490 8 VITORIA 095 5 095 P IVITORIA

TUCUMA TUCURUI 1.106,70

610 8

DE JANEIRO (5. OUMONT)

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

SANTOS (SSZ)SP

DE: SÃO LUIS (SLZ) MA

SAO JOSE DOS CAMPOS SAI JOSE DOS

098 B

279,90

098 P

SERRA PELADA 210,00 TUCURUI

SAO PAULO - CONGONHAS SÃO PAULO - CONGONHAS

098 8

228,10

098 P

171,10 DE: SÃO PAULO (CONI3ONHAS) (CGH)SP

495 O 495 B

1.014,60 1.330,40

SALVADOR (SSA) BA

PAULO - CONGONHAS 759,30 VARGINHA VITORIA DA CONQUISTA 1.280,10 333,60 SÃO

CIDADE

UBERABA UBERLANDIA URUBUPUNGA VARGINHA VARGINHA -- - DE: SÃO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT VITORIA DA CONQUISTA 812,50 490 8 TUCUMA 1.339,60 490 B TUCURUI 951,90

490 490 405 415 610 610

S 5 8 B 9 8

SERRA PELADA (RSG) PA ---1.176,10 ----DE: 2.115 20 TUCURUI 495 8 402,30 DE: SÃO FELIX DO XINGU (SXX) PA

TROMBETAS TUCUMA

727 B 720 O

541,70 625,50 856,90 467,90 467,90 1.033,50

483,10

1192,60 251,80

1.657 ,50 526,10 DE: SANTA TERESINHA (STZ) MT 393,80 287,80 490 8 478,00 SANTANA DO DE: SÃO JOSÉ DOS CAMPOS (SJK) SP ARAGUAIA 358,50 SAO FELIX DO 490 B 280,90 SAO PAULO 098 8 262,80 ARAGUAIA - CONGONHAS 490 8 682,20 958,90 TUCUMA SÃO PAULO 098 P 1.206,10 490 O TUCURUI 197,10 - CONGONHAS 612,50

DE: TUCUMÃ (TUZ) PA TUCURUI

490 B

712,60

DE: UBERABA(UBA)MG UBERLANDIA IJRUBUPUNGA

490 8 405 O

268,20 823,40

459,40 1.066,60 DE: SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA DE: SÃO JOSÉ DO RIO PRETO (SJP) SI' DE: VARGINHA (VAIS) MG 1.173,70 519,80 SÃO FELIX DO 456,60 SAO PAULO 400 8 480 8 714,20 VITORIA IA 610 8 389,90 ARAGUAIA - CONGONHAS CONQUISTA

1.573,20

Deen,bro/86 - G,liD Penrotas - 8-63

TARIFAS AEROPORTUÂRIAS, REFERENTES AO EMBARQUE DE PASSAGEIROS NOS AEROPORTOS PÜBLICOS NACIONAIS V CATEGORIA Nacional Cz$ 10,00— Internacional US$ 8.830 Belo Horizonte (T. Neves) - Rio de Janeiro (Galeão) - São Paulo (Guarulhos)

29 CATEGORIA Nacional Cz$ 8,80 - Internacional US$ 7.981 Belém (Vai-de-Cães) - Belo Horizonte (Pampulha) - Brasília - Campinas (Viracopos) - Campo Grande - Cuiabá Curitiba (Afonso Pena) - Florianópolis - Fortaleza - Foz do Iguaçu - Goiânia - Macapá - Manaus (Eduardo Gomes) - Natal Porto Alegre - Recife - Rio de Janeiro (Santos Dumont) - Salvador - São Luis- São Paulo (Congonhas) - Teresina - Vitória

3a CATEGORIA Nacional Cz$ 6,30 - Internacional US$ 6.526 Altamira - Aracajú - Araçatuba - Araraquara - Barretos - Bauru - Boa Vista - Campos - Carajás - Corumbá - Cruzeiro do Sul Curitiba (Bacacheri) - Franca - Ilhéus - Imperatriz - João Pessoa - Joinvirle - Londrina - Macaé - Maceió - Manaus (Ponta Pelada) Marabá - Marília - Montes Claros - Navegantes - Petrolina - Ponta Porá - Porto Velho - Presidente Prudente - Ribeirão Preto Rio Branco - Rio de Janeiro (Jacarepaguá) - Santarém - São José do Rio Preto - Tabatinga - Uberaba - Uberlândia

0 CATEGORIA Nacional Cz$ 3,70 - Internacional US$ 3.361 Assis - Bagé - Belém (Júlio Cesar) - Belo Horizonte (Carlos Prates) - Campina Grande Dracena - Jundia( - Lins - Maringá - Ouririhos- Paulo Afonso - Pelotas - Piracicaba - São Manoel - São Paulo (Marte) Tefé - Tupã - Ubatuba - Urubupungá - Uruguaiana

8-64 - Guia Panrotas - Dezembro/86

Diagramas

ROTAS REGIONAIS EM vigor: 16/11186 ROTA 400

ROTA 404 CGR

^po OUS

DOU

MGF

ROTA 405

c*.

ROTA 495

ROTA 410

ROTA 490

TUR

â&#x20AC;&#x201D;X

ROTA 415

1% Dezembro/86 - Guia Panrotas - 8-65

ROTAS REGIONAIS

Diagramas Em vigor: 16/11/86

ROTA 720 ROTA 610

ROTA 725

ROTA 612 BEL

SSA

MCP

ATA SSA SAI

LAS

- ATE MEU

SSA MAO MB!

LAZ TUZ

BEL

SIM

JNAVOS OPS

cai

RDC

Ias

ROTA 727

VOC

BHZ

ROTA/ or

000

Sxx ROTA 614 'IS

ROTA 728

AVO

000

MCP e",

BEL IPN

RIO

CO)

ROTA 130

ROTA 735

MAO

OVA

MAO

MC,

ATA

BEL LAR

ATA liS COO

PAR

RIR

AJA AFL

COS

ROTA 745 O P5 BEL

ROTA 74q

OVA

COO OS

ROTA 733 MEU

JCR

BELAFL MOA

COO

5-66 - Guia Panrotas - Dezembro/56

1 Tarifas

INTERNACIONAL TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA

CLASSE

CIDADE

PIEXICO CITY

DE:

BRIDGETOWN

1.292 830 529 459 CAYENNE 227 454 140 280 2.534 MIAMI 1.267 1.152 2.304 776 1.552 614 1.228 YXAP1D1 822 YWAPIM 922 910610 AOL 670 CHD 505 COLO 10% DA AOL NORMAL PARAMARIBO E 300 600 185 370 PORT OF SPAIN E 580 1.160 371 742 YE1M 509 YGN5 439

1 9 YEDM 9065 E Y P E O

646 415

-- DE:

CIDADE

CLASSE

P C E E YE1M P

TARIFA ADULTO IDA'IDA/VOLTA

CIDADE

1.134 733 1.031 666

SANTIAGO

2.268 1.466 2.062 1.332 770 MIAMI 1.267 2.534 1.152 2.304 C 776 1.552 571 1.142 YXAP1M 746 YWAP1M 846 YEGN1O AOL 670 CHIO 505 COLO 10% DA AOL NORMAL PANAMA CITY P 667 1.334 F 578 1.156 421 842 382 764 YE1M 549 PORT 09 SPAIN E 538 1.076 357 714 YEUM 350 YGN5 280

DE:

ABIDJAN

AMMAN

AMSTERDAM

BOGOTA

BRIDGETOWN

O 9 EE1M E

FI!

BRIDGETOWN

IIIAMI

YE1M YGN5 P

1.060 682

1.619 1.471 945 784

1 YXAPUM YWAP1M PORT OF SPAIN E 9 YE1M 9055

931 597

2.120 1.364 539 469 3.238 2.942 1.890 1.568 1.090 1.190 1.862 1.194 519 449

DE:

66 48 201 124

132 96 402 248 MIAMI

ffi l MANAUS (MAOBraI

BOGOTA

425 387 278 252 YE1M YGV1O

BRIDGETOWN

CARACAS

UQUITOS

595 383 9 E 1M YGN5 P E

SE 1V E YE1M 96V 10

659 549 412 358 334 230

852 774 556 504 420 374 1.190 766 370 300 1.318 1,098 824 716 399 668 460 397 355

BAGHDAD

MONTEVIDEO

PARIS

PORTO

E E E YHE2!4 YLE2M YPX2M P F C E YXAP1M EWAP1M 916510

638 488 443

1.545 1.008 937

1.276 976 886 580 - 492

3.090 2.015 1.874 1.500 1.312 937 1.408 2.816 1.293 2.586 893 1.786 731 1.462 1.033 1.133 AOL 750 CHD 556 COLO 10% DA AOL NORMAL F 601 1.202 468 C 936 E 425 850 YE1M 550 YGN1O 467 1.815 3.630 E 1.214 2.428 C 1.129 2.258 YHE2M 1.806 YLE2FY 1.581 YPX2M 1.129 F 3.130 1.565 1.037 2.074 964 1.928 YHE2M 1.543 VLE2M 1.350 VPX2M 964

912 835 633 575

1.080 845 768 2.327 1.682 1.564

1.941 1.328 1.235

322 226 205 2.492 1.839 1.710

958 871 655 596 1.095 700

YE1M YGN5 F 1.941 1.328 O E 1.235 YHE2M YLE2M YPX2M BUENOS AIRES E 436 C 303 9 275 VE1M YGN1O GRUPO 10 PAX CAPE TOWN E 1.363 O 1.045 950 YE1M CARACAS P 964 E 876 O 704 612 VE1M CASABLANCA E 1.651 O 1.100 E 1.023 VHE2M YLE2M YPX2FI COPENHAGEN E 2.121 O 1.465 1.362 YHE2M YLE2M YPX2M CORDOBA E 436 E 275 YE1M YGNDO DALLAS P 1.992 C 1.251 E 1.090

BRUXELAS

LISBOA E E BUENOS AIRES F

ASSUNCRO

393 249

91DM

BUENOS AIRES 1 C E YE1M YGNUO

DE:

181 114

426 272 218 175 362 228 180 145 786 498 350

E C 1 YE2M E C E YHE2M ELE2M EPX2M F C YHE2M YLE2M YPX2M F C E EE1M E E 1 YHE2M YLE2M YPX2M P

ASSUNCAO

213 136

P F O 9 YE1M

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA

1.824 1.670 1.266 1.150 700

1i1[11,11I1I(II(j]IJIJ1I

DE:

BUENOS ABRES F 1 EY1M YGN1O MONTEVIDEO F E YE1M YGN1O SANTIAGO F

CLASSE

2.160 1.690 1.536 1.229 4.654 3.364 3.128 2.503 2.190 1.564 3.882 2.656 2.470 1.976 1.729 1.235 644 452 410 260 4.984 3.678 3.420 2.736 2.394 1.710 1.916 1.742 1.310 0.192 650 2.190 1.400 549 479 3.882 2.656 2.470 1.976 1.729 1.235 672 606 550 440 352 2.726 2.090 1.900 1.330 1.928 1.752 1.408 1.224 620 3.302 2.200 2.046 1.637 1.432 1.023 4.242 2.930 2.724 2.180 1.907 1.362 872 550 440 352 3.984 2.502 2.180

1 CIDADE

CLASSE

FRANKFURT

GENEBRA

GUATEMALA

GUAYAQUIL

E E YHE2M YLE2M VPX2M E C E YHE2M ELE2M EPX2M F 9 YE1M YGN1O E

YE1M HOUSTON P F C 9 IGUAZU E E EE1NI EGN1O JOHANNESBURG F O

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA

1.941 1.328 1.235

1.916 1.310 1.218

1.195 765

855 586 1.958 1.810 1.214 1.053 246 173

3.882 2.656 2.470 1.976 1.729 1.235 3.832 2.620 2.436 1.949 1.706 1.218 2.390 1.530 950 1.019 1.710 1.172 690 3.916 3.620 2.428 2.106 492 346 277 208

1.363 1.045 950

2.726 2.090 1.900 YE1M 1.330 LAGOS E 1.134 2.268 886 1.772 805 1.610 YE2M 1.288 LA PAZ F 607 1.214 770 385 298 SC/LB 596 YEGNIO 507 LIMA P 914 1.828 E 830 1.662 O 592 1.184 538 1.076 OhM 515 LISBOA E 1.651 3.302 O 1.100 2.200 1.023 2.046 YHE2M 1.637 YLE2M 1.433 YPX2M 1.023 LONDRES F 1.916 3.832 1.310 O 2.620 E 1.218 2.436 YHE2M 1.949 VLE2M 1.706 YPX2M 1.218 LOS ANGELES P 1.892 3.784 E 1.749 3.498 O 1.198 2.396 E 955 1.910 YXAP1M 1.369 YWAP1M 1.469 YEGN1O ADI 1.166 CHD 875 COLO 10% DA ADL NORMAL LUANDA E 1.270 2.540 929 1.858 844 1.688 YE2M 1.351 MADRID F 1.651 3.302 E 1.100 2.200 1.023 2.046 YHE2M 1.637 YLE2M 1.433 EPX2M 1.023 MAPUTO F 1.383 2.766 C 1.067 2.134 970 1.940 MEXIDO CITY P 1.355 2.710 F 1.231 2.462 O 878 1.756 798 E 1.596 YE1M 950 MIAMI P 1.619 3.238 1.471 2.942 Dezembro186 - Guia Panrotas - 6-67

CIDADE

CLASSE

TARIFA ADULTO IDA/VOLTA 1 IDA

1.890 1.568 1.090 1.190 ADI 750 556 CHO COLO 10% DA AOL NORMAL E 1.916 MILAO 3.832 1.310 2.620 C 1.218 2.436 YHE2M 1.949 YLE2M 1.706 YPX2M 1.218 F 2.446 MONTEGOBAY 1.223 785 1.570 Y MONTEVIDEO F 399 798 C 283 566 257 514 410 YEDM YGN1O 327 MONTREAL P 1.832 3.664 E 1.680 3.360 1.142 2.284 C 1.918 Y 959 YXAPIM 1.357 YWAP1M 1.457 YEGN1O ADI 960 UMa 720 COLO 10% DA ADL NORMAL NEW YORK P 1.776 3.552 F 3.256 1.633 E 1.102 2.204 Y 858 1.716 1.215 YXAP1M YWAP1M 1.315 YEGN1O AOL 860 CHO 645 COLO 10% DA AOL NORMAL E 1.774 3.548 ORLANDO E 1.626 3.252 1.074 2.148 C 1.826 Y 913 PANAMA CITY E 1.222 2.444 1.062 2.124 E 793 1.586 C Y 720 1.440 YE1M 750 PARIS F 1.916 3.832 1.310 2.620 C Y 1.218 2.436 YHE2M 1.949 1.706 YLE2M YPX2M 1.218 3.336 PORTO E 1.668 2.248 C 1.124 1.045 2.090 y YHE2M 1.672 1.463 YLE2M YPX2M 1.045 2.042 PORT OF SPAIN F 1.021 Y 653 1.306 YE1M 529 YGN5 459 1.713 QUITO F 855 1.172 586 YE1M 690 ROMA E 3.832 1.916 1.310 2.620 C 1.218 2.436 5 YHE2M 1.949 1.708 YLE2M YPX2M 1.218 SAN FRANCISCO E 4.032 2.016 3.666 1.833 1.278 C 2.556 2.074 5 1.037 2.370 SAN JOSE E 1.185 5 755 1.510 YE1M 800 YGN1O 906 2.504 E 1.252 SAN JUAN 1.139 2.278 831 1.662 C 1.494 747 O 999 YE1M 50010 1.092 SANTA CRUZ DE 424 848 LA SIERRA E 294 588 O 475 238 SC/LB Y YXAPUM YWAP1M YEGN1O

945 784

8-68 - Guia Panrotas - Dezembro186

CIDADE

CLASSE

SANTIAGO

TOKYO

TORONTO

WASHINGTON

ZURICU

TARIFA ADULTO IDNVOLTA IDA

405 1.266 898 814 YE1M 520 Cl 1.800 3.600 3.400 C2 1.700 3.014 6.020 1.600 3.200 5 1.850 GITJRT 2.103 APEX 3.664 1.832 E 1.680 3.360 1.142 2.284 E 1.918 5 959 1.357 YXAP1M YWAP1M 1.457 519610 AOL 960 CHD 720 COLO 10% DA AOL NORMAL 1.776 3.552 E 1.633 3.266 1.102 2.204 C 858 1.716 1.916 3.832 1.310 2.620 C 1.218 2.436 5 YHE2M 1.949 VLE2M 1.706 YPX2M 1.218 HEGN1O E C

633 449 407

DEM, TE

NITAMI

P E C

1.619 1.471 945 784

3.238 2.942 1.890 1.568 YXAP1M 1.090 YWAP1M 1.190 750 YEGN1O AOL CHO 556 COLO 10% DA ADI NORMAL

SÃ&#x192;O AULOtSAOBrasil

ABIDJAN C 5 YE2M AMMAN C 5 YHE2M YLE2N1 YPX2M AMSTERDAM

1.106 869 790 2.356 1.712 1.592

1.968 1.358 1.263

ASSUNCAO

YHE2M OLE 2% YPX2M F C 5 YE1M

BAGHDAD

274 187 173 2.519 1.867 1.736

YHE2M YLE2M YPX2M BOGOTA C 5 YE1M BRIDGETOWN 5 YE1M TONS BRUXELAS C

958 871 655 596 1.095 700

1.968 1.350

2.212 1.738 1.580 1.264 4.712 3.424 3.184 2.548 2.229 1.592 3.936 2.716 2.526 2.021 1.769 1.263 548 374 340 210 5.038 3.734 3.472 2.778 2.431 1.736 1.916 1.742 1.310 1.192 650 2.190 1.400 549 479 3.936 2.716

CIDADE

CLASSE

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA 1

1.263 5 YHE2NI YPX2M 381 BUENOS AIRES E 266 C 241 O YE1M 50910 GRUPO 10 PAX 1.384 E CAPE TDWN 1.076 C 978 O OE1M 964 CARACAS P F 876 704 C 612 5 VE1M CASABLANCA E 1.678 1.134 C 1.054 5 YHE2M YLE2M YPX2M 2.144 COPENHAGEN E 1.495 C 1.390 5 YHE2M YLE2M YPX2M CORDDBA F 361 5 241 YE1M YGN1O DALLAS P 1.992 1.251 C 5 1.090 FRANKFURT F 1.968 1.358 C 1.263 YHE2M YLE2M OPX2M F 1.943 GENEBRA 1.339 C 1.245 5 YHE2M YLE2M YPX2M GUATEMALA F 1.195 5 765 OE1M YGN1O GUAYAQUIL F 855 5 586 YE1M HOUSTON P 1.958

2.526 2.021 1.263 762 532 482 386 309

1.810 1.214 1.053 176 123

3.620 2.428 2.106

C O IGUAZU E 5 TE 1M YGNDO JOHANNESBURG E C 5 YE1M LAGOS E C 5 YE2M LA PAZ F 5 SC/LB VEGN1O LIMA P E C O YE1M LISBOA E C 5 YHE2M YLE2M YPX2M LONDRES E C

1.384 1.076 978 1.153 907 824 607 385 277 914 831 593 538 1.678 1.134 1.054

1.943 1.339

2.768 2.152 1.956 1.370 1.928 1.752 1.408 1.224 620 3.356 2.268 2.108 1.686 1.476 1.054 4.280 2.990 2.783 2.224 1.946 1.390 762 482 386 309 3.984 2.532 2.180 3.936 2.716 2.526 2.021 1.769 1.263 3.886 2.678 2.490 1.992 1.743 1.245 2.390 1.530 950 1.019 1.710 1.172 690 3.916

197 160 2.768 2.152 1.900 1.370 2.306 1.814 1.648 1.319 1.214 770 554 443 1.828 1.562 1.106 1.076 515 3.356 2.268 2.108 1.687 1.476 1.054 3.886 2.678

CIDADE

CLASSE

YEIE2M YLE2M YPX2M

TARIFA ADULTO IDA IDANOLTA

1.992 1.743 1.245 3.784 LOS ANGELES E 1.892 E 1.749 3.493 C 1.198 2.396 Y. 955 1.910 YXAP1M 1.369 YWAP1M 1.469 YEGN1O AOL 1.166 COO 875 COLO 10% DA AOL NORMAL LUANDA E 1.292 2.584 1.918 C 959 871 1.742 5 YE2M 1.394 MADRID 1.678 3.356 1.134 2.268 C 5 1.054 2.108 YHE2M 1.687 YLE2M 1.476 YPX2M 1.054 MAPUTO 1.404 2.808 1.098 2.196 C 5 998 1.996 E 1.355 2.710 MEXICO CITY 1.231 2.462 E 878 1.756 C 798 1.596 5 YEIM 950 E 3.238 MIAMI 1.619 1.471 2.942 945 1.890 C 784 O 1.568 OXAP1M 1.090 YWAPIM 1.190 YEGNIO AOL 750 CHD 556 COLO 10% DA ADL NORMAL NIILAO E 1.943 3.886 C 1.339 2.678 1.245 2.490 5 YHE2M 1.992 YLE2M 1.743 YPX2M 1.245 NIONTEGOBAY E 1.223 2.446 785 1.570 5 MONTEVIDEO E 354 708 480 240 218 436 5 YE1M 360 271 YGN1O MONTREAL E 1.832 3.664 E 1.600 3.360 2.284 1.142 O 959 1.918 YXAP1M 1.357 YWAP1M 1.457 OEGN1O AOL 960 COO 720 COLO 10% DA AOL NORMAL NEW YORK 1.776 3.552 E 1.633 3.266 1.102 2.204 C 5 858 1.716 YXAP1M 1.215 VWAP1NI 1.315 YEGN1O AOL 860 CHD 645 COLO 10% DA AOL NORMAL ORLANDO 1.774 3.548 E 1.626 3.252 C 1.074 2.148 5 913 1.826 PANAMA CITY 1.222 2.444 1.062 2.124 C 793 1.586 O 720 1.440 OE1M 750 PARIS E 1.943 3.886 C 1.339 2.678 5 1.245 2.490 YHE2M 1.992 YLE2M 1.743 OPX2M 1.245 PORTO E 1.692 3.384 1.153 2.306 O 1.072 2.144 YHE2M 1.716 YLE2M 1.501

CIDADE

CLASSE

PORT OF SPAIN O O

QUIlO

ROMA

0610 YGNS O O OE1M E O O

06026 YLEI2M OPX2M SAN FRANCISCO P

SAN 70SF

O O E

TARIFA ADULTO IDA/VOLTA IDA

1.021 653

CIDADE

CLASSE

2.042

0016 09910 O O O

1.943

1.306 529 459 1.710 1.172 690 3.686

1.339

2.678

1.245

2.490 1.992 1.743 1.245 4,032 3.666 2.556 2.074 2.370

855 586

2.016 1.833 1.278 1.037 1.185

SAN .]]JAN

TARIFA ADULTO IDA/VOLTA IDA

CIDADE

1.510 800 906 2.504 2.278 1.662 1.494 999

TOKYO

755

1.252 1.139 831 747

0016

1,092

00410

SANTA CRUZ DE O IA SIERRA O SC/LB 019910 O SANTIAGO O O 0010

TORONTO

358 249 229 583 406 369

716 498 458 366 1.166 812 738 490

WASHINGTON

CLASSE

TARIFA ADULTO IDA IDA/SALTA

F Cl 02 O GIT/RT 4068 P F

3.014 1.800 1.700 1.600

1.832 1.680

6.026 3.600 3.400 3.200 1,850 2.100 3.664 3.360

1.142

2.284

959 1.918 O 1.357 IXAPLK OWAP1M 1.457 960 009510 AOL CHD 720 COLO 10% DA ADL NORMAL 3,552 P 1.776 3.266 1.633 O 2,204 1.102 รง

CIDADE

TARIFA ADULTO IDA !OAJVDLTA

CLASSE

O ZLIRICH O

O 06026 YLE2OI YPX2EI

858 1.943 1.339 1.245

1.716 3.886 2.678 2.490 1.992 1.743 1.245

91 65

182 130 113 99

DE:

IQUITOS

YE1M 012010

Dezembro/86 - Guia PUnrOIas - B-69

REGULAMENTO DAS TARIFAS ESPECIAIS INTERNACIONAIS VE1M -TARIFA ESPECIAL PARA A AMÉRICA DO SUL Aplicação: Período de Aplicação: Permanência:

Paradas:

Descontos:

Ano todo. Para viagens de ida e volta. Ano todo. Mínimo 05 dias. Máximo 01 mês. Exceto ASU, mínimo 03 dias. Somente uma na viagem de ida e uma na viagem de volta. Paradas adicionais mediante cobrança de USO 50,00 cada, exceto de ASU, que não permitirá paradas. Criánça ICHDI, Colo (INF), Guias de Grupo e Agentes de Viagem (Exceto de ASUI

VEGN1O TARIFA ESPECIAL PARA A AMÉRICA DO NORTE Aplicação:

Período de Aplicação: Tamanho do Grupo: Nota:

YE1M —TARIFA ESPECIAL PARA AMÉRICA CENTRAL, DO SUL E MÉXICO Aplicação:

Ano todo. Para viagens de ida e volta, circular ou circuito aberto IOPEN JAWI. Ano todo. Mínimo 06 dias. Máximo 01 mês. Somente uma na viagem de ida e uma na viam de volta. Paradas adicionais 02, mediante cobrança de USO 50,00 cada. Crianças CHDI, Colo IINFI, Guias de Grupo e Agentes de Viagem.

Período de Aplicação: Permanência: Paradas:

Descontos:

YE1M —TARIFA ESPECIAL PARA A ÁFRICA DO SUL Aplicação:

Ano todo. Para viagens de ida e volta ou circular. Período de Aplicação: Ano todo. Permanência: Mínima 10 dias. Máxima 01 mês. Paradas: Somente duas, mais o ponto de retorno. Paradas adicionais, mediante a cobrança de USD 50,00 cada. Descontos: Crianças (CHD), Colo (INF) e Agentes de Viagem.

Permanência Paradas: Combinações: Reserva/ Emissão:

Cancelamento/ Reembolso/ Reiti neração:

YE2M - TARIFA ESPECIAL PARA A ÁFRICA Aplicação:

Ano todo. Para viagens de ida e volta ou circular. Período de Aplicação: Ano todo. Permanência: Mínima 10 dias. Máxima 02 meses. Paradas Somente duas, mais o ponto de retorno. Paradas adicionais duas, mediante a cobrança de USO 50,00 cada. Combinação: Somente com tarifas domésticas. Descontos: Crianças ICHDI, Colo (INF), Guias de Grupo e Agentes de Viagem.

Descontos:

Ano todo. Para viagens de ida e volta, circular ou circuito aberto (OPEN JAVV). Aplicável somente entre os pontos mencionados, operados em serviços contínuos diretos, sem conexões. Ano todo. Mínimo 10 Passageiros. Todos os integrantes do grupo deverão viajar juntos no mesmo vôo, em todo percurso, exceto nos vôos domésticos dentro do Brasil. Os passageiros poderão iniciar a viagem partindo de diferentes pontos do Brasil. Em caso de uma reitineração involuntária, e não havendo espaço suficiente no mesmo vôo para acomodar o grupo inteiro, parte dos seus integrantes poderão viajar no mais próximo vôo anterior e Ou posterior, onde houver espaço disponível. Máxima 30 dias. Mínima 10 dias. Não serão permitidas. Com tarifas domésticas Brasileiras, Americanas e Canadenses. Reservas para todos os vôos e emissão deverão ser efetuadas no mais tardar até 14 dias antes do início da viagem. Reembolso voluntário somente serão feitos mediante solicitação do organizador da viagem. No caso do grupo ficar abaixo do mínimo exigido, o restante dos passageiros poderá viajar desde que seja pago o valor correspondente a 10 passageiros. Revisão de rota voluntária será permitida desde que se enquadra na restrição do item Nota. Criança (CHD) especificado e Colo (INF) pagarão 10% da tarifa normal de adulto aplicável.

YGN5 - TARIFA ESPECIAL PARA BRIDGETOWN E PORT OF SPAIN Aplicação: Período de Aplicação: Tamanho do Grupo: Permanência:

Ano todo. Para viagens de ida e volts. Ano todo. Mínimo 05 Passageiros. Mínimo 06 dias. Máximo 30 dias.

Paradas: Somente uma, mais o ponto de retorno. Paradas adicionais, mediante cobrança de USO 30,00 cada. Descontos: Crianças ICHDI, Colo (INF) e Guias de Grupo. -

YGN1O - TARIFA ESPECIAL PARA A ARGENTINA E URUGUAI YEGN1O - TARIFA ESPECIAL PARA LA PAZ E SANTA CRUZ DE LA SIE PRA Aplicação: Período de Aplicação: Tamanho do Grupo: Permanência:

Combinação: Reserva/Pagamento! Emissão: Descontos:

3-10 - Guia Panrotas - Dezembro/86

Ana todo. Para viagens de ià e volta. Ano todo. Mínimo 10 Passageiros. Mínimo 07 dias. Máximo 21 dias. Somente com tarifas domésticas. Deverão ser efetuadas no mais tardar até 07 dias antes do início da viagem. Crianças (CHD), Colo (INF) e Guias de Grupo.

Aplicação: Período de Aplicação: Tamanho do Grupo: Permanência: Paradas: Combinação: Reserva/Pagamento! Emissão: Descontos:

Ano todo. Para viagens de ida e volta. Ano todo. Mínimo 10 Passageiros. Mínima 05 dias. Máxima 14 dias. Somente uma na viagem de ida e uma na viagem de volta. Somente com tarifas domésticas e proporcionais. Deverão ser efetuadas no mais tardar até 05 dias antes do início da viagem. Crianças (CHD) e Colo IINFI.

YGV10 - TARIFA ESPECIAL PARA AMÉRICA CENTRAL E DO SUL

Cancelamento/Reem- Antes do início da viagem; bolso/ Reiti neração: A) Alteração de reserva/revisão de rota será permitida mediante a cobrança de

Aplicação:

Ano todo. Para viagens de ida e volta, cir-

Período de Aplicação:

cular ou circuito aberto (OPEN JAW). Ano todo. Mínimo 10 Passageiros.

Tamanho do Grupo: Permanência:

USO 50,00. B) Cancelamento/ não utilização do espaço reservado por qualquer motivo, antes da partida do ponto de origem a parte não reembolsável será de USO 50,00.

Mínima 06 dias. Máxima 30 dias,

Paradas: Somente 03 na área do Caribe. Paradas

Bilhete com tarifa PEX poderá ser transformado em um bilhete emitido pela tarifa F/C/Y/YE2M, sendo que

adicionais 03, mediante cobrança de USO 30,00 cada.

neste caso o valor de USO 50,00 será

Reserva/Emissão:

Deverão ser efetuadas no mais tardar até

usado como parte de pagamento da

Descontos:

07 dias antes do início da viagem. Criança (CHD), Colo (INF) e Guias de

O) Nenhuma alteração da reserva poderá

nova emissão.

Grupo.

ser efetuada após o começo da viagem. E) Nenhuma alteração poderá ser efetuada no bilhete após sua emissão, exceto no caso de alteração involuntária de

YHE2M - TARIFAS ESPECIAIS PARA A EUROPA E ORIENTE YLE2M MÉDIO

rota ou como previsto no item (A) Aplicação:

Ano todo. Para viagens de ida e volta ou circular.

Período de Aplicação:

Basic YL de 01 AUG à30 NOV 01 MAR à 14 JUN Peak"Hdel5JUNà3l JUL 01 DECà28FEB Obs.: O início da viagem determinará a tarifa aplicável. Mínima 14 dias.

Permanência:

Máxima 02 meses.

acima. Descontos:

Criança ICHDI 33% e Colo )INF).

YXAP1M TARIFAS ESPECIAIS PARA A AMÉRICA 00 NORTE YWAP1 M Aplicação:

Ano todo. Para viagens de ida e volta

Período de Aplicação:

Paradas: Somente duas mais o ponto de retorno. Paradas adicionais, mediante a cobrança de USO 40,00 cada. Criança (CHD), Colo (INF), Guia de Gru-

Descontos:

inicio da viagem do setor- internacional partindo do último segmento dos Estados Unidos e/ou Canadá, determinarão o ní-

YPX2M - TARIFA ESPECIAL PONTO A PONTO PARA EUROPA

Aplicação:

Permanência:

Ano todo. Para viagens de ida e volta ou

circuito aberto (OPEN JAVV).

Ano todo. Período de Aplicação: Ponto de Transferência: Será permitido um ponto de transferência em cada direção, mais um ponto no segmento da VARIG (ON LINE), exceto Permanência:

Paradas: Combinação:

vel da tarifa a ser aplicada.

Máxima 01 Mês. Mínima 07 Dias.

Paradas: Somente uma na viagem de ida e uma na viagem de volta mediante a cobrança de USO 50,00 cada. Combinações: Com tarifas domésticas Brasileiras Proporcionais, tarifas domésticas Americanas, Canadenses e Mexicanas. E com tarifas de grupo transpacíficas, e desta combina-

de/para ITÁLIA. Mínima 13 dias. Máxima 02 meses. Não serão permitidas. Somente com tarifas domésticas, tarifas

Européias e do Oriento Médio, Reservas confirmadas para toda a viagem, Reserva/Pagamento/ Emissão: pagamento integral e emissão deverão ser efetuadas concomitantemente, exceto quando reservas são efetuadas antes de 30 dias

ção a permanência máxima será de 02 Reserva/Emissão:

Meses. No mínimo 07 dias antes do início da viagem.

Antes do inicio da viagem. Após a reterCancelamento/Reem- bolso/Reitineração: va e emissão, se o passageiro desejar cancelar a reserva ou reembolsar o Bilhete, por qualquer motivo, haverá uma penalidade de USO 100,00 ou 10% da tarifa

do inicio da viagem, pagamento integral e emissão do bilhete deverão ser efetuadas até 21 dias antes do inicio da viagem.

circular ou circuito aberto OPEN JAVVI. Ano todo. YXAP1M -. De Domingo à Quinta-feira YWAPIM - Sexta-feira à Sábado

Nota: A data do início da viagem do setor internacional da América do Sul, e a data do

po e Agentes de Viagem.

E ORIENTE MÉDIO

paga, a que resultar maior. Descontos:

Para Criança (CHD( e Colo (INF).

Dezembro/86 Guia Panroras . 8-71

iAO MA LIBU

RESERVAS

CABO FRIO

(021) 27 5.3285

SEMANA

SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO

Ponte Aérea

<o 0

HORÁRIOS Saída

Chegada

1234567

2> •1

•° o

Sarda

Chegada 02

0630 0700 0730 0800 0830 0900 0900 0930 1000 1000 1030 1100 1100 1100 1130 1200 1200 1230 1300 1300 1300 1330 1400 1400 1430 1500 1500 1530 1600 1630 1700 1700 1730 1800 1800 1830 1900 1900 1930 2000 2030, 2100 2130 2200 2230

07255 0755S 0825S 0855S 0925S 09555 09555 1025S 1055S 1055S 11255 1155S 1155S 1155S 1225S 12555 1255S 1325S 13555 13555 1355S 14 25 S 1455S 14555 15255 15555 15555 1625S 1655S 1725S 1755S 1755S 1825S 18555 18555 1925S 19555 1955s 20255 2055S 21255 2155S 2225S 22555 2325S

VP6O1 RG603 SC605 RG607 VP609 RG611 SC611 RG613 SC615 VP615 VP617 RG619 VP619 TR6i TR621 RG623 VP623 VP 625 RG627 VP627 SC627 RG629 SC631 VP631 VP633 RG635 VP635 TR637 SC639 VP 641 RG643 V P643 SC645 RG647 TR647 VP649 RG651 VP651 RG553 512655 RG657 RG659 RG661 RG663 RG665

SANTOS

LOE L DE LOE L DE LOE LOE LOE LOE LOE L DE LOE L OE LOE LOE LOE L DE LDE LOE [DE LOE LOE LOE LOE 10E LOE [DE LOE L OE [DE [OE LOE L OE [DE LOE LOE [OE LOE LOE [OE LOE LOE LOE LOE LOE

12345-1234557 12345-612 34 56 7 12345-1234567 1234561234567 1234561234567 1234561234567 12345-12345-0-

7 12345-123456------ 7 12345— 1234 5-7 612345- 7 123456/ 12345-7 12345-7 612 3456 7 12345-67 12345-7 12345-7 612345-7 1234567 12345-7 12345-7 612345-7 12345-7 1234567

DUMONT

0630S 0700S 0730S 07305 08005 08305 09005 0930S

0735 0805 0835 0835 0905 0935 1005 1035 lODOS 1105 1030S 1135 1100S 1205 uDOS 1205 1130S 1235 1200S 1305 1200S 1305 12305 1335 1300S 1405 1300S 1405 13005 1405 1330S 1435 1400S 1505 1400S 1505 1430S 1535 1500S 1605 15005 1605 15305 1635 16005 1705 1630S 1735 17005 1805 1700S 1805 1730S 1835 1800S 1905 1800S 1905 1830S 1935 1900S 2005 1900S 2005 19305 2035 20005 2105 20305 2135 2100S 2205 21005 2205 2130S 2235 22005 2305 2230S 2335

CONGONHAS

RG600 RG602 SC604 RG604 RG606 VPbU8 R G6 10 RG612 SC614 VP616 RG618 TR618 TR620 RG622 VP622 VP624 RG625 VP626 SC626 RG628 SC630 VPS3O VP632 RG634 VP634 TR636 SC638 V P640 RG642 VP642 SC644 RG646 TR646 VP648 RG650 VP650 RG652 SC654 VP656 RG658 VP658 RG660 RG662 RG664

LOE L DE LOE [DE LOE LOE LOE [DE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE [DE LOE L DE LOE [OE LOE [DE LOE LOE [DE LOE LDE LOE LDE [DE LOE LDE LOE [OE LDE LOE [DE LOE LOE LOE [DE LOE

LOE

SÃO PAULO -TEL.: (011) 533-5666 TARIFAS Ida .............................Cz$ 447,20 Ida e Volta .... ..... ....... ........ Cz$ 894,40 B-72 - Guia Panrotas - Dezembro/Se

HORÁRIOS

1234567

CONGONHAS / SANTOS DUMONT

12345-1234567 12345-1234567 1234561234567 1234561234567 12345-12 345-67 1234561234567 12345-12345-67 12345-1234567 12345-12345-7 61234567 1234567 12345-7 12345-7 6123456 7 1234567 12345-7 12345-7 612 345-7 1234567 12345-7 1234567 12345-7 12345-7 1234557

RIO - TE L.: (021) 220-4420 TAXA DE EMBARQUE Sts. Dumont .................Cz$ 8,80 Congonhas .................. Cz$ 8,80

ài

Vôos Jatos

SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO o

4 u HORÁRIOS 1 2 3 4 5 6 7

Saído Chegada

0 o(2 2

4 4 (n

-J

HORÁRIOS

1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 -2-4-61234567 1234567 1234567 1 ------234-67 1234567 12-4------5-7 12345-7 1234567 1234567 1234567 1234567 --3-5-7

0725G 0630U 07305 0645U 07505 0700U O715U 08155 0855G 0800U 09555 0900U 101515 09300 11555 lilou 12055 111OU 14255 1325U 1435G 1350U 15205 1430U 152OG 1430U 163OG 1545U 17105 1615U 1725G 1630U 18155 1715U 1835G 174OU 18455 1745U 1930G 1845U 19555 19000 20005 190 OU 20355 1935U 20305 1945U 20455 1945U 20555 2000U 21005 2000U 21005 2000U 21005 20150 21155 2O15U 21155 2O15U 2115G 2015U 23205 2130U 22405 2140U 23005 2200U 2310G 221 OU 2315G 2215U 233OG 22300

1 2 3 4 5 6 7

727 O S SC326 TR504 733 O S 72S O S VP166 733 O S VPOO2 73S O S RG314 727 O 5 RG342 727 O S TR324 707 O S TR706 73S O 5 RG121 707 0 S SC931 707 O S TR197 735 0 5 VP146 73S 0 S VP148 7270 S TR5O2 73S O S VP373 73S O S RG1O9 VP16O AB3 O S RG32O AB3 O ES 727 O S 5C250 727 O S TR462 727 O S RG344 73S O 5 VP162 727 O 5 SC881 7070 K TR500 767 O ES R5903 SC485 73S O 5 727 O S RG923 727 O S RG921 TR544 727 O S 727 O S SC933 727 O S 5C937 727 O S SC935 735 1 S/ VP 134 735 O S VP14O K 7330 VP254 K SC34O 7270 K 73S0 RG127 K 7270 SC943

TARIFAS: Ida ....................................Cz$ 44600 Ida e Volta .............................CzS 892,00

Salda Chegada

001,)

(2 2

o 4-

o 5047

GALEÃO! GUARULHOS

GUARULHOS! GALEÃO 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 12345-7 61234567 1234567

2 u

---4-61234567 1234567 1234567 1234567 -2-45-7 1234567 1234567 -2-4-6---4--1------2 34-6----5-12-4------5-7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 --3-5-7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 6123 45 67 12345-7 61234567 1234567 1234567 1234567 1234567

O430G 0630G O700G O715G 073OG 0730G 0745G O815G 082OG 082015 08305 083OG 08305 09005 09005 09005 09155 09305 10305 1030G 10505 11005 11305 11455 12005 13155 14005 15305 16005 16355 18005 18305 19105 19405 19405 201015 2030G 21005 22005 22005

0520U 0730U 0800U 0815U 0830U 0925U O84OU O905U O92OU 0920U 0930U 0930U 09300 10000 1000U 1000U 1O15U 10250 1125U 1130U 11500 12000 12300 1245U 12500 141 OU 15000 1620U 1700U 1730U 19000 1930U 2005U 204 OU 20400 2100U 21300 2200U 22 50 U 2300U

VP297 VP255 RG126 SC341 SC484 VP133 TR 545 TR5O1 SC88O RG8O1 RG922 RG920 RG876 50932 SC 934 SC936 RG9O2 TR463 VP372 RG345 VP161 S0251 SC942 RG321 TR5O3 VP163 RG12O VP141 SC930 TR7O7 RG315 R5882 TR325 VP147 VP149 VP167 RG343 vPOO5 TR505 SC327

72S O K 733 O S 73S O S 727 O S 73S O 5 73S 1 S 727 O S 707 O K 727 O S AB3 O ES 727 0 S 727 O 5 AB3 O 727 O S 727 O S 727 O S 767 O ES 727 O 5 73S O S 727 O S AB3 O S 727 O S 727 O S AB3 O FS 727 O 5 73S O S 73S O 5 73S O 5 707 O S 707 O 5 73S O S 767 O ES 727 O S 73S O S 73S O S 72S O 5 727 O S 733 O S K 733 O K 727 O

TAXA DE EMBARQUE: Cz$ 10,00 Galeão: ...... Guarulhos ...............................Cz$ 10,00 ueLeITIu,u,00 -

T. NEVES-RIO -T. NEVES E BRASÍLIA-RIO-BRASÍLIA Ponte Aérea

2> HORÁRIOS

1 234567

Saído Chegadocj 2

1.2

BELO HORIZONTE (T. NEVES) / RIO [1234567 11234567 [1-3---- E-2-4-6- 11234567 E12345-7 11234567 [123456- 11234567 E12345-7 T1234567 11-345-7 11234567

0900F 1045F 1200F 1200F 1315F 1400F 1430F 1600F 1630F 1915F 1945F 20151` 2100F

0950G 11350 12500 12500 1400G 14500 15150 1650G 18300 2005G 2035G 2105G 2150G

VP015 VP375 RG453 RG433 VP035 5C457 1R451 RG459 TR325 RG455 TR475 SC493 VP377

73S 73S 735 727 73S 727 727 735 727 73S 727 735 73S

1 234567

0400G 07500 0735G 08000 08450 11350 1035G 11300 1250G 12300 14000 15150 15050 1630G 18300 19300 20350 20050 21050 20150 20350 21500

INFORMAÇÕES

8-74 - Guia Panroras . Dezembro/86

o 2

uj w

O O O O O o O O 1 O O O O

S S S S S s 5 s S S 5 S S

11234567 11-345-7 T1234567 E12345-- 11234567 E12345-7 E1-3--6- 11234567 T1234567 E-2-4-6- 11234567 [12345-7 E1234567

0600G 0650F 07300 0820F 08450 0930F 10000 1050F 10500 1245F 12000 125OF 14000 1450F 143015 1515F 1500G 1550F 15450 1635F 17150 18051` 18000 1850F 19000 1950F

VP376 SC492 TR474 RG452 TR324 SC456 RG458 TR450 VP034 RG432 VP374 RG454 VP020

73S 73S 727 73S 727 727 73S 727 73S 727 73S 73S 73S

O O O O 1 O O O O O O O O

S S S S S S S S S S S S 5

RIO / BRASILIA VP297 72S O K TR202 727 1 S/ RG801 A133 O FS VP033 73S 0 S TR463 727 O S VP375 73S 2 S SC405 707 0 S TR423 707 O S RG433 727 1 S VP091 73S O S VP035 735 1 S TR451 727 1 S RG403 707 O S TR421 707 O S TR325 727 2 5 VP283 73S O S TR475 727 1 S RG401 707 O S SC493 73S 1 S 1R471 707 O 5 RG205 010 O FS VP377 73S 1 5

E - VOOS ESPECIFICOS DA PONTE A[REA 1 - VOOS EM TRANSITO

BHZ .................Tel.; 689-2556 BSB ............TeIs.: 248-4590/4411 RIO ............TeIs.: 398-3665/3951

Saído Chegado

RIO! BELO HORIZONTE (T. NEVES)

BRASiLIA! RIO T---4-6- 0230 11234567 0515 T --- 4---. 0600 E123456- 0630 11234567 0715 T1234567 0800 E12345-- 0900 E1234567 1000 [-2-4-6- 1030 E1234567 1100 11234567 1145 T1234567 1300 E12345-- 1330 [12345-- 1500 11234567 1500 T1234567 1800 11234567 1815 [1234567 1830 11-345-7 1840 11234567 1845 11234567 1900 11234567 1915

HORÁRIOS

T1234567 [12345-- 11-345-7 1------7 11234567 E1234567 11234567 11234567 11234567 [12345-- E12345-- 11234567 11234567 [-2-4-6- E1234567 11234567 E1234567 11234567 11234567 E12345-7

0600G 06300 07300 07450 08000 0845G 09000 09300 10500 11150 1230G 14300 15000 1545G 16000 17150 1730G 2015G 21000 22000

0830 0805 0955 0920 0940 1015 1030 1105 1410 1250 1400 1645 1720 1805 1735 2040 1900 2145 2345 2340

VP376 73S 1 S SC404 707 O S 5C492 735 1 S RG800 A133 0 FS VP282 735 O S VP090 73S O 5 TR470 707 O S RG204 DiO O ES TR324 727 2 5 RG402 707 O 5 TR420 707 O 5 TR450 727 1 S VP034 73S 1 S RG432 727 1 S RG400 707 O S VP374 73S 2 S TR422 707 O S TR462 727 O S TR203 727 1 SI VP032 73S O K

E-VOOS ESPECIFICOS DA PONTE AEREA 1-VOOS EM TRANSITO

TAXAS DE EMBARQUE: 9HZ .................. Cz$ 10,00 BSR ..................Cz$ 8,80 RIO .... .............. Cz$ 10,00

TARIFAS: BHZ/RIO/BHZ: Ida .....Cz$ 41870 Ida e Volta ...........Cz$ 837,40 BSB/RIO/BSB: Ida . .... Cz$ 958,50 Ida e Volta ...........Cz$ 1.91 7,00

VÔO DIRETO AO CENTRO — VDC o

o z >

1 234567

HORÁRIOS

o. W

Saída Chegada

o Z

HOR ÁRIO s 2 O00- Saída Chegada o Z 1 234567 e

5 C u

0915P 1030S 14152 15305 1915P 20305

1F903 FKF BC905 EKE SL901 FKF

BELO HORIZONTE (Pampulha)/SÃO PAULO (Congonhas)

1234567 1234567 1234567

09002 1030C 14002 1530C 19002 2030C

eo'

BELO HORIZONTE (Pampulha)/RIO (Santos Dumont) 1234567 1234567 1234567

2 ,o

SL913 FKF 1F911 FKF BC915 FKF

RIO (Santos Dumont)/BELO HORIZONTE (Pampulha) 1234567 1234567 1234567

0700S 08152 1200S 1315P 1700S 18152

SL900 FKF 1F902 FKF BC904 FKF

SÃO PAULO (Congonhas)/BELO HORIZONTE (Pampulha)

1234567 1234567 1234567

0700C 0830P 1200C 13302 1700C 1830P

TF910 FKF BC914 FKF SL912 FKF

1 CURITIBA/SÃO PAULO (Congonhas) 1234567 1234567 1234567

0900 1400 1900

1000C 1500C 2000C

BC921 FKP SL925 FKF TF923 FKF

BRC - Reservas: SDU — (021) 220-9328 - 220-8418 BHZ - (031) 212-5108 -212-4079 SAO - (011) 542-5499 - 542-5082 TAM - Reservas: SDU - (021) 262-6311 8HZ— (031) 312-2211 SAO — (011) 578-8155 CWB — (041) 233-5063 RIO-SUL - Reservas: SOU - (021) 262-6911 8HZ — (031) 224-1611 SAO - (011) 61 -6518- 240-3044/3267 - 543-7261 CWB - (041) 222-2522 - 222-7274

SÃO PAULO (Congonhas)/CURITIBA 1234567 1234567 1234567

0715C 0815 1215C 1315 1715C 1815

BC920 FKF SL924 FKF TF922 FKF

TARIFAS: BHZ/RIO/BHZ: Ida ......Cz$ 418,70 Ida e Volta ...........Cz$ 837,40 BHZ/SAO/BHZ: Ida .....Cz$ 597,90 Ida e VoltaCaS 1.195,80 CWB/SAO/CWB: Ida. : : Cz$ 432,50 865,00 Ida e Volta ...........Cz$

TAXAS DE EMBARQUE: Belo Horizonte ............CzS 8,80 Curitiba ---------------- Cz$ 8,80 Rio. . - Cz$ 8,80 São Paulo 1 1 : - . - CzS 8,80

Dezembro/86 - Guia Panrotas - BIS

de. del.98... A PANROTAS Editora Ltda. Av. Jabaquara, 1761 04045— São Paulo - SP

Prezados Senhores: Ref.:

SOLICITAÇÃO DE ASSINATURA(S) DO GUIA PANROTAS

Novaj Renovação

Favor fornecerem . . assinatura(s) anual(is) do GUIA PANROTAS, edição mensal, num total de 12(doze) números ao preço de Cz$ 730,00 (porte simples, envelope aberto).

Em anexo segue cheque N O

nominal a PAN ROTAS Editora Ltda., contra o Banco

.............

Assinatura:

Os dados inseridos no requadro abaixo, são os que constarão na sua etiqueta de endereçamento. Preencher a máquina ou em letra deforma

FIRMA

AOS CUIDADOS DE

Wil 1 1IHHHH

IHIHJHH

ENDEREÇO

LIIIIHIIIIIIIHWI liii CEP

WHIHW

CIDADE

ESTADO

/ ............./ ............./ ............. ........... TELEFONES REDEABAV: ....../ ....../

CÓDIGO DDD E TELEFONE(S): ..... TELEX ................/

Sendo mais de uma assinatura com o mesmo endereço, porem AOS CUIDADOS DE: departamentos e/ou pessoas diferentes, preencher os espaços abaixo. AOS CUIDADOS DE ri

II 1H 1 IHJHIHrIIHIIIHIJHHÍIW

AOS CUIDADOS DE

liilliliililiillIli1lllliim OBSERVAÇÕES ....................................................................

No caso em que a assinatura seja em nome de uma empresa ou org3o público, o item "Aos cuidados de", assume especial importância, pois nele deverá constar o departamento, seção, divisão e/ou pessoa que receberá o GUIA PANROTAS. Consequente. mente os números de telefones ou ramais a colocar, deverão estar relacionados, se possivel, com tal departamento e/ou pessoa. o - OUItI ra,Iru,as - uezem,,ra,ab

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA

Nacional Cidade de Origem

\ Código da Cidade Código do Estado Diferença do Horário de Bras(Iia BSB \ 1

Aeroporto(s), Código(s) e distância(s)

FREQLENCIA < lo

O <di 00

o z<'-,.sOz z o O 25- « - ø,_0Ot5wO 123467

DE:

2 > é

HOR

é O

La.

a.,

02 u4 2

Sa,da

é o -4 o =

'"' Dif. F-lorario BSB -O hr Aeroporto: Congonhas (C) 8 km Guarulhos (Ii) 25 km

ALTAMI RA ----5- ----5-

VP384 735 6 S 380 5 340 SAO VP290 A133 MAO VP384 73S 3 S 380 S 100 SAO VP140 72S K 550 RIO VP284 73S 0605+ BEL VP385 735 3 S 380

OBOOU 2000 09000 ---- 2000 1------21300 ----

ARACAJU 1234567 09000 1330 1234567 1530U 1950 12-4-6- 1545U ---- 1950 1234567 16450 2235 ARACATUBA 123456- 0900 1045 12345-7 1845 2030

RG342 727 2 S 650 T8502 727 2 S 650 SAO TR326 727 S 050 RIO TR502 727 2 S 650 / VP350 735 3 SI 500 / /

TF540 FKF 1 B 405 TF542 FKF 1 B 405

Frequência - \ Conexão Cia/V)

Rota

Esc alas Cidade de Destino

Horario de saída,

Classe

chegada e códigos Equipamentos d e aeroporto

Nacional

PRONTA REFERENCIA

INSTRUÇÕES DE USO (destino) procede-se da seguinte forma:

existentes entre duas quaisquer cidades do Brasil servidas por linhas aéreas regulares.

19 Procure, por ordem alfabética, a cidade de origem. Estas cidades constam da seguinte forma. Ex.:

Para encontrar um vôo saindo DE uma cidade (origem) PARA qualquer outra

t!Y.i •jiu] !I.ZK!Xs)11

Nesta seç5o constam TODOS os vôos

29 Logo abaixo procure na coluna DESTINO, também por ordem alfabética, a cidade PARA onde sequer ir. Isto feito V. encontrará informações completas de TODOS os vôos existentes entre as duas cidades, ou seja:

Oezembro186 - Guia Panrotas - 0-77

CIDADE DE ORIGEM Depois do nome da cidade consta: a) Código da cidade - Vide índice de cidades e códigos do Brasil. b) Código do Estado - Vide Estados do Brasil e códigos. c) Diferença de horários com respeito a Brasília, quando houver. dl Nome do(s) Aeroporto(s) da cidade e abreviatura representado por uma letra caso exista mais de um aeroporto. e) Distância do aeroporto ao centro de cidade.

Importante: Em virtude das companhias aéreas oré-planeiarem as conexões entre seus próprios vôos, por razões de segurança, não publicamos as conexões que possam existir entre vôos de companhias diferentes.

CIA. E VÔO As duas letras correspondem ao código da companhia aérea (vide COMPANHIAS E CODIGOS) o número a seguir é o número do vôo (vide COMPANHIAS E ROTAS). EQUIPAMENTO

DESTINO As cidades são apresentadas por ordem alfabética.

FREQUÊNCIA É utilizado para a apresentação gráfica dos dias de semana a nomenclatura internacional, conforme segue: 1 Segunda-feira 2 - Terça-feira 3 - Quarta-feira 4 - Quinta-feira 5 Sexta-feira 6 - Sábado 7 - Domingo

Constam nesta coluna os códigos das marcas e tipos de aeronaves utilizados no vôo em referência (vde EQUIPAMENTOS).

Maranhão .................MA Mato Grosso ...............MT Mato Grosso do Sul ...........MS Minas Gerais ...............MG Pará ....................PA Paraíba ...................PB Paraná ...................PR Pernambuco ..................'E Piaui .....................P1 Rondônia .................AO Roraima ..................RR Rio de Janeiro ...............RJ Rio Grande do Norte ..........RN Rio Grande do Sul ............AS Santa Catarina ...............SC Sergipe ....................SE Suo Paulo ..................SP

COMPANHIAS E CÓDIGOS ESCALAS O número indica a quantidade de escalas do vôo. Para saber-se o nome de cada escala procurar em: 'EMPRESAS E ROTAS". CLASSES As abreviaturas significam o seguinte: F - Primeira Classe S Classe Executiva K - Classe Econômica B - Serviço Regional / - Vide Obs. abaixo. OBS.: A barra depois de FS ou 5 indica que o vôo em questão a partir de uma determinada escala, opera com classe K. A tarifa a ser cobrada será portanto, a soma do trecho voado diurno, mais o trecho noturno (decolagem após às 22 horas).

Brasil Central ...............BC Cruzeiro do Sul ...............SC Nordeste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JH Rio Sul ...................SL Taba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TT Tam ....................TF Transbrasil ................TR Varig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RG Vasp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VP

EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS Relacionamos a seguir as abreviaturas de aeronaves, na forma como é utilizada no G.P. AB3 AIRBUSA300 Jato - 2 reatores 146 BRITISH AEROSPACE 146

HORÁRIOS

Jato - 4 reatores O horário de saída é em hora local da cidade de origem e o de chegada em hora local da cidade de destino. Caso conste uma letra depois do(s) horário(s) de saída e/ou chegada, significa o código do aeroporto utilizado, como explicado no irem "d" do parágrafo CIDADE DE ORIGEM.

ROTAS

707 BOEING 707 Jato - 4 reatores

O número que consta coincide com o da diagramsçéo oficial elaborada pelo D.A.C. para os vôos exclusivamente no Brasil, sendo apresentado sob o titulo 'DIAGRAMAS DE ROTAS DOMÉSTICAS",

727 BOEING 727 Jato - 3 reatores 72S BOEING 727-200 Jato - 3 reatores 73S BOEING 737- ADVANCED Jato —2 reatores

O sinal )--) é utilizado para indicar que a chegada no porto de destino é no dia posterior ao da partida.

CONEXÃO

TARIFAS

a) Nada consta: Neste caso o vôo é realizado sem mudança de avião. b) Aparecem abreviaturas de cidades. A primeira indica a cidade onde o vôo inicia até a próxima cidade, a segunda cidade em código indica a continuação da viagem até o porto de destino ou ainda prosseguimento até o próximo porto de transbordo.

B-78 Guia Panrotas . Dezembro/86

BOEING 767

Jato - 2 reatores São publicadas a parte, favor con- 733 BOEING 737300 sultar a secção correspondente. l^t ^ -

Nesta coluna podem apresentar-se duas possibilidades:

767

ESTADOS/TERRITÓRIOS DO BRASIL E CÓDIGOS Acre.................... AC Alagoas .................. AL Amazonas ................. AM Amapá................... Aí' Bahia .................... BA Ceará .................... CE Distrito Federal .............. DF Espírito Santo .............. ES Fernando de Noronha .......... FN Goiás .................... GO

F K7 FKF LO E PA G EMB

PRONTA REFERÊNCIA NACIONAL

Horários FROSUENCIA

D0B HORARIO

8 1 23456 7

Saida Cfleyada

5 5 8 E 8 5

rIVROTETWí DE: ______________ Dif. HorerVo 851 -1 hr. Aeroporto: Aripsana, 2 km ALTNIIRA 12345-- 1053 1610 BEL EM 12345-- 1050 1800 1-3-5-- 1155 1900 CUIABA 1-3-5-- 1155 1425 -2-4-6- 1155 1425 12345--- 1400 1630 ITAITUBA 12345--- 1050 1240 1-3-5-- 1155 1430 JACAREACANGA 1-3-5-- 1155 1315 E ARA 1-3-5-- 1155 1615 -2-4-6- 1155 1515 J lISA 1-3-5-- 1155 1700 -2-4-6- 1155 1700 MATURA 1-3-5-- 1155 1220 -2-4-6- 1155 1220 SANT AR EM 12345-- 1050 1350 1-3-5-- 1155 1535 SINOP 12345-- 1400 1450

TT801 F67 2 B 730

TT870 1M8 1 B 740 TT873 EMA 1 B 745 TT800 FK7 1 B 730 TTBOI FK7 O 8 730 TT871 1MB 1 9 740 TT871 EMB O 5 740 TT870 EMI 2 B 740 TT873 1MB 2 8 745 TT870 1MB 3 B 740 TT873 1MB 3 8 745 TT870 1MB O 8 740 ff873 EMB O O 745 TT801 FK7 1 8 730 TT871 1MB 2 B 740 TT800 FK7 O B 730

Aeroporto: Ai tami ra

TT800 EU7 2 II 730

5 380 ATM VP385 735 5 340 MAO VP291 AB3 BSEI VP252 73S 4 S 500 5 380 ATM VP384 73S BEL VP287 735 S/ 475 5 500 BSB VP250 735 1135* SSA VPI66 725 4 5 650

2210 -2--5-- 2020 ----

8 ELE 11 -23456- 0600 0730 1-3-5-- 1110 1240 -2-4-6- 1430 1600 12345-- 1630 1800 -2--5-- 2020 2120 BELO HORIZONTE -2--5-- 0630 ----

!STM VP385 735 5 380 SAO VP135 73S6 5 100

ATM VP384 73S S 380 1 550 BEL VP285 735 1440* RIO VP190 733 6 5 650

TUCURUI -2--5-

2020 --

ATM SF384 73S 0325+ BEL SF287 735 1

TUCUMA -2-4-6- 0845 1035 VITORIA -2--5-- 2020 ----

S 380 6475

TT896 EMB 1 B 720

5 380 ATM VP384 735 6 475 BEL SF287 73S GOIÂNIA ---- 1420* lUZ SF114 73S 4 5 620 -2--5-- 0630 ---- ATM BP385 73S 5 380 1GB SF377 73S 5 5 200 ------------ ~ -----------------------------------1745 S 380 -2--5-- 2020 ---- ATM VP384 735 DE: ---- ---- BEL VP287 73S 5/ 475 Aeroporto: Santa Maria, 12 (o 0830* BSB VP375 735 3 5 210 ILHEUS

TT801 FK7 3 8 730 TT871 1MB 3 8 740

DE:

ALTA FLORESTA 12345-- 1020 1340 ARACAJU -2--5-- 0530 ----

FLORIANOPOLIS -2--5 0630 --- 1930 FORTALEZA -2--5 2020

TT813 FK7 O 8 720 TT609 017 O 8 733 TT897 1MB O 8 720 TT801 167 O B 730 VP384 73S O 5 380

5 380 ATM VP385 735 5 340 1180 BP291 A33 2025F BSB VP377 73S 3 5 200 5 380 ATM VP384 735 -2--5-- 2020 ---- E 475 O730F+ BEL VP287 735 3 BRASILIA 5 380 -2--5-- 0630 ---- ATM VP385 73S MAO VP291 AIO 2 S 340 1725 5 380 ATM VP384 73S -2--5-- 2020 ---- K 475 0555* BEL VP287 73S 2 CAMPINAS 5 380 -2--5-- 0630 ----- ATM VP385 735 5 340 MAO VP291 A53 2155 SAO VP134 735 4 S 100 CAMPO GRANDE VP385 735 5 5 380 -2--5-- 0630 1440 CARAJ AS 5 380 ATM VP385 735 -2--5-- 0630 ---- 5 340 MAO VP291 AB3 K 475 2340 BSB VP278 735 3 OU IRIA -2--5-- 0630 1320 VP385 735 4 5 380 TTSOO P17 4 B 730 12345-- 1020 1630 CURITIBA ATM VP385 735 5 380 -2--5-- 0630 ---- SAO VP124 735 7 S 100 1905 ATM SF384 735 5 380 -2--5-- 2020 ---- K 550 BEL VP285 73S 5940* RIO SF128 73S 3 5 100

BSB SF250 73S 5 500 1130* SSA VP247 735 4 5 600 ITAITUBA 12345-- 1020 1130 1-3-5-- 1510 1530 JOAO PESSOA -2--5-- 2020 ----

TT800 FK7 1 8 730 TT808 FK7 O 8 733

ATM VP384 735 5 380 K 550 BEL SF285 735 1240* RIO VP190 733 4 S 650

MACAPA -2--5-- 2020 ---- 2315 MAChO -2--5-- 0630 ----

ATM VP384 73S BEL VP182 735 1

5 380 K 550

5 380 ATM VP385 735 S 340 MAO VP291 853 BSB SF252 73S 5 500 SSA SF160 AD3 4 5 650 2230 ATM VP384 735 5 380 -2--5-- 2020 ---- 1 475 BEL SF287 735 5 500 BSB SF250 735 1230* SSA VP156 72S 5 5 650 MANAUS VP85 73S 1 5 380 -2--5-- 0630 0735 TT808 0(7 2 B 733 1-3-5-- 1510 1900 NATAL -2--5-- 2020 ---- ATM SF384 735 5 380 K 550 BEL SF285 735 1330+ RIO 5P190 733 5 5 550 PARINTINS TT808 1(7 1 1 733 1-3-5-- 1510 1630 PORTO ALEGRE ATMVP385 73S 5 380 -2--5-- 0630 ---- 5 340 180 VP291 AB3 2300 SAO VP147 735 4 5 650 5 380 Afli SF384 735 -2--5-- 2020 ---- BEL VP285 73S K 550 1400* RIO VP161 AB3 4 5 680 PORTO VELHO -2--5-- 0630 1100 VP385 735 3 5 380 RECIFE 5 380 -2--5-- 0630 ---- ATM VP385 73S 5 340 180 VP291 A33 2325 BSB SF252 73S 5 5 500 5 380 ATM SF384 73S -2--5-- 2020 ---- K 475 BEL SF287 735 1135* 658 BP250 735 4 5 500 REIENCAO TT896 EMB 2 B 720 -2-4-5- 0845 1120 RIO BRANCO -2--5-- 0630 0850 SF385 735 2 5 380 RIO DE JANEIRO -2--5-- 2020 ---- VIM SF384 73S 5 380 E 550 06050+ BEL VP285 735 2 SALVADOR 5 380 -2--5-- 0630 ---- ATM VP385 735 5 340 MAO VP291 AB3 2055 BSB SF252 73S 3 5 500 ATM 8P384 73S 5 380 -2--5-- 2020 ---- 6 475 BEL VP287 73S 0955* BSB SF250 735 3 5 500 SAN TAR EM VP385 735 O 5 380 -2--5-- 0630 0610 TTBOO FK7 O B 730 12345-- 1020 1020 SAO FELIX DO VISOU -2-4-6- 0845 0955 TT896 EMA O 8 720 SAO LUIS -2--5-- 2020 ---- ATM SF384 73S 5 380 O 550 0220* BEL SF285 73S 1 SAO PAULO -2--5-- 0630 17251 SF385 735 6 5 380 5 380 838 SF384 735 -2--5-- 2020 ---- 1 580 BEL VP285 73S 1125U* RIO SF372 73S 4 5 300 SINOP 12345-- 1020 1450 TT800 FK7 3 8 730

5 500, AJO SF253 735 BSB SF290 AB3 5 34 2000 MAO SF384 73S 4 S 38 5 650 AJO SF167 725 1 ------1615 ---- 5 500 SSA SF251 735 1 475 BSB VF286 73S 0605+ BEL VP385 73S 4 S 380 RRAGUAINA AJU 80345 727 5 650, ---4--7 0655 ---- 5 650 SSA 5C271 727 1540 BSB RG262 73S 2 5 47 BISEM AJU VP166 72S 5 650 1234557 1200 ---- REI SF192 725 5 5 650 1920 5 650 AJO RG342 727 0234567 1350 ---- 0010* REC 5C300 AB3 4 15/ 650 5 650 AJO VP167 72S 1-3---- 1615 ---- 5 500 SSA VP251 735 1 475 0105* 858 SF286 735 3 5 65 AJO SF167 72S -2--5-- 1615 ---- 5 50 SSA SF251 73S 1 478 0105+ BSB BP278 73S 4 5 650 AJO SF167 725 ---4-67 1615 ---- 5 500 SSA SF251 735 K 510 BS8 SF288 735 6 550 0415* SLZ SF284 735 3 AJU TR502 727 5 650 1234567 2025 ---- K 550 0510* REIC TR500 707 4 BELO HORIZONTE 5 650 AJO RG345 727 -2-4-6- 0655 ---- S 650 SSA 50271 727 1135F BSB PO433 727 2 5 080 5 650 AJO 80345 727 12345-7 0655 ---- 1250F RIO 5C456 727 2 5 080 5 650. AJO 80345 727 1-3--6- 0655 ---- 14500 RIO 80458 735 2 5 080 5 500 AJO SF253 735 1234567 0700 ---- 1245F BSIS SF035 735 2 5 080 5 650 AJO TR503 727 1234567 0540 ---- S 500 SSA TRSB 1 727 1400F BSB TR451 727 2 5 510 5 650 AJO SF167 725 1234667 1615 ---- 2030F SSA SP243 735 1 5 600 5 650 V/U 80343 727 12345-7 1645 ---- 21450 RIO TR410 727 2 5 080 5 650 AJU RG343 727 1234567 1645 ---- K 600 2300F SAO RG360 727 3 BOA VISTA 5 650 AJU RG345 727 -2--5-- 0655 ---- 5 650 SSA SC271 727 FS 350 BSB RG204 010 MAO 5C242 73S 3 5 710 1535 5 650 123-567 0655 ---- AJO 00345 727 5 550 SSA SC271 727 BSB RG204 010 IS 350 MAO 5C248 73S 3 5 710 BRASILI--2215 5 550 1234567 0655 ---- AJO RG345 727 SSA 5C271 727 1 5 650 0955 SF253 735 1 5 500 1234567 0700 0955 5 650 8/O TR503 727 1234567 0840 ---- 1215 SSA TR51A 727 1 5 500 S 650 AJO SF167 72S 1234567 1615 ---- 2040 SSA SF251 73S 1 S 500 CAMPINA GRANDE AJO 80345 727 5 650 1 ------0665 ---- 5 650 558 SC325 727 1400 RUO R0269 73S 2 5 605 CAMPINAS A/li SF167 72S 5 650 12345-7 1615 ---- SAÜ SF134 73S 3 S 100 2155 CAMPO GRANDE AJU R0315 727 5 650 1-345-7 0555 ----- 5 650 SSA SC271 727 BSB 5C492 73S S 200 CGB SÇ485 735 3 5 375 1635 -2--5-- 0700 ----

Deaembio,86 - Sima Panrotas - 0-79

FRE O 6 PIa cia

OU OO

8 5505548 1234561

o 2>

HOSARIO

8 «

JOAC PESSOA 1234567 0655 ---- 1225 i*567 0700 ----

Saída Chegada

DE CONTINUAÇÃO

CAMPO GRANDE ---4--7 0700 ---- AJO 88253 735 S 500 1855 858 VP245 735 2 S 160 1234567 1615 ---- AJO VP167 725 S 650 0005-1- SAI RP356 735 3 K 380 CAlMAS -2--5-- 1615 ---- AJO VP167 72S S 650 SSA VP251 73S S 500 0105* BS8 VP278 73S 3 S 475 1-3----- 1615 ---- S 650 Ml VP167 72S SSA VP251 735 S 500 BSB 8P286 735 K 475 0340* SEI VP279 73S 4 K 475 GUIADA 1-345-7 0655 AJO RG345 727 S 650 SSA 5C271 727 S 650 BSB 5C492 735 2 S 200 1100 123-56- 1615 AJO VP167 72S S 650 SSA VP251 73S 5 500 2145 BSB VP374 73S 2 S 210 CURITIBA 1234567 0420 AJO TR645 727 SI 650 SAO TR461 727 3 5 100 1015 1234567 0655 AJO 10345 727 S 650 SOEI 10160 727 3 5 300 1250 1234567 0700 AJO 17253 73S S 500 BSB VP263 733 S 570 1635 SAO VP122 73S 3 5 100 1234567 0840 1415 TR503 727 3 5 650 FLORI850POLIS 1234567 0420 AJO TR545 727 SI 650 SAO TR461 727 4 S 100 1115 12345-7 0700 AJO 88253 735 5 500 658 VP263 733 5 570 1930 SAO VP135 73S 3 S 100 1234567 AJO TR503 727 S 650 1555 SAO TR511 727 3 5 500 FORTALEZA 1234567 0840 ---- AJO TR503 727 5 650 1410 SSA TR504 733 3 5 650 1234567 1200 ----- AJO VP166 72S 5 650 1530 REC 88192 72S 2 5 650 1234567 1350 ---- AJU RG342 727 5 650 2100 REC 5C300 AB3 2 ES 650 1234567 2025 ---- AJO TR502 727 S 650 0255* REI TR500 707 3 E 650 1234567 2235 ---- AJO VP252 735 K 500 01551- REC VP162 73S 2 E 650 FOZ DO IGOACU 1234567 0655 ---- AJO R0345 727 5 650 1415 SAO SC251 727 3 5 550 ---4--7 0700 ---- AJO VP253 735 5 500 2120 BSB VP245 73S 3 5 160 GOIANIA 1----5-- 0655 AJO 10345 727 5 650 SSA 50271 727 S 650 USO RG263 735 2 S 475 1300 -2---6- 0655 AJO RG345 727 S 650 SSA SC271 727 S 650 1300 BSB RG255 735 2 5 475 ---3---7 0655 AJO RG345 727 5 650 SSA 5C271 727 S 650 BSB 80259 73S 2 5 475 1300 ---4--- 0655 AJO RG345 727 S 650 SSA SC271 727 S 650 BSB80253 73S 2 S 475 1300 1234567 0700 AJO 88253 73S 5 500 BSB 88221 735 2 5 440 1130 1234567 1615 AJO VP167 725 5 650 2359 SAO VP234 735 4 5/ 440 ILHEUS 1234567 0700 AJO VP253 735 5 500 1130 SSA VP247 73S 1 5 600 IMPERATRIZ 1---5-- 0655 AJO RG345 727 5 650 SSA SC271 727 S 650 1550 858 R0254 735 2 S 475 -2---6- 0655 AJO 00345 727 S 650 SSA 51271 727 5 650 BSB 10258 735 2 5 475 1550 --3---- 0655 AJO RG345 727 5 650 SSA S0271 727 S 650 1550 ISI R0252 73S 2 5 475 ---4--7 0655 AJO RG345 727 5 650 SSA SC271 727 S 650 1630 858 RG262 735 3 5 475 ,,..a-Laeze,,Iora,00

1240 1234567 1350 ---- 2305 JOINVILLE 12345-7 0655 ---- 1510 JUAZEIRO DO NORTE ---4--- 0655 ----- 1420 LONDRINA 1234567 0420 ---- 1150 1234567 0840 ---- 2235 MAC APA 1---5-- 0655 ----

2250 --3---- 0655 ----

2250 1-34-67 1200 ---- 2210 -2--5-- 1200 ---- ---- 2315 MACEID 1234567 0045 ---- 0300 1234567 1200 1230 1234567 1350 1425 1234567 2025 2055 1234567 2359 0040* MANAUS 1234567 0655 ----

1234567 0700 1234567 1200 1234567 1350 --3-5-- 1615

1234567 2025

---- 1645 NATAL 1234567 0655 ---- 1315 1234567 0700 ----

1234567 1350 1234567 2025 1234567 2235 NAVEGANTES 12345-7 0655

10345 727 5C326 727 2 88253 735 VP250 735 VPIYO 733 2 10342 727 50270 727 2

5 650 S 650 5 500 S 500 S 650 S 650 E 650

AJO R0345 727 5 650 SAO RGI31 735 3 S 100 AJO R0345 727 5 650 SSA SC326 727 5 650 REC RG275 735 2 5 500 AJO TR545 727 SAO TR463 727 3 AJO TR503 727 SAO TR325 727 4

5/ 650 5 550 5 650 K 125

AJO R0345 727 SSA 5C271 727 BSB R0254 73S BEL 5C308 735 5 AJO RG345 727 SSA 50271 727 IUSB RG252 735 BEL SC308 735 4 AJO 98166 72S REO 68192 725 BEL VP180 735 6 AJO 88166 725 REI VP192 725 BEL 68182 735 6

S 650 S 650 5 475 E 700 S 650 5 650 S 475 K 700 S 650 5 650 S 550 5 650 5 650 K 550

AJO TR544 727 E 650 REC TR545 727 1 K 650 VP166 725 O 5 650 RG342 727 O S 650 TR502 727 O 5 650 8G344 727 O 8 650

AJO 00345 727 5 660 SSA SC271 727 S 850 1325 BSB 10204 010 2 ES 350 ---- Ml VP253 73S 5 500 1250 BSB VP290 A83 2 5 340 ---- AJO VP166 72S 5 650 2055 REC 68192 725 6 5 650 ---- AJO 00342 727 5 650 0145* REC 5C300 AU3 5 ES! 650 ---- AJO VP167 72S 5 650 SSA 68251 73S 5 500 0210+ BSB 88296 72S 2 6 340 ---- AJO TR502 727 5 650 0660* REC TRSOO 707 5 E 650

MAR AS A 1---5-- 0655 ----

1234567 0840

AJO SSA AJU SSA REC AJO REC

AJO RG345 727 5 650 SSA 5C271 727 5 650 BSI RG254 735 3 S 475

AJO RG345 727 SSA SC326 727 3 AJO VP253 735 SSA VP250 735 1330 REC 98190 733 3 ---- AJU TR503 727 1250 SSA TR504 733 2 ---- Ml 10342 727 2315 REI 10320 AB3 2 ---- MB TR502 727 0120+ RIO TOSCO 707 2 ---- Ml VP252 735 0040+ REI VP162 735 1 .--- AJO RG345 727 1555 SAO 80131 735 4

PETROLINA 7 0655 ---- 1335 6- 0655 ---- 1515 1------0655 ---- 1520 ---4--- 0655 ----

AJO RG345 727 SSA RG366 73S AJO RG345 727 SSA 5C326 727 REI 10279 73S AJO RG345 727 SSA 50326 727 REC RG269 73S AJO RG345 727 SSA SC326 727 REI RG275 735

5 650 5 650 5 500 5 500 5 650 5 650 S 650 5 650 SE 650 5 650 E 650 E 500 K 650 S 650 5 100

5 1 5 S 5 2 S 5 5 3 S 5 S 3 S

1520 PORTO ALEGRE 1234567 0420 1100 TR545 727 3 SI 1-3-5-- 0655 ----AJO RG345 727 S SSA 5C271 727 5 1415 BSB RG190 727 3 S 1234567 0655 ---- AJO RG345 727 5 1445 SA0 RG321 AB3 3 ES

650 600 650 650 500 650 650 605 650 650 500 650 650 650 100 650 650

1234567 0700 ---- 1400 1234567 0840 1530 12345-7 1615 ---- 2300 6- 1615 ---- 2300 1234567 1645 2330 PORTO VELHO 1-345-7 0655 ----

AJU VP253 735 5 SSA VP161 AB3 3 5 TR503 727 4 5 AJO VP167 725 5 SAO 68147 735 3 5 AJO VP167 72S 5 SAO VP149 735 3 5 80343 727 3 SI

500 650 650 650 650 650 100 650

AJO 80345 727 5 650 SSA SC271 727 5 650 BSB SC492 735 S 200 1510 COA SC484 73S 4 S 375 123-56- 1615 ---- AJO VP167 725 5 650 SSA VP251 735 5 500 0005* BSB VP374 735 3 5 210 RECIFE 1234567 0045 0035 TR544 727 O K 650 1234567 0655 ---- AJO RG345 727 5 650 1125 S5A SC326 727 1 5 650 1234567 0840 ---- 5 650 AJO TR503 727 1145 SSA TR504 733 1 5 650 1234567 1200 1330 88166 72S 1 5 650 1234567 1350 1520 RG342 727 1 5 650 1234567 2025 2145 TR502 727 1 5 650 1234567 2235 2325 VP252 735 O K 500 1234567 2359 0140* RG344 727 1 O 650 RIO BRANCO 1-345-7 0655 ---- AJO RG345 727 S 650 SSA 5C271 727 S 650 BSB SC492 735 S 200 1245 0GB SC484 735 3 5 375 -23-567 1200 ---- AJO VP166 725 5 650 REC VP192 725 S 650 0825* BEL 88383 73S 8 S 355 1--4--- 1200 ---- AJO 88166 72S S 650 REC VP192 72S 5 650 0850+ BEL VP385 735 9 5 380 RIO DE JANEIRO 1234567 0420 07150 TR545 727 1 SI 650 1234567 0655 10000 RG345 727 1 S 650 1234567 0700 ---- AJO 88253 73S S 500 00150 SSA 88161 AB3 1 5 650 1234567 0840 1125G TR503 727 1 5 650 1234567 1615 19250 VP167 72S 1 5 650 0234567 1645 19550 10343 727 1 5 650 SALVADOR 1234567 0420 0455 TR545 727 O O 650 1234567 0655 0735 10345 727 O 5 650 1234667 0700 0735 88253 73S O 5 500 1234567 0840 0915 TR503 727 O 5 650 0234567 1615 1650 88167 725 O 5 650 1234567 1645 1725 10343 727 O 5 650 SAN TA RIM 1234567 0655 ---- AJO RG345 727 5 650 SSA 5C271 727 5 650 BSB RG204 010 ES 350 1840 MAO 5C235 73S 3 5 700 1-34-67 0700 ---- AJO VP253 735 5 500 BSB VP290 AB3 S 340 1755 MAO VP382 735 3 5 355 -2--5-- 0700 ---- AJO VP253 73S 5 500 BSB VP290 AB3 5 340 ---- 1755 MAO VP384 735 3 5 380 SAO LUI- 1234567 1200 ---- 1800 1234567 1350 ---- 2240 ---4-67 1615 ----

/870 VP166 725 5 650 REC 88192 72S 4 S 650 AJO 10342 727 S 650 REC 5C300 AB3 3 ES 650 AJO VP167 72S 5 650 SSA VP251 735 5 500 0020* BSB 88286 73S 2 1< 510 -2--5-- 1615 ----AJO VP167 72S 5 650 SSA VP251 735 5 500 BSB VP278 73S E 475 0220+ BEL VP285 73S 4 E 550 SAD PAULO 1234567 0420 08400 TR545 727 2 Si 650 1234567 0655 10300 RG345 727 2 5 650 1234567 0700 ---- AJO VP253 73S 5 500 11500 SSA 88160 AB3 2 5 650 1234567 0840 12500 TR503 727 2 5 050 -2-456- 1615 ---- AJO 88167 725 5 650 20100 SSA VP151 735 1 5 600 1234567 1615 21000 88167 725 2 5 650 0234567 1645 21300 80343 727 2 5 650 TERESINA 1234567 1200 ---- AJO VP166 725 5 650 1650 REC VP192 72S 3 S 650 TUCUROI 1-3---- 1615 ---- AJO 88167 72S 5 650 SSA VP251 735 5 500 2359 BSB VP286 73S 2 K 475 -2--5-- 1615 --.- AJO 68167 725 S 650 SSA 08251 735 5 500 BSB 88278 73S E 475 0325+ BEL VP287 733 4 E 475

FREQIJÉNCIA

EHN 2

1234567

FLORIANOPOLIS ----5-- 1015 ----

2 HORÁRIO Saida Chegada

1730 1---5-- 1015 ---- 2010 FORTALEZA 1---5-- 1015 ----

DE:

1450 -2---6-- 0655 ---- 1450 --3---7 0655 ---- 1450 ---4--- 0655 ---- 1450 IBERLANDIA 1---5-- 0655 ---- 1400 -2---6- 0655 ---- 1400 --3---7 0655 ---- 1400 ---4--- 0655 ---- 1400 VITORIA 1234567 0420 ---- 0920 1234567 0700 ---- 1420

AJO RG345 727 SS A 5C271 727 BSB RG263 73S AJO RG345 727 SSA 50271 727 BSB RG255 735 AJU 00345 727 SSA 50271 727 BSB R0259 73S AJO RG345 727 SSA 50271 727 BSB 10253 735 AJU RG345 727 SSA SC271 727 858 RG263 735 AJU RG345 727 SSA SC271 727 BSB 10255 735 AJU RG345 727 SSA 50271 727 BSB 00259 73S AJO RG345 727 SSA SC271 727 BSB 00253 735 AJO RIO AJO BSB 5HZ

5 S 5 5 S 5 5 S S S S S 5 S S S S 5 S 5 5 5 S S

650 650 475 650 650 475 650 650 475 650 650 475 650 650 475 650 650 475 650 650 475 650 650 475

TR545 727 SI 650 TR202 727 2 5 850 S 500 VP253 73S S 080 9P035 735 RP114 735 3 5 620

DE: NiJI Aeroporto: Nova Campo, 7 km.

BARRETOS 12345-7 1730 ---- 2210 BAURU 123456- 0700 0735 12345-7 1715 1750 CAMPO GRANDE 123456- 1115 1200 CI lAIA 123456- 1115 1300 RIBEIRAO PRETO 12345-7 1730 1900 RON DOS O P0 L IS 123456- 1115 1205 SAO JOSE DO RIO PRETO 12345-7 1730 1800 SAO PAULO 123456- 0700 08450 12345-7 1715 19000 UBERABA 12346-7 1730 1960 IRUBUPUNGA 123456- 1115 1145

ARU TF435 0MB O 405 RAO TF406 0MB 2 8 410 TF541 FKF O B 405 TF543 FKF O B 405 TF550 0MB 1 8 405 TF548 FKF 1 B 405

00263 735 5 475 S 700 RG267 735 RG120 735 3 5 100 RG263 735 5 475 RG122 735 6 S 100

AIX 00263 735 5 475 S 650 BSB SC270 727 0040* REC RG320 A83 4 SK 650

CONTINUAÇÃO

UBERABA 1-- .-5--- 0655 ----

AUB BSB SAO AUX SAO

FOZ DO IGUACU 1---5-- 1015 ----- 1945 GO IAS IA 1---5-- 1015 1300 IMPERATRIZ ---4--7 1600 1630 JOAO PESSOA l---5-- 1015 ---- 2305 MACE 10 1---5-- 1015 ---- 0040+

AUX RG263 735 5 475 SAO 10164 735 6 5 300 10263 735 1 S 475 RG262 735 O S 475 AUX RG263 735 S 475 BSB 5C270 727 3 5/ 650 AIX RG263 735 BSB SC270 727 SSA 00344 727 3

5 475 5 650 K 650

MANAUS ---4--7 1600 ---- AIX RG262 735 S 0145+ SLZ 5C300 AB3 3 SK NATAL 1---5-- 1015 ---- AIX RG263 735 5 BSB 5C270 727 5 2315 REC RG320 AB3 3 5K NAVEGANTES l---5-- 1015 ---- 1920 PORTO ALEGRE ----5-- 1015 ---- 1730 RECIFE 1----5-- 1015 ---- 2200 RIO DE JANEIRO l---5-- 1015 ---- 1505G SALVADOR l---5-- 1015 ---- 2025 SAO LUIS ---4--7 1600 1755 SAI PAULO ----5-- 1015 ---- 15001 1---5-- 1015 16100 UBERABA 1----5-- 1015 1450 UBERLANDIA 1---5-- 1015 1400

475 650 650

5 475 AIX 00263 735 SAO 00122 735 5 S 100 AUX RG263 735 S 475 BSB RG267 73S 5 700 SAI 5C114 735 2 5 100 5 475 AIX RG263 735 BSB SC270 727 2 S 650 AIX RG263 73S S 475 BSS 50403 707 1 5 080

AUX 00263 735 5 475 BSI 00267 735 1 5 700 RG263 73S 4 S 475 00263 lOS 3 5 475 RG263 735 2 5 475

Aeroporto:ComandGustavo Krarner, 6 km.

PORTO ALEGRE 12345-- 1220 1325

ARACAJU 1---5-- 1015 ---- 2340 SELEM ---4--) 1600 ---- 0010+ BELO HORIZONTE 1---5-- 1015 ---- 1945F BRASILIA 1---5-- 1015 1155 CURITIBA ----5-- 1015 ---- 1620 1---5-- 1015 ---- 1820

AIX 10263 73S BSI 50270 727 SSA RG344 727 2

RG263 73S S 475 S 700 RG267 735 RG120 735 2 5 100 S 475 RG263 735 00164 735 5 S 300

ALTA FLORESTA 1-3-5-- 0630 12345-- 0830 ALTAMIRA -2--5-- 0510 -2-4-6- 0700 12345-- 0830 1-3-5-- 1320 12345-- 1930 ARACAJU 1---5-7 0100

1234567 0830

MANAUS 1-3-5-- 1515 1630 SAO GABRIEL DA CACHOER1A 1-3-5-- 1145 1315

1234567 2320

TT835 1MB O 8 740 TT834 1MB O B 740

DE: •Y_IlI!_• ÀFflaS'1flLLl4• Dif. Moraria BSB -1 hr

110263 735 O 5 475 AIX BSB SAO AUX SAO

BRASILIA 123456- 1805 1815 OU lAIA 123456- 1155 1215 GO IAS IA 123456- 1605 1710

BAT TF407 EDO O 410 RAO 11434 EMB 1 8 405 TF406 1MB O 8 410 BAT TF407 0MB 8 410 RAO TF411 FKF 1 8 410

O B 405 O B 405 B 405 2 B 405 8 405 2 B 405 B 405 1 B 405 O B 405 O 8 405 O 405 1 O 405

Aeroporto: Vai de Cana, 13 Km.

--3--6- 0245

AIX RG262 735 5 475 SLZ 50300 AB3 2 SK 650 AIX 00263 735 5 475 BSB SC493 735 1 5 200

T1407 EMB 1 B 410

ARACAtUBA 123456- 1025 1055 TF540 FKF 12345-7 1955 2030 TF542 FKF CAMPO GRANDE 123456- 1025 ---- 11 FF540 FKF 1200 ARO TF5SO CMX CI IABA 123456- 1025 ---- SAI TF540 FKF 1300 ARI TF548 FKF RONDONOPOLIS 123456- 1025 ---- SAI TF540 FKF 1205 ARU TF548 FOF SAO PAULO 123456- 0750 08450 TF541 FKF 12345-7 1805 19000 TF543 FKF URUBIPUNGA 123456- 1025 ---- BAU T1540 FKF 1145 ARO TFS5O EMB

-2-4--- 0245

Dif. Moraria BSB -1 hr. Aeroporto: Barcelos

5 475 5 650 K 650

11407 EMB O 8 410

•.Y1'jhh1LZJj

51611 EMB O 8 090

TF550 0MB O 8 405

W;c1IYi I!L!IeT.

BAT TF407 1MB 8 410 RAO TF584 EMB 1 B 415

DE: 10262 73S 1 S 475

DE: DE:

DE:

BAT TF407 EMB 8 410 RAO 11434 EMB 2 5 405

5 475 AIX 10263 73S BSB 50270 727 1 5 650

TF435 0MB 2 8 405

AR AC AT O B A 123456- 0635 ---- 1045 BRASILIA 123456- 0635 ---- 0900 RIBEIRAO PRETO 123456- 0635 0700 RIO DE JANEIRO 123456- 0635 09005 SAO JOSE DO RIO PRETO 123456- 0635 ---- 1000 12345-7 2220 2240 SISO PAULO 123456- 0635 ---- 08150

475 650

TF548 FKF O B 405

TF541 FKF 1 B 405 TF543 FKF 1 O 405

Aeroporto: Barretos, 3 Km

Aeroporto: Bauru. 2 km.

11435 0MB 1 8 405

TF435 EMB O 8 405

DE:

10321 EMB 1 5 490 10320 0MB O B 490 8C321 0MB O B 490

1135 1340

TT870 0MB 3 8 740 TT800 FK7 3 B 730

0605 0830 1000 1450 2100

VP385 TT896 TTBOO TT808 T1812

----

VP281 735 VP289 73S VP250 735 VP166 725 VP279 735 VP250 735 VP166 72S VP287 73S RP250 735 VP166 725 RP193 72S VP167 725 TR501 707 10503 727

BEL SLZ BSB 1135 SSA ---- BEL BSB 1135 SSA ---- BEL BSB 1135 SSA ---- BEL 1550 REO ---- BEL 0820* REI

SELO HORIZONTE 12-45-7 0100 ---- 06501 -2-4--- 0245 07301 --3--6- 0246 0730F 1 ------0400 ---- 125OF 1234567 0420 ---- 12451 12345-7 0700 ---- 125OF 1234567 0700 1400F 1-3--6- 0700 ---- 14501 1234567 1545 ---- 1930 BOA VISTA ---4--7 0645 ---- 1115

735 0MB FK7 FK7 FK7

O O O O O

3 5 4

5 8 1 B B

380 720 730 733 720

K 550 K 510 5 500 S 650 K 475 5 500 5 650 K 475 5 500 5 650 5 650 5 650 K 560 5 650

BEL VP281 73S K 550 RIO VP376 73S 2 5 200 VP279 735 2 K 475 K 475 VP287 735 2 BEL RG807 AB3 FS/ 650 RIO SC456 727 3 5 080 BEL 11463 727 SI 550 RIO TR324 727 3 5 125 BEL 5C251 727 5 550 RIO 5C456 727 1 S 080 TR455 727 3 5 510 BEL SC251 727 5 550 RIO RG458 735 1 S 080 BEL 1R471 707 5 510 BSB TR475 727 1 5 080 BEL 50230 735 5 700 MAO 5C246 73. 2 S 710

Dezembrol86 Guia Panrotas - 5-Si

FREQUÉdCA

1-34--7 0530 1930 1234567 0600

HORÂBIO

1555

Saida Chegada 1234567

1234567 0700 DE

1555

9:1lI10L31J

-2--5-- 1030 CONTINUAÇÃO

BOA VISTA S 700 1-3--67 0645 ---- BEL 51230 73S 2215 MAO SC248 73S 2 S 710 -2--E-- 1200 ---- BEL 90266 735 5 700 MAO 5C242 735 2 S 710 1535 BRASILIA 1---E-7 0100 ---- BEL VP281 735 K 550 SLZ VP289 735 1 K 510 0550 -2-4--- 0245 0550 VP279 735 1 K 475 VP287 735 1 K 475 --3--6- 0245 0555 1234567 3420 0630 TR463 727 0 K 550 BEL 5C301 A83 ES 650 1---5-- 0630 ---- 1155 SLZ R0263 735 3 S 475 BEL 5C301 AB3 ES 650 --3---7 0630 ---- 1155 SLZ 90259 735 2 S 475 TR451 727 2 S 510 1234567 0700 1220 12345-- 0700 ---- BEL SC251 727 5 550 RIO RG402 707 1 S 080 1250 123456- 0700 1316 BC260 FKF 3 1 490 BEL BC260 EKE B 490 123456- 0700 ---- 1450 MAB 51220 EMB 5 5 490 -2---6- 0745 1155 90255 73S 2 5 475 ---4---- 0830 1155 RG253 735 1 5 475 RG267 73S 0 5 700 -2--5-- 1030 1250 -2--E-- 1200 ---- BEL 90266 73S 5 700 1810 MAO 90205 010 2 ES 350 1234567 1545 1755 TR471 707 O 5 510 --3-5-- 2000 ---- BEL 8P192 725 5 650 0155+ MAO VP297 725 1 K 350 CAMPINA GRANDE 1------0630 ---- BEL 5C30I AB3 ES 650 1400 REC RG269 73S 3 S 605 -2--E-- 0630 ----- BEL SC301 AB3 ES 650 1405 FOR 90323 735 2 5 650 CAMPINAS -2-45-7 0100 BEL VP281 735 K 550 RIO VP133 73S 2 5 300 0830 1234567 1546 BEL TR471 707 5 510 2150 RIO TR203 727 2 5 650 CAMPO GRANDE -2--5-- 0510 1440 VP385 735 6 5 380 1-34-67 0530 1425 VP383 735 5 5 355 1-34-67 0645 BEL 5C230 735 S 700 1635 MAO 5C485 73S 5 5 375 tARAJAS -2-4--- 0245 0340 VP279 73S O 6 475 123456- 0700 0920 BC260 FKF 1 B 490 CONCEICAO DO ARAGUAIA 123456- 0700 1030 BC332 EI-iS 2 8 490 123456- 0700 1035 50260 FKF 2 B 490 1-3-5-- 0745 1155 TT846 EMB 3 B 720 CO RUMB A 12-45-7 0100 BEL VP281 735 6 550 RIO 95376 735 S 200 1140 CGB VP373 73S 6 5 360 OU BABA -2--E-- 0510 1320 VP385 735 5 5 380 1-34-67 0530 1300 VP383 735 4 5 355 1-3-5-- 0630 1425 TT870 EN1B 5 9 740 1-34-67 0645 ----- BEL 5C230 735 5 700 1500 MAO 5C485 735 4 5 375 12345-- 0830 1630 TESOO FK7 5 B 730 1234567 1545 ---- BEL TR471 707 5 510 0030+ RIO TR505 733 3 6 650 CURITIBA 12-45-7 0100 BEL VP281 735 K 550 RIO VP128 735 2 5 100 0940 --3---6- 0130 BEL 95285 735 E 550 RIO VP128 735 2 S 100 0940 1234567 0420 BEL TR463 727 K 550 BSB TR177 767 ES 340 - 1015 SAO TR461 727 2 5 100 1234567 0600 BEL TR500 707 5 650 MAO TR197 707 5 350 SAO TR503 727 2 5 650 1415 -2--5-- 1030 BEL RG267 735 5 700 SAO 90120 73S 2 5 100 1620 1234567 1545 BEL TR471 707 5 510 BSB TR305 767 ES 570 2130 S/lO TR325 727 2 5 125 FLOR IANOPOLIS 1234567 0420 BEL TR463 727 E 550 BSB TR177 767 ES 340 SAO TR461 727 3 5 100 1115 -2--E-- 0510 BEL VP385 73S 5 380 1930 SAI 95135 735 8 5 100 8-02 - Guia Panrotas - Dezembro/86

1730 FORTALEZA 1234567 0630 1234567 0700 1234567 0830 1234567 2320 FOZ DO BGUACU 1 ------0100

BEL SAO BEL MAO SAO BEL BSB BEL SAO

0905 0930 1150 0050+

1130 -2-45-7 0100 1130 -2-4--- 0245 1130 --3--6- 0245 1130 1234567 0420 1300 1234567 0700 1415 -2--E-- 1030 1945 GOlA EIA 1---5-7 0100 0830 -2-4--- 0245 0830 --3--6- 0245 0830 1-34-67 0530 1745 --3---7 0630 1300 12345-- 0700 1515 123456- 0700 1605 -2---6- 0745 1300 ---4--- 0830 1300 ILHEUS 1----5-7 0100

1130 -2-4--- 0245 1130 --3--6- 0245 1130 1234567 0630 1440 IMPERATRIZ --3---7 0630 0945 123456- 0630 1020 123456- 0700 1020 -2---6- 0745 0945 ---4--- 0830 0945 ITAITUBA 1-3-5-- 0630 0845 12345-- 0830 1130 1-3-5-- 1320 1530 JACAREACANGA 1-3-5-- 0630 1000 JOAO PESSOA 1---5-7 0100

VP383 73S VP135 73S TRSOO 707 TR197 707 TR511 727 TR451 727 TR511 727 RG267 73S RG12O 735

5 7 5 5 S 2 S 5 4 5 5 3 5

355 100 650 350 500 510 500 700 100

SC301 AB3 1 ES 650 TR451 727 1 5 510 VP193 725 2 5 650 K 650 TR501 707 O BEL RIO SAO BEL RIO BEL BHZ SAO BEL 3HZ SAO

VP281 735 E 550 S 650 85255 733 VP131 73S 3 S 300 E 550 VP281 73S VP133 73S 4 5 300 K 475 VP279 735 95143 735 S 100 VP133 735 4 5 300 VP287 735 S/ 475 S 100 VP143 73S 91131 735 4 5 300 TR463 727 4 SI 550 SC251 727 2 5 550 BEL RG267 73S 5 700 SAO RG164 735 3 5 300

BEL SLZ BSB BEL BSB BEL DSB BEL CCI BEL SLZ BEL BSB BEL MAB

BEL SLZ BSB SSA BEL BSB SSA BEL BSB SSA BEL SSA

81281 735 91289 735 VP375 73S 8P279 73S VP375 735 VP287 73S 81375 73S 85383 73S VP377 73S 5C301 AB3 RG259 73S BC260 FKE 51295 FKE B1260 EKE 81220 EMB RG255 735 RG253 735

E 550 5/ 510 2 5 210 6 475 2 5 210 E 475 2 5 210 5 355 5 S 200 ES 650 3 S 475 B 490 4 8 490 B 490 6 B 490 3 5 475 2 5 475

81281 735 VP289 735 VP250 73S 91247 73S VP279 73S VP250 73S 85247 735 81287 735 VP250 735 VP247 735 S1301 A33 96315 735

E 550 K 510 5 500 3 S 600 E 475 5 500 3 5 600 E 475 5 500 3 5 600 ES 650 4 5 650

BEL 5I301 AB3 ES SLZ 90259 735 1 5 80360 1MB 3 B BEL BC332 1MB B MAS BC360 EMB 2 5 90255 735 1 5 R6253 73S O 5

650 475 495 490 495 475 475

TT870 EMB 1 5 740 TT800 FE7 2 5 730 TT808 EK7 1 5 733

1510

BEL 51251 727 5 550 SAO 90131 735 2 5 100

JUARA 1-3-5-- 0630 1615

TT870 EMB 6 B 740

1240 --3---6- 0245 1240 1234567 0630 1225 1234567 0830 JOINVILLE 12345-7 0700

----4--- 0630 1420 JUINA 1-3-5-- 0630 1700 LONDRINA 1234567 0420 1150 1234567 1545 2235 NIACAPA -2-4-61-3-5-1-34-67 1234567 -2--E-MACE 10 1---5-7

0730 1400 2130 2200 2230 0100

85281 735 91289 735 VP250 73S 85190 733 85279 73S 85250 73S VP190 733 VP287 73S 85250 735 VP190 733 51301 AB3 SC326 727 8P193 725 81191 733

E 550 E 510 S 500 4 5 650 E 475 5 500 4 5 650 K 475 5 500 4 S 650 ES 650 3 5 650 5 650 4 5 650

--3--6- 0245

1234567 0630 1234567 0830 1234567 2320 MANAUS 1234567 0045 -2--E-- 0510 1-34-57 0530 1234567 0600 1-34-67 0645 -2-4-6- 0730 -2--5-- 1200 1-3-5-- 1320 1234567 2000 1234567 2300 MARABA 123456- 0630 12345-- 0650 123456- 0700 123456- 0700 -2---6- 0745 12345-- 1045 12345-- 1500 MATUPA 1-3-5-- 0630 MAU ES -2-4-6- 0730 MONTE ALEGRE -2-4-6- 0730 MONTE DOURADO -2-4-6- 0730 123456- 0900 MONTES CLAROS -2--5-- 0630

550 510 570 125

TT810 6MB O B 730 TT832 EK7 O B 730 VP180 735 0 S 550 E 700 S1308 73S O VP182 73S 0 E 550

BEL SLZ BSB 1230 SSA ---- BEL BSB 1230 SSA ---- BEL BSB 1230 SSA ---- BEL 1535 REI ---- BEL 1445 REI ---- BEL 0730+ REC

VP281 735 91289 735 VP250 735 81166 72S 65279 735 91250 73S VP166 72S 91287 735 VP250 73S VP166 725 SC301 A83 90343 727 95193 72S VP167 725 TR501 707 TR503 727

0145 0735 0705 0650 0840 1330 1350 1900 2055 2350

S1300 AB3 O 91385 735 2 VP383 73S 1 TRSOO 707 O SC230 73S 1 TT810 1MB 7 96266 735 1 TT808 EK7 3 VP192 725 O TR450 727 O

SE 650 5 380 5 355 S 650 5 700 B 730 S 700 B 733 5 550 E 510

0525 0820 0825 0830 0845 1215 1630

10360 BC368 BC260 BC332 RG255 BC212 BC367

B B 8 B 5 B 8

EMA EMB FEF ENIB 735 1MB EMB

E 550 S/ 510 5 500 4 5 650 5 475 5 500 4 5 650 5 475 S 500 4 S 650 ES 650 3 5 650 5 650 4 5 650 E 650 3 5 650

1 O O O O O O

495 490 490 490 475 490 490

1220

TT870 EMB 4 B 740

1225

TT810 EMB 6 1 730

0920

TT810 EMB 2 B 730

0825 0930

TTBIO 1MB 1 B 730 TT814 FK7 O 9 730

---- 1620

BEL S1301 AB3 ES 650 SSA 90371 735 4 S 600

1234567 0830

TR463 727 3 5/ BEL TR471 707 5 BSB TR305 767 ES SAO TR325 727 3 5

0830 1500 2210 2250 2315

NATAL 1---5-7 0100

1330

1315

1234567 0630

650 650 650 500

-2-4--- 0245

51301 AB3 ES RG329 735 2 5 51301 AB3 ES RG275 73S 3 S

TT870 EMB 7 B 740

T1870 EMB 2 B 740

1555

1240

BEL FOR BEL REC

1345

--3--6- 0245

BEL SLZ BSB REC BEL BSB REC BEL BSB REI BEL REI BEL FOR

-2-4--- 0245

JUAZEIRO DO NORTE --3---7 0630

1505 1234567 2320 0225+ NAVEGANTES 12345-7 0700 1555 -2--5-- 1030 1920 OBAPOQUE 1-3-5-- 1400 1650 091 XI MINA -2-4-6- 0730 1045 PARINTINS 1-3-5-- 1320 1630 PETROLINA 6- 0630 ---- 1515

BEL SLZ BSB REI BEL BSB REI BEL BSB REI BEL REI BEL FOR

VP281 73S K 550 VP289 735 E 510 91250 73S 5 500 VP190 733 5 5 650 91279 73S E 475 91250 735 5 500 VP190 733 5 5 650 VP287 73S K 475 81250 73S S 500 VP190 733 5 5 650 5C301 AB3 ES 650 SC326 727 4 S 650 95193 725 5 650 VP19I 733 3 5 650 TR5OB 707 1 E 650

BEL 5C251 727 5 550 5/lO 90131 73S 3 5 100 BEL RG267 73S 5 700 5/lO RG122 73S 2 5 100 TT832 EK7 1 5 730 TT810 EMB 4 B 730 TT808 FK7 2 B 733 BEL SC301 AB3 ES 650 REC R0279 73S 3 5 500

FREOU(NCIA

5 0 : HORÁRIO

1 234567

Saida Chegada

5 o 00- O 0 OtàZWZO

DE: C0NTINIJAÇAO

PETROLNR 1------0630 1520 ---4--- 0630 1520 PORTO ALEGRE 1234567 0420

1100

1234567 0600

1530

1705

1234567 0700

-2--5-- 1030 1730

PORTO TROMBETAS -2-4-6- 0730 1120 PORTO VELHO -2--5-- 0510 1100 1-34-67 0530 1040 1-34-67 0645 1050 RECIFE l---5-7 0100 ----- 0955 0245 ---- 1135 --3--5 0245 ---- 1135 1------0400 0530 1234567 0630 1045 1234567 0700 ---- 0130 1234567 0830 1330 1234567 2320 0345* -2-4--

REIJENCAO 123456-2-4-61-3-5-RIO BRANCO -2--5-1-34-67 1-34-67

BEL REI BEL REI

SC301 AB3 ES 650 R0269 735 4 S 605 ES 650 5001 AB3 R0275 73S 4 S 500

BEL BSB SAO BEL MAO SAO BEL BSB BEL SAO

TR463 727 TR177 767 T9545 727 TR500 707 TR197 707 TR503 727 TR451 727 TRS1O 727 RG267 735 5C114 73S

4 560 ES 340 2 S 650 S 650 5 350 3 5 650 S 510 5 5 503 S 700 2 5 130

TT800 6MB 5 6 730 P2385 73S 4 5 380 SF383 735 3 S 355 S 700 BEL S0230 735 MAO SC485 73S 2 5 375 K 550 VP281 735 K 510 VP289 735 VP250 735 3 5 530 E 475 8P279 73S P2250 735 1 S 500 82287 735 E 475 82250 735 3 S 500 RG807 AB3 O SE 650 50301 AB3 2 ES 650 5 510 BEL TR451 727 FOR T1707 707 2 5 650 VP193 720 3 5650 K 650 TR501 707 2

BEL SLZ 858 BEL BSB BEL BSB

0700 0965 0700 1120 0745 1120

BC332 EMB 1 B 490 TT896 EMB 3 O 720 TT846 EMB 2 O 720

0510 0850 0530 0825 0645 ---- 1120

VP385 735 3 5 380 VP383 735 2 S 355 5 700 BEL SC230 735 MAO SC485 735 3 S 375

RIO DE JANEIRO 12-45-7 0100 05350 --3--6- 0130 06050 -2-4--- 0245 ---- 08000 --3--6- 0245 ---- 08000 1 ------0400 11150 1234567 0420 08450 1234567 0630 14550 1234567 0700 1025G 1234567 0700 15150 -2--5-- 1030 ---- 15060 1234567 1545 2015G --3-5-- 2000 ---- 04000* 1234557 2320 07100* SALVADOR 1---5-7 0100 ---- 0955 -2-4--- 0245 ---- 0955 --3--6- 0245 ---- 0955 O ------0400 0530 1234567 0030 1230 1234507 0700 ---- 1315 1234567 0830 ---- 1550 SANTA ISABEL DO MORRO 123405- 0700 ---- 1250 5861194 00 ARAGUAIA 123153- 0700 ---- 1100 123455- 0700 1120

BEL BSB BEL BSB

BEL BSB BEL MAO

P2281 73S 1 K 550 VP285 735 1 K 550 VP279 73S K 475 P2033 735 2 5 380 SF287 735 K 475 82033 735 2 5 083 20807 AB3 2 ES! 550 11463 727 1 S/ 550 S0301 AB3 4 ES 650 SC251 727 O 5 550 TR451 727 4 S 510 RG257 735 5 700 10403 707 1 5 080 18471 707 1 5 510 P2192 725 5 650 P2297 725 2 4 350 TR501 707 3 S! 650

BEL P2281 735 K550 SLZ 52289 735 E 510 BSB 52250 73S 2 550 BEL P2279 735 E 475 BSB VP250 735 2 5 500 BEL PP287 735 E 475 BSB 92250 735 2 5 500 10807 AB3 1 ES! 550 50301 863 3 ES 650 BEL 11450 727 S 610 FOR TR707 707 3 S 550 BEL P2193 72S 5 650 REC SF167 72S 5 5 650

SANTAREM -2--5-- 0510 1-34-67 0530 1-3-5-- 0630 1-34-67 0545 -2--5-- 3640 -2-4-6- 0730 12345--- 0830 -2--5-- 1200 SANTA TERESINHA 123456- 0700

0610 3540 3740 0705 0705 1000 1020 1220

1210 SAB FELIX 00 XINGU -2-4-6- 0700 0955 1-3-5-- 0745 0955 SAO JOSE DO RIO PRETO 12345-- 0700 1650 SAO LUIS 12-45-7 --3--61234567 123450123456-

0100 0130 0630 0630 0700

0150 0220 0725 1215 ---- 1215 1234567 0830 0920

51H02 12345-- 0830 1450 TABATINGA --3--6- 0645 1100 TEFE --3--6- 0645 ---- 1025 TERESINA 1234507 0700 0010 1234567 0830 1030 TUCU PIA 123456- 0700 0940 -2-4-5- 0700 1035 1-3-5-- 0745 1035 TUCURUI --3--6- 0245 0325 123451- 0630 0730 12345-- 1045 1310 1234567 2045 2145 UBERABA --3---7 0630 1450 -2---6- 0745 1450 ---4--- 0830 1450 UBERLANJOIA --3---7 0630 1400 -2---6- 0745 1400 ---4--- 0830 1400 VITORIA 1---5-7 0100

-2-4--- 0245 1420 --3--6- 0245

BEL BC250 FEF 8 490 0-IAB BC220 EMA 2 8 490 BC332 ENIB 3 5 490

73S 73S 6MB 735 735 EMB FK7 73S

1 O O O O 3 1 O

S 5 8 S S B B 5

380 355 740 700 700 730 730 700

BEL BC260 FKF 8 490 MAO 80220 688 3 5 493 TT896 1MB 1 B 720 TT846 EMB O B 720 B 490 BEL BC260 EKF BSB B0295 FKE 5 8 490 E 550 P2281 735 O E 550 VP285 735 O SC301 AB3 O ES 650 3C360 EMB 4 8 495 B 490 BEL 00332 EMB MAB 00360 EMB 3 8 496 - 82193 720 O 5 650

SAO PAULO BEL VP281 73S E 550 12-45--7 0100 ---- 07300 RIO P2255 733 2 5 650 80807 AIS 3 ES! 650 1------0400 13006 727 S RIO/SAO K 550 BEL TR453 727 1234507 0420 ---- 08501 BSB TR177 707 1 ES 340 1234507 0420 10251 TR463 727 2 5/ 550 SF385 73S 7 S 380 -2--5-- 0510 17250 82383 735 6 5 355 1-34-67 0530 1715U 5 650 BEL TR500 707 1234567 0600 ---- 1305U MAO TR197 707 1 S 350 5C251 727 1 5 550 1234567 0700 12008 BEL TR451 727 5 510 1234567 0700 ---- 14250 BSB TR511 727 3 5 500 80255 735 6 5 475 -2---6- 0745 16105 RG253 735 5 5 475 ---4--- 0830 10101 10267 73S 1 S 700 -2--5-- 1030 15006 5 510 BEL TR471 707 1234567 1545 ---- 19406 BSB 11305 767 1 ES 570 5 650 BEL P2192 725 --3-5-- 2000 ---- 0520U* MAO 82297 72S 3 E 350 K 650 11501 707 4 1234567 2320 09010* SERRA PELADA 123456- 0630 0915 80300 6MB 2 O 495 O 490 123456- 0700 ----- BEL BC332 1MB 0915 NIAB BC360 EMB 1 B 495

1420 BEL 10250 FEF B 490 MAB BC220 EMI3 4 O 490

VP385 VP383 TT870 5C230 5C239 TT810 TT800 RG266

0420 1234567 0420 0135

TT800 EK7 4 B 730 BEL 5C230 735 5 700 MAO 5C884 73S 3 5 700 BEL 5C230 73S S 700 MAO 5C884 735 2 S 700 TR450 727 0 5 510 P2193 725 1 5 650 BEL BC260 FKF 1 MAB BC220 EMB 1 13 1T896 EMB 2 O TT846 EMB 1 8 VP287 BC360 BC212 BC208

73S 1MB EMB EKE

490 490 720 720

O E 475 O B 495 1 B 490 O B 495

BEL 50301 AB3 FS 550 SLZ R0259 735 5 5 475 86255 73S 5 5 475 86253 735 4 S 475 BEL 5C301 AB3 ES 650 SLZ R0259 735 4 5 475 80255 735 4 5 475 RG253 735 3 5 475 BEL SLZ 8HZ BEL BHZ BEL 6HZ BEL RIO

SF281 73S P2289 735 VF1I4 735 P2279 735 SF114 735 V2287 735 SF114 735 TR463 727 TR324 727

K 550 K 510 3 5 620 E 475 3 5 620 5! 475 3 5 620 5! 550 2 5 125

DE Aeroporto: Tancredo Neves 45 km Pampolha(P) 9 lv

ALIPM IRA -2--5--

0720F ----

5HZ BSB 2000 MAO ----5- 0850E ---- 0HZ BSB 2000 MAO 1 ------203OE ---- 8HZ 0605* BEL 1--4 2100F ---- 0HZ RIO 0605* BEL

ARACAJU 1234567 0830E 1-34-6- 10300

1135

7 1030F 1234567 1315F

1330 1330

12346-7 1400F 1234567 1545F

2005 2005

1234567 1600E 1234567 1615F -2-4-0- 1700E

12345-7 1915F

2005

2210 2210 2340

2340 ARAGUAINA ---4--) 08500 ---- 1540 BELEM -2--5-- 0720E ---- 1125 1234567 1000F ---- 1500 1------1200E ---- 2120 0234567 1545F 2230 123456- 1600F ____ 2300 1234567 1630F ---- 0025* 1-3---- 2030F 00051- -2--5-- 203OF 0105* 1234567 210OF ---- 0415* BOA VISTA 1-3-5-7 085OE ----

BHZ SSA BHZ SSA BHZ SSA 8HZ BSB SSA BHZ RIO 8HZ BSB SSA BHZ SSA 6HZ BSB BHZ BSB SSA 1HZ RIO

VP370 735 82290 AB3 P2384 735 SC492 735 VP290 AB3 VP384 73S PP286 735 P2385 735 VP377 735 P2284 735 P2385 735

4 3

5 200 S 340 S 380 S 200 5 340 5 380 S/ 475 5 380 5200 K 550 5 380

P2242 735 5 600 VF156 725 1 5 650 80364 735 S 600 10342 727 1 5 650 10306 735 S 600 RG342 727 1 S 050 TR324 727 5 125 TR510 727 S 500 18502 727 2 5 650 5C457 727 5 080 T8502 727 2 S 650 TR450 727 5 510 11510 727 5 500 11502 727 2 5 650 P2246 735 5 600 P2252 735 2 5 500 VF034 735 5 080 5P252 735 2 S 500 RG432 727 5 080 SC270 727 5 650 R0344 727 2 E 650 80455 735 5 080 R0344 727 2 5! 650

BHZ SC492 735 5 200 BSB 10262 73S 1 5 476 BHZ BSB BHZ 856 lUZ RIO MAO

P2376 73S 5 200 RG266 735 1 5 700 11474 727 S 080 TR470 707 2 S 510 10463 735 5 080 80874 727 5 350 50235 735 3 5 700 T9450 727 3 5 510 BHZ RG459 735 5 080 RIO 5C250 727 1 5 550 BHZ TR325 727 S 125 RIO TR462 727 3 5/ 550 PP286 73S 2 5/ 475 SF278 73S 2 5! 475 8HZ VF377 735 5 200 RIO P7284 735 2 E 550

5C492 735 5 200 RG204 010 ES 350 5C248 73S 2 5 710 10453 735 5 080 RG874 727 5 360 2215 SC248 735 2 5 710 -2-4--- 2115F ---- 50256 735 5--510 ON) 5C488 735 1/ i4U 0400* MAO 50240 735 2 K 710 2215 1------1200F ----

BRASILIA 1234567 1-345-7 1234507 1234507 1234567 1234567 -2-4-61234507 1-3----2--5----4-67 12345-7 CAMPINAS 1234567

0720F 085OF 1000F 1315F 1545F 1615F 1700F 1830E 2030E 203OF 203OF 2105F

0HZ BSB MAO BHZ RIO MAO BHZ

0830 0955 1100 1410 1645 1720 1805 2040 2130 2130 2130 2220

1430E 2150

1234567 1630F 2150 12345-7 1900F 2155 CAMPINA GRANDE ---4--- 0550F ---- 1505

P7376 5C492 TR474 18324 TR450 SP034 R6432 P2374 52286 P2278 57268 SC256 BHZ RIO BHZ RIO BHZ SAO

735 735 727 727 727 735 727 73S 73S 735 735 735

O O O O O O O 1 O O O O

5 5 5 5 5 5 5 5 S 5 5 5

200 200 080 125 510 080 080 210 475 475 500 610

TR45I 727 5 510 11203 727 1 5 650 TR325 727 5 125 11203 727 2 5 650 VP217 735 5 000 52134 735 1 5 100

867 SC492 735 5 200 BSB 10268 735 2 5 500

Dezembro/06 - Guia Panrotas - B-83

Apartamentos atapetados, com todos os requintes de conforto - Restaurante Internacional "Scotch Bar" —Salgo para coquetéis, Recepções, Casamentos e Reuniões - Galeria de Arte.

