Guia PANROTAS - Edição 221 - Agosto/1991 by PANROTAS Editora

rTI

DÁ

AGOSTO/91 N 9 221 ANO 19 Cr$ 2.600,00

iÍ -

.,;

A PAN AM NO BRASIL. Sábados, com conexões para Los Angeles, Nova York e Europa. A trabalho ou lazer, com o programa \lagicWord* da Pari Am seus clientes Obterão descontos de até 50% em atrações e luxuosos hotéis, aluguel de carro da Alamo grátis e outras vantagens, voando pela Pari Am. Convide seus clientes para conhecer mais de 100 cidades ao redor do mundo. Convide-os para voar pela Pari Am.

A Pari Am oferece vôos diretos de São Paulo para Miami, três vezes por semana, com vôo diurno aos Domingos e dois vôos diretos por semana de São Paulo para Santiago. Estes vôos vêm se somar aos serviços diários do 747 sem escalas para Miami e Nova York e aos nossos vôos para Buenos Aires e Montevideo. A Pari Am também oferece vôos diretos de Recife para \iiami todos o ()

\l.tuiu\\ord no inLkII cuuIo Ou iihI LOO.

F Voando melhor que nunca.

O Melhor Dos Estados Unidos Com a Alamo, é lógico! A melhor tarifa, carros novinhos e o serviço que você já conhece e consagrou. Hórida Califórnia USD$

Semanal Gco detro ou similar Carro E(000micO

USD

14195

nal

Geo Metro ousinular Carro Económico

(-o

Tarifas incluem: • Quilometragem ilimitada grátis • 1 sentor de Responsabilidade (CM) • Transmissão automática, ar - • Seguro de Acidentes Pessoais (PAI) condicionado e Rádio AM/FM • Seguro a Terceiros de até US$300000 SeaEscape Ah!! Não se esqueça que tem direito, em todo aluguel na Flórida, de um cruzeiro grátis com a SeaEscape. Para informações e reservas chame seu agente de viagens ou a Alaino.

Rio de Janeiro: 021-220-9888 São Paulo: 011-258-1977 Porto Alegre: 0512-28-1483 Curitiba: 041-255-3136 Campinas: 0192-31-3244 Belo Horizonte: 031-221-9545 Salvador: 071-242-2614 Recife: 081-222-4499 Fortaleza: 085-221-5370 Belém: 091-224-8883 DDG: 021-800-8462 C condições suj(iti-. ;i nuidanca sem prévio aviso. Reservas necessárias. Mínimo d' 5 dias para obter a 1 ri la seu ianal Tantas não o inchicin ,asolina, impostos, taxas de aeroporto. taxas para motoristas adicionais ou menores de 25 anos. Necessárias reservas para o cruzeiro SeaEscape. A promoção cio cruzeiro grátis não inclui taxas de porto e serviço. Podem existir acréscimos durante a alta temporada.

MÃ

41t.

j?k

à.

(

LÕRIDA A GRANDE CHANCF 12 (lias, Visitando Miami e Orlando. Terrestre por pessoa desde US$ 445.

9 dias. Visitando Miami e Orlando. Terrestre por pessoa desde US$ 130. • . .

. O EL LESTE

16 dias. Visitando New York, Washington, Niagara Falis, Toronto, Ottawa, Montreal, Quebec e Boston. Terrestre por pessoa desde US$ 1,115.

VIAJAR ELBA FESTA EUROPA

(Opcional Mérida/Cancun) 10 dias, Visitando México City, Taxco e Acapuico. Terrestre por pessoa desde US$ 335.

12 dias. Visitando Santiago, Puerto Montt, PeulIa, Bariloche e Buenos Aires. Terrestre por pessoa desde US$ 195.

UENOS AIRES 5 dias. Terrestre por pessoa desde USS 225.

U LP U

L.J

'r4 Id

25 dias. Visitando 8 países: França, inglaterra, Bélgica, Holanda, Suíça, Austria, Alemanha e Itália. Terrestre por pessoa desde US$ 2,180.

25 dias. Visitando 6 países: Espanha, França, Inglaterra, Suíça, Austria e Itália. Terrestre por pessoa desde US$ 1,670.

BUENOS AIRESIBARILOCI 9 dias. Terrestre por pessoa desde USS 440. CIRCUITO OAXACA CH IAPAS-YUCÂTA P4 14 dias. Visitando México City, Tehuacan, Oaxaca, Tehuantepel, San Cristobal, Palenque, Campeche, Mérida, Cancun. Terres por pessoa desde US$ 920.

32 dias. Visitando 9 países: Espanha, França, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Suíça, Austria, Alemanha e Itália. Terrestre por pessoa desde US$ 2,600.

19 dias. Visitando 5 países: Inglaterra, França, Suíça, Austria e Itália. Terrestre por pessoa desde US$ 1,500. ; ..

Saídas ate dezembro 199t

¶(

7 /

25 dias. Visitando 6 países: Espanha, França, Inglaterra, Suíça, Áustria e Itália. Terrestre por pessoa desde US$ 2,010. 26 dias. Visitando 7 país es:,Espanha, França, Inglaterra, Suíça, Austria, Itália e Grécia. Terrestre por pessoa desde US$ 2,150. 28 dias. Visitando 7 países: Portugal, spanha, França, Inglaterra, Suíça, Austria e Itália. Terrestre por pessoa desde USS 2,250. 31 dias. Visitando 9 países: Espanha, França, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Suíça, Austria, Alemanha e Itália. Terrestre por pessoa desde US$ 2,800. 31 dias. Visitando 10 países: Espanha. França, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Suíça, Austria, Alemanha, Itália e Grécia. Terrestre por pessoa desde US$ 2,850.

15 dias. Visitando Copenhagen, Oslo, Bergen, Stalheim, Lillehammer, Orebr& e Estocolmo. Terrestre por pessoa USS 2,200.

'iROPA ECONÕMICA

EUROPA TURISTICA 17 dias. Visitando 5 países: Inglaterra, França, Suíça, Austria e Itália. Terrestre por pessoa desde USS 1,700.

,--..-

f2(

Rio de Janeiro: A'. Rio Branco, 181 . Gr. 3302- Te!,: (021) 532-1592

BRAZT'4* BRA/!IL&N 1(R Offi~ Axs99

A NORUFG: 15 dias. Visitando Estocolmo, Karlstad, Oslo, Laerdal, Bergen e Copenhagen. Terrestre por pessoa US$ 1,770. ESCANOINVIA F 22 dias. Visitando Copenhagen, Oslo, Bergen, Stalheim, Lillehammer, Orebro, Estocolmo, Helsinki, Leningrado, Minsk e Moscou. Terrestre por pessoa US$ 1,150.

]!IE!iõÜRs

Exclusrearnente a serviço rias Agências de Viagens

Telex: 2132814 . 2133356- Fax: 220-2781 São Paulo: Rua Sete de Abril, 261 . Gr. 101 . Tel.: (011) 259-3899 Telex: 1122980- 1133906 . Fax: 231-2678 Curitiba: Rua Mal. Floriano Peixoto, 228 . Conj. 1503 Te!.: (041)225-5776-Telex: 410532

REPRESENTANTES NO BRASIL: Belo Horizonte: Te!.: :031, 275-3622- Vitória: lei : (0271225-9090 Recife: leI: 081 222-5059 -Brasília: Te.: 061225-9846 . Belém: T.: 0li 2411506 . Florianópolis: leI.: 04S21 24-0283- Goiânia: fel: '062 223.8944 Salvador: Te!.: 071) 243-2380 . Porto Alegre: Te!.: t0512i 27-3070 EMBRATUR 0010-00-41-0 Agosto191 Guia Pasrotas A-3

CENTRO DE TURISMO ALEMAO

çun DEUTSCHE ZENTRALE DZT W¥ FÜR TOURISMUS EV

Turismo na Alemanha BERLIM - UMA CIDADE SEM LIMITES As atrações turísticas de Berlim Oeste são há muito tempo conhecidas: a avenida Kurtuerstendamm, o Portal de Brandenburgo, a Filarmônica, o Castelo de Charlottenburg, o busto da Nefertiti, o Reichstag (Parlamento), o Europa Center, o Jardim Zoológico, a Igreja da Memória, as espaçosas áreas verdes, os lagos. Agora a grande metrópole inclui também a área anteriormente conhecida por Berlim do Leste. O majestoso boulevard Unter den Linden se estende da praça Alexanderplatz até o centro da parte mais antiga da cidade, com a Ópera Estatal, a Universidade Humboldt, a Catedral, o Museu Pergamon e muitos outros pontos de interesse. Berlim, com seus 3,4 milhões de habitantes e superfície de 883 quilômetros quadrados, também é a maior cidade industrial alemã e um importante centro de comércio, feiras e convenções. Além disso, desfruta de reputação internacional no campo das artes, da música e do teatro. Aproximadamente cem galerias de arte, privadas ou estatais, expõem obras de artistas mundialmente famosos ou (ainda) desconhecidos. As artes plásticas também estão presentes na Galeria Nacional, no Arquivo Bauhaus, no Berlinische Galerie, na Academia de Belas Artes e outras. Entre as dezenas de museus, apenas os mais importantes: o Museu Egípcio, o Museu Pergamon e o Museu de História Antiga e Pré-história. Para as compras, a região mais indicada se encontra na avenida Kurfuerstendamm e suas transversais. Ali encontram-se produtos de todo o mundo, das aparelhagens mais sofisticadas até antigüidades seculares, das roupas da última moda a livros raros. O Portal de Brandenburgo - 200 anos de existência O Portal de Brandenburgo foi construído entre 1788 e 1791, encomendado pelo rei Frederico Guilherme II da Prússia ao arquiteto CarI Langhans, o qual tomou como modelo o Propylaeum de Atenas. A estrutura clássica, primeira do gênero na cidade, tinha por finalidade assinalar arquitetonicamente a extremidade da charmosa avenida Unter den Linden, local preferido para os passeios dos berlinenses. Inaugurado em agosto de 1791, há exatos duzentos anos, o Portal tem 20 metros de altura, 62 metros de largura e 11 metros de profundidade. Originalmente, sua abertura central mais larga, em meio às seis colunas dóricas, era reservada para a passagem de carruagens da corte, sendo as aberturas restantes destinadas à população. A quadriga sobre o Portal representa a deusa Vitória, segurando as rédeas de quatro fogosos cavalos que puxam sua carruagem triunfante. Desde dezembro de 1989 o Portal de Brandenburgo voltou a simbolizar o triunfo da paz e da liberdade e, por extensão, a Alemanha reunificada.

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale fuerTourismus eV a/c Lufthansa. Linhas A-4 - Guia Panrotas - Agosto/91

Aéreas Alemãs,

Av. São

Luis, 71-1 andar 01046 São Paulo, SP - Brasil Tel. (011)256 1054

A9osto191 - Gula Panro.s - A-5

ikop

---

- -. os cartões de crédito. Consulte-nos . países. Localiza National oferece para você e • 185 agências nas principais cidades e sobre isenção de taxa ide retorno entre para os clientes de sua agência de cidades. aeroportos. viagem: Se você quer mais, alugue na • Tarifas promocionais com descontos • Frota de 7.500 carros de várias Localiza National e garanta o melhor marcas e modelos. ou diárias grátis (noturna, diurna, para os seus clientes. fim de semana, semanal, quinzenal e • Car Voucher personalizado, • Isenção de taxas de seguro e serviços. mensal).

FIQUE COM A LOCALIZA....ATIONAL. A MAIOR E MELHOR EM ALUGUEL DE CARROS.

รง

Agosto 91 Guia Panrotas A 7

ALGUNS DESTAQUES DESTA EDIÇÃO Meninos do Rio Com a quarta reportagem, encerramos a série Meninos do Rio, Iniciada em maio último. Nesta edição mostramos duas histórias de boa vontade vividas em São Paulo, A primeira é de Maria Cristina Ferraz, que dedica dois dias da semana para presidir a Associação Santo Agostinho. E a segunda, é da Associação DSanta Terezinha, um lugar belíssimo em Carapicuiba que tem o privilégio de contar com a colaboração -sucedido empresário -

LEZ6

Todos os cruzeiros pelo Brasil A temporada de cruzeiro está prestes a soltar âncoras. Muitas companhias marítimas internacionais colocaram o Brasil em seu mapa de rotas. Entre elas está a ecológica Sociefy Expedition, que fará passeio pela Amazônia. Flats, opção de hospedagem cada vez mais atraente O mercado de flats em grandes capitais cresce nitidamente. Pesquisamos o mercado de São Paulo e levantamos os principais empreendimentos, com preços, acomodações e localização.

(=)ásco)

J (6

0 (

CD à -, 8 Guio Paurotos - A90-.

Padronização de Bilhetes A partir de 1 2 de agosto os agentes de viagens poderão novamente emitir bilhetes internacionais. Ao mesmo tempo, o mercado conhecerá o bilhete único. Saiba como tudo isso vai funcionar.

.fr

.•- -

- •.,' . ... - -- - -

. -

A França sob vários aspectos O país mais visitado pelos brasileiros na Europa é destina principal desta edição. Na seqüênciade reportagens, você encontrará endereços para usar e guardar. Há desde dicas sobre os melhores vinhos de Bordeaux, i até onde comprar a moda parisiense.

Parecem iguais. Algumas coisas aparentemente iguais, na verdade podem ser muito diferentes. Assim são as empresas de assistência ao viajante. Por fora podem até ser parecidas, mas por dentro existem grandes diferenças. O que vai distinguir seus serviços é a quantidade e a qualidade de profissionais e de escritórios que coloca à disposição de seus clientes. Quanto mais centrais de serviço, maior será a agilidade de atendimento e atenção à quem necessita. Antes de vender um cartão, você tem que pensar bem nisso. Assist . Card é a maior organização no mundo de assistência ao viajante. E a mais experiente e a única que conta com 31 centrais próprias, estrategicamente distribuídas em todo o mundo. São 25 centrais a mais que qualquer outra empresa. Viajar assim é viajar com a tranqüilidade de quem está na frente. Assist-Card. O cartão que faz a diferença.

Mas são bem d*fère--Ã--s. 1'l LJ 3SSIST- CaRD. Longe.. a melhor companhia.

Representante Exclusivo no Brasil: GNPP Assistência e Serviços Ltda. iode- Janeiro- Ri - 1., (025 232-'i5715 2098 252 1618 7282 -São Nulo -SP-lrk (011) 221-3047/3049 • Santo André- SP - Te] (011) 448-1425 • São Bernardo do Campo . SP - 15) 1011) 4481425 São Caetano- SP 151 (Üll) 448 1429 • Campinas- SP Te) (0192)31 5177 • Santos- SP - T (0132) 32-9511 • Brasilia . DF -TeL (061) 245-3692 • Brasilia- DF -Te 226-0060'0102 ou 224-8726 Bras Ia DF T (011j'3 8528* Be lem PA T 091)2245 03 2 .11 . 280:5 Belo Ho ni te Te[ (031) 221-954 -,Campo Gr de MS 1 (067) 342 0$88 o 384 3166 Curitiba PR TI (041) 262 . 3094 • Curitiba. P14 lei 041)212-5404. Florianópolis - SC I )0482 23-6294 • Fortaleza CE Tc15: (085) 221-3-533 3140 3553 • FortalezaCE Te (085) 221 -5370 • Foz do Iguaçu - P14 -fel 1 0/3 Macció At T(08) 2 366$ Mana IOIDS AM Tel (092) 234 3016 Manaus AM (092) 3 62 604 Porto Alegre RS 1 10512 26 4300 2908 Recife PC T ((181) 131 7715 • Salsador - BA 155 ((175 /43 1799 1203 1 1940 • Arasã!Uberaba'Uberlàndia- MG -15! 034 1 338606 • Vitória - ES Te] (027) 2223034

Agosto/91 - Guia Panrotas A-9

Espe cio!

Com esta quarta reportagem sobre menores carentes, encerramos a série que nasceu em função do projeto da Associação de Hotéis e

rilPARTE !V

Turismo do Rio de Janeiro. Nesta edição, mostramos duas associações de São Paulo que têm como importantes colaboradores pessoas do turismo.

O apoio do trade s ta é a última matéria da série Meninos do Rio, iniciada em maio último. No lançamento, mostramos o E trabalho exemplar da Cruzada do Menor, que está assessorando a Associação de Hotéis e Turismo do Rio de Janeiro para executar o projeto que batizou nossa campanha. A maneira como isto vem sendo feito trouxe resultados imediatos aos menores que vivem na orla marítima fluminense. Estivemos na praia, conversamos com as crianças, conhecemos o sistema dos educadores de rua, participamos da distribuição de alimentos realizada em pleno calçadão. Acompanhamos a dificuldade da idealizadora do projeto da AHT, Ana Cristina Guinle, e de sua equipe em conseguirem uma casa para abrigar os "carioquinhas". Ela continua batendo em várias portas, mas ainda não ouviu o esperado sim. A Associação iniciou o trabalho com cerca de 40 crianças. Hoje são mais de 100. Nesses três meses conseguimos atingir em cheio nosso objetivo. Através do PANROTAS, a cadeia de lojas de roupas C&A ficou conhecendo o trabalho da Cruzada do Menor. Gostou tanto, que decidiu promover uma campanha própria a um custo anual de US$ 198 mil. Desde o início da série, descobrimos muitas pessoas que individualmente estão tentando, e conseguindo, melhorar o mundo em que vivem. Uma delas é o carnavalesco Joãozinho Trinta. Sua habilidade transcende o Carnaval. O perspicaz crítico social percebeu que, para acabar com a violência do Rio de Janeiro, é preciso trabalharas causas, muA-lO - Guia Panrotas - Agosto 91

dar o cenário que se esconde por trás do Cristo Redentor. Pela lógica, os efeitos serão saudáveis. Joãozinho está lançando mão de seu prestígio a fim de conseguir fundar a Escola do Carnaval, onde crianças de ruas poderiam morare trabalhar. O primeiro pedaço do gigantesco sonho já virou realidade. No ano passado, Joãozinho criou a Escola Flor do Amanhã, formada só pormenores carentes. A seguir, mostramos o trabalho de duas associações de São Paulo: Santo Agostinho e Santa Terozinha. A primeira é administrada com invejável dedicação por Maria Cristina Ferraz, mulher de Sylvio Ferraz, diretor da Monark Turismo. A segunda, tem o privilégio de contar com a inteligência e o tempo de um dos mais bem sucedidos empresários do turismo paulista. Ele e sua mulher não quiseram ser identificados nesta reportagem.

Maria Cristina Ferraz quando acompanhava o trabalho na creche Sanio Agostinho.

A fada empresária Maria Cristina Ferraz tem todas as características e trejeitos de uma fada madrinha. Bonita, meiga, elegante e generosa, elaparece tersaído dos contos infantiscom a missão de atender aos sonhos de crianças carentes. O vestido de tule branco e a varinha decondãoderam lugar avestimentas de executiva moderna. Logo de menina recebeu as primeiras lições de como ajudar o próximo. As aulas acabaram influenciando e dando sentido à sua vida. Depois de criar quatro filhos - três deles trabalham na MonarkTurismo de São Paulo—, Maria Cristina passou a dedicar a maior parte de seu tempo a projetos pessoais. Às terças e quintas-feiras, ela não aparece na sua elegante loja de antigüidades. Sai de casa bem cedo, direto para a central administrativa da Associação Santo Agostinho, Asa, na rua Conselheiro Zacarias, n2 97, em São Paulo. A Asa é formada por oito creches. A primeira delas, o Lar Infantil, surgiu em 1942 por iniciativa de um grupo de alunas do colégio de freiras "Les Oiseaux" - Maria Cristina era uma delas. A entidade tinha como filosofia abrigar apenas crianças carentes de O a 14 anos de idade, em regime de semi-internato. Nos últimos anos, no entanto, passou a cuidar também de idosos. Há 12 anos, Cristina colaborava com a entidade fazendo enfeites de Natal. As necessidades cresceram e a vontade de ajudar também. Com certo talento para administração, ela chegou à presidênciada entidade. Seu trabalho consiste em aten-

VIAJE PRA EUROPA AGORA E SO PAGUE 90 DIAS DEPOIS.

VÁLIDO PARA O PERÍODO DE 15 DE JULHO A 15 DE SETEMBROfl991 PG8.MFN1O EM UMA ÚNICA PRESTAÇ.O, SEM ENTRADA, APLICANDO-SE MUROS DOCREDIÁRIO [ATA.

IÁRIA

LINEAS AEREAS DE E5F4I4 TODO DIA É DIA DE IBERIA PRA EUROM.

O CALOR DA EXPERIÊNCIA

Especial der a todas as necessidades das mais de 1.500 crianças, captando recursos através de festas promocionais e através das doações dos mais de 2.200 associados. Quando o assunto é conseguir verbas para as creches, a família Ferraz trabalha unida. A fim de obter recursos, os filhos Marco e SiMnho organizaram recentemente uma partida de futebol beneficente, quando participaram como jogadores sociaíites, manequins e empresárias. Os prédios onde estão instaladas as creches pertencem à Prefeitura, que paga 60% dos custos de manutenção. O restante fica à cargo do esforço de Maria Cristina e da contribuição dos associados. As crianças da Asa chegam às 7h00 e voltam para casa às 19h00. Quem estiver em período escolar recebe aulas nas escolas municipais. A atenção com educação, alimentação e higiene é bastante rigorosa. Os menores recebem quatro refeições diárias e assistência de pediatras, pedagogos, psicólogos e dentistas. Para todos os serviços necessários há cerca de 270 funcionários. 'Com este trabalho, sei que estou fazendo algo realmente últil pela sociedade. Ao invés de reclamar da violência das grandes cidades, reforçar a segurança de nossas casas ou ficar com medo das crianças do rua, as pessoas deveriam agir para resolver, ou no mínimo, amenizar o problema', analisa Cristina.

Um palácio Carapicuíba é uma pequena cidade a cerca de 30 km de São Paulo. É lugar de gente muito pobre, desfavorecida. Os bairros cresceram sem nenhum planejamento, a não ser para abrigar a pessoas, mesmo que em péssimas condições. As favelas crescem por todo campo vazio. No meio deste cenário, existe um oásis e uma das maravilhas geradas pela boa vontade humana: a Associação Santa Tereiznha, situada no alto de um pequeno morro, com vista permanente para as dificuldades da região. Pequenas ruas sinuosas e bom cuidadas conduzem a um conjunto de cinco casas em estilo colonial português, cercado de jardins, árvores e tranqüilidade. Nelas vivem cerca de 360 crianças entre O e 18 anos, marcadas por histórias de abandono e violência na família. A maioria das crianças foram levadas à Associação por policiais, que as recolheram das ruas ou as salvaram de espancamentos em suas plrépras casas. Infelizmente, nem todas poA-12 Guia Panrota

Aqoso/9

PARTE IV dom ficar. A entidade já está no limite de sua ocupação. Em cada um dos cinco edifícios vivem de maneira muito disciplinada até 80 crianças. Nos vários quartos há espaço, luz e beleza. A madeira castanha escura nos pisos e portas, combinada com os vitrais das janelas e mármores das escadas fazem dos casarões verdadeiros palácios. Neste ambiente de sonhos, as crianças dormem, brincam e se alimentam. As camas estão ordeiramente arrumadas. Detalhes que demonstram o carinho que há no lugar. As toalhas de banho e travesseiros levam o nome das crianças bordado caprichosamente. Os armários para roupas são individuais. É uma casa de verdade. Tudo brilha muito, cheira à limpeza. Tratadas por funcionários ou voluntárias da região, os menores têm condições de se desenvolver num meio saudável e ter um início de vida digno. Os outros casarões servem de refeitório, área de recreação, salas de aula, de música e oficinas, onde eles aprendem culinária, jardinagem, costura, dentre outros trabalhos manuais. Desde cedo, as crianças de Santa Terezinha aprendem que só a chuva caiu do céu, o resto deve ser conquistado. Por isso, as maiores têm tarefas diárias, como varrer os jardins, arrumar os dormitórios ou auxiliar na educação dos menores. Quem trabalhou, recebe. Mas não em dinheiro. Ga-

!1!

nham em avaliação, que envolve comportamento, qualidade dos deveres na entidade e na escola. A relação deveres e direitos é aplicada a todo instante. O esteio deste trabalho admirável são duas freiras, as irmãs Paolina e Giusippina, responsáveis pelo perfeito funcionamento da Associação em todos os sentidos. A entidade, fundada nos anos 20, viveu por muito tempo em péssimas condições. Os edifícios foram depredados o as crianças viviam presas como selvagens. Nos anos 60, as irmãs ficaram encarregadas de sua reorganização total e realmente fizeram milagres. O empresário de turismo e sua mulher,

Um dos belos casarões de Santa Terezinha. que preferem não ser identificados, são algumas das pessoas que colaboram para a manutenção de Santa Terezinha. As irmãs têm um carinho muito especial pelo casal. O empresário ajudou na reconstrução de uma das casas e, requisitado ou não, sempre dedica tempo e talento à Associação. Ele chegou a convidar um grupo de amigos do setor para atender às necessidades mais urgentes da entidade. Seus próximos planos incluem oferecer às crianças em idade adequada a oportunidade de trabalhar em agências de viagens e companhias aéreas. Ele já contatou o presidente da Abav-CN, Tasso Gadzanis, e o diretor comercial da Varig, Ottorino Bruno, para propor a promoção de cursos profissionalizantes para estes menores.

Faça uma visita Santa Terezinha é sustentada por doações de colaboradores brasileiros e estrangeiros. Os recursos que vêm do Governo Federal não são suficientes para as necessidades básicas. Se você quer conhecer a entidade - uma visita que realmente vale a pena—, o endereço é avenida Deputado Emílio Carlos, n2 1.235, Carapicuíba, tel. (011)429-4731 o429-2585—SP. , O dormitório, impecavelmente arrumado.

Ana Maria Donato e Edvaldo Pereira Lima

ABRA UMA CONTA EM MOEDA Í ESTRANGEIRA NO BRASIL: O ROTEIRO PARA AGÊNCIAS DE TURISMO ESTA A QUIS

Enviar ou receber dinheiro de suas transações no exterior (pagamentos de hotéis, traslados e outros) tornou-se fácil: basta manter urna conta corrente em moeda estrangeira no BANCO SUDAMERIS BRASIL.

Seus saldos podem ser aplicados, com remunerações a taxas internacionais. Quando necessário, é só usar o cheque em moeda estrangeira e deixar tudo por conta do BANCO SUDAN'IERIS BRASIL. Simples e prático. Dê ao seu dinheiro o mesmo tratamento exclusivo que você dispensa aos seus clientes. Inclua o BANCO SUDAMERIS BRASIL no roteiro de sua Agência de Turismo.

TELEFONE ESPECIAL PARA ATENDIMENTO DE AGÊNCIAS DE VIAGENS: (011)

259-4222 -

BANO --SIJDAIN'IIERIS BRASIL

Afiliado à BANQUE SUDAMERIS, PARIS Acionistas Controladores BANCA COMMERCIALE ITALIANA BANQUE INDOSUEZ DRESDNER BANK AG S.P.B. PARIBAS UNIÃO DE BANCOS SUÏÇOS

MILÃO PARIS FRANKFURT PARIS ZURIQUE

SÃO E-SOLO, COM JOÃO CARLOS CtJS5KL E GABRIEL CESAR JASMIN. Agosto/91 - Guia Pan,otas A-13

Ofici

DZT

Uma década de sucesso O Centro de Turismo Alemão no Brasil completa seu décimo ano de atividades com uma intensa divulgação dos atrativos daquele país e uma dupla imbatível em seu comando. m 1979, após vinte anos de atividades, foi fechado o escritório que abrigava a matriz brasileira do deE parlamento de turismo alemão no Rio de Janeiro. Dois anos depois, graças a um acordo operacional firmado entre a sede do Centro de Turismo Alemão, situada em Frankfurt, e a Lufthansa, um novo espaço foi criado, desta vez em São Paulo, para a promoção dos produtos turísticos alemães, somente no Brasil a princípio. Posteriormente, a atividade se estenderia aos demais países sul-americanos servidos pela companhia aérea, ou onde houvesse escritórios da Lufthansa - dez ao todo.

Inaugurado oficialmente em setembro de 1981, o Centro de Turismo Alemão, ou Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT), passou a contar com uma estrutura de coordenação de ações promocionais, comandada desde o início pelo romano Gbvanni Lenard, que até então havia acumulado larga experiência em companhias aéreas como Braniff e Vasp. Lenard costuma brincar quando lembra que, nestes dez anos, o número de funcionários do DZT simplesmente dobrou - de um para dois. A ele se uniu, em 1983, após resdirdurante seis anos na Alemanha, a brasileira Angélica Schickler, responsável até hoje por toda a organização e coordenação dos ser-

Gioi'anni Lenard e Angélica Schickler, do DLI: parceria mais que perjena. A-14 - Guia Panrolas - Agosto91

viços prestados pelo escritório em todo a América do Sul: 'Nosso trabalho se estende desde o Panamá até a Patagônia". Desde o inicio, a "equipe' do DZT soube imprimir uma personalidade própria ao trabalho de divulgação que se fazia até então. A nova receita encontrada não contempla, por exemplo, que o trabalho seja desenvolvido diretamente junto ao grande público. "Optamos pela adoção de um sistema multiplicador, atingindo a indústria turística propriamente dita (agências e operadoras) e a mídia especializada, que chegam ao consumidor final. Felizmente, a fórmula vem dando bons resultados", garante Lenard.

Novo tempo, novo símbolo O dia-a-dia de Giovanni e Angélica é bastante intenso. Enquanto se ocupa de todas as responsabilidades macro-administrativas do escritório, sua assistente divide o tempo entre o atendimento a agentes de viagens e jornalistas, principalmente. Esta tarefa consiste, entre outras atividades, na preparação e envio de notícias, fotos, malas diretas com folhetos ilustrativos de cidades e regiões alemãs. Todo o abastecimento deste material para o escritório é realizado pela matriz de Frankfurt. Além disso, Angélica atualiza diariamente toda a correspondência, registra o número de pedidos por telefone e coopera na organização de viagens de familiarização. Tudo o que dependa de planejamento e controle de orçamentos, bem como o material de suporte de que dispõe o DZT para ser encaminhado aos consulados e representantes sul-americanos, passa obrigatoriamente por sua mesa. Para se ter uma idéia do fluxo de correspondência, chamadas telefônicas e visitas pessoais ao DZT em 1990, o escritório contabilizou um total de 5.200 solicitações, além da distribuição de 100 mil folhetos

QUEM MAIS ENTENDE DE TURISMO, RECOMENDA AVIASA,

DOS AGENTES DE VIAGENS E DOS OPERADORES DE TURISMO DISSERAM SIM Um percentual de aprovação que como uma excelente companhia. E você precisa saber mais para pr de vendas com nossa empresa. dos passageiros da Viasa são da classe 97 6 0,4 O média alta. Gente que compra e é exigente na escolha de seus vôos.

oSS : Dt 1i1 • cttsst : - g

72%

dos passageiros consideram a Viasa a sua melhor opção para os Estados Unidos

e o Caribe. Tudo isso é resultado de um excelente desempenho. Quando você recomenda a Viasa, tem a certeza de estar oferecendo modernos equipamentos - DC-10 e Airbuss, um completo serviço com música, cinema e um requintado cardápio internacional de bordo. Com a famosa cordialidade e calor humano de nossos profissionais terra-ar.

LA LINEA AEREA DE VENEZUELA

RIO: Tel.: (021) 224-5345 - Telex (21) 31005 SÃO PAULO: Te).: (011) 257.9122 - Telex (11)21131 BELO HORIZONTE: Tel.: (031)337 .3895-Telex (39) 1584 BRASILIA: Tel.: (061)273 .8528 . Telex (61(3722 CAMPINAS: Tel.: (0192)32 .3344 . Telex (19) 1369 CURITIBA: Tel.: (041)224.3522- Telex (41) 6018 PORTO ALEGRE. Tel.: (0512) 21.8126 . Telex (51) 5215 SANTOS. Tel.: (0132) 33-1211 -Telex (13) 1576

Só COM VIASA, SEMPRE COM VIASA.

CONSULTE SEUAGENTEDE VIAGENS

Agosto/91 - Guia Panrotas A15

"-fl) aõpy

"e Mt.

À 1I

RÀS a7,

,, '

NÁ-I OA

ie»afs vfk

D}'

ICELAND

-----

7/)

(0 0 1 ,

ThO,sha

IÇ

1WcZf?

FAERO Ib

2521

GqO

PLATE4J

REL,P SMl7!,90 tvçÇ

fl) WES r

E0O86 +- )L g

5A 5

A,i,',g a'o He,O/S1770

-J

44f,

8ASN

-p

l_-,t4

'?J

çJ

-1'.

Çt

•

':•' 1 7

i•' •

1 /

4 -f

?ES )tSão Miguel Ppnta 0./qada

, )

. 1f

- -i/

CANARV ADE/R1IS'T' ,,

BA SIN LPSP,)J',

r:'

O GUIA MUNDIAL DE VÔOS QUE VAI ORGANIZAR AS VIAGENS DE SUA EMPRESA Se você ainda tem dúvidas sobre este importante instrumento de exportação verifique: • informações de todos os vôos e tarifas de todas as Cias. Aéreas dequais os vôos entre Paris e Hamburgo; entre Cairo e Madrid; entre Tokyo e Hong-Kong, etc.). todo o mundo •maior eficiência operacional e conseqüentemente, maior pos*feriados locais nas principais cidades do mundo. sibilidade de eficiência em suas viagens de negócios. sa possibilidade de não depender de informações de terceiros, que por referirem-se a outros países em geral são demoradas (exemplo: A Não perca tempo: assine hoje mesmo. INTERNATIONAL ASSINATURAS: .SP (011)275-0211 REE •FllO (021) 220-02491240-9443 A-1 6 - Guia Panrotas - Agosto191

US$ 17 por hora Difícil de achar quando se precisa. Tel.: 1-305-444-4444

US$ 17 por dia lar

A qualquer hora do dia. Toil free: 1-800-545-9533

É difícil acreditar que ainda tem gente que gasta uma fortuna na Flórida andando de táxi para lá e para cá. Afinal, a Unidas já está presente em Miami e Orlando, oferecendo uma série de vantagens para os brasileiros que viajam aos EUA: • A locadora mais próxima do aeroporto; • Transporte gratuito Aeroporto/UnidasiAeroporto; • Atendimento de brasileiro para brasileiro;

• Cartões de crédito brasileiros dispensam depósitos em dólar; • Km livre.

* Preço válido para locações mínimas de 7 dias, não estando incluídos os impostos, taxas de serviço e seguros opcionais.

Central Internacional de Reservas Diskgrátis (011) 800-3106 Em São Paulo disque 549-3522.

Alugue um Carro Rent a Car

uniffas Cada vez mais

ciaI Cont. - (Uma década de...) neste período. "O número de pedidos triplicou em dez anos", informa Angélica. Além das ações internas, o Centro do Turismo Alemão participa ativamente de eventos promovidos pela indústriaturística, aqui e no exterior, como os Salões Profissionais de Turismo de São Paulo, os congressos da Abav, AAAVYT, na Argentina, a Cotal, individualmente ou em cooperação com a Lufthansa e/ou a Comissão Européia de Turismo. Inspirado nas recentes mudanças ocorridas nas duas Alemanhas, culminando com a unificação de ambas e a queda do Muro de Berlim, o Centro do Turismo Alemão estará adotando em breve um novo logotipo, que substituirá a atual torre pelo portão de Brandenburgo, símbolo de Berlim.

Universo de atrações Angélica Schickler relata que o empenho na divulgação das atrações turísticas pelo DZT nestes dez anos contribuíram muito para que um grande número de sulamericanos perdessem de vez a timidez em conhecer o país, muitas vezes em função da dificuldade em compreender o idio-

ma. "As gerações pós-guerra aprenderam inglês na escola e muitos guias turísticos falam espanhol", tranqüiliza. Além da forte tradição na realização de feiras, a Alemanha é um universo em termos de gastronomia, compras, passeios e paisagens bem à mão do visitante, se se levar em consideração o perfeito funcionamento de sua rede de comunicações e transporte, uma das mais desenvolvidas do mundo. Em termos de tarifas de hospedagem, alimentação e transportes, existe uma gama bastante variada em que não se atrela qualidade a preço, como ressalta Giovanni Lenard: "Conforto, higiene e segurança são alguns dos requisitos básicos e obrigatórios em toda prestação de serviços na Alemanha. Simplicidade não se confunde com baixa qualidade". Ao mesmo tempo, a infra-estrutura de atendimento ao turista presta toda a assistência aos que chegam ao país, por intermédio das secretarias de turismo locais, mesmo nas regiões mais isoladas. Embora já esteja crescendo o interesse pelos cinco novos Estados alemães incorporados ao território federal da Alemanha, Lenard previne que a região ainda não está

dotada de recursos que permitam a recepção de um grande número de visitantes, embora conte com belezas naturais tão atraentes quanto o lado ocidental do país. Hoje, a Floresta Negra e a região do Reno formam o conceito alemão mais conhecido na América do Sul, bem como as cidades de Frankfurt, Munique e Stuttgart, ao suldo país, os centros históricos como Heidelberg, os castelos e os vinhedos. . Adriana Esther Sorgenicht

Anote Para o agente de viagens, o DZT fornece mapas, folhetos, guias de hotéis por cidades e manuais de vendas (Sales Guides) do país e de algumas cidades, com informações gerais, ofertas de operadoras para participantes de feiras, sugestões para city-tours e roteiros de grupos especiais, centrais de reservas hoteleiras, transportes e aluguel de automóveis. O Centro do Turismo Alemão atende pelo tel. (011) 256-1054.

O PARAISO DO CARIBE '7p OUL

u iHOTEL

AÉREO + TERRESTRE A PARTIR DE: VALIDADE: 10109191

su:s&

ENTRADA Cr$ 280.000,00 2 PAGAMENTOS DE Cr$ 200.000,00

CONSULTE NOSSOS PLANOS DE FINANCIAMENTO Rua Marconi, 94 - 10 9 andar - Conj. 1.00417 - CEP: 01047- São Paulo - SP - Brasil. Teis.: (011) 255-2198 / 231-5646 1256-7604 - Fax: (011) 259-0765 - Telex: (11)35580 EMSRATURO9008.00.41.3- SP A18 Gu'a

Panrotas Agosto/Si

5PR55O '.I'RFSMO 1)0 BRASIL. TURISMO

LTDA.

O ÚNICO RISCO OUE A SUA AGÊNCIA CORRE VENDENDO PASSAGENS COM o AMERICAN EXPRESS® CARDI

.'-

Aceitando o American Express Card na venda de passagens, reserva de hotéis e locação de veículos, você elimina burocracia, diminui custos e - o que é fundamenta! - fica inteiramente livre de qualquer risco de crédito. A responsabilidade é nossa.

Aceito em mais de 160 países.

American Express Card e American Express Corporate Card, Na,,

S.L14

dc LL)

srn de.

a maneira simples e eficaz de fazer bons negócios. Agosto/91 - Guia Panrotas - A-19

rcad Temporada 91

Todos os cruzeiros pelo Brasil O fretamento de navios para a realização de cruzeiros marítimos pelas costas brasileiras retorna com sucesso ao País. Depois do Funchal em 90, podem ser três os navios fretados este ano: o Vasco da Gama, que passou em julho, o Eugênio Costa, que chega na temporada de verão, época em que também o Funchal poderá retornar. E mais: todos os navios em cruzeiros regulares que passarão por aqui na temporada 91 e início de 92. nvestidas no mercado de fretamentos de navios de cruzeiro começam a se multiplicar: o próximo navio a chegar para fazer passeios entre dois portos brasileiros é o Enrico Costa, da Linea C, fretado conjuntamente pela Agaxtur e pelo Grupo Libra de transportes marítimos. Com capacidade para 750 passageiros, o Enrico Costa fará quatro roteiros nacionais: Natal, Amazônia 1, Ama.zânia 2 e Costa do Ouro, que variam de 5 a 25 dias de duração. Os roteiros de réveillon e carnaval incluem saídas para a Bacia do Prata. Durante a temporada o navio parte de Santos ou do Rio de Janeiro, fazendo escalas em Angra dos Reis, Vitória, Salvador, Maceió, Recife, Fernando de Noronha, Alter do Chão (Pará), Belém e Manaus. A primeira viagem do navio por portos brasileiros será o cruzeiro de Natal, que sai do Rio de Janeiro no dia 20 de dezembro. O preço mínimo é de US$ 840, por pessoa. Depois do réveillon, o navio volta a fazer cruzeiros por portos brasileiros. É a vez da ida e volta ao Amazonas, com passagem por Fernando de Noronha. O preço por trajeto sai no mínimo por US$ 2.030. No dia 1 9 de fevereiro, o Enrico Costa inicia um minicruzeiro, de cinco dias, entre Santos e Angra dos Reis. Segundo Aldo Leone, diretor-presidente da Agaxtur, o pacote de cinco dias visa atingir um público 'que pretende experimentar pela primeira vez uma viagem de navio, podendo pagar um preço menor". Os menores preços, neste caso, variam entre US$ 400 e US$ 500. O nosso objetivo é embarcar cerca de 3.500 passageiros no Enrico Costa natemporada", afirma Leone. O investimento total de fretamento do navio italiano foi de US$ 4 milhões, e a lucratividade esperada é de 10% sobre esse valor. A 20 Guia Panotas Agosto/91

vidados Agnaldo Rayol, Maria Alcina e Fernando de Noronha tem sido o maior atrativo para este retorno à onda de realizar Jane Duboc. E, segundo Lidia Pedíni, gecruzeiros no litoral brasileiro. No mês de rente da TCO, 'a resposta do público brajulho, em plena temporada de inverno, a sileiro foi excelente, mostrando que existia Top Cruise Operator/Concorde, em con- um certo cansaço em presenciar shows estrangeiros a bordo dos navios". junção com atransportadora marítima Neptunia, arriscou trazer o navio Vasco da Desatualizado Gama, com capacidade para 760 passageiros, para fazer roteiros semanais que passavam pelo litoral nordestino e seguiam O negócio de fretamentos de cruzeiros em direção ao arquipélago. Na primeira não é novo, está apenas desatualizado. saída, embarcaram 585 pessoas, sendo Pelas águas territoriais brasileiras já foram 120 argentinos e os outros, brasileiros. realizados muitos cruzeiros por navios esA mesma TCO, que trouxe o Funchal trangeiros ou mesmo nacionais. Mas os na temporada passada de verão, poderá transatlânticos brasileiros foram vendidos repetir a dose este ano. O navio da Arcalia Shipping realizou sete cruzeiros semanais entre 29 de dezembro e 9 de fevereiro. Transportou cerca de 3.200 pas.. -sageiros, aproximadamente 460 por saída, que étambém a lotação máxima do navio. A vinda do Funchal ficou a cargo da comercialização de um poolde operadoras: a Mappin Turismo, a TCO, a Wellcome e a Ba- norte Turismo. A Neptunia ficou responsável juridicamente pelo fretamento e i tecnicamente pela manutenção do navio. O público do Funchal, segundo a TCO, era constituído basicamente de brasileiros com . a idade média de 30 anos. -. Durante atemporadaforam contratados artistas brasileiros para apresentarem shows a bordo. Foram con- O Enrico Costa, da Linea C, chega ao final do ano para fazer cruzeiros pela costa brasileira.

-: - - -.

—

,-.

-.-- .

. . ..s•

SAILAWAY A mais completa central marítima do país, navegando ao seu lado pelos sete mares.

r SAILAWAY \

INTERNATIONAL r

RIO DE JANEIRO: Av. Rio Branco, 181 Gr. 501 - Tel. 240-6700 Telex: (021) 35905 PKRT - BR TOLL FREE (021) 800.6134 SÃO PAULO: Pça. Dom José Gaspar, 30 17? andar - Tel.: 259-4466 Telex: (011) 36737 - AWAY - BR Agoslof91 Guia Pao,ot

A21

ST.

I=-

CRUZEIROS ROYAL VIKING LINE A MANEIRA SIMPLES E ELEGANTE DE SE CONHECER O MUNDO

rn cruzeiro da Royal Vking Line não é apenas o meio mais elegante de dar a volta ao mundo, mas, taiiihérn, o mais simples. Sem o problema de lidar com horários de avião ou trem, sem a troca constante de hotel, seu passageiro se sentira livre para Usufruir totalmente dos prazeres de viagem.

REPRESENTANTE PARA O BRASIL

LAVIAY

INTERNATIONAL

RIO DE JANEIRO: Av. Rio Branco, 181 Or. 501 Tel.: 240-6700 ABAV: 163 Telex: (021) 35905 PKRT - BR TOLL FREE (021) 800-6134 SÃO PAULO: Pça. Dom Jose Gaspar, 30 17 andar - Tel.: 259-4466 ABAV.900TeIex(0ll)36737.AWAY-BR

AD NAWLIWILI LISBON VANCOUVER LIVORNO PERTI-t MYKONOS KUALA LUMPUR NEW YORK OSLO PIRAEUS LONDON PAPEETE AMSTERDAM

Agosto/91 - Guia Panroras A23

(Cont. - Todos os cruzeiros...) pelo governo federal na década de 60. Cruzeiros fretados para navegar pelas costas brasileiras eram comuns nos anos 60 e 70. Só que a legislação de cabotagem do período militar proibiu armadores estrangeiros de fazer cruzeiros entre dois portos finais brasileiros. Até 1984, essa legislação era driblada através de concessões especiais. Daí pordiante, alei foi cumprida: todo navio internacional que passasse por portos nacionais, precisava obrigatoriamente aportar depois em outro país. O porto brasileiro servia apenas como 'passagem'. Este é o caso, por exemplo, dos navios da Linea C, Eugênio Costa e Enrico Costa, conhecidos tradicionalmente por fazerem as rotas em direção à Bacia do Prata, um mercado que, segundo a Linea C, movimenta o embarque nos portos brasileiros de cerca de 15 mil passageiros/ano com destino ao Cone Sul. Com a desregulamentação na economia introduzida pelo atual governo federal, o fretamento voltou a ser possível, através de uma associação entre uma agência de viagens, uma transportadora marítima nacional e um armador estrangeiro. Isso consta da Portaria N 9 07 do Ministério da Infra- Estrutura. A retomada do turismo marítimo pode favorecer certos setores da economia nacional. Segundo o presidente da Embratur, Ronaldo do Monte Rosa, "a retomada abre a possibilidade de incrementar o turismo receptivo, desta vez pelo mar". O mesmo poderia acontecer em relação aos investimentos numa possível indústria nacional de construção de navios para cruzeiros, conforme Monte Rosa. Investimentos também devem acontecer nos portos brasileiros no sentido de melhor receber o turista, afirma Aldo Leone.

Rio/Miami, da 17 dias, em cabina dupla, é de US$ 2.312, por pessoa. O Pacific Princess faz cruzeiros da 11 dias, de San Juan de Porto Rico até Manaus. A primeira saída de San Juan é no dia 8 de outubro, chegandoem Manaus no dia 19. Daí segue viagem para Recife, Rio, Santos e Montavidéu, chegando em Buenos Aires em 2 de novembro. Nos catorze dias seguintes, o caminho é inverso até Manaus, onde chega no dia 16, seguindo depois até San Juan. A saída seguinte de San Juan é no dia 27 de novembro, com chegada em Manaus no dia 8 da dezembro, e retorno a San Juan no dia 19. O preço por cruzeiro Manaus— San Juan é de US$ 2.540, e de US$ 3.800 o trajeto Manaus—Cone Sul, em cabine dupla e por pessoa. Na sua sextatemporada para a América do Sul, o Ocean Princess inova o desenho do trajeto a percorrer. O navio sai de Miami, desce pela costa do Atlântico, vai à Antártida, sobe pelo Pacífico, atravessa o canal do Panamá e depois faz cruzeiros entre o Caribe e o rio Amazonas. "O navio nunca voltou pelo Pacífico. Antes, explorava uma rota por duas ou três vezes. Agora, tem seis trajetos diversificados, perfazendo todo o continente sul-americano", informa Lidia Pedini, gerente da TCO. O Ocean Princess sai de Miami no dia 3 de dezembro, chega a Belém no dia 9, passa por Fortaleza, Salvador, Rio, no dia 15, e Buenos Aires, dia 20. As "aventuras" pelo rio Amazonas acontecerão entre março e abril de 1992. A TCO (rua Barão de Itapetininga, n 2 140, 1 andar) informou não ter preços disponíveis até o fechamento desta edição.

Além do Ocean Princess, outro navio estará perfazendo seus roteiros tradicionais na América do Sul: o Eugênio Costa que chega ao Recife no dia 11 de dezembro e fará cruzeiros de verão para o Prata e também para o Caribe. Os navios da Línea C são comercializados pela Agaxtur Turismo (rua Marconi, n 2 34, 1 Q andar, tel. (011) 259-6533). Outros três navios estarão passando pelos portos brasileiros no início do próximo ano. Pela Oramar (avenida Ipiranga, n 324, bi. C, 1 9 andar, tel. (011) 258-1244), estarão vindo dois deles. O Stelia Solar is, da Sun Line, virádo Caribe a Manaus, onde chega no dia 12 de fevereiro, seguindo depois para Fortaleza, Salvador, Rio e Buenos Aires, e vice-versa, incluindo Belém. Já Sagafjord, da Cunard, que estará realizando a volta ao mundo, vem do Pacífico e aporta no Rio de Janeiro no dia 2 de fevereiro. Daí segue para a África do Sul. Em janeiro, a Pier One (avenida Ipiranga, n 2 313, cj. 21, tel. (011) 255-9088) estará trazendo o Rotterdam, da Holland America Line. O Roterdam esteve por aqui outras duas vezes: em 1988 e 1990. O navio, de capacidade para 1.200 passageiros, aportará no Rio de Janeiro em 19 de janeiro, vindo de Miami. Daí retorna a Salvador, Recife e Belém, de onde prossegue para o Caribe. O Rotterdam volta ao Brasil no final de 1992. • Eduardo Tramarim

De passagem Anualmente, são vários os navios de cruzeiro que vêm do hemisfério Norte rumo à região Sul, para a temporada de verão local. Os primeiros a chegar nesta temporada são o Britanis, da Chandris Fantasy Cruises, e o Pacific Princess, da Princess Cruises, ambos comercializados pela Sailaway (praça Dom José Gaspar, n Q 30, 17Q andar, tel. (011) 259-4466). O Britanis sai de Miami em 4 de setembro para aportar em Buenos Aires no dia 8 de outubro, subindo logo após para o Rio de Janeiro, onde chega no dia 6. Do Rio, o navio faz escalas posteriores em Salvador, Recife, Belém e, daí, Caribe e Miami, onde aporta no dia 24. O preço mínimo no trajeto A 24 Guia Par,rotas - Agosto/91

Os navios da Socieiy Expedi! ion peneiram em locais que as embarcações de cruzeiros comuns não podem chegar.

Sete

Em alto estilo, convida seu passageiro a desfrutar de lugares sedutores. Alguns estão no próprio navio... A poucos metros de sua cabine; encontramse à disposição um restaurante especial, um café acolhedor, um conk tável - a. uma espaç si

Navios

da Mais Alia Categoria

Sua Dlspos1çâo-

urna academi e otalmentt equipada ii ar, ouvír música,

^ConcurSOS ou assisti -

Brodway. Ha tuo que sc manter-se em ma. Mas nas quer descan-ar dista wra "'I'ções diarias sem lizer ite nada, o mar e o céu oferecem - .izul companhia.

liIAR

...

.•

É TODO SEI

-'-

-. . :-

M, WISTWARI)

•

•.

IILPWWT TP4

1 lI

RIO DE JANEIRO: Av. Ri Telex:

SÃO PAULO Pça. Dom

ABAV.90

OI 1•I IWARI)

Cont. - Todos os cruzeiros...

Cruzeiros aos confins da Terra Há quem pretenda fugir dos chamados "love boats", e queira curtir um cruzeiro com ares intelectuais, com visitas a locais exóticos e pouco explorados. Para estes, existem cruzeiros de expedição e aventura aos pontos menos explorados do planeta, inclusive em águas brasileiras. São roteiros diversos com destinações remotas, mas com o luxo e conforto encontrados nos cruzeiros tradicionais. Para este tipo de viagem são utilizados os pequenos e versáteis navios da empresa inglesa Society Expedition: o Society Explorer (capacidade máxima para 98 pessoas),World Discoverer (139 pessoas) e o Society Adventurer (160 pessoas). São barcos que não se destinam a roteiros ditos "manjados", como Caribe, Ilhas Gregas ou Mediterrâneo. "A filosofia adotada é a de que: se os outros vão para um lado, os navios da Society Expedition vão exatamente para o lado contrário", diz Martha Koszutski, diretora da Pier One (tel. (011)

255-9088), representante da Society no País. Há roteiros para a Antártida (os mais procurados por brasileiros), para a Amazónia (procura quase total por estrangeiros), regiões árticas ou então ilhas 'perdidas" pelo Pacífico. São passeios em que o viajante se engaja nas experiências diárias, vai à terra, explora e por vezes se encontra em plena tarefa junto a uma equipe de pesquisa natural. Em qualquer roteiro que siga o navio, sempre há palestrantes e pesquisadores em várias especialidades das ciências naturais, desde antropólogos até biólogos, passando por uma gama muito rica de especialidades científicas. Segundo Koszutski, o passageiro que procura estas viagens é de nível cultural altíssimo, bastante viajado, interessado em algo a mais do que fazer compras, de espírito jovial, e de meia-idade. Não são viagens baratas, e em geral, saem até mais caras do que um cruzeiro

tradicional. Portanto, o público-alvo não é exatamente o jovem que carrega sua mochila nas costas, mas sim, o sujeito bem-sucedido financeiramente de espírito aventureiro. "Vendemos cerca de 70 cabines por temporada para a Antártida", informa a diretora da Pior One. Para embarcar rumo ao continente gelado, o viajante precisa seguir de avião até Punta Arenas, no Chile, e se o destino for a Bacia Amazônica o embarque é feito em Manaus. O preço mais em conta para a Antártida, em pacote de 15 dias, sai por US$ 4.900, com saídas em 27 de novembro e 08 de dezembro. Uma única exceção parte do Rio de Janeiro, o que acontece no dia 3 de novembro. Neste caso, o preço do pacote sai, no mínimo, por US$ 9.390. Nos meses de setembro e outubro, o Society Adventurer estará navegando pelos rios Amazonas e Negro. O preço mínimo para estes percursos de 8 dias é de US$ 2.990. (ETm)

A MAIS ECONÔMICA MANEIRA DE CONHECER O CANADÁ CdVIdDdDdÇi

US$3( 3 CUØtT EUA E C\

1 1LTNTERNACIONA1EM ToliO-O uONflPTOSEGURANÇA PONTU

•

Air Canada

Av Franklin Roosevelt, 194 - Grupo 505 . 20021 - Rio de Janeiro - RJ - Brasil • Tel.: (021) 220-9888 . Telex: (21) 35780 Rua Sete de Abril, 342 / 50 andar - Grupo 57 . 01044 - São Paulo - SP - Brasil s Tel.: (011) 258-1977 . Telex: (11) 38898 A-26 Guia Panrotas - Agosto191

CROWN PRINCESS. 7 NOITES MIAMI—MIAMI Pt Evergiades. San Juan, St. Thomas, Nassau, P1. Evergiades. REGAL PRINCESS. 7 NOITES MIAMI—MIAMI Pt. Evergiades, Nassau, Montego Bay, Grand Cayman, Playa Dei Carmen/Cozumei, P1. Everglades SKY PRINCESS. 10 NOITES MIAMI—MIAMI P1. Evergiades, St. Maarten, Barbados, Mayreau, Martinique, Si. Thomas, Nassau, P1. Evergiades. STAR PRINCESS. 7 NOITES SAN JUAN—SAN JUAN San Juan Barbados, Mayreau, Martinique, St. Maarten, St. Thomas, San Juan. E MAIS: ALASKAMEDITERRANEO'ORIENTE!MÉXICOIEUROPA/PACIFICO SUL

PRINCESS CRUISES ,. REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA O BRASIL RIO DE JANEIRO Av. Rio Bnnn 181 G, 501 - Tal.: 240-6100 Telex: (021)35905 PKRT - BR TOLL FREE (021) 800.6134

SA ILAWAY &NTERNATIONAI. - cENrAt [)É Cr&ZEuLS MAQIIMOS

_______

SÃO RWW PÇa. Dom José Gaspar, 30 17° andar Tel.: 259-4406 Telex: (011)36737- AWAY-BR

Pesquisa

O enfoque profissional da estatística Há dez anos no mercado, este "bureau" de processamento de dados, voltado exclusivamente para o turismo, é o responsável pela edição do Relatório Digitur de Produção Aérea Nacional e Internacional, entre outras atividades. m 1980, Denise e Carlos Arthur Costa faziam o sistema de acompanhamento de vendas da Pan E Am. Foi quando começaram a perceber a necessidade de comparar os dados que obtinham com os relatórios das demais empresas aéreas. Naquela época, existia apenas um relatório, feito pela JIA - Junta de Investigação de Agências -, produzido manualmente pelos próprios integrantes da entidade. Esse trabalho, no entanto, não era abrangente e só continha os dados das agências filiadas à lata. Carlos Arthur e Denise, numa atitude pioneira, partiram rumo à sua primeira empreitada, propondo à JIA a confecção de um relatório que apresentasse informações mais abrangentes e que oferecesse resultados mais precisos. Durante esse período, foram necessários muitos encontros e reuniões com os dirigentes das vinte companhias aéreas que na época operavam no Brasil, entre as quais Branifi e British Caledoniam. Um ano depois, chegava ao mercado o primeiro Relatório de Produção Aérea Internacional, com os resultados das vendas de 926 agências de viagens, tanto lata quanto não lata.

canLloyd, Bradesco, Califórnia e Univertur. Nesses dez anos de mercado, é possível constatar, através do relatório Digitur, que o percentual de participação do mercado foi diluído ao longo dos anos, excetuandose a região Sul que, de 84,72% em 1980, passou para 81,97%, em 1990. Até 1983, o relatório era considerado confidencial, circulando unicamente entre os dirigentes das companhias aéreas. Eles próprios é que forneciam as informações por intermédio de um cadastro original com os nomes das agências de viagens, coletados e discriminados em um relatório pré-impresso e enviado à Digitur.

Esse processo não mudou muito. A essência, que é a coleta de informações, continua a mesma, só que agora os dados são processados com as facilidades da informática. As companhias aéreas, na verdade, trabalham em parceria com a Digitur. Sempre que uma delas registra a abertura de uma nova agência no mercado, a Digitur inicia, quase imediatamente, o processo de "buscas", a fim de conferir os dados. A facilidade para essa conferência está no fato de que a Digitur tem o apoio dos representantes das companhias aéreas em todo o País e na existência de sua rede própria

Credibilidade A expectativa e ansiedade que antecedem a leitura do Relatório de Produção Aérea Internacional são, hoje, as mesmas de dez anos atrás. Em 1980, as 926 agências relacionadas venderam US$ 494.361.04100. Por ordem de vendagem, as cinco primeiras agências do Rio de Janeiro foram Bradesco, Kontik, Chanteclair, Bei Air e Casa Piano. Em São Pau'o, as líderes de produção foram Tunibra, AmeriA-28Guia Panroras - Agostoi91

À4_ — : Carlos Ar: hur Costa. "Conhecer o mercado, através de números e dados, área em que atuamos, só facilita o planejamento, a captação de investimentos e a representantividade deste setor".

: i -

•"

:::. - 5.f .J5.T

.-,.

(

HORIZON ()

//I(ii. IiL() C

san)tsan -

ÂW

IM-4

REPRESENTANTE PARA O BRASIL

ILA\WAY \SA INTERMATIONAL -

-'.

parlindo de San juan, passando pr pordiversos Portos até o Coração do Ca rib e fla1.'() -

i:p 1 )

CN1OfiJ CZE:í0)S MATIMOS

RIO DE JANEIRO: Av. Rio Branco, 181 Gr. 501 Tel.: 240-6700 ABAV.: 163 Telex: (021) 35905 PKRT - BR TOLL FREE (021) 800-6134 SÃO PAULO: Pça. Dom Jose Gaspar, 30 170 andar - Tel.: 259-4466 ABAV.I 900 Telex: (011) 36737 - AWAY - BR Agosto:91 - Guia Panotas A29

(Cont. - O enfoque profissional...) setor. De acordo com Carlos Arthur, ÁN a perda de 5% do universo enviado é considerada aceitável. A perda, no caso da Digimail, não chega a 3%, o que significa um reembolso para o cliente. Esse procedimento objetiva estimular o processo, no Brasil ainda pouco aproveitado. Numa época em que se fala tanto em competitividade e pro- Denise Cosia: Qualquer decisão econômica afeta o fluxo comercial dutividade, a Digi- entre o Norte e o Nordeste e o Sul e o Sudeste do País". tur está apta, também, a fornecer aos clientes gráficos com- rante o XIX Congresso da Abav, em Salvaparativos de desempenho em relação ao dor (BA), e tem por finalidade detectar problemas e estimular bons desempenhos. mercado, nos últimos cinco anos, utilizanPlanejamento estratégico do para tanto um ágil e sofisticado sistema As novidades Voltada exclusivamente para o turismo, de computação que viabiliza elevada prea Digitur presta hoje diversos serviços, cisão de dados por custo mínimo. A partir como um eficiente e confiável sistema de de uma série numérica, através dos gráfiAinda no segundo semestre deste ano mala direta, o Digimail, especializado no cos fica mais fácil visualizar históricos de deverá estar pronta a relação das 500 produção, vendas, parmaiores agências de viagens brasileiras, 1 ticipação de mercado, em um diretório que terá nome completo da concorrência, segmenempresa e de seus principais dirigentes, tação, evolução do merÉ melhor nas endereço, meios para comunicação e suas cado e análises de devendas de passagens nacionais e interna' sempenho, entre outras cionais. Segundo os dirigentes da Digitur, variantes. A Digitur é, serão feitos dois pré-lançamentos do prohá dois anos, a respon- duto: um nos Estados Unidos e outro na sável pela publicação Europa, onde será feita sua divulgação jundo Guia Interline da Alito aos operadores locais, hoteleiros e orgatalia, ferramenta indisnismos de turismo. A publicação, além de pensável para os profisfacilitar o contato entre os interessados, sionais do turismo. deverá funcionar, também, como importanPesquisas sob enco- te ferramenta para profissionais interessamenda estão entre os dos em direcionaros esforços de marketing pontos fortes dessa em- de suas empresas. presa especializada em processamento de daÉ muito provável, por outro lado, que até dos. Pela primeira vez, o final deste ano a Digitur já esteja comerpor exemplo, a Digitur cializando um Relatório Aéreo de Produção está fazendo um levan- de Cargas. Esse novo relatório Digitur tamento sobre o rela- aguarda decisão, por unanimidade, das cionamento entre agên- cerca de 25 agências e empresas envolvicias de viagens e com- das nesse tipo de transporte, bem como o panhias aéreas, abor- aval das companhias aéreas que operam. dando questões como Sem dúvida, ele vai colaborar decididavendas, reservas, tari- mente para a formação de uma visão amfas, emissões e atendi- pliada sobre aquilo que acontece, por -, monto de grupos, ape- exemplo, no mercado brasileiro das expornas para citar alguns tações. . G II Representaçoês exemplos. Essa pesquiAv. Ipiranga 313, 7o. andar conj. 71 Sao Paulo Brasil Fabíoa Sobral Ramón sa vai ser divulgada duTel: 258-3855 • Telex: 1133435 de informações. A atualização periódica dos dados permito à Digitur manter em dia os nomes de diretores e gerentes das agências, a despeito da rotatividade ser grande. O número de agências com produção não deixou do aumentar em nenhum ano da década, iniciada em 1981 com 926 empresas e encerrada, em 1990, com 4.259, representando um aumento de 360,4% no período. Já com relação aos resultados constantes do Relatório de Produção Aérea Internacional de 1990, observa-se uma ligeira queda de produção que, segundo análise dos dirigentes da empresa, significa melhor distribuição do volume total de vendas. Ototal internacional, no período de janeiro a junho de 1990, foi de US$ 1.412.896.548,00, correspondendo a um aumento de 23,23% sobre o ano anterior. O Estado de São Paulo, sozinho, vendeu US$ 376.879.238,00, enquanto o Rio de Janeiro totalizou US$ 165.177.870,00.

•

A 30 Guia Pa,,rots Agosto91

MEXICO KEYWEST BAITANIS

NASSAU

MIAMI

KEY WEST

PLkYA DEL CARMEN

COZUMEL

NOITES

ss(3AITANI5 Saidas iodos as

DIA PORTO SEX

SAÍDA CHEGADA

MIAM!

16:30

Gi Fev - 2Q Ma 07 ,ri 23 Aao NASSAU SAB 0 8:00 3:, Abi 31 Moi, 25 W - 13 Dez

DOM MIAM!

GRÁTIS 5 NOITES

DE HOTEL ss

08:00

18:00 -

NOITES

BRI'flNI5

Saidas odos os Domingos

DIA PORTO

SAÍDA CHEGADA

16:30

SEG

KEY WESi

0700

12:00

TER

PLAVA DEL CARMEN

11:00

20:00

QUA

COZUMEL

07:00

19:00

08:00

DOM -

MIAM!

QUI

NAVEGANDO

SEX

MIAM!

CHANDRIS FANTASY CRUISES

11í

REPRESENTANTE PARA O BRASIL

RIO DE JANEIRO: Av. Rio Branco, 181 Gr. 501 Tel.: 240-6700 ABAV: 163 Telex: (021) 35905 PKRT- BR TOLL FREE (021) 800-6134 SÃO PAULO: Pça Dom Jose Gaspar, 30 andar - Tel.: 2594466 ABAV.: 900 Telex: (011) 36737 - AWAY - BR

li.

SA IL,A dV,4Y

&NNAINAL -- C E NTRAL C^E itOs MT'C'S

Agosto91 Guia Paiuotas A 31

Quem É Quem

Travei Service Brazíl

Roteiros de sucesso Fundada há 12 anos no Rio de Janeiro por Sérgio Araújo e Luiz Guedes, a Travei Service Biazil conquistou posição de destaque no mercado, contando hoje com filiais em São Paulo e Orlando, e com representantes em vários pontos do País. Travei Service é uma operadora conhecida e muito bem conceituada em todo o Brasil. Tem roteiros A para todo o mundo, atingindo desde México e Estados Unidos até Marrocos, Rússia e Egito. Segundo sua diretoria, o ponto forteda empresa, que trabalha exclusivamente com agências de viagens, é o fato de conseguir oferecer qualidade ecriatividade a preços acessíveis. Sempre apresentando projetos e programas novos, lançou, recentemente, com o apoio do Banco Francês e Brasileiro, sua Carteira de Viagem Programada". Foi uma das alternativas encontradas para incentivar o turista brasileiro que, em meio à crise econômica e à guerra no Golfo, resolveu viajar menos no primeiro semestre deste ano. A expectativa é de que a situação melhore, principalmente a partir de setembro, com a liberação da primeira parcela de cruzados confiscados. Com dois novos diretores executivos em seu quadro de funcionários - José Frias (ex-Abreu) e Flor de Liz Romeiro -, a operadora deverá lançar novos roteiros alternativos para o próximo ano. Para os cinco últimos meses de 1991 será oferecida uma programação especial, que inclui alguns pacotes de rveillon e a repetição de programas da última alta temporada.

José A. Frias e Flor de Liz Romeiro São

os dois

flOVOS diretores eXeCUtiVOS da 7'ra'el Sert'ice, no Rio. A 32 Guia Par,rolas Agosto 91

.i/, u' Aruj ' . un i

hl,iI,lrV.\ i Iü Ir ave l .Ç'rm'im'' ilrazil. L'.1á (i

mO m'.Srul(uUm ( ( IfiHu J , /

operadora.

Viagens por todo o mundo Sinfonia Européia", "Do Reino dos Vikings aos Girassóis da Rússia", "Arte, Cultura e Beleza", "Oriente, Beleza e Contraste" e "Gigantes do Novo Mundo não são nomes de livros, filmes ou mínisséries, e sim, os programas mais vendidos da Travei Service. São roteiros especiais, com duração média de 30 dias, que al udam a caracterizar a qualidade dos serviços da empresa, fazendo com que as agências voltem sempre a procurá-la. Em todas as excursões, que têm de ter um mínimo de 20 passageiros, o acompanhamento é feito por guias especializados (brasileiros) e por guias específicos de cada localidade visitada. A operadora organiza, também, viagens individuais "sob medida" e excursões para grupos fechados. No programa "Sinfonia Européia" —37 dias visitando vários países europeus - o toque de criatividade da Travei Service, segundo Flor de Liz Romeiro, fica por conta

de um cruzeiro de meio-dia pelo rio Reno. Na excursão "Do Reino dos Vikings...", que percorre Copenhague, Oslo, Estocolmo, Helsinki, Leningrado, Mascou, Varsóvia, Cracóvia, Budapeste, Praga e Berlim, entre outras cidades, os passageiros podem apreciar as travessias marítimas entre Oslo e Estocolmo, Estocolmo e Helsinki e entre Copenhague e Oslo. Devido às recentes crises no Oriente Médio e na lugoslávia,um dos mais interessantes roteiros da Travei Service, o "Arte, Cultura e Beleza", não teve uma única saída nos primeiros seis meses deste ano. Para quem deseja fazer uma mistura bem dosada de história e cultura americana, o programa ideal é o "Gigantes do Novo Mundo", que percorre México, Estados Unidos e Canadá, via Varig e Air Canada, sendo que o cliente pode iniciar e terminar a viagem segundo sua conveniência. Na excursão "Oriente, Beleza e Contraste" o passageiro começa visitando Los Angeles, emenda com o Havaí e com o Japão, ter-

_____

rir

,é

Ç;

í&4ï

1^ 4,

ÁVà

Esqueça o Coliseu. A torre Eiffel. O palácio dc Ruck- poderá conhecer a serdadeira Europa. Com a ajuda de ingharn. Para conhecer realmente a Europa, você terá uma companhia que conhece os quatro cantos do mundo. que passar algum tempo longe de todas essas atrações Para reservas ou maiores informações, ligue para das grandes cidades cheias de gente, num carro . o seu agente de viagens ou para Hertz: DDD da Hcrtz. Gratuita (Oi 1) 800-89(X). Em São Paulo: 257Oferecemos tarifas baixas garantidas para ' -j 6600 ou 255-8900. carros de todos OS tamanhos, incluindo quilo- Para sua informação: Essas tarifas diárias sem J metragem ilimitada e proteção contra danos. •- desconto são válidas até 31/12/91cm locações da E serviço de atendimento de emergência também.- 7 a 13 dias. Para períodos menores, as tarifas são Além de mapas e Indicador de Direção Com- _________ - mais altas. Essas tarifas são garantidas em moeda putadorizada. e até devolução grátis na maioria local, sendo a taxa de câmbio calculada no dia da dos países da Europa. lução do carro. Na maioria dos países, a idade mínima Basta reservar seu carro pelo menos com 2 dias de para alugar é de 23 anos. Os impostos e serviços opcionais. antecedência. fora da Europa. e pegá-lo em qualquer unia como reabastecimento são despesas extras. Aplicam-se das 2,000 agências da HertL em 23 países. Assim você todas as condições normais de alucuel da HertL.

Subcompacto com Quilometragem ilimitada Reino Unido

França

256

fibras

francos

por dia / 7-13 dias

Alemanha .arcos

por dia / 7-13 dias

#' LLL1'+

NOS CAMINHOS DO MUNDO l lei iz

áluga Foal

C OLJIIa ieIr.i\

de pTcs1100

IQOI I lei ii

ABA\/SP

7s3

Quem É Quem (Cont. - Roteiros de...) n,

11,1

Paula, Luís Miguel, Patricia ãozisa (gerente), vvasnlnglorl, Cláudia e Vera Castro. minando na China, onde a Travei Service tem linha de crédito aberta com a Luxingshe, entidade turística oficial de Pequim. A empresa temo mesmo acordo com a fritourist, de Moscou. Os destaques da baixa estação ficarão por conta de programas especiais de Ano Novo (Cancun, Disney e Nova York), de excursões pela costa leste dos Estados Unidos e por conta de um roteiro de 23 dias pela Europa. Serão repetidos, também, alguns programas da alta estação, tais como, "Bargain Europe", "Europa Muito Especial", "Gigantes do Novo Mundo" e "Europa de todos os Sonhos". Serão, no total, 12 roteiros internacionais, contra 24 da última alta, que se encerra em setembro próximo.