SERRANA PALACE HOTEL Rua Goitacazes, 450— Tel.: 201-9955 - Belo Horizonte End. Teleg. "SER RANAPALACE" - Telex 0 1581 FREDUENCIA

o 0 —o o Xc 3.

o 3< ao HORÁRIO 1234567

Saida Chegada

O©- O 002

O O. -J 020

O O

DE CONTINUAÇÃO

088180 GRANDE 1234567 0700F ---- 0936 1234567 0815F ---- 1243 1-345-7 0850V ---- 1320 1-345-- 3930V ---- 1330 ---4--7 1615V ---- 1855 1234567 2100F ---- 3005+ CARAJAS -2--5-- 2033V 2343 1-3---- 2030V ---- 0340+ CO RI MBA 1234567 0720V 1140 1234567 3815F 1355 CRUZEIRO DO SUL 1------0850F ----

CUIABA 1234567 0723V 1320 1-345-7 0853F 1100 1-345-- 0900F 1500 1234567 1830F 2145 CURITIBA 12345-7 0700F 0925 123456- 0930V 1136 -2-4-6- 1200V 1620 1234567 1345V 1635 12345-7 1630V 1905 1234557 1630F 2130 FLORIANOPOLIS 1234567 0700F

0950 1730

1-3---- 1200V

12346-- 1400V

12345-7 1630V

1733

2010

1930 FORTALEZA 1234567 0830V ----

VP278 73S 1 5/ 475 8HZ VP286 73S SI 475 BEL 88279 735 3 S/ 475 8HZ 0GB 6HZ SAI

88376 73S 5 230 VP373 735 3 5 360 88143 735 S 100 VP372 735 2 5 360

BHZ 5C492 73S 5 200 5 375 CGB SC484 735 R8R SC245 73S 3 S 650

1515

-2-4-6- 1200F

5HZ R1361 727 S 630 SA0 SC484 73S 1 5 375 6HZ VP143 73S S 100 SAI 88372 735 1 S 360 S 200 BEIZ 50492 735 COEI SC481 73S 2 8 355 BHZ 5C257 73S 5 510 SAI 5C480 735 1 5 355. 6HZ 88034 735 5 080 358 VP245 73S 1 5 163 BHZ VP243 73S 5 630 K 380 SAO 88356 735 1

88376 735 SC492 73S 8HZ SC257 735 SAO 5C480 73S VP374 73S

2 5 200 1 5 200 5 510 2 5 355 2 S 210

8H2 SAO 8HZ SAI 8HZ RIO 8HZ SAO 6HZ SAO

61361 727 SC150 727 5C257 735 RG132 735 80433 727 80120 735 88247 735 88122 73S VP115 73S VP124 735 TR325 727

5 1 5 5 1 5 5 2 5 S O 5 5 1 5 3 5

600 103 510 103 080 100 600 100 620 133 126

DEZ 81361 727 SAO RG126 735 8HZ 60453 735 RIO 61120 735 8HZ 80433 727 RIO 80120 735 8HZ 5C457 727 RIO 5C930 737 SAO RG122 735 8HZ VP015 73S SAO VP135 735

5 5 5 S 5 5 S 5 5 5 5

600 103 083 100 080 100 080 050 100 623 100

6HZ SSA REC 6HZ BSB 8HZ RIO

1 3 3

3 1

58242 73S 5 630 VP250 735 S 500 1320 88164 733 2 5 650 1234567 1003V ---- TR474 727 S 080 1400 TR334 767 1 5 570 12345-7 0400V ---- 5C457 727 S 080 2100 5C300 AB3 3 ES 650 1234567 15458 1930 TR450 727 1 5 510 0234567 1615F ---- BHZ VP034 73S 5 380 2120 BSB SF262 733 2 5 570 02345-7 1915V ---- BHZ RG455 735 5 080 0255+ RIO TR500 737 3 E 650 1234567 2130V ---- 8HZ VP377 73S S 203 0250* RIO 58254 733 1 K 650 FOZ DO IGUACU 1234567 0700F ---- BHZ R5361 727 5 600 1230 SAO R1902 767 1 FS 300 1-3--6- 0815V ---- 8HZ VP143 73S S 100 1130 SAO VP131 735 1 5 330 -2-45-7 3815F ---- 6HZ 58143 735 5 100 1130 SAO 88133 735 1 S 300 123466- 3900V ----- 8HZ SC257 73S S 510 1230 SAO RG902 767 1 VS 330 12345-7 1400V ---- BHZ SC457 727 S 080 RIO SC144 727 S 103 1945 CWB 80164 73S 2 S 300 ---4---7 1615V ----- 6HZ VP034 73S 5 380 2120 BSB 88245 735 2 5 160 B-84 - Guia Panrotas - Dezembro/86

88376 735 1 6HZ VP034 735 858 88223 73S 1 VP374 73S 3 8HZ 88286 73S BS8 VP234 73S 1 6HZ VP278 73S BSB 88234 73S 1 8HZ 88288 735 82 88234 73S 1

8HZ SSA 6HZ SSA 8HZ SSA 6HZ SSA

JOINVILLE 12345-7 0930V

2250 MACE 10 1234567 0830V 1234567 0900V

1325 1-34-6- 103OF 1425 7 1330V 1425 1234567 1315F 1234567 1545F

1234567 1603F 1234567 1615F

1230

2055

2355

2230 2230

200 475 200 475 200 475 200 475

O O O 3 O 3

610 610 613 610 613 610

1MB 1MB EMB ENIB 1MB EMI

6 8 6 8 6 1

3H330 6MB 1 8 613

8HZ SSA REC 8HZ 8S8 DEZ BSB

88242 73S 5 VP250 73S S 88190 733 2 5 VP034 73S 5 SC270 727 3 SI 60432 727 5 SC270 727 3 5/

630 500 650 080 650 080 650

TR325 727 4 5/ 125

5 1 5 S 1 5 5 1 S 5 2 S

6HZ SC492 735 5 200 BSB RG274 73S 2 5 605

LONDRINA 1234567 1630F 2235 MAC AP A 1-34-67 3830F

2315

6HZ VP376 735 8S8 RG258 73S 6HZ SC492 735 8S6 RG254 73S 8HZ 50492 73S BSB 61252 735 DIZ SC492 735 BSE3 RG262 735

1445

1-345-7 0850V

630 633 600 650 600 650 630 650 630

8HZ VP015 73S 5 080 RIO RG345 727 5 650 SAO 80131 735 2 5 103

1510

2210

5 1 5 5 1 5 5 2 5 5 1 5 3 5

JUAZEIRO DO NORTE 1------0853V

-2--5-- 0830V

88242 735 VP247 73S 60364 73S RG315 73S RG373 735 81315 73S RG366 735 RG315 73S VP246 73S

38005 3H034 38036 38039 38044 38017

2305 2305

200 080 440 210 475 E 440 5/ 475 E 440 5 510 K 440

JH030 1MB 2 8 610

1240

-2-4-6- 1700V

5 5 5 5 5

JH034 EMB 1 6 610 JH036 1MB 1 6 610 38044 6MB 1 8 610

JOAO PESSOA 1234567 0833V

1234567 1615F

5 080 DEZ 88034 73S BSB S0270 727 5 653 K 650 0040+ SSA 60344 727 3 -2-4-6- 1700V ---- 8HZ 80432 727 5 080 BSB 50270 727 5 650 0340+ SSA RG344 727 3 E 680 MANAUS 1234567 0720V ---- 8HZ V8376 73S 5 200 858 VP290 883 1 5 340 1250 1 ------1200V ---- 8HZ RG453 735 5 080 RIO 81874 727 1 5 353 1733 1234567 1545V 2353 TR450 727 4 S/ 510 123466- 1600V ---- 8HZ RG459 73S S 080 RIO 50253 727 5 550 0145+ REI 5C300 AB3 2 SE 650 1234567 1630 ---- 8HZ TR325 727 5 125 5 553 RIO TR462 727 0005+ BSB TR176 767 3 SE 340 DIZ 5C493 73S 5 203 1-345-7 2015F ---- RIO TR462 727 5 550 0005+ BSB TR176 767 2 SK 340 67 2030V ---- 8HZ 88288 735 5/ 513 E 550 SLZ VP284 735 0705* BEL 88383 735 4 5 356 8HZ SC256 73S 5 510 12345-7 2115V ---- 0200+ BSB SC488 73S 1 E 340 MARABA 1---5-- 0850V ---- 8HZ 5C492 735 5 200 1645 8S8 RG254 735 2 5 475 MONTES CLAROS 1234567 0903P 1010 38030 1MB O 8 610 RG370 735 O 5 600 -2--5-- 1030V 1120 12345-- 19008 2000 38032 EMB O 6 613 NATAL 1234567 0830V ---- 6HZ VP242 735 5 600 SSA VP250 73S 5 530 1330 REC 58190 733 3 5 650 8HZTR474 727 5 383 1234567 1000V ---- USO TR304 767 VS 570 1605 FOR TR5OS 733 2 5 650 123456- 1600V ---- 8HZ RG459 735 5 083 2315 RIO R1323 883 2 ES 650 12345-7 1915F ---- 8HZ RG455 735 5 080 0120+ RIO TR500 707 2 E 653 1234567 2100V ----- 8HZ 88377 73S 5 200 RIO VP254 733 K 650 NAVEGANTES ---- 0820* VIR 58163 73S 2 5 650 1234567 1615V ----

GOIANIA 1234567 0720F 0930 1234567 1615F 1930 1234567 1830F 1945 1-3---- 2030V 2359 -2--5-- 2030F 2359 ---4-67 2030V 2359 GOVERNADOR VALADARES 12345-- 08458 0945 67 08458 0945 12345-- 13308 1440 GUANN18 1 1234567 09008 1200 ILHEUS 1234567 0833V ---- 1130 1-34-6- 1030V ---- 1440 -2--5-- 1030V ---- 1443 7 1030V ---- 1440 1234567 1600V 1715 IMPERATRIZ -2---6- 0720V 1550 1---S-- 0850F 1550 --3---- 0850F 1550 ---4--7 0850V 1630 IPATINGA 12345--- 07008 0730 12345-- 08468 3915 67 08458 0915 12345-- 1130V 1203 12345-- 13308 1400 12345-- 17308 1803 JANUARIA 1234567 09038 1100

8HZ SSA REC BEL 8HZ SSA REC BEL 6HZ BSB MAO BEL

88242 735 S 600 88166 72S 5 650 VP092 72S 5 650 88180 735 8 5 550 VP242 73S 5 603 VP166 725 5 650 88192 725 S 650 88182 73S 8 E 550 50492 735 5 200 61204 D13 ES 350 5C235 735 5 700 SC308 73S 4 E 700

6HZ SSA 6HZ RIO 6HZ SSA 6HZ SSA 6HZ BS8 SSA 6HZ BSB SSA BHZ SSA 6HZ BSB SSA

88242 88166 VP0I5 RG346 RG364 80342 RG366 81342 TR324 TR510 TR502 TR450 TR511 TR502 88246 VP160 88034 VP252 88160

123456- 0900V ---- 1235 12345-7 0930V

12345-- 1400V

1555

PETROLIN-1920 6- 0720V 1340 1------0850V 1343 ---4--- 0850V 1340 7 1030V 1335 PORTO ALEGRE 1234567 3703V 1000 12-4567 3815F 1130 1234567 0815F 1400 12-4--- 0900V 1205 --3--6- 0900V 1205 ----5-- 0900V 1205 -2-4-6- 1200V

73S 72S 73S 73S 73S 727 735 727 727 727 727 727 727 727 735 ARE 735 73S AB3

2 1

2 2 3 3 2

600 650 080 650 600 650 600 650 125 500 650 510 500 650 600 653 080 500 650

1-3---- 1200V 1234567 1345V 12345-7 1400V 12345-7 1400V 1234567 1430V

1730

1840

1830 1940

2100 1943

123456- 1600F 6- 1630V

1-34-6-- 1800V 7 0800V

2103 2303

2330 2330

BHZ SAO 1HZ RIO SAO 8HZ RIO SAO

SC257 73S S 510 RG132 735 2 5 100 88315 735 5 080 80345 727 5 653 60131 735 3 5 100 50457 727 5 080 50930 707 5 050 RG122 735 2 5 100

6HZ 858 8HZ 6S8 8HZ 8SB

VP376 735 RG278 73S 5C492 73S 80274 735 50492 735 81268 73S RG366 73S

S 1 5 5 1 5 5 1 S 1 S

6HZ 80361 727 SAO 5C110 73S 1 VP143 73S 1 8HZ 58143 73S SAO 88161 883 1 8HZ SC257 73S SAI 50932 727 1 6HZ SC257 735 SAI 5C934 727 1 8HZ SC257 73S SAI 50936 727 1 8HZ RG433 727 RIO RG12I 735 SÃO 5C114 73S 2 8HZ RG453 73S RIO 80120 73S 4 8HZ VP247 73S SAO 88141 735 1 8HZ 50457 727 RIO TR707 707 2 6HZ 5C457 727 RIO RG102 735 1 8HZ TR451 727 RIO TR707 737 2 8HZ 81459 735 RIO 80102 735 1 8HZ 58115 73S SAI VP149 735 1 8HZ RG365 735 SA0 RG343 727 1 8HZ RG367 735 SAO 80343 727 1

203 500 200 605 230 500 600

5 600 5 100 5 100 5 100 S 650 5 510 5 100 5 513 5 100 5 503 S 100 5 080 5 100 5 130 5 080 5 100 5 600 5 100 5 380 5 650 5 083 5 100 5 510 5 653 5 080 5 100 S 620 5 100 5 600 K 650 5 600 E 650

ERE556NCIA 0 < O o - < o a - 000o00 OSoolIo

0 0 =0 O HORÁRIO

1234567 saída Chegada

0 O 0 W « H

-j

DE CON11NUAÇAO

PORTO ALEGRE 12345-7 1900F ---- 2300 12345-7 1915F ---- 2359 1-345-7 2015F ---- 2359 PORTO SEGURO -----67 0845 1125 PORTO VELHO 1-34-67 0720F ---- 1240 -2--5 0720F ---- 1240 1-345-7 0850F ---- 1510 1234567 1830F 0005+ -2--5 2030F ---- 1040+ 2030F ---- --3- 1040+ -----67 20301 ----

6HZ VP217 73S 5 600 SAO VP147 735 O S 650 1HZ R1455 735 5 080 K 100 RIO RG104 735 1 0HZ 5C493 735 S 200 RIO RG104 73S 1 K 130 1H036 EMB 2 8 610

1HZ VP376 735 S 200 CGB 88382 735 3 S 355 BHZ VP376 73S S 200 CII 88384 735 3 5 380 DEZ 5C492 735 5 200 CGB 56484 735 3 5 375 VP374 735 3 5 210 8HZ VP278 73S S/ 475 BEL VP383 73S 6 S 355 5 475 3HZ 88286 735 BEL VP383 735 6 S 355 1HZ VP288 73S S/ 510 SLZ VP284 735 E 550 1040* BEL VP383 735 6 5 355 1------2030F ---- 1HZ VP86 73S S/ 475 1100* BEL V385 73S 7 5 380 ---4--- 2030F ---- 8HZ VP288 735 5 510 K 560 SLZ 88284 735 1100* BEL VP385 73S 7 S 380 RECIFE 1234567 0530F ---- BHZ VP242 73S S 600 1135 SSA VP250 735 1 5 500 1234567 1000F ---- BHZ 18474 727 5 080 BSB TR304 767 ES 570 1710 FOR T8505 733 2 S 650 S 125 1234567 1315F ---- 3HZ TR324 727 1745 BSB TR564 727 O S 500 8HZ SC457 727 5 080 12345-7 14001 ---- 1915 RIO 5C300 AD3 2 FS 650 0HZ 1R450 727 5 510 1234567 1545F ---- BSB TR510 727 5 500 2145 SSA TR502 727 4 5 650 123456- 1603F ---- 8HZ 81459 73S S 080 2200 RIO 81320 A33 1 ES 650 123456- 16001 ---- DEZ 81459 73S S 080 2325 RIO VP162 73S 1 5 650 1234567 1615F ----- BHZ VP034 73S S 080 2200 BSB 50270 727 2 S 650 -2-4-6- 1700F ---- 8HZ RG432 727 S 080 2200 BSB SC270 727 2 S 650 12345-7 1915F ---- DEZ 8G455 735 5 080 K 650 0001* RIO TR500 707 1 1234567 2100F ---- 8HZ 98377 73S 5 200 K 650 0305* RIO 5C340 727 2 RIO BRANCO 1-34-67 0720F ---- BHZ 98376 735 5 200 1310 0GB VP382 735 4 5 355 -2--5-- 0720F ---- 6HZ VP376 73S 5 200 0GB VP384 735 4 5 380 1310 1-345-7 08501 ---- 5 200 6HZ 5C492 73S CII 5C484 735 2 5 375 1245 -2--5-- 2030F ---- 8HZ 98278 73S 5/ 475 0825* BEL VP383 735 5 5 355 --3---- 2030F ---- 1HZ 89286 735 5 475 0825* BEL VP383 73S 5 5 355 -----67 2030F ---- 1HZ VP288 73S 5/ 510 SLL VP284 735 K 550 0825* BEL VP383 73S 3 S 355 1------2030F ---- BHZ VP286 735 S/ 475 0850+ BEL VP385 735 6 5 380 5 510 ---4--- 203OF ---- BHZ VP288 73S SLZ VP284 735 K 550 0850+ BEL VP385 735 6 5 380 RIO DE JANEIRO - TNEVES(F)/GALEAO(G) E - VOOS ESPECIFICOS DA PONTE AEREA T - VOOS EM TRANSITO E1234567 0900F 09501 T1234567 1045F 11351 E1-3---- 120OF 12501 1-2-4-6- 1200F 12531 11234567 1315F 14001 E12345-7 1400F 14501 T1234567 1430F 15156 0123456- 1600F 16501

98015 73S O 5 080 VP375 735 O S 210 R1453 735 O S 080 RG433 727 O 5 080 VP035 735 O S 080 SC457 727 O 5 080 TR451 727 O 5 510 81459 735 O 5 080

T1234567 1630F 18305 112345-7 1915F 20051 T1234567 1945F 2035G T1-345-7 20151 21051 T1234567 2100F 21501

TR325 727 1 S 125 81455 735 O 5 080 TR475 727 O 5 080 SC493 735 O 5 200 VP377 73S O 5 200

RIO DE JANEIRO - PAMPULHA(P)/STS.DUMONT(S) TF903 FKF O B 1234567 09158 10305 BC905 FKF O 8 1234567 1415P 15305 SL901 FKF O 8 1234567 1915P 2030S SALVADOR 1234567 0830F 1005 1234567 09008 ---- 1555 1-34-6 1030F 1205 7 103OF 1205 1030F 1255 -2--5 1234567 1315F ---- 1735 12345-7 1400F ---- 1735 1234567 1545F ---- 1855 1234567 1600F 1815 1234567 1615F ---- 2025 -2-4-6 1700F ---- 2025 12345-7 1915F ---- 2230 1234567 2100F ---- 0135+ 1234567 23301 0005+ SAN TAR EM -2--5-- 07231 ---- 1220 1-34-67 0720F ----

VP242 73S O 5 600 8 610 8HZ JFI030 EMB GNM JH051 EMB 4 8 612 81364 73S O 5 600 R1366 735 O S 600 81370 735 1 5 600 5 080 8HZ 88035 735 RIO 5C300 483 1 ES 650 5 080 6HZ 5C457 727 RIO 5C300 483 1 FS 650 5 510 8HZ TR450 727 BSB TR510 727 1 5 500 VP246 735 1 S 600 8HZ VP034 73S S 080 BSB SC270 727 1 S 650 5 080 8HZ 81432 727 BSB SC270 727 1 S 650 5 080 BHZ R1455 73S RIO RG344 727 1 S 650 5 200 BHZ 88377 73S RIO S0340 727 1 E 650 K 600 RG360 727 O

6HZ VP376 73S 5 200 1S8 RG266 735 2 5 700 8HZ VP376 73S 5 200 S 340 BSB VP290 AB3 MAO VP382 735 2 S 355 1755 5 200 8HZ SC492 735 1-34--7 08501 ---- 5 340 BSB 88290 A83 MAO VP382 735 2 5 355 1755 5 200 085OF ---- 8HZ 50492 727 ----5 5 340 858 88290 483 1755 MAO VP384 735 3 S 380 5 080 8HZ R1453 73S 1------1200F ---- RIO R1874 727 S 350 MAO SC235 73S 2 S 700 1840 -2--5 203OF ---- 8HZ 98278 735 5/ 475 0540+ FIEL VP383 73S 3 5 355 --3 2030F ---- 8HZ VP286 73S SI 475 0540* BEL VP383 735 3 5 355 67 20301 ---- 3HZ VP288 735 5/ 510 SLZ 98284 73S E 550 0540* BEL VP383 73S 3 5 355 S/ 475 8HZ VP286 735 1 ------2O3OF ---- 0610+ BEL VP385 735 4 5 380 lUZ VP288 73S ---4 2030F ---- 5/ 510 SLZ VP284 73S E 550 0610+ BEL VP385 73S 4 5 380 540 LUIS 1234567 0720F ---- 8HZ 98376 735 S 200 8S8 VP282 735 2 5 555 1315 1234567 1000F ---- 8HZ 78474 727 5 080 BSB TR470 707 1 5 510 1325 12345-7 1400F ---- 8HZ SC457 727 5 080 2240 RIO 50300 AB3 4 ES 650 ---4-67 20301 0020* VP288 735 1 5/ 510 5 200 1234567 21001 ---- 8HZ VP377 735 E 550 0255+ RIO VP284 735 1 5C256 73S 1 5/ 510 12345-7 2115F 0115+ SAO PAULO - T.NEVESF)/GUARULHOS(U) 86361 727 O 5 600 1234567 0700F 08000 VP143 735 O 5 100 1234567 0815F 0915U 5C257 735 O 5 510 123456- 0900F 10000 12345-- 1130F 1230U 88211 73S O 5 600 VP247 73S O 5 600 1234567 1345F 14450 1234567 163OF 17300 VP115 735 O S 620 TR325 727 2 5 125 1234567 1630F 20053 1-34-6- 1800F 19050 RG365 735 O 5 600 RG371 73S O 5 600 -2--5-- 1800F 19052 7 1800F 19051 RG367 73S O 5 600 VP217 735 O S 600 12345-7 1900F 20003 1234567 21001 22000 VP243 73S O 5 500

TERESINA 1234567 072OF ---- 1210 1234567 0830F -----

lUZ 98376 73S 5 200 8SB VP282 73S 1 5 555 5 600 BHZ VP242 73S 5 500 SSA 88250 735 REC VP192 725 3 5 650 TR450 727 2 5 510 5 080 8HZ VP034 735 8S8 VP262 733 1 S 570

1650 1234567 1545F 2050 1234567 1615F ---- 2000 TUCURUI VP286 735 1 5/ 475 1-3---- 2030F 2359 8HZ VP278 73S 5/ 475 -2--5-- 2030F ---- E 475 0325+ 8EL VP287 73S 3 UBERABA 123456- 0700P 0825 80264 EMB O B 490 8C241 EKF 1 8 490 12345-- 14308 1645 UBERLANDIA 80264 EMB 1 8 490 123456- 0700P 0910 BC241 FKF O 8 490 12345-- 1430P 1600 80228 EMB O B 490 12345-7 1730P 1900 BARGINHA JH020 EMA O 8 610 12345-- 19308 2025 VITORIA VP114 73S O 5 620 0234567 1330F 1420 TR325 727 O 5 125 1234567 1630F 1715 VITORIA DA CONQUISTA 8 610 8HZ JH030 1MB 1234567 0900P ---- GNM JH051 1MB 3 B 612 1425

DE:

J•ji•II

Aeroporto: Blumenau, 10 km

CRICIUMA 51606 EMB O 8 090 1234567 1555 1635 PORTO ALEGRE 51606 EM8 1 B 090 1234567 1555 1735 RIO DE JANEIRO B 090 BNU SL607 1MB 12345-- 1110 ---- 14255 SAO RG629 LOE 1 5 050 SAO PAULO 51607 EIIB O 1 090 1234567 1110 12500

DE: Dif. Horaro BSB -1 hr Aeroporto: Boa Vista 4 km

ARACAJU ---4--7 1200 ----

2340 BELEM ---4--7 1200 ---- 2120

BVB 5C241 735 E 710 S 375 1440 SC485 73S 19451 018 5C493 73S 5 5 200 5 710 588 SC247 735 ---4--7 1200 ---- MAO R1205 010 ES 350 1945F BSB 50493 73S 2 5 200 K 710 BVB 5C249 735 123-5-7 2259 ---- E 340 MAO 5C489 735 081SF* 858 SC257 735 2 5 510 BRASILIA E 710 --3-5-- 0445 ---- 888 50241 735 5 375 MAO 5C485 735 1810 CGB SC493 735 4 S 200 5 710 BVB SC247 735 ---4--7 1200 ---- 1810 MAO RG205 010 1 ES 350 E 710 BVB SC249 73S 123-567 2259 ---- K 340 0445* MAO SC489 73S 1 CAMPO GRANDE --3-5-- 0445 ---- 1635 123-567 2259 ----

BVB SC241 735 MAO 5C485 73S 4 BVB SC249 73S MAO 50489 735 0935+ SAO 5C484 73S 3

EU lAIA --3-5-- 0445 ---- 1500 123-567 2259 ----

TABATINGA 1 ------085OF ----

CURITIBA 123--67 2259 ----

1645

5 710 8VB 5C247 735 MAO 50235 73S 2 5 700

BELO HORIZONTE --3-5-- 0445 ----

SAO PAULO - PAMPULHA(P)/CONGONHAS(C) 1234567 0900P 1030C SL913 FKF O 8 TF911 FKF O 8 1234567 14008 1530C 12345-- 14308 1820C 80241 FKF 2 8 490 10915 FKF O B 1234567 19008 2030C

8HZ 5C492 73S 5 200 5 375 CII 5C484 73S RIR SC245 73S 4 5 650

5 710 BVB SC247 73S MAO RG205 010 ES 350 BSB SC270 727 5 650 K 650 SSA RG344 727 3

K 710 S 375 E 710 E 340 5 375

BVB SC241 73S E 710 MAO 5C485 73S 3 5 375 888 50249 735 K 710 MAO 56489 73S K 340 1105+ SAO 5C484 73S 4 5 375 BVB 50249 73S K 710 MAO SO489 735 K 340 0925* SAO SCO5O 727 3 5 100 Dezembro86 - Guia Paororas 8-85

FAEQUENCIA

SAO PAULO --3-5-- 0445 --- HORÁRIO

e &

234 6 7 Saído Chg.d

o o. -I

O o

DE: ___ _____ _____________ CONTINUAÇÃO

FLORIANOPOLIS 123-567 2259 ---

OVO SC249 735 K 710 E 340 MAO SC489 735 0950+ SAO RG126 735 3 5 100

FORTALEZA ---4--7 1200 ----

OVO SC247 73S MAIO R1205 010 050 51270 727 0040* REI R9320 AB3 5

5 710 ES 350 5 650 SK 650

FOZ 03 IGUACU 123-567 2259 ----

OVO SC249 73S E 710 K 340 MAO 5C489 735 1230* SAO 91902 767 3 ES 300

GOIANIA 1---5-- 2259 ----

BVB 5C241 73S K 710 MAO SC485 73S 5 375 CGBSC493735 5200 20200 BSB RG473 73S 5 5 440 ---4--7 1200 ---- OVO 50247 73S 5 710 MAO RG205 010 ES 350 ---- 20200 BSB RG473 735 2 S 440 UBERABA 1---5-- 2259 BVB SC249 735 K 710 K 340 MAO 5C489 735 ---- 1450+ BSB RG255 735 4 5 475 -2---6 2259 ---- DVI SC249 735 E 710 MAO 5C489 73S K 340 1450* BSB R0259 73S 4 5 475 --3 2259 ---- BVB 5C249 73S E 710 K 340 MAO 5C489 73S ---- 1450+ BS8 90253 73S 4 5 475 7 2259 ---- OVO SC249 73S K 710 MAO SC489 73S E 340 1450+ BSB RG263 73S 4 5 475 UBERLANDIA 1---5 2259 ---- OVO 5C249 73S E 710 MAO 5C489 73S E 340 1400* BSB R0255 73S 3 5 475 E 710 -2---6- 2259 ---- BVB 50249 73S MAO 5C489 735 E 340 1400* BSB RG259 73S 3 5 475 --3---- 2259 ---- OVO SC249 73S E 710 - MAIO 5C489 735 E 340 1400* BSB 90253 735 3 5 475 --7 2259 OVO S0249 73S K 710 MAO SC489 735 K 340 --- - 1400+ BSI 90263 73S 3 5 475

968 SC249 735 K 710 MAO SC489 73S K 340 1300* BSB RG255 735 2 5 475 -2---6- 2259 ---- OVO 5C249 73S E 710 MAO 50489 73S E 340 1300* BSB R0259 735 2 5 475 --3---- 2259 ---- OVO SC249 73S E 710 MAO 5C489 73S E 340 1300+ 050 90253 73S 2 S 475 7 2259 ---- OVO SC249 73S E 710 MAO 5C489 73S E 340 1300 + BSB 91263 735 2 S 475

JOAO PESSOA ---4--7 1200 ---- 2305 IACEIO ---4--7 1200 ----

DE:

OVO 5C247 735 5 710 ES 350 MAO R1205 010 BS8 5C270 727 5 650 0040+ SSA 90344 727 4 E 650

MANAUS --3-5-- 3445 0600 ---4--7 1200 1315 -2--5-- 1615 1730 123-567 2259 0015* NATAL ---4--7 1200 ----

2315

5C241 73S O SC247 73S 0 5C243 73S O 5C249 73S O

E 710 5 710 5 710 K 710

OVO SC247 73S 5 710 MAIO R0205 010 FS 350 BSB SC270 727 5 650 REC R6320 AB3 4 SK 650

NAVEGANTES 123-567 2259 ----

OVO SC249 735 K 710 E 340 MAO 5C489 73S 1235+ SAO 90132 735 4 5 100

PORTO ALEGRE ---4--7 1200 ----

BVB 50247 73S S 710 193 90205 010 ES 350 BSB R0473 73S 5 440 2330 SAO 91343 727 3 K 650 123-567 2259 ---- BVB 50249 73S K 710 OVO 50489 73S K 340 1000* SAO 5C110 73S 3 S 100 PORTO VELHO --3-5-- 0445 ---- BVB 51241 73S K 710 1350 MAIO 5C485 735 1 5 375 RECIFE ---4--7 1200 ----

OVO 5C247 735 5 710 MAO RG205 010 ES 350 1350 5C270 7273 5 650 OVB 50249 735 E 710 MAO SC489 735 K 340 1130+ BSB 5C334 73S 2 5 500

2230 --3-5-7 2259 ----

RIO BRAVIO --3-5-- 0445 ---- 1120 RIO DE JANEIRO --3-5-- 0445 ----

Aeroporto: Bom Jesus da Lapa. 2 km.

BVB 5C247 735 5 710 MAO 90205 010 ES 350 ISU 5C270 727 4 SI 650

BVB SC241 735 K 710 OVO 5C485 73S 2 5 375

OVO 5C241 735 E 710 MAO 5C485 735 5 375 1GB 50493 735 5 200 20350 BSB RG205 010 5 ES 350 ---4--? 1200 ---- BVB 5C247 735 S 710 20351 490 R1205 010 2 ES 350 SALVADOR ---4--7 1200 ---- OVO 5C247 73S 5 710 190 R0205 010 ES 350 2025 158 SC270 727 2 5 650 SANTAREM ---4--7 1200 ---- OVO 50247 735 S 710 1840 MAO SC235 73S1 S 700 1 B 8 Guia Parirotas - Deze,nhro;56

GUANAMBI 1--4-6- 1300 1330 SALVADOR 1--4-6- 1300 ---- ---- 1555 VITORIA DA CONQUISTA 1--4-6- 1300 ---- ---- 1425

.36059 [MB O B 612 LAZ .3H059 EMB B 612 GNM JHOS1 1MB 2 O 612 LAZ JH059 EMB O 612 GNM 3H051 1MB 1 B 612

DE: Dif. Horaro BSB -I hr. Aeroporto: Borba, 2 Um

JACAREACANGA -2-4-6- 1325 1420 MANAUS -2-4-6- 1545 1625

TT802 [MB O O 737 TT803 [MB O B 737

--3---- 1400 1720 1---5-- 1400 1805 1234567 1715 2230 1-3---- 2200 0105+ -2--5-- 2200 0105+ ---4-67 2200 ---- 0415* 1234567 2215 0025* BELO HORIZONTE 1---5-7 0630 0730E -2-4--- 0630 0730F --3--6- 0630 0730F 123456- 0715 0815E 1234567 0800 10F -2-4-6- 1030 1135E 1234567 1145 1245E 1234567 1300 1400E 1234567 1500 1600F 1234567 1815 1915E 1-345-7 1840 1945E 1234567 1915 2025F

ALTAMIRA -2--5-- 1105 ---- BSB VP290 A03 5 340 2000 490 VP384 735 2 5 380 1------2200 ---- ISB VP286 73S E 475 ---- 0505+ BEL VP385 73S 2 5 380 ARACAJU 1234567 0815 ---- BISEI VP250 73S S 500 ---- 1135 SSA VP166 72S1 5 650 1234567 1720 ---- 658 TR510 727 S 500 ---- 2005 55A TR502 727 1 5 650 1234567 1915 2210 VP252 735 1 5 500 ARAGUAINA ---4--7 1400 1540 RG262 735 O 5 475 BARRA DO GARCAS 123456- 0930 1135 00320 EMI O O 490 BARRETOS 12345-7 1900 ---- 858 TE585 Elo B 415 ---- 2210 RAO TF406 [MB 1 B 410 BELEM 1234567 0015 ---- BSB 5C488 735 K 340 ---- 0555 MAO SC301 AB3 1 ES 650 ---4-6- 0330 ---- lISO VP296 72S II 340 ---- 0755 MAO VP193 725 1 5 650 -2--5-- 0900 1125 RG266 735 O 5 700 123455- 1015 ---- BSB BC221 [MB 8 490 ---- 1810 MAO BC333 Elo 5 O 490 1234567 1125 1500 T9470 707 1 S 610 123456- 1400 2015 BC261 FEF 3 O 490

5 475 5 475 S 510 K 475 E 475 SI 510 K 550 E 560

VP289 73S O 5 510 VP279 73S O 5/ 475 VP287 73S O 5 475 S0257 73S O 5 510 VP375 73S 1 5 210 9G433 727 O 5 080 VP035 735 O S 080 TR451 727 O 5 510 TR325 727 O 5 125 TR475 727 D 5 OCO 50493 735 O 5 200 VP377 735 O 5 200

BOA VISTA --3-5-- 0015 ---- 058 5C488 73S K 340 0400 MAO 5C240 73S 1 E 710 -2--5-- 1145 ---- BSB RG204 010 ES 350 1535 MAO 5C242 735 0 5 710 123-567 1145 ---- BSB 90204 010 ES 350 2215 MAO 50248 73S 1 5 710 CAMPINA GRANDE 0903 ---- BSB 5C334 73S 5 500 1403 REC RG269 735 1 5 605 ---4--- 1150 1505 90268 735 1 5 600 CAMPINAS 1234567 0515 0630 12345-7 1830 ---- 2155 1234567 1845 ---- 2150 CAMPO GRANDE 1-345-- 0715 ---- 1330 1234567 0900 ---- 1245 1-345-7 1030 ---- 1320 ---4--7 1830 1855 1234567 1833 ---- 0005+ CARA) AS 123456- 1400 1735 -2--5-- 2200 2340 1-3---- 2203 ---- 0340* CONCEICAO DO ARAGUAIA 123456- 1015 ---- 1410 123456- 1400 1620 CORU MB A 1234567 0900 ---- 1140 CRUZEIRO DO SUL 1------1030 ----

DE: Aeroporto: Brasilia 11 Em

90252 735 1 91254 735 2 TR450 727 2 VP286 735 1 VP278 735 1 BSB VP288 73S SLZ VP284 73S 1 TR462 727 O

1535

TR202 727 O E 650 BSB VP223 73S 5 440 SAO VP134 735 2 5 100 BSB TR471 707 S 510 RIO TR203 727 1 S 650 BSB SC257 735 5 500 SAO 5C480 73S 2 5 355 OSB VP376 735 5 200 CGB VP373 73S 3 S 360 050 SC492 73S 5 200 CGB 5C481 73S 1 5 355 VP245 735 O 5 160 BSB VP223 73S S 440 SAO VP356 735 2 K 380 BC261 EKF O VP278 735 O BS5 VP286 73S BEL VP279 73S 2

O 490 E 475 E 475 K 475

B 490 OSB 80221 1MB CMP 00333 1MB 3 O 490 00261 EKE O O 490 lISO VP376 735 5 220 CGB VP373 73S 2 S 363 BSB 5C492 73S S 203 COO 5C484 735 S 375 989 5C245 73S 2 5 650

CU IABA 1234567 0900 1020 VP376 735 1 5 200 123456- 0930 1215 00320 [M3 2 B 490 1-345-7 1033 1100 SC492 73S O 5 200 1234567 1945 ---- OSB TR515 707 5 440 0030+ SAO TR505 733 1 K 650 1234567 2115 2145 VP374 735 O 5 210 CURITIBA 12345-7 0515 ---- OSI 5C489 735 E 340 0925 SAO S0150 727 1 5 100 1234567 0730 ---- BSB TR177 767 ES 340 1015 SAO TR461 727 1 5 100 1234567 1000 ---- BSB TR423 707 S 080 1415 RIO TR503 727 2 5 650 1-3-5-- 1100 1240 RG190 727 O S 100 1234567 1100 ---- 058 TR565 727 5 500 1415 SAI 19503 727 1 5 650 1234567 1145 ----BSB VP263 733 5 570 0635 SAO VP122 735 1 5 100 1---5-- 1225 ---- BSB R1263 735 5 475 1820 SAO 90064 735 4 S 300 -2--5-- 1330 ---- ISO RG267 73S 5 700 1620 SAI RG12O 735 1 5 000 12345-- 1330 ---- USO 90403 707 5 080 1720 RIO SC144 727 1 5 100 12345-7 1530 ---- OSO VP237 73S S 440 1905 SAI VP124 73S 1 5 100 1234567 1500 2130 TR325 727 4 5 125 1234567 1815 ---- BSB 19305 767 ES 570 2130 SAO 19325 727 1 5 125

FRE5UENCIA

8895019 1 73 456 7

6065615 Saida Chegada

DE CONTIIUAÇÁO

TR463 727 2 5 BSB TR177 767 ES SA0 19463 727 1 5 TR325 727 5 5/ BSB TR305 767 FS SAO TR325 727 2 5/ BSB MAO BEL BSB MAO BEL BSB MAO BEL 1S8 BEL BSB BEL

FLIRIANOPILIS 1234567 0515 1234567 0730

LONDRINA 1234567 3715 1150 1234567 0730 1150 1234567 1500 2235 1234567 1815 2235 MAC AP A 1-34-67 1105

855 50489 735 SAO R0126 73S lISO TR177 767 SAI TR461 727 TR5I1 727 BSB RG267 735 SAO 90120 735 BSB 89237 735 SAO 69135 735

3950

E 340 1 5 100 ES 340 2 5 100 1 5 500 S 700 2 S 100 S 440 1 S 100

1115 1234567 1300 1555 -2--5-- 1330 1730 12345-7 1500 1930 FORTALEZA 1234567 0815 BSB VP250 735 5 500 1320 REC VP164 735 2 S 650 1234567 1145 1400 19304 767 O FS 570 TR450 727 O 5 510 1234567 1715 1930 1234567 1800 2123 99262 733 1 5 570 BSB 5C270 727 S 650 1234567 1845 0040* REC 90320 A83 3 SE 650 5/ 500 1234567 1915 ---- BSB 99252 735 0155+ REC 69162 73S 4 K 650 1234567 1915 ---- BSB 88377 735 5 200 0250* RIO 99254 733 2 K 650 FOZ DO IGUACU 1234567 0515 BSB 5C489 73S E 340 SA0 90902 767 1 FS 300 1230 1 ------0630 BSB VP289 73S 5 510 8HZ VP143 73S 5 100 1130 SAO VP131 735 2 5 330 123456- 0715 BSB SC257 73S 5 510 1230 SAI 90902 767 2 ES 330 1234567 0715 1300 19463 727 3 5 550 1-3--6- 0800 BSB VP235 73S 5 440 1130 SAO 99131 73S 1 5 300 -2-45-7 0800 858 VP235 73S 5 440 SAI VP133 735 1 5 300 1130 1-3-5-- 1100 lISO 10190 727 5 100 CWB ROlHO 727 1 5 300 1405 1---5-- 1225 858 90263 73S 5 475 SAO 90164 735 5 5 300 1945 12345-- 1330 BSB 90403 707 S 080 RIO SC144 727 5 130 1945 CWB 90164 73S 2 5 300 5 700 -2--5-- 1330 BSB RG267 735 - 1945 SAI 80164 735 2 5 300 VP245 73S 1 5 160 ---4--7 1830 2120 FRANCA 12345-7 1930 2210 TF585 EMB 1 B 415 GO lAN IA 1234567 0800 0830 1234567 0900 0930 123456- 0930 1015 1234567 1100 1130 1---5-- 1225 1300 -2---6- 1225 1300 ---3----7 1225 1300 ---4--- 1225 1300 12345-- 1440 1515 123456- 1520 1605 1234567 1830 1900 1234567 2330 2359 ILHEUS 1234567 0815 1130 1234567 1145 1715 IMPERATRIZ 123456- 0015 1730 1---5-- 1400 1550 -2---6- 1400 1550 --3---- 1400 1550 ---4--7 1400 1630 JOAO PESSOA 1234567 0815 1--4-6- 0900

851 SSA BSB 8HZ

5 210 5 200 B 490 5 440 5 475 5 475 5 475 5 475 B 490 B 490 S 440 K 440

48250 735 5 500 98247 735 1 5 600 VP035 73S 5 080 48246 73S 1 5 600 51221 90254 90258 90252 90262

BSB REC BSB REC

1240

1225 1234567 1845 2305 JOINVILLE 12345-7 371'-----

EMA 73S 73S 735 735

5 O O O 1

B 5 5 5 5

490 475 475 475 475

VP250 735 5 VP190 733 2 S SC334 735 5 5C326 727 1 5 5C270 727 2 S/

500 650 500 650 650

BSB TR463 727 5 550 5 650 RIO 80345 727 SAI 90131 73S 2 5 100

1510

JUAZEIRO DO NORTE ----4--- 0900 1^ ----- 1150

VP375 73S O 88376 73S 3 50320 CMI 0 89221 73S 0 1G263 73S O 90255 73S O RG259 73S O 90253 735 O 80295 FEF O 80220 1MB O VP223 735 O 49234 73S O

1420 1445

BSB SC334 735 5 500 REC 90275 735 1 5 500 90274 735 1 5 605

2210

-2--5-- 1105 2315

1234567 1145

2250

1---5-- 1400

2250

--3---- 1400 2253 MACE 10 1234567 0815

1234567

1234567 15

MANAUS 1234567 0015 ---4-6- 0030 -2--5-- 0900 7 1015 1234567 1105 1234567 1145 1234567 1715 1234567 2230 HARAS A 123456- 1015 1---5-- 1400 123456- 1400 MONTES CLAROS -2--5-- 0715

VP290 AB3 5 340 5 355 VP382 73S VP180 73S 3 5 550 5 340 49290 AB3 VP384 735 5 380 E 550 VP182 735 4 RG204 010 ES 350 5 700 5C235 735 K 700 SC308 73S 3 S 475 80254 73S E 700 S1308 73S 3 5 475 RG252 73S 5C308 73S 2 K 700

BSB 4P250 735 SSA VP166 725 2 8S8 TR510 727 2055 SSA TR502 727 2 BSB SC270 727 0040+ SSA RG344 727 2 BSB VP252 735 2230 SSA VP160 AB3 1 1230

1234567

0200 0210 1350 1205 1250 1325 2350 0005+

1625 1645 1830

1120

550 340 550 125 570 125

5 500 5 650 S 500 5 650 5 650 K 650 5 500 5 650

SC488 73S O K 340 VP296 725 O K 340 RG266 73S 2 5 700 RGBOO AB3 O ES 350 VP290 A33 O 5 340 RG204 010 O ES 350 TR450 727 3 SI 510 TR176 767 O SK 340

80221 EMB 4 B 490 RG254 73S 1 5 475 8C261 EKE 2 B 490 BSB SC257 73S 5 510 8HZ 80370 73S 1 5 600

NATAL 1234567 0815 ---- BSB VP250 735 5 500 1330 REC VP190 733 3 5 650 1--4-6- 3900 ---- BSB 50334 735 5 500 RIO 50326 727 2 5 650 1315 1234567 1145 ---- BS8 TR304 767 ES 570 1605 FOR TR505 733 1 5 650 1234567 1845 ---- BSB 5C270 727 5 650 REC 80320 AB3 2 SE 650 2315 1234567 1915 ---- BSB VP252 735 5/ 500 0040* REC VP162 73S 3 K 650 1234567 1915 ---- BSB VP377 735 5 200 E 650 RIO 88254 733 0820* FOR VP163 735 3 5 650 NAVEGANTES 123455- 0715 ---- 8SB SC257 735 5 510 1235 SAO RG132 73S 3 5 100 12345-7 0715 ---- BSB TR463 727 5 550 5 650 RIO RG345 727 1555 SAO 90131 73S 3 S 100 5 475 1---5-- 1225 ---- BSB R0263 735 1920 SAO RG122 735 4 5 100 --3---- 1225 ---- BSB RG259 735 5 475 1920 SAI 20122 735 4 5 100 12345-- 1330 ---- BS8 RG403 707 5 080 RIO SC930 707 5 050 1920 SAI R0122 735 2 S 100 -2--5-- 1330 ---- BSB 90267 735 5 700 1920 SAO 90122 73S 1 5 100 PETRILINA 1------1150 1340 80274 73S O 5 605 ---4 1150 1340 80268 73S O 5 500 6- 1150 1340 80278 735 O 5 500 PORTO ALEGRE 1234567 0515 BSB SC489 735 E 340 SAO 5C110 73S 1 5 103 1000 1234567 0730 BSB TR177 767 FS 340 SAO TR545 727 1 5 650 1100 12-4567 0800 BSB VP235 735 5 440 SAO VP143 73S 1 $ 100 1130 1234567 0800 BSB VP235 73S 5 440 SAO 9P161 AB3 1 5 650 1400 12345-- 0900 BSB 5C405 707 5 080 RIO RG321 AB3 2 ES 550 1445 1234567 1000 BSB TR423 707 5 080 1530 RIO TR503 727 3 5 650 7 1100 1335 90180 727 O 5 100 1-3-5-- 1100 1415 R0190 727 1 5 100 1234557 1100 BSB TR565 727 5 500 1530 SAO TR503 727 2 5 650

1234567 1300 1705 -2--5 1330 ---- 1733 12345-7 1500 ---- 1830 ---4--7 1830 2250 12345-7 1830 ---- 2300 6 1830 ---- 2300 1-345-7 1840 ---- 2359 1234567 1845 ---- 2330 1234567 1900 ---- 2359 PORTO VELHO ---4-6 0330 ---- 1040 1-34-67 0900 ---- 1240 0900 ---- -2--5 1240 1-345-7 1030 ---- 1510 1234567 2115 0005* -2--5 2200 ---- 1040+ 2200 ---- --3- 1040* 67 2200 ----

OSI SAO BSB SAO BS8 SAO BSB SAI BSB RIO BSI SAO BSI 993

TR511 727 2 5 500 5 700 R6267 735 SC114 73S 1 S 100 5 440 88237 73S VP141 73S 1 5 100 VP245 735 2 5 160 49223 73S 5 440 VP147 73S 2 S 650 99223 73S 5 440 89149 735 2 5 100 SC493 735 5200 E 100 80104 735 2 90473 735 5 440 E 650 80343 727 1 RG205 110 ES 350 E 100 90104 73S 1

BSB MAO BSB CGB BSB 0GB BSI 0GB

VP295 72S K 343 69383 735 2 5 355 98376 73S S 200 49382 735 2 5 355 48376 735 S 200 99384 73S 2 5 380 SC492 735 5 200 SC484 735 2 5 375 98374 735 1 5 210 K 475 BSO 49278 735 BEL VP383 73S 5 5 355 K 475 BS8 68286 73S BEL VP383 73S 5 5 355 E 510 858 48288 735 SLZ 9P284 735 K 553 1040-a- BEL VP383 73S 5 5 355 E 475 1------2200 ---- BSB VP286 735 1103+ BEL VP385 735 6 5 380 RECIFE 1234567 0815 1135 VP250 73S 1 5 500 50334 73S O 5 500 1--4-6 0900 1133 ES 570 1234567 1145 ---- BSB TR304 767 1710 FOR TR505 733 2 5 650 6 1150 1520 R0278 735 1 5 500 80274 735 2 5 605 1 ------1150 1556 ---4-- 80268 73S 2 5 500 1150 1555 TR564 727 O 5 500 1234567 1530 1745 5 600 1234567 1720 ---- BSB TR51O 727 SSA TR502 727 3 5 650 2145 1234567 1845 2200 SC270 727 1 5 650 89252 735 2 SI 500 1234567 1915 2325 REDENCAO B 490 123456- 1015 ---- BSB BC221 1MB CMP BC333 EMB 4 B 490 1445 RIBEIRAO PRETO 12345-7 1900 2045 SF585 1MB O 8 415 RIO BRANCO BSB 49296 72S K 340 ---4-6- 0030 MAO 98383 73S 1 5 355 0825 5 230 BSB VP376 735 1-34-67 0900 ---- CGB VP382 735 3 5 355 1310 BSB VP376 735 5 200 -2--5-- 3900 ---- 0GB 69384 73S 3 5 380 1310 8S3 5C492 73S 5 200 1-345-7 1030 ---- CGB 5C484 735 1 5 375 1245 E 475 -2--5-- 2210 ---- lISO 48278 735 3825* BEL 48383 73S 4 5 355 E 475 BSB VP286 735 --3---- 2200 ---- 0825+ BEL 99383 735 4 S 355 BSI 49288 735 E 510 67 2200 ---- E 550 SLZ 68284 73S 0825+ BEL 48383 735 4 S 355 E 475 BS8 68286 735 2200 ---- 0850* BEL VP385 735 5 5 380 RIO DE JANEIRO E-VOOS ESPECIFICOS DA PONTE AEREA T-VOOS EM TRANSITO T---4-6- 0230 04000 VP297 72S O E 350 TR232 727 O S/ 650 T1234567 0515 07500 T---4--- 0600 07350 RG801 A83 O ES 350 VP033 735 O S 080 £123456- 0630 08000 T1234567 0715 0845G T9463 727 0 5 550 VP375 73S 2 5 210 T1234567 0800 11350 5C405 707 O 5 080 112345-- 0900 10350 59423 707 O 5 380 E1234567 1000 11300 90433 727 1 5 080 E-2-4-5- 1030 12500 VP091 73S O 5 080 11234567 1100 12300 T1234567 1145 1400G VP035 735 1 5 080 TR451 727 1 5 510 T1234567 1300 15150 RG403 707 O 5 080 E12345-- 1330 15O5G TR421 707 O 5 080 E12345-- 1500 16300 18325 727 2 5 125 T1234567 1500 18300 VP283 73S O 5 555 T1234567 1800 19300 TR475 727 1 5 080 T1234567 1815 20350 90401 707 O 5 080 11234567 1830 20350 TL-345-7 1843 2105G 5C493 73S 1 5 200 TR471 707 O 5 510 T1234567 1845 20150 T1234567 1900 20350 80205 Dil O ES 350 89377 735 1 5 200 51234567 1915 21500 Dezenahroj86 - Gua-i Panrotas 887

EREDUENCIA

o =

O DL°Z<- OO OOOO

HORÁRIO

1234567 S8

1)0

•0 Z> <

a a 19 4 -

Chgd

•.1iffl1I•Itt]J•1 CONTINUAÇÃO

SALVADOR 1234567 0816 0955 1234567 1720 1855 1234567 1845 2026 1234567 1915 2055 SANTA ISABEL DO MORRO 123456- 1015 1200 SANTANA DO ARAGUAIA 123456- 1015 1320 SANTA TERESINHA 123456- 1015 1240 SANTAREM -2--5-- 0900 1220 1-34-67 1106 ---- 1755 -2--5-- 1105 ---- 1755 1234567 1145 ---- 1840 -2--5-- 2200 ---- 0540+ --3---- 2200 ---- 0540+ --67 2200 ----

•

VP250 TR510 SC273 VP252

735 727 727 735

O O O O

S 5 5 5

500 500 650 500

BC221 1MB O 1 490 BC221 1MB 2 8 490 BC221 1MB 1 8 490

RG266 735 1 5 700 5 340 BSB VP290 AB3 MAO VP382 73S 1 5 355 5 340 BSB UP290 A13 MAO UP384 735 1 5 380 FS 350 BSB RG204 010 MAO SC235 73S 1 5 700 K 475 BSB VP278 735 BEL VP383 73S 2 5 355 E 475 558 VP286 73S BEL UP383 73S 2 5 355 K 510 8S1 VP288 735 SLZ VP284 735 E 550 0540+ BEL VP383 735 2 5 355 1------2200 ---- BSB UP286 735 E 475 0610+ BEL UP385 73S 3 5 380 ---4--- 2200 ---- BSB VP288 735 K 510 0 550 SLZ VP284 735 0610+ BEL VP385 73S 3 S 380 SAO JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1440 1650 BC295 FKF 1 B 490 B 415 BSB TF585 1MB 12345-7 1900 ---- ---- 2240 RAO TF406 EMB 2 5 410 SAO LUIS K 340 1234567 0015 ---- BSB 50488 73S 0725 MAO 5C301 413 2 ES 650 K 340 ---4-6- 0030 ---- BSB VP296 72S 0920 MAO UP193 725 2 S 650 1234567 1010 1315 UP282 735 1 5 555 1234567 1125 1325 TR470 707 O 5 510 -2---6- 1400 1710 RG258 735 1 S 475 ---4--7 1400 1755 00262 735 2 5 475 1234567 1915 ---- BSB VP377 735 S 200 K 550 0255+ RIO VP284 735 2 ---4-67 2200 0020+ VP288 73S O E 510 E 475 -2--5-- 2200 ---- BSB VP278 73S 0220+ BEL VP285 73S 2 E 550 5C256 73S 0 K 510 12345-7 2245 0115+ SAO PAULO ---4-6- 0230 0520U VP297 72S 1 K 350 1234567 0515 0640U 5C489 735 O E 340 ---4--- 0600 0920U RG801 AB3 1 ES 350 123456- 0715 1000U SC257 73S 1 S 510 TR463 727 1 S 550 1234667 0715 1325U 1234567 0733 08500 TR177 767 O ES 340 1234567 0830 09306 VP235 73S 0 5 440 TR565 727 0 S 500 1234567 1103 12200 1234567 1100 13200 VP221 73S 1 S 440 1234567 1145 13151 VP263 733 O S 570 1---5-- 1225 16106 RG263 735 3 5 475 05255 735 3 5 475 -2---6- 1225 16106 --3---7 1225 1610U 95259 735 3 5 475 RG253 735 3 5 475 ---4--- 1225 16100 1234567 1300 14250 TR511 727 0 5 500 RG267 735 O 5 700 -2--5-- 1330 150OU 12345-7 1500 16256 VP237 735 0 5 440 1234567 1800 19250 VP291 AB3 O 5 340 1234567 1815 19401J TR305 767 O ES 570 1234567 1830 20450 VP223 735 1 5 440 1234567 1845 20200 RG473 73S O S 440 1234567 1945 21050 TR515 707 O S 440 1--4-6- 2100 2235U 50335 735 O 5 503 -2--5-7 2100 22350 51475 73S O 5 440 TABATINGA 1 ------1030 ---- BSB SC492 73S 5 200 CGB 50484 735 5 375 RBR 50245 735 3 5 650 TERESIN-1645 ---4-6- 0030 ---- BSB VP296 725 E 340 1330 MAO VP193 72S 3 5 SSO 1234567 1010 1210 VP282 73S O 5 555 1234567 1715 2050 TR450 727 1 5 510 1234567 1803 2000 VP262 733 O 5 570 TU CU MA 123456- 1015 1510 BC221 1MB 3 1 490

8-88 - Guia Panrolas - Dezembro/86

TUCURUI VP286 73S O K 475 1-3---- 2200 2359 E 475 BSB VP278 73S -2--5-- 2200 ---- 0325+ BEL VP287 735 2 E 475 UBERABA RG263 735 2 5 475 1---5-- 1225 1450 RG255 735 2 5 475 -2---6- 1225 1450 --3---7 1225 1450 05259 735 2 5 475 RG253 735 2 5 475 ---4--- 1225 1450 UB E RL ANDO A 1---5-- 1225 1400 RG263 735 1 5 475 RG255 73S 1 5 475 -2---6- 1225 1400 --3---7 1225 1400 RG259 73S 1 S 475 RG253 73S 1 S 475 ---4--- 1225 1400 VITORIA 1234567 0515 0920 TR202 727 2 SI 653 5 550 BSB TR463 727 1234567 0715 ---- 1030 RIO RG314 73S 1 5 650 5 550 1234567 0715 ---- BSB TR463 727 1135 RIO TR324 727 1 S 125 5 080 BSB UP035 73S 1234567 1145 ---- 1420 BHZ VP114 735 1 S 620 TR325 727 1 S 125 1234567 1500 1715

DE: _______________________ Aeroporto: Joao Suaosuna, 8 km

ARACAJU -2--5-- 1425 ---- 2340 ---4--- 1525 ---- 2340 BOLEM --3---7 3130 ---- 0310+ -2--5-- 1425 ---- 0010+ ---4--- 1525 ---- 0010+ BELO HORIZONTE 1------1420 ---- 1945F BRASILIA 1------1420 1745 ---4--- 1525 ---- 2035 FORTALEZA --3---7 1130 1220 -2--5-- 1425 ---- 2100 ---4--- 1525 ---- 2100 JOAO PESSOA ---4--- 1525 ---- 2305 JUAZEIRO 00 NORTE --3---7 1130 ---- 1345 MACE 10 -2--5-- 1425 ----

---4

CPU REC SSA CPV REC SSA

RG323 SC327 RG344 RG268 SC327 05344

CPU 06322 FOR SC300 CPV RG323 REI SC300 CPU 55268 REC SC300

73S 727 727 2 735 727 727 2

5 650 S 650 E 650 5 500 5 650 E 650

73S 5 650 AB3 2 ES! 650 735 5 650 AB3 3 ES! 650 735 5 500 AB3 3 ES! 650

CPU RG269 73S 5 605 BSB 5C493 735 2 5 200

__4___ 1525 ---- 2330

CPU REC CPU REC

05322 73S O 5 RG323 735 5 SC300 483 1 FS 5 06268 73S 5C300 AB3 O ES

CPU 06268 735 REI SC270 727 1

650 650 650 500 650

5 500 E 650

CPU RG322 735 5 650 FOR 06329 735 1 5 605

CPU 56323 REC 5C327 0040* SSA 06344 1525 ---- CPU R6268 REC 61327 3040+ SSA 05344

735 727 727 3 735 727 727 3

S 650 5 650 O 650 5 500 5 650 O 650

MANAUS --3---7 1130 ---- CPU 05322 735 5 650 0145+ FOR 5C300 AB3 3 FS! 650 -2--5-- 1425 ---- CPU RG323 73S 5 650 0145* REI SC300 4B3 4 FS! 650 ---4--- 1525 ---- CPU 05268 73S 5 500 0145* REC 5C300 A83 4 ES! 650 NATAL --3---7 1130 ---- CPU RG322 73S 5 650 1555 FOR 5C327 727 1 5 650 -2--5 1425 ---- CPU RG323 735 5 650 2315 REC 05320 AB3 1 SE 650 ---4 1525 ---- CPV RG268 73S 5 500 2315 REC 96320 AB3 1 FS! 650 PETROLINA 1------1420 1520 RG269 735 O 5 500 PORTO ALEGRE --3---7 1130 ---- CPU 06322 73S 5 650 FOR 5C327 727 S 650 REI 86331 727 5 650 2330 SAO 95343 727 5 E 650 1 ------1420 ---- CPU 05269 735 S 635 BSB 05473 73S 5 440 2330 SAO RG343 727 3 E 650 5 650 -2--5-- 1425 ---- CPU 05323 735 2330 SAO RG343 727 2 K 650

5 500 S 650 E 650

RECIFE -2--5-- 1425 1455 RG323 73S O 5 650 RG268 73S O 5 500 ---4--- 1525 1555 RIO DE JANEIRO O------1420 ---- CPU RG269 735 5 605 20355 BSB 05431 707 2 5 380 -2--5-- 1425 ---- CPV 05323 735 5 650 21255 REC 5C327 727 2 5 650 5 500 ---4--- 1525 ---- CPU RG268 735 21255 REC SC327 727 2 5 650 SALVADOR -2--5-- 1425 ---- CPU 05323 735 5 650 1905 REC 5C327 727 1 5 650 ---4--- 1525 ---- CPU 05268 73S 5 500 REC SC327 727 1 5 650 1905 SAO LUIS --3---7 1130 ---- CPU RG322 735 5 650 FOR 5C300 AB3 1 ES 650 2240 -2--5-- 1425 ---- CPU R5323 73S S 650 REC 50300 AB3 2 FS 650 2243 ---4--- 1525 ---- CPU 06268 735 5 500 2240 REI •SC300 AB3 2 ES 650 SAO PAULO --3---7 1130 ---- CPU 05322 73S 5 650 FOR SC327 727 5 650 2100U REC RG331 727 4 S 650 5 605 1------1420 CPU RG269 735 2020U BSB RG473 73S 2 5 440 RG323 73S 1 S 650 -2--5 1425 1840U ---4 1525 CPV R6268 735 5 500 21008 REC 05331 727 1 5 650

DE: Aeroporto: Uiracopos,18 Em

ARACAJU 1234567 0700 ---- 2005 -2-45-7 0900 ---- 2210

RG259 735 1 5 500 S SOO CPU RG268 73S REC SC335 735 1 5 530

CPU R5268 735 REC RG331 727 SAO R0343 727 2

BELEM 1234567 0700 ---BELO HORIZONTE 1234567 0700 ----2-45-- 0900 ---BRASILIA 1234567 0700

---- 1500

TR202 727 5 650 RIO TR502 727 2 5 650 VP133 735 CPQ S 300 SAO VP246 735 5 600 SSA VP252 735 4 5 500 CPQ

TR202 727 S 650 RIO TR470 707 3 5 510

CPQ

---- CPQ TR202 727 5 650 0930F RIO TR474 727 1 5 080 ---- CPQ UP133 73S 5 303 1100F SAO VP142 735 1 5 100

---- 1030 -2-45-7 0900 ---- 1330 1234567 2230 2345 CAMPO GRANDE -2-45-7 0900 ---- 1240 CORUMBA -2-45-7 0900 ---- 1355 CUIABA -2-45-7 0900 ---- 1500 CURITIBA -2-45-7 0900 ---- 1635 FORTALEZA 1234567 0700 ----

T0202 727 RIO T0470 707 1 CPQ VP133 73S SAO UP236 73S 1 TR203 727 O CPQ

S 650 5 510 S 300 5 440 E 650

UP133 735 5 300 SAO UP372 735 1 S 360

CPQ

VP133 735 5 300 SAO UP372 73S 2 5 360

CPQ

UP133 73S 5 300 SAO UP372 73S 3 5 360 CPQ

UP133 73S S 300 SAO 92122 73S 1 S 100 CPQ

TR202 727 5 650 5 510 RIO TR471 707 1400 BSB TR304 767 2 FS 570 -2-45-7 0900 ---- 5 300 CPQ BP133 73S 2120 SAO UP262 733 3 5 570 E 100 12345-7 2220 ---- CPQ VP134 735 0250* RIO VP254 733 1 E 650 FOZ 00 IGUACU -2-45-7 0900 1130 VP133 73S 1 5 300 GOIANIA -2-45-7 0900 ---- CPQ UP133 735 5 300 1625 SAO VP222 735 1 S 440 ILHEUS -2-45-7 0900 ---- CPQ UP133 73S 5 300 1715 SAO UP246 735 2 5 600 MACE 10 1234567 0700 ---- CPQ TR202 727 5 650 2355 RIO TR502 727 3 5 650 -2-45-7 0900 ---- CPQ VP133 73S 5 300 SAO VP246 73S 5 500 2230 SSA VPI60 AB3 4 S/ 650 CPQ

O = 60 ASA IS

1810

2220

CARAJAS ----5-- 0900 CONTINLJAÇAO

5 650 CFQ TR202 727 RIO TR197 707 1 5 350

2325 RIO DE JANEIRO 1234567 0700 07500 12345-7 2220 23200 SALVADOR 1234567 0700 1010 -2-45-7 0900 1815 SAO LUIS 1234567 0700 ---- 1325 SÃO PAULO -2-45-7 0900 09250 TERESINA 1234567 0700

12345-7 2220

12345-7 1700

CPQ RIO CFQ RIO 0820* FOR

-2-45-7 0900

1-345-7 1355

5 650 TR202 727 TR504 733 3 S 650 K 100 SF134 735 E 650 SF254 733 SF163 73S 2 5 650

S 300 CPQ SF133 735 SAO SF143 735 1 5 100 CFQ RIO CPQ SAO SSA

5 TR202 727 TR504 733 2 5 S 55133 735 S SF246 73S SP252 73S 4 5/

650 650 300 600 500

TR202 727 O S 650 E 100 SF134 735 O CPQ RIO CPQ SAO

S 650 TR202 727 TR504 733 1 5 650 5 300 SF133 73S SF246 735 3 S 600

S 650 CFQ TR202 727 RIO TR470 707 2 S 510 SF133 73S O S 300

S 650 CPQ TR202 727 S 510 RIO TR470 707 BSB TR450 727 3 5 510 2050 5 300 CFQ SF133 73S SAO SF262 733 2 S 570 2000 E 100 CPQ SF134 735 K 650 RIO SF254 733 0855* FOR SF263 733 2 5 570

VITORIA 1234567 0700 0920 -2-45-7 0900 ---- 1420

TR202 727 1 S 650 S 300 CFQ SF133 73S SAO SF114 735 2 5 620

DE: Dif. Horario BSB -1 hr. Aeroporto: Campo Grande, 7 Em.

COR SF244 73S BSB SF278 735 O

COR CGB COR 0GB

2340 CORUMBA 1-34-67 0905

PORTO ALEGRE -2-45-7 0900 ---- 1130 RECIFE 1234567 0700 1145 -2-45-7 0900

S 355 COR SC481 735 SAO RG476 735 1 S 440 S 355 CGR 50480 73S COB SC493 735 1 S 200 S 375 COR SC485 735 SAO 5C256 735 2 5 510

1835

-J

IIF.tIL!lL!JLl

MANAUS 1234567 0700 ---- 1800 NATAL 1234567 0700 ---- 1250 12345-7 2220 ----

----5-7 1345

1234567 Saida Chegada

DE'

E RI 66 INC IA

1140

-2--5-- 0905

1140 1234567 1310 1355 CRUZEIRO 00 SUL 1 ------1000 ---- 1515 CUIABA 1-34-67 0905 1010 -2--5-- 0905 1010 1234567 1000 1105 1234567 1310 1500 1-345-7 1355 1500 CURITIBA 1234567 0330 1535 1-345-7 1345 1820 1-34--7 1450 1905 -2--5-- 1500 1905 FLORIANOFOLIS 1-345-- 1345 2010 1-34--7 1450 1930 -2--5-- 1500 1930 FORTALEZA 1234567 0330 1320 1 --- 5-- 0900 2120 FOZ 00 IOUACLJ 1-3--6- 0330 1130 -2-45-7 0330 1130 1-345-7 1345 1945 ---4--7 1920 2120 GOl AVIA 1234567 0330 0835 1234567 1310 ---- 1745 ILHEUS 1234567 0330 1130

ALTNIIRA -2--5--- 0905 2000 ARACAJU 1234567 0330 1135 1234567 1315 2210 1-345-7 1345 2340 ARACATUBA 12345-7 1415 1700 BAURU 12345-7 1415 1750 BEL EM 1-34-67 0905 2030 -2--5-- 0905 2120 BELO HORIZONTE 1234567 0330 ----- OBOOF 12345-7 1315 ---- 1830F 12345-7 1700 ----- 2045F SOA VISTA 123-567 1000 ---- 2215 -2-4--- 1700 ---- 0400* BRASILIA 1----5-- 0900 1125 1234567 1310 ---- 1840

SF384 73S 5 5 380

SF382 SF384 SC484 SF372 SC480

TF551 1MB 1 B 405 8 405 COR FF551 EMB ARU TF543 FKF 2 8 405

CGR SÃO COR SAI COR SAI

E 380 SF357 73S SF242 735 1 5 600 5 360 SF373 735 SF216 735 1 5 600 5 375 5C485 735 5C256 73S 1 S 510

COR MAO COR SÃO MPO

5 375 5C484 735 SC248 735 4 S 710 S 375 SC485 735 K 340 50488 73S K 710 SC2I0 73S 3

5P244 73S O 5 160 5 360 COR SF372 735 COB VP377 735 3 S 200

O O 0 1 0

S S 5 S 5

355 380 375 360 355

E 380 1 5 100 5 355 1 S 300 5 355 1 S 100 S 380 1 S 100

5 355 COR SC481 73S SÃO RG122 735 2 S 100 S 355 COR SF383 735 SÃO 55135 735 1 S 100 S 380 COR SF385 735 SAO SF135 735 1 5 SOU 1< 380 COR SF357 735 SAO 5P164 733 2 S 650 5 160 COR SF244 73S BSB SF262 733 2 S 570 COR SF357 735 SAO SP131 735 COR SP357 735 SAO SP133 735 COR 50481 735 SAI RO164 735 SF245 73S CGR SAI COR COS

E 380 1 S 300 K 380 1 S 300 5 355 2 S 300 O 5 160

E 380 SF357 735 SF220 735 1 S 440 5 360 SF372 73S SF377 735 2 S 200

1< 380 COR SF357 73S 5 600 SAO SF242 73S SSA SF247 73S 3 S 600

COR SAO REC COR SAO REC

1240

1-345-7 135 2305 LONDRINA 1234567 1645 2000 MAC AS A 1-34-67 0905 2210 -. 2--5-- 0905 2315 1234567 1000

SF357 73S E 380 5 650 SF064 733 SF190 733 2 S 660 S 355 5C481 735 ES 650 RG320 A13 K 650 5C270 727 3 FF581 1MB 1 8 400

SF382 735 5 S 355 SF384 73S 6 5 380

73S 735 735 73S 735

COR SF357 735 SAO SF122 735 CGR SC481 735 SAO RG164 73S COR SF383 735 SAO SF124 735 COR SF385 73S SAO SF124 735

JOÃO PESSOA 1234567 0330

5 355 SF382 73S SF373 735 1 S 360 5 380 SF384 73S SP373 735 1 5 360 SF372 73S O 5 360

S 375 CGR SC484 735 RBR SC245 735 2 S 650

1 380 COR SF357 735 SAI SF166 725 3 S 650 S 360 COR SF373 735 S 650 SÃO SF160 A83 SSA SF252 735 3 S 500 S 355 COR 5C481 73S SAO RG344 727 3 S/ 650

5 160 E 475

2250 MACE 10 1234667 0330---- 1230 1234567 1315 ---- 2230 1-345-7 1345 ---- 0040* MANAUS 1234567 0330 ---- 1250 1-34-67 0905 1520 -2--5-- 0905 1620 1234567 1000 1655 1234567 1700 ---- 0200* MARINOA 12345-7 1645 ---- ---- 1950 -

COR SF382 735 BEL SF180 735 6 COR SF384 73S BEL SF182 73S 7 COR SC484 735 5540 5C235 73S BEL 5C308 73S 6

5 355 5 550 5 380 E 550 S 375 5 700 E 700

E 380 COR SF357 73S SAO SF166 725 4 5 650 5 360 COR SF373 73S RIO SF100 AB3 3 S 650 S 355 COR 5C481 735 SAO R0344 727 4 5/ 650 COR SF357 735 SAO SF290 A83 2 SP382 735 3 SF384 735 3 5C484 735 3 COR SC485 735 SAI SC488 73S 2

K 380 5 340 5 355 5 380 5 375 S 375 K 340

B 400 COR TF581 EMB FF8 TF537 FKF 1 B 400

NATAL '1234567 0330

2315

1920

5 355 COR SC481 735 SÃO RG122 73S 1 5 100

1-345-7 1345 NAVEGANTES 1-345-- 1345 DURINHOS 1234567 1645 2045 PORTO ALEGRE 1234567 0330 1400 1234567 1315 1830 1-345-7 1345 1930 1-34--7 1450 2300 6- 1450 2300 -2--5-- 1500 2300 1234567 0700 2330 ---4--7 1920 2250 PORTO VELHO 1-34-67 0905 1240 -2--5-- 0905 1240 1234567 1000 1510 PRESIDENTE PRUDENTE 1234567 1645 1900 RECIFE 1234567 0330

1---5-- 0900 1234667 1315 1-345-7 1345 1234567 1700

5 380 SF357 73S 5 650 55164 733 SF190 733 3 5 650 5 355 SC481 73S RO320 AB3 3 FS/ 650

COR SAI REC COR SAO

1330

TF581 1MB 2 8 400 COR SP357 735 SÃO SF161 AB3 1 COR SF373 73S SAO SF141 73S 1 COR SC481 735 SAO 50118 735 1 COR SF383 735 SAI SF147 735 1 COR SF383 735 SAO SF149 735 1 COR SF385 735 SÃO SF147 735 1 COR 5C485 735 SÃO RG343 727 1 55245 735 1

E 380 5 650 5 360 5 100 S 355 5 100 5 355 S 650 5 355 5 100 5 380 S 650 5 375 E 650 5 160

SF382 735 1 5 355 SF384 73S 1 S 380 SC484 73S 2 5 375 TF581 1MB O 1 400

E 380 COR SF357 735 S 600 SAO SF242 735 SSA SF250 735 3 5 500 1135 5 160 COR SP244 73S ---- BSB SF252 73S 3 S/ 500 2325 5 360 COR SF373 735 ---- RIO SF160 AB3 4 S/ 650 2335 5 355 COR 5C481 735 ---- SÃO RG320 AB3 2 FS 650 2200 5 375 COR 5C485 735 ---- 0305+ SÃO 50340 727 3 E 650

RIBEIRÃO PRETO B 405 COR TF651 EMB 12345-7 1415 ---- 1900 ARU TF435 EMB 3 B 405 RIO BRANCO SF382 735 2 5 355 1-34-67 0905 1310 SF354 73S 2 5 380 -2--5-- 0905 1310 SC484 73S 1 5 375 1234567 1000 1245 RIO DE JANEIRO COR SF357 73S 1< 380 1234567 0330 ---- 07500 SAI SF166 72S 1 5 650 SF373 73S 1 5 360 1234567 1315 17100 5 355 COR SC481 73S 1-345-7 1345 ---- 18550 SÃO 80320 A83 1 FS 650 5C485 73S 1 5 375 1234567 1700 20550 SALVADOR K 380 COR 55357 73S 1234567 0330 ---- SÃO SF242 73S 2 5 600 1005 5 160 COR SF244 73S 1---5-- 0900 ---- B58 SF252 735 1 5 500 2055 5 360 COR SF373 735 1234567 1315 ---- RIO SF160 A83 2 5 650 2100 5 355 COR SC481 735 1-345-7 1345 ---- SÃO 80344 727 2 5 650 2230 5 375 COR 5C485 735 1234567 0700 ---- E 600 0105+ SÃO RO360 727 2 SANTAREM 1-34-67 0905 1755 -2--5-- 0905 1755 1234567 1000 1840 SÃO JOSE 00 RIO PRETO 12345-7 1415 1800 SÃO LUIS 1234567 0330 ----

SF382 735 4 5 355 55384 73S 4 S 380 5 375 COR 5C484 735 MÃO 5C235 73S 4 5 700 8 405 COR TF551 EMB ARU TF435 1MB 2 8 405

E 380 COR 5P357 73S 5 440 SÃO SF220 735 ISI 51282 735 4 5 555 1315 5 375 COR 5C485 735 12345-7 1700 ---- 0115* SAO SC256 735 3 S/ 550 SAI PAULO IS 380 5P357 73S O 1234567 0330 0555U 51373 735 O 5 360 1234567 1315 1545U 5C481 735 O 5 355 1-345-7 1345 1615U 8 405 COR TF551 1MB 12345-7 1415 ---- 19000 ARU TF543 FKF 3 8 405 55383 735 O 5 355 1-34-67 1450 17150 SP385 73S 0 5 380 -2--5-- 1500 1725U 8 400 COR FF581 EMB 12345-7 1645 ---- 2140C PPB TE537 FKF 2 8 400 TF581 EM8 3 8 400 1234567 1645 2210C 50485 73S O 5 375 1234567 1700 19301 L)ezenloro,Ab - unia ranrotas - o-os

FREQUENCIA

_____ 1234567

CUIABA --3--6- 0010 ---- HORÂRIO o

Saida Chegada

1020 -2-4--- 0410 ---- 1020 CURITIBA --3--6- 0010 ----

CONTINUAÇÃO TABATINGA 1------1000 ---- 1645 TERESINA 1234567 0330 ----

COR 5C484 73S S 375 RBR SC245 735 3 O 650 COR SAO BSB COR 858

VP357 735 K 380 VP220 73S S 440 VP282 735 3 S 555 VP244 73S 5 160 VP262 733 1 5 570

1210 1---5-- 0900 ---- 2000 UBERABA 12345-7 1415 ---- CGR TF551 EMB B 405 1950 ARU TF435 0MB 4 B 405 URUBUPUNGA 12345-7 1415 1615 TF551 EMB O 8 405 VITORIA 1234567 0330 ---- COR VP357 73S E 380 1420 SAO VP114 735 2 S 620

0940 FLORIANOPOLIS --3---- 0010 ----

1930 -2-4--- 0410 ---- 1930 FORTALEZA --3--6- 0010 ---- 1150 -2-4--- 0410 ---- 1320 FO° DO IGUACU -2-4--- 0410 ---- 1130 GOIANIA .--3--6- 0010 ----

DE: AeeOpOe'to:Bar'tolomeu Lizandro, 5 knl.

MACAE 12345-- 1100 12345-- 1600 7 1710 PORTO SEGURO 6- 0820 RIO DE JANEIRO 123456- 0745 7 0745 12345-- 1100 12345-- 1600 7 1710 SAO PAULO 123456- 0745 7 0745 12345-- 1100 12345-- 1600 7 1713

1120 1620 1730

51-735 FKF O B 095 SL737 FKF O 6 090 5L725 EMB O B 095

1020

51-724 EMB O 8 095

08455 08455 1210S 17105 18205 ---- 10350 ---- 1I05C ---- 1435C ---- 18350 ---- 20050

SL719 SL733 5L735 51737 51725 CAW RIO CAW RIO EAW RIO CAW RIO CAW RIO

VITORIA 12345-- 1915 2000 6- 2105 2145 7 2105 2145

FKF EMB FKF FKF [MB

S1719 FKF RG612 LOE 5L733 EMB 5C614 LOE 5L735 FKF RG628 LOE 51-737 FKF 5C644 LOE SL725 EMB 80650 LOE

O O 1 1 1

1 1 2 2 2

8 B B 1 B

095 095 095 095 095

B S B S B 5 B S O S

095 050 095 050 095 050 095 003 095 050

51-718 FKF O 8 095 SL732 EMB O B 095 51716 FKF O B 095

DE: Aeroporto: Carajas,

ALTAM IRA -2-----0410 ---- 2030 ARACAJU --3--6- 0010 ----

1135 -2-4--- 0410 ---- 1135 GELEM --3--6- 0010 0105 123455- 1755 2015 GELO HORIZONTE -2-4--- 0410 0730F BRASILIA -2-4--- 0410 0553 123456- 0940 1315 CAMPO GRANDE -2-4---- 0410 ----- 1240 CONCEICAO DO ARAGUAIA 123456- 0940 1035

CKS VP279 735 E 475 BSB FF375 73S 5 200 COO VP384 73S 7 S 380 CKS BEL L.B SSA CKS BSB SSA

VP278 735 E 475 VP287 735 E 475 FF250 735 S 500 VP166 725 4 S 650 VP279 735 S 475 VP253 73S S 500 VP166 720 2 S 650 VP278 73S O E 475 BC261 FKF 1 8 490 VP279 735 1 5/ 475 VP279 735 O E 475 80260 FKF 1 8 493

ElES VP279 73S E 475 8HZ VP143 735 5 100 SAO VP372 735 3 O 360 80260 FKF O O 490

0830 -2-4--- 0410 ---- 0830 12345-- 0845 ---- 1515 ILHEUS

-2-4 CKS SEI GSB CKS BSB

VP278 735 E 475 VP287 735 O 475 VP376 735 4 S 200 VP279 735 K 475 VP376 735 2 S 200

CKS VP278 73S K 475 BEL VP285 73$ E 550 RIO VP128 7353 S 100 VP278 73S E 475 BEL VP287 735 5/ 475 BHZ VP143 73S 5 100 SAO VP135 735 5 $ 100 dOS VP279 73S 5/ 475 1HZ VP143 73S 5 100 SAO FF135 73$ 3 5 300 dOS

dOS

BEL COO BSB REC

FF278 73S E 475 VP193 72S 3 5 650 VP279 735 E 475 FF250 735 $ 500 FF164 733 3 $ 650

CKS FF279 73S O 475 BHZ FF143 735 S 100 SAO VP133 73S 3 $ 300

1130 -2-4--- 0410 ---- 1130 JOAO PESSOA --3--6- 0010 ----

SALVADOR --3--5- 0010 ---- ---- 0955 -2-4--- 0410 ---- -- 0955 SANTAREM --3--6- 0010 ---- --- 0540 SAO JOSE 00 RIO PRETO 12345 0845 ---- 1650 SAO LUIS --3--6- 0010 ---- ---- 0220 -2-4--- 0410 ---- 1315 SAO PAULO -2-4-- 0413 -- 09153 TERESINA --3--6 0010 1030 -2-4 0410 ---- 1210 VITORIA --3--6 0010

dOS VP278 73S K 475 BEL VP287 735 O 475 BSB FF375 735 3 5 210 dOS VP279 735 E 475 BSB VP375 735 1 5 210 COO BC260 FOF 8 490 BSB BC295 FKF 2 B 490

735

1420 -2-4

0410 1420

CKS BEL BSB COO BOI

VP278 73S O 475 VP287 73$ E 475 VP250 735 3 $ 500 VP279 73S E 475 VP250 73S O $ 500

CKS VP278 735 K 475 BEL VP383 73S 1 $ 355 CKS 80260 FKF 8 490 BSB BC295 FKF 3 B 490 dOS FF278 73$ E 475 BEL FF285 73S 1 E 550 CKS VP279 735 K 475 BSB VP282 735 2 $ 555 CES VP279 735 K 475 BHZ VP143 735 2 5 100

COO BEL 005 BSB

FF278 73S O 475 VP193 72S 2 5 650 VP279 73S E 475 FP282 735 1 O 555

CKS BEL 8HZ COO 8HZ

VP278 735 E 475 FF287 73$ O 475 FP114 73S 4 S 620 VF279 735 O 475 VP114 735 2 5 620

DE: Dif. Horario BSB -1 hr. O 475 - --Aeroporto: Km.

BSB VP250 735 S 500 SSA FP247 735 4 5 600 VP279 73S E 475 BSB VP250 735 $ 500 SSA VP247 735 2 5 600 CES

005 FF278 73S BEL VP287 735

0410 -- dOS VP279 735 K 475 ---- 08000 BSB VP033 735 1 $ 080

4' O 475 E

EIRUNEFE -2---6MANAUS -2---6---4--TABATINGA ---4---2---6-

1035 1045

TT848 FK7 O B 733

1430 1645 1430 1645

TT849 F07 O B 733 TT859 FK7 O B 733

1035 1043 1335 1145

TT858 FK7 O O 733 TT848 FK7 1 B 733

-2-4--- 0410 ----

CKS FP279 73S O 475 ISB FF250 73S $ 500 1240 REC VP190 733 3 5 650

MACEIO --3--6- 0010 ----

1230 -2-4--- 0410 ---- 1230 MANAUS --3--6- 0010 ---- 0705 MARABA 123456- 1755 1830 NATAL 0010 ----

1330 -2-4--- 0410 ---- 1333 PORTO ALEGRE --3--6- 0010 ---- 1400 -2-4--- 0410 ---- 1130 PORTO VELHO --3--6- 0010 ---- 1040 -2-----0410 ---- 0005 RECIFE --3--E 0010 ----

-2-4--

1135 0410 ---- 1135

00:

tg1UflhII[qJI Aeroporto: Caruaru, 3 km

dOS

BEL 858 SOA COS USB SSA

VP278 73$ o 475 FF287 73$ K 475 VP250 735 5 500 FF165 725 5 5 650 FF279 73S 5 475 FF250 735 S 500 VP166 72S 3 5 650

VP278 73S E 475 BEL VP383 735 2 S 355 dOS

PAULO AFONSO 1--4--- 1450 FETROLINA 1--4--- 1450 RECIFE 3--4--- 1250 SALVADOR 1--4--- 1450

1553

JH029 EMB O B 614 JH329 [MB 1 8 614

1655 1315

JH028 EMB O B 614

1840

JH329 0MB 2 8 614

BC263 FKF O 8 490 CKS BEL USO REC CKS BSB REC

VP278 73S O 475 VP287 73S O 475 FP250 73S 5 500 FP190 733 6 5 650 VP279 73S K 475 VP250 73$ 5 500 VP190 733 4 S 650

VP278 73S E 475 BEL VP285 73S E 550 RIO VF16I AB3 4 5 650 dOS FF279 735 5/ 475 8HZ VP143 735 2 5 100 dOS

VP278 73S O 475 BEL VP383 73S 4 5 355 COS FF279 735 E 475 BSB FF374 735 2 S 210 dOS

CKS BEL BSI CKS BSB

FF278 735 K 475 FF287 73S K 475 VP250 735 4 5 500 VP279 73S K 475 FF203 735 2 5 500

RIO BRANCO --3--6- 3010 ---_ COS VP278 73$ E 475 0825 BEL FF383 735 3 5 355 RIO DE JANEIRO --3--E- 0010 ---- CES VP278 735 E 475 06050 BEL FF285 735 2 E 550

DE: Aeroporto: Cascavel, 10 km.

CURITIBA 1-3-5-- 0940 1130 FOZ DO IGUACU 1-3-5-- 1700 1730 -2-4--7 1705 1735 GUARAPUAVA 1-3-5-- 0940 1030 PONTA GROSSA -2-4-6- 0940 1050 RIO DE JANEIRO -2-4--- 0940 ---- ---- 13555 6- 0940 ---- SAO PAULO ---.--13555 -2-4-6- 0940 12200

5L675 0M8 1 B 095 SL674 0MB O B 095 SL760 EMB O 8 095 SL675 EMB O 8 095 SL761 EMO O 8 095 CAC SAO CAC SAO

51-761 EMI B 095 RG627 LOE 2 5 050 51-761 EMB O 095 FF627 LOE 2 5 050 SL761 [MB 1 8 095

DE: Aeroporto: Chapeco, 5,5 km

FLORIANÜPOLIS 1-34--7 1115 1255 -2---- 1115 1315

5L657 ENIB 1 O 090 5L567 [III 2 B 090

FREOUENCIA o

00o519i

0 HORÁRIO

O 2

2 O

tF.I3I'

J O AS AB A -2--5-- 1115 LAGES 1-34--7 1115 -2--5-- 1115 PASSO FUNDO 123456- 0900 PORTO ALEGRE 123456- 0900

5 360 CMG VP373 735 SAO VP124 73S 2 S 100

DE:

FLORIANOPOLIS 12345-7 1205 ---- 1930

5 360 CMG VP373 735 SAI VP135 73S 2 S 100

BOA VISTA 1 ------1545 ---- 2215 GUAJARAMIRIM 1-3-5 0800 1205 MANAUS 1 ------1545 2000 RIO BRANCO 1-3-5-- 0800 0950 1------5230 1330 TABATINGA 1 ------1545 1645

CONTINUAÇÃO

FORTALEZA 1234567 1415 ----

51667 8MB O B 090

1140

SL657 EMB O 8 090 SL667 EMB 1 B 090

1205 1225

SL661 EMB O 8 090

0930 1030

SL661 8MB 1 B 090

1215 1625 1425 1810 1640 2015

5 360 0510 VP373 73S CGR VP245 735 1 5 160

GOIANIA 1234567 1415 ---- 1745

S 360 CMII VP372 735 0GB VP377 73S 5 S 200

MACE 10 1234567 1415 ----

0045 ---- CD) BC332 1MB 1450 DMA BC220 EMB 3 80260 FIE O 123456- 1055 1315 CARAJAS 123456- 1640 1735 BC261 FKF O GOIANIA 123456- 1045 ---- 003 BC332 8MB CMP BC220 1MB 4 1605 12345-- 1065 ---- CDJ 80260 FIE BSB 80295 FKF 1 1515 IMPERATRIZ 123456- 1425 ---- CDJ BC333 EMB MAB 80221 £118 2 1730 MARABA 123456- 1425 1610 BC333 8MB 1 10261 FIE 1 123456- 1640 1830 REDENCAO 1-3-5-- 1215 1235 123456- 0425 0445 SANTANA DO ARAGUAIA 123455- 1045 1120 SANTA ISABEL DO MORRO 123456- 1045 ---- 1250 SANTA TERESINHA 123456- 1045 ---- 1210 SAO FELIX DO VINGO 1-3-5-- 1215 1355 SAO JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1055 ---- 1650 TUCUMA 1-3-5---- 1215 1320 TUCURUI 123456- 1425 ------ 1725

PORTO ALEGRE 1234567 1205 ---- 1830

TT847 1MB 3 8 720 81333 1MB 2 B 490 BC261 FIE 2 8 490 8 490 8 490 8 490 8 490 8 B B B

490 490 490 490

B 490 8 490 8 490 B 490

T1847 EMB 3 B 720 BC333 8MB O 9 490 BC332 8518 O 8 490 CDJ BC332 1MB B 490 CMP 80220 EMB 2 8 490

FOZ DO IGUACU ---4--? 1205 ---- 2120

2230 Aeroporto: Conceicao do Araguaia

5 360 5 200 550

CMG VP372 73S 1GB VP377 73S 0250+ RIO VP254 733 5

DE:

BELIM 1-3-5-123456123456BRASILIA 123456-

Dif. Horaria 856 -2 hr. Aeroporto: Cruzeiro do Sol, 24 Km

-'o

o 1 2 34 56 7 SaEdo ChegadR

CURITIBA 12345-7 1205 ---- 1905

0510 VP372 735 C GB VP377 73S BSB VP252 73S SSA VP160 AB3 4

S S 5 S

360 200 500 650

5 360 CMG VP373 73S SAO VP141 73S 2 S 100

PORTO VELHO S 360 1234567 1415 ---- CMG VP372 73S 0005+ 0GB VP374 735 1 S 210 RECIFE 1234567 1415 ---- 2325

5 360 CMG VP372 735 5 200 1GB VP377 73S BSB VP252 735 5 5/ 500

RIO DE JANEIRO 1234567 1205 1710G VP373 736 2 S S CMG VP372 73S 1234567 1415 ---- 21SOG CGB VP377 73S 4 S SALVADOR S 1234567 1205 ---- CMII VP373 73S SAO VP160 A83 3 5 2100 5 1234567 1415 ---- CMG VP372 735 5 0GB VP377 735 2055 ISB 'VP252 735 3 S SAO LUIS CMII VP372 735 S ---4-67 1415 ---- S CGB VP377 73S 0020+ BSB VP288 73S 3 CMII VP372 73S 1234567 1415 ---- 0GB VP377 73S 0255+ RIO VP284 735 5 SAO PAULO VP373 735 U 1234567 1205 1545U CMG VP372 73S 1234557 0415 ---- 0GB VP377 73S 20450 GYN VP223 735 2

350 360 200 360 650 360 200 500 360 200

E 510 S 360 S 200 550

S S S S

360 360 200 440

003 BC332 8MB B 490 05W B1220 EMB 1 6 490

DE:

11111tt1

Dif. Horario BSB -1 hr Aeroporto: Costa Marques, 2 km

B 490 CDJ 80260 FIE BSB 80295 FKF 2 B 490 TT847 8MB 1 B 720 8 490 103 BC333 1MB MAR BC361 8MB 2 B 495

GUAJARPJIIRIM 1-3-5-- 1320 1400

TT993 1MB O 8 737

DE: Aeroporto: Criciumu, 8 km

DE: Dif. Horario BSB -1 hr. Aeroporto: Corueiba, 3 No

ARACAJU 1234567 1415 ---- 2210

S 360 DM0 VP372 736 S 200 1G B VP377 735 BSB VP252 735 4 S 500

GELEM 0110 VP373 735 1234567 1205 ---- 0415+ RIO VP284 73S 4 BELO HORIZONTE 12345-7 1205 ---- 1830F 1234567 1415 ---- 2025F BRASILIA 1231567 1415 ---- 1840 CAMPO GRANDE 1234567 1205 1245 Cl lAIA 1234567 1415 1500

CMG SAO CMG CGB

S 360 1 550

BLUMENAU SL607 1MB 1234567 1015 1055 PORTO ALEGRE 1234567 1645 1735 SL606 8MB RIO DE JANEIRO 12345-- 1015 ---- CCM 51607 8MB 14255 SAO 80629 LOE SAO PAULO 1234567 1015 12501 51607 8MB

O 1 090 0 B 090 B 090 2 5 050 1 B 090

TT965 8MB 1 B 735 50245 735 O S 650 TT865 1MB O B 735 5C244 735 O S 650 SC245 735 O 5 650

DE: Dif. HorariQ SI -1 hr. Aeroporto: MBrechal Rondon, 9 Km

ALTA FLORESTA 12345-- 0800 1-3-5-- 0910 -2-4-6- 0910 ALTAM IRA 12345-- 0800 -2--5-- 1050 ARACAJU 1234567 0445

1030 1140 1140

TT801 FK7 1 B 730 TT871 8MB 1 8 740 TT872 EMB 1 8 745

1610 2000

TT801 FK7 4 B 730 VP384 73S 4 S 380

----

1135 1-345-7 1215 ---- 2340 ARACATUBA 7 1320 1700 12345-- 1330 1645 BARRA DO GARCAS 123456- 1330 0550 BAURU 7 1320 ---- 1750 12345-- 1330 ---- 1750 BELEM 1234567 0300 ---- 1500 12345-- 0800 1800 1-3-5-- 0910 1900 1-34-67 1050 2030 -2--5-- 1050 2120 BELO HORIZONTE 1234567 0300 ---- 0930F 1234567 0445 12345-7 1050

TT847 1MB 2 6 720

5 650 CZS SC245 735 MAO SC248 73S 2 5 710

1234567 1530 1-345-7 1540 BOA VISTA 123-567 1135 ---- 2215 ---4--- 1540 ----

VP373 735 O S 360 VP372 73S O 5 360

SANTO ANGELO -2-4-6- 1510 1530

SL630 8MB O 6 090

1635

------------------------------------------------

650 355 650

FF547 FKF 1 1 405 FF549 FKF O B 405 BC321 1558 O 8 490 CBG ABU CGB ARE

8 405 TF547 FKF TF543 FKF 2 B 405 8 405 TF549 FIE TF543 FIE 1 8 405

CGB TR504 733 RIO TR470 707 TT801 FK7 TT871 8MB VP382 73S VP384 735

4 5 5 4 5

5/ S 8 8 S 5

650 510 730 740 355 380

5/ 650 2 5 080 2 5 210 S 360 3 5 600 2 S 200 1 5 200

BRASILIA 1 650 CGB TR504 733 1234567 0300 ---- SAO TR514 707 1 5 440 0920 VP375 735 O 5 210 1234567 0445 0715 BC321 1MB 2 B 490 123456- 1330 1815 VP377 735 1 5 200 1234567 1530 1840 SO493 735 O 5 200 1-345-7 1540 1810 CAMPO GRANDE VP373 735 1 S 360 1234567 1050 8245 SC481 735 O 5 355 1-345-7 1215 1320 VP383 731 0 5 355 1-34-67 1325 1425 VP385 735 O S 380 -2--5-- 1340 1440 5C485 735 O 5 375 1234567 1530 1635 CARAJAS 5 355 CGB VP382 735 1-3---- 1050 ---- 0340+ BEL VP279 73S 5 5 475

51-630 1MB 1 B 090

DE: Aeroporto: Carlos Rubi ,l9 km.

S 360 CMG VP372 735 0GB VP377 735 2 S 200

210 500

5 375 CGB 50484 735 MAO 5C248 735 3 5 710 5 200 0GB 50493 735 1 340 BSB 5C488 73S 1 710 0400+ MAC 50240 735 2

PORTO ALEGRE -2-4-6- 1510 1700

VP373 735 VP216 735 2 5 600 5 360 VP372 73S VP377 735 3 5 200

S VP375 735 5 VP250 735 VP156 72S 2 5 5 SC481 73S RG344 727 4 5/

CGB TR504 733 RIO T8474 727 VP375 73S 1O1OF 1GB VP373 735 ---- 1830F SAO VP215 735 VP377 735 2025F 51493 735 1945F

CO RU III A 1234567 1050 1140 CRUZEIRO DO SUL 1 ------1135 ---- 1515 CURITIBA 1234567 0300 ---- 1015 0234567 0445 ----

5 360

CGB BSB SSA CGB SAO

VP373 735 O 5 360 5 375 1GB 5C484 735 RBR SC245 73S 1 5 650 1 650 CGB TR504 733 SAO TR461 727 1 S 100 S 210 CIII VP375 735 5 570 858 VP263 733 SAO VP122 735 2 5 100

Dezembro86 - Guia Panrobas . 8.91

FREQUÊNCIA o o ou

O XC 0159 ! o 551518 HORÁRIO 5. 1 O O o 1 23456 7 Said

Chegadu

-J o

DE: CONTINUAÇÃO

CURITIBA 1-345-7 1215 ---- 1820 1-34--7 1325 ---- 1905 -2--5-- 1340 ---- 1905 FLIRIANIPOLIS 1234567 0300 ---- 1115 1-345-- 1215 ---- 2010 1-34--7 1325 ---- 1930 -2--5-- 1340 ---- FORTALEZA1930 1234567 0300 ---- 1400 1234567 0300 1410 1234567 0445 ----

CGB SAO CDI SAI CDI SAO

5C481 735 S 355 RD164 73S 2 S 300 VP383 73S E 355 VP124 735 2 S 100 VP385 73S E 350 BP124 735 2 5 100

CDI SAO CDI SAI CGB SAO CGB SAI

TR504 733 TR461 727 5C481 735 RG122 735 VP383 735 VP135 735 VP385 73S VP135 73S

K 650 2 S 100 S 355 3 S 100 5 355 2 S 100 5 380 2 S 100

CDI TR504 733 K 650 SAI TR304 767 2 ES 570 TR504 733 5 5/ 650 CDB VP375 73S 5 210 BSB VP250 73S S 500 1320 REC VP164 733 3 5 650 1-345-7 1215 ---- CDI 5C481 735 5 355 0040* SAO RD320 AB3 5 FS/ 650 1234567 1530 ---- CDI VP377 73S 5 200 0250+ RIO VP254 733 4 K 650 1-345-7 1540 ---- CDB SC493 735 S 200 ISI SC270 727 K 650 0040+ RIO RG320 AB3 4 SK 650 FOZ 00 IGUACU 1234567 0300 ---- CDB TR504 733 K 650 1300 SAI TR463 727 2 5 550 -2-45-7 0445 ---- CDI VP375 73S S 210 558 VP235 735 S 440 1130 SAO VP133 73S 2 S 300 1234567 0445 ---- CDI VP375 735 S 210 558 VP235 73S 5 440 1130 SAO VP131 735 2 S 300 1-345-7 1215 ---- CDI SC481 735 5 355 ---- 1945 SAO RG164 73S 3 5 300 GOIANIA 1234567 0445 0630 VP375 735 1 S 210 123456- 1330 1710 BC321 EMI 1 B 490 1234567 1530 1745 VP377 73S 0 S 200 ILHEUS 1234567 0445 ---- CDB VP375 73S 4 210 BSB VP250 73S 5 500 1130 SSA VP247 735 2 S 600 ITAITUBA 12345-- 0800 1240 TT801 FK7 2 B 730 1-3-5-- 0910 1430 TT871 EMB 3 5 740 JACAREACANDA 1-3-5-- 0910 1315 11871 1MB 2 B 740 JOAO PESSOA 1234567 0445 ---- 1GB VP375 73S 5 210 BSB P1250 735 5 500 1240 REC VP190 733 3 5 650 1-345-7 1540 ---- CDI 5C493 735 S 200 2305 ISI SC270 727 3 5/ 650 3 URRA 1-3-5--- 1440 1615 TT870 EMS O B 740 -2-4-6- 1440 1615 TT873 1MB O 1 745 JUINA 1-3-5-- 1440 1700 TT870 6MB 1 B 740 -2-4-6- 1440 1700 TT873 EMB 1 B 745 LONDRINA 1234567 0300 ---- CDI TR504 733 K 650 1150 SAI TR463 727 1 5 550 MAC AP A 1-34-67 1050 CGB P1382 73S 5 355 2210 BEL VPOBO 73S 5 5 550 -2--5-- 1050 CDB VP384 73S 5 380 2315 BEL VP182 735 6 K 550 1234567 1135 CDI 5C484 735 5 375 MAO 5C235 735 S 700 2250 BEL 5C308 73S 5 E 700 MACE 10 1234567 0445 ---- CDB 51375 735 5 210 BSB 01250 735 5 500 1230 SSA 01166 725 3 S 650 1234567 1530 ---- CGB 01377 735 S 200 858 P1252 73S 5 500 2230 SSA P1160 AB3 3 S 650 1-345-7 1540 ---- CDI SC493 73S 5 200 BSB S1270 727 5 650 0040* SSA R0344 727 3 E 650

MANAUS 1234567 0445 ---- CDB VP375 735 5 210 1250 BSB VP290 AI3 1 5 340 1-34-67 1050 1620 VP382 735 2 S 355 -2--E-- 1050 1620 VP384 73S 2 S 380 1234567 1135 1655 SC484 73S 2 5 375 1234567 1530 ---- CDI SC485 73S 5 375 0200+ SAI 5C488 735 3 K 340 1-345-7 1540 ---- 0GB 5C493 735 5 200 0200+ BSB SC488 735 1 K 340 MATUPA 1-3-5-- 0910 1000 TT871 EMI O 8 740 -2-4-6- 0910 1100 TT872 1MB O 8 745 NATAL 1234567 0300 1250 TR504 733 4 5/ 650 1234567 0445 ---- CGB VP375 735 S 210 ISB VP250 73S S 500 1330 REC VP190 733 4 5 650 1234567 1530 ---- CGB VP377 735 S 200 RIO VP254 733 E 650 0820+ FOR VP163 73S 5 S 650 1-345-7 1540 ---- CDI SC493 73S S 200 151 5C270 727 K 650 2315 REC RG320 AB3 3 SE 650 NAVEGANTES 1-345-- 1215 ---- CDI SC481 73S 5 355 1920 SAI RG122 735 2 S 100 PORTO ALEGRE 1234567 0300 ---- CDI TR504 733 K 650 1100 SAI TR545 727 1 S 650 1234567 0445 ---- CGB 01375 73S E 210 BSB P1235 735 5 440 1400 SAI VP161 AB3 2 5 650 1234567 1050 ---- CGB 01373 735 S 360 1830 SAI VP141 73S 3 5 100 1-345-7 1215 ---- CDB SC481 735 S 355 1930 SAI SC118 735 2 S 100 1-34-67 1325 ---- CDI P1383 735 5 355 2300 SAI P1147 735 2 5 650 -2--5-- 1340 ---- CDI P1385 735 3 380 2300 SAI VP147 73S 2 5 650 1234567 1530 ---- CDI 5C485 735 5 375 2330 SAI RD343 727 2 E 650 1-345-7 1540 ---- CDI SC493 735 5 200 2359 RIO RG104 73S 3 K 100 PORTO VELHO 1-34-67 1050 1240 P1382 735 O S 355 -2--5-- 1050 1240 P1384 735 O 5 380 1234567 1135 1510 5C484 735 1 5 375 1234567 2215 0005+ P1374 735 O E 210 RECIFE 1234567 0300 1145 TR504 733 3 SI 650 1234567 0445 ---- CDI P1375 735 K 210 1135 BSB 81250 73S 2 S 500 1234567 1530 ---- CDB 01377 735 5 200 2325 BSB VP252 73S 4 SI 500 1234567 1530 ---- CDB 5C485 735 5 375 0305* SAI 5C340 727 4 E 650 1-345-7 1540 ---- CDI SC493 73S 5 200 2200 BSB 5C270 727 2 5 650 RIBEIRAO PRETO 7 1320 ---- CBD TF547 FKF 8 405 1900 ARU TE435 EMB 3 B 405 12345-- 1330 ---- CDI TF549 FKF 8 405 1900 ARU TF435 EMB 2 B 405 RIO BRANCO 1-34-67 1050 1310 V1382 735 1 S 355 -2--5-- 1050 1310 01384 735 1 5 380 1234567 1135 1245 5C484 735 O 5 375 RIO DE JANEIRO 1234567 0300 0730D TR504 733 1 5/ 650 1234567 0445 11355 VP375 735 3 5 210 1234567 1050 17105 01373 735 3 5 360 1-345-7 1215 ---- CDI SC481 13S 5 355 18515 SAI RD320 AB3 2 ES 650 1234567 1530 20555 5C485 73S 2 S 375 1234567 1530 21505 V1377 735 3 S 200 1-345-7 1540 ---- CDI SC493 735 S 200 2035D ISI RD205 010 1 ES 350 1-345-7 1540 21055 SC493 73S 2 5 200 RON0ONOPOLIS 7 1320 1355 TF547 FKF O B 405 SALVADOR 1234567 0300 ---- CDB TR504 733 E 650 0935 SAI TR554 733 1 S 600 1234567 0300 1010 TR504 733 2 5/ 650 1234567 0445 ---- CDI P1375 73S E 210 0955 555 P1250 73S 1 5 500 1234567 1530 ---- CDB 01377 73S 5 200 2055 BSB VP252 735 2 5 500 1-345-7 1540 ---- CGB 5C493 735 5 200 2025 658 5C270 727 1 5 650 SANTAREM 12345-- 0800 1350 TT801 FK7 3 B 730 1-3-5-- 0910 1535 TT871 EMB 4 B 740 1-34-67 1050 1755 81382 735 3 5 355

-2--5-- 1050 1755 P1384 73S 3 5 380 1234567 1135 ---- CDI 5C484 73S 5 375 1840 MAO 5C235 73S 3 S 700 SAI JOSE DO RIO PRETO 7 1320 ---- CBG TE547 FKF B 405 1800 AlI TF435 1MB 2 8 405 12345-- 1330 ---- CDI TF549 FKF 8 405 1800 ARU TF435 EMB 1 8 405 SAI LUIS 1234567 0300 ---- CDI 11504 733 SI 650 1325 RIO TR470 707 3 5 510 1234567 0445 ---- CDI P1375 73S 5 210 1315 ISI VP282 73S 2 5 555 1-34-67 1050 ---- CDB 81382 73S 5 355 0150+ BEL P1281 735 5 E 550 -2--5-- 1050 ---- CDI P1354 735 5 380 0220+ BEL V1285 73S 6 E 550 1-345-7 1540 ---- CDB SC493 73S 5 200 0115+ BSI SC256 735 1 E 510 SAI PAULO 1234567 0300 O600U TR504 733 O E 650 1234567 0445 ---- CDI VP375 73S E 210 0930U ISB 81235 735 1 5 440 1234567 1050 15458 P1373 735 2 S 360 1-345-7 1215 1615U 5C481 735 1 5 355 7 1320 ---- CBD TF547 FEF 8 405 1900C ARO TF543 FEF 3 1 405 1-34-67 1325 17158 VP383 73S 1 3 355 12345-- 1330 ---- CGS TF549 FEF 8 405 1900C ARO TF543 FKF 2 B 405 -2--5-- 1340 1725U VP385 73S 1 5 380 1234567 1530 1930U SC485 73S 1 5 375 1-345-7 1540 ---- CDU 5C493 735 5 200 2020U BSB RD473 73S 1 S 440 SINOP 12345-- 0500 0920 TT801 FK7 O 1 730 TABATINDA 1------1135 ---- CDI SC484 73S 5 375 1645 RIR SC245 73S 2 S 650 TERESINA 1234567 0445 ---- CDB 01375 735 S 210 1210 159 P1282 735 1 5 555 TUCURUI -2--5-- 1050 ---- CDI VP384 735 5 380 0325+ BEL PP287 735 6 S 475 UBERABA 7 1320 ---- CBG TF547 FKF 8 405 1950 ARO TF435 EMB 4 8 405 12345-- 1330 ---- CDI TF549 FKF 5 405 1950 ARU 11435 EMB 3 8 405 VITORIA 1234567 0300 ---- CGB TR504 733 SI 650 0920 RIO TR202. 727 2 5 650 1234567 0445 ---- CDI VP375 73S 5 210 1420 1HZ V1114 73S 3 5 620 DE: Aeroporto: Afonso Pena, 18 Em.

ALTAMIRA 1--4--- 1945 ----

CVI SAI RIO 0605+ BEL

ARACAJU 1234567 1415 2005 1234567 1615 ---- 2340 1234567 1710 ----

P1125 735 5 100 VP140 73S 5 100 P1284 73S E 550 P1385 735 4 5 380

TR502 727 3 5 650 CVI RG161 727 5 300 SAO RD344 727 3 5/ 650 CVI P1129 73S S 100 RIO VP160 483 5 650 2210 SSA VP252 73S 2 S 500 1234567 1815 ---- CVI TR460 727 S 100 0020+ SAO TR544 727 3 SI 650 ARAGUAINA ---4--7 0800 ---- CWB RD165 73S 5 300 1540 SAO RG262 73S 5 5 475 8 EL EM 1234567 0810 ---- CWB TR324 727 S 125 SAI TR304 767 ES 570 1500 8SB TR470 707 3 5 510 --3---- 0000 ----CVI SC145 727 5 100 RIO RD872 767 IS 350 2120 MAO SC235 73S 3 5 700 1234567 1415 ---- CVI TR502 727 5 650 SAO TR510 727 5 500 2230 859 TR450 727 4 5 510 1234567 1615 ---- CWB RD161 727 S 300 2300 SAI SC250 727 2 5 550 1234567 1815 ---- CWB TR460 727 5 100 SAI TR176 767 ES 340 0025+ BSB TR462 727 2 K 550 12345-7 1945 ---- CVI V1125 735 5 100 SAO P1140 735 5 100 0415.- RIO VP284 735 3 K 550

HOTEL EDUARPO VII O MAIOR E MAIS BEM LOCALIZADO COLABORAÇÃO TOTAL COM AGENCIAS DE VIAGENS FREOIJÉNCIA o

00 00 009 0 £815128 L000L,0

HORÁRIO

O =0 < e> =0 e

1 23 4 56 7 SiSda Chegada

« j

DE: CONTINUAÇÃO

BELO HORIZONTE 1234567 0810 1245F 12345-7 lODO ---- 1250F 1234567 1015 ---- 1300V 12345-7 1415 ---- 1850F 1234567 1710 ----- 1950F 12345-7 1800 ---- 2045F BOA VISTA -2--5-- 0800 -----

123-567 0800

1------1000

--3---- 1000

-2-4--- 1800

CW8 RIO CWB SAO CVI RIO CVI RIO CWB SAO

TR324 727 SC145 727 5C456 727 VP123 73S VP114 735 TR502 727 RG454 73S VP129 735 VP020 735 5C151 727 SC256 73S

3 S S 1 5 5 1 S 5 2 5 S 1 S 5 1 S

125 100 080 100 620 650 080 100 080 100 510

CWB RG165 735 5 300 5 440 SAO RG472 735 BSB R0204 010 FS 350 MAO SC242 735 3 S 710 1535 5 300 CWB 80165 73S ---- 5 440 SAO RG472 73S ES 350 BSB R0204 010 MAO 5C248 735 3 5 710 2215 S 100 CW8 S0145 727 ---- 5 350 RIO 80874 727 MAO SC248 73S 2 S 710 2215 S 100 CVI SC145 727 ---- RIO RG872 767 ES 350 MAO 5C248 73S 2 S 710 2215 5 100 CVI SC151 727 ---- K 340 SAO SC488 735 0400* MAO SC240 73S 3 K 710

BRASILIA 1234567 0800 ---- 1100 1234567 0810 ---- 1105 1234567 0810 1410 12345-7 1016 ---- 1330 -2--5-7 1400 ---- 1835 1234567 1415 ---- 1645 1-3-5-- 1625 1805 1-3---- 1710 ----- 2130 -2--5-- 1710 ---- 2130 ---4-67 1710 ---- 2130 1234567 1815 ---- 2150 12345-7 1945 ---- 2300 CAMPINAS 12345-7 1945 ---- 2155 CAMPINA GRANDE ---4--- 0800 -----

5 300 R0165 73S 80472 735 1 5 440 S 125 TR324 727 TR304 767 1 ES 570 1R324 727 4 5 125 5 100 CW8 VP123 735 SAO VP236 735 1 5 440 5 100 CWB RG133 735 SAO 80476 735 1 5 440 5 650 CVI TR502 727 SAO TRSDO 727 1 5 500 80191 727 O 5 100 S 100 CVI 88129 735 S 080 RIO VP020 73S 8HZ VP286 735 2 5 475 S 100 CVI VP129 735 5 080 RIO VPI20 735 8HZ 88278 73S 2 6 475 5 100 CVI VP129 73S 5 080 RIO VP020 735 8HZ VP288 73S 2 5 500 S 100 CVI 18460 727 SAO TR176 767 1 ES 340 5 100 CWB VP125 73S SAO VP234 73S 1 S/ 440

CVI SAO CVI SAO

5 100 CWB VP125 73S SAO 98134 73S 1 5 100 5 300 CV8 80165 735 5 440 SA O 110472 73S 858 80268 73S 3 5 500

1505 CAMPO GRANDE 5 100 088 80121 735 1-345-7 0950 ---- SAO 50480 736 1 S 355 1330 5 100 CWB VP123 73S 1234567 1015 ---- SAI 88372 735 1 5 360 1240 5 100 CW8 VP125 73S 12345-7 1945 ---- K 380 0005* SAI VP356 73S 1 CARACAS 5 100 CVI VP129 735 -2--5--- 1710 ---- 5 080 RIO VP020 73S 2340 8HZ VP278 736 3 5/ 475 S 100 CVI 88129 73S 1-3---- 1710 ---- 5 080 RIO VP020 73S 8HZ VP286 735 S/ 475 0340* BEL VP279 73S 5 K 475 CASCAVEL 5L674 EMB 1 8 095 1-3-5-- 1500 1650 CORO MIA 5 100 CVI VP123 73S 1234567 1015 ---- SAl VP372 73S 2 5 360 1355 CRIADA 5 100 1-345-7 0950 ---- CVI 80121 735 SAO 50480 735 2 5 355 1500

Praça Tiradentes - CEP 80.000 Tel.: (041) 232-0433 - Telex (041) 5456 TRNLBR Telegr.: Eduardotel — Cx. Postal: 6170 Curitiba - Paraná - Brasil

5 100 CVI VP123 73S 1234567 1015 ---- SAD 88372 73S 3 5 360 1500 5 100 CWB TR460 727 1234567 1815 ---- K 650 0030* SAO TR505 733 1 FLORIANOPOL1S TR461 727 O 5 100 1234567 1040 1116 80120 735 O 5 100 1234567 1645 1730 FORTALEZA 5 125 CVB TR324 727 1234567 0810---- SAO TR304 767 2 ES 570 1400 5 650 CWB TR502 727 1234567 1415 ---- 5 500 SAI TR51I 727 BSB TR450 727 2 5 510 1930 S 300 CVI 80161 727 1234567 1615 ---- 0040+ SAO RG320 AB3 4 ES 650 5 100 CVI 88129 73S 1234567 1710 ---- 0155* RIO VP162 73S 3 5/ 650 5 100 CVI TR460 727 1234567 1815 ---- K 650 0255* SAO TR500 707 4 5 100 CWB 88125 735 12345-7 1945 ---- 5 100 SAO VP140 73S K 650 0250* RIO 88254 733 2 FOZ DO IGUACU 727 O 5 300 1234567 1315 1415 SL674 1MB 2 8 095 1-3-5-- 1500 1730 80164 73S O 5 300 1234667 1845 1945 001 AN IA 5 300 CVB RG165 73S 1---5-- 0800 ---- SAI 80254 73S 3 5 475 1235 S 300 CVI 90165 73S -2---6- 0800 ---- SAO 80258 73S 3 5 475 1235 5 300 ---4--7 0800 ---- CVI RG165 73S SAO 80262 735 3 5 475 1235 5 300 CVI RG165 735 --3---- 0800 ---- SAO 80252 735 3 5 475 1255 5 100 CVI VP123 73S 1234567 1015 ---- SAO 88222 73S 1 5 440 1625 5 100 CVI VP125 73S 12345-7 1945 ----- SAI 88234 735 2 5/ 440 2359 GUARAPUAVA 5L674 1MB O 1 095 1-3-5-- 1500 1550 ILHEUS 5 100 CWB 88123 735 1234567 1015 ---- SAO 88246 735 2 5 600 1715 IMPERATRIZ 5 300 CVI RG165 73S 1---5-- 0800 ---- SAO 80254 73S 5 5 475 1550 5 300 CVI RG165 73S -2---6- 0800 ---- SAO RG258 735 5 5 475 1550 5 300 CVI R0165 735 --3---- 0800 ---- SAO 80252 735 5 S 475 1610 CWB RG165 73S 5 300 ---4--7 0800 ---- SAO R5262 735 6 5 475 1630 JOAO PESSOA 5 300 1234567 1615 ---- CWB RG161 727 ES 650 SAI RG320 AB3 K 650 REC 5C270 727 3 2305 JUAZEIRO DO NORTE 5 300 CVI 80165 735 1------0800 ---- 5 440 SAI RG472 73S BSB 80274 73S 3 5 605 1445 LONDRINA 51680 EKE O 8 095 123456- 0830 0930 TR325 727 O 5 125 1234567 2155 2235 MACAPA 5 300 CVI 80165 73S 1---5-- 0800 ---- 5 475 SAO 80254 735 BEL SC308 73S 8 E 700 2250 5 300 CVI RG165 73S --3---- 0800 ---- S 475 SAI 80262 735 E 700 BEL SC308 735 7 __ 2250 MACEIO 1234567 1415 2055 TR502 727 4 5 650 5 100 CVI 88129 735 1234567 1710 ---- 2230 RIO 88160 AB3 2 5 650 CVB 19460 727 S 100 1234567 1815 ---- SAO TR544 727 5/ 650 0300* REC TR545 727 5 K 650 MANAUS 1234567 0800 ---- CVI 80165 735 5 300 SAO RG472 73S 5 440 1325 BSB 80204 010 2 ES 350 1234567 0810 ---- CWB T8324 727 5 125 1800 RIO TR197 707 2 5 350 CVI 5C145 727 5 100 --3--- 1000 ---- 1600 RIO 80872 767 1 ES 350 5 100 1 ------1000 ---- CWB SC145 727 1730 RIO R0874 727 1 5 350 CVI 80161 727 5 300 1234567 1615 ----- SAI 5C250 727 5 550 0145+ BEL 5C300 A83 3 SI 650 12345-7 1800 ---- CWB 5C151 727 5 100 0200+ SAO SC488 73S 2 K 340 1234567 1815 ---- CVI TR460 727 5 100 0005* SAO TR176 767 2 ES/ 340 --3-5--- 1945 ---- CWB VP125 735 S 100 0210* SAO 88296 72S 2 K 340

S 100 CVI 88126 73S 5 100 SAO VP140 73S 1 550 RIO VP284 73S 0705+ BEL VP383 735 5 S 355 5 100 1--4--- 1945 ---- CVI 88125 735 5 100 SAO VP140 73S K 550 RIO VP284 73S 0735+ BEL 88385 73S 6 5 380 MARABA 5 300 CVI 80165 73S l---5-- 0800 ---- SAO 80254 735 6 S 475 1645 MARINGA 51680 EKE 1 8 095 123456- 0830 1010 SL682 EKE O 8 095 12345-7 1915 2020 NATAL CW8 TR324 727 5 125 1234567 0810 ---- ES 570 SAO 18304 767 1605 FOR TR505 733 3 5 650 S 300 CVB 80161 727 1234567 1615 ---- SAO R0320 AB3 3 ES 650 2315 5 100 CVI 18460 727 1234567 1815 ----- 0120+ SAO TR501 707 3 K 650 S 100 CVI VP129 73S 1234567 1710 ---- 0040+ RIO 88162 735 2 5/ 650 5 100 CVI VP125 73S 12345-7 1945 ---- SAI VP140 735 5 100 - 1< 650 RIO 88254 733 0820+ FOR 88163 73S 3 S 651 NAVEGANTES 80132 73S O 5 100 1234567 1200 1235 PETROLINA 5 300 CVB RG165 73S 1------0800 ---- 5 440 SAO 80472 73S ISB 80274 73S 2 5 605 1340 5 300 CVI RG165 735 ---4--- 0800 5 440 SAO RG472 735 8S8 80268 735 2 5 500. 1340 S 300 CVI RG165 735 6- 0800 5 440 SAO RG472 73S 0340 BSB 80278 73S 2 5 500 PORTO ALEGRE TR461 727 1 5 100 1234567 1040 1220 80190 727 O 5 100 1-3-5-- 0310 1415 TR503 727 O 5 650 1234567 1440 1530 80120 73S 1 5 100 1234567 1645 0840 PORTO VELHO 5 100 CWB 88123 735 1234567 1015 ---- S 570 SAO VP252 733 0005+ ISI VP374 735 3 5 210 5 100 CWB 88125 73S -23-5-7 1945 ---- 5 100 SAO 88140 735 RIO VP284 73S K 550 1040* BEL 98383 735 7 5 355 5 100 CVI VP125 735 1--4--- 1945 ---- 5 100 SAO VP140 735 K 560 RIO 88284 73S 1100* BEL 8P385 73S 8 5 380 -23-5-7 1945 ----

RECIFE 1234567 0810 ---- CVI TR324 727 5 125 1615 RIO TR706 707 3 5 650 12345-7 1000 ---- CVI SC145 727 5 100 RIO 5C300 A83 2 ES 650 1915 1234567 1415 2145 119502 727 5 5 650 CVI 80161 727 5 300 1234567 1615 ---- 2200 SAO R0320 A83 2 ES 650 CVI 110191 727 5 100 1-3-5-- 1625 ---- 2200 ISI 5C270 727 2 5 650 CVI VP129 73S 5 100 1234567 1700 ---- 2325 RIO 88162 73S 1 S 650 CVI SC151 727 5 100 12345-7 1800 ---- 0305+ SAO 5C340 727 3 K 650 5 100 CVI TR460 727 1234567 1815 ---- 0001* SAO TR500 707 2 K 650 RIO BRANCO -23-5-7 1945 ---- CVI 88125 735 5 100 SAO VP140 73S 5 100 RIO VP284 73S K 550 0825* BEL VP383 73S 6 S 355 1--4--- 1945 ---- CVI VP125 735 5 100 SAO VP140 735 5 100 RIO VP284 73S 1 550 0850* BEL VP385 73S 7 5 380 RIO DE JANEIRO 1234567 0810 10150 - 18324 727 1 5 125 RG121 735 1 S 100 1234567 0950 12050 12345-7 1000 11150 SC145 727 O 5 100 CVI 88123 735 5 100 12345-7 1015 ---- 15200 SAI 88146 73S 1 5 650 CVI 88123 735 5 100 6- 1015 ---- 15200 SAO VP148 73S 1 5 100 CVI RG133 73S S 100 ----4----7 1400 ---- 17250 SAO RG1O9 735 1 5 050 TR502 727 1 5 650 1234567 1415 16300 VP129 735 O 5 100 1234567 1710 18250 5 100 CVI SC15I 727 12345-7 1800 ---- 20460 SAO RG903 767 1 FS 300 Dezembro/86 Guia Panrolas B-93

FREQUECIA

E BB13I8 _____

-2--5-- 1710 ---- HORÁRIO

1 23 456 7 Síd

4 2> 2

= U 4 -

Chgd

CONTINUAÇÃO

RIO DE JANEIRO 1234567 1815 ---- CWB TR460 727 S 100 2030G SAO TR500 707 1 5 650 12345-7 1945 ---- CWB VP125 735 5 100 224015 SÃO VP140 735 1 $ DOO SALVADOR 1234567 0810 ---- CWB TR324 727 S 125 1435 RIO TR706 707 2 S 650 1234567 0950 ---- CWB 80121 73S 5 100 1440 SAO SC354 010 1 ES 500 12345-7 1000 ---- CWB SC145 727 5 100 1735 RIO SC300 ÃB3 1 ES 650 1234567 1015 ---- CWB VP123 735 5 100 1815 SÃO VP246 73S 3 S 600 1234567 1415 1900 TR502 727 2 5 650 1-3-5-- 1625 ---- CWB RGI91 727 5 100 2025 BSB SC270 727 1 5 650 1234567 1710 ---- CWB VP129 73S 5 100 2100 RIO VP160 A83 1 S 650 12345-7 1800 ---- CWB SCOSO 727 S 100 0105+ SÃO RG360 727 2 K 600 1234567 1815 ---- CWB TR460 727 S 100 2315 SÃO TR544 727 2 S 650 SANTAREM 1234567 0800 ---- CWB RG165 735 5 300 SÃO RG472 735 5 440 BSB RG204 010 ES 350 1840 MAO SC235 73S 3 S 700 --3---- 1000 ---- CWB SC145 727 5 100 RIO R6872 767 ES 350 1840 MAO 5C235 73S 2 $ 700 -23-5-7 1945 ---- CWB VP125 73S S 100 SÃO VP140 73S S 100 RIO VP284 735 5 550 0540+ BEL VP383 73S 4 $ 355 1--4--- 1945 ---- CWB VP125 73S $ 100 SÃO VP140 735 $ 100 RIO VP284 735 E 550 0610+ BEL VP385 73S 5 5 380 SÃO LUIS -2---6- 0800 ---- CWB RG165 735 $ 300 1710 SÃO R0258 73S 6 5 475 ---4--7 0800 ---- CWB RG165 73S S 300 1755 SÃO RG262 735 7 S 475 1234567 0810 ---- CWB TR324 727 S 125 • SAO TR304 767 P5 570 1325 BSB TR470 707 2 5 510 12345-7 1000 ---- CWB 5C145 727 $ 100 2240 RIO SC300 AB3 4 ES 650 ---4-67 1710 ---- CWB VP129 73S $ 100 RIO VP020 73S 5 080 0020* 8HZ VP288 73S 3 $ 510 12345-7 1800 ---- CWB SC151 727 5 100 0115+ SAO SC256 73S 3 S/ 510 12345-7 1945 ---- CWB VP125 735 $ 100 SAO VP140 73S $ 100 0255. RIO VP284 735 2 5 550 SÃO PAULO - AFONSO PENA/CONGONHAS(C) 1234567 0900 1000C 6C921 EKE O B 1234567 1400 1500C SL925 FKF O 8 1234567 1900 2000C TE923 FKF O 8 SÃO PAULO - AFONSO PENA/GUARULHOS(U) 1234567 0800 08500 RG165 73$ O $ 300 1234567 0810 0900U TR324 727 O 5 125 1234567 0950 1040U RG121 735 O $ 100 1234567 1015 11051 VP123 735 O $ 100 1234567 1400 1450U 80133 735 O S 100 1234567 1415 15000 T4502 727 O 5 650 1234567 1515 17051 RG161 727 O S 300 12345-7 1800 185OU SC151 727 O S 100 1234567 1815 19006 TR460 727 O 5 100 12345-7 1945 203511 VP125 73S O $ 100 TERESINA 1234567 1015 ---- 2000 1234567 1415 ----

C(48 VP123 73S 5 100 SÃO VP262 733 2 5 570 CWB TR502 727 S 650 SÃO TR510 727 $ 500 2050 BSB T9450 727 3 5 510 1234567 1815 ----CWB TR460 727 $ 100 SAO TR500 707 K 650 0810. BEL TR451 727 6 S 510 TUCURUI 1-3---- 1710 ---- CWB VP129 735 5 100 RIO VP020 735 5 080 2359 6HZ VP286 73S 3 5/ 475 • ¼3U1a ralirtIlas - L,ezemnro;ab

CWB VP129 RIO VP020 8HZ VP278 0325+ BEL VP287

UBERABA 1---5-- 0800 ---- 1045 -2---6- 0800 ---- 1045 ---4--7 0800 ---- 1045 --3---- 0800 ---- 1105 UBERLANDIÃ 1---5-- 0800 ---- 1135 -2---5- 0800 ---- 1135 ---4--7 0800 ---- 1135 --3---- 0800 ---- 1155 VITORIA 1234567 0810 1135 1234567 1015 ---- 1420 1234567 1415 ---- 1850

73S 735 73S 73S 5

CI4B RG165 735 SAO RG254 735 CWB RG165 735 SÃO RG258 735 CWB RG165 73$ SÃO RG262 735 CI4B RG165 73S SÃO 80252 73S CWB RG165 735 SAO R0254 735 CWB RG165 73S SÃO RG258 735 CWB RG165 735 SÃO 80262 735 CWB RG165 735 SÃO RG252 735

$ 100 $ 080 5/ 475 E 475 $ 5 5 S 5 S S 5

300 475 300 475 300 475 300 475

5 2 $ 5 2 $ $ 2 S $ 2 5

300 475 300 475 300 475 300 475

1 1 1 1

TR324 727 2 S 125 VP123 73S S 100 VP114 73S 2 5 620 TR502 727 5 650 TR200 727 2 S 650

CWB SÃO CWB RIO

DE: Dif. Horal-io BSB -1 hr. Aeroporto: Novo Campo, 14 km.