Equipe e agências Trabalhando diretamente com agências de viagens - para evitar que os passageiros repitam as excursões sem a intermediação dos agentes —,a Travei Service possui uma tabela de comissionamento progressivo, além de contar com outros incentivos de vendas. As comissões da operadora para as agências variam de 12% (para venda de uma a nove passagens) a 20%, mais uma gratuidade terrestre em apartamento duplo e uma gratuidade aérea (para venda de mais de 25 passagens). Há ainda gratificações em bônus (US$25 para cada US$ 1.000 vendidos), que podem ser abatidos nas próximas vendas de excursões, grupos fechados ou individuais ou que podem ser utilizados para reduzir custos de viagens e para premiar funcionários exemplares. A Travei Service apóia as agências, também, no desenvolvimento e veiculação de planos de mídia. À frente da empresa continuam seus dois fundadores, Sérgio Araújo e Luiz Guedes, sendo que este último dirige a filial de A-34 - Guia Panrotas - Agosto/91

OWIH,

,-,' ----a inteeranl o evarlanienlo de promoção do

o A na fli'a1ri'

Travei Sei vice Bra:il.

São Paulo, onde estão centralizados todos os negócios da operadora relacionados à Disney. Ao todo são 52 funcionários (34 no Rio e 18 em São Paulo), divididos nos departamentos de venda, promoção, administração e apoio. Na diretoria do Rio, entraram dois profissionais de longa experiência no turismo: José Frias, que trabalhou durante 23 anos na Abreu, e Flor de Liz Romeiro, recém-chegada do Nordeste, onde era representante da Travei Service para toda aquela região. Os dois novos diretores disseram que estão estudando roteiros alternativos para a próxima alta temporada e anunciaram o "Credit Travei Incentive", um programa de incentivo (também com sistema de bônus para troca em viagens), destinado aos vendedores e promotores das agências de turismo. A Travei Service Brazil, além da filial paulista, tem, ainda, escritório na Flórida e representantes em 12 Estados brasileiros. . Artur Luiz Andrade

(102/1(1 Vil' /' 1 Sim-i, Vera Gouveia, é responsável pelo contato e pelas negociações com as Coflipalili ias aéreas.

O departamento aéreo.

Anote

Próximas saídas

Rio: Ruado Carmo, n 9 7, 19 andar -(021) 224-5664 São Paulo: Rua Sete de abril, n 2 252, conj. 20/21 -(011)231 -3733 Belém: (091) 224-8883 Belo Horizonte: (031) 221-9545 Brasília: (061) 226-0102 Cuiabá: (065) 624-5765 Curitiba: (041) 232-5404 Florianópolis: (0482) 23-6321 Fortaleza: (085) 221-5370 Manaus: (092) 234-3018 Porto Alegre: (0512) 26-9712 Recife: (081) 222-4499 Salvador: (071) 242-0055

Sinfonia Européia: 1, 16 e 29 de setembro; Europa em Grande Estilo: 3 e 17 de setembro e 1 Q de outubro; Europa de Todos osSonhos: 16e28de setembro e 5 de outubro; Bargain Europe: 7 e 23 de setembro e 5 e 12 de outubro; Arte, Cultura e Beleza (Terra Santa): 7 e 28 de setembro e 12 de outubro; Marrocos eo Melhor da Europa: 13 e 27 de setembro e 25 de outubro; Réveillon em Cancun: 28 de dezembro; Réveillon na Disney: 25 e 28 de dezembro; Réveillon em Nova York: com opcional de três dias em Atlantic City: 28 dedezembro,

UO FRETAMENTO e

VASP

SOL, MAR, PRAIAS LINDÍSSIMAS Temperatura Quente o Ano Todo. (Média 282 Graus)

•I' . . .

SAO-ARUBA-HAVANA

.,.

Explorar ARUBA é uma experiência muito interessante; mistérios do passado, cavernas, ruínas e cassinos, com inúmeras opções. COMPRAS - Com muitas ofertas no Dutty-Free no Nassaustraad, em Oranjestad, centro comercial de

: S

—

À1

LANÇAMENTO

VIVA CUBA MAIS UM PRODUTO INTRAVEL JÁ A SUA DISPOSIÇÃO EM NOSSOS ESCRITÓRIOS: CENTRAIS DE RESERVA INTRAVEL SAO - (011) 258-2333 POA - (0512) 25-8099 BHZ - (031) 273-6400 CWB - (041) 224-3522 SSA - (071) 242-2124

BSB - (061) 225-9846 GYN - (062) 223-8944 FLN - (0482) 23-6321 FOR - (085) 231-9713 CPQ - (0192) 33-7775

A "ILHA DA FANTASIA" Diversão, Alegria! Gente Cordial... A maior Ilha das Antilhas Holandesas. COMPRAS - Conhecida como a Boutique do Caribe, um dos maiores centros de compras do mesmo. Lojas, Dutty-Free, Shops com Artigos Eletrônicos, Bebidas, Jóias, Cristais, Relógios e etc. MERCADO FLUTUANTE - Quem já não ouviu falar dele? É famoso! Todos devem conhecê-lo porque é uma verdadeira Festa de Cores. CASSINOS - Vários, como, Hotel Princes Beach, Holiday Beach, Las Palmas e Curaçao Caribean.

VÁRIAS OPÇÕES DE SAÍDAS, HOTÉIS E FINANCIAMENTOS

OPERAORA TURÍSTICA

INTRAVEL Te!. PABX.

(011) 2582333

EP.RATUR 000930041 . 3 .

AV / SP 335

Pan,otas . A-35 Agosto/91 Guia .

Quem É Quem

Vivere Viagens/SP

Tudo em família No segundo ano de vida, a paulista Vivere Viagens cresce na operação Disney e investe na imagem do serviço familiar como diferencial de concorrência. uando se fala em Vivere Viagens, é óbrigatório contar um pouco da hisÇ tória do trabalho de lia' Áurea, funcionária e uma das fundadoras da agência-operadora. Áurea Zebrauskas faz parte de uma geração de mulheres que aproveitaram um veio de ouro, na esteira deixada pela hoje vovó" StelIa Barros, e se tornaram as uitias", que conduziam (e conduzem) grupos rumo à Disney, com destaque para os turistas-mirins. Com a fundação da empresa, há exatamente dois anos, ela, mulherde um dos sócios, acabou por se tornar o símbolo da imagem familiar da Vivere (pronuncia-se "vivere"). A estrutura funcional da empresa procura se concentrar no clã familiar dos seus sócios. Filhos, primos, marido e mulher ali trabalham juntos, e com isso fortalecem o contexto que a operadora procura passar a sua clientela. "Nosso público é fiel ao tipo de serviço familiar que prestamos, e nosso trabalho é de quali- As mulheres daVivere: Maria Aparecida Saies (ex-Iroptur), lara Mwta (Jardel,no (esposa de .tdneV, socio da operadora); Sandra Marques Costa (ex-Varig e Abreutur) e "tia" Aurea.

dade. Ele tende a crescer aos poucos", diz Áurea, que passa todo o mês de julho acompanhando pessoalmente os grupos que vão ao mundo mágico da Disney. Os pacotes são de 16 dias, incluem Orlando, além de Miami e, segundo ela, o objetivo é "tornar o turista convencido de que conheceu devidamente o local visitado. Vendemos no nosso pacote a idéia de que nosso passageiro só vai retornar para lá porque gostou, e não porque deixou de conhecer alguma coisa. Depois de dez anos comandando grupos para Disney, como funcionários de uma grande operadora paulista, Áurea e o marido Ricardo Zebrauskas, além de um grupo de pessoas que trabalhavam na mesma empresa, fundaram há dois anos a

Vivere. Após algumas alterações, hoje são três os sócios: Ricardo é um deles; os outros dois são os médicos Sidney Cardeino e Carlos Eduardo Silva. A rota Disney como "aventura" de trabalho para Áurea foi, na verdade, um acaso que começou em 1979. Viajando durante as férias escolares dos filhos, como passageiros comuns da mesma agência em que depois trabalhariam por dez anos, ela e o marido, insatisfeitos com o guia profissional, tomaram as rédeas do passeio. "Acontece que muita gente acabou nos seguindo, e mais tarde, a própria agência nos procurou. Aí começamos a trabalhar com turismo", diz. Mas a experiência de Áurea com grupos é anterior, já que por muitos

anos ela coordenou grupos de bandeirantes, o escotismo na versão feminina.

Crescimento Entre o primeiro ano de operações e agora, o movimento de turistas-Vivere com destino à Disney, o carro-chefe da empresa, apresentou crescimento: os grupos de julho passaram de quatro para seis. E há novidades: a Vivere pretende operar Disney em setembro ou outubro, para atender ao turista que pode viajar fora da temporada. Os pacotes nacionais da Vivere são basicamente dois. Um deles, mais na linha ecológica: o de Ilha Grande, no litoralfium nense, local onde funcionou famoso presídio, hoje desativado. A viagem é realizada

EM A36 Guia Panrotas - Agosto/91

SA0- PA /ULO E D^E, -

1!1±11 !IiJ1

um -

L :',

Y ArW

I•

DOR Os Hotéis Transamérica têm certeza de que o seu sucesso já está garantido.

Venha visitar o Hotel Transamérica Ilha de Comandatuba. Condições especiais para os participantes do Congresso. Consulte nosso escritório em Salvador - Av. Tancredo Neves, 1283 sala 302 - Ed. Empresarial Ômega - Pituba - tel.: (071) 371-0285, ou nosso Show Room - Rua Colômbia, 587 - São Paulo - tel.: (011) 282-0999. ToIl Free (DDD Gratuito): (011) 800-3437.

U9F nhIJ HotéisTransamérica Agosto/91 Guia Panrots A-37

Quem É Quem (Cont. - Tudo em...) em ônibus, com saídas de São Paulo pela Ilha Grande nas temporadas; e Maria Apa- Anote: noite, chegando a Angra dos Reis pela recida Sales (ex-Troptur) trabalha com O endereço da Vivere Viagens é rua da manhã. De Angra, um barco alugado faz a operação nacional. • Consolação, n Q 348, 3Q andar, cep. 01302, tel. (011) 255-7786 e telex (11) 30.183. Eduardo Tramarim travessia até a ilha. A hospedagem é no Hotel Alpino. Este pacote é oferecido apenasem época de férias ou em feriados prolongados. Segundo Zobrauskas, o pacote para ilha Grande é exclusivo da Vivere para o público paulista. -. . O outro pacote nacional básico também é temporão. O destino é a Oktoberfest, de Blumenau. São pacotes de 3 a 4 dias, com hospedagem no hotel Geranium Blue Tower, de luxo, que será inaugurado brevemente, em Blumenau. Na pequena operadora, que trabalha também com contas correntes, principalmente de associações de classe liberais, os funcionários, em geral, fazem de tudo. Mas existem algumas especializações: Sandra Marques Costa (ex-Varig e Abreu. tur) trabalha com emissão internacional; lara Maria Cardelino se concentra na ope- Áurea Zebrauskas, que de coordenadora lo movimento bandeirante pas'ou a ser conhecida como ração Disney; Carlos Renato Pereira opera a "tia" Áurea, no inundo mágico do turismo Disney.

ionaco esuaer de Guarulhos. ponto de conexi PEUW1 o Bre -•--

---5

Ií

L ir

NUM

:!2

ilvE L4

Á li

a 1

RENOCAR 1UJOSMO LTRA. ES1EQAUSIA M MUBIlS DE CARROS NA RIROPA. FAiAl DA lffl REMAUM FRANÇA 231-3055 R. 7 de riL 230 - BIscs 8 - q. 83- CEP 01664 Sã. P.WDm5 - FwSUlh 2501871- Um 37174 fiNOS - 00566.00.423 E.t ã.. os JANØIO c..i. .nu ius una, i ii. Ik.,...-. 10- uh 1907 - CEP 19006- b (0711224.4823- F.cSáO. (02112421862

P0510 AIECDE (0512) 41-3441 - CUUITISk 60411 2283136 - SAI3080ft (071) 2424955 PrE - iomiu& M 22i-.3533 - BatM 83911 223-7547 u*. «n nnoo - ricoonor 221-3872 mo me~ t ,I..-M.1I-. Buo c.. , RAIRIANOPOUS; (0482)23-4385- VIUIIUL (027)2222848

COM UMA SIMPLES SOLICITAÇÃO, RECEBERÁ INFORMAÇÕES COMPLETAS OU NO SEU AGENTE DE VIAGEM

Hotelaria

Fia ts

Opção de hospedagem cada vez mais atraente Bem mais despretensiosos quando foram implantados no País há mais de duas décadas, os flats representam hoje um verdadeiro festival de opções de lazer e atendimento. o início dos anos 70, quando São Paulo passava por uma fase de progresso sem precedentes, a N construtora Adolpho Lindenberg convenceu-se de que era hora da cidade contar com um diferencial em termos de hospedagem, a exemplo do que já ocorria em centros mais desenvolvidos, como Nova York. E foi de lá que a empresa trouxe o modelo de estabelecimento - hoje conhecido como flat, apart-hotel ou residence service - que permitiria às pessoas que para cá se deslocassem por um período superior a uma semana uma opção economicamente mais vantajosa do que as oferecidas pela hotelaria convencional. Em seguida, os flats passaram a ter como principal objetivo atender ao mercado de descasados, casais sem filhos e à emergente geração yuppie, formada por jovens e bemsucedidos executivos, chegando na década seguinte a se transformar num símbolo, que passou a dominar as paisagens urbanas no mundo todo. Até hoje em operação, os pioneiros da nova linha foram o Augusta Flat Service e Saint Regis Service Flat, nos Jardins, bairro ocupado pela classe média de São Paulo. Um pouco mais tarde, em 1977, as próprias redes hoteleiras passaram a administrar flats. Um dos exemplos mais representativos é o da Rede Eldorado de Hotéis que, no mesmo ano, criou o Residence 1, em Higienópolis, outro bairro paulistano. Esta postura se desenvolveu com o tempo, a ponto de, há mais ou menos A40 - Guia Panrotas Agosto/91

seis anos, a incorporadora Lubeca associar a seus empreendimentos o padrão de cadeias de hotéis, no caso, adoTransamérica, na zona sul de São Paulo. No entanto, só quatro anos depois surgiria a segunda geração de flats, já orientada para servir como opção de moradia permanente.

Ultrapassando Nova York A nova proposta foi encampada pela Rede Parthenon, hoje primeira e maior cadeia de flats para hospedagem no Brasil. Sua história de liderança e pioneirismo tem início em 1980, quando a NHT - Hotelaria e Turismo, holding da qual a marca faz parte, resolveu multiplicar suas atividades entrando no mercado de flats. A empresa precisava se diversificar", diz o superintendente da NHT, Jean Larché. "Naquela época, isso significava pensar numa opção mais acessível de hospedagem para as pessoas que passavam pela cidade e queriam associar o conforto de um hotel à privacidade e aconchego de uma casa. Oflat foi o resultado dessa soma de interesses com custos reduzidos", afirma. Nessa fase, o País passava por uma séria crise econômica que acabou alcançando a indústria hoteleira, penalizada com aescassezde linhas de financiamento. Este tipo de investimento surgia como uma nova opção no setor imobiliário por intermédio da criação do sistema de poolde locação, onde os investidores dividem o valor mensal das locações e ocupações dos empreendimentos. Fachada do Condomínio Les Jardins Residence Service, pertencente à Rede Part henon, que possui quase 3017ats sob sua administração e gerenciamento nas principais cidades brasileiras.

à o ç

.yiI

1fIflf\

\'!•m

/11*

PLPt'O REMA1SSCE

cara reservas de 7 noites, or 3 dias por p grátis 1 carro apartam't° duplo. -

fl%

- •J" --

:--- — - -. - - -

- - -

•1

Tei.: 23600

2S8

Alo

(11) 3132 - F Free (011) 808872 -

(011) 258013 - F GAXTU (011) FLOT (011) 259-5 FaX (011) 231-239 0 (011) 2595716 FaX 11)258- 2333 - (011) 2B001 NTSAVE FaY(011) S83-11 - (011) 2S85722 - Fax (011) MAPP NASGMENTO TUPS (01 22D0622 231 3459 - Fax Freø (011) 8008872 - 02 2b_ O 1 JN\C TÁVE (011) 222-9 261 1265 \O(02

OPERPDORES:

;

Panrotas

A 41

ria (Cont. - Opção de hospedagem...) Ë quase impossível calcular, hoje, em termos nacionais, o número exato desses condomínios dotados de serviços, como são definidos. Segundo José Carlos Bizarro, diretor-presidente da administradora Residence e presidente do setor de flats da Abih-Nacional, a cidade de São Paulo dispõe atualmente de cerca de 98 1 lats em operação —70 deles integrando o sistema de pool - e mais 58 em fase final de construção, representando 3.755 unidades, e com uma projeção de mais 1.000, aproximadamente, até o final do ano. "Estes números são maiores que a capacidade hoteleira tradicional instalada, superando inclusive os de Nova York, onde nasceu a idéia", compara.

Rivalidade fictícia O presidente da Abih/SP, Antonio Reinalies, e a maioria dos especialistas e empresários do setor não vêem os flais e os apart-hotéis como concorrentes desleais ou os 'primos pobres" da hotelaria. Apesar de terem surgido como opções de hospedagem e no início terem atraído uma pequena fatia do público habituado aos hotéis, hoje eles atingem outra faixa, por pertencerem a um segmento específico de mercado, atendendo outro tipo de exigências e oferecendo um leque de serviços e opções de lazer bastante amplo, com unidades dotadas de maior área física. Embora alguns especialistas do mercado façam distinção entre flats ou residence services e apart-hotéis—os primeiros voltados quase que exclusivamente para executivos em viagens de negócios e artistas, e os últimos objetivando atender às necessidades dos moradores e não apenas de hóspedes temporários -, pode-se dizer que, em síntese, são apartamentos de um a três dormitórios, sala, banheiro e cozinha americana (kitchenette), com serviço completo de hotel: recepção, telefonista, mensageiro, manobrista, arrumadeira, lavanderia, coffee-shop e restaurante, sem contar as "mordomias" oferecidas por um número cada vez mais expressivo de estabelecimentos, como fax e telex, piscinas, saunas, sala de ginástica e quadras esportivas, antena parabólica, circuito interno de tevê, e até restaurantes de renome anexos ao edifício.

Interior e Nordeste Num sentido mais amplo, flat é um condomínio construído para oferecer serviços de hotelaria a seus compradores, que podem morar no local, alugar o imóvel ou A 42 Guia Panrotas - Agostoi91

Um perfil do mercado No panorama nacional das compa- - Transamérica Comercial & Servinhias responsáveis pela colocação de ços: a empresa do Grupo Real, da qual flats no mercado, destacam-se atualmen- faz parte a Rede Transamérica de Hotéis, já edificou em São Paulo quatro fiats (dois te: Parthenon: líder do setor, ligada ao dos quais dotados de saias ao convenções) direcionados principalmente ao púgigantesco grupo hoteleiro, o francês Acblico executivo. No final deste mês mais cor, administra 1.600 hotéis em diversos duas unidades entrarão em operação na países e, no Brasil, ainda detém as marcapital paulista. Outros três empreendicas Sofitel, Novotei e ]bis - até 1986 a mentos serão inaugurados até dezembro rede Parthenon contava com dez flats. próximo, também em São Paulo. O públiHoje, administra 29 unidades - 17 em co visado pela companhia constitui-se baSão Paulo, uma em Alpha vil/e, uma em sicamente de executivos do Interior. A São Bernardo do Campo, uma em Ribeicentral de reservas da Transamérica Corão Preto, três em Salvador, uma em Pormercial & Serviços atende pelos tels. to Seguro, uma em Curitiba e quatro no (011)282-0999/0586/0014; Rio de Janeiro -e promete saltar para 38 até o final deste ano, expandindo-se para o interior paulista - São Bernardo do Campo, Campinas e Americana - e outros Estados, como Bahia, Rio, Paraná (Foz e Maringá) e Minas Gerais. Ainda este ano, a rede prevê o lançamento de outros cinco empreeendimen los: mais dois em São Paulo, um em Campinas, um em Belo Horizonte e outro em Curitiba. Em fevereiro deste ano, a Parthenon introduziu um novo conceito neste meio de hospedagem, o flat resort, com a inauguração do Parthenon Porto Seguro. Até 1993, a empresa prevê mais doze empreendimentos da marca nas principais capitais do Nordeste. As reservas para todo o Brasil podem ser feitas pelo lei. (011) 531-3399; Residence: uma das três maiores administradoras de pooi no País epioneira na criação de andares para não fumantes, a Residence atua no mercado desde 1986 e trabalha exclusivamente para a construtora Gomes de Almeida Fernandes. Atualmente a administradora conta com sete fiats (cinco na capital e dois no Guarujá) em operação, e até 1993 colocará outras sete unidades no mercado. Entre eles, três empreendimentos que vão compor a série Convenções. A empresa classifica seus fiats em quatro séries, que hoje atendem uma gama bastante diversificada de hóspedes: executiva, família, condomínio e lazer. Central de reservas, tel. (011) 814-9077;

retornar o apartamento para a administradora e fazer parte do pool hoteleiro, um sistema de cota de participação, recebendo os lucros mensais - quase uma regra hoje em dia, quando a maior parte das unidades integra o sistema, transformando

Caesar Tower: é a empresa da cadeia de hotéis Caesar Park que gerênciarã oito flats, alguns ainda em fase de negociação, em quatro bairros nobres da capital paulista para atender o turismo de negócios, e em outras quatro capitais nordestinas (Salvador, Maceió, Recife e Fortaleza), voltados ao turismo de lazer. A inauguração dos três primeiros está prevista para 1993; Rede Paulista de Hotéis e Lazer: criada há pouco mais de dois meses. A proposta da Rede é oferecer produtos diferenciados a hóspedes de média (acima de uma semana) e longa permanência (acima de um mês). São doze unidades, inicia/mente, representando cerca de 800 apartamentos. Os empreendimentos localizam-se em doze bairros diferentes de São Paulo. Reservas pelos leis. (011) 222-9059, 223-4120, fax (011) 220-8099 e telex (1 1)25451. 'Outras empresas do setor imobiliário, como Lubeca, Método, Góes Cohabita, Romeu Chap Chap e Júlio Bogoricin, também destacam-se na exploração deste tipo de investimento. A Encol, por exemplo, maior grupo imobiliário do País, abriu sua própria administradora de fiats, a Convivance, que entrou em operação no final do ano passado. Estão bastante adiantadas as obras do Address Flat Service, nos Jardins, em São Paulo, que contará com 114 apartamentos.

moradores em locadores. Como em um hotel, o hóspede fixa uma permanência de dias, semanas ou meses. A Embratur classifica os apart-hotéis e flats como hotéis-residência que vão de duas a cinco estrelas. A maioria dos apart-

ÁFRICA DO SUL

O 'i mundo em um só país" guarda para você, a mais emocionante experiência turística.., somente 7horas de vôo do Rio de Janeiro. Consulte-nos.., temos a maior variedade de produtos no mercado, inclusive as seguintes opções para uma viagem de duas semanas, voando com South African Airways. AS MAGIAS DA ÁFRICA (opcional QUÊNIA) Saídas semanais individuais .. $ 2,595* Saídas mensais em grupo ..... $ 2.240* ÁFRICA BRILHANTE Saídas mensais em grupo ..... $ 1.590*

TRÊS CIDADES Saídas semanais individuais

$ 1,243*

AFRICAN HOLIDAY (Fly/Drive) Saídas semanais ............... Família de 4 pessoas ..........

$ 1,070* $ 720**

Solicite nossa brochura ÁFRICA MULTICOLOR" com informações sobre o Trem Azul, Mala-Mala e demais "Game-Lodges", Quênia, llhas Maurício e Seychelles. *preço por pessoa da parte terrestre dividindo apto. duplo: **dividindo apto. quadruplo. Preços sujeitos a alteração sem aviso prévio.

012OF:Ãl

Le1I,sberry

SOUTH AFRICAN AIRWAYS

EMBRATUR 00920-00-416 ESCRITÓRIOS QUEENSBERRY:

SÃO PAULO, SP - Pça. D. José Gaspar, 734 . Cj. 81 - Tel.: (011) 2550211 - Fax: (011) 255-7733 RIO DE JANEIRO, RJ- Av. Alm. Barroso, 63-S. 1915- Tel.: (021)262-1821- Fax: (021) 262-9429 REPRESENTANTES:

BELO HORIZONTE, MG- Tel.: (031) 221-3505- CAMPINAS, SP- TeL:(0192)31-9004 CURITIBA, PR - Tel.: (041) 232-7962- FLORIANÓPOLIS, SC- Tel.: (0482) 23-4395 FORTALEZA, CE - Tel.: (085) 261-2668- PORTO ALEGRE, RS- Tel.: (0512) 46-1579 RECIFE, PE - Tel.: (081) 222. 505.9- VITÓRIA, ES - TeI,: (027) 235-1867

Agosto/91 Guia Pan,otas A43

Hotelaria (Cont. - Opção de hospedagem...) eminentemente urbano-central, sendo os Estados de São Paulo e Rio de Janeiro os campeões da lista. Aos poucos, no entanto, outras regiões do País - como o interior paulista e o Nordeste vêm sendo visadas por construtoras, incorporadoras, administradoras e redes hoteleiras. Projetos mais modestos para um público de menor poder aquisitivo é outro objetivo a ser atingido em breve.

Falta de divulgação Com a evolução observada no mercado de flats nos últimos anos, em termos de conforto, luxo, espaço e lazer, o comportamento das agências de viagens em relação ao produto também se alterou sensivelmente. Os aparts deixaram de ser vistos apenas como uma saída de última hora para o problema de superlotação dos hotéis nos períodos de alta temporada e já se constituem numa opção de hospedagem utilizada com uma razoável freqüênO Landmark e o primeiro enipreeniilnseruu uu cia. "Antes, o flat não lembrava em lançado pela Residence, a se dedicar exclusivamente a quase nada um estabelecimento hospedagem. de hospedagem e, por isso meshotéis no Brasil é de três e quatro estrelas. mo, os preços eram mais convidativos. O único cinco estrelas é o Araucária Flat, Hoje ele conquistou seu status em termos de acomodações e preços (uma média de de Curitiba, Paraná, cuja totalidade de unidades integram o p001, como exige a enti- 40 mil cruzeiros a diária, sempre dimensiodade para classificá-lo nesta categoria. Os nada para duas pessoas, com café da manhã incluído e sem taxa de serviços), prinflats ainda se constituem num fenômeno

Sereno. Espacoso. Intimo. C omfort Suites Hotel oferece soberbas e luxuosas acomoda- . i '• - cëes suite-resort: são 225 suites (combinando área de estar com área de dormir 2 camas cle casal sofá-cama geladeira e minibar) piscina hidromassagem piscina para criancas café da manha tipo Continental Lounge e bar abertos diariamente. No Resort Walt Disney World, Epcot Center e na entrada da Disney MGM Studios há 20 milhas do Aeroporto Internacional de Orlando. Próximo ao Universal Studios.

Ligue para: 407.870.2000 ou FAX 407.870.2010 COMFORT SUITES HOTEL US Highway 192, 4018 West Vine Street, Kissimmee/Orlando Florida 34741

A-44 Guia Panrotos Agosto191

,ip um ,1,ç 96 onarlwnentos London Residence Service, outro empreendimento do Part henon, a primeira rede deflais do País. cipalmente nos grandes centros. A antiga timidez acabou", revela Antonio Reis, gerente do setor de hotéis da Califórnia Turismo. Assim como a agência Califórnia, outras voltadas ao atendimento de contas correntes concordam entre si, quando o assunto é divulgação. A política de promoção, tanto das redes de flats como de unidades independentes ainda deixa a desejar, o que talvez explique um certo desconhecimento do produto pelo mercado. "O alto executivo já entende a proposta de serviços e atendimento dos flats, mas não é ele quem faz sua própria reserva. A secretária ou o funcionário responsável por esta tarefa é que deveria ser conquistado dentro das empresas", opina Reis. Alloma Moretti, diretora operacional da American Lloyd, concorda e vai mais longe: "A grande arma da conquista é o marketing do produto, e seu potencial não vem sendo aproveitado como deveria. O agente de viagens é apenas uma parcela do público que o flat poderia atingir". Reis lembra também que aproximadamente metade do mercado de flats ainda não se estruturou para se relacionar com as empresas de viagens e turismo, apesar do mecanismo de reservas ser praticamente idêntico: "Eles têm de entender que é complicado para o agente comercializar um produto com tantas variáveis de serviços, prazos e preços. Ele já está habituado a um modelo mais padronizado de comercialização de hospedagem". Por outro lado, é mais simples negociar um prazo mais dilatado com os flats, que chegam a oferecer até 30% de desconto válido para o mês inteiro, independentemente do tempo de permanência do hóspede dentro deste prazo, como explica Maria Aparecida Misawa de Sá, responsável pelo setor de hotéis da agência Bel Air/SP. . Adriana Esther Sorgenicht

BEM VINDO A BORDO )) 4*

(d /

Cru4 1p/

0021

Navios de Registro nas Bahamas e Libéria"

UM CRUZEIRO A BORDO DOS "FUN SHIPS" DA CARNIVAL SEMPRE É SINÔNIMO DE DESCONTRAÇÃO MARDI GRAS

* CARNIVALE * FESTIVALE * TROPICALE * HOLIDAY * JUBILEE CELEBRATION * FANTASY * ECSTASY

BAHAMAS * CARIBE * RI VIERA MEXICANA rna - Cat. 1 a 3

CRUZEIROS DE 3,4 E 7 NOITES

Carnivale/Mardi Gras - 3 noites

ilCarnival Cruise Lines RA

OREMAR

PAIRO TOM ~Mits,

Representações Viagens e Turismo SÃO PAULO • SP • Av. lpiranga, 324 • Bloco C • 1 P And. • Cj 101 • CEP 01046 • Tel (011) 258-1244 • Fax (011) 255-1923 • lix. 1132714 RIO DE JANEIRO • RJ • Rua do Assembléia, 10 • 36 And. • Cj 3620 • CEP 20011 • Tel (021) 221-9455 • Fax (021) 252-8431 • lix. 2123740

EMSRATLJR 00282-0041-1

OREMAR / ORINTER OREMAR / ORISUL CREMAR / ORIFRAM OREMAR / OREMINAS

Tel. (0473) 22.6940f6690/6492/6788 Tel. (0512) 26.959919265 - 28.2707 Tel. (061) 321.3322/8436/6516/44ó9/8489 Tel. (031) 226.3877/3541

CAMPINAS-SP SANTOS-SP RIB. PRETO-SP CURITIBA-PR

CREMAR / ORECAP CREMAR / ORESAN CREMAR / OREXPRESS CREMAR / ORINTER

Tel. (0192)31.1999/1787/1587/1707 Tel. (0132)34.5411/5412 Tel. (016) 625.91411919619333 Tel. (041) 222.2063

BLUMENAU-SC PORTO ALEGRE-RS BRASILIA-DF B. HORIZONTE-MG

Agosto/91 - Guia Panrotas . A45

ven Conaresso Nacional da Abav

Em pauta m. ecologia, vistos e relações comerciais e

De 18 a 22 de agosto, a Abav-CN vai levar o seu 19 2 encontro nacional para Salvador, sob o tema "Turismo: Ecologia, Infra-Estrutura e Desenvolvimento". Além disso, debates com os presidentes da Varig, Vasp e Transbrasil e com autoridades do Turismo dos Estados Unidos devem esquentar o encontro. ara realizar o principal evento dos agentes de viagens brasileiros em Salvador, a Abav-CN enfrentou P muito mais problemas do que imaginava. O principal deles foi o tamanho do Centro de Convenções da Bahia. O prédio, que fica no centro da cidade, na praia da Armação, tem 40 mil metros de área construída distribuídos em quatro pavimentos, além de sete grandes salões. Pelo porte do congresso e as ambições de internacionalizar o evento, o presidente da Abav-CN, Tasso Gadzanis, pediu ao governo baiano que o Centro de Convenções fosse ampliado. A negociação, iniciada há mais de um ano, não saiu do papel. Com isso, os organizadores arquivaram os planos de crescimento e foram forçados a diminuir a área de exposição.

ao Congresso. A entidade tem confirmado bloqueios em 24 hotéis, entre três e cinco estrelas. Segundo o presidente da Bahiatursa, Paulo Gaudenzi, ninguém pode reclamar da cooperação que o empresariado baiano tem demonstrado. 'Estamos levando o evento a sério. Qualquer comentário contrário é piada de mau gosto." Sobre a ampliação do Centro de Convenções, Gaudenzi disse que não houve tempo suficiente para iniciar as obras. "Quando a Bahiatursa e o governador Antonio Carlos Magalhães foram procurados pela Abav-CN, em março deste ano, propusemos que a data do Congresso fosse mudada para outubro, assim teríamos condições de atender o pedido. Como isto não foi possível, esquecemos o assunto e começamos a trabalhar.'

representações lnteramerican, como de hábito, estará instalada numa espécie de ilha, onde ficarão convidados de empresas norte-americanas e suas representadas.

O espaço disponível para a feira é de 6 mil m 2 , que abrigarão cerca de 396 estandes, representando quase 200 empresas distribuídas nos setores promocional e profissional. Mesmo assim, Gadzanis convidou, juntamente com a Varig e companhias aéreas internacionais, 85 operadores estrangeiros, sendo que 45 deles terão contato com o mercado brasileiro pela primeira vez.

A Feira

O Congresso será aberto no dia 18, domingo, às 20 horas, no auditório lemanjá, do Centro de Convenções. Os seminários técnicos começam dia 19 e terminam dia 21, sempre entre 8h30 e 9h45. A partir das 10 horas e até as 13 horas acontecerão as palestras. Já confirmaram presenças, como palestrantes, o vereador Gilberto Gil, que falará sobre ecologia, Arsenio Milian, especialista em infra-estrutura ambiental que virá da Flórida, e outros. O painel mais aguardado é o da manhã do dia 20. Estarão sentados à mesma mesa representantes dos principais segmentos do Turismo: Rubel Thomas (Varig), Ornar Fontana (Transbrasil), Wagner Canhedo (Vasp), Udo Stelfeld (Associação de Veículos Automotores)

Além do aperto do Centro de Convenções, a disponibilidade de leitos foi outra dificuldade enfrentada pelo tarimbado Gadzanis. Na verdade, as tentadoras propostas da afta temporada feita aos hoteleiros competiram com os pedidos da Abav. A hotelaria local, porém, deu preferências A-46 Guia Panrolas Agosto/91

Na feira de Turismo, a Riotur promete ser um dos principais destaques. Terá um dos maiores estandes e centralizará a sua promoção na Eco-92, conferência mundial sobre ecologia e meio ambiente que a ONU realizará no Rio de Janeiro em junho do próximo ano. A Comissão de Turismo Integrado do Nordeste pretende divulgar os dez Estados que a integram através da réplica de uma vila de pescadores. A Maison de La France, pela primeira vez, ficará separada da Comissão Européia de Turismo. Montará um estande exclusivo, dando ênfase à inauguração da Eurodisney, em Paris, em abril de 1992. A empresa de

A Flórida também montará estande próprio, e certamente será um dos mais visitados. O departamento de comércio daquele Estado está colocando muitas fichas no mercado brasileiro, principal emissor de turistas da América do Sul - em junho inaugurou em São Paulo seu primeiro escritório na América Latina, O primeiro escalão do turismo da Flórida dará plantão na Feira. Até o fechamento desta edição, em 20 de julho, a Abav-CN ainda tinha estandes à venda. Os preços por metro quadrado variam de US$ 71 a US$ 116.

Palestras

k ——

SE-AGODDESS SEA GODDESS 1 • SEA GODDESS II A privacidade de um iate de luxo para apenas 58 casaís Idealizado para as pessoas de bom gosto e experientes viq/an tes

:j /•-

O Capitão recepciona pessoal?ilc-'ilte cada passageiro, COifl caviar e champaç; ne... As 8 suítes já estão preparadas com copos de ci i:çial e drh iks faz /os... No frzjobar. urna de cíximpagi ze aguarda pelo moi vento de ser kz islaila... No restaurante, talheres de praia, crLçtai e porcelanas acompaizhazn OS mais re/inculospiatos... Vão há turno específico ou mesa detenni,iada... O serviço é impecável.. 80 tripulantes dão atei ução es/x'cial a cada detalhe... DESTINOS lXO7iCO. O Sea Gocldess cruza os inare no Oriente, .Je(lite,Tâ,leo. Báltico, JJar ;Vero e Cunhe. aléni de itinerários exclusivos pelo Rio i)an / á,io, Pj) rd na Nori tega e a e/cri/a Ri, 'lera Francesa... s portos de escala /1zein paris (5kiço(' de veraneio. as uieiias ixuas e ,ivan/nas (is r.as i ilas de pesci5'dores

IILVO.

,'EJ-lAR BRASiL S.A.

OREMI4 R M113k4 Til) 06282 60.41.1 £40 PADLO. .9' . 8V. i!'iRANGA. .724 BLOCO C 1' BAIlAR 1711. 61/11258)244 - MX 255-1923- 7ELEX I1-3271430160 RIO DEJAVEJR0, Ri . IDA DA AlAi1tfllUIA /0- 160 ANDAR- CI 3620- /1kv 912)1252-8431 . TEL. 9)21)2219455 - 1E1JEK 21'5740 !) 3 21-33-2 - 1 kIll f'A7 S/ 1H (0192) 31- 1999 FILIAIS /3110 /iOf,l/O\7/ lI( 1H (0 1) 19 58 [III 59/781 Id /1/ (94 1 1)10 l?l,9A1UA. 778 TEL (7K 105121 26.190) RIl1,-IkÃ() ('57,70.9' 11/ (016/ 625-9141 - S,tVJlB 59- 779 10/12) 34.5411 aR/ilHA. PE - TEI. 1 041 222.7065 /'ÍWTO .41A.DRE /,'Ç . rEI ('01' '2! SI Rl,P/IJEL\7.-t.Vl/11- /11-7119 IA 226-.7''! TI-! ((01 1-' /1/.-/Iíi/.7 1,1 1)-' .U.s(i6. o -ai «oro j.'j.,',sj 5.75.1, //' 1/7 ,1),,jj.7-.,701-i-I,'/-(.!i/ ('( TI! ''-.51,00' L (11(J)/IR .1- 711 0Tfl241-5922 Agosto'91 Guia Panrotas . A-47

(Cont. - Em pauta:

ffi Ç1

....

.-I--

•

. .

O Cerilro de Convenções da Bahia: ampliações não aconteceram.

e José Otávio de Meira Lins (Associação Brasileira da Indústria de Hotéis). Eles discutirão o desenvolvimento do Turismo e farão a revisão das relações comerciais. Farpas à vista... Entre os convidados estrangeiros, que já confirmaram presença, estão Peter Cox, presidente da Federação Universal das Associações de Agências de Viagens (FUAAV), e Wylie Whisonant Jr., sub-secretário do Estado para assuntos de Turismo dos Estados Unidos. Tasso Gadzanis já agendou um encontro entre Whisonant e operadores brasileiros para discutirem a dificuldade na emissão de vistos nos Consulados dos Estados Unidos. A Exposição de Turismo funcionará entre os dias 19 a 21 de agosto, das 14 às 19 horas. O Congresso terá seu encerramento no dia 22, com a assembléia geral marcada para o período da manhã.

Candidatos Ainda no 19 2 Congresso Nacional será escolhida a sede do evento de 1993. O Rio de Janeiro receberá o próximo. São candiA 48 Guia Panrotas Agosto/91

datas Recife, Foz do Iguaçu e Brasília. Antes mesmo de analisar qualquer tipo de proposta, Tasso Gadzanis deixa claro que só entram na disputa as cidades com capacidade hoteleira e áreas de convenções adequadas. Se depender dessas condições, a competição entre as três não será nada fácil. O Centro de Convenções de Pernambuco não fica em Recife, mas em Olinda. O espaço, que abrigou o Congresso da Cotal em 1986, é considerado um dos melhores do País em equipamento e tamanho. Possui dois pavilhões para feiras, que somam quase 30 mil m 2, dois teatros, galeria de lojas, posto médico, restaurante e bom estacionamento. Foz do Iguaçu participou da disputa para sediar o Congresso de 1992 e parecia ter tudo para sair vitoriosa. Perdeu para o brilho do Rio de Janeiro. Neste ano, a cidade volta ainda mais fortalecida. No ano passado foi inaugurado o Centro Internacional de Convenções, próximo ao aeroporto internacional, com uma área para feiras de oito mil m 2 . A segunda parte do projeto está sendo finalizada e inclui tea-

tros, restaurantes, lojas e três auditórios, um deles para 2.200 pessoas. Visando fortalecer sua candidatura, Brasília ampliou a oferta de espaços para eventos de grande porte. Além do moderno Centro de Convenções de Brasília, com bem equipados auditórios e pavilhões de 37 mil m, a capital federal ganhou em dezembro do ano passado o Pavilhão de Feiras. A obra foi construída em 100 dias, e é o segundo maior pavilhão do País, com seus 57 mil m 2 de área, perdendo apenas para o Parque Anhembi, de São Paulo, que possui 60 mil m 2. . Ana Maria Donato

Anote Para mais

informações, contate

342,72 andar, tel. (011) 259-1525 e 257-6060, telex (11) 38967 e fax (011) 259-8327, Abav-CN: rua Sete de Abril, n 2

São Paulo.

l í iL i3" J!:4Jt 1' •,

LUXO, CONFORTO E TRADIÇÃO Três bons motivos para fazer a travessia do Atlântico a bordo do QE2 Só se vive uma vez O QUEEN ELIZABETH 2 estará realizando o roteiro de travessia do Atlântico Norte, entre New York e Southampton (Londres) até Dezembro/91. Serão excelentes oportunidades de navegar a bordo desta lenda viva dos mares. São 5 dias e 5 noites para conhecer a verdadeira elegância do Velho Mundo e dos tempos áureos da navegação, nos 13 andares do fabuloso QE2. Sem dúvida alguma, um luxo ao qual cada um deveria permitir-se pelo menos uma vez na vida.

A variedade é o tempero da vida Jantar em restaurantes de categoria internacional, depois dançar noite adentro. Ou tentar a sorte em nosso cassino europeu. Fazer compras na única Harrods funcionando a bordo de um navio. Talvez algumas braçadas numa das piscinas e a seguir um pouco de "paddle tennis". Ou simplesmente entregar-se a uma reconfortante massagem no "Golden Door Spa at Sea". As opções de atividades são intermináveis na travessia do Atlântico a bordo do único navio que. 24 horas por dia, palpita como uma verdadeira cidade.

JSJJ 1.480,

Tarifas a partir de I - __•

DtM L

por pessoa

Cat. M - Estação Super Baixa - Saídas até 16/DEZ/91

OREM4R

8RlILIlt IOU OPERÍOS' ASSOCIITIO!(

Representações Viagens e Turismo SAO PAULO • SP • Av. Ipironga. 324 • Bloco O • 1 2 And. • Cj 101 • CEP 01046 • Ter (011) 258-1244 • Fax (011) 255-1923 • lix. 11 32714 RIO DE JANEIRO • RJ • Rua da Assembléia. 10 • 36 And. • Cj 3620 • CEP 20011 • Tel (021) 221-9455 • Fax (021) 252-8431 • Tix. 2123740 CAMPINAS-SP SANTOS-SP RIB. PRETO-SP CURITIBA-PR

OREMAR/ORECAP OREMAR / ORESAN OREMAR / OREXPRESS OREMAR / ORINTER

Tel. (0192) 31.1999/1787/1587/1707 Tel. (0132)34.5411/5412 Ter. (016) 625.91411919619333 Ter. (041) 222.2063

BLUMENAU-SC PORTO ALEGRE-RS BPASILIA-DF B. HORIZONTE-MG

OREMAR /ORINTER OREMAR / ORISUL OREMAR / ORIFRAM OREMAR / OREMINAS

EM8RA!UR 00282-0041-1 Tel. (0473) 22.6940166901649216788 Tel. (0512) 26.959919265 28.2707 Tel. (061) 321.3322/8436/651614449/8489 Tel. (031) 226,387713541 Agosto91 Gola Par.rotas A 49

Códicio de Defesa do Consumidor

Todo o cuidado é pouco As conseqüências do Código de Proteção e Defesa do Consumidor foram discutidas, recentemente, durante uma reunião no DAC, no Rio. A iniciativa do debate coube ao diretor geral da Lufthansa rara o Brasil, Norberto Jochmann, e ao PANROTAS. m vigor desde 11 de março último, o Código de Proteção e Defesa do Consumidor e, mais precisamente, E sua aplicação têm sido objeto de muitas dúvidas. De um lado estão os usuários, sempre na defesa de seus direitos, e de outro, o irade", que precisa se resguardar para evitar os muitos casos de abusos ou má-fé de consumidores, que acabam acontecendo. Para analisar o assunto, a reunião, além de Norberto Jochmann e da redação do PANROTAS, contou também com a participação do coronel Ceccatto, do tenente-coronel Berto e de Tehil Gaspar, todos do sub-departamento de planejamento do DAC; Sergio Nogueira, presidente da Abav/RJ, e seu assessor jurídico, Paulo Wiedmann; Georges Irmos, presidente do Sindetur/RJ e da Fenactur; Ivo Siqueira, da assessoria de marketing da diretoria comercial da Varig, e Sylvio Mano Brasil, dadiretoria de assuntos legais daquela empresa. Um dos principais aborrecimentos para as empresas aéreas está ligado às tarifas

promocionais, cujas restrições muitos passageiros alegam desconhecer, amparando-se, então, no Código de Defesa do Consumidor para buscar seus supostos direitos. A solução para esse problema surgiu a partir de uma sugestão da Lufthansa aos integrantes da Jurcaib -Junta de Representantes das Companhias Aéreas Internacionais no Brasil. Trata-se da colocação de um "sticker" nos bilhetes de tarifas promocionais, alertando para as restrições. Esses "stickers", confeccionados e distribuídos pela Varig às demais empresas de aviação, vêm com a seguinte inscrição: "Sua viagem somente pode ser efetuada em dias, vôos e horários certos, e qualquer alteração é passível de restrições." Um aspecto que vem incomodando as agências de viagens diz respeito aos casos de reembolso dos bilhetes aéreos que, de forma geral, têm sofrido muitos atrasos, então as lideranças dos agentes sugeriram a criação de um mecanismo pela Jurcaib para a agilização desse processo. A necessidade de permanente reciclagem profis-

sional dos que atuam nos diferentes setores do turismo foi enfatizada por todos os presentes para evitar informações incorretas. Houve unanimidade também quanto à existência de leis maiores que as de defesa do consumidor, quais sejam, as constantes do Código Civil e do próprio Código Brasileiro do Ar, mas de todo modo é imprescindível cercar-se de cuidados para evitar que aconteçam as queixas. Sobre as reclamações não existem dados estatísticos dos casos mais comuns porque elas acabam se pulverizando, pois são encaminhadas ora ao Procon ou aos Tribunais de Pequenas Causas, ora ao DAC ou ainda às próprias companhias aéreas ou agências de viagens. Nova reunião deverá acontecer entre as mesmas entidades participantes para uma abordagem mais profunda do tema.

Recomendações Em conversa como assessor jurídico da Abav/RJ, o advogado Paulo Wiedmann, pudemos apurar que os profissionais de turismo devem buscar, antes de mais nada, uma orientação junto aos seus advogados, a fim de fazerem contratos de adesão que resguardem a boa imagem de suas empresas. Isto significa dizer que, tanto o transportador quanto o operador ou o agente de viagens, têm que estar receptivos para uma mudança de atitude empresarial, proveniente da desregulamentação, da autoregulamentação e, sobretudo, de um novo comportamento do consumidor, que a partir de agora, tenderá a ser cada vez mais exigente. Segundo Wiedmann, com a nova lei, pequenos descuidos com o usuário passaram a ser importantes, uma vez que A reunião no DAC para a discussão do Código de Proteção e Defesa do Consumidor.

A50 - Guia Pan,otas - Agosto;,,

1124

Rud9 et rentacar 9

O carro do tamanho do seu bolso. Quando o seu cliente viajar para a Flórida, a lazer ou a negócios, ofereça a ele os serviços exclusivos da Budget Rent a Car: terminais em aeroportos e vários escritórios nas principais cidades da Flórida; serviço bilíngüe para os visitantes que não falam inglês; cartões de instrução; aluguel de telefones celulares.

MINIVAN AEROSTAR

OU SIMILAR

uss 239100/SEMANA O melhor carro de sua categoria

FORD ESCORT

As tarifas não incluem: abastecimento, impostos lede-as, estaduais e loca 5, seg.-os oesscos: seguro LDW (proteção total contra danos por acidente ao car-o augadol; AI seguro de acdente pessoal); PEC seguro de ob 3 etos pessoa si; taxa po' motorista accionai ou menor de 25 anos. Estaco da Florida ' taxa de 6 1 . Sob'etaxa do Estado da Fdrida JSS 2,00 Da. São ha taxa de devolução entre as cidades do Estado Fidr:a: Validade: ate 15 2 91 laos de ata estação: 1507 a28 08 91 US$ 2,00 por da iiss 10,00 por aemar'x

OU SIMILAR

59s00/SEMANA Categoria Econômica

A Budget Rent a Car também aluga carros nas seguintes cidades do Brasil:

Brasília - Campinas - Curitiba - Foz do Iguaçu - Fortaleza - Manaus João Pessoa - Rio de Janeiro - São Paulo - Recife - Salvador Faça sua reserva na Budget mais próxima ou na Central de Reservas Internacionais Rua Marconi, 34 - 6 1 andar Ci. 61 Fax: (011)258-8821 -TIx: (11)36131 Tel.: 257-1033

Agosto/91 - Guia Panrotas -

Oficial Cont. - (Todo o cuidado...)

Nós Somos Uma Das Razões Porque Coconut Grove ETào

este mesmo usuário atua, agora, como um "controlador" do padrão de qualidade do produto ou serviço a ele oferecido. Ele acredita ser de vital importância selecionar parceiros idôneos que mantenham a qualidade com o passar dos anos. Aqui, vale lembrar que nem sempre o menor preço implica em um melhor negócio. Cadastrar transportadoras, bons hotéis, restaurantes e o que mais seja necessário para a operação, são cuidados que também constam entre as suas recomendações. Outro ponto apontado por Paulo Wiedmann é a questão do treinamento de seu próprio pessoal e respectivos revendedores, com a finalidade de evitar informações incorretas ou atitudes hostis ao usuário. E, sempre que possível, devem conhecer o produto ou serviço que se está colocando à disposição do cliente. De acordo com Wiedmann, até o momento as reclamações mais freqüentes são com relação à devolução de bilhetes aéreos. Atualmente, algumas companhias aéreas estão levando cerca de 90 dias para efetuar a devolução. Este procedimento, a seu ver, não está correto, já que em função do regime inflacionário que o País enfrenta, o valor do bilhete deveria ser corrigido. Na verdade, este procedimento acaba por deixar o agente de viagens (intermediador) numa posição muito delicada junto ao seu cliente. O assessor jurídico da AbavlRJ adianta que durante o Congresso Nacional da Abav, que estará acontecendo este mês na capital baiana, irá falar, durante um seminário, sobre a intermediaçáo e suas conseqüências face ao consumidor. A entidade carioca deverá, também, promover uma nova reunião para tratar sobre este assunto com o promotor Hélio Gama e, em breve, publicar um manual prático sobre os procedimentos dos profissionais de turismo com relação à nova Lei do Consumidor. Ainda durante o próximo Congresso da Abav, Oscar Dalsenter e Sergio Nogueira irão discutir a criação de uma "Câmara de Conciliação" entre as empresas aéreas e os agentes de viagens. O objetivo dessa iniciativa é o de criar um órgão capaz de triar e solucionar problemas entre as partes envolvidas, sem que seja preciso recorrer ao DAC a todo momento. . Fabiola Sobral Ramón e Alzira Helena França Vital Brazil

Conselhos úteis oconut Grove é um excitante C conjunto de lojas ao longo da praia, galerias, cafés na calçada movimentadas boates e um povo extrema mente hospitaleiro. Somando a todo este ambiente está o belíssimo Doubktree Hotel, onde algumas das atrações acima mencionadas estão no próprio hotel. Além dos luxuosos apartamentos com vista para Biscayne Bay, temos quadras de tênis, piscina iluminada, etc. Claro, que o mais excitante é que você usufrue tudo isso pelo preço acima mencionado. Esta tarifa é válida até setembro 30, 1991. Em alguns casos, existem restrições. Para reservas e informações chame seu agente de viagens ou (305) 858-2500; fax 1-30-$58-5776.

DOUBLFTREE HOTEL EN COCONf GROVE • MIAM!

A52 - Guia Panrotas - Agosto 91

• Criar na sua empresa um setor de atendimento ao usuário (não adote a postura de que sua empresa está sempre certa). • Eleger uma empresa de publicidade. • Instrumentalizar, mediante contratações formais, os serviços. Consultar seu advogado previamente e não hesitar em defender seus direitos. • No que diz respeito à parte aérea, tanto nacional quanto internacional, todos os cancelamentos e alterações, rigorosamente. limitam-se às condições contratuais existentes entre o operador e o transportador. Na oferta de publicidade ao público detalhar o mais possível os serviços; esclarecer preços e condições de pagamentos, inclusive financiamentos com ou sem juros; esclarecer o câmbio da parte aérea e terrestre; inserir a data de validade do produto e condições de saída. • Serviços de hotelana devem ser especificados em contrato, a fim de se estabelecer cláusula penal para over booking e discriminação de responsabilidades por extravio de bagagem. • As operadoras, no caso do receptivo, devem estabelecer com clareza os serviços, adotando a fórmula normal das condições especificas e fazendo advertência sobre valores, utilização de hotéis e horários da programação. • Os preços de serviços ou tarifas indicados nos folhetos e publicidade são válidos para o período ali consignado e podem variar em razão da alta temporada ou de algum evento especial, bem como, quando foro caso, em razão da variação cambial ou aumentos autorizados pelas entidades competentes. • Quaisquer reclamações só serão consideradas se o usuário as fizer por escrito até 30 dias após o término dos serviços, se não o fizer, decorrido o prazo, a relação contratual será considerada perfeita e acabada, desobrigando o operador de qualquer responsabilidade, salvo quanto à reparação de danos decorrentes de ilícitos civis.

Estes são alguns dos sacrificios L

que o seu cliente faz 3

para você ganhar dinheiro. 14

ri . - -----------,

PREÇOS A PARTIR DE:

O Hotel Casino Yacht y Golf Club Paraguayo é o lugar ideal para o seu cliente passar as férias com toda família. Localizado na cidade de Assunção, às margens do Rio Paraguai. • Serviço cinco estrelas. • Completa estrutura esportiva e de lazer.

• Mini-shopping centei. • O mais luxuoso e completo cassino da América Latina. Hotel Casino Yacht y GoIfClub Paraguayo. Porque um bom negócio nunca sai de férias.

U S$ 247 , 00*

Safdas diárias pacotes de 3 noites

PROMOÇÃO ESPECIAL AGOSTO E SETEMBRO Pacote de Domingo a Quinta. Satdas 11,18,25 Agosto - 1,8,15,22 029 Setembro. Você ganha uma noite grátis. Parte Terrestre: preço por pessoa (dólar turismo), em apto, duplo, 3 noites. (Inclui café da manhã e traslados). Represeniani, .sd..lvo ,o Br..l Central de reserva para agências de viagem

WTR

R. Marconi, 34 - 4 2 andar - cj. 42- Centro CEP: 01047 - São Paulo - Tel.: 257-1033 Fax.: 258-8821 - Tlx.: 11.36.131 - W1'RR - BR

Agosto/91 - Guia Panrotas - A-53

^ km, oÃO

Ir___ -:;T' ZÉ

.1T -

MÈI

/qlr.,r•l:l (

:1 .J

Jk.

. _

ttv

-l.--.

II -

rã

¼e

j*m

..4j_

.—

-.-•

'Z L. '

kk \L

-& ------L'

s._-c

' ., L»' Agosto/91 - Guia Panrotas - A-55

Pousada dokenle Ç Aio TARIFARIO DE HOSPEDAGEMAGOSTO 1991 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14H5H617 18 19 20 2122 23

Jul.

[

2425 2627 28 2913031

Seg Ter Que OU Sex Sáb )om Seg Ter Que Qui Sex Sáb )om S%Ter Que Qul Sex Sáb )om Sep Ter Que

S.g Ter Que OU Sex Séb

Ag. Qul Sex Sáb1cm S.9 Ter Que Oul Sex Séb Dom SeQ Ter Que Qul Sex Séb )om S.9 Ter Que Qul Sex Sàb Dom Seg Ter Que OU Sex Seb

Sb 1cm Seg Ter Que OU Sex 1 Sáb Dom Seg Ter Que OU Sex Seb Dom Seg Ter Que Qul Sex Sáb )om S.g

chá $t. Dom S.g Ter Que

Out.

Ter Que OU Sex Sáb Dom S.g Ter Que OU Sm] Sáb Dom Seg Ter Que Qul Sex Sáb Dom Seg Ter Que Oul Sex Sâb Dom Seg Ter Que Qui

Nov.

Sex Sáb )om 5.9 Ter Que OU Sex Sáb )om Seg 1 Ter Que OU Sex Sáb Dom Seg Ter Que Qul Sex Sáb Dom Seg Ter Que Gui Sex Seb

Ter

Dz. D

IOUII I

OU Sex SI )om Sep Ter

GuI Sex Sáb )omSeg Ter Que Qul Sex Sáb Dom Seg Ter Que OU Sex Sáb )ornSeg Ter

MÓDUl oernotesOamLn, seremrrode

liA

UerdLdOS em cj''

::.E', . VEíl L

,'..:íL3. .VAPA r

1 ill AS EsÕ

LHE

rir

GAFE DA MANHA E ALMOÇO HOTELPOUSADA POUSADA

I&I I<''I

I& 1<

J!17JI1i7 - ALÉS DO RIO20.QUENTE '.0 01004568V , poog 1 [i8i9Ii _________________ : 4. 1 00ALNO.O 8940 23O .. _________ ii 4163 900 938 3290 2 9.950 42 309 38 850 30. TURISMO ,':fl. __________________ - : 71.880 564 400 700 MOTEL - ____' esrno 000'odoç0 0.928 ÍZIM 1 ____ VENDAS ANTECIPADAS _9400surrEuxO5udooe 1 PARAINSTRUÇÕES HOSPEDAGEM 5: 61.100 í - _ 11.880 9.400 °' 03 3 3 e DERADADE HOSPEDAGEM VENDA ANTECIFEIPADA. . CONSI TODA RESERVA PARA PERIODODODOEMANO.TA COM OQUALQUER PREÇO GARANTI PARTE TERRESTRE EXCURSÃO EXCURSÃO AEDOS, COM ANTECEDÊNCIA. TERÃO COMPRA MUNI RODOVIÁRIA AÉREA CAT. LAZER HOTELVIA TURI S MO * * * * * SEM NENHUM ACRÉSCI MODEPOSTERI OR HOTEL POUSADA * * * * CAT. HOTEL TURISMO * ** * CAT. LAR. SAÍ D AS DI Á RI A S, I N CLUI N DO • VERI F I Q UE NA TABELA HOSPEDAGEM, F27) LAZERÀ NOISAITNEDOE RETORNANDO Ãs 3E, E SÁBADOS ASRESERVADO HOSPEDAGEM COM CAFÉ DA MAM-IÁ SAINAVIDOÃDEO FRETADO CORES DOEPERI DO A SER SEUSOPREÇOS SÃOA POUSADA PAULO(FOKKER (C-ONGONHAS) CORRESPONDENTES GOIEÁALMOÇO. NI(5 DIA/APOIS J14STRANSLADO ADAJNOIGTES)OIÁ.NI A. DIRETOciP/CAFÉ DI Á RI A S AOS DOMI N GOS E 44s. FEI R AS, 7 GERAIS: E ALMOÇO. COM CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO. •INFORMAÇÕES TAXA f l F l r t P RVI ( '0 1fli3o3. •• VALI COMISSIONÁVEf D ADE DE 01 ACOLORI 30 DE AGOSTO/ 91. TABELA D A. CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS OU A CONFORME • PARAFÁRIVENDA ESTE. 91. TARI É VÁLIANTECI DODIATÉPAADARI151AGOSTO/ •FORMA VENCIMDEOENTO DAS A S AS 10:00 Ii. PAGAMENTO: •RESERVA, 2 PAGAMENTOS ATO DAQUE MAIS 60%IDIGUAIEMA 1030SDE(5DI06SETEMBRO191) AS,NODESDE NÃO ULTRAPASSE • 10% DE DESCONTO A VISTA. TARI FDAOAMARELA VÁLI OS MESES ATENDIMENTO 1 MARÇO APARA JUNHO, AGOSTODE:A • EXCLUSIVO AOS 883 DEZEMBRO, EXCETO 4' ...uL. FERI AADOSVERDEAGRUPADOS. AGENTES DE VIAGEM - 1688 TARI F RO. FEVEREIRO. AVENIDA NOVE DE JULHO, 4634 1 IJVÁLILHODEAFERIPARAADOSJANEIAGRUPADOS APTO. ST MOLA ______

CNSÃO COMPLETA

çÕ

'od

O 1

Ci8T080

SurtO UM

0 40r

CHAMAI 33 O 03'CO3OÇÕC

[APTO STANDARD 372

_________

.. ,., T , ,.1

d03U61)

_.....

8.990

Proteja Seu Clnte ié Por os os Lados. N

rd,

1. mrd-s w Será que você tem dado aos seus passageiros a melhor assistência em suas viagens internacionais? Então veja o que TouristCard pode oferecer a mais: • Assistência médico-hospitalar de US$ 10,000 por evento. Isso quer dizer que a cada vez que seu passageiro precisar ele pode gastar esta quantia. • Assistência odontológica de até US$ 500,00 por evento. • Tarifas diárias de até 90 dias. O turista só paga pelos dias em que estiver viajando. • Seguro-bagagem de até US$ 1400. • Atendimento mundial, sem especificações por área. Através de 6 centrais de alarme e 21 de atendimento, o usuário aciona, a qualquer momento, uma rede de 4.500 credenciados e 10.200 conveniados espalhados em todo o planeta. • Não tem limite de idade. Tudo isso porque TouristCard é conveniada à Gesa Assistance, o mesmo grupo internacional que dá cobertura aos principais cartões de crédito no mundo. Com TouristCard você ainda tem um melhor comissionamento. E o seu cliente vai e volta com a certeza de que está cercado por serviços de qualidade por todos os lados.

75u179t0cm' Não saia do Brasil sem ele. Ra 7 de Setembro, 111 • Gr. 702 • TeIs (021)252 . 9495 • 252 . 9499 • Fax: (021) 224-1784 • Rio de Representantes no Brasil: Belo Horizonte (031) 221-3505 • Brasília (061) 226-4808 • Campinas 0192) 313244 • Bauru (0142) 34-3939 • Curitiba (041) 2253136 • Goiãnia (062) 223-3656 • Fortaleza (085) 244 . 1951 • Florianópolis (0482) 234-395 • Maceió(082)221-1307 • Ribeirão Preto )016)625-2919 • Porto Alegre )0512)273-388 • Recife(081)222-2444 • Riodeiarieiro (021) 252-9495 • Salvador (071) 242-2614 • São Paulo (011) 258-1977 • vitória (027) 227-9070 Agosto 91 Guia Panrotas A 5

vos Desti São Fé lix do Araguaia (MT)

À procura de investidores Este paraíso ecológico, terra dos karajá, está a procura de parceiros para desenvolver seu turismo. A cidade já teve um célebre investidor: Juscelino Kubitscheck, que construiu à beira do Araguaia, em plena selva, um luxuoso hotel. Bandeirante da Brasil Central decolou de Brasília às 7h30. A bordo, o ex-secretário de Turismo de O São Félix do Araguaia, Guilherme Korte, aguçava nossa imaginação. Ele, paulistano, contou que chegara à pequena cidade matogrossense com a intenção de passar alguns meses. Ficou cinco anos. Fisgado pela magia do rio Araguaia. As descrições vinham carameladas de mergulhos em lagos cristalinos, peixes, pássaros em abundância, índios, garimpeiros e muitas oportunidades para fazer e investir em turismo. Depois de quase uma hora e meia de vôo tranqüilo, a primeira e única escala da viagem: Gurupi, em Tocantins. Mais 20 minutos e rumávamos para São Félix do Araguaia. No trajeto tem-se uma minúscula idéia da imensidão da floresta matogrossense e das queimadas praticadas na região como

Unidos imensos lagos da 1-azenda .ets Lagoas. A-58 - Guia Pa,roas Agosto91

forma de eliminar rapidamente a mata para ceder lugar ao gado. Já bem perto de São Félix, sobrevoamos a Ilha do Bananal, a maior ilha fluvial mediterrânea do mundo. São 20 mil km 2, sendo a maior parte coberta pela mata. A ilha possui seus próprios rios e lagos e uma das mais ricas faunas e floras do País. Neste paraíso está Parque Nacional do Araguaia, onde os índios karajá vivem protegidos da expansão pecuária. Pista à vista. Chegamos ao pequeno aeroporto, onde pousam apenas jatos particulares e os aviões da regional Brasil Central. Os passageiros descem diretamente na pista de asfalto, folheada à poeira vermelha. Enquanto em São Paulo a temperatura registrava cerca de 10°C e mais ao Sul do País geava, em São Félix, pleno mês de julho, encontramos um clima quente, mais de 30°C. Do aeroporto até o hotel, usamos um dos cinco táxis da cidade. Há

dois hotéis centrais, o Araguaia e o Xavantes, ambos com acomodações muito simples. Ficamos no primeiro, localizado na avenida Araguaia, em frente ao rio. Possui 18 apartamentos distribuídos num grande galpão, com banheiro e ventilador de teto, além de seis suítes construídas num anexo, com ar-condicionado e frigobar. As diárias variam de Cr$ 2.000 a Cr$ 6.000 com café da manhã.

Oportunidade Visitamos o prefeito, José Antonio de Almeida, conhecido como Baú. Em seus planos de desenvolvimento da região, o turismo aparece como alavanca importante. Nosso anfitrião está convidando empresários a investirem no munícipio. Apesar de não apresentar um plano de incentivos formal, Baú aponta o preço baixo das terras como uma das facilidades aos investidores. No mês passado, uma área verde de cerca de 30 mil m 2 , que avança nas águas do Araguaia formando um pequeno braço, foi vendida por Cr$ 2 milhões. No local, a poucos metros do centro da cidade, será construído um hotel com padrão muito superior aos existentes por ali. A Fazenda Seis Lagoas é outro bom exemplo da oportunidade corrente. Seu proprietário, Aubel da Rosa, está oferecendo áreas belíssimas, entremeadas de lagos cristalinos e com mata intocada, aos interessados em construir hotéis - 'Desde que não destruam a natureza", esclarece com firmeza. A fazenda tem 2.300 hectares e está em excelente localização. O próprio Rosa possui um projeto hoteleiro pronto, mas para sair da gaveta aguarda um sócio. Aqueles que aceitarem os desafios de serem os "bandeirantes" do turismo de São Fólix do Araguaia, receberão em troca o privilégio de poder escolher à vontade, entre milhares de hectares cobertos de verde,

-À'4 ^k

lar.

pe •

'*-.

• i • • •4

i..,

com muita classe no

•J. -

\\ .

Venha aquecer-se ao sol do Caribe! Americana Aruba

•

Beach Resort & Casino

Quadras de Tenus - Cassino - Piscinas Esportes Aquáticos -

•

..• .

Restaurantes Sala

d e

st,ca

cli

C) ti (1) >

•.

o c)

o o 1-

w -

DNMLI F :+I-

NASCIMENTO ORCEI

(Cont. — À procura de...) o melhor local para o empreendimento. Por outro lado, enfrentarão problemas que surgem a reboque dos desbravamentos. O acesso por estradas ainda é difícil. As principais ligações, que conduzem às cidades de Barra do Garças (644 km), Conceição do Araguaia (830 km) e Cuiabá (1.144 km), todas no Estado de Mato Grosso, tornamse precárias em períodos chuvosos (de outubro a abril). A população total de quase 25 mil pessoas tem prática na criação de gado, extração de madeira, plantio de arroz e pesca. Apesar da falta de profissionais no atendimento aos turistas, todos os que chegam são tratados com bastante simpatia. Se o visitante estiver em busca de natureza, encontrará o equivalente a uma mina de ouro, pronta para exploração. A simplicidade dos hotéis, dificuldades de acesso e limitações de linhas aéreas acabam sendo superadas pelo encanto do lugar. Uma vez em São Félix, mesmo que deseje, o turista não ficará isolado do mundo moderno. Os sistemas DDD e DDI funcionam sem problemas. Há mais de 300 linhas telefônicas. Para os cuidados com a saúde, pode-se contar com dois hospitais particulares. E para os serviços de banco, há três agências no centro.

Candelabros na floresta Se, eventualmente, as dificuldades atuais representarem barreiras aos investidores, há um parâmetro na história da cidade que pode encorajar os incrédulos. No início da década de 60 foi construído à beira do Araguaia, abrindo clareira na mata fechada, um hotel luxuoso de dois andares com 75 apartamentos. Contam as testemunhas que as louças e pratarias eram inglesas. Havia lustres e candelabros de cristais iluminando paredes cobertas de mármores, pisos forrados de carpetes e janelas acortinadas com veludo. A equipe de funcionários foi trazida da novíssima capital federal, do Ceará e até do Rio de Janeiro. O idealizador e dono do estabelecimento foi o célebre Juscelino Kubitscheck. O hotel, batizado com suas iniciais, era freqüentado por políticos, socialit9s, turistas estrangeiros e convidados do presidente, que chegavam em jatos particulares. Com a morte de Juscelino, o hotel perdeu o carinho do dono. A baixa qualidade dos serviços comprometeu a freqüência. Atolado em dívidas, o estabelecimento foi tomado e interditado pelo Governo Federal, até que as questões legais fossem resolvidas - o que nunca aconteceu. Muitos A-60 Guia P8n,otas . Agosto/91

.- . - —

- - .-,- --

—. .. . -

: - • _;

A Pousada Kuryala, muito apreciada por pescadores estrangeiros.

objetos, incluindo a prataria, terminaram espalhadas por São Félix do Araguaia. Uma das relíquias é uma reluzente banheira em mármore branco de uso exclusivo de Juscelino. Compadre Juraci, um dos empregados do hotel e hoje piloto de barcos, conta que a valiosa peça está decorando a oca de um antigo cacique karajá. Em 1987, o JKfoi totalmente destruído por um incêndio, provocado quando índios tentavam queimar uma enorme casa de marimbondos chumbada no telhado. O cinco estrelas do Araguaia deixou saudades e muitos dólares na cidade. "Passageiro pra minha voadeira (nome dado ao barco com motor) não faltava nunca. Eu subia e descia o Araguaia, mostrava a cidade, parava pra eles pescá. Ganhei muita gorjeta em dólar, era mais do que o meu salário." Na recepção aos turistas, até os karajá lucraram com o turismo. "Eles gostava de tapete, cesta. Queria tartaruga, pele de cobra. A gente vendia", relembra o ex-cacique Auataú Karajá. O velho índio— ele calcula ter mais de 90 anos -, através deste depoimento, projeta um cenário nada difícil de se imaginar. Sem planejamento nem vigilância, através do turismo, consegue-se o desenvolvimento pretendido mas, de quebra, sérios danos ao meio ambiente. Sem regras, pode-se estimular o comércio de tartarugas, jacarés, cobras e outros animais como "recuerdo".