LONDRINA 1234567 1550 ---- 2000 MÃRINGA 12345-7 1650 ---- 1950 O 138 1 5H OS 1234567 1650 ---- 2045 PONTA PORÁ 1234567 1015 1040 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0710 0920 1234567 1650 1900 SAO PAULO 123456- 0710 ---- 1110C 1234567 1650 ---- 22100

DE:

DOU TF597 EMB 8 400 PPB TF581 5MB 1 8 400 O0!J TF597 5MB 6 400 PPB TF537 FIlE 1 B 400 DOU TE597 EMB B 400 PPB TE581 EMS 2 8 400 TF596 EMB O 8 400 TF595 EMB O 8 400 TF597 EMB O B 400 DOU PPB DOU PPB

TF595 5MB 8 400 TF535 FIlE O 8 400 TE597 EMB 1 400 TF581 EMB 3 8 400

•I1hJlL)LUi Dif. Horario BSB -2 hr. Aeroporto: Eirunepe

CARAUARI ---4--- 1200 1410 MANAUS ---4--- 1200 1645 TABATINGA -2---6- 1100 1145

TT859 FK7 O B 733 TT859 FK7 1 B 733 TT848 FK7 O 8 733

DE: Aeroporto: Hercilio Luz, 14 Km. ALTAMIRA 1--4--- 2000 ----

ELN SÃO RIO 0605+ BEL

ARACAJU 123456- 0655 ---- 1330 1234567 1310 ---- 2005 1234567 1710 ---- 0020+ ARAGUÃINA ---4--- 0655 ---- 1540 SELEM 1234557 1310 ---- 2230 1234567 1710 ----

VP134 73S 5 100 VP140 73S S 100 VP284 73S K 550 VP385 73S 4 5 380

ELN 80123 73$ 5 SÃO RG342 727 4 $ ELN TR510 727 5 SAO TR502 727 3 5 FLN TR460 727 S SÃO TR544 727 4 SI

100 650 500 650 100 650

ELN RG123 735 5 100 SÃO 80262 73S 6 S 475

FLN TR510 727 S 500 BSB TR450 727 4 $ 510 ELN TR460 727 S 100 SAO TR176 767 ES 340 0025+ BSB TR462 727 3 E 550

12345-7 6000 ----

FLN VP134 73$ SÃO VP140 73S 0415+ RIO VP284 735 3

5 100 S 100 E 550

BELO HORIZONTE 1-34-6- 0655 ---- 1005F -2--5-- 0655 ---- 1005F 12345-7 0840 ----

FLN RG123 73$ S 100 SÃO RG364 73S 2 $ 600 FLN RG123 735 S 100 SAD 80370 735 2 S 600 FLN 80121 735 S 100 CWB 5C145 727 S 100 1250F RIO 5C456 727 2 S 080 1-3---- 0840 ---- FLN RG121 73S $ 100 CWB SCI45 727 S 100 1450E RIO RG458 73$ 2 5 080 1234557 2030 ---- FLN RG127 73S S 100 2300E SAO RG360 727 1 E 600 BOA VISTA -2--5-- 0655 ---- ELN 80123 735 5 100 SÃO RG472 73S 5 440 BSB RG204 010 ES 350 1535 MAO 5C242 735 4 5 710 123-56- 0655 ---- FLN RG123 73S 5 100 SAO RG472 735 5 440 BSB RG204 010 ES 350 2215 MAO 5C248 735 4 5 710 -2-4--- 2030 ---- FLN RG127 73S $ 100 SÃO 5C488 73$ 5 340 0400+ MAO 5C240 73S 3 E 710 BRASILIA 123456- 0655 ---- FLN R5123 735 S 100 1105 SÃO RG472 735 2 S 440 1234567 1310 1645 TRSID 727 1 S 500 1234667 1710 ---- FLN TR460 727 S 100 2150 SAO TR176 767 2 ES 340 12345-7 2000 ---- FLN VP134 735 S 100 2300 SÃO VP234 73$ 1 5/ 440 1234567 2030 ---- FUI 80127 73S 5 100 2350 SÃO 5C488 73S 1 K 340 CAMPINAS 12345-7 2000 2155 VP134 73S 1 5 100 CAMPINA GRANDE 1------0655 ---- FLN RG123 735 $ 100 SAI 80330 727 $ 650 1400 REC RG269 73S 3 5 605 ---4--- 0655 ---- ELN RG123 735 $ 100 SÃO 80472 73S $ 440 1505 BSB RG268 735 4 5 500 CAMPO GRANDE 123456- 0655 ---- ELN RG123 73S $ 100 0935 SÃO SC484 735 2 5 375 1-345-7 0840 ---- FLN 80121 73S 5 100 1330 SAO 5C480 73S 2 5 355 12345-7 2000 ---- ELN VP134 73S $ 100 CHAPEC-0005* SÃO 1P356 73S 2 K 380 -23-5-7 1400 1540 1--4--- 1400 1600 CUIABA 123456- 0655 ---- 1105 1-345-7 0840 ---- 1500 1234567 1710 ---- 0030+ CURITIBA 1234567 0840 0925 1234567 1710 1745 FORTALEZA 1234567 1310 ---- 1930 1234567 1710 ---- 0255+ 12345-7 2000 ---- 0250+ FOZ DO IGUACU 1234567 0840 ---- 1415 GOIANIA 1---5-- 0655 ---- 1235 -2---6- 0655 ---- 1235 --3---- 0655 ---- 1235 ---4--- 0655 ---- 1235 12345-7 2000 ---- 2359 IMPERATRIZ 1---6-- 0665 ---- 1550 -2---6- 0655 ---- 1550 --3---- 0655 ---- 1550 ---4--- 0655 ---- 1630

51-656 5MB 1 6 090 51-566 5MB 2 8 090 ELN 80123 735 SÃO SC484 735 3 ELN RG121 73S SAO 55480 735 3 ELN TR460 727 SAO TR505 733 2

5 100 $ 375 $ 100 5 355 5 100 K 650

10121 73S O 5 100 TR460 727 O $ 100 ELN TRSOO 727 BSB TR450 727 2 FLN TR460 727 SÃO TRSOO 707 5 ELN VP134 73S RIO VP254 733 3

$ 500 5 510 5 100 K 650 $ 100 1< 650

ELN RG121 73S 5 100 CWB 80160 727 1 5 300 ELN R0123 735 5 SÃO RG254 73S 4 5 FLN R0123 73S 5 SAO RG258 735 4 5 FLN RG123 735 S SÃO 80252 735 4 $ ELN R0123 73$ $ SÃO 80262 73S 4 S ELN VP134 73$ $ SÃO VP234 73S 2 5/

100 475 100 475 100 475 100 475 100 440

FLN 90123 73$ SAO 80254 735 EiS RG123 735 SÃO 80258 735 FLN 80123 735 SÃO 80252 735 ELN 10123 73$ SÃO 80262 735

100 475 100 475 100 475 100 475

5 5 $ S 6 5 $ 6 5 $ 7 $

FROUENCIA o

o HORARIO 1 234 66 7

Sai da Chegada

DE: CONTINUAÇÃO

JOACABA 1--4--LAGES 1--4---23-5-7 MACAPÁ 1---5--

1400 1525

51666 EMA 1 B 090

1400 1440 1400 1440

SL666 1MB O 8 090 SL656 EMB O B 090

0655 ----

2250 --3---- 0655 ---- 2250 MACE 10 123456- 0655 ----

FLN SAO BEL FLN SAO BEL

R0123 RG254 S0308 10123 RG252 S0308

73S 735 735 9 735 735 73S 8

5 130 5 476 E 700 S 100 S 475 E 700

FLN 10123 73S 5 100 S 650 SAO 80342 727 1325 RIO 20346 735 3 5 650 5 500 FLN TR510 727 1234567 1310 ---- 2055 SAO TR502 727 4 5 650 FLN TR460 727 5 100 1234567 1710 ---- SAI 18544 727 SI 650 0300+ REC TR545 721 6 E 650 MANAUS 5 100 123456- 0655 ---- FLN P0123 73S S 440 SAO 80472 73S 1325 BSB RG204 010 3 ES 350 S 100 ELN RG121 73S --3---- 0840 ---- CWB SC145 727 S 100 PIO 80872 767 2 ES 350 1600 S 100 1 ------0840 ---- FLN 80121 73S 5 100 CWB 50145 727 1730 RIO RG874 727 2 S 350 5 500 FLN 18510 727 1234567 1310 ---- 2350 BSB T1450 727 5 SI 510 5 100 FLN TR460 727 1234567 1710 ---- 0005* SAO 12176 767 3 FS/ 340 5 100 FLN VP134 735 --3-5-- 2000 ---- K 340 0210+ SAO VP296 72S 2 5 100 FLN VP134 73S -23-5-7 2000 ---- 5 100 SAO VP140 735 E 550 RIO VP284 735 0705+ BEL VP383 735 5 5 355 FLN VP134 73S 5 100 1--4--- 2000 ---- 5 100 SAO VP140 73S E 550 RIO VP284 73S 0735+ BEL VP385 73S 6 5 380 FLN 80127 73S 5100 1234567 2030 ---- E 340 0200* SAI 50488 73S 2 MÁ 2 AU A S 100 1---5-- 0655 ---- FLN P0123 735 SAO 20254 735 7 5 475 1645 MONTES CLAROS FLN 20123 735 5 100 -2--5-- 0655 ---- SAO P0370 73S 3 5 600 ---- 1120 NATAL 1234567 1710 ---- FLN 12460 127 5 100 K 650 0120* SAO TR500 707 4 12345-7 2000 ---- FLN VP134 73S 5/ 100 RIO VP254 133 E 650 0820+ FOR VP163 73S 4 5 650 NAVEGANTES 80123 73S O 5 100 123456- 0655 0720 PETROLINA 1 ------0655 ---- ELN 80123 735 5 100 5 440 SAO 20472 lOS 1340 BSB 20274 735 3 5 605 S 100 ---4--- 0656 ---- FLN 20123 735 SAO PO472 735 S 440 1340 BSB 20268 735 3 5 500 -----6- 0655 ---- FLN 80123 735 5 100 S 440 SAI 10472 735 1340 858 RG278 735 3 5 500 PORTO ALEGRE 1234567 1015 1105 10126 735 O 5 100 1234567 1135 1220 TR461 727 O 5 100 1234567 1620 1705 TR511 727 O 5 500 1234557 1750 1840 80120 735 O 5 100 PORTO VELHO 123456- 0655 ---- FLN 20123 73S S 100 1510 SAO 50484 73S 5 5 375 -23-5-7 2000 ---- ELE VP134 735 5 100 SAO VP140 735 5 100 RIO VP284 735 E 550 1040+ FEL VP383 73S 7 5 355 1--4---- 2000 ---- FLN VP134 735 5 100 SAO VP140 73S 5 100 RIO VP284 73S K 550 1100+ BEL VP385 735 8 5 380

RECIFE 123456- 0655 ---- 1215 1234567 1310 ---- 2145 1234567 1710 ---- 0001+ 1234567 2030 ---- 0305+ RIO BRANCO 123456- 0655 ---- 1245 -23-5-7 2000 ----

FLN 80123 735 SAO P0330 727 2 FLN TRSOO 727 SAO TR502 727 5 FUI TR460 727 SAO 18500 707 3 ELE 80127 735 SAO 5C340 727 3

S 100 S 650 5 500 5 650 5 100 E 650 5 100 E 650

SALVADOR FLN 25123 73S S 100 1-34-6- 0655 ---- SAO RG364 73S 3 5 600 1205 5 100 ELE RG123 735 123456- 0655 ---- SAO RG342 727 3 5 650 1220 1234567 0840 ---- ELN 80121 735 5 100 1440 SAO SC354 010 2 ES 600 1234567 1310 1855 18510 727 2 S 500 5 100 FLN TR460 727 1234567 1710 ---- 2315 580 TR544 727 3 5/ 650 S 100 FLN RG127 73S 1234567 2030 ---- K 600 0105+ SAO RG360 721 2 SANTA REM S 100 123456- 0655 ---- FLN 20123 735 5 440 SAO RG472 735 ES 350 858 RG204 010 MAO SC235 735 4 5 700 1840 FLN VP134 735 5 100 -23-5-7 2000 ---- S 100 SAO VP140 73S RIO VP284 73S K 550 0540+ BEL VP383 735 4 S 355 5 100 1--4--- 2000 ---- FUI VP134 735 5 100 SAO 8P140 73S RIO VP284 735 K 550 0610+ BEL VP385 735 5 S 380 SÃO LUIS ELE 20123 735 5 100 -2---6- 0655 ---- 1710 SAI 10258 73S 7 S 475 5 100 ---4--- 0655 ---- ELE 80123 735 580 R5262 735 8 S 475 1755 FLN VP134 73S 5 100 12345-7 2000 ---- 5 100 SAO VP140 73S 0255* RIO VP284 735 2 E 550 SAO PAULO 123456- 0655 08300 RG123 735 1 S 100 R0121 73S 1 5 100 1234567 0840 10400 1234567 1310 1410U 12510 727 0 S 500 TR460 727 1 5 100 1234567 1710 1900V 12345-7 2000 21000 VP134 735 O 5 100 80127 735 O 5 100 1234567 2030 21350 FLN TR510 727 BSB 12450 727 FLN 18460 727 SAO TR500 707 0810* BEL TR451 727 FLN VP134 73S 12345-7 2000 ---- RIO VP254 733 0855* FOR VP263 733 UBERABA 1---5-- 0655 ---- FLN 80123 735 1045 SAO RG254 73S -2---6- 0655 ---- FLN RG123 735 1045 SAO P0258 73S --3---- 0655 ----- ELE P0123 73S SAO RG252 73S 1045 ---4--- 0655 ---- ELE 20123 735 1045 SAO RG262 735 UBERLANDIA 1---5-- 0655 ---- FLE 20123 73S SAO 80254 73S 1135

ELE SAO FLN SÃO FLN SAO

5 500 3 5 510 5 100 K 650 7 5 510 SI 100 E 650 4 S 570 S 2 5 5 2 5 5 2 5 5 2 5

100 475 100 475 100 475 100 475

5 100 3 5 475

P0123 73S 5 100 RG258 735 3 S 475 80123 73S 5 100 RG252 73S 3 5 475 80123 735 5 100 P0262 735 3 5 475

FLN TRS1O 727 S 500 SAO TR502 727 5 650 RIO TR200 727 2 5 650

1850

S 100 FLN 20123 73S SAO SC484 735 4 5 375 S 100 FLN VP134 13$ S 100 SAO 8P140 735 RIO 8P284 735 E 550 0825-e- BEL VP383 735 6 $ 355 1--4--- 2000 ---- FLN 8P134 735 5 100 5 100 SAO VP140 73S K 560 RIO VP284 735 08501- BEL VP385 735 7 5 380 RIO DE JANEIRO 5 100 123456- 0655 ---- FLN RG123 73S 0955G SAO 80342 727 2 5 650 S 100 12345-7 0840 ---- FLN RGI21 73S 11150 CWB SC145 727 1 5 100 1234567 0840 12050 RG121 73S 2 5 100 5 500 FLN TR510 727 1234567 1310 ---- 16300 SAO 12502 727 1 S 650 S 100 FLN TR460 727 1234567 1710 ---- 20300 SAO 12500 707 2 E 650 5 100 FLN VP134 73S 12345-7 2000 ---- 2240G SAO VP140 73$ 1 S 100 VP134 73S 2 S 100 12345-7 2000 23200 1234567 2030 23150 RG127 73S 1 5 100

TERESINA 1234567 1310 ---- 2050 1234567 1710 ----

-2---6- 0655 ---- 1135 --3---- 0655 ---- 1135 ---4--- 0655 ---- 1135 VITORIA 1234567 1310 ----

DE: Aeroporto: Pinto Martins, 6 Km -----------------------------------------------ALTAM IRA -2--5-- 1600 ---- 0605+ ARACAJU 1234567 0135 ---- 0820 1234567 0940 ---- 1625 1234567 1220 ---- 1550 1234567 1510 ---- 2340 1234567 1515 ---- 2005 1234567 1530 ----

BEL EM 1234567 0340 1234567 1600 1234567 2000 1234567 2135 BELO HORIZONTE 1234567 0245 1234567 0800 1234567 0940 1234567 1000 1234567 1510

1234567 1530

FOR 8P192 725 5 650 BEL VP385 73S 3 5 380

2210

FOR 18501 707 E 650 REC TR503 727 3 5 650 FOR S0301 A83 FS 650 REC R5343 727 2 5 650 FOR VP193 725 5 650 REC VP167 72S 2 5 650 FOR SC327 727 5 650 SSA 10344 727 4 E 650 FOR 1R505 733 5 650 SSA TR502 727 3 5 650 FOR VP165 733 5 650 5 500 REC VP251 735 SSA VP252 735 2 5 500

0510 1920 2230 0010+

TR500 707 O K VP192 725 2 5 TR450 727 1 5 5C300 A83 1 ES!

---- 065OF ---- 1245F ---- 1550F 1400F ----

650 650 510 650

VP255 733 K 650 VP376 735 1 5 200 VP263 733 5 570 VP035 735 2 5 080 5C301 AB3 ES 660 VP034 735 3 5 080 18451 727 1 5 510 5 650 FOR SC327 727 REC P0331 727 5 650 E 600 2300F SAO 80360 727 4 ---- FOR VP165 733 5 650 5 500 REC VP251 73S 203OF SSA VP243 73S 2 5 600

BRASILIA 1234567 0135 ---- 1030 1234567 0245 ---- 0830 1234567 0800 1120 1234567 1000 1220 1234567 1510 1730 0234567 1530 ---- 2040 CAMPINA GRANDE --3---7 0545 ---- 1110 1 ------0940 ---- 1400 -2--5-- 1315 1405 CAMPINAS -2-45-7 0245 ---- 0830 0234567 1510 ----

FOR RIO FOR BSB FOR RIO

FOR 18500 707 SK 650 RIO TR470 707 3 5 510 FOR VP255 733 E 650 RIO VP376 735 2 5 200 VP263 733 1 5 570 TR451 727 O S 510 TR305 767 O ES 570 FOR VPI65 733 $ 650 PEC VP251 73S 4 5 500 FOR REC FOR REC

ES 650 P0321 813 20322 73S 2 5 650 SC301 AB3 ES 650 P0269 73S 1 S 605 P0323 73S O 5 650

FOR VP255 733 K 650 RIO VP133 73S 1 5 300 FOR TR305 767 ES 570 BSB TP471 707 S 510 RIO 18203 727 3 5 650 5 650 FOR VP165 735 SAO VP134 735 2 S 100

2150 12345-7 1530 ----- 2055 CAMPO GRANDE 1-34-67 0245 ---- FOR VP255 733 SAO VP382 73S 2 0835 FOR VP255 733 -2--5-- 0245 ---- SAI VP384 73S 2 0835 ---4--7 0800 ---- FOR VP263 733 BSB VP245 73S 2 1855 1234567 1530 ---- FOR VP165 733 0005* SAO VP356 735 2 CAR AO AS -2--5-- 1530 ---- FOR VP165 733 REC VP251 73S 2340 BSB VP278 735 3 FOR VP192 725 1-3---- 1600 ---- 0340* BEL VP279 73S 3 CO PU MB A 1234567 0245 ---- FOR VP255 733 RIO VP376 735 1140 CGB VP373 735 5

SI 650 5 355 5/ 650 5 380 5 570 5 160 5 650 K 380 S 650 5 500 E 475 5 650 E 475 E 650 S 200 5 360

Dezembro/86 - Guia Panrolas - B-95

1 d.

FREUURNCIA

HORARIO 1 234 567 Saida Chegada

00-

O 0- -J

MANAUS 1234567 0340 1234567 1600 ::J4567 2000 1234567 2135 MONTES CLAROS -2--5-- 0940

DE: CONTINUAÇÃO

CUIABA 1-34-67 0245

1010

-2--5-- 0245

1234567 0245

1020 1234567 1515 0030+ 123-56- 1530 2145 CURITIBA 1234567 0135 1015 1234567 0245 0940 1234567 0800 1635 12345-7 0940 1720 1234567 1510 2130 FLORIANOPOLIS 1234567 0135 1115 12345-7 0800 1930 1234567 1000 1555 FOZ DO IGUACU 1234567 0135

FOR VP255 733 5/ 650 SAO VP382 73S 3 S 355 FOR VP255 733 S/ 650 SAO VP384 735 3 5 380 FOR VP255 733 K 650 RIO VP376 73S 4 5 200 TRSOS 733 5 5/ 650 5 650 FOR VP165 733 REC VP251 735 5 500 BSB VP374 73S 3 S 210 FOR SAO FOR RIO FOR SAO FOR RIO FOR SAO

18501 707 TR461 727 VP255 733 VP128 73S VP263 733 VP122 735 51301 AB3 5C144 727 TR305 767 TR325 727

K 650 4 5 100 E 660 1 S 100 S 573 3 S 100 ES 650 3 5 100 FS 570 2 5 125

FOR SAO FOR SAO FOR BSB

K 650 TR501 707 TR461 727 5 S 100 VP263 733 5 570 VP135 73S 3 S 100 TR45E 727 5 510 TR6I1 727 2 5 500

NATAL 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 NAVEGANTES 12345-7

0135 0545 0730 1415 1510 1515

FOR RIO FOR SAO FOR RIO FOR RIO CWU

1300

1130

1-3--6- 0245

-2-45-7 0245

1130

12345-7 0940 1945

GOIANIA 1234567 0245 1234567 1530

0930 2359

ILHEUS 1234567 0800

1715

1234567 0940 1440

TR501 707 TR463 727 VP255 733 VP131 735 VP255 733 VP133 73S SC301 AB3 SC144 727 81164 73S

E 650 5 5 550 5/ 650 2 5 300 E 650 3 S 300 FS 650 S 100 4 5 300

FOR RIO FOR SAO

VP255 733 E 650 VP376 73S 3 5 200 VP165 733 S 650 4P234 735 3 SI 440

FOR USO 882 FOR 558

VP263 733 5 VP035 735 S VP246 73S 3 5 SC301 AB3 FS RG315 735 2 5

JOAO PESSOA 1234567 0645

570 083 600 650 650

FOR RG321 AB3 FS 650 1225 REC SC326 727 2 5 650 1234567 1415 1555 VP19I 733 1 5 650 1234567 1510 1645 SC327 727 1 S 650 JOINVILLE 12345-7 0545 FOR RG321 883 ES 650 1513 SAO RG131 73S 4 5 100 JUAZEIRO DO NORTE -2--5-- 0545 FOR R0321 AB3 FS 650 REI 80328 73S 2 5 605 1130 ---4---- 0940 FOR SC301 AB3 ES 650 1423 REI 81275 735 1 S 500 --3---7 1300 1345 81329 735 O 5 605 LONDRINA 1234567 0135 ---- FOR TR501 707 E 650 1150 RIO TR463 727 4 5 550 1234567 1510 ---- FOR TR305 767 ES 570 2235 SAO TR325 727 3 5 125 MAC AP A 1-34-67 1600 FOR VP192 72S 5 650 BEL VP180 735 3 5 550 2210 -2--5-- 1600 FOR 88192 72S 5 650 2315 BEL VP182 73S 3 E 550 MACE 10 1234567 0135 ---- FOR TR5O1 707 E 653 0730 REC TR503 727 2 5 653 1234567 0940 ---- FOR SC301 AB3 FS 650 1535 REI 81343 727 1 5 650 1234567 1220 ---- FOR VP193 72S 5 650 1445 REC 98167 725 1 5 650 1234567 1510 ---- FOR 5C327 727 5 650 0340* SSA 80344 727 5 K 650 1234567 1515 ---- FOR TR505 733 S 650 2055 SSA 1R502 727 3 S 650 B-96 - Guia Panruras - Dezembro/66

FOR SC301 883 ES 650 SSA RG371 735 2 5 603

0225 0640 0820 1505 1555 1605

TR501 737 3 E 650 RG321 A83 O ES 650 VP163 735 O 5 653 VP191 733 O 5 650 SC327 727 O 5 650 TR505 733 O 5 650

1555 1920

---4--- 0940

1515

1520

PORTO ALEGRE 1234567 0135

1100

1234567 0245

1400 1234567 0545 1445 1234567 0800 1830 1234567 0940 1930

1234567 1000

---- 1520

PETROLINA 6- 0940 1------0940

1705 1234567 1030 1940 1234567 1510

12345-7 1530

2330

TRSOO 707 1 E 650 VP192 725 3 5 650 TR450 727 2 SI 510 5C300 AB3 2 FS/ 650

0545

12345-- 0940

0650 2055 2350 0145+

2300

6- 1530 2300 PORTO VELHO 1-34-67 3245

FOR SAO FOR RIO SAO

80321 AB3 ES 650 RG131 73S 5 5 100 5C301 AB3 FS 650 5 053 SC930 707 R0122 73S 4 5 DOO

FOR REC FOR REC FOR REI

61301 AB3 ES 650 RG279 735 1 5 500 SC301 AB3 FS 650 80269 735 2 S 605 5C301 AB3 FS 650 RG275 73S 2 5 500

FOR RIO FOR RIO

TR501 707 K 653 TR545 727 4 5 650 VP255 733 K 650 VPIUO AB3 2 5 650 RG321 AB3 4 FS 650 VP263 733 S 570 VP141 73S 3 5 100 5C301 AB3 ES 650 SC930 707 5 050 SC118 73S 4 5 100 TR451 727 5 510 TR511 727 3 S 500 18707 707 4 5 650 SC327 727 5 650 RG331 727 S 650 80343 727 4 K 650 VP165 733 S 650 VP147 735 2 5 650 VP165 733 5 650 VP149 73S 2 5 100

FOR SAO FOR RIO SAO FOR BSB FOR REC SAO FOR SAO FOR SAO

FOR VP255 733 SI 650 SAO VP382 735 4 5 355 FOR VP255 733 SI 650 1240 SAO VP384 735 4 5 380 123-56- 1530 ---- FOR VP165 733 5 650 REI VP251 735 5 500 0005* BSB VP374 735 4 5/ 210 -23-567 1600 ---- FOR VP192 725 5 650 1043* BEL VP383 735 6 5 355 1--4--- 1600 ---- FOR VP192 72S 5 650 1100+ BEL 88385 73S 7 5 380 RECIFE 1234567 0135 0345 TR501 707 1 K 650 1234567 0545 0750 RG321 AB3 1 FS 650 1234567 0730 0925 VP163 73S 1 S 650 1234567 0940 1045 51301 AB3 O FS 650 1234567 1030 1133 TR707 707 O 5 650 1234567 1220 1330 VP193 725 O 5 650 --3---7 1300 1455 80329 73S 1 5 605 -2--5-- 1315 0455 RG323 73S 1 5 550 1234567 1415 1645 VP191 733 2 5 650 1234567 1510 1733 S1327 727 2 5 650 1234567 1515 1710 TRSO5 733 1 5 650 1234567 1530 1643 VP165 733 O 5 650 RIO BRANCO 1-34-67 0245 FOR VP255 733 SI 650 1310 SAO VP382 735 5 5 355 -2--5-- 0245 ---- FOR VP255 733 5/ 653 1310 SAI VP384 73S 5 5 380 -23-567 1600 ---- FOR VP192 72S S 650 0825+ BEL VP383 735 5 5 355 1--4--- 1600 ---- FOR VP192 725 5 650 0853* BEL VP385 73S 6 5 380 RIO DE JANEIRO 1234567 0135 07101 TR501 707 2 K 650 1234567 0245 05501 VP255 733 O E 653 1234567 0545 1110G RG321 AB3 2 ES 650 1234567 0730 1245G VP163 735 2 5 650 1234567 0803 ---- FOR VP263 733 5 573 14000 BSB VP035 735 3 5 080 1234567 0940 14550 SC301 AB3 2 FS 650 1234567 1000 15150 TR451 727 2 5 510 1234567 1030 15500 TR707 707 2 5 650 1234567 1415 20150 88191 733 3 5 650 1234567 1510 ---- FOR TR305 767 FS 570 20150 858 TR471 707 1 5 510 -2---5-- 3245

1240

1234567 0510 21250 1234567 1515 21200 1234567 1530 ---- 20151 SALVADOR 1234567 3940 1230 1234567 1030 1315 1234567 1220 1650 1234567 1510 1905 1234567 1515 1850 1234557 1530 1830 SANTAREM 1-34-67 0245

SC327 727 4 S 650 TRSO5 733 3 S 650 FOR VP165 733 5 650 REI VP191 733 1 5 650 5I301 AB3 1 ES 18707 707 1 5 FOR VP193 726 S REI VP167 72S 3 5 SC327 727 3 5 TR535 733 2 5 FOR VP165 733 5 REI VP251 73S 1 5

650 650 650 650 650 650 650 500

FOR VP255 733 SI 650 SAO VP293 AB3 5 340 MAO VP382 735 4 5 355 FOR VP255 733 S/ 650 SAO VP290 A83 5 340 1755 MAO VP384 735 4 5 380 -23-567 1600 ---- FOR SF192 725 5 650 0540* BEL VP33 73S 3 5 355 1--4--- 1600 ---- FOR VP192 725 5 650 0610+ BEL VP385 735 4 5 380 SAO LUIS 1234567 1600 1800 58192 72S 1 5 650 1234567 2135 2240 SC300 AB3 O FS 650 SAO PAULO 1234567 3135 --- FOR TR501 707 E 650 0840U RIO TR545 727 3 5 650 1234567 0135 09050 TR501 707 3 E 650 1234567 0245 07300 VP255 733 1 SI 650 1234567 0545 12450 RG321 AB3 3 FS 650 1234567 0730 14100 88163 73S 3 S 650 1234567 0800 3315U VP263 733 2 5 570 1234567 0940 ---- FOR SI301 AB3 FS 650 17000 RIO SC930 737 3 S 050 1234557 1000 ---- FOR TR451 727 S 510 14250 BSB TR511 727 1 5 500 1234567 1033 17303 TR707 737 3 S 650 --3---7 1330 18400 RG329 73S 2 5 605 -2--5-- 1315 18400 RG323 735 2 S 653 1234567 1510 19400 TR305 767 1 FS 570 1234567 1510 ---- FOR 51327 727 5 650 210OU REI R0331 727 3 5 650 1234567 1513 2300 8 SC327 727 5 SI 650 1234567 1515 2250 O TR5OS 733 4 SI 650 1234567 1530 2030 U SF165 733 1 5 650 TERESINA 1234567 3340 FOR TR500 707 E 650 0810 BEL TR451 727 1 S 610 1234567 '0800 0855 VP263 733 3 S 570 1234567 1600 1650 VP192 72S O 5 650 1234567 2000 2050 TR450 727 O 5 510 TUCURUI 1-3---- 1533 FOR VP165 733 S 650 REI 88251 735 5 500 2359 BSD VP286 73S 3 E 475 -2--5-- 1600 ---- FOR 88192 72S S 650 0325+ BEL SF287 735 3 K 475 VITORIA 1234567 0135 FOR TR501 737 E 650 RIO TR202 727 3 5 650 0920 12345-7 0730 FOR VP163 735 5 650 RIO VP146 735 3 5 650 1700 1234567 0800 FOR SF263 733 5 570 BSB VP035 73S 5 080 1420 BHZ VP114 73S 3 5 620 1234567 0940 FOR SI301 AB3 ES 650 SSA RG315 735 3 5 650 1610 1234567 1030 FOR TR707 707 S 650 1850 RIO TR203 727 3 5 650 1755 -2--5-- 0245 -----

DE: Aeroporto:InteI-.das Cataratas, 12 Era ALTAMIRA -----5-- 0830 ---- 2000 1--4--- 1230 ----

IGU 88244 73S COR VP384 73S 6 1111 SF132 73S SAO VP14I 735 RIO VP284 73S 0635+ BEL VP385 735 4-

ARACAJU 1234567 1230 ----

S 160 S 380 S 300 5 100 1< 550 S 380

III VP132 735 5 300 SAO 88160 883 5 650 2210 SSA VP252 735 3 S 500 1234567 1530 ---- 161.1 51250 727 S 550 2340 580 RG344 727 3 5/ 653 1234567 1630 ---- III TR462 727 5 550 0020+ RIO TR544 727 4 K 650 ARAGUAINA ---4--7 0630 ---- 110 R1165 735 5 300 1540 SAO R6262 735 6 5 475

FREQUONCIR

5E5110

CORU MB A 1------0830 ----

o < z> HORÁRIO

o o

1 234567 Said. Chegada

ai,

« -

2.i

DE CONTINUAÇÃO

BEL EM --3---- 0630

1720

1805

2120

1---5-- 0530 1234567 0530

1------0830

2030 -----5-- 0830 ---- 2123 1234567 1530 2303 1234567 1600 3025* BELO HORIZONTE 12345-7 0630 ----

5 303 101.1 RG165 73S SAO 30252 73S 7 S 475 S 300 100 RG165 73S SAO RG254 735 8 5 475 S 300 113 R0165 735 S 440 SAO RG472 735 BSB RG204 010 ES 350 MAO 5C235 735 5 S 700 5 160 103 VP244 735 COR 03382 735 5 S 355 IGU VP244 73S 5 160 COR VP384 735 7 S 380 5C250 727 2 S 550 TR462 727 4 S/ 550

5 303 DOU RG165 735 S 100 CWB 5C145 727 1250V RIO SC456 727 2 5 080 5 300 IGU 80165 735 1-3---- 0630 ---- CWB 51145 727 5 100 1450V RIO RG458 735 2 5 380 IGU VP132 735 S 300 1234557 1230 ---- 1530V SAO VP246 735 1 5 600 103 5C250 727 S 550 12345-7 1530 ---- 2045V SAO 5C256 735 1 S 510 ES 330 12345-7 1730 ---- 103 R1903 767 2345V SAO S1255 735 1 S 510 FS 300 1234557 1730 ---- 100 80903 767 E 500 2300V SAO RG360 727 1 5 300 DOU SC943 727 --3-5-7 2030 ---- E 603 2300V SAO 80360 727 1 BOA VISTA S 303 106 RG165 735 -2--5-- 3630 ---- 5 440 580 RG472 73S BSB 30204 010 ES 350 MAO SC242 735 4 5 710 1535 5 300 103 10165 735 123-567 0630 ---- S 440 SAO 10472 73S 558 31204 010 ES 350 MAO 5C248 735 4 5 710 2215 ES303 103 30903 767 -2-4--- 1730 ---- E 340 SAO SC488 735 E 710 0430* MAO 51240 73S 3 BRASILIA 5 300 103 R0165 735 1234557 0630 ---- SAO RG472 735 2 5 440 1105 VP244 735 1 S 160 1---5-- 0830 1125 5 300 SOU 30132 735 1234567 1230 ---- 580 83262 733 1 5 570 1730 S 300 III 30161 727 1-3-5-- 1450 ---- 1805 CWB 30191 727 1 S 100 5 550 100 SC250 727 12345-7 1530 ---- SAO 5C256 735 2 5 510 2220 18462 727 3 5 550 1234567 0600 2145 ES 300 103 30903 767 12345-7 1730 ---- SAO 50256 735 2 S 510 2220 S 300 IOU S1943 727 --3-5-7 2033 ---- E 340 SAO 5C488 735 1 2350 CAMPINA GRANDE S 300 101.1 R0165 735 ---4--- 0630 ---- S 440 SAO R0472 735 BSB RG268 735 4 5 500 1505 CAMPINAS S 300 IGU 01132 73S 12345-7 1230 ---- SAO VP134 735 1 5 100 2155 CAMPO GRANDE 5 300 IGU 81165 735 1-345-7 0630 ---- 5 100 CWB 31121 73S SAO SC480 73S 2 S 355 1330 VP244 735 O S 160 l---5-- 0830 0830 5 300 III VP132 735 ---4--7 1230 ---- 5 440 SAO 31222 735 BSB 80245 735 3 5 160 1855 5 300 110 VP132 735 1234567 1230 ---- K 380 0005* SAO 31356 735 1 lAR 83 AS 5 300 IGU VP132 735 -2--5-- 1230 ---- 5 440 SAO VP222 735 K 475 655 VP278 735 3 2340 5 300 IGU VP132 735 1-3---- 1230 ---- 5 440 SAO VP222 735 K 475 BS8 31286 735 E 475 3340+ BEL VP279 73S 5 CASCAVEL 5L675 EMB O B 095 1-3-5-- 0900 0930 51751 0MB O B 095 -2-4-6- 0900 0930

0140 ----5-- 0830 ---- 1140 1---5-- 0830 ---- 1355 CUIABA 1-345-7 0530 ----

5 160 100 31244 73S 5 355 COR 31382 73S GOl VP373 73S 2 S 360 5 160 IGU VP244 735 S 383 COR 81384 735 1GB 93373 735 2 S 360 5 160 106 31244 73S COR VP372 73S 1 5 360

5 300 100 R1165 73S 5 100 CWB RG121 73S SAC SO480 735 3 5 355 1500 S 163 100 31244 735 1 ------0830 ---- 1010 COR VP382 73S 1 5 355 5 160 IGU VP244 735 ----5-- 0833 ---- COR VP384 735 1 5 380 1010 S 300 108 33132 73S 1234567 1230 ---- S 570 SAO 80262 733 BSB VP374 73S 2 S 210 2145 5 550 IGU TR462 727 1234517 1500 ---- E 650 0030+ SAO TR505 733 2 CURITIBA 31165 735 O S 300 1234567 0630 0730 SL675 ENIB 2 B 095 1-3-5-- 0900 1130 RO161 727 O 5 300 1234567 1450 1550 FLORIANOPOLIS 5 300 1234567 1450 ---- 106 RG161 727 CWB 31120 735 1 5 100 1730 FORTALEZA 5 300 1234567 1233 ---- IOU 93132 73S SAO VP262 733 3 S 570 2120 5 550 1234567 1630 ---- IOU S0250 727 0040+ SAO 30320 AB3 4 ES! 650 103 TR462 727 5 550 1234567 1600 ---- E 650 0255* RIO TRSOO 707 5 GO lAN IA 5 300 l---5-- 0630 ---- 100 RG155 73S SAO 10254 735 4 5 475 1235 5 300 -2---6- 0630 ---- IGU RG165 735 SAO RG258 735 4 5 475 1235 --3---- 0630 ---- IGU 80155 73S S 300 SAO 31252 735 4 5 475 1235 IGU RG165 73S 5 300 ---4--7 0630 ---- SAO RG262 735 4 5 475 1235 IGU 31132 735 5 300 1234567 1230 ---- SAO 60222 73S 1 S 440 1625 GUARAPUAVA 51575 EMB O 8 095 1-3-5-- 0930 1030 ILHEUS IGU VP132 73S 5 300 1234567 1230 ---- SAO VP246 735 2 5 600 1715 IMPERATRIZ 5 300 1 --- 5--. 3630 ---- 114 RO165 73S SAO RG254 735 6 5 475 1550 -2---6- 0630 ---- 114 10165 73S 5 300 SAO 11258 735 5 5 475 1550 5 300 --3---- 0630 ---- 106 30165 735 SAO 30252 73S 6 5 475 1550 IGU 30165 73S S 303 ---4--7 0530 ---- SAO 30262 735 7 S 475 1630 JOAO PESSOA SOU 5C250 727 S 550 1234567 1530 ---- 580 30320 AB3 ES 650 2305 REI 5C270 727 3 K 650 JUAZEIRO DO NORTE 1011 30165 735 5 300 1------0630 ---- 5 440 SAO 30472 73S 1445 BSB RO274 735 4 S 605 LONDRINA 1234557 1600 1650 TR462 727 O 5 550 NIACAPA 1---5-- 0630 ---- 100 80165 735 5 300 SAO 30254 735 5 475 E 730 2250 BEL 5C308 73S 9 5 300 100 30165 73S --3---- 0630 ---- SAO 30252 73S S 475 K 700 2250 BEL 5C308 73S 8 1------0830 ---- IGU 31244 735 5 160 5 355 COR 33382 735 2210 BEL VP180 735 7 5 550 S 160 IGU VP244 735 ----5-- 0833 ---- CGR VP384 73S 5 380 K 550 BEL VP182 73S 8 2315 MACE 10 S300 1234567 1230 ---- 106 VP132 73S E 650 2230 SAO VP160 AB3 3 1234567 1530 ---- 100 SC250 727 5 550 0040+ SAO RG344 727 4 S/ 650 1234567 1600 ---- 100 13462 727 S 550 RIO TR544 727 E 650 0300+ REC 18545 727 5 E 650 MANAUS IGU 30165 73S S 300 1234567 0630 ---- 5 440 SAO 10472 73S 0325 BSB RG204 010 3 ES 350

5 153 SOU 00244 735 1 ------0830 ---- 1620 COR 31382 735 4 5 355 5 160 IGU VP244 735 ----5-- 0830 ---- COR 31384 73S 4 5 380 1620 5 550 IOU 5C250 727 1234567 1530 ---- 0145+ BEL 5C300 AB3 3 5K 650 IGU TR462 727 S 550 1234567 1600 ---- 0005+ BSB T3176 767 4 SK 340 5 303 IGU 5C943 727 --3-5-7 2030 ---- 0200* SAO 5C488 735 2 K 340 F4A R A O A 5 300 1---5-- 0630 ---- 110 31165 735 1645 SAO 30254 735 7 S 475 NATAL 5 300 1234567 1230 ---- 103 VP132 73S 0040+ SAO 83162 735 3 SI 650 1234567 1530 ---- SOU 5C250 727 5 550 SAO RG320 AB3 3 ES/ 650 2315 1234567 1600 ---- 114 13462 727 S 550 E 650 0120* RIO TR500 707 4 PETROLINA 1 ------0630 ---- IGU 81166 73S 5 300 5 440 SAO 80472 735 1340 858 30274 73S 3 5 605 S 300 100 RO165 73S ---4--- 0630 ---- SAO 10472 73S S 440 BSB 30268 735 3 5 500 1340 5 300 BOU RG165 73S 6- 0630 ----- 5 440 SAL RG472 73S 1340 058 31278 73S 3 5 500 PONTA GROSSA -2-4-6- 0930 1050 PORTO ALEGRE 1234567 1450 ---- 1840 ---4--7 2145 2250

51.761 EMB 1 B 095 5 300 113 30161 727 CWB 80120 735 2 5 100 VP245 735 O 5 160

PORTO VELHO 1------0830 ---- 1240 ----5-- 0830 ---- 1240 1234567 1230 ----

103 VP244 73S 5 160 COR 30382 735 2 S 355 IGU VP244 735 5 160 COR 03364 735 2 5 380 5 300 IGU VP132 73S 5 570 SAO 60262 733 0005* BSB VP374 73S 3 SI 210

RECIFE 1234567 1230 ----

SOU VP132 735 S 300 5/650 SAO VP160 AB3 2325 SSA VP252 73S 4 E 500 5 550 103 5C250 727 1234567 1530 ---- 2200 SAO 31320 AB3 2 FS 650 S 550 DOU TR462 727 1234567 1600 ---- 0001+ RIO TR500 707 3 E 650 IGU R0903 767 ES 300 1234567 1730 ----- 0305+ SAO SC340 727 3 K 650 103 SC943 727 5 300 --3-5-7 2030 ---- K 650 0305* 580 5C340 727 3 RIO BRANCO IGU 33244 735 5 160 1 ------0830 ---- COR 01382 735 3 5 355 1310 5 160 IGU VP244 73S ----5-- 0830 ---- COR VP384 73S 3 5 380 1310 S 300 103 81132 735 -23-567 1230 ---- SAO 33140 73S 5 100 RIO 80284 73S K 550 0825+ BEL VP383 735 6 5 355 5 300 1--4--- 0230 ---- IGU VP132 735 5 100 SAO VP140 735 RIO VP284 735 K 550 0850+ BEL VP385 735 7 5 380 RIO DE JANEIRO 103 RG165 735 5 300 123456- 0630 ---- 10565 SAO SC615 LOE 2 5 050 5 300 100 31165 735 7 0630 ---- 10555 SAO VP615 LOE 2 S 050 8 095 -2-4--- 0900 ---- IGU SL761 EMB 1355S SAO RG627 LOE 3 S 050 B 095 6- 0900 ---- 100 51.761 EMB 13555 SAO 03627 LOE 3 5 050 12345-7 1230 ---- IGU VP132 73S 5 300 35200 SAO VP146 735 1 5 650 S 300 6- 1230 ---- IGU 33132 735 15200 SAO VP148 73S 1 5 100 1234567 1530 18450 SC250 727 1 5 550 TR462 727 2 5 550 1234557 1600 19300 30903 767 1 ES 300 1234567 1730 20450 5C943 727 1 SI 300 --3-5-7 2030 23300 SALVADOR 106 VP132 735 S 300 -2-456- 1230 ---- SAO 83150 735 1 S 600 1710 5 300 1234567 1230 ---- IGU VP132 735 SAO VP246 735 3 5 600 1815 1234567 1530 ---- IGU 51250 727 5 550 SAO RG344 727 2 5 650 2230 1234567 1600 ---- 100 TR462 727 5 550 E 650 RIO TR544 727 3 2315 Oezembroi86 - Guia Panrotas - B-97

FREQUÉF6CIA o HORÁRIO

______ 1234567 5.8. Ch.g.d,

o w

DE:

CONTINUAÇAO

RiBE!OO PRETO 123456- 0630 0655 RIO DE JANEIRO 123456- 0630 ---- 09005 SAO PAULO 123456- 0630 ---- 0815C

1-3---- 2010 ---- TE584 6MB O B 415 FRC TF584 6MB 8 415 RAO TF407 6MB 1 8 410 FRC TF584 6MB B 415 RAO TF411 FKF 1 8 410

SANTAREM 1234567 0630 ----

108 90165 73S S 300 SAO RG472 73S S 440 BSB RG204 010 FS 350 1840 1190 SC235 73S 4 5 700 1------0830 ---- IGU VP244 735 S 160 1755 COR VP382 73S 5 5 355 ----5 0830 ---- 108 VP244 735 5 160 1755 CGR VP384 735 5 5 380 -23-567 1230 ---- IGU VP132 73S S 300 SAO VP140 73S S 100 RIO VP284 735 K 550 0540+ BEI. VP383 73S 4 5 355 1--4 1230 ---- IGU VP132 735 5 300 SAO VP140 735 S 100 RIO VP284 73S E 550 0510+ BEL VP385 735 5 5 380 SAO LUIS -2---6 0630 ---- IGU RG165 73S S 300 1710 SAO RG258 735 7 $ 475 ---4--7 0630 ---- IGU RG165 73S S 300 1755 SAO RG262 73S 8 S 475 ---4-67 1230 ---- IGU VP132 73S $ 300 580 VP222 73S S 440 0020+ BSB VP288 735 3 S/ 210 1234567 1230 ---- IGU VP132 735 $ 300 SAO VP140 735 5 100 0255+ RIO VP284 73S 2 K $50 12345-7 1530 ---- 106 SC250 727 5 550 0115+ SAO SC256 73S 3 5/ 510 12345-7 1730 ---- IGU RG903 767 FS 300 0115* SAO SC256 735 3 Si 510 S4O PAULO 1234567 0630 08506 RG165 735 1 5 300 -2-4-6- 0900 12200 5L761 6MB 2 8 095 1234567 1230 14006 VP132 73S O 5 300 1234567 1450 17056 RG161 727 1 S 300 1234567 1530 1700U SC250 727 O S 550 1234567 1600 18056 TR462 727 1 S 550 1234567 1730 1900U RG903 767 O ES 300 --3-5-7 2030 2200U SC943 727 O S 300 TERESINA 1234567 1230 ---- 101 VP132 735 $ 300 2000 SAO VP262 733 2 $ 570 1234567 1600 ---- IGU TR462 727 5 550 RIO TRSOO 707 E 650 0810* BEL TR451 727 7 S 510 TUCURU 1 1-3--- 1230 ---- 108 VP132 73S 5 300 SAO VP222 735 $ 440 2359 BSB 97286 735 3 E 475 -2--5-- 1230 ---- IGU VP132 735 S 300 SAO VP222 735 $ 440 BSB VP278 735 E 475 0325* BEL VP287 735 5 E 475 UBERABA 1---5-- 0630 ---- 101 90165 73S 5 300 1045 SAO 80254 735 2 5 475 -2---6- 0630 ---- IGU RG165 735 $ 300 1045 SAO RG258 735 2 S 475 --3---- 0630 ---- IGU RG165 73S S 300 1045 SAO 90252 735 2 S 475 ---4--? 0630 ---- 108 90165 735 5 300 104$ SAO RG262 735 2 S 475 186 RLAND IA 1---5-- 0630 101 RG165 73S 5 300 SAO RG254 73S 3 S 475 1135 -2---6- 0630 IGU R0165 735 5 300 SAO 10258 73S 3 $ 475 1135 --3--- 0630 109 90165 735 S 300 SAO RG252 73S 3 5 475 1135 ---4--7 0630 100 90165 73$ 5 300 1135 $90 80262 735 3 5 475 VITORIA 12345-7 1230 106 VP132 735 5 300 1700 SAO VP146 73S 2 5 650

DE: Aeroporto: Franca, 5 km.

BRASILIA 123456- 0630 0900 3-98 - Guia Panrotas Dezembro/86

TF584 EMB 1 8 415

DE: Aeroporto: Santa Genoveea, 8 Elo

ALTAMIRA -2--5-- 1000 ---- GYN VP376 735 S 200 2000 0GB VP384 735 5 S 380 1-3---- 2010 ---- GIM 97374 73S $ 210 BSB VP286 735 E 475 0605+ BEL VP385 735 3 S 380 ARACAJU 1234567 0700 ---- GIM VP235 73S S 440 BSB VP250 73S 5 500 1135 SSA VP166 725 2 5 650 1234567 1650 ---- GYN VP222 73S S 440 2210 BSB VP252 735 2 $ 500 ARAGUA ISA ---4--7 1255 1540 90262 73$ 1 $ 475 BARRA DO GARCAS 123456- 1030 1135 90320 EMB O B 490 SELEM 123456- 0900 ---- GYN BC221 6MB B 490 1810 MAS BC333 EMB 6 B 490 12345-- 1225 ---- GYN 10294 FEF B 490 2015 BSB BC261 FKF 4 B 490 --3---- 1255 1720 90252 73S 2 S 475 1---5-- 1255 1805 RG254 735 3 S 475 1---5-- 1320 ---- GYN RG263 73S S 475 2300 SAO SC250 727 4 5 550 -2---6- 1320 ---- GYN RG255 73S S 475 2300 SAO SC250 727 4 $ 550 --3---7 1320 ---- GYN RG259 73S $ 475 2300 SAO SC250 727 4 $ 550 1234567 1810 ---- GYN VP377 735 5 200 0415* RIO VP284 73$ 4 E 550 1234567 1925 ---- 055 VP223 73S 5 440 580 VP140 735 $ 100 0415* RIO VP284 73$ 3 E 550 1-3---- 2010 ---- GYN VP374 73$ 5 210 0105* BSB VP286 735 2 K 475 -2--5-- 2010 ---- 055 VP374 735 5 210 0105+ BSB VP278 735 2 S/ 475 ---4-67 2010 ---- 055 VP374 735 5 210 BSB VP288 73S E 510 0415* SLZ VP284 73S 2 K 550 BELO HORIZONTE 1234567 0900 101oF VP375 735 O 5 210 1234567 0900 ---- GIM VP220 73$ 5 440 1245F BSB VP035 73S 1 5 080 1234567 1200 ---- GYN 57221 73S 5 440 1530F SAO SF246 73S 1 5 600 1---5-- 1255 ---- 055 RG254 735 5 475 1945F BS8 5C493 735 1 $ 200 ---4--7 1255 ---- GYN RG262 73$ 5 475 1945F BSB 5C493 73S 1 5 200 1234567 1810 2025F VP377 73$ 1 5 200 BRASILIA 1234567 0700 0730 VP235 735 O 5 440 1234567 0900 0930 VP220 735 O 5 440 123456- 0900 0945 BC221 EMB O 8 490 12345-- 1225 1300 BC294 FKF O B 490 1---5-- 1255 1330 RG254 735 O S 475 -2---6- 1255 1330 90258 73S O 5 475 --3---- 1255 1330 RG252 735 O S 475 ---4--7 1255 1330 R0262 735 O $ 475 1234567 1650 1720 97222 73$ 0 $ 440 123456- 1730 1815 BC321 6MB O 8 490 1234567 1810 1840 VP377 735 O 5 200 1234567 2010 2040 9P374 735 O 5 210 CAMPINAS 12345-7 1925 ---- GYN VP223 735 S 440 2155 SAO VP134 73S 1 5 100 CAMPO GRANDE 1234567 1000 ---- 085 VP376 73S S 200 1245 CGS VP373 73S 3 $ 360 ---4--7 1650 ---- GYN 57222 73S S 440 1855 158 VP245 73S 1 S 160 1234567 1925 ---- GYN SF223 735 S 440 0005. SAO VP356 73S 1 E 380 CARAJAS 12345-- 1225 ---- 055 80294 FKF B 490 1735 8SB BC261 FKF 2 B 490 -2--5-- 2010 ---- GYN SF374 735 S 210 2340 BSB VP278 735 1 S/ 475

0340* CONCEICAO DO ARAGUAIA 123456- 0900 ---- 1410 12345-- 1225 ---- 1620 CORIJMBA 1234567 1000 ---- 1140 CUIABA 1234567 1000 1020 123456- 1030 1215 1234567 2010 2145 CURITIBA 1234567 1200 ---- 1635 FLORIANOPOLIS 12345-7 1200 ---- 1930 FORTALEZA 1234567 0700 ----

055 VP374 735 S 210 BSB VP286 735 E 475 BEI. VP279 735 3 S 475 GYN CMP GYN 858

BC221 EMB B 490 90333 6MB 4 B 490 BC294 FKF B 490 BC261 FKF 1 8 490

GYN VP376 73S 5 200 0GB VP373 73$ 1 $ 360 VP376 735 O $ 200 BC320 EMB 1 8 490 VP374 735 1 5 210 GYN VP221 73$ S 440 SAO VP122 735 1 $ 100 055 97221 735 S 440 SAO VP135 73S 1 $ 100

GYN SF235 73S 5 440 DSB VP250 735 5 500 1320 REC SF164 733 3 S 650 1234567 1650 ---- GYN SF222 73S 5 440 2120 BSB VP262 733 2 $ 570 1234567 1810 ---- BSB 5H377 735 5 200 0250* RIO SF254 733 3 E 650 1234567 1925 ---- 085 SF223 735 S 440 0250* SAO 57254 733 2 E 650 FOZ DO IGUACU 1-3--6- 0700 ---- 055 VP279 flt 5 440 1130 SAO SF131 73S 2 5 300 -2-45-7 0700 GIM VP235 735 S 440 1130 SAO 57133 73$ 2 S 300 1---5-- 1320 GIM 90263 735 5 475 1945 SAO R0164 735 4 5 300 -2---6- 1320 GIM 90255 735 5 475 1945 SAO RG164 735 4 S 300 --3---7 1320 GYN RG259 735 S 475 1945 SAO 90164 73S 4 5 300 ---4--- 1320 GIM 80253 735 5 475 1945 SAO RG164 735 4 S 300 ---4--? 1650 GYN 97222 73S S 440 ---- 2120 BSB 5P245 73S 2 5 160 ILHEIJS 1234567 0700 1130 1234567 1200 1715 IMPERATRIZ 123456- 0900 1---5-- 1255 -2---6- 1255 --3---- 1255 ---4--7 1255 JOAO PESSOA 1234567 0700

1730 1550 1550 1550 1630

1240 1---5-- 1255 2305 -2---6- 1255 2305 --3---- 1255 2306 ---4--7 1255 ---- 2305 MACAPA 1-34-67 1000 2210 -2--5-- 1000 2315 1---5-- 1255 2250 --3---- 1255 2250 MACE 10 1234567 0700 1234567 1660

1230

055 VP235 735 5 440 BSB VP250 735 5 500 SSA 9H247 735 2 5 600 GIM SF221 735 5 440 SAO 5P246 735 2 $ 600 8C221 RG254 RG258 RG252 RG262

6MB 73S 735 73S 735

6 1 1 1 2

B 5 S 5 5

490 475 475 475 475

055 VP235 73S 5 BSB SF250 735 $ 900 5P190 733 3 $ GYN 80254 73S 5 BSB 5C270 727 3 S/ GYN R0258 73S 5 BSB 5C270 727 3 5/ GIM RG262 735 $ ISI 5C270 727 3 S/ 015 RG262 73S $ BSB SC270 727 3 5/

440 600 650 475 650 475 550 475 650 475 650

065 97376 735 5 200 CGB SF382 735 5 355 BEL SF180 73S 6 $ 550 085 SF376 735 S 200 CG8 SF384 735 5 380 BEL VP182 735 7 E 560 085 90254 735 $ 475 BEL 5C308 735 4 K 700 015 90252 735 5 475 BEL SC308 735 3 K 700 015 SF235 73S 1 440 BSB VP250 73S 5 500 SSA 57166 725 3 5 650 GYN 97222 735 $ 440 BS8 SP252 735 $ 500 SSA SF160 813 2 $ 650

2230 MANAUS 1234567 0900 ---- GIM 57220 735 $ 1250 BSB SF290 AB3 1 5 1-34-67 1000 ---- GYN SP376 73$ S 1620 CGB VP382 73$ 3 $ -2--5-- 1000 ---- GIM 57376 73$ $ 1620 0GB 57384 73$ 3 5 1---5-- 1255 ---- GIM 90254 735 5 0145+ BEL $C300 AB3 4 SK

440 340 200 355 200 380 475 650

FRHSUÉNCIA lo

1145058 000 O O O

HORÂRIO

1 234 56 7 Saída Chegada

a Z

1iji'

MANAUS -2---6- 1255 ---- 0145* ---3------ 1255 ---- 0145* ---4--7 1255 ---- 0145* 1234567 2010 ---- 0210* -2--5-- 2010 ----- 0705+ 1-3---- 2010 ---- 0705+ ---4-67 2010 ----

0705+ 1-3---- 2010 ---- 0735+ NIARABA 123456- 0900 1625 12345-- 1225 1830 1---5-- 1255 1645

CONTINUAÇÃO

GYN R5258 735 S 475 SLZ 5C300 413 4 SK 650 S 475 GYN 85252 735 BEL SC300 AB3 3 SK 650 GYN 85262 735 5 475 SLZ 51300 AB3 5 SK 650 515 VP374 735 5 440 K 340 856 VP296 725 1 01W VP374 73S 5 210 BSB VP278 735 E 475 BEL 88383 73S 4 S 355 5 210 51W VP374 73S 856 08286 735 E 475 BEL VP383 735 4 5 355 515 VP374 73S 5 210 K 510 858 VP288 73S SLZ VP284 735 E 550 BEL VP383 73S 4 S 355 59W 98374 73S 5 210 E 475 BSB VP286 735 BEL VP385 735 5 5 380 81221 1MB 5 5 490 8 490 515 BC294 FKF BSB 1C261 FKF 3 8 490 85254 735 2 5 475

NATAL 1234567 0700 ----

59W VP235 735 S 440 5 500 BSB VP250 73S REC VP190 733 4 5 650 GYN VP222 73S S 440 858 VP252 73S SI 500 0040* REC VP162 735 4 E 550 1234567 1925 ---- 515 98223 73S 5 440 SAO VP254 733 E 650 0820* FOR VP163 73S 3 5 650 NAVEGANTES 1---5-- 1320 ---- 515 85263 73S 5 475 SAO 8G122 73S 3 5 100 1920 -2-----1320 5 475 SIN R5255 735 SAO 85122 73S 3 S 100 1920 --3---- 1320 GIN 85259 735 S 475 SAO 85122 735 3 S 100 1920 ---4--- 1320 596 81253 735 5 475 1920 SAI 85122 735 3 S 100 PORTO ALEGRE 12-4567 0700 59W VP235 735 5 440 SAO VP143 735 2 5 100 1130 1234667 0700 595 9P235 73S 5 440 540 VP161 AB3 2 5 650 1400 1234567 1200 595 1P221 735 5 440 SAO VP141 735 1 5 100 1830 -2---6- 1320 51W 81265 735 S 475 SAO SEuS 735 3 5 100 1930 --3---7 1320 595 81269 735 S 475 SAO SC118 735 3 5 100 1930 ---4--- 1320 595 RG253 735 5 475 SAO 5C118 73S 3 5 100 1930 ---4--7 1650 51W 88222 73S 5 440 8SB VP245 735 3 S 160 2250 12345-7 1925 595 VP223 735 5 440 SA0 98147 735 1 5 660 2300 -6- 1925 19W VP223 735 5 440 SAI 98149 73S 1 5 100 2300 PORTO VELHO 1-34-67 1000 535 VP376 73S 5 200 C5B VP382 735 1 5 355 1240 -2--5-- 1000 595 VP376 735 5 200 1240 1GB VP384 73S 1 S 380 1234567 2010 0005* 9P374 735 2 S 210 1330 1234567 1650 ----

RECIFE 1234567 0700 1135

1---5-- 1255

2200

-2---5- 1255 --3---- 1255 1234567 i65C

2200

2325 REDENCAD 123456- 0900 ---- 1445

5911 18235 735 5 358 48250 73S 2 5 59W 85254 735 5 BSB SC27U 727 2 5 515 85258 73S S BSB 61270 727 2 S 515 R5252 735 5 BSB 5C270 727 2 5 595 VP222 735 S BSB VP252 735 3 S/

440 500 475 650 475 650 475 650 440 500

5YN 81221 1318 B 490 CMP 5C333 1MB 5 8 490

RIO BRANCO 1-34-67 1000 ---- 1310 -2--5-- 1000 ---- 1310 -2--5-- 2010 ---- 0825+ 1-3---- 2010 ---- 0825+ ---4-67 2010 ----

0825+ 1-3---- 2010 ---- 0850+ RIO DE JANEIRO 1234567 0900 11355 1234567 0900 ---- 12305 12345-7 1200 ---- 1520G 6- 1200 ---- 15205 1---5-- 1320 ---- 18355 -2---6- 0320 ---- 18355 --3---7 1320 ---- 18355 ---4--- 1320 ---- 1835G 1234567 1650 ---- 19305 1234567 1810 21505 1234567 1925 ---- 22405 1234567 1925 ---- 23005 SALVADOR 1234567 0700 0955 -2-456- 1200 1710 1234567 1200 1815 1---5-- 1255 2025 -2---6- 1255 2025 --3---- 1255 2025 1234567 1650 2055 SANTA ISABEL DO MORRO 123456- 0900 1200 SANTANA 00 ARAGUAIA 123456- 0900 1320 SANTAREM 1-34-67 1000 ---- 1755 -2--5-- 1000 ---- 1755 -2--E-- 2010 ---- 0540+ 1-3---- 2010 ---- 0540+ ---4-67 2010 ----

0540+ 1-3---- 2010 ----

GYN CGB GIN CGB GYN BSB BEL GYN BSB BEL 51W BSB SLZ BEL 59W 858 BEL

98376 735 VP382 735 98376 73S VP384 735 V8374 735 VP278 735 VP383 735 VP374 735 98286 735 VP383 73S VP374 73S VP288 73S VP284 73S 98383 735 VP374 73S VP286 735 VP385 73S

2 2

5 200 S 355 5 200 S 380 5 210 E 475 S 355 5 210 K 475 5 355 5 210 K 510 E 550 5 355 S 210 E 475 S 380

VP375 735 1 5 210 51W 98220 73S S 440 BSB VP091 735 1 5 080 G1W 98221 735 S 440 SAO VP146 735 1 5 650 5 440 59W VP221 73S SAO VP148 735 1 5 100 5 475 595 85263 73S SAO R5320 AB3 3 ES 650 5 475 51W 85255 73S SAO 85320 A83 3 FS 650 G1N 85259 73S 5 475 SAO 85320 A83 3 FS 650 5 475 G1N RG253 735 SAI 85320 AB3 3 ES 650 51W 98222 73S S 440 BSB 98283 73S 1 S 555 VP377 73S 2 S 200 515 VP223 735 S 440 540 VP140 73S 1 S 100 GYN VP223 735 5 440 SAO VP254 733 1 E 650 VP235 98250 98221 VP150 VP221 VP246 85254 61270 85258 SC270 85252 5C270 8P222 VP252

73S 735 73S 735 735 735 735 727 735 727 73S 727 735 735

0700 0930U 98235 735 1 1200 13200 VP221 735 O 1320 161013 R5263 735 2 1320 1610U RG255 73S 2 1320 16106 85259 735 2 1320 16103 RG253 735 2 1650 ---- GIN VP222 735 1925(3 BSB VP291 AB3 1 1234567 1925 204511 98223 73S O TERESINA 1234567 0900 ---- 51W VP220 73S 1210 BSB VP282 735 1 1234567 1650 ---- G9N 98222 73S 2000 BSB 98262 733 1 TUCUMA 123456- 0900 0510 BC221 5MB 4 TUCURUI 1-3---- 2010 ---- GIN VP374 735 2359 BSB VP285 735 1 -2--E-- 2010 ---- 51W VP374 73S BSB VP278 73S 0325* BEL 08287 73S 3 UBERABA 1---5-- 1320 1450 RG263 735 1 -2---6- 1320 1450 85255 735 1 --3---7 1320 1450 R5259 73S 1 ---4--- 1320 1450 RG253 735 1 UBERLANDIA 1---5-- 1320 1400 RG263 735 O -2---6- 1320 1400 RG255 735 O --3---7 1320 1400 RG259 735 O ---4--- 1320 1400 85253 735 O VITORIA 1234567 0900 ---- GIN 88375 73S 1420 BHZ VP114 735 1 12345-7 1200 ---- 51W VP221 735 1700 SAO VP146 73S 2

5 S 5 S 5 5 S 5 S

440 440 475 475 476 475 440 340 440

S S 5 S

440 555 440 570

8 490 5 210 E 475 5 210 E 475 E 475 S S S 5

475 475 475 475

5 S 5 5

475 475 475 475

S S 5 5

210 620 440 650

DE:

G1W BSB SYN SAO 515 SAO GYN 856 59W BSB 595 BSB 51N BSB

SAO PAULO 1234667 1234567 1---5--2---6--3---7 ---4--1234567

440 500 440 600 440 600 475 650 475 650 475 650 440 500

1 1 3

1 1

Aeroporto: Governador Valadares

BELO HORIZONTE 12345-- 1015 12345-- 1610 67 1610 IPAT 1554 12345-- 1015 12345-- 1610 67 1610 PORTO SEGURO 67 1000 RIO DE JANEIRO 12345-- 1015

BC221 EMB 1 8 490

11158 17108 1710P

JH035 EMB 1 8 610 .30045 EMB 1 B 610 JH037 5MB 1 8 610

1035P 1630P 1630P

JH035 EMB O 6 610 JH045 EMB O 8 610 38037 EMB O B 610

1125

3H036 5MB O 8 610

---- GVR 38035 1MB 8 610 12055 IPN 3H066 0MB 1 8 616

81221 5MB 3 B 490 DE: 59W C5B 515 C5B 59W BSB BEL 516 BSB BEL 595 858 SLZ BEL 59W BSB BEL

VP376 735 VP382 735 98376 73S 98384 73S VP374 735 VP278 73S VP383 735 98374 735 VP286 735 VP383 735 VP374 735 VP288 73S VP284 73S VP383 73S VP374 73S VP286 73S VP385 735

4 4

S 200 5 355 5 200 S 380 5 210 E 475 5 355 S 210 E 475 S 355 5 210 K 510 K 550 S 355 5 210 K 475 5 380

0610+ 4 SANTA TERESINHA 123456- 0900 1240 BC221 EMB 2 B 490 SAO JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1530 1650 BC295 FKF O 8 490 5.40 LUIS 5 440 1234567 0900 ---- 51N VP220 73S BSB VP282 735 2 5 555 1315 -2---6- 1255 1710 85258 73S 2 5 475 85262 735 3 5 475 ---4--7 1255 1755 1234567 1925 ---- 5111 VP223 735 5 440 SAO VP140 73S 5 100 0255* RIO 98284 73S 2 K 560 GYN VP374 73S 5 210 ---4-67 2010 ---- 0020+ BSB VP288 735 1 5/ 510 5911 VP374 73S 5 210 -2--E-- 2010 ---- BSB VP278 73S K 475 0220* BEL VP285 73S 3 E 550

Dif. Horario BSB -1 hr. Aeroporto: Suajaramirim, 2 km.

COSTA MARQUES 1-3-5-- 1220 CRUZEIRO 00 SUL -2-4-6- 1345 LABREA -2-4-6- 0700 MANAUS -2-4-6- 0700 MANI CORE -2-4-6- 0700 PORTO VELHO -2-4-6- 0700 1-3-5-- 1430 RIO BRANCO -2-4-6- 1345

1300

TT992 5MB O 6 737

1550

TT864 EMB 1 8 735

0850

TT851 1M3 1 1 735

1145

TT85I 5MB 3 B 735

1025

TT851 EMB 2 6 735

0756 1525

TT851 EMB O B 735 TT994 1MB O 8 737

1340

TT864 5MB O B 735

DE: Aeroporto: Suanaobi, 1 km.

BELO HORIZONTE 1234567 1015 13158 BOM JESUS DA LAPA 1--4-6- 1215 1245 JANUARIA 1234567 1015 1100 MONTES CLAROS 1234567 1015 1150

31(031 EMB 2 8 610 JH058 0MB O 8 612 34031 5MB O 6 610 3H031 0MB 1 8 610

Di . ,ipiiIirt, 31,

Gtut.i I'iiiroI.is

9 99

FREQUENCIA 4 O 0404 00 051318U 00O0O

HORARIO

1234567 Saida Chegada

Cl lAIA 123-56- 1745 ----

< o .a z»

O U «

"'l'

DE:

CONTINUAÇÃO

SALVADOR 1234567 1340 1655 VITORIA DA CONQUISTA 1234567 1340 1425

JHO51 EMB 1 8 612 JHO5O EMA O B 612

DE: W010 :0 :19fávivATI Aeroporto: Tancredo T.de Feria, 12 km CASCAVEL 1-3-5-. - 1600 1650 CURITIBA 1-3-5-- 1040 1130 FOZ DO IGUACU 1-3-5-- 1600 1730

DE:

SL674 EMB O B 095 SL675 EMB O B 096 51674 1MB 1 B 095

1IIITI(!W11 Aeroporto:Joao Batista Bos Filho, 7 km.

PORTO ALEGRE 1-3-5-7 1520 1700 SANTO ANGELO 1-3-5-7 1520 1635

51-638 EMB 1 B 090 SL638 1MB O 6 090

DE: Aeroporto: Eduardo Gomes, 3 Km

ALTAMIRA ---4--- 1200 ----

105 VP247 735 5 600 51 510 BHZ VP288 73S SLZ VP284 735 K 550 0605+ BEL VP385 735 4 5 380 1------1745 ---- 105 VP246 73S 5 600 S 500 SSA 69251 73S BSB 69286 73S 6 475 0605+ BEL VP385 73S 4 5 380 ARACAJU 1234567 1500 ---- lOS R0315 73S 5 650 RIO RG344 727 3 5/ 650 2340 BELEM 1234567 1500 ---- lOS RG315 73S S 660 RIO 5C250 727 2 5 550 2300 1-3---- 1745 ---- lOS VP246 73S S 630 S 500 SSA VP251 735 0105+ BSB 69286 73S 3 6 475 lOS VP246 73S S 600 -2--5--- 1745 ---- SSA VP251 735 5 500 0105+ 858 VP278 735 3 6 475 ---4-67 1745 ---- lOS VP246 735 5 600 SSA VP251 735 S 500 BSB VP288 73S 6 510 0415* SLZ VP284 735 3 E 550 BELO HORIZONTE 1234567 1200 1315F VP247 73S O 5 603 7 1215 ---- lOS 90314 73S 5 650 1735F SSA RG367 735 1 5 600 lOS 90315 735 5 650 12345-7 1500 ---- 1850F RIO RG454 73S 2 5 080 lOS VP246 73S 5 600 1234567 1745 ---- 2030F SSA VP243 73S 1 5 600 BRASILIA 1234567 1200 ---- lOS VP247 73S 5 600 1720 0HZ VP034 735 1 5 080 1234567 1745 ---- 105 VP245 73S 5 600 2040 SSA VP251 73S 1 5 500 CAMPO GRANDE 1234567 1200 ---- lOS VP247 73S S 600 E 380 2340 SAO VP356 735 2 1234567 1745 ---- 105 VP246 73S S 600 SSA VP243 73S 5 600 0005* SAO VP356 735 3 K 380 CAIAdAS -2--5--

1745 ----

lOS 69246 VP251 2340 BSB VP278 1-3----- 1745 ---- 105 VP246 SSA VP251 BSB 69286 0340* BEL VP279 SSA

5-100 - Guia Panrots - Dezembro/SI

735 735 735 2 735 735 73S 735 4

5 600 5 500 E 475 5 600 S 500 K 475 E 475

2145 CURITIBA 1234567 1200 ---- 1635 FLORIANOPOLIS 12345-7 1200 ---- 1930 FORTALEZA 1234567 1200 ----

5 600 105 VP246 73S 5 500 SSA VP251 73S 058 89374 735 2 5 210 lOS VP247 73S 5 600 SAO VPDZZ 73S 2 5 100 5 600 105 VP247 73S SAO VP135. 735 2 5 100

S 600 105 VP247 73S 5 080 BHZ VP034 73S BSB VP262 733 3 S 570 2120 5 650 105 10314 73S 1234567 1215 ---- 2100 SSA 5C300 AB3 2 ES 650 S 650 lOS RG315 73S 1234667 1500 ---- 0040* RIO RG320 AB3 4 ES! 650 5 600 105 VP246 73S 1234567 1745 ---- 5/ 500 SSA VP252 73S E 650 0155+ REC VP162 73S 4 MACE 10 1234567 1500 ---- lOS 80315 73S S 650 0040* RIO 60344 727 4 5/ 653 1234567 1745 ---- IaS VP246 735 5 600 ----- 2230 SSA 69160 AB3 1 5 650 MANAUS 1234557 1500 ---- lOS R0315 73S 5 650 5 550 RIO SC250 727 0145* BEL SC300 AB3 3 SE 650 5 600 105 VP246 73S --3-5-- 1745 ---- S 500 SSA VP251 73S K 340 0230* BSI 69296 72S 2 -2---5-- 1745 ---- lOS VP246 735 5 600 5 500 SSA VP251 73S ISB VP278 73S E 475 0705+ BEL VP383 73S 4 5 355 --3---. - 1745 ---- S 600 105 VP246 73S SSA VP251 73S 5 500 BSB VP286 73S E 475 0705+ BEL 19383 73S 5 5 355 1------1745 ---- 105 VP246 73S 5 600 5 500 SSA VP251 735 BSB VP286 735 K 475 0735+ BEL VP385 735 6 S 380 MONTES CLAROS -2--5-- 1215 ---- lOS RG314 735 5 650 SSA 10371 73S 1 5 600 1620 NATAL 1234567 1500 ---- lOS RG315 735 5 650 RIO RG320 AB3 3 ES! 650 2315 1234567 1745 ---- lOS VP246 735 5 600 SSA VP252 73S 5! 500 0040+ REC VP162 73S 3 K 650 PORTO ALEGRE 1234567 1200 ---- lOS VP247 73S 5 600 SAO VP141 73S 2 5 100 1830 1234567 1500 ---- 105 R0315 735 5 650 RIO RG1O2 735 2 5 100 2100 PORTO VELHO 67 1200 ---- lOS VP247 73S 5 600 1HZ VP288 73S 5! 510 SLZ VP284 735 E 550 1040+ BEL VP383 73S 7 5 355 ---4--- 1200 ---- lOS 19247 735 S 600 1HZ VP288 73S 5! 510 SLZ VP284 735 E 550 1100+ BEL VP385 735 8 5 380 123-55- 1745 ---- 105 VP246 735 5 600 SSA VP251 73S 5 500 0005+ BSB VP374 73S 3 5/ 210 RECIFE 1234667 1215 ---- lOS P0314 735 5 650 SSA SC300 A83 1 ES 650 1915 S 650 1234567 1500 ---- 105 10315 73S RIO R0320 AB3 2 ES 650 RIO BRANCO ---- 2200 67 1200 ---- lOS VP247 73S 5 600 BHZ VP288 73S 5/ 510 SLZ VP284 73S E 550 0825+ BEL VP383 73S 6 5 355 ---4--- 1200 ---- 105 VP247 73S S 600 1HZ VP288 735 SI 510 SLZ VP284 73S K 550 0850* BEL 89365 735 7 5 380 -2--5-- 1745 ---- lOS 89246 73S 5 600 S 500 SSA VP251 735 BSB VP278 735 K 475 0825+ BEL VP383 73S 5 5 355 --3---- 1745 ---- 105 VP246 73S 5 600 5 500 SSA VP251 73S BSB VP286 73S E 475 0825+ BEL VP383 73S 6 5 355 1------1745 ---- lOS VP246 73S 5 600 5 500 SSA VP251 73S BSB VP286 735 E 475 0850+ BEL VP385 735 7 S 380

RIO DE JANEIRO 1234567 1200 ---- 105 VP247 73S S 600 17100 SAO VP373 73S 2 5 360 1234567 1500 1730G RG315 735 1 5 650 SALVADOR 12345-- 1010 1055 JH055 1MB O 6 612 RG314 73S O 5 650 1234567 1215 1300 1234567 1745 1815 VP246 73S O S 600 12345-- 2045 2130 JH057 EMB O B 612 SAN TAREM 67 1200 ---- lOS VP247 735 5 600 BHZ VP288 73S SI 510 SLZ VP284 735 E 550 0540+ BEL VP383 73S 4 5 355 -2--5-- 1745 ---- lOS VP246 73S S 600 SSA 19251 735 5 500 060 VP278 73S E 475 0540+ BEL VP383 735 3 S 355 --3---- 1745 ---- lOS VP246 735 5 600 SSA VP251 735 5 600 BSB VP286 73S E 475 0540+ BEL VP383 735 4 5 355 O ------1745 ---- lOS VP246 735 5 600 SSA VP251 73S 5 500 ISB 69286 735 E 475 0610+ BEL VP385 735 5 S 380 SAO LUIS 1234667 1215 ---- lOS R0314 73S S 650 2240 SSA SC300 AB3 3 ES 650 12345-7 0500 ---- lOS RG315 73S 5 650 0115* SAO SC256 73S 5 SI 510 ---4-67 1745 ---- lOS VP246 735 5 500 SSA VP251 735 5 500 0020+ BSB VP288 73S 2 E 510 lOS VP246 735 5 600 -2--5-- 1745 ---- SSA VP251 735 S 500 BSB VP278 735 K 475 0220+ BEL VP285 735 4 E 550 SAO PAULO 0234567 1200 14450 VP247 735 1 5 600 5 653 1234567 1215 ---- lOS RG314 735 1730U SSA 5C355 010 1 ES 600 1234567 1500 19001 10305 73S 2 5 650 1234567 1745 ---- 105 VP245 735 5 600 22001 SSA VP243 735 2 5 500 TERESINA 1234567 1200 ---- 105 VP247 73S 5 600 5 080 BHZ VP034 735 2000 BSB VP262 733 2 5 570 TUCURU 1 1-3---- 1745 ---- lOS VP245 735 5 600 SSA VP251 735 5 500 2359 858 VP286 73S 2 E 475 lOS VP246 73S 5 600 -2--5-- 1745 ---- SSA VP251 735 5 500 BSB 19278 735 SI 475 0325+ BEL VP287 735 4 k 475 VITORIA 1234567 1500 1610 RG315 735 O 5 650 VITORIA DA CONQUISTA 12345-- 1700 1740 JH054 1MB O 6 612 12345-- 1855 1935 JH056 ENIB O B 612

DE: •1111 s, .Tg l ..1r%JtI.Ii, Aeroporto: Imperatriz, 6 Em. ARACAJU 1---5-- 0920 ---- 2340 -2---6- 1005 ---- 2340 --3---7 1005 ---- 2340 ---4--- 1005 ---- 2340 ARAGUAINA 1---5-- 0920 0955 BELEM 123456- 1455 ---- 1810 123456- 1455 1840 --3---- 1610 1720 1---5-- 1610 1805 -2---6- 1610 ---- 0010+ ---4--7 1655 ---- 0010+ BELO HORIZONTE 1---5-- 0920 ---- 1945F

INIP RG263 73S 856 5C270 727 SSA RG344 727 IMP RG255 735 BSB 5C270 727 SSA RG344 727 IMP RG259 73S BSB SC270 727 SSA RG344 727 IMP RG253 735 BSB 5C270 727 SSA RG344 727

5 475 5 650 E 650 5 475 5 650 II 650 5 475 S 650 E 650 5 475 5 650 E 650

RG263 73S O 5 475 INIP BC361 ENIB 6 MAl BC333 1MB 2 B BC361 1MB 3 B 90252 735 O 5 RG254 735 1 5 IMP 90258 735 5 SLZ SC300 AB3 1 SE IMP R0262 735 5 SLZ 51300 AB3 1 SE

495 490 495 475 475 475 650 475 650

IMP RG263 735 5 475 ISB 5C493 73S 2 5 200

1 FRESUFMCIA

1-180110 1---5-- 0920 ---- 601-BRIO

1 23456 7 Saida Chegada

E 2

DE CONTINUAÇÃO

BELO HORIZONTE --3---7 1005 ---- 1945F BRASILIA 123456- 0745 1450 1---5-- 0920 1155 -2---6 1035 1155 --3---7 1005 1155 -----4--- 1005 1155 CONCEICAO DO ARAGUAIA 123456- 0745 ---- 1030 CURITIBA ----5-- 0920 ---- 1620 1---5-- 0923 ----- 1820 -2-----1005 ---- 1623 -2---6- 1005 ---- 1823 --3---7 1035 ---- 1823 ---4--- 1005 ---- 1820 EL 08 IANOPOL IS 0923 ---- ----5-

1730 -2-----1005 ---- 2010 --3---- 1005 ---- 2010 ---4--- 1005 ---- 2010 FORTALEZA 1---5-- 0920 ---- 0040* -2---6- 1005 ---- 0043* --3---7 1005 ---- 0040+ ---4--- 1305 ---- 0040* FOZ DO IGUACU 1---5-- 0920

1945

--3---7 1005

---4--- 1005 1945 GOIANIA 123456- 0745 1----5-- 0920 -2---6- 1005 --3---7 1005 ---4--- 1005

1605 1300 1300 1300 1300

JOAO PESSOA 1---5-- 0920

2305

-2---6- 1005

--3----7 1005 2335

2305

MAC AR A 1---5-- 1610

11-IR R0263 735 BSB RG267 735 SAO R5120 735 IMP RG263 73S SAO 96164 735 IMP RG255 73S BSB R6267 735 SAO RG120 735 IMP R6255 735 SAO RG164 73S IMP 80259 73S SAO RG164 73S IMP 86253 735 SAO 90164 735

2250

--3---- 1610 2250

5 1 O O O

O S S S 5

490 475 475 475 475

5 S S 5 S 5 5 5 S S 5 S 5 S

475 700 100 475 300 475 730 100 475 300 475 300 476 300

5 5 4 5 S 7 S 5 5 3 S 5 6 S 5 6 S 5 6 S

475 703 103 475 100 475 700 100 475 100 475 100 475 100

3 6

2 5 5 5

IMP 80263 73S S 475 BSB 5C270 727 S 650 REO R6320 813 5 5K 650 5 475 IMP RG255 73S BSB 5C270 727 S 650 RIO 86320 A83 4 SE 650 S 475 IMP 86259 735 S 650 BSB SC270 727 RIO RG320 A83 4 SE 650 S 475 IMP 86253 735 BSB 5C270 727 S 650 REC R6320 813 4 SK 650 80263 73S R6164 735 86255 735 RG164 735 86259 735 RG164 735 96253 73S 96164 73S

5 7 S 5 5 5 5 6 5 5 6 5

475 300 475 300 475 300 475 300

00220 96263 R6255 RG259 96253

6 2 1 1 1

8 5 S 5 S

490 475 475 475 475

S S/ 5 SI 5 S/ 5 5/

475 650 475 650 475 650 475 650

0MB 735 73S 73S 735

IMP RG263 735 BSB 50270 727 11-IR RG255 735 BSB SC270 727 IMP RG259 73S BSB SC270 727 IMP 90253 73S BSB 5C270 727

---4--- 1005

EMB 735 73S 73S 73S

11-IR 1C220 ENIR 8 490 MAR 50332 EMB 2 B 490

IMP SAO IMP SAO IMP SAO IMP SAI

1945

-2---6- 1035

BC220 86263 R6255 86259 RG253

IMP RG263 735 BSB 90267 735 SAO RG120 735 11-IR 80263 735 SAO RG122 73S IMP 96255 735 BSB 90267 735 SAO 80120 735 IMP RG255 735 SAO 96122 73S IMP 86259 735 SAO R0122 735 IMP RG253 735 SAI RG122 73S

1730 1---5-- 0920 ---- 2010 -2-----1035 ----

IMP 86259 735 5 475 BSB 50493 735 1 S 200

INIP 80254 BEL 5C308 IMP 80252 BEL 5C308

4 3 3 3

735 735 2 735 735 1

5 475 K 730 5 475 K 700

IMP RG263 735 S 475 BSB 50270 727 S 650 0040* SSA RG344 727 4 E 650 5 476 IMO RG255 73S -2---6- 1005 ---- BSB 5C270 727 5 650 0040* SSA RG344 727 3 E 650 --3---7 1005 ---- IMP 86259 735 S 475 BSB SC270 727 5 650 0040* SSA 86344 727 3 E 650 S 475 ----4--- 1005 ---- IMP 85253 735 158 S0270 727 S 650 00401- SSA RG344 727 3 K 650 MANAUS 1----5-- 1610 ---- IMP 86254 735 S 475 0145* BEL 5C300 AB3 2 SK 650 -2---6- 1610 ----- 5 475 IMP 86258 735 0145* SLZ 50300 AB3 2 SE 650 ---3---- 1610 ---- S 475 IMP RG252 735 0145* BEL 5C300 AB3 1 SE 650 ---4--7 1655 ---- IMP 86262 73S 5 475 0145* SLZ SC300 AB3 2 SE 650 MARA8A 123456- 0745 0825 BC220 1MB 0 B 490 123456- 1455 1625 BC361 EMB 1 B 495 1---5-- 1610 1645 96254 735 3 5 475 NATAL 1---5-- 0920 ----- IMP R6263 735 5 475 5 650 BSB SC270 727 2315 RIO RG320 AB3 4 SK 650 S 475 -2---6- 1005 ---- IMP 96255 735 BSB SC270 727 5 550 2315 REC 96320 A83 3 SE 66 --3---7 1005 ---- IMP RG259 735 S 475 S 650 BSB SC270 727 2315 RIO RG320 AB3 3 SK 650 5 475 ---4--- 1005 ---- IMP 95253 735 BSB SC270 727 5 650 2315 REC RG320 AR3 3 5K 650 NAVEGANTES 1----5-- 0920 ---- IMP 80263 73S S 475 SAO 86122 735 6 S 100 1920 -2-----1005 ---- IMP RG255 73S S 475 1920 SAO RG122 73S5 5 100 --3---- 1005 ---- 5 475 IMP 96259 735 SAO RG122 73S 5 5 100 1920 ---4--- 1005 ---- IMP 80253 735 5 475 1920 SAO RG122 735 s s 100 PORTO ALEGRE ----5-- 0920 ----- 11-Ir RG263 73S 5 475 BSB RG267 73S 5 700 1730 SAO SC114 73S 3 5 100 S 475 -2-----1005 ---- IMP 86255 735 BSB RG267 73S S 700 1730 SAO 50114 73S 2 S 100 RECIFE 1---5-- 0920 ---- 5 475 IMP RG263 735 2200 BSB S0270 727 3 5 650 -2---6- 1005 ---- IMP RG255 735 5 475 2200 BSB 5C270 727 2 S 650 --3---7 1005 ---- IMP RG259 735 5 475 2200 BSB SC270 727 2 5 650 ---4--- 1005 ---- IMP 80253 735 5 475 BSB SC270 727 2 5 650 2200 REDENCAO 123456- 0745 ---- IMP 8C220 1MB 8 490 MAS BC332 1MB 1 B 490 0955 RIO Dl JANEIRO 1---5-- 0920 ---- IMP 96263 73S 5 475 15050 BS8 RG403 707 2 5 080 -2-----1005 ---- IMP RG255 73S 5 475 15050 BSB RG403 707 1 5 080 --3---- 1005 ---- IMP RG259 73S 5 475 15050 BSB RG403 707 1 5 080 ---4--- 1005 ---- IMP 96253 735 5 47 15050 BSB R6403 707 1 5 080 SALVADOR 1 --- 5-- 0920 ---- IMP R6263 73S 5 475 BSB SC270 727 2 S 650 2025 -2---6- 1005 ---- IMP RG255 735 5 47 2025 BSB 50270 727 1 S 650 --3---7 1005 ---- IMP 86259 735 S 475 BSB SC270 727 1 S 650 2025 ---4--- 1005 ---- IMP 86253 735 5 475 858 SC270 727 1 5 650 2025 SANTA ISABEL DO MORRO 123456- 0745 1250 SANTANA DO ARAGUAIA 123466- 0745 1100 SANTA TIRESINHA 123456- 0745 1210 SAO LUIS 123456- 1035 1215 -2---6- 1610 1710 ---4---7 1655 1755

BC220 1MB 4 8 490 80220 EMB 2 B 490 80220 1MB 3 8 490 BC360 EMB O 8 495 RG258 735 O 5 475 RG262 73S O 5 475

SAO PAULO ----5

0920 ---15- 0920 -2-----1005

---- 150OU 16108 ---- 15000 -2---6 1005 16100 ----- 1005 1610U ---4 1005 16108 SERRA PELADA 123456 0745 ---- ---- 0915 123456 1455 1545 TUCUMA 123456 0745 0940 T601RUI 123456 1455 1725 UBERARA J. --- 5-- 0920 1450 -2---6 1005 1450 --3---7 1005 1450 ---4 1005 1450 UBERLANDIA 1---5-- 0920 1400 -2---6 1005 1400 --3---7 1005 1400 ---4-- 1005 1400

IMP 86263 735 BSB 86267 735 RG263 735 IMP 16255 735 850 86267 73S 86255 73S 80259 73S RG253 73S

S 475 2 5 700 5 5 475 5 475 1 S 700 4 5 475 4 5 475 4 5 475

IMP 80220 1MB 8 490 MAB BC360 0MB 1 8 495 50361 1MB O B 495 BC220 0MB 1 B 490 BC361 1MB 2 B 495 RG263 RG255 RG259 8G253

735 735 73S 735

4 3 3 3

5 5 5 5

475 476 475 475

RG263 86255 RG259 RG253

73S 735 735 735

3 2 2 2

S 5 5 S

475 475 475 475

JH006 JH035 JHODQ JH045 JH337 JH018

1MB EMB EMB EMB EMB EMB

O O 0 O O O

8 B B B 8 8

610 610 610 610 610 610

DE: Aeroporto: Usiminas

BELO HORIZONTE 12345-- 0745 0815P 12345-- 1045 1115P 12345-- 1215 1245P 12345-- 1640 1710P 67 1640 1710P 12345-- 1815 1845P GOVERNADOR VALADARES 12345-- 0925 0945 67 0925 0945 12345-- 1420 1440 ITABUNA 1234567 1425 ----- ---- 1655 PORTO SEGURO 67 0925 1125 1234567 1425 1600 RIO DE JANEIRO 1234567 1050 12055 SALVADOR 1234567 1425 ---- ---- 1800

38034 8MB O B 610 34036 1MB O 8 610 38044 1MB O 8 610 IPN JH067 1MB B 616 BPS 38063 1M3 1 8 616 38036 1MB 1 B 610 38067 1MB O 8 616 36066 EMS O B 616 IPN JH067 1MB B 616 BPS 36063 1MB 2 B 616

DE: Aeroporto: Itaburga

IPATINGA 1234567 0800 ---- ITW 38062 EMB BPS 38066 EMB ----- 1030 PORTO SEGURO 1234567 0800 0840 JH062 1MB RIO DE JANEIRO 1234567 0800 ----- ITN JH062 EMB ---- 12055 BPS JH066 1MB SALVADOR 1234567 1710 1800 JH063 EMB

DE:

8 616 1 8 616 O 5 616 B 616 2 B 616 O B 616

- •ÍUL)1.'Dif. IolaSio 858 -1 hr. Aeroporto: Itaituba

ALTA FLORISTA 1-3-5-- 0900 12345-- 1150 ALTAMIRA 1-3-5-- 0830 1300 BELEM 1-3-5-- 0830 12345-- 1300 1-3-5-- 1445 CUIABA 1-3-5-- 0900 12345-- 1150 JACAREACANGA 1-3-5-- 0900

1135 1340

TT870 1MB 1 B 740 TT800 FK7 O 8 730

1050 1610

TT809 FK7 O B 733 TT801 FK7 1 B 731

1240 1800 1900

TT809 FK7 1 8 733 TT801 FK7 2 B 730 TT871 1MB 1 8 740

1425 1630

TT870 6MB 3 8 74C TT800 FK7 2 B 730

1000

TT870 EMB 0 B 740

Dozonebro/86 - Guie PenrRs - 8-101

FREQUENCIA

HORÁRIO 1234567 S41da Ch,q.d

FLOR IANOPOL IS 1234567 0600 ----

DE:

o =

1730

JPA VP191 733 5 650 K 550 RIO VP284 73S 0605* BEL VP385 73S 4 S 360

CONTINUAÇÃO ARACAJU 1234567 0600 TT870 EMB 4 B 740

1625

1234567 1615

TT870 EMB 5 B 740 TT805 EMB 3 B 725 TT808 FK7 1 8 733 TT870 EMB 2 B 740 TT885 6MB 2 B 725 TT808 FK7 O 8 733

2210

1234567 1705 2340

ARAGUA ISA ---4--7 0600 ---- 1540 BELEM 1234567 1300 ---- 1920 1-3---- 1615 ----

TT885 EMB 1 B 725 TT885 6MB O 8 725 TT801 FK7 O 8 730 TT871 EMB O B 740

0105+ -2--5-- 1615 ---- 0105+ ---4-67 1615 ----

TTBOO FK7 1 B 730

DE: Dif. Horario BSB -1 hr. Aeroporto: Jacareacanga

ALTA FLORESTA 1-3-5-- 1015 1135 BELEM 1-3-5-- 1330 1900 BORBA -2-4-6- 1435 1530 CLJIABA 1-3-5-- 1015 1425 ITAITUBA 1-3-5-- 1330 1430 JUARA 1-3-5-- 1015 161.5 dO ISA 1-3-5-- 1015 1700 MANAUS -2-4-6- 1435 1625 MATUPA 1-3-5-- 1015 1220 SANTAREM 1-3-5-- 1330 1535

TT870 EMB O 8 740 TT871 EMB 2 B 740 TT803 6MB O B 737 TT870 EMa 2 B 740 TT871 6MB O O 740 TT870 6MB 3 B 740 TT870 6MB 4 B 740 TT803 6MB 1 B 737 TT870 EMI 1 B 740 TT871 1MB 1 O 740

DE: Aeroporto: Januaria

BELO HORIZONTE 1234567 1115 1315P GUANAMBI 1234567 1115 1200 MONTES CLAROS 1234567 1115 1150 SALVADOR 1234567 1115 1555 VITORIA DA CONQUISTA 1234667 1115 1425

FORTALEZA -2--5-- 0600

ALTAMIRA 1--4--- 1615 ----

DE:

JUARA 1-3-5-- 0900 1615 JUINA 1-3-5-- 0900 1700 MANAUS 1-3-5-- 1230 1625 1-3-5-- 1550 1900 MATUPA 1-3-5-- 0900 1220 MALES 1-3-5-- 1230 1520 PARINTINS 1--5-- 1550 1630 PORTO TROMBETAS 1-3-5-- 1230 1415 SANTAREM 1-3-5-- 1230 1320 12345-- 1300 1350 1-3-5-- 1445 1535 SINOP 12345-- 1150 1450

JH031 EMB 1 B 610 JHI30 1MB O O 613 36031 6MB O B 610 iSA dM330 1MB B 610 GNM dM051 1MB 2 8 612 JNA dM030 EMB 8 610 GNM 36051 1MB 1 8 612

DE: Aeroporto: Joacaba, 5 km.

CHAPECO 1--4--- 1535 1630 FLOR IAWOPOL IS -2--5-- 1150 1315 LAGES -2---5-- 1153 1225 B-102 - Guia Panrotas - Dezembro186

5 650 JPA SC271 727 FS 650 REC RG321 A83 SAO RG120 73S 4 5 100

Aeroporto: Castro Pinto, 12 Km.

51666 [MB O B 390 SL667 EMB 1 B 090 51667 EMI O Á 090

JPA REC JPA REC SSA JPA SSA

SC271 727 RG343 727 2 VP191 733 VP251 735 VP252 735 2 5C327 727 RG344 727 2

5 650 5 650 5 653 5 500 S 500 S 650 K 650

5 650 JPA SC271 727 BSB RG262 73S 3 5 475 JPA VP1I0 733 S 650 FOR VP192 725 4 5 650 JPA VP191 733 S 650 5 500 REC VP251 735 BSB VP286 73S 4 K 475 5 650 JPA VP191 733 REC VP251 73S 5 500 BSB VP278 73S 4 K 475 JPA VP191 733 5 650 5 500 REC VP251 735 BSB VP288 73S K 510 K 550 SLZ VP284 735 4 JPA 5C327 727 5 650 REC SC300 AB3 3 ES! 650

GOIANIA 1---5-- 0600

1300

-2---6- 0600

JPA VP191 733 5 650 REC VP251 735 5 500 2340 BSB VP278 735 3 5 475 1-3---- 1615 ---- JPA VP191 733 5 650 REC VP251 735 5 500 BSB VP286 735 E 475 0340+ BEL VP279 735 5 K 475 CRUZEIRO DO SUL 1------0600 ---- JPA SC271 727 5 650 BSB 5C492 73S 5 200 CGB SC484 735 S 375 1515 RBR 50245 73S 5 5 650 CUIABA 1-345-7 0600 ---- JPA 5C271 727 S 653 1103 BSB 5C492 735 3 5 200 CURITIBA 1-3-5-- 3600 ---- JPA 5C271 727 5 650 1240 BSB RG193 727 3 5 100 1234567 3600 ---- JPA 50271 727 S 650 REC RG321 AB3 ES 650 1623 SAO 90120 73S 3 S 103

1234567 1615

2359 IMPERATRIZ -2---6- 0600

1550

---4--7 0600 1630 JOINVILLE 12345-7 0600

JUAZEIRO 00 NORTE -2--5-- 0600 1420 MAC AP A 1234567 0600 2250

2210

1-34-67 1300 -2--5-- 1300 2315 MACE 10 1234567 0600 ---- 1535 1234567 1615 ----

SC271 727 5 90263 73S 3 5 5C271 727 5 RG255 73S 3 5 5C271 727 5 RG259 735 3 S VP1I1 733 5 VP251 73S S VP234 73S 3 S/

JPA BSB JPA BSB

SC271 727 5 650 RG258 73S 3 S 475 SC271 727 5 650 RG262 73S 4 5 475

JPA REC JPA REC

1130

---4--- 0600

JPA BSB JPA BSB JPA 658 JPA REC BSB

650 475 650 475 650 475 650 500 440

JPA SC271 727 5 650 ES 650 REC RG321 AB3 SAO RG131 73S 3 S 100

1510

650 605 650 650 650 650

JPA SC271 727 5 650 REC RG321 A83 FS 650 SAO RG164 73S 4 5 300

1945

--3---7 0600

0415* 1234567 1705 ---- 0010+ BELO HORIZONTE -2-4-6- 0630 ---- JPA SC271 727 S 650 1135F BSB RG433 727 3 5 080 1234567 1615 ---- IPA VP191 733 S 650 5 500 REC VP251 73S 203OF SSA VP243 73S 2 5 600 1234567 1705 ---- JPA SC327 727 5 650 REC RG331 727 5 650 2300F SAO RG360 727 2 5 600 BOA VISTA -2--5-- 0600 ---- JPA SC271 727 S 650 BSB RG204 010 ES 350 1535 MAO SC242 735 4 S 710 JPA SC271 727 S 650 123-567 0600 ---- 858 90204 010 FS 350 2215 MAO SC248 73S 4 5 710 ---4--- 1705 ---- JPA 5C327 727 S 650 REC 5C335 735 S 500 BSB SC488 735 5 340 ___ MAO 5C240 73S 3 K 710 DRASILIA 1234567 0603 0955 SC271 727 2 5 650 5 650 JPA VP191 733 1234567 1615 ---- 2040 REC VP251 735 2 5 500 5 650 1--4-6- 1705 ---- JPA 5C327 727 2035 REC 5C335 73S 1 5 500 CAMPINA GRANDE 1------0600 ---- JPA 5C271 727 5 650 1400 REC RG269 73S 1 S 605 CAMPINAS 12345-7 1615 JPA VP191 733 S 650 REC VP165 733 5 650 2155 SAO VP134 735 2 S 100 CAMPO GRANDE 1-345-7 0600 JPA 50271 727 S 650 BSB 5C492 735 5 200 CGB SC485 73S 4 S 375 1635 1234567 1615 JPA VP191 733 S 650 REC VP165 733 5 650 CARAJA-0005* SAO VP356 735 2 5 380 -2--5-- 1615 ----

JPA SC271 727 S REC RG328 73S 2 S SC326 727 1 S VP190 733 1 5 JPA 5C327 727 S REC SC300 AB3 1 ES

1235 1234567 1245 1425 1234567 1300 1440 1234567 1705 2100 FOZ 00 IGUACU 1234567 0600

5C271 727 5 650 RG328 73S 1 5 605 5C271 727 S 650 90275 73S 1 5 500

JPA SC271 727 S 660 BSB RG204 010 ES 350 MAO SC235 73S S 700 BEL 5C308 735 6 5 700 JPA VPI90 733 5 650 5 650 FOR VP192 725 BEI. VP180 735 5 S 550 5 650 JPA VP190 733 FOR VP192 72S 5 650 BEL VP182 735 5 K 550

JPA 5C271 727 5 650 REC 90343 727 1 5 650 JPA VP191 733 5 650 REC VP251 735 S 500 2230 SSA VP160 A83 2 5 650 1234567 1705 ---- JPA 5C327 727 S 650 0040* SSA RG344 727 3 5 650 MANAUS 1234567 0600 ---- JPA 50271 727 S 650 1325 BSB R0204 010 3 ES 350 1234567 1300 ---- JPA VP190 733 S 650 2055 FOR VP192 725 5 5 650 1234567 1705 ---- JPA SC327 727 5 650 0145+ REC SC300 AB3 4 ES, 650 1IARABA 1---5-- 0600 ---- JPA 5C271 727 5 650 1645 BSB RG254 73S 4 5 475 NATAL 1234567 1245 1315 SC326 727 O 5 650 1234567 1300 1330 VP190 733 O 5 650 1234567 1705 JPA 50327 727 5 650 REC RG320 AB3 1 SE 650 2315 NAVEGANTES 12345-7 0600 JPA 50271 727 S 650 REC RG321 AB3 ES 650 1555 SAO 90131 73S 4 S 100 PETROL ISA 7 0600 JPA 50271 727 5 650 SSA RG366 735 2 5 600 1335 6- 0600 JPA SC271 727 5 650 REC R0279 735 1 S 500 1515 1------0603 JPA 5C271 727 5 650 REC RG269 73S 2 5 605 1520 ---4--- 0600 JPA 50271 727 S 650 1520 REC R0275 735 2 S 500 PORTO ALEGRE 7 0600 JPA SC271 727 5 650 BSB RG180 727 3 S 100 1335 1-3-5-- 0600 JPA 50271 727 5 650 BSB RG190 727 4 S 100 1415 1234567 0600 JPA 5C271 727 5 650 REC RG321 9B3 3 FS 650 1445 12345-7 1615 JPA VP191 733 5 653 REC VP165 733 S 650 2300 SAO VP147 735 2 5 653

FREQUONCIA

UPA VP191 REC VP251 BSB VP278 0325+ BEL VP287

-2--5-- 1615 ----

HORÁRIO 1234567

51144

Chegada

DE: CONTINUAÇÃO PORTO ALEGRE ---6- 1615 ---- 2300 1234567 1705 ---- 2330 PORTO VELHO 1-345-7 0600 ----

UPA REI SAO UPA REC SAO

VP191 733 VP165 733 VP149 73S 2 5C327 727 40331 727 86343 727 2

S 650 S 650 S 100 5 650 S 650 K 650

UPA SC271 727 S BSB SC492 735 S 1510 CGB 5C484 735 5 S 5 UPA VP191 733 123-56- 1615 ---- REI VP251 735 5 0005+ BSB VP374 73S 4 S/ RECIFE 1234567 0600 0625 5C271 727 O 5 VP191 733 O S 1234567 1615 1645 1234567 1705 1730 5C327 727 O S

650 200 375 650 500 210 650 650 650

UBERABA 1---5-- 0600 ---- 1450 -2---6- 0600 ---- 1450 --3---7 0600 ---- 1450 ---4--- 0600 ---- 1450 UBERLANDIA 1---5-- 0600 ---- 1400 -2---6- 0600 ---- 1400 --3---7 0600 ---- 1400 ---4--- 0600 ---- 1400

733 73S 735 735 5

S 650 5 500 K 475 K 475

UPA 51271 727 BSB 46263 73S UPA 51271 727 BSB RG255 73S UPA 50271 727 858 RG259 735 UPA SI271 727 BSB RG253 735

5 5 5 5 5 S 5 5 S 5 5 5

650 475 650 475 650 475 650 475

UPA 50271 727 BSB RG263 735 UPA 51271 727 BSB R1255 735 UPA 51271 727 BSB RG259 735 UPA 5C271 727 BSB RG253 73S

5 4 S 5 4 S 5 4 S 5 4 5

650 475 650 475 650 475 650 475

DE: Dif. horario BSB -1 hr. Aeroporto: Juara

ALTA FLORESTA 1-3-5-- 0715 -2-4-6- 0715 BELEM 1-3-5-- 0715 CUBABA 1-3-5-- 0715 -2-4-6- 0715 ITAITUBA 1-3-5-- 0715 JAIAREACANGA 1-3-5-- 0715 UUINA 1-3-5-- 0630 -2-4-5- 1630 MATUPA 1-3-5-- 0715 -2-4-6- 0715 SAN TAREM 1-3-5-- 0715

1140 1140

TT871 EMB 2 B 740 TT872 EMB 2 B 745

1900

TT871 EMB 6 B 740

0855 0855

TT871 6MB O 5 740 TT872 EMB O 8 745

1430

TT871 6MB 4 8 740

1315

TT871 EMO 3 B 740

1700 1700

TT870 EMB O B 740 TT873 EMB O 8 745

1100 1100

TT871 6MB 1 B 740 TT872 6MB 1 B 745

1535

TT871 6MB 5 B 740

DE: Aeroporto: Cubatao, 73 Km.

RIO BRANCO 1-345-7 0600 ----

UPA 5C271 727 S 650 S 200 BSB 5C492 735 1245 1GB SC484 735 4 S 375 S 650 -2--5-- 1615 ---- UPA VP191 733 REC VP251 735 5 500 BSB VP278 735 S/ 475 0825+ BEL VP383 73S 7 S 355 S 650 UPA VP191 733 --3---- 1615 ---- REC VP251 73S S 500 K 475 BSB VP286 735 0825* BEL VP383 735 7 S 355 RIO DE JANEIRO 1234557 0600 ---- UPA 51271 727 S 650 1110G REC RG321 AB3 1 ES 650 1234567 1615 2015G VP191 733 1 5 650 5C327 727 2 5 650 1234567 1705 21250 SALVADOR 1234567 0600 0800 1234567 1615 ---- 1830 1234567 1705 1905 SANTAREN1 1234567 0600 ----

5C271 727 1 5 650 UPA VP191 733 S 650 REC VP251 735 1 5 500 5C327 727 1 5 650

UPA 5C271 727 5 650 BSB RG204 010 ES 350 1840 MAO SC235 73S 4 S 700 -2--5-- 1615 ---- UPA VP191 733 S 650 REC VP251 735 5 500 BSB VP278 735 SI 475 0540* BEL VP383 73S 5 5 355 --3---- 1615 ---- UPA VP191 733 S 650 REC VP251 735 5 500 BSB VP216 73S K 475 0540* BEL VP383 735 5 5 355 SAO LUIS 1234567 1300 ---- UPA VP190 733 5 650 FOR VP192 72S 3 S 650 1800 ---4-67 1615 ---- UPA VP191 733 5 650 REI VP251 735 5 500 0020* BSB VP288 73S 3 K 510 5 650 -2--5-- 1615 ---- UPA VP191 733 REI VP251 73S 5 500 BSB VP278 73S 1< 475 0220* BEL VP285 73S 5 K 550 1234567 1705 ---- UPA 5C327 727 5 650 2240 REC SC300 AB3 2 FS 650 SAO PAULO 1234567 0600 ---- UPA 5E271 727 S 650 12450 REI RG321 A83 2 ES 650 1234567 1615 ---- UPA VP191 733 5 650 203OU REI VP165 722 1 5 650 1234567 1705 ---- UPA SE327 727 S 650 21001 REC 80331 727 1 5 650 1234567 1705 23000 5I327 727 3 5/ 650 TABAT INCA 1 ------0600 ---- UPA SC271 727 5 650 BSB 5C492 735 5 200 1GB SC484 73S 5 375 1645 RIR 5I245 73S 6 5 650 TER ES 1H A 1234567 1300 ---- UPA VP190 733 5 550 1650 FOR VP192 725 2 5 650 TIO URU 1 1-3---- 1615 ---- UPA VP19I 733 5 650 REC VP251 73S 5 500 2359 BSB VP286 735 3 K 475

DE: Aeroporto: Cariri, 6 Em. ARACAJU 12345-7 1530 ---- 2340 BELEM 12345-7 1530 ---- 2300 BELO HORIZONTE 12345-7 1530 ---- 2045F BOA VISTA -2-4--- 1530 ----

UOI RG131 73S 5 100 SAO RG344 727 4 5/ 650 UOI RG131 735 5 100 SAO 5C250 727 3 S 550 UOI RG131 735 5 100 SAO SI256 735 2 5 510

U0I R6131 POS SAI 51488 735 0400+ MAO 51240 735 4

BRASILIA 12345-7 1530 ---- 2100

S 100 K 340 K 710

UOI RG131 73S 5 100 SAO S1250 727 5 550 RIO TR422 727 3 5 080

FORTALEZA 12345-7 1530 ----

JOl 16131 735 5 100 SAO SC250 727 5 550 0040+ RIO RG320 AB3 5 ES! 650

UOAO PESSOA 12345-7 1530 ----

UDI SAO RIO REI

86131 SC250 R6320 51270

735 5 100 727 5 550 AB3 FS 650 727 4 K 650

2305 MACE 10 12345-7 1530 ---- UOI 10131 73S 5 100 0040* SAI RG344 727 5 5/ 650 MANAUS 12345-7 1530 ---- UOI R0131 73S 5 100 SAO SC250 727 5 550 0145* BEL 51300 AB3 4 SK 650 NATAL 12345-7 1530 ---- UOI RG131 73S 5 100 SAO 51250 727 5 550 2315 RIO 80320 AB3 4 FS/ 650 NAVEGANTES 12345-7 1530 1555 40131 735 O S 100 RECIFE 12345-7 1530 ---- UOI RG13I 73S 5 100 SAO SC250 727 5 550 2200 RIO RG320 A13 3 ES 650 RIO DE JANEIRO 12345-- 0900 ---- JOl SL751 FKF B 090 11555 SAO R6619 LOE 1 5 050 5- 0900 ---- JOl 51-751 FK7 B ORO 1155S SAO VP619 LOE 1 5 050 6- 1300 ---- JOl S1755 FKF B 090 1555S SAO VP635 LOE 1 5 050 12345-7 1530 ---- UOI 16131 73S 5 100 18456 SAO 5C250 727 2 5 550 12345-7 1830 ---- UOI 51753 FKF 8 090 21255 SAO RG557 LOE 1 5 050 SALVADOR 12345-7 1530 ---- UOI 16131 735 5 100 2230 SAO 80344 727 3 5 650 SAO LUIS 12345-7 1530 ---- UOI RG131 735 5 100 0115+ SAO 51256 735 4 S/ 510 SAO PAULO 123456- 0900 10151 SL751 FKF O B 090 6- 1300 1415C SL755 FKF O 5 090 12345-7 1530 17151 R6131 73S 1 5 100 12345-7 1830 1945C SL753 FEF O B 090

ARACAJU --3---7 1405 ---- 2340 1------1505 ----

UDO REI SSA UDO REI SSA

86329 5C327 RG344 R6274 SC327 R0344

73S 727 727 2 735 727 727 3

5 605 S 650 K 550 5 605 5 650 K 650

2340 8 EL EM -2--5-- 1150 ---- UDO 10328 735 5 605 0010+ FOR SC300 AIO 2 FS/ 650 --3---7 1405 ---- UDO 86329 73S 5 605 0010+ REI SC300 AB3 3 FS/ 650 1------1S05 ---- UDO 86274 73S 5 505 0010-.- REC SC300 AB3 3 FS/ 650 BELO HORIZONTE ---4 1440 ---- UDO 80275 735 5 500 1945F BSB 51493 73S 2 5 200 BRASILIA ---4 1440 1745 RG275 73S 1 5 500 1------1505 ---- UDO RG274 73S S 605 2035 REI SC335 735 2 5 500 CAMPINA GRANDE -2--5 1050 ---- UDO R6328 73S 5 505 1405 FOR RG323 735 1 5 650 FORTALEZA -2--5 1150 1235 80328 73S O 5 505 --3---7 1405 ---- UDO 10329 73S S 605 2100 REI 5I300 AB3 1 ES 650 1------1505 ---- UDO RG274 73S 5 605 2100 REI SC300 AB3 1 FS 650 UOAO PESSOA --3---7 1405 ---- UDO RG329 73S S 605 2305 REC 5C270 727 1 E 650 1------1505 ---- UDO RG274 735 5 605 REI SC270 727 1 E 650 2305 MACE 10 --3---7 1405 ---- UDO 80329 735 5 605 REI SC327 727 5 650 0040+ SSA R0344 727 3 E 650 UDO RG274 73S 5 605 1 ------1505 ---- REI SC327 727 5 650 0040+ SSA RG344 727 4 E 650 MANAUS -2--5-- 1150 ---- UDO RG328 735 5 605 0145+ FOR SI300 A83 3 ES! 650 --3---7 1405 ---- UDO RG329 735 5 605 0145* REI 51300 AB3 4 ES! 650 1------1505 ---- UDO RG274 73S 5 605 0145+ REC 51300 AB3 4 ES! 650 NATAL -2--5-- 1150 ---- UDO RG328 73S S 605 1555 FOR 51327 727 1 5 650 --3---7 1405 ---- UDO 80329 73S 5 605 REI R0320 AB3 1 SK 650 2315 1------1505 ---- UDO RG274 73S 5 605 2315 REI 40320 AB3 1 5K 650 PETROLINA ---4--- 1440 1520 R0275 73S O 5 500 PORTO ALEGRE -2--5-- 1150 ---- UDO RG328 73S 5 605 FOR SC327 727 5 650 REC RG331 727 5 650 2330 SAO 40343 727 5 K 650

Dezer,broI86 - Guia PAoroldA - B

FREQUENCIA o

0 O =0

s 61G5V6 HORARIO 1 234567 Saida Chegada

DE:

r1h11

1h11

PORTO ALEGRE --3---7 1405 ---- 2330 ---4--- 1440 ---- 2330 1------1505 ---- ---2330 RECIFE --3---7 1405 1455 1------1505 1555 RIO DE JANEIRO --3---7 1405 ---- 2125G ---4--- 1440 ---- 2005G 1------1505 ---- 2125G SALVADOR --3---7 1405 ---- 1905 1------1505 ---- 1905 SAO LUIS -2--5 1150 ---- 2240 --3---7 1405 ---- 2240 1 ------1505 ---- 2240 SAO PAULO -2--5-- 1150 ----

-o e-'

DE: Aeroporto: Federal de Lages, 6 km.