Kuryala O JK não é o único exemplo de sucesso no ramo hoteleiro. Há cerca de cinco anos, uma empresária de turismo de Goiânia

(GO) construiu em São Félix a Pousada Kuryala, integrada à natureza com muito equilíbrio. Para conhecer o hotel da Saiote alugamos a voadeira do compadre Juraci, velho lobo do rio. Por sete horas a taxa é Cr$ 15 mil, A experiência do barqueiro é fundamental para um passeio aproveitável e sem riscos. O Araguaia, com mais de 2.630 km, nasce na divisa dos Estados de Goiás o Mato Grosso e deságua no Tocantins, chegando a entrar no Estado do Pará. Nos meses de estiagem (maio a setembro), as margens transformam-se em praias tranqüilas de areias finas e brancas, ideais para acampamentos. E o melhor período para visitar as cidades ribeirinhas. Nesta viagem muitos momentos ficaram marcados. Os movimentos de avanço e recuo das águas, em suas devidas estações, conservam as margens desabitadas e preservam a mata. Nos galhos mais salientes, garças brancas e colhereiros, da família dos flamingos, espreitam nossa passagem ruidosa, cheia de admiração. Nas prainhas, avistamos índios esculpindo uma canoa num tronco de árvore. Outros, esperando pacientemente que o tucunaré, peixe abundante nessas águas, mordesse a isca. Por mais de uma vez paramos o barco a fim de não afungentar botos cinzas que passam tranqüilos. Atracamos na Kuryala. Sem paradas, pelo rio a viagem dura cerca de 25 minutos. De carro, seguindo pela avenida Araguaia, leva-se cerca de 40 minutos. Os seis apartamentos da Pousada foram construídos como palafitas de madeira. Mais seis estarão prontos até o final do ano. Possuem

Alguns de nossos locais de trabalho: Unio Travei trabalha onde todo mundo se diverte: Eica do Sul,América do Norte (irrIusive Miarni e Disney) , Austrália e Oriente. Oferecendo os roteiros mais completos, facilidades de/ pagamento e o melhor atendimento, para você g •'--• ':tir seus lucros com rapiiiki dez e eficiência. Ao programar suas viagens, consulte a Un io T r avei.

:j-

{74

A satlsfaQao dos clientes faz parte Zk

de toda a nossa programaçao.

ãJbd fr' EMBRATIJR 03971-00-41-9

São Paulo: Rua Pedro Américo, 6842 e 79 andares - Centro - Fone: 222-9933 Rio de Janeiro: Av. Nilo Peçanha, 50— 32 and. - Gr. 3101311 - Centro - Fone: (021) 220-05511533-3836 1 220-8588 Belém (091) 225-4500-- Belo Horizonte (031) 223-2255 - Brasflia (061) 248-5505 - Curitiba (041) 223-1906 Fortaleza (085) 261-1818 - Goiânia (062) 223-8944 - Maceió (082) 326-1888 Porto Alegre (0512) 26-9920 - Porto Velho (069) 221-9090 - Recife (081) 222-3127 Agosto!91 - Guia Panrotas • A-61

No (Cont. - À procura de...)

Anote

cama, ventilador de teto e banheiro com água quente. A área comum aos hóspedes é uma enorme cabana de sapé. Ali são servidas as refeições deliciosamente caseiras. Além dos apartamentos, há acomodações no barco do hotel, que abriga confortavelmente 20 pessoas. A embarcação, com cinco cabines, banheiros e freezers, pode ser alugada para pescarias. As diárias de cerca de US$ 100 incluem pensão completa, equipamentos de pesca, traslados de e para o aeroporto. A comunicação com a cidade é feita por rádio. Não há telefone. A Kuryala está na boca do rio das Mortes, na ponta de uma área de 100 hectares, coberta de mata densa e cheia de lagos pesqueiros. Há tanta variedade e quantidade de peixes na região que a Pousada atrai pescadores de vários países, dos Estados Unidos, principalmente. A proprietária, Salete, é uma atenta vigilante da conservação da natureza que a rodeia. Ela e seus empregados costumam incursionar pelas redondezas a fim de espantar caçadores e inibir pescas com redes. • Ana Maria Donato

Pousada Kuryala: reservas tel. (062) A Brasil Central é a única companhia a 223-9264 ou 223-9518 - Goiânia. voar para São Félix do Araguaia. O vôo Em São Paulo, informações com Guicomeça em Goiânia às 6h15 rumo a Bralherme Korte, tel. (011) 255-5633. sília, de onde parte às 7h30. Chega em Gurupi (TO) às 9h00 e em São Félix às 9h45. Fõix • A volta, vôo 205, começa em São Félix às 14h15, chega em Gurupi às 15h15, em /PARÁ Brasília, às 17h00, em Goiânia, às 18h15. • O Estado de Mato Grosso tem uma hora a menos em relação a Brasília. C~ do Araguma • O período de chuvas vai de -.-.-----.--.---- q,o outubro a abril, e o de secas, ARAGUMA de maio a setembro. Os meses de julho e agosto são particularmente agradáveis. MATO GROSSO É quando aparecem as praias fluviais. • Hotel Araguaia: avenida Araguaia, n 1 334, tel. (065) 522-1154. j Bafra do Garças Fazenda Seis Lagoas: conGOIÁS tatar Aubel Rosa, tel. (061) 561-2439 - Brasília. 11.14?, DO IMANAL

SUPER CRUZEIROS

EMERALD SEAS

AzuRE SEAS --

Partindo da Flórida, seu passageiro navegará em direção à San Juan, conhecendo •• Ilha de Labadee, as Ilhas Virgens de St. John e St. Thomas em cruzeiros de 7 noites a bordo do AZURESEAS.

Partindo de R. Lauderdalc. cruzeiros de 3 ou 4 noites a bordo do -j .. / EMERALD SEAS com escalas em Nassau, / . Freeport e em uma maraviIhoa ilha particular.

BAHAMAS

JUIL

PROMOÇÃO PARA L-

DATAS, 2.. 4 II. \ F.SPFy1S

A PARTIR DE US $

500

7 noites

A PART

IRU I

POR PESSOA

,'•

625900

POR PESSOA

Rua Martins I.iitvs. 'II - And. - Cl.

GADMIRALCRUISES ISTE PROGRAMA ESTÁ NO SEU AGENTE DE VIAGENS

A-62 Guia Pan,otas - Agosto91

1 ' N 1 BR (Reserve grátis) (011) 800-88'2 - 231-3459

"''

o' arp'.

d lO31 U

jONQUISTE AS DELICIí'i

ARIBF •

•

As melhores opções '.. para seus passageiros a bordo dos maravilhosos SO VEREIGN OF

THE SEAS, SONG -

OF AMÉRICA (O navio do ano),

SONGOF NOR WAY, NORDIC PRIPcE, SUN VIKING e MONARCH OF THE SEAS (Inauguração 17 de

BERMUDAS A bordo do NORDIC PRINCE em cruzeiros de 7 e 10 dias, seu passageiro desfrutará das belezas de Bermudas, conhecendo Hamilton, St. George's e outros paraísos.

nov.), em cruzeiros de 7, 8, 10, e 13 dias.

Saindo de Miami em cruzeiros de 3 e 4 noites a bordo do magnífico navio

NORDIC EMPRESS, rece'm inaugurado o seu passageiro desfrutara das maravilhas de .. Bahamas. .

••.••...

O porto de Los Angeles será o ponto de Partida para este inigualável cruzeiro. A bordo do SUN VIKING ou VIKING SERENA DE, seu passageiro conhecerá, em cruzeiros de 3 ou 7 noites, as belezas da Riviera '- Mexicana, visitando Puerto Vailarta, Manzatlán e ! . Cabo San Lucas.

ii imponencia dos glaciais do Pacifico norte eacosta pacífica dos EUA e Canadá, é o que o seu passageiro irá conhecer navegando a bordo do SUN VIKING e SONG OFNORWAYem cruzeiros de 6 e 7 dias.

. ..

1 GRÁTIS -

Ampla opção de hotéis á sua escolha em Miami, Orlando ou conforme itinerário. Descontos de até 20% para reservas antecipadas.

ROvi F.slc Progr3n:a csu( no seu agente de iagcfl%.

ROYAL CARIBBEAN LINE RUA MARTINS FONTES. 91 - 7? AND. - J . 71 01050 - SÃO PAULO - SP - BRASIL TEL.: (011) 258-5722 - FAX: (011) 231-3459 TLX:(Il)31I32 NATLTBR

NOSSOS REPRESENTANTES CURITIBA - MARVIMAX REPR. COMERCIAIS - TEL.: (041) 232-"962 PORTO ALEGRE - NtCLE() - ÍEI..: (05 12) 24-9690 RIO DE JANEIRO- TEL.: (021) 220-5-55 BRASÍLIA - W.A. REPR. - TEL.: 061) 225-9546 BELO 110R17.ONTE-WF(.E REPR. LTDA. -TEI-- (031) 223-3040

Agosto/91 Gula Panrotas • A-63

Pa droníza çãode bilhetes

O futuro ja chegou O novo sistema entrou em operação no início deste mês, coincidindo com a volta da emissão de bilhetes internacionais pelas agências de viagens. de agosto de 1991. A partir desta data o Brasil passa a integrar o rol, dos países que 1á dispõem de um método unificado para o processamento de emissão de passagens aéreas, como já existe há algum tempo em outros países da América Latina, Ásia, América do Norte e Europa Ocidental. No mesmo dia em que as agências de viagens resgataram na prática o seu direito de emitir bilhetes internacionais—proibidas pelo DAC desde 1963—, entrou em operação o sistema de bilhete único, cujo objetivo principal é dosburocratizar as etapas de emissão de passagens para as companhias aéreas e para o agente de viagens. De agora em diante, as companhias não emitirão mais bilhetes individualizados e as agências poderão efetuar a venda de passagens com maior agilidade. A queima de algumas etapas e a racionalização do trabalho, resultante da adoção do novo sistema, permitirão também que haja mais tempo disponível para a atividade de vendas e marketing das agências, já que as fases administrativas de controle, elaboração de relatórios, faturamento e recebimento serão simplificadas.

Rio e São Paulo

Onovo sistema de padronização de bilhetes, conhecido mundialmente como The Bank Settlement Plan (BSP), virá substituir um processo utilizado até hoje, pelo qual as agências emitiam bilhetes individuais de cada companhia aérea, prestando conta de suas vendas a cada quinze dias para cada uma delas em separado. Com o novo sistema, passa a existir somente um único relatório de vendas nas agências, onde estarão relacionados todos os bilhetes vendidos de todas as companhias. O pagamento continuará sendo efetuado quinzenalmente, embora o relatório de vendas seja submetido a cada sete dias a uma empresa de processamento de dados, a Proconsult, que fará um resumo do faturamento e a redistribuição deste relatório às agências, sobre o quanto cada uma vendeu por empresa aérea. Elas, por fim, efetuarão A-64 - Guia Panrotas - Agosto'91

um único pagamento nos bancos autorizados, que ratearão os valores correspondentes a cada companhia aérea. Pelo novo método, todos os bilhetes passam a ser rigorosamente iguais. Não trarão mais impressos, como agora, os nomes das companhias aéreas, que serão preenchidos em espaços reservados para este fim, por computador (que imprimirá o nome da companhia aérea) ou manualmonte (uma placa da companhia será introduzida numa máquina validadora). Com a uniformização, as agências de viagens lata brasileiras escolhidas pela Abav/CN e JIA (Junta Investigadora de Agências) para participarem do sistema - a princípio, 20 de São Paulo e 20 do Rio de Janeiro, e em âmbito nacional, numa próxima etapa não terão mais dificuldades para obter a renovação dos bilhetes. Cada uma das agências terá direito a uma cota - provida pelo próprio BSP - que poderá ser acrescida na medida das necessidades do agente de viagens, dispensando, assim, a estocagem de bilhetes de todas as companhias. Este procedimento, em última instância, redundará em economia para as agências, já que, pelo volume, o preço unitário de bilhetes sofrerá uma queda. José Carlos Martinelli, gerente do projeto BSP no Brasil, lembra ainda que os profissionais do turismo vêm sendo treinados pela JIA e Abav/CN, por intermédio do lcabav (Instituto de Cursos da Abav), ambos reconhecidos pela lata, para se integrarem à sua nova realidade. Da mesma forma, a Varig também vem ministrando cursos para agentes de viagens, já que também está implementando o seu próprio sistema de reserva aérea, o Iris II, mas visando ao mesmo tempo a nova sistemática do BSP. Os próximos três meses serão detestes e, de acordo com os resultados obtidos nessa primeira fase, todas as demais agências lata das duas primeiras capitais serão integradas ao sistema. A terceira etapa, que se iniciará provavelmente em maio de 1992, abrangerá o resto do País.

Know-how japonês Quem está realizando todo o trabalho de processamento de dados do novo sistema no Brasil é a Proconsult, bureau de serviços na área de informática que em novembro do ano passado venceu uma concorrência com outras empresas brasileiras do setor. A disputa foi promovida pelo The Bank Settlement Plan, órgão ligado à International Air Transport Association (lata), que gerencia o sistema do bilhete único e reúne as trinta empresas aéreas nacionais e internacionais que operam no País. As companhias votaram favoravelmente àimplantação do BSP no Brasil, pois com o novo sistema terão seus custos reduzidos chegando, em alguns países desenvolvidos, a corresponder a uma economia de 25% a 30% - e melhoramento performance das agências de viagens. Por enquanto as empresas aéreas regionais brasileiras, assim como as internacionais Jal e Air Maroc, ainda não tomarão parte no processo. Todo o processamento será efetuado com a utilização do software adquirido junto ao BSP do Japão, onde o bilhete existe desde 1971. A Proconsuft vem investindo e pesquisando a área de processamento de bilhetes há quatro anos, principalmente na América Latina, Europa e Japão, e conta, desde 1988, com a consultoria especial do economista Alejandro Miguel Palechiz, que faz o acompanhamento desses estudos como vice-presidente da Divisão de Aviação Comercial da empresa, com sede no Rio de Janeiro. Segundo Antonio Luiz Pereira, presidente da Proconsutt, estima-se que, com o início das operações, serão emitidos mensalmente 800 mil bilhetes ou 9,6 milhões de bilhetes anuais. E explica que as agências de viagens não serão oneradas com a implantação do sistema. O mesmo não se pode dizer a respeito das companhias aéreas, que a princípio arcarão com despesas da ordem de US$ 5 milhões ao ano, com a emissão de passagens. Adriana Esther Sorgenicht

Quanto mais você viajar, mais irá aproveitar. Em toda a América do Sul e no mundo, o nome ITT Sheraton significa distinção, estilo e todas - as opções: praia, neve - e grandes cidades. Em seu próximo momento de lazer, comprove juntamente com sua família, a importância da escolha de um hotel ITT Sheraton.. Com uma simples ligação você conta com reservas e informações sobre os hotéis ITT Sheraton. Tel. 011-800-1694. • Sheraton Buenos Aires Hotel & Towers • Sheraton Lima Hotel & Towers • Sheraton Macuto Resort de Venezuela • Sheraton Mofarrej Hotel & Towers de São Paulo • Sheraton Rio Hotel & Towers • Sheraton San Cristóbal Hotel & Towers de Santiago do Chile

(S) ITT Sheraton IERICA DO SUL A ESCOLHA NATURAL

(Cont. - O futuro...) Como o novo sistema auxiliará o agente • o sistema simplifica e reduz o trabalho por intermédio do uso de bilhetes padroni zados ou neutros para emissão, manual ou automatizada, em nome de todas as companhias aéreas; • estabelece uma fonte que supre a distribuição destes bilhetes o automatiza a sua distribuição; • simplifica a burocracia o reduz as despesas gerais por substituir os vários relatórios de vendas por um único, padronizado e submetido ao centro de processamento de dados, no caso, a Proconsti#;

• utiliza um conjunto simples de formulários administrativos a serem emitidos em nome das companhias aéreas participantes do BSP; • aumenta a segurança - um único estoque de bilhetes facilita a custódia pelos agentes, ou seja, é necessário menos espaço para guardá-los e o controle se torna mais simplificado e seguro; • estabelece um ponto centra/para onde os relatórios são enviados; • simplifica os procedimentos de remessa por estabelecer um ponto para o pagamento dos agentes; • encoraja o uso de sistemas mais mo-

demos de emissões automatizadas, economizando tempo e dinheiro, enquanto apresenta ao cliente um bilhete limpo e legível; simplifica o treinamento de funcionários: o gerente do BSP organiza loca/mente cursos específicos sobre os procedimentos a serem seguidos no BSP.

Anote Mais informações podem ser obtidas com o BSP, pelo tel. (021) 262-4544, ou à avenida Rio Branco, n2 181, sala 1.911 Rio de Janeiro.

As cotas de bilhetes aéreos serão distribuídas às agências de viagens pelas redes bancárias Real e Nacional. As agências, por sua vez, continuarão a emitir normalmente suas passagens nacionais e internacionais. 7

A partir de uma fita magnética enviada pela ProconsultlBSP, onde consta o resumo de vendas das agências, os bancos farão o rateio do montante devido às companhias aéreas.

CIAS.AÉRÉAS As agénoas de viagens informarão semanalmente a ProconsulVBSP a respeito de seu fluxo de vendas.

0.111 4s0 De posse das faturas, as agências efetuarão os pagamentos nos bancos designados.

7--

-66 - Guia Paoroas - Agosto;91

Esses dados servirão para que a empresa processe as faturas, encaminhando-as às agências logo em seguida.

Àt

T :

o Caribe ao seu alcance US$1909

iP2 jI

Jft

3 noites por pessoa em apto duplo. INCLUI: • Serviços e taxas • Café da manha americano • Camiseta do hotel • Bonus p/ cassino • Coquetel de boas-vindas • Transporte dc barco para ilha particular

-- -

1 Ii

i pRAzTe:A llftIAN TI ORATS SSOclUO

4-1

41f

%.-

•

O SONESTA fica localizado no Shopping Center Seaport Mali, com mais de 85 lojas boutiques finas e restaurantes, além de ilha particular, piscinas e atividades gratuítas para crianças de 5 a 12 anos.

,t.

Sonesta Hotel, Beach Club & Casino Aruba

NASCIMENTO TURISMO LTDA Rua Marfins Fontes, 91-7 andar Tel.: (011)258.5722 Fax: (o 11)231.3459 Fax Free: (011)800.8872

NASCIMENTO OBREI

Fórum Paulista de Desenvolvimento

Turismo nos planos de Fleury O governo paulista lança um plano de retomada de crescimento do Estado. Como parceiros, foram convidados empresários de diversas áreas, cujos principais representantes formam treze grupos de trabalho. O Turismo é um deles. m 1 de maio, o governador Luis Antonio Fleury Filho lançou o Fárum Paulista de Desenvolvimento. E Trata-se de um plano de incentivos à produção de bens e serviços. A alternativa de romper a estagnação da economia valoriza a iniciativa privada. O governador convocou líderes de diversos setores da economia para apreciação da proposta. O resultado foi a criação de 13 grupos de trabalho integrados por profissionais de destaque em seus respectivos setores. Eles estão encarregados de estudar as potencialidades de sua atividade e apresentar projetos de desenvolvimento. Para encorajar investimentos, o governo oferece redução na alíquota do Imposto sobre Circulação de Mercadorias e Serviços (ICMS), linhas de financiamento do Banespa para implantação de novos empreendimentos ou aumento da capacidade produtiva. As medidas não irão diminuir a arrecadação de impostos. O empresário só se beneficiará do abatimento quando efetuar investimentos, comprando máquinas, por exemplo. O Turismo faz parte de um dos setores que o governo estadual está disposto a investir. A pesquisa das potencialidades e propostas de melhorias estão sendo elaboradas por Caio Luis de Carvalho (Must Business), Levingstone Sucasas (Panrotas Editora), Goiaci Alves Guimarães (Rextur), Roberto Klabin (SOS Mata Atlãntica), Carlos Roberto Nascimento (Banco Real) e Caio de Alcântara Machado (Alcântara Machado Feira e Promoções). No dia 9 de julho, aconteceu no Palácio dos Bandeirantes a segunda reunião plenária do Fórum. Compareceram mais de 200 empresários paulistas, prefeitos, líderes sindicais e de associações comerciais. A presença A-68 - Guia Pan,otas - Agostr

foi de altíssimo nível. No encontro, estiveram reunidos alguns dos maiores contribuintes de ICMS do Estado, que no mês de julho tinha uma expectativa de arrecadação líquida de cerca de Cr$ 256 bilhões. Os coordenadores de cada um dos 13 grupos prestaram contas sobre os primeiros dois meses de trabalho. A comissão do Turismo, coordenada por Caio Luis de Carvalho, apresentou ao governador um panorama da força da atividade e um documento com onze propostas de incremento. Segundo Carvalho, "34% das agências de viagens do País são paulistas, 24% da hotelaria classificada pela Embratur está no Estado e 42% das transportadoras turísticas também. O desempenho poderia ser muito melhor se a exploração do interior e litoral fossem incrementadas". Segundo Goiaci Alves Guimarães, um dos projetos é construir hotéis econômicos, com até 50 apartamentos, em 25 cidades do interior paulista, com padrões similares aos encontrados nas estradas dos Estados Unidos. Os recursos para a concretização viriam de linhas de crédito especiais, de benefícios da conversão da dívida externa em investimentos no setor ou ainda de investidores privados.

As propostas •Reforma e privatização de equipamentos turísticos pertencentes ao Estado; Revisão e atualização de centenas de leis e decretos que compõem a Legislação Turística Estadual - a maioria data de 1969 e 1972; • Elaboração de uma proposta de Ecoturismo para o Estado; • Formas de captação de recursos para interessados em investir em empreturísticos e de lazer endimentos

no Estado de São Paulo; • Programa de Pequenos Grandes Hotéis em cidades de médio porte do interior; • Criação de uma Bolsa de Projetos Turísticos Municipais. Os municípios deixariam suas necessidades e propostas de formas de incentivos; • Pleitear autorização junto ao Governo Federal para que, uma vez liberadas as operações de conversão da dívida externa para o Turismo, São Paulo não seia discriminado; Implementar um plano de aproveitamento pela indústria turística da hidrovia Tietê-Paraná. Política de incentivos para possilitar o desenvolvimento das áreas localizadas às margens; Desenvolver condições para melhoria da estação de passageiros no Porto de Santos e construções de marinas públicas ou privadas, afim de possibilitar a captação de navios estrangeiros para Cruzeiros na costa paulista; • Criar um "world trade center" de nível internacional, onde seriam instalados um show-room da indústria paulista e um moderno centro de informática. Isto facilitaria os contatos comerciais com o mercado paulista; • Viabilizar a construção de um grande centro de exposições na capital ou região de Campinas, para atrair eventos de grande porte. • Ana Maria Donato

ïiZ Ar

FRANÇA

èL t%

FRANÇA FRANÇA

França um grande destino

Texto de Antonio Figueiredo

A França ocupa hoje a primeira posição no 'ranking' mundial dos países que mais recebem turistas estrangeiros. Certamente existem centenas de motivos para justificar essa preferência. O mais importante deles é que a França é um dos países melhor aparelhado para o Turismo Receptivo. udo na França está preparado para o turista. A rede hoteleira é uma das mais bem estruturadas do mundo, T ostentando enorme diversificação de tipos e categorias de hotéis, sendo possível afirmar, sem medo de errar, que na França a hospedagem tanto pode acontecer em um suntuoso castelo medieval quanto em um sofisticado palácio renascentista e até em um dos milhares de gttes ruraux que se espalham por todo seu território, com a mesma facilidade. É tudo uma questão, apenas, de opção. Por intermédio do guia de castelos, pode-se acompanhar a própria história do país, escolhendo-se o roteiro mais conveniente a cada período ou a cada personagem protagonista do período em questão. Além dos castelos, são milhares os palácios, mansões e antigas residências, todos dignos de uma visita, coisa que todo francês costuma fazer. Afinal, as palavras hotel" e "turismo" são francesas e deixam bem claro o lugar onde tudo começou. A gastronomia francesa é mundialmente conhecida e modelo para outros países. Mais do que alimento, a gastronomia é uma arte. A França é o único país no mundo que se preocupa em editar, anualmente, um guia específico com fotografia, nome, qualificação e descrição da especialidade gastronômica dos principais chefs de cuisine de todo seu território. O francês é um povo que se alimenta bem e faz disso quase um ritual, bebe do bom edo melhor, trabalha com muito afinco e seriedade mas, acima de tudo, cultua a sua própria cultura, colocando-a, aberta e transparente, à disposição de todos aqueles que visitam a França. A principal característica desse notável país, no entanto, é o fato de ele não se deixar morrer. A perenidade francesa que se encontra, nas mais diferentes formas, em todas as principais cidades do mundo, reflete-se claramente na capacidade que os franceses possuem de utilizar, dando

A-70 - Guia Pan,otas - AgostO91

'it,4

j:! .;

.44!11 •

--;

".,

*1•

Ab .iJ u

Ú ii: ;

ij u

O Cha"teau de Chanibord á um dos mais conhecidos do interior da França.

vida, tudo o que o passado lhes legou. Diferente de outros países, nos quais o legado arquitetônico ali está para ser visto, na França, ele é utilizado navidadiária, não existindo castelos vazios, nem ruínas para serem apenas vistas. LocaItaça() Localizada no sudoeste da Europa, a França é banhada pelo Oceano Atlântico a oeste e pelo Mediterrâneo a sudeste. Tem fronteiras com a Espanha ao sul e com a Bélgica e Alemanha ao norte, além de Suíça e Itália a leste. Graças a essa localizaçao privilegiada, a França é um dos países que mais atrações oferece por quilômetro quadrado em todo o planeta, em função de enorme diversificação topográfica e climática. Dona da maior área e da mais numerosa rede de instalações destinadas à prática de esportes de inverno de toda a Europa, abriga regiões subtropicais de clima ameno, com praias que estão entre as mais badaladas e renomadas de todo o mundo, ilhas oceânicas de rara beleza, bosques, florestas, vales, penhascos, rios, canais naturais e artificiais e grutas e cavernas cuja arte

parietal conta a história da humanidade, quando ela ainda engatinhava. República presidencial parlamentarista, a França é politicamente dividida em 23 regiões, duas das quais—Córsegae DomTom — são ultramarinas. As regiões continentais são: Alsácia, Aquitánia, Auvergne, Borgonha, Bretanha, Centro, CampanhalArdenas, Franca-Conté, Ile-de-France, Languedoc/Roussillon, Limousin, Lorena, Midi-Pirineus, Norte-Passo de Calais, Baixa Normandia, Alta Normandia, Loire, Picardia, Poitou-Charantes, ProvençalAlpes/Côte d'Azur e Rhône/Alpes. CANAL DA MANCHA ALEMANHA o .< o '

t 0f4

FRANÇA ]ITÁLIA

ESPANHA MEDITERRÂNEO

Novas tarifas para qualquer cidade nos Estados Unidos O programa VUSA 91 da United oferece aos seus clientes as tarifas VUSA super-econômicas de três a dez cupons. Estas tarifas são válidas para todos os vôos da United nos Estados Unidos e Canadá (com exceção do Alasca e Havaí). A United e a United Express voam para mais de 200 cidades em toda a América com mais de 1.800 vôos diários. Não há exigência de estada mínima, mas, a viagem deve ser concluída dentro de 60 dias da data de embarque, sujeito a outras restrições.

Outras tarifas com desconto Na compra da tarifa VUSA, os passageiros podem obter passagens com desconto para o México, Bermuda e Porto Rico. Para quaisquer destes destinos, o custo adicional é de US$250 por passagem. Os bilhetes para vôos às ilhas do Havaí ou ao Alasca, US$300. As passagens terão preço maior durante julho e agosto.

Tarifas VIJSA da United 7 cupons $619 3 cupons $389 8 cupons $644 4 cupons $469 5 cupons $549 9 cupons $669 lO cupons $694 6 cupons $594 Para clientes interessados em viajar apenas nas costas leste ou oeste dos Estados Unidos, United Airlines proporciona economia ainda maior com os passes aéreos VUSA Airpasses para as costas leste e oeste. Para maiores informações, favor entrar em contato com a United Airlines nos telefones: Rio de Janeiro (021) 220-3203 São Paulo (011) 231-2988. Todo o Brasil com exceção do Rio de janeiro e São Paulo: (021)800-6171.

unITFD Agosto 91 Cura Panroras A 71

Transportes O idioma falado em toda a França é o francês, embora existam a "Langue dOce a Langue dOeI", antigas reminiscências ainda hoje faladas em pequena escala em algumas áreas ao longo do Vale do Loire, uma região pela qual se pode viajar, por exemplo, através dos encantadores e numerosos canais mandados construir pelo Rei Enrique IV para incentivar o comércio interno, ligando os grandes rios entre si. Hoje, a malha fluvial francesa tem, em partes iguais, rios, cursos d'água navegáveis e canais. Essa malha é utilizada por uma frota de cerca de 1.500 barcos, espalhados por aproximadamente 120 bases náuticas que funcionam em todas as regiões e departamentos. A rede ferroviária francesa é a mais completa da Europa e liga praticamente todas as cidades do país. Além dos trens convencionais, a França possui o sistema T.G.V. (trem de grande velocidade), ligando suas principais cidades, com velocidade média de 270 km/h. O sistema, integrado à rede convencional, permite o transporte de centro a centro, concorrendo diretamente como transporte aéreo nas rotas de menor distância. Todo o país é servido por moderna malha viária que inclui de pequenas rodovias vicinais asfaltadas, até grandes vias expressas de alta velocidade. O transporte aéreo oferece amplas opções, colocando todas as principais cidades da França a cerca de uma hora de vôo da capital, Paris.

lir

Çi

&Ji±!Lti j Em Paris, um dos principais ponios de referencia e a Basílica do Sacré Coeur.

Pai/s para todos

A capital francesa é hoje o segundo maior pólo individual de turismo receptivo e, na realidade, poucas cidades oferecem tantas atrações como ela. equinte e sofisticação constituem a principal característica dessa cidade que une impressionante cenário de artes, tradições e cultura à praticidade de um completo e dinâmico sistema de transportes de massa, por meio do qual é possível alcançar, rapidamente, todos os seus quadrantes. Fazer compras em Paris é o sonho de todo e qualquer turista. Por isso, o agente de viagens pode, e até deve, recomendar os melhores endereços aos seus clientes.

35-34

A-72 - Guia Panrotas - Agosto 91

Pierre Cardin - 27, Av. de Mrigny - tel. 42-66-92-25

Carven - 6, Rond Point des Champs-Elysées - tel. 42-25-66-50 e Chanel - 31139, rue Cambon - fel. 42-61 8335 e Christian Dior - 28, A. Montaigne - tel. 47-23-54-44 o Courrèges - 48, rue du Faubourg Saint Honoré - tel. 42-69-37-75 e

Êmmanuel Ungaro - 2, Av. Montaigne fel. 47-23-61-94 Givenchy -3, Av. Georges V -tel. 47-238 1-36 Grés - 1, rue de Ia Paix - tel. 42-61-58-15

Guy Laroche - 29, Av. Moritaigne - tel. 47-23-78-72

Alta costura o Balmain - 44, rue François - tel. 47-20

Europa pelo melhor preço. ;:02909

fl,*'.

ue tnae

,-'- 1%tOÇ —---

te ent

- e

tel kóvi ,fl

0,' ne pOu'

flt

ce NA

Guest me

____—TTT

1 3 G.O 2

\ o

Por apenas US$ 130 por noite, seus clientes podem se hospedar em apartamentos para 2 pessoas nos hotéis da rede Altea* e Puilman. Com isso, você tem a vantagem de oferecer 110 opções de hotéis localizados em 90 cidades européias. E o que é melhor, a garantia desses serviços em suas mãos com os vouchers que você recebe na hora. Além de todas essas facilidades, a Imperial Tours tem preços especiais para a locação de automóveis Hertz, Leasing da Fiat, hospedagem na rede Relais e Chateaux e muito mais para os seus clientes. Paris Europa-Express: um serviço garantido. *A hospedagem na rede Altea inclui meia-pensão.

A Imperial garante. 2

7/ AI FRANCE

Rio: Av. Treze de Maio, 13 - Cr. 2013 - Tel.: (021) 240-7749 - Telex: 2136024 - Fax: (021) 240-7750 São Paulo: Av. lpiranga, 313 - Conj. 92 - Tel.: (011) 258-7966 - Telex: 1135069 - Fax: (011) 231-5480 Representantes: Belo Horizonte • Curitiba • Florianópolis • Porto Alegre • Recife • Salvador

Agosto91 GuÈa Faruot,s A- 73

• Hanae Mori - 17, Av. Montaigne - tel. 47-23-52-03 • Jéan Patou - 7, rue Saint Florentin - tel. 42-60-17-92 • Louis Férraud - 88, Faubourg Saint Honoré - tel. 42-65-32-84 • Serge Lepage - 42, rue François - tel. 47-20-68-33 • Nina Ricci - 39, Av. Montaigne - tel. 4723-78-88 • Paco Rabanne - 7, rue du Cherche-Midi - tel. 42-22-87-80 • Phiiipe Venet - 62, rue François - tel. 42-25-33-63 • Torrente -9, Faubourg Saint Honoré -feL 42-66-14-14 • Yves Saint-Laurent -7, Av. Georges V tel. 47-20-72-11 • Jéan-Louis Scherrer - 51 Av.Montaigne - tel. 43-59-55-39 • Lanvin - 22, Faubourg Saint Honoré - tel. 42-65-14-40

Balaustradas e balcões em ferro no estilo art-nouveau foram criados por Gustave Eiffel, o arquiteto da grande torre. Tudo para a casa, tapetes orientais e galeria de antigüidades. No térreo, especiarias de todo o mundo. AuxTrois auartier -17, Boulevard de Ia Madeleine - tel. 42-60-39-30. Muita calma e tranqüilidade, no estilo dos velhos tempos. Tradição e elegância clássicas. O maior departamento de luvas de Paris e lingerie fina.

Gi-andes magazines Antigos ou modernos, tradicionais ou renovadores, os magazines parisienses são famosos no mundo inteiro, graças às suas peculiaridades, ou especialidades: Galéries Lafayette - 40, Boulevard Haussmann - tel. 42-82-34-56. Quarenta grandes griffes da moda. Três andares de prêt-à-porter. Um pavimento só de roupas para esportes. Estilo superjovem no Club 20 ans. Setor infantil de grande renome. Cem grifes de perfumes. Le Printemps - 64, Boulevard Haussmann -tel. 42-82-50-00. Orgulha-sede ser "a mais parisiense das grandes lojas e ostenta o maior departamento de perfumaria de toda a Europa. La Rue de Ia Mode e os casacos de pele estão no 42 andar. Butiques de estilistas famosos. Brummel é o setor da moda masculina. No 'térreo, enorme coleção em couros. Bazar L'HoteideVille-52, rue de Rivoli - tel. 42-74-90-00. Inteiramente dedicada ao lar, seja casa, apartamento ou fazenda. No subsolo, enorme coleção de ferramenfaria. No 32 andar, tudo para cozinha. Au Bon Marchá - 138, ruo des Sèvres fel. 42-60-33-45. Verdadeira tradição parisiense, é um espetáculo em si mesmo.

A-74 - Guia Pan,otas - Agosto/91

Cafés famosos

Perfumes Toda mulher - rica, pobre, bonita, feia, jovem ou idosa - sonha com o uso de perfumes franceses, que há séculos constituem objeto de sua cobiça. Nada mais fácil de comprar em Paris do que perfumes, para todas as preferências e para todas as bolsas. Guérlain - 68, Champs Elysées. 2, Plâce Vendôme. 93, rue de Passy. 29, rue des Sèvres Caron - 34, Av. Montaigne. Roger et Gailet - 63, Faubourg Saint Honoré. Michei Swiss - 16, rue de Ia Paix. Annick Goutal - 16, rue de Bellechasse.

Bolsas e acessórios A "maison" Nina Ricci na a\enue Monlaigne.

• Givenchy - 3, Av. Georges V. • Daniel Hechter - 12, Faubourg Saint Honoré. • Guy Laroche - 29, Av. Montaigne. • Hanae Mori - 17, Av. Montaigne. • Nina Ricci - 39, Av. Montaigne. e Yvas Saint-Laurent -38, Faubourg Saint Ho no ré. Per Spook - 18, Av. Georges V. Emmanuel Ungaro - 2, Av. Montaigne. • Valentino - 19, Av. Montaigne. e Lecoanet Hemant - 84, Faubourg Saint Honoré. • Lanvin - 2, Faubourg Saint Honoré.

Visitar Paris e não adquirir um artigo de couro é, mais ou menos, como o velho ditado: 'ir à Roma e não ver o papa". • Êtienne Aigner - 3, Faubourg Saint Honoré. • La Bagagerie - 41, rue du Four e 12, rue Tronchet. • Chichén-ltza -231, rue Saint Honoré. • Hermés - 24, Faubourg Saint Honoré. • Lancei - 8, Plâce de l'Opéra - 43, rue de Rennes - 4, Rond Point dos Champs-Elysées. • La Peau de Parc - 240, Boulevard Saint Gérmain. • Louis Vuitton - 78, Av. Marceau.

Prêt-a-porter chique Quem não pode, ou não quer pagar os elevados custos da Alta Costura parisiense, deve procurar as lojas de prêt-à-porter das mais conhecidas maisonsou algumas casas especializadas. O acesso é fácil, os preços mais convenientes e tudo está lá, realmente "pronto para levar". • Baienciaga - 10, Av. Georges V. • Pièrre Baimain - 44, Av. François. • Jéan-Charles de Casteibajac - 31, Plâce du Marchá Saint Honoré. • Chanel - 42, Av. Montaigne. • ChIoé - 60, Faubourg Saint Honoré. • Courrèges -46, Faubourg Saint Honoré. • Piérre Cardin - 83, Faubourg Saint Honoré. • Louis Férraud - 88, Faubourg Saint Hono ré. • Dior - 30 Av. Montaigne.

Existem em Paris cerca de 1.200 cafés, a maioria dos quais com mesinhas nas calçadas. Na prática é uma tradição da Cidade Luzo encontro neses cafés para o bate-papo com os amigos. Distinguem-se Aux Deux Magots, Café de Flore e Brassérie Lipp, no Boulevard Saint Gérmain, no Quartier Latin; La Coupole, Le Dôme e Le Select no Boulevard Montparnasse, o Café de Ia Paix nas imediações de l'Opéra, e Le Fouquet no Champs-Elysées.

Diversão noturna Algumas das casas de espetáculos noturnas mais famosas de todo o mundo estão em Paris. Destacam-se, no entanto: • Alcazar -62, rue Mazarine -fel. 43-29-0220 - Abre às 20h. • Crazy Horse - 12, Av. Georges V - tel. 47-23-37-32 - Espetáculos às 21 h25 e às 23h45. • Follies Bergères - 32, rue Richer - fel. 42-46-77-11. • Le Lido de Paris 116, Av. dos ChampsElysées - tel. 45-63-11-61. Para qualquer um deles, recomenda-se reserva antecipada de mesa.

Para a boa mesa Aos amantes da boa mesa, o agente de viagens deve recomendar uma visita atenciosa às Galéries Lafayette, onde, em área de 2.300 metros quadrados, funciona o Lafayetto Gourmet, inteiramente dedicado à gastronomia. •

- -

No Boulevard Ilaussmann, o edifício das GalériesLafayette.

À OMÁ aw

E que tal alugar um romântico veleiro ou um sofisticado 4 iate e singrar mares . 'WM-1 sem fim?

As Ilhas Virgens, St. Croix, NN\ St. Thomas e St. John, são um paraíso de praias e compras incríveis. á

r ,T

Em St. Marteen, 32 praias e todos os espolies aquáticos esperam por você.

Bahamas, 700 ilhas de paz e mares quase irreais em sua beleza. -.-----

L' - - -... - --€r_ _ -. •

l LI !. -

vida noturna.

-*-,---.- ........

JAMAICA Na Jamaica, a testa continua: azul de céu e mar, suaves praias. .(*

•

San Juan, em Porto Rico, tem um fascínio antigo e uma agitadíssima

'BRAZT'tBA auiii It (1ff RATOff ~Tu

NASCIMENTO ORNE

NASCIMENTO TURISMO LTDA. São Paulo: 01050_Rua Martins Fontes, 91-7k andar Teis.: (011) 258-5722 —Toil Free: (011) 800-8903 Telex: (11)31132 NATU BR —Fax: (011) 231-3459 EMBRATIJR 00763-00-41-2 ABAV SP 132

O setor de queijos oferece mais de 100 tipos. De caviar a salmão defumado da afamada marca Petrossian. Todas as marcas "d'apéllations" dos vinhos mais famosos de quaisquer regiões francesas são ali encontrados. Os chás e as diferentes infusões de café constituem uma atração à parte. As mais saborosas sobremesas e doces finos estão no Lenotte, enquanto uma padaria serve mais de 100 variedades de pães. Na mercearia fina são encontrados incontáveis produtos regionais e condimentos exóticos. A peixaria serve café da manhã nórdico e almoço à base de frutos do mar. O açougue especializou-se em carnes raras e o café da manhã é tipicamente alemão, com muitos embutidos. Um traiteurprepara os mais requintados pratos, que podem ser saboreados no local ou embalados para viagem. Se o freguês preferir, o prato pode ser entregue no hotel.

aoferecerno momento, em Paris é possível escolhê-lo pela marca. Em qualquer agência pode ser retirado um carro absolutamente novo, zero km, pelo sistema de leasing, que possibilita a comprado veículo ao final da locação, dependendo do tipo de contrato feito. A devolução do carro alugado pode ser feita em qualquer uma das lojas que integrem o sistema, tanto em território francês, quanto em outros países

europeus. A quilometragem é livre e a locação se realiza de forma muito mais simples do que se possa imaginar. No Brasil, a locação pode ser feita no Sistema TT Peugeot junto à Skylines Representações e Turismo. Informações pelo telefone (011) 259-6799, em São Paulo. O Sistema Renault está à disposição dos agentes de viagens em qualquer loja da Air France.

•. •

----F

*4 4

Locação de carros Ao contrário dos demais países, onde se aluga o carro que a empresa locadora tem

Bordeaux. na Gironda, ostenta tradicional ponte de pedra.

Dordeaux Vinho é sinônimo de França ou vice-versa. O binômio é tio sólido e antigo quanto a história. m razão de sua localização privilegiada e por uma tradição agrícola que se perde na sombra dos tempos, o país é o maior produtor mundial de vinhos, fonte de enorme riqueza para a sua economia e segundo peso de sua balança comercial. A variedade é extraordinária, podendo-se mesma afirmar que existem opções para todo paladar ou para quaisquer que sejam as combinações gastronômicas. Bordeaux, a principal cidade da Aquitânia, é a "Capital Mundial do Vinho'. Seu destino, bem como o destino de toda a sua vizinhança, parece ter sido marcado, desde a antigüidade, por seus imperativos geográficos. Os primitivos habitantes de "Burdigala" compreenderam instintivamente a importância do lugar e aí se fixaram. O rio Garonne, que a cada metro corria com mais majestade para o oceano, revelava com clareza os caminhos para as grandes descobertas e para o sucesso. Ao final de um sedutor trecho do rio, a curva em forma de crescente lunar acabou por fornecer os meios para a defesa natural do local, covertendo-se, finalmente, no seu próprio símbo-

A-76 - Guia

Pa,,rOtaS -

Agosto91

lo. Desde os tempos do domínio romano, mercado, entreposto e importante cidade, Bordeaux jamais deixou de crescer. A prosperidade econômica e comercial continuou até o final do século XIX. Mas a geografia, caprichosamente, colocou Bordeaux fora das grandes regiões industriais que se desenvolveram a partir do início do século XX. Foi só em 1950 que Bordeaux voltou a crescer, convertendo-se finalmente naquilo que é hoje: Capital do Vinho e grande centro de pesquisas etecnologiade ponta. Graças a um amplo trabalho de pre servação, a cidade tem a mais vasta área urbana de toda a Europa, conservada integralmente, com ruas, caminhos e ruelas que convivem harmoniosamente, colocando o espírito do passado a serviço das necessidades do presente.

O que e COmO ver Bordeaux oferece interessante acervo da dominação romana nas ruínas do Palácio Gallien, nos restos de um anfiteatro do século 111 que abrigava 15 mil pessoas, bem como em urna das mais ricas coleções francesas de esculturas e bronzes do pe-

ríodo galo-romano, expostos no Museu da Aquitânia. A Idade Média enriqueceu a cidade com admiráveis monumentos religiosos, como as igrejas de Saint Seurin, Sainte-Croix e a Catedral de Saint André. A presença inglesa deixou alguns edifícios civis, corrida Grosse Cloche, que compunha o frontispício do antigo prédio da Prefeitura, e a chamada Torre dos lnr,Ises.

Quando Você Vender Um Sonho, Não Se Preocupe Com A Realidade. sonho de viagem de um cliente pode se transformar no seu pesadelo. O Afinal, inúmeros são os casos de turistas que ao chegarem no exterior tornam-se vítimas de imprevistos com saúde, extravio de bagagem e até problemas legais. Nessas horas, não só o turista tem uma grande frustração, e dor de cabeça, mas também sua agência que, por profissionalismo, acaba se envolvendo numa desgastante e trabalhosa situação: ajudar a resolver tais problemas. A partir de agora, a UNIDOS lhe reserva o direito de só vender sonhos. A realidade fica por nossa conta. Estamos falando do UNI-CARD, o CARTAO INTERNACIONAL DE ASSISTÊNCIA AO TURISTA com a forç a do GRUPO UNIDOS. A certeza de tranqüilidade para seus clientes nas viagens internacionais para os EUA e Canadá. Sem dúvida, um benefício que vai valorizar o seu produto e sensibilizar aqueles que querem realizar plenamente o seu sonho. Veja porque:

UTH

r11.

Ninguém Oferece Cobertura Como A UNI-CARD Oferece. Confira: • ASSISTÊNCIA MÉDICO-HOSPITALAR - nos melhores e mais avançados hospitais da América, incluindo exames, radiografias, análises, cirurgias, remoções, remédios até o limite de US$ 15.000 • ASSISTÊNCIA ODONTOLÓGICA - completa até o limite de US$ 500, por passageiro (em casos de urgência). • ASSISTÊNCIA JURÍDICA - orientação e primeiros serviç os de assessoria a problemas legais, no valor limite de US$ 1.000 • EXTRAVIO E SEGURO DE BAGAGEM - serviço de localização de bagagem e seguro no valor limite de

UNI-CARD: A Segurança De Seu Cliente Agora E Nossa Responsabilidade.

11111 CARD INTE RNAT'ION

US$ 1.200 E MAIS:

Uma equipe UNI-CARD estará 24 horas de plantão, pronta para atender as chamadas de seus assegurados, de qualquer parte dos EUA ou Canadá. Sem nenhuma despesa telefônica (TOLL FREE), o portador do UNI-CARD terá essa linha direta que possibilitará uma rápida e eficiente solução para seus problemas. GRUPO.

ii iii ti

NP.M UH1'L VAU0 FROM.

Av. Brigadeiro Faria Lima, 1237 - 4 0 andar - Ci. 404 - CEP 01451 Tel.: 211-0020 - TELEX (011) 80481 - FAC-SÍMILE: (011) 814-9747 SÃO PAULO - S.P. Agosto 91 - Guia Panrotas A-77

A Porte Caillau, edificada no final do século XVI, marca a volta da presença e do domínio francês. Por seu magnífico acervo interno, merecem destaque as igrejas de Saint Paul, Saint Bruno e de Notre Dame. Como a imensa maioria das cidades francesas, Bordeaux deve ser percorrida a pé, em deliciosas caminhadas que vão revelando, pouco a pouco, suas principais atrações, que são numerosas: a zona portuária, repleta de belíssimas fachadas uniformes construídas em 1760, ou a Plâce de Ia Bourse, conjunto monumental repleto de frontispícios esculpidos, ou ainda, as praças da Comédie, Gambetta e do Parlamento, entre outros monumentos e paisagens. Obra prima do arquiteto Victor Louis, o Grand Théatre, construído em 1773, como os antiglos templos gregos e romanos, tem um amplo peristilo de 12 colunas corintias com musas e divindades nos capitéis.Vale a pena, igualmente, uma visita ao Jardin Public, para onde convergem nos finais de tarde milhares de moradores da cidade, num relaxante e descontraído passeio.

Condições ideais Para a produção de um bom vinho são indispensáveis algumas condições básicas: a natureza do solo, o local privilegiado, o clima e boas cepas. Esses fatores estão reunidos na Gironda, a meio caminho entre o Pólo Norte e o Equador. Nesse local, protegido pela enorme floresta de pinheiros que forma uma barreira natural contra os ventos do Atlântico, o amadurecimento das uvas ocorre sem excessos de temperatura - progressivamente, delicadamente. Os dons da natureza, no entanto, de nada adiantariam sem a experiência de séculos dos vinicultores da região na pesquisa e escolha de castas de uvas, cuja qualidade atinge seu ponto máximo desde que sejam cultivadas no solo que melhor lhes convenha. A relação das castas da região de Bordeaux parece pequena, mas ela é exatamente o resultado do uma demorada e acurada seleção. Ao contrário do que acontece com a maioria das outras regiões vinícolas, em Bordeaux não se produz vinho procedente de uma única casta.

A maior do mundo Cultura e arte Com população de 600 mil habitantes, Bordeaux tem dez teatros e 40 salas de cinema, vida artística e cultural muito intensa e 11 museus, destacando-se os de Belas Artes, daAquitânia, de História Natural, de Arte Contemporânea, de Paleontologia, de Artes Decorativas e a Casa de Goya. Para maior entretenimento dos turistas, a cidade oferece ainda sete salas de concertos, 15 cafés-teatros e a realização de eventos especiais, de setembro a dezembro, nas áreas de esportes, artes plásticas e cultura.

Compras e lazer A cidade é dotada de amplos e bem cuidados parques que nesta época do ano e até o começo de outubro estão fartamente floridos e exuberantes de verde. Os mais importantes são o ,Jardin Public, na avenida Verdun, que abriga o Museu de História Natural, o Parc Bordelais, os Jardins de Mériadeck, o Parc de Rivière o o Lago e Bosque de Bordeaux. Para as compras, Bordeaux é um verdadeiro paraíso. A maioria das lojas mais sofisticadas localiza-se no chamado Triangle, formado pelo Cours de l'lntendance, as Allées de Tourny e o Cours Georges Clémenceau. A Praça do Parlamento e as ruas Sainte Cathérine e Porte Dijeaux compõem a área central de pedestres, integrada ao Centre Commercial de Mériadeck.

A-78 - Guia Panrotas - Agosto91

Nessas condições, á fácil compreender que exista uma diversicada variedade de paladares e aromas característicos dos vinhos de Bordeaux, á que nos 100 mil hectares da região são produzidas cerca de 500 milhões de garrafas anualmente, conferindo-lhe a condição de maior produtora de vinhos finos de todo o mundo. A Gironda, onde se situa Bordeaux, é o mais extenso Departamento da França, com 105 quilômetros de norte a sul e 130 de leste a oeste. Trata-se de uma região que pode ser visitada em qualquer época do ano. Mas é no outono que a paisagem é mais bonita, pois nessa estação as parreiras revelam colorações marcantes de ocre e de ouro velho. Para facilitar a compreensão, trataremos separadamente das grandes famílias dos vinhos de Bordeaux, a saber: vinhos tintos: - os Médoc e os Graves, - os Saint-Émilion, Pomerol e Fronsac, - os Bordeaux e Cõtes de Bordeaux; vinhos brancos: - os vinhos secos, - os doces e os licorosos.

Origem controlada Les appellations d'origine contrôlée não só identificam os vinhos, revelando ao consumidor a região onde são produzidos, mas também asseguram, de certa forma, a qua-

do produto, na medida em que a qualidade está diretamente ligada ao solo e à cepa. Paralelamente existem normas bastante rígidas, fixando a densidade da plantação, o corte das vinhas, o máximo permissível de aproveitamento por hectare e o grau de dosagem alcoólica. Como isso não bastasse, os viticultores e vinicultores da Gironda foram ainda mais longe em sua proteção à qualidade. Eles conseguiram que os vinhos bordelais não fossem considerados dignos de sua appellation antes de realizado o controle por degustação Famílas de Vinhos de Bordeaux. Vinhos tintos: Médoc e Graves. Appellations: Médoc Haut- Médoc Graves Saint- Estêphe Pauil lac Listrac Moulis M a rga u x Saint-J u lia n

A maior pr dução de vinhos unos de iodo o território Jrances. Vinhos tintos: Libournais. Appellations: Saint- Émilion Saint-Georges - Saint-Émilion Montagne - Saint-Ëmilion Loussac - Sain-Émilion Puisseguin - Saint-Émilion Pome rol Lalande-de-Pomerol Fronsac Canori-Fronsac Vinhos tintos: Bordeaux e Côtes de Bordeaux. Appellations: Bordeaux Bordeaux superior Premières Côtes de Bordeaux Côtes de Bourg Premières Côtes de Blaye Bordeaux Côtes de Castillon

tal

E ri

O Sheraton Mofarrej Hotel & Towers criou uma promoção especial para quem deseja aproveitar todo charme e 'glamour que São Paulo tem a oferecer. Descubra as vantagens irresistíveis desta promoção de final de semana que só mesmo o Sheraton poderia proporcionar.

SHERATON À CARIOCA O Sheraton Rio Hotel & Towers criou uma tarifa especial para os brasileiros residentes no Brasil chamado "Sheraton á Carioca''. A diária custa US$ 99,00 mais 5% de taxa para apartamento de solteiro ou casal, incluindo café da manhã. A validade desta promoção é até 27 de dezembro e não há limite de noites. Não perca!

SHERATON WEEKENI)

PROMOÇÃO FINAL DE SEMANA: INCLUI: • Luxuoso apartamento duplo com entrada na sexta e saída no domingo. • Café da manhã incluso. • Informal feijoada nos sábados ou um Domingo Mágico" para suas crianças cheio de brincadeiras, para o seu descanso. • Duas crianças de até 17 anos, no mesmo apartamento dos pais, não constituem custo adicional em hospedagem, sempre que não se utilize uma cama extra. • Taxas inclusas. • Valor Cr$ 75.450,00.

Um final de semana cinco estrelas, com direito à praia, piscina, tênis, sauna e muita diversão. Tudo isso a apenas 5 minutos da intensa vida cultural e noturna de Ipanema e Leblon: - 2 noites em apartamento duplo com vista para o mar e café da manhã (de sexta a domingo ou de sábado a segunda) - Churrasco, Feijoada ou "Brunch" para duas pessoas. - Plano familiar: até 2 menores de 17 anos têm diária cortesia no apartamento dos pais, sem cama adicional (refeições à parte). - Preço do pacote .............................Cr$ 69.800,00 - Noite adicional ..............................Cr$ 32.670,00 Comissionáveis em 10% Os preços acima deverão ser acrescidos de 5% de taxa.

Os associados American Express, mediante prévia identificação no ato da reserva, receberão uma cachaça-souvenir na utilização de quaisquer pacotes. INFORME-SE SOBRE O "SHERATON CLUB INTERNA TIONAL". MAJOR PROGRAMA DE PRÊMIOS DA HOTELARIA INTERNACIONAL, HOJE COM 400.000 SÓCIOS NO MUNDO TODO.

'- .*. Reservas: Rio dejaneiro: (021)274.1122 (021)800.0750 São Paulo : (011)284.5544 (011)800.1251 Sales Centre : (011)251.1866 (011)800.1694

1E'E.

ITT Sheraton 8 8

A S 1 L

RIO . SÃO PAULO - RECIFE

Cards

Sei- liiii tissociado tem seus privilégios.

Sainte-Foy Bordeaux Bordeaux Côtes de Francs Bordeaux Rosé Graves de Vayres Bordeaux Clairet Vinhos brancos: Vinhos doces e licorosos: Appellations: Sauternes Barsac Céro ns Loupiac Sainte-Croix-du-Mont Cadillac Premiéres Cõtes de Bordeaux Graves supérieures Côtes de Bordeaux - Saint Macaire Saint-Foy - Bordeaux Bordeaux supérieur Vinhos secos: Appellations: Graves Entre-Deux-Mers Côtes de Blaye Cõtes de Bourg Graves de Vayres Bordeaux Resta lembrar que L'lnstitut National des Appellations d'Origine é o responsável pela garantia do qualidade dos vinhos pro-

duzidos na região do Bordeaux e, portanto, antes de consumir ou adquirir sua garrafa de vinho, o turista deve certificar-se da existência daquela identificação. Convém lembrar, ainda, que são regularmente utilizadas três medidas básicas para o vinho na região de Bordeaux: a Bordelaise, que é a garrafa tradicional de 750 ml, a Barrique, de 225 litros, e o Tonel, equivalente a quatro barricas, ou seja, 900 litros.

Onde comer Logicamente, o bom vinho deve, sempre acompanhar a boa culinária. Na França, quando se fala culinária, pronuncia-se gastronomia e, em Bordeaux, como de resto em todo o país, existem verdadeiros templos dessa que é, além de uma arte, uma verdadeira religião entre os franceses. Damos a seguir a relação, com os respectivos endereços e especialidades, dos principais restaurantes da cidade. L'Auberge du Marais - 22, route de Loresne - 33270 Bouliac - telefone 56-2052-17. Pavé de Salmão. Lo Cailhau -3, Plâce du Palais -33000 Bordeaux -telefone 56-81-79-91. Tulipe de poire à Ia pistache. La Chamade -20, rue des Piliers-de-Tutelle -33000 Bordeaux - telefone 56-48-13-

74. Fricassée de champignons de chêne. Le Chapon Fin - 5, rue Montesquieu 33000 Bordeaux - telefone 56-79-10-10. Três cardápios distintos. Darroze - 95, Cours du Général Ledere - 33210 Langon - telefone 56-63-00-48 Pescado e frutos do mar. Le Pavillon dos Boulovards - 120, rue Croix de Seguey - 33000 Bordeaux - telefone 56-81-51-02. Culinária sasonal. Chez Philippe - 1, Plâce du Pariement 33000 Bordeaux - telefone 56-81-83-15. Pescado e frutos do mar. Jéan Ramet - 7/8, Plâce Jéan Jau rés 33000 Bordeaux - telefone 56-44-12-51. Cozidos e guizados. La Résorve -74, Avenue du Bourgailh 33600 Pessac -telefone 56-07-13-28. Pescados e aves (caça). Le Rouzic -34, Cours du Chapeau Rouge - 33000 Bordeaux - telefone 56-44-3911. Lagosta. La Tupina - 6, rue Porte de Ia Monnaie - 33000 Bordeaux - telefone 56-91-56-37. Assados e caça. Lo Saint James -3, Plâce Camille Hostem -33270 Bouliac - telefone 56-20-52-19. Carnes e legumes. Le Vioux Bordeaux - 27, rue Buhan 33000 Bordeaux - telefone 56-52-94-36. Pescado e frutos do mar.

Nos,oedqem» O Hotel Ritz fica na Plâce Vendôme; o Royal Monceau, na Av. Hoche; o Meurice, na rue de Rivoli; o

Príncipe de Galies, na av. Georges V; o Hotel de Ia Trémouille, na rue de Ia Trémouille; e o Plaza Athenée, na Av. Montaigne.

m verdadeiro manancial de nomes mundialmente reconhecidos no setor de hotelaria e preferidos por U gente famosa do todas as partes. Turísticos, quatro estrelas ou luxo, eles estão não apenas em Paris mas em toda a França. Além dos meios tradicionais de hospedagem, esse verdadeiro paraíso turístico que é a França oferece outras formas, às vezes até mais interessantes e emocionantes, de tirar proveito do turismo, e não apenas dormindo bem e passando as noites com requinte. Antigas residências aristocráticas, restauradas à perfeição, castelos, palácios, casas de campo em regiões pitorescas e afastadas dos grandes centros urbanos constituem a verdadeira base da infra-estrutura turística desse país que, em 1990,

A-80 - Guia Panrotas Agosto91

recebeu o maior quinhão do fluxo mundial de viajantes. A rede Relais & Châteaux está entre as maiores organizações hoteleiras não tradicionais, com filiações em numerosos paí ses, dentre os quais, o Brasil. Além dela, existem na França outras três organizações que oferecem hospedagem do mesmo padrão: Grandes Étapos Françaises, La Casteilerie, Cháteaux et Demeures de Tradition.

r 5, Av. de La Po te de Clichy - 75017 Paris tel. (1)40-25-51-99 - fax (1) 46-27-46-11 --4.

As principais redes hoteleiras • Adágio 4 hotéis (mais três até o final de 1991) 252, rue de Vangirard -79015 - Paris tel. (1) 45-35-40-44 - fax (1) 45-33-40-60 • Alliance 6 hotéis (mais três até o final de 1991)

01/atei de Crilion, em Paris, é padrão de requinte e de qualidade.

O CARRO

E'F

DA MERCEDES MAS O CHAUFFEUR E'r DA SANAL

-IjLF /

;

O melhor partenaire na França para as operadoras que buscam para seus clientes um serviço personalizado, eficaz, e que sabem que o turismo, mais do que uma atividade mercantil, é uma arte de savoir vivre.

SANAL - QUEM CONHECE, SABE. 1.') m

SOfld travei 91, rue Saint Lazare 75009 Paris - França

servi^^

(1)

Ph (33.1)4281 43 54 - Fax (33i) 40230856- Tix 280133 Agosto91 Guia Panrotas A 81

• Altéa - Mercure 49 hotéis 7, AiIée du Brevent -91021 - Paris tel. (1) 60-77-27-27 - fax (1) 60-77-21-08 • Arcade 70 hotéis 12, rue Portalis -75008 - Paris tel. (1) 42-68-23-43 - fax (1) 42-68-20-27 • Balladins 91 hotéis 20, rue du Pont-des-Halies - 94656 - Paris tel. (1) 49-78-24-00 - fax (1) 46-86-41 -44 • Campanile -Campaville 210 hotéis 31, Av. Jéan Moulin - 77200 - Torey tel. (1) 64-62-46-00 • Cidotei - Libertei 10 hotéis Cidotel e 6 hotéis Libertei 66, rue de Laroche Foucauit - 75009 Paris tel. (1) 48-78-53-55 - fax (1) 48-78-53-74 • Climat de Franco 150 hotéis Zac Courtaboeuf B.P. 93 - 91943 - Les Ulis Cedex tel. (1) 64-46-01-23 - fax (1) 69-28-24-02 • Concorde 27 hotéis 58, Bd. Gouvion St. Cyr - 75017 - Paris tal. (1) 40-68-53-28 - fax (1) 40-68-53-06 e Confortei - Louisiane 60 hotéis 11, Av. du Garigliano -91601 - Savigny S. Orge Cedex tel. (1) 46-11 -01 -01 - fax (1) 69-24-27-07 e Fimotel 65 hotéis 189/193 Bd. Maiesherbes - 75838 - Paris Cedex 17 tel. (1) 46-27-55-66 - fax (1) 46-27-44-11 • Forest Hill Hoteks 4 hotéis 4, rue Louis Armand - 75015 - Paris tel. (1) 45-54-13-14 - fax (1)45-57-51-41 e Formule 1 178 hotéis 29, Promenade Michei Simon -93163Noisy-ie-Grand Cedex tel. (1) 43-04-01 -00 - fax (1)43-05-31-51 Frantour 16 hotéis 68, rue de Monceau - 75008 - Paris tel. (1) 45-61-11-77 - fax (1) 45-61-14-31 • Hôtels L'Horset 5 hotéis 11, rue dAstorg - 75008 - Paris tel. (1) 42-68-12-66 - fax (1) 42-68-16-51 • Hôteis Residences du Roy 10 hotéis 15, rue de Marignan - 75008 - Paris tel. (1)45-63-03-30 - fax, (1)43-59-36-19 • Ubis-Urbis 211 hotéis 618, rue du Bois-Briard - 91021 - Evey Cedex

A-82 . Guia Panrotas Agosto!91

tel. (1) 60-77-27-27 - fax (1) 60-70-22-83 • Latitudes 12 hotéis 49, Piace Renê Clair - 92100 - Boulogne tel. (1) 42-66-01 -02 - fax (1) 42-66-00-99 • Lucien Barrière 11 hotéis 9, Av. de lOpéra -75001 - Paris tel. (1) 60-77-27-27 - fax (1) 42-96-08-72 • Marmotte 12 hotéis 64, rue du Marechal Foch - 78000 - Versailles tel. 39-51-02-20 - fax (1) 39-50-54-86 • Lo Méridien S.A. 3 hotéis 171, Bd. Haussmarin - 75008 - Paris tel. (1)42-56-01-01 - fax (1)43-20-61-03 • Novotei 121 hotéis 2, rue de Ia Mare-Neuve - 81021 - Evoy Cedex tel. (1) 60-77-27-27 - fax (1) 60-77-22-83 • One Star 10 hotéis 9, Route de Verrière - 92365 - Meudon ia Forêt Cedex tel. (1) 45-37-14-88 - fax (1) 45-37-19-80 • Les Paiadiens (Nouvelies Frontiéres Hoteilerie) 6 hotéis 87, Bd. do Greneile - 75015 - Paris tel. (1)42-73-12-00 • Primo 99 2 hotéis 12, rue Portalis - 75008 - Paris tel. (1) 47-99-44-00 • Puliman-Sofitei (Puflman Paris Oriy) 20, Av. Charles Lindberg - 94655 Rungis Cedex • Tim Hôtei 10 hotéis 112, rue Eugéne Porier -35000 -Rennes tel. (1) 42-96-28-28 - fax (1) 40-20-96-98 • Les Relais 6ieus 37 hotéis 20/24, rue de Pont-des-Hailes - 94656 Rungis Cedex tel. (1) 49-79-24-61 - fax (1) 46-86-41-44 • Resthotei Primevère 91 hotéis B.P. 66- 91223 Bretigny-Sur-Orge Cedex fel. (1) 64-49-74-74 - fax (1) 64-49-73-71 e Los Jardins de Paris 11 hotéis 4, rue de Liège - 75009 - Paris tel. (1) 40-16-44-91 - fax (1) 40-16-44-84

Redes independentes • Best Western 158 hotéis 74, Av. du Dr. Arnold Netter - 75012 Paris tel. (1) 43-41-22-44 - fax (1) 43-45-17-13

• Brittany Hôtels 45 hotéis Hôtei du Chateaux - 56120 - Josselin tel. 97-22-20-11 - fax 97-22-34-09 • La Castelierie 87 hotéis B.P. 74 - 14102 - Lisieux Cedex tel. 31-31-02-00 - fax 31-75-10-14 • Charm'Hôtel 19 hotéis Hôtel los Clairions - RN6 - 89000 - Auxerre tel. 86-40-85-64 - fax 86-48-16-38 • Chateaux-HôteislndepéndefltsatHOStelieries D'Atmosphàre

420 hotéis e 62 castelos B.P. 12 - 41700 - Cour Choverny tel. 54-79-25-54 • Ètapes Hoteliàres Corses 30 hotéis Rue del'Ancienne Ponte-20231 -Venelo tel. 95-47-00-22 - fax 95-47-06-33 • Les Hôteis du Grand Sud 60 hotéis B.P. 523 - 66005 - Perpignan Cedex tal. 68-35-46-64 -fax 68-34-15-21 Chambre de Commerce de Perpignan • Les Grandes Ètapes Françaises 10 hotéis 140, rue de, Beileville - 15000- Paris tel. (1) 43-06-06-06 - fax (1)46-36-50-44 • Hôtels D'Altitude 26 hotéis B.P. 512 - 50305 - Avranches tel. 33-50-40-24 - fax 33-60-40-29 • Hôteis 13 hotéis Associatiori Pourla Protection et Ia Promotion de les lies du Ponantt' 45, rue Jéan Jauré - B.P. 427 56400 - Auray tel. 97-56-52-57 -fax 97-24-89-95 • Inter Hôtel 175 hotéis 100, rue Pétit - 75019 - Paris tel. (1) 42-06-46-46 - fax (1) 42-06-25-52 • Hôteis Libõrté 35 hotéis 22, Av. de lOpéra -75001 - Paris tel. (1) 42-00-90-29 - fax (1) 42-61-38-07 • Fédération Nationale dos Logis de Franco 4.320 hotéis 83, Av. d'ltalie -75013 - Paris tel. (1) 45-84-70-00 - fax (1) 44-24-08-74 • Minotels - Franco Accueii 150 hotéis 85, rue du Dessous des Berges -75013Paris tel. (1) 45-83-04-22 - fax 45-86-49-89 • Moulin Êtape 49 hotéis Moulin de Chameron - 18210- Bannegon tel. 48-61-83-80 - fax 48-61-84-92

ESTADOS li NI DOS

Férias American Ex"ress® ---

Aqosto91 - Guia Pan,otas - P.-83

• Néotol Europe 50 hotéis 78, rue du Moulin-Veri -75014 - Paris tel. (1) 40-44-81-81 - fax (1) 40-44-57-57 • Relais & Chateaux 146 hotéis 9, av. Marceau - 75116 - Paris fel. (1) 47-23-41-42 - fax (1) 47-23-38-99 • Sudotel 5 hotéis 2, Piage Poitevin - 13122 - Ventabren tel. 42-28-76-29 - fax (1) 42-28-84-13 tel. (1)47-23-41-42 -fax (1)47-23-38-99 • Tradotel 100 hotéis 1, Vilia Boissière - 75116 - Paris tel. (1) 47-27-15-15 - fax (1) 47-27-05-87

Outros grupos internacionais • Cigahotels 2 hotéis 288, rue de Rivoli - 75001 - Paris fel. (1) 42-6 1 -97-00 - fax (1)42-61-08-03 • Golden Tulip Hoteis Golden Tulip 36, Av. de l'Opéra - 75002 - Paris tel. (1) 47-42-51-29 - fax (1) 40-75-02-00 • Hilton 4 hotéis 18, Av. de Suifren - 75015 - Paris tel. (1) 40-87-34-80 - fax (1)47-34-23-60 • Holiday Inn Worldwiid 11 hotéis 10, Place de Ia Republique - 75541 Paris Cedex 11 tel. (1) 43-55-39-03 - fax (1) 48-05-74-10

•Marriott Hoteis & Resorts 1 hotel 38, rue du Mont Thabor - 75001 - Paris fel. (1) 42-96-20-61 - fax (1) 42-96-02-39 • Nikko Hôtels International 1 hotel 61, Quai de Greneile - 75738 Paris Cedex 15 tel. (1) 40-58-20-00 - fax (1) 45-75-42-35 • Trusthouse Forte Hôteis 4 hotéis 23, Place Vendôme -75001 - Paris fel. (1) 42-61-10-65 - fax (1) 40-15-07-13 • Warwick International Hoteis 2 hotéis 5, rue de Berry - 75008 - Paris tel. (1) 45-63-14-11 - fax (1) 43-59-00-98

Feiras e mostras Durante o ano inteiro são realizadas em Paris mostras e exposições de grande interesse para empresários da indústria, do comércio, da criação e da prestação de serviços. om o objetivo de ajudar o agente de viagens a sugerir e recomendar a seus chentes uma forma conciC liatória entre a viagem de turismo e a viagem de negócios, damos a seguir datas e locais dos principais eventos do gênero que estarão acontecendo na Cidade Luz durante o mês de setembro próximo. 6/10 - Paris-Nord Villepinte BIJORHCA - Salão internacional da Bijuteria, Joalheria, Ourivesaria, Relojoaria, Bijuteria de Fantasia, Assessórios da Moda, Decoração de Mesa e Presentes. 6/10 - Paris Porte de Versailles PAAS - Salão internacional Profissional da Decoração de Mesa e Presentes. 6/10 - Paris Porte de Versailles PARALLELE - Saião Profissional de Objetos e Presentes. 6/10 - Paris-Nord Viilepinte SCENES D'INTERIEUR - Salão do De

7/10 - Paris Porte de Versailles SALON INTERNATIONAL DE LA MODE ENFANTINE - Salão de Moda Infantil. 7/10 - Paris Porte de Versailles SALON INTERNATIONAL OU PRÊT-À-PORTER ET SALON BOUTIQUE - Salão Internacional do Prêt-à-Porter Feminino e Salão de Butiques. 8110 - Paris-Nord Villepinte SISEL SPORT ÉTÉ - Salão Internacional Profissional de Artigos de Esporte e Lazer ao Ar Livre.

12/15 - Lyon Euroexpo HORMATEC PLATEXPO HORTIPACE INTERNATIONAL - Salão Tecnológico de Horticultura e Jardinagem. 21/24 - Parque das Exposições de Paris SEMANA INTERNACIONAL DO COURO - Maior evento de seu gênero e uma das dez maiores mostras comerciais de todo o mundo. Ocupa, este ano, área de 115 mil metros quadrados, reunindo modelistas e fabricantes de artigos de couro de todos os continentes, além de fabricantes e exporta-

- '.a-- .

'-_.

-,•.

sign D'Interieur.

6/10 - Paris-Nord Villepinte MOVING INTERNATIONAL - Salão Contemporâneo de Objetos de Decoração 7/10 - Paris Porte de Versailles SEHM - Salão Internacional da Moda Masculina. 7/10 - Paris Porte de Versailles LE MONDE DE L'ENFANT - O Mundo da Criança,

A-84 - Guia Panrotas - Agosto191

•

•'

øi 1 ;

JIJL'//IflÍC, (mk' são

rea:adas mostras comerciais.