CHAP ECO -23-5-7 1450 1540 1--4--- 1450 1600 CONTINUAÇÃO FLORIANOPOLI S 1-34--7 1215 1255 -25-. 1235 1315 S 605 300 RG329 735 JOACABA SAO RG343 727 2 K 650 1--4--- 1450 1525 5 500 JDO RG275 735 S440 BSBRG47373S SAD RG343 727 3 K 650 5 605 300 RG274 73S DEREC RG331 727 S 650 Aeroporto: Dos Galpoes, (650 SA0RG3437272

I1!J1

RG329 735 O S 605 R0274 735 O 5 605 JOO REC JD0 BSB JDO REC

RG329 73S S 605 SC327 727 2 S 650 RG275 735 S 500 RG401 707 2 S 080 RG274 73S S 605 SC327 727 3 S 650

300 REC 300 REC

2G329 73S S 60 5C327 727 1 S 650 RG274 735 5 605 5C327 727 2 S 650

PORTO ALEGRE 123456- 1405 1535 URUGUAIANA 123456- 1140 1225

S1656 EMB O B 090 S1666 1MB 1 B 090 5L657 EMB O 8 090 SL667 EMS O 5 090 51-666 EMB O B 090

18 km 1325

5L623 EMB O 5 090 5L622 EMB O B 090

Guia Panrotas - De,ernbroi86

SAO PAULO 1234567 1234567 12345-7 1234567 1234567 TERESINA 1234567

0700 1115 1630 1715 2015

•Aeroporto: Londrina, 3 Os.

ARACAJU 1234557 0700

LOS TR324 727 RIO TR706 707 4 LOS TR462 727 RIO TR500 707 2

5 125 5 650 S 550 K 650

TR324 727 2 5 125 5 095 LOS SL731 FKF SAO 513629 LOE 1 5 050 TR462 727 1 5 550 LOS TR324 727 5 125 RIO TR706 707 3 5 650 Lofi TR462 727 5 550 RIO TR544 727 2 S 650 LOS TR324 727 5 125 FS 570 SAO FR304 737 858 TR470 707 3 S 510

0900U 1245C 1815C 1805U 2210C

TR324 5L731 TF501 TR462 TF581

0700 ----

DE:

LOS TR324 727 S 125 2005 SAO TR502 727 4 S 650 1234567 1715 ---- S 550 LOS TR452 727 JOO R1328 73S S 505 0020* RIO TR544 727 3 5/ 650 FOR SC300 A53 1 ES 650 BELEM JOO R0329 73S 5 605 1234567 0700 ---- LOS TR324 727 S 125 REC 5C300 AB3 2 ES 650 SAO TR304 767 FS 570 JO0 RG274 73S 5 605 ---- 1500 555 TR470 707 4 S 510 REC SC300 A83 2 ES 550 1234567 1715 0025* TR462 727 3 SI 550 SELO HORIZONTE JDO R0328 73S S 605 1234567 0700 1245F TR324 7274 5 125 FOR 5C327 727 S 550 BRASILIA 2100U REC RG331 727 4 5 650 1234567 0700 ---- LOS TR324 727 5 125 --3---7 1405 184OU R1329 73S 1 5 605 SAO TR304 767 2 ES 670 1105 ---4--- 1440 ---- JDO RG275 735 5 500 1234567 0700 1410 TR324 727 5 5 125 20200 BSB RG473 735 2 S 440 1234567 1715 2145 TR462 7272 S 550 1------1505 ---- JIO RG274 73S 5 605 CAMPO GRANDE 21001 REC RG331 727 1 5 650 1234567 0900 1000 TF580 EMB 1 8 400 CO lAIA 1234557 1715 ---- LOS TR462 727 5 550 0030+ SAI TR5OS 733 1 K 650 CURITIBA DE: 1234567 0700 0740 TR324 727 O 5 125 Dif. horario BSB -1 hr. 12345-7 1745 1845 S1681 FKF O B 095 Aeroporto: Juina DOURADOS 1234567 0900 LOS TF580 EMB B 400 ALTA FLORESTA ---- 1000 PPB TF596 EMB 1 5 400 1-3-5-- 0630 1140 TT871 6MB 3 8 740 FORTALEZA 1234567 0700 TT872 EMB 3 B 745 LOS TR324 727 -2-4-6- 0630 1140 5 125 SAO TR304 767 3 FS 570 SELEM 1400 1234567 1715 -- LOS TR462 727 S 550 1-3-5-- 0630 1900 TT871 EMB 7 5 740 ---- 0255+ RIO TR500 707 4 K 650 CUIABA FOZ 00 IGUACU 1-3-5-- 0630 0855 TT871 EMS 1 5 740 1234567 1215 1300 TR463 727 O 5 550 TT872 6MB 1 5 745 -2-4-6- 0630 0855 t,CEIO ITAITUBA 1234567 0700 LOS TR324 727 5 125 1-3-5-- 0630 1430 TT871 EMB 5 5 740 2055 SAO TR502 727 5 S 650 JACAREACANGA 1234567 1715 ---- LOS TR462 727 S 550 1-3-5-- 0630 0315 TT871 EMB 4 B 740 RIO TR544 727 JUARA S/ 650 1-3-5-- 0630 0700 TT871 CMI O B 740 0300* REC TR545 727 5 K 650 -2-4-6- 0630 0700 TT872 6MB O B 745 MANAUS MATUPA 1234567 0700 -- LOS TR324 727 5 125 1-3-5-- 0530 1100 TT871 1MB 2 B 740 1800 RIO TR197 7073 S 350 TT872 1MB 2 8 745 -2-4-6- 0630 1100 1234567 1715 LOS TR462 727 S 550 SANTAREM 0005* 655 TR176 767 3 SK 340 1-3-5-- 0630 1535 MARILIA TT871 EMB 6 B 740 12345-7 1630 1700 TF501 1MB O B 400 4ARINGA 123456 0945 1010 5L680 FKF O 5 095 1234567 1615 1640 SL730 FKF O 5 095 __________________________________________________ NATAL DE: 1234567 0700 - LOS TR324 727 5 125 Dif. Horarjo BSB -1 hr. SAO TR304 767 ES 570 Aeroporto: Labrea, 4 Km 1605 FOR TR505 733 4 5 650 1234567 1715 ---- LOS TR462 727 5 550 - 0120* RIO TR500 707 3 K 650 GUAJARAMIRIM DURINHOS -2-4-6- 1105 1300 TT850 EMB 1 8 735 1234567 2015 2045 TF581 1MB O B 400 MANAUS PINTA PORA -2-4-6- 0905 1145 TT851 1MB 1 8 735 1234567 0900 ---- LOS TF580 6MB B 400 MANICORE ---- 1040 PPB TF596 EMI 2 5 400 -2-4-6- 0905 1025 TT851 EMB O 5 735 PRESIDENTE PRUDENTE PORTO VELHO 1234567 0900 0930 TF580 EMB O B 400 -2-4-6- 1105 1145 TT850 EMB O B 735 1 123456- 1115 1145 TF500 EMB O 8 400 B

RECIFE 1234567 0700 ---- 1615 1234567 1715 ---- 0001+ RIO DE JANEIRO 1234567 0700 1015G 12345-- 1115 ---- 1425S 1234567 1715 0930G SALVADOR 1234567 0700 ---- 1435 1234567 1715 ---- 2315 SAO LUIS 1234567 0700 ----

LOS SAI FOR LOS RIO 0810+ BEL

2050 1234567 1715 ----

VITORIA 1234567 0700 1135

727 FKF EMB 727 EMS

0 O 1 O 1

5 8 5 5 5

125 095 400 550 400

TR324 727 5 125 TR304 767 FS 570 TR450 727 4 5 510 5 550 TR462 727 TR500 707 K 550 TR451 727 6 5 510 TR324 727 3 5 125

DE: Aeroporto: Macae, 3 Em CAMPOS 5- 0750 12345-- 1020 12345-- 1520 PORTO SEGURO 6- 0750 RIO DE JANEIRO 12345-- 1130 12345-- 1630 7 1740 SAO PAULO 12345-- 1030

0810 1040 1540

5L724 EMB O 5 095 SL734 FIE O 8 095 SL736 FKF O 5 095

1020

SL724 EMB 1 B 095

12105 17105 18205

5L735 FKF O 5 095 5L737 FKF O 5 095 SL725 EM8 O 6 095

---- 1435C 12345-- 1630 ---- 1835C 7 1740 ---- 2005C

MIA RIO MIA RIO MEA RIO

51-735 FIE 5 095 R0628 LOE 1 S 050 51737 FKF 8 095 5C644 LOE 1 S 080 5L725 1MB 5 095 RG650 LOE 1 5 050

DE: Aeroporto: Macapa, 3 Km. ALTAM IRA 1--4--- 2245 ---- MCP VP181 73S E 550 0605+ BEL VP385 73S 1 5 380 ARACAJU 1234567 0500 ---- MCP S1309 735 E 700 BEL SC301 AB3 FS 650 1625 REI RG343 727 5 5 660 1-3---- 2245 ---- MCP VP181 735 E 550 BEL VP279 735 SI 475 BSB VP250 735 S 500 1135+ SSA VP166 72S 4 S 650 1-34-67 2245 ---- MCP VP181 735 K 550 BEL VP193 72S 5 650 1550* REC VPI67 72S 6 5 650 -2--5-- 2345 ---- MCP VP183 731 E 550 E 475 BEL VP287 735 BSB VP250 735 5 500 1136+ SSA VP166 725 4 5 650 ARAGUAINA B---5-- 0500 ---- MCP SC309 735 K 700 BEL SC301 AB3 ES 650 0955 SLZ 113263 735 3 5 475 SELEM 1234567 0500 OSSO SC309 735 O 1< 700 -2-4-6- 1515 1605 TT8I1 EMB O 5 730 1-3-5-- 1900 2000 TT833 FK7 O 5 730 1-34-67 2245 2330 VP181 73S O E 550 -2--5-- 2345 0030* VP183 735 O K 550 BELO HORIZONTE 12345-7 0500 ---- MCP SC309 735 E 700 BEL SC251 727 5 550 1250F RIO 5C456 727 2 5 080

Éw mí w FREQUENcIA 80 =

8595188

HORARIO

= =

« -

FOZ DO IGUACU 1234567 0500 ---- 1415 1-34-6- 2245 ----

MCP BEL MCP BEL 1130+ RIO MCP 7 2245 ---- BEL RIO 1130+ SAO

1234557 Süda CIitgnd

DE: CONTINUAÇÃO

BELO HORIZONTE 1-3--6- 0500 -----

E 700 MCP SC309 735 S 550 BEL 5C251 727 1450F RIO RG458 735 2 5 080 E 550 MCP VP181 73S 1-34-67 2245 ---- E 550 BE L VP281 73S 0650E+ RIO VP376 73S 3 S 200 E 550 MCP VP183 735 -2--5-- 2345 ---- 0730F+ BEL VP287 73S 3 SI 475 BOA VISTA K 700 MCP SC309 735 ---4--7 0500 ---- 5 700 BEL SC230 73S MAO SC246 73S 3 5 710 1115 BRASILIA E 700 MCP 50309 73S 1---5-- 0500 ---- ES 650 BEL SC301 AB3 SLZ RG263 73S 4 S 475 1155 E 700 MCP SC309 735 -2---6- 0500 ---- 1155BEL RG255 735 3 S 475 E 700 --3---7 0500 ----MCP 5C309 735 ES 650 BEL SC301 AB3 SLZ RG259 73S 3 5 475 1155 E 700 MCP 5C309 735 ---4--- 0500 ---- BEL RG253 73S 2 5 475 1155 E 700 MCP 5C309 73S 12345-- 0500 ---- S 550 BEL 5C251 727 RIO RG402 707 2 S 080 1250 E 550 MCP VP181 735 1-3---- 2245 ---- E 475 0550+ BEL VP279 735 2 E 550 MCP VP181 73S ---4-67 2245 ---- K 550 BEL VP281 735 E 510 0550* SLZ VP289 73S 2 E 550 MCP VP183 735 -2--5-- 2345 ---- K 475 ---- 0555* BEL VP287 73S 2 CAMPINAS E 550 MCP VP181 73S 1-34-6- 2245 ---- E 550 BE L VP281 735 0830+ RIO VP133 73S 3 S 300 CAMPINA GRANDE E 700 MCP SC309 735 1------0500 ---- ES 650 BEL SC301 AB3 REC RG269 73S 4 5 605 1400 E 700 MCP 5C309 73S -2--5-- 0500 ---- ES 650 BEL 5C301 483 FOR 1G323 73S 3 S 650 1405 CAMPO GRANDE E 550 MCP VP181 73S --3--6I 2245 ---- 1425* BEL VP383 73S 6 S 355 E 550 MCP VP181 73S 2245 ---- 1--4-- 1440+ BEL VP385 73S 7 5 380 E 550 MCP VP183 735 -2--5-- 2345 ---- 1425* BEL VP383 73S 6 S 355 CARAJAS K 550 MCP VP181 73S 2245 ---- 1-3 E 475 0340* BEL VP279 73S 1 CRUZEIRO 00 SUL 1------0500 ---- ---- 1200 CUIABA 1-3-----2245 ----

GOIANIA 1---5-- 0500 ----

-2---6- 0500 --3---7 0500

---4--- 0500 1-3---- 2245

---4-67 2245

-2--5-- 2345

MCP SC309 735 BEL 5C301 AB3 SLZ RG263 73S 1300 MCP 5C309 73S ---- BEL RG255 73S 1300 MCP SC309 73S ---- BEL SC301 AB3 SLZ R9259 73S 1300 MCP 5C309 735 ---- BEL RG253 735 1300 MCP VP181 735 ---- BEL VP279 73S 0830+ BSB VP375 73S MCP VP181 735 ---- BEL VP281 735 SLZ VP289 735 0830* BSB VP375 735 MCP VP183 73S ---- BEL VP287 73S 0830+ BSB VP375 73S

ILHEUS 1234567 0500 ----

MCP BEL SSA 1440 MCP 1-3---- 2245 ---- BEL B SB 1130+ SSA MCP -2--5-- 2345 ---BEL BSB 1130+ SSA

IMPERATRIZ 1---5-- 0500 ---- 0900 -2---6- 0500 ---- 0945 --3---7 0500 ---- 0945 ---4--- 0500 ---- 0945

E 700 ES 650 5 5 475 E 700 4 S 475 K 700 ES 650 4 5 475 K 700 3 5 475 E 550 SI 475 3 5 210 E 550 K 550 5 510 3 5 210 K 550 E 475 3 5 210

E 700 5C309 735 ES 650 5C301 AB3 RG315 73S 5 S 650 E 550 VP181 73S VP279 735 SI 475 5 500 VP250 73S VP247 735 4 S 600 E 550 VP183 73S E 475 VP287 735 S 500 VP250 735 VP247 73S 4 5 600

MCP SC309 73S BEL 5C301 AB3 SLZ RG263 73S MCP SC309 735 BEL RG255 735 MCP SC309 73S BEL SC301 AB3 SLZ R5259 73S MCP 5C309 735 BEL RG253 73S

E 700 ES 650 2 5 475 E 700 2 S 475 E 700 ES 650 2 5 475 K 700 1 5 475

JOAO PESSOA 1234567 0500 ----

K 700 MCP 5C309 73S ES 650 BEL SC301 AB3 REC SC326 727 4 5 650 1225 E 550 MCP VP181 73S 1-3---- 2245 ---- BEL VP279 73S 5/ 475 5 500 BSB VP250 735 1240+ REC VP190 735 5 5 650 1< 550 MCP VPE81 73S 1-34-67 2245 ---- K 550 BEL VP281 73S 5 650 SLZ VP193 72S 1555+ FOR VP191 733 5 5 650 E 550 MCP VP183 73S -2--5-- 2345 ---- BEL VP287 735 5/ 475 5 500 BSB VP250 73S 1240+ REC VP190 733 5 5 650 JOINVILLE E 700 MOP SC309 735 12345-7 0500 ---- 5 550 BEL 5C251 727 ES 650 RIO RG321 AB3 SAO RG131 73S 3 5 100 1510

E 700 MEP SC309 73S S 700 BEL SC230 73S MAO SC244 735 4 5 650

E 550 MCP VP18E 73S E 475 BEL VP279 735 1020+ BSB VP376 73S 4 5 200 1< 550 MCP VP181 735 ---4-67 2245 ---- K 550 BEL VP281 735 S 510 SLZ VP289 73S 1020+ BSB VP376 73S 4 5 200 E 550 MCP VP183 735 -2--5-- 2345 ---- BEL VP287 73S S/ 475 1020+ BSB VP376 735 4 5 203 CURITIBA K 550 MCP VP18E 735 1-34-67 2245 ---- E 550 BEL VP281 73S 0940+ RIO VP128 73S 3 S 100 E 550 MCP VP183 73S -2--5-- 2345 ---- K 550 BEL VP285 735 0940+ RIO VP128 735 3 5 100 ELORIANOPOLIS K 700 MCP 5C309 73S 12345-- 0500 ---- S 550 BEL SC251 727 RIO RG321 AB3 ES 660 SAO RG122 735 '4 S 100 2310 FORTALEZA E 700 MCP 50309 735 1234567 0530 ---- BEL 50301 A33 2 ES 650 0905 K 550 MOE VP183 735 -2--5-- 2345 ---- 1150* BEL VP193 725 3 5 650

E 700 SC309 735 SC251 727 3 S 550 E 550 VPE81 735 E 550 VP281 73S VP133 735 5 S 300 K 550 VP181 73S K 550 VP281 73S S 650 VP255 733 VP131 73S 4 5 300

JUAZEIRO DO NORTE --3---7 0500 ---- 1345 ---4---- 0500 ---- 1420 MACE 10 1234567 0500 ----

K 700 MCP SC309 735 ES 650 BEL SC30E AB3 FOR RG329 73S 3 5 605 K 700 MCP 50309 735 ES 650 BEL SC301 AB3 REC R0275 73S 4 5 500

MCP BEL REC 1535 MCP 1-3---- 2245---- BEL BSB 1230+ SSA MCP -2--5-- 2345 ---- BEL BSB ---- 1230* SSA

K 700 5C309 73S ES 650 SC301 A13 RG343 727 4 5 650 K 550 VP181 735 VP279 73S 5/ 475 S 500 VP250 73S VP166 725 5 5 650 K 550 VP183 73S K 475 VP287 73S 5 500 VP250 73S VP166 72S 5 S 650

MANAUS 1-34-67 0500 ---- 0840 -2--5-- 0500 ---- 1350 -2-4-6- 0845 1330 --3--67 2245 ---- 0705+ 1--4--- 2245 ---- 0735+ -2--5-- 2345 ---- 0705+ MARABA -2---6- 0500 ---- 0845 MAUES -2-4-6- 0845 1225 MONTE ALEGRE -2-4-6- 0845 0920 MONTE DOURADO -2-4-6- 0845 0825 MONTES CLAROS -2--5-- 0500 ---- 1620 NATAL 1234567 0500 ----

MCP BEL MCP BEL MCP BEL MCP BEL MCP BEL

SC309 73S SC230 73S SC309 73S RG266 73S TT810 EMB VP181 735 VP383 73S VP181 735 VP385 735 VP183 735 VP383 73S

K 700 2 S 700 E 700 2 5 700 6 B 730 E 550 2 5 355 E 550 3 S 380 E 550 2 5 355

K 700 MCP 5C309 73S BEL RG255 735 1 5 475 TT810 EMB 5 B 730 TT810 1MB 1 B 730 TT810 EMB O B 730 K 700 MCP SC309 73S ES 650 BEL SC301 AB3 SSA RG371 735 5 5 600

K 700 MCP 5C309 73S ES 650 BEL SC301 AB3 REC SC326 727 5 5 650 1315 E 550 MCP VP181 73S 1-3---- 2245 ---- BEL VP279 73S 5/ 475 5 500 VP250 73S B SB 1330* REC VP190 735 6 5 650 K 550 MCP VP181 73S 1-34-67 2245 ---- E 550 BEL VP281 735 5 650 SLZ VP193 72S 1505+ FOR VP191 733 4 5 650 E 550 MCP VP183 73S -2--5-- 2345 ---- BEL VP287 73S 5/ 475 5 500 VP250 735 BS B 1330* REC VP190 733 6 5 650 NAVEGANTES E 700 MCP SC309 73S 12345-7 0500 ---- 5 550 BEL SC251 727 ES 650 RIO RG321 AB3 SAO R0131 73S 4 5 100 1555 OIAPOQLIE TT832 FK7 O B 730 1-3-5-- 1520 1650 ORIXINIMA TT8E0 EMB 3 B 730 -2-4-6- 0845 1045 PETROLINA E 700 MCP SC309 73S 6- 0500 ---- ES 650 BEL SC301 AB3 RLC RG279 73S 4 5 500 1515 E 700 MCP SC309 73S 1------0500 ---- ES 650 BEL SC301 AB3 REC 9G269 73S 5 5 605 1520 E 700 MCP 5C309 73S ---4--- 0500 ---- ES 650 BEL SC301 AB3 REC RG275 73S 5 5 500 1520 PORTO ALEGRE E 700 MCP 5C309 73S 1234567 0500 ---- 5 550 BEL 5C251 727 RIO 95321 AB3 3 ES 650 1445 E 550 MCP VP181 73S 1-34-67 2245 ---- BEL VP281 735 àK 550 RIO VP161 A83 4 5 650 1400 K 550 MCP VP183 73S -2--5-- 2345 ---- E 550 BEL VP285 735 RIO VP161 AB3 4 5 650 1400 PORTO VELHO E 550 MCP VP181 735 --3--67 2245 ---- 1040+ BEL VP383 735 4 5 355 K 550 MCP VP181 73S 1--4--- 2245 ---- 1100* BEL VP385 73S 5 5 380 E 550 MCP VP183 735 -2--5-- 2345 ---- 1040+ BEL VP383 735 4 5 355 PORTO TROMBETAS TT810 1MB 4 B 730 -2-4-6- 0845 1120 RECIFE E 700 MCP 50309 735 1234567 0500 ---- BEL SC301 483 3 ES 650 1345 E 550 MCP VP181 73S 1-3---- 2245 ---BEL VP279 735 5/ 475 1135+ BSB VP250 73S 4 5 500 E 550 MCP VPB81 73S ---4-67 2245 ---- E 550 BEL VP281 735 SI 510 SLZ VP289 73S 1135+ BSB VP250 73S 4 5 500 E 550 MOP VP183 73S -2--5-- 2345 ---- E 475 BEL VP287 735 1135+ BSB VP250 735 4 5 500 RIL BRANCO K 700 MCP SC309 735 1------0500 ---- 5 701 BEL 5C230 73$ MAO 5C244 735 5 5 65C 1330

- Deeohro186 - Gola PAnrORaS -

5-105

FREUUENCIA o o_o_o 00 -

0 HORÁRIO

•(LLVL

RIO BRANCO --3--67 2245 ---- 0825* 1--4--- 2245 ---- 0850+ -2--5-- 2345 ---- 0825+ RIO DE JANEIRO 1234567 0500 ---- 10250 1-34-57 2245 ---- 05350* -2--5-- 2345 ---- 06050+ SALVADOR 1234567 0500 ---- 1230 1-3---- 2245 ----

•( 4 ia

o 0©. O o. _i O o 2 ia o = o

O 1234567 Saidi Cheg.d.

2> ai

CONTTNUAÇAO

MCP BEL MCP BEL MCP BEL

VP181 735 K 550 VP383 73S 3 5 355 VPI81 73S K 550 YP385 735 4 S 380 VP183 735 6 550 VP383 73S 3 5 355

MCP BEL MCP BEL MCP BEL

5C309 735 K 700 SC251 727 1 S 550 VP181 735 K 550 VP281 735 2 6 550 VP183 73S E 550 VP285 735 2 E 550

MOP SC309 735 E 700 BEL 5C301 AB3 4 ES 650 MCP VP181 735 E 550 BEL VP279 735 5/ 475 0955+ BSB VP250 735 3 S 500 ---4-67 2245 ---- MCP VPI81 73S E 550 BEL VP281 73S E 550 SLZ VP289 735 SI 510 0955+ BSB VP250 735 3 S 500 -2--5-- 2345 ---- MCP VP183 735 E 550 BEL VP287 735 K 475 0955+ BSB VP250 73S 3 5 500 SANTAREM 1-34-67 0500 ---- MCP 5C309 73S E 700 0705 BEL 5C230 735 1 5 700 -2--5-- 0500 ---- MCP 5C309 73S K 700 0705 BEL SC239 73S 1 S 700 -2-4-6- 0845 1000 TT810 EMB 2 B 730 --3--67 2245 ---- MCP VPI8E 73S E 550 0540+ BEL VP383 73S 1 5 355 1--4--- 2245 ---- MCP VP181 735 E 550 0610+ BEL VP385 73S 2 5 380 -2--5-- 2345 ---- MCP VP183 73S E 550 0540+ BEL VP383 73S 1 S 355 SAO LUIS 1234567 0500 ---- MCP 51309 735 E 700 0725 BEL SC301 AB3 1 ES 650 1-34-67 2245 ---- MCP VP181 73S E 550 0150+ BEL VP281 73S 1 E 550 -2--5-- 2345 ---- MCP VP183 73S E 550 0220* BEL VP285 735 1 E 550 SAO PAULO 1234567 0500 ---- MCP 51309 73S K 700 1200U BEL 51251 727 2 S 550 1-34-67 2245 ---- MCP VP181 73S K 550 BEL VP281 73S E 550 07300+ RIO VP255 733 3 5 650 -2--E-- 2345 ---- MCP VPI83 735 E 550 BEL VP287 73S K 475 0915U+ BHZ VP143 735 4 S 100 TABATINGA 1 ------0500 ---- 1030 --3--6- 0500- ---- 1100 TEFE --3--6- 0500 ---- 1025

MCP 5C309 73S E 700 BEL SC230 735 S 700 MAO 5C244 735 3 5 650 MCP SC309 735 K 700 BEL SC230 735 S 700 I&A0 5C884 73S 4 5 700 MCP S1309 73S E 700 BEL SC230 73S 5 700 MAO SC884 73S 3 S 700

TERESINA 1-34-67 2245 ---- MCP VP181 73S E 550 1030+ BEL VP193 72S 2 5 650 -2--5-- 2345 ---- MCP VP183 735 E 550 10300 BEL VP193 725 2 S 650 TUCURUI -2--E-- 2345 ---- MCP VP183 73S K 550 0325+ BEL VP287 73S 1 K 475 UBERABA 1---5-- 0500 ---- MCP SC309 735 E 700 BEL 5C301 .4B3 ES 650 1450 SLZ RG263 73S 7 S 475 -2---6- 0500 ---- MCP SC309 73S E 700 1450 BEL RG255 735 6 5 475 --3---7 0500 ---- MCP 51309 735 E 700 BEL SC301 AB3 FS 650 1450 SLZ R0259 735 6 S 475 ---4--- 0500 ---- MCP S1309 735 E 700 1450 BEL 90253 735 5 S 475 6-106 - Guia Penro

- Deoeobo186

UBERLANDIA 1---5-- 0500 ---- 1400 -2---6- 0500 ---1400 --3---7 0500 ---1400 ---4--- 0500 ---- 1400 VITORIA 1234567 0500 ----

123-567 0600 ---- MCP SC309 735 BEL SC301 AB3 SLZ RG263 735 MCP SC309 735 BEL RG255 73S MCP SC319 735 BEL SC301 AB3 SLZ RG259 715 MCP 5C309 73S BEL R0253 73S

MCP BEL SSA MCP BEL 1420+ BHZ ---4-67 2245 ---- MCP BEL SLZ 1420+ BHZ -2--5-- 2345 ---- MCP BEL 1420+ 8HZ 1610 1-3---- 2245 ----

DE:

SC309 735 SC301 AB3 90315 73S VP181 735 VP279 73S VP114 735 VP181 735 VP281 73S VP289 73S VP114 735 VP183 73S VP287 73S VP114 73S

E 700 ES 650 6 5 475 E 700 5 S 475 E 700 ES 650 5 S 475 K 700 4 5 475 E 700 ES 650 6 5 650 E 550 SI 475 4 5 620 E 550 E 550 S/ 510 4 S 520 K 550 5/ 475 4 5 620

•A'I[IZLI Aeroporto: Campos dos Palmares, 25 Km.

ALTAMIRA -2--5-- 0640 ----

MCZ VP161 AB3 5 650 SSA VP253 73S 5 500 BSB VP290 AB3 S 340 2000 MAO VP384 73S 4 5 380 1------1520 ---- MCZ VP157 72S 5 650 SSA VP251 735 5 500 BSB VP286 735 E 475 0605+ BEL VP385 735 5 S 380 ARACAJU 1234567 0325 0355 TR545 727 O E 650 1234567 0600 0635 R0345 727 O 5 650 1234567 0750 0820 TR503 727 O S 650 1234567 1520 1550 VP167 72S O 5 650 1234567 1550 1625 RG343 727 O S 650 ARAGUAINA ---4--7 0600 ---- MCZ RG345 727 5 650 SSA 5C271 727 5 650 1540 BSB R0262 73S 3 S 475 BEL EM 1234567 1300 ---- MCZ VP166 725 5 650 1920 REC VP192 725 4 5 650 1234567 1445 ---- MCZ R0342 727 S 650 0010+ REC SC300 A83 3 FS/ 650 1-3---- 1520 ---- MCZ VP167 72S 5 650 SSA VP251 735 5 500 0105+ BSB VP286 73S 4 E 475 -2--5-- 1520 ---- MCZ VP167 725 S 650 SSA VP251 73S S EDO 0105+ BSB VP278 735 4 E 475 ---4-67 1520 ---- MCZ VP167 725 S 650 SSA VP251 73S S 500 BSB VP288 73S E 510 0415+ SLZ 8P284 73S 4 E 550 1234567 2115 ---- MCZ TR502 727 5 650 0510+ REC TR500 707 3 E 650 BELO HORIZONTE 1234567 0325 ---- 0930 -2-4-6- 0600 ----

12345-7 0600 1234567 0640

1234567 0750

12345-7 1430 1234567 1520 12345-7 1550 1234567 1550

MCZ TR545 727 K 650 RIO TR474 727 3 S 080 MCZ RG345 727 5 650 SSA SC271 727 S 650 1135F BSB R0433 727 3 5 080 ---- MCZ 90345 727 S 650 1250E RIO SC456 727 3 S 080 ---- MCZ VP161 A83 5 650 SSA VP253 73S 5 500 1245E BSB VP035 73S 2 5 080 ---- MCZ TR503 727 S 650 SSA TR511 727 S 500 1400F BSB TR451 727 3 5 510 ---- MCZ 90347 73S S 650 1850F RIO RG454 735 1 S 080 ---- MCZ VP167 725 S 650 203OF SSA VP243 73S 2 S 600 ---- MCZ 90343 727 5 650 2145E RIO TR410 727 3 5 080 ---- MCZ RG343 727 5 650 2300F SAO 90360 727 4 K 600

BOA VISTA -2--E-- 0600 ----

1535

MCZ SSA BSB MAO

90345 727 5 SC271 727 S RG204 010 ES 5C242 735 4 S

650 650 350 710

MCZ SSA BSB MAO

RG345 727 5 5C271 727 S 90204 010 ES 5C248 73S 4 5

650 650 350 710

2215 BRASILIA 1234567 0600 ---- 0955 1234567 0640 ---- 0955 1234567 0750 ---- 1215 1234567 1520 ---- 2040 CAMPINA GRANDE 1 ------0600 ----

MIZ RG345 727 SSA 5C271 727 MCZ VP161 AB3 SSA VP253 735 MCZ TR503 727 SSA TR511 727 MCZ VP167 725 SSA VP251 735

1400 CAMPINAS 12345-7 1520 ---- 2155 CAMPO GRANDE 1-345-7 0600 ----

MCZ VP167 72S 5 650 SAO VP134 73S 4 5 100

S 2 S S 1 5 5 2 5 5 2 5

650 650 650 500 650 500 650 500

MCZ RG345 727 5 650 SSA 51326 727 5 650 REC RG269 735 3 5 605

MCZ RG345 727 5 650 SSA SC271 727 S 650 BSB 5C492 735 5 200 1635 CGB 5C485 735 4 5 375 ---4--7 0640 ---- MCZ VP161 AB3 5 650 SSA VP253 735 5 500 1855- BSB VP245 73S 2 5 500 1234567 1520 ---- MCZ VP167 725 5 650 0005+ SAO VP356 735 4 E 380 CARAJAS -2--5-- 1520 ---- . MCZ VP167 725 S 650 SSA VP251 735 S 500 2340 BSB VP278 73S 3 K 475 1-3---- 1520 ---- MCZ VP167 725 5 650 SSA VP251 735 5 500 BSB VP286 73S E 475 0340+ BEL VP279 73S 5 K 475 CUIABA 1-345-7 0600 ---- MCZ 10345 727 S 650 SSA SC271 727 5 650 1100 BSB 5C492 73S 3 5 200 123-56- 1520 ---- MCZ VP167 72S 5 650 SSA VP251 73S 5 500 ---- 2145 BSB VP374 735 3 S 210 CURITIBA 1234567 0325 ---- MCZ TRE45 727 S/ 650 1015 SAO TR461 727 4 S 100 1234567 0600 ---- MCZ RG345 727 S 650 1250 SAO 90160 727 4 S 300 1234567 0750 1415 TR503 727 4 5 650 ELORIANOPOLIS 1234567 0325 ---- MCZ TR545 727 5/ 650 1115 SAO TR461 727 5 5 100 1-3-5-- 0600 ---- MCZ RG345 727 5 650 SSA 5C271 727 5 650 BSB RG190 727 5 100 1730 CWB 90120 73S 4 5 100 12345-7 0640 ---- MCZ VP161 AB3 5 650 1930 SAO VP135 735 3 5 100 1234567 0750 ---- MCZ TR503 727 5 650 1555 SAO TR511 727 4 5 500 FORTALEZA 1234567 0750 ---- MCZ TR503 727 5 650 1410 SSA TR504 733 4 S 650 1234567 1300 ---- MCZ VP166 725 S 650 1530 REC VP192 72S 1 5 650 1234567 1445 ---- MCZ RG342 727 5 650 2100 REC SC300 AB3 1 ES 650 1234567 2115 ---- MCZ TR502 727 5 650 0255+ REC TR500 707 2 E 650 1234567 2300 ---- MCZ VP160 AB3 E 650 0155+ REI VP162 73S 2 E 650 FOZ DO IGUACU 1234567 0325 ---- MCZ TR545 727 E 650 1300 RIO TR463 727 5 S 550 1234567 0600 ---- MCZ RG345 727 S 650 1415 SAO SC251 727 4 5 550 ---4--7 0640 ---- MCZ VP161 AB3 S 650 SSA VP253 735 5 500 2120 BSB VP245 73S 3 5 160 GOl AN IA 1234567 0640 ---- MCZ VP16I AB3 E 650 SSA VP253 73S 5 500 1130 BSB VP221 735 2 5 440 1234567 1520 ---- MCZ 9P167 72S S 650 2359 SAO VP234 73S 5 5/ 440 ILHEUS 1234567 0640 ---- MCZ VP161 AB3 5 650 1130 SSA VP247 735 1 5 600 IMPERATRIZ 1---5-- 0600 ---- MCZ RG345 727 5 650 SSA 5C271 727 S 650 1550 BSB 10254 73S 3 S 475 -2---6- 0600 ---- MCZ RG345 727 S 650 SSA SC271 727 5 650 1550 BSs RG258 735 3 S 475

ESSES C IA c O

o HORÁRIO

---4---

DE: CONTINUAÇÃO

IMPERATRIZ --3---- 0600

S 650 MCZ R0345 727 S 650 SSA SC271 727 BSB R1252 731 3 5 475 5 650 MIZ RG345 727 5 650 SSA SC271 727 BSB RG262 73S 4 5 475

1550

---4--7 0600 1630 JOAO PESSOA 1234567 0600

5 650 MCZ P0345 727 ISA SC326 727 3 1 650 1 650 MIZ SF161 AB3 5 500 SSA SF250 73S REI SF190 733 2 1 650 S 650 MCZ R0342 727 K 650 REI 51270 727 1

1225

1234567 0640

1240

1234567 1445

2305 JOINVILLE 12345-7 0600 1510

5 650 MCZ 80345 727 SAO 90131 731 4 5 100

JUAZEIRO DO NORTE ---4--- 0600

S 650 MIZ RG345 727 1 650 ISA S1326 727 REI RG275 73S 3 5 500

1420 LONDRINA 1234567 0325

E 650 MCZ TR545 727 RIO TR463 727 4 S 550 S 650 MCZ TR503 727 SAO TR325 727 5 5/ 125

1150

1234567 0750 2235 MACAPA 1-34-67 1300

1520

1234557 S.i4. Cheg.di

0600

O =0

2210

-2--5-- 1300

2210 MANAUS 1234567 0600 ----

5 660 MIZ SF166 72S 1 650 REI SF192 725 BEL SF180 73S 5 S 550 5 650 MCZ SF166 72S 1 650 REC SF192 725 K 550 BEL SF182 73S 5

5 650 MCZ P0345 727 5 650 ISA S1271 727 BSB RG204 010 3 FS 350 1325 1 650 MCZ SF161 A83 1234567 0640 ---- 1 500 ISA SF253 73S BIB SF290 A83 2 S 340 1250 5 650 MIZ SF166 72S 1234567 1300 ---- REI VP192 721 5 5 650 2055 MIL R0342 727 5 650 1234567 1445 ---- 0145+ REC 10300 AB3 4 FS/ 650 5 650 MCZ SF167 72S --3-5-- 1520 ---- 5 500 ISA SF251 731 E 340 0210+ BSB SF296 72S 3 1 650 MCZ SF167 72S -2--5-- 1520 ---- 1 500 ISA SF251 735 BSB SF278 73S SI 475 0705+ BEL SF383 73S 6 5 355 MCZ SF167 721 5 650 --3---- 1520 ---- 5 500 ISA SF251 735 E 475 658 SF286 731 07054- BEL SF383 731 6 5 355 5 650 MCZ TR502 727 1234567 2115 ---- E 650 0650* REI TR500 707 4 MARABA 5 650 MIZ R0345 727 1---5-- 0600 ---- 5 650 lIA 51271 727 BSB 90254 73S 4 5 475 1645 NATAL 5 650 MIZ RG345 727 1234567 0600 ---- ISA 11326 727 4 5 650 1315 5 650 MCZ SF161 AB3 1234567 0640 ---- 5 500 ISA SF250 731 REI SF190 733 3 S 650 1330 S 650 MCZ TR503 727 1234567 0750 ---- ISA TR504 733 3 S 650 1250 1 650 MCZ TR502 727 1234567 2115 ---- K 650 0120+ REI TR500 707 1 PbJ K 550 MIZ SF160 1234567 2300 K 650 0040 REI SF162 731 1 NAVEGANTES 5 650 MCZ R6345 727 12345-7 0600 SAO RG131 73S 5 1 100 1555 FETROLINA 5 650 --7 0600 MCZ RG3°5 727 ISA 90366 731 2 S 600 1335 5 650 MIZ R0345 727 -6- 0600 S 650 ISA 51326 727 1515 REI RG279 735 3 5 500 5 650 MIL RG345 727 1 ------0600 S 650 ISA IC326 727 REI P0269 731 4 5 605 1520

PORTO ALEGRE 1234567 0325 1100 1234567 0640 1400 1234567 0750 1530 1234567 1430 2100 12345-7 1520 ---- 2300 6- 1520 ---- 2300 1234567 1550 2330 PORTO VELHO 1-345-7 0600 ----

S 650 MCZ RG345 727 S 650 ISA 5C326 727 REI P0275 735 4 5 500 TR545 727 4 SI 650 SF161 A83 3 1 650 TR503 727 5 5 650 5 650 MCZ RG347 73S RIO P0102 735 1 5 100 5 650 MCL VF167 72S SAO SF147 735 4 S 650 5 650 MIZ SF167 72S SAO SF149 731 4 1 100 RG343 727 4 S/ 650

1 650 MCL 150345 727 5 650 ISA 11271 727 1 200 BSB 11492 731 1GB 51484 735 5 1 375 1510 5 650 MIZ SF167 72S 123-56- 1520 ---- 5 500 ISA SF251 735 ---- 0005+ BIS VF374 731 4 5 210 RECIFE K 660 90344 727 O 1234567 0105 0140 1 650 MCZ 90345 727 1234567 0600 ---- SSA 51326 727 2 5 650 1125 5 650 MIZ TR503 727 1234567 0750 ---- ISA TR504 733 2 5 650 1145 SF166 72S O 5 650 1234567 1300 1330 90342 727 O 5 650 1234567 1445 1520 TR502 727 0 5 650 1234567 2115 2145 E 650 SF160 AB3 O 1234567 2300 2335 RIO BRANCO 1 650 MCZ RG345 727 1-345-7 0600 ---- 5 650 ISA 51271 727 1 200 BSB 5C492 731 CGB 51484 735 4 S 375 1245 5 650 MCL SF167 72S -2--5-- 1520 ---- 5 500 SSA SF251 735 SI 475 851 SF278 735 0825+ BEL SF383 731 7 1 355 5 650 MCZ SF167 725 --3---- 1520 ---- 1 500 ISA SF251 731 E 475 5S8 SF286 73S 0825+ BEL SF383 735 7 5 355 1 650 MCZ SF167 72S 1 ------1520 ---- 5 500 ISA SF251 731 K 475 BSB SF286 73S 0850+ BEL SF385 735 8 5 380 RIO DE JANEIRO E 650 TR545 727 2 1234567 0325 0715G R0345 727 2 5 650 1234567 0600 10000 SF161 AB3 1 5 650 1234567 0640 10150 TR503 727 2 5 650 1234567 0750 11250 RG347 735 O 5 650 1234567 1430 17100 SF167 725 2 5 610 1234567 1520 19250 P0343 727 2 5 650 1234567 1550 19550 SALVADOR E 650 TR545 727 1 1234567 0325 0455 P0345 727 1 1 650 1234567 0600 0735 SF161 A83 O 5 650 1234567 0640 0735 TR503 727 1 5 650 1234567 0750 0915 SF167 721 1 5 650 1234567 1520 1650 P0343 727 1 5 650 1234567 1550 1725 SAN TAPEM S 650 MIZ RG345 727 1234567 0600 ---- 5 650 ISA 10271 727 ES 350 BSB RG204 010 MAO 11235 73S 4 1 700 1840 5 650 MCZ SF161 A83 1-34-67 0640 ---- 1 500 SIA SF253 73S S 340 BIS SF290 AB3 tAO SF382 73S 3 5 355 1755 5 650 MCL SF161 AB3 -2--5-- 0640 ---- 5 500 SSA SF253 73S BSB SF290 A83 5 340 MAO SF384 735 3 5 380 1755 5 650 MIZ SF167 725 -2--5-- 1520 ---- 5 500 ISA SF251 731 BSB SF278 731 1/ 475 05404- BEL SF383 731 5 1 355 5 650 MCZ SF167 72S --3---- 1520 ---- S 500 IS A SF251 73S K 475 818 SF286 731 0540* BEL SF383 735 5 5 355 S 650 MCZ SF167 721 1 ------1520 ---- 5 500 SSA SF251 735 E 475 858 SF286 731 ---- 06104- BEL SF385 73S 6 5 380 SAO LUIS 1 650 MCZ SF161 AB3 1234567 0640 ---- 1 500 ISA SF253 73S BSB SF282 735 3 5 555 1315 5 650 MIL SF166 72S 1234567 1300 ---- REI SF192 721 3 5 650 1800 5 650 MIL 90342 727 1234567 1445 ---- REI 11300 AB3 2 ES 650 2240

5 650 MCZ SF167 72S 5 500 ISA SF251 735 K 510 0020+ BSB SF288 73S 3 S 650 -2--5-- 1520 ---- MCZ 5P167 725 5 500 SSA SF251 73S E 475 BSB SF278 731 E 550 0220+ BEL SF285 735 5 SAO PAULO TR545 727 3 5/ 650 1234567 0325 08401 RG345 727 3 1 650 1234567 0600 1130V SF161 A83 2 5 650 1234557 0640 11501 TR503 727 3 1 650 1234567 0750 12505 S 650 1234567 1430 ---- MCZ RG347 735 19005 RIO 90315 73S 1 1 650 5 650 -2-456- 1520 ---- MIZ SF167 72S 2010U SSA SF151 73S 2 S 600 1234567 1520 2100U SF167 72S 3 5 650 R0343 727 3 S 650 1234567 1550 21305 TERESINA 1 650 MIZ VF161 AB3 1234567 0640 ---- 5 500 ISA VF253 73S BSB SF282 731 2 5 555 1210 5 650 MCZ VP166 72S 1234567 1300 ---- REC SF192 72S 2 1 650 1650 TUCURUI 5 650 1-3---- 1520 ---- MCZ VF167 725 5 500 SSA SF251 735 E 475 BSB VP286 73S 3 2359 S 650 MCZ SF167 72S -2--5-- 1520 ---- 5 500 SSA VP251 73S K 475 BIS SF278 731 0325+ BEI. VP287 735 5 K 475 UBERABA MCZ R0345 727 1 650 1---5-- 0600 S 650 SSA 50271 727 ISI R0263 735 5 1 475 1450 5 650 MCZ 90345 727 -2---6- 0600 S 650 ISA S1271 727 BSB 90255 73S 5 S 475 1450 S 650 MCZ 90345 727 --3---7 0600 5 650 SSA SC271 727 1450 BSB P0259 73S 5 5 475 5 650 MOZ RG345 727 ---4--- 0600 5 650 ISA 5C271 727 RSB RG253 735 5 5 475 1450 UBERLANDIA 5 650 MCZ 90345 727 1---5-- 0600 S 650 ISA 50271 727 BSB 90263 735 4 5 475 1400 S 650 MIZ R0345 727 -2---6- 0600 S 650 SSA 11271 727 BSB 90255 73S 4 5 475 1400 5 650 MIZ P0345 727 --3---7 0600 5 650 SSA 5C271 727 BSB 90259 73S 4 5 475 1400 S 650 MCZ RG345 727 ---4--- 0600 S 660 SSA S1271 727 BSB RG253 73S 4 5 475 1400 VITORIA E 650 MIZ TR545 727 1234567 0325 RIO TR202 727 3 1 650 0920 1 650 MIZ SF161 AB3 1234567 0640 1 500 ISA SF253 73S 5 080 818 SF035 73S 8HZ SF114 731 3 1 620 1420 5 650 MIZ TR503 727 1234567 0750 ---- RIO TR200 727 3 5 650 1850 ---4-67 1520 ----

DE: Dif. Horario BSB -1 hr. Brig.Eduardo Domes, 14 Eis.

Aeroporto:

ALTAAIIRA 1-3-5-- 0600 1050 -2--5-- 1650 2000 ARACAJU 1234567 0300 ---- 1625 1234567 0500 ---- 1550 1234567 1340 ---- 2210 1234567 1430 ----

TT809 FK7 2 8 733 SF384 73S 1 5 380

ES 650 MAO 10301 AS3 REI R0343 727 5 5 650 5 650 MAO SF193 72S REC SF167 725 6 5 650 1 340 MAO SF291 AB3 BSB SF252 735 2 5 500 MAO RO20I 010 ES 350 1 650 BIS SC270 727 2340 ISA 90344 727 2 E 650 MAO TR501 707 1/ 650 1234567 1945 ---- 0820* REI TR503 727 5 1 650 ARAGUAINA ES 650 MAO 5C301 AB3 1---5-- 0300 ---- SLZ 90263 735 3 1 475 0955 BARCELOS TT834 EMB O 8 740 1-3-5-- 1015 1130 Deoeobro(86 - Gole Panrolas - 0-107

FREQUONCIA

O 00 0 O ooB.- 6E0909 ______ 1234567

O 0 d O» HORÁRIO

a O o

C -

S. id. Chog.d

DE CONTINUAÇÃO

BELENI 1234567 0300 0555 5C301 AB3 O FS 650 1234567 0340 0630 TR451 727 O K 510 1234567 0500 0755 VP193 72S 0 5 650 1-3-5-- 0600 1240 TT809 FK7 3 O 733 -2-4-6- 0815 1615 fF811 EMB 7 B 730 1-34-67 1650 2030 VP382 735 1 5 355 -2--5-- 1650 2120 VP384 73S 2 $ 380 1234567 1730 2120 5C235 73S 1 S 700 1234567 1945 2235 TR501 707 O S 650 BELO HORIZONTE 123456- 0100 ---- MAO 5C489 735 K 340 0815F BSB 5C257 735 1 S 510 ----5-- 0315 ---- MAO RG873 767 SE 350 I05OF RIO RG452 735 1 S 080 -2-----0315 ---- MAIO RG875 727 K 350 105OE RIO RG452 73S 1 5 080 12345-7 0300 ---- MAO SC301 AB3 ES 650 BEL 5C251 727 S 550 1250F RIO 5C456 727 2 $ 080 1-3--6 0300 ---- '(AO SC301 AB3 ES 650 BEL SC251 727 5 550 1450F RIO RG458 73S 2 5 080 1234567 0340 1400E TR451 727 4 S/ 510 1234567 1340 ---- MAO VP291 AB3 5 340 2025F BSB VP377 73S 1 S 200 1-345-7 1430 ---- MAO RG205 010 ES 350 1945E BSB SC493 735 1 5 200 1-3---- 1650 ---- MAIO VP382 73S 5 355 0730F+ BEL VP279 735 4 5/ 475 ---4-67 1650 ----MAO VP382 735 5 355 BEL VP281 73S E 550 0730E+ SLZ VP289 735 4 SI 510 --3-5-- 2215 ---- MAO VP297 725 K 350 065OF* RIO VP376 735 2 S 200 BOA VISTA --3-5-- 0245 0400 SC240 735 O K 710 ---4--7 1000 1115 SC246 735 O S 710 -2--5-- 1420 1535 SC242 73S O 5 710 123-567 2100 2215 SC248 735 O 5 710 BORBA -2-4-6- 1230 1310 BRASILIA 1234567 0100 0445 ---4--- 0215 0505 1---5-- 0300 ---- 1155 1234567 0310 0645 1234567 0340 1220 1234567 0830 ---- 1450 1234567 1340 1725 1234567 1430 1810 1-3---- 1650 ---- 0550+ ---4-67 1650 ----

TT802 EMB O 8 737

SC489 73S O E 340 RG801 AB3 O SE 350 MAO SC301 AB3 ES 650 SLZ RG263 73S 4 S 475 TR177 767 O SK 340 TR451 727 3 5/ 510 MAO TR197 707 S 350 SAO TR564 727 1 5 500 VP291 A83 O 5 340 RG205 010 O ES 350 MAO VP382 735 5 355 BEL VP279 73S 3 5 475 MAO VP382 73S 5 355 BEL VP281 735 E 550 0550* SLZ VP289 735 3 E 510 --3-5-- 2215 0155* VP297 72S O E 350 CAMPINA GRANDE 1------0300 ---- MAO 5C301 ÀB3 ES 650 1400 REC RG269 735 4 5 605 -2--5-- 0300 ---- MAO 5C301 AB3 ES 650 1405 FOR RG323 73S 3 S 650 CAMPINAS 12345-7 1340 ---- MAO VP291 AB3 S 340 2155 SAO VP134 735 2 5 100 --3---- 2216 ---- MAO VP297 725 K 350 0830+ RIO VP133 73S 2 5 300 CAMPO GRANDE 1234567 0100 ---- MAIO 5C489 73S E 340 0935 SAO SC484 73S 2 5 375 1-34-67 0735 1425 VP383 73S 3 5 355 -2--5-- 0800 1440 VP385 735 3 5 380 1234667 0930 1535 5C485 735 3 5 375 ---4--7 1340 ---- MAO VP291 AB3 5 340 1855 BSB VP245 73S 1 S 160 1234557 1340 ---- 480 VP291 A83 5 340 0005* SAO VP356 73S 2 E 380 CAIAdAS 1-3---- 1650 ---- MAO VP382 73S 5 356 0340* BEL VP279 73S 2 S 475 CARAUAR 1 -2---5- 0800 1015 fF848 EK7 O 8 733 ---4--- 0800 1015 TT858 FK7 0 O 733

CRUZEIRO DO SUL 1------0945 1200 5C244 73S 1 5 650 CUIABA 1-345-7 0100 ---- MAO 5C489 735 E 340 1100 BSB SC492 73S 1 S 200 1234567 0100 ---- MAIO 5C489 735 E 340 1105 SAO 5C484 735 3 S 375 1-34-67 0735 1300 VP383 73S 2 5 355 -2--5-- 0800 1320 VP385 73S 2 5 380 1234567 0930 1500 SC485 73S 2 5 375 1234567 1340 ---- MAO VP291 AB3 5 340 2145 BSB VP374 73S 1 5 210 CURITIBA 12345-7 0100 ---- MAO 5C489 73S E 340 0925 SAO SC1SO 727 2 5 100 ---4--- 0215 ---- MAO RGBOO AB3 ES! 350 1135 SAO RG132 73S 3 $ 100 1234567 0310 ---- MAO TR177 767 ES! 340 1015 SAC TR461 727 2 $ 100 1234567 0830 ---- MAO TR197 707 5 350 1415 SAO TR503 727 1 $ 650 1-34-67 1650 ---- MAO VP382 73S S 355 BEL VP281 735 K 550 0940+ RIO VP128 73S 4 5 100 --3-5-- 2215 ---- MAO VP297 725 E 350 0940+ RIO VP128 735 2 5 100 EIRUNEPE -2---6- 0800 1045 TT848 EK7 1 B 733 ELORIANOPOLIS 1234567 0100 ---- MAO 5C489 73S E 340 0950 SAO RG126 73S 2 5 100 1234567 0310 ---- MAO TR177 767 ES! 340 1115 SAO TR461 727 3 5 100 1234567 0830 ---- MAO TR197 707 5 350 1555 SAO TR511 727 1 5 500 FORTALEZA 1234567 0300 0905 SC301 AB3 2 ES 650 1234567 0340 0930 TR451 727 2 S/ 510 1234567 0500 1150 VP193 725 3 $ 650 1234567 1340 ---- MAO VP291 AB3 S 340 2120 BSB VP262 733 2 $ 570 1234567 1430 ---- MAO RG205 DOO ES 350 BSB SC270 727 5 650 0040+ REC 10320 A83 4 SE 650 1234567 1945 0050+ TR5O1 707 1 ES! 650 FOZ DO IGUACU 1234567 0100 ---- MAIO 5C489 73S K 340 1230 SAO RG902 767 2 ES 300 ---4--- 0215 ---- MAO 10801 A83 ES! 350 1230 SAO RG902 767 3 ES 300 1234567 0300 ---- MAO SC301 AB3 ES 650 1415 BEL SC251 727 3 5 550 1234567 0310 ---- MAO TR177 767 SE 340 1300 BSB TR463 727 4 S 550 -2-----0315 ---- MAO RG875 727 5! 350 1230 SAO RG902 767 2 ES 300 ----5-- 0315 ---- MAO RG873 767 SE 350 1230 SAO RG902 767 2 ES 300 ---4--7 1340 ---- MAO VP291 AB3 S 340 2120 BSB VP245 735 2 5 160 1-34-6- 1650 ---- MAO VP382 73S 5 355 BEL VP281 73S K 550 1130* RIO VP133 735 6 5 300 --3 2215 ---- MAO VP297 725 K 350 1130+ SAO VP133 73S 3 5 300 GO lAN IA 1---5-- 0300 ---- 1300 -2---6- 0300 ---- 1300 --3---7 0300 ---- 1300 ---4--- 0300 ---- 1300 1-34-67 0735 ---- 1745 -2--5-- 0800 ---- 1745 1234567 1340 ---- 1900 1-3---- 1650 ----

MAO SC301 AB3 ES 650 SLZ R0263 73S 5 5 475 MAO SC301 AB3 ES 650 BEL 2G255 73S 4 5 475 MAO SC301 AB3 ES 650 SLZ RG259 73S 4 5 475 MAO 5C301 AB3 ES 650 BEL R0253 73S 3 5 475 MAIO VP383 73S 5 355 CGB VP377 735 3 5 200 MAO VP385 735 5 380 CGB 91377 73S 3 5 200 MAO VP291 AB3 5 340 BSB VP223 735 1 5 440 MAO 91382 735 5 355 BEL 91279 735 S/ 475 0830+ BSB VP375 73S 4 5 210 -2--5-- 1650 ---- MAO VP384 735 5 380 BEL VP287 735 S/ 475 0830+ BSB 91375 73S 5 5 210 6- 1650 ---- MAO VP382 73S 5 355 BEL VP281 73S E 550 SLZ VP289 73S K 510 0830+ BSB VP375 735 4 5 210 --3-5-- 2215 ---- MAO VP297 725 K 350 0835* SAI VP220 73S 3 5 440

GUAJARAMIRIM -2-4-6- 0800 1300

TT85O EMB 3 B 735

ILHEUS 1234567 0300 ---- 1440 1-3---- 1650 ----

MAO 5C301 AB3 ES 650 SSA RG315 73S 5 5 550 MAO VP382 735 5 355 BEL VP279 735 E 475 BSB 91250 73S 5 500 1130+ SSA 91247 735 5 5 600 -2--5-- 1650 ---- MAO VP384 735 5 380 BEL VP287 73S 5/ 475 BSB VP250 73S S 500 1130* 558 VP247 73S 6 5 600 IMPERATRIZ 1---5-- 0300 ---- MAO 5C301 AB3 ES 650 0900 SLZ RG263 735 2 5 475 -2---6- 0300 ---- MAO 5C30I A63 ES 650 0945 BEL 90255 73S 2 S 475 --3---7 0300 ---- MAO SC301 AB3 ES 650 0945 SLZ RG259 73S 2 5 475 ---4--- 0300 ---- MAO SC301 AB3 ES 650 0945 BEL RG253 735 1 5 475 ITAITUBA 1-3-5-- 0600 0810 TT809 EK7 1 B 733 1-3-5-- 0815 1210 TT884 EMB 3 B 725 JACAREACANGA -2-4-6- 1230 1420 TT802 EMB 1 O 737 JOAO PESSOA 1234567 0300 ---- MAO SC301 AB3 ES 650 1225 REC 5C326 727 4 S 650 1234567 0500 --- . MAO VP193 72S 5 650 1555 FOR VP191 733 5 5 650 1234567 1430 ---- MAO RG205 010 ES 350 2305 BSB 5C270 727 3 5 650 1-3---- 1650 ---- MAO 91382 73S 5 355 BEL 91279 735 E 475 BSB VP250 735 5 500 1240+ REC VP190 733 6 $ 650 JOINVILLE 12345-7 0300 ---- 1500 SC301 AB3 ES 650 BEL S1251 727 S 550 RIO RG321 AB3 ES 650 1510 SAO RG131 73S 3 $ 100 JUAZEIRO DO NORTE --3---7 0300 ---- MAO SC301 AB3 ES 650 1345 FOR RG329 735 3 S 650 ---4--- 0300 ---- MAO SC301 AB3 ES 650 1420 REC R0275 735 4 5 500 LABREA -2-4-6- 0800 1045 TT850 EMB 1 B 735 LONDRINA 1234567 0310 ---- MAO TR177 767 SE 340 1150 BSB TR463 727 3 S 550 1234567 0830 ---- MAO TR197 707 5 350 2235 SAO TR325 727 2 5/ 125 MACAPA -2-4-6- 0815 1500 TT811 EMB 6 B 730 1-34-67 1650 ---- MAO 91382 735 5 355 2210 BEL 91180 73S 2 S 550 -2--5-- 1650 ---- MAO 91384 735 5 380 2315 BEL VP182 73S 3 E 550 1234567 1730 ---- MAO SC235 73S 5 700 2250 BEL SC308 735 2 K 700 MACE 10 1234567 0300 ---- 1535 0234567 0500 ---- 1445 1234567 1340 -----

MAO SC301 AB3 ES 650 REC 10343 727 4 5 650 MAO 91193 72S 5 650 REC 81167 725 5 5 650 MAC VP291 AB3 $ 340 BSB VP252 735 S 500 2230 SSA VP160 AB3 2 $ 650 1234667 1430 ---- MAO R0205 010 ES 350 BSB 5C270 727 5 650 0040+ SSA RG344 727 3 K 550 1234567 1945 ---- MAO TR501 707 5! 650 0730+ REC TR503 727 4 5 650 --3-5-- 2215 ---- MAO VP297 72S K 350 BSB VP250 73S S 500 1230+ SSA VP166 725 3 5 650 MANICORE -2-4-6- 0800 0905 TT850 1MB O B 735 MARABA -2---6- 0300 ---- MAO SC301 AEI3 ES 650 0845 BEL RG255 735 1 $ 475 MAU ES 1-3-5-- 0815 0905 TT884 EMB O 6 725 -2-4-6- 0815 0905 TT8I1 EMB O 8 730 MONTE ALEGRE -2-4-6- 0815 1210 TT811 EMB 4 B 730 MONTE DOURADO -2-4-5- 0815 1305 TT811 EMB 5 B 730 MONTES CLAROS -2--5-- 0300 ---- MAO SC301 AB3 ES 650 1620 SSA RG371 735 5 $ 600 NATAL 1234567 0300 ---- MAO SC301 AB3 ES 650 1315 REC SC326 727 5 5 650

WÁ PW- 1 1 r- _^2, si . Fa~^ ^a h. ^ À FREOUENCIA 0 HORÁRIO 1 234 56 7

Saida

Chagada

O O 00- 0 0- Lar Z O O

DE: CONTINUAÇÃO NATAL 1234567 0500 1234567 1430

1505

2315 1234567 1945 0225+ NAVEGANTES 1234567 0100 1235 ---4--- 0215 1235 12345-7 0300

1555

1235

-2-----0315 ----5

0315 1235

ORIXIMINA -2-4-6 PARINTINS 1-3-5--------5 PETROLINA --6

5 650 MAO VP193 725 FOR VPI91 733 4 5 650 MAO 90205 010 ES 350 5 650 BSB 5C270 727 REC 10320 AI3 3 SE 650 TR5IB 707 2 SI 650 MAO SC489 73S SAO 10132 735 MAO RG801 AB3 SAO RG132 73S MAO 56301 AB3 BEL SC251 727 RIO RG321 A83 SAO RG131 73S MAO R0875 727 SAO RG132 735 MAO RG873 767 SAO RG132 735

E 340 3 5 100 FS/ 350 4 5 100 ES 650 5 550 ES 650 4 5 100 5/ 350 3 5 100 SE 350 3 5 100

TT811 6MB 2 B 730

0815 1045

0600 0715 0700 0815 0300 1515 1------0300 1520 ---4--- 0300 1520 PORTO ALEGRE 1234567 0100 1000 ---4--- 0215 1205 1234567 0310 1100 ----5-- 0315 1030 -2-----0315 ---- 1200 1234567 0830 ---- 1530 12345-7 1340 ---- 2300 --6- 1340 ---- 2300 1234567 1430 ----

TT809 FK7 O B 733 TT828 EMB O 8 733 MAO 5C301 AB3 ES 650 REC RG279 73S 4 5 500 ES 650 MAO SC301 A53 REC RG269 735 5 5 605 MAO 5C301 AB3 ES 650 REC RG275 73S 5 5 500

E 340 MAO 5C489 735 SAO 5C110 73S 2 5 100 MAO 10801 AB3 ES! 350 SAO SC932 727 3 5 100 MAO TR177 767 ES! 340 SAO TR545 727 2 5 650 MAO RG873 767 SK 350 RIO 10924 727 1 5 100 MAO RG575 727 E 350 RIO RGBOO 727 1 5 100 5 350 MAO TR097 707 SAO TR503 727 2 5 650 MAO VP291 AB3 5 340 SAO VP147 735 2 5 650 5 340 MAO VP291 A83 SAO VP149 73S 2 5 100 MAO 10205 010 ES 350 5 440 BSB RG473 735 2330 SAO RG343 727 2 K 650 E 350 MAO VP297 725 ----5-- 2215 ---- 1130* SAO VP143 735 3 S 100 PORTO TROMBETAS TT884 EMB 1 8 725 1-3-5-- 0815 1010 TT811 6MB 1 B 730 -2-4-6- 0815 1010 PORTO VELHO VP383 735 1 5 355 1-34-67 0735 1040 VP385 735 1 5 380 -2--5--- 0800 1100 T1853 6MB 2 8 735 -2-4-6- 0800 1145 SC485 73S O 5 375 1234567 0930 1050 1234567 1340 ---- MAO VP291 AB3 5 340 0005+ BSB VP374 73S 2 5 210 RECIFE 1234567 0300 10455C301 A83 3 ES 650 MAU TR451 727 K 510 1234567 0340 ---- 1130 FOR TR707 707 3 5 650 VP193 725 4 5 650 1234567 0500 1330 1234567 1340 ----- MAO VP291 AB3 5 340 BSB VP252 73S 3 5/ 500 2325 ES 350 1234567 1430 ---- MAO RG205 010 2200 BSB 5C270 727 2 S 650 11501 707 3 5/ 650 1234567 1945 0345* RIO BRANCO VP383 735 O 5 355 1-34-67 0735 0825 VP385 735 O 5 380 -2--5-- 0800 0850 1234567 0930 1120 SC485 73S 1 S 375 5C244 735 2 5 650 1 ------0945 1330 RIO DE JANEIRO 123456- 0100 ------ MAO 5C489 735 K 340 08000 BSB VP033 73S 1 5 080 ---4--- 0215 07350 10801 AB3 1 ES! 350 MAO S0301 AB3 ES 650 1234567 0300 ----- 10250 BEL 56251 727 1 S 510

1234567 0300 14550 1234567 0310 ---- 0845G -2-----0315 07550 ----5-- 0315 08050 1234567 0340 15150 1234567 0830 1435G 1234567 0930 2055G 1234567 1340 ---- 19300 1234567 1430 2035G 1234567 1945 07100-'- --3-5-- 2215 0400G+ SALVADOR 1234567 0300 1230 1234567 0340 ---- 1315 1234567 0500 ---- 1650 1234567 0830 ---- 1855 1234567 1340 ---- 2055 1234567 1430 ---- 2025 ---4-67 1615 ---- •

SC301 AB3 5 ES 650 MAO T1177 767 SK 340 BSB TR463 727 1 5 550 E 350 RG875 727 O R1873 767 O SK 350 TR451 727 5 5/ 510 T9197 707 1 5 350 SC485 735 5 S 375 S 340 MAO VP291 A83 858 VP283 73S 1 S 555 RG205 D10 1 ES 350 TR501 707 4 5/ 650 K 350 VP297 725 1

5C301 A83 4 FS 650 S/ 510 MAIO TR451 727 FOR TR707 707 4 5 650 5 650 MAO VP193 72S REC VP167 72S 7 5 650 5 350 MAO TR197 707 SAO TR510 727 2 5 500 5 340 MAO VP291 AB3 BSB VP252 73S 1 5 500 ES 350 MAO rLiaLLi5 010 BSB 5C270 727 1 5 650 S 355 MAO VP382 735 BEL VP281 735 E 550 SLZ VP289 73S SI 510 0955+ BSB VP250 73S 4 S 500 5 355 MAO VP382 735 1-3---- 1650 ---- 5/ 475 BEL VP279 735 0955+ BSB VP250 73S 4 5 500 5 380 MAO VP384 735 -2--5-- 1650 ---- BEL VP287 735 SI 475 0955+ BSB VP250 735 5 5 500 SANTAREM TT884 EMB 2 B 725 1-3-5-- 0815 1105 TT811 EMB 3 8 730 -2-4-6- 0815 1130 VP382 735 O 5 355 1-34-67 1650 1755 VP384 735 O 5 380 -2--5-- 1650 1755 5C235 735 O 5 700 1234567 1730 1840 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA TT834 CMI 1 8 740 1-3-5-- 1015 1315 SAO LUIS 5C301 A83 1 ES 650 1234567 0300 0725 VP193 72S 1 5 650 1234587 0500 0920 5 355 MAO VP382 73S 1-34-67 1650 ---- E 550 0150+ BEL VP281 73S 2 5 380 MAO VP384 735 -2--5-- 1650 ---- E 550 0220+ BEL VP285 73S 3 K 350 MAO VP297 725 --3-5-- 2215 ---- 1315+ BSB VP282 73S 2 5 555 SAO PAULO K 340 SC489 735 1 1234567 0100 06400 R0801 AB3 2 FS/ 350 ---4--- 0215 09200 MAO SC301 AB3 ES 650 1234567 0300 ---- 12005 BEL SC251 727 2 5 550 TR177 767 1 ES! 340 1234567 0310 08500 RG875 727 1 5/ 350 -2-----0315 09403 10873 767 1 SK 350 ----5-- 0315 09458 VP383 73S 4 5 355 1-34-67 0735 17150 9P385 73S 4 5 380 -2--5-- 0800 17250 TR197 707 O 5 350 1234567 0830 13056 SC485 73S 4 5 375 1234567 0930 1930U VP291 AB3 1 S 340 1234567 1340 09250 ES 350 MAO 10205 010 1234567 1430 ---- 20205 BSB RG473 73S 1 5 440 5 355 1-34-67 1650 ----- MAO VP382 73S E 550 BEL VP281 735 07301+ RIO VP255 733 4 S 650 TR501 707 5 S/ 650 1234567 1145 09050+ VP297 725 2 5 350 --3-5-- 2215 05200+ TABATINGA T1858 EK7 1 B 733 ---4--- 0800 1040 TT848 FK7 2 8 733 -2---6- 0800 1145 SC884 735 1 S 700 --3--6- 0930 1100 SC244 73S O 5 050 1 ------0945 1030 TEEE 5C884 73S O 5 700 --3--6- 0930 1025 TERESINA TR451 727 1 5/ 510 1234567 0340 0810 VP193 72S 2 S 650 1234567 0500 1030 5 340 1234567 1340 ---- MAO VP291 AB3 BSB 9P262 733 1 5 570 2000 MAO VP297 72S E 350 --3-5-- 2215 ---- 1210* BSB VP282 735 1 5 555 TUCURUI 5 380 -2--5-- 1650 ---- MAO VP384 735 0325+ BEL VP287 735 3 5 475 UBERABA ES 650 1---5-- 0300 ---- MAO SC301 AB3 SLZ RG263 73S 7 5 475 1450 ES 650 -2---6- 0300 ------ MAO 56301 AB3 BEL RG255 735 6 5 475 1450 MAO 5C301 AB3 ES 050 --3---7 0300 ---- SLZ RG259 735 6 5 475 1450

---4--- 0300 ---- 1450 UBERLANDIA 1---5-- 0300 ---- 1400 -2---6- 0300 ---- 1400 --3---7 0300 ---- 1400 ---4--- 0300 ---- 1400 VITORIA 1234567 0310 ----

MAO 5C301 AB3 FS 650 SLZ RG253 735 5 5 475 MAO SC301 A83 ES 650 SLZ RG263 735 6 5 475 MAO SC301 AB3 ES 650 BEL 10255 735 5 S 475 MAO 5C301 AB3 ES 650 SLZ R0259 73S 5 5 475 MAO SC301 AB3 ES 650 BEL RG253 735 4 5 475

MAO TR177 767 SK 340 BSB TR463 727 5 550 RIO T8324 727 2 5 125 5 350 MAO TR197 707 RIO TR200 727 2 S 650 MAO VP382 73S 5 355 BEL VP281 735 E 550 SI 510 SLZ VP289 73S 1420* BHZ VPI14 73S 5 5 620 S 355 MAO VP382 73S 1-3---- 1650 ---- BEL VP279 735 5/ 475 1420+ DEZ VP114 735 5 5 620 -2--5-- 1650 ---- MAO VP384 735 5 380 BEL VP287 73S SI 475 1420* 8HZ VP114 73S 6 5 620

1135 1234567 0830 ---- 1850 ---4-67 1615 ----

DE: Dif. Horas-Se BSB 1 hr. Aeroporto: Manicore, 3 km

GUAJARAIIIRIM -2-4-6- 0925 LABREA -2-4-6- 0925 MANAUS -2-4-6- 1040 PORTO VELHO -2-4-6- 0925

11850 EMB 2 1 735

1300 1045

TT850 EMB O B 735

TT851 EMB O B 735

1145

TT850 6MB 1 8 735

1145

DE: Aeroporto: Maraba, 4 km.

ARACAJU -2---6- 0905 ---- 2340 8 EL EM 12345-- 0845 1015 12345-- 1230 ---- 1425 123456- 1640 1810 123456- 1645 1840 12345-- 1700 1830 1---5-- 1705 1805 123456- 1850 2015 BILASILIA 123456- 0840 1450 123456- 0845 1315 -2---6- 0905 1155 CARAJ AS 123456- 0845 0920 CONCEICAO DO ARAGUAIA 123456- 0845 1030 123456- 0845 1035 CURITIBA -2-----0905 ----

MAB RG255 73S ISB SC270 727 SSA 90344 727 3

5 475 5 650 E 650

BC366 EMB O B 490 B 490 MAS BC212 EMB TSR BC213 EMB 1 B 495 8C333 6MB O 8 490 BC361 EMB 1 B 495 BC369 EMB O B 490 10254 73S O 5 475 BC261 FEE O B 490 BC220 EMB 4 8 490 8C260 EKE 2 8 490 90255 735 1 5 475 BC260 FKF O B 490 BC332 6MB 1 B 490 BC260 FKE 1 R 490

5 475 MAS RG255 735 5 700 BSB RG267 735 1620 SAO RG120 73S 3 S 100 S 475 MAB 10255 735 -2---6- 0905 ---- 1820 SAO 90164 73S 6 5 300 FORTALEZA -2---6- 0905 ---- MAB 90255 73S 5 475 5 650 BSB SC270 727 0040* REC RG320 AB3 5 SE 650 ELORIANOPOLIS S 475 -2-----0905 ---- MAS 90255 735 5 700 BSB 10267 73S 1730 SAO RG120 73S 4 5 100 FOZ DO IGUACU MAS 10255 735 5 475 -2---6- 0905 ---- SAO RG164 735 7 5 300 1945 GOIANIA 12345-- 0845 ---- MAl BC260 EEF O 490 BSB BC295 EKE 3 B 490 1515 123456- 0840 1605 BC220 EMB 5 O 490 10255 73S 2 5 475 -2---5- 0905 1300 Dezeobro/86 - G4a Panrolas - 3-1OB

FREQUENCIA

.4 .4

HORARIU _oc 1234567

DE: •t'J y l9I ELCV• Aeroporto: Maringa, 4 km

« •6

Saidi Chegada

CAMPO GRANDE 123456- 0850 ---- 1000 CURITIBA 123456- 0700 0800 12345-7 1700 1845 DOURADOS 123456- 0850 ---- 1000 LONDRINA 1234567 1030 1055 12345-7 1700 1725 PONTA PORA 123456- 0850 ---- 1040 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0850 0920 RIO DE JANEIRO 12345-- 1030 ---- 14255 SAO PAULO 123456- 0850 ---- 1110C 1234567 1030 1245C 12345-7 2010 21400

DE: CO NTIN U A Ç A O IMPERATRIZ 123456- 0850 1020 -2---6- 0905 0945 123456- 1645 1730 JOAO PESSOA -2---6- 0905 ---- 2305 MACAPA 1---5-- 1705 ---- 2250 MACE IO -2---6- 0905 ----

BC360 1MB 1 8 495 RG255 735 O S 475 80221 5MB O B 490 MAB RG255 735 S 475 BSB SC270 727 4 SI 650. MAB RG254 735 BEL 5C308 735 1

5 475 K 700

MAB RG255 73S S 475 BSB SC270 727 5 650 0040+ SSA RG344 727 4 K 650

MANAUS 1---5-- 1705 ---- MAB RG254 73S S 475 0145+ BEL SC300 A83 1 SK 650 NATAL -2---6- 0905 ---- MAB RG255 735 S 475 BSB 50270 727 S 650 2315 REC RG320 A83 4 SK 650 NAVEGANTES -2-----0905 ---- MAB RG255 73S 5 475 1920 SAO RG122 735 6 5 100 PORTO ALEGRE -2-----0905 ---- MAB RG255 73S 5 475 858 RG267 73S 5 700 1730 SAO 50114 73S 3 5 100 RECIFE -2---6- 0905 ---- MAB RG255 73S 5 475 2200 BSB SC270 727 3 5 650 REDENCAO 123456- 0845 0955 BÇ332 1MB O B 490 RIO DE JANEIRO -2-----0905 ---- MAB RG255 73S S 475 1505G BSB RG403 707 2 5 080 SALVADOR -2---6- 3905 ---- MAl RG255 73S S 475 2025 BSB SC270 727 2 S 650 SANTA ISABEL DO MORRO 123456- 0840 1250 8C220 5MB 3 B 490 SANTANA DO ARAGUAIA 123456- 0840 1100 123456- 0845 1120 SANTA TERESINHA 123456- 0840 1210 SAO JOSE DO RIO PRETO 12345-- 0845 ---- 1650 SAO LUIS 123456- 0850 1215 SAO PAULO -2-----0905 ---- 15008 -2---6- 0905 16108 SERRA PELADA 123456- 0850 TUCUMA 123456- 0840 TUCURUI 12345-- 1230 123456- 1645

00360 1MB O B 495

0940

80220 EMB O 8 490

1310 1725

BC212 EMB O 8 490 8C361 CMI O B 495

UBERABA -2---6- 0905 1450 UBERLANDIA -2---6- 0905 1400

RG255 73S 4 S 475

DE:

ALTA FLORESTA 1-3-5-- 1115 -2-4-6- 1115 8 EL EM 1-3-5-- 1115 CUIABA 1-3-5-- 1235 -2-4-6- 1235 ITAITUBA 1-3-5-- 1115 JACAREACANGA 1-3-5-- 1115 JUARA 1-3-5-- 1235 -2-4-6- 1235 JUINA 1-3-5-- 1235 -2-4-6- 1235 SAN TAREM 1-3-5-- 1115

MAB 80260 FKF 8 490 BSB 10295 FKF 4 B 490

0915

RG255 735 3 S 475

•IrIIIrI(WIj Aeroporto: Dr.Gastao Vidigal , 5 km

LONDRINA 123456- 1030 1100 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 1030 1145 SAO JOSE DO RIO PRETO 12345-7 2045 2115 SA0 PAULO 123456- 0730 08300 12345-7 1715 18150 8-110 - Guia Pan,otas - DeUe,nbrO/86

MGF TF534 FlOr 8 400 PPB TF596 1MB 1 B 400 SL731 FEF O 8 095 SL681 FKF O 8 095

DE: MGF TF534 FKF 8 400 PPB TF596 EMB 2 8 400

MGF 51-731 FKF 8 095 SAO RG629 LOS 2 S 050 MGF TF534 FlOr B 400 PPB TF535 FKF 1 8 400 51-731 FKF 1 8 095 TF537 FKF O 8 400

1140 1140

TT871 EMB O B 740 TT872 1MB O 8 745

TT871 1MB 2 8 740 TT871 1MB 1 B 740

1615 1615

TT870 1MB 1 8 740 TT873 1MB 1 8 745

1700 1700

TT870 EMB 2 8 740 TT873 EMB 2 B 745 TT871 1MB 3 B 740

1615

TT811 1MB 6 8 730

1210

TT884 EMB 2 8 725

1500

TT811 EMB 5 B 730

1330 1625

TT810 EMB O B 730 TT885 1MB O B 725

1210

T1811 EMB 3 8 730

1305

TT811 1MB 4 8 730

1045

TT811 EMB 1 8 730

1010 1010

TT884 1MB O B 725 TT811 1MB O 8 730

1105 1130

TT884 1MB 1 B 725 TT811 1MB 2 8 730

TF500 1MB O 8 400 DE: TF500 EMI 1 O 400

Dif. Horario BSB -1 hr. Aeroporto: Monte Alegre, 17 Km

TF538 FKF O 8 400 TF539 FKF O 8 400 TF501 1MB O B 400

O EL EM -2-4-6- 1225 1615

TT810 EMB 3 8 730

1305

TT811 1MB O 8 730

1045

TT810 1MB 1 8 730

1120

TT810 EMB 2 B 730

1000

TT810 EMB O 8 730

I(.]lJiI.1uJ1iI.IJ11_ Dif. Horario BSB -1 hr. Aeroporto: Aleiriro, 7 te

BELEM 123456- 0950 -2-4-6- 1320 ORIXIMINA -2-4-6- 0840 MACAPA -2-4-6- 1320 MANAUS -2-4-6- 0840 MAU ES -2-4-5- 0840 MONTE ALEGRE -2-4-6- 0840 PORTO TROMBETAS -2-4-6- 0840 SANTAREM -2-4-6- 0840

1220 1615

TT815 FK7 O 8 730 TT811 1MB 1 B 730

1045

TT810 1MB 2 8 730

1500

TT811 1MB O 8 730

1330

TT810 1MB 5 B 730

1225

TT810 1MB 4 8 730

0920

TT810 EMB O B 730

1120 1000

TT810 1MB 3 B 730 TT810 1MB 1 B 730

Aeroporto: Montes Claros, 6 No.

1430

Dif. Horario BSB -1 hr. Aeroporto: Maues -

8ELEM -2-4-6- 0920 ITAITUBA 1-3-5-- 0920 MACAPA -2-4-6- 0920 MANAUS -2-4-6- 1240 1-3-5-- 1535 MONTE ALEGRE -2-4-6- 0920 MONTE DOURADO -2-4-6- 0920 ORIXIMINA -2-4-6- 0920 PORTO TROMBETAS 1-3-5-- 0920 -2-4-6- 0920 SANTAREM 1-3-5-- 0920 -2-4-6- 0920

TT810 1M8 4 8 730

1225

DE: TT870 1MB O 8 740 TT873 1MB O 8 745

DE: -

1330

TT871 5MB 4 8 740

1425 1425

1535

TT811 1MB 1 8 730

1900

1315

1500

TF534 FKF O 8 400

Dif. Horario BSB -1 hr.

BC220 1MB 2 B 490

MAB RG255 735 S 475 BSB RG267 735 2 5 700 RG255 735 5 S 475

SL683 FKF O 8 095 SL681 FKF 1 B 095

DE:

BC220 EMB 1 8 490 50332 EMB 2 B 490

80360 EMB 2 B 495

MGF TF534 FKF 8 400 PPB TF580 1MB 1 8 400

MACAPA -2-4-6- 1225 MANAUS -2-4-6- 0935 MAU ES -2-4-6- 0935 MONTE DOURADO -2-4-6- 1225 0R1 XI N IMA -2-4-6- 0935 PORTO TROMBETAS -2-4-6- 0935 SANTAREM -2-4-6- 0935

7T811 1MB 2 B 730

BELEM -2--5-- 1140 ---- MOO RG370 735 5 600 0010+ SSA 5C300 AB3 4 FSI 650 BELO HORIZONTE 1234567 1205 1315P JH031 EMB O 8 610 -2--5-- 1640 1730F 80371 73S O 5 600 12345-- 2030 21408 JH033 EMB O 8 610 BRASILIA -2--5-- 1640 ---- MOO RG371 735 5 600 8HZ SC256 73S 1 S 510 2220 FORTALEZA -2--5-- 1140 ---- MOO 80370 735 S 600 2100 SSA SC300 AB3 2 ES 650 GUANAMBI 1234567 1025 1200 JH030 1MB 1 8 610 ILHIUS -2--5-- 1140 ---- MOC RG370 73S 5 600 1440 SSA RG315 735 1 5 650 JANUARIA 1234567 1025 1100 JH030 1MB O B 610 JOAO PESSOA -2--5-- 1140 ---- MDC RG370 73S 5 600 SSA SC300 AB3 ES 650 2305 REC SC270 727 2 K 650 MANAUS -2--5-- 1140 ---- MOO 80370 735 S 600 0145+ SSA SC300 AB3 5 ES,' 650 NATAL -2--5-- 1140 ---- MDC RG370 73S 5 600 SSA SC300 AB3 ES 650 2315 REC RG320 AB3 2 SK 650 PORTO ALEGRE -2--5-- 1640 ---- MOO 80371 73S 5 600 2330 SAO 80343 727 2 K 650 RECIFE -2--5-- 1140 ---- MOO 80370 73S S 600 1915 SSA 5C300 AB3 1 ES 650 SALVADOR 1234567 1025 ---- MOC JH030 EMB 8 610 1555 OHM 38051 EMB 3 8 612 -2--5-- 1140 1255 80370 73S O 5 600 SAO LUIS -2--5-- 1140 ---- MOO RG370 735 5 600 2240 SSA SC300 A83 3 FS 650 -2--5-- 1640 ---- MOC 90371 735 5 600 0115+ 8HZ 50256 735 2 5/ 510 SAO PAULO -2--5-- 1140 ---- MOO RG370 73S 5 600 1730U SSA SC355 010 1 ES 600 -2--5-- 1640 19053 R0371 735 1 S 600

FREQUENCIA

1-3----

HORÁRIO

1 234 56 7

NAT VP191 REC VP251 BSB VP286 0340* BEL VP279

1525 ----

-J

o xc

CORUMBA 1234567 0105

Said. Ct,eg.d,

S 650 S 500 E 475 E 475

1140

NAT FOR RIO CGB

89162 735 E 650 E 650 89255 733 $ 200 89376 735 VP373 73S 6 5 360

J-'J.tuu,uflJu----

MOC RG370 73S S 600 SSA RG315 73S 2 S 650

1610 VITORIA DA CONQUISTA 1234567 1025 1425

B 610 MOC 111030 0MB GUM JH051 EMB 2 6 612

---- 1020 1234567 1635 0030* CURITIBA 1234567 0105 0940 1234567 0310 1015

DE:

1234567 0710

Aeroporto: Augusto Severo, 20 Em.

1620 1234567 0845 1635

ALTAM IRA 1--4--- 1525 ----

1234567 1320

NAT VP191 733 S 650 E 550 RIO VP284 735 0605* BEL VP385 735 5 S 380

ARACAJU 1234567 0310 ---- 0820 1234567 1525 ----

NAT REC NAT REC SSA NAT SSA

2210 1234567 1635 ---- 2005 BELEM 1234567 0205 0510 1234557 0350 ---- 1920 1-3---- 1525 ---- 0105+ -2--5-- 1525 ---- 0105* ---4-67 1525 ----

0415+ 1234567 1620 ---- 0010+

065OF 1-3--6- 0710 ---- 1460E 1234567 0845 ---- 155OF 1234567 1525 ---- 203OF BRASILIA 1234567 0105 0830

1030

1730

1234567 1320

1234557 1525 2040

1--4-6- 1620 2035 CAMPINA GRANDE ---3---7 0710

1110

1------0710

1400

CAMPINAS -2-45-7 0105 12345-7 1525

TRSOO 707 1 E 650 S 650 NAT VP190 733 FOR VP192 72S 3 S 650 5 650 NAT VP191 733 5 500 REC VP251 735 E 475 BSB VP286 735 5 NAT VP191 733 S 650 S 500 REC VP251 73S E 475 BSB VP278 735 5 S 650 NAT VP191 733 5 500 REC VP251 735 BSB VP288 735 E 510 SLZ VP284 73S 5 K 550 S 650 NAT 5C327 727 RLC SC300 A83 4 FS/ 650 NAT FOR RIO NAT RIO NAT RIO NAT REC SSA

VP162 73S VP255 733 VP376 73S 90321 AB3 RG458 73$ 89163 73S 49034 73S VP191 733 VP251 735 VP243 735

E 650 E 650 2 S 200 ES 650 2 S 080 5 650 2 S 080 5 650 S 500 3 5 600

NAT VP162 735 E 650 E 650 FOR VP255 733 RIO VP376 735 3 5 200 E 650 NAT TR501 707 RIO .TR47O 707 2 5 510 5 650 NAT TR504 733 FOR TR305 767 1 ES 570 5 650 NAT VP191 733 REC VP251 73S 3 S 500 5 650 NAT 50327 727 REI SC335 735 2 5 500

1234567 0310

K 550 5 650 S 650 S 500 S 500 $ 650 5 650

2130 FLORIANOPOLIS 1234567 0310 1115 1234567 0710 1730 12345-7 0845 1930 FORTALEZA 1234567 0105 1234567 0206 1234567 1320 1234567 1335 1234567 1350 1234567 2345 FOZ DO IGUACU -2-45-7 0105

0830

2155 CAMPO GRANDE 1234567 1525 ----

NAT REC NAT REC

RG321 AB3 ES RG322 73S 1 5 RG321 A83 ES 80269 735 1 5

NAT FOR RIO NAT REC SAO

49162 735 E 650 K 650 VP255 733 VP133 735 2 S 300 VP191 733 S 650 VP165 733 5 650 VP134 73S 3 5 100

NAT VP191 733 REC 89165 733 0005+ SAO VP356 73S 3

CARAJAS -2--5-- 1525 -2340

NAT VP191 733 REI VP251 735 BSI 89278 735 4

650 650 650 605

5 650 5 650 K 380 S 650 5 500 E 475

NAT VP162 73$ K 650 E 650 FOR 89255 733 RIO VP376 73S 5 5 200 TR505 733 4 S/ 650

NAT 5C327 727 5 650 0145 * REC SC300 AB3 5 ES! 650

MONTES CLAROS -2--5-- 0710 1620 NAVEGANTES 12345-7 0710 1555

1130 1234567 0310 1300 1234567 0710 1945 GOIANIA 1234567 0845 1625

2359 JOVO PESSOA 1234567 0710 1225 1234567 1525 1555 1234557 1620 1645 JOINVILLE 12345-7 0710 1510 JUAZEIRO DO NORTE -2--5-- 0710 1130 ---4--- 0710 1420 LONDRINA 1234567 0310 1150 1234567 1320 2235 MAC AP A 1-34-57 1350 2210 -2--5-- 1350 2315 MACE IO 1234567 0310 0730 1234567 1525 2230 1234567 1635 2055 tANAUS 1234567 0205 0650 1234567 1350 2055 --3-5-- 1525

1920 PETROLINA 6 0710

1515

1520

1------0710 E 650 E 650 2 5 100 K 650 3 5 100 ES 650 3 5 100 5 650 3 $ 100 5 650 ES 570 3 $ 125

NAT FOR RIO NAT SAO NAT SAO NAT $AO NAT FOR SAO

VP162 735 89255 733 VP128 73S TR501 707 TR461 727 90321 AB3 RG120 735 VP163 73S 89122 73$ TR504 733 TR305 767 rR325 727

NAT SAO NAT SAO NAT SAO

TR501 707 E 650 TR461 727 4 $ 100 90321 AB3 ES 650 RG120 735 4 $ iDO VP163 735 5 650 VP135 73S 3 $ 100 VP162 735 O E 650 TR500 707 O E 650 TR504 733 O 5 650 5C326 727 O 5 650 VP190 733 O $ 650 RG320 AB3 O SE 650

0155 0255 1410 1425 1440 0040*

1234567 1525

BELO HORIZONTE 1234567 0105 ----

TR5O1 707 TR503 727 2 VP191 733 VP251 73S VP252 73S 3 TR505 733 TR502 727 .2

12345-- 0710

CUIABA VITORIA -2--6-- 1140

1234567 1620

DE: CONTINUAÇÃO

733 73S 735 735 6

NAT FOR RIO NAT RIO NAT SAO

VP162 735 E 650 E 650 VP255 733 VP133 73S 4 5 300 K 650 TR501 707 TR463 727 4 S 550 ES 650 91321 AB3 90164 735 4 5 300

NAT SAO NAT REC BSB

VP163 735 5 VP222 73S 3 5 VP191 733 $ $ VP251 73$ VP234 73$ 4 5/

650 440 650 500 440

NAT RG321 AB3 ES 650 REC SC326 727 1 $ 650 VP191 733 O 5 650 SC327 727 O 5 650 NAT RG321 AB3 ES 650 SAO RG131 735 3 5 100 NAT REC NAT REC

RG321 AB3 ES RG328 73S 1 5 RG321 AB3 ES RG275 735 1 5

NAT RIO NAT FOR SAO

K 650 TR501 707 TR463 727 3 5 550 5 650 TR504 733 ES 570 TR305 767 TR325 727 4 5 125

NAT FOR BEL NAT FOR BEL

VP190 733 VP192 725 VP180 735 4 VP190 733 VP192 725 VP182 735 4

NAT REI NAT REC SSA NAT SSA

TR501 707 E 650 TR503 727 1 5 650 89191 733 5 650 VP251 73S S 500 VP160 A83 3 $ 650 5 650 TR505 733 TR502 727 3 $ 650

TR500 707 2 NAT VP190 733 FOR 89192 72S 4 NAT VP191 733 REC 49251 73S 0210+ 858 89296 725 4

550 605 650 500

5 650 5 650 5 550 5 650 5 650 E 550

K 650 5 650 S 650 S 650 5 500 E 340

---4--- 0710 1520 PORTO ALEGRE 1234567 0310 ---- 1100 1234567 0710 1445 1234567 0845 ---- 1830 12345-7 1525 ---- 2300 6- 1525 ---- 2300 1234567 1620 ---- 2330 PORTO VELHO 123-56- 1525 ----

NAT RG321 AB3 ES 650 REC SC301 A83 ES 650 SSA RG371 735 2 5 600 NAT SAO NAT SAO

R0321 AB3 FS RG131 73S 4 S RG321 AB3 ES 80122 73S 3 5

NAT RIO NAT REC NAT REC

RG321 AB3 ES 650 RG279 73S 1 5 500 R1321 AB3 ES 650 90269 73$ 2 5 605 R0321 AB3 ES 650 RG275 735 2 5 500

650 100 650 100

NAT TR501 707 K 650 RIO TR545 727 3 S 650 R1321 AB3 3 ES 650 NAT VP163 73S 5 650 SAO VP141 73S 3 5 100 NAT VP191 733 5 650 REC VP165 733 5 650 SAO VP147 73S 3 5 650 NAT VP191 733 5 650 REC VP165 733 5 650 SAO VP149 73S 3 5 100 NAT 5C327 727 5 650 REC RG331 727 5 650 SAO 90343 727 3 K 650

NAT VP191 733 5 650 REC V9251 73S 5 500 0005* BSB VP374 73S 5 SI 355

RECIFE 1234567 1234567 1234567 1234557 1234567 1234567 RIO BRANCO -2--5--

0310 0710 0845 1525 1620 1635

0345 0750 0925 1545 1730 1710

TR501 707 O K 650 RG321 AB3 O ES 650 89163 735 O 5 650 VP191 733 1 5 650 SC327 727 1 S 650 .TR505 733 O 5 650

1525 ----

NAT VP191 733 5 650 REC VP251 73S 5 500 BSB VP278 73S S/ 475 0825* BEL VP383 735 8 5 355 --3---- 1525 ---- NAT VP191 733 $ 650 REC VP251 73S $ 500 BSB 49286 735 E 475 0825+ BEL VP383 73S 8 5 355 RIO DE JANEIRO 1234567 0105 ---- MAT VP162 73S E 650 0550G FOR VP255 733 0 E 650 1234567 0310 071015 TR501 707 1 K 650 1234557 0710 11001 90321 A83 1 ES 650 1234567 0845 12450 VP163 735 1 $ 650 1234567 1525 20150 VP191 733 2 $ 650 1234567 1620 21250 SC327 727 3 5 650 1234567 1635 2120G TR505 733 2 5 650 SALVADOR 1234567 1525 ---- NAT 89191 733 5 650 REC VP251 735 2 5 500 1830 1234567 1620 1905 5C327 727 2 S 650 1234567 1635 1850 TR505 733 1 5 650 SANTAREM -23-567 1350 ---- NAT VP190 733 $ 650 S 650 FOR VP192 725 0540* BEL VP383 73S 4 $ 355 -2--5-- 1525 ---- NAT VP191 733 5 650 REC VP251 735 5 500 BSB VP278 735 5/ 475 0540* BEL VP383 73$ 6 S 355 --3---- 1525 ---- NAT VP191 733 $ 650 REC VP251 73S 5 500 BSB VP286 73S E 475 0540* BEL VP383 735 6 5 355 SAO LUIS 1234567 1350 NAT VP190 733 5 650 FOR VP192 72$ 2 5 650 1800 1234567 1620 NAT SC327 727 5 650 2240 REC SC300 AB3 3 ES 650 SAO PAULO 1234567 0105 ---- NAT VP162 735 E 650 0730U FOR VP255 733 2 SI 650 1234567 0310 ---- NAT TR501 707 K 650 08401J RIO TR545 727 2 $ 650 1234567 0310 0905U TR501 707 2 E 650 1234567 0710 1245U R0321 AB3 2 ES 650 1234567 0845 141OU 49163 73S 2 5 650 1234567 1320 ---- NAT TR504 733 S 650 19401 FOR TR305 767 2 ES 570 1234567 1525 ---- NAT VP191 733 5 650 2030U REI VP165 733 2 5 650 Dezembro/86 - Guie Ponrots - 8-111

FREQUÊNCIA

______

CAMPINA GRANDE 1------0735 ---- HORÁRIO z

« -

1234567 Saida Chegida

DE: CONTINUAÇÃO

SAO PAULO 1234567 1620 ---- 2100U 1234567 1620 230011 1234567 1635 ---- 2140U 1234567 1635 22500 TERESINA 1234567 0205 ---- 0810 1234567 1350 ---- 1650 TUCURUI 1-3---- 1525 ----

NAT 5C327 727 S 650 REC R1331 727 2 5 650 SC327 727 4 SI 650 NAT TR505 733 S 650 SSA TR555 733 2 5 600 TR505 733 3 S/ 650 NAT BEL NAT FOR

TR500 707 K 650 TR451 727 2 5 510 VP190 733 5 650 VP192 725 1 5 650

NAT VP191 733 RLC VP251 73S BSB VP286 73S 4 NAU VP191 733 REC VP251 73S 151 VP278 735 0326+ BEL VP287 735 6

2359 -2--5-- 1525 ----

VITORIA 1234567 0310 ---- 0920 12345-7 0845 ---- 1700

NAT RIO NAT RIO

5 650 5 500 K 475 5 650 5 500 K 475 K 476

TR501 707 K 650 TR202 727 2 5 650 VP163 73S 5 650 VP146 735 2 S 650

DE: Aeroporto: Navegantes, 12 Km.

ARACAJU 123456- 0735 ---- 1330 1234567 1300 ---- 2340 12345-7 1615 ---- 2340 ARAGUAINA ---4--- 0735 ---- 1540 1 EL EM --3---- 0735 ---- 1720 1---5-- 0735 ---- 1805 123456- 0735 ----

2120 1234567 1300 ---- 2300 12345-7 1615 ---- 2300 BELO HORIZONTE 1-34-6- 0735 ---- 1005F -2--5-- 0735 ---- 1005F 12345-7 1615 ---- 2045F BOA VISTA -2--5-- 0735 ----

NYT SAO NVT SAO NVT SAO

RG123 735 5 100 R1342 727 3 S 650 91133 73S S 100 RG344 727 4 SI 650 91131 735 5 100 RG344 727 3 5/ 650

NVT R1123 73S 5 100 SAO 91262 73S 5 5 475 NVT R1123 73S 5 100 SAO 91252 73S 6 5 475 NVT RG123 735 S 100 SAI 111254 735 7 5 475 NVT 90123 735 S 100 SAO RG472 735 5 440 BSB 90204 010 ES 350 'SAI 5C235 73S 4 5 700 NVT 90133 735 5 100 SAO 5C250 727 3 5 550 NVT R0131 735 5 100 590 SC250 727 2 5 550 NVT SAO NVT SAO NVT 590

91123 735 5 100 90364 73S 1 S 600 91123 735 5 100 90370 735 1 5 600 RG131 73S 5 100 SC256 735 1 5 510

NVT 91123 73S 5 100 SAO RG472 735 5 440 BSB 90204 010 ES 350 1535 MAO 5C242 735 3 5 710 123-56- 0735 ---- NVT R1123 735 5 100 SAO RG472 735 5 440 BSB RG204 010 ES 350 2215 MAO 5C248 735 3 5 710 -2-4--- 1615 ---- NVT RG131 735 S 100 SAO SC488 735 K 340 0400* MAO S0240 735 3 5 710 BRASILIA 123456- 0735 ---- NYT R1123 73S 5 100 1105 SAI RG472 73S 1 5 440 -2--5-7 1300 ---- NVT 91133 735 5 100 1835 SAO 91476 73S 2 S 440 1234567 1300 ---- NVT 91133 735 5 100 SAI SC250 727 S 550 2145 RIO TR462 727 3 5 080 12345-7 1615 ---- NVT 91131 73S S 100 SAO SC250 727 S 550 2100 RIO TR422 727 2 5 080 B-112 - Guia Pan,ntas - Op,pnhrn/85

1400 ---4--- 0735 ---- 1505 CAMPO GRANDE 123466- 0735 ---- 0935 CUIABA 123456- 0735 ---- 1105 CURITIBA 1234667 1300 1335 FLORIANOPOLIS 7 1700 1730 12345-- 1940 2010 FORTALEZA 123456- 0735 ----

6- 0735 ---- NVT SAO REC NVT SAO BSB

91123 73S 5 100 S 650 RG330 727 RG269 73S 2 5 606 5 100 R1123 735 S 440 RG472 73S 91268 735 3 5 500

NVT 90123 73S 5 100 SAO 5C484 735 1 S 375 NVT RG123 73S 5 100 SAO SC484 735 2 S 375 RG133 735 O 5 100 RG128 73S O 5 100 RG122 735 O S 100

NVT 91123 73S 5 100 SAO RG342 727 5 650 2100 RIO 5C300 AB3 4 ES 650 5 100 1234567 1300 ---- NVT 90133 73S 0040+ SAO -RG32O AB3 5 FSI 650 12345-7 1615 ---- NVT 90131 735 5 100 SAO 5C250 727 5 550 0040+ RIO RG320 AB3 4 FSI 650 GOIANIA 1---5-- 0735 ---- NVT RG123 735 5 100 1235 SAO RG254 735 3 5 475 -2---6- 0735 ---- NVT RG123 73S 5 100 SAO RG258 73S 3 5 475 1235 --3---- 0735 ---- NVT RG123 73S 5 100 1235 SAO RG252 73S 3 5 475 ---4--- 0735 ---- NVT 91123 73S 5 100 1235 SAO RG262 73S 3 5 475 IMPERATRIZ 1---5-- 0735 ---- NVT RG123 73S 5 100 1550 SAO RG254 73S 5 S 475 -2---6- 0735 ---- NVT RG123 73S 5 100 1550 SAO RG258 73S 5 S 475 --3---- 0735 ---- NVT RG123 735 S 100 1550 SAO R0252 735 5 5 475 ---4--- 0735 ---- NVT 90123 73S 5 100 1630 SAO 91262 735 6 S 475 JOAO PESSOA 1234567 1300 ---- NVT RG133 73S 5 100 SAO RG320 AB3 ES 650 2305 REI 01270 727 4 5 650 12345-7 1615 ---- NVT RG131 73S 5 100 SAO 00250 727 5 550 RIO RG320 AB3 ES 650 ---2305 REI 5C270 727 3 5 650 MACAPA 1---5-- 0735 ---- 2250 --3---- 0735 ---- ---- 2250 MACEIO 123456- 0735 ----

NVT SAO BEL NVT SAO BEL

R0123 90254 SC308 90123 RG252 SC308

73S 735 73S 8 73S 735 73S 7

5 100 5 475 K 700 S 100 5 475 K 700

NVT RG123 735 5 100 SAO RG342 727 5 650 1325 RIO RG346 735 2 5 650 1234567 1300 ---- NVT 90133 735 5 100 0040* -SAO RG344 727 5 5/ 650 12345-7 1615 ---- NYT RG13I 73S 5 100 0040+ SAO RG344 727 4 SI 650 MANAUS 123456- 0735 ---- NVT RG123 73S S 100 SAO RG472 735 5 440 1326 BSB R0204 010 2 ES 350 1234567 1300 ---- NVT RG133 73S 5 100 SAD 01250 727 S 550 0145+ BEL SC300 AB3 4 SK 660 12345-7 1615 ---- NVT RG131 73S 5 100 SAO 01250 727 5 550 0145+ BEL SC300 AB3 3 56 650 MARABA 1---5-- 0735 ---- NVT RG123 73S 5 100 1645 SAO 90254 735 6 5 475 MONTES CLAROS -2--5-- 0735 ---- NVT RG123 735 5 100 1120 SAO RG370 735 2 5 600 NATAL 1234567 1300 ---- NVT R0133 73S 5 100 2315 SAO 90320 AB3 4 FSI 650 12346-7 1615 ---- NVT 90131 735 S 100 SAO 5C250 727 5 550 2315 RIO 90320 AB3 3 ES! 650 PETROLINA 1 ------0735 ---- NVT 91123 73S 5 100 SAO RG472 73S 5 440 1340 BSB R1274 73S 2 5 605 ---4--- 0735 ---- NVT RG123 735 5 100 SAO R1472 73S 5 440 1340 BSB RG268 735 2 S 500

1340 PORTO VELHO 123456- 0736 ---- 1510 RECIFE 123456- 0735 ---- • ---- 1215 1234567 1300 ---- 2200 12345-7 1615 ---- 2200 RIO BRANCO 123456- 0735 ---- 1245 RIO DE JANEIRO 123456- 0735 ---- 0955G ---4--7 1300 ---- 17250 1234567 1300 ---- 18350 12345-- 1500 ---- 17555 12345-7 1615 ---- 18450 SALVADOR 1-34-6- 0736 ---- 1205 123456- 0735 ---- 1220 1234567 1300 ---- 2230 12345-7 1616 ---- 2230 SANTAREM 123456- 0735 ----

NVT 90123 73S 5 100 SAOR147273S 5 440 BSB 90278 73S 2 S 500 NVT 91123 73S S 100 SAO SC484 73S 4 5 375 NVT SAO NVT SAO NVT SAO RIO

RG123 73S 5 100 90330 727 1 5 650 RG133 73S 5 100 RG320 AB3 3 ES 650 RG131 735 5 100 5 550 5C250 727 RG320 AB3 2 ES 650

NVT RG123 73S 5 100 SAD SC484 73S 3 5 375 NVT RG123 73S 5 100 SAO RG342 727 1 S 650 NVT R0133 73S 5 100 SAO 91109 73S 2 5 050 NVT RG133 73S 5 100 SAO 90320 AB3 2 ES 650 NVT SL783 FKF 8 090 SAO RG643 LOE 1 5 060 NVT RG131 73S 5 100 SAO 5C250 727 1 5 560 NVT SAO NVT SAO NVT SAO NVT SAO

RG123 735 RG364 73S RG123 73S R1342 727 90133 735 RG344 727 RG131 735 RG344 727

NVT 90123 SAO RG472 BSB RG204 1840 MAO SC235

5 2 5 5 2 5 5 3 5 5 2 5

100 600 100 650 100 660 100 650

735 5 735 5 010 FS 73S 3 5

100 440 350 700

SAO LUIS -2---6- 0735 ---- 1710 ---4--- 0735 ---- 1755 123456- 0735 ----

NVT RG123 73S 5 100 SAO 90258 73S 6 S 475 NVT R0123 735 5 100 SAO RG262 73S 7 5 475 NVT RG123 73S 5 100 SAO RG342 727 5 650 2240 RIO SC300 AB3 5 ES 650 12345-7 1615 ---- NVT 90131 735 5 100 0115+ SAO SC256 73S 3 SI 510 SAO PAULO 123456- 0735 083OU RG123 735 O 5 100 1234567 1300 1450U RG133 735 1 S 100 12345-- 1500 1630C 5L783 FIlE O B 090 12345-7 1616 1715U 91131 73S O 5 100 UBERABA 1---5-- 0735 ---- NVT RG123 73S 5 100 1045 SAO 91254 73S 1 5 475 -2---6- 0735 ---- NVT 90123 735 5 100 1045 SAO RG258 73S 1 5 475 --3---- 0735 ---- NVT 91123 73S 5 100 1045 SAO 90252 735 1 S 475 ---4--- 0735 ---- NVT R0123 73S 5 100 1045 SAO 90262 73S 1 5 475 UBERLAN0IA 1---5-- 0735 ---- NVT RG123 735 5 100 1135 SAO RG254 73S 2 5 475 -2---6- 0735 ---- NVT RG123 735 5 100 1135 SAO RG258 73S 2 5 475 --3---- 0735 ---- NVT RG123 73S 5 100 1135 590 RG252 73S 2 5 475 ---4--- 0735 ---- NVT RG123 735 5 100 1135 SAO RG262 73S 2 5 475

DE: Aeroporto: OSapoque

BELEM 1-3-5-- 1710 2000 MACAPA 1-3-6-- 1710 1840

TT833 FK7 1 B 730 TT833 FK7 O B 730

DE: 0ff. Horario BSB -1 hr Aeroporto: Trombetas, 5 Km

BELEM -2-4-6- 1100 1615

TT811 EMB 4 8 730

FREQUCNCO

U HoflAflia 1234567 Said. Chegada

« = S

Aeroporto: Pelotas, 7 Km « -

DE: CONTINUAÇAO

MAC AP A -2-4-6- 1100 MANAUS -2-4-6- 1100 MAUES -2-4-6- 1100 MONTE ALEGRE -2-4-6- 1100 MONTE DOURADO -2-4-6- 1100 PORTO TROMBETAS -2-4-6- 1100 SANTAREM -2-4-6- 1100

1500

TT811 EMB 3 B 73

1330

TT810 EMB 2 8 730

1226

TT810 1MB 1 8 73

1210 1305

6- 1405 ---- PNZ RG278 0145+ REI 51300 7 1430 ---- PNZ RG367 0145* SSA 5C300

DE:

O XC

TT811 1MB 1 B 730 TT811 1MB 2 8 730

1120

TT810 EMB O 8 730

1130

TT811 EMB O 8 730

PORTO ALEGRE 123456- 0800 0930 12345-7 1740 1830 RIO GRANDE 123456- 0800 0815

S1604 EMB 1 8 090 51605 EMB O 8 090 SL604 EMB O 8 090

DE: Aeroporto: Petrolina, 10 km ARACAJU 1------1405 ---- ---- 2340 ---4--- 1405 ---- 2340 6- 1405 ---- 2340 7 1430 ---- ---- 2340

PNZ REI SSA PNZ REC SSA PNZ REC SSA P62 SSA

RG274 SC327 RG344 RG268 SC327 RG344 RG278 S1327 4G344 49367 RG344

735 727 727 73S 727 727 73S 727 727 735 727

2 1

5 605 S 650 6 650 5 500 S 650 E 650 5 500 5 650 E 650 5 600 K 650

BELEM S 605 PNZ 40274 735 1 ------1405 ---- Aeroporto: Ourinhos, 4 Km ---- 0010+ REC SC300 A03 4 ES! 650 5 500 P62 RG268 735 ---4--- 1405 ---- 0010* REC 5C300 AB3 4 ES! 650 CAMPO GRANDE 5 500 61405 ---- PNZ RG278 735 TFSBO 1MB 2 8 400 1234567 0815 1000 ---- 0010+ REC SC300 AB3 3 ES! 550 DOURADOS S 600 7 1430 ---- PNZ RG367 73S B 400 1234567 0815 --- OUS TF580 1MB 0010+ SSA SC300 AB3 4 ES! 650 PPB TE596 1MB 2 B 400 1000 BELO HORIZONTE LONDRINA RG367 73S 1 5 600 7 1430 1735F TE580 1MB O 6 400 1234567 0815 0845 S 605 PNZ RG269 73S 1 ---- PONTA PORÁ ---- 194SF BSB SC493 73S 1 S 200 8 400 1234567 0815 OUS TE580 1MB 5 500 PNZ RG275 73S 1550 ---- ---4 PPB TE596 1MB 3 B 400 1040 ---- 1945F BSB 51493 735 1 5 200 PRESIDENTE PRUDENTE 5 500 PNZ 40279 73S 6- 1550 ---- 1234567 0815 0930 TF580 EMB 1 6 400 ---- 2025E BSB VP377 735 1 5 200 SAO PAULO ASILIA TF581 EMB O 8 400 1234567 2100 2210C BR1------1405 ---- PNZ RG274 73S 5 605 REC 5C335 735 3 S 500 2035 5 500 ---4--- 1405 ---- PNZ 96268 73S REC 5C335 735 2 5 500 ---- 2035 5 500 P62 RG278 73S 6- 1405 ---- DE: ________________ REC SC335 735 1 5 500 2035 Dif. Horario BSB -1 hr. RG269 73S O 5 500 1------1550 1745 Aeroporto: Parintiflo RG275 73S O 5 500 ISSO 1745 4 ---------------------------6- 1550 1745 40279 735 0 5 500 CAMPINA GRANDE ALTAMIRA RG268 73S O 5 500 ---4--- 1405 1505 TT809 FK7 1 8 733 1-3-5-- 0730 1050 CARUARU BELEM JH028 1MB 1 B 614 1--4--- 1030 1235 1-3-5-- 0730 1240 TT809 FK7 2 8 733 FORTALEZA ITAITUBA PNZ RG274 735 S 605 1------1405 ---- 1-3-5-- 0730 0810 TT809 FK7 0 B 733 REC 5C300 AB3 2 ES 650 ---- 2100 MANAUS S 500 ---4--- 1405 ---- PNZ 10268 73S ----5-- 0830 0945 TT829 1MB O 8 733 REC SC300 AB3 2 ES 650 ---- 2100 TT808 FK7 O 8 1-3-5-- 1645 1900 5 500 6- 1405 ---- PNZ RG278 73S REI 51300 AB3 1 ES 650 2100 5 600 7 1430 ---- PNZ RG367 73S SSA SC300 AB3 2 ES 650 ---- 2100 JOAO PESSOA DE: _________ ___________________________________ S 605 P62 RG274 73S 1------1405 ---- Aeroporto: Lauro Kortz, 8 km. -- E 650 REI S1270 727 2 ---- 2305 5 500 ---4--- 1405 ---- P62 RG268 73S E 650 REC S0270 727 2 2305 CHAPECI S 500 PNZ RG278 735 6- 1405 ---- 51.660 1MB O 6 090 12345-7 1030 1100 K 650 REC S1270 727 1 _--- 2305 PORTO ALEGRE PNZ 96367 73S 5 600 7 1430 ---- 123456- 0940 1030 SL66I EMB O IS 090 SSA SC270 727 2 S/ 650 ---- 2305 JUAZEIRO DO NORTE RG274 735 O 5 605 1------1405 1445 MACEIO 1----- - 1405 ---- PNZ RG274 73S 5 605 _____________________________________________ DE: 5 650 REI 51327 727 Aeroporto: Paulo Afonso, 4 Em 6 650 0040+ SSA R9344 727 4 nil7 nCJco 735 O COO S 650 REC SC327 727 CARUARU E 650 0040+ SSA 80344 727 4 1--4--- 1135 1235 JH028 1MB O 8 614 S 500 PNZ R6278 735 6- 1405 ---- PETROLINA 5 650 REI 61327 727 -23-5-- 1515 1605 78027 1M3 0 8 614 K 650 ____ 0040* SSA RG344 727 3 38029 EMB O 8 614 S 600 1--4--1605 1655 PNZ RG367 73S 7 1430 ---- RECIFE 0040+ SSA 80344 727 2 E 650 -23-5-- 1130 1250 78026 1MB O 8 614 MANAUS 74028 1MB 1 8 614 S 606 1---4----1135 1315 1 ------1405 ---- PNZ RG274 735 SALVADOR 0145* REI SC300 AB3 5 ES! 650 -23-5-- 1515 1750 .JH027 1M8 1 B 614 S 500 PNZ 96268 73S ---4--- 1405 ---- JH029 1MB 1 IS 614 1--4--- 1605 1840 ---- 0145+ REC SC300 A33 5 ES! 650

DE:

NATAL 1------1405 ---- 2315 ---4 1405 ---- 2315 6 1405 ---- 2315 PAULO AFONSO 1--4-- 1030 1120 -23-5-- 1030 1120 PORTO ALEGRE 7 1430 ---- 2330 1------1550 ----

PNZ REI P52 REI PNZ REI

2330 1550 ---- 2330

RECIFE -23-5 1--4

1030 1030 6 1405 1------1405 ---4 1405 7 1430

500 650 600 650

73S 5 A33 2 SE 735 5 AB3 2 ES! 735 S A33 1 ES/

605 650 500 650 500 650

78028 1MB O 8 614 JH026 EMB O 8 614

2330 1550 ----

---4

4G274 RG320 RG268 RG320 RG278 99320

S 735 AB3 4 ES! 73S S AB3 5 ES!

1250 1315 1520 1555 1555 ---- 1915

PNZ SAO PNZ BSB SAO PNZ BSB SAI PNZ BSB SAO

RG367 90343 40269 RG473 46343 RG275 90473 RG343 RG279 89473 46343

73S 727 735 735 727 73S 73S 727 735 735 727

5 600 E 650 S 605 5 440 E 650 5 500 5 440 K 650 5 500 5 440 E 650

JH026 1MB 34028 1MB RG278 735 RG274 73S P2268 73S P6 7 "1367 735 SSA 61300 AB3

1 2 O 1 1

B B 5 S 5 5 1 ES

614 614 500 605 500 600 650

RIO DE JANEIRO PNZ RG367 73S 5 600 7 1430 ---- 19559 SSA 40343 727 1 S 650 S 605 O------1550 ---- PNZ RG269 735 20050 BSB RG401 707 1 5 080 5 500 ---4- 1550 ---- PNZ 86275 735 2005G BSB RG401 707 1 S 080 S 500 6 1550 ---- PNZ 4G279 73S 20056 BSB RG401 707 1 S 080 SALVADOR 1------1405 ---- P52 RG274 73S 5 605 REC 5C327 727 2 5 650 1905 1405 ---- PNZ RG268 735 5 500 ---4 1905 REI 5C327 727 2 5 650 PNZ RG278 735 5 500 6 1405 ---- REI SI327 727 1 5 650 1905 RG367 73S O 5 600 7 1430 1520 38027 EMB O B 614 1620 1750 -23-5 34029 EMB O B 614 1--4 1710 1840 SAO LUIS 1------1405 ---- P52 40274 735 5 605 REI 51300 AB3 3 ES 650 2240 S 500 ---4 1405 ---- PNZ 40268 73S REI 5I300 AB3 3 ES 650 2240 1405 ---- PNZ 49278 735 S 500 6 REI 51300 AB3 2 ES 650 2240 5 600 7 1430 ---- PNZ 99367 73S 55A 51300 AB3 3 ES 650 2240 SAI PAULO 80367 735 2 5 600 7 1430 1905U 5 605 PNZ 116269 735 1 ------1550 ---- 202OU BSB RG473 736 1 5 440 5 500 P62 40275 735 ---4 1550 ---- 20201) BSB 49473 73S 1 S 440 5 500 PNZ R6279 735 5- 1550 ---- 2020U BSB 89473 73S 1 5 440

DE:

IYI(j1!i[L

Aeroporto: Pocos de Caldas

RIBEIRAO PRETO 123456- 1055 1130 TE412 EMB O 8 410 RIO DE JANEIRO TE413 EMB O IS 410 12345-7 1700 1820S SAO PAULO B 410 P00 TF412 UNIU 123456- 1055 ---- 1300C RAO TF421 1MB 1 8 400

DE: Aeroporto: Ponta Grossa. 10 km

CASCAVEL -2-4--7 1545 1655 FOZ DO IGUACU -2-4--7 1545 1735

51760 1MB O U 095 5L760 1MB 1 B 095

Deneob,n186 - Ehaee Pan,otas B-113

FAISUINCIA

o O

o AO RAR lO 1234567 S.M. Chgnd

DE:

o o O CiZ

o o. -i Mi Z Ci

•i1

RIO DE JANEIRO -2-4--- 1100 ---- 13555 6- 1100 ---- 1355$ SAO PAULO -2-4-6- 1100 1220C

PGZ SAI POZ SAO

O O

CONTINUAÇÃO

51761 1MB B 095 90627 LOE 1 S 050 51-761 EMB B 095 VP627 LOE 1 S 050 SL761 EMB O 8 095

DE: Dif. Horario BSB -1 hr. Aeroporto: Ponta Pora, 2 Km.

DOURADOS 123456- 0635 0700 1234567 1610 1635 LONDRINA 1234567 1610 2000 MARINGA 12345-7 1610 ---- 1950 DURINHOS 1234567 1610 ---- 2045 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0635 0920 1234667 1610 1900 SAO PAULO 323456- 0635 ---- 1110C 1234567 1610 ---- 2210C

TF595 EMB O B 400 TF597 EMB O 8 400 PMG TF597 1MB B 400 PPB TF581 EMB 2 8 400 PMG TF597 EMB 8 400 PPB TF537 FKF 2 B 400 PMG TF597 1MB 8 400 PPB TF581 EMB 3 B 400 TF595 EMB 1 B 400 TF597 EMB 1 8 400 PMG PPB PMG PPB

TF595 EMB 8 400 TF635 FKF 2 a 400 TF597 1MB B 400 TF581 EMB 4 B 400

01: Aeroporto: Salgado Filho, 10 Km.

ALTAMIRA ----5-- 0700 ---- 2000 1--4--- 1930 ----

PO4 COR POA RIO 0605+ BEL

ARACAJU 1234567 0700 1330 1234567 0800 ---- 1330 1234557 1300 2005 1234567 1500 ---- 2210 1234567 1545 ---- 2340 1234567 1800 0320* ARAGUAINA ---4--7 0700 ---- 1540 BAGE 12345-- 1100 1205 BEL EM 1------0700 ---- 2030 ----5-- 0700 ---- 2120 --3---- 0800 ---- 2120 3234567 1203 ---- 2230 1-3---- 1500 ---- 0105+ -2--5-- 1500 ---- 0105+ 1234567 1545 ---- 2300 1234567 1800 ---- 0025+ 1234567 1930 ---- 0415+

HP244 73S S 160 VP384 73S 7 $ 380 9P140 735 S 100 VP284 735 K 550 VP385 73S 4 5 380

RG342 727 3 S POA R0103 735 5 RIO R0342 727 2 5 TR502 727 4 S PO4 VP160 A83 $ SSA VP252 73S 3 5 PO4 90320 AB3 ES SAO RG344 727 3 5/ TR544 727 3 5/

650 100 650 650 650 500 650 650 650

POA R0342 727 S 650 SAO 90262 73S 5 $ 475 S1-610 1MB O 8 090 PO4 VP244 735 S 160 COR VP382 735 7 5 355 PO4 VP244 735 $ 160 COR VP384 735 8 5 380 PO4 90103 73S 5 100 RIO R0872 767 ES 350 MAO SC235 735 3 5 700 POA TR510 727 S 500 BSB TR450 727 5 S 510 POA VP160 AB3 $ 650 SAO VP216 735 5 600 8HZ VP286 735 4 5/ 475 PO4 VP160 AB3 S 650 SAO VP216 735 5 600 BHZ VP278 735 4 5 475 PO4 RG320 AB3 ES 650 RIO 5C251 727 2 $ 550 PO4 TR544 727 5 650 SAI TR176 767 ES 340 BS8 TR462 727 2 1< 650 POA VP140 735 S 100 RIO VP284 73S 3 K 550

8114 - Guia Parirotas Dezembr0186

BELO HORIZONTE 1-34-6- 0700 ---- POA RG342 727 S 650 1005F SAO 90364 73S 1 S 600 -2--5-- 0700 ---- POA R0342 727 $ 650 1005F SAO RG370 73$ 1 S 600 7 0700 ---- PDA RG342 727 S 650 1005F SAO RG366 73S 1 S 600 12345-- 0800 1100F VP142 735 1 S 100 5 100 12345-7 0800 ---- POA RG103 735 125OF RIO 5C456 727 1 5 080 67 0800 ---- S 100 POA VP144 735 1300F SAO VP114 73S 1 S 620 1234567 0900 ---- POA TR706 707 S 650 153SF RIO TR450 727 2 5 510 12-45-7 1230 ---- POA VP146 735 S 650 1530F SAO VP246 735 1 S 600 6- 1230 ---- POA VP148 73$ S 100 1530F SAO VP246 73S 1 S 600 1234567 1245 ---- POA RG1O1 727 S 100 155DF RIO VP034 735 1 S 080 -2-4-6- 1245 ----- POA RG10I 727 S 100 1635F RIO RG432 727 1 S 080 12345-7 1500 ---- POA VP160 A83 $ 650 1830 SAO VP216 735 1 S 600 12345-7 1545 ---- POA RG320 AB3 FS 650 2045F SAO SC256 735 1 S 510 1234567 1915 ---- POA 90127 735 5 100 2300F SAO RG360 727 2 6 600 BLUMENAU 1234567 0915 1055 51-607 EMB 1 8 090 BOA VISTA --3---- 0800 ---- POA R0103 73S 5 100 RIO RG872 767 FS 350 2215 MAO SC248 735 2 S 710 -2-4--- 1915 ---- POA RG127 73S S 100 SÃO SC488 73S 6 340 0400+ MAO SC240 73S 4 K 710 BRASILIA 1234567 0700 PO4 RG342 727 5 650 1105 SAO R0472 73$ 1 5 440 1---5-- 0700 1125 VP244 73S 2 5 160 12345-- 0800 POA RG103 735 5 100 1250 RIO RG402 707 1 S 080 12345-- 0800 POA 8P142 735 S 100 540 VP236 73S 1 5 440 1330 7 0800 POA VP144 73$ 5 100 SAO VP236 73S 1 5 440 1330 12345-- 0900 POA TR706 707 5 650 1400 RIO TR420 707 2 5 080 1234567 1200 1645 TR510 727 2 5 500 1234567 1245 POA 10101 727 5 100 1720 RIO VP034 73S 2 5 080 1234567 1245 POA RO101 727 S 100 RIO 10403 707 1 S 080 1736 1234567 1300 PO4 TR502 727 S 650 1900 RIO TR422 707 3 5 080 7 1500 1735 90181 727 O 5 100 1-3-5-- 1500 1805 RG191 727 1 S 100 1234567 1800 POA TR544 727 S 650 2153 SAO TR176 767 1 FS 340 1234567 1915 PO4 RG127 735 5 100 SAO 5C488 73S 2 6 340 2350 1234567 1930 POA VP340 73S 5 100 2303 S40 VP234 735 1 S/ 440 CAMPINA GRANDE 1------0700 ---- 1400

POA 90342 727 5 660 SAO RG330 727 $ 650 REC RG269 735 2 $ 605

CAMPINAS 12345-7 1930 ---- 2155

PO4 VP140 73$ $ 100 SAO VP134 73S 1 $ 100

CAMPO GRANDE 1---5-- 0700 0830 VP244 73S 1 1234567 0700 ---- PO4 RG342 727 0935 SAI SC484 73S 1 12345-- 0800 ---- POA VP142 73S 1240 SA0 VP372 735 1 67 0800 ---- PO4 VP144 73S 1240 SAO VP372 735 1 1-345-7 1030 ---- PO4 SC119 73S 1330 SAO 5C480 735 1 1234567 1930 ---- PDA VPI40 73S 0005+ SAO VP356 735 1 CARAJAS -2--5-- 1500 ----

PO4 VP160 483 SAO VP216 735 BHZ VP278 73S 3 PO4 VP160 483 SAO VP216 73S 8HZ VP286 73S 0340+ BEL VP279 735 5

2340 1-3---- 1500 ----

CHAPECO 12345-7 0930 1100

5 160 $ 650 5 375 S 100 5 360 5 103 5 360 S 100 5 355 5 100 E 380 S 660 $ 600 5 475 $ 650 S 600 5 475 K 475

SL660 EMB 1 B 090

CO RU MB A 1------0700

1140

----5-- 0700 1140

12345-- 0800 67 0800

1355

1355 CRI CI UMA 1234567 0915 1005 CRUZ ALTA -2-4-6- 1400 1500 CRUZEIRO 00 SUL 1------0700 1515 CUIABA 1------0700 ---- 1010 ----5-- 0700 ---- 1310 1234567 0700 ---- 1105 12345-- 0800 ---- 1500 67 0800 ---- 1500 1-345-7 1030 ---- 1500 32--5-- 1230 ---- 2145 6- 3230 ---- 2145 1234567 1800 ---- 0030+ CURITIBA 1234567 0730 0925 1234667 1300 1350 1-3-5-- 1500 1600 1234567 1600 1745 FLORIANOPOLIS 1234567 0730 0820 1234567 1200 1240 1234567 1600 1645 1234567 1915 2305 FORTALEZA 1234567 0900 1800 1234567 1203 ---- 1930 12-45-7 1230 ---- 2120 6- 1230 ---- 2120 1234567 1245 ---- 2100 1234567 1500 ---- 0155+ 1234567 1545 0040+ 1234567 1800 ---- 0255+ 1234567 1930 ---- 0250+ FOZ DO IGUACU 1---5-- 0700 0805 1234667 3730 1415 GO lAN IA 12-45-7 1230 1625 6- 1230 1625 1234567 1930 2359 IJUI 1-3-5-7 1400 1510 ILHEUS 12345-- 0800 1715 12-45-7 1230 1715 6- 1230 1715 IMPERATRIZ 1---5-- 0700 1550 -2---6- 0700 1550 --3---- 0700 1550 ---4--7 0700 1630

POA COR CGB PO4 COR CGB POA 540 PO4 SAO

VP244 735 VP382 735 VP373 73S VP244 73S VP384 735 VP373 735 VP142 73S VP372 73S VP144 735 VP372 735

5 S 3 S 5 $ 3 S 5 2 $ $ 2 5

160 365 360 160 380 360 100 360 100 360

51-607 EMB O 8 090 SL630 EMD O B 090 PO4 RG342 727 $ 650 SAD 5C484 73S $ 375 RBR SC245 735 4 5 653 PIA VP244 735 COR VP382 735 2 PO4 VP244 73S CGR VP384 735 2 POA 90342 727 SAO 5C484 735 2 PO4 VP142 735 SAO VP372 735 3 PO4 VP144 73S SAO VP372 735 3 POA SCI19 735 SAO 5C480 735 2 PO4 VP146 73$ SAO VP262 733 BSB VP374 735 2 PO4 VP148 735 $40 VP262 733 BSB VP374 73S 2 PO4 TR544 727 SAO TR5OS 733 1

5 160 5 355 $ 160 S 380 S 650 S 375 5 100 $ 360 5 100 5 360 $ 100 5 355 $ 650 $ 570 S 210 5 100 5 570 $ 210 $ 650 K 650

RG121 TR502 RG191 TR450

73S 727 727 727

1 O O 1

5 5 5 $

130 650 100 100

RG121 TR5IO T9460 RG127

73S 727 727 73S

O O O O

3 5 5 S

100 500 100 100

TR706 707 4 5 650 POA TR510 727 $ 500 BSB TR451 727 3 5 510 PO4 VP146 735 $ 650 SAO VP262 733 3 5 570 POA VP148 73S $ 100 SAO VP262 733 3 5 570 PIA 90101 727 5 100 RIO 5C300 AB3 3 FS 650 PO4 VP160 483 5 650 SAO VP162 735 4 5/ 650 R0320 413 4 FS/ 650 PO4 TR544 727 $ 650 RIO TR500 707 4 E 650 PO4 VP140 735 $ 100 SAO VP254 733 2 E 650 VP244 73$ O S 160 PO4 RG121 735 $ 100 CWB RG16O 727 2 $ 300 PO4 SAI PO4 $40 PO4 SAO

VP146 73S $ VP222 73S 1 S VP148 73S $ VP222 735 1 $ VP140 735 $ VP234 735 2 SI

650 440 100 440 100 440

51-638 EMB O B 090 PO4 VP142 73S $ 100 540 VP246 73S 2 $ 600 PO4 VP146 73S $ 650 SAI VP246 73S 2 5 600 PO4 VP148 735 5 100 540 VP246 735 2 $ 600 PO4 SAO POA $40 PIA $40 PO4 540

90342 727 RG254 735 RG342 727 RG258 73$ R0342 727 10252 73S RG342 727 90262 73S

5 5 $ 5 5 $ $ 5 5 $ 6 $

650 475 650 475 650 475 653 475

FREQUENCIA O

z O Xc < Z> < «

4 O 0<54 OU

ooOIUo_ 5DsB 400040 1234567

HORÁRIO z

O = a

Seide Chegada

PORTO VELHO 1------0700 ---- 1240 ----5-- 0700 ---- 1240 1234567 0700 ---- 1510 12--5-- 1230 ----

CONTINUAÇÃO

0005+ 6- 1230 ----

JOAO PESSOA 1234567 1545

FOA RG320 AB3 FS 650 K 650 REC 51270 727 3

2305 LIVRAMENTO 123456- 1000 1130 MACAFA 1------0700

SI-622 EMB O B 090

2210

2250

1---5-- 0700 --3---- 0700 ----5-- 0700 2315 MACE 10 1234567 0700 1425 1234567 0800 ---- 1325 1234567 0800 ---- 1425 1234567 1300 2055 1234567 1500 2230 1234567 1545 ---- 0040+ 1234567 1800 ---- 0300+ MANAUS --3---- 0730 ----

POA COR BEL POA SAO BEL FOA SAO BEL FOA COR BEL

SP244 735 SF382 73S SF180 73S 8 R6342 727 R0254 73S SC308 735 8 R0342 727 RG252 735 5C308 735 7 SF244 73S SF384 735 SF182 73S 9

S 160 S 355 S 550 S 650 S 475 K 700 S 650 5 475 K 700 5 160 S 380 O 550

RG342 727 4 S 650 90103 73S S 100 R0346 73S 1 S 650 S 100 RG103 73S 90342 727 3 5 650 TR502 727 5 5 650 SF160 A83 3 5 650 ES 650 FOR RG320 AB3 SAO RG344 727 4 5 650 5/ 650 FOA TR544 727 REC TR545 727 5 K 650 POA RIO POA RIO

FOA R0121 735 5 100 S 100 CWB 5C145 727 RIO RG872 767 3 ES 350 5 100 FOA RG121 73S CIII 5C145 727 5 100 RIO RG874 727 3 S 350 1730 ---- FOA R0103 735 S 100 RIO 80872 767 1 ES 350 1600 5 650 ---- POA TR706 707 SAIO TR197 707 2 5 350 1800 ---- S 100 PUA 5C119 735 SAO RG874 727 2 S 350 1730 ---- PUA TR510 727 S 500 BSB TR450 727 6 SI 510 2350 ---- PUA 96320 AB3 ES 650 5 550 RIU 5C250 727 0145* BEL SC300 AB3 3 SK 650 5 650 FOA TR544 727 ---- 0005+ SAIO TR176 767 2 ES/ 340 5 100 FOA RG127 733 ---- 0200+ SAO 5C488 735 3 K 340 S 100 PUA SF140 73S ---- O 340 0210+ SAO SF296 72S 3 5 100 POA 5P140 735 ---- K 550 RIO VP284 735 0705+ BEL SF383 735 5 5 355 ---- VOA SF140 73S 5 100 RIO SF284 735 O 550 0735* BEL SF385 735 6 5 380

1600 1------0730 ----

--3---- 0800 1234567 0900 1------1030 1234567 1200 1234567 1545

1234567 1800 1234567 1915 --3-5-- 1930 -23-567 1930

1--4--- 1930

MARABA 1---5--- 0700 ---- 1645 MONTES CLAROS -2--5-- 0700 ---- 1120 NATAL 1234567 1500 ---- 0040* 1234567 1545 2315 1234567 1800 ---- 0120+ 1234567 1930 ----

FOA R0342 727 5 650 SAO 90254 73S 6 5 475 FOA R0342 727 S 650 SAO RG370 735 2 S 600

PUA VP160 A83 5 650 SAO SF162 735 3 S/ 650 80320 AB3 3 FS/ 650 POA TR544 727 5 650 RIO TR500 707 3 O 650 5 100 VOA SF140 73S RIO SP254 733 K 650 0820+ FOR SF163 735 3 5 650

PASSO FINDO 12345-7 0930 PELOTAS 123456- 0700 12345-7 1600 FETROL ISA ---7 0700

0005+ -23-567 1930 ----

1020

SL660 EMB O B 090

0750 1725

51-604 0MB O B 090 51605 1MB 1 6 090

---- 1335 ---4--- 0700 ---- 1340

SOA SAO FOA SAO BSB

RG342 727 S 650 90366 73S 3 5 600 R0342 727 5 650 80472 73S 5 440 80268 735 2 5 50C

1040+ 1--4--- 1930 ---- 1100* RECIFE 1234567 0700 ---- 1215 1234567 0700 1520 1234567 0800 ---- 1520 1234567 0900 1615 1234567 1245 ---- 1915 1234567 1300 2045 1-3-5-- 1500 ---- 2200 7 1500 ---- 2200 1234567 1500 2335 1234567 1545 2200 0234567 1800 ---- 0001+ 1234567 1800 0135+ 1234567 1915 ---- 0305* ----5-- 1925 ---- 0305+ RIO BRANCO 1234567 0700 ---- 1245 -23-567 1930 ----

5 160 POR SF244 735 COR SF382 733 3 5 355 POA SF244 735 5 160 COR SF384 73S 3 5 380 FOA RG342 727 5 650 SAO SC484 735 4 5 375 S 650 PUA SF146 735 5 570 SAO SF262 733 BSB SF374 73S 3 5/ 210 5 650 FOA SF148 73S SAIO SF262 733 5 570 BSB SF374 735 3 51 210 5 DOO POA SF140 735 K 550 RIO SF284 73S BEL SF383 73S 7 5 355 5 100 SOA SF140 735 RIU SF284 735 K 550 BEL SF385 73S 8 S 380 5 650 POA RG342 727 SAU RG330 727 1 5 650 RG342 727 5 S 650 5 100 FOA RG103 735 RIO 80342 727 4 5 650 TR706 707 3 5 650 FOA 80101 727 S 100 RIO 31300 AB3 2 ES 650 TR502 727 6 5 650 S 100 PUA 80191 727 BSB 31270 727 3 5 630 5 100 FOA 80181 727 BSB SC270 727 2 S 650 SF160 A83 4 5/ 650 R0320 AB3 2 ES 650 S 650 FOA TR544 727 O 650 RIO TR500 707 2 TR544 727 4 5/ 650 POA 80127 735 5 100 O 650 SAO 5C340 727 4 S 100 PUA RG925 727 O 650 RIO 51340 727 2

S 650 PUA 80342 727 SAO SC484 73S 3 S 375 PUA SF140 73S 5 100 O 550 RIU SF284 735 0825+ BEL SF383 73S 6 S 355 5 100 POA SF140 73S 1--4--- 1930 ---- RIO SF284 735 O 550 0850+ BEL SF385 735 7 S 380 RIO DE JANEIRO RG342 727 1 5 650 1234567 0700 09550 5 100 FOA R6121 73S 12345-7 0730 ---- 11150 CWB 5C145 727 2 5 100 80121 73S 3 5 100 1234567 0730 12050 RG103 735 O 5 100 1234567 0800 09500 TR706 707 1 5 650 1234567 0900 01550 SOA 51-607 ENIB 8 090 12345-- 0915 ---- 14255 SAO 86629 LOE 3 5 050 VOA. 5C119 735 5 100 1234567 1030 ---- 04250 SAO 5C931 707 1 5 050 5 100 ---4--7 1200 ---- FOA SC115 735 17250 SAU 90109 73S 1 5 050 SF146 73S 1 5 650 12-45-7 1230 15200 SF148 735 1 5 100 6- 1230 15200 RO101 727 O 5 100 1234567 1245 14356 TR502 727 2 5 650 1234567 1300 16300 SF160 A83 1 5 650 1234567 1500 18150 RG320 AB3 1 ES 650 1234567 1545 18356 5 650 FOA TR544 727 1234567 1800 ---- O 650 20300 SAO TRSOU 707 1 1234567 1800 21006 TR544 727 1 5 650 SC933 727 1 5 100 12-4--- 1815 2115G --3--6- 1815 21156 5C937 727 1 S 100 SC935 727 1 5 100 ----5-7 1815 21150 ----5-- 1925 21000 96925 727 O 5 100 R0127 73S 2 5 100 1234567 1915 23156 SF140 735 1 5 100 1234567 1930 22406 O 100 86105 73S O 1234567 2200 23500 RIO ORANDO 123456- 0700 0815 12345-7 1600 1700 SALVADOR 1-34-6- 0700 ---- 1205 7 0700 ---- 1205 1234567 0700 1220 1234567 0800 ---- 1220 12345-- 0800 ---- 1815 67 0800 ---- 1815

51604 EMB 1 8 090 51-605 EMB O B 090 S SOA 86342 727 SAO R6364 73S 2 5 5 PUA R0342 727 SAO 80366 735 2 5 90342 727 2 5 5 FOA 90103 735 RIO RG342 727 1 S 5 POA SF142 735 SAO SF246 735 3 5 5 SOA SF144 73S SAIO SF246 73S 3 5

650 600 650 600 650 100 650 100 600 100 600

1234567 0900 1435 1234567 1030 ---- 1440 1234567 1200 1855 -2-45-- 1230 ---- 1710 6- 1230 ---- 1710 12-45-7 1230 ---- 1815 1234567 1245 ---- 1735 1234567 1300 1900 1-3-5-- 1500 ---- 2025 7 1500 ---- 2025 1234567 1500 2100 1234567 1545 ---- 2230 1234567 1800 2315 1234567 1915 ---- 0105+ ----5-- 1925 ---- 0135+ SANTA MARIA 1 ------0700 0750 12345-- 1800 1850 SANTAREM 1 ------0700 ---- 1755 ----5-- 0700 ---- 1755 --3---- 0800 ----

TR706 707 2 5 650 PUA 5C119 73S 5 100 SAO 5C354 010 1 FS 600 TR510 727 3 5 500 5 650 FOA SF146 735 SAO SF150 735 1 5 600 5 100 PUA SF148 73S SAO SP150 735 1 5 600 FOA SF146 735 5 650 SAO 55246 735 3 5 600 POA RG1O1 727 5 100 RIO SC300 AB3 1 ES 650 TR502 727 3 5 650 PUA RG191 727 5 100 BSB 5C270 727 2 5 650 FOA 8G181 727 5 100 8S8 SC270 727 1 5 650 SF160 AB3 2 S 650 SOA RG320 AB3 ES 650 SAIO RG344 727 2 5 650 TR544 727 2 S 650 PUA RG127 735 5 100 O 600 SAU RG360 727 3 PUA RG925 727 5 100 RIO 31340 727 1 O 650 SL628 EDIl O 8 090 SL626 1MB O B 090

POR SF244 735 5 160 COR SF382 73S 6 5 355 PUA SF244 735 5 160 COR SF384 735 6 S 380 PUA RG103 735 5 100 RIO 90872 767 ES 350 1840 MAO 5C235 73S 2 5 700 5 100 POA SF140 73S -23-567 1930 ---- RIO SF284 73S K 550 0540+ BEL 55383 735 4 5 355 1--4--- 1930 ---- PUA SF140 73S 5 100 O 550 RIO SF284 73S 0610+ BEL 55385 73S 5 5 380 SANTO ANGELO -2-4-6- 1400 1530 SL630 EMB 1 8 090 5L638 EMB 1 B 090 1-3-5-7 1400 1535 SAIO LUIS -2---6- 0700 ---- FOA RG342 727 5 650 SAO R6258 735 6 5 475 1710 ---4--7 0700 ---- PUA RG342 727 5 650 1755 SAIO 90262 735 7 S 475 1234367 1245 ---- PUA R0101 727 5 100 RIO SC300 A133 4 ES 650 2240 ---4--7 1500 ---- PUA SP160 AB3 5 650 SAO 55216 735 5 600 0020+ 8HZ SF288 735 3 S 510 5 650 FOA SF160 AB3 -2--5-- 1500 ---- SAO SF216 73S 5 600 8HZ SF278 73S S/ 475 0220+ BEL SF285 735 5 O 550 ES 650 PUA 96320 AB3 12345-7 1545 ---- 0115+ SAO 5C256 73S 3 S/ 510 5 100 1234567 1930 ---- PUA SF140 73S 0255+ RIO SF284 73S 2 K 550 SAO PAULO 1234567 0700 0820U 90342 727 O 5 650 RGE21 73S 2 5 100 1234567 0730 10400 12345-- 0800 09300 SF142 735 O 5 100 SF144 73S O 5 100 67 0800 09308 1234567 0900 10250 TR706 707 O 5 650 1234567 0915 12501 SL607 EM8 2 8 090 1234567 1030 12000 SC119 735 O 5 100 5C115 73S O 5 100 1234567 1200 13300 1234567 1200 14100 TR51O 727 1 5 500 SP146 73S O 5 650 12-45-7 1230 14000 6- 1230 14000 SF148 735 O 5 100 TR502 727 1 5 650 1234567 1300 15000 1234567 1500 1635U SF160 A13 O 5 650 90320 AB3 O ES 650 1234567 1545 1710U 1234567 1600 19008 TR460 727 2 5 100 TR544 727 O 5 650 1234567 1800 192OU 12-4--- 1815 194510 SC933 727 O 5 100 SC937 727 O 5 100 --3--6- 1815 19459 ----5-7 1815 19450 5C935 727 O 5 100 90027 73S 1 5 100 1234567 1915 21358 1234567 1930 21000 SF140 73S O 5 100 K 100 5C111 73S O 1234567 2200 23300 TABATINGA 1 ------0700 ---- PUA 90342 727 5 650 5 375 SAO SC484 735 1645 RIR 5C245 73S 5 5 650 TERESINA 5 100 PUA 55148 73S 6- 1230 ---- SAO SF262 733 2 5 570 2000 5 SUO FOA TR51O 727 1234567 1200 ---- 838 TR450 727 4 5 510 2050 5 650 POA SF146 735 12-45-7 1230 ---- SAO SF262 733 2 S 570 2000 Oeoersbrol86 -Guia POnroleO 13115

FRE au E 6 O IA

HORÁRIO 1234567 S.'d, Cheg,d

DE: CONTINUAÇÂO

TERESINA 1234567 1800 ----

POA TR544 727 5 650 RIO TR500 707 K 650 0810* BEL TR451 727 6 5 510 1234567 1930 ---- P0A VP140 73S S 100 RIO VP254 733 K 650 0055+ FOR VP263 733 3 S 570 TUCURUI 1-3---- 1500 ----- POA VP160 AB3 S 650 SAO VP216 735 S 600 2359 8HZ VP286 735 3 SI 475 -2--5-- 1500 ---- POA VP160 A83 5 650 SAO VP216 735 S 600 0HZ VP278 735 5/ 475 0325+ BEL 11287 735 5 K 475 UBERABA 1---5-- 0700 POA R1342 727 5 650 SAO RG254 736 1 S 475 1045 -2---6- 0700 POA RG342 727 S 650 SAO R0258 735 1 5 475 1045 --3---- 0700 POA 10342 727 5 650 SÃO RG252 735 1 S 475 1045 ---4--7 0700 POA 90342 727 S 650 1045 SAO 90262 73S 1 S 475 UBERLANOIÃ 1---5-- 0700 POA RG342 727 5 650 SAO RG254 73S 2 5 475 1135 -2---6- 0700 PIA RG342 727 5 650 SÃO R0258 735 2 S 475 1135 --3---- 0700 POA RG342 727 S 650 SAO RG252 73S 2 5 475 1135 ---4--7 0700 POA RG342 727 5 650 1135 SAI RG262 735 2 5 475 URUGUAIANA 123456- 1000 1225 51-622 1MB 1 8 090 VITORIA 12345-- 0800 POA VP142 73S S 100 8HZ VP114 735 2 5 620 1420 67 0800 POA VP144 73S 5 100 1420 SAO VP114 73S 2 S 620 12-45-7 1230 1700 1P146 735 2 5 650 1234567 1300 POA TR502 727 5 650 1850 RIO TR200 727 3 S 650

DE: Aeroporto: Ajuda, 2 Sol

BELO HORIZONTE 67 1430 1710 JH037 1MB CAMPOS 7 1500 1700 5L725 1MB GOVERNADOR VALADARES 67 1430 1555 JH037 1MB I PAT 1 NGA 1234567 0855 1030 JH066 EMB 67 1430 1630 70037 1M8 ITABUNA 1234567 1615 1655 JH063 1MB MACAE 7 1500 1730 51725 EMB RIO DE JANEIRO 1234567 0855 12055 JH066 1MB 7 1500 18205 S1725 EMB SALVADOR 1234567 1615 1800 7H063 EMB SAO PAULO 1500 ---- BPS SL725 1MB 2005C RIO RG650 LOE

2 8 610 O B 095 O 8 610 O 8 616 O 8 610 O 8 616 1 8 095 1 8 616 2 B 095 1 B 616 8 095 3 5 050

•Í] Dif. HoraI-io BSB -1 hr. Aeroporto: Orixiaina, 5 km

II LI M -2-4-6- 1025 1615 ITAITUBA 1-3-5-- 1025 1210 MAC AP A -2-4-6- 1025 1500 B-116 - Guia Panroras - Dezembro186

TT811 1MB 5 8 730 TT884 1MB 1 B 725 TT8BB 1MB 4 8 730

MANAUS -2-4-6- 1135 1-3-5-- 1430 MAUES -2-4-6- 1135 1-3-5-- 1430 MONTE ALEGRE -2-4-6- 1025 MONTE DOURADO -2-4-6- 1025 ORIXIMINA -2-4-6- 1025 SANTAREM 1-3-5-- 1025 -2-4-6- 1025

1330 1625

TT810 EMB 1 8 730 TT885 EMB 1 1 725

1225 1520

1210 1305

TT810 1MB O 8 730 TT885 EMB O B 725 fF811 1MB 2 8 730

fF811 1MB 3 8 730

1045

TT811 EMI O 8 730

1105 1130

fF884 EMB O 8 725 TT811 1MB 1 B 730

DE: Dif. Horario 851 -1 hr. Porto Velho, 7 Sol

Aeroporto:

ALTAM IRA -2--5-- 1315 2000 ARACAJU 1234567 0220

0135

2210

1-34-67 1115

1-345-7 1120

-2--5-- 1135

2340

2210 BELEM 1-34-67 1315 -2--5-- 1315 BELO HORIZONTE 1234567 0220 1-34-67 1115

VP384 735 3 5 380 PVH 858 SSA PVO 1GB BSB PIO 0GB BSB SSA PVH CGS ISB

VP375 735 VP250 73S VP166 72S 3 VP383 73S VP377 735 VP252 73S 4 5C485 735 50493 735 SC270 727 RG344 727 4 11385 73S VP377 73S VP252 73S 4

S/ 210 5 500 S 650 5 355 5 200 S 500 5 375 S 200 S 650 K 650 5 380 5 200 S 500

2030 2120

101OF ---- 20251 1-345-7 1120 ---- 0945F -2--5-- 1135 ---- 2025F -2--5-- 1315 ----

VP382 73S 3 5 355 VP384 735 4 S 380

VP375 735 3 5/ 210 PVH VP383 735 5 355 CGB VP377 735 3 5 200 PVH 5C485 73S 5 375 0GB 50493 73S 3 5 200 PVH 11385 735 S 380 0GB 11377 735 3 5 200 PVH VP384 735 5 380 BEL 11285 735 K 550 0650F+ RIO 1P376 73S 7 S 200 1-3---- 1315 ---- PVII VP382 735 5 355 07301* BEL VP279 73S 6 SI 475 ---4-67 1315 ---- PVH VP382 735 5 355 BEL VP281 73S E 550 07301+ SLZ VP289 73S 6 5/ 510 BOA VISTA 123-567 1540 ---- PVH SC484 73S 5 375 2215 MÃO 5C248 73S 1 S 710 BRAS ILIA 1234567 0220 0715 11375 73S 1 5/ 210 1-34-67 1115 ---- PIO VP383 735 5 355 1840 CGB VP377 735 2 5 200 1-345-7 1120 ---- PVH SC485 735 5 375 1810 0GB SC493 735 2 5 200 -2--5-- 1135 ---- PVH VP385 735 5 380 1840 0GB 1P377 73S 2 S 200 --3---- 1315 ---- PVH VP382 735 S 355 0155* MAO VP297 725 2 E 350 ----5-- 1315 ---- P11 VP384 735 5 380 0155* MAO VP297 725 2 E 350 1-3---- 1315 ---- PVH VP382 73S 5 355 0550* BEL VP279 735 5 5 475 ---4-67 1315 ---- PVH 11382 735 5 355 BEL VP281 735 E 550 0550+ SLZ VP289 735 5 4 510 CAMPO GRANDE 1-34-67 1115 1425 VP383 735 1 5 355 1234567 0120 1635 5C485 73S 2 5 375 -2--5-- 1135 1440 1P385 73S 1 S 380 CARAJAS 1-3---- 1315 ---- P11 VP382 73S S 355 0340* BEL VP279 73S 4 S 475 CO RI MB A 1234567 0220 PIO VP375 73S 5/210 1140 0GB VP373 73S 1 S 360 CRUZEIRO DO SUL O------1120 PIO 5C485 735 5 375 1515 RBR 5C245 73S 1 S 650 CUI ABA 1234567 0220 0415 VP375 735 O K 210 1-34-67 1115 1300 VP383 735 O 5 355 1234567 1120 1500 5C485 73S 1 5 375 -2--5-- 1135 1320 VP385 735 O S 380

CURITIBA 1234567 0220 ----

P11 VP375 735 SI 210 BSB VP263 733 S 570 1635 SAO 11122 73S 3 S 100 1-34--7 1115 ---- PIO VP383 73S 5 355 1905 SAO VP124 73S 3 5 100 -2--5-- 1135 ---- 11H VP385 735 5 380 1905 SAO VP124 73S 3 5 100 1-34-67 1315 ---- PVH 11382 73S 5 355 BEL VP281 735 5 550 0940+ RIO VP128 735 6 5 100 FLOR IAFIOPOL IS 1-34--7 1115 ---- PVH VP383 73S 5 355 1930 SÃO VP135 73S 3 5 100 -2--5-- 1135 ---- PIO 1P385 735 5 380 1930 SAO VP135 735 3 S 100 FORTALEZA 1234567 0220 11H 11375 735 SI 210 BSB VP250 735 5 500 1320 RIO VP164 733 4 5 650 FOZ DO IGUACU -2-45-7 0220 PIO 1P375 73S S/ 210 BSB 1P235 73S 5 440 1130 SAO VP133 735 3 5 300 1234567 0220 PVH 1P375 735 5/ 210 BSB VP235 73S 5 440 SAO VP131 73S 3 5 300 1030 ---4--7 1115 PIO VP383 73S 5 355 2120 COR VP245 73S 2 5 160 GOIÂNIA 1234567 0220 0830 VP375 735 2 S/ 210 1-34-67 1115 PIO VP383 735 5 355 1745 0GB VP377 73S 1 5 200 -2--5-- 1135 P11 11385 73S 5 380 1745 CGB VP377 73S 1 5 200 GUAJARAM 191 M -2-4-6- 1205 1300 TTBSO 1MB O 8 735 1-3-5-- 1545 1640 TT995 1MB O 8 737 ILHEUS 1234567 0220 PIO 1P375 735 S/ 210 BSB 1P250 735 5 500 1130 SSA VP247 735 3 S 600 JOAO PESSOA 1234567 0220 PVH 1P375 735 SI 210 BSB VP250 735 5 500 1240 RIO 1P190 733 4 5 650 1-345-7 1120 PIO SC485 73S 5 375 CGB SC493 73S 5 200 2305 BSB 5C270 727 5 SI 650 LAB RIA -2-4-6- 0810 0850 TT851 1MB O 8 735 MAC AP A 1-34-67 1315 PVH 1P382 735 S 355 2210 BEL VP180 73S 4 5 550 -2--5-- 1315 ---- PVH 1P384 735 5 380 2315 BEL 1P182 735 5 K 550 1234567 1540 ---- PVH 50484 73S 5 375 MAO 5C235 735 5 700 ---- 2250 BEL 5C308 735 3 K 700 1'lACEIO 1234567 0220 ----

PIO VP375 735 SI 210 BSB VP250 735 5 500 1230 SSA 1P166 72S 4 S 650 1-34-67 1115 ---- PIO VP383 735 5 355 CGB 1P377 73S 5 200 BSB VP252 735 5 500 2230 SSA 1P160 A83 4 5 650 1-345-7 1120 ---- PIO 5C485 73S 5 375 CGB 5C493 735 5 200 BSB 5C270 727 5 650 0040+ SSA RG344 727 5 K 650 -2--5-- 1135 ---- PVH VP385 735 5 380 0GB VP377 735 5 200 BSI 1P252 735 5 500 ---2230 SSA VP160 .483 4 5 650 MANAUS 1234567 0220 ---- PIO VP375 73S SI 210 1250 BSB 11290 A83 2 5 340 -2-4-6- 0810 1145 TT851 EMB 2 B 735 1-34-67 0315 1620 VP382 735 1 5 355 -2--A-- 1315 1620 VP384 735 1 5 380 1234567 1540 1655 5C484 73S O 5 375 MANICORE -2-4-6- 0810 1025 TT851 1MB 1 B 735 NATAL 1234567 0220 ---- PVH VP375 735 5/ 210 858 VP250 735 5 500 1330 REC HP190 733 5 5 650 PORTO ALEGRE 1234567 0220 PIO VP375 735 SI 210 BSB VP235 735 5 440 1130 SAO 11143 735 3 5 100 1234567 0220 PIO VP375 73S 5/ 210 BSB VP235 735 5 440 SAI VP161 AB3 3 5 650 1400 1-34--7 1115 PIO 8P383 73S 5 355 2300 SAO VP147 73S 3 5 650

F RE OU É NC A o HORARIO 1234561 Saida Cheg.ds

DE:

4 —o w 4 -

131:

1 li

VP375 735 SI 210 VF250 735 3 S 500 VF383 735 S 355 SF377 73S 5 200 VF252 73S 5 5/ 500 5C485 73S 5 375 5C493 73S S 200 5C270 727 4 S 650 SF385 735 S 380 VP377 735 5 200 SF252 73S 5 5/ 500 SO485 735 O 5 375 5P382 735 O S 358 SF384 735 O 5 380

DE:

MilUÍMATURE12X1CONTINUACAO

PORTO ALEGRE 1234567 1120

PVH SAO P55 SAI

2330

-2--5--- 1135

2300

RECIFE 1234567 0220

FVH 858 PVH CCI BSB PVH 0GB BSB P55 CGB BSB

1135

2325

2200

1-34-67 1115

1-345-7 1120 -2--5-- 1135 2325 RIO BRANCO 1234567 1120 1-34-67 1315 -2--5-- 1315 RIO DE JANEIRO 1234567 0220 1234567 1120 --3---- 1315

1120 1310 1310

2055

1-345-7 1120

S 375 1 650 5 380 S 653

1000

TF580 1MB O 8 400

1000

TF596 1MB O B 400

1615 2000

TF501 1MB O 8 400 TF581 1MB O B 400

1700

TF501 EMB 1 B 400

1950

TF537 FKF O 8 400

2045

TF581 EMB 1 8 400

0040 2000

TF596 EMB 1 B 400 TF594 EMB O 8 400

07300 1110C 18150 2140C 22100

TF533 TF535 TFSOS TF537 TF581

FKF FKF EMB FKF EMB

O O 2 1 2

B 8 B B B

400 400 400 400 400

Aeroporto: Guararapes, 11 Km.

11351 20551 ---- 04001+ ----5-- 1315 ---- 04001+ 1-34-67 1315 ---- 05351+ SALVADOR 1234567 0220 0955 1-34-67 1115

50485 735 RG343 727 4 SF385 735 SF147 735 3

REC SC335 735 BSB 50488 73S 0400* MAO S0240 73S 2

J .Jpr..1 Aeroporto: Pres. Prudente, 6 Km

CAMPO GRANDE 1234567 0945 DOURADOS 1234567 0950 LONDRINA 12345-7 1545 1234567 1930 MARILIA 12345-7 1545 MARINGA 12345-7 1920 DURINHOS 1234567 1930 PONTA FORA 1234567 0950 12345-7 1930 SAO PAULO 123455- 0600 123456- 0940 12345-7 0545 12345-7 1920 1234567 1930

2025

-2--5-- 1135 2055 SANTAREM 1-34-67 1315 1755 -2--5-- 1315 1755 1234567 1540 1840

SF375 735 4 S/ 210 50485 735 4 S 375 PVH SF382 73S 5 355 K 350 F140 SF297 72S 3 P55 SF384 73S S 380 K 350 MAO SF297 72S 3 PVH SP382 73S 5 355 K 550 BEL SF281 73S 6 P55 SF375 735 BSB SF250 735 P54 SF383 735 0GB 5P377 735 958 SF252 735 P55 SO485 735 CGB SC493 735 BSB SC270 727 FVH SF385 735 0GB SF377 73S BSB SF252 735

5P382 735 2 S 355 VP384 73S 2 5 380 PSH 50484 73S 5 375 MAO 50235 735 1 5 700

SAO LUIS 1234567 0220 ----- 1315 1-345-7 1120 ----

P55 SF375 735 BSB SF282 735 3 P55 50485 73S 0GB 50493 735 0115* BSB S1256 735 3 PVH SF382 73S 1-34-67 1315 ---- 0150* BEL SF281 735 4 P55 SF384 735 -2--5-- 1315 ---- 0220* BEL SF285 735 5

SAI PAULO 1234567 0220 ---- 09302 1-34-67 1115 1715U 1234567 1120 19306 -2--5-- 1135 1725U --3---- 1315 ---- 05200* ----5-- 1315 ---- 05200+ 1-34-67 1315 ----

PSH SF375 735 BSB SF235 735 2 VP383 735 2 50485 73S 3 VP385 735 2 P55 SF382 735 MAO SF297 725 4 P55 SF384 73S MAO VP297 725 4 FVH SF382 73S BEL VF281 735 07300* RIO VF255 733 6

TABATINGA 1 ------1120 ---- 1645 TERESINA 1234567 0220 ---- 1210 TUCURUI 1-3---- 1115 ----

S/ 210 S 500 5 355 5 200 S 500 5 375 5 200 5 650 S 380 5 200 5 500

SI 210 S 555 5 375 5 200 1 510 S 355 1 550 5 380 1 550 5/ 210 5 440 5 355 5 375 5 380 5 355 1 350 5 380 1 350 5 355 K 550 5 650

P55 SC485 735 5 375 RBR 50245 73S 2 5 650 P55 SF375 73S SI 210 858 SF282 73S 2 5 555

PVH SF383 735 S 355 ECU SF377 735 5 200 2359 ISB 5P256 735 3 K 475 FVH SF384 73S -2--5-- 1315 ---- 5 380 0325+ BEL SF267 735 5 S 475 VITORIA 1234567 0220 ---- PSH SF375 73S SI 210 8HZ SF184 735 4 5 620 1420

ALTAMIRA -2--5-- 0545 ----

RIO SF253 73S 5 500 5 340 BSB SF290 AB3 2000 MAO SF384 735 5 S 380 5 650 REO SF191 733 1--4--- 1730 ---- RIO 5P284 735 1 550 0605+ BEL SF385 73S 3 5 380 ARACAJU 1234567 0230 0356 TR545 727 1 E 650 RG345 727 1 SI 650 1234567 0500 0635 SP253 735 O 5 500 1234567 0545 0635 TR503 727 1 5 650 1234567 0700 0920 SF167 725 1 S 650 1234567 1415 1550 R1343 727 1 5 650 1234567 1500 1625 1234567 1740 RIO TR505 733 5 650 ISA TR502 727 1 5 650 2005 5 650 1234567 1800 REO SO327 727 K 650 2340 SSA RG344 727 2 ARACUAINA RIO SO271 727 S 650 ---4--7 0700 ---- 1540 BSB RG262 73S 2 5 475 8 EL EM 1234567 0045 0510 TR500 707 2 K 650 5 500 REO TR565 727 1234567 0800 ---- 1500 BSB TR470 707 2 5 510 RG806 A83 O FS 650 --3---- 0920 1150 5P192 72S 3 5 650 1234567 1430 1920 5 650 REC TR706 707 1234567 1700 ---- 2230 FOR TR450 727 2 S 510 5 500 REO 5P251 735 1-3---- 1725 ---- 0105* BSB 5P286 73S 3 1 475 S 500 REO SF251 735 -2--5-- 1725 ---- 0105+ BSB 5P278 735 3 1 475 S 500 REC SF251 735 ---4-67 1725 ---- ISB SF298 73S 1 510 1 550 0415+ SLZ SF284 73S 3 1234567 1955 0010* S0300 AB3 2 FS/ 650 BELO HORIZONTE RIO 50341 727 1 650 1-345-7 0300 ---- 0820F RIO 50492 73S 2 S 200 1 650 1234567 0430 ---- RIO TR501 707 0930F RIO TR474 727 1 5 080 1234567 0545 ---- RIO 5P253 735 5 500 1245F BSB SF035 73S 3 5 080 -2-4-6- 0700 ---- REO 50271 727 5 650 1135F BSB 91433 727 2 5 080 5 500 1234567 0800 ---- RIO TR565 727 1400F BSB TR451 727 1 5 510 12345-7 0830 ---- REO RG321 AB3 FS 650 125OF RIO SO456 727 1 5 080 RIO R1321 A83 ES 650 1-3--6- 0830 ---- 1450F RIO RG458 735 1 5 080 1234567 1125 ---- RIO SO301 A83 FS 650 1550F RIO SF034 73S 2 5 080 1234567 1725 ---- REC SF251 73S S 500 2030F ISA SF243 73S 1 5 600 1234567 1800 ---- REO RG331 727 5 650 1 600 2300F SAO RG360 727 1 BOA VISTA 123-567 0700 REC SO271 727 5 650 BSB R1204 010 FS 350 ---- 2215 MAO 50248 735 3 S 710

5 500 K 340 1 710

---4--- 1815 ----

•SiI.1I'IJIISitu

BRASILIA 1234567 1234567 1234567 1234567

0545 0955 0700 0955 0800 1015 1215 1730 1------1330 1745 ---4--- 1330 1745 6- 1400 1745 1234567 1725 2040 1--4-6- 1815 2035 CAMPINA GRANDE --3---7 1040 1110 1------1330 1400 CAMPINAS 1234567 1210 2150 CAMPO GRANDE 1234567 0300 0935 1-345-7 0700 1635 1234567 1715 ---- 0005+ CARAJAS -2--5-- 1725 ---- 2340 1-3---- 1725 ---- 0340* CARUARU 1--4--- 1410 1435 CRUZEIRO DO SUL 1------0700

1515 OUIABA 1-345-7 0700 1100 123-56- 1725 2145 1234567 1740 0030* CURITIBA 1234567 0300 1135 8234567 0430 1015 1234567 0545 1635 1-3-5-- 0700 1240 1234567 0700 1415 1234567 0800 1415 1234567 1000 1635 12345-7 1125 1720 1234567 1210 2130 FLOR IANOFOL IS 1234567 0300 0950 1234567 0430 1115 1234567 0800 1555 12345-7 1000 1930 12345-- 1125 2010 FORTALEZA 1234567 0005 1234567 0045 --3---7 1040 -2--5-- 1040 1234567 1200 1234567 1215 1234567 1215 1234567 1215 1234567 1430 1234567 1700 1234567 1955 1234567 2230 FOZ DO IGUAOU 1234567 0300

2 5 500 1 5 650 O 5 500 5 650 2 ES 570 2 5 500 2 5 500 1 5 500 1 5 500 O 5 500

RG322 735 O S 650 RG259 735 0 5 500 REO TR707 707 5 650 RIO TR203 727 2 5 650 RIO SAO REO BSB 0GB RIO SAO

S0341 727 SO484 735 3 SO271 727 5C492 73S SO485 735 3 SF165 733 SF356 735 1

5/ 650 5 375 5 650 S 200 5 375 5 650 1 380

RIO BSB RIO BSB BEL

SF251 SF278 SF251 SF286 SF279

5 500 1 475 5 500 1 475 K 475

735 735 2 735 735 73S 4

dMO29 1MB O 8 614 RIO BSB 0GB ROR

50271 727 50492 73S SC484 735 SO245 735 4

5 5 5 5

650 200 375 650

RIO BSB RIO BSB

50271 727 5 SO492 73S 2 5 SF251 73S 5 SF374 73S 2 5 TR505 733 3 S/

650 200 500 210 550

RIO 50341 727 5/ 650 SAO RG132 735 3 5 100 RIO TR501 707 1 650 SAO TR461 727 2 5 100 RIO SF253 735 5 500 5 570 BSB SF263 733 SAO SF122 73S 4 S 100 5 650 RIO SC271 727 BSB RG19O 727 2 5 100 TR503 727 5 5 650 REO TR565 727 5 500 SAO TR503 727 2 5 650 RIO SF163 735 5 650 SAI SP122 73S 2 5 100 RIO 5C301 AB3 FS 650 RIO 50144 727 2 5 100 REO TR707 707 5 650 SAO TR325 727 3 5 125 RIO SAO RIO SAO RIO SAO REO SAO RIO RIO SAO

50341 727 RG126 73S TR5O1 707 TR461 727 TR565 727 TR511 727 SF163 735 SF135 735 50301 AB3 SC930 707 RG122 735

S/ 650 3 5 100 1 650 3 S 100 5 500 2 5 500 5 650 2 5 100 ES 650 5 050 4 5 100

SF162 735 1 E 650 TR600 707 1 E 650 RG322 735 1 S 650 R1328 73S 1 5 605 50326 727 2 5 650 SF164 733 O 5 650 TR504 733 1 5 650 SF190 733 2 5 650 SF192 72S O 5 650 TR706 707 O 5 650 SO300 AB3 O ES 650 RG320 A83 1 SK 650

0155 0255 1220 1235 1425 1320 1410 1440 1530 1800 2100 0040*

1230 1234567 0430

SF263 735 S0271 727 TR565 727 REO TR504 733 FOR TR305 767 RG269 73S RG275 73S RG279 735 5P251 73S SO335 73S

RIO SAO RIO RIO

51 650 SC348 727 RG902 767 3 55 300 E 650 TR501 707 TR463 727 3 5 550

De,er,ibro/86 - Guia Penrolus - 8-117

FREQUÉNCIA

HORÁRIO 1234567 Südn Ch0.d

DE CONTINUAÇÃO

FOZ DO IGUACU 1234567 0500 1415 ---4--7 0545 2120 12345-7 1125 1945 GOIÂNIA 1234567 0545

1130

1300

1300 1625

1---5-- 0700 -2---6- 0700 --3---7 0700

---4--- 0700

1234567 1000

1234567 1715

2359

ILHEUS 1234567 0545 1130

1234567 1125

1440

IMPERATRIZ 1---5-- 0700

JOAO PESSOA 1234567 1200 1234567 1215 1234567 2235 JOINVILLE 12345-7 0830

JUAZEIRO 00 NORTE -2--5-- 1040 1130 ---4--- 1330 1420 LONDRINA 1234567 0430 1150 1234567 1210 2235 MAC AP A 1234567 0700

2250

2210 2315

MACEIO 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567

REI BSB REC BSB REC BSI REC BSB REC BSB REC SAO REI SAO

VP253 735 S 500 VP221 735 3 S 440 5C271 727 5 650 RG263 735 2 S 475 51271 727 5 650 RG255 73S 2 5 475 SC271 727 S 650 RG259 73S 2 S 475 SC271 727 S 650 RG253 73S 2 5 475 VP163 735 5 650 VP222 73S 2 S 440 VP165 733 5 650 VP234 735 2 S/ 440

REI SSA REI SSA

VP253 73S S VP247 735 2 5 51301 A83 ES RG315 73S 1 5

REI 51271 727 BSB RG254 73S 2 REC SC271 727 1550 BW RG258 73S 2 REI 5C271 727 1550 BSB RG252 735 2 REI 5C271 727 1630 BSB RG262 735 3 1225 S1326 727 O 1240 VP190 733 O 2305 S1270 727 O

1510

-2--5-- 1430

R6345 727 S/ 650 SC251 727 5 5 550 VP253 73S 5 500 VP245 73S 4 5 160 SC301 AB3 ES 650 5C144 727 5 100 RG164 735 3 5 300

--3---- 0700

1-34-67 1430

REI SAO REI BSB REC RIO CWB

1550

-2---6- 0700

---4--7 0700

5 5 S S 5 5 5 5

500 600 650 650 650 475 650 475 650 475 650 475

S 650 5 650 K 650

REI RG321 AB3 ES 650 SAO RG131 73S 2 5 100 RG328 735 O 5 605 RG275 73S O 5 500 REC RIO REI SAO

TR501 707 K 650 TR463 727 2 5 550 TR707 707 5 650 TR325 727 4 S/ 125

REI BSB MAO BEL REI BEL REC BEL

SC271 727 S 650 RG234 010 ES 350 SC235 73S 5 700 SC308 735 5 K 700 VP192 725 S 650 VP180 73S 4 5 550 VP192 72S 5 650 VP182 73S 4 E 550

0230 0500 0530. 0700 1415 1500 1740

0300 TR545 727 O E 650 0535 RG345 727 O E 650 0610 VP16E A83 O 5 650 0730 TR503 727 O 5 650 1445 VP167 72S O 5 650 1535 RG343 727 O S 650 ---- REC TR505 733 5 650 2055 SSA TR502 727 2 5 650 1234567 1800 ---- REI 51327 727 5 650 00401- SSA RG344 727 3 E 650 MANAUS 1234567 0045 0650 TR500 707 3 E 650 1234567 0545 ---- REI VP253 735 5 500 1250 BSB VP290 AB3 3 S 340 1234567 0700 ---- REI 5C271 727 S 650 1325 BSB RG204 D10 2 ES 350 1234567 1430 2055 VP192 725 4 5 650 1234567 1700 ---- REI TR706 707 5 650 2350 FOR TR450 727 3 SI 510 --3-5-- 1725 ---- REI VP251 735 5 500 0210+ BSB VP296 725 2 K 340 -2--5-- 1725 ---- REI VP251 73S S 500 BSB VP278 735 5/ 475 0705+ BEL VP383 73S 5 5 355 B-118 - Guia Panrote - 0eenb,0f86

REI VP251 735 5 500 BSB VP286 735 E 475 0705+ BEL VP383 735 5 5 355 67 1725 ---- REI VP251 73S 5 500 BHZ VP288 735 5/ 510 SLZ VP284 73S K 550 0705+ BEL VP383 735 5 5 355 1-3---- 1725 ---- REI VP374 735 5 210 BSB VP286 73S K 475 0735+ BEL VP385 73S 6 5 380 1234567 1955 0145+ 5C300 AB3 3 ES! 650 MARABA 1---5-- 0700 ---- REC 5I271 727 5 650 1645 BSB R0254 735 3 5 475 MONTES CLAROS -2--5-- 1125 ---- REC 51301 AB3 ES 650 1620 SSA RG371 73S 1 5 600 NATAL 1234567 0005 0040 VP162 735 O E 650 1234567 0045 0120 TR500 707 O E 650 1234567 1200 1315 51326 727 1 5 650 1234567 1215 1250 TR504 733 O 5 650 1234567 1215 1330 VP190 733 1 5 650 1234567 2230 2315 RG320 AB3 O SE 650 NAVEGANTES 1234567 0300 REI 51341 727 5/ 650 1235 SAO RG132 73S 4 5 100 12345-7 0830 REI RG321 AB3 ES 650 1555 SAO RG131 73S 3 S 100 12345-- 1125 REI SC301 AB3 ES 650 RIO SC930 707 5 050 1920 SAO RG122 735 3 5 100 PAULO AFONSO -23-5 1345 1505 JH027 EMB O B 614 1--4 1410 1550 JH029 EMB 1 B 614 PETROLINA 7 0700 REI SC271 727 S 650 1335 SSA RG366 73S 1 5 600 1------1330 1520 RG269 73S 1 5 500 ---4--- 1330 1520 RG275 73S 1 5 500 -23-5 1345 1605 JH027 EMB 1 8 614 6 1400 1515 RG279 73S O 5 500 1--4--- 1410 1655 JH029 EMB 2 B 614 --3---- 1725 ----

0 O =0

PORTO ALEGRE 1234567 0230 1100 1234567 0300 1105 1234567 0430 1100 1234567 0530 1400 7 0700 1335 1-3-5-- 0700 1415 1234567 0700 1530 1234567 0800 1530 1234567 0830 1445 1234567 1000 1830 1234567 1125 1930 1234567 1210 1940 1234567 1500 2330 12345-7 1715 2300 6- 1715 2300 1234567 1800 2330

TR545 727 5 S/ 650 REI 51341 727 5/ 650 SAO P0126 735 4 5 100 REI TR501 707 E 650 RIO TR545 727 2 5 650 VP161 AB3 4 5 650 REI SI271 727 S 650 BSB RG18O 727 2 5 100 REI SI271 727 5 650 BSB RG19O 727 3 5 100 TR503 727 6 5 650 REC TR565 727 5 500 SAO TR503 727 3 5 650 RG321 A13 2 ES 650 REI VP163 73S 5 650 SAO VP141 73S 2 5 100 REI SI301 A83 ES 650 RIO 5C930 707 5 050 SAO 51118 73S 3 5 100 TR707 707 3 5 650 RG343 727 5 5/ 650 REI VP165 733 5 650 SAO VP147 73S 1 5 650 REI VP165 733 5 650 SAO VP149 735 1 S 100 REI R0331 727 5 650 SAO RG343 727 1 E 650

PORTO VELHO 1-345-7 0700 ----

REI S1271 727 5 BSB SC492 73S 5 1510 1GB S1484 73S 4 5 123-56- 1725 ---- REI VP251 73S 5 0005+ BSB VP374 735 3 5/

RIO BRANCO 1-345-7 0700 ---- 1245 -2--5-- 1725 ---- 0825+ --3-5-- 1725 ---- 0825+ 67 1725 ----

0825+ 1------1725 ---- 0850+

REI BSB 1GB REI BS8 BEL REI BSB MAO REI BHZ SLZ BEL REI BSB BEL

S1271 727 51492 73S 51484 735 VP251 73S VP278 73S VP383 73S VP251 735 VP296 725 VP383 73S VP251 73S VP288 735 VP284 735 VP383 73S VP251 735 VP286 73S VP385 73S

650 200 375 500 210

5 650 5 200 3 S 375 5 500 5/ 475 6 5 355 5 500 E 340 3 5 355 5 500 S/ 510 K 550 6 5 355 5 210 E 475 7 5 380

RIO DE JANEIRO 1234567 0230 1234567 0300 1234567 0430 1234567 0500 1234567 0530 1234567 0545

07150 TR545 727 3 E 650 06300 5C341 727 1 E 650 07100 TR501 707 O E 650 10000 RG345 727 3 5/ 650 10150 VP161 AB3 2 5 650 5 500 ---- REC VP253 73S 10150 SSA VP161 AB3 2 5 650 1234567 0700 1125G TR503 727 3 5 650 1234567 0700 ---- REI TR503 727 5 650 SSA TR511 727 S 500 15150 B5B TR451 727 5 5 510 1------0720 11150 RG807 AB3 1 ES 650 1234567 0800 ---- REI TR565 727 5 500 15150 BSB TR451 727 2 5 510 1234567 0830 11100 RG321 AB3 O ES 650 1234567 1000 12450 VP163 73S O 5 650 1234567 1125 1455G 5I301 A13 1 ES 650 1234567 1210 15500 TR707 707 1 5 650 1234567 1415 19250 VP167 72S 3 5 650 1234567 1500 19550 R0343 727 3 S 650 1234567 1730 20150 VP191 733 O 5 650 1------1730 20150 RG701 010 O ES 650 1234567 1740 2120G TR505 733 1 5 650 1234567 1800 21250 SI327 727 1 5 650 SALVADOR 1234567 0230 0455 TR545 727 2 K 650 1234567 0300 0405 5I341 727 O E 650 1234567 0500 0735 RG345 727 2 5/ 650 1234567 0530 0735 VP161 A83 1 5 650 1234567 0545 0735 VP253 735 1 5 500 1234567 0700 0800 SI271 727 O 5 650 1234567 0700 0915 TR503 727 2 5 650 1------0720 0830 RG807 A83 O FS 650 1234567 1125 1230 5I301 AB3 O FS 650 1234567 1210 1315 TR707 707 O 5 650 -23-5-- 1345 1750 JH027 EMB 2 8 614 1--4-- 1410 1840 JH029 EMB 3 8 614 1234567 1415 1650 VP167 725 2 5 650 1234567 1500 1725 RG343 727 2 5 650 1234567 1725 1830 VP251 735 O 5 500 1234567 1740 1850 TR505 733 O 5 650 1234567 1800 1905 S1327 727 O 5 650 SANTAREM 1-34-67 0545 ---- REI VP253 735 5 500 BSB VP290 AB3 5 340 1755 MAO VP382 735 4 5 355 -2--5-- 0545 ---- REI VP253 73S 5 500 BSB VP290 AB3 5 340 1755 MAO VP384 735 4 5 380 1234567 0700 ---- REC SC271 727 5 650 BSB RG204 010 ES 350 1840 MAO SI235 73S 3 5 700 -2--5-- 1725 ---- REI VP251 735 5 500 BSB VP278 735 5/ 475 0540+ BEL VP383 73S 4 5 355 --3---- 1725 ---- REI VP251 735 5 500 BSB VP286 73S K 475 0540+ BEL VP383 735 4 5 355 67 1725 ---- REI VP251 73S 5 500 BHZ VP288 735 SI 510 SLZ VP284 735 E 550 0540+ BEL VP383 73S 4 5 355 1-3---- 1725 ---- REI VP374 735 5 210 558 VP286 73S E 475 0610+ BEL VP385 735 5 5 380 SAO LUIS 1234567 0800 ---- REI TR565 727 5 500 1325 BSB TR470 707 1 5 510 1234567 1430 1800 VP192 725 2 5 650 ---4-67 1725 ---- REI VP251 73S 5 500 0020+ BSB VP288 735 2 E 510 -2--5-- 1725 ---- REI VP251 735 5 500 BSB VP278 73S K 475 0220+ BEL VP285 73S 4 E 550 1--4--- 1815 ---- REI 51335 73S 5 500 0115+ 858 S1256 735 1 E 510 1234567 1955 2240 51300 AB3 1 ES 650 SAO PAULO 1234567 0230 08400 TR545 727 4 SI 650 1234567 0300 08150 5C341 727 2 SI 650 1------1730 22000 RG701 010 1 ES 650 RIOISAO 010 5 1234567 0430 ---- REI TR501 707 E 650 08400 RIO TR545 727 1 5 650 1234567 0430 0905U TR501 707 1 K 650 1234567 0500 11300 RG345 727 4 SI 650 1234567 0530 11500 VP161 AB3 3 S 650 1234567 0545 ---- REC VP253 735 5 500 115OU SSA VPI61 AB3 3 5 650 1234567 0700 12508 TR503 727 4 5 650 1 -----0720 13000 RG807 AB3 2 ES! 650 RIOISAO 727 5 1234567 0800 12200 TR565 727 1 5 500 1234567 0830 12450 RG321 A83 1 ES 650 1234567 1000 14100 VP163 73S 1 5 650

m\4 4 o

FREOUENCIA , o

5E1B1

_w,fl_0000

o •0 HORÁRIO

1 23456 1 Süd. Chegada

E o e. z ,a

« O O

DE: CONTINUAÇÃO SAO PAULO 1234567 1125 17000 1234567 1210 1730U 1234567 1215 ---- 19400 1234567 1500 2130U -2--5-- 1530 1840U --3---7 1530 1840U 1234567 1415 21000 1234567 1715 203OU 1234567 1740 ---- 21400 1234567 1740 22500 1234567 1800 2100U 1234567 1800 2300U 1--4-6- 1815 2235U TABATINGA 1------0700 ----

1645 TERESINA 1234567 0045 ---- 0810 1234567 1430 1650 1234567 1700 ---- 2050 TUCURUI 1-3---- 1725 ---- 2359 -2--5-- 1725 ---- 0325* UBERABA 1---5-- 0700 ---- 1450 -2---6- 0700 ---- 1450 --3---7 0700 ---- 1450 ---4--- 0700 ---- 1450 UBERLANDIA 1---5-- 0700 ---- 1400 -2---6- 0700 ---- 1400 --3---7 0700 ---- 1400 ---4--- 0700 ---- 1400 VITORIA 1234567 0430 ---- 0920 1234567 0545 ---- 1420 12345-7 1000 ---- 1700 1234567 1125 ---- 1610 1234567 1210 ---- 1850

ES REI SC301 AB3 RIO SC930 707 2 S TR707 707 2 S REC TR504 733 5 FOR TR305 767 3 ES RG343 727 4 5 RG323 73S O S RG329 73S O S VP167 725 4 5 VP165 733 O 5 REC TR5OS 733 5 SSA TR655 733 1 S TR505 733 2 SI R0331 727 O 5 SC327 727 2 S/ SC335 735 1 5 REC BSB 1GB RBR

SC271 727 SC492 735 SC484 735 SC245 73S 5

5 S S S

650 050 650 650 570 650 650 605 650 650 650 600 650 650 660 500 650 200 375 650

6 650 REI TRSOO 707 BEL TR451 727 3 5 510 VP192 725 1 5 650 REI TR706 707 5 650 FOR TR450 727 1 5 510 735 735 2 73S 73S 73S 4

S 500 IR 475 5 500 K 475 K 475

REC BSB REI BSB BEL

VP251 VP286 VP251 VP278 VP287

REI BSB REI BSB REI ISB REI OSI

S1271 727 RG263 73S 51271 727 00255 735 51271 727 RG259 735 5C271 727 RG253 73S

S 4 5 5 4 5 5 4 S 5 4 S

650 475 650 475 650 475 650 475

REC BSB REI BSB REC BSB REC BSB

51271 727 RG263 73S SC271 727 RG255 735 5C271 727 00259 735 51271 727 RG253 735

5 3 5 5 3 5 S 3 S 5 3 5

650 475 650 475 650 476 650 475

REI TR5O1 707 RIO 10202 727 REC VP253 735 BSB VP035 735 BHZ VP114 73S REC VP163 735 RIO VP146 735 REI 51301 AB3 SSA RG315 735 REI TR707 707 RIO TR200 727

1 5 S 5 4 5 S 1 5 ES 2 5 5 2 5

650 650 500 080 620 650 650 650 650 650 650

IMPERATRIZ 123456- 1500 ---- RUI 81333 1MB 1730 MAB 81221 1MB 1 NA R AR A 123456- 1500 1610 81333 EMB O SANTANA DO ARAGUAIA 123456- 1010 1120 BC332 1MB 1 SANTA ISABEL DO MORRO 123456- 1010 ---- RDC BC323 EMB 1250 CMP BC220 [MB 3 SANTA TERESINHA 123466- 1010 ---- RDC BC323 EMB CMP BC220 [MB 2 1210 SAO FELIX DO XINGU TT897 [MB 1 -2-4-6- 1140 1245 TT847 EMB 1 1-3-5-- 1250 1355 TUCUMA 1T897 EMB O -2-4-6- 1140 1210 TT847 EMB O 1-3-5-- 1250 1320 TUCURU 1 123456- 1500 ---- RDC BC333 [MB MAR BC361 1MB 1 1725

ARAIATUBA 123456- 0920 BARRETOS 12345-7 2145 BRASILIA 123456- 0715 CAMPO GRANDE 123456- 0920

1140 1610 1250 1625 1500 1810

TT897 EMB 3 O 720 TT847 [MB 2 B 720 91333 EMB 1 1 490

1010 --- 1450 CONCEICAQ DO ARAGUAIA 123456- 1010 1030 1-3-5-- 1135 1155 GOIANIA 123455- 1010 ---- 1605

B 490 RIO BC323 EMB CMP 8C220 [MB 4 B 490 BC332 1MB O 8 490 TT846 EMB O 8 720 RIO BC323 [MB O 490 INIP 81220 EMB 5 II 490

B 490 B 490 B 720 B 720 B 720 B 720 B 490 B 496

1046

TE434 [MB 1 B 405

2210

TE406 1MB O B 410

0900

TF584 EMB O 8 415

---- 1200

RAO TF434 [MB B 405 ARU TESSO 1MB 3 B 405

CD IABA 123456- 0920 ---- 1300 FRANCA 12345-7 2145 2210 POCOS DE CALDAS 12345-7 1615 1645 RIO DE JANEIRO 123456- 0720 0900S 12345-7 1615 18205 RONDONOPOLIS 123456- 0920 ---- 1205 SAO JOSE DO RIO PRETO 123456- 0920 1000 123456- 1000 1030 12345-7 2145 2240 SAO PAULO 123456- 0715 08151 123456- 1200 13001 12345-7 1810 19101 UBERABA 12346-7 1915 1950 URUBUPUNGA 123456- 0920 ---- 1145

8 405 RAO TF434 [MB ARU TE548 1KV 3 8 405 TE586 [MB O B 416 TE413 [MB O B 410 TF407 1MB O 8 410 TF413 1MB 1 8 410 RAO TE434 [MI B 405 ARU TF548 FKF 2 B 405 TF434 [MB O 8 405 TF410 FKF O B 410 TE406 [MB 1 B 410 TE411 EKE O B 410 TE421 1MB O 13 410 TF415 EKE O 8 410 TE435 [MB O B 405 RAO TF434 [MB B 405 ARO TE550 1MB 2 B 405

DE: Dif. Horarjo BSI -2 1w. Aeroporto: Pres. Mellici, 3 Km.

ALTAMIRA -2--5-- 1330 2000 ARACAJU 1-34-67 0850 ----

1-345-7 1150 TT897 EMB 2 B 720

B 490 8 490 B 490

Aeroporto: Ribeirao Preto, 7 XIS

-2--5-- 0910

1140 1415

B 490

DE:

ALIAI4 IRA -2-4-6BELEM -2-4-61-3-5-123456ORAS II IA 123456-

8 490 8 490

1-3---- 1330

-2--5-- 1330

VP384 735 2 5 380

RIR VP383 73S 1GB VP377 73S 2210 BSB VP252 73S 5 RBR VP385 73S ---- 1GB RP377 73S BSB VP2O 735 5 2210 ---- RBR 51485 73S 1GB SC493 735 BSB S1270 727 2340 SSA RG344 727 3 ---- RBR VP382 73S BEL VP279 73S BSB VP250 73S 1135* SSA VP166 72S 7 ---- RBR VP384 735 B[L VP287 735 BSB VP250 135 1135+ SSA VP166 72S 7

BELEM 1-34-67 1330 2030 -2--5-- 1330 2120

5 5 5 5 5 5 5 5 5

BELO HORIZONTE 1-34-67 0850 ---- RBR VP383 735 5 355 2025F 1GB VP377 73S 4 5 200 -2--5-- 0910 ---- R8R VP385 735 5 380 2025E 1GB VP377 735 4 5 200 1-345-7 1150 ---- RBR S1485 735 5 375 1945F 1GB SC493 735 2 5 200 1-3---- 1330 ---- RBR VP382 73S 5 355 0730F+ BEL VP279 73S 5 SI 475 ---4-67 1330 ---- RBR VP382 735 5 355 IR 550 BEL VP281 735 0730E+ SLZ VP289 735 5 SI 510 BOA VISTA 123-567 1315 ---- RIR 5C484 735 5 375 MAO 5C248 735 2 5 710 2215 1------1415 ---- RIR S1245 735 5 650 MAO 51248 735 3 5 710 2215 BRASILIA 1-34-67 0850 ---- RBR VP383 735 S 355 CGB VP377 735 3 5 200 1840 -2--5-- 0910 ---- RBR VP385 735 5 380 CGB VP377 73S 3 5 200 1840 1-346-7 1150 ---- R8R SC485 735 S 375 1810 1GB 51493 73S 1 5 200 --3---- 1330 ---- RBR VP382 735 5 355 0155* MAO VP297 725 1 IR 350 ----5-- 1330 ---- RBR VP384 73S 5 380 0155* MAO VP297 72S 1 K 350 1-3---- 1330 ---- RBR VP382 73S 5 355 0550* BEL VP279 73S 4 5 475 ---4-67 1330 ---- RIR VP382 73S 5 355 BEL VP281 735 IR 550 0550+ SLZ VP289 73S 4 IR 510 CAMPO GRANDE 1-34-67 0850 1425 VP383 73S 2 5 355 VP385 735 2 5 380 -2--5-- 0910 1440 1234567 1150 1635 SC485 73S 1 S 375 CARAJAS 1-3---- 1330 ---- RIR VP382 73S 5 355 0340+ BEL VP279 73S 3 5 475 CRUZEIRO DO SUL -2-4-6- 1400 1550 TT864 [MB O B 735 1 ------1415 1515 SC245 735 O 5 650 GOIABA 1-34-67 0850 1300 VP383 73S 1 5 355 VP385 73S 1 5 380 -2--5-- 0910 1320 1234567 1150 1500 S1485 735 O S 375 CURITIBA 1-34--7 0850 ---- S 355 RBR VP383 73S SAO VP124 735 4 5 100 1905 -2--5-- 0910 ---- RBR VP385 735 5 380 SAO VP124 735 4 5 100 1905 1-34-67 1330 ---- RBR VP382 735 5 355 BEL VP281 73S IR 550 0940+ RIO VP128 73S 5 6 100 RBR VP384 735 5 380 -2--5-- 1330 ---- BEL VP285 73S IR 550 0940* RIO VPI28 73S 6 5 100 FLORIANOPOLIS 1-34--7 0850 ---- 1930 -2--5-- 0910 ---- 1930 FOZ DO IGLIACU ---4--7 0850 ---- 2120 GOIANIA 1-34-67 0850 ---- 1745 -2--5-- 0910 ---- 1745 GUAJARAMIRIM 1-3-5-- 1010 1205 ILHEUS 1-3---- 1330 ----

355 200 500 380 1130+ 200 -2--5-- 1330 ---- 500 376 200 1130+ 650 JOAO PESSOA IR 650 1-345-7 1150 ---- 5 355 S/ 475 2305 5 500 1-3---- 1330 ---- 5 500 5 380 5/ 475 1240* 5 500 1 MACMPA 5 650 1-34-67 1330 2210 VP382 735 2 5 355 -2--6-- 1330 VP384 735 3 5 380 ---- 2315

RIR SAO RBR SAO

VP383 735 5 355 VP135 735 4 5 100 VP385 73S 5 380 VP135 735 4 5 100

RIR VP383 73S 5 355 COR VP245 735 3 5 160 RIR 1GB 080 1GB

VP383 73S 5 355 VP377 735 2 5 200 VP385 73S 5 380 VP377 73S 2 5 200

RBR B[L BSB SSA RBR BEL BSB SSA

VP382 735 5 356 K 475 VP279 73S VP250 735 S 500 VP247 73S 6 5 600 VP384 735 5 380 VP287 735 SI 475 VP250 735 S 500 VP247 73S 7 5 600

RIR 1GB BSB RBR BEL BSB REI

S1485 735 5 375 5 200 5C493 73S S1270 727 4 SI 650 VP382 73S 5 355 RP279 735 IR 475 VP250 73S 5 500 VPI90 733 7 5 650

RBR BEL RBR BEL

VP382 73S S 355 VP180 73S 3 S 550 VP384 73S 5 380 VP182 73S 4 IR 550

TT865 [MB O 8 735

EIo4003broI86 . Gula PonrOtaS . 8.119

1 (ç

fREDUENCIA

RIR VP384 735 1330---- --- 0520U+ MAO VP297 7253 RIR VP382 73S 1-34-67 1330 ---- BEL VP281 735 -- -- 0730U* RIO VP255 733 5 TABATINGA 1415 1645 0C245 735 1 TUCURUI -2--5-- 1330 ---- RIR VP384 735 0325* BEL VP287 73S 4 --- VITORIA 1-3---- 1330 ---- 198 VP382 73S BEL VP279 735 ---- 1420+ 1HZ VP114 73S 6 RIR VP384 735 -2--5-- 1330 ---- BEL VP287 735 ---- 1420+ lUZ VP114 735 7 ---4-67 1330 RIR VP382 73S BEL VP281 735 SLZ VP289 73S ---- 1420+ BHZ VPI14 7356 ----5--

8 HORARIU

_______ 5 1234567 Síd Ched

5 5

5 5 5 5

DE:

5 5 5

CONTINIJAÇAO

MACEIO 1-34-67 0850 ----

RIR VP383 73S S 355 CGB VP377 73S S 200 151 VP252 735 5 500 2230 SSA VP160 AB3 5 S 650 -2--5-- 0910 ---- RIR VP385 735 S 380 CGB VP377 73S S 200 BSB VP252 735 5 500 2230 SSA VP160 A83 5 S 650 1-345-7 1150 ---- RIR SC485 73S S 375 S 200 0GB SC493 735 BSB SC270 727 S 650 0040+ SSA R0344 727 4 K 650 MANAUS 1234567 1315 1655 SC484 73S 1 5 375 1-34-67 1330 1620 VP382 73S O 5 355 -2--5-- 1330 1620 VP384 735 O 5 380 1 ------1415 2000 SC245 73S 2 5 660 NATAL 1-3---- 1330 ---- RBR VP382 735 S 355 BEL VP279 735 K 475 BSI VP250 735 S 500 1330+ REC VP190 733 8 S 650 PORTO ALEGRE ---4--7 0850 ---- RIR VP383 735 5 355 2250 COR VP245 73S 4 5 160 1-34--7 0050 ---- RBR VP383 735 5 355 2300 SAO VP147 735 4 S 650 -2--5-- 0910 ---- RIR VP385 735 5 380 2300 SAO VP147 7354 5 650 1234567 1150 ---- RIR 5C485 73S 5 375 2330 SAO RG343 727 3 K 650 PORTO VELHO 1-34-67 0850 1040 VP383 73S O 5 355 -2--5-- 0910 1100 VP385 73S O 5 380 1234567 1315 1510 5C484 73S O S 375 RECIFE 1-34-67 0850 ---- RIR VP383 735 5 355 CGB VP377 735 5 200 2325 BSB VP252 73S 5 S/ 500 -2--5-- 0910 ---- RIR VP385 73S S 380 CGB VP377 735 5 200 2325 BSB VP252 73S 6 5/ 500 1-345-7 1150 ---- RIR 5C485 735 S 375 0GB SC493 735 5 200 2200 BSB SC270 727 3 S 650 RIO DE JANEIRO 1-34-67 0850 ---- RIR VP383 735 5 355 2150G CGB VP377 73S 5 5 200 -2--5-- 0910 ---- RIR VP385 735 5 380 21500 CGB VP377 735 5 S 200 1234567 1150 20550 SC485 7363 S 375 --3---- 1330 ---- RIR VP382 735 5 355 04000* MAO VP297 725 2 K 350 ----5-- 1330 ---- R8R VP384 73S S 380 04000* MAO VP297 725 2 II 350 1-34-67 1330 ---- RIR VP382 735 5 355 05350+ BEL VP281 73S 4 1 550 SALVADOR 1-34-67 0850 ---- RIR VP383 735 S 355 0GB VP377 735 S 200 2055 BSI VP252 735 4 S soo -2--5-- 0910 ---- RIR VP385 735 5 380 008 VP377 73S 5 200 2055 BSB VP252 735 4 5 530 1-345-7 1 . 150 ---- RIR 50485 735 5 375 COO 5C493 73S 5 200 2025 BSB 5C270 727 2 5 650 SAlTAREM 1-34-57 1330 1755 VP382 73S 1 5 355 -2--5-- 1330 1755 VP384 73S 1 5 380 SAO LUIS 1-345-7 1150 ----

RIR 50485 73S 0GB SO493 73S 0115* BSB SC256 735 2 1-34-67 1330 ---- RIR VP382 735 0150+ BEL VP281 73S 3 -2--5-- 1330 ---- RIR VP384 735 0220+ BEL '(P285 73S4 SAO PAULO 1-34-67 0850 17151 VP383 73S 3 -2-5-- 0910 17256 VP385 73S 3 1234567 1150 19306 50485 735 2 1330 RIR VP382 73S 0520U+ MAU '(P297 726.3 1120 -Guia Pan,otas Denernbro)86

5 375 S 200 K 510 5 355 E 550 5 380 E 550 5 355 S 380 5 375 5 355 K 350

5 380 K 350 S 355 K 550 S 650 $ 650 5 380 S 475 5 355 S/ 475 S 620 5 380 S/ 475 5 620 5 355 1< 550 SI 510 S 620

DE: Aeroporto Santos Dumont (S) 1 Km. Aeroporto lnternac. do Galeao (0) 20 Km.

ALTAMIRA -2--5-- 0845G

RIO VP090 73S 5 080 5 340 BSB VP290 A83 ---- 2000 MAO VP384 735 3 5 380 K 550 1--4--- 23300 ---- RIO VP284 735 ---- 0605* BEL VP385 735 2 5 380 ARACAJU 1234567 0830G 1135 VP166 72S 1 S 650 1234567 10300 1330 RG342 727 1 5 650 1234567 17150 2005 TR502 727 1 S 650 1234567 1900G ---- RIO VP160 AB3 5 650 ---- 2210 SSA VP252 73S 1 5 500 1234567 20300 2340 RG344 727 1 S/ 650 1234567 2130G 0020+ TR544 727 1 S/ 650 1234567 2345G ---- RIO 50340 727 K 650 ---- 0635* RIO R6345 727 3 5/ 650 ARAGUAINA ---4--7 09300 ---- PIO R0204 010 FS 350 ---- 1540 BSB RG262 73S 1 S 475 ---4--- 1115G ---- RIO 80402 707 5 080 ---- 1540 BSB 10262 73S 1 5 475 BARRETOS 12345-7 19006 2210 TF406 EMB 1 1 410 BELEM --3---- 0430G 1150 RG806 AB3 2 FS/ 650 -2--5-- 06300 ---- RIO 5C404 707 5 080 ---- 1125 BSB RG266 73S 1 S 700 1234567 09000 1500 TR470 707 2 S 510 1234567 09000 ---- RIO VP190 733 S 650 ---- 1920 REC VP192 72S 4 5 650 --3---- 11150 ---- RIO RG402 707 S 080 ---- 1720 858 RG252 735 2 S 475 1---5-- 11150 ---- RIO PO402 707 5 080 ---- 1805 158 RG254 73S 3 S 475 1234567 14300 2230 TR450 727 4 S 510 1234567 15200 ---- RIO TR197 707 5 350 ---- 2235 MAO TR501 707 1 S 650 1234567 1545G 0010* 50300 A13 4 FSI 650 1-3---- 19000 ---- RIO VP020 735 5 080 ---- 0105* 1HZ VP286 735 3 S/ 475 -2--5-- 19000 ---- RIO VP020 73S 5 080 ---- 0105* 1HZ VP278 735 3 5/ 475 1234567 19300 2300 SC250 727 O S 550 1234567 20150 0025+ TR462 727 1 5/ 550 1234567 21300 0510* TR5OIJ 707 3 E 650 1234567 23300 0415* VP284 735 1 E 550 BELO HORIZONTE - GALEAO(G)/T.NEVES)F) E-VOOS ESPECIFECOS DA PONTE AEREA T-VOOS EM TRANSITO T1234567 06000 0650F VP376 735 O 5 200 T1-345-7 07300 0820F SO492 735 O 5 200 T1234567 08450 0930F TR474 727 O 5 080 012345-- 1000G 105OF 80452 73S O 5 080 T1234567 10500 1245F TR324 727 1 S 125 012345-7 12000 125OF SC456 727 O 5 080 E1-3--6- 1400G 1450F RG458 73S O 5 080 T1234567 1430G 1515F TR450 7270 5 510 T1234567 )SOOG 1S5OF VP034 735 O 5 080 1-2-4-6- 15450 1635F 80432 727 O S 080 T1234567 17150 1805F VP374 73S0 5 210 E12345-7 18000 1850F RG454 735 O S 080 01234567 19000 1950F '(P020 735 O 5 080 BELO HORIZONTE-STS.DUMONT(S)/PAMPULHA(P) 1234567 07006 OB1SP 5L900 FKF O 8 1234567 12005 1315P TF902 FIE O B 1234567 1700S 1815P 80904 FIE O B

BLUMENAU 123456 7

1200S ---- 1540 1200S ---- 1540

RIO R0622 LOE 5 050 SAO 51606 EMB 1 B 090 RIO '(P622 LOE S 050 SAO SL606 EMB 1 8 090

BOA VISTA -2--5

09300 ---- RIO 80204 010 FS 350 1535 MAO $0242 735 2 5 710 123-567 09300 ---- RIO RG204 010 ES 350 MAO SC248 735 2 S 710 2215 --3--- 1300G ---- RIO RG872 767 ES 350 2215 MAO SC248 73S 1 S 710 1------14300 ---- RIO RG874 727 5 350 2215 MAO 50248 73S 1 $ 710 -2-4-- 2200G ---- RIO 98032 735 5 080 BSB 50488 735 K 340 0400+ MAO SC240 73S 2 E 710 BRASILIA E-VOOS ESPECIFICOS DA PONTE AEREA T-VOOS EM TRANSITO T1234567 06000 0830 VP376 735 1 5 200 E12345-- 06300 0805 5C404 707 O 5 080 T1-345-7 07300 0955 SC492 735 1 S 200 T------7 07450 0920 80800 A83 O ES 350 T1234567 08000 0940 VP282 73S O 5 555 E1234567 08450 1015 '(P090 735 O 5 080 T1234567 09000 1030 TR470 707 O 5 510 T1234567 09300 1105 RG204 010 O ES 350 T1234567 10500 1410 TR324 727 2 5 125 E12345-- 11150 1250 RG402 707 O 5 080 E12345-- 12300 1400 TR420 707 O 5 080 T1234567 14300 1645 TR450 727 1 5 510 T1234567 15000 1720 '(P034 73S 1 5 080 E-2-4-6- 15450 1805 RG432 727 1 5 080 11234567 1600G 1735 RG400 707 O 5 080 T1234567 17150 2040 VP374 73S 2 5 210 E1234567 1730G 1900 TR422 707 O 5 080 T1234567 2015G 2145 TR452 727 O 5 550 T1234567 21000 2345 TR203 727 1 5/ 650 E12345-7 2200G 2340 '(P032 73S O E DOO CAMPINA GRANDE 1------08000 ---- RIO 5C326 727 5 650 1400 REO RG269 735 2 S 605 ---4--- 0930G ---- RIO R0204 010 FS 350 1505 ISI 80268 73S 2 5 500 CAMPINAS -2-45-7 07300 0830 '(P133 73S O 5 300 1234567 21000 2150 TR203 727 O 5 650 CAMPO GRANDE 1-34-67 06300 ---- 0835 -2--5-- 06300 ---- 0836 1234567 07300 0935 1234567 10300 1240 1-345-7 IDOOG ---- 1330 --3-5-7 1130G ---- 1330 1234567 2010G ---- 0005+ 1234567 2100G ---- 0005+ CAMPOS 6- 07005 0810 12345-- 09305 1040 12345-- 14305 1540 12346-- 18005 1900 6- 2000S 2055 7 2000S 2055 CARAJAS -2--5-- 19000 ---- 2340 1-3---- 1900G ---- 0340* CASCAVEL -2-4--- 12005 ---- 1665 7 12005 ---- 1655 CORUMBA 1234567 06000 ---- 1140 1234567 1030G 1355 CRICIUMA 123456- 12005 ---- 1635 7 1200S ---- 1635 CRUZEIRO DO SUL 1------07300 ---- 1515

RIO SAO RIO SAO

VP255 733 5 650 '(8382 73S 1 5 355 VP255 733 5 650 '(P384 73S 1 $ 380 SC484 73S 1 5 375 '(P372 73S 1 5 360 RIO SC251 727 5 550 SAO 50480 73S 1 5 355 RIO SC942 727 5 300 SAO 50480 735 1 S 355 RIO '(P167 725 5 650 SAO '(P356 735 1 K 380 RIO '(P005 733 S 050 SAO '(8356 735 1 E 380 SL724 1MB SL734 FKF 51.736 FIE 51718 FKF 51-732 EMB 51716 FKF

1 1 1 O O O

1 B 8 B B 8

095 095 095 096 095 095

RIO 8HZ RIO 1HZ BEL

VP020 735 VP278 735 2 VP020 73S VP286 73S VP279 73S 4

RIO SAO RIO SAO

80622 LOE $ 050 5L760 EMB 2 B 095 VP622 LOE 5 050 51760 EMB 2 1 095

5 080 5/ 475 $ 080 SI 475 E 475

RIO '(P376 735 S 200 CGI '(P373 73S 4 $ 360 VP372 735 2 5 360

RIO 90622 LOE 5 050 SAO 51-606 EMI 2 B 090 RIO '(P622 LOE 5 050 SAO S1606 EMB 2 8 090 RIO SO484 73S S 375 RBR 5C245 735 4 5 650

1 —

* l^ ffi o

F RI OU INC IA 0 X

05I18B 1 23*56 7

HORÁRIO Saida Che5ada

1234567 08456 1130

ai OW - O O 0 = Li « 0 00. 0. -J O O Li r_aZ Li C)

1---5-- 09306 1300 -2---6- 09306 1300 --3---7 09306

CONTINUAÇÃO

1300 ---4--- 09306 1300

CUIABA 1234567 06006 1020 1-34-67 0630G 1010 -2--5-- 06306 1010 1-345-7 07306 1100 1234567 07306 1105 1234567 13306 1500 1-345-7 11006 1500 --3-5-7 11306 1500 1234567 17156 2145 1234567 22006 0033+ CURITIBA 12345-7 07006

1234567 1315G VP376 73S 3 5 200 RIO VP255 733 5 650 SAO 98382 735 2 5 355 S 650 RIO VP255 733 SAO VP384 735 2 5 380 5C492 73S 2 5 200 SC484 73S 2 S 375 VP372 73S 3 S 360 RIO SC251 727 5 550 SAO SC480 73S 2 S 355 5 300 RIO 5C942 727 SAO 5C480 735 2 5 355 VP374 73S 3 S 210 K 650 TR505 733 1

0925 1234567 08150 0940 1234567 08156 1015 1234567 09156 1135 1234567 10306 1250 1234567 12006 1415 1234567 13156 1635 1234567 14036 1620 12345-7 15306 1905 12345-7 16006 1720 1234567 19106 2130

5 100 RIO R6126 73S SAO SC150 727 1 5 100 VP128 73S O S 100 RIO TR531 707 E 650 5A0 TR461 727 1 5 100 ES 300 RIO 96902 767 SAO 96132 735 1 S 100 5 650 RIO RG345 727 SAO R0160 727 1 5 300 TR503 727 1 S 650 RIO VP163 73S 5 650 SAI VP122 73S 1 5 100 96120 735 1 5 100 RIO VP141 735 $ 100 SAO 98124 73S 1 S 100 SC144 727 O 5 100 TR325 727 1 5 125

FLORIAN0POLIS 1234567 07036 3950 1234567 08150 1115 1234567 12006 1555 1234567 14006 1733 -----7 140FF ---1730 12345-7 15306 1930 12345-- 16306 2010

96126 73S 1 S 100 RIO TR501 707 E 650 SAO TR461 727 2 $ 100 5 650 RIO TR503 727 SAO TR511 727 1 $ 500 RG120 735 2 5 130 RIO 96120 73S $ 100 SAO RG128 735 2 $ 100 $ 100 RIO 98141 735 SAO VP135 735 1 S 100 $ 350 RIO SC930 707 SAO RG122 73S 2 $ 100

FORTALEZA 1234567 08006 1425 1234567 08156 1410 1234567 09006 1320 1234567 09006 1400 1234567 09000 1440 1234567 1245G 1800 1234567 14306 1930 1234567 15006 2123 1234567 15456 2100 1234567 19156 0340* 1234567 2040G 0151+ 1234567 21306 3255* 1234567 23450 0250* FOZ DO IGUAlO 1-3--6-. 06306 1130 -2-45-7 07300 1130 1234567 09150 1230 1234567 09306 1330 1234567 11036 1415 --3-5-7 11306 1445 -2-4--- 12005 1735 ------7 12005 1735 12345-7 16000 1945 FRANCA 12345-7 19005 2210 GOIANIA 1234567 06006 0930 1234567 08036 ---- 1133

SC326 727 4 $ 650 TR504 733 3 S 650 RIO VP190 733 $ 650 REC VP164 733 1 S 650 $ 510 RIO TR470 707 BSB TR304 767 1 ES 570 08190 733 3 5 650 TR736 707 2 5 650 TR450 727 2 5 510 RIO 98034 735 5 080 BS8 98262 733 3 $ 570 S1300 AB3 2 ES 653 90320 AB3 2 ES! 650 VP162 735 2 5/ 653 K 650 TR500 707 2 E 650 VP254 733 O S 650 RIO VP255 733 SAI 98131 73S 1 S 300 98133 735 2 5 330 90902 767 1 ES 303 TR463 727 2 5 550 $1251 727 1 $ 550 SC942 727 1 $ 300 RIO 96622 LOE S 050 SAO 5L760 ENIB 3 O 095 $ 050 RIO VP622 LOE SAO SL760 EMB 3 O 095 $ 100 RIO S1144 727 CWB RG164 735 1 5 330 O 413 RIO TE406 EMB RAO TESOS ElOS 1 B 415 68376 73S 2 $ 200 S 555 RIO 58282 735 BSB VP221 73$ 1 S 440

1625 1234567 1500G 1900 1234567 17150 1945 1234567 20100 2359 GOVERNADOR VALADARES 12345-- 125OS 1440 ILHEUS 1234567 08300 1130 1234567 09300 1200 IMPERATRIZ -2---6- 0930G 1550 ---4--7 09300 1630 1---5-- 11150 1550 -2-----11156 1550 --3---- 11156 1550 ---4--- 11150 1630 IPATINGA 1234567 12505 1405 1 TABU NA 1234567 12505 1655 7040 PESSOA 1234567 08000 1225 1234567 09000 1240 1234567 1915G 2305 JOINVILLE 6- 10005 1245 12345-7 11450 1510 12345-7 15305 1815 JUAZEIRO DO NORTE ---4--- 08000 1423 1 ------09300 1445 LONDRINA 1234567 09300 1150 12345-- 13005 1600 1234567 19100 2235 MACAE 6- 0700S 0740 12345-- 09305 1010 12345-- 14305 1510 MAC AR A 1-34-67 09000

5 080 RIO VP090 73S 850 VP221 735 1 5 440 RIO 96204 010 ES 350 BSB RG263 735 1 S 475 ES 350 RIO RG204 010 BSB RG255 735 1 5 475 ES 350 RIO 96204 010 BSB R6259 735 1 5 475 ES 350 RIO 90204 D10 BSB 96253 73S 1 5 475 S 650 RIO VP163 73S SAO VP222 73S 1 5 440 S 080 RIO VP034 73S BSB VP223 73S 2 5 440 VP374 73S 1 5 210 RIO VP167 72S 5 650 SAO VP234 735 2 5/ 440 3 616 RIO JH067 1MB IPN JH044 EFIB 1 B 610 5 650 RIO VP166 725 SSA VP247 73S 1 5 600 RG314 73S 1 S 650 RIO 90204 010 BSB RG258 73S RIO RG204 DIO BSB 90262 73S RIO RG432 707 BSB RG254 735 RIO 90402 707 BSB R6258 735 RIO 90402 707 BSB RG252 73S RIO R6402 707 BS8 RG262 735

2210 -2--5-- 09000 2315 1234567 093015 2250 1---5-- 1115G 2250 --3---- 1115G

'liii MACE 10 1234567 08306 1230 1234567 1330G 1425 1234567 13456 1325 1234567 1715G 2055 1234567 1900G 2230 1234567 20306 0040+ 1234567 21306 ---- 0300+ 1234567 23456 ---- 0535+

ES 1 5 ES 2 5 5 1 5 5 1 5 5 1 5 5 2 5

350 475 350 475 080 475 080 475 080 475 080 475

3H067 EMB 0 B 616 B 616 RIO JH067 EMB 885 JH063 1MB 2 8 616 5C326 727 2 5 650 98390 733 1 S 650 RIO 90320 413 ES 650 K 650 REC SC270 727 1 S 050 RIO SC614 LOE SAO SL754 FKE 1 8 090 ES 650 RIO 96321 AB3 SAO 96131 73S 1 5 100 S 050 RIO TR636 LOE SAO SL752 EKE 1 B 090 RIO REC RIO BSB

1 5C326 727 80275 73S 2 5 ES 96204 DOO 90274 73S 2 5

650 530 350 605

TR463 727 1 5 550 5 050 RIO 96626 LOE SAO 51730 FKE 1 8 095 TR325 727 2 5 125 SL724 EMB O B 395 S1734 EKE O 8 095 51736 EKE O O 095 $ 650 RIO VP190 733 $ 650 REI 8P192 72S BEL 98180 73S 5 5 550 5 650 RIO 98190 733 5 650 REC VP192 725 E 553 BEL VP182 73S 5 RIO R6204 010 ES 350 5 700 MAO 5C235 73S E 700 BEL 5C308 73S 4 $ 080 RIO R6402 707 S 475 BSB RG254 73S K 700 BEL 5C300 735 4 $ 080 RIO RG402 707 5 475 540 RG252 73S K 700 BEL 5C308 735 3 VP166 72S 2 5 650 RG342 727 2 5 653 96346 73S O 5 650 TR502 727 2 S 650 98160 AB3 1 5 650 96344 727 2 5! 650 RIO TR544 727 5/ 650 K 650 REI TR545 727 3 K 650 RIO 5C340 727 K 650 REC 06345 727 2

MANAUS 5 080 RIO 51404 707 -2--5-- 06306 ---- BSB 96266 73S 3 S 700 1350 51484 73S 5 5 375 1234567 07306 1655 RG800 A83 1 ES 350 7 07456 1205 5 080 RIO 98090 73S 1234567 08456 ---- BSB 98290 A83 1 5 340 1250 96204 010 1 ES 350 1234567 09306 1325 RG872 767 O ES 350 13006 1600 --3- 90874 727 O 5 350 1 ------ 143OG 1730 TR450 727 5 5 510 1234567 143311 2350 TR197 707 O 5 350 1234567 15206 1800 SC300 413 5 ES! 650 1234567 15456 0145+ RIO SC250 727 5 550 1234567 19306 ---- 0145+ BEL SC300 AB3 1 SK 650 S 550 RIO TR462 727 1234567 20150 ---- 0005+ BSB TR176 767 1 SK 340 K 650 TR500 707 4 1234567 21306 0650+ 5 080 RIO 98032 73S 12345-7 22006 ---- K 340 0200+ BS8 51488 735 1 K 550 RIO VP284 73S -23-567 23306 ---- 0705+ BEL VP383 73S 3 5 355 K 550 RIO VP284 73S 23306 ---- 1--4 0735* BEL 98385 73S 4 5 380 FIARABA S 080 RIO 80402 707 11156 ---- 1---5 BSB 96254 73S 2 5 475 1645 F'VURINGA 5 050 RIO RG626 LOE 12345-- 13005 SAO SL730 EKE 2 8 095 1640 MONTES CLAROS 5 200 RIO 5C492 735 ----5-- 07306 BHZ RG370 735 1 5 600 3120 5 650 RIO RG342 727 -2--5-- 10300 SSA RG371 73S 1 5 600 1620 NATAL 51326 727 3 $ 650 1234567 08006 1315 TR504 733 2 5 650 1234567 08156 1250 VP190 733 2 5 650 1234567 09036 1330 00320 A83 1 ES! 650 1234567 19156 2315 VP162 73S 1 5/ 650 1234567 20406 0040+ K 650 TR500 707 1 1234567 21306 0120+ K 650 RIO VP254 733 1234567 23456 ---- 0820+ FOR 98163 735 1 $ 650 NAVEGANTES ES 300 RIO RG902 767 1234567 09156 SAO 86132 73S 2 5 100 1235 5 050 RIO TR620 LOE 12346-- 1130S SAO SL782 EKF 1 B 090 1445 RIO RG321 AB3 ES 650 12345-7 11456 SAO 96131 73S 2 5 100 1555 S 100 RIO R6120 73S 7 14006 SAO R6128 735 1 $ 100 1635 S 050 RIO 5C930 707 12345-- 16000 SAI R6122 735 1 5 100 1920 PETROLINA $ 660 RIO 5C326 727 7 08000 SSA RG366 735 1 5 600 1335 RIO RG204 010 ES 350 1------09306 BSB RG274 73S 1 5 605 1340 RIO 96204 010 ES 350 ---4--- 09306 BSB 01268 735 1 5 500 1340 ES 350 RIO 96204 D10 6- 09306 BSB 96278 73S 1 $ 500 1340 POlOS DE CALDAS TF412 EMB O 8 410 123456- 0920$ 1340 PONTA GROSSA $ 050 RIO 80622 LII -2-4--- 1200S SAO 51760 EMB 1 8 095 1535 S 050 RIO 98622 LOE 7 1200S SAO SL760 EMB 1 8 095 1535 PORTO ALEGRE $ 100 RIO 96126 73S 1234567 07006 SAO SC11O 73S 1 5 100 1000 96126 735 2 $ 100 1234567 07000 1105 TR545 727 1 $ 650 1234567 07456 1100 E 650 RIO TRSOO 707 1234567 08156 SAO TR545 727 1 $ 650 1100 RG924 727 O 5 100 - ----5-- 08306 1030 5C932 727 1 S 100 12-4--- 09006 1205 SC934 727 1 $ 100 --3--6- O900G 1205 SC936 727 1 S 100 ----5-7 0900G 1205 RG100 727 O $ 100 1234567 10006 1200 VP161 AB3 1 S 650 1234567 10506 1400 R6321 483 1 ES 650 1234567 11456 1445 TR503 727 2 $ 650 1234567 12000 1530 5 100 RIO R6120 735 1234567 14006 SAO SC114 73S 1 S 100 1730 96120 73S 3 5 100 1234567 14000 1840 98141 i735 1 5 100 1234567 15300 1830 $ 050 RIO 51930 707 1234567 16001 SAO 5C118 73$ 1 S 100 1930 TR707 707 1 $ 653 1234567 16356 1940 RG132 73$ O $ 100 1234567 19006 2100 98147 735 1 $ 660 12345-7 19406 2300 98149 735 1 $ 100 6- 19406 2300 Dezembro186 . Guia Panrotas . B 12

FAFOUCHCIA < o

-2--5-- 06300 ----

z 0

O oo5z-c-

HORÁRIO

1-34-67 O

1234567 Sod. CIog6d.

-2--5--

DE CONTINUAÇÃO

PORTO ALEGRE 12345-7 2010G ---- RIO VP167 72S S 650 2300 SAO VP147 73S 1 S 650 6- 20100 ---- RIO VP167 725 5 650 2300 SAO VP149 73S 1 5 100 1234567 20300 2330 R6343 727 1 SI 650 1234567 2200G 2359 RG104 73S O K 100 PORTO SEGURO 6- 0700S 1020 51724 EMB 2 8 095 1234567 12505 1600 36067 EMB 1 8 616 PORTO VELHO 1-34-67 06000 ---- RIO VP376 735 S 200 1240 CGB VP382 735 4 5 355 -2--5-- 06006 ---- RIO VP376 73S S 200 1240 CGB VP384 73S 4 S 380 1-34-67 0630G ---- RIO VP255 733 5 650 1240 SAO VP38273S 3 S 355 -2--5-- 06300 ---- RIO VP255 733 5 650 1240 SAO VP384 73S 3 S 380 1234567 07300 1510 SC484 73S 4 S 375 1-345-7 08450 ---- RIO VP090 73S 5 080 BS8SC49273S S 200 1510 CGB SC484 73S 3 S 375 1234567 17150 0005+ VP374 73S 4 S 210 -23-567 23300 ---- RIO VP284 735 K 550 1040+ BEL VP383 735 5 5 355 1--4--- 23300 ---- RIO VP284 73S K 550 1100+ BEL VP385 73S 6 5 380 RECIFE --3---- 04300 0830 R0806 AB3 1 FS/ 650 1234567 08000 1125 SC326 727 1 S 650 1234567 08150 1145 TR504 733 1 5 650 1234557 08300 1330 VP166 72S 3 5 650 1234567 09000 1145 VP190 733 O 5 650 1234567 10300 1520 RG342 727 3 5 650 1234567 1245G 1615 TR706 707 2 5 650 1234567 15450 1915 5C300 AB3 1 FS 650 7 16450 1930 RG700 010 O ES 650 1234567 17150 2145 TR502 727 3 5 650 1234567 19000 2335 VP160 A83 2 SI 650 1234567 19150 2200 R0320 AB3 O ES 650 1234567 20300 0140* 96344 727 3 5/ 650 1234567 20406 2325 VP162 73S O S 650 1234567 21300 0001+ TR500 707 O K 650 1234567 21300 0135+ TR544 727 2 S/ 650 1234567 23450 0305* 5C340 727 1 K 650 RIBSIRAO PRETO 123456- 0920S 1130 TF412 5MB 1 B 410 12345-7 1900S 2040 TF406 EMB O B 410 RIO BRANCO -2--5-- 0600G ---- RIO VP376 735 5 200 1310 CGB VP384 735 5 S 380 1-34-67 06300 ---- RIO VP255 733 5 650 1310 SAO VP382 73S 4 5 355 -2--5-- 06300 ---- RIO VP255 733 5 650 1310 SAO VP384 735 4 5 380 1234567 07300 1245 5C484 735 3 5 375 1-345-7 08456 ---- RIO VP090 735 S 080 858 SC492 735 5 200 1245 CGB 5C484 735 2 S 375 -23-567 23300 ---- RIO VP284 73S E 550 0825+ BEL VP383 73S 4 S 355 1--4--- 23300 ---- RIO VP284 735 E 550 0850+ BEL VP385 73S 5 5 380 SALVADOR --3---- 0431G 0630 RG806 AB3 O SE 650 1234567 08000 0950 5C326 727 O 5 650 1234557 08156 1010 79504 733 S 650 1234567 08306 1025 VP166 725 O 5 650 1234567 09306 1300 96314 73S 2 5 650 1234567 10300 1220 96342 727 O S 650 1234567 12450 1435 TR706 707 O S 650 1234567 12505 RIO JH067 5MB 8 616 1800 BPS 38063 EMB 3 8 616 1234567 15456 1735 SC300 AB3 O ES 650 1234567 1715G 1900 TR502 727 0 5 650 1234567 19000 2100 VP160 A83 O 5 650 1234567 2030G 2230 RG344 727 O 5 660 1234567 21306 2315 TR544 727 O 5 650 1234567 2345G 0135+ 55340 727 0 E 650 SANTA REM -2--5-- 06300 RIO SC404 707 S 080 1220 BSB RG266 73S 2 5 700 1-34-67 06300 RIO VP255 733 S 650 SAO VP290 483 S 340 1755 MAO VP382 73S 3 5 355

1234567 --3----23-567 1--4---

RIO VP255 733 SAO VP290 AB3 1755 MAO VP384 73S 0845G ---- RIO VP090 73S BSB VP290 AB3 1755 MAO VP382 735 08450 ---- ROO VP090 73S BSB VP290 AB3 1755 MAO VP384 73S 09300 ---- RIO 10204 DiO 1840 MAO 50235 73S 13000 ---- RIO R0872 767 1840 MAO SC235 73S 23300 ---- RIO VP284 735 0540. BEL 01383 73S 23300 ---- RIO VP284 73S 0610+ BEL VP385 73S

5 650 5 340 3 S 380 5 080 S 340 2 S 355 S 080 5 340 2 S 380 ES 350 2 S 700 ES 350 1 5 700 E 550 2 S 355 E 550 3 S 380

SANTOS 12345-7 10305 1215 S1742 EMB 1 8 098 SAO JOSE DOS CAMPOS 12345-- 073OS 0840 SL700 EMB O B 098 12345-7 1030S 1140 51-742 EMU O 8 098 12345-- 1730S 1840 51-702 5MB O B 098 SAO JOSE 00 RIO PRETO 12345-7 19005 2240 TF406 EM8 2 8 410 SAO LUIS 1234567 08006 1315 VP282 73S 2 S 555 1234567 0900G 1325 TR470 707 1 5 510 1234567 09006 ---- RIO VP190 733 S 650 1800 REC VP192 725 3 5 650 -2---6- 09300 ---- RIO 16204 010 ES 350 1710 BSB 90258 73S 2 5 475 ---4--7 09300 ---- RIO RG204 010 ES 350 1755 BSB RG262 73S 3 5 475 -2-----11156 ---- RIO RG402 707 S 080 1710 BSB R6258 73$ 2 5 475 ---4--- 11150 ---- RIO 16402 707 5 080 1755 BSB 10262 73S 3 S 475 1234567 15450 2240 5C300 AB3 3 ES 650 ---4-67 19000 ---- RIO VP020 735 5 080 0020+ BHZ VP288 73S 2 S/ 510 12345-7 20156 ---- RIO TR462 727 S 550 0115+ BSB SC256 73S 1 E 510 1234567 23306 0255+ V1284 73S O K 550 SAO PAULO - SANTOS DUMONT(S)/CONGONHAS(C) 12345-- 06305 0735C 90600 LOE O 5 050 1234567 0700S 0805C 96602 LOS O 5 050 12345-- 0730S 0835C SC604 LOE O S 050 6- 07305 0835C R0604 LOE O S 050 1234567 08005 0905C 90606 LOS O 5 050 12345-- 08305 0935C VP608 LOE O 5 050 1234567 ObUS 1005C 96610 LOE O 5 050 123456- 0930S 1035C RG612 LOS O S 050 1234567 10005 11055 SC614 LOE O 5 050 123455- 10305 1135C 81616 LOS O 5 050 12345-7 1030S 1250C SL742 EMB 2 B 098 123456- 11005 1205C RG618 LOE O 5 050 7 1I0OS 1205C TR618 LOE O 5 050 123456- 11305 12355 TR620 LOE O S 050 123456- 12005 1305C RG622 LOE O 5 050 7 1200S 13055 VP622 LOS O 5 050 12345-- 1230S 1335C VP624 LOS O S 050 12345-- 1300S 1405C 96626 LOS O 5 050 6- 1300S 14055 VP626 LOE O 5 050 7 1300S 1405C SC626 LOS O 5 050 12345-- 13305 1435C 96628 LOE O S 050 123456- 14005 1505C SC630 LOE O S 050 7 14005 1505C VP630 LOS O 5 050 12345-- 14305 15355 VP632 LOS O 5 050 12345-7 15005 1605C RG634 LOS O 5 050 6- 150OS 16055 VP634 LOS O 5 050 12345-7 15305 1635C TR636 LOE O 5 050 1234567 16005 1705C 5C638 LOS O 5 050 12345-7 16305 1735C VP640 LOS O S 050 12345-7 17005 1805C 96642 LOE O 5 050 6- 1701S 18055 VP642 LOS O 5 050 1234567 1730S 18355 SC644 LOE O S 050 12345-- 1800S 1905C 10646 LOS O 5 050 67 18005 1905C TR646 LOS O 5 050 12345-7 18305 1935C VP648 LOS O 5 050 12345-7 19005 2005C 96650 LOS O S 050 6- 19005 2005C VP650 LOE O S 050 12345-7 1930S 2035C RG652 LOS O 5 050 1234567 2000S 2105C 5C654 LOE O S 050 12345-7 20305 21355 VP656 LOS O 5 050 12345-7 2100S 2205C 90658 LOS O 5 050 6- 21005 2205C VP658 LOS O 5 050 12345-7 2130S 22355 RG660 LOE O 5 050 12345-7 22005 23055 RG662 LOS O 5 050 1234567 22305 23355 96664 LOS O 5 050 VOOS JATOS - GALSAO(G) / GUARULHOS(U) ---4-6- 04306 0520U 1234567 06306 07308 1234567 07006 0800U

VP297 72S O K 350 VP255 733 O 5 650 90126 73S O S 100

1234567 07150 0815U 1234567 07300 08300 -2-45-7 07300 09250 1234567 0745G 08400 1234567 0815G 0905U -2-4-6- 08200 09200 ---4--- 0820G 09200 1------08300 0930U -234-5- 08306 09300 ----5-- 08306 09300 12-4--- 09000 1000U --3--6- 09000 10000 ----5-7 09000 10000 1234567 09150 10150 1234567 09300 10250 1234567 10300 11250 1234567 10300 11300 1234567 105OG 11500 1234567 11000 1200U --3-5-7 11300 12300 1234567 11450 12450 1234567 1200G 12500 1234567 13150 14100 1234567 14000 15000 1234567 15300 1620U 1234567 16006 1700U 1234567 16356 17301 1234567 18006 19000 6- 18300 19300 1234567 19106 20050 12345-7 19406 20400 6- 19406 20400 1234567 2010G 21000 1234567 20306 21300 1234567 21006 22000 1234567 2200G 22500 1234567 2200G 23000 TABATINGA 1 ------07306 ---- 1645 TERESINA 1234567 08000 1210 1234567 09000 ---- 1650 1234567 14300 2050 1234567 15006 ---- 2000 1234567 21300 ---- 0810+ 1234567 23450 ---- 0855+ TUCURUI 1-3---- 19006 ---- 2359 -2--5-- 19000 ----

5C341 727 O S 650 SC484 735 O 5 375 VP133 73S 1 5 300 TR545 727 O S 650 TR501 707 O E 650 $5880 727 O 5 050 96801 A33 O ES 350 90922 727 O 5 050 90920 727 O S 050 R6876 AB3 O S 050 SC932 727 O S 100 SC934 727 O S 100 SC936 727 O 5 100 R6902 767 O ES 300 TR463 727 O 5 550 VP372 735 O 5 360 R0345 727 O 5 650 VP161 AB3 O S 650 5C251 727 O S 550 5C942 727 O S 300 RG321 AB3 O ES 650 79503 727 O S 650 VP163 73S O 5 650 96120 735 O 5 100 VP141 735 O 5 100 5C930 707 O $ 050 79707 707 O 5 650 90315 735 O 5 650 RG882 767 O FS 050 TR325 727 O $ 125 VP147 735 O $ 650 VP149 73S O 5 100 VP167 72S O 5 650 RG343 727 O 5 650 VPOO5 733 O S 050 TR505 733 O E 550 SC327 727 O E 650 RIO SC484 735 5 375 RBR SC245 73S 5 $ 650 VP282 73S RIO VP190 733 REC 41192 725 79450 727 RIO VP034 73S BSB VP252 733 RIO TRSOO 707 BEL TR451 727 RIO VP254 733 FOR VP263 733

1 S 555 5 650 2 5 650 3 5 510 5 080 2 S 570 E 650 4 5 510 E 650 1 S 570

RIO VP020 735 8HZ VP286 735 2 RIO VP020 73S 6HZ VP278 73S 0325* BEL VP287 735 4

UBERABA 1---5-- 07306 ---- 1045 -2---6- 07306 ---- 1045 --3---- 07306 ---- 1045 ---4--7 07306 ---- 1045 1---5-- 09306 ---- 1450 -2---6- 09306 ---- 1450 --3---7 09306 ---- 1450 ---4--- 0930G ---- 1450 UBERLANDIA 1---5- 07306 ---- 1135 -2---6- 07300 ---- 1135 --3---- 07300 ---- 1135 ---4--7 07306 ---- 1135 1---5-- 09300 ---- 1400 -2---6- 09300 ---- 1400 --3---7 09306 ---- 1400 ---4--- 09306 ---- 1400 VITORIA 1234567 08306 0920 1234567 09306 1030 1234567 10306 ---- 1420

S 080 S/ 475 5 080 SI 475 E 475

RIO SC484 73S SAO 16254 735 RIO SC484 735 SAI RG258 73S RIO 5C484 73S SAO RG252 735 RIO SC484 73S SÃO RG262 73S RIO RG204 010 BSB RG263 735 RIO 90204 010 USB RG255 73S RIO R6204 010 BSB 96259 735 RIO RG204 010 BSB RG253 73S

$ 1 5 5 1 5 $ 1 S 5 1 5 ES 3 5 ES 3 5 ES 3 5 ES 3 S

375 475 375 475 375 475 375 475 350 475 350 475 350 475 350 475

RIO 5C484 73S SAO RG254 73S RIO SC484 73S SAO 96258 73S RIO SC484 735 SAO RG252 73S RIO SC484 73S SÃO RG262 73S RIO 96204 010 BSB 90253 73S RIO RG204 010 BSB 96255 73$ RIO 96204 010 BSB 96259 73S RIO R6204 010 BSB R6253 735

5 2 $ S 2 S 5 2 5 5 2 S ES 2 5 ES 2 5 ES 2 5 ES 2 5

375 475 375 475 375 475 375 475 350 475 350 475 350 475 350 475

TR202 727 O 5 650 R6314 735 O 5 550 RIO VP372 735 S 360 SAO VP114 735 2 5 620

FREOLIENCIA

•6 2>

1••

< au

HORÁRIO O

O O (O (O O

til

1 234567 Said. Chegada

DE: CONTINUAÇÃO

VITORIA 1234567 12345-7 1234567 12345------6------7

10500 16000 18000 18005 20005 2000S

1135 1730 1850 2000 2145 2145

TR324 VP146 TR200 SL718 SL732 51716

727 735 727 FKF 0MB rUE

O 0 0 1 1 1

S S 5 8 B 8

125 650 650 095 095 095

DE: Aeroporto: Rio Grande, 8 Km

PELOTAS 12345-7 1710 1725 PORTO ALEGRE 123456- 0830 0930 12345-7 1710 1830

SL605 EMB O 8 090 SL604 1MB O B 090 SL605 ENIB 1 B 090

DE: ERGUI Dico [61:161 e Dif. Horario BSB -1 hr. Aeroporto: Rondonopol is

ARACATUBA 12345-- 1225 ---- 1645 ----7 1410 1700 BAURU 12345-- 1225 ----

B 405 800 TF548 FKF CGB TF549 FKF 1 3 405 TF547 FUF O B 405

1750 ----7 1410 ---- 1750 CUIABA 123456- 1225 1300 RIBEIRAO PRETO 12345-- 1225 1900

----7 1410

1900 SAO JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1225

8 405 TF548 rUE B 405 TF549 FKE TE543 EMB 2 B 406 8 405 TF547 FKF TF543 FKF 1 8 405

ROO CGB ARO ROO ARO

8 405 TF548 FKF 3 405 TF549 FKF TF435 1MB 3 8 405 B 405 TF547 FKF TF435 0MB 2 B 405

P00 CGB ARU RIO ARU

6 405 TF548 FKF B 405 TF549 FKF TF435 EMB 2 1 405 8 405 TF547 FKF TF435 EMB 1 B 405

1930 2130 2255 2345

TR502 727 O S 650 VP252 735 O S 500 K 650 RG344 727 O K 650 TR544 727 O

2005 2210 2340 0020*

0825 ---- 1540

BELEM --3---- 0720 1150 1234567 1100 ---- 1920 1234567 1510 ---- 2230 1234567 1810 0010+ 1-3---- 1900 ---- 0105+ -2--5-- 1900 ---- 0105+ ---4-67 1900 ----

S 650 SSA SC271 727 BSB RG262 735 1 5 475

80806 AB3 1 ES 650 S 650 VP166 725 VP192 72S 6 5 650 S 650 TR706 707 TR450 727 3 S 510 SC300 AB3 3 ES! 650 5 500 SSA VP251 735 6 475 BSB VP286 73S 2 5 500 SSA VP251 73S 6 475 BSB VP278 73S 2 5 500 SSA VP251 735 E 510 BSB VP288 735 E 550 0415+ SLZ VP284 735 2

BELO HORIZONTE 1-345-7 0430 ---- 0820F 0234567 0500 0635F 1234567 0530 ---- 0930V 1234567 0745 ---- 1315P 1234567 0815 ---- 1245V -2-4-6- 0825 ---- 1135E 1 ------0915 ---- 1250F 1234567 0940 ---- 1515F 1234567 1030 ---- 1400V 1234567 1100 1315F 1234567 1305 ---- 1550V 12345-7 1400 ---- 185OE -2--5-- 1500 1730E 1-34-6- 1600 1735F 7 1600 1735F 1234567 1900 2030F

SSA REC SSA FOR

E 660 SSA 5C341 727 RIO 5C492 73S 1 5 200 E 600 RG361 727 O E 650 SSA TR545 727 RIO TR474 727 1 5 080 B 612 SSA 78050 EMB GNM 78031 EMB 4 B 510 S 500 SSA VP253 735 808 VP035 73S 1 5 080 S 660 SSA SC271 727 858 RG433 727 1 5 080 ES 650 SSA 80807 AB3 RIO SC456 727 0 S 080 S 650 SSA TR503 727 RIO TR450 727 1 5 510 5 500 SSA TR511 727 BSB TR451 727 1 S 510 VP247 73S 1 5 600 ES 650 SSA SC301 AB3 RIO VP034 735 1 5 080 5 650 SSA RG315 73S RIO 80454 73S 3 5 080 RG371 73S 1 5 600 RG365 73S O 5 600 80367 73S O 5 600 VP243 73S O 5 600

TF548 FKF O 8 405

ROO CGB ARO P00 ARU

1234567 1234567 1234567 1234567 ARAGUAINA ---4--7

1800

----7 1410 1800 SAO PAULO 12345-- 1225 ----

B 800 TF548 FKF 8 CGB TF549 FKF 1900C ARU TF543 FKF 3 8 B 800 TF547 EUF ---7 1410 ---- 19000 ARO TF543 EKF 2 B UBERABA 8 ROO TF548 FKF 12345-- 0225 ---- 8 0GB TF549 FKF 1950ARO TF435 1MB 4 B B ROO TF547 FKF ----7 1410 ---- ARU TF435 EMB 3 8 1950

405 405 405 405 405 406 405 405 405 405

;I31:Y

DE:1'I.'uh'] Aeroporto: 2 de Julho, 28 km.