M É

Férias American Expresse C

Agosto/91 - Guia Panrotas - A-65

Informações mais detalhadas poderão 16/22 de outubro - EQUIP HOTEL dores de máquinas, equipamentos e mateser obtidas na Promosalons, localizada na rial destinado à indústria coureira. Em sua Equipamentos, Serviços e Administração rua Marina Cintra, n° 94, telefone (011) última edição o número de profissionais de Hotéis, Restaurantes, Bares e Simila881-1255 ou fax (011) 280-0333, em São visitantes atingiu 80 mil e os expositores, res. Paulo-SP, ou na Air France, pelos telefones procedentes de 71 países, ocuparam 2.300 25128 de outubro - SILMO - Salão dos (011) 257-2211, em São Paulo, (021) 542estandes. óculos e- Material Ótico. 5442, no Rio de Janeiro, e (081) 259-0138, Outros importantes eventos acontece18122 de novembro - BATIMAT - Salão em Recife, ou ainda, no Turismo Francês, rão nos meses de outubro e novembro, no pelo telefone (011)283-5773, em São Paurecinto de exposições de Paris Porte de da Construção e das Indústrias de Acaba- lo. mento. Versailles:

Onde procurar São várias as operadoras brasileiras que oferecem pacotes de excursões para a França. Por outro lado, as reservas para locação de veículos podem ser feitas por intermédio de operadoras de São Paulo e do Rio de Janeiro. Muitas das redes francesas de hotéis são representadas por empresas nacionais e até reservas para desfiles de moda nas Galéries Lafayette podem ser obtidas em São Paulo. Excursões Advance Viagens e Turismo - Caminho dos Vinhos da França. Quinze dias que incluem visitas a vinícolas e destilarias; atividades gastronômicas; viagens de barco; curso de culinária; visita a dois museus de queijos; passeios e visitas a castelos e museus em Paris e nas demais cidades do roteiro. Preços a partir de US$ 3.343,00 por pessoa em apartamento duPIO (parte terrestre) e US$ 1.830,00 por pessoa (parte aérea), pela Air France. Praça Franklin D. RooseveR, n 2 200, 89 andar, cep. 01303, telefone (011) 231-1046, 231-3929 e 256-1073, telex (11) 24384, fax (011)256-8615, São Paulo-SP. Agaxtur Turismo - Numerosas e diversificadas excursões pela Europa, incluindo a França, em períodos que variam de 20 a 31 dias de duração. A parte aérea pode ser emitida diretamente pelo agente de viagens, se for de sua conveniência, ou pela Agaxtur, que fornecerá a parte terrestre, com a garantia da Operadora Internacional de Turismo Euro Vips. Preços a partir de US$ 1.385,00 (Rio de Janeiro) e US$1.420,00 (São Paulo), por pessoa na parte aérea, e a partir de US$ 1.700,00 por pessoa em apartamento triplo, na parte terrestre. A ,icaxlur tem dois endereços em São Paulo: rua Marconi, n9 31, 1 2 andar, cep. 01047, tels. (011) 259-

A-8l - Orna Panrotas - Agosto/91

8533, Abav 449 e 376, telex (11) 31125, fax (011) 258-1013; e avenida Europa, n 2 884, cep. 01449,tel.(011)881-7755efax (011)852-8990. Airtour do Brasil, Turismo e Passagens - Excursões com duração que varia de um a 12 dias, com destinos específicos: castelos do Loire, Monte St. Michel, Nice, Cannes, Paris, Bordeaux, Tours, Lourdes, Carcassone, Avignon, Grenoble, Dijon e Strassburg. Praça da República, n 2 76, 32 andar, sala 320, cep. 01046, tels. (011) 2594121/2466/4009/4774, Abav 378 e 379, São Paulo. Imperial Operadora de Turismo - Découvrez Ia France Maravilhosa, em õnibus de luxo pelo interior do país. Com duração de 16 dias - 14 noites na França-pecorrendo a Normandia, o Vale do Loire, Bordeaux, a Côte d'Azur, a Borgonha e a Alsácia, além de Paris, é claro. Preços a partir de 8.875 francos franceses, em quarto duplo. Contatos: em São Paulo, com Décimo Alves, na avenida Ipiranga, n° 313, gr. 92, cep. 01046, tel. (011)258-7966, telex (11) 35069, fax (011) 231-5480, e no Rio de Janeiro, com Enivaldo Serra, na avenida Treze de Maio, n° 13, gr. 2.013, cep. 20031, tel. (021) 240-7749, telex (21) 36024 e fax (021) 2407750. Elantur Agência de Viagens e Turismo - Trabalha, principalmente, em viagens individuais, roteiros gastronômi-

cos, feiras, salões e grupos de lazer. Representa: Cityrama, Folies Bergère, Chateaux Accueil, Parc Asterix, Air Escargot, Hotéis Ibis e Car Away Motorhomes. Alameda Santos, n g 1.293, 52 andar, conj. 54, cep. 01419, tel. (011) 288-2377, Abav 952, telex (11)32211,fax (011) 2883971, em São Paulo-SP.

Nice e Nimes. Contatos com Silvina Crezel ou Maria José Frazão. Telefone (021) 255-6466. telex (21) 33449 e fax (021)2556810, Rio de Janeiro-RJ. TropicTravelTurismo - Representa as redes Minotel e TradoteI. A primeira, que opera em 23 países europeus, tem estabelecimentos em território francês nas cidades de Paris, ArcaQueensberry Viagens e Turismo - Coloca à disposição dos chon, Avignon, Bordeaux, Lyon, agentes de viagens seus paco- entre outras. Tarifas a partir de tes fluviais intitulados "Les Re- 102 francos franceses por aparlais de lEau Douce", realizados tamento/dia. A segunda, Tradoem barcos-hotéis através da tel, possui estabelecimentos loimensa rede de canais, cursos calizados nos principais bairros d'água e rios da França. As aco- de Paris, com tarifas a partir de modações, em cabines duplas, 585 francos franceses por aparsão conjugadas com pernoites tamento/dia. Avenida São Luiz, em castelos das diferentes re- n g 187, 22 sobreloja, loja 29, cep. giões. Os preços, por pessoa, 01048, tels. (011) 255-4544, variam de US$ 1 .895,00 a US$ Abav 400 e 774, telex (11) 3.150,00, para os cruzeiros de 36212; e rua José Paulino, n° seis noites, e US$ 1.250,00 para 691, loja 135, cep. 01120, tels. os cruzeiros de 3 noites. Praça (011) 222-3045, Abav 986, em D. José Gaspar, n 2 134, 82 an- São Paulo-SP. Imperial Operadora de Tudar, conj. 81/82, cep. 01047, leIs. (011) 255-0211, Abav 635 rismo - Representa no Brasil as e 636, telex (1 1)34504 e 33155, redes hoteleiras Hoteis PulIlax (011) 255-7732, em São man, Altea Hotel e R&ais & Châteaux. Por intermédio do Paulo-SP. pacote Bonjour Europe Cheque hospedagem Hotel, o agente de viagens pode De Luxe Destinations - Rehospedar seu cliente, em quarto presenta no Brasil a rede de ho- individual ou duplo, sem café da téis Concorde, dos quais seis manhã na rede Pullman ou com são em Paris: Hotel de CrilIon, café da manhã continental e Concorde Lafayette, Ambassa- meia pensão na rede Altea, por dor, Concorde Saint-Lazare e apenas 650 francos franceses. Lutetia. Outros estabelecimen- Os Relais & Châteaux são hotos em Biarritz, Bordeaux, Bour- téis instalados em palácios, casges, Cannes, Grennoble, Le telos, mansões e residências Mans, Lyon, Marseille, Nacy, senhoriais existentes em prati-

B Ú Z 1 O

Férias American Exnress®

Agosto/91 - Guia Panrotas 4-87

camente todas as regiões da França, com ampla e variada gama de acomodações e de tarifas. Em São Paulo, na avenida lpiranga, n2 313, gr. 92, cep. 01 046, tel. (011)258-7966, telex (11) 35069, fax (011) 231-5480 e, no Rio de Janeiro, na avenida Treze de Maio. n 2 13, gr. 2.013, cep. 20031, tel. (021) 240-7749, telex (21)36024 e fax (021) 2407750. LMC Turismo - Representa os hotéis da rede Best Western International que, só em Paris, opera 40 estabelecimentos, espalhando-se, igualmente, por todo o território francês. Hotéis de todas as categorias e tarifas para todas as bolsas. Falar com Lauro Costa, na avenida Brigadeiro Faria Lima, n 2 1.857, conj. 1.206, cep. 01451, tel. (011) 212-6299, telex (11)82655 efax (011)211-1414, em São PauloSP. NHT, Hotelaria e Turismo Integrante do Grupo Accor, que é o maior consórcio de administração de hotéis da Europa e um dos maiores do mundo, oferece reservas nas redes Novotel, Sofitel-Puilman, ]bis, Mercure, For-

mule 1, Hotelia, Thalassa e Urbis. Sérgio Luppe, o gerente de reservas, atende na Central pelo telefone (011) 844-5399, telex (11)55525 efax (011)8447226. Filiais em Campinas-SP, (0192) 40-1166, Belém (091) 229-8011, Rio de Janeiro (021) 221-6207, Belo Horizonte (031) 224-1069, Recife (081) 4312955, Salvador (071)249-9611, São Luís (098) 227-0244 e Fortaleza (085) 252-2044.

Locação de veículos Skylines Representações e Turismo - Coloca à disposição o Sistema TT Peugeot, com 19 diferentes versões de carros e varts com capacidade para até nove pessoas com bagagem. O leasing pode ser feito por 22 dias, sem limite de quilometragem, com seguro e taxas já devidamente incluídos por apenas US$ 205,00 para o caso de um Peugeot 205, para três pessoas, com bagagem. Em São Paulo, rua Sete de Abril, n 2 230, 8 9 andar, conj. 81, cep. 01044, tel. (011) 259-6799, telex (11) 33352, e em Santo André-SP, na rua Dr. Cesário Mota, n9 364, cep. 09000, tel. (011)449-3122, telex (11) 46153.

Oremar Brasil S.A. - Faz a locação dos carros e vans da Citroen para um mínimo de 21 dias e máximo de 180 dias. Disponíveis modelos dos mais econômicos ao luxuoso. Na avenida Ipiranga, n 2 324, bloco C, 1 andar, conj. 101, cep. 01044, tel. (011) 258-1244, telex (11) 32714, fax (011) 255-3240, em São Paulo, Renocar Turismo - Carros zero km, com emplacamento e documentação para livre trânsito em toda a Europa, seguro multi-risco sem franquias, seguro internacional e dos passageiros, garantia de fábrica para peças e mão-de-obra. Em São Paulo, na rua Sete de Abril, n9 230, conj. 83, bloco B, 82 andar, cep. 01044, tel. (011)231-3655, telex (11) 37174 e em mais 11 cidades brasileiras. Leasing da Fiat O Fiat T.T. Reserva Automática, sistema exclusivo de leasing da Fiat, está oferecendo novos modelos de automóveis, que podem ser retirados pelo usuário em Paris, Nice e Madri. Os novos carros disponíveis são o Croma, compacto, quatro portas, e confortável para cinco

pessoas, e o Tempra Station Wagon, com teto solar, bagageiro espaçoso, quatro portas, e capacidade para cinco passageiros. O Tempra S.W. aparece em três modelos: normal, SX e SLX. Em breve esse sistema de leasing estará disponível também em Milão. Os contatos no Brasil são feitos através da Retur, GSA da Fiat para América Latina, no endereço: rua Visconde de Pirajá, 550/2014, Ipanema, tel.: (021) 274-3242, Rio de Janeiro. \1oda C COIflpI5 G li Representações e Turismo - Coloca à disposição do agente de viagens e seus clientes serviço personalizado no fornecimento de mapas de Paris, guias para passeios pela França, convites grátis para desfiles de moda e chás, além de cartão que garante desconto mínimo de i0% sobre osvalores de compras efetuadas nas Galéries Lafayette, a grande loja de departamentos do Boulevard Haussmann. Em São Paulo, na avenida Ipiranga, n 2 313, 79 andar, conj. 71, cep. 01046, tel. (011) 258-3899, telex (11) 33435, fax (011) 256-5435.

REIAIS & CT-LAIEAUX APRESEN1A

GUide 1991

A Cadeia Relai r C/iíitt'au x, criada lia mais h' 35 nos,

é considerada unia das uni is conceituadas redes de hotéis e restaurantes do mundo, oferecendo 377 estabelecimentos em 37 países.

SOLICITE JÁ O SEU EXEMPLAR

Representante exclusivo para o Brasil.

A%.

•taura/t

A-88 - Guia Panrotas - Agosto/91

--_

Rio: Av. Treze de Maio, 13 Cr. 2013 - Tel.: (021) 240-7749 Telex: 2136024 - Fax.: (021) 240-7750 São Paulo: Av. Ipiranga, 313 Conj. 92 - Tel.: (011) 258-7966 Telex: 1135069-Fax.: (011)231-5480

C A R

B E

Férias

ME1up11. American E*RES5SS®

Agosto191 - Guia Par.rotas-

TANI PLAZA HOTEL GANHA 4 ESTRELAS O empresário Hiromi Tani, do Tani Plaza Hotel, recepcionou o segmento turístico alagoano com um jantar para comemorar a oficialização, por parte da Embratur, da sua quarta estrela, em conseqüência do empenho daquele empresário em dotar o sou hotel de equipamentos dos mais modernos e sofisticados, oferecendo aos clientes serviço de alto nível proporcionado por uma equipe de profissionais dos mais qualificados da região. O Tani Plaza está localizado na rua Ezechias da Rocha, n0 247, na praia de Cruz das AI-

o notei tem ainaa area ue lazer com piscina térmica, piscina para criança, playground, sauna, salão do jogos, além de restaurante com música ao vivo, onde se pode saborear as melhores comidas japonesas, regionais e internacionais. OURO BRANCO EM MACEIO O empresário Ermano Targino, superintendente da Rede de Hotéis Ouro Branco, tem vindo freqüentemente a Maceió, a fim de observar de perto as obras do Ouro Branco Maceió Hotel, que estão em fase de conclusão. Localizado em área privilegiada da Pajuçara, a poucos metros do mar, o hotel deverá entrar em operação em sotem-

MACEIÓ MAR HOTEL FAZ WORKSHOPS O empresário Luiz Vasconcelos fez recente giro por São Paulo, quando o Maceió Mar Hotel realizou quatro workshops nas mais importantes cidades do interior paulista. Falando para um mercado altamente comprador, como é o de Campinas e região, Luiz esteve ao lado de nomes fortes do turismo brasileiro como Adauto Serafim (Intravel), Margarida Hessel (Wellcome), Maria Tereza de Almeida (Mappin), Afonso Comes Louro (Visual) e Antonio Padula (Transatlântica).

DESTINO MAIS VENDIDO VÁ

VÁ

pano Apartamento para 2 pessoas

por apenas.'

ISS,

£'1C.? / 0c. 1l•

Afl QQf OAUrr-t- U . u' ,00

"e o

Preço válido para hospedagem a partir de 1° de Agosto • Permanência de 8 dias! 7 noites, com café da manhã e taxas. • Traslados de chegada e saida. • Passeio pela cidade • Passeio de Buggy nas Dunas de Genipabu.

MARYSOL

Passagens e Turismo E,,,b,alu, 00701_w41-0 Abav 818

A 255-7811 Av. São Luiz, 187 Galeria Metrópole - 2 Si - Loja 22

A-90 Gs, Pa,,,ot,s Agosto 91

Com o encerramento do período de férias escolares, as principais agências de viagens de Maceió contabilizaram excelente número de passageiros para Miami e Orlando. A RN Tour, de Ricardo Neto, foi a que bateu o recorde, enviando a maior quantidade de passageiros para os Estados Unidos, através da Varig. A Lysturiano veio em seguida, levando um grupo bastante expressivo sob o comando da experiente empresária Ledinha Lyra Maranhão. Os seus clientes viajaram pela American Trans Air e foram acompanhados em todo o percurso por guias dos mais qualificados de Isabel Rico Tur & Travei, operadora responsável pelo atendimento naquele país. Também viveram uma boa fatia no mercado de Disney as agências alagoanas Pajuçara Turismo, Alatur e Jatiúca Turismo. Em levantamento feito entre os participantes das várias excursões, constatou-se que cerca de 76% dos passageiros que

VI p ua uaoaco oo, do, significa dizer que o TurisCard é o único cartão que não deixa seu passageiro levar preocupação, além da bagagem.

TURISMO NAS ALAGOAS O alagoano Ângelo Antonio Martins lançou o livro "Turismo nas Alagoas, uma alternativa econômica". O livro é o resultado de uma tese de mestrado em que Angelo Martins procurou relacionar a atividade turística quanto à infra-estrutura e àqualidado de serviços na área. Ele é professor universitário, sendo o atual responsável pelo curso de Graduação em Turismo. No instante em que o turismo alagoano procura sua consolidação como mercado receptor de fluxos internos e externos, o livro oferece a possibilidade de uma análise crítica e metodológica sobre o fenômeno turístico e sua sistêmica. TURISMO CAI DE COTAÇÃO O presidente da Abav/AL, Afrânio Lagos Filho, espera levar o maior número possível de agentes de viagens alagoanos para o 190 Congresso da Associação Brasileira de Agências de Viagens (Abav), em Salvador, o qual deverá reunir mais de 6 mil profissionais do setor, entre 18 a 22 deste mês. Para Lagos, precisa-se trabalhar muito bem junto aos agentes de viagens o produto turístico alagoano: "Outrora, Alagoas era considerado o primeiro pólo turístico do País; hoje, com a falta de apoio por parte das autoridades competentes o da rode hoteleira local, caímos vertiginosamente para a quinta posição, perdendo precioso espaço para Foz do Iguaçu, Natal, Porto Seguro e Fortaleza".

Você acaba de conhecer os pacotes turísticos especiais de urna das maiores operadoras do mundo.

FÉRIAS AMERICAN EXPRESS ESTADOS UNIDOS

MEX1CO

Orlando, Miami. New Orleans

incluindo Cancun e Miami

16 dias

12 dias

Traslados - City Tours U8$1,214.00 p/pessoa apto. triplo

Traslados - City tours t.JS$655.00 p pessoa apto. duplo

BÚZIOS

CARIBE Ilhas Cayman

Opção de 11 pousadas

4 i1)iteS

US$80.00 p/pessoa (tarifa não aplicável cm feriados brasileiros) apto. duplo

Traslados USS354.00 p/pesSoa apto. duplo St. Martin/St. Maarten

4 noites Traslados tJSS272.00 p/pessoa apto. duplo

E o n e:

(011)545-8479

Fax:

(011)545-5453

Os pacotes turísticos da American Exprcss Viagens e Turismo apresentam todo o prestígio e experiência internacional de uma das maiores operadoras do mundo. Eles oferecem aos seus clientes os melhores roteiros, além de assistência completa em viagens, através de mais de 1500 agências de viagens próprias e representantes em mais de 120 países. Eles contam ainda com a vantagem de efetuar o pagamento com o American Exprcssi Card. E você tem garantido o seu comissionamento integral em todos os programas oferecidos. Entre em contato conosco agora mesmo pelos telefones (011)545-8479/5007. Fax 545-5453/6903 ou 1iIcx 11 57164. A American Express Viagens e Turismo está totalmente à sua disposição. Obs.: Preços da parte terrestre sujeitos à alteração sem prévio aviso.

Viagens e

Solicite também maiores informações através do SEAT - Serviço Especial de Atendimento Ttirístico American Express:

Salvador- Tel.: (071) 242-0433 - Fax: (071) 242-3193

Belém - Tel.: (091) 224-3233 - Fax: (091) 224-2030

Curitiba - Tel.: (041) 224-7560 - Fax: (1141)222-627/

Recife - Tel.: (081) 325-0305 - Fax: (081) 326-8775

Foz do Iguaçu - Tel.: (0455) 74-3122 - Fax: ((955)74-3192

Belo horizonte -ló!.: (002 7,1-322 - Fax: (031) 273-4299

São Paulo - Tel.: (011)259-4211 - Fax: (01I)155-5205

Florianópolis -Tel.: (0482) 23-6333 - Fax: (0482)23-6921

Brasília - Tel.: (061) 225-2688 - Fax: (061) 226-1814

Rio de janeiro . Tel.: (021) 255-2442 - Fax (021) 263-1093

Porto Alegre - Tel.: (0512) 25-3055 - Fax: (0512) 25-6954

Fortaleza - Tel.: ((185)244-8558 - Fax: ((165) 224-8632

cx lél.: 1021! 552-3854 - Fax: (021)552-6696

Búzios - ']é].: (021) 240-7067 - Fax: (021) 262-5420

Manaus - Tel.: (092) 233-2900 - Fax: (092) 234-9473 Agosto 91 Guia Paorotas A 91

Pan-notas • A cidade possui o segundo maior pavilhão de feiras do Brasil, com uma área de 57 mil m2, com capacidade para 400 estandes e auditório de 2 mil luga-

CONGRESSO ABAV 93 PODERÁ SER EM BRASÍLIA

• O moderno Centro de Convenções dispõe de três grandes auditórios com capacidade para 1.400 pessoas cada um, além de uma infra-estrutura do mais alto nível. • Quanto à capacidade hoteleira, Brasília dispõe de 71 unidades, com 5.694 apartamentos e 11.590 leitos. Doze novos hotéis estão em construção, totalizando uma oferta hoteleira de 17 mil leitos, já em 1992. • A equidistância de Brasília com relação às principais capitais do País e as ligações aéreas privilegiadas favorecem a participação maciça de associados de todo o Brasil. • A inegável vocação política da capital, centro das decisões nacionais, capaz de aglutinar um auditório de alto poder decisório para ouvir os anseios da classe é outro fator de grande peso.

Durante o próximo Congresso da Abav em Salvador, será definida a escolha de uma das quatro cidades que disputam a realização do congresso nacional de 1993. São elas: Brasília, Foz do Iguaçu, Florianópolis e Recife. Na opinião de Rogério Marques, presidente da Abav do DF, Brasília reúne todos os ingredientes para sediar em 1993 um dos melhores congressos que a Abav já tenha realizado. Vejamos:

EXPRESSINHAS A agência Intergiobe, de Roberto Bassous, firmando sua atuação na área de turismo receptivo, recebeu no mês passado a comitiva do primeiro ministro da Malásia com mais de 200 pessoas, tendo sido elogiado pelo qualidade dos serviços aqui prestados. German Lehm Mullerfoi nomeado gerente de marketing do Hotel Kubitschek Plaza, o mais novo cinco estrelas da cidade.

CRYSTAL HARMONY NO DF O navio Crystal Harmony, que foi lançado ao mar há um ano, representa o que há de mais moderno e sofisticado em cruzeiros marítimos. Mais de 50% de suas espaçosas cabinas têm varandas com vista do mar, o cassino de bordo é administrado pelo Caesar's Palace de Las Vagas, e seus passageiros tem a escolha de três restaurantes para jantar: um de cozinha francesa, outro italiano e um de especialidades japonesas. Os próximos roteiros do Crystal incluem o Alaska, a costa leste dos Estados Unidos e Canadá, e o Caribe com México. Para o cruzeiro do Alaska seguiu em julho o casal Lino e Manta Marfins Pinto, ele diretorpresidente do Grupo OK; e um grupo de "socialites" de Brasília já garantiu seu espaço para o révilion no Caribe. O Crystal é representado em Brasília pela Eurexpress, que fica na Galeria do Hotel Nacional, telefone (061) 255-8080. ABAV CONVIDA PRESIDENTE COLLOR No início deste mês, uma comitiva da Abav, liderada por seu presidente Tasso Gadzanis, estará entregando um convite formal ao presidente ColIor para participar da abertura do Congresso Nacional da Abav em Salvador. A comitiva, formada por presidentes e conselheiros da entidade em todas as capitais do País, deverá descer a rampa com o Presidente da República. AGÊNCIAS DE BRASÍLIA NO "RANKING" NACIONAL A edição de 1990 do Relatório Digitur de Produção Aérea Nacional traz uma interessante A-92 - Guia Pm,,otas Agosto 91

O Crstal llarmonv, que é o navio mais moderno e requintado do rnun do, já tem representante cru Brasília. revelação sobre o mercado de Brasília. É que quatro agências daqui ficaram colocadas entre as primeiras quarenta vendedoras do Brasil; são elas: Bradesco, em 229 lugar; BBTUR em lugar; Voetur em 352 lugar; e Feriaetur na 402 posição de vendas. BRASÍLIA, ESCALA INTERNACIONAL DA VASP A partir deste mês, todas as quintas-feiras e domingos, estará decolando de Brasifia um Boeing 737-300 da Vasp com destino a Buenos Aires e escala em São Paulo. A configuração do novo vôo deverá ser de 12 passageiros na classe executiva e 106 na econômica, e atarifa de ida e volta até Buenos Aires será de US$ 590 podendo ser paga em 3 prestações sem juros ou, ainda, com qualquer cartão de crédito nacional. BOA SAFRA As agências que se organizaram e trabalharam grupos com antecedência, colheram excelentes frutos durante as férias de julho; exemplo disso foi o convênio formado pelas agênAntoine de Rosseili, diretor da agência de Rosselli, foi um dos melhores vendedores da Aerolineas Argentinas no Brasil em 1990. Na ocasião, ele recebeu o diploma de premiação do gerente comercial da Aerolineas, José Maria de Santucci (ao centro) e de Lhe Erika Cunha, gerente da empresa aérea em Brasília.

cias Mirage, Toscano e Will, que lotaram seus dois vôos tratados na Vasp para Disney. Também a MS Turismo e a Buriti fretaram aviões levando grande número de passageiros para os Estados Unidos. Outras agências que levaram grupos para o exterior no mês de julho foram a Stella Barros, Trajeto, Voetur e Veja.

i a r ao mais alto iuvel .1.

9 /

ài 0

-4. Or

*).

ri :L'

.f4i

.4'iJf .

kYà Para viver a montanha ao máximo, em todas suas formas e em toda sua dimensão, venha para o Valle Nevado. No meio de uma área privilegiada na Cordilheira dos Andes, a apenas 60 quilômetros de Santiago, cidade capital do Chile, desfrute o melhor esqui, além do ambiente e hospitalidade de um centro de esqui internacional. O Valle Nevado convida Você a descobrir 9.000 hectares no meio da Cordilheira dos Andes. Você poderá viver a emocão de um vôo de parapente ou de asa deita, ou se deixar conduzir pelos nossos guias nas ladeiras e vales virgens na aventura do hehski. Delicie-se com 25 variadas

•' --

- -'.-,:,' £•

pistas e com uma aprendizagem diferente e amena na nossa Escola Internacional de Esqui. E se estiver i procura do melhor nível de atendimento e servico, convidamos Você a aproveitar um comp'leto programa de shows e entretenimentos, uma ampla gastronomia para satisfazer todos os gostos, um cuidado muito especial com as suas criancas, uma boa variedade de lojas comerciais, hotéis 5 estreias e, é claro, uma grande montanha para gozar do esqui num clima e com um sol privilegiados. Viva a emoco do melhor esqui ao mais alto nível, no Vlie Nevado. No mundo só existe um lugar como este. PARA MAIORES

Valle Nevado, (.hilc. (krrrudi Echcnqii 441

INFORMAÇÕES E RESERVAS .') . ' ]

- m

VAUI NEVADO S 8 s8 .

Teles 41 27 \ ANI .\ (E

ARUBA PLUS... COM THE SEAWIND CROWN / VASCO DA GAMA

• f 'O F' .T UV e - Iea

A MANEIRA MAIS SOFISTICADA DE CRUZAR OS MARES DO CARIBE. SUPER TRANSATLÂNTICO SEAWINO CROWN - VASCO DA GAMA, UM CINCO ESTRELAS FLUTUANTE, ONDE O LUXO, O CONFORTO E O LAZER SE MISTURAM NUMA ATMOSFERA DESCONTRAÍDA. SAÍDAS TODOS OS DOMINGOS DE ARUBA.

Aruba

Curaçao

Rodeada por arrecifes de corais, possui quilometros de praias calmas, margeadas por areias brancas palmeiras. Nas lojas de Nassauraat pode-se encontrar uma infinidade de ofertas de produtos europeus. Uma série de casamos luxuosos completamo cenário.

Capital das Antilhas Holandesas, é um dos maiores portos para compras no Caribe. Seu SEAOUARIUM, com mais de 70 tanques não pode deixar de ser visitado

Caracas O navio atraca em La Guaira, e você é levado à capital venezuelana, que mostra 'uma sensacional combinaçao arquitetônica entre o colonial espanhol e modernos arranha-céus

Barbados Bridgetown, sua capital, foi fundada wil 1638 e permanece corri históricas británicas onde o charme do chá, do cricket e do polo, continuam em evidência Não deixe de visitar o velho porto de Careenage, a histórica Washington House e a Caverna de Harrison, com suas cotaraIas subterráneas

A . 94 - Guio Poorotas Agosto 91

Grenada O doce aroma de canela e noz moscada preenche o ar quando você chega em SI George, um dos mais encantadores portos do Caribe O porto tica no centro de vida da ilha. As cataratas de Annandale formam um cenário estonteante e a reserva florestal possue desafiantes trilhas a serem exploradas

St. Lucia Beleza além da imaginação. Você vai imaginar-se num verdadeiro flord tropical, quando chegar perto dos PITONS - picos gémeos vulcânicos, ou no Hawai. quando estiver no maravilhoso SOUFRIERE A baia de Mangot é uma lagoa circundada por colinas cobertas com densa vegetação

O navio Florida

O Seawind Crown, Vasco da Gama, POSSUI 4.000 m 2 de área de lazer, com 2 piscinas, quadra de volei, 5 bares, Salões para shows, cassino, restaurante, txutiques, cinema, salão de jogos, biblioteca, sauna, recreação infantil, mini golfe e squash. Seus 9 decks foram decorados e mobiliados para satisfazer o mais refinado gosto.

Alia nt,c Ocean

Carlbbean Sea St. Lucla Aruba

Curaçao

O O

Grenada

CATEGORIA OECK(ponte) TIPO DE CABINE ACOMODAÇÃO TARIFA EM USS (por pessoa) Dupla 2.145 1.662 Tripla Individual 3.218 2.045 Dupla Suites - Luso O Caribbean 1.595 Tripla Individual 3.068 1.945 Dupla Suites Caribbean C Tripla 1.529 Quádrupla 1.320 2,918 Individual 1.845 Dupla Cabines Exlernas- D Caribbean 1.462 Tripla SuperLuxo 1.270 Quádrupla 2.768 Individual 1.745 Dupla Cabines Externas - E Pacific 1.395 Tripla Luxo 1.220 Quádrupla 2 618 Individual 1.645 Dupla Cabines Externas F Pacific 1.329 Tripla Atlantic 1,170 Quádrupla 2.468 Individual 1.545 Dupla Cabinas Externas Atlanlic G 1.262 Tripla Ocean 1.120 Quádrupla 2.318 Individual 1.445 Dupla Cabinas Externas Ocean H 1.195 Tripla 1.070 Quádrupla 2.168 Individual 1.345 Dupla Cabines Externas Baltic 1 129 Tripla 1.020 Quádrupla 2.018 Individual 1.145 Dupla Cabines Internas Pacific .1 995 Tripla Atlantic 920 Quádrupla 1,718 Individual • Taxes portuarias Taxas de serviço: US$ 70, por pessoa (de qualquer Idade) • Suplemento para os Cruzeiros de Natal e Ano Novo: US$ 100, por pessoa. Todas as tarifas, aqui mencionadas, estão sujeitas a alterações sem aviso právio. A

Ca acas

CABINE INTERNA INTERNA DUPLA

CABINE EXTERNA DUPLA

Caribbean

Apartamentos - SuperLuxo

O navio possui cabines amplas, decoradas em suaves tons pastéis, e equipadas com TV a cores, 3 canais de música, telefone, frigobar e secador de cabelos para comodidade dos passageiros.

•i

SALA DE ESTAR ANEXA (SUÍTE)

SUITE

Informe-se sobre este maravilhoso roteiro. o 01

TCIJ TOP CRU/SE OPERA/OH

e a

R.Barão de Itapetininga, 140 - 12 andar FONES: 256-1217 1257-8439 / 257-08231259-7874 FAX: 255.0010 TLX: 1137301 S.PAULO - SP Agonio 91 Guia Pav,otas . A.95

Pan-notas Ceará

JOSÉ MARIO PINTO

sentação do novo manager aconteceu no dia 3 de julho último, durante um coquetel oferecido ao trade turístico, quando Múcio fez as suas despedidas. NOVO AGENTE DE VIAGENS CUMBUCO VIP É o novo serviço oferecido pela Crevitur para os turistas que chegam ao Ceará, especialmente empresários do Sul do Brasil. Os proprietários da Crevitur possuem uma mansão na praia do Cumbuco, localizada a 35 quilômetros de Fortaleza, nas proximidades do Hotel Saint Tropez des Tropiques. A casa está situada numa área de seis mil metros quadrados e possui salão de jogos, quadra de esportes, toda equipada com móveis e utensílios domésticos. Jackson Pereira Júnior, diretor da Crevitur, disse que a mansão tom um serviço Vip com garçom, cozinheira e arrumadeira para atender às quatro suítes, com ar-condicionado. A Crevitur mantém receptivo no Aeroporto Pinto Martins como parte do Programa Cumbuco Vip. OTHON MUDA GERÊNCIA Após oito meses como gerente do Hotel Imperial Othon Palace, Múcio Ramos foi transferido para o Hotel Savoy Othon, no Rio de Janeiro, onde exercerá a mesma função. O novo gerente do Imperial é Felipe Baião, que era gerente geral do Bahia Othon Palace. A apre-

João Soares Neto, diretor do Hotel Marazul, localizado na Praia Iracema, adquiriu a carta patente da Editur-Empresa Divulgadora de Turismo, que até então pertencia a Ricardo Studart e a Stênio Rola. A Editur possui uma bonita sede na avenida Desembargador Moreira, 615-13, na Aldeota, e tem como gerente Cecília Leitão. FECHAMENTO DE AGÊNCIA Como aconteceu noutras cidades brasileiras, a Itapemirim Turismo também encerrou as suas atividades em Fortaleza. A agência funcionava desde 1977 e operava na venda de passagens aéreas e de excursões terrestres. Foram dispensados 11 empregados. O desemprego atingiu outras 40 agências do grupo Camilo Cola. Orley Carneiro, que dirigia a Itapemirim Turismo em Fortaleza, foi aproveitado para o cargo de gerente da Chevallier Viagens e Turismo, do empresário José Cãndido Landim. NOITE DO CEARÁ

lace, o primeiro grande evento noturno dos participantes do XIX Congresso Brasileiro de Agências de Viagens, que se realiza de 18 a 22 de agosto, em Salvador. Numerosa delegação, tendo à frente o governador Ciro Gomes, do Estado do Ceará, prestigiará o evento que está sendo coordenado por Lenise Queiroz Rocha, presidente da Abav/Ceará, e pelo diretor da Coditur, Bismark Pinheiro Maia. A Noite do Ceará constará de show folclórico, apresentação de artistas cearenses, um jantar para 1.500 convidados e exibição de vídeos mostrando as atrações turísticas de Fortaleza e das cidades do interior. DIRETORIA DA CONDITUR Com a extinção da Emcetur, o Governo do Ceará criou a Coditur-Companhia de Desevolvimento Industrial e Turístico, designando o Sr. Antonio Matos Brito para presidente e Bismark Pinheiro Maia para diretor de turismo, já homologados em assembléia geral da nova empresa. TELEFÉRICO DE y UBAJARA O teleférico de Ubajara já opera normalmente, transportando turistas de todo o Brasil que chegam ao Planalto da Ibiapaba em visita ao Parque Nacional, onde está encravada uma

gruta no meio da densa floresta. Ubajara fica a 326 quilômetros de Fortaleza, com acesso pela BR 222, percorrendo os municípios de Caucaia, São Luís do Curu, ltapajé, Forquilha eSobral e, desta última cidade, após a subida de 16 quilômetros, avista-se Tianguá, primeira cidade da Serra Grande, conhecida como Planalto da lbiapaba. A gruta localiza-se a uma altitude de 535 metros e o acesso até a entrada é feito através do bondinho, que funciona de quarta feira a domingo, das 9 às 16 horas. O Parque Nacional de Ubajara encerra o expediente às 17 horas. A gruta de Ubajara é a maior atração da região. Em Fortaleza, algumas agências de viagens já promovem excursão a Ubajara, onde já existe pequena infra-estrutura hoteleira, destacando-se a Pousada da Neblina. Em Tianguá, município vizinho, há o Hotel Serra Grande. Durante o período das férias de julho, a região da lbiapaba recebeu grande número de turistas em visita à Gruta de Ubajara. COMENDADOR AUSTREGESILO O coronel Austregésilo Rodrigues, diretor da Vemattur e ex-presidente da Abav/Ceará foi agraciado com a Medalha Judiciária Trabalhista, conferida pelo Tribunal Regional do Trabalho de São Luís do Maranhão, no grau de Comendador. Ele é juiz do TRT do Ceará.