ALTAM IRA -2--5-- 0815 ----

5 500 SSA VP253 73S S 340 BSB VP290 A83 2000 MAO VP384 735 3 S 380 5 210 SSA VP251 735 1 ------1900 ---- K 475 BSB VP286 735 0605* BEL VP385 735 3 S 380 S 500 SSA VP251 735 ---4--- 1900 ---- K 510 BSB VP288 73S K 550 SLZ VP284 735 0605* BEL VP385 735 3 S 380 ARACAJU K 650 SSA 5C340 727 1234567 0200 ---- REC 90345 727 2 S/ 650 0635 VP166 725 O 5 650 1234567 1100 1135 RG342 727 0 S 650 1234567 1250 1330

BOA VISTA -2--5-- 0825 ----

SSA SC271 727 5 650 BSB 80204 DOO ES 350 1535 MAO SC242 73S 2 5 710 5 650 SSA 5C271 727 123-567 0825 ---- ES 350 BSB RG204 010 MAO 5C248 73S 2 5 710 2215

BOM JESUS DA LAPA 1--4-6- 0745 ---- 1245 BRASILIA 1234567 0815 0955 1234567 0825 0955 1234567 1030 1215 1234567 1900 2040 CAMPINA GRANDE 1------1020 ---- 1400 CAMPINAS 1234567 1400 ---- 2150 12345-7 1730 ---- 2155 -2-45-- 1800 ---- 2155 CAMPO GRANDE ---(--7 0815 ---- 1855 1-345-7 0825 ----

SSA 78050 1MB 8 612 GNM JH058 EMB 2 8 612 VP253 SC271 TR511 VP251

73S 727 727 735

O O O O

5 5 5 5

500 660 500 500

5 660 SSA SC326 727 REC 80269 73S 1 5 605 SSA RIO SSA SAO SSA SAO

5 650 TR707 707 TR203 727 1 5 650 S 650 VP167 725 VP134 73S 2 5 100 5 600 VP151 73S VP134 73S 1 5 100

SSA VP253 735 5 500 BSB 9P246 73S 1 S 160 5 650 SSA 5C271 727 5 200 BSB SC492 73S 1635 CGB SC485 73S 2 5 375 S 600 SSA VP243 735 1234567 1900 ---- E 380 0005+ SAO VP356 73S 2 CARAJAS 5 500 SSA VP251 73S -2--5-- 1900 ---- E 475 BSB VP278 73S 1 2300 S 500 SSA VP251 73S 1-3---- 1900 ---- E 475 BSI VP286 735 0340* BEL VP279 735 3 E 475 CARUARU JH028 EMB 2 8 614 1--4--- 0845 1235 CRUZEIRO 00 SUL S 650 1 ------0625 ---- SSA SC271 727 5 200 BSB SC492 735 CGB SC484 73S 'S 375 RBR SC245 73S 3 5 650 1515

CO IABA 5 650 1-345-7 0825 ---- SSA SC271 727 BSB SC492 735 1 S 200 1100 5 500 SSA VP251 73S 023-56- 1900 ---- BSB VP374 73S 1 5 210 2145 TR505 733 2 Si 650 1234557 1920 0030+ S 500 SSA TRSSS 733 1234567 1930 ---- K 650 0030* SAO TRSOS 733 1 CURITIBA ES 650 ---4--- 0510 ---- SSA RG727 010 SAO 80132 735 2 S 100 1135 SSA TR545 727 1234567 0530 ---- S/ 650 1015 SAD TR461 727 2 5 100 SSA RG345 727 5 650 1234567 0800 ---- 1250 SAO RG160 727 2 5 300 5 650 1-3-5-- 0825 ---- SSA 5C271 727 BSB P0190 727 1 S 100 1240 1234567 0940 1415 TR503 727 2 5 650 5 500 SSA VP247 735 1234567 1100 ---- SAI VP122 73S 3 5 100 1636 ES 650 SSA SC301 AB3 12345-7 1305 ---- RIO SC144 727 1 5 100 1720 5 650 SSA TR707 707 1234567 1400 ---- 2130 SAI TR325 727 2 5 125 FLORIANOPOLIS 1234567 0500 ---- SSA R0361 727 5! 600 SAI RG126 73S 2 5 100 0950 5/ 650 SSA TR545 727 1234557 0530 ---- SAO TR461 727 3 5 100 1115 TR511 727 2 5 500 1234567 1030 1555 5 600 SSA VP247 735 12345-7 1100 ---- SAO VP135 73S 3 5 100 1930 ES 600 SSA SC355 010 12345-- 1530 ---- SAO 8G122 735 2 5 100 2010 FORTALEZA 5C326 727 3 S 550 1234567 1020 1425 S 500 SSA VP250 735 1234567 1030 ---- REC VP164 733 1 5 660 1320 TR504 733 2 5 650 1234567 1040 1410 5 650 SSA VP166 72S 1234667 0100 ---- REC VP192 725 3 S 650 1530 TR706 707 1 S 650 3234567 1510 1800 5C300 AB3 1 ES 650 1234567 1810 2100 S 608 1234567 2055 ---- SSA 5C270 727 0040+ REC P0320 AB3 2 SK 650 1234567 2130 ---- SSA VP252 73S 5/ 500 E 650 0155+ REC VP162 73S 3 FOZ DO IGUACU 5/ 600 1234567 0500 ---- SSA RG361 727 SAO RG902 767 2 ES 300 1230 ES 650 SSA RG727 010 ---4--- 0510 ---- RIO 80902 767 2 ES 300 0230 SSA 80733 010 ES 650 ----5-- 0515 ---- RIO RG902 767 2 ES 300 1230 5 650 1234567 0800 ---- SSA RG345 727 SAI 5C251 727 2 5 550 1415 SSA VP253 735 S 500 ---4--7 0815 ---- BSB VP245 73S 2 5 150 2120 SSA SC301 AB3 ES 650 12345-7 1305 ---- 5 100 RIO 50144 727 1945 CWB P0164 735 2 5 300 GOIÂNIA S 500 SSA VP253 73S 1234567 0815 ---- BSB VP221 73S 1 5 440 1130 5 650 SSA 50271 727 1---5-- 0825 ---- BSB RG263 73S 1 5 475 1300 5 650 SSA SC271 727 -2---6- 0825 ---- BSB RG255 735 1 5 475 1300 5 650 SSA 5C271 727 --3---7 0825 ---- BSB P0259 73S 1 5 475 1300 5 650 SSA 5C271 727 ---4--- 0825 ---- BSB RG253 73S 1 5 475 1300 5 650 SSA VP167 72S 3234567 1730 ---- SAI VP234 735 3 5/ 440 2359 5 600 SSA VP1SO 735 -2-455- 1800 ---- 2359 - SAO VP234 73S 2 SI 440 5 600 SSA VP243 73S 1234567 1900 ---- BSB VP234 73S 2 5 440 2359 GUANAMBI 3H050 1MB 1 8 512 1234567 0745 1000 ILHEUS 1234567 1234567 12345-12345--

1100 1400 1600 1800

1130 1440 1645 1845

IMPERATRIZ 1---5-- 0825 ---- 1550 -2---6- 0825 ---- 1550 --3---- 0825 ---- 1550 ---4--7 0825 ---- 1630

VP247 R0315 JH054 78056

735 73S EMB 1MB

SSA SC271 727 BSB RG254 73S SSA SC271 727 BSB R0258 735 SSA SC271 727 BSB 80252 73S SSA 5C271 727 BSB RG262 73S

O O O O

S 5 3 B

600 650 612 612

5 1 5 5 1 5 5 1 S 5 2 5

650 475 650 475 650 475 650 475

Oeornbro186 - 3186 PRfl,OtOa - 8-123

qlq

-q F HZ OU INC IA

HORÁRIO 1 234 56 7 Ssída Cbtgad.

NAVEGANTES 1234567 0500

---4--- 0510

1235

1555

----5-- 0515

12345-7 0800 CONTINUAÇÃO

IPATINGA 1234567 0700 JH062 1030 ITABUNA 1234167 0700 0750 JANUARIA 1234567 0745 1100 JOAO PESSOA 1234567 1020 1225 1234567 1030 1240 1234567 2055 2305 JOINVILLE 12345-7 0800 1510 JUAZEIRO DO NORTE ---4---- 1020 1420 LONDRINA 1234567 0530 1150 1234567 1400 2235 MAC AP A 1234567 0825

SSA

2250 1-34-67 1100 ----

-2--5

2210 1100 ----

12345-- 1530 CMI B 616 BPS JH066 1MB 2 B 616 JH062 EMB O 8 616 SSA J81050 1MB B 612 GNM JH031 EMB 2 8 610 1C326 727 1 S SSA 98250 731 S REC VP190 733 1 S 5C270 727 1 5/

650 500 550 650

SSA 80345 727 S 650 SAO RG131 73S 2 5 100 SSA SC326 727 5 650 REC RG275 735 1 5 500 ISA RIO SSA SAO

08545 727 K TR463 727 2 S TR707 707 5 T8325 727 3 5/

650 550 650 125

SSA SC271 727 5 650 BSB 80204 010 ES 350 MAO 5C235 735 S 700 BEL 5C308 735 4 E 700 ISA 08156 72S 5 650 REC VP192 721 5 650 BEL VP180 735 7 S 550 ISA VP166 725 5 650 RIO VP192 72S S 650 BEL VP182 735 7 E 550

2315 MACE 10 1234567 0200 ---- SSA SC340 727 E 650 0535 REC R1345 727 1 K 650 1234567 1100 1230 VP166 72S 1 5 650 1234567 1250 1425 10342 727 1 1 650 1234567 1930 2055 TR502 727 1 5 650 1234567 2135 2230 9P160 A33 O 5 650 1234567 2255 0040+ 80344 727 1 K 650 1234567 2345 ---- SSA TR544 727 E 650 0300+ REC TR545 727 2 E 650 MANAUS 1234567 0815 ---- ISA VP253 735 S 500 1250 BSB 98290 483 1 S 340 1234567 0825 ---- ISA SC271 727 5 650 1325 BSB RG204 010 1 FS 350 1234567 1100 ---- SSA 98166 72S 5 650 2055 REC 98192 72S 7 5 650 1234567 1510 ---- SSA T8706 707 5 650 2350 FOR 08450 727 4 5/ 510 1234567 1810 0145+ 5C300 A83 4 FS/ 650 --3-5 1900 ---- ISA VP251 73S S 500 0210+ BSB 98296 725 1 K 340 -2--5 1900 ---- SSA VP251 735 5 500 BSB VP278 735 5/ 475 0705+ BEL VP383 735 4 1 355 --3---- 1900 ---- SSA VP251 73S 5 500 958 VP286 735 K 475 0705. BEL 98383 735 4 S 355 67 1900 ---- ISA VP251 735 5 500 BSB 98288 735 K 510 SLZ 98284 735 E 550 0705* BEL VP383 73S 4 5 355 1 ------1900 ---- SSA 98251 735 5 210 BSB VP286 73S E 475 0735. BEL VP385 731 5 S 380 AI A --5-- 0825 ---- SSA SC271 727 5 550 1645 BSB 80254 73S 2 5 475 MONTES CLAROS 1234567 0745 ---- ISA 38050 EMB 8 612 1150 GEM 38031 0MB 3 8 610 -2--5-- 1500 1620 R0371 735 O 5 600 NATAL 1234567 1020 1315 SC326 727 2 5 650 1234567 1030 ---- ISA 98250 735 5 500 1330 RIO VP190 733 2 5 650 1234567 1040 1250 18604 733 1 5 650 1234567 2055 ---- SSA 5C270 727 1 660 2315 REC R0320 A83 1 SK 650 1234567 2130 ---- ISA VP252 73S 5/ 500 0040* REC VP162 735 2 K 650

67 1900 ----

1235

1920

PAULO AFONSO 1--4--- 0845 -23-5-- 0845 PETROL 1NA 1--4--- 0845 -23-5-- 0845 6 1020

---4--- 1020

1515

1520

PORTO ALEGRE 1234567 0500

---4--- 0510 ----5-- 0515

1000

1200

30028 1MB 1 8 614 30026 EMB 1 8 614

1015 1015

1520 7 1245 1335

---4--- 0510

1205

1200 1234557 0530 1100 1234567 0800 1445 1234557 0815 1400 7 0825 1335 1-3-5-- 0825 1415 1234567 0940 1530 1234567 1030 1705 1234567 1100 1830 1234567 1400 1940 1234567 1400 2100 1234567 1530 1930 7 1600 2330 12345-7 1730 2300 -2-45-- 1800 2300 5- 1800 2300 1234567 1800 2330 1234567 1930 2359 PORTO SEGURO 1234567 0700 0840

38028 0MB 30026 1MB ISA SC326 727 REC 80279 73S ISA SC326 727 REC 80259 73S ISA SC326 727 REC RG275 735 RG366 735

RG361 727 S/ 600 10110 735 2 S 100 RG727 010 FS 650 RGBOO 727 1 S 100 RG727 010 FS 650 5C932 727 2 1 100 80733 010 FS 650 RGBOO 727 1 S 100 TR545 727 2 S/ 650 ISA RG345 727 5 650 SAO RG321 AB3 2 ES 650 VP161 AB3 2 1 650 ISA 5C271 727 1 650 BS8 RG180 727 1 S 100 SSA SC271 727 5 650 BSB RGBYO 727 2 S 100 TR503 727 3 1 650 TRS11 727 3 5 500 ISA VP247 731 5 600 SAO VP141 735 3 5 100 TR707 707 2 S 650 ISA 90315 735 5 650 RIO 80102 731 3 5 100 ISA 5C355 010 FS 600 SAO 5C118 73S 1 5 100 ISA 80367 73S 5 600 IAO 80343 727 2 E 650 ISA VP157 72S 5 650 SAO 18147 73S 2 5 650 SIA VP151 73S 5 600 140 VP147 731 1 5 650 ISA VP151 731 5 600 SAO VP149 73S 1 5 100 RG343 727 2 S/ 650 ISA 10327 727 1 650 RIO RG104 731 1 K 100 38062 1MB 1 8 616

ISA BS8 1510 COR 123-56- 1900 ---- ISA 0005+ BIB 0305 0830 1250 1315 1125 1135 1145 1330 1520 1615 1915 2145 2200 2325 2335 0140* 0135+ ISA BSB 0GB ISA 818 0825+ BEL 1245

-2--5-- 1900

O 8 614 O 8 614 5 650 1 1 500 5 650 2 5 505 1 650 2 1 500 O 5 600

SIA SAO SIA RIO ISA SAO ISA RIO

PORTO VELHO 1-345-7 0825 ----

RECIFE 1234567 0200 --3---- 0720 -23-5-- 0845 1--4--- 0845 1234567 1020 1234557 1030 1234567 1040 1234567 1100 1234567 1250 1234567 1510 1234567 1810 1234567 1930 1234567 2055 1234567 2130 1234567 2135 1234567 2255 1234567 2345 RIO BRANCO 1-345-7 0825

5/ 600 3 5 100 ES 650 3 1 100 FS 650 3 5 100 S 650 3 S 100 FS 600 1 5 100

1120 1120

1------1020

ISA RG361 727 SAO RG132 73S SIA 80727 010 SAO RG132 735 ISA 80733 010 SAO 80132 735 ISA 80345 727 540 80131 73S SSA SC355 D10 SAO RG022 735

SC271 727 1 650 10492 731 5 200 5C484 73S 3 1 375 VP251 735 1 500 VP374 73S 2 S 210 SC340 727 O E 650 RG806 483 O ES 650 JH026 1MB 2 8 614 38028 EMB 3 8 614 SC326 727 O 1 650 98250 731 O 5 500 TR504 733 O 5 650 V8166 725 2 5 650 RG342 727 2 S 650 TR706 707 O 1 550 SC300 AB3 O ES 650 TR502 727 2 5 650 SC270 727 O 5 650 VP252 73S 1 5/ 500 VP160 AB3 1 SI 650 80344 727 2 5/ 550 TR544 727 1 K 650

10271 727 5 650 5C492 73S 1 200 SC484 731 2 5 375 VP251 73S 5 500 98278 731 K 475 VP383 735 5 5 355

ISA 98251 731 S 500 8HZ VP288 735 K 510 SLZ 98284 731 E 550 0825+ BEL 98383 735 5 5 355 1------1900 ---- SSA VP251 731 5 210 818 98286 731 K 475 0850+ BEL VP385 73S 6 5 380 ---4--- 1900 ---- ISA VP251 735 5 500 858 VP288 731 K 510 SLZ VP284 731 E 550 0850+ BEL 98385 731 6 5 380 RIO DE JANEIRO 1234567 0430 06300 IC341 727 O E 650 ---4--- 0510 0710G RG727 010 O ES 650 ----5-- 0515 07150 80733 010 O ES 650 1234567 0530 0715G TR545 727 O K 650 1234557 0700 ---- SSA JH062 EMB 8 616 1205S BPS JH066 0MB 3 8 616 1234567 0800 10000 90345 727 O 5 650 1234567 0815 10150 VP161 A83 O 5 650 1------0915 11150 R0807 AB3 O ES 650 1234567 0940 11250 TR503 727 O 5 650 1234567 1030 ---- SSA TR511 727 1 500 15150 BIB TR451 727 2 5 510 1234567 1305 14550 SC301 483 O FS 650 1234567 1400 15500 TR707 707 O 5 650 1234567 1400 17300 RG315 73S 2 1 650 1234567 1730 19250 VP167 721 O 5 650 1234557 1800 19550 RG343 727 O 5 650 1234567 1900 ---- ISA 98243 731 1 600 21500 8HZ VP377 73S 1 1 200 1234567 1920 21200 TR505 733 O 5 650 1234567 1930 21250 SC327 727 O 5 650 SANTAREM 1-34-67 0815 ---- SSA 98253 73S 1 500 818 18290 A83 S 340 1755 MAO 18382 73S 2 S 355 -2--5-- 0815 ---- ISA 18253 735 5 500 BSB 18290 483 5 340 1755 MAO 98384 731 2 S 380 1234167 0825 ---- S1A 5C271 727 S 650 BSB RG204 010 ES 350 1840 MAO 5C231 735 2 5 700 -2--5-- 1900 ---- ISA VP251 731 5 500 BSI 98278 735 K 475 0540+ BEL VP383 731 3 5 355 --3---- 1900 ---- ISA VP251 731 1 500 BSB VP285 731 K 475 0540+ BEL VP383 731 3 1 355 67 1900 ---- SSA VP251 731 5 500 BSB VP288 731 K 510 SLZ 18284 73S E 550 0540+ BEL 98383 731 3 S 355 1------1900 ---- ISA VP251 731 5 210 BSB VP286 735 E 475 0610* BEL VP385 731 4 1 380 ---4--- 1900 ---- SSA 98251 73S 1 500 8SB VP288 731 E 510 SLZ 98284 73S E 550 0610* BEL 98385 735 4 5 380 SAO LUIS 1234567 1100 ---- ISA 98166 721 5 650 1800 REC VP192 721 5 5 650 1234567 1810 2240 SC300 AB3 2 ES 650 ---4-67 1900 ---- ISA VP251 73S 5 500 0020+ BIB VP288 731 1 E 510 -2--5-- 1900 ---- ISA VP251 731 1 500 818 98278 73S K 475 0220+ BEL 98285 73S 3 E 550 SAO PAULO 1234567 0430 08150 IC341 727 1 5/ 650 1234567 0500 0800U RG361 727 1 E 600 ---4--- 0510 0925U RG727 010 1 ES 550 ----5-- 0515 09100 RG733 010 1 ES 650 810/140 010 1 1234567 0530 084011 TR545 727 1 1/ 650 1234567 0800 1130U RG345 727 1 1 650 1234567 0815 uSOU VP151 483 1 5 650 1------0915 13000 80807 483 1 EI 650 RI0/SAO 727 5 1234567 0940 1250U T8503 727 1 5 650 1234567 1030 14250 TR511 727 1 5 500 1234567 1100 1445U VP247 731 2 S 600 1234567 1305 ---- ISA IC30E A83 ES 650 1700U RIO 5C930 707 1 5 050 1234567 1400 17301J TR707 707 1 5 650 1234567 1400 19000 80315 731 3 1 650 -2--5-- 1500 19050 RG371 735 2 S 500 1234567 1530 17309 10355 010 O ES 600 1-34-6- 1600 1905U RG365 731 1 S 600 7 1600 1905U RG367 731 1 1 600 1234567 1730 2100U VP167 725 1 S 650 -2-456- 1800 201OU 18151 731 O 5 600 1234567 1800 2130U 80343 727 1 1 650 1234567 1900 220011 VP243 735 1 5 600 1234567 1920 2250U TR505 733 1 5/ 650

ímã _02^ _ -.À ~ 8

0O 00

1234567

DE:

oO394

66i19

STM 90266 735 5 700 MAO RG205 010 FS 350 1945F BSB SC493 73S 2 5 200 1-34-67 1815 ---- SIM VP382 73S 5 355 BEL VP281 73S K 550 0650F. RIO VP376 73S 3 5 200 SIM VP384 73S S 380 -2--5-- 1815 ---- 0730F.- BEL VP287 73S 4 S/ 475 BOA VISTA ---4--7 0730 ---- SIM SC230 73S 5 700 1115 MAO 50246 735 1 5 710 1-3--67 0730 ---- SIM 5C230 735 5 700 2215 MAO SC248 73S 1 5 710 -2--5-- 1240 ---- SIM 90266 73S 5 700 1535 MAO 5C242 73S 1 5 710 BRASILIA 1-34-67 0600 ---- STM VP383 735 5 355 1725 MAO VP291 A83 1 5 340 -2--5-- 0630 ---- STM VP385 735 5 380 MAO VP291 A83 1 5 340 1725 1-34-67 0730 ----- SIM 50230 73S 5 700 1725 MAO VP291 A83 1 S 340 1-34-67 0730 ---- STM 5C230 73S 5 700 1810 MAO RG205 010 1 ES 350 -2--5-- 0735 1250 R5267 735 1 5 700 5 700 -2--5-- 1240 ---- 5111 RG266 735 1810 MAO RG205 010 1 ES 350 5 355 SIM VP382 73S 1-3---- 1815 ---- 0550* BEL VP279 735 2 5 475 ---4-67 1815 ---- SIM SF382 73S 5 355 BEL VP281 735 K 550 K 510 0550-'- SLZ VP289 735 2 SIM VP384 73S 5 380 -2--5-- 1815 ---- K 475 0555+ BEL VP287 73S 3 CAMPINAS 1-34--7 0600 ---- SIM SF383 73S 5 355 5 340 MAO VP291 AB3 2155 SAO VP134 73S 3 5 100 SIM VP385 73S S 380 -2--5-- 0630 ---- MAO SF291 AB3 5 340 2155 SAO SF134 73S 3 5 100 1-34-6- 1815 ---- SIM SF382 735 S 355 E 550 BEL SF281 73S 0830+ RIO SF133 73S 3 S 300 CAMPO GRANDE 1-34-67 0600 1425 SF383 735 4 5 355 -2--5-- 0630 1440 SF385 735 4 5 380 1-34-67 0730 ---- SIM 5C230 735 5 700 1635 MAO 50485 735 4 5 375 CARAJAS -2--5-- 0630 ---- SIM VF385 73S 5 380 5 340 MAO 5P291 9B3 2340 BSB SF278 73S 2 E 475 S 355 SIM VP382 73S 1-3---- 1815 ---- 0340* BEL SF279 73S 1 S 475 CUIABA SF383 735 3 S 355 1-34-67 0600 1300 SF385 73S 3 S 380 -2--5-- 0630 1320 1-34-67 0730 ---- SIM S0230 735 5 700 MAO SC485 735 3 5 375 1500 1-3-5-- 0755 1425 11870 0MB 4 8 740 11800 FK7 3 8 730 12345-- 1040 1630 CURITIBA 1-34--7 0600 ---- SIM SF383 735 5 355 SAO SF124 73S 6 5 100 1905 -2--5-- 0735 ---- SIM 90267 73S S 700 SAO RG12O 735 3 S 100 1620 1-34-67 1815 ---- SIM SF382 73S 5 355 K 550 BEL SF281 73S 0940+ RIO SF128 735 3 5 100 S 380 SIM SF384 73S -2--5-- 1815 ---- BEL SF285 735 K 550 0940+ RIO SF128 73S 4 5 100 FLOR IANOPOL IS 1-34--7 0600 ---- SIM SF383 735 S 355 SAO SF135 73S 6 S 100 1930 5 700 -2--5-- 0735 ---- SIM RG267 735 SAO 90120 735 4 S 100 1730 FORTALEZA 1-34-67 0730 ---- 5 700 SIM 50230 735 MAO R0205 010 ES 350 BSB 50270 727 S 650 0040+ REC R1320 AB3 5 SK 650 -2--5-- 1240 ---- 5 700 SIM RG266 735 ES 350 MAO R0205 010 BSB SC270 727 S 650 0040* REC 90320 AB3 5 SE 650 FOZ DO IGUACU ---4--7 0600 ---- STM SF383 735 S 355 COR VP245 73S 5 S 160 2120 -2--5-- 0735 ---- SIM RG267 735 5 700 1945 SAO 90164 735 4 5 300 SIM SF382 735 7 1815 ---- S 355 E 550 BEL SF281 735 RIO 87255 733 5 650 1130+ SAI 57131 73S 4 5 300 ----5-- 1240 ----

FREOUENCJA O O o 2

base Aerea de Santa Maria, 13 km.

.4 2> HORÁRIO

S.M.

.4 2 O 2

Ch,gad$

PORTO ALEGRE 123456- 0800 0850

SL627 EMB O 8 090

lo CONTINUAÇÃO

SAI PAULO 1234567 1930 2140U 1234567 1930 23003 IABATINGA 1 ------0825 ----

1645 TERESINA 1234567. 1100 ---- 1650 1234567 1510 ---- 2050 TUCURUI 1-3---- 1900 ---- 2359 -2--5-- 1900 ----

19555 733 O 5 600 50327 727 1 SI 650 SSA SC271 727 BSB SC492 73S 0GB SC484 73S RBR 5C245 735 4

SSA SF166 725 S 650 REC SF192 725 4 5 650 SSA 19706 707 5 650 FOR 1R450 727 2 S 510

SSA SF251 735 BSB SF286 735 1 SSA SF251 735 BSB 57278 735 0325+ BEL SF287 735 3

UBERABA 1---5-- 0825 1450 -2---6- 0825 1450 --3---7 0825 1450 ---4--- 0825 1450 UBERLANDIA 1---5-- 0825 1400 -2---6- 0825 1400 --3---7 0825 1400 ---4--- 0825 1400 VITORIA 1234567 0530 0920 1234567 0415 1420 1234567 1400 1610 1234567 1400 1850 VITORIA DA CONQUISTA 1234667 0745 0900 12345-- 1600 1740 12345-- 1800 1935

S 650 5 200 5 375 5 650

5 500 K 475 S 500 E 475 K 475

SSA BSB SSA 8SB SSA BSB SSA BSB

5C271 727 RG263 735 50271 727 RG255 73S SC271 727 RG259 735 S0271 727 90253 735

5 3 S 5 3 S 5 3 S 5 3 S

650 475 650 475 650 475 650 475

SSA 8S8 SSA BSB SSA BSB SSA BSB

50271 727 R0263 73S SC271 727 90255 735 5C271 727 90259 735 SC271 727 RG253 735

S 2 5 5 2 S S 2 5 S 2 5

650 475 650 475 650 475 650 475

K 650 19545 727 19202 727 1 5 650 SF253 735 5 500 S 080 SF035 73S SF114 735 2 5 620 90315 73S 1 S 650 SSA 19707 707 S 650 RIO 1R200 727 1 5 650 SSA RIO SSA BSB BHZ

JHOSO EMB O 8 612 JH054 EMB 1 B 612 JH056 0MB 1 B 612

DE: •7.IL 1 IU NJ.I I4 'À'A IJ LI SYA UELJ Aeroporto: Sta. Isabel do Morro

BELBIM 123456- 1215 ---- 1810 BRASILIA 123455- 1305 1450 CONCEIOAO 00 ARAGUAIA 123456- 1215 1410 GO lAN IA 123456- 1305 1605

IDO 90221 ENIB B 490 MAS 80333 EMB 4 8 490 8C220 EMB O 9 490 IDO 80221 0MB B 490 CNIP 80333 0MB 2 B 490 80220 EMB 1 B 490

IMPERATRIZ 123456- 1215 1730

80221 EMB 4 B 490

MARA8A 123456- 1215 1625 REDENCAO 123456- 1215 1445

IDO B0221 0MB 8 490 0117 80333 0MB 3 8 490

SANTANA 00 ARAGUAIA 123456- 1215 1320 SANTA TERESINHA 123456- 1215 1240 TU OU tIA 123456- 1215 1510

8C221 0MB 3 8 490

BC221 0MB 1 8 490 80221 0MB O 8 490 50221 0MB 2 8 490

DE: Aeroporto: Santana do Araguaia

BELEM 123456- 1335 1810 123456- 1405 ---- 1810 BRASILIA 123456- 1145 1450 CONCEICAO DO ARAGUAIA 123456- 1335 1410 GOIANIA 123456- 1145 1605 IMPERATRIZ 123456- 1405 1730 MARABA 123456- 1335 1610 123456- 1405 1625 REDENOAO 123456- 1335 1445 SANTA ISABEL DO MORRO 123456- 1145 1250 SANTA TERESINHA 123456- 1145 1210 TUCUMA 123456- 1405 1510

8C333 EMB 3 B 490 8 490 CMP 80221 0MB MA8 8C333 0MB 2 8 490 BC220 EMB 2 B 490 BC333 0MB O 8 490 BC220 EMB 3 8 490 BC221 0MB 2 B 490 60333 0MB 2 B 490 60221 EMB 1 B 490 BC333 EM8 1 8 490 BC220 0MB 1 6 490 80220 0MB O 8 490 8C221 EMB O B 490

DE: Dif. Horario BSB -1 hr. Aeroporto: Santarern, 1,5 km.

ALTA FLORESTA 1-3-5-- 0755 1135 11870 0MB 2 8 740 11800 FK7 1 8 730 12345-- 1040 1340 ALTAMIRA 11801 FK7 O B 730 12345-- 1410 1610 SF384 73S O 5 380 -2--5-- 1815 2000 SIM VF382 735 5 355 1--4--- 1815 ---- 0605+ BEL SF385 735 1 5 380 ARACAJU S 355 1-34-67 0600 ---- SIM SF383 735 5 340 MAO SF291 AB3 5 500 2210 BSB 5P252 735 3 5 380 SIM SF385 73S -2--S-- 0630 ---- MAO SF291 AB3 5 340 BSI VP252 73S 3 5 500 2210 5 700 1-34-67 0730 ---- STM SC230 735 MAO R0205 010 FS 350 BSB SC270 727 5 650 K 650 SSA R0344 727 3 2340 SIM RG266 73S 5 700 -2--5-- 1240 ---- MAO RG205 010 FS 350 BSB 5C270 727 5 650 E 650 SSA RG344 727 3 2340 S 355 1-3---- 1815 ---- STM SF382 73S BEL SF279 735 SI 475 5 500 BSB 5P250 735 1135+ SSA SF166 72S 4 S 500 5 380 -2--5-- 1815 ---- SIM SF384 735 BEL SF287 73S SI 475 5 500 BSB SF250 73S 1135+ SSA SF166 725 5 5 650 BOLEM RG267 73S O 5 700 -2--5-- 0735 0955 11811 0MB 3 B 730 -2-4-6- 1145 1615 IT801 FK7 1 8 730 12345-- 1410 1800 11871 EMB O 8 740 1-3-5-- 1550 1900 SF382 735 O 5 355 1-34-67 1815 2030 SF384 73S 1 5 380 -2--5-- 1815 2120 1234567 1900 2120 SC235 73S O S 700 BELO HORIZONTE 5 355 SIMSF383 73S 1-34-67 0600 ---- 5 340 MAU 5P291 AB3 2 S 200 2025F BSB 5P377 735 5 380 SIM SF385 73S -2--5-- 0630 ----- 5 340 MAO 97291 AB3 2025F BSB SF377 73S 2 5 200 1-34--7 0730 ---- SIM SC230 73S 5 700 MAO R0205 010 ES 350 1945F 8S8 50493 735 2 S 200

Dezernhro,Be Guia Panrotas

8 125

FREQUENCIA c

801o < o o << __ .c o55um HORÁRIO Oz-OOO O

1234567

Sad

z O

C 0 = u = -

Chagd

DE: CONTINUAÇÃO GOIANIA 1-34-67 0600 ---- 1745 -2--5-- 0630 ---- 1745 1-3---- 1815 ----

STM VP383 73S 5 355 1GB VP377 73S 4 S 200 STM VP386 73S S 380 CGB VP377 73S 4 5 200 STM VP382 73S 5 355 BEL VP279 73S K 475 0830+ BSB VP375 73S 3 5 210 -2--5-- 1815 ---- STM VP384 735 5 380 BEL VP287 73S K 475 0830+ 858 VP375 73S 4 S 210 ----6- 1815 ---- SIM VP302 735 5 355 BEL VP281 735 K 550 SLZ VP289 73S K 510 0830* BSB VP375 735 3 S 210 ILHEUS 1-3---- 1815 ---- STM VP382 73S 5 355 BEL VP279 73S K 475 BSB VP250 73S S 500 1130* SSA VP247 735 4 S 600 -2--5-- 1815 ---- STM VP384 73S 5 380 BEL VP287 735 S/ 475 BSB HP250 735 5 500 1130* SSA VP247 73S 5 S 600 1 TAL TUBA 1-3-5-- 0755 0845 TT870 1MB O 8 740 12345-- 1040 1130 TT800 FK7 O 8 730 1-3-5-- 1120 1210 T1884 EMB O B 725 JACAREACANGA 1-3-5-- 0755 1000 TT870 EMB 1 B 740 JOAO PESSOA 1-34-67 0730 ---- SIM SC230 73S 5 700 MAO 80205 010 FS 350 2305 BSB 51270 727 4 S/650 -2--5-- 1240 ---- STM RG266 73S 5 700 MAO 8G205 DOO ES 350 2305 BSB SC270 727 4 5/ 650 1-3---- 1815 ---- STM VP382 735 5 355 BEL VP279 735 K 475 BSB VP250 73S 5 500 1240+ REC VP190 733 5 5 650 -2--5-- 1815 ---- STM VP384 73S 5 380 BEL VP287 73S K 475 BSB VP250 73S 5 500 1240+ REC VP190 733 6 5 650 JUARA 1-3-5-- 0755 1615 F7870 EMB 5 8 740 JUINA 1-3-5-- 0755 1700 TT870 EMB 6 8 740 MAC AP A -2-4-6- 1145 1500 TT811 EMB 2 B 730 1-34-67 1815 ---- STM VP382 73S S 355 2210 BEL VElHO 73S 1 5 550 -2--5-- 1815 ---- SIM VP384 73S 5 380 2315 BEL VP182 73S 2 6 550 1234567 1900 ---- STM 51235 735 5 700 2250 BEL 51308 73S 1 K 700 MACE 10 1-34-67 0600 ---- STM VP383 735 5 355 MAO VP291 AB3 5 340 BSB VP252 735 5 500 2230 SSA VP160 A83 4 5 650 -2--5-- 0630 ---- STM VP385 73S 5 380 MAO HP291 AB3 S 340 856 VP252 73S 5 500 2230 SSA VP160 AB3 4 5 650 1-34-67 0730 ---- SIM 51230 735 5 700 MAO 80205 DOO ES 350 BSB 51270 727 S 650 0040+ SSA R0344 727 4 K 650 -2--5-- 1240 ---- STM RG266 73S 5 700 MAO RG205 010 ES 350 BSB SC270 727 5 650 0040+ SSA RG344 727 4 K 650 1-3---- 1815 ---- STM VP382 735 5 355 BEL VP279 735 6 475 BSB VP250 735 5 500 1230* SSA VP166 72S 5 5 500 -2--5-- 1815 ---- SIM VP384 73S 5 380 BEL VP287 73S K 475 BSB VP250 73S 6 500 1230* SSA VP166 725 6 5 650 MANAUS 1-34-67 0600 0705 VP383 735 O S 355 -2--5-- 0630 0735 VP385 735 O S 380 1-34-67 0730 0840 50230 735 O 5 700 5-126 - Guia Panrotas - Dezembro/86

-2-4-6 1015 -2--5 1240 1-3-5-- 1335 MATUPA 1-3-5-- 0755 MAU ES -2-4-6 1015 1-3-5-- 1335 MONTE ALEGRE -2-4-6 1145 MONTE DOURADO -2-4-6- 1145 NATAL 1-34-67 0730

1330 1350 1625

TT810 EMS 3 8 730 R0266 735 O S 700 7f885 EMB 2 6 725

1220

TT870 1MB 3 B 740

1225 1520

TT810 EMB 2 8 730 TT805 EMO 1 6 725

1210

TT8I1 EMB O B 730

1305

TT811 EMB 1 8 730

----

STM 5C230 73S 5 700 MAO R0205 010 ES 350 BSB 51270 727 5 650 2315 RC RG320 A83 4 SK 650 -2--5-- 1240 ---- STM RG266 73S 5 700 MAO RG205 010 ES 350 BSB 51270 727 5 650 2315 REC RG320 AB3 4 SK 650 1-3---- 1815 ---- STM. VP382 73S 5 355 BEL VP279 73S 6 475 BSB VP250 735 5 500 1330+ REC VP190 733 6 5 650 -2--5 1015 ---- SIM VP384 73S 5 380 BEL VP287 73S 6 475 BSB VP250 73S S 500 NAVEGANTE-1330+ REC VP190 733 7 S 650 -2--5-

0735 ---- 1920

ORI XI MINA -2-4-6- 1015 1045 PORTO ALEGRE 1-34--7 0600 ----

6- 0600

-2--5-- 0630

1-34-67 0730

-2--5-

0735

-2--5

1240

1-3

1815

• ---4-67 1815

1-34-67 1815

-2--5

1015

PORTO TROMBETAS -2-4-6 1015 1-3-5-- 1335 PORTO VELHO 1-34-67 0600 -2--5-- 0630 1-34-67 0730

STM RG267 73S 5 700 SAO RG122 73S 3 5 100 TT8I0 EMB O 8 730

STM VP383 73S 5 355 MAO VP291 AB3 5 340 2300 SAO VP147 73S 3 5 650 ---- STM VP383 73S S 355 MAO VP291 AB3 5 340 2300 SAO VP149 73S 3 S 100 ---- STM VP385 735 5 380 MAO VP291 AB3 5 340 2300 SAO VP147 735 3 5 650 ---- STM 51230 73S 5 700 MAO RG205 010 FS 350 BSB RG473 735 5 440 2330 SAO RG343 727 3 6.650 ---- STM RG267 73S 5 700 1730 SAO 5C1E4 73S 3 5 100 ---- STM RG266 73S 5 700 MAO RG205 D10 FS 350 BSB RG473 735 5 440 2330 SAO RG343 727 3 6 650 ---- STM VP382 73S S 355 BEL VP279 73S 6 475 1130+ 8HZ VP143 73S 5 S 100 ---- STM VP382 73S 5 355 BEL ,VP281 735 6 550 SLZ VP2B9 73S 6 510 1130+ 0HZ VP143 735 5 5 100 ---- STM VP382 73S 5 355 BEL VP281 73S K 550 1400+ RIO VP161 AB3 4 S 650 ---- STM VP384 73S 5 380 BEL VP285 735 E 550 1400+ RIO VP161 AB3 5 S 650

1120 1415

IT810 1MB 1 1 730 1T885 EMB O 8 725

1040 1100 ---- 1050

VP303 735 2 5 355 VP385 735 2 5 380 STM 51230 73S 5 700 MAO 51485 73S 1 5 375

RECIFE 1-34-67 0730 ----

SIM 5C230 73S MAO R0205 DOO BSB 5C270 727 STM RG266 73S MAO R6205 010 2200 BSB SC270 727 1-3---- 1815 ---- STM VP382 735 BEL VP279 735 1135* BSB VP250 735 -2--5-- 1815 ---- SIM VP384 73S BEL VP287 735 1135+ BSB VP250 73S ---4-67 1815 ---- STM VP382 73S BEL VP281 73S SLZ VP289 73S RIO BRANCO ---- 1135+ BSB VP250 735 2200 -2--5-- 1240 ----

1-34-67 0600 0825 -2--5-- 0630 0850 1-34-67 0730 ---- 1120

5 700 ES 350 3 S 650 5 700 ES 350 3 5 650 5 355 6 475 4 5 500 5 300 K 475 5 5 500 5 355 6 550 E 510 4 S 500

VP383 735 1 S 355 VP385 735 1 5 380 STM SC230 73S 5 700 MAO 51485 73S 2 5 375

RIO DE JANEIRO 1-34-67 0730 ---- 2035G -2--5-- 0735 ---- 1505G -2--5-- 1240 ---- 2035G SALVADOR 1-34-67 0730 ----

STM MAO STM BSB STM MAO

5C230 73S S 80205 DOO 2 FS RG267 735 S RG403 707 2 5 RG266 73S S R0205 DIO 2 ES

700 350 700 080 700 350

STM 5C230 73S 5 700 MAO RG205 010 ES 350 BSB SC270 727 2 5 650 STM RG266 73S S 700 MAO RG205 010 ES 350 2025 BSB SC270 727 2 S 650 1-3---- 1815 ---- STM VP382 73S S 355 BEL VP279 735 SI 475 0955+ BSB VP250 73S 3 S 500 -2--5-- 1815 ---- Sul VP304 73S 5 380 BEL VP287 73S SI 475 0955+ BSB VP250 73S 4 S 500 ---4-67 1815 ---- STM VP302 735 5 355 BEL VP281 735 K 550 SLZ VP289 73S 5/ 510 0955+ BSB VP250 73S 3 S 500 SAO LUIS 1-34-67 1815 ---- STM VP382 735 S 355 0150+ BEL VP281 73S 1 E 550 -2--5-- 1815 ---- STM VP384 735 5 380 0220+ BEL VP285 73S 2 E 550 SAO PAULO 1-34-67 0600 17150 VP383 735 5 5 355 -2--5-- 0630 17258 VP305 73S 5 5 380 1-34-67 0730 ---- STM 51230 73S 5 700 MAO RG205 010 ES 350 20208 BSB RG473 73S 2 5 440 -2--5-- 0735 1500U RG267 735 2 S 700 -2--5-- 1240 ---- STM RG266 735 5 700 MAO RG205 010 ES 350 2020U BSB RG473 73S 2 5 440 1-34-67 1815 ---- SIM VP382 73S 5 355 BEL VP281 735 K 550 0730U. RIO VP255 733 3 5 650 1-3---- 1015 ---- SIM VP382 73S S 355 BEL VP279 73S S/ 475 0915U* 8HZ VP143 735 4 5 100 -2--5-- 1815 ----SIM VP304 735 5 380 BEL VP287 735 SI 475 0915U+ BHZ VP143 73S 4 S 100 SINOP 12345-- 1040 1450 11800 FK7 2 B 730 TABATINGA --3--6- 0730 ---- STM SC230 735 5 700 1100 MAO 51884 73S 2 5 700 TEFE --3--6- 0730 ---- STM SC230 735 S 700 1025 MAO 51884 735 1 5 700 TUCURUI 1-3---- 0600 ---- STM VP383 735 5 355 MAO VP291 A83 5 340 2359 BSB VP206 735 2 E 475 -2--5-- 1815 ---- STM VP384 735 5 380 0325+ BEL VP287 735 2 5 475 VITORIA 1-3---- 1815 ---- SIM VP382 73S 5 355 BEL VP279 73S S/ 475 1420* 8HZ VP114 735 4 5 620 -2--5-- 1815 ---- STM VP384 735 5 380 BEL VP287 735 SI 475 1420+ 8HZ VP114 735 5 5 620 ---4-67 1815 ---- STM VP382 73S 5 355 BEL VP281 735 E 550 SLZ VP289 735 5/ 510 1420+ 8HZ VP114 73S 4 5 620 2025 -2--5-- 1240 ----

DE: Dif. Horario BSB -1 hr. Aeroporto: Santa Teresinha, 1 km

BELEM 123456- 1255 ---- STZ BC221 EMB 1810 MAB 81333 EMO 3 BRASILIA 123456- 1225 1450 81220 1MB 1 CONCEICAO DO ARAGUAIA 123456- 1255 ---- STZ BC221 EMB 1410 CMP BC333 EMB 1 GO LAN IA 123456- 1225 1605 81220 EMB 2 IMPERATRIZ 123456- 1255 1730 BC221 EMB 3 MARABA 123456- 1255 1625 BC221 EMB 2

II 490 8 490 8 490 B 490 8 490 8 490 B 490 O 490

Mã 1101

Eí i

1 FREQUENCIA c O O<O 00 o 0Oi-< -

0E1A38 OOi-0000

DE:

•0 Z> HORÂRIO

Aeroporto: Sao Jose do Rio Preto, 3 km.

1 234567 Saida Chagada

a- 2 iJ

O =

ARACATUBA 123456- 1015 1045 BARRETOS 123456- 0600 0620 12345-7 1820 ---- 2210 BELEM 12345-- 1050 ---- 2015 BRASILIA 123456- 0600 ---- 0900 12345-- 0050 1300 CAMPO GRANDE 123456- 1015 ----

DE: CONTINUAÇÃO

R[DENCAO 123456- 1255 ---- 1445 SANTA ISABEL DO MORRO 123456- 1225 1250 SANTANA DO ARAGUAIA 123456- 1255 1320 TU COMA 123456- 1255 1510

STZ BC221 [MB 3 490 CMP BC333 EMB 2 8 490 8C220 1MB 0 B 490 BC221 EMB O B 490 8C221 EMB 1 8 490

Aeroporto: Santo Angelo, 13 km.

SL638 1MB O B 090 51-630 [MB O B 090

DE: Base Aerea de Santos

RIO DE JANEIRO 123456- 1400 15305 SAI JOSE DOS CAMPOS 123456- 1400 1420 SAO PAULO 12345-7 1225 12501

DE:

5L743 [MB 1 B 098 S1743 [MB O 8 098 5L742 1MB O B 098

V92,18113M99 Aeroporto: Sao Felix do Xingu

ALTAM IRA -2-4-6- 1305 1415 BELEM -2-4-6- 1305 1600 1-3-5-- 1415 1625 CONCEICAO DO ARAGUAIA 1-3-5-- 1015 1155 REDEN CAI 1-3-5-- 1015 1120 -2-4-6- 1015 1120 TUCUMA 1-3-5-- 1015 1035 -2-4-6- 1015 1035

TT897 1MB O B 720 T1897 [MB 1 5 720 TT847 EMB O 8 720

TT846 [MB 1 B 720 TT896 EMB 1 B 720 TT846 EMB O B 720 TT896 [MB O 8 720

Dif. Horario BSB -1 hr. Aeroporto: S.G. da Cachoeira 15 km

TT835 EMB O B 740 lT835 1MB 1 B 740

lS101JjI1i

DE:

Aeroporto: 5am Jose dos Campos, 4 km.

RIO DE JANEIRO 12345-- 0900 123456- 1430 12345-- 1900 SANTOS 12345-7 1150 SAl PAULO 12345-7 1150

10005 15305 20005

8 490 SJP BC294 FKF BSB BC261 FKF 5 B 490 SJP TF407 EMB 8 410 RAO TF584 [MB 2 8 415 BC294 FIE 1 8 490 SJP TF434 EMB

8 405

TT846 1MB 2 8 720 1

DE:

BARCELOS 1-3-5-- 1330 1500 MANAUS 1-3-5-- 1330 1630

TF407 1MB O 1 410 8 405 SJP TF435 1MB RAO TF406 EMB 1 B 410

CAR Ad AS B 490 12345-- 1050 ---- SJP BC294 FKF 851 BC261 FKF 3 B 490 1735 CONCEICAO DO ARAGUAIA 5dB BC294 FIE 1 490 12345-- 1050 ---- BSB 81261 FIE 2 8 490 1620 CUIABA B 405 123456- 1015 ---- SJP TF434 EMB 1300 ARU TF548 FKF 2 B 405 GO lAN IA BC294 FKF O 1 490 12345-- 1050 1210 MARABA B 490 12345-- 1050 ---- SJP 3C294 FKF BSI 80261 FIE 4 B 490 1830 MARILIA FF539 FKF O B 400 123456- 0645 0715 RIBEIRAO PRETO TE407 EMB 1 B 410 123458- 0600 0700 TF415 FIE O 8 410 12345-7 1720 1750 12345-7 1820 1900 TF435 1MB O 1 405 RIO DE JANEIRO 123456- 0600 09005 TE407 [MB 2 8 410 RONOONOFOLIS B 405 123456- 1015 ---- SJF TE434 1MB ARU TF548 FIE 1 8 405 1205 SAO PAULO 123456- 0600 ---- SJP TF407 [MB 8 410 0815C RAO TF411 FIE 2 B 410 123456- 0645 0830C TF539 FKF 1 B 400 TF415 FIE 1 B 410 12345-7 1720 1910C UBERABA 12345-7 1820 1950 TF435 [MB 1 B 405 URUBUPUNGA 1 405 123456- 1015 ---- SJP TF434 1MB ARO TFS5O CMI 1 B 405 1145

DE:

PORTO ALEGRE 1-3-5-7 1545 1700 -2-4-6- 1545 1700

TF434 EMB O B 405

51-701 [MB O 8 098 5L743 [MB 0 8 098 5L703 EMB O 8 098

1215

SL742 [MB O O 098

12501

5L742 EI1B 1 8 098

DE: Aeroporto:Mal .Cunha Machado, 15 Km

ALTAMIRA -2--5-- 0320 ---- 0605 ARACAJU 1---5-7 0330 ----

1 550 SLZ VP284 73S BEL SF385 735 1 S 380

5 510 SLZ SF289 73S S 500 BSB SF250 735 1135 SSA 5P166 725 2 5 650 ES 650 SLZ SC301 AB3 1234567 0800 ---- 1625 REC RG343 727 3 5 650 S 650 SLZ VP193 72S 1234567 0950 ---- REC SF167 72S 4 S 650 1550 5 555 SLZ VP283 735 1234567 1425 ---- 2210 BSB VP252 73S 3 5 500 ARAGUA ISA l---5-- 0800 0955 RG263 73S 1 5 475 BEL EM 1234567 0320 0415 SF284 735 O K 550 1 495 SLZ BC361 1MB 123456- 1300 ---- 1810 MAB 8C333 1MB 3 B 490 80361 1MB 4 8 495 123456- 1300 1840 1234567 1410 1500 TR470 707 O S 510 SF192 725 0 5 650 1234567 1830 1920 1234567 2315 0010* SC300 AB3 O SI 650 BELO HORIZONTE 1 550 12-45-7 0220 ---- SLZ SP281 73S 0650E RIO SF376 73S 1 S 200 1----5-7 0330 0730F SP289 73S 1 5/ 510 SC257 735 1 S 510 123456- 0400 08151 FS 650 1234567 0800 ---- SLZ SC301 A83 15501 RIO SF034 735 4 5 080 5 475 1---5--- 0800 ---- SLZ R0263 73S 1945F BSB 5C493 73S 3 S 200

--3---7 0845 ---- SLZ RG259 73S 5 475 1945F BSB 50493 735 2 5 200 1234567 1410 ---- SLZ TR470 707 5 510 S 510 BEL TR471 707 1915F BSB TR475 727 2 5 080 5 555 SLZ 9P283 73S 1234567 1425 ---- 2025F BSB VP377 735 2 5 DOO BRASILIA SLZ VP281 735 1 550 12-45-7 0220 ---- RIO VP376 735 2 5 200 0830 1---5-7 0330 0550 SF289 735 O 1 510 5C257 73S O 5 510 123456- 0400 0630 1---5-- 0800 0155 RG263 735 2 5 475 --3---7 0845 1155 RG259 735 1 5 475 1234567 1410 ---- SLZ 1 R470 707 5 510 ---- 1755 BEL TR471 707 1 S 510 1234567 1425 1730 SF283 73S 1 5 555 S 650 SLZ SF192 72S --3-5-- 1330 ---- ---- 0155+ MAO VP297 725 2 1 350 CAMPINA GRANDE SLZ SC301 AB3 ES 650 REC RG269 73S 2 5 605 SLZ 5C301 AB3 ES 650 FOR RG323 73S 1 S 650 CAMPINAS SLZ VP281 73S -2-45-7 0220 ---- II 550 RIO SF133 735 1 S 300 0830 1234567 1410 ---- SLZ TR470 707 5 510 5 510 BEL TR471 707 2150 RIO TR203 727 3 5 650 5 555 SLZ SF283 735 02345-7 1425 ---- BSB SF291 A83 5 340 SAO SF134 73S 3 S 100 2155 CAMPO GRANDE --3--6- 0130 ---- SLZ VP285 73S lO 550 RIO VP372 73S 2 5 360 1240 1-345-- 0400 ---- SLZ 5C257 735 S 510 SAO SC480 735 3 5 355 1330 5 555 ---4--7 1425 ---- SLZ 5P283 73S BSB SF245 73S 2 5 160 1855 1234567 1425 ---- SLZ 95283 73S S 555 S 340 BSB SF291 AB3 0005+ SAO SF356 735 3 K 380 CAR Ad AS -2--5-- 1425 ---- SLZ 55283 73S S 555 BSB SF278 73S 2 5 475 2340 1-3---- 1830 ---- SLZ SF192 72S 5 650 K 475 0340+ BEL SF279 73S 1 CO RI MIA SLZ SF281 735 K 550 12-45-7 0220 ---- 5 200 RIO SF376 73S CGB SF373 73S 5 S 360 1140 1 510 SLZ 5P289 735 1---5-7 0330 ---- ISI SF376 73S 5 200 0GB 5P373 73S 3 5 360 1140 CLII ABA SLZ SF289 735 K 510 1---5-7 0330 ---- BSB 55376 73S 2 5 200 1020 5 510 1-345-- 0400 ---- SLZ SC257 73S BSB SC492 73S 1 S 200 1100 1234567 1410 ---- SLZ TR470 707 S 510 BEL TR471 707 S 510 0030* RIO TR505 733 4 1 650 5 555 SLZ 55283 73S 1234567 1425 ---- 2145 BSB SF374 73S 2 5 210 CURITIBA SLZ SF281 735 K 550 12-45-7 0220 ---- RIO SF128 73S 1 5 100 0940 SLZ SF285 735 1 550 --3--6- 0250 ---- RIO SF128 73S 1 S 100 0940 123456- 0400 ---- SLZ 5C257 735 5 510 SAO 50132 735 3 5 100 1135 SLZ SC301 AB3 12345-7 0800 ---- ES 650 RIO 51144 727 4 S 100 1720 5 510 1234567 1410 ---- SLZ TR470 707 5 510 BEL TR471 707 BSB TR305 767 ES 570 SAO TR325 727 3 5 125 2130 FLORIANOPOLIS 1---5-7 0330 ---- 1930 1---5-- 0800 ---- 2010 --3---- 0845 ---- 2010 FORTALEZA 1234567 0800 0905 1234567 0950 1150 FOZ DO IGIJACU 1------0220 ---- 1130 -2-45-7 0220 ---- 1130

SLZ BSB SAO SLZ SAO SLZ SAO

1 510 SF289 735 5 570 SF263 733 SF135 735 2 S 100 5 475 RG263 735 RG122 73S 8 5 100 5 475 RG259 735 R0122 735 7 5 100 51301 AB3 O FS 650 SF193 725 1 5 650

1 550 SLZ SF281 735 5 650 RIO SF255 733 SAO SF131 735 2 5 300 K 550 SLZ SF281 735 RIO SF133 735 3 S 300

Dezeobrol86 - Guie Peoroleo - 6127

FRQURNCIA

MONTES CLAROS -2--5-- 0400

HORÁRIO

1120

-2--5-- 0800

1 234 56 7 Siida Cheg.d.

1620

NATAL 1---5-7 0330 DE:

CONTINUAÇÃO

1330

1315

1234567 0800 FOZ DO IGUACU 1------0330 ----5-7 0330

1130

123456- 0400

1230

1---5-- 0800

12345-7 0800

1130

1945 1945

1945

--3---7 0845

----4--7 1425

2120

GOIANIA 1---5-7 0330

1130

1---5-7 0330

1130

1234567 0800

1130

1440 IMPERATRIZ 1---5-- 0800 0900 .--3---7 0845 0945 123456- 1300 1440

1240

1225

1234567 0950

1555 JOINVILLE 12345-- 0400 1510 JUAZEIRO 00 NORTE --3---? 0800 ---- 1345 ---4--- 0800 1420 LONDRINA 1234567 1410

2235 MAC AP A 1-34-67 1830

-2--5-- 1830

2210 2315

MACE IO 1---5-7 0330

1230

1445

1234567 0950 1234567 1425

2230 MANAUS 1-34-

SLZ RIO SSA SLZ RIO SSA SLZ 858 SSA SLZ SSA

E 550 5 650 2 5 600 K 550 5 650 2 5 600 5 510 5 500 2 5 600 FS 650 3 5 650

VP281 73S VP166 725 VP247 73S VP285 73S VP166 72S VP247 735 VP289 735 VPZSO 735 VP247 73S SC301 AB3 83315 735

R6263 735 O S 475 RG259 735 O 5 475 BC361 EMB O B 495

SLZ BSB REC SLZ REC SLZ FOR

VP289 735 E 510 VP250 735 S 500 VPI90 733 3 5 550 SC301 AB3 ES 650 SC326 727 2 S 650 VPI93 725 5 650 VP191 733 3 5 650

SLZ SC257 735 5 510 SAO 83131 735 3 5 100 SLZ FOR SLZ REC

SC30I AB3 ES RG329 735 1 S 5C301 A83 FS RG275 735 2 5

SLZ BEL BSB SAO

TR470 707 5 510 TR471 707 5 510 TR305 767 ES 570 TR325 727 4 SI 125

SLZ BEL SLZ BEL

VP192 725 5 650 VP180 735 1 S 550 VP192 72S S 660 VP182 735 1 E 550

SLZ BSB SSA SLZ REC SLZ BSB SSA

VP289 735 E 510 VP250 73S S 500 VP166 725 3 5 650 VP193 725 5 650 VP167 72S 3 5 650 VP283 73S 5 555 88252 73S S 500 88160 A83 3 5 650

SLZ BEL SLZ BEL

VP284 735 VP383 73S VP284 735 98385 735 VP192 72S S0300 AB3

650 605 650 500

0320

-2--5-- 0320

K 510 1 5 210 3 5 475 2 S 475 5 555 2 5 440

0705

0735 1234567 1830 2055 1234567 2316 0145+ MURARA 123456- 1300 1625

E 550 2 5 355 K 550 3 5 380 1 5 650 1 SE 650

BC361 6MB 2 B 495

8-128 - Guia Panrolas Dezornl,ro.:86

1505

NAVEGANTES 123456- 0400

1235

1920

12345-- 0800

1---5--- 0800

--3---- 0845 1920 PETROL INA 6- 0800 1------0800

1515

1520

PORTO ALEGRE 1---5-7 0330

1130

1400

1200

1---5-7 0330

123456- 0400

12-4--- 0400

1205

--3--6- 0400 ----5-- 0400

1205

1930

2300

1234567 0800

12345-7 1425 6- 1425

JOAO PESSOA 1---5-7 0330

1234567 0800

SLZ VP289 73S BSB VP375 735 8G263 735 RG259 73S SLZ VP283 73S BSB VP223 735

1234567 0950

---4--- 0800

0830 1---5-- 0800 1300 --3---7 0845 1300 1234567 1425 1900 ILHEUS 12-45-7 0220

--3--6- 0250

SLZ VP289 735 SI 510 BHZ VP143 73S 5 100 SAO VP131 73S 3 5 300 SLZ VP289 73S SI 510 8HZ VP143 73S S 100 SAO VP133 735 3 5 300 SLZ SC257 733 5 510 SAO R6902 767 3 ES 300 SLZ 83263 73S 5 475 SUO RG164 73S 8 S 300 SLZ SC301 A83 ES 650 RIO 5C144 727 5 100 CWB RG164 73S 5 5 300 SLZ RG259 735 S 475 SAO RG164 735 7 5 300 SLZ VP283 73S 5 565 BSB VP245 73S 3 5 160

2300 PORTO VELHO 1-34-67 0320

SLZ BHZ SLZ SSA

SC257 735 5 RG370 73S 2 S SC301 AB3 ES RG371 73S 3 5

SLZ BSB REC SLZ REC SLZ FOR

VP289 73S E 510 VP250 73S 5 500 VP190 733 4 5 650 5C301 883 ES 650 SC326 727 3 5 650 VP193 72S S 650 VP191 733 2 5 650

SLZ SAO SLZ RIO SAO SLZ SUO SLZ SAO

5C257 73S RG132 73S SC301 AB3 SC930 707 83122 73S 13263 73S RG122 73S RG259 735 13122 73S

SLZ REC SLZ REC SLZ REC

5C301 A03 ES 650 RG279 735 2 5 500 SC301 A83 ES 650 R6269 735 3 5 605 SC301 AB3 ES 650 RG275 73S 3 S 500

SLZ VP289 73S 1HZ VP143 73S SLZ VP289 73S 1HZ VP143 73S SAO VP161 AB3 SLZ SC257 735 BSB TR463 727 RIO 83100 727 SLZ SC257 735 SAO SC932 727 SLZ 5C257 73S SAO 5C934 727 SLZ SC257 73S SAO SC936 727 SLZ SC301 AB3 RIO 5C930 707 SAO SC118 735 SLZ VP283 73S BSB VP291 AB3 SAO VP147 735 SLZ VP283 73S BSB VP291 AB3 SAO VP149 73S

5 4 S ES 5 5 5 5 7 5 5 6 5

510 600 650 600

510 100 650 050 100 475 100 475 100

SI 510 3 S 100 SI 510 S 100 3 5 650 5 510 S 550 2 5 100 5 510 3 5 100 5 510 3 5 100 5 510 3 5 100 ES 650 S 050 5 5 100 5 555 5 340 3 5 650 5 555 5 340 3 5 100

SLZ VP284 73S K 550 BEL VP383 735 4 S 355 SLZ VP284 73S 8 550 BEL VP385 735 5 S 380 1100 1-345-- 0400 SLZ SC257 73S S 510 BSB SC492 735 5 200 1510 CGB 5C484 73S 3 5 375 1234567 1425 ---- SLZ VP283 735 S 555 0005* BSB VP374 73S 3 5 210 RECIFE 1---S-7 0330 ---- SLZ VP289 73S 5 510 1135 BSB VP250 73S 2 5 500 1-4-6- 0400 ---- SLZ SC257 73S S 510 1130 BSB SC334 735 1 5 500 1234567 0800 1045 5C301 AB3 1 ES 650 1234567 0950 1330 VP193 72S 2 5 650 1234567 1425 ---- SLZ VP283 735 5 555 2325 BSB VP252 735 4 SI 500 RIO BRANCO 1-34-67 0320 ---- SLZ VP284 73S E 550 0825 BEL VP383 73S 3 5 365 -2--5-- 0320 ---- SLZ VP284 735 E 550 0850 BEL VP385 735 4 5 380 1-345-- 0400 ---- SLZ SC257 735 5 510 BSB 5C492 735 5 200 1245 CGB SC484 735 2 S 375 -2--5-- 0320

1040

RIO DE JANEIRO 12-45-7 0220 0535G --3--6- 0250 06056 1---5-- 0330 ---- 08006 123456- 0400 ---- 08453 1234567 0800 14556 1---5-- 0800 ---- 15056 --3---- 0845 ---- 15056 1234567 1410 ---- 20156

SLZ BSB SLZ BSB SLZ BSB SLZ BSB SLZ BEL

VP281 73S O E 550 VP285 73S O E 550 VP289 735 K 510 VP033 735 1 5 080 53257 73S 5 510 TR463 727 1 5 550 5C301 AB3 3 ES 650 16263 73S S 475 RG403 707 3 S 080 R6259 735 5 475 RG403 707 2 S 080 TR470 707 5 510 TR471 707 2 5 510

1234567 1425 19303 VP283 73S 2 5 555 --3-5-- 1830 ---- SLZ VP192 725 5 650 04003* MAO VP297 725 3 K 350 SALVADOR 1---5-7 0330 SLZ VP289 73S E 510 0955 BSB 98250 73S 1 5 500 1234567 0800 1230 53301 AB3 2 ES 650 1234567 0950 SLZ VP193 72S 5 650 1660 REC VP167 72S 5 5 650 1234567 1425 SLZ VP283 73S 5 555 2055 BSB VP252 735 2 5 500 SANTAREM 1-34-67 0320 SLZ VP284 73S E 550 BEL 68383 735 1 5 355 0540 -2--5-- 0320 SLZ VP284 735 E 550 0610 BEL 88385 735 2 5 380 SAO PAULO 12-45-7 0220 ---- SLZ VP281 735 E 550 07300 RIO VP255-733 1 5 650 1---5-7 0330 ---- SLZ VP289 73S SI 510 09150 BHZ VP143 73S 2 5 100 123456- 0400 10000 5C267 735 2 5 510 1---5-- 0800 1610U RG263 73S 6 5 475 1234567 0800 ---- SLZ SC301 A63 ES 650 17000 RIO SC930 707 4 5 050 --3---7 0845 16100 R6259 73S 5 5 475 1234567 1410 ---- SLZ TR470 707 5 510 BEL TR471 707 S 510 1940U BS8 TR305 767 2 ES 570 1234567 1425 ---- SLZ VP283 735 S 555 19250 BSB 88291 AB3 2 S 340 --3-5-- 1830 ---- SLZ VP192 72S 5 650 05201+ MAO VP297 72S 4 E 350 SERRA PELADA 123466- 1300 1545 BC361 6MB 1 8 495 TERESINA 1234567 0950 1030 VP193 72S O S 650 1234567 1425 1505 VP283 73S O 5 555 TIJCURUI 123456- 1300 1725 BC361 EMB 3 8 495 1-3---- 1426 ---- SLZ VP283 73S 5 555 2359 BSB VP286 73S 2 5 475 -2--5-- 1720 ---- SLZ VP192 72S 5 650 0325+ BEL VP287 735 1 E 475 UBERABA 1---5-- 0800 1450 83263 735 5 5 475 --3---7 0845 1450 86259 73S 4 5 475 UBERLANDIA 1---5-- 0800 1400 R6263 73S 4 5 475 --3---7 0845 1400 83259 73S 3 5 475 VITORIA 12-45-7 0220 SLZ VP281 735 K 550 RIO VP376 73S 5 200 1420 8HZ VP114 735 2 5 620 1---5-7 0330 SLZ 88289 735 SI 610 8HZ VP114 73S 2 S 620 1420 1234567 0800 SLZ SC301 A83 ES 650 1610 SSA R6315 73S 4 S 650

DE: Aeroporto: Congonhas (C) 8 km Guarulhos (0) 25 km Viracopos (V) 100 km

ALTAMIRA -2--5-- 08000 2000 88384 73S 6 5 380 -2--5-- 09000 ---- SAO VP290 AB3 5 340 2000 MAO VP384 73S 3 5 380 1--4--- 22000 ---- SAO VP254 733 E 650 RIO VP284 735 E 550 0605* BEL VP385 735 3 S 355 ARACAJU 1234567 07000 1135 88166 72S 2 S 650 1234567 09000 1330 83342 727 2 5 650 1234567 15450 2005 TR502 727 2 5 650 1234567 1715U ---- SAO VP160 AB3 5 650 2210 SSA VP252 73S 2 5 500 1234567 19000 2340 RG344 727 2 5/ 650 1234567 20150 0020* TR544 727 2 5/ 650 1234567 22100 ----- SAO SC340 727 K 650 0635+ REC R3345 727 4 S/ 650 ARACATUBA 123456- 0915C 1055 TF540 EKE 1 8 405 12345-7 1845C 2030 TF542 FKF 1 8 405 ARAGUAIEA ---4--7 09450 1540 RG262 73S 4 5 475 BARRETOS 12345-7 2030C SAO TF414 EKF 8 410 2210 RAO TE406 EMB 1 8 410 BAURU 123456- 0915C 1010 TF540 FKF O B 405 12345-7 1845C 1940 TF542 EKE O B 405

FAFOIJENCIA 4

OcDc

O OU

• 3 4 < s11s9B HORÁRIO 00000 O oOO

O O = 01 « -

1230567 Soído Chegada

DE:CONTINUAÇÃO

SELEM -2--5-1-34-67 -2--5-1-34-67

37003 08031 0830U 0900U

1125 R0256 73S 1 S 700 59382 735 6 S 355 2030 2123 69384 735 7 5 380 5 340 SAC VP290 AB3 ---- 2030 MAO VP382 73S 3 S 355 SAO TR304 767 ES 570 1234567 0945U ---- 1500 BSB TR470 707 2 S 510 90252 73S 5 5 475 --3---- 0945U 1720 RG254 735 6 S 475 1---5-- 0945U 1805 S 350 SAO TR197 707 1234567 1350U ---- 2235 MAO TR501 707 2 5 650 S 500 SAO TR510 727 1234567 15153 ---- 2230 BSB TR450 727 3 5 510 S 600 SAO VP216 735 1-3---- 17303 ---- 0106* 8HZ 59286 735 3 SI 475 S 600 SAO 59216 73S -2--5-- 17303 ---- 0105+ 8HZ VP278 735 3 5/ 475 S0250 727 1 5 550 1234567 17453 2300 1234567 1845U 0025+ TR462 727 2 5/ 550 TRSOO 707 4 E 650 1234567 19453 0510* 1234567 20303 ---- SAI 19176 767 ES 340 E 550 0025+ BSB TR462 727 1 1234567 2200U ---- SAO 59254 733 K 650 K 550 0415+ RIO 69284 735 2 SAO SC488 735 E 340 1234567 22153 ---- 0555+ MAO SC301 AB3 2 ES 653 K 340 --3-5-- 22303 ---- SAO VP296 725 0755+ MAO 69193 725 2 5 650 BELO HORIZONTE - GUARULH0SU)/T.NEVES(E) VP242 73S 0 $ 600 1234567 07303 0800F 1234567 0730U 0830E 69210 73S O 5 600 10364 73S O S 600 1-34-6- 09001 1005F -2--5-- 09003 100SF 90370 735 O S 600 ----7 3900U 100SF RG366 73S 0 S 600 1234567 09301 1245F TR324 727 2 S 125 12345-- 10003 1100E 09142 73S O $ 100 1234567 12003 1300E VP114 73S O 5 620 09246 73S O S 600 1234567 14301 1530F 12345-7 17303 1830F 99216 73S O 5 600 12345-7 1945U 2045F 5C256 735 O S 510 1234567 2200U 2300F RG360 727 O E 600 BELO HORIZONTE 1234567 07000 12345-- 0915C 1234567 12000 1234567 17000

CONGONHAS(C)/PAMPULHA(P) 08339 TF910 FKF O BC240 FKF 2 1300P 13309 BC914 EKE O 18309 SL912 EKE O

BLUMENAU 1234567 1400C 1540 BOA VISTA -2--5-- 09303 ---- 1535 123-567 0930U ---- 2215 1120U ---- 2215 1 ------ 123OU ---- 2215 -2-4--- 2215U ---- 0400+ ORAS 1 LIA 1--4-6- 07003 0835 -2--5-- 07003 3835 1234567 0715U 0930 1234567 08003 0920 3234567 09003 1025 1234567 09303 1105 1234567 09453 1105 1---5-- 0945U 1333 -2---6- 09453 1330 --3---- 0945U 1330 ---4--? 09451 1330 12345-7 1200U 1330 1234567 13303 1450 1234567 15003 1720 1234567 1515U 1645 1234567 1600U 1730 -2--5-7 17003 1835 1234567 13453 2145 12345-7 19453 2220 1234567 20303 2150 1234567 21303 2303 --3---

B B B B

490 490 490 490

51606 3MB O 5 090 SAO BSB MAO SAO 958 MAO SAO MAO SAO MAO SAO MAO

S 440 RG472 735 R0204 010 ES 350 SC242 735 2 5 710 5 440 RG472 735 R0204 010 ES 350 SC248 73S 2 5 710 R0872 767 ES 350 SC248 735 2 5 710 RG874 727 $ 350 SC248 735 2 S 710 5C488 735 E 340 SC240 735 2 E 710 SC334 90266 VP220 19514 59290 R0472 TR304 90254 R3258 10252 RG262 59236 TR564 39222 19510 SF262 90476 TR462 S0256 19176 59234

735 O 5 73S O 5 73S 1 5 707 O 5 AB3 0 5 73S O S 767 O ES 735 3 $ 73S 3 5 735 3 5 73S 3 5 735 O S 727 O S 73S 1 5 727 O 5 733 O 5 73S O 5 727 1 5 735 1 5 767 O ES 73S O 5

500 700 440 440 343 440 670 475 475 475 475 440 500 440 500 570 440 550 510 340 440

1234567 22155 --3-5-- 22300 CAMPINAS 12345-7 2130U CAMPINA GRANDE --3---7 0700U 1 ------ 0915U

K 340 K 340

2350 2359

SC488 735 O 59296 72S O

2155

VP134 73S O 5 100

1110 90322 735 1 $ 650 5 650 ---- SAO RG330 727 1400 REC RG269 735 1 S 605 5 440 SAO R0472 735 ---4--- 0930U ---1505 BSB RG268 735 2 S 500 CAMPO GRANDE 1234567 0650U 0000 TF580 0MB 3 9 400 B 400 SAO TF534 EKF 123456- 07003 ---- 1000 PPB TE580 3MB 2 B 400 VP382 73S O 5 355 1-34-67 08005 0835 -2--5-- 08000 0835 59384 735 O 5 380 50484 735 O 5 375 1234567 09003 0935 123456- 0915C ---- SAO TE540 EKF 9 405 ARU TF550 EMB 3 B 405 1200 1234567 12003 1240 59372 73S O 5 360 SC480 73S O 5 355 1-345-7 13003 1330 ---4--7 1600U ---- SAO 59262 733 5 570 858 VP245 73S 1 S 160 1855 1234567 23303 0005+ 99356 73S O E 380 CAMPOS 12345-- 08000 ---- 1040 12345-- 1300C ---- 1540 12345-- 1630C ---- 1900 6- 1800C ---- 2056 7 1830C ---- 20555 CAI A? AS -2--5-- 17308 ---- 2340 1-3---- 17306 ----

5 SAO RG607 LOE RIO SL734 FKF 2 1 SAO 90627 LOE $ RIO SL736 FKE 2 9 5 SAO VP641 LOE RIO 51-718 EKE 1 8 $ SAO 90647 LOE RIO SL732 EMI 1 B $AO 59649 LOE 5 RIO SL716 EKE 1 9

050 095 050 095 050 095 050 095 060 095

5 600 SAO VP216 73S 9HZ 99278 735 2 5/ 475 S 600 SAO VP216 73S BHZ 59286 73S 5/ 475 0340* BEL 59279 735 4 S/ 475

CASCAVEL -2-4---7 14150 1655 CO 90 MB A 1-34-67 08000 ---- 1140 -2--5-- 08003 ---- 1140 1234567 12003 1356 CRI CI UMA 1234567 1400C 1635 CRUZEIRO DO SUL 1 ------0900U ---- 1515 CO SABA 1234567 07153 ---- 1020 1-34-67 OBOOU 1010 -2--5-- 0803U 1010 1234567 0900U 1106 123456- 09150 ---- 1300 1234567 12001 1500 1-345-7 13003 1500 1234567 16003 ---- 2145 1234567 23303 0030*

SL760 3MB 1 B 095 SAO 0GB SAO CGB

5 355 99382 73S 09373 735 2 5 360 $ 380 99384 73S 99373 735 2 5 360 VP372 735 1 5 360 SL606 EMB 1 8 090

SAO 50484 735 5 375 RBR SC245 735 3 5 650 SAO 99220 735 096 VP376 73S 1 VP382 73S 1 VP384 73S 1 50484 73S 1 SAO TF540 FKF ARU TE548 FKE 2 59372 73S 2 SC480 73S 1 SAO VP262 733 BSB 99374 73S 1 TR505 733 O

S 440 $ 200 S 365 5 380 S 375 6 405 O 405 $ 360 S 355 5 570 $ 210 E 650

CURITIBA - CONGONHAS(C)/AFONSO PENA 1234567 07150 0815 BC920 FKF O 8 1234567 12150 1315 53924 FKE 0 1 TF922 FKF O 1 1234567 1715C 1815 CURITIBA - GUARULHOS(U)IAEONSO PENA 12345-7 0835U 0925 SC15O 727 O 5 1234567 0930U 1015 TR461 727 O 5 1234567 10453 1135 90132 73S O 5 1234567 12038 1250 RG160 727 O $ TR503 727 O S 1234567 1330U 1415 1234567 15306 1623 RG12O 735 O 5 1234567 1545U 1635 VP122 735 O 5 1234567 17303 1820 RG164 735 O S 12345-7 1815U 1905 VP124 735 O 5 1234567 20454 2133 TR325 727 O 5 DOURADOS 1234567 0650C ---- SAO TE580 EMB B 1000 PPB TE596 EMB 3 9 EL IR IANOPOL IS 1234567 08456 0950 90126 735 O 5 1234567 0930U 1115 19461 727 1 S 1234567 15006 1555 18511 727 O S 1234567 15303 1730 RG120 735 1 $ 7 1530U 1730 RG128 73$ 1 5 12345-- 1815U 2010 90122 73S 1 5 12345-7 18306 1930 VP135 73S O S

FORTALEZA 1234567 1234567 --3---7 -2--5-1--4-6-

06303 0645U 0700U 07003 0700U

1234567 07303 1234567 1234567 1234567 1234567

0815U 09453 1110U 13250

1234567 15156 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567

1600U 1740U 1900U 1945U 20150

1234567 2200U FOZ DO IGIJACU 1-3--6- 1000U -2-45-7 10003 1234567 1100U 1234567 11004 1234567 1200U 1234567 12456 --3-5-7 1315U -2-4--7 14150 1234567 1730U FRANCA 12345-7 2030C

--3---7 07006

400 400 100 100 500 100 100 100 100

---- 2210

ILHEUS 1234567 0700U ---- 1130 1234567 OSOOU 1200 1234567 14306 1715 IMPERATRIZ 1---5-- 0945U -2---6- 0945U --3---- 09456 ---4--7 0945U JOAO PESSOA 1234567 063013 1--4-6- 07006

1234567 08156 1234567 1740U

SAO REC SAO SSA

SAO RIO SAO BSB

SAO RIO

5C326 727 5 5 650 TR504 733 4 S 650 90322 735 2 5 650 RG328 73S 2 5 605 5C334 735 $ 500 SC326 727 4 5 650 TR554 733 5 600 TR504 733 3 $ 650 99164 733 1 5 650 TR304 767 1 ES 570 TR706 707 3 5 650 5C931 707 S 050 SC300 AB3 3 ES 650 5 500 TR510 727 TR450 727 1 S 510 09262 733 2 $ 570 RG320 AB3 3 FS/ 650 VP162 73$ 3 S/ 650 TR500 707 3 E 650 TR544 727 5 650 TR500 707 3 K 650 99254 733 1 E 650

1130 1130 1230 1300 1415 1415 1445 1735 1946

GOlAS IA 1234567 0715U 0835 1234567 0900U ---- 1130 1---5-- 0930U ---- 0300 -2---6- 09301 ---- 1300 --3---7 09303 ---- 1300 ---4--- 0930U ---- 1300 l---5-- 09453 1235 -2---6- 0945U 1235 --3----- 0945U 0235 ---4--7 09453 1235 1234567 1500U 1625 1234667 16006 ---- 1900 1234567 2130U 2359

-2--5-- 0700U

100 100 100 300 650 100 100 300 100 125

1425 1410 1220 1235 ---- 1425 ---- 1410 1320 1400 1800 ---- 2100 ---- 1930 2120 0040+ 0155+ 0255+ ---- 0255+ 0250+

59131 59133 RG902 TR463 90160 50251 50942 1L760 10164

JOINVILLE 123456- 0730C 0845 6- 11300 1245 12345-7 1410U 1510 12345-7 1700C 1815 JUAZEIRO DO NORTE -2--5- 0700U 1130 ---4 09156 ---- 1420 1 ------09303 ---- 1445 LONDRINA 1234567 06500 0845 123456 09150 1100 12V4567 1110U 1150 1234567 14300 1600 1234567 2045U 2235

300 300 300 550 300 550 300 095 300

SAO TE414 EKE B 413 RAO TF585 3MB 1 8 415 99220 735 O 5 59290 A83 S 59221 735 1 S 5 90472 73$ 90263 735 1 5 $ 90472 735 RG255 73S 1 $ $ 90472 73S RG259 735 1 $ $ RG472 73$ 90253 73S 1 S RG254 73$ 2 5 R0258 73S 2 5 90252 73$ 2 5 90262 73$ 2 $ 59222 735 O $ SAI 59262 733 $ BSB 59223 73$ 1 S 69234 735 1 SI

SAO B$B $AO BSB SAO 159 SAO BSB SAI BSB

440 340 440 440 475 440 475 440 475 440 475 475 475 475 475 440 570 440 440

5 650 $AO 59166 725 SSA VP247 735 2 S 600 RG314 735 2 5 653 59246 73S 1 S 600

1550 1550 1550 1630 1225 ---- 1225 ---- 1226 ---- 1225 ---- 1240 ---- 2305

735 O $ 735 O S 767 O ES 727 1 5 727 1 5 727 O 5 727 O S EMB 2 B 735 1 5

R0254 RG258 90252 RG262

SAO REC SAO REC SAO REC SAO REC SAO REC

4 4 4 5

$ S $ $

475 475 475 475

50326 727 3 5 650 5 500 $0334 735 SC326 727 2 5 650 $ 605 RG328 73S 5C326 727 0 5 650 S 650 RG322 73S 5C326 727 1 5 650 5 653 99164 733 59190 733 1 S 650 ES 650 RG320 A83 SC270 727 2 E 650 5L750 5L754 90131 5L752

SAO REC SAO BSB

735 735 735 735

FKF FKE 73S FKF

O O O O

6 1 $ B

090 090 100 090

RG328 73$ 1 S 605 RG330 727 $ 650 R0275 735 1 $ 500 RG472 735 $ 440 R0274 735 2 S 605 TF580 3MB 1 8 FF500 0MB 1 9 TR463 727 O 5 SL730 EKF 0 8 19325 727 1 5/

400 400 550 095 125

Dozembroi86 - Guia Panrotas B-129

FREQIJENCIA c O

(O -

O 00 O (1

HORÁRIO

z= < o = su

-O

-O -

1 234567 Si5. Chg.d,

DE: CONTINUAÇÃO MACAE 12345-- 08001 ---- 1010 12345-- 1300C ---- 1510 MACAPA 1-34-67 0900U ---- 2210 -2--5-- 09000 ---- 2315 1234567 09300 ----

SAO RIO SAO RIO

RG607 LOE S 050 S1734 FKF 1 O 095 RG627 LOE S 050 51736 FKF 1 O 095

SAO MAO BEL SAO MAO BEL SAO BSB MAO BEL SAO BEL SAO BEL

VP290 AB3 $ 340 VP382 73$ $ 355 VP180 73S 4 S 550 VP290 AB3 S 340 VP384 73S 5 380 K 550 VP182 73S 5 RG472 735 5 440 RG204 010 ES 350 SC235 73S 5 700 SC308 73$ 4 K 700 RG254 73$ $ 475 51308 73S 7 K 700 RG252 735 S 475 51308 73S 6 K 700

2250 1---5-- 0945U ---- 2250 --3---- 0945U ----- 2250 MACE 10 1234567 0700U 1230 VP166 72S 3 S 650 1234567 09000 ---- SAO RG342 727 $ 650 1325 RIO RG346 73S 1 5 650 1234567 090011 1425 R5342 727 3 S 650 1234567 1545U 2055 TR502 727 3 5 650 1234567 1715U 2230 VP160 AB3 2 S 650 1234567 19000 0040+ RG344 727 3 SI 650 1234567 2015U ---- SAO TR544 727 5/ 650 0300+ REC TR545 727 4 K 650 1234567 22101.1 ---- SAO 5C340 727 K 650 0535+ REC RG345 727 3 K 650 MANAUS -2--5-- 07000 1350 RG266 73S 3 5 700 1-34-67 0800U 1620 VP382 735 4 S 355 -2--5-- 08000 1620 VP384 73S 4 $ 380 1234567 0900U 1250 VP290 AB3 1 $ 340 1234567 09000 1655 5C484 735 4 S 375 1234567 09300 ---- SAO RG472 73S 5 440 1325 BSB RG204 010 1 ES 350 --3---- 11200 1600 RG872 767 1 ES 350 73S SAOIRIO 5 1 ------ 123OU 1730 R0874 727 1 5 350 1234567 13500 1800 TR197 707 1 S 350 1234567 15151.1 ---- SAO TR510 727 $ 500 2350 BSB TR450 727 4 S/ 510 1234567 1745U ---- SAO SC250 727 5 550 0145+ BEL 5C300 AB3 2 SK 650 1234567 194511 0650+ TR500 707 5 K 650 1234567 20300 0005+ TR176 767 1 FS/ 340 -23-567 2200U ---- SAI VP254 733 K 650 RIO VP284 73$ E 550 0705+ BEL VP383 735 4 5 355 1--4--- 22000 ---- SAO VP254 733 E 650 RIO VP284 735 K 550 0735+ BEL VP385 735 5 5 355 1234567 22150 0200+ 5C488 735 1 E 340 --3-5-- 22300 0210+ VP296 72S 1 E 340 NA R A B A 1---5-- 0945U 1645 RG254 73S 5 S 475 MARILIA 123456- 0915C 1015 12345-7 19301 2030 MAR lEGA 123456- 0700C 0830 1234567 14301 1640 12345-7 17301 ---- 1950 MONTES CLAROS -2--5-- 090011 1120 NATAL 1234567 063011 1315 1234567 0645U 1250 1--4-6- 07000 ---- 1315 -2--5-- 0700U ---- 1315 --3---? 070011 ---- 1315 1234567 0730U ---- 1250 1234567 08150 ---- 1330 1234567 09450 ---- 160$

TFSOO EMB O 8 400 TF638 FKF O O 400 TE534 FKF O B 400 5L730 EFE 1 O 095 SAO TE536 EFE B 400 PPB TF537 FKF 1 B 400 RG370 73S 1 5 600

540 REC SAO REC SAO REI SAO SSA SAO REI SAI FOR

B-130 - Guia PánroloR - Dezersb,o/86

SC326 727 TR504 733 SC334 735 SC326 727 P0328 735 5C326 727 RG322 73S 5C326 727 T0554 733 TR504 733 VP164 733 VP190 733 TR304 767 TR505 733

4 S 650 3 S 650 5 500 3 S 650 S 605 2 5 650 5 650 2 S 650 S 600 2 5 650 S 650 2 $ 650 ES 570 2 S 650

1234567 1234567 1234567 1234567

17400 19000 1945U 2015U

2315 0040+ 0120+ ---- 0120+ 1234567 22000 ---- 0820+ NAVEGANTES 1234567 10450 1235 12345-- 1315C 1445 12345-7 14100 1555 7 15300 1635 12345-- 1815U 1920 DURINHOS 1234567 06501 0800 PETROLINA 7 09000 1335 1------091511 1520 1------09300 1340 ---4--- 0930U 1340 6- 093OU 1340 POCOS DE CALDAS 12345-7 1445C 1645 PONTA GROSSA -2-4--7 1415C 1535 PONTA PORÁ 0234567 06501 ---- 1040 12345-7 1730C ---- 2000 PORTO ALEGRE 1234567 08301.1 1000 1234567 0845U 1105 1234567 0930U 1220 1234567 0940U 1100 12-4567 10000 1130 12-4--- 1035U 1205 --3--6- 1035U 1205 . ----5-7 10350 1205 1234567 12300 1400 1234567 1315U 1445 1234567 13300 1530 1234567 1400C 1735 1234567 15000 1705 1234567 15300 1840 1234567 1600U 1730 1234567 17006 1830 1234567. 18008 1930 1234567 1815U 1940 12345-7 21300 2300 6- 21301,1 2300 1234567 2200U 2330

SAO RIO SAO FOR

90320 AB3 2 FS/ 650 FF162 735 2 S/ 650 TRSOO 707 2 E 650 $ 650 TR544 727 TR500 707 2 K 650 VP254 733 E 650 FF163 735 2 5 650 R1132 SL782 R0031 P0128 90122

735 FKF 73S 73S 73S

1 O 1 O O

5 8 5 S S

100 090 100 100 100

TF580 [MB O 8 400

SAO REC SAO BSB SAO BS8 540 BSB

R0366 73S R0330 727 8G269 73S R0472 73S P0274 73S R0472 73S P0268 73S RG472 73S RG278 735

2 5 S 2 5 $ 1 $ 5 1 5 5 1 S

600 650 605 440 605 440 500 440 500

SAO TE420 1MB 8 410 RAO TF413 EMB 1 8 410 SL760 1MB O 8 095 SAO PPB SAO FPB

TE580 1MB O 400 TF596 EMB 4 8 400 TE536 EFE B 400 TF594 EMB 1 B 400 5d1 73S 0 $ 100 90126 735 1 5 100 TR461 727 2 5 100 TR545 727 O S 650 VF143 73S 0 5 100 5C932 727 O 5 100 SC934 727 O $ 100 5C936 727 O S 100 FF161 A83 O S 650 RG321 AB3 O ES 650 TR503 727 1 $ 650 51-606 1MB 2 O 090 TR511 727 1 5 500 90120 73S 2 $ 100 51114 73$ O 5 000 FF141 73$ O 5 100 $1118 73S O $ 100 TR707 707 O 5 650 FF147 73S O 5 650 VP149 735 O 5 100 RG343 727 O 1< 650

PORTO VELHO 1-34-67 OBOOU -2--5-- 08000 1234567 09000 1234567 16000

1240 FF382 735 2 5 355 1240 VP384 735 2 5 380 1510 $1484 73S 3 $ 375 ---- SAO VP262 733 5 570 0005+ BSB FF374 73S 2 S/ 210 -23-567 22006 ---- SAO FF254 733 K 650 RIO VP284 735 E 550 1040+ BEL FF383 735 6 $ 355 1--4--- 220011 ---- SAO VP254 733 E 650 RIO FF284 735 K 550 1100+ BEL FP385 73S 7 $355 --3-5-- 22300 ---- SAO FF296 72S K 340 1040+ MAO FF383 735 3 S 355

PRESIDENTE PRUDENTE 1234567 06501 0930 TE580 EMB 2 O 400 123456- 0700C 0920 TF534 FKE 1 8 400 123456- 09151 1145 TESOO 1MB 2 B 400 12345-7 17301 1900 TE536 EFE O O 400 12345-7 1940C 2105 TF532 EFE O 8 400 RECIFE 1234567 06300 1125 $1326 727 2 5 650 1234567 0645U 1145 TR504 733 2 5 650 -2--5-- 07000 1010 P0328 735 O $ 605 --3---7 07000 1010 P0322 73S O 5 650 1--4-6- 070011 1130 S1334 735 1 $ 500 1234567 07008 1330 FF166 72$ 4 $ 650 1234567 07300 ---- SAO TR554 733 S 600 1145 SSA TR504 733 1 5 650 1234667 08158 1130 VP164 733 O 5 650 1234567 090011 1520 90342 727 4 S 650 1234567 09150 1215 RG330 727 O $ 650 1234567 111OU 1615TR706 707 2 5 650 1234567 132511 ---- SAIO S1931 707 5 050 1915 RIO 5C300 A83 2 ES 650 1234567 13301 1745 TR564 727 1 S 500 7 15000 1930 RG700 010 1 ES 650 SAO/RIO 735

1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567

15450 17150 1740U 1900U 19000 19450 20150

2145 2335 2200 2325 0140+ 0001+ ---- 0001+ 1234567 20150 0135+ 1234567 22100 0305+ RIBEIRAO PRETO 123456- 08451 0945 12345-7 14451 1545 12345-7 2030C 2130 RIO BRANCO 1-34-67 08000 1310 -2--5-- 0800U 1310 1234567 090011 1245 -23-567 22000 ----

TR502 727 4 S 650 FF160 AB3 3 5/ 650 PG320 AB3 1 ES 650 FF162 735 1 5 650 RG344 727 4 5/ 650 TR500 707 1 E 650 SAO TR544 727 5 650 RIO TR500 707 1 K 650 TR544 727 3 5/ 650 5C340 727 2 E 650 TE410 FKE O B 410 TF420 EMB O B 410 TF414 EFE O B 410

VP382 73$ 3 5 355 VP384 73$ 3 5 380 51484 735 2 $ 375 SAO FF254 733 E 650 RIO FF284 735 K 550 0825+ BEL FF383 735 5 $ 355 1--4--- 2200U ---- SAO FF254 733 K 650 RIO FF284 735 E 550 0850+ BEL FF385 73$ 6 $ 355 --3-5-- 2230U ---- SAO FF296 72$ E 340 0825+ MAO FF383 735 2 5 355 RIO DE JANEIRO-CONGONHA$(C)/STS.00MONT(S) 12345-- 06301 07255 FF601 LOE 0 $ 050 1234567 07001 07555 90603 LOE O $ 050 12345-- 0730C 08255 SC605 LOE O 5 050 1234567 08001 08555 90607 LOE O $ 050 123456- 08301 09255 FF609 LOE O $ 050 123456- 09001 09555 R0611 LOE O $ 050 7 0900C 0955$ $1611 LOE O $ 050 123456- 0930C 10255 P0613 LOE O $ 050 123456- 1000C 1055$ SC615 LOE O $ 050 7 1000C 1055$ FF615 LOE O $ 050 12345-- 1030C 1125S FF617 LOE O $ 050 12345-- 11001 11555 P0619 LOE O S 050 6- 1100C 1155S FF619 LOE O $ 050 7 11001 1155S TR619 LOE O $ 050 123456- 1130C 1225$ TR621 LOE O S 050 123456- 1200C 1255$ R0623 LOE O $ 050 7 1200C 12555 FF623 LOE O $ 050 12345-- 12301 1325S VF625 LOE O S 050 12345-- 1300C 1355$ R0627 LOE O 5 050 6- 1300C 1355S FF627 LOE O S 050 7 1300C 13555 SC627 LOE O 5 050 12345-- 1330C 14255 R0629 LOE O 5 050 123456- 1330C 1530$ 51-743 EMB O $ 098 123456- 1400C 04555 5C631 LOE O 5 050 7 1400C 1455$ FF631 LOE O 5 050 12345-- 14301 15255 FF633 LOE O S 050 12345-7 1500C 1555S R0635 LOE O 5 050 6- 15001 1555S FF635 LOE O 5 050 1234567 15301 16255 TR637 LOE O $ 050 1234567 1600C 16555 $1639 LOE O $ 050 12345-7 1630C 1725S VP641 LOE O 5 050 12345-7 1700C 17555 90643 LOE O $ 050 6- 1700C 1755S FF643 LOE O $ 050 1234567 17301 1825S 5C645 LOE O 5 050 123456- 18001 1855S P0647 LOE O S 050 7 18001 1855S TR647 LOE O 5 050 12345-7 1830C 19255 VP649 LOE O 5 050 12345-7 19001 19555 R0651 LOE O $ 050 6- 1900C 1955$ VP651 LOE O $ 050 12345-7 1930C 20255 P0653 LOE O S 050 1234567 2000C 2055S 5C655 LOE O $ 050 12345-7 2030C 2125$ 90657 LOE O S 050 1234567 2100C 2155S 90659 LOE O $ 050 12345-7 2130C 2225S P0661 LOE O 5 051 12345-7 2200C 2255$ 90663 LOE O 5 050 1234567 22301 2325$ 90665 LOE O 5 050 VOOS JATOS - GUARULHOS(U) / GALEAO(G) 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 12345-7 61234567 1234567 ---4--7 1234567 1234567 1234567 1234567

0630U 06450 070011 07160 08000 09000 09300 11100 1O1OU 1325U 13500 143OU 14300 1545U 1615U 1630U 17156 1740U 1745U 18450

07250 07300 07500 0815G 08550 09550 10150 11550 12050 14250 14350 15200 1520G 16300 17100 17250 1815G 18350 18450 1930G

5C326 TR504 FF166 VP002 P0314 R0342 19324 TR706 PG121 5C931 TR197 FF146 FF148 TR502 FF373 P0109 FF160 P0320 5C250 TP462

727 0- $ 650 733 O $ 650. 725 O 5 650 733 O 5 050 735 O $ 650 727 O $ 650 727 O 5 125 707 O 5 650 735 O $ 100 707 O 5 050 707 O 5 350 735 O $ 650 73$ O 5 100 727 O 5 660 73$ O 5 360 73S O $ 050 A83 O S 650 AB3 O FS 650 727 O 5 550 727 O 5 650

FREQUENCIA

-2--5-- 1730U ----

o HORÁRIO 1 234567 Saida Chegada

12345-7 ---4-67 1234567

DE: CONTINUAÇÃO

VOOS JATOS - GUARIJLHOS(U) / GALEAO(G) RG344 727 O S 650 1234567 1900U 19550 1234567 19000 20006 VP162 735 O S 650 SC881 727 O S 050 -2-4-6- 1935U 20350 1234567 19450 20306 TR500 707 O K 650 RG903 767 O FS 300 1234567 1945U 20450 1234567 20001 20556 SC485 73S O S 375 RG923 727 O S 050 1------ 20001 21000 -234-67 2000U 21006 R9921 727 O 5 050 TR544 727 O S 650 1234567 20151 21006 12-4--- 2015U 21156 SC933 727 O S 100 --3--6- 2015U 21156 5C937 727 O 5 100 ----5-7 20150 21156 SC935 727 0 S 100 VP134 73S 1 SI 100 12345-7 21300 23206 1234567 21406 2240G VP140 735 O 5 100 K 650 1234567 2200U 23006 VP254 733 O SC340 727 O K 650 1234567 2210U 2310G RG127 73S O E 100 1234567 22150 23156 SC943 727 O --3-5-7 2230U 23306 E 300 RONDONOPOLIS SÃO TF540 FKF 5 405 123456- 0915C ---- ABU TF548 EFE 1 8 405 1205 SALVADOR 1234567 06300 0950 5C326 727 1 S 650 1234567 0645U 1010 TR504 733 1 5 650 1234567 0700U 1005 VP242 735 1 5 600 VP166 72S 1 S 650 1234567 0700U 1025 1234567 07300 0935 TR554 733 O 5 600 1234567 08000 1300 RG314 735 3 S 650 1-34-6- 09000 1205 RG364 73S 1 5 600 ---7 0900U 1205 RG366 735 1 5 600 1234567 0900U 1220 R6342 727 1 S 650 -2--5-- 09000 1255 RG370 735 2 5 600 1234567 11106 1435 TR706 707 1 5 650 SC354 010 O ES 600 1234567 1230U 1440 1234567 13256 ---- SÃO 5C931 707 S 050 RIO SC300 AB3 1 ES 550 1735 1234567 1430U 1815 VP246 73S 2 5 600 -2-456- 15000 1710 VP150 73S O 5 600 1234567 1515U 1855 TR510 727 1 5 500 TR502 727 1 S 650 1234567 15450 1900 1234567 17150 2100 VP160 AB3 1 S 650 1234567 19000 2230 RG344 727 1 5 650 1234567 20150 2315 TR544 727 1 S 650 E 600 1234567 22000 0105+ RG360 727 1 1234567 22100 0135* 5C340 727 1 E 650 SANTAREM -2--5-1-34-67 -2--5-1-34-67

07001) 08006 08000 09000

1220 1755 1755 ---- 1755 -2--5-- 09000 ---- 1755 1234567 09309 ----

RG266 735 VP382 735 VP384 73S VP290 AB3 VP382 735 VP290 A83 VP384 73S RG472 73S RG204 010 50235 73S R6872 767 5C235 735 VP254 733 VP284 73S VP383 735 VP254 733 VP284 735 VP385 73S

2 S 700 5 5 355 5 S 380 5 340 2 S 355 S 340 2 S 380 5 440 FS 350 2 S 700 ES 350 2 S 700 E 650 E 550 3 S 355 1< 650 E 550 4 5 355

SAI MÃO SÃO MAO SAI BSB 1840 MÃO --3---- 1120U ---- SAO 1840 MAO -23-567 2200U ---- SÃO RIO 0540* BEL SAO 1--4--- 2200U ---- RIO 0610* BEL SANTOS 123456- 13300 1350 51743 EMB O 8 098

SAO JOSE DOS CAMPOS 123456- 13301 1420 SÃO JOSE 00 RIO PRETO 123456- 08450 1030 12345-7 19300 2115 12345-7 2030C ---- 2240 SAO LUIS 1234567 07158 ---- 1315 1234567 08150 ---- 1800 1234567 0945U ---- 1325 -2---6- 0945U 1710 ---4--7 09450 1755 1234567 13250 ---- 2240

1234567 --3-5-

0220* 1945U 0115* 21300 ---- 0020+ 22000 ---- 0255+ 2215U ---- 0725+ 2230U ---- 0920+

TABATINGA 1 ------ O900U ---- 1645

SÃO VP216 73S 5 600 BHZ VP278 73S SI 475 BEL VP285 73S 4 E 550 SC256 735 2 S/ 510 SAO VP234 735 S/ 440 K 510 BSB VP288 735 1 SÃO VP254 733 E 650 E 550 RIO VP284 73S 1 SÃO SO488 73S E 340 MÃO 50301 A83 3 ES 650 SÃO VP296 72S E 340 MÃO VP193 72S 3 5 650 SÃO SC484 73S 5 375 RBR SC245 735 4 S 650

TERESINA 1234567 07150 ---- SÃO VP220 735 8S8 VP282 735 2 1210 1234567 0815U ---- SÃO VP164 733 1650 FOR VP192 72S 2 1234567 15150 ---- SAO TR510 727 BSB TR450 727 2 2050 1234567 1600U 2000 VP262 733 1 SÃO TR544 727 1234567 20150 ---- RIO TR500 707 0810+ BEL TR451 727 5 1234567 2200U ---- SÃO VP254 733 0855+ FOR VP263 733 2 --3-5-- 2230U ---- SÃO VP296 72S 1030+ MÃO VP193 725 4 TUCURUI 1-3---- 1730 ---- 2359 -2--5-- 1730 ----

SAO VP216 73S 8HZ VP286 73S 2 SÃO VP216 73S 1HZ VP278 73S 0325+ BEL VP287 73S 4

5 440 5 555 5 650 S 650 5 500 5 510 5 570 5 650 IV 650 5 510 K 650 E 570 E 340 5 650

5 600 5/ 475 5 600 SI 475 E 475

UBERABA 12345-1---5--2---6--3------4--7 12345-7

0915C 09450 09450 0945U 09458 1805C

1035 1045 1045 1045 1046 1925

BC240 RG254 RG258 R0252 RG262 81206

EFE 735 73S 735 735 FKF

O O O O O O

B 5 5 5 5 B

490 475 475 475 475 490

UBERLANDIA 12345-1---5--2---6--3------4--7 12345-7

09150 09450 09458 09458 0945U 18050

1110 1135 1135 1135 1135 2000

8C240 R6254 RG258 RG252 RG262 BC206

FKF 735 735 73S 735 EFE

1 1 1 1 1 1

8 5 5 S 5 8

490 475 475 475 475 490

URUBUPUNGA 123456- 0915 ---- 1145 VITORIA 1234567 06450 ---- 0920 1234567 0800U 1030 1234567 09300 1135 1234567 12000 1420 12345-7 14306 1700 1234567 1545U ---- 1850 12345-- 1700C ---- 2000 6- 1800C ---- 2145 7 1830C ---- 2145

SÃO TF540 EFE B 405 ÃRU TE550 EM8 2 8 405 SÃO TR504 733 RIO TR202 727 RG314 73S TR324 727 VP114 73S VP146 73S SÃO TR502 727 RIO TR200 727 SÃO RG643 LOE RIO SL718 EFE SÃO RG647 LOE RIO 51732 EMB SÃO VP649 LOE RIO 51-716 EFE

1 1 1 1 1 1 2 2 2

650 650 650 125 620 650 650 650 050 095 050 095 050 095

DE: Aeroporto: Maraba

SL743 1MB 1 8 098 TF410 FKF 1 B 410 TF538 EFE 1 8 400 SÃO TF414 EFE 8 410 RÃO TF406 1MB 2 B 410 SÃO BSB SÃO RIO SÃO BSB

VP220 73S 5 VP282 735 3 S VP164 733 5 VP192 72S 3 5 ES TR304 767 TR470 707 1 S RG258 73S 5 S R6262 73S 6 S SÃO SC931 707 5 RIO 50300 AB3 4 SK

440 555 650 650 570 500 475 475 050 650

BELEM 123456- 1600 ---- 1810 123456- 1600 1840 IMPERATRIZ 123456- 0930 1020 123456- 1600 ---- 1730 MÃRÃBA 123456- 1600 1625 SÃO LUIS 123456- 0930 1215 T000RUI 123456- 1600 1725

RSG BC361 EMB 6 495 MAS BC333 EMB 1 B 490 80361 EMB 2 B 495

BC360 EMB O 8 495 RSG 81361 EMB B 495 MAB 61221 EMB 1 8 490 BC361 1MB O 8 495

80360 EMB 1 6 495 BC361 6MB 1 B 495

OS: Dif. Horario BSB -1 hr. Aeroporto: Sinop

ALTA FLORESTA 02345-- 0940 ÃLTÃMIRÃ 12345-- 0940 BELEM 12345-- 0940 CU lAIA 12345-- 1510 ITAITUBÃ 12345-- 0940 SANTAREM 12345-- 0940

1030

TT801 FF7 O 8 730

1610

TT801 FK7 3 B 730

1800

TT801 FE7 4 8 730

1630

TT800 FF7 O 8 730

1240

TT801 FF7 1 8 730

1350

TT801 FF7 2 B 730

DE: Dif. Moreno BSB -2 hr. Aeroporto: Tabatinga, 3 km

BOA VISTA. --3--6 1415 ---- 2215 1------1715 ---- 2215 CARÃUÃRI ---4--- 1100 1410 -2---5 1205 1410 CRUZEIRO DO SUL 1------1000 1200 EIRUNEPE 1100 1145 ---4- MANAUS ---4 1100 1645 -2---6 1205 1645 --3--6- 1415 1745 1 ------1715 2000 RIO BRANCO 1 ------1100 1330 TEFE --3--6 1415 1615

DE:

TBT MAO TBT MAO

S0885 735 S 700 S0248 73S 2 5 710 SC245 735 5 650 SC248 73S 1 5 710 TT859 FE7 O 8 733 TT849 FF7 O 8 733 SC244 735 O 5 650 TT859 FF7 O O 733 TT859 TT849 $0885 SC245

FK7 FF7 73S 735

2 1 1 O

8 8 5 S

733 733 700 650

5C244 735 1 5 650 SC885 735 O S 700

•iUj.LLi Aeroporto: Tefe, 4,8 Em Dif. Horario BSB -1 hr.

BOA VISTA --3--6- 1645 ---- 2215 MANAUS --3--6- 1645 1745 TÃBÃTINGA --3--6- 1055 1100

TFF SC885 735 5 700 MÃO S0248 735 1 S 710 5C885 735 O 5 700 5C884 73S O 5 700

DE: Aeroporto: Teresina, 5 km

ARACAJU 1234567 1100 ---- 1550 1234567 1530 ---- 2200 SELEM 1234567 1720 1920 1234567 2120 2230 BELO HORIZONTE 1234567 0840 1400F 1234567 0920 ---- 1245F 1234567 1100 ----

THE RIO THE 858

VP193 72S 5 650 VP167 72S 3 5 650 VP283 73S 5 555 VP252 735 2 5 500 VP192 72S 1 5 650 TR450 727 O 5 510

TR451 727 2 THE VP263 733 6SB VP035 73S 1 THE VP193 725 REC VP251 73S 203OF SSA VP243 73S 3 1234567 1530 ---- THE VP283 73S 2025F 858 VP377 73S 1 BRASILIÃ 1234567 0840 1220 T0451 727 1 VP263 733 O 1234567 0920 1120 1234567 1530 1730 VP283 73S O --3-5-- 1720 ---- TEVE VP192 72S 0156+ MAO VP297 72S 3 CAMPINAS 1234567 0840 ---- THE TR451 727 BSB TR471 707 2150 RIO TR203 727 3 De2ernbro186 -

5 5 5 5 5

510 570 080 650 600 3 600 5 555 5 200 5 510 5 570 5 555 5 650 K 350 5 510 5 510 S 650

64i4 P3nro g 4s . 9131

FREQUÉIdCIA 0

o I I2 - BIi51 1- CO 0

o o> HORÁRIO

o O = o 4 -

1234567 Sarda Chegada

DE:

•lII31J

CONTINUACAO

CAMPINAS 12345-7 1530 ----

THE VP283 735 S 555 RIO VP291 AB3 S 340 SAO VP134 73S 2 5 100 2155 1-34-6- 2025 ---- THE VP262 733 5 570 FOR VP255 733 K 650 0830+ RIO VP133 73S 2 S 300 CAMPO GRANDE ---4--7 1530 ---- THI VP283 735 S 555 1855 BSB VP245 73S 1 S 160 1234567 1530 ---- THE VP283 73S S 555 BSB VP291 AB3 5 340 0005* SÃO VP356 735 2 K 380 C AR Ad AS -2--5-- 1530 ---- THE VP283 735 5 555 2340 BSB VP278 73S 1 5 475 1-3---- 1720 ---- THE VP192 72S 5 650 K 475 0340+ BEL VP279 735 2 CUIABA 1234567 1530 ---- THE VP283 736 5 555 2145 BSB VP374 73S 1 5 210 CURITIBA 1234567 0840 ---- THE TR451 727 5 510 2130 RIO TR325 727 5 S 125 1234567 0920 ---- THE VP263 733 S 570 1635 SAO VP122 735 2 S 100 1234567 2025 ---- THE VP262 733 5 570 FOR VP255 733 E 650 0940+ RIO VP128 73S 2 S 100 1234567 2120 ---- TIl TR450 727 S 510 BEL T1501 707 K 650 1015+ SAO TR461 727 6 5 100 FLORIANOPOLIS 1234567 0840 ---- lHE TR451 727 5 510 0555 ISI TR511 727 3 S 500 12345-7 0920 ---- THE VP263 733 S 570 1930 SAO VP135 73S 2 S 100 1234567 2120 ---- TIl TR450 727 S 510 BEL TR501 707 K 650 1115+ SAO TR461 727 7 5 100 FORTALEZA 1234567 0840 0930 TR451 727 O 5 510 1234567 1100 1150 VP193 725 O 5 650 1234567 2025 2120 VP262 733 O 5 570 1234567 2120 ---- THE TR450 727 5 510 0050+ BEL TR501 707 1 K 650 FOZ DO IGUACU ---4--7 1530 ---- THE VP283 73S 5 555 2120 BSB VP245 73S 2 S 150 1-34-6- 2025 ---- FUI VP262 733 S 570 FOR VP255 733 E 650 1130+ RIO VP133 73S 4 S 300 -2--5-7 2025 ---- 5 570 THE VP262 733 FOR VP255 733 SI 650 1130+ SAO VP13I 73S 3 S 300 1234567 2120 ---- THE 1R450 727 6 510 BEL TR501 707 1< 650 0300+ RIO TR463 727 7 5 550 GO lAN IA 1234567 1530 ---- THE VP283 735 5 555 1900 BSB VP223 735 1 5 440 ILHEUS 1234567 0920 ---- TIl VP253 733 5 570 BSB VP035 735 S 080 1715 8HZ VP246 73S 2 5 600 JOÃO PESSOA 1234567 1100 ---- 1555 LONDRINA 1234567 0840 ---- 2235 1234567 2120 ----

THE VP193 72S S 650 FOR VP191 733 2 5 650

lHE RIO TIl BEL 1150* RIO

MACAPA 1-34-67 1720 ---- 2210 -2--5-- 1720 ---- 2315 MACE 10 1234567 1100 ---- 1445 1234567 1530 ---- 2230

TR451 727 5 510 TR325 727 6 5/ 125 TR450 727 5 510 TR50I 707 E 650 TR463 727 6 S 550

THE BEL THE BEL

VP192 725 5 650 VP180 735 2 5 550 VP1I2 72S S 650 VP182 735 2 K 550

THE REC TIl BSB SSA

VP193 725 S 650 VP167 725 2 5 650 VP283 73S 5 555 VP252 73S 5 500 VP160 AB3 2 5 650

B132 Guia Panrotas - Oezen,brot66

MANAUS 1234567 1720 2055 1234567 2120 2350 NATAL 1234567 1100 ---- 1505 1234567 2120 ---- 0225+ PORTO ALEGRE 1234567 0840 ---- 1705 1234567 0920 ---- 1830 ---4--7 1530 ---- 2250 12345-7 1530 ----

VP192 725 2 5 650 TR450 727 1 5/ 510 THE VP193 725 S 650 FOR VP191 733 1 5 650 THE TR450 727 5 510 E 650 BEL TR501 707 2

lHE TR451 727 S 510 BSB TR511 727 4 5 500 THE VP263 733 5 570 SAO VP141 73S 2 5 100 THE VP283 735 S 555 BSB VP245 735 3 5 160 THE VP283 735 5 555 BSB VP291 AB3 5 340 2300 SAO VP147 735 2 5 650 6- 1530 ---- THE VP283 73S 5 555 BSB VP291 A83 5 340 2300 SAO VP149 735 2 5 100 -1234567 2120 ---- filE TR450 727 5 510 BEL TR501 707 E 650 1100+ RIO TR545 727 6 S 650 PORTO VELHO 1234567 1530 ---- THE VP283 735 5 555 0005+ BSB VP374 735 2 5 210 RECIFE 1234567 0840 ---- THE TR451 727 S 510 1130 FOR TR707 707 1 5 650 1234567 1100 1330 VP193 725 1 S 660 1234567 1530 ---- TIl VP283 73S 5 555 2325 BSB VP252 735 3 SI 500 1234567 2120 ---- TIl TR450 727 S 510 0345+ BEL TR50. 1 707 3 E 650 RIO DE JANEIRO 1234567 0840 15150 TR451 727 3 S 510 1234567 0920 ---- THE 19263 733 S 570 1400G 868 VP035 73S 2 5 080 1234567 1530 19300 VP283 73S 1 5 555 --3-5-- 1720 ---- THE VP192 72S 5 650 04000+ MAO VP297 72S 4 E 350 1234567 2025 ---- THE VP262 733 5 570 O5SOG* FOR VP255 733 1 E 650 1234567 2120 ---- THE TR450 727 5 510 07100* BEL TR501 707 4 E 650 SALVADOR 1234567 0840 ---- THE TR451 727 S 510 1315 FOR TR707 707 2 5 650 1234567 0100 ---- lHE VP193 72S 5 650 1650 REC VP167 72S 4 5 650 1234567 1530 ---- THE VP283 73S 5 555 2055 BSB 09252 73S 1 5 500 SÃO LUIS 1234567 1235 1315 VP282 735 O 5 555 1234567 1720 1800 VP192 72S O 5 650 SAO PAULO 1234567 0840 ---- lHE TR451 727 5 510 14250 BSB TR51E 727 2 5 500 1234567 0920 1315U VP263 733 1 S 570 1234567 1100 ---- THE VP193 72S S 650 21006 REC VP167 725 6 S 650 1234567 1530 ---- THE VP283 73S 5 555 1925U BSB VP291 AB3 1 5 340 --3-5-- 1720 ---- S 650 THE VP192 72S 05200+ MAO VP297 72S 5 E 350 5 570 1234567 2025 ---- THE VP262 733 073OU* FOR 09255 733 2 5/ 650 1234567 2120 ---- TIl TR450 727 5 510 BEL TR5OI 707 E 650 08400+ RIO TR545 727 5 S 650 TUCURUI 1-3---- 1530 ---- THE VP283 735 5 555 2359 BSB 19286 735 1 K 475 -2--5-- 1720 ---- THE VP192 725 5 650 0325+ BEL 09287 735 2 E 475 VITORIA 1234567 0840 ---- TIl TR451 727 5 510 1715 BFIZ TR325 727 3 5 125 1234567 0920 ---- THE VP263 733 5 570 BSB VP035 73S 5 080 1420 BEIZ VP114 73S 2 5 620 1234567 2120 ---- TIl TR450 727 5 510 BEL TR5O1 707 E 650 0920+ RIO TR202 727 5 S 650

BELEM -2-4-6- 1225 1600 1-3-5-- 1335 1625 123456- 1525 ---- 1810 BRASILIA 123456- 0955 1450 CONCEICAO DO ARAGUAIA 1-3-5-- 1050 1155 GOIANIA 123456- 0955 1605 IMPERATRIZ 123456- 1525 1730 MARABA 123456- 1525 1625 RI DE NCAO 0-3-5-- 1050 1120 -2-4-6- 1050 1120 SANTA ISABEL DO MORRO 123456- 0955 1250 SANTANA DO ARAGUAIA 123456- 0955 0100 SANTA TERESINHA 123456- 0955 1210 SÃO FELIX 00 XINGU -2-4-6- 1225 1245 1-3-5-- 1335 1355

ALTAMIRA -2-----0025 ---- 0605 ARACAJU -2-4--- 0025

--3--6- 0355

0025 1325 1740 2215

0135

1135 BELEM -2-4--12345-1234561234567

8C220 1MB 4 B 490 BC221 EMI 1 8 490 BC221 1MB O B 490 TT846 EMB O B 720 TT896 1MB O B 720 BC220 1MB 2 B 490 BC220 EMB O 8 490 BC220 EMB 1 B 490 TT897 1MB O B 720 TT847 1MB O 8 720

TUR VP286 735 E 475 BEL VP385 73S 1 5 380 TUR BEL BSB SSA TUR BSI SSA

0105 1425 1840 2315

VP286 735 E 475 19279 735 5/ 475 VP250 73S S 500 VP166 725 4 S 650 VP287 735 5 475 VP250 735 S 500 VP166 72S 2 5 650 VP286 735 O E 475 81213 EMB O 8 495 BC361 1MB O 8 495 BC209 FEF O B 495

BELO HORIZONTE --3--6- 0355 0730F VP287 735 1 SI 475 BRASILIA --3--6- 0355 0555 VP287 73S O E 475 123456- 0745 TUR BC360 1MB 8 495 MAB BC260 FKF 3 8 490 1315 123456- 0745 TUR BC360 EMI B 495 1450 MAB BC220 EMB 5 8 490 CAMPO GRANDE -2-4--- 0025 TUR VP286 735 E 475 BEL 09279 735 SI 475 8HZ VP143 73S 5 100 SAO VP372 73S 5 S 360 1240 --3--6- 0355 TUR VP287 73S 5/ 475 BHZ VP143 735 5 100 1240 SAO VP372 735 3 5 360 CARAJAS -2-4--- 0025 ---- TUR VP286 73S K 475 0340 BEL VP279 73S 1 E 475 123456- 0745 ---- TUR BC360 1MB B 495 0920 MAB BC260 FEF 1 B 490 CONCEICAO DO ARAGUAIA 123456- 0745 ---- 1030 CUIABA -2-4--- 0025

--3--6- 0355

1020

FORTALEZA -2-4--- 0025 1150 1320

TUR BEL BSU TUR BSB

VP286 735 E 475 VP279 735 SI 475 VP376 735 4 5 200 89287 735 E 475 VP376 735 2 5 200

TUR VP286 73S E 475 BEL VP281 73S E 550 RIO VP128 735 3 S 100 TUR VP287 73S 5/ 475 BSB VP263 733 S 570 SAO VP135 735 2 5 100

1930

TUR 81360 1MB 8 495 MAR 81332 1MB 2 8 490

1020

CURITIBA -2-4--- 0025

--3--6- 0355 TT897 1MB 1 B 720

TT846 1MB 1 8 720

Aeroporto: Tucurui, 6 km

0940

ALTAMIRA -2-4-6- 1225 1415

BC220 1MB 3 B 490

DE:

FLORIANOPOLIS --3---- 0355 01: •t1NhJi'1J Aeroporto: Sao Felix do Xingu

TT897 1MB 2 B 720 TT847 EMB 1 B 720 TUZ BC221 EMB B 490 t4B BC333 EMB 1 B 490

TUR BEL TUR BSB REI

09286 735 K 475 VP193 725 3 5 650 VP267 735 S/ 475 09250 735 5 500 VP164 733 3 5 650

rI!. o

E RE QUE N CIA

6 o •0 Z>

o o

86 05 198

HORÁRIO

1 234 Se 7

S.íd, CIiag.d.

8 o -

puI1:tuJ1u1!j1J1IL CONTINUAÇÃO

FOZ DO IGUACU -2-4--- 0025

1130 --3--6- 0355 1130 GOlAS IA -2-4--- 0025 0830 --3--6- 0355 0630 123456- 0745 1605 ILHEUS -2-4--- 0025

1130 --3--6- 0355 1130 IMPERATRIZ 123456- 0745 1020 JOAÜ PESSOA -2-4--- 0025

1240 --3--6- 0355 1240 MACE 10 -2-4--- 0025

1230 --3--6- 0355 1230 MANAUS ---4--- 0025 0705 -2-----0025 0735 --3--6- 0355 1250 MARABA 123456- 0745 0825 NATAL -2-4--- 0025

1330 --3--6- 0355 1330 PORTO ALEGRE -2-4--- 3025

1400 --6- 0355 1130 --3--6- 0355 1400

4 475 TUR VP286 73S BEL VP279 735 SI 475 5 100 BHZ VP143 73S SAO VP133 73S 5 S 300 SI 475 TUR VP287 73S 5 100 8HZ VP143 735 SAO VP131 73S 3 S 300 TUR BEL BSB TUR BSB TUR MAS

K 475 VP286 73S VP279 735 5/ 475 VP375 73S 3 5 213 VP287 73S SI 475 VP375 735 1 5 210 6 495 61360 EMB 11220 EMB 6 B 490

TUR BEL BSB SSA TUR BSB SSA

4 475 VP286 73S SI 475 VP279 735 5 500 VP250 73S VP247 735 4 5 600 SI 475 VP287 735 S 500 VP250 735 VP247 735 2 S 600 BC360 1MB 2 B 495

4 475 TUR VP286 73S SEI VP279 735 SI 475 5 500 BSB VP250 73S REC VP190 733 5 5 650 TUR VP287 735 4 475 BSB VP250 73S - 5 500 REC VP190 733 3 5 650 4 475 TUR VP286 735 BEL VP279 73S SI 475 5 500 BSB VP250 73S SSA VP166 725 5 S 650 S 475 TUR VP287 735 5 500 BSB VP250 73S SSA VP166 725 3 S 650 TUR BEL TUR BEL TUR BSB

E 475 VP286 735 VP383 73S 2 S 355 E 475 VP286 73S VP385 735 3 S 380 E 475 VP287 73S VP290 A83 1 5 340 81360 1MB 0 B 495

E 475 TUR VP286 73S BEL VP279 735 SI 475 5 500 BSB VP250 73S REC 45190 733 6 5 650 E 475 TUR VP287 735 S 500 BSB VP250 73S REI VP190 733 4 5 650 E 475 TUR VP286 73S SI 475 BEL VP279 735 S 100 BHZ VP143 735 SAO VP161 AB3 5 S 650 S/ 475 TUR VP287 73S BHZ VP143 735 3 S 100 TIJR VP287 73S SI 475 S 100 6HZ VP143 735 SAI VP161 AB3 3 S 650

RIO BRANCO E 475 TUR 55286 73S 0025 ---- ---4 BEL VP383 73S 3 5 355 0825 E 475 TUR 55286 73S -2-----0025 ---- 0850BEL VP385 73S 4 S 380 E 475 TUR VP287 73S 0355 ---- --3--6 5 200 BSB VP376 735 CGB VP382 735 4 S 355 1310 RIO DE JANEIRO E 475 TUR VP286 735 -2-4--- 0025 ---- BEL 55279 735 SI 475 08001 BSB VP033 735 3 5 080 TUR VP287 73S SI 475 --3--6- 0355 ---- 08001 BSB VP033 73S 1 S 080 SALVADOR K 475 TUR 55286 73S -2-4--- 0025 5/ 475 BEL VP279 73S BSB VP250 73S 3 5 500 0955 TUR VP287 731 SI 475 --3--6- 0355 BSB VP250 73S 1 S 500 0955 SANTA ISABEL DO MORRO 8 495 TUR BC360 EMB 123456- 0745 MAS BC220 EMB 4 B 490 1250 SANTANA DO ARAGUAIA B 495 TUR 3C360 EMB 123456- 0745 MAS BC220 1MB 2 B 490 1100 SANTAREM E 475 TUR 95286 735 ---4--- 0025 BEL VP383 73S 1 5 355 0540 K 475 TUR 55286 735 -2-----0025 BEL VP385 73S 2 5 380 0610 SANTA TERES INHA 8 495 TUR 81360 1MB 123456- 0745 MAB 81220 EMB 3 B 490 1210 SA0 LUIS E 475 TUR VP286 73S -2-4--- 0025 ---- SI 475 BEL VP279 735 BSB VP282 735 4 5 555 1315 SI 475 TUR VP287 73S --3--6- 0355 ---- BSB VP282 73S 2 5 555 1315 3C360 1MB 3 6 495 123456- 0745 1215 SAO PAULO E 475 TUR VP286 73S -2-4--- 0025 ---- SI 475 BEL VP279 735 09156 BHZ VP143 73S 4 5 100 TUR VP287 73S 5/ 475 --3--6- 0355 ---- 09150 BUZ VP143 735 2 5 100 SERRA PELADA 81360 EMB 1 8 495 123456- 0745 0915 TERESINA K 475 TUR VP286 735 -2-4--- 0025---- BEL 55193 72S 2 S 650 1030 TUR VP287 735 SI 475 --3--6- 0355 ---- BSB VP282 735 1 5 555 1210 TUCUMA 6 495 123456- 0745 ---- TUR 61360 1MB 0940 MAS BC220 1MB 1 B 490 VITORIA E 475 TUR VP286 735 -2-4--- 0025 ---- BEL VP279 73S SI 475 BHZ VP114 735 4 5 620 1420 TIJR VP287 735 SI 475 --3--6- 0355 ---- 6HZ VP114 73S 2 S 620 1420

DE: Aeroporto: Uberaba, 6 Uni

ARACATUBA 123456- 0620 1045 ARACAJU 1---5-- 1105 2340 -2---6- 1105 2340

PORTO VELHO ---4--- 0025

TUR BEL TUR BEL TER BSB CGB

K 475 VP286 73S VP383 73S 4 5 355 lO 475 VP286 735 VP385 73S 5 S 380 E 475 95287 735 S 200 55376 735 VP382 73S 3 5 355

--3---- 1105

lO 475 55286 735 VP279 735 SI 475 VP250 73S 4 S 500 95287 73S SI 475 55250 73S 2 5 500

-2---6- 1510

1135

TUR BEL 556 TUR BSB

0955

6 495 TUR BC360 EMB MAS BC332 EMB 1 B 490

1043 -2 -----0025 1100 --3--6- 0355 1240 RECIFE -2-4--- 0025 1135 --3---6- 0355 REDES IA O 123456- 0745

TF434 EMB 2 B 405

2340 ---4--7 1105

2340

1---5-- 1510

2340

--3---7 1510 ---4--- 1510

2340

2340 ARAGUAINA ---4--7 1105 1540

UBA RG254 73S BISEI SC270 727 SSA RG344 727 4 UBA R1258 73S BSB SC270 727 ISA RG344 727 4 JBA RG252 735 BSB SC270 727 SSA RG344 727 4 UBA RG262 735 BSB SC270 727 SSA 80344 727 4 UBA 80263 735 SAO RG344 727 3 UBA RG255 73S SAO RG344 727 3 UBA RG259 735 SAO RG344 727 3 UBA RG253 735 SAI R1344 727 3

5 475 5 650 E 660 S 475 S 650 E 650 S 475 5 650 E 650 S 475 5 650 E 650 S 475 SI 650 5 475 SI 650 5 475 SI 650 S 475 SI 650

80262 735 3 S 475

SELEM --3---- 1105 1720 1---5-- 1105 1805 -2---6- 1105 ---- 0010+ ---4--7 1105 ---- 0010+ 1---5-- 1510 ---- 2300 -2---6- 1510 ---- 2300 --3---7 1510 ---- 2300 BELO HORIZONTE 12345-- 1050 1300P 12345-7 2005 21305 BRASILIA 123456- 0620 ---- 0900 1---5-- 1105 1330 -2---6- 1105 1330 --3---- 1105 1330 ---4--7 1105 1330 CAMPO GRANDE 123456- 0620 ---- 1200 CUIABA 123456- 0620 ---- 1300 CURITIBA 1---5-- 1510 1820 -2---6- 1510 1820 --3---7 1510 1820 ---4--- 1510 1820 FLOR TANOPOLIS 1---5-- 1510 2010 -2-----1510 2010 --3---- 1510 2010 ---4--- 1510 2010 FORTALEZA 1---S-- 1105 ----

R0252 73S 4 81254 735 5 UBA RG258 735 SLZ SC300 AB3 5 UBA 80262 73S SLZ SC300 AB3 6 UBA RG263 73S SAI 5C250 727 2 UDA R1255 73S SAO 51250 727 2 UBA 81259 73S SAO 5C250 727 2

0040* -2---6- 1105 ---- 0040+ --3---- 1105 ---- 0040+ ---4--7 1105 ---- 0040+ 1---5-- 1510 ---- 0040+ -2---6- 1510 ---- 0040+ --3---7 1510 ---- 0040+ ---4--- 1510 ---- 0040+ FOZ 00 IGUACU 1---5-- 1510 1945 -2---6- 1510 1945 --3---7 1510 1945 ---4--- 1510 1945 GOIANIA 1---5-- 1105 1235 -2----6- 1105 1235 --3---- 1105 1235 ---4--7 1105 1235 IMPERATRIZ 1---5-- 1105 1550 -2---6- 1105 1550 --3---- 1105 1650 ---4--7 1105 1630 JOAO PESSOA 1---5-- 1105 2305 -2---6- 1105 2305 -3---- 1105 2305 ---4--7 1105 2305

S 475 5 475 5 475 SE 650 5 475 SE 650 5 475 5 550 5 475 5 550 5 475 5 550

BC240 FKF 1 8 490 BC229 1MB O B 490 UBA TF434 EMB RAO TF584 1MB RG254 73S RG258 73S RG252 735 RG262 73S

1 2 2 2 2

B B S 5 S S

405 415 475 475 471 475

6 405 IJBA TF434 1MB ARO TF550 1MB 4 9 401 B 401 UBA TF434 EMB ARO TF548 FKF 4 B 401 UBA R0263 735 SAO 80164 735 UBA 80255 735 SAO RG164 73S UBA RG259 735 SAO 80164 735 UBA R1253 735 SAO 80164 73S

5 1 5 5 1 S 5 1 5 5 1 5

475 300 475 300 475 300 475 300

JBA RG263 735 SAO R0122 735 UBA 80255 73S SAO 80122 735 UBA RG259 735 SAO 80122 735 UBA RG253 735 SAO 90122 735

5 2 5 5 2 S 5 2 S 5 2 5

475 100 475 100 475 100 475 100

5 475 UBA RG254 73S 5 650 8SB 5C270 727 REI 80320 AB3 6 SE 650 5 475 USA 80268 73S 5 650 BSB 5C270 727 REI 80320 AB3 6 SE 650 5 475 UBA 80252 735 S 650 BSB 5C270 727 REI R0320 A83 6 SK 650 S 475 UBA RG262 73S S 650 BSB SC270 727 REI RG320 AB3 6 SE 650 5 475 UBA 80263 735 SAO 80320 AB3 4 F5/ 650 S 475 UMA 80255 73S SAO RG320 AB3 4 FS/ 650 5 475 UBA 80259 73S SAO RG320 AB3 4 FS/ 650 5 475 UBA RG253 735 SAO 80320 A33 4 FSI 650 UBA 81263 735 SAO 80164 735 UBA RG255 73S SAO RG164 735 UBA 80259 73S SAO 90164 735 USA RG253 735 SAO 80164 735

UBA BSB UBA BSB UBA BSB UBA RSB

5 2 5 5 2 5 5 2 5 5 2 5

475 300 475 300 475 300 475 300

RG254 80258 81262 RG262

73S 735 735 73S

1 1 1 1

5 5 5 5

475 475 475 475

80254 80258 R0252 RG262

735 73S 735 73S

3 3 3 4

5 5 5 5

475 475 475 475

80254 735 SC270 727 80258 735 5C270 727 80252 73S 51270 727 RG262 735 SC270 727

S 5 SI 5 5 5/ 5 5 S/ S 5 S/

475 650 475 650 475 650 475 650

Dezembro/50 - bula ranrolos o-

FREOUINCIA o

o ______

HORÁRIO

1 234 56 7 Sod. Cl,og,d,

DE: CONTINUAÇÃO MACAPA 1---5-- 1105 ---- 2250 --3---- 1105 ---- 2250 MACE IO 1---5-- 1105 ----

UDA BEL UDA BEL

0040+ -2---6- 1105 ---- 0040+ --3---- 1105 ---- 0040+ ---4--7 1105 ---- 0040+ 1---5-- 1510 ---- 0040+ -2---6- 1510 ---- 0040+ --3---7 1510 ---- 0040+ ---4--- 1510 ---- 0040+ MANAUS 1---5-- 1105 ---- 0145+ -2---6- 1105 ---- 0145* --3---- 1105 ---- 0145+ ---4--7 1105 ---- 0145+ MARABA 1---5-- 1105 1645 NATAL 1---5-- 1105 2315 -2---6- 1105 2315 --3---- 1105 2315 ---4--7 1105 2315 1---5-- 1510 2315 -2---6- 1510 2315 --3---7 1510 2315 ---4--- 1510 2315 NAVEGANTES 1---5-- 1510 1920 -2-----1510 1920 --3---- 1510 1920 ---4--- 1510 1920 PORTO ALEGRE 1---5-- 1510 1930 -2---6- 1510 1930 --3---7 1510 1930 ---4--- 1510 1930 RECIFE 1---5-- 1105 2200 -2---6- 1005 2200 --3---- 1105 2200 ---4--7 1105 2200 3-134 - Guia Panroras - no,

RG254 5C308 RG252 5C308

73S 73S 6 735 735 5

3 475 K 700 5 475 K 700

UDA 91254 73S S 475 BSB SC270 727 S 650 SSA R1344 727 5 K 650 UDA RG258 735 5 475 BSD SC270 727 S 650 SSA RG344 727 5 K 650 UDA 91252 73S 5 475 BSB 51270 727 5 650 SSA RG344 727 5 K 650 UBA RG262 735 5 475 BSB 5C270 727 S 650 SSA RG344 727 5 K 650 USA RG263 735 5 475 SAO RG344 727 4 5/ 650 UDA RG255 73S 5 475 SAO RG344 727 4 S/ 650 UDA 90259 73S 5 475 SAI 90344 727 4 5/ 650 UDA RG253 73S 5 475 SAO RG344 727 4 S/ 650 UDA RG254 73S BEL 5C300 A83 UDA RG258 73S SLZ 5C300 AB3 UDA RG252 73S BEL 5C300 A63 UDA RG262 73S SLZ SC300 AD3

S 475 6 SK 650 5 475 6 SK 650 5 475 5 SE 650 5 475 7 SE 650

RG254 73S 4 5 475 UDA RG254 735 5 475 BSD SC270 727 5 650 REC RG320 A83 5 SK 650 UDA RG258 73S 5 475 156 5C270 727 S 650 REC RG320 AB3 5 3K 650 UBA RG252 73S S 475 DSD 5C270 727 S 650 REC RG320 AD3 5 SK 650 USA RG262 735 S 475 DSB 5C270 727 .S 650 REC RG320 AB3 5 SK 650 UDA RG263 73S 5 475 SAO RG320 AD3 3 FS/ 650 UDA RG255 735 S 475 SAO RG320 A83 3 FS/ 650 UDA RG259 735 5 475 SAO RG320 AB3 3 FS/ 650 UDA RG253 73S S 475 SAO RG320 AD3 3 FS/ 650 UDA SAO UDA SAO UDA SAO UDA SAO

RG263 735 RG122 735 91255 735 91122 735 RG259 73S 91122 73S RG253 735 RG122 73S

1 1 1 1

5 S 5 5 5 5 S 5

475 100 475 100 475 100 475 100

RIBEIRAO PRETO 123456- 0620 0655 TF434 EMB O D 405 RIO DE JANEIRO 123456- 0620 ---- UDA TF434 EMD D 405 0900S RAO TF407 EMB 1 1 410 1---5-- 1105 ---- UDA RG254 735 5 475 21051 DSB SC493 73S 4 5 200 --3---- 0105 ---- UDA 91252 73S 5 475 21051 BSD 5C493 735 4 5 200 ---4--7 1105 ---- UDA RG262 73S S 475 21051 BSB 5C493 735 4 5 200 1---5-- 1510 ---- UDA 91263 735 5 475 18351 SAO 91320 A83 1 ES 650 -2---6- 1510 ---- UDA RG255 73S 5 475 18350 SAO 91320 AD3 1 ES 650 --3---7 1510 ---- UDA 91259 73S S 475 18350 SAO RG320 AB3 1 FS 650 ---4--- 1510 ---- UDA RG253 73S 5 475 18350 SAO RG320 A83 1 FS 650 RONDONOPOLIS 123456- 0620 ---- UDA TF434 EMD D 405 1205 ARU TF548 FKE 3 8 405 SALVADOR 1---5-- 1105 ---- UDA 91254 73S 5 475 2025 638 5C270 727 3 S 650 -2---6- 1005 ---- UDA RG258 73S 5 476 2025 DSB 5C270 727 3 5 650 --3---- 1105 ---- UDA RG252 735 5 475 2025 DSB 5C270 727 3 S 650 ---4--7 1105 ---- UDA RG262 735 5 475 2025 DSB 5C270 727 3 5 650 -2---6- 1510 ---- UDA 90256 73S 5 475 2230 SAD 91344 727 2 S 650 ---4--- 1510 ---- UDA 91253 735 5 476 2230 SAI 91344 727 2 S 650 SAO JOSE 00 RIO PRETO 123456- 0620 1000 TE434 EMA 1 D 405 SAO LUIS -2---6- 1105 1710 91258 735 4 5 475 ---4--7 1105 1755 90262 735 5 S 475 SAD PAULO 123456- 0620 ---- UDA TF434 1MB D 405 0815C RAO TF411 FKF 1 8 410 123456- 0735 0855C 8C207 FKF O 8 490 1---5-- 1510 16IDU RG263 73S O 5 475 -2---5- 1510 16101 RG255 735 O S 475 --3---7 1510 16100 91259 73S O 5 475 ---4--- 1510 161OU 91253 735 O 5 475 12345-- 1700 1820C 8C241 FKF O 8 490 UDERLANDIA 123456- 0845 0910 BC264 EMB O 8 490 12345-- 1050 1110 BC240 FKF O D 490 1---5-- 1105 1135 91254 73S O S 475 -2---6- 1105 1135 90258 735 O 5 475 --3---- 1105 1135 RG252 73S O S 475 ---4--7 1105 1135 RG262 73S O 5 475 12345-7 1940 2000 DC206 FKF O 8 490 URUBUP UNIA 123456- 0620 ---- UDA TE434 1MB B 405 1145 ARU TF550 1MB 3 8 405

DE: Aeroporto: Uberlandia, 9 Em

ARACAJU 1---5-- 1155 -2---6- 1155 2340

--3---- 1156

5 1 5 5 0 S 5 1 5 5 1 S

475 100 475 100 475 100 475 100

URA R1254 73S BSB 51270 727 UDA RG258 735 USO 5C270 727 UDA RG252 73S BSD SC270 727 UDA 91262 73S BSD SC270 727

S S 5 5 5 S 5 S

475 650 475 650 475 650 475 650

1---5-- 1420

4 4 4

--3---7 1420 ---4--- 1420

-2---6- 1420

2340

---4--7 1155

UDA RG263 735 SAO SC1I8 73S UDA 91255 73S SAD 5C118 73S UDA RG259 73S SAO SC118 735 UDA 91253 735 SAO SC118 73S

2340 2340 2340 2340

ARAGUA ISA ---4--7 BELEM --3---1---5--2---6-

1155 1540

UDI RG254 73S BSD 5C270 727 SSA RG344 727 3 UDI RG258 73S BSD SC270 727 SSA RG344 727 3 UDI RG252 73S DSB 5C270 727 SSA R1344 727 3 001 RG262 73S BSB SC270 727 SSA RG344 727 3 UDI RG263 73S SAO RG344 727 4 801 RG255 73S SAO RG344 727 4 101 RG259 73S SAO 90344 727 4 UDI RG253 735 SAI RG344 727 4

5 475 S 650 E 650 S 475 5 650 K 650 S 475 S 650 K 650 5 475 5 650 E 650 S 475 5/ 650 S 475 SI 650 5 475 SI 660 5 475 S/ 650

90262 735 2 5 475

1155 1720 R0252 735 3 - 475 1155 1805 RG264 73S 4 5 I75 1155 ---- UDI R0258 73S S 475 0010* SLZ SC300 AB3 4 SK 650

---4--7 1155 ---- 0010+ 1---5-- 1420 ---- 2300 -2---6- 1420 ---- 2300 --3---7 1420 ---- 2300 -BELO HORIZONTE 123456- 0930 1100P 12345-- 1130 1300P 12345-7 1920 2130P BRASILIA 1---5-- 1155 1330 -2---6- 1155 1330 --3---- 1155 1330 ---4--7 1155 1330 CURITIBA 1---5-- 0420 ---- 1820 -2---6- 1420 ---- 1820 --3---7 1420 ---- 1820 ---4--- 1420 ---- 1820 FLORIANOPOLIS 1---5-- 1420 ---- 2010 -2-----1420 ---- 2010 --3---- 1420 ---- 2010 ---4--- 1420 ---- 2010 FORTALEZA 1---5-- 1155 ----

UDI RG262 735 5 SLZ 5C300 A83 5 SK 001 RG263 73S 5 SAO 5C250 727 3 5 UDI RG255 735 S SAO 5C250 727 3 5 UDI RG259 73S 5 SAO SC250 727 3 5

476 650 475 550 475 550 475 550

BC265 1MB O D 490 8C240 FKF O 8 490 BC229 EMB O B 490 R0254 90258 90252 RG262

73S 73S 735 735

1 1 1 1

5 S S 5

475 475 475 475

UDI SAO 101 SAO 001 SAO

RG263 73S- RG164 733 91255 735 RG164 73S RG259 73S RG164 73S UDI RG253 73S SAO RG164 73S

S 2 3 5 2 5 5 2 S 5 2 5

475 300 475 300 475 300 475 300

001 RG263 735 SAO RG122 73S UDI RG255 73S SAO R1122 73S UDI RG259 73S SAO RG122 735 UDI RG253 73S SAO RG122 735

5 3 5 5 3 5 5 3 5 5 3 5

475 100 475 100 475 100 475 100

101 90254 735 5 475 DSD SC270 727 5 650 - ---- 0040+ REC R1320 AB3 5 SK 650 -2---6- 1155 ---- ÜDI RG258 73S 5 475 BSD SC270 727 5 650 0040+ REC 91320 A83 5 SE 650 --3---- 1155 ---- UDI R0252 735 S 475 BSB 5C270 727 5 650 0040+ REC RG320 AB3 5 SK 650 ---4--7 1155 ---- UDI RG262 73S S 475 BSB SC270 727 5 650 0040+ REC RG320 AB3 5 SK 650 1---5-- 1420 ---- UDI RG263 73S 5 475 0040+ SAO 90320 AB3 5 FS/ 650 -2---6- 1420 ---- 001 90255 735 5 475 0040+ SAO R1320 AD3 5 FS/ 650 --3---7 1420 ---- 101 91259 735 5 475 0040+ SAO RG320 AD3 5 FS/ 650 ---4--- 1420 ---- 001 91253 735 5 475 0040+ SAO RG320 AB3 5 ES! 650 FOZ DO IGUACU 1---5-- 1420 ---- UDI RG263 73S 5 475 1945 SAO RG164 735 3 S 300 -2---6- 1420 ---- U01 RG255 735 5 475 1945 SAO RG164 73S 3 S 300 --3---7 1420 ---- UDO RG259 735 5 475 1945 SAO 90164 73S 3 5 300 ---4--- 1420 ---- UDI 90253 73S 5 475 1945 SAO RG164 735 3 5 300 GOIANIA 1---5-- 1155 1235 90254 735 O 5 475 -2---6- 1155 1235 RG258 735 O 5 475 --3---- 1155 1235 R1252 735 O S 475 -- ---4--7 1155 1235 R1262 73S O 5 475 IMPERATRIZ 1---5-- 1135 1550 RG254 735 2 5 475 -2---6- 1155 1550 RG258 73S 2 5 476 --3---- 1155 1550 91252 735 2 5 475 ---4--7 1155 1630 RG262 735 3 5 475 JOAO PESSOA 1---5-- 1155 ---- 001 91254 73S 5 476 2305 BS8 SC270 727 4 5/ 650 -2---6- 1155 ---- 101 90258 735 5 475 2305 158 5C270 727 4 5/ 650 --3---- 1155 ---- UDI RG252 735 3 473 2306 BSB SC270 727 4 SI 650 ---4--7 1155 ---- 101 90262 73S 5 475 2305 DSB SC270 727 4 5/ 650 MACAPA 1---5-- 1155 ---- UDO RG254 735 5 475 2250 BEL 5C308 73S 5 K 700 --3---- 1155 ---- 001 RG252 73S 5 475 2250 BEL 5C308 73S 4 K 700 MACE IO 1---5-- 1155 ---- UDI 90254 735 5 475 BSD 5C270 727 S 650 0040+ SSA R1344 727 4 E 650 1155 ---- UDI RG258 735 5 475 BSB 31270 727 5 650 0040* SSA 91344 727 4 K 650

rREQUENCIA o

a_O - O o 0a- 0 a- O Z

HORÁRIO 1234667 Siid. Chigidi

DE:

O O O

CONTINUAÇAO

MACE 10 --3---- 1155 ---- 0040* ---4--7 1155 ---- 0040* 1---5-- 1420 ---- 0040+ -2---6- 1420 ---- 0040+ --3---7 1420 ----- 0040+ ---4--- 1420 ---- 0040+ MANAUS 1---5-- 1155 ---- 0145+ -2---6- 1155 ---- 0145+ --3---- 1155 ---- 0145+ ---4--7 1155 ---- 0145+ MARABA 1---5-- 1155 1645 NATAL 1---5-- 1155 2315 -2---6- 1155 2315 --3---- 1155 2315 ---4--7 1155 2315 1---5-- 1420 2315 -2---6- 1420 2315 --3---? 1420 2315 ---4--- 1420 2315 NAVEGANTES 1---5-- 1420 1920 -2-----1420 1920 --3---- 1420 1920 ---4--- 1420 1920 PORTO ALEGRE 1---S-- 1420

S 475 UDI 86252 73S 3 650 BSB 5C270 727 K 650 SSA 86344 727 4 5 475 UDI RG262 73S 5 650 BSB SC270 727 SSA RG344 727 4 1 650 S 475 UDI 89263 735 SAO RG344 727 5 SI 650 5 475 601 RG255 735 SAO RG344 727 5 SI 650 5 475 101 89259 73S SAO RG344 727 5 5/ 650 S 475 UDI 86253 735 SAO RG344 727 5 51 650 UDI BEL UDI SLZ UDI BEL 101 SLZ

1930

-2---6- 1420

1930

--3---7 1420

---4--- 1420 1930 RECIFE 1---5-- 1155

2200

-2---6- 1155 2200 --3---- 1155

2200

---4--7 1155 2200

RIO DE JANEIRO 1---5-- 1155 ---- 21056 --3---- 1155 ---- 21056 ---4--7 1155 ---- 21056 1---5-- 1420 ---- 18359 -2---6- 1420 ---- 18356

RG254 SC300 R6258 SC300 89252 SC300 RG262 5C300

735 AB3 73S A83 735 AB3 735 AB3

5 5 SI S 5 SE 5 4 SK S 6 SE

475 650 475 650 475 650 475 650

--3---7 1420 ---- 1835G ---4--- 1420 ---- 18359 SALVADOR 1---5-- 1155 ----- 2025 -2---6- 1155 ---- 2025 --3---- 1155 ---- 2025 ---4--7 1155 ---- 2025 -2---6- 1420 ---- 2230 ---4--- 1420 ---- 2230 SAO LUIS -2---6- 1155 1710 ---4--7 1155 1755 SAIO PAULO 123456- 0700 08550 1---5-- 1420 16100 -2---6- 1420 1610U --3---7 1420 16100 ---4--- 1420 1610U 12345-- 1625 18200 UBERABA 123456- 0700 0720 1---5-- 1420 1450 -2---6- 1420 1450 --3---7 1420 1450 ---4--- 1420 1450 12345-- 1625 1645 12345-7 1920 1945

UDI SAO 001 SAO UDI BSB UDI BSB 001 BSB 001 BSB UDI SAO UDI SAO

86259 R6320 RG253 RG320

73S 5 AB3 2 FS 5 73S AB3 2 ES

475 650 475 650

S 2 5 5 2 5 5 2 5 5 2 S S 3 5 5 3 S

475 650 475 650 475 650 475 650 475 650 475 650

RG254 73S SC270 727 RG258 73S 50270 727 86252 735 SC270 727 86262 73S SC270 727 RG255 73S 89344 727 RG253 73S RG344 727

RG258 735 3 S 475 80262 73S 4 S 475 8C207 RG263 89255 RG259 86253 BC241

FIE 735 735 73S 73S FIE

1 1 1 1 1 1

8 S S 5 S B

490 475 475 475 475 490

80207 86263 89255 86259 RG253 8C241 8C229

FIE 73S 735 73S 73S FKF EMB

O O O O O O O

8 S S 5 5 8 B

490 475 475 475 475 490 490

86254 735 3 5 475 001 89254 73S BSB SC270 727 REC RG320 AB3 UDI 86258 735 RSB SC270 727 REC RG320 A03 UDI RG252 73S BSB SC270 727 REC RG320 A83 001 RG262 735 BSB SC270 727 REC 86320 AB3 UDI 86263 735 SAO 86320 AB3 UDI 86255 735 SAO 86320 AB3 III RG259 735 SAO 89320 AB3 UDI RG253 735 SAO RG320 AB3

5 475 5 650 4 SK 650 5 475 5 €50 4 SK 650 5 475 5 650 4 SK 650 S 475 S 650 4 SK 650 S 475 4 ES! 650 S 475 4 ES! 650 5 475 4 FS/ 650 S 475 4 ES! 650 5 S 5 5 S S 5 5

475 100 475 100 475 100 475 100

601 RG263 735 SAO SC118 73S UDI RG255 735 SAO SC118 73S UDI RG259 735 SAO SC118 735 UDI 89253 73S SAO 5C118 735

5 2 S S 2 S S 2 S 5 2 S

475 100 475 100 475 100 475 100

UDI BSB III 151 001 BSB 001 858

89254 73S SC270 727 89258 735 5C270 727 RG252 735 SC270 727 RG262 735 50270 727

5 3 S S 3 5 S 3 5 5 3 S

475 650 475 650 475 650 475 650

601 BSB UDI BSB UDI BSB 601 SAO III SAO

S R0254 73S 5C493 73S 3 S S RG252 73S 5C493 73S 3 5 5 86262 735 5C493 735 3 S 5 RG263 735 86320 AB3 2 ES 5 RG255 735 89320 AB3 2 ES

475 200 475 200 475 200 475 550 475 650

III RG263 735 SAO RG122 73S UDI RG255 73S SAO R6122 73S UDI 86259 73S SAO 89122 735 UDI RG253 73S SAO R1122 73S

2 2 2 2

DE: Aeroporto: Urubupunya

AR AC ATO BA 12345-7 1630 1700 BAURU 12345-7 1530 1750 CAMPO GRANDE 123456- 1200 1200 RIBEIRAO PRETO 12345-7 1630 1900 SAO JOSE 130 RIO PRETO 12345-7 1630 1800 SAO PAULO 12345-7 1630 ---- 1900C UBERABA 12345-7 1630 ---- 1960

TF551 EMB O 8 405 URB TE551 EMB B 405 ARU TE543 FKF 1 B 405 TE550 EMB O 1 405 8 405 URB TE551 1MB ARU TF435 EMB 2 8 405 8 405 URB TE551 1MB ARU TE435 1MB 1 B 405 8 405 URB TF551 1MB ARU TF543 FKF 2 B 405 B 405 URB TF551 EMB ARO TE435 EMB 3 8 405

DE: Aeroporto: Rubem Berta, 7 km

LIVRAMENTO 123456- 1310 1355 PORTO ALEGRE 123456- 1310 1535

SL623 EMB O 8 090 51.623 1MB 1 B 090

DE: Aeroporto: Major Brig. Trompowsky, 6 Em

BELO HORIZONTE -23456- 0700 0755P

JH02I 1MB O 8 610

DE: Aeroporto: vitoria, 12 Km

ALTAM IRA 1--4--- 1800 ----

VIX VP147 73S 5 650 K 550 RIO VP284 735 0605* BEL VP385 73S 3 S 380

ARACAJU 1234567 0945 ---- 2005

VIX TR201 727 S 650 RIO TR502 727 2 5 650

VIX TR324 727 5 125 5 500 BSB TR510 727 2005 SSA TR502 727 3 S 650 S 620 VIX VP115 735 1234567 1455 ---- 8HZ VP034 73S 5 080 858 VP252 73S 3 5 500 2210 1234567 1630 ---- VII RG315 735 S 650 RIO RG344 727 2 5/ 650 2340 1234567 1930 ---- VII TR203 727 5 650 K 650 0020+ RIO TR544 727 2 BELEM 5 650 1234567 0945 ---- XIX TR201 727 5 650 RIO TR706 707 2230 FOR TR450 727 5 5 510 5 125 XIX TR324 727 1234567 1200 ---- 2230 BSB TR450 727 4 5 510 VIX VP115 735 S 620 1-3---- 1455 ---- 0105* 8HZ VP286 73S 3 SI 475 VII VP115 735 5 620 -2--5-- 1455 ---- 0105+ BHZ VP278 735 3 SI 475 5 620 VIX VP115 735 ---4-67 1455 ---- 8HZ VP288 735 SI 510 0415+ SLZ VP284 735 3 E 550 VIX 86315 73S 5 650 1234567 1630 ---- 2300 RIO 5C250 727 1 5 550 1234567 1740 ---- VIX TR325 727 5 125 0025* RIO TR462 727 2 5/ 550 12345-7 1800 ---- VIX VP147 735 5 650 E 550 0415+ RIO VP284 73S 2 1234567 1930 ---- lix TR203 727 5 650 E 650 0510+ RIO TR500 707 4 BELO HORIZONTE 12345-7 0945 ---- XIX TR201 727 S 650 1250F RIO SC456 727 1 S 080 1234567 1200 1245F TR324 727 O 5 125 VP115 73S O 5 620 1234567 1455 15451` 12345-7 1630 ---- lix RG315 735 5 650 ---- 1850F RIO RG454 73S 1 5 080 BRASILIA VIX TR201 727 5 650 12345-- 0945 ---- RIO TR420 707 1 5 080 1400 1234567 1200 1410 TR324 727 1 S 125 5 620 VII VP115 735 1234567 1455 ---- 1720 -BHZ XP034 735 1 5 080 S 650 VII VP147 73S 12345-7 0800 ---- SAO VP234 73S 2 SI 440 2300 TR203 727 2 S/ 650 1234567 1930 2345 CAMPINAS 5 650 VIX VP147 735 12345-7 1800 ---- SAO VP134 73S 2 S 100 2155 TR203 727 1 5 650 1234567 1930 2150 CAMPO GRANDE 5 620 ---4--7 1455 ---- lix VP11S 73S 5 080 BHZ VP034 735 BSB VP245 73S 2 S 160 1855 5 650 VIX VP147 73S 12345-7 1800 ---- K 380 0005+ SA0 VP356 73S 2 CAMPOS 51-719 FIE O 5 095 123456- 0700 0735 51733 1MB O 8 095 7 0700 0735 CARAJAS 5 620 VII VP115 735 -2--5-- 1455 BHZ VP278 735 2 5/ 475 2340 5 620 XIX XP115 735 1-3---- 1455 ---- 5 475 8HZ VP286 735 K 475 ---- 0340+ BEL VP279 735 4 CUIABA 5 620 1234557 1455 ---- VIII VP115 735 8HZ VP374 73S 3 5 210 2145 VIX TR203 727 S 650 1234567 1930 ---- K 650 0030+ RIO TR505 733 2 CURITIBA 5 650 VIX T8201 727 1234567 0945 RIO TR503 727 2 S 650 1415 5 620 lix VP115 735 12345-7 1456 SAO VP124 735 2 5 100 1905 TR325 727 2 5 125 1234567 1740 2130 FLORIANOPOLIS 5 650 XIX TR201 727 1234567 0945 S 650 RIO TR503 727 1555 SAO TR5EI 727 2 5 500 S 620 VIX VP115 735 12345-7 1455 1930 SAO VP135 73S 2 5 100 FORTALEZA S 650 1234557 0945 VBX TR201 727 RIO TR706 707 3 S 650 1800 1234567 1050 XIX RG314 73S S 660 SSA SC300 AB3 3 ES 650 2100 5 125 1234567 1200 VIX TR324 727 BSB TR450 727 2 S 510 1930 VIX XP115 735 5 620 1234567 1455 ---- 5 080 BHZ VP034 735 838 VP262 733 3 5 570 2120 XIX VP147 73S 5 650 02345-7 1800 ---- 0155* RIO VP162 735 3 S/ 650 5 650 VBX TR203 727 1234567 1930 ---- 0255* RIO T8500 707 3 K 650 1234567 1200 ----

Deeobro186 - Guia Parol

B-135

FREOUBNCIA lo ol

fis 1234567

HORÁRIO

Sod, Ch.g.d,

DE: CONTINUAÇÃO

FOZ DO IGUACU ---4--7 1455 ---- 2120 GOIANIA 1234567 1455 ---- 1900 1234567 1455 ---- 1945 ILHEUS 1234567 1050 1200

VII VP115 735 S 620 8HZ VP034 735 5 080 BSB VP245 735 3 S 160 VII BHZ BSB VII 8HZ

VP115 73S 5 620 VP034 735 S 080 VP223 735 2 S 440 VP115 735 S 620 VP374 73S 1 S 210 RG314 73S O 5 650

LONDRINA 1234567 1740 2235

TR325 727 3 S/ 125

MACE 10 1234567 0945 ---- 2055 1234567 1200 ----

VII TR201 727 5 650 RIO TR502 727 3 S 650 VIX TR324 727 S 125 BSB TR510 727 S 500 2055 SSA TR502 727 4 S 650 1234567 1455 ---- VIX VP115 735 5 620 8HZ VP034 735 5 080 BSB VP252 735 S 500 2230 SSA VP160 AB3 3 5 650 1234567 1630 ---- VII RG315 73S S 650 0040+ RIO R0344 727 3 S/ 650 1234567 1930 ---- VIX TR203 727 S 650 RIO TR544 727 1 650 0300+ REC TR545 727 4 1 650

MANAUS 1234567 0945 ---- 1800 1234567 1200 ---- 2350 --3-5-- 1800 ---- 0218+ -23-5-7 1800 ---- 0705+ 1--4--- 1800 ---- 0735+ 1234567 1930 ---- 0650+

VII TR201 727 S 650 RIO TR197 707 1 S 350 VIX TR324 727 5 125 BSB TR450 727 5 S/ 510 VII VP147 73S 5 650 RIO VP032 735 E 080 BS8 VP296 72S 2 E 340 VII VP147 73S 5 650 RIO VP284 735 E 560 BEL VP383 735 4 S 355 VIX VP147 735 5 650 RIO VP284 73S E 550 BEL VP385 735 5 5 380 VII TR203 727 5 650 RIO TR500 707 5 E 650

MONTES CLAROS -2--5-- 1050 ---- VII RG314 735 S 650 1620 SSA RG371 735 2 S 600 NATAL 1234567 1630 ---- VII RG315 735 5 650 2315 RIO RG320 AB3 2 FSI 650 12345-7 1800 ---- VII VP147 735 S 650 0040+ RIO VP162 73S 2 S/ 650 1234567 1930 ---- VII TR203 727 S 650 0120+ RIO TR500 707 2 E 650

8-136 - Guia Psnmotas - Dozerobro/86

PORTO ALEGRE 1234567 0945 ---- 1530 6- 1455 ---- 2300 1234567 1630 ---- 2100 1234567 1630 ---- 2359 12345-7 1800 2300 PORTO VELHO 1234567 1455 ---- 0005+ -23-5-7 1800 ----

VIX RIO VII SAO VIX RIO VII RIO

TR201 727 TR503 727 3 VP1I5 735 VP149 735 2 R0315 73S RG102 735 1 RG315 735 RG104 73S 1 VP147 735 2

5 650 5 650 5 620 S 100 S 650 S 100 5 650 K 100 5 650

VIX VP115 735 5 620 8HZ VP374 73S 4 5/ 210 VII VP147 73S 5 650 RIO VP284 735 E 550 1040+ BEL VP383 73S 6 5 355 1--4--- 1800 ---- VII VP147 73S 5 650 RIO VP284 73S K 550 1100+ BEL VP385 73S 7 S 380 RECIFE 1234567 0945 ---- VII TR201 727 5 650 1615 RIO T8706 707 2 S 650 1234567 1050 ---- VII RG314 73S 5 650 1915 SSA SC300 AB3 2 FS 650 1234567 1200 ---- VIX TR324 727 5 125 1745 BSB TR564 727 2 S 500 1234567 1455 ---- VIX VP115 735 S 620 8HZ VP034 735 5 080 --- 2325 8SB VP252 735 4 S/ 500 1234567 16O ---- VIX RG315 735 5 650 2200 RIO RG320 AB3 1 FS 650 12345-7 1800 ---- VII VP147 73S 5 650 2325 RIO VP162 73S 1 5 650 1234567 1930 ---- VII T1203 727 5 650 0001+ RIO TRSOO 707 1 E 650 RIO BRANCO -23-5-7 1800 ---- VIX VP147 735 5 650 RIO VP284 735 E 550 0825+ BEL VP383 73S 5 S 355 1--4--- 1800 ---- VIX VP147 73S 5 650 RIO VP284 73S K 550 0850+ BEL VP385 73S 6 5 380 RIO DE JANEIRO 123456- 0700 0845S 5L719 FKF 1 8 095 7 0700 0845S 5L733 6MB 1 8 095 1234567 0945 1035G TR201 727 O 5 650 1234567 1630 1730G RG315 735 O 5 650 1234567 1740 18305 TR325 727 O S 125 12345-7 1800 19005 VP147 73S O 5 650 1234567 1930 2020G TR203 727 O 5 650 SALVADOR 1234567 0945 ---- VII TR201 727 S 650 1435 RIO TR706 707 1 5 650 1234567 1050 1300 RG314 73S 1 5 650 1234567 1200 ---- VIX TR324 727 5 125 1855 8SB TR510 727 2 S 500 1234567 1455 ---- VII VP115 73S 5 620 BHZ VP034 73S 5 080 2055 8S8 VP252 73S 2 5 500 1234567 1930 ---- VII TR203 727 5 650 2315 RIO TR544 727 1 K 650 SANTAREM -23-5-7 1800 ---- VII VP147 735 5 650 RIO VP284 73S E 550 0540* BEL VP383 73S 3 5 355 1--4--- 1800 ---- VIX VP147 73S 5 650 RIO VP284 73S E 550 0610+ BEL VP385 •73S 4 S 380

SAO LUIS 1234567 1050 ---- VII RG314 73S 5 650 2240 SSA 5C300 AB3 4 FS 650 ---4-67 1455 ---- VIX VP115 735 S 620 0020* 8HZ VP288 73S 2 S/ 510 -2--5-- 1455 ---- VII VP115 73S 5 620 8HZ VP278 735 SI 475 0220+ BEL VP285 73S 4 E 550 12345-7 1630 ---- VIX RG315 735 5 650 0115+ SÃO SC256 73S 4 SI 510 12345-7 1800 ---- VII VP147 73S S 650 0255+ RIO VP284 73S 1 K 550 SAO PAULO 123456- 0700 ---- VII SL719 FEF 8 095 10350 RIO RG612 LOE 2 5 050 7 0700 ---- VII SL733 EMB 8 095 1105C RIO SC614 LOE 2 5 050 1234567 0945 ---- VIX TR201 727 5 650 1250U RIO TR503 727 1 S 650 1234567 1455 1730U VP115 735 1 5 620 1234567 1630 19000 RG315 735 1 S 650 1234567 1740 2005U TR325 727 1 5 125 12345-7 1800 20401 VP147 735 1 5 650 1234567 1930 ---- VII TR203 727 5 650 225OU RIO TR505 733 1 E 650 TERESINA 1234567 1200 ---- 2050 1234567 1455 ---- 2000 TUCURUI 1-3---- 1455 ---- 2359 -2--5-- 1455 ----

VII 8SB VII 8HZ BSB

TR324 727 5 125 TR450 727 3 S 510 VP115 73S 5 620 VP034 73S 5 080 VP262 733 2 5 570

VII VP115 73S 5. 620 8HZ VP286 73S 2 5/. 475 VII VP115 735 5 620 BEIZ VP278 73S SI 475 0325+ BEL VP287 73S 4 E 475

DE: Aera,orto: Vital-ia da Conquista, 3 Em.

BELO HORIZONTE 1234567 0915 ---- 1315P BOM JESUS DA LAPA 1--4-6- 0915 ----- 1245 GUANAMBI 1234567 0915- 1000 ILHEUS 12345-- 0915 0955 12345-- 1950 2030 JANUARIA 1234567 0915 ---- 1100 MONTES CLAROS 1234567 0915 ---- 1150 SALVADOR 12345-- 0915 1055 1234567 1440 1555 12345-- 1950 2130

VDC JHO5O 6MB 8 612 GNM JH031 6MB 3 B 610 VDC JHO5O 6MB 8 612 GNM JH058 EMB 1 8 612 JH050 EM8 O 8 612 JH055 EMB O 8 612 JH057 6MB p 8 612

VOC JH050 6MB 8 612 GNM JH031 EMB 1 8 610 VOE JHO5O 6MB B 612 GNM JH031 EM8 2 B 610 JH055 EMB 1 8 612 31051 6MB O 8 612 JH057 EM6 1 8 612

de. del.98... A PAN ROTAS Editora Ltda. Av. Jabaquara, 1761 04045 - São Paulo - SP Prezados Senhores: Ref.:

SOLICITAÇÃO DE ASSINATURA(S) DO GUIA PAN ROTAS

Nova Renovação

assinatura(s) anual(is) do GUIA PANROTAS, edição mensal, num total de 12(doze) números, ao Favor fornecerem preço de Cz$ 730,00 (porte simples, envelope aberto).

Em anexo segue cheque NO

...........

nominal a PAN ROTAS Editora Ltda., contra o Banco

.............

Assinatura: . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Os dados inseridos no requadro abaixo, são os que constarão na sua etiqueta de endereçamento. Preencher a máquina ou em letra de forma

FIRMA

IHHHIHIHHIlHIHHHIIlllHHH

AOS CUIDADOS DE

ll.IIIIlHIIHHHl 1 IHIIHHII ENDEREÇO

1 1111 1IIIIII1 11 1II1 11 1II1 1III1 1I1 1I1 1 1 ESTADO

CIDADE

CEP

liii

P1 ii

CÓDIGODDDETELEFONE(S) ....../ TELEX ................/

III

............./ ............./ .............

...........

TELEFONES REDE ABAV ......./ ....../

Sendo mais de uma assinatura com o mesmo endereço, porem AOS CUIDADOS DE: departamentos e/ou pessoas diferentes, preencher os espaços abaixo. AOS CUIDADOS DE

fluiIlIlIIIlIIHlHlIIIIHIHH AOS CUIDADOS DE

1 1 III

111111

III

AOS CUIDADOS DE

riIII OBSERVAÇÕES-

III

....................................................................

No caso em que a assinatura seja em nome de uma empresa ou orgão público, o item "Aos cuidados de", assume especial importância, pois nele deverá constar o departamento, seção, divisão e/ou pessoa que receberá o GUIA PAN ROTAS. Consequentemente os números de telefones ou ramais a colocar, deverão estar relacionados, se possivel, com tal departamento e/ou pessoa. Deernbro1B6 Guie Penroes - B-137

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA

Internacional

Cidade de Origem Código da Cidade Código do País Diferença de horário em relaço ao de Brasília Aeroporto(s) iiódigo(s) e distância(s)

FREOUENCIA

«1

n k

o -

cv,u,o

LhJ 2

e o

124567 Saida

- e c

00' 02

DE: Dif. Horarjo BSB O hr Aeroporto/Airport: Congonhas (C) 8 Km Viracopos (V) 100 Km

AMMAN 1------2115C ---- SAO VP140 735 Y 2100+ RIO 1A522 747 2 FY AMSTERDAM 7 1100C ---- SAO RG121 73S 1015+ RIO KL792 010 3 --3---- 1445V 0950+ KL794 D10 2 1 ------2000C 1800+ RG706 DiU 4 SAO/RIO 727 ----5-- 2035C 1530+ RG726 010 2 SAO/RI0 727 ARUBA ---4--- 0950C ---- SAO VP166 72S RIO AV084 707 2150 BOG AV090 727 3 II

Frequência

jxão

le Destino

Y FY

Ltegoria Tarifaria Cia/Vôo 5CdIdb

Horários de saída, chegada e códigos

Y FY FY FY

Equipamentos

de aeroportos

INSTRUÇÕES DE USO PRONTA REFERÊNCIA Nesta seção relacionamos todos os vãos que se ligam com o Brasil e alguns dos mais utilizados no exterior. Para encontrar um vão saindo DE uma cidade (origem) PARA qualquer outro (destino) procede-se da seguinte forma: 19— Procure, por ordem alfabética, a cidade de origem. Estas cidades constam no G.P. da seguinte forma: Ex.:

SÃO PAULO (SAO) Brasil 5-138 - Guia Panrotas - Dezembro,db

Internacional 29— Logo abaixo procure na coluna DESTINO, também por ordem alfabética, a cidade PARA onde sequer ir.

b) Diferença de horários tendo como base o horário de Brasília (BSB).

Isto feito V. encontrará informações completas de TODOS os vãos existentes entre as duas cidades, ou seja:

c) Nome do(s) aeroporto(s) da cidade.

CIDADE DE ORIGEM

Observações: Existindo mais de um aeroporto na cidade segue-se ao nome do mesmo a abreviatura representada por uma letra.

Depois do nome da cidade Consta: a) Código da cidade - Vide índice de cidades.

d) Distância do aeroporto ao centro da cidade.

DESTINO

EQUIPAMENTO

As cidades são apresentadas por ordem alfabética.

Constam nesta coluna os códigos das marcas e tipos de aeronaves utilizados no vôo em referência (vide CÓDIGOS DE EQUIPAMENTOS).

FREQUÊNCIA ESCALA utilizado para a apresentação gráfica dos dias da semana a nomenclatura internacional, conforme segue: 1 Segunda-feira 2 Terça-feira 3 Quarta-feira 4 Quinta-feira 5 Sexta-feira 6 Sábado 7 Domingo

HORÁRIOS O horário de saída é em hora local da cidade de origem e o de chegada em hora local da cidade de destino Caso conste uma letra depois do(s) horário(s) de saída e/ou chegada, significa o código do aeroporto utilizado, como explicado no item "d" do parágrafo CIDADE DE ORIGEM.

EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS Relacionamos a seguir as abreviaturas de aeronaves, na forma como é utilizada no G. P.

CATEGORIAS TARIFÁRIAS

AB3 - AIRBUSA300B4 Jato - 2 reatores HS7 - HAWKE R SIDDELEY 748 Turbo-Helice - 2 motores 707 - BOEING 707 Jato - 4 reatores 727 - BOEING 727 Jato 3 reatores 72S - BOEING 727-200 Jato - 3 reatores 73S - BOEING 737 ADVANCED Jato - 2 reatores 733 - BOEING 737-300 Jato - 2 reatores 747 - 80E1NG747)Jumbo) Jato —4 reatores 740 - BOEING 747-300 Jato - 4 reatores 741— - Jato 747 SP (Jumbo Special Performance) Jato - 4 reatores 767 - BOEING 767 Jato - 2 reatores DC8 - DOUGLASDC-8 Jato - 4 reatores DBS - DOUGLAS SUPER DC8-63 Jato - 4 reatores D-10 - DOUGLASDC-10 Jato - 3 reatores F28 - FOKKER28 Jato - 2 reatores LOE - ELECTRAII Turbo Hélice —4 motores L-10 - LOCKHEED - L-1011 TRI-STAR Jato - 3 reatores LiS - LOCKHEED—L-10l1-500TRI-STAR Jato - 3 reatores

As abreviaturas significam o seguinte: - Primeira classe "sleeper seats" (First Class Sleeper Seats) C - Classe Executiva )Business) (Clipper) E - Primeira classe )First Class) Y - Classe Econômica (Economy Class) T - Classe Turista em aeronaves a hélice )Tourist Class) M - Tarifas de excursões.

TARIFAS São publicadas a parte, favor consultar a secçáo correspondente.

COMPANHIAS E CÕDIGOS

# Chegada dois dias após ao da partida.

CONEXÃO Nesta coluna podem apresentar-se duas possibilidades: a) Nada Consta: neste caso, o vôo é realizado sem mudança de avio. bI Aparece abreviaturas de cidades. A primeira indica a cidade onde o vôo inicia até a próxima cidade; a segunda cidade em código indica a continuação da viagem até o porto de destino ou ainda prosseguimento até o próximo porto de transbordo. Importante: Em virtude das companhias aéreas pré-planejarem as conexões entre seus próprios vôos, o G.P., por razões de segurança, no publica as conexões que possam existir entre vôos de companhias diferentes. CIA. E

vôo

As duas letras correspondem ao código da companhia aérea (vide COMPANHIAS E CÓDIGOS) o número a seguir é o número do vôo (vide COMPANHIAS E ROTAS).

.....................

O número indica a quantidade de escalas do vôo. Para saber-se o nome de cada escala procurar em "COMPANHIAS E ROTAS".

O sinal W é utilizado para indicar a duração da viagem em dias. Ex.: + Chegada no porto de destino no dia posterior ao da partida.

Swissair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SR TAAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DT TAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TP THAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TG Transbrasil . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR Varig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RG Vasp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VP Viasa VA Virgin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VS

........... .................... ............... ............. ............... ................ ...............

Aeroflot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SU AR Aerolíneas Argentinas Aero Perú . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL Air France . . . . . . . . . . . . . . . . . . AF Alitalia AZ Avianca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AV BA British Airways BR British Caledonian China Airlines . . . . . . . . . . . . . . . . CI SC Cruzeiro do Sul DL Deita Airlines EA Eastern Airlines FastAir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UD Guyana Airways . . . . . . . . . . . . . . . GY lB Ibéria IA Iraqi Airways Jal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JL KL KLM Korean Airlines . . . . . . . . . . . . . . . KE Ladeco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UC LanChile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LA PZ LAP L.A. Paraguaias LB Loide Boliviano

..................... ................ .....................

............ ............... ................ ............. ..................... .................... .............. ....................

Lufthansa . . . . . . . . . . . . . . . . . . LH PA Pan American PR Philippine Airlines PU Pluna QE Qantas AT Royal Air Maroc SN Saberia South African . . . . . . . . . . . . . . . . SA SAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK Surinan Airways . . . . . . . . . . . . . . . PY

OBSERVAÇÕES Utilizamos na Seção 'Ponta Referência Internacional" algumas abreviações que determinam condições específicas do vôo, conforme segue: ESC TEC - Escala técnica. RSTTRF — Restrição de tráfego. EFE

- Vôo efetivo em.

ATÉ

- Validade de operações até.

PTY/GUA B747 - Determina tipo de aronave para um trecho específico.

Oo,er,,bro186 Guia Paruotas B-139

Horários

PRONTA REFERÊNCIA INTERNACIONAL reEQUNCIA Ou ! 6Eim6V ______

HORÁRIO

ii iR nu «

RIO DE JANEIRO -2-4--- 0800 12300 --3---- 1020 16550

PZ402 707 1 E?

7 1100 1530G

P2402 707 1 EX

DE:

11998 010 1 PCi'

Aeroporto: Brasilia, 11 Em

11205 234 56 7 Süd. CIr51d

1610G UC110 727 1 E 1234567 1500 20450 RG903 767 2 CX ----5-- 1605 18150 18992 010 0 PCY DE 1 900 MAO SAO PAULO 5C887 Dif. Horario BSB *2 Hr -2-4--- 0800 I040U PZ402 707 O Ei' Aeroporto: Port Bouet, 16 Km 6- 0800 104011 P2404 707 O EX 7 1100 1340U

PZ402 707 O EX

7 1205 14450 RIO DE JANEIRO 1 730 1234567 1500 19006

UC11O 727 O X 80903 767 1 CX

6- 0100 05450

RG797 707 O EX

BRIDGETOWN ---4--- 1145 ---- BSB 80204 DUO 735 2 MIADII 7 1015 1600

80800 AB3 1 EX

PORT OE SPAIN ---4--- 1145 ----

856 P0204 010

MAO 5C887 735 1

SAO PAULO 6- 0100 07301

RG797 707 1 EX

RIO/SAO

73S

DE DE:

Dif. Horario BSB -2 hr. Aeroporto: Grantley Adois, 18 Km.

Dif. Horario BSB *5 hr Aeroporto: Baghdad, 28,9 km DE: Dif. Horario BSB +4 hr Aeroporto: Amman, 5,6 tio

RIO DE JANEIRO -2-----2200 12000*

RIO DE JANEIRO iA521 747 1 EX

-2-----2330 12000*

SAI PAULO -2-----2330 ----

1A521 747 2 EX

SAO PAULO -2-----2200 ---- 8GW 1A521 747 O500U* RIO RG12O 73S 3

AMM 1A521 747

15001+ RIO RG120 73S 2

V DE: •]I'4•LI51.]t'F.1I Dif. Horario BSB O hr Aeroporto: Vai de Cans, 13 km.

DE: Dif. Horario 850 +3 hr. Aeroporto: Schiphoi, 14,5 Km

DE:

BRIDGETOWN ---4--- 0645 ---- BEL BUENOS AIRES 1900 MAO 1------1305 0235E* KL791 740 2 FCM CAXENE --3---- 1305 0235E+ KL793 740 2 FCM 1 ------2020 2040 6 1655 0850E* A8151 747 3 PCY ---4--- 2030 2155 MONTEVIDEO IQUITOS 1------2030 --3---- 1305 0050* KL793 740 1 FCM --3--6- 0645 ---- BEL RIO DE JANEIRO 1120 MAO 1------1305 21450 KL791 740 O FCM MIAJ'II --3 1305 21450 KL793 740 O FCM --3---- 1250 1600 6 1655 05350* AR151 747 2 PC? PARPJHARIBO -2-----2015 07000* RG749 747 1 PC? 1------2020 2155 6 2115 07400* R0729 010 1 PC? ---4--- 2030 2325 SAO PAULO PORT OE SPAIN 1------1305 00050* KL791 740 1 FCM ---4--- 0645 ---- BEL --3---- 1305 ---- N'IS KL793 740 FCM 1730 MAO 10250* RIO TR463 727 1 f 6- 1655 ---- N'IS ARO51 747 PCi' 0840C* RIO TR545 727 3 -2-----2015 0900U* RG749 747 2 PCi' RIO/SAO 010 DE: 6- 2115 0940U* P0729 010 2 PCi' Dif. Horario BSB -1 hr Aeroporto: Boa Vista, 4

GEORGETOWN -2-4--- 0815 1045

1 F' DE: • N1i Dif. Horario BSB -2 hr Aeroporto: General Stroessner,12,8 Em

BRUXELAS ---4

Dif. Horario BSB *3 hr Aeroporto: Nacional, 12 tio

5C230 735 E SC887 735 3 X SC888 73S O

Pi'746 DC8 O EX

ASSUNCAO --3

1830 0630*

PZ801 707 2 EY

0630* PZ807 707 1 FX ----5 2030 0630* SC230 73S PZ803 DC8 1 EX E 5C884 735 3 X 6- 2030 0830* P2805 707 2 EX RIO DE JANEIRO --3-- 1830 ---- BRU PZ801 707 R0806 A03 O EX Ei' 12300+ ASU PZ402 707 4 Fi' 1------2030 ---- BRU P2807 707 SC888 73S 1 EX E 1230G* ASU P2402 707 3 Fi' PY746 DC8 1 E? 6 2030 ---- BRU P2805 707 E? 1530G* ASU PZ402 707 4 EX SC230 735 X SAO PAULO SC887 73S 2 X --3-- 1830 ---- BRU P2801 707 EX 104011+ ASU P2402 707 1------2030 ---- BRU PZ807 707 10400* ASU P2402 707 ----5 2030 ---- BRU P2803 DC8 10406* ASU PZ404 707 6 2030 ---- BRU PZ805 707 1340U* ASU P2402 707

GY710 H57 O

? DE:

3 EX EX 2 EX EX 2 EX EX 3 EX

Ii Dif. Horario 858 -1 hr Aeroporto: Ezeiza (E) Aeroparque (A)

DE:

1700 -2-----1700 ----5 1700 7 2030

1100* 1130* 1130* 1430*

FOZ DO IGUACU 1234567 ISCO 1645 FRANKFURT ---4 1700 1330* -2-----1700 1400*

MADRID --3-- ----5

FY E

8 EL EM ---4--- 1945 ---- BGI SC887 73S 0555* MAO SC301 AB3 1 ? MANAUS ---4--- 1945 2325 5C887 735 O ? RIO DE JANEIRO ---4--- 1945 ---- BOI 5C887 735 Y 0805G* MAO RG873 767 1 CX SAO PAULO ---4--- 1945 ---- BGI SC887 73S E 094511* MAO RG873 767 2 CV

PZ802 P2800 PZ804 PZ806

DC8 707 707 707

1 1 1 1

Ei' E? Ei' E?

80903 767 O CX PZ802 OC8 2 Ei' P2800 707 2 Ei'

1020 0740+ 1605 0900+

18998 010 2 PCi' 08992 010 1 PCi'

-2-----1700 0800* ----5-- 1700 0800*

PZ800 707 O EX PZ804 707 O Ei'

Dif. Horario BSB -3 hr Aeroporto: El Dorado, 16 tio.

MINII 1--4--- 1815 2245 MANAUS ---4--- 2040 0225* RIO DE JANEIRO --3---7 0945 18450 -2-----1615 ----

06300* 1 ------2140 0640G* ---4--- 2140 08050* MEXICO SAI PAULO -2-----1830 2345 --3---7 0945 ---- PZ704 707 O Ei' ---4-- 1830 2345 210011 P2704 707 O E? MIAXI -2-----1615 ---- 6 1520 -2-----1730 ---4--- 1730 7 2100

2105 2315 2315 0245+

8-140 - Guia Panrotas - Dezembro/86

P2702 PZ702 PZ1702 P21702

008 DC8 OCO OCA

O O O O

E? E? EX Ei'

AV008 72S O

80873 767 O CX AV085 707 O EX BOG VA921 010 Ei'

RIO VA942 010 1 JY R0871 767 O Ci' 80873 767 1 CX BOG AV085 707

RIO VP167 73S 1 800 VA921 010

i' EX

CCS VA942 010 JE 101511* RIO RG902 767 2 CV 1------2140 0840U* RG871 767 1 Ci' ---4--- 2140 094511* 80873 767 2 CX

NISTERDAI'I -2-----1030E 0705* ---4 10306 0705* ----5 1600E 1430+ C OP E N MAO E 5 ---4 15406 1315+ FLORIANOPOLIS ----5-7 1400E ---- 2005 12-4 1500E ---- 2005 --3--6 iSOlE ---- 2005 FOZ DO IGIJACU --3-5-7 1700E 1945 FRANKFURT 7 1355E 1050+ 6 1700E 1445* --3-5 1730E 1410* GENEBRA --3-5-- 1345E 0915+ 1------1740E 1150+

KL792 740 2 FCM KL794 740 2 FCM AR150 747 3 PC? SK958 010 2 EC?

BUE POA BUE POA BUE POA

SC935 RG127 SC933 RG127 5C937 RG127

727 735 2 727 73S 1 727 735 1

? X Y X X E

SC943 727 O LHSO9 747 2 FCM AR160 747 2 PCi' LHSO3 747 2 FCM SR145 010 2 PC? 5R147 010 1 PC?

;REOUPNCIA o oN;. UN e

HORÂRIO ______ 1234567

« « 19 = " «

5.id. Ch,d

CONTINUAÇÃO MADRID 1B998 010 1 PC?' --3---- 14101 3740+ AR150 747 1 PC? ----5-- 1610E 0915+ E? BUE P3330 707 -2--5-- 1830E ---- 1330* MVO P3301 707 2 E? MIAIiI -2-----19006 0510+ 1900E 0510* ---4

RIO DE JANEIRO SC931 707 1 1? 1234567 0900E 14250 ? BUE P3152 73S --3-567 0900A ---- 15050 MVD P3501 73S 2 Y KL792 740 1 FCM -2-----1030E 15500 KL794 740 1 1CM ---4--- 10301 15500 ? AR735 737 4 ---4-6- 11304 21050 1 BUE P3154 735 -6- 1200A ---- 1 17300 MV0 P3509 73S 1 SR145 DOO 1 PC? --3-5-- 13451 18500 LHSO9 747 1 FIM --7 1355E 19200 ? AR220 727 1 1234567 14001 18450 ? SC935 727 3 ----5-7 14006 21150 IB998 010 O PC? --3---- 14106 16550 SC933 727 2 ? 12-4--- 15001 2115G ? SC937 727 2 --3--6- 15001 21150 BUE P3156 73S '1 1 ------1530A ---- 8 22050 MVD P3505 735 2 1 SK958 727 O ---4--- 1540E 19200 AZ577 747 1 PC? -2-----15501 21150 AZ1577 747 1 PC? ---4--- 1550E 21150 AR150 747 O PC? ----5-- 16001 19350 AR160 747 O PC? -6- 17006 20350 AR174 747 O PC? --7 17006 20350 1 SC943 727 2 --3-5-7 1700E 23300 AF092 747 O FIE 1 ------17306 21150 LHSO3 747 1 FCM --3-5-- 17306 22450 SR147 010 O PC? 1------17406 21250 RG911 010 O PC? 1234567 1800E 21500 P4202 747 O PC? 1234567 1815E 22050 AF094 747 O EI? --3---- 18206 22050 AF098 747 1 EI? --6- 1825E 23400 IV RUE PU300 707 -2--5-- 18306 ---- 23300 MVI P0301 707 1 E? AR328 747 O PC? -2-----19006 22400 AR332 747 O PC? ---4--- 1900E 22400 AR326 747 O PC? ----5-- 1900E 22400 41130 747 O PC? --3---- 1930E 23050

-2-4--- 09004 -2-----10306 ---4-6- 1130A --3-5-- 1345E ---7 1355E

DE: 051. Horario BSB -2 hr Aeroporto: San Jose de Ia Banda, 3,2 km

RIO DE JANEIRO CBB L8821 727 ----5-7 0700 ---- 1435G SRZ LB929 727 CBB 1B821 727 1-3---- 0700 ---- SRZ LO g OS 727 16300 SAO TR502 727 SAO PAULO CBB LB821 727 ----5-7 0700 ---- 13158 SRZ LB929 727 COO L8821 727 1-3---- 0700 ---- 13300 SRZ LB915 727

AR328 747 1 PC? AR332 747 1 PC?

MILAO AZ1577 747 2 PC? ---4--- 1550E 1215+ AZ577 747 3 PC? -2-----1551E 1505* MONTREAL AR326 747 2 PC? 1900E 0840* AR328 747 3 PC? -2-----19001 1125* NEW YORK AR326 747 1 PC? ----5-- 19006 0615K+ AR328 747 2 PC? -2-----19001 0900K+ AR332 747 2 PC? ---4--- 19001 0900K* PARIS AR150 747 2 PC? ----5-- 1600E 12150* AR174 747 1 PC? -7 1710E 13150+ AF092 747 1 FJ? 1 ------17306 12150+ AF094 747 1 FJ? --3---- 18201 13050* AFO98 747 2 FJ? 6- 18251 14400+ PORTO ALEGRE BUE P3152 lOS -2-4--- 0900A ---1 MVD P3503 73S 1 1240 ? SC935 727 1 ----5-7 14001 1730 ? 5C933 727 0 12-4--- 15006 1730 1 SC937 727 O --3--6-- 15001 1730

ROMA -2-----15506 ---4--- 15506 --6- 17006 --3---- 1930E SAI PAULO 1234567 O75UA 1234567 09006 --3-567 D900A

? AR220 727 O 1234567 14006 17200 ? SC935 727 2 ----5-7 1400E 1945U Y 5C933 727 1 12-4--- 15006 1945U 1 5C937 727 1 1500E 19453 --3--6 ? RUE P0156 735 1------15304 ---- ? 20460 MVI PISOS 735 1 AZ577 747 O PC? -2-----15501 1915V AZ1677 747 O PC? 1550E 19155 ---4- ? 5C943 727 1 --3-5-7 1700E 22005 LHSO3 747 O FIM --3-5-- 17306 2055V ZURICH SR145 010 3 PC? 13451 1035+ --3-5 AR174 747 2 PC? 7 1700E 1535+ SR147 010 2 PC? 1 ------17401 1310+

1220* 1425+ 1145* 1415*

AZ577 747 AZ1577 747 AR160 747 AR130 747

12253 12403 ---- 13453 ---- 1430U 1400V 19403 1710V 1720V

AR778 SC931 P3152 P0501 P3152 P0503 KL792 AR736 SR145 1HSO9

SUE MOO SUE MVD

2 3 1 1

PC? PC? PC? PC?

Y 727 1 707 0 IV 73S 1 735 1 1 735 '1 73S 2 740 O 1CM 1 737 3 010 O PC? 747 O FCM

DE:

1 1

1 ? E ? E 1 ? ? 1

DE:

Dif. loreno BSB -1 hr Aeroporto: RochaTnbeau, 17,6 km

SELEM P1745 1745 1910 ---4 SC889 1------2350 0215* RIO DE JANEIRO CAI 5C889 1------2350 ---- 10250+ BEL SC251 SAO PAULO CAI 5C889 1------2350 ---- 1200U+ BEL 5C251

Horario BSB +3 hr Aeroporto: Kastrup, 9,6 km. Dif.

BUENOS AIRES --3---- 2010 MONTEVIDEO 6- 2010 RIO DE JANEIRO ----5-7 2005 --3---- 2010 6- 2010 SAO PAULO ----5-7 2005 --3---- 2010

DCI O E? ? 73S O 73S 727 1

? E

735 727 2

? ?

10306*

SK957 010 2 EC?

1030*

SK955 010 2 EC?

05250+ 07300+ 07300+

00759 010 1 PC? 5K957 010 1 F? SK955 010 1 FC?

09253+ ---- 0930U+ 6- 2010---- 09301+

DE: 3ff. Horario BSB *4 hr Aeroporto: D.F. MelOas, 22,4 km.

CPH RIO CPH RIO

10759 SK957 SK957 SK955 SK955

010 2 PC? FC? 010 ? 727 2 EC? 010 ? 727 2

DE: RIO DE JANEIRO -2-----1400 18250 -2-----1530 19400

SA205 741- O EI? OPERA QUINZENALMENTE R0791 010 O PC? OPERA QUINZENALMENTE

SAO PAULO EI? CPT SA205 741- -2-----1400 ---- 21303 RIO RG343 727 1 OPERA QUINZENALMENTE RG791 010 1 PC? -2-----1530 21306 735 RIO/SAI OPERA QUINZENALMENTE

Dif. Horanio ISB -1 hr. Aeroporto: Pajas Biancas, 15 lo

RIO DE JANEIRO ---4-6- 1440 21050 SAO PAULO ---4-6- 1440 19403

AR736 737 2 AR736 737 1

DE: Dif. Horario OSI -4 hr Aeroporto: Oallas / Et. Worth, 27,4 km

RIO DE JANEIRO DFW PA576 1234567 1910 ---- 105014- MIA P4441 SA0 PAULO OEW PA576 1234567 1910 ---- 13000+ MIA PA441

DE: Dif. Honario BSB -2 hr Aeroporto: Maiquetia, 19,2 km.

MANAUS ? LB903 727 O -2---6- 0100 0420 RIO DE JANEIRO P? CCS AVI11 747 7 0630 ---- 18450 BOG AV085 707 1 E? VA942 DiO O 3? -2-4--- 2330 06300+ RG803 707 O E? 1 ------2359 08000* RG809 483 O E? ----5-- 2359 08000+ SAO PAULO P? CCS AV011 747 7 0630 ---- E? 800 AV085 707 21003 RIO VP167 735 2 3? CCS VA942 010 -2-4--- 2330 ---10153+ RIO R0902 767 1 CV RG803 707 1 E? 1------2359 09400* RG809 A83 1 E? ----5-- 2359 09401+

DE:

PC? 72S 747 1 PC?

DE: Dif. Elorario BSB O hr Aeroporto: Hercilio Luz, 14 km

BUENOS AIRES 12-4--- 1015 ---- 1315E ----5-7 1015 ---- 13151 --3--6- 1015 ' ---- 1415E MONTEVIDEO --3--6- 1015 ---- 1300

FLN POA ELN POA FLN PO4

RG126 5C932 R0126 5C936 R0126 SC934

730 727 1 73S 727 1 73S 727 2

'1 ? 1 ? ?

ELN RG126 73S POA SC934 727 1

? ?

DE:

Dif.ElOrario BSB +2 hr. Aeroporto: Mohamed 5, 30 km

RIO DE JANEIRO AT243 747 O ---4--- 2245 0540G* SAO PAULO CAS AT243 747 ---4--- 2245 ---- 0830U+ RIO SC484 73S 1

PC? 72S 747 1 PC?

Dif. loreno BSB O hr Aeroporto: Cataratas, 12 km

E? E?

ASSUNCAO 1234567 1315 1300 BUENOS AIRES --3-5-7 1530 16156

RG902 767 O CV 5C942 727 O

Dezembro/86 - Gula ranrotas - b- '41

FREQUÉCIA

5In0

HORARIO

z 1234567 S,jd, Chegada

DE:

DE: Dif. Horario 050 +10 hr Aeroporto: Kai Tak, 7,5 km

tu e a

Dif. Horario BSB +3 1w Aeroporto: Murtala Muharmied, 25 km

DE: RIO DE JANEIRO 1--4--- 1505 08300. JL064 747 2 PC? SAO PAULO 1--4--- 1505 ---- HKG JL064 747 PC? 10300+ RIO TR864 707 3 ?

Dif. Horario BSD +3 hr Aeroporto: Rhein Maio, 10 km

ASSUNCAO --3---- 1600 ----5-- 1800 BUENOS AIRES 7 1800 -2-4--- 2115 6- 2140 MONTEVIDEO ----5 2140 RIO DE JANEIRO --3--- 1600

0630* 0630+

PZ801 707 3 E? PZ803 DC8 2 FY

0850E+ 10251+ 11001+

AR161 747 2 PC? LHSO2 747 2 FCM LHSO8 747 2 FCM

1045+

LHSO6 747 2 FCM

---- ERA PZ801 707 E? 12300+ ASU PZ402 707 5 FY 7 1800 05350+ AR161 747 1 PC? -2-4 2115 05500* LHSO2 747 O FCM ----5-- 2140 0625G+ LHSO6 747 O FCM 6 2140 0625G* LHSO8 747 O FCM -2-----2215 07000. RG749 747 O PC? 7 2215 0700G. RG747 747 O PC? --3-5 2215 09150. RG743 747 1 PC? SAO PAULO --3 1600 ---- FRA P2801 707 E? 10400+ ASU PZ402 707 4 FY 7 1800 ---- ERA AR161 747 PC? 0840U. RIO TR545 727 2 ----5 1800 ---- ERA P2803 008 E? 10401* ASU PZ404 707 3 E? -2-4 2115 0800V. LHSO2 747 1 ECM ----5 2140 0830V. LHSO6 747 1 FCM 6 2140 0830V. LHSO8 747 1 FCM --3-5 2215 07151* 90743 747 O PC? -2-----2215 0900U* RG749 747 1 PC? RIO/SAO 010 7 2215 09050+ R0747 747 1 PC? RIO/SAO 010

DE:

mm,

Dif. Horario BSB *3 hr Aeroporto: Genebra, 4,0 km

BUENOS AIRES 7 2340 -2-4--- 2340 RIO DE JANEIRO -2-4--- 2340 7 2340 SAO PAULO -2-4--- 2343 7 2340

10501* 12051*

SR146 010 1 PC SR144 010 2 PCU

08000+ 08000*

SR144 010 O PCY SR146 DUO O PCI

DE: RIO DE JANEIRO 1234567 1855 ---- 10500. SAO PAULO 1234567 1855 ---- 1300U,

BOA VISTA -2-4 . --- 0645 0715

IAH PA512 72S PC? MIA PA441 747 1 PC?

0ff. Horario BSB -1 hr Aeroporto: Internacional, 25,7 km

RIO DE JANEIRO ---4-6- 1715 21350 SAD PAULO 1234567 1000 1225U ---4-6- 1715 1940U

DE:

G?709

________

H57 O

08100 17300 19000 07250+

90833 PL623 R0845 90883

747 O PC? 008 O F? 010 O PC? 767 O CV

1005U

AR736 737 1 AR778 727 O AR736 737 O

DE:

•I[07IL1iLT!71 Dif. Horario BSB +2 hr Aeroporto: Portela, 9,6 km

Dif. Horario BSB -3 hr Aeroporto: C.E. Secada, 1,6 km

5C885 735 2

5C885 735 0

SC885 73S 1

_______ ______________ Dif. Horario BSB *4 hr Aeroporto: Jan Soluto, 24 km ---------------------------------------------

RECIFE 1 ------0105 0630 6 0105 3630 1------ 1050. 1630 RIO DE JANEIRO ----5-- 0105 08400 1------3305 10050 6- 0105 10050 --3---- 0503 12000 --3-5-- 1050 18250 1------1050 20150 6- 1415 21500 -2-----2045 0645G. SAO PAULO ----5 0105 10451 1------0105 121OU

TP395 Lis o CV TP397 115 O CV RG701 010 O PC? TP377 115 O CV TP395 115 1 CV TP397 L15 1 C? 1A521 747 O FY RG705 DIO O PC? RG701 010 1 PC? 90703 010 O PC? TP399 115 1 CV

TP377 L15 1 CV TP395 LIS 2 CV RIO/SAII 73S 6 0105 121OU TP397 L15 2 CV --3 0500 ---- LIS 1A521 747 E? 15000 RIO RG120 73S 1 --3-5 1050 20051) RG705 010 1 PC? RIÜ/SAO 727 1 ------1050 220011 90701 010 2 PC? RIO/SAO 727 6 1415 233OU RG703 010 1 PC? RIO/SAO 73S -2-----2045 085OU* TP399 Lis 2 CV

SA205 74L 1 EJ? OPERA QUINZENALMENTE RG791 010 1 PC? OPERA QUINZENALMENTE

SAO PAULO -2-----1100 ---- JNB SA205 741 FJ? 2130U RIO RG343 727 2 5 OPERA QUINZENALMENTE -2-----1230 213OIJ RG791 010 2 PC? RIO/SAO 735 OPERA QUINZENALMENTE

DE:

Dif. Horario BSB -2 hr Aeroporto: El Alto, 12,8 km

DE:

Dif. 1-lorario BSB +3 hr Aeroporto: Heathrow, 24,1 km

Dif. Horario BOI -3 hr Aeroporto: Simon louvar, 4,8 km RIO DE JANEIRO -2--5-- 0600 ---- OlE PL607 DC8 17300 UM PL623 008 6- 2100 0600G. RG877 AB3 SAO PAULO -2--5-- 0600 ---- GlE PLE07 DC8 LIII P1623 DC8 19350 RIO PL620 DC8 6- 2100 074lU 90877 A13

RIO DE JANEIRO 1 ------0030 -2--5-7 0930 -2-----1110 6 2330 SAO PAULO 1 ------0030

90833 747 1 PC? RIOISAO AB3 -2--5-7 0930 ---- LIII PL623 DC8 E? 1935U RIO PL620 DC8 1 E? -2-----1110 20400 90845 010 1 PC? 6 2330 0905U. 90883 767 1 CV

•1h1tL1JI

RIO DE JANEIRO -2-----1100 18250

UIIIII1Z Dif. Horario BSB -3 hr Aeroporto: Jorge Chaveo, 11,2 km

IAH PA512 72S PC? MIA PA441 747 1 PC?

DE:

-2 ----- 1230 19400

DE________________ Oif.Horarjo BSB -1 hr Aeroporto: Timehri, 40 Km

RG795 707 3 E? 90795 707 2 E?

Dif. Horario BSB -4 hr Aeroporto: Intercontinental, 32,1 km

DE:

3955V, SR144 310 1 PC? ---- OVA SR146 310 PC? 09550+ RIO SR8146 735 1 1'

RG795 707 1 E?

DE:

MANAUS --3--6- 1200 1745 TABATINGA --3--6- 1200 1345 TEEE --3--6- 1200 1615

jL2IL*

RIO DE JANEIRO 1------1300 19150 SALVADOR 1------1300 1630 SAO PAULO 1------1300 21300

E? 1 FY O El E? E? 2 El 1 E?

MANAUS ---4--7 1900 2345 LB902 727 1 RIO DE JANEIRO ----5-7 3700 14350 L8929 727 2 1-3---- 0700 ---- LPB LB915 727 16300 SAO TR502 727 2 -2-4-6- 1300 20350 SC881 727 2 SAO PAULO ----5-7 0700 1315U LB929 727 1 1-3---- 0703 13300 LB915 727 1 -2-4-6- 1300 19001 SC881 727 1

? 5 5

5 ?

RIO DE JANEIRO 6- 1100 -2-4--- 2140 ----5-7 2350 --3---- 2150 SA0 PAULO 6- 1100

2020G 07000* 05250+ 07250*

BA247 8A245 R0759 RG761

115 Lis 110 D1O

O o O O

EC? ECY PC? PC?

---- LON BA247 L15 FC? 2250U RIO TR535 733 1 5 -2-4--- 2140 39051+ 04245 LIS 1 FC? --3---- 2150 3925U. RG761 010 1 PC? ----5-7 2150 0925U* RG759 010 1 PC?

FREOU ÉP4CIA c O O 0 0 OCO o 6100286

z t

HORÁRIO 2

______

1234567

Saidi Chegada

DE:

PC? MAO 18991 010 ---4--- 2350 ---- 084OU+ RIO TR545 727 1 PC? MAO 18993 010 7 2350 ---- ? 08400* RIO TR545 727 1 RG711 010 1 PC? ----5-7 2359 0905U+ RIO/SAO 73S E? MAO PZ805 707 6- 2359 ---- 13400+ ASU PZ402 707 2 E?

Dif. Ho g-aro BSI -6 hr Aeroporto: Los Angeles, 27,3 km

RIO DE JANEIRO 80833 747 1 P08 7 1230 08100* 80831 747 O PC? 1330 07300+ -2--5- PA441 747 1 PC? 1234567 1415 10500* JL064 747 O PC? 1--4--- 1425 08300* E? LAX AV081 725 -2---6- 2020 ---- 18450* BOI AV085 707 2 E? 80841 010 1 PC? ---4--- 2300 18550+ RG845 010 1 PC? 1 ------2300 1900G* SAO PAULO 80833 747 2 PC? ---7 1230 10056+ RIO/SAO AB3 80831 747 1 PC? 1330 0925U* -2--5 PA441 747 1 PC? 1234567 1415 13001* PC? LAX 7L064 747 1425 ---- 1--4-- ? 10306+ RIO TR864 707 1 E? LAX AV081 725 2020 ---- -2---6 E? BOI A4096 707 2100U* RIO VP167 73S 3 ? 80845 010 2 PC? 1------2300 2040U+ 2300 2040U* 80841 010 2 PC? ---4

DE: Dif. Horario BOB +2 hr Aeroporto: Belas, 4 km

RIO DE JANEIRO 0T741 707 O FY -6- 1100 16000 RG799 707 O FY ---4--- 1530 20300 SAO PAULO E? LAD DT741 707 -6- 1100 ---- ? 1900U RIO 80315 73S 1 RG799 707 1 E? ---4--- 1530 2300U

DE: Horario BSB -1 hr Aeroporto: Brig.Eduardo Gomes, 14 km Dif.

BOGOTA --3---- 1650 1735 BRIDGETOWN ---4--- 1600 1900 CARACAS 1---5-- 0045 0205 IQUITOS --3--6- 0930 1120 LA PAZ -2---6- 0515 0820 MEXICI --3---- 1650 2155 MIAMI 1---S-- 0045 0505 7 1300 1600 PANAMA CITY 1 ------1815 1945 PORT OE SPAIN ---4--- 1600 1730 SANTA CRUZ DE LA SIERRA -2---6- 0515 0630

ASSUNCAO PZ801 707 1 E? --3 2200 0630+ 1B999 010 1 PC? -2-----2350 0920+ PZ805 707 1 E? 2359 0830+ -6 BUENOS AIRES 2230 08SOE* AR151 747 1 PC? -6 MAO P0302 707 E? ---4--7 2330 ---- 1100E* MVO PU303 707 2 E? 2350 10050+ 18991 010 1 PC? ---4- MONTEVIDEO P0302 707 1 F? ---4--7 2330 0930+ 10993 010 1 PC? --7 2350 0920* 1B991 010 2 PC? ---4--- 2350 1155* RIO DE JANEIRO -2-----0045 08200 LA171 707 O RG715 010 O PC? --34--- 1345 20450 FY 2200 ---- MAO PZ801 707 --3- 12300* ASU PZ402 707 3 E? --6 AR151 747 O PCI 2230 05356* P0302 707 O E? ---4--7 2330 06456+ 1B999 010 O PC? -2-----2350 05506* 18991 010 O PC? 2350 05500+ ---4 --6 1B989 DOO O PC? 2350 05500+ 1B993 010 O PC? ---7 2350 05500* 80711 010 O PC? ----5-7 2359 07000+ E? --6- 2359 ---- MAO PZ805 707 15300+ ASU PZ402 707 3 F? SAO PAULO LA171 707 1 ? -2-----0045 1035? 90715 010 1 PC? --34-- 1345 2200U 735 RIO/SAO MAO PZBO1 707 FY 2200 ---- --3--- 1040U+ ASU PZ402 707 2 E? MAO AR151 747 PC? --6- 2230 ---- ? 0840U* RIO TR545 727 1 MAO PU302 707 E? ---4--7 2330 ---- 085OU* RIO TR545 727 1 10989 010 1 PC? --6- 2350 0755U+ PC? MAO 18999 010 -2-----2350 ---- 1' 0840U+ RIO TR545 727 1

SC887 73S 1 LB902 727 O 5C984 735 2

LB903 727 1 R0872 757 1 CV LE3902 727 1 ? 80800 A83 O E? RG874 727 O E? 5C887 735 O 1B903 727 O

DE: Dif. Horario 8S13 +3 hr Aeroporto: Mavalane, 8 km

RIO 01 JANEIRO ---4--- 1100 2030G .l1 DE: .r j Dif. Horario BSB *3 hr Aeroporto: Barajas, 12,8

80872 767 O C?

SAO PAULO ---4--- 1100 2300U

RG799 707 1 E? OPERA QUINZENALMENTE 80799 707 2 E? OPERA QUINZENALMENTE

DE: '" a1 LflflflI1flgJ Dif. Horario BSB -4 hr Aeroporto: Mexico, 6,4 km

ASSO NCAO PZ705 707 1 E? --3---- 1700 0600+ PZ705 707 1 •E? ----5-- 1700 0600+ MANAUS RG873 767 1 CV ---4--- 1530 0225* RIO DE JANEIRO MEX A8081 725 E? --3---7 0245 ---- 18450 BOI AV085 707 1 E? R1971 767 1 C? 1 ------1530 06400+ R1873 767 2 CV ---4--- 1530 08050* PC? MEU PA468 725 1234567 1630 ---- 10501+ MIA PA441 747 1 PC? FiES PZ705 707 F? --3---- 1700 ---- 1230G* ASU PZ402 707 3 E? MEX PL621 DC8 E? 1--4-6- 2330 ---- 17301* LIM PL623 DC8 1 E? SAO PAULO E? --3---7 0245 ---- MEX AV081 725 BOI AV055 707 E? ? 2100U RIO VP167 73S 2 81871 767 2 CV 1 ------1530 08408+ RG873 767 3 C? ---4--- 1530 0945U+ PC? MEU PA468 725 1234567 1630 ---- 1300U* MIA PA441 747 2 PC? MEX P2705 707 E? --3---- 1700 ---- 10406+ ASU PZ402 707 2 E? ----5-- 1700 ---- MEX P2705 707 E? 10409* ASU PZ404 707 2 E? E? 1---4-6- 2330 ---- MEU PL621 OCO E? LIM PL623 OCO 1935U+ RIO PL620 3C8 2 E?

DE: Dif. Horario BSB -3 hr Aeroporto: Miani, 8 km

AS SU NO AO PZ1703 008 O E? 1--O--- 2115 0700* PZ703 DC8 O E? --3---- 2115 0700+ P2703 OC8 O E? 6- 2345 0930+ BOLEM R0807 AB3 0 E? 7 1800 0300* BRASILIA RG801 AB3 1 E? --3---- 1800 0605* BUENOS AIRES AR329 747 1 PC? --3---- 2250 13EOE+ AR333 747 1 PC? ----5-- 2250 0310E+ MANAUS 90801 AB3 0 E? --3---- 1800 0115+ LB903 727 1 1---5-- 2000 0420* RECIFE R1807 A83 1 E? 7 1800 0630* RIO DE JANEIRO MIA VA821 010 E? -2-4--- 1345 ---06300+ CCS VA942 010 1 J? MIA PL601 OCO E? 1--4-5- 1455 ---- 17300* LJF4 P1623 OCO 2 E? RGBOB AB3 2 E? --3---- 1800 08350+ R1807 A93 3 E? 7 1800 11150+ 90811 010 O PC? 1234567 2000 07150* MIA PZ1703 DC8 E? 1 ------2115 ---- 12300* ASU P2402OCO 7072 E? E? MIA PZ703 --3---- 2115 ---- 12300* ASU PZ402 707 2 E? ? FilA LB901 727 ---4-5- 2130 ---- 14350* SRZ LB929 727 3 MIA LB901 727 -2----7 2130 ---- 592 LB915 727 1 06300+ SAO TR502 727 3 AR329 747 0 PC? --3---- 2250 09551* AR333 747 O PC? ----5-- 2250 09550* PA441 747 O PC? 1234567 2345 10500+ E? MIA P2703 008 6- 2345 ---- 1530G* ASU P2402 707 2 E? SALVADOR R1807 AB3 2 E? 7 1800 0830* SAO PAULO MIA VAB21 010 E? -2-4--- 1345 ---- 3? CCS VA942 010 1015U+ RIO R1902 767 2 C? MIA PL601 OCO E? 1--4-6- 1455 ---- E? LIM PL623 OCO 1935U* RIO PL620 OCO 3 E? 90801 AB3 3 E? --3---- 1800 10151+ RG807 AB3 4 E? 7 1800 13000* 727 RIO/SAI 80811 010 1 PC? 1234567 2000 0905U* 747 RIO/SAO E? MIA P21703 1C8 1------2115 ---- 1040U+ ASU P2402 707 1 E? E? MIA PZ703 008 --3---- 2115 ---- 1040U* ASIJ PZ402 707 1 E? MIA PZ1703 OC8 E? ----5-- 2115 ---- 10406+ ASU PZ404 707 1 E? MIA LB901 727 ---4-6- 2130 ---- ? 1315U+ 582 LB929 727 2 MIA L8901 727 -2----7 2130 ---- ? 1330U+ SRZ L8915 727 2 PC? MIA AR329 747 --3---- 2250 ---- 12500+ RIO TR503 727 1 PC? MIA AR333 747 ----5-- 2250 ---- ? 12501+ RIO TR503 727 1 PA441 747 O PC? 1234567 2345 13001+ E? MIA P2703 OC8 6- 2345 ---- 13406+ ASU PZ402 707 1 E?

DE: Dif. Horario BSB *3 hr Aeroporto: Malpensa, 46 km

BUENOS AIRES ---4 0005 1325E 1------2105 13251+ RIO DE JANEIRO 0005 08201 ---4- 1 ------2105 08200+ -2-----2140 06000+ ---4 2140 07150+ ----5 2225 0640G 2240 07000* 6 SALVADOR 2140 0435* ---4

AZ1578 747 2 PC? 8Z576 747 3 PC? 8Z1578 747 O PC? AZ576 747 1 PC? 80731 010 O PC? 81733 010 1 PC? A2568 747 O PC? 81753 010 O PC? 80733 010 O PC?

Deoeobro/86 - Guia Ponrolus - 6-143

FREOUnNCIA SNEo ______

RIO DE JANEIRO 6- 1520 --3---- 1520 --4--7 1700 SAO PAULO 6- 1520

8= HORARIO

O 2 = 4 U 4

1234567 S,d. Chg,d

DE:

I1tll! CONTINUAÇÃO

SAO PAULO ---4--- 0005 1050V AZ1578 747 1 PC? 1 ------2105 1050 11+ AZ576 747 2 PC? -2-----2140 08000+ RG731 010 1 PC? 2140 09100-i- ---4 P1733 010 2 PC? ----5 2225 ---- MIL AZ568 747 PC? 1016U+ RIO RG902 767 1 F? 6 2240 09058+ RG753 DiO 1 PC? RIO/SAO 740

DE:

____________ Dif.Horario BSB -3 hr Aeroporto: Sangster IntI. 3,2 km.

RIO DE JANEIRO 1--4-6- 1730 ---- MBJ PL601 OCO F? 17300+ LIM PL623 OCO 1 F? SAO PAULO 1--4-6- 1730 ---- MBJ PL601 DC8 FY LIM PL623 DC8 F? 19350+ RIO PL620 008 2 F?

DE: Dif. Moraria BSB -1 hr Aeroporto: Carrasco, 16 km

AO'ISTERDM4 ---4 1220 0705+ COPENHAGEN 7 1655 1410+ FLORIAWOPDLIS ----5-7 1515 ---- 2005 FRANKFURT 6- 1420 1050+ MADRID ----5-- 1315 0900+ 1 ------1435 0740+ -2--6-- 2000 1330+ PARIS 6 2010 14400+ PORTO ALEGRE -2-4--- 1030 1240 --3--6 1445 ---- 1730 ----5-7 1515 1730 RIO DE JANEIRO --3-567 1030 15050 ---4--- 1220 155013 ----5-- 1315 18150 6- 1330 17300 6- 1420 19200 1 ------1435 16550 --3--6- 1445 ---- 21150 ----5-7 1515 21150 1234567 1620 21500 7 1655 20350 1------1730 22050 ----5-7 1840 22050 -2--5-- 2000 23300 6- 2010 23400 SAO PAULO --3-567 1030 1345U -2-4-- 1030 14300 6- 1420 1730V --3--6- 1445 ---- 19450 ----5-7 1516 1945U 1 ------1730 20450

KL794 740 1 FCM SK956 010 2 FCY MVD SC935 727 POA P0127 73S 1

? ?

06366+ 09556+ O800G+

---- 09450+ --3---- 1520 ---- 12500+ ---4--7 1700 10050+

AR327 747 1 PC? AR329 747 2 PC? P0851 010 1 PC? YUL RIO ?UL RIO

AR327 747 PC? RG902 767 2 C? AR329 747 PC? TR503 727 3 ? RG851 010 2 PC? 010 RIO/SAO

DE: Dif. Horario BSB -3 hr. Aeroporto: John F. Kennedy (lO)

BUENOS AIRES 6- 1830K 0950E+ --3---- 1830K 13100+ ----5-- 1830K 131OE+

AR327 747 1 PCI AR329 747 2 PC? AR333 747 2 PC?

RIO DE JANEIRO 7 090010 21200 P0863 740 O PC? ---4--- 1500K ---- N?C VA801 DOO F? 06300+ CCS VA942 010 1 J? 6- 1830K 06350+ AR327 747 0 PC? --3---- 1830K 0955G+ AR329 747 1 PC? ----5-- 1830K 09556+ AR333 747 1 PC? 1234567 2000K 082015+ R0861 740 O PC? 1234567 2215K 10350+ PA201 747 O PC? SIlO PAULO 7 0900K 23000 P0863 740 1 PC? ---4--- 1500K ---- N?C VA801 010 E? CCS VA942 010 JY 10150+ RIO R0902 767 2 CV 6- 1830K ---- N?C AR327 747 PCY 09450+ RIO P0902 767 1 CV --3---- 1830K ---- NIC AR329 747 PC? 12500+ RIO TR503 727 2 ? ----5-- 1830K ---- N?C AR333 747 PC? 12500+ RIO TR503 727 2 ? 1234567 2000K 10058+ RG861 740 1 PC? 1234567 2215K 13000+ PA211 747 1 PC?

LHSO7 747 2 FCM 18992 010 2 PC? 18994 010 1 PC? PU301 707 1 E? AF098 747 1 FJ? PU503 MVI SC934 BUE 10937 SC935

73S O 727 727 1 727 O

? ?

PU5O1 KL794 IB992 PU509 1HSO7 11994 MVD 5C934 RUE SC937 5C935 RG911 5K956 P0505 PA202 P0301 AF098

731 1 740 O FCM 010 1 PC? 735 O ? 747 1 FCM 010 O PC? 727 ? 727 3 ? 727 2 't' 010 1 PC? 727 O ? 735 1 ? 747 O PC? 707 O E? 747 O FJ?

PU5O1 P0503 1HSO7 MOO 5C934 RUE 5C937 5C935 P0505

735 73S 747 727 727 727 735

O ? 1 ? O FCM ? 2 ? 1 ? O ?

DE: ____________________ _________________ Dif. Horario BSB -3 hr. Aeroporto: Tocumen, 27,2 Km -------------------MANAUS 1------2100 0230+ P0875 RIO DE JANEIRO ----5-7 0100 ---- PT? LB901 14350 SRZ 1B929 1-3 0100 ---- PT? 1B901 SRZ 1B915 16300 SAO TR502 -2--5-- 0320 ---- PT? PL607 17300 LIM PL623 ----5 0915 18550 P0841 1------2100 07550* R0875 SAO PAULO ----5-7 0100 ---- PT? LB901 13150 SRZ L8929 1-3 0100 ---- PT? LB901 13300 SRZ LB915 -2--5 0320 ---- PT? PL607 LIM PL623 19350 RIO PL620 ----5 0915 20400 P6841 --3---- 1800 10150+ RG801 1------2100 09400+ R0875 RIO/SIlO

727 O E? 727 ? 727 2 ? 727 Y 727 ? 727 2 ? OCO E? OCO 2 E? 010 O PC? 727 1 FY 727 ? 727 1 ? 727 ? 727 1 ? DC8 E? DC8 E? 008 3 F? 010 1 PC? AB3 3 E? 727 2 E? 010

DE: Dif.Horario BSB +4 hr. Aeroporto: Charles de Gaulle (0), 23 km Aeroporto: Orly (0), 14 Km

BUENOS AIRES 6- 19100 -2-----20000 1------21100 ----5-- 21300 7 22300 MONTEVIDEO -2-----20000 RECIFE -2-----20000 ----5-- 21300 ---4--- 22300 RIO DE JANEIRO 6- 19100 -2-----20000 1------21100 --3---- 21300 ----5-- 21300 7 22300 ---4--- 22300 ---4--- 23200 1 ------23200 ----5-- 23200 6- 23200 SALVADOR --3---- 21300 SAO PAULO 6- 19100

08500+ 10350+ 1050E+ 10400+ 1000E+

AR151 AF093 AR175 AF097 AF091

0900+

AEO93 747 2 FJ?

0210* 0340+ 0440+

AF093 747 O FJ? AE097 747 O FJY AF095 747 O FJ?

0535G+ 05550+ 07350+ 07100* 07250+ 06450+ 08250+ 07300+ 07400+ 07400+ 07400+

AR151 AF093 AR175 P0727 AFO97 AFO91 AF095 RG721 P0723 P1767 P0729

0420+ ---- 08400* ---- 07450+ ---- 10250+ ---- 09150* 09250+ ---- 08350+ 10400+ 09100*

747 747 747 747 747

747 747 747 010 747 747 747 747 010 010 010

2 3 1 2 1

1 1 O 1 1 O 1 O O O O

PC? FJ? PC? FJ? FJ?

PC? FJ? PC? PC? FJ? FJ? FJ? PC? PC? PC? PC?

R6727 010 O PC? PAR RIO PAR RIO PAR RIO PAR RIO

AR15O TR545 -2-----20000 AF093 AF089 1------21100 AR175 TR463 ----5-- 21300 AF097 AFO89 --3---- 21300 P0727 7 22300 PAR AF091 RIO AF089 ---4--- 22300 AF095 ---4--- 23200 RG721 RIO/SAO ----5-- 23200 09250+ P0767 RI0/SAO 1------23200 09400+ RG723 6- 23200 09400+ P0729 RIO/SAO

747 727 747 73S 747 727 747 735 DOO 747 735 747 747 73S 010 010 010 010 767

2 2 1 2 2 1 2 1

PC? ? FJY ? PC? ? FJ? ? PC? FJ? ? FJ? PC?

1 PC? 1 PC? 1 PC?

DE: Dif. Horario BSB +3 hr. Aeroporto: Pedras Rubras, 15,2 Km

RECIFE O ------0900 1630 ----5-- 2245 0630+ RIO DE JANEIRO --3-5- 0900 18250 1 ------0900 20151 6 1225 21500 -2-----2245 06450+ ---4 2245 08400+ ----5 2245 10050+ SAO PAULO --3-5 0900 20050

P0701 010 1 PC? TP397 LOS 1 C? P0705 P0701 P1703 TP399 TP377 TP397

010 1 PC? DOO 2 PC? 010 1 PC? LOS O C? LiS 1 E? 115 2 C?

P6705 R10/SAO RG701 RI0/SAO 6 1225 23300 R1703 RIl/SAO -2-----2245 08500* TP399 ---4 2245 10450+ TP377 ----5 2245 12100+ TP397

010 2 PC? 727 010 3 PC? 727 010 2 PC? 735 LOS 1 C? L15 2 C? 1-15 3 E?

1------0900 22000

DE: Dif. Horario BSB -1 hr Aeroporto: Zandery, 48 Km

DE: Dif. Horario BSB O hr. Aeroporto: Salgado Filho, 10 km.

DE:

UM'] l;l Dif. Horario 858 -3 hr Aeroporto: Dorval, 22,4 Km.

BUENOS AIRES 6- 1520 0950E* --3---- 1620 131U0+ B-144 - Guia Panronas - Dezembro186

AR327 747 2 PC? AR329 747 3 PC?

BELEM ---4 1620 1910 1 ------2235 0215+ RIO DE JANEIRO 1 ------2235 ---- 10250+ SAO PAULO 1------2235 ---- 12000+

P?745 OCR 1 E? SC889 735 1 ? PBM 5C889 73S BEL 50261 727 2 P8M 5C889 735 BEL SC251 727 3

BUENOS AIRES -2-----12000 ---- POA P0506 735 1405A MVD P0155 73S 1 12-4--- 1245 1315E SC932 727 O ----5-7 1245 13150 S0936 727 O --3--6- 1245 1415E SC934 727 1 ---4--- 1830 ---- POA P0504 73S 2035A MVI P0159 735 1

? Y

FREQUeNCIA D_, g S

_____

HORARIO

o •0

< 4 e

a =

O 4

1 234 067 S.id. Cheqid

DE CONTINUAÇÃO MONTEVIDEO -2----- 1200 1215 --3--E- 1245 1300 ----5-7 1245 1600 ---4--- 1830 1845 SANTIAGO ----5-- 1120 1330

DE:

PU506 735 SC934 727 PO4 SC936 727 SUE 5C935 727 PUEO4 735

O O 1 O

Y O O ? ?

80924 727 O E?

•aJ.I1,J]IflLgJIIIIItflU Dif. Horario BSB -2 ho-. Aeroporto: Pias-Co, 25,5 Km

SELEM POS SC887 735 ---4--- 1815 ---- 0555* MAO SC301 AB3 2 MANAUS ? SC887 73S 1 ---4--- 1815 2325 RIO DE JANEIRO POS 5C887 735 ---4--- 1815 ---- 08050* MAO 80873 767 2 CO SAO PAULO O POS 5C887 735 ---4--- 1815 ---- 09450* MAO 80873 767 3 CO

DE: 0ff: Horas-is BSB -3 hr. Aeroporto: Mariscal Sucre, 8 Em

RIO DE JANEIRO 010 VA032 010 ---4--- 0800 ---- 06300* CCS 04942 010 80877 AB3 -6- 1900 06000* SAO PAULO 010 VA032 010 ---4--- 0800 ---- CCS VA942 010 10150* RIO 80902 767 80877 AB3 -6- 1900 07400*

E? 1 JY 1 E? FO JO 2 C? 2 E?

DE: Dif. Horario BSB O hr. Aeroporto: Guararapes, 11 Em

BUENOS AIRES 0310 1035E --3 0440 10401 -6 LISBOA --7 2030 0530* 2235 0730+ --3--- 1 ------2235 0830* MI AMI 0920 1600 --3 MONTEVIDEO --3---- 0310 0900 PARIS ----5-- 2315 10550* PORTO ---7 2030 0720+ 2235 0945* --3--- SANTIAGO --3---- 0310 1340 --5- 0440 1345

DE:

•

AFO93 747 2 E]? AFO97 747 1 FiO RG700 010 O PC? TP396 LiS O CV TP394 115 O CO RG806 AB3 1 FY AF093 747 1 Ei? AF096 747 O FiO RG700 010 1 PC? TP396 LiS 1 CV AF093 747 3 FiO AFO97 747 2 FJY

jIL' 1 CIfll 11 .11itpt13ãZ4•-Jr.t-111

Dif. Horario BSB O hr. Aeroportos: Santos Dumont (S) 1 Em Sal suo (G) 20 Km

ABIDJAN ---4--- 23650 0900+ P3INIAN ---4--- 16000 1230

RG796 707 O F0 1A522 747 1 E?

AMSTERDAM KL792 740 1 FCM -2-----1700G 0705+ KL794 74D O FCM ---4--- 1700G 0705+ AR150 747 2 PC? 20500 1430+ ----5 RG748 747 1 PC? 1 ------2315G 1540+ RG728 010 1 PCY ----5-- 23300 1520+ ASSUN CÃO 1B999 010 O PC? --3- 07000 0920 80902 767 2 CV 1234567 09150 1300 PZ403 707 1 F? -2-4 13300 1900 PZ403 707 1 E? 7 16300 1900 UC115 727 1 O 17050 1930 --3--- BAGHDAD 14522 747 2 E? ---4--- 16000 1600+ BOGOTA AV084 707 O FY 1--4- 12450 1545 RG870 767 O CO 7 13000 1605 RG872 767 1 CV 13000 1735 --3 BRIDGETOWN RIO 80204 DiO E? ---4--- 0930G ---- 6 1900 MAO SC887 735 3 BRUXELAS E? RIO PZ403 707 13300 ---- ---4 1100+ ASU P2802 DOS 3 FO RIO PZ403 707 Ei -2-----13300 ---- 1130* ASU PZBOO 707 3 E? E? RIO PZ403 707 7 16300 ---- 1430+ ASU PZ806 707 3 E? BUENOS AIRES AR161 747 O PCY 1 ------06500 08501 AR131 747 O PC? ----5-- 0650G 0850E AR151 747 O PC? 7 06500 0850E LHSO2 747 1 FCM 06550 10251 --3-5- 18991 010 O PC? ----5 0700G 10051 AF093 747 1 Ei? 0705G 1035E --3 LHSO8 747 1 FCM 7 07250 1100E A8327 747 O PC? 7 07500 0950E AFO91 747 O Ei? 1 ------07550 1000E E? RIO P0302 707 1---5 0800G ---- 11001 MOO P0303 707 1 P0 O SK957 727 O ---4--- 08300 1030E AF097 747 O Ei? 0835G 1O4OE 6 AZ576 747 1 PCY -2-----09450 13251 AZ1578 747 1 PC? 09450 13251 --3 SR146 010 O PC? 1------08450 10501 SR144 010 1 PC? --3-5-- 08450 1205E AR175 747 0 PC? -2-----0850G 1050E SC932 727 2 12-4--- 0900G 13151 SC936 727 2 ----5-7 09000 1315E O 5C934 727 3 0900G 1415E --3--6 80910 D10 O PC? 1234567 09300 1140E RIO PU506 73S -2-----09300 ---- O 1405A MOO PUlES 73S 2 O AR737 737 4 ----5-7 11000 1820A AR329 747 O PC? ---4--- 11100 1310E AR333 747 O PCY 6- 11100 1310E SC942 727 2 O --3-5-7 11300 1615E PA201 747 0 PC? 1234567 12150 1420E 5C930 707 1 E? 1234567 16000 1930E RIO PU502 73S O --3-567 16100 ---- 20354 MOO P0159 73S 2 O O RIO P0510 735 6- 1830G ---- O 2150A MVD PU161 73S 1 1234567 19300 2245E AR221 727 1 KL791 740 1 FCM 1 ------2255G 0235E* KL793 740 1 FCM --3---- 22550 02351* CAPE TOWN SA206 741 O Ei? 22300 0930* --3 OPERA QUINZENALMENTE CARACAS VA943 010 O J? ---4-6 0130G 0545 RG808 AB3 O E? 1200G 1600 ----5 E? RIO 40084 707 1 ------12450 ---- 800 AV078 707 1 Ei 1945 RIO LB924 727 7 15150 ---- 0205* SRZ L8902 727 3 80802 707 O E? 1 ------17450 2155 CASABLANCA AT242 747 O FO 20000 0525+ ----5 COE HABAMBA RIO TR503 727 1-3---- 1200G ---- O SAO L8916 727 SRZ L8836 727 2 COPENHAGE-1745 ---4--- 20350 1315* SK958 010 1 ECO 7 21350 1410* SK956 010 1 ECO RG758 010 1 PCi ---4-6- 22450 1530* COR DOS A ----5-7 11000 1530 AR737 737 2 O DAL LAS 1234567 2359G ---- RIO P4440 747 PC? 0923* MIA PA575 727 1 PCY FRANKFURT RIO PZ403 707 FO ----4--- 13305 ---- 1330+ ASU P2802 DC8 4 Ei -2-----1330G ---- RIO PZ403 707 00 1400+ ASU PZ800 707 4 E?

LHSO7 747 O ECM 6- 20350 1050+ LHSO9 747 O FCM 7 20350 1050+ AR160 747 1 PC? 21500 1445* 6 80748 747 O PCY 1------2315G 1335+ -2-4--- 23150 1335+ RG742 747 O PCY RG746 747 O PC? 23150 1335+ 6 LHSO3 747 O ECM 23550 1410+ --3-5 GENEBRA SR145 010 O PCY --3-5 1940G 0915+ SR147 010 O PC? 1------22150 1150+ GUATEMALA RIO PA440 747 PC? 1234567 2359G ---- - ---- 1915+ MIA PA405 727 1 PCi GUAYAQIJIL RG876 483 1 E? ----5 08300 1305 RIO PL620 DOS Ei -2-----18300 ---- 0150* LIM PL606 OCO 2 E? HONG KONG 00550 2035+ JL063 747 2 PC? --3-- HOUSTON RIO PA440 747 PC? 1234567 2359G ---- 0905+ MIA PA511 727 1 PCY ISUAZU ----5-7 1100G 1300 AR737 737 1 JOHANNESBURG 80790 010 O PC? 1------10000 2210 OPERA QUINZENALMENTE S4206 741 1 E]? 22300 1230+ --3 OPERA QUINZENALMENTE LAGOS RG794 707 O P0 1 ------00300 1110 LA PAZ SC880 727 2 O 08200 1215 -2-4-6 RIO TR503 727 O 12000 ---- 1-3 O 1820 SAO 1B91E 727 2 L8924 727 2 7 1515G 1935 O LB924 727 2 ----5 15150 2005 LIMA 1 ------1200G 1415 RG844 010 O PFY PL620 008 1 F? -2--5-7 18300 2220 6 1830G 2200 RG882 767 O CO RG832 747 O PC? --3 23000 0100+ LISBOA ---4 16005 0300+ 1A522 747 O E? RG700 010 1 PC? 7 16450 0530+ 80704 010 O PC? -2-4 18250 0530* TP396 LiS 1 CY --3 1900G 0730* 2000G 0700+ TP374 LiS O E? ----5 TP394 LiS 1 E? 1 ------20000 0830* TP398 015 1 CO 6 20150 0935* RG702 010 O PCY ----5 2215G 0920+ LONDRES 84244 LiS O ECO --3-5 1705G 0555+ -2-----2245G 1135* 80760 010 O PC? ---4-6- 22450 1135* RG758 010 O PC? BA246 LOS O PC? 6- 23550 1245+ LOS ANGELES 1----6 0045G 0700 RG830 747 O P00 JL063 747 O PC? --3--6 00550 0620 80840 010 1 PC? ---4 12000 2010 RG844 010 1 PC? 1 ------1200G 2035 RIO A0084 707 P0 1------12450 ---- 2245 800 40080 72S 2 ? RG832 747 1 PC? 23000 0715+ --3 PA440 747 1 PCi 1234567 2359G 1013+ LUANDA 0T742 707 O 00 7 IBOOG 0500+ RG798 707 O 00 -2-----21000 0730* MADRID 10710 DiO O PC? ----5-7 00200 1255 PU301 707 O E? 0030G 1330 --3--6 ri -2-----1330G ---- RIO P2403 707 0800+ ASU P2800 707 2 PC' LA170 707 O O 7 1725G 0625* 1 ------1815G 0740* 11994 010 O PC? 18150 0740* 18998 010 O PC? --3 IB989 010 O PC? 7 18150 0740* 1B992 010 O PC? ----5-- 1935G 0900* ----5 205OG 0915+ AliSO 747 O PCi RG714 010 O PC? -23 2310G 1150+ MAPUTO RG798 707 1 E? -2-----2100G 1345+ OPERA QUINZENALMENTE MEXICO CITY 00 O ------ 1245G ---- RIO A0084 707 BOG AV080 72S 1 O 2015 7 13000 2025 80870 767 1 CO --3 1300G 2155 RG872 767 2 CO RIO P2403 707 00 -2-----1330G ---- 2345 ASU P2704 707 2 00 RIO P2403 707 00 ----4 13300 ---- ASU PZ704 707 2 P0 2345 E? ----5-7 18300 ---- RIO P1620 OCO 0530+ 1101 PL622 008 2 E? 1234557 23590 ---- RIO P4440 747 PC0 1045* MIA P4467 727 1 PC? Dezemhroí86 - Guia Pan,stas - 0-145

FAEQLIENCIA o

o 112UI HORARIO ______ 1234567 S.M. Ch,g.d.

= -J C

DE CONTINUAÇÃO

MIPJ'lI ---4-6- 0130G ---- 1105 --3---- 04301 1600 7 07451 1600 1-3---- 12000 ----

RIO VA943 010 JY CCS VA820 010 1 E? 80806 A83 3 E? 81800 AB3 2 E? RIO TR503 727 ? SAO L8916 727 ? SRZ LB900 727 3 RIO AV084 707 E? 800 AV008 72S 1 ? RIO P2403 707 E? ASU PZ702 008 2 E? RIO PZ403 707 E? ASU PZ1702 0G8 2 F? RIO L8924 727 ? SRZ L8900 727 3 ? RIO LB924 727 ? SOZ 18902 727 4 ? RIO PZ403 707 E? ASU PZ1702 0G8 2 E? RIO PL620 0GB E? LIM PL600 DCB 3 E? RG810 010 O PC? AR328 747 O PC? A8332 747 O PC? PA440 747 O PC?

0505+ 1--4--- 12450 ---- 2245 -2-----13300 ---- 2315 ---4--- 13301 ---- 2315 ----5-- 15150 ---- 0505+ 7 1515G ---- 0505+ 7 16300 ---- 0245* -2--5-7 1830G ---- 1640+ 1234567 23451 0500+ -2-----23550 0510+ ---4--- 23550 0510+ 1234567 23590 0510+ MI LAO 6- 19400 0915* AZ569 747 O PC? ---4--- 2240G 1215+ AZ1577 747 O PC? -2-----2240G 1505+ AZ577 747 1 PC? --3---- 23150 1305+ R0732 010 O PC? ----5-- 23150 1305+ 81752 010 O PC? 1------23300 1320+ RG730 010 O PC? MONTE GO B A? -2--5-7 18300 ---- RIO P1620 008 F? 1135+ LIM PL600 OC8 2 E? MONTEVIDEO 1------07000 0920 18993 010 O PC? ----5-- 07000 1155 18991 010 1 PC? --3---- 07050 0900 AFO93 747 O FJY 6- 0725G 1045 LHSO6 747 1 FCM 1---5-- 08000 0930 PU302 707 O E? 7 08300 1030 SK955 727 O ? --3--6- 09000 1300 5C934 727 2 ----5-7 09000 ---- RIO 5C936 727 1600 850 SC935 727 3 ? -2-----09300 1215 P0506 735 1 ? 1234567 0930G 0320 P0910 010 1 PC? ----5-7 12150 1645 PA201 747 O PC? --3-567 16100 1900 P0502 73S 1 ? 6- 18300 2030 P0510 735 O --3---- 22550 0050* KL793 740 O FCM MONTREAL --3--6- 23500 0905+ RG850 010 1 PC? ----5-- 23550 0840+ AR326 747 1 PC? -2-----23550 1125+ AR328 747 2 PC? 80W ?ORK ---4--- 01300 ---- RIO VA943 DOO J? 1210K CCS V8800 010 1 F? 7 10300 1700K P0862 740 O PC? 1234567 23450 061OK* PA202 747 O PC? ----5-- 23550 0615K* AR326 747 O PC? -2-----23551 0900K+ AR328 747 1 PC? ---4--- 23550 0900K+ AR332 747 1 PC? 1234567 23590 0630K+ RG860 74D O PC? ORLANDO 1234567 23591 ---- RIO PA440 747 PC? 0855+ MIA PA372 727 1 PC? PANAMA CIT? ---4--- 12000 1540 R1840 010 O PC? 1-3---- 12000 ---- RIO TR503 727 ? SAO LB916 727 ? 0130+ SRZ LB900 727 2 1 ------12451 ---- RIO AV084 707 FY 1920 BOI AV070 707 1 E? 1 ------14300 1945 P0874 727 1 E? ----5-- 15150 ---- RIO L8924 727 ? 0130+ SRZ L8900 727 2 ? -2-----18300 ---- RIO PL620 DC8 E? 0425+ LIM PL606 008 3 E? PARIS 7 00551 14400 AFO98 747 O EJ? ----5-- 19401 10550+ AF096 747 1 FJY ----5-- 20500 12150+ ARO5O 747 1 PC? 7 21500 13150+ AR174 747 O PC? 1------- 22301 1,11 5r)+ AF092 747 O FJ? 8-146 Guia Panrolos - Dezembro/86

--3---- 23200 13050+ -2-----23300 13200+ --3---- 23300 13200+ ---4-- 23301 13200+ ----5-- 23300 13200+ 7 23300 13200+ PORTO 7 16450 0720* -2-4--- 18250 0720+ --3--- 19000 0945+ ----5- 20000 0900+

AE094 P0726 80720 RG766 R0728 RG722 81700 80704 TP396 TP374 LIS/OPa TP398 RG702

747 010 747 010 010 010

O O O O O O

FJ? PC? PC? PC? PC? PC?

010 2 PC? 010 1 PC? LOS 2 CV LiS 1 CV 707 LOS O C? 010 1 PC?

6- 20150 0740+ ----5-- 22150 1110+ PORT OF SPAIN ---4--- 09300 ---- RIO 80204 010 F? 1730 MAO 5C887 735 2 ? QUITO ---4 01300 ---- RIO VA943 DOO J? 1630 CCS VA031 010 1 E? ----5- 08300 1445 80876 AB3 2 E? ROMA ---4--- 00200 1415 AR130 747 0 PC? 6 00300 1420 81736 DOO O PC? 6 19400 1125+ AZ569 747 1 PC? 6- 215OG 1145+ AR160 747 O PC? -2-----2240G 1220+ AZ577 747 O PC? ---4--- 2240G 1425* AZ1577 747 1 PC? --3---- 2315G 1505+ R0732 010 1 PC? 1------23300 1520+ R0730 010 1 PC? ROSARIO ----5-7 11000 1715 AP737 737 3 ? SAN FRANCISCO 1234567 23590 ---- RIO PA440 747 PC? 1130+ MIA PA575 72S 2 PC? SAN JOSE ----5-- 08300 1635 R1876 AB3 3 E? SAN JUAN 1------12450 ---- RIO AV084 707 E? 2200 800 AV010 747 1 P? SANTA CRUZ DE LA SIERRA -2-4-6- 08201 1040 SC880 727 1 Y 1-3---- 12001 ---- RIO TR503 727 ? 1600 SAO L8916 727 1 ? ----5-7 15151 1730 L8924 727 1 SANTIAGO --3-5-- 06551 1320 LHSO2 747 2 FCM --3--- 07050 1340 AF093 747 2 FJ? 1 ------07551 1305 AF091 747 1 FJY 1 ------08300 1320 P0922 727 1 -234-6- 08300 1320 RG920 727 1 F? 7 08301 1320 SK955 727 1 ? ----5-- 08301 1330 P0924 727 1 FY 6 08351 1345 AF097 747 1 EJ? 1------08451 1340 SR146 DOO 1 PC? 7 09101 1400 LA173 735 1 ? -2-----09301 1420 LA171 707 1 -2---6 15501 2020 UC1O1 727 1 ? 7 16506 2120 1JC111 727 1 ? --3 17050 2235 UC115 727 2 ? 1 ------22551 0545+ KL791 740 2 FCM --3 22551 0545+ KL793 740 2 ECM TOKYO 1----6 00451 1330* P0830 747 1 PC? --3--6 00551 1400* JL063 747 1 PC? --3---- 23001 1330# RG832 747 2 PC? 1234567 23591 ---- RIO R1860 740 PC? 1630# NVC JL005 747 1 PC? TORONTO --3--6 23506 0705+ 80850 010 O PC? WASHINGTON 1234567 2345G ---- RIO PA202 747 PC? 0930+ N?C PA781 727 1 PC? 1234567 2359G ---- RIO PA440 747 PC? 0925+ MIA PA832 725 1 PC? ZURICH --3-5- 19400 1035+ SR145 010 1 PC? 7 2150G 1535+ AR174 747 1 PC? 1------22151 1310+ SR147 010 1 PC? 7 23151 1315* R0754 010 O PC? ----5- 23151 1450* 81752 DOO 1 PC? ---4 23300 1525+ 81766 010 1 PC?

DE:

RIO DE JANEIRO -2-----0005 08200 -2-----1930 06000+ ---4 1930 0715G* ----5- 2050 06406+ ---4 2100 0535G+ 7 2100 05350+ --3 2145 08201+ 6- 2230 0655G* SALVADOR ---4--- 1930 0435+ SAO PAULO -2-----0005 1050V -2-----1930 0800U+ ---4--- 1930 091OU+ ----5-- 2050 ---- 1015U+ ---4--- 2100 ---- 08400+ 7 2100 ---- 0840U+ --3---- 2145 105OV+ 6 2230 0905U+

AZ576 747 P1731 010 P1733 DOO AZ568 747 AR131 747 AR161 747 AZ1578 747 81737 010

O 1 2 1 O O 1 O

RG733 DOO 1 PC? AZ576 747 1 PC? R1731 010 2 PC? RG733 010 3 PC? ROM AZ568 747 PC? RIO R1902 767 2 E? ROM AR131 747 PC? RIO TR545 727 1 ROM A8161 747 PC? RIO TR545 727 1 ? AZ1578 747 2 PC? 81737 010 1 PC? RIO/SAO DOO

DE: Dif.Uorario BSB -1 hr. Aeroporto: Fisherton, 18 km

RIO DE JANEIRO ---4-6- 1235 21051 SAO PAULO ---4-6- 1235 1940U

A8736 737 3

AR736 737 2

DE: Dif. Horario BSB O hr Aeroporto: Dois de Julho, 28 Km

MOAMI --3---- 0720 1600

RG806 AB3 2 E?

DE: Dif. Horario BSB -6 hr Aeroporto: San Francisco, 28,9 km

RIO DE JANEIRO 1234567 1300 ---- 10500* SAO PAULO 1234567 1300 ---- 1300U+

SF0 PA576 72S PC? MIA PA441 747 2 PC? SF0 PA576 725 PC? MIA PA441 747 2 PC?

DE: Dif. Horario BSB -4 hr. Aeroporto: Juan Santamaria, 18 km

RIO DE JANEIRO 6- 1500 06001+ SAO PAULO 6- 1500 07400+

P1877 A83 2 F? 80877 AB3 3 F?

DE: Dif. Horario BSB -2 hr Aeroporto: San Juan, 14,4 km

RIO DE JANEIRO --3---- 0610 ---- SJU AV011 747 08451 BOI AV085 707 O SAO PAULO --3---- 0610 ---- SJU AV011 747 BOG AV085 707 2100U RIO VP167 73S 3

Dif. Horario 8SB *4 hr Aeroporto: Leonardo da Vinci, 35,3 km DE: BUENOS AIRES -2-----0005 ---4--- 2100 7 2100 --3---- 2145

1325E 08SOE+ 08500+ 13250*

Dif. Horario BSB -2 hr Aeroporto: Viru-Viru, 17 km AZ576 747 AR131 747 AR161 747 AZ1578 747

2 1 1 3

PC? PC? PC? PC?

PC? PC? PC? PC? PC? PC? PC? PC?

MANAUS ---4--7 2030 2345

LF1902 727 O

P? E? P? E? ?

HOTEL EDUARDO VII

LISBOA

LOCALIZAÇÃO CENTRAL, JUNTO À EMBAIXADA E AO BANCO DO BRASIL COZINHA BRASILEIRA, PORTUGUESA E INTERNACIONAL,

COLABORAÇÃO TOTAL COM AGÊNCIAS DE VIAGENS FREQUENCIA o

61356,1 O 0000, 1 22 4567

HORARIO

O •5

-, «< o' 19

Stidi Chgldl

DE CONTINUAÇÃO RIO DE JANEIRO ----5-7 0845 14350 L8929 727 1 1-3---- 0900 ---- SRZ L8915 727 16300 SAO TR502 727 1 -2-4-6- 1430 2035G SC881 727 1 SAO PAULO ----5-7 0845 13150 LB929 727 O 1-3---- 0900 13300 1B915 727 O -2-4-6- 1430 19000 5C881 727 O

E E

E E E

0E Dif.Horario BSB -2 hr. Aeroporto: Sentarem, 1,5 Eis.

BRIDGETOWN ---4--- 0730 ---- 1900 PORT OF SPAIN ---4--- 0730 ---- 1730

STM 5C230 73S MAO 5I887 735 2 STM SC230 735 MAO 5C887 735 1

DE: fl1S.I,flk.pS.IIIL Dif. Moreno BSB -2 hr Aeroporto: Arturo M. Benitez, 20,9 km.

PORTO ALEGRE ----5 1445 RIO DE JANEIRO -2-----0755 ---4--- 0755 -2---6- 0915 --7 0915 --7 1000 --3 1030 1 ------1450

1835

--7 1415 -6- 1425 1------1445 -234-6- 1446 ----5-- 1445 1 ------1450 --3-5-- 1450 1 ------1510 --3--- 1540 -6 1545 SAO PAULO -2-----0755 1400V -2---6- 0915 13400 --7 0915 14450 --7 1000 1430V --3---- 1030 14550 1 ------1450 ---- 20450 -6 1425 1905V 1 ------1445 1925U -234-6 1446 19250 ----5-- 1445 ---- 21350 --3-5- 1450 2055V

DE:

80925 727 0 FE

15500 KL792 740 2 FCM 15500 1L794 740 2 FCM 15100 UC100 727 1 E 1610G UCBBO 727 2 1620G LAI70 707 1 E 16250 01114 727 1 E ---- SCL PO402 735 22050 MVI P1505 735 2 20350 5K956 727 1 20400 LA172 735 1 21000 80923 727 1 21000 80921 727 1 FY 21000 80925 727 1 FY 21150 AF092 747 1 FJY 22450 LHSO3 747 2 FIM 21250 SR147 010 1 PIE 22050 AF094 747 1 FJE 23400 AF098 747 2 FJY

SCL MVD

SIL POA

KL792 UC100 01110 LA170 UC114 PU402 P6505 LA172 10923 RG921 80925 80127 LHSO3

740 1 FIM 727 O 727 1 707 O E 727 O E 735 735 1 735 O 727 O 727 0 FY 727 FE 735 1 E 747 1 FIM

Yfl JflUJ -1V F.1 1 Dif. Moreno 858 O hr Aeroportos: Guanulhos (I) 25 Km Vii-acopos (V) 100 Km

ABIDJAN ---4--- 22000 0900* AMMAN ---4--- 11100 ---- 1230* AMSTERDAM ---4--- 13201 ---- 0705+

80796 707 1 FE 747 SAO/RI0 SAO RGI2I 73S RIO 1A522 747 2 E? SAO SC931 7117 E? RIO KL794 740 1 FIM

-2-----14509 0705* KL792 740 1 FCM ----5-- 17551) ---- SAO AR220 727 1430* RIO AR150 747 3 PIE 1------2115U 1540+ RG748 747 2 PC? SAO/RIO 767 ----5-- 213011 1520+ RG728 010 2 PIE ASSU MC AO 1234567 11000 1300 80902 767 1 CV 6- 13000 1340 PZ405 707 O FY -2-4--- 15200 1600 PZ403 707 O FE 7 1820U 1900 P2403 707 O FY --3---- 18400 1930 81115 727 0 E BAGHDAD ---4--- 11100 ---- SAO RG121 735 E 1600+ RIO 1A522 747 3 FE BOGOTA 1--4--- 11100 ---- SAO TR706 707 E 1545 RIO AV084 707 1 E? 7 11200 1605 80870 767 1 CV --3---- 1I20U 1735 RG872 767 2 CV BRIDGETOWN ---4--- 09300 ---- SAO RG472 73S E BSB RG204 010 FE 1900 MAO SC887 73S 3 E BRUXELAS ---4--- 15200 ---- SAO PZ403 707 FE 1100+ ASU PZ802 DIB 2 FE -2-----15200 ---- SAO PZ403 707 FE 1130+ ASU PZ800 707 2 FE 7 18200 ---- SAO PZ403 707 FE 1430+ ASU PZ806 707 2 FE BUENOS AIRES -2-----0055V 02351 K1791 740 O FIM --3-5 .-- 08509 1025E LHSO2 747 O FCM 7 09209 11001 LHSO8 747 O FCM --3-5-- 1030V 1205E SR144 010 O PIE 12-4--- 10350 1315E S1932 727 1 E ----5-7 10350 1315E 5C936 727 1 E --3--6- 1035U 1415E 5C934 727 2 E -2-----1150V 1325E AZ576 747 O PIE --3 1150V 1325E AZ1578 747 O PIE ----5-7 12301 1820A AR737 737 3 E 1234567 1255U 1535A AR779 727 1 --3-5-7 13151 16151 SC942 727 1 E ---4--- 16301 ---- SAO P0504 73S E 2035A MVD P0159 735 2 E -2-----17008 ---- SAO P0508 73S E 2035A MVD P0159 735 1 E --3-567 17301 ---- SAO PU502 735 E 2035A MVI P1159 735 1 E 0234567 17450 19301 SC930 707 O FE 1234567 21100 2245E AR221 727 O E CAPE TOWS --3---- 19450 ---- SAO TR500 707 E 0930* RIO 5A206 741 1 FJY OPERA QUINZENALMENTE CARACAS ----5 10201 1600 RG808 AB3 1 E? 1------11106 ---- 5AO TR706 707 E RIO AV084 707 FE 1945 BOG AV078 707 2 FE 1------16008 2155 RG802 707 1 FE 7 17000 ---- SAO LB924 727 E 0205+ SRZ LB902 727 2 --3-5 2130U ---- SAO VP140 72S E 0545+ RIO VA943 DUO 1 JE CASABLANCA ----5-- 17150 ---- SAO VP160 AB3 0525* RIO AT242 747 1 FE COCHABAMBA 1-3---- 1530U ---- SAO 1B916 727 1745 SRZ LB836 727 1 E COPENHAGEN ---4--- 17400 ---- SAO 80320 A83 1315+ RIO 5K958 010 2 FIE 7 19000 ---- SAO RG344 735 1410* RIO SK956 010 2 FIE ---4-6- 20450 1530* RG758 010 2 PCE CORDOBA ----5-7 12301 1530

AR737 737 1

DALLAS 1234567 21256 ---- SAO PA440 747 PIE 0923+ MIA PA575 727 1 PIE FRANKFURT ---4--- 15200 ---- SAI PZ403 707 FE 1330* ASU PZ802 018 3 E? -2-----15200 ---- SAO PZ403 707 FE 1400* ASU PZ800 707 3 FY 6- 15450 ---- SAO TR502 727 E 1445* RIO AR160 747 2 PC? 6- 17150 ---- SAO VP1160 AB3 E 1050* RIO L11507 747 1 FCF4 7 17150 ---- SAO VP1160 AB3 E 1050* RIO LHSO9 747 1 FIM

AV. FONTES P. MELO, 5 TELEX: 18340 EDUTEL P TELEFONE: 530141

6- 1820V 1050+ 7 1820V 1050+ -2-4--- 20450 1335+ 6- 20450 1335+ 1------211511 1335+ --3-5-- 21400 ---- 1410+ --3-5-- 2145V 1410+ GENEBRA --3-5-- 1755V 0915+ 1 ------20300 ---- 1150+ GUATEMALA 1234567 21258 ---- 1915+ GUAEAQU IL ----5-- 10050 1305 -2-----20350 ---- 0150+ HONG KONG -2-----22450 ---- 2035# HOUSTON 1234567 21251 ---- 0905+ IGUAZU ----5-7 12300 1300 1234567 12550 1325 JOI-IANNESBLIRG 1------08000 2210

LHSO7 747 1 LHSO9 747 1 RG742 747 1 SAO/RIO 010 RG746 747 1 SAO/RIO 735 RG748 747 1 SAO/R1O 767 SAO VP1140 735 RIO LHSO3 747 1 LHSO3 747 1

FIM FIM PCY PIE PIE E FIM FIM

SR145 010 1 PCY SAO 518147 735 RIO 5R147 010 1 PCE SAO PA440 747 PC? MIA PA405 727 1 PC? RG876 A83 O E? SAO PL620 018 F? LIM P1606 008 1 F? SAO T8863 707 RIO JL063 747 3 PIE SAO PA440 747 PC? MIA PA511 727 1 PC? AR737 737 O AR779 727 O

E E

RG790 010 1 PIE SAO/RI0 735 OPERA QUINZENALMENTE --3---- 19450 ---- SAO TR500 707 1230+ RIO SA206 741 2 FJE OPERA QUINZENALMENTE LAGOS 7 22000 1110+ RG794 707 1 FE IA PAZ -2-4-6- 10000 1215 51880 727 1 1-3---- 15300 0820 LB916 727 1 7 17000 1935 LB924 727 1 ----5-- 17000 2005 LB924 727 1 LIMA 1 ------101511 1415 80844 010 1 PC? 6- 20150 2200 RG882 767 O CV -2--5-7 20350 2220 PL620 018 O FY --3---- 21200 0100+ 80832 747 1 PC? SAO/RIO AB3 LISBOA ---4--- 11100 ---- SAO TR706 707 E 0300+ RIO IA522 747 1 E? 7 15000 0530+ RG700 010 2 PC? SAO/RIO 735 -2-4--- 16450 0530+ 80704 010 1 PC? SAO/RIO 727 --3---- 16500 0730+ TP396 Lis 2 CE ----5-- 17500 0700+ TP374 LD5 1 CE 1 ------17500 0830+ TP394 115 2 CE 5- 18056 0935+ TP398 L15 2 CV ----5-- 2015U 0920* 80702 010 1 PC? SAO/RIO 73S LONDRES --3-5-- 15050 0555+ BA244 LiS 1 FIE -2-----20451 1135+ RG760 010 1 PIE ---4-6- 20450 1135+ 10758 010 1 PIE 6- 21401 ---- SAO VP140 735 E 1245+ RIO BA246 LIS 1 FCY LOS ANGELES ---4--- 10150 2010 RG840 010 2 PIE 1------10150 2035 R0844 DIO 2 PIE 1------11100 ---- SAO TR706 707 RIO AV084 707 FE 2245 100 AV080 725 3 Y --3---- 21208 0715+ RG032. 747 2 PC? SAO/RIO AB3 1234567 21250 1013+ PA440 747 2 PIE -2--5-- 22450 ---- SAO TR863 707 E 0620+ RIO JL063 747 1 PIE ----5-- 23000 0700+ 80830 747 1 PIE SAO/RIO 73S 7 23001 0700* RG830 747 1 PIE LUANDA 7 14300 ---- SAO VP146 73S E 0500+ RIO 0T742 707 O E? -2-----19000 0730+ RG798 707 1 FE MADRID 7 1520V 0625+ LA170 707 1 E -2-----15200 ---- SAO P2403 707 FE 0800+ ASU PZBOO 707 O E? 1 ------15450 ---- SAO TR502 727 E 0740+ RIO IB994 010 1 PC? --3---- 15450 ---- SAO TR512 727 E 0740* RIO 18998 DII 1 PCE Dezembro/86 - Guia Panrolas - 8 147

FREOVENCIA

0 000

o .0

I_18 - HORARIO

ofrOC,,

z> os

8G850 SAO/RIO SAO AR220 ----5-- 17558 ---- 0840+ RIO AR326 SAO AR220 -2-----1755U ---- 1125+ RIO AR328

6, o tu

1234567 S.íd. Chg.di

.JJiUI!SZ)1.1Tifl1

DE:

1------21158 1520+

MONTREAL --3--6- 2200U 0905+

010 2 PC? 73S V 727 747 2 PC? ? 727 747 3 PC?

C0NTINUAÇO

NEW VORK MADRID ----5-- 154511 ---- 0900+ -7 1600U 0740* ----5-- 1755U ---- 0915* -2--5-- 2000U ---- 1330+ -23---- 2045U 1150+ ---4-6- 2200U 1255+

RG862 740 1 PC? AR220 727 AR326 747 1 PC? ? AR220 727 48328 747 2 PC? ? AR220 727 AR332 747 2 PC? P4212 747 1 PC? ? SAO VP140 72S RIO VA943 010 3? 1210K+ CCS VA000 010 2 E? R0860 740 1 PC? 1234567 22000 0630K+

7 085011 1700K ----5-- 17550 ---- 0615K+ -2-----17550 ---- 0900K+ ---4--- 175511 ---- 0900K+ 1234567 21259 061OK+ --3---- 21300 ----

? SAO TR502 727 RIO 19992 010 1 PC? IB988 010 1 PC? SA0 AR220 727 ? RIO #R150 747 1 PC? SAO TR544 727 ? RIO PU301 707 1 E? RG714 010 1 PC? RG710 010 1 PC? 73S SAO/RIO

MAPUTO -2-----19000 1345+

ORLANDO SAO P4440 747 PC? 1234567 21250 ---- 0855+ MIA PA372 727 1 PC?

RG798 707 2 E? OPERA QUINZENALMENTE

MEXICO CIT? 1------11108 ----SAO TR706 707 Y RIO AV084 707 F? BOI AV080 725 2 2015 80870 767 2 CV 7 1120U 2025 81872 767 3 CV --3---- 1120U 2155 F? SAO PZ403 707 -2-----15200 ---- ASU P2704 707 1 E? 2345 E? 540 PZ403 707 ---4 15200 ---- ASU P2704 707 1 E? 2345 S4O PL620 OCR E? ----5-7 2035U ---- 0530+ LIM PL622 DC8 1 E? 540 P4440 747 PC? 1234567 21259 ---- 1045+ MIA PA467 72S 1 PC? MIAMI 1--4--- 11100 ---- 2245 6- 1300U ---- 2300 -2-----14000 ---- 2330 1-3---- 143011 ---- 0605+ ---4--- 1520U ---- 2315 ----5-- 17000 ---- 0505* 7 170011 ---- 0505* -2-----1755U ---- 0510* ---4--- 17550 ---- 0510+ 7 182011 ---- 0245* -2--5-7 2035U ---- 1640* 1234567 21250 0510+ --3-5-- 20308 ---- 1105* 1234567 22000 0500*

SAO RIO 540 RIO SAO RIO

PANARA CIT? ---4--- 1015U 1540 1 ------1110U ----

81840 010 1 PC? SAO TR706 707 ? RIO AV084 707 FY 1920 BOI AV070 707 2 E? 1------12308 1945 RG874 727 2 F? 15300 ---- SAO LB916 727 ? 1-3- ? 0130+ SRZ LB900 727 O SAO LB924 727 ? ----5 1700U ---- ? 0130+ SRZ L8900 727 1 SAO PL620 OCR F? -2-----2035U ---- 0425+ LIM PL606 OCO 2 E?

ROSARIO ----5-7 1230U 1715

RG730 D10 2 PC? SAO/RIO 767 RG732 010 2 PC? 80736 010 1 PC? 727 SAO/RIO AR737 737 2

7 1545U ---- 13150+ ----5-- 1725U 10550+ ----5-- 1755U ---- 12150+ 1 ------2040U ---- 12150+ --3---- 2130U ---- 13050+ ----5-- 2130U 13200+ 7 213011 13200+ --3---- 214511 13200+

SAO TR502 727 RIO AR174 747 AEO96 747 SAO AR220 727 RIO AR150 747 SAO AEO90 735 RIO AF092 747 SAO AFO g O 735 RIO 4F094 747 RG728 030 R1722 010 R0720 747 SAO/RIO D10 -2-----215OU 13200+ RG726 010 SAO/RIO 735 ---4--- 215011 13200+ RG766 010 727 SAO/RIO 6- 2305U ---- S#O AFO g O 735 14400+ RIO AF098 747

1 2 2 1 1 1 1 1

? PC? EU? ? PC? ? EU? ? FJ? PC? PC? PC?

1 PC? 1 PC? 9 1 EU?

PORTO 7 15000 0720* -2-4--- 1645U 0720+ --3---- 16508 0945+ ----5-- 17509 0900+ 6- 1805U 0740+ ----5-- 2015U 1110+

R1700 SAO/RIO RG704 SAO/RIO TP396 TP374 LIS/OPO TP390 RG702 SAO/RIO

010 3 PC? 73S 010 2 PC? 727 L15 3 C? L15 2 CV 707 LOS 1 E? 010 2PC? 735

SAN FRANCISCO SAO PA440 747 PC? 1234567 212511 ---- 1130+ MIA P4575 72S 2 PC? SAN JOSE ----5-- OO1SU 1635

85876 483 2 E?

SAN JUAN 1 ------11100 ----

SAO TR706 707 RIO AV084 707 F? 2200 801 AV010 747 2 PY

SANTA CRUZ DE LA -2-4-6- 1000U 1-3---- 1530U ----5-7 1700U

SIERRA 1040 1600 1730

SANTIAGO -2-----00558 0545 ----5 0830U ---- 1330 --3-5- 08509 1320 1------1015U 1320 -234-6 1015U 1320 7 10508 1400 -2-----11258 1420 -2---6 172511 2020 7 182511 2120 --3 1840U 2235

SC880 727 O LB916 727 O 1B924 727 O

RG832 747 3 483 540/RIO SAO RG860 740 N?C JLOOS 747 2 SAO TR863 707 RIO JL063 747 2 81830 747 2 73S SAO/RIO 7 23000 13308 RG830 747 2

1234567 2200U ---- 16308 -2--5-- 22450 ---- 14008 ----5-- 2300U 13308

TORONTO --3--6- 22009 0705+

WASHINGTON 1234567 21250 ---- 0925+ 1234567 212511 ---- 0930+

? ?

KL791 740 1 FCM 540 5C110 735 Y POA RG924 727 1 E? LHSO2 747 1 FCM RG922 727 O ? 81920 727 O E? 1A173 73S O ? 14171 707 O ? UC101 727 O 9 UC111 727 O ? UC1U5 727 1 ?

TOK?O --3---- 212OU 13308

PARIS

SAO TR706 707 ? E? RIO AV084 707 801 AVOOB 72S 2 SAO P2405 707 E? ASU PZ702 OCR 1 E? S4O P2403 707 E? ASU P2702 OCR 1 1-? 540 L8916 727 ? SRZ LB900 727 2 SAO P2403 707 E? ASU P21702 OCO 1 E? SAO L8924 727 ? ? SRZ L8900 727 2 SAO LB924 727 ? SRZ LB902 727 3 SAO AR220 727 Y RIO AR328 747 1 PC? ? 540 AR220 727 RIO 4R332 747 1 PC? SA0 P2403 707 E? ASU PZ1732 008 1 E? E? SAO PL620 DCV LIM PL600 OCR 2 E? PA440 747 1 PC? SAO VP140 72S ? RIO VA943 010 3? CCS VA820 010 2 E? RISlO 010 1 PC? 747 SAO/RIO

--3---- 2130U 1505+ ----5-- 22508 1420+

PC? PC? PC? ? PC? PC? PC?

RG850 010 1 PC? SAO/RIO 73S

SAO P4440 MIA P4832 SAO P4212 N?C P4781

PC? 747 725 1 PC? 747 PC? 723 2 PC?

ZURICH 7 154511 ---- 1535+ --3-5 1755V 1035+ 1 ------2030U ---- 1310+ 7 2130U 1315+

SAO TR502 727 RIO AR174 747 2 SR145 010 2 S4O 588147 73S RIO SR147 DOO 2 RG754 010 1 SAO/RIO 010 ----5 213OU 1450+ RG752 010 2 010 SAO/RIO 81766 010 2 ---4--- 21500 1525+ 727 SAO/RIO

PC? PC? ? PC? PC? PC? PC?

FIILAO 6

161511 ---- SAO VP373 73S 0915* RIO A2559 747 1 ---4-- 20159 1215* AZ1577 747 1 -2-----20159 1505* AZ577 747 2 1 ------2115U 1320+ RG730 010 1 767 S40/RIO --3---- 21308 1305* RG732 010 1 ----5-- 213011 1305+ RG752 010 1 340/RIO 010

PC? PC? PC? PC? PC? PC?

PORT OF SPAIN ---4--- 0930U ----

SAO R1472 735 BSB RG204 010 1730 MAO SC887 73S 2

? E? ?

QUITO ----5-- 1005U 1445 --3---- 213OU ----

RG876 A83 1 E? SAO VP140 725 ? RIO VA943 010 3? 1630+ CCS VA031 010 2 E?

MONTE CORA? -2--5-7 20359 ---- 540 PL620 OCR E? 1135+ LIM PL600 OCR 1 E?

DE: Dif. HaraHo BSB -2 hr Aeroporto: Tabatinga, 3 Cm

IQUITOS --3--6- 1135 1120

SC804 735 O

ROMA MONTEVIDEO 6 09209 1045 --3--6- 1035U 1300 ----5-7 10350 ---- 1500 ---4 163011 1845 -2-----1730U 1830 --3-567 1730U 1930 6-148 - Guio Ponrota

LHSO6 SC934 SAO SC936 BUE SC935 PU504 P0508 P0502

Dezeobro186

747 727 727 727 735 73S 73S

O FCM 1 2 1 O O

6- 15459 ---- 1145+ 5- 16159 ---- 1125* -2-----20159 1220+ ---4--- 20159 1425+ --3---- 201511 ---- 1415+

SAO RIO SAO RIO

TR502 727 AR160 747 1 VP373 73S 42569 747 2 42577 747 1 421577 747 2 SAO TR544 727 RIO AR130 747 1

? PC? PC? PC? PC? PC?

DE: Dif. Horario RSB -2 hr Aeroporto: TeVe, 6,5 Km

IQUITOS --3--6- 1055 0120

SC884 73S 1

Associação Nacional de Turismo Japonês

o... fl

Informações Turísticas d para Você, Especialista em Turismo Av. Paulista, 509 - 4.° and, - s/405 01311 - São Paulo (Fone: . 289 . 2931)

FRE QUE NCIA O

4'_' 5

O'_OOJ,O co

=0 E>

HORÁRIO

-J

cn = U

'à 234 56 7 Si,d. Che 9sda

RIO DE JANEIRO ---4--7 1900 08000+ SAO PAULO ---4--7 1900 10058*

L1 . 1 A ~ 1 LJ

L1 Dif. /Iorario ISB +11 hr Aeroporto: Narita, 66 Em

RIO DE JANEIRO 1234561 1200 1234567 ----7 1800 -2--5-- 1903 1--4--- 2035

T?O ---- 08200* NEC 08100+ 07300+ 08300+

,JL006 747 60861 740 1 60833 747 2 60831 747 1 3L064 747 1

SAO PAULO TYO JL006 747 1234567 1200 ---- 1234567 -'--- 1005U+ NYC 60861 740 80833 747 -7 1800 10056* AB3 RIOISAO R0831 747 -2--5-- 1900 09253* T?O JL064 747 1--4--- 2035 ---- 1030W- RIO TR864 707

~IIIIIIIIIIIIIN DE: ao: OlE. Horario 858 -3 hr Aeroporto: Pearson International, 29 kol

PC? PC? PC? PC? PC?

PC? 2 PC? 3 PC? 2 PC? PC? Y 2

R0851 010 O PC? RG851 310 1 PC? 010 RIO/SAO

DE: Dif. Horario 858 -3 hr Aeroporto: National, 4,8 km

RIO DE JANEIRO 1234567 1835 ----WAS PA594 72S 10350+ N?C PA201 L15 1234567 1940 ---- WAS PA835 727 10500+ MIA PA4I1 747 SAO PAULO 1234567 1835 ----WAS PA594 72S 1300+ N?C PA211 1-15 1234567 1940 ---- WAS PA835 727 13003+ MIA 8A441 747

DE:

fl1 I)

LEP\ íi

W4uJ11jj)II'_* Dif. Horario 818 +4 hr Aeroporto: Kioten, 11,2 Km

BUENOS AIRES 1------1835 10501 7 2215 105OE* -2-4--- 2215 1205E+ RIO DE JANEIRO 1 ------1835 6- 2045 ----5-- 2115 -2-4--- 2215 7 2215 2245

AR175 747 2 P:y SR146 010 2 P1? 59144 010 3 PIE

3735G+ AR175 747 1 PC) 07000+ 60753 010 1 PC? 80767 010 1 PC? 07400* 5 6144 010 1 PC? 0800G 1 56146 010 1 PC? 08000+ RS755 010 O PC? 07000+

PC? 1 PC? PC? 1 PC? PC? 1 PC? PC? 1 PC?

SAO PAULO PC? ZRH AR175 747 1 ------ 1835 ---- 5 1025W- RIO TR463 727 2 RG753 DII 2 PC? 6- 2045 09056+ 740 RIO/SAO 66767 010 2 PC? ----5-- 2115 09258+ 010 RIO/SAO 56144 010 2 PC? -2-4--- 2215 09556* PC? ZRH SR146 010 7 2215 ---- 0955W- RIO SR8146 735 2 4 96755 010 1 PC? 1 ------2245 09058* RIO/SAO 735

Dezembr0186 - Guia Panrotas - 6-149

VISTOS CONSULARES

Embaixada BRASÍLIA - DF At. das Nações, Lote 06 Tel.: 2234873 Horário: 08:00/13:00-13301 1700 e 08 :00/13 :3 5 4e.

EjlT

t )Ismbrt d'tnlh)

AUSTRAL IA

Consulados RIO DE JANEIRO-. RJ R. Vol. de Pátria, 45-9o, and. Tel.: 266-6245 Horário: 2a. - 0800/17:00 3a. - 08:00/16:00 4a,/5a. - 0800/1 5:00 6a. - 08:00114:30 Assessoria de Promoção Turística Tel.: 266-6540

O jcll TH! UNITE

D1JI

URUGUAIANA - RS R. Sarst'Ana, 2.496- 2o. and. Tel.: 412-1925 Horário: 08:00/1300

Embaixada

OREÍ1R 1

Endereços

AFRICA DO SUL

suas despesas serão bem menores se você utilizar os serviços

VISA

CONSULADOS

SÃO PAULO -SP As. Paulist a, 1754 -12o. andar Tel.: 285-0433 Horário: 09:00/1200

BRASÍLIA - DF 5HIS'0l.09 - Cj. 16-casal Lago Sol Tel.: 248-5569 Horário: 08:00/12:30. 13:30/1700 2a. à 5a. 08:001 12:45 6e. Consulados RIO DE JANEIRO RJ R. Vol. da Pátria, 45-50. and. Tel: 286-7922 Horário: 08:00/13:00.13:30 16:452a.,3a.e5a, 08:00113:00 - 13:30115:30 -4a. 08:001 13:00 -6a.

ARABIA SAUDITA AUSTRIA

Embaixada BRASÍLIA - DP SHI - Sol OL-10 ci. 9 c/20 Tel.: 248-3525/23 Horário 0900/14:30 2a. a Se, 09:001 12:00 6a,

Embaixada BRASÍLIA - OP SES - As. das Nações, lote 40 Telt,: 243-3111/342113373 Horário: 09:00117:00 2a. à 6a, Consulados

ARGÉLIA Embaixada BRASÍLIA - DP SHS'Ol g . Conj. 13- Casa 01 Tel.: 248-4039 Horário: 09:0011530-

Para solucionar o seu problema de vistos, a CREMAR mantém em Brasília um departamento que trata exclusivamente de Vistos Consulares, proporcionando rapidez e custos baixos, Entre em contato com um de nossos escritórios O resto é por nossa conta! Brasília

OREFflflR S.C.S. - Ed. Mineiro, s1401/402 LREPRESENTA2ÇJ

Te). (061) 226-2530-Telex (061) 1580 uj São Paulo Av. lpiran9a, 324- BI. C - 19 and. - Conj. 101 Ed. Investimento - Tel. (011) 258-1244 (PABX) Telex (011) 32714e30166 Rio de Janeiro R. da Assembléia, 10- 369 and, - Conj. 3620 Teis. (021) 221'9455/9335-Telex (021) 23740

Belo Horizonte: U. (031) 226-3877 - Telex (031(1070 Blumenau Tel. (0473) 22-0481 Telex (047) 3198

Curitiba Ribeirão Preto Te). (041) 222-2063 Tel. (016) 625-1375 Telex (041) 5395 . Telex (016) 6102

Campnas Te). (0192) 31-1999 Telex (019) 1262

Porto Alegre Tel. (0512) 26-9599 Telex (051) 1638

8-150 - Guia Panrots - Deaerebrol56

Santos Tel. (0132) 34-5411 Telex (013) 1129

ARGENTINA Embaixada BRASÍLIA DF SEPN - As. VV-3 - 0.513 Ed. Imperador -81. 0-40, and, Tel.: 273-3737 Horário: 09:00/1300. 15:00118:00 Consulados FOZ DO IGUAÇÚ PR R. Vice-Cônsul E. R. Bianchi, 26 Tela.: 74-2877/2969 Horário: 0800/1300 ITAJAÍ-SC Rasa Hercilio Luz, 53,s/303 Tel.: 44 0791 Horário: 11:30/16:30

BELO HORIZONTE - MG José A. Cançado Bahia, 199 Cidade Industrial Tel.: 333-3622 CURITIBA PR R. Mal. Floriarto, 228-170. and. Cj. 1707. Tel.: 224-6795 FLORIANÓPOLIS -SC Rua Conselheiro Mafra, 17 Tel.: 229448 PORTO ALEGRE - RS Rua Sete de Setembro, 1069 Tel.: 258-377 RIO DE JANEIRO As. Atlântica, 3804 Tela.: 227-0040/5893.247.3191 SALVADOR - BA As. Almirante Marquês 1 apto, 33/34 - Tel.: 247.6013 SÃO PAULO Alameda Loreta, 1271 Tel.: 2826223

BÉLGICA Embaixada

PORTO ALEGRE - RS R. Prof. Antes Dias, 112-To. and TeIs.:24.6799 -244810 Horário: 0800113:00 RECIFE -PC As. Conselheiro Atolar, 48871o. endar - s/106 Tela.: 326.5378/4886 Horário: 12:0011700 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Botafogo, 228. sobreloja, 201 Tela.: 551.5198/54981526215148 Horário: 12:0011700 SANTOS-. SP R. João Pessoa, 69- 80. - Cj. 81/82 TeIs.: 354544-33-5264 Horário: 12:001 1700 SÃO PAULO - SP Rua Araujo, 216 . 80. andar TeIs.: 256-8555/8797/8965/8074 Horário: 09:00/14:00

BRASILIA DE SES '-As. das Nações, lote 32 Tel.: 243-1133 Horário: 09:00/13:00. 15:30117:30 2a. à 5a. 09:00113:00 6a, Consolados Gerais RIO DE JANEIRO -. RJ As. Visconde de Albuquerqase.694 lo. and. 'Tela.: 274-6747/5697/ 3722 SÃO PAULO -SP As. Paulista, 2073- Ed. Horsa 1 13o. andar Tela.: 287.7892/6749 Horário: 09:00113:00 Consulados Honorários BELÉM -PA At. Nazaré, 1054 Tel.: 223-5624

BELO HORIZONTE - MG Av. Cerandei, 1115- 25o. andar Tel.: 228-9344 CURITIBA - P9 Rua Or. Fa:are, 18- 1. and. Tem.: 264-5021/4149 FORTALEZA -CE Rua Pessoa Anta, 57 Tal. 226-0494 MANAUS - AM Bosque Residencial Murici" Qd, O - Casa 13- Parque 10 TeIn.: 237-2670/2299 PORTO ALEGRE RS 9, Uruguai, 240 Cj. 406 TeIs,: 26-0509 - 22-3554 RECIFE -P8 R. Ernesto de Paula Santos, 130 Apto. 501 - Tel.: 326-0433 SALVADOR - BA A. Prol, Magalhães Neto, sino. Caminho das Árvores Cx. P. 839 Tel.: 244-8907 Horário: 10:00112:00 SANTOS - SP R. XV de Novembro, 161 40. and. - Tel.: 34.6497/8194 Horário: 09:00/1220 VITÓRIA - ES Rua Marcelino Duarte, 489o. andar s1905 Tel.: 223-5047

Escritório Comercial RIO DE JANEIRO - RJ R. México, 21 - 16o. and. ci. 1601/3 - Trás.: 240.477615376 Horário: 08:00/13:00 SÃO PAULO - SP R. Xavier da Toledo, 210 3o. and. - ci. 31 . Tel.: 37.7694 Horário: 08:30/17:00

CANADÁ Embaixada BRASILIA - DF SES - Au. das Nações, lote 16 Tela,: 10611 223-751517565 Horário: 08:30/13:0014:00/1 7:30 0820/14:00 - 4a. feira Consulados SÃO PAULO - SP Au. Paulista, 854- 5. andar Tel.: 10111 287-2122126011 2234/ 22 13 Horário: 09:00113:00 14:00/17:30 RIO DE JANEIRO - Ri Consulado Honorário Assuntos Consulares A. 0, Gerando, 35- 3o. arrd. Tel.: 021) 233-9286 Horário: 09:00113:00

CHILE

Embaixada

BRASÍLIA - DF SCS - Ed. Camargo Corréa IDo, and.- TeIs.: 223-277512688

BRASI 'LIA - DF SES - Av. das Nações, lote 11 Teis.: 225-0030/000110034 Horário: 08:00114:00

BELO HORIZONTE -MG R. Rio Grande do Sal, 956 Tel.: 335-8797 CAMPO GRANDE -MS S. Joaquim Murtinho, 659 Tel.: 382-8928 CORUMBÃ - MS R. Antonio Maria Coelho, 852 Tel. 231-5605 GUAJARÁMIRIM- RO As, 15 de Novembro, 706 Cx. P. 126 MANAUS - AM R. Fortaleza, 81 Bairro de Adrianôpolis Tel.: 233-0077 PORTO ALEGRE -RS Au. Salgado Filho, 327 16. andar - sala 1609 Tel.: 227-1250 RIO DE JANEIRO - RJ Aa. Rui Barbosa, 664- apto. 101 Teis.: 551-2395/1796

Consulados BELO HORIZONTE -MG Rua Gonçalves Dias, 82 Tel.: 221-7230 Horário: 08:30113:30 CURITIBA - PR R. Barão do Rio Branco, 63 13o. andar -s/1301 Tel.: 225-1369

BRASÍLIA - DE SES - Au. das Nações, lote 51 T'els.: 244-8995/2005 Horário: 09:00112:00 14:30/17:30

SÃO PAULO - SP A. Estados Unidos, 1071

COLÕMBIA

MANAUS - AM Au. Castelo Branco, 1574 Tel.: 234-7354 Horário: 08:00/12:00 PORTO ALEGRE - AS Praça Osmaldo Cruz, 15 Ci. 807 Tel.: 25-7832 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 382/401 TeIs.: 205-8192/265-9507 Horário: 09:00113:30 SALVADOR -BA Au, Paulo VI, Pituba - Tel.: 248-2931

SÃO PAULO - SP R. Qairino de Andrade, 219 3o. andar - ci. 33/34 TeIs.: 255-3555/3303

SÃO FRANCISCO DO SUL - SC Rua Bahilortga, 193 Tel.: 198 Horário: 09:00/13:00

RIO DE JANEIRO- RJ Au. Rui Barbosa, 664 . apto. 101 Tels. 551-2395/1796

SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 1009-10o. and. Tel.: 284.2044 Horário: 08:30/13:30

CHINA (NACIONALISTA)

BRASILIA - DF SE - Av. das Nações, Lote 6 Tel.: 223-5193/6193 Horário: 08:30113:00

SÃO PAULO - SP As. Paulista, 2073- Horta 2 120. andar Tel.: 285-6194

SÃO PAULO -SP Au. Paulista, 2006 -ci. 709 7o. and. Tel.: 251-5971 Horário: 09:00/12:00

DINAMARCA

Consulados

Consulados Gerais

BELÉM - PA , RIODEJANEIRO - RJ Travessa Benjamim Constant, 1303 Praia do Flamengo, 284- Ap. 101 Tel.: 222-7756 Tel.: (021) 552.6149 Telex: 021-23659 MANAUS - AM Horário: 09:30116:00 Rua Dono Lihuna. 62 Te).: 234-6777 SÃO PAULO - SP Av. Indianôpolis, 381 RIODEJANEIHO - RJ Tel:571.6933 Praia do Flamengo, 82 . apto. 202 Telex: 011-23556 Tel.: 225-7582 Horário: 09:00112:0013:00/16:30 SÃO PAULO - SP Rua Marconi, 53-1 Do, andar Consulados Reais Trás.: 255.405613330

CORÉIA (REPUBLICA) Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS -0111 Conj.03 Casas 16/18- Lago Sul Tel.: 248-4148 Horário: 08:30/12:00 14:00/15:00

SÃO PAULO - SP Au. Paulista, 453 Ed. OlivetO 110. andar TeIs.: 288-3455156/57158

COSTA DO MARFIM Embaixada BRASÍLIA - Dê' SEN - Av. das Nações, lote 9 TeIs.: 226-65251581016210 Horário: 08:30114:30

SÃO PAU LO - SP R. 7 de Abril, 261 -iDo, and. Tel.: 231-0828 Horário: 09:00111:00 e 14:00/17:00 Escritório RIO DE JANEIRO Av. Rui Barbosa, 870- Apto. 1101 TeIs.: 551-0094/3798 Horário: 08:30114:30

COSTA RICA Embaixada

Embaixada Consulado

RIO DE JANEIRO - Ri Jardim Sotanico, 700 -n/215 Tel.: 259-1748 Horário: 09:00/11:00

BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações, lote 25 Tel.: 242-8188 Telex: 061 .1494 Horário: 09.00117:00

Consulado

SANTOS - SP R. Goitanazes, 06 - ci. 81 Tel.: 231-5605

FORTALEZA -CE R. Desembargador Moreira, 2060 Apto. 502 Tel.: 229-3323

BRASI LIA - DF SES - Au. das Nações, Lote 10 TeIs.: 226-8902/8997 Telex: 061-1468

TABATINGA - AM Rua Sete de Setembro

BRASI 'LIA - DF C R N 504, Av. W3 Norte Ed. Trabalhador s/202 Tel.: 226.7212 Telex: 061.1690

EGITO

Consulados

Embaixada mbaixada

Consulados

SANTOS -SP R. Quintino Bocaiuva, 10-3o. Ed. Porto Novo - Gonzaga Tel.: 31-7776

BULGARIA

Embaixada

Consulado

BOLIVIA

Consulados

CHINA (REP. POPULAR)

BELÉM - PA R, Manoel Barata, 704 - sola 1503 Edifício Paes de Carvalho Tel.: (091) 223-5888 Telex: 091-1601 BELO HORIZONTE -MG A. Professor Jerson Martins, 166 Tel.: 031/ 441-4775 Telex: 031-1388 FORTALEZA - CE Au, Alberto Nepomuceno, 77 6o. and. - Tel.: 0851 2214777 Telex: 085-2256 MANAUS - AM R. Miranda LeSo, 45 Tel.: 10921 234-3177 Telex: 092-2387 PARANAGUÁ - PR R. Arthur de Abreu, 29 60. and. 'salas 4/5 Te).: (041)422.5233 Telex: 041-4141 PORTO ALEGRE - RS Au. Ipiranga, 321 - 50. and. Tel.: 105121 33-4600 Telex: 051-1716

Embaixada BRASILIA - DF SEN - Au. das Nações, lote 12 Trás.: 225-8517 e 225-8342 Horário: 09:00/15:00 Consulado RIO DE JANEIRO- Ri Rua Muniz Barreto, 741 Botafogo . TeIs.: 266-5688 246-1852 Horário: 09:00/15 00

EL SALVADOR Embaixada BRASILIA - DE SHIS . Ql.9 . C. 14- Casa 18 TeIs.: 248.0018/6409 Horário: 09:00/14:00 Consulados PORTO ALEGRE - 95 R. Vicente da Fontoura, 1831 Apto. 201 - Tel.: 32-5769 Horário: 08:00/12:00 RECIFE - PE Au. Dantes Barreto, 1186/2000 TeIs.: 224-1700/4717 Horário: 08:00/12:00 ris. SÃO PAULO - SE A. José Maria Lisboa, 744 Tel:289-7313 Horário: 08:00112:00 Vice-Consulado CURITIBA - PR Travessa Oliveira Belo, 67 - lo. Tel.: 222-0829 Horário: 08:00112:00

EQUADOR Embaixada BRASÍLIA - DF SHI-S, DL. 10, CU. 1 casa 17- Lago Sal Tels.: 248-556015650 Horário: 09:00/13:00 15:00118:00 Consulados MANAUS - AM Rua g o de Julho, 83 Tel.: 232-3259 PORTO ALEGRE - AS Rua Andrade Neves, 100- ci. 404 Tel.: 33-1409 RECIFE -PE Av. Bernardo Vieira de Meio, 2250 lOo. and. apI. 1002 Tel.: 361-0020

RECIFE - PE Au, Marquês de Olinda, 85 2v. and. - Edifício Alberto Fonseca - Tel.: 081) 224-0311

RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 382-apto. 402 Tel.: 5224949 Hora r io : .08:30114:00

RIO GRANDE - AS R. Marechal Floriano, 122 Tel.: 10532) 32-4422 Telex: 0532-128

SÃO PAU LO - SP Av. Paulista, 807- 2o. andar tala 201/203 - Tel:289-9708 Horário: 13:00/17:00

SALVADOR - BA Av. Sete de Setembro, 3959 Tel.: (071) 247-6997 Telex: 071-1274

Embaixada

SANTOS - SP R. Frei Gaspar, 22 lOo. andar -sala 105 Tel.: 101321 32-8752 Telex: 013-1185

BRASÍLIA - DE Av. das Nações, Lote 44 TeIs.: 242.1074/1471/1782/1312 Telex: 051-1313 Horário: 09:00/13:00

SÃO LUÍS -MA R. do Sol, 141 Edifício Colonial - sala 210 Tel.: 10981 2224075

Consulados Gerais

VITÓRIA - ES R. Amélia Tartuce Nasser, 265 Tel.: 10271 225-2707

ESPANHA

RIO DE JANEIRO - RJ Rua Duvivier, 43 apto, 201/202 Te).: 541-2299 Telex: COES 21264 Horário: 09:00/13:00

Dezembro/86 - Guia Panrotas - 6-161

SÃO PAULO - sp Ao. Bernardino cIo Campos, 98 Teis.: 284-071110487 Horário: 09:00113:00 PORTO ALEGRE — AS A. D. Pedro II, 568 TeIs.:42-0872/4418 SALVADOR - BA R. Marechal Floriano, 21 - Canela Tela.: 247-5114-245-9055 Horário: 09:00113:00 Vice-Consulados BAGE - AS A. Melani Grenier, 329 Teis. 236-74 e 226-25 BELÉM —PE Rua Jeránirt-ro Pimentel, 61 Tel.: 22-0637 BELO HORIZONTE - MG Ao. Afonso Pena, 867 sala 607 Tel.: 224-6537 CAMPINAS —SP Ao. Princesa D'ste, 1645 40. and. - corri. 41 - Tel.: 51-0355 CURITIBA - PR Rua Visconde do Cerro Frio, 229 Tel.: 46-1714 FLORIANÓPOLIS— SC Ao. Othon Garoa d'Eça, 153 4o. and. - Tel.: 44-2191 FORTALEZA - CE Rua General Sampaio, 1374 Tel.: 226-2177 ILHÉUS - EA R. Carneiro da Rocha, 70 Tel.: 231-2454 LONDRINA— PR BR 369— Km. 148- Jd. Paulista Tel.: 23-0624 MACEIÓ - Al R. Jornalista Augusto Vas Fo. 1012-Tel,: 241-2516 MANAUS— AM Rua da Instalação, 100 leis.: 234-084213965 NATAL - RN R. Dionisio Filgueira, 764 Tel.: 222-4658 RECIFE - P6 R. Serixhaem, 105- Boa Viagem leIs. :326-7243/6268

ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA Embaixada BRASÍLIA DF Ao. das Nações Unidas, lote 3 Tel.: 223-0120 Horário: 08:00/12:00 13:00/17:00 Consulados BELÉM - PA Avenida Osmaldo Cruz, 165 Tel.: 223-0800 Horário: 08:00/12:00 13:00117:00 MANAUS - AM A. Maceio, 62- Adrianôpolis Tel.: 234-4546 Horário: 08:00112:00 13:00/1760 PORTO ALEGRE - AS Rua Cel. Genuíno, 421 5/901/2 Tel.: 26-4288 Horário: 08:00112:00 13:00117:00 RECIFE —P6 Rua Gonçalves Maia, 163 Tel.: 221-1412 Horário: 08:00112:00 13:00117:00 AIO DE JANEIRO - RJ Ao. Presidente Wilson, 147 Tel.: 292-7117 Horário: 08:00112:00 13:00/17:00 SALVADOR - BA Ao. Pres. Vergas, 1892 - Ondina Tel.: 245-669116692 Horário: 08:00112:00 1360117:00 SÃO PAULO - SP R. Padre J050 Manoel, 933 Tel.: 881-6511 Horário: 08:30112:00 13:00117,00 Departamento Comercial Ao. Paulista, 2439- lo. andar Tel.: 853-2011 Escritório BELO HORIZONTE — MO Ao. CristovÃo Colombo, 400 Tel.: 224-9339 Horário: 08:00112:00 13:00/17:00

RECIFE - PE A. Conselheiro Aguiar, 4880 L1, 34-leI.: 326-3790 Telex: 10811 3042 RIO DE JANEIRO— RJ Rua Paissandú, 7 -4o. andar Flamengo TeIs.: 225-614518159 Telex: 10211 21192 EFIN BR Horário: 08:00/12:00 13:00116:00 SALVADOR - BA Jardim Ipiranga, 19 Tel.: 247-3312 Telex: 10711 1837 SANTOS - SP Pça. da República, 87- ci. 121 12o.and.-Tel.:331115 Telex: 10131 1123.AMTNSP SÃO PAULO - SP R. Verbo Divino, 1601 -70, and. Tel.: 521-3099 Telex: 011-21400 Horário: 08:00/11:30 13:00117:00 VITÓRIA - ES Praça Costa Pereira, 52- 9o. andar 5/907 - Tel.: 223-6366 Telex: 10271 2156 KINLBR

FRANÇA

SANTANA DO LIVRAMENTO - AS Ao. João Pessoa, 1124 Tel.: 242-2114

BRASI'LIA - DF SÉS - Ao. das Nações, lote 4 Tel.: 223-0990/089010390 Horário: 08:30/12:30-1 5:001 18:00 Consulados RECIFE - PE Ao. Dantes Barreto, 1200- 9o. Tel.: 224-8722 e 224-6980 RIO DE JANEIRO— RJ Av, Pres, Antonio Carlos, 58 80. andar -Tel. 210-1272 Horário: 09:30112:30 SALVADOR - SÃ A. Francisco Gonçalves, 1 - 5/805 Tel.: 241-0168

SÃO JOSÉ DO RIO PRETO - SP A. Voluntários de S. Paulo, 3066 90, andar - C. 910 Tel. : 32-2599 SÃO LUIZ - MA Praça Duque de Caxias, 3 lei.: 223-2846 URUGUAIANA - AS Rua Sanlana, 3258 Ed. São José Tels.:412-2621 e 412-1559 VITÓRIA — ES R. Coronel Munjardim, 221 centro - Tel.: 233-1399

B-152 - Guie Par-trotas - Deeernbrol86

BELO HORIZONTE - MG Edifício Guimarães - 5o. andar Av. Afonso Pena, 952 Tel. : 222-6318 Horário: 08:30111:30 13:30117-00 MANAUS— AM Aa. Eduardo Ribeiro, 520- 12o. andar-s/1201 TeIs,: 234-101811424 Telex: 1046 WSON BR Horário: 08:00111:30 14:00118:00 RECIFE —PE Edifício Banco Nacional do Norte - 4o. and. - Sala 410 Ao. Marques de Olinda, 200 Tel.: 224-0650 Horário: 08:00111:30 14.00117:00

RIO GRANDE - AS A. Francisco Marques, 163 Tel.: 105321 32-7788 Horário: 08:30111:30. 13:3011860 SALVADOR - BA Ao, Estados Unidos, 4 - subO Tel.: 241-3222

GABÃO Embaixada BRASI LIA SHIS — 01 09 cj. 16- Casa 23 Tel.: 248-3536/3533 Horário: 09:00115:00 2a. e 6a.

GHANA

Embaixada

BRASÍLIA - DF Ao. das Nações, 27 Tela: 242-8555/0808 Telex 10611 1155 EFIN BR Horário: 08:30116:30

BRASÍLIA - DF SOB 111, bloco B - apto. 603 Tel.: 243-9992 - 244-2045 Horário: 09:00/14:00

Consulados BELÉM - PA Rodovia Arthur Bernardes, 1393 leio.: 233-033310122 Ides: 109111217 MFGO BR BELO HORIZONTE— MG Rua Pernambuco, 1303 apto. 303 Savassi Tel.: 221-5327 PORTO ALEGRE - AS Rua Comendador Azevedo, 224 TeIs.: 222-7188- 224-7892

Embaixada BRASÍLIA - DF SH IS 01.08 ei. 5 casa 11 leis.: 248-3318/4383 Horário: 0860/14:00 hs. Consulados RECIFE —PE A. dos Pernambucanos, 82 Tel.: 22-2350 RIO DE JANEIRO - RJ Rua Garcia D'Aai Ia, 113 S/806 - Ipanema lei.: 294-1849 Horário: 09:0011260 SÃO PAULO - SP Rua Veneza, 221 Tel.: 2804318 Horário: 08:30112:30 13:30/15:30

GUIANA BRASÍLIA - DE SDS - Ed. Venáncio III 40. andar - s/ 410/414 Tel.: 224-922919725 Horário: 09:00/13:00 15:00/17:00 hs.

GRÃ-BRETANHA Embaixada BRASÍLIA - DF SÉS Ao. das Nações, Quadra 801 - Corri. K Tel.: 225-2710/2625/2985/ 2545/2745 Telex.: 1360 Horário: 08:30/13:00 14:30/17:304a. 08:30/13:00

Consulado SÃO PAULO— SP Rua Belirte, 280- Alto de Pinheiros Tel.: 831-0752 Telex: (01 1) 38021 Horário: 09:00112:00 146011 7:00

SANTOS - SP A. Tuyati, 58 Teis.: 101321 34-6656 -31 -5020 Horário: 13:00117:00

HAITI Embaixada

SÃO PAULO - SP Ao. Paulista, 1938- 170. and. TM.: 287-7722 Telex: 21384 Horário: 08:30112:30 13:30/17:00 6a. 08:30/13:30

BRASÍLIA - DE SHS - 01.07- Cj. 16- Casa 13 Lago Sul TeIs.: 248-8860/6437 Horário: 09:00/14:00 Consulados

GRÉCIA

BRASÍLIA - DF SEN - Ao. das Nações, lote 1 TeIs.: 223-5143 - 224-8694 Horário: 09:00113:00 14:00118:00

GUATEMALA

Embaixada RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 284 2o. andar Tel.: 5521422 Telex: 21577 Horário: 08:30/12:30 14:00117:00

SÃO PAULO —SP Ao. Paulista, 2073 -1 Jo. Tel.: 287-9522 - 287-9509 Horário: 09:00113:00

FILIPINAS

FINLANDIA SANTOS - SP Ao. Ana Costa, 286 Tel.: 34-1182

BELÉM - PA Ao. Presidente Vargas, 121 2o, andar - Tel.: 224-4822 Telex: 1184 Horário: 0860112:00 14:00118:00

Embaixada

Embaixada RIO GRANDE - AS A. Gomes Freire, 692 TeIs.: 226-21 - 230-37

Consulados

Embaixada BRASI'LIA SHIS - Quadra 11 -Cj. 1-Casa 11 Tel.: 248-1127 Telex: 061-1843 Horário: 09:00/15:00

RIO DE JANEIRO - RJ Pça. Pio X, 17A - 14o and. Tel.: 223-2144 SÃO PAULO - SP Rua Bento Freitas, 178 2o. andar, s124 Tel.: 223-6122 Horário: 13:30117:30

HOLANDA

Consulados

Embaixada

CURITIBA - PR Rua Alfredo Bufren, 51 ci. 13- no- 31 Tel.: 223-5215

BRASÍLIA - DF SÉS Via L-3 Sul - 0,801 Lote 5 Tel.: 223-2025 Consulados

RECIFE - PE Ruo do Hospício, 202-204 s/801 -leI.: 231-1343 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 382 leIs.: 522-6749/6849 Horário: 09:00113:00 SALVADOR -BA Ao. Estados Unidos, 4-t/911/2 TeIs.: 241-5343 - 242-5999 SANTOS —SP Rua João Pessoa, 69 leIs,: 348-863 - 328-786 SÃO PAULO - SP Ao. Paulista, 1499- 1 lo, andar Tel.: 285-5571/285-5582 Horário: 09:00113:00

BELO HORIZONTE - MG Rua Plombagina, 92 Tel.: 444-1942/442-9180 CURITIBA - PR Rua Mal, Florisno Peixoto, 96 17o. andar - sala 172 Tel.: 222-13097 FORTALEZA --CE Rua Guilherme Roche, 1535 Tel.: 223-2233 MANAUS —AM A. Miranda Leão, 41 Tel.: 234-8719 PORTO ALEGRE - RS Ao. Nilopolis, 117 TeIs.: 15121 26-3933 - 314533

RECIFE - PE Au. Conselheiro Aguiar, 600 Tal.: 326-7706 RIO DE JANEIRO - RJ Rua Sorocaba, 570' Botafogo Tel.: 246-4050 Horário: 09:00/14:00 RIO GRANDE - AS R. Francisco Marques, 163 Tel.: (0532) 32-7788 SALVADOR - BA Rua de Bélgica, 10 a/604 Tal.: 242-1266 SANTOS - SP Rua XV de Novembro, 1 57/9 Tel.: 34-7814 SÃO PAULO -SP Au. Brig. Faria Lima, 1698- 3o. Tal.: 813-0522 Horário: cW:00112:00 VITORIA - ES Au. Vitória, 2588 Tel.: 227-1278

HONDURAS

ÍNDIA Embaixada BRASI LIA - DF SOB - Venâncio VI -54. and. BL."O" Tela.: 226-154511585 Telex: 061 124 5 Horário: 09:00/13:00 13:30117:00

INDONÉSIA Embaixada BRASÍLIA - DF SES . Quadra 605 Lote MOD 20 Tela.: 243.0233/0102 Horário: 08:30/12:30 13:30/16:30 2a. à 5a. 08:30/12:3014:00/16:30 6a.

IRÃ Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Au. das Nações, lor,e 31 Tel. : 242-5733 Telex: 61-1347 Horário: 08:30/15:00

IRAQUE Embaixada BRAS1'LiA - DF SÉS - Au. das Nações, lote 64 lei.: 243-1 80412158 Horário: 0800f 14:30

Consulados CURITIBA - PR Pça, Rui Barbosa, 537 Tal.: 42-5419 Horário: 09:00/13:00 PORTO ALEGRE Au. Julio da Castilhos, 10-9o. Tel.: 31-6773 Horário: 08:00114:00 RECIFE -PE Au. Beira Mar, 4968 A Candeias- Jaboatão Tel.: 0811 361-2099 RIO DE JANEIRO - RJ R. Praia do Flamengo, 66 s11308/9 - Tel.. 20510397 Horário: 08:00114:00 SÃO PAULO - SP A. Beneficiência Portuguesa, 24 iDo, andar sala 1014 Tel.: 228-9740 Horário: 13:00/16:00

IRLANDA

HUNGRIA

RIO DE JANEIRO - RJ Rua Fonseca Teles, 18 Tel.: 2544960 Horário: 14:00118:00 SÃO PAULO - SE Au. Paulista, 2006 50. andar - Ci./ 514 Tel. : 287-6362 Horário: 14:00/170

ISRAEL Embaixada BRAS1 'LIA - DF SES- Au. das Nações, lote 38 Tela.: 244-7675/7875 Horário: 08:30116:30

SÃO PAULO - SP Rua Luis Coelho, 308-70. Tei.: 815-7788 Horário: 09:00/12:00 RIO DE JANEIRO - RJ ,A'u. Na. de Copacabana, 680 Cobertura Tel.: 255-6432 Horário: 09:00/12:00

Embaixada BRASILIA - DE SES -Au. das Nações, Lote 19 leis.: 243-0822/0836/0854 Horário: 0800/13:00 Seção Comercial SOB 314, BF ap. 604 Tela.: 245-5946/5437 Escritórios da Secção Comercial RIO DE JANEIRO - RJ Au. Rui Barbosa, 4601606 Tela.: 551.254612247 SÃO PAULO - SP Rua Desembargador Paulo Passalacqua, 110 Tais.: 262-4422/4341

RECIFE -P0 Au. Guorurapes. 210 -9o. and. Tel.: 224-0638 Horário: 09:00/12:00 RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Antonio Carlos, 40 Tel.: 262-9090 Horário: 09:00112:00

ITÃ LIA Embaixada BRASI LIA -. DF SES - Au. das Nações, lote 30 Tel.: 244.0044 Horário: 08:00/14:00' 2a, 4a, 54. -08:00/13:00-15:00/17:00 3a, 5a. Escritório Militar lei.: 243-6285 Consulados BELO HORIZONTE - MG Pça. Carlos Chagas, 49- 2o. and. Tel.: 335-5394 Horário: 09:00/12:00

JORDÃNIA Consulados SÃO PAULO - SP Au. São João, 755 . 4o. and. s/42 Tel.: 223-4302 Horário: 14:30/16:30

KUWAIT Embaixada

Embaixada

SÃO PAULO -SP Au. Higienópolis, 436 Tel.: 826-9022 Horário: 09:00/12:00

BRASI LIA - DF SES - Au. das Nações, Qda. 805 242.4024 . lote 17 Tel.: Horário: 09:00/15:00

IUGOSLAVIA

BRASÍLIA - DF SES . Q. 803, Lote 15 TeIs.: 223-727217721/7412 Horário: 00:00/12:00

LÍBANO

RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Botafogo, 28-si 301 Tal.: 551-9696 Horário: 09:00116:00 SÃO PAULO - SP Rua México, 706 Tela.: 852-4933/4S64 Horário: 09:00/13:0016:00/18:00

Embaixada BRASI'LIA - DF SCS Ed, Antonio Venáncio da Silva, 13o. andar . a/1301109 Tel.: 225-0283 Horário: 09:00/13:00 15:00117:00 Consulados

Consulados

BRASI'LIA -DE SCS Ed. Antonio Veeãrrcio de Silva, 13o. andar - a/1301 Tel.: 225.0283 Horário: 10:00/13:00

RIO DE JANEIRO - RJ Rua Dona Mariana, 39 lei.: 266-6564 Horário: 09:00/13:00

RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Botafogo. 28/GR.602 lei.: 551-1497 Horário: 09:00/14:00

SÃO PAULO - SP Au. Paulista, 688- 16o. andar lei.: 288-2514 Horário: 08:00113:00

Consulados SÃO PAULO- SP Rua Almirante Pereira Guimarães, 258 Tel.: 263-6433 Horário: 10:00114:00

Consulados

NICARÃGUA.

BRASILIA - DF SHI -Sul., 0105' Chácara, 30 Tel.: 248-1634/1701/6133 Horário: 09:00/1 5:00

SALVADOR - BA Au. Sete de Setembro, 229 Casa D'itália Tel.: 245-8564

Consulados

Consulados TUBARÃO -SC Rua 15 de Novembro, 79 Apto. 303- Tel.: 22-2027 Horário: 08:00114:00

PORTO ALEGRE - AS Pça. Marechal Deodoro, 134 Tel.: 334078 Horário: 09:00112:00

Embaixada

Embaixada BRASÍLIA - DF SBN Ed. Engo. Paulo M. Sampaio 12o. andar - s/1207/11 Tais.: 223-2773 - 225-5432 Telex: 3736 EMBH BR Horário: 09:00114:00

CURITIBA - PR Rua Anulo Bário, 680 Tel.: 262-4042 Horário: 09:00/12:00

L I 'BI A Embaixada BRASI'LIA - DF SH1S . 01. 10- Cj. 1 Casa 17 Tala.: 248.340714830

NIGÉRIA Embaixada BRASÍLIA - DF SOB - Edif (cio Venáncio ii 4o. andar Tel. : 223.7839/223.3325 Horário: 08:30115:00

NORUEGA JAPÃO Embaixada BRASI'LIA - DE SES - Au. das Nações, lote 39 Tel.: 242-686616983165521 6543 Horário: 09:00112:00 13:30/17:30 Consulados BEL8M -PA Travessa Or. Moraes, 46 Tala.: 222.19001223-3676 Horário: 07:30113:30 CURITIBA -PR A. Mal. Deodoro, 630.154. aed. Tel.: 224-3861 Horário: 09:00/12:00' 14:00/17:30

MALAS IA Embaixada BRASI'LIA SAIS'01.05' Chácara 62 Tela.: 248-5005 . 248-6215 Telex: 061.3660 Horário: 08:30/12:45' 14:00116:30 Consulados SÃO PAULO Au. Paulista, 1776-190. and. Ci. A . Tela.: 248 .0310257-2730 Horário: 08:30/12:45' 14:00/16:30

PORTO ALEGRE - AS Au. João Obino, 467- Petropolis Teia.: 34129911125 Horário: 09:00112:00 14:30118:00 RECIFE -PE Au. Dantes Barreto, 191 -30. Teia.: 224-193012059 Horário: 08:30/12:0014:00/17:00

Consulados BELÉM -PA R. Senador Manoel Barata, 704 15o.and. - Ed. Panada Carvalho Telex: 091-1601 Tal.: 223.5888 Horário: 08:00/12:00' 14:00115:00

Embaixada BRASI'LIA - DF SH1S . Qi11 - ci. 05' casa 13 Tel.: 248.3329 Horário: 09:00/13:00 16:00/18:00

FORTALEZA - CE Rua Bons, 90 Tel.: 231.2822 Horário: 08:30/12:30 14:30/18:00

Consulado SÃO PAULO - SP Pça. Rumos de Azevedo, 209 s/811 . Ini.: 34.9045 Horário: 09:00/12:30 - 14:00/ 16:00 2a. à 6a.

RIO DE JANEIRO RJ Praia do Flamengo, 200 . lOo. Tel.: 265-5252 Horário: 09:00/12:30' 14:30117:30 SÃO PAULO - SP Au. Pauiista,4671476 Ed. Kyoei -7o.arsd. Tel.: 287.0100 Horário: 09:00/12:0014:00/17:30

BRASI'LIA - DF SES - Au. das Nações, lote 28 Tal.: 246.872018722 Telex: 061-1265 Horário: 08:30/12:0014:00/17:00

BELO HORIZONTE - MG Rua Manoel Teixeira Salas, 293 Bairro Mangalheiras Tei.: 333-4333 Telex: 031-1061 Hordrio: 10:00114:00

MARROCOS MANAUS- AM Rua Ferreira Pena, 92 Tel. : 232-2000 Horário: 07:00/13:00

Embaixada

MÉXICO Embaixada BRASI'LiA - DF SES. Av. das Nações, lote 18 Tela.: 244.1011/1211 Horário: 08:00115:00

MANAUS - AM R. Miranda Leão, 45 (altos) Tela.: 234-5769 e 234-3177 Telex: 092.2387 Horário: 08:00111:00 14:00/17:00 PARANAGUA -PR R. ComendadorCorrea Júnior, 147 Tal.: 422-2200 Telex: 041-4294 Horário: 08:30/11:3013:30118:00 PORTO ALEGRE - AS Au. lpiranga, 321- 5o. and. Tel. : 33.9966 Telex: 051 . 1051, 1452, 1622 Horário: 00/11:3014:00/17:00

Dezembro/86 . Guia Panroens - B-153

REdE-E -P8 Rua D. Maria Casar, 170- Loja B Ed. Luciano Costa Teis. 224-39441384213734 Telex: 081-2110 Horário: 09:00112:00 15:00/18:00

SAO PAULO - SP Au. 1 piranga 795-5o. anel. Tel.: 10111 221-3252 Horário: 09:00114:00

RIO DE JANEIRO - RJ Asia da Glória, 122 Telo.: 242-9742/2033 Telex: 021-21702 Horário: 09:00112:30 14:00116:00

Embaixada

RIO GRANDE - RS Rua Marechal Floriato, 176. TeIs.: (0532) 32-5344 Horário: 08:30/11:30 13:30/1745

PAQUISTÃO BRASILIA - DF Setor Comercial Sul Ed. Central 50. andar Tel.: 224-2922 Telex: 061-2252 Horário: 08:00/15:30

PARAGUAI Embaixada

SALVADOR - BA Rua Quintino de Carvalho, 153 apto. 601 Tel. 247-0528 Telex: 071-1325 Horário: 09:00/12:00 14:00118:00 SANTOS - SP Pça. Barão do Rio Branco, 14 40. and. - Tais.: 34-9750/33-6069 Telex: 013-1175 Horário: 08:30/12:00 14:00118:00 SÃO PAULO - SP Av. Senador Oueiroz, 605 40. anel. - salas 404/406 TaIs.: 229-2742/2753/2764 Telex: 011-24344 Horário: 10:00112:00 14:00116:00 VITORIA - ES Au. Governador Bley, 186 511006 - Tel.: 223-7111 Telex: 027-3006 Horário: 08:00/12:00 14:00118:00

PANAMÁ Embaixada BRASiLIA - DF SCS Ed. JK- 13o. andar selas 1321133 TeIs.: (061) 226-0414 e 225-0859 Horário: 09:00/13:00 Consulados BELO HORIZONTE - MD R. Sergipe, 625-s/403 Bairro Funcionários Tel.: 10311 222-6334 Horário: 09:00113:00 CURITIBA -PR R. Alfredo F. de Costa, 387 Tel.: (041) 266-6070 Horário: 09:00113:00 MANAUS - AM Conjunto Vila Municipal R. 5, O. E, casa 32 Bairro Adrianópol is Tel.: (092) 234-9171 - Ramal 341 Horário: 09:00/13:00 PORTO ALEGRE - AS Av. Princesa Isabel, 395-San sana Tel.: (0512) 236-377 RECIFE -PE A. do Riachuelo. 189- cj. 1007 Ed. Almirante Barroso Tal.: (081) 2214915 Horário: 09:00/13:00

BRASILIA - DP 565 - Au. das Nações, lote 42 Tel.: 44-8649149.9449

BELÉM - PA Travessa 14 de Abril, 1769 Tel.: 226-1625 - 228.0460 CURITIBA - PR R. Dr. Muricy, 926- 2o. and. Tal.: 226-5626 PORTO ALEGRE - RS R. dos Andradas, 1646 2o. andar 'apto, 23 Tel.: 22-2514 - 24-2208 RECIFE -P6 R. dos Caeihos, 300 Tais.: 222-571311952 RIO BRANCO Au. Ceará, 1190 Tel.: 224-3435

P0 LON IA

Consulados

Embaixada BOA VISTA - RR Rua Cuiaba, 361 Tal.: 193 CAMPO GRANDE - MS Rua XIV de Julho, 461 5/15 CORUMBA -MS Rua Antonio J080, 126

BRASÍLIA - DF Au. das Nações, 33 . S.E.S. Tais.: 243-3438 - 242-9273 Horário: 10:00114:00 Seção Consular Tel.: 243-3438 Horário: 1060/14:00 Consulados

CURITIBA -PR Rua Voluntários da Pátria, 475 100. andar-Te).: 23-9010 FOZ DD IGUAÇÜ - PR Rua Argentina, 1044 GUAIRA - PR Rua Niíraiero 2 Esq. Alameda apto. 2 LONDRINA - PR Flua Higienópolis, 224 Tel.: 1372 NITEROI - RJ AI. Senador Boaventura, 51 PARANAGUA - PR Rua Roque Bernalha, 428 Pça. D. Faliciano, 39s/601 Tel.: 25-0582 PUERTO MURTINHO Rua Cel. Ponce, 598 RIO DE JANEIRO - RJ R. do Carmo, 20 - sala 1208/09 Tel.: 242-9043 Horário: 09:00113:00 SANTOS -SP Rua Carlos Fonseca, 194 Te;.: 4-4809 SÃO PAULO -SP Au. São Luís, 112- lOo. andar s/1001 Teis.: 255-7818-259-3579 Horário: 0960/13:00

PERU Embaixada BRASI'LIA - DF SES 'Au. das Nações, lote 43 Tais.: 42-9435/9835/9933 Telex: 061-1108 Horário: 09:00/14:00 e 16:00118:00 Consulados Gerais MANAUS -AM Rua Tapajós, 536 Tel.: 243-7900

RIO DE JANEIRO - RJ Au. N. Sra. de Copacabana, 1183 5/601 -Tal.: )021) 267-7999 R. Alto da Serra, 102 Tel.: (021) 342.7596 Horário: 09:00/13:00 de 2a. a 6a.

RIO DE JANEIRO - RJ Au. Rui Barbosa, 314- 2o. and. Ter.: 5514896 Horário: 09:00/13:00

SANTOS - SP Au. Ana Costa, 499. 80. andar Apto. 82- Tel.: 0132) 42-856 Horário: 09:00113:00

SÃO PAULO - SI' R. Suécia, 114 leis.: 853-9372 8524088/2029 Horário: 09:00/13:00

6-154' Guia Parentes - DezensbrolSb

Consulados Honorários

CURITIBA - PR Rua Agostinho Leão Junior, 234 TaIs.: 2644662 - 264-5597 Horário: 09:00/15 00 SÃO PAULO -SP Rua Gabriel dos Santos, 124 Tais.: 66-2513.825-4388 Horário: 09:00/15.00 Escritório Comercial RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Botafogo, 242 . 90. and. Tel.: 551-8088 Horário: 0820/16:00

PORTUGAL Embaixada BRASÍLIA - DF Au. das Nações - Lote 02 Tel.: 223-1090/1085 Horário: 09:30 115:30 Consulados BELÉM - PA Rua 13 de Maio, 73 Tel.: 223-5517 Horário: 07:00/13:30 BELO HORIZONTE - MG Au. Amazonas, 491 - s/407 Tel.: 201.1478 Horário: 0860/14:00 CURITIBA -PR Rua Marechal Deodoro, 126. 80. andar Tel.: 2334211 Horário: 1360116:30 MANAUS - AM (Consulado Honorário) Rua Teresina, 193- Adrianópolis Tel.: 234-5777 Horário: 08:00114:00 PORTO ALEGRE - AS Rua Armes Dias, 112- 100. and. Tais.: 24-576717811 Horário: 09:00/13:30 RECIFE - P6 Av. Dantas Barreto, 191 s/116 /120-Tai.:224.6899 Horário: 13:00/1960 RIO DE JANEIRO-. RJ Au. Presidente Vargas, 62. 3o, e 4o. andar Tel.: 233-7574/6574 Horário: 08:30114:30 2a. à 6a.

SALVADOR - BA Ed, Gab. Português de Leitura Pçu da Piedade Tais.: 242-54051241-1756 Horário: 08:00114:00 SANTOS - SP Rua João Pessoa, 22 Tais.: 32-4230/4231 Horário: 1260118:30 SÃO PAULO - SP Au. da Liberdade, 602 -2o. andar Tais.: 270.2555/0066 Horário: 08:30/1420 2a. á 6a.

REPUBLICA DOMINICANA Embaixada BRASILIA - DF SHIS - Ql. 3- Cj. 02 . Casa 19 (Lago Sul) . leis.: 248.037211405 Horário: 09:00/12:00

SAO PAULO --SI' .45. Brig. Paris Lima, 1383. 120. andar . Jd. Paulistano Tel.: 814-6644 Horário: 08:30112:00

ROMËNIA Embaixada BRAS1'LiA - DF Au. das Nações- SEN. Lote 6 Tel.: 225-89921226.0746 Horário: 08:00/13:00. 15:00118:00 Consulados RIO DE JANEIRO- RJ Asia Cosme Velho, 526 Tel.: 285-1939 Horário: 08:00113:00 15:00116:00

SENEGAL

Consulado

Embaixada

SÃO PAULO - SP R. Dr. Oliveira Pinto, 85 Tal.: 562-0097 Horário: 1060/12:00

BRAS1'LiA - DF SE - Au. das Nações, Lote 18 Tel.: 225-4062 Horário: 09:00/13:00

RECIFE -P6 Au. Rui Barbosa, 1654 Tal.: 268-6185 Horário: 10:00115:00 Rio DE JANEIRO - RJ Praia da Botafogo, 210 s/703 - Bairro Botafogo Tal.: 552-7613 Horário: 09:00/14:00

REPÜBLICA DEMOCRÁTICA A LE MÁ

Consulado SÃO PAULO - SP R. Dr. Renato Paes da Barros, 33 190. andar - Tel.: 883-1352

5 iR IA Embaixada BRASÍLIA - DF SEN - Au. das Nações, lote 11 Tel.: 226-0970/1260 Horário: 09:00114:30 Consulado Geral

Embaixada ERAS1'LiA - DF SHI - DL 6, Cj. 8 Casa 17 . Tal.: 248-1008 Horário: 10:00115:00 2a. e 4a. 09:00112:00 6a. Escritório Comercial SÃO PAULO - SP A. Cardoso de Almeida, 881/884 Tel.: 262-8288 Horário: 08:30112:00 13:00/15:00 2a. e 4a. 08:30111:30 6a.

REPUBLICA FEDERAL DA ALEMANHA Embaixada BRASIUA - DF Avenida das Nações, 25 Tel.: 243.7466

RIO DE JANEIRO - RJ R. Embaixador Carlos Taylor, 150 - Gávea Tel.: 259-8893 Horário: 09:0011460 SÃO PAULO - SP Au. Paulista, 326 . 6o. and. Te).: 285-5578 Horário: 09:00114:00 Consulado Honorário ANÂPOLIS - GO Rua General Joaquim Inácio, 11 lei.: 324-1249 Horário: 08:00/17:00 BELO HORIZONTE - MG Rua Santa Rita Durão, 1030 Tal.: 224-1015 Horário: 13:0011760 CURITIBA -PR Rua Carlos da Carvalho, 346 Tel.: 233-8577 Horário: 08:30112:30

Consulados Gerais

SUÉCIA

CURITIBA - PR Au. João Gi.ialberto, 1237 Tel.: 252.4244

Embaixada

PORTO ALEGRE - AS R. Professor Annes Dias, 112 110. andar - Tel.: 24-9255

BRASÍLIA - DF SES - Au. Das Nações, lota 29 Tel.: 243.1444 Horário: 08:30/13:0014:30/17:30

RECIFE - P8 Au. Dantas Barreto, 191 '4o, and. Tais.: 224-3530 .224.3488 Horário: 08:30/12:00

Consulados

RIO DE JANEIRO - RJ A. Pres, Carlos da Campos, 4-17 Tel.: 285.2333 Horário: 08:30111:30

BELÉM - PA Asa Santo Antonio, 316 60, andar - 604 Tel.: 22247881223-464410309

SALVADOR - BA A. Lacaia, 281 . Ed. Um - 2o. and. Tais.: 247.7106.237-2929

BELO HORIZONTE -MD Rua 19, no. 117 Tel.: 3334333

FORTALEZA CE Rua Bons, 90 Teis. 23 1-282210177 ITAJAÍ— SC Au. Coronel Eugenio Mulier, 273 Tel.: 44-052210223/0023 PORTO ALEGRE - RS Rua Almirante Tamandaré, 444 Teis. 22-6727 - 22-7268/9170 RECIFE - P8 Au. Barbosa Lima, 149 . 5o. andar leis.: 224-1772/1622/1329/1037 SALVADOR -BA Rua U, Lote 16 Jardim Armação Tel. : 231-1017 SANTOS - SP Praça da República, 87 12o. andar- cj. 125 Tel.: 331-115 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 344 . 9o. and. Tel. : 205-8552 Horário: 10:00/17:00 SÃO PAULO - SP A. Oscar Freire, 379-30. andar Tel.: 883-3006/3291/3322 Horário: 09:00/13:00

SUÍÇA

SÃO PAULO SP Av, Paulista. 1754 -4o. andar leIs.: 289-1033/1244/1577 Horário: 09:00/12:00 2a. a Os.

SURINAME

BRASI 'LIA - DF SHS - 01 7 - Cj. 6 - Casa 14 leis.: 248-1 780/100311625 Horário: 08:30115:30

TAILÃNDIA Embaixada BRASILIA - DE SEN - Au. das Nações, lote 10 lei.: 224-6943/224-7943 Horário: 09:00/12:0014:00/17:00

CURITIBA - P8 R. Mal. Floniarto Peixoto, 228 110. andar- - Cj. 1104 Tel.: 223-7553 RIO DE JANEIRO - RJ Rua Cândido Mendes, 157lio. andar -TeI.: 242-8035 Horário: 09:00/12:00

Embaixada BRASI 'LIA - DF SES - As. das Nações - Lote 14 Tel.: 224-2415/246512225 Horário: 09:30113:00 14:00/17 30 Consulados

TRINIDAD & TOBAGO Embaixada BRASI'LIA - DF SHIS 01.8 Conj. 4 Casa 5 Tela.: 248-1922/128611268 Horário: 09:00/13:00 e 15:00117:00

CHUY - RS Au. Uruguay, 1347 Esquina Venezuela Horário: 12:30118:30 CURITIBA —P8 R. Mui. Deodoro, 503 'ci. 303 lei.: 2234161 JAGUARÃO - RS A. Andrade Neves, 444 lei,: 61.1411 Horário: 07:00/13:00 PORTO ALEGRE - RS Au. Cristovão Colombo. 3139

TURQUIA TCHECOSLOVÁQUIA Embaixada BRASÍLIA - DF Au. das Nações, lote 21 Tela.: 243-1263 - 243-1265/1267 Horário: 08:00/12:00. 15:30117:30 2a. à Se 08:00/14:00 6a. Consulados

Consulados

URUGUAI

RIO DE JANEIRO - RI Rua Maria Angélica, 503Jardim Botanico Teis.: 226-2033/286-8244/ 8344/8194 Horário: 08:00115:00

Embaixada

Embaixada ORAS/LIA - DF SES - Au. das Nações, Lote 41 Tel.: 244-5500

Escritório

RECIFE —PE R. do Riachuelo, 189 . s/ 601/4 Tela.: 222-2729/231 -6533 Horário: 13:30115:30 2a. à 6a. SÃO PAULO - SP Rue Barão de Iraperininga. 255 2o. andar- Cj. 215 bis.: 231-4255/4413/4624 Horário: 09:00/11:30 3a.,5a.u6a. Depto. Comercial Horário: 08:00111:00 13:00/15:00 2a. á6a.

Embaixada BRASILIA - DE SES- Au. das Nações, Lote 23 lei.: 242-1850/1448 Horário: 09:00/14:00

UNIÃO DAS REP. SOCIALISTAS SOVIÉTICAS (URSS) Embaixada ERAS/ LIA - DE SES Au. das Nações, lote A Tel.: 223-5094

RIO DE JANEIRO— RI Rua Arthur Bernardes, 30 Te}.: 225-0089 Horário: 07:30/13:30 SANTANA DO LIVRAMENTO - ES Au, Tamand g ré, 2101 -4o. and. Tel.: 242.1452 Horário: 09:00/12:00. 14:00117 00 SANTOS -. SP E. Martiro Afonso, 101 7o. andar -s/77 lei,: 33-2189 Horário: 07:00/12:00

VFZNEZUELA Ensbaixad a BRASÍLA DF SES . Ar,. deu Nações, Lote 13. 0.803 . lei.: 2239325 Hora ric: 08:30/14:00 Consulados BELEiM PA Travessa Beniam im Constant, 1303 sala 104 . Tel:222-6396 Horário: 08:00114:00 BOA VISTA - BR Rua Benjamin Constanr, 525 lei,: 224-2182 Horário: 08:00114:00 MANAUS A. Marcal, 116 -Fel.: 233-2531 Horário: 08:00114:00 PORTO ALEGRE - AS R. dos Andrades, 1,137 16o andar - corri, 1609 TeI.: 255-0025 Horário: 08:00/14:00 RIO DE JANEIRO - RI Praia do Botafogo, 242-5o. andar - Teis.: 551-5698/5398 Horário: 08:00/14:00 SÃO PAULO - SP A. Jerônimo da Veiga, 164 16o, andar - salas A O C O TrrI,:883.3115/3000 Horário: 08:00/14:00

SÃO PAULO —SP Alameda Campinas, 433 . 7o. and. leis.: 289-8170.284.5777 Horário: 09:00/1400

Consulado RIO DE JANEIRO RI R. Professor Azevedo Marques, 50 Tel. : 274-0097

VITÓRIA_ E.S Escadaria Sãc, Diego, 72 Tela.: 223-1593/227 3911 Horário: 12:00/18:00

ZAIRE Embaixada

URUGUAIANA - RS R. Bento Martins, 2954 Tel.: 242-1514 Horário: 08:00/14:00

BRASÍLIA - DF 01.09 . Cj. 08, casa 20 . Lago Sul Tel.: 248-3348

Dezembro/86 - Guia Panmoras ' D-155

Procedimentos

DOCUMENTAÇÃO DE VIAGEM MPORTANTE As informações abaixo são aplicáveis aos interessados residertes no estado de São Paulo. Os passaportes braileiros são fornecidos pela DPMAF (Departamento de Polícia Marítima, Aérea e de Fronteiras) localizada na Avenida Prestes Maia, 700.

PASSAPORTE NOVO PARA BRASILEIRO

Decreto r? 84541 de 11.03.80 Formalidades 19 Formulário próprio assinado (1 via) (os formulários para obtenção de passaportes são fornecidos gratuitamente pelo orgão expedidor). OBS.: Os maiores de 18 anos deverão escréver no verso dos formulários a declaração referente a seus antecedentes, feita com o próprio punho no campo 33. Os seguintes dizeres: "Declaro, sob as penas da lei, que não tenho impedimento judiciário, policial ou administrativo que impossibilite a minha saída do país. E que não tenho Outro documento de viagem na validade." 29 Original da carteira de identidade para os maiores de 18 anos original da certidão de nascimento para os menores. 39 Original do titulo de eleitor para os maiores de 18 anos (frente e verso). 49 Original da quitação militar (maiores de 18 anos e menores de 45 anos). OBS.: Não constitue prova de quitação militar as carteiras militares vencidas. 59 Taxa (DARF) Cz$ 328,38. 69 Esclarecer o n9 do CIC (não precisa mandar comprovante). 79 2 fotos 5x7 fundo branco papel brilhante preto e branco ou de preferência colorida. 89 Autorização do pai e da mãe para os menores de 21 anos. OBS.: Menores de 18 anos - O pai ou a mãe deve assinar o pedido do passaporte em duas vias, no campo 36. (menor de 18 anos não deve assinar o formulário). Menores de 21 anos - O pai ou a mãe deverá escrever de próprio punho o seguinte texto, no campo 33: Autorizamos nosso(a) filho(a) a obter passaporte para viajar ao exterior desacompanhado(a) ou então em cia. de . - . esclarecemos, outrossim, que o mesmo não possui

8-156 - Guia Panrotas - Oezembro56

outro documento de viagem dentro da validade". O pai e a mãe deverão firmar esta declaração. O pai ou a mãe deverá acompanhar o menor munidos de documentos originais para comprovação. 99 Passaporte anterior (se possuir). 109 A validade do passaporte brasileiro atualmente é de 6 anos. 119 As senhoras estrangeiras casadas com brasileiros não podem, atualmente, viajar com passaporte brasileiro. OBS.: a) o pai deve assinar os formulários para os menores não alfabetizados até 18 anos. b( não é necessário identificação dos menores de 7 anos. c( Os menores de 18 anos estão desobrigados da apresentação de cédula de identidade. d) os naturalizados devem apresentar original do certificado de naturalização.

LEI DO SERVIÇO MILITAR

Lei n9 4375 de 17,08.1964 - Capitulo II - Artigo 59 - As obrigações para com o serviço Militar em tempo de paz, começa no dia 01 de janeiro do ano em que o cidadão completar 18 anos e subsistirá até 31 de dezembro, do ano em que completara 45 anos. Decreto Lei nP 57654 de 20 de janeiro de 1966 - Regulamento do serviço Militar Artigo 41 - A apresentação obrigatória para o alistamento será dentro dos primeiros seis meses do ano em que o brasileiro completar 18 anos.

VISTO DE SAÍDA EM PASSAPORTE BRASILEIRO De acordo com o decreto nP 4541 de 11.03.1980, não será exigido visto de saída aos brasileiros que possuam passaporte válidos.

PAISES LIMITROFES (Convénio Brasil, Argentina, Uruguai, Paraguai e Chile)

Os brasileiros poderão viajar para estes paises apresentando somente carteira de identidade civil em bom estado de conservação (inclusive os menores de idade). Os argentinos, uruguaios, paraguaios e chilenos que viajam para os seus respectivos paises poderão viajar com carteira de identidade para estrangeiro e mais a carteira de identidade de seu pais de origem. OBS.: Carteira de identidade civil são aquelas fornecidas pelas policias estaduais.

VISTO DE SAÍDA PARA ESTRANGEIROS RESIDENTES De acordo com o artigo 49 da Lei n9 6.915180 "não será exigido Visto de saída do estrangeiro que pretender sair do território brasileiro".

AUTORIZAÇÃO PARA MENORES De acordo com a determinação do DPMAF, os menores, para viajarem ao exterior desacompanhados, deverão ter autorização do pai e mãe com firma reconhecida, ou autorização judicial para suprir a falta dos mesmos.

INFORMAÇÕES ÚEIS TURISTAS São os estrangeiros que desembarcam no Brasil, amparados pelos Artigos 9e 10 da Lei n9 6.815/80. Seu prazo de permanência no Brasil é de até 90 dias prorrogável (mediante solicitação) por igual período. OBS.: Os turistas que excederem seu prazo de permanência legal no país para poderem deixar o Brasil, deverão comparecer à Divisão de Estrangeiros para serem notificados a deixá-lo dentro de 8 dias, ocasião que deverão recolher multa equivalente a 10% do salário padrão por dia de excesso de prazo. TRÂNSITO É concedido ao estrangeiro que, para atingir o pais de destino, tenha de desembarcar em território brasileiro. É válido por 10 dias improrrogáveis.

TEMPORÁRIOS Lei nP 6.815180 - Artigo 13 Item 1 - Viagem cultural ou missão de estudos Item II - Viagem de negócios Item III - Artista ou desportista Item IV - Estudante Item V - Técnico, professor ou profissional contratado. Item VI - Correspondentes de jornal, revista, rádio, televisão, ou agência estrangeira. Item VII - Missionários e membros de congregação religiosa. O prazo de permanência vem fixado no passaporte. Os estrangeiros classificados nos itens II e III não precisam registrar-se junto à Divisão de Estrangeiros, os demais devem comparecer para procederem o devido registro.

Endereços

POSTOS DE VACINAÇÃO

EM SÃO PAULO

VARÍOLA E CÓLERA - De 2a. à 6a. feira - Das 09:00 às 11:30 e das

(Na ala Internacional)

2a. à 6a.

14:00 às 13:00 horas, e aos Sábados

De 09:00 às 1000 horas

das 09:00 às 11:30 horas.

De 11:00 às 12:00 horas De14:l5às 16-30 horas

AEROPORTO DCONGONHAS Tel.: 241-2373

FEBRE AMARELA E CÓLERA -De

POSTOS DE VACINAÇÃO Malária Rua Tamandaré, 649 - De 2a. à 6a. feira - Das 08:30 às 17:00 horas.

VARÍOLA E CÓLERA - De 2a.

EM RECIFE VARÍOLA E CÓLERA - Inspeção de

à 6a. feira - Das 0800 às 12:00 e

Saúde do Porto de Pernambuco.

das 14:00 às 17:30 horas

Edifício Delegacia Fiscal, 5? andar.

NO RIO DE JANEIRO

Av. Alfredo Lisboa s/nQ Tel.: 24-0217 - De 2a. à 6a. feira FEBRE AMARELA - De 2a. à 6a. feira - Das 14:00 às 16:30 horas.

Das 07:00 às 17:00 horas.

CENTRO Praça Marechal Ancora, s/nq Praça Quinze (Em frente ao Museu

AEROPORTO DE VIRACOPOS (Campinas) - Tel.: (101) 24-221

Procedimentos

OBTENÇÃO DE ATESTADOS Relacionamos abaixo o procedimento e locais que o interessado deverá contactar para a obtenção de visto para o Transporte de Animais. CÃES E GATOS Obter no veterinário ou clínica particular, os seguintes documentos: 1) Atestado de vacina anti-rábica (somente para animais com mais de 5 meses de idade) e que deverá conter os seguintes dados: a) Nome do laboratório produtor da vacina; b) Tipo de vacina utilizada; c) Partida da vacina.

FEBRE AMARELA

Histórico Nacional e ao lado do

Rua das Pernambucanas, 107 - Gra-

Clube da Aeronáutica.

ças - De 3a. à 6a. feira - Das 09:00

Tel.: 240-8628

às 12:00 horas.

TRANSPORTE DE ANIMAIS OBS.: Esta vacina deverá ter sido aplicada a mais de 30 dias e menos de um ano). 2) Atestado de saúde passado até no máximo 8 dias antes do embarque. De posse desses documentos, dirigir-se aos departamentos abaixo indicados para a obtenção do CERTIFICADO ZOOSANITARIO INTERNACIONAL OU NACIONAL. SÃO PAULO Ministério da Agricultura - Depto. de Defesa Sanitária Animal. Avenida São João, 313- 18? andar RIO DE JANEIRO Départamento de Defesa Sanitária Animal. Rodoviária Novo Rio - Sobreloja Sala 30 - Tel.: 223-5752

OBS.: A validade do Certificado é de 8 dias a contar da data de sua expedição, devendo-se obter no mesmo, o visto consular do país de destino.

ANIMAIS DE FAUNA OU SILVESTRE (Pássaros, macacos, etc.) Obtenção de informações preliminares do Departamento de Defesa Sanitária Animal nos endereços acima.

CONDIÇOES DE TRANSPORTE Deverá ser obtido junto à empresa transportadora, diretamente, aérea, marítima ou rodoviária.

Dee,,,bro186 Guia Pnroes - 8-151

ÍNDICE DE CIDADES

Quadros de horários

ESTA SEÇÃO TEM COMO OBJETIVO FACILITAR A LOCALIZAÇÃO DAS CIDADES NOS QUADROS DE HORÁRIOS PUBLICADOS NAS PÁGINAS SEGUINTES COMO CONSULTAR: 1 •0) Procure, por ordem alfabética, a cidade desejada; 221 Logo abaixo: também por ordem alfabética, encontra-se a relação das empresas que operam esta determinada cidade; 32) A cidade desejada será localizada pelo número, encontrado junto ao nome da empresa aérea, número que corresponde à setüencia de páginas dos quadros de horários de cada empresa. OBS.: Quando não aparecer números junto ao nome de determinada empresa, isto Significa que esta empresa tem sómente uma página de quadros de horários publicada, portanto não havendo necessidade de numeração.

421 Procurar, também por ordem alfabética, as páginas de quadros de horários das empresas. A ABIDJAN Costa do Marfim - Sabena - Varig'Cruzeiro, 01 ABU DHABI, Arabia Saudita - Saber,a ACAPULCO, México - LAP ALGIERS, Algerie - TAAG - Sabena ALTA FLORESTA, Mato Grosso - Taba: 01 ALTAMIRA, Pará - Taba: 01.02 - Vasp: 08 e 09 AMSTERDAM, Holanda - Aer. Argentinas: 01 - Air Frente: 02 - Auslrian Brit. Airsuays - Brit. Caledonian - China Airlinen - KLM - SAA - TAP - Varie-Cruzeiro Inter.: 02, Viasa ANCHORAGE Alaska - China Airlines —Jal ANTOFAGASTA Chile - Ladeco - Lan-Chile 02 ANTUERPIA, Belgica - KLM ARACAJU, Sergipe - Transbrasil 01 a 03 - Varig-Cruzeiro: 10 e 11 - Vaup:O4 a 07 ARAGUAINA Goiás - Varig-Cruzeiro; 14 ARICA, Chile - Ladeco - Lan-Chile: 02 Lab AREQUIPA, Perú - Aeroperú:O2 ARUBA, Ant. Holandesas - Aubnca: 01 ASSUNÇÃO, Paraguai - Iberia - Ladeco - Lap - Varig-Cruzeiro; 03 ATHENAS, Grécia - Austrian - KLM - Saber,a - SAA ATLANTA, USA. - Brit. Caledonian - Deita

ru,,,otas - LJezemDro,ub

- Eastern:01, 02 - Sabena AUCKLAND, Neva Zeaiar,d - Aer Argentinas

BAGÉ, Rio Grande do Sal - Rio Sul 02 BAGHDAD, liraque - Austrian BAHIA BLANCA, Argentina - Austral: BAHARAIN, Arabia Saudita - Cathay BAMAKO, Mali - Sabena BANGKOK, Tailândia - Calhay - Thai BARCELONA, Espanha - Austrian BARCELOS, Amazonas -Taba: 02 BARILOCHE, Argentina - Anrolineas Argentinas; 03 - Austral, BARRANQUILLA Colombia - Avianca: 01 BEIRUTE,'L(bano - Austrian - KLM Sabena BELÉM, Pará - Taba: 01,02 - Tranubrasil:O1 a 04 - Varig'Cruzeiro: 08 a 11, 14,17 - Varig'Cruzeiro Inter: 01 —Vasp:04a 10 BELGRADO, Yugoslaviu - Austrian BELO HORIZONTE (Confins), Minas Gerais - Nordeste; Transbrasil :01 a 04 - Vaog'Cruzeiro: 08.09 lia 15 - Vasp: 03 a 09 BERLIM, Alemanha - Brit. Airways KLM BERLIN ORIENTAL, Alemanha - Austrian - K LM —TAAG BERMUDA, Hamilton - Deita BISSAU, Guine Bissau TAAG

BLUMENAU, Santa Catarina - Rio'Sul:O1,O2 BOA VISTA, Roraima - Varig'Cruzeiro: 08 e 09 BOGOTÁ, Colômbia - Aerolineas Argentinas; 02 —Aeroperu;01, 02 - Au ian ca : 01, 02 - Ladeco - Varig-Cruzeiro Inter; 01 - Viasa BOMBAY, India Cathay BOM JESUS DA LAPA, Bahia -. Nordeste; BORBA, Amazonas - Taba: 02 BORDEAUX, França - RAM BOSTON. U.S.A. Deite - Eastern: 01,02 - Pan A,n,; 01 - Saberia BRAZZAVILE, Congo - Saberia - TAAG BRASI'LIA, Di. Brasil - Trannbrasj:O1 e 04 - Verig-Cruzeiro; 06,15, 17 - Vasp:D1 1 BREMEN, Alemanha - KLM BRIDGETOWN, Barbados -. Varig'Cruzeiro Inter: 01 BRISBANE, Austrália Cathuy - Cantas BRUXELAS, Bélgica - Ausnrian Brit. Airveays - Brit. Caledonian - KLM - Lap Sabena - SAA BUCAREST, Romenia - Austrian BUDAPESTE, Hungria - Austrian - KLM - TAAG BUENOS AIRES, Argentina - Aer. Argentinas: 01 a 03 - Aeroperu:O2 Ai, France; 01,02 - Alitalia - Austral; - Anianca; 02 - Iberia - KLM - Lap - Lufthansa;

—Pan Aru:01 e02 - Plena - SAS - Swissair - Varig-Cruzeiro: 03 - Viaua BUJUMBURA, Burundi - Sabena BULAMAYO, Zirr,babwe - SAA

c CAI FINS, Austrália - Dantes CAIRO, Egito - Austrian - KLM Se ben a CALAM-A, Chile - Ladeco CAMPINA GRANDE, Paraíba - Varig-Cruzeiro: 11 e 12 CAMPINAS São Paulo - Tranabrasi :01 e 04 - Vasp; 01,04 e 06 CAMPO GRANDE, Mato Grosso - Varig'Crureiro: 08 e 09 —Vasp;01,08a 10 CAMPOS, Rio de Janeiro —Rio Sul: 01 CAPETOWN, Africa do Sul - SAA - VarigCruzeiro Inter.; 01 CARACAS Venezuela - Aerolineas Argentinas, 02 - Aeroperu: 01, 02 - Avianca; 01,02 - Leu -Chile: 01 - Lab - Vatig'Cruzeiro Inter: 01 - Viam CARAJÂS, Pará - Vaep: 051106 CARAUARI, Amazonas - Taba, 02 CARUARU, PERNAMBUCO - Nordeste CASABLANCA, Marrocos - Raro - Sabena CASCAVEL, Paraná - Rio Sul:01 - Var p g'Cruzeiro Inter; 01 e 02 CAYENNE, Guiana Francesa - Varip Cruzeiro Inter.; Dl CRAPECO, Santa Catarina - Rio Sul :02 CHICAGO. U.S.A. - Deita - Bastem; 01 - Jal

- Panan:02 - Sabena CINCINNATI, Ohio- U.S.A. - Deita CLEVELAND, Ohio U.S.A. - Deita - Panan; 01 COCHABAMBA, Bolivia - Lab COLUMBUS, Ohio -U.S.A. - Deita COMODORO R IVADAVIA, Argentina - Aer. Argentinas; 03 - Austral; CONAKRY, Guiné - Saberia CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA, Pará - Taba, 01 CONCEPCION, Chile - Ladeco COPENHAGEN, Dinamarca - Austrian - K LM - SAS;02 - TAP - Varig-Cruzejro Inter; 02,05 CORDOBA, Argentina - Aer. Argentinas; 03 - Austral: CORRIENTES, Argentina - Austral; CORUMBÂ, Mano Grosso - Vatp: 08e09 COSTA MARQUES, Rondônia - Taba; 02 COYHAIQUE, Chile - Ladeco CRICIUMAS. Catarina - Rio'SuI:01,02 CRUZ ALTA, Rio Grande do Sul - Rio Su;O2 CRUZEIRO DOSUL, Acre - Taba; 02 - Vurig'Cruzeiro: 08 e 09 CUIABÁ, Mato Grosso -Taba;Ol - Transbrasii :01 e 04 - Varig-Cruzeiro: 08 e 09 - Vasp:OBa 10 CURAÇAO, Antilhas Holandesas - Avianca: 01 - Viasa CURITIBA, Paraná - Rio-Soi;01 - Transbrasil:01 0 - Varig-Cruzeiro, 06 a 09, 12,13 - Vasp; 01 CUZCO, Perú - Aeroperú;O2 - Lab

DAKAR, Senegal - Sisbena - Vang-Cruzeiro 05 DALLAS, Teu. U.S.A. - Bnt. Caledonian - Deita - Pari 01,02 - Thui DAMASCO, S:ria -Austrian DENVER, Cobrado - U.S.A - Deita DETROIT, U.S.A. - Deita - Pari 02 DHAHRAN, Arabia Saudita - Austrian - Cashay DOHA, Qatur Austrian DOIJALA, Camarões Sabena DUBAI, Arábia Saudita - Cuthay - China ArFines - Sabena DUBLIN, Irlanda - KLM DUSSELDORF, Alemanha - Austrran - Br:t. Airways - KLM

EINDHOVEN, Holanda - KLM El RUNEPÉ, Amazonas - Taba: 02 EL SALVADOR, Chile - Ladeco ENSCHEDE, Holanda - KLM ENTEBE, Uganda - Sabena ERECHIM, R.G.S. - Rio -Sul: 02 ESTOCOLMO, Suécia - Austrian - KLM

FIJI, Ilhas Fiji - Cantas FLORIANÓPOLIS, Santa Catarina - RioSul:02 - Transbrasil:01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 06 a 10, 12 e 13 - Vasta: 01 FORTALEZA, Ceará -. Transbrasii: 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 10, 11, 17 - Vasp:04aO7, 10 FOZ DO IGUAÇU - Rio-Su1:01 - Transbrasil: 01 a 04 - Varig'Cruzeiro:06 a 13 - Varig-Cruzeiro Inter: 03 Vasp: 01 FRANKFURT, Alemanha - Aer. Argentinas: 01 -. Austrian - Avianca:O2 - Brit. Airways - Brin. Caledonian - Canhay - KLM - Lufthansa: -' Lap SAA - SAS: 02 -, Varig-Cruzeiro Inter: 02,O40 - Viasa FREEPORT, Bahamas - Bastem: 01 FUKUOKA, Japão - Cathay Jal

GABORONE, Botswana - SAA GENEBRA, Suíça - Austrian - Brit. Caledonian - KLM - Swissair - Varig-Cruzeiro: 05

GENOVA, Itália -. Brit. Caledonian GOIANIA, Goiás - Varig-Cruzeiro: 14 - Vasp: 01,02,04 a 09 00V. VALADARES, Minas Gerais - Nordeste: GOYA, Argentina - Austral: GRAZ, Austria - Austrian GRONINGEN, Holanda - KLM GUAJARAMI RIM, Rondorsia - Taba: 02 GUARAPUAVA, Paraná - Rio-Sul :01 GUAYAQUI L, Equador - Aerolineas Argentinas: 02 - Aeroperu: 01, 02 - Ladeco - Vai ig'Cruzeimo Inter: 01 GUANAMBI, Bahia - Nordeste: GUATEMALA, Rep. Guatemala - Pari 01

HAMBURG, Alemanha - Brin. Airways - KLM HARARE, Zimnbabwe - SAA HARTFORD, Connectcut- U.S.A. - Deita HAVANA. Cuba - Aeroperú - TAAG HELSINQUE, Finlándia - Austrian KLM HONG-KONG, China - Brit. Caledonian - Cathay - China Airlines - Jal - SAA HONOLULU, Hawai - U.S.A. - China Airlines - Deita - Jal - Pari 01 - Qantas HOUSTON, Teu. - U.S.A. - Brit. Culedonian - Eastern: 01 - Pari 01 e 02 - Viasa

IGUAZÚ, Argentina - Aeroiineas Argentinas: 03 - Austral: IJUI, Rio Grande do Sial - Rio Sul 02 1 LHA DE PASCOA, Pacifico - Lan. Chile: 02 ILHA DO SAL, Capa Verde SAA - TAAG ILHÉUS, Bahia - Nordeste: - Varig-Cruzeiro: 12,13 - Vasp: 04, 06 IMPERATRIZ, Maranhão Varig-Cruzeiro: 14 INDIANAPOLIS, India 'U.S.A. -. Deita IPATINGA, Minas Gerais - - Nordeste: ]QUIQUE, Chile - Lndeco Lan'Chile: 02 IQUITOS, Perú - VarugCruzeiro lnrer:01 ISTAMBUL, Turquia - Austrian - Sabena ITABUNA, Bahia - Nordeste: ITAITUBA, Pará - Taba: 01.02

JACAREACANGA Pará - Taba: 01, 02 JAKARTA, Indonésia - Cathay JANUARIA, Minas Gerais - Nordeste: JEDOAH, Arabia Saudita

- AuStiian - Sabena JOAÇABA, Sta. Catarina - Rio-Sul 02 JOÃO PESSOA, Paraíba - Varig-Cruzeiro: 10, 11 - Vasp: 04 e 07 JOHANNESBURG, Africa do Sai - Sabena - SAA - Varig-Cruzeiro inter: 01 a 0 JOINVI LLE, Santa Catarina - Rio Sul: 01 - Varig. Crazei ro: 06 JUARA, Mato Grosso - Taba: 01 JUAZEIRO DO NORTE, Ceará - Varig-Cruzeiro: 10, 11 JUINA, Mato Grosso - Taba: 01 JUJUY, Argentina -. Aerali seus Argentinas: 02

KANO, Nigéria - Sabena KANSAS City, U.S.A. - Deita KIGALI, Rwanda - Sabena KILIMANJARO, Tanzánia - Sabena KINGSTON, Jamaica -. Aeroperu, 02 KINSHASA, Zaire - TAAG KLAGENFURT, Austria - Austrian KOTA KINABALU, Malaysia - Cathay KUALA LUMPUR, Malásia Cathay KUWAIT, Kuwait - Austrian - Tbai

LABREA, Amazonas - Taba: 02 LAGOS, Nigéria - Sabena - TAAG - Varig-Cruzeiro Inter: 01 LAGES, Santa Catarina - Rio Sul: 02 LARNACA, Chipre - Sabena LA PAZ, Boi laia - Aeroperú: 02 - Lan-Chile: 02 - LAB - Varig-Cruzei ro Inter: 01 LAS VEGAS, Nau.. U.S.A. - Deita - Eastern: 01 LIBREVILLE, Gabão - Sabena - TAAG LILONGWE, Malawi - SAA LIMA, Perú - Aerolineas Argentinas: 02 Aeroperú:01 e 02 - Avianca: 02 - Lart-Chile: 02 - Lap - LAR - Varig-Cruzeiro Inter: 01 - Viasa LI NZ, AssIna - Austrian LISBOA, Portugal - Brit, Airways - SAA - SAS: 02 TAAG TAP - Varig-Cruzeiro Inter: 02, 04,05 -. Viasa LIVRAMENTO, RGS Rio Sal: 02 LOME, Togo - TAAG LONDRES, Inglaterra - Austrian - Brit. Airways - Erit. Cal edonian - Cathay - Eastern: 01 - KLM - SAA - SAS:02

- Varig--Cruzeiro Inter: : 02, 04,05 Vias a - Virgin LONDRINA, Paraná Rio Sul 01 - Transbrasil :01 a 04 LOS ANGELES, Cal. U.S.A. - Aeroiineas Argentinas: 02 - Amante: 01,02 - Brit. Caledoni an China Arlirses - Deita - Eastnrn: 01,02 Jai - Pari 01 e 02 - Camas - Varig-Cruzeiro inter: Dl LUANDA, Angola - TAAG - Varig-Cruzeiro inter: 01 LUSAKA, Zumbia SAA - TAAG

MAASTRICHT, Holanda - KLM MACAÉ, Rio de Janeiro Rio Sul: Dl MACAPÁ, Amapá - Tuba: 01, 02 - Varig. Cnsazeiro: 10, 11 - Vasp: 08e 09 MACEIÓ, Alagoas - Nordeste: - Trantbrasil: 01 a 03 - Varig . Cruzeiro: 10 e 11 - Vanp: 01,04,06 e 07 MADRID, Espanha - Aeroiineas Argentinas: 01 - Austrian - Avianca:O2 - Brit. Airways - iberia - Lan-Chile:01 - Lap - Plana - SAA - Varig . Crsszeimo inter:02, 05 - Viasa MALTA, Malta - Austrian MANAUS, Amazonas - Avianca;O1 - Lab - Taba: 02 - Trarssbrasi 1:02 e 03 - Varig-Cruzeiro: 08 a 11, 17 - Varig-Cruzeiro inter: 01, 04, 05 - Vasp: 04 a 10 MANCHESTER, Grã-Bretanha - KLM MANICORÊ, Amazonas - Taba: 02 MANILA, Filipinas - Cathay - China Airi mas MAPUTO, Moçambique - SAA - TAAG - Varig-Cruzeiro inter: 01 MARABÁ, Pará - Varig-Cruzeiro: 14 MAR DE PLATA, Argentina - Aeroiineas Argentinas: 03 - Austral: MARINGA, Paraná - Rio Sul: 01 MATUPA, Mato Grosso - Tuba: 01 MAU8S, Amazonas - Taba: 02 MAURITIUS, Mauritisss - SAA MELBOURNE, Austrália - Cathay - Dentes MEMPF-SIS, Tesessee - U.S.A. - Deita MENOOZA, Argentina - Aer. Argentinas: 03 - Austral: -- Ladeco MÉXICO CITY, México - Aeroiineas Argentinas: 02 - Aeropemú: 01,02 - Aviarsoa: 01,02 - Jai - Lep - Pari 01 e 02 - Varig-Cruzeiro inter: 01

MIAMI, Flor. U.S.A. - Aerolineus Argentinas: 02 - Aeropemú: 01,02 - Amianca: 01.02 - Delta - Eastern: 01 - Jai - Ladeco - Las . Chiia: 02 - Lab - Lata -Pan Am. 01 e 0 - Vamig'Cruzeiro inter: 01 a 04 - Viusa -Vimgin MILÃO, Itália - Alitália - Austrian - Bri 1. Amrways - KLM - Varig . Cruzeiro Inter, 02, 05 - Viuoa MINNEAPOLIS, Mn U.S.A. - Deita - Pnr Ara: 02 MDNROViA, Libéria - Sabena MONTE ALEGRE, Pará - Taba: 02 MONTE DOURADO, Para - Talha: 01, 02 MONTEGOBAY, Jamaica - Aeroperu:O1,O2 MONTES CLAROS, Minas Gerais - Nordeste: - Varig'Crazeiro: 12, 13 MONTEVIDEO, Uruguai - An- France: 01 e 02 - Avianca: 02 - ibenia - KLM - Lap - Lufthansa: - Pan Aro: 01 02 - Plana - SAS: 02 - Varig-Crazeiro: 03 MONTREAL, Canadá - Aerolineas Argentinas: 02 - Deita -. Eastern: 02 - LanChiie:O2 - Saberia - Varig-Cruzeiro/i nter: 01 MOR ONI, Comoros - SAA MOSCOW, U.R,S.S, - Austrian - KLM - TAAG MUNIQUE, Alemanha - Austrian - KLM

NAIROBI, KENIA - Sabena NASSAU, Bahamas - Eastern: 01 NATAL, Rio Grande do Norte - Trarssbrasii: 02,03n04 - Vamig-Cruzeiro: 10, 11, 17 - Vasp: 05,06 NAVEGANTES, Sta. Catarina - Rio-Sul: 01 - Vamig-Cruzeiro: 06 a 09, 12 NEUQUEN, Argentina - Austral: NEW ORLEANS, U.S.A. - Eastemn: 01,02 NEW YORK, Ny. - U.S.A. - Aerolineas Argentinas: 02 - Avianca: 02 - Bnit, Caledonian - China Airiines - Eastern:O1 - Jai - LanChile:02 - Pari 01 e02 - Sabena - SAA - Varig'Cmuzeiro inter: 01 e 04 - Viasa - Virgin NIAMEY, Nigéria - TAAG NICE, França - Ausarian 510051 A, Chipre - Austnian NORFOLK, VA . U.S.A. - Deita

Deaersshmo186 - Caia Panrotes 8-159

OIAPOOUE, Amapá Talha: 01 OKLAHOMA City, U.S.A. - Deita OPORTO, Portugal TAP - Varig-Cruzeiro; 02,05 - Vissa ORIXIMINÁ, Pará - Taba; 02 ORLANDO, Flórida - Eastern;01,02 - Pan Am: 01 OSAKA, Japão - Cathay - Jai OSLO, Noruega - KLM OSORNO, Chile L.adeco

PANAMÁ, Rep. Panamá - Aer. Argentinas: 02 - Aeroperu; 01, 02 - Aviunca: 01,02 - Lab - Varig. Cruzeiro Inter: 01, 04 PAPEETE, Tahiti LanChile: 02 - Cantas; PARANA, Argentina - Austral: PARAMARIBO, Ssarinaroe - Varig-Cruzeiro Inter: 01 PARINTINS, Amazonas - Taba: 02 PARIS, França - Aerolineas Argentinas: 01 - Air France: 01,02 - AuStrian - Avianca:02 - Brit, Airways - Brit. Calodonian - KLM - SAA - TAAG - Varig-Cruzeiro Inter: 02, 04,05 - Viasa PASSO FUNDO, R.G.S. - Rio Sul: 02 PAULO AFONSO, Bahia - Nordeste- Varig-Cruzeiro: 11 e 12 PELOTAS, Rio Grande do Sul - Rio Sul: 02 PENANG, Malasia Cathay PERTH, Austrália Cathay - Cantas SAA PETROLINA, Pernambuco - Nordeste: - Varig-Cruzeiro: 10, 11, 12,13 PHILADELPHIA, U.S.A. - Deita - Eastern; 01,02 - Pan Ato: 02 PHOENIX, Arizona . U.S.A. Deita PITTSBURG, Pensiluania- U.S.A. Deita PONTA GROSSA, Paraná - Rio Sul 01 PORTO ALEGRE, Rio Grande do Sul - Aerolineas Argentinas: 03 - Plana - Rio Sul: O1,02 - Trarssbrasil;D1 a04 - Varig-Cruzeiro: 06 a 13, 17 - Varig-Cruzeiro Inter: 03 -. Vasp; 01,04 a 07 PORTO SEGURO, Bahia - Rio-Sui:01 - Nordeste: PORTO VELHO, Rondônia - Taba: 02

B-160 - Guie PenroCas - Dezembro/86

- Varig-Cruzeiro; 08, 09, 17 - Vasp: 08 a 10 PORT OF SPAIN, T. Tobago - Varig . Cruzeiro Inter: 01 POSADAS, Argentina - Austral: PRAGA, Tchecoslovaquia - Austrian PUNTA ARENAS, Chile - Ladeco - Las-Chile: 02 PUNTA DELESTE, Uruguai - Plana PUERTO MONTT, Chile - Ladeco - Lan . Chile: 02

QUITO, Equador - Avianca; 01,02 - Varig-Cruzeiro Inter: 01 - Viasa

RALEIGH, U.S.A. - Eastemn:D2 RECIFE, Pernambuco -Air France:O1 e 0 - LAP - Nordeste: - TAP - Transbrasil :01 a 04 - Varig-Cruzeiro; 10, 11, 17 - Varig-Cruz. lnter.;01,D2,O5 - Vasp: 01,04,05,0607,10 RECONQUISTA, Argentina - Austral; REDENÇÃO, Pará - Taba: Dl RESISTENCIA. Argentina - Austral; REUNIÃO, lsland - SAA RICHMONDVA, U.S.A. - Deita RIO BRANCO, Acre - Taba; 02 - Varig-Cruzeiro: 08,09 -Vaup:O8,09, 10 RIO GALLEGOS, Argentina - Austral; RIO GRANDE, R.G.S. - Rio Sul, 02 RIO DE JANEIRO, Rio deJaneiro - Aer. Argentinas; 01 a 03 - Aeroperú: 01 -A/r France:O1 e Alitália - Avianca: 01 - Brit. Airways - Iberia - Jal - KLM - Ladeco - Lap - LanChile; 01,02 - Lab - Lufthansa; - Nordeste -Pan Ato: 01 e 02 - Plana - RAM Rio Sul; Dl SAA -SAS;02 -. Swissair - TAAG - TAP - Transbrasil :01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 06 a 17 - Varig-Cruzeiro inter; 01 a05 - Vanp: 01 a 10 Viasa ROMA, Itália - AeroiineaS Argentinas: 01 Alitália - Austrian - 6 nt. Airways - KLM SAA - TAAG

- Varig-Cruzeiro Inter: 02,05 - Viasa ROSÁRIO, Argentina - Aer. Argentinas; 03 - Austral:

SAINT LOUIS, U.S.A. - Deita SAINT THOMAS, U.S.A. - Eustern:01 SALONICA, Grécia - Austrian SALTA LAKECITY, Utah U.S.A. - Deita SALVADOR, Bahia - Alitalia - Nordeste: - TAP - Tranubrasil :01,04 - Varig-Cruzeiro: 07 a 16 - Varig-Cruzeiro inter: 01, 02 e 05 - Vasp; 01,04 a O] SAN ANORES, Colorobia Anianca: 01,02 SALZBURGO, Austria - Austrian SAN FRANCISCO, Cai U.S.A. - China Airlines - Eastern;O1, 02 Jal - Deita -Pan Aro: 01 e 02 - Oantas SAN JOSÉ, C. Rica - Varig-Cruzei ro )mar: Dl SAN JUAN, Argentina - Austral: SAN JUAN, Porto Rico - Asianca: Dl e02 Viasa SANTA CRUZ DE LASIERRA, Boi (aia - Lan-Chile:O2 - Lab - Lap - Varig-Cruzeiro Inter; 01 SANTA FE, Argentina - Austral: SANTA MARIA, R.G.S. - Rio Sul: 02 SANTARÉM, Pará Taba: 01, 02 - Varig-Cruzeiro: 10, 11 - Vas p : 08 e 09 SANTIAGO, Chile Aeroperú; 02 -AirFrance;O1 e 0 - Alitalia - Avianca: 02 Fast-Air - KLM - Ladeco - Lan-Chile: 01,02 - Lab - Lep - Lufthansa; - SAS: 02 - Swissair - Varig-Cruzeiro; 03, 04 - Viam SANTIAGO DE COMPOSTELA, Espanha - iberia SANTO ANGELO, R.G.S. Rio Sul: 02 SANTO DOMINGO, Rep. Dominicana - Avianca: 01 - Viasa SANTOS, São Paulo Rio.Sui;O1 - SAO FELIX DO XINGU. Pará - - Taba; 01,02 SÃO GABRIEL, Amazonas -Taba :02 SÃO JOS8 DOS CAMPOS, S.P. RioSul:D1 SÃO LUIS, Maranhão SAO - Transbrosii: 01,03 - Varig-Cruzeiro: 10,11,14 -Vasp:04a 10

SÃO PAU LO, São Paulo - Aeroiineas Argentinas: 03 - Aeroperú: 01 -Ai rFrance;01 e 0 - Alitalia - Avianca:O1 - Brit, Airways - Faut-Air - Iberia - Jul KLM Lad eco - Lan-Chile: 01,02 - Lab - Lap - Lufthansa: -Psn Am: 01 e02 - Piuna - Rio-Sai: 01 - SAS; 02 - Swissair TAP - Trarssbrasii ; 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 05 a 14, 16, 17 - Varig. Cruzeiro i nter:D 1 a 0 - Vasp:01 alo - - Vista SAO TOME, Ilhas São Tomé - TAAG SAPPORO, Japão - Jai SEATTLE, WaSh. - U.S.A. - Deita - Jai - Pan Ato: 01 - Thai SEOUL, Coréia do Sul - Cathay SHANGHAI, China - Cathay SINGAPURA, Singapura - Cathay - China Airiines SINOP, Mato Grosso - Taba: 01 SYDNEY, Austrália - Cathay - Lan . Chiie; 02 - Oannas - SAA SOFIA, Baigaria - Austrian - TAAG SYRACUSE, Ny U.S.A. - Pan Am'

TABATINGA, Amazonas - Taba: 02 - Varig-Cruzeiro; 08 e 09 - Varig-C riu zeiro Inter: 01 TAIPEI, Taivaan - Calhay -SAA TAMPA, Fia. U.S.A. - Pan Aro: 01,02 TANGER, Marrocos -,Sabena TEFÉ, Amazonas - Varig-Cruzeiro: 08,09 - Varig-Cruzeiro inter: 01 IEF-ILRAN, Irã - Áustria TEL AVIV, Israel - Austrian - KLM - Sabena - SAA TEMUCO, Chile - Ladeco TENERIFE, Ilhas Canárias - Lap TE RESINA, Piaui - Transbrasii:D2 e 03 - Vasp: 04 a 07 e 1 TOKYO. Japão - Cathay - China Airlines - Jal - Thai - Varig-Cruzeiro inter: 01,04

TORONTO, Canadá - Eastern;01 - Varig-Cruzeiro inter; 01 TOWNSVILLE, Austrália - Cantas TRELEW, Argentina - Austral: TRIPOLI, Libia - Austrian - Sabena - TAAG TROMBETAS, Pará - Taba; 02 TUCUMA, Pará Taba; Dl TUCUMAN, Argentina - Austral; TUCURUI, Pará - Vasp: OS, 06,08 TUNIS, Tunisia - Austrian - Saberia

UBERABA, Minas Gerais - Varig-Cruzeiro: 14 UBERLÃNDIA, Minas Gerais - Vurig-Cruzeiro; 14 URUGUAIANA, R.G.S. - Rio Sul; O2

VALDIVIA, Chile - Ladeco VANCOUVER, Canadá - Jai - Qanras - Varig-Cruzeiro inter: 04 VARGINI-fA, Minas Gerais - Nordeste VARSÓVIA, Polônia - Austnian - KLM VENEZA, italia - Austrian VIENA, Áustria - Austrian - KLM - SAA VILLA MEROEDES, Argentina - Austral; VICTORIA FALLS, Zirnbabwe - SAA VITÓRIA, Espirito Santo - Nordeste; - Rio-Sui:01 - Tronsbrasii: 01 a 04 -Varig-Cruzeiro: 12,13 - Vasp: 04 a 07 VITÓRIA DA CONQUISTA. Bahia - Nordeste:

WASHINGTON, OCA, U.S.A. - Deita - Eastern: 01,02 - Pan Aro; 01 e 02 WINDHOEK, Namoibia - SAA

ZAGREB, Yugosiasia - Austrian ZURICH, Suíça - Aero!ineas Argentinas; Dl - Austrian - Brit. Airways - KLM - SAA - Swissair - Varig-Cruzeiro inter; 02.05 - Viam

RESERVAS: SÃO PAULO— TEL.:255-6022—ABAV:452

Á4EROLINEASARGENTINAS

PORTO ALEGRE TEL.:2 13300 —ABA V:2 15352

ROTAS EUROPÉIAS EF TIVO:25110/86 EQUIPAMENTO AR

N9VÕO FREQUÊNCIA

747

747 1

110

120

130

140

150

160

174

172