Empresários de Turismo promovem a Noite do Ceará, dia 19 de agosto, no Bahia Othon Pa-

q ,4

Casal Darli-Felipe Baião,ele novo gerenle geral do Iniperial Olhon Palace. A-96 Guia Panrotas Agosto 91

O bondinho que leva visitantes à gruta de Ubajara.

o^e

SEGURANÇA DE COMPRAR EM MIAMI E O SEU PASSAGEIRO) Variedade internacional e preço brasileiro

Aqui o seu passageiro encontra tudo o que está na lista de compras, com a qualidade das melhores marcas e a preços bem brasileiros, pois trabalhamos com margens reduzidas. Atendemos qualquer necessidade em vídeo, foto, som, telefonia (fax, secret. eletrônica etc.), instrumentos musicais eletrônicos, relógios, óculos, canetas, perfumes, cremes, cosméticos e artigos esportivos com a chancela de Luciano do Valie, como raquetes, skates, pesca, náutica, canivetes suíços etc. Tudo num só lugar para centralizar as compras de seus passageiros, racionalizando o seu roteiro - tranqüilidade para você.

Conforto

Otima localização

Confiança e tradição

Queremos que o seu passageiro se sinta em casa, com todo o conforta, descansado. For isto criamos a CAROL COFEEE SHÜP,

É muito tranquilo trazer o seu passageiro até nós, pois além de

Há 4 anos vimos conquistando a confiança e amizade de nossos clientes, seja pela atendimento ou pela i qualidade do que vendemos.

unta lanchonete dentre de nosso magazine, Aqui se saboreia srrr delicioso lanche. ennuantc de compras - sem pressa, ser,

estarmos no coração de Miami, somos vizinhas à um ótimo estacionamento público, amplo e seguro.

analisa a lista -

, \\ \

CAROL COFFEE

CFIOP

LJLJU

Nosso capital são os nossos nomes, e nosso l ema é' NÃO QUEREMOS MUITOS CLIENTES POUCAS VEZES. 11 F ^ .1 1 1 1, 1 ','tfl 1 E''ES VEZES. 1 1 ,1 :

UL1LIí eomce

Denise e Tony

Moura.

Condições especiais para Agentes de Viagens e Guias Além de te dar segurança em receber bem os seus passageiros, seja através da qualidade, do preço e do conforto, oferecemos a você um comissionamento adequado e atraente. A sua recomendação nos é muito valiosa e portanto deve ser profissionalmente reconhecida. Peça-nos folhetos para distribuí-los em sua Agência de Viagens (com seu carimbo e nome), ou traga direto o passageiro ou grupo guiado por você, e compartilhe de nossa satisfação.

Nós respeitamos o seu passageiro e os dólares dele. 124 S.E. lst Street - Tel.: (305) 372-1372 -Fax: (305) 381-6151 Agosto

Guia

Panrotas . A-97

tinhonha de Minas, e que tornou imortais Chica da Silva e o saudoso presidente Juscelino Kubitscheck de Oliveira, o JK. O "SOS Diamantina" tem o apoio das lideranças políticas e empresariais da cidade e do prefeito, José Antonio de Oliveira. O município tinha na exploração de pedras preciosas, através dos garimpos, a base de sua economia. Agora, como fim dos diamantes e a fiscalização dos órgãos ambientais, a exploração dos garimpos está muito difícil, gerando milhares de desempregados. Por isso a empresária Tânia Lauar acredita que o turismo seja uma boa opção de desenvolvimento de Diamantina. Um grupo de jornalistas e empresários de Belo Horizonte foi convidado para conhecer a cidade e ajudar na divulgação da campanha. Na oportunidade, em solenidade realizada na Associação Comercial, Tânia recebeu o título da Embaixatriz do Turismo de Diamantina, pelos relevantes serviços prestados ao setor. CONFINS INTERNACIONAL O Aeroporto de Confins, que tem a promessa de novos vôos internacionais a partir deste mês de agosto, viveu dias de testa no mês de julho, com o embarque de centenas de crianças para a Disney, através de vôos fretados da Vasp, Varig o Transbrasil. Somente em uma noite, um DC-10 da Vasp embarcou para Miami cerca de 300 crianças em excursões promovidas pelas agências Primus, Ytur, Greonwich, Visa e Juliatours. Houve muita festa e confraternização. A 98 Guia P,r,,otts Agosto 91

Prudencial - Luiz Soares, Elzo Nogueira, Jacqueline Magalhães e Beth Constantim, tendo àfrente Celso Pichioni. Participaram da festa mais de 200 pessoas e, ao final, foram sorteadas passagens para os Estados Unidos e chápeus de cowboy, que fizeram muito sucesso. OURO FINO Outra cidade mineira que está se lançando como novo pólo turístico do Estado é Ouro Fino, localizada no sul de Minas, a 440 quilômetros de Belo Horizonte e ligada aos grandes centros por excelentes rodovias asfaltadas. Tendo à frente a deputada estadual Maria Elvira, majoritária no município, foi lançada em Belo Horizonte uma campanha promocional idealizada polo prefeito Silvio Miranda. Ouro Fino é grande produtora de malhas. Possui mais de 200 malharias e vai passar a integrar o Circuito da Malha, juntamente com Monte Sião e Jacutinga, em Minas, e Socorro e Serra Negra, em São Paulo. Entre as inúmeras atrações turísticas de Ouro Fino estão o Santuário de São Francisco de Paula e diversos prédios construídos no início do século. FAMTOUR PARA A ARGENTINA A Flight Tur, que agora representa a Turávia em Minas, e a British Airways ofereceram um famtour para Buenos Aires, marcando o lançamento da união das duas conhecidas empresas. Acompanharam o grupo de agentes de viagens de Belo Horizonte e outras cidades de Minas Athenais de Vilhena

O grupo reunido na ocasião. Schayer e Eduardo Colson, diretores da Flight, e Anselmo Matos e Fábio Rodrigues, pela British. Da viagem, ainda participaram Isabel Palha, da Prima Linea, Leninha Lage, da Top Turismo, Patrícia Prates, da Base Turismo, Márcia Novaes, da SS Viagens, Cristina Va.z, da Master Turismo, Gilberto Siqueira, da Artico Turismo, Ricardo Costa, da BB Tur, Alexandre Viana, da Greenwich Tours, Regina Freitas, da Saritur, Rosana Ramos, da Stella Barros, e a jornalista Laura Ferreira, do Jornal Hoje em Dia. EXPRESSINHAS • Escolhidos os ganhadores do Troféu Faisca, vitoriosa promoção no setor de lazer e turismo em Minas, que lhes será entregue em 11 de agosto, Dia do Garçon. • Outras promoções no setor de turismo em Belo Horizonte são o Troféu Santos Dumont,

promovido pelo jornal O Debate, o a Garota Turismo, do jornal Estado de Minas. Já o Troféu Antero de Alencar, a maior promoção do turismo mineiro, promovido pela Abrajet/MG, deve ser realizado no final de agosto, já que houve pendência judicial e os organizadores estão aguardando a decisão da justiça comum. A guerra dos cruzados ganhou todos os setores do turismo em Minas. Dezenas de agências de viagens e operadoras estão fazendo promoções para pagamento a partir de setembro com os cruzados novos, que começarão a ser liberados.

NOTA DA REDAÇÃO • No mês do julho, edição n2 220, as noticias do jornalista Enio Fonseca não foram publicadas em virtude da greve dos Correios.

L—a 1

•

A jhenai ç de Vilhena,Anseltno Matos e Fábio Rodrigues na classe executiva "Club World", da British Airwavs.

USA!r

\fISIT USAL FARES 1991/92 rmr

IX.

.REDMOCOENO

SNNEflPxUSS p

uu.

•

c :

.&tJ9Ga

23E COSTA OESTE ADULTO

QBVUSW2 QBVUSW3 QBVU SW4 QBVU SW5 OBVUSW6 O BVU SW7 QBV U SW8 QBVU SW9 QBVUSW1O

USD CRIANÇA

269 299 349 399 449 499 549 599 649

Q8CVUSW2 QBCVUSW3 QBCVUSW4 QBCVUSW5 QBCVUSW6 QBCVUSW7 QBCVUSW8 QBCVUSW9 QBCVUSW10

USA CONTINENTAL USO ADULTO

215 239 279 319 359 399 439 479 519

QBVUSA3 QBVUSA4 QBVUSA5 QBVUSA6 QBVUSA7 QBVUSA8 QBVUSA9 QBVUSA10

COSTA LESTE ADULTO

QBVUSE2 QBVUSE3 QBVUSE4 QBVUSE5 QBVUSE6 QBVUSE7 QBVUSE8 QBVUSE9 QBVUSE10

USD CRIANÇA

269 299 349 399 449 499 549 599 649

Q8CVUSE2 QBCVUSE3 QBCVUSE4 QBCVUSE5 OBCVUSE6 QBCVUSE7 QBCVUSE8 QBCVUSE9 QBCVUSE1O

TA—$T PETEFI~z

USD CRIANÇA

389 469 549 629 709 789 869 949

USO 311 375 439 503 567 631 695 759

QBCVUSA3 QBCVUSA4 QBCVUSA5 QBCVUSA6 QBCVUSA7 QBCVUSA8 QBCVUSA9 QBCVU SAiO

INTRA FLÕRIDA E BAHAMAS

USO 215 239 279 319 359 399 439 479 519

ADULTO

QBVFLA2 QBVFLA3 QI3VFLA4

USO CRIANÇA

129 179 229

USO 103 143 183

QBCVFLA2 QBCVFLA3 QBCVFLA4

ADDO-ON SAN JUAN () ADULTO

QBVSJUAD

USO

USD CRIANÇA

345 QBCVSJUA

276

• Tarifas válidas na USAIR de 01abril/91 até 311março/92 com novos VUSAS COSTA LESTE ou CONTINENTAL Acréscimo de USO 20.00 (Adulto)/ USE 16.00 (Criança) no período de O1,uIho/91 • As tardas VUSA PONTO A PONTO sob consulta) têm validade de 1 ano e são a 05/setembro/91. reservada em Classe Y. • Conexões não serão cobradas. • MCO/PTA não são permitidos. • Código de Reserva: O Estadia Máxima: 60 dias Estadia Mínima: Não há. • Reserva do primeiro trecho deve ser feita antes da chegada do passageiro aos • Tarifas Especiais para grupos a partir de 10 passageiros. Estados Unidos, os demais trechos podem seguir em aberto • Tarifas de Criança aplica-se para as idades de 02 . 11 anos. • Qualquer mudança de itinerário voluntária após a emissão dos bilhetes acarretará • VI O ADDO-ON para San Juan. PR só será vendido ida e volta e em combinação uma taxa de USO 50.000.

DISCOVER America Representações e Turismo Ltda. RIO DE JANEIRO: Rua Uruguaiana. 10 - sala 1912 Tel.: 10211 221-7373 - TIx: 1211 32905 Sim: RIORAUS

SÃO PAULO: Rua Conselheiro Crispiniuno, 139 - Grupo 54 leis.: 10111 35-2730 / 34-2690 / 34-4214 / 35-5557 Tis: 11) 26565 Sita: SAORAUS

õ Agosto/91 - Guia Panrntas . A-99

Pan-notas Paraná

DAYSE REGINA FERREIRA

ÀÉ ALEGRIA DO ORIENTE "Tung Lock quer dizer exatamente isto: Alegria do Oriente. É um restaurante chinês que já começou fazendo sucesso, ao convidar o trade para um coquetel de lançamento. Fica nas Mercês, no caminho de quem vai para Santa Felicidade (o bairro gastronômico de Curitiba) e é propriedade de Young Gon Ling e Fernando Lopes. Young está no turismo há muitos anos, e é muito estimada pelos que trabalham no setor. Ela é gerente da Princetur, uma das mais tradicionais agências de turismo do Paraná. As delícias da culinária chinesa são preparadas por dois chefs de cuisine vindos de Xangai e de Cantão. Um deles "arranha o português, mas o outro só fala mandarim. Fernando Lopes é que atende ao público, indicando as especialidades e seus melhores acompanhamentos. O Tung Lock fica na rua Prudente de Morais, n 175. Fernando tem como sócio Voung Wai Chung.

fel). Na diretoria est o também Herculano de AlbuqL ierque lgiésias (vice-presidente), Alceu VezzozoFilho, Ramiro Pereira e Henrique Lenz Cesar Filho. No Conselho Fiscal, os ex-presidentes Celso Valente Sabóia, Jonel Chede e Marco Fatuch. José Otávio Meira Lins, presidente da Abih/Paraná, prestigiou a festa. SWISSAIR COMEMORA Mais uma vez a Swissair traz ao Brasil o grupo folclórico Obwaldner para apresentações em Buenos Aires, Rio de Janeiro, São Paulo, Campinas, Brasília, Foz do lguaçu e Curitiba. Herbert Kleinbrod, responsável pelo escritório da companhia aérea suíça representada no Paraná pela Incepa, ficou encarregado de organizar as programaçõesem Curitiba e Fozdo Iguaçu. A festa foi realizada em 1990 e neste ano teve uma significação maior: comemorou os 700 anos da Suíça. STELLA BARROS

A primeira agência licenciada para atuar no Paraná como franquia da STB - Stella Barros Turismo (maior operadora de

viagens a Disney do Brasil) já está funcionando em Curitiba. É a Santorini Turismo, das empresárias paranaenses Silvia Macedo e Kate Valle. A agência está instalada em residência restaurada no Batel (alameda D. Pedro II, n 333) e será a agência oficial dos Jogos Olímpicos de Barcelona em 1992. "Tia Augusta" foi presença no coquetel de lançamento da agência, que aconteceu em um dos endereços mais fashionabiede Curitiba: a loja Garcez. A SBT pretende chegar a50 licenciados até o final da década. Os programas no momento são para a América do Norte, do Sul e Europa, além de vôos fretados e viagens de incentivo. Barilocho é outro destaque, assim como os "Meus 15 Anos na Europa", um sucesso entre as mocinhas. Para a Disney o fretamento "Fiesta Flight" é a novidade que deu certo. PORTUGAL Antonio J. M. Azevedo, diretor da Eventtour, está representando no Paraná a operadora brasileira Best Travei, especializada em turismo e viagens para Portugal, Madeira e Açores no setor de congressos, feiras,

LLOYD AEREO BOLIVIANO Gaston Mendizabal, diretor geral da LAB para o Brasil, esteve recentemente em Curitiba para entregar, juntamente com Joseph Claude Hasson e Pedro Jochen, da Tiger, representante da LAB, placas às agências de viagens intergiobal que se destacaram em vendas: Esferatur, Lenatur, Eventlour, Sherman (curitibanas) e Lajetur, de Lajes, Santa Catarina. ABIH-PARANÁ No Graciosa Country Club a Abih/Paraná recebeu convidados para o jantar que comemorou a posse da nova diretoria, encabeçada agora por José Maria Mauad Abujamra (Mabu HoA 100 - Guia P,,,,ot

Agostoi91

X em

;líi edo e Ào1e

Curiliba.

11e, ageniL's IiCCOM jUdi o

íedi Bovïo ..o 1 ul: 00,)

excursões, receptivo, hotéis, apart, pousadas, locação de automáveis e motorhomes. "Portugal com Requinte' é um dos programas mais procurados, e leva o turista a restaurantes típicos, visitas a caves de vinhos, conhecendo as mais belas paisagens da "terrinha". UNITED VERSUS NACIONAL Na verdade foi o lnterline Club de Curitiba, Skai e Abav Paraná que disputaram taças e prêmios, na concorrida festa de confraternização (mais de 80 participantes) realizada no Hotel Iguaçu Campestre. Com churrascada e torneio de futebol, os executivos do turismo e das companhias aéreas vestiram camisetas oferecidas pelo Banco Nacional (ICC) e United Airlines (Abav-PR). Representada por Mauro Fortes Carneiro (Vega), a United já está divulgando os vôos que iniciam em 1 de janeiro de 1992, ligando Los Angeles com o Brasil. Será uma linha alimentadora de todas as viagens para o Oriente. A UA manterá escritórios também em Belo Horizonte, Recife, além do Paraná e Rio de Janeiro (sede). Os novos vôos terão freqüência diária na linha Los Angeles/San Francisco/São Paulo e Rio de Janeiro, com os B-747. Atuam no momento no Brasil a Pan Ame a American Airlines, mas nenhum tem vôo pela costa oeste dos USA. A KOPENHAGEN DE LOCATELLI Não é doce, mas é boa notícia: Maurício Locatelli está gorenciado a mais nova agência de atendimento ao viajante: a Kopenhagen Agência de Viagens e Turismo, filial paranaenseda firma que já existe há muitos anos em São Paulo. A Kopenhagon curitibana está instalada na rua Voluntários da Pátria, n 301, 2 andar, conjunto 21. Maurício Locatelli tem sete anos de experiência na matriz de São Paulo e está oferecendo serviços completos, da hotelaria às passagens, das excursões ao aluguel de carros, dos cruzeiros marítimos ao receptivo.

Boa notícia para empresários do turismo receptivo

lê quotidien du....,

APEETE :8900 FA/R

*t mtr .tawir rn-nw;n-.

Des atouls pour une

Le ticket magnétique en piste

Hõtels à vendre et changement denom

p. Les Services I.oisirs Accueil s'ouvrent aux agences

..,

d J*3fl. .., 1.. 350

O CAMINHO MAIS CURTO PARA CONQUISTAR O TURISTA FRANCÊS Em 1990 vieram ao Brasil 18.815 turistas franceses. Conquiste o mercado de turismo emissivo da França, anunciando no "Le quotidien du Tourisme", uma publicação diária dirigida ao grande trade local. O noticiário do "Le quotidien du Tourisme" abrange fatos nacionais e internacionais, informando os agentes de viagens franceses sobre as opções de receptivo de todas as partes do mundo. As estatísticade penetração deste informativo indicam sua credibilidade junto ao trade francês:

exemplares: 10.000 preferência de leitura junto ao trade: 80% cobertura: 72% índice de leitura: 3 leitores por exemplar

Aproveite a penetração do te quotidien du Tourisme" para incrementar a participação de seu produto ou serviço junto a este grande contingente de turistas franceses, que todos os anos vêm ao Brasil. Representante no Brasil:

onte EMBRATUR 5990 lenho; Ed;t,oes LarPviÓrO - Groupe Lorio;ÓrO

depto. comercial: São Paulo (011) 275-0211 Rio de Janeiro (021) 220-02491240-9443

Agosto 91 Guia Pa,,rotas Atol

Pan-notas Pernambuco FERNANDO DE NORONHA

MURAL CERÂMICO O mural cerâmico do artista plástico Francisco Brennand sairá da área de desembarque para se incorporar à área de embarque dentro do projeto de ampliação e melhoramento do terminal de passageiros do Aeroporto Internacional dos Guararapes. O superintendente regional da lnfraero, Paulo Contioso di Franzeschi, manteve contato com Brennand para estudar o processo de remoção e colocação do mural. Até o final de agosto, o terminal de passageiros estará fechado. A lnfraero partirá então para a realização de novos estágios nas obras.

A Secretaria da Indústria, Comércio e Turismo de Pernambuco está estudando dois projetos turísticos que contemplam a ilha de Fernando de Noronha, um dos santuários ecológicos do Brasil. A avaliação dos estudos será feita pelos ilhéus e por ecólogos.

ternacional dos Guararapes é servido internacionalmente pela Varig, Air France, TAP Air Portugal e Pan Am.

apresentou 14,9% no setor de emissões e 5,43% no receptivo. Além dos vôos charter de diversas empresas, o Aeroporto In-

COSTA DOURADA O Projeto Costa Dourada será implantado em área de 150 quilômetros de praias entre o Cabo de Santo Agostinho, em Pernambuco, e a Barra de Santo Antônio, em Alagoas, afim de receber futuramente o turismo internacional. Com o aval do presidente Fernando ColIor, os governos de Pernambuco e de Alagoas estudam o assunto juntamente com a Embratur. Para o Costa Dourado, a Embratur vai liberar recursos da ordem de Cr$ 250 milhões.

kV '* ,-. Francisco Moraes do ,ioi o .',e ret,Jr(o de Tu; 1 ano. Indústria e Comércio da Prefeitura do Recife, substituindo Edmundo 'foraes, que foi exonerado pelo prefeito Gilberto Marques Paulo. Na posse, disse que o tiuisnio somente pode ser incrementado 'se houver divulgação sobre nossa cidade", e pediu a participação da imprensa e de assoi. laÇões de classe para divulgar o Recife e Pernambuco.

INTERESSE NO LITORAL Radicado em Paris, voltou ao Recife, em viagem de observações, o técnico em hotelaria Bernard Lefebvre, que atuou no Rio Palace, Quatro Rodas Olinda, Petribu Sheraton e Trusthouse Forte. Ele está interessado em fazer investimentos no litoral de Pernambuco, atendendo a projetos de redes de hotéis.

DOIS POR SEMANA A TAP Air Portugal iniciou a operação de dois vôos semanais ligando Lisboa e Porto ao Recife, especialmente destinados à demanda de passageiros do Nordeste. De acordo com estatísticas da lntraero, no ano passado o tráfego internacional

O secretário da Indústria, Comércio e Turismo de Pernanibu o, Ceiso Sterenberg, anunciou a idéia da implantação do Projeto Tatiií, que consiste tia construção de plataforniasfiutuatites no litoral que vai do Pina a Piedade. Nessas plataformas, cada uma delas com 60 ,netroS k' diâmetro, foi planejada a instalação de restaurantes, bares e piscinas naturais. •

Foi iniciada no Recife a seqüência de vãos charter com da A nic'ri an Trans íwii ile.', i ii o I 01 /,i,ulo, fiel udos pela GDN Viagens e Turismo e Isabel Rico Turismo. A primeira série, com viagens semanais, será .vuhstituída por uma segunda etapa até agosto de operações quin:eriais. A Americoo Trans Air é a maior enipresa de charter dos Estados Unidos. baseada em indianápolis. Os voo estão sendo operado.i (()t)i equipanientos Lock)iee,/ 1 rislar. A-102 -

01,18

Pan,otas - Agosto/91

. .

Verão Na EuroDa Por ADenas US$114 Em Apaítamento Duplo. APROVEITE ESSES 23 DESTINOS ESPETACULARES. Amsterdam, Holanda Amcrican Hotel 1 5514')

.4 lenas, Grécia Aihenaeurn lnier-Continental USS 139

Berlim, Alemanha Hotel Schweizcrhof 155219 Hotel Inter-Continental Berlin l'S12'9

Bruxelas, Bélgica Brussels Europa lloiel I'S$ 11

Carnes, França Carlion Hotel Cannes US$295

Colônia, Alemanha Inter-Continental Küln USI 139

Düsseldorf, Alemanha Inter-Continental Düsseldorf

(rs$ 169

Edimburgo, Escócia The George Hotel Inter-Continental USI 169

Frankfurt, Alemanha Frankfurt Intercontinental US$169

Gene, Suíça Intercontinental Genêve US$169

Tbc Hague, Holanda Des Indes US$ 139

Hamburgo, Alemanha Inter-Continental Hamburg US$139

Hanover, Alemanha Inter-Continental Hannover U53 139

Lisboa, Portugal Hotel Ritz Lisboa US$169

Londres. Inglaterra

O fim do mito de que um hotel luxuoso na Europa é uma extravagância. No próximo verg o europeu os hotéis Inter-Continental oferecem o melhor da Europa em 23 destinos espetaculares por apenas USS 114' por dia em apartamento duplo. Pensando bem, nosso programa Europa Espetacular oferece mais por menos. Porque incluimos muito mais que apenas uni quarto no pacote.

Foi-um Hotel London US$ 139 The Portman Inter-Continental US$ 189 Britannia Inter-Continental US$189 Thc Ma) Fair US$219 inter-Continental London US$219

Luxemburgo, Grande Durado de Luien burgo Inter-Continental l.uxenihurg U5$114

Madri, Espanha Castdiana inter-Continental US$169

• luxuosos apartamentos duplos. • Café completo para duas pessoas diariamente, • Presente de boas-vindas. • Jornais diariamente em inglês.

Pacote de boas-vindas da cidade com mapas, guias e muito mais. • Todas as taxas inclusas. •

• E tudo garantido em 11.5. dólares.

Para reservas chame Uteil International: Telefone (011) 349131 • Telex • Telex 11 26094 o Fax: (011) 3 2 3 2 3 3 ou seu agente de viagens e peça pelo verão espetacular.

Munique, Alemanha München Penta Hotel US$114

Paris, França Inter-Continental Paris US$249 Le Grand Hotel Paris L'S$ 249

Roma, Itália Hotel De I.a Vilie - Continental US$219

sol rento, Itilia Sorrenlo Palace Hotel US$157

Stutfgart, Alemanha inter-Continental Stuttgart US$139

Viena, Áustria Inter-Continental Wien US$189

ura

Essa tarifa está disponível em Bruxelas, Luxemburgo e Munique. Ocupação em apartamento duplo ou individual. Período ria promoção 74 de Junho a 2 de setembro de 7991. Número limitado de apartamentos para essa promoção. As reservas devem ser feitas antecipadamente. A ocupação varra de acordo com datas e hotéis.

Agosto91 - Guia Pan,oias - A-103

ROBERTO GALLICCHIO

1Ljr

ENCONTRO COM A NATUREZA A Advancingtour está operando com muito sucesso um novo roteiro para os Aparados da Serra em Bom Jesus, com hospedagem em São Francisco de Paula no Hotel Cavalinho Branco. O roteiro possibilita conhecer 'os campos de cima da serra', onde a paisagem é inesquecível. Agora, o espetáculo maior é em Bom Jesus nos Aparados da Serra, com almoço na Fazenda do Arvorado e Café Serrano. A Advancingtour está operando esse novo roteiro de dois dias com saídas em 16108, 13/09 e 18/10. Detalhes, pelo tel. (0512) 29-6482.

GENTE • Sérgio Luiz Pereira da Silva, representante da PanAm no Estado, passou também a representar a empresa no Paraná e em Santa Catarina, onde está abrindo escritórios da Sulam Representações. • Maria Thereza Druck Bastide, do Grupo Habitasul (hotéis Jurerê Internacional (SC) e [age de Pedra (Canela), está recebendo muitos elogios pela nova casa de grelhados do Lago, no Shopping da rua da Praia, centro de Porto Alegre. • Alceu Adami, do Center Hotel, no balneário de Santa Terezinha, lmbé, vai construir um moderno hotel-fazenda em Mariluz. A obra tem o apoio do prefeito, João Carlos Wender. O Três Figueiras Hotel-Fazenda terá toda a estrutura para atividades náuticas e esportivas, com 110 apartamentos, sendo que a obra terá início em outubro próximo. PROMOÇÕES O Jandaia Hotel de Santana do Livramento, na fronteira com Rivera, Uruguai, está com uma A 104 Goic, Pa,,rotas Agosto 91

promoção especial, enquanto o jogo não é liberado no Brasil: "Senhores façam suas apostas". O hotel, além de oferecer desconto nas diárias de domingo a quinta-feira, possui convênio com 36 loas do Free Shopping de Rivera, onde está localizado um ótimo cassino, O Jandaia possui também um dos melhores restaurantes da fronteira, inclusive com cascata natural. Te 1.: (055) 242-2288.

EVENTOS Vinofesta '91 - De 21 a29de setembro no Parque da Festa da Uva em Caxias do Sul, será realizada a Vinof esta '91 e o XV Festival do Queijo e do Vinho. Os turistas terão a oportunidade de conhecer e degustar mais de 40 variedades de vinhos finos produzidos no Brasil. Além disso, haverá um amplo serviço de cozinha com o melhor da gastronomia italiana. A Vinofesta apresentará uma novidade: A 1 Feira de Variedades, com exposições e vendas de produtos direto de fábrica ao consumidor. Felatte - O Município Carlos Barbosa está se preparando para vivera acontecimento mais gostoso do ano, a Felatte, Festa do Leite e do Queijo, de 20 a 29 de setembro, onde ocorrerão inúmeras atrações, entre elas, o Milkshow, Exposição de Gado Leiteiro, Exposição Industrial e Festival Estadual do Queijo. Encontro de Vídeo - Será realizado no Hotel Lage de Pedra, em Canela, de 25 a 28 de agosto, o III Vídeo Market, que reunirá vários empresários de diferentes segmentos do mercado de vídeo para que possam ser trocadas idéias que viabilizem o desenvolvimento e a profissionalização do setor. Paralelamente ocorrerá o V Fest Vídeo, Festival de Vídeo Independente, que visa o desenvolvimento da produção amadora e profissional e assegura um espaço para a promoção e divulgação do vídeo. Festa da Primavera - Nova Petrópolis na Região das Hortênsias é conhecida como o "jardim das azaléias", e, no período de 7 a 29 de setembro, vive sua

Pan-notas Rio Grande do Sul festa da primavera com muitas atrações na cidade e, principalmente, no Parque Aldeia do Imigrante.

ROTEIROS ORGATUR O receptivo de grupos de turistas brasileiros e do Prata para realizarem os tradicionais roteiros da Uva e do Vinho, Missões e Fronteira vai ser ampliado com o retorno do Cisne Branco às águas do Guaíba e de seus afluentes. No início da primavera os gaúchos ganharão um bar-

ca de luxo com uma superestrutura: além de casco duplo, para máxima segurança, o Cisne Branco foi totalmente redecorado e poderá transportar até 250 passageiros, sendo uma ótima opção para jantares e festas. Além disso, a Orgatur voltará a operar o roteiro rodo-hidroviário Porto Alegre/Santa Cruz do Sul, com saídas do Portão Central do Caís do Porto, graças ao empenho da CRTur, Companhia Rio-Grandense de Turismo, junto à capitania dos portos.

1 •

fia a.:.. 1.

Áw _

O barca Cisne Branco da Orgatur voltará a ,zcj, ec,',J, pelo Guachu.

DESLIZANDO NA NEVE A convite da empresa áerea Ladeco e do Hotel de Portillo estivemos no Chile observando as excelentes condições da neve que caiu abundantemente este ano (3,20 metros em julho). Paradoxalmente, o Centro de

Ski de Portilio adquiriu um sistema de ar-comprimido com 4.500 metros de tubos, mangueiras que, mesmo quando a natureza não oferecer esse espetáculo da neve, vão garantir sempre ótimas pistas. Fomos recebidos por Henry Purcell, diretor do Hotel Portillo,e Marcia Weissmann, da área de Marketing.

Deslizando na nele: o diretor da Ladeco, Joaquim Gonçalves, e o grupo de jornalistas do Farntour em Portilio (Chile).

PROGRAMA FREEDOM RESCHECK HOTELS 1991 O MAIOR LEQUE DE OPÇÕES DE PREÇOS, HOSPEDAGEM E LOCALIDADES 1, Este ano são mais de 800 hotéis cobrindo OS EUA, Canadá, Caribe e México com localizações privilegiadas nas principais cidades. Participam do programa as conhecidas e conceituadas cadeias Howard Johnson, Ramada e Ramada Rena issance, além de uma grande variedade de hotéis independentes, abrangendo todos OS segmentos do mercado hoteleiro. São Inns, Hotéis, Suítes, Resorts, VilIas e Apartamentos, de acordo com a conveniência de cada um. São 07 categorias de preços a sua escolha, a partir de U$45, válidos para até 04 pessoas por apartamento, taxas já inclusas, e garantidas até o final do ano.

_ CANADÁ -

CARIBE o

/ :

:,:

tio

•::

CEIO11?I° ODE ORIGEM ferecidos pela Os serviços IntereP vão além de uma simples reserva. Nosso escritório é uma extensão dos próprios hotéis que repreSent°

A partir de

US$

p/apto. platé 4 pessoas taxas incluídas

HOWARD JOH NSON®

Hoteis, Suítes & Lodges

Informações e Reservas o

erep Int

Interep Representações Ltda. São Paulo: Te!. (011) 256-2811 Rio de Janeiro: TeIs. (021) 252-7511(7477 Toil Free: (011) 800-8079

Ayoslo 91 Guia Pa-olas A 105

not Aviacã

ri AMW

Evandro Terra é o responsável pela equipe paulista da Uniied Airlines.

----. -

As equipes caruu'as da United Airlines e da locadora 1/cri:, com Vasco Santos, gerente de vendas/RJ da companhia, ao centro. UNITED VEM MESMO PARA O BRASIL Depois de haver solicitado permissão ao Departamento de Transporte dos Estados Unidos para iniciar vôos diários para o Brasil a partir do ano que vem, a United Airlines agitou o mercado no mês passado, ao propor a compra de algumas das mais lucrativas rotas da Pan Am. Com essa iniciativa fica mais que patente o firme propósito de sua direção de transformá-la numa "on-line" em nosso País. A diretoria da United está com "a faca e o queijo na mão",

em se tratando do mercado brasileiro: ou começa a voar diariamente entre Los Angeles/São Paulo/Rio a partir de 1 Q de janeirode 1992, com o 747SP, conforme já noticiamos no PANROTAS de julho, ou assume as linhas que a Pan Am opera para o Brasil. Neste último caso, trata-se de um pacote maior, que prevê a compra pela United das rotas da Pan Am para América Latina (incluindo-se aí também o México) e Caribe, além da linha entre Nova York e Paris e da ligação transatlântica a partir de Miami. Caso se concretize, a negociação ainda prevê a aqui-

-e

1 A loci:r 1 c i e n São Paulo. m 106 - Guia Par,rotu,, Agosto 91

,,:rea também contam com um time numeroso

sição de 21 aviões Airbus da Pan Am, os quais seriam utilizados nessas rotas, e também a garantia de emprego para um determinado número de funcionários da Pan American. Até o fechamento desta edição ainda não havia um acordo definitivo para a compra, mas, seja como for, a United vem. Outra grande novidade, recentemente anunciada pelo "chairman" e presidente da empresa, Stephen Wolf, é a transformação de Orlando num de seus principais "hubs", a partir de 31 de outubro deste ano. A empresa mais que dobrará suas operações no Aeroporto Internacional de Orlando, onde hoje mantém 18 vôos diários e passará a ter 47 ligações diretas para 18 diferentes pontos dos Estados Unidos. O número total de assentos diários oferecidos para aquela destinação crescerá de 2.672 para 6.384, também a partir de outubro, e a United, assim, vai se tornar a segunda maior empresa em número de serviços para Orlando. Vale acrescentar que Orlando é a cidade que apresentou o maior crescimento na última década em todos os Estados Unidos, e que continua sendo o centro de

maior desenvolvimento da Flórida. A LI ited, por sua vez, continua expandindo sua frota, a receber, em média, um novo avião a cada semana. A empresa também será a precursora no lançamento do novo Boeing 777, do qual já tem 68 aparelhos encomendados. No Brasil a United é comandada há dez anos por Ronaldo P. Fernandes, cujos escritórios estão no Rio de Janeiro e São Paulo, com 35 funcionários. A representação brasileira se reporta ao diretor para a América Latina, Frank Mosca, e tem seus terminais de computador ligados ao sistema ApolIo. DAN AIA Vicente March, gerente de vendas para o Rio da Dan Air, esteve em nossa redação comunicando que Nick Coward da área de vendas internacional da empresa aérea inglesa virá pela primeira vez ao Brasil em agosto próximo. O objetivo da visita, que depois se estenderá para o Chile, será o de conhecer o mercado e discutir melhores acordos com outras companhias aéreas, como Varig, British Airlínes, KLM e Lap. A Dan Air anuncia novos vôos para Gibraltar e também de Bruxelas para a Holanda. A Dan Air é representada no Brasil pela Discover America.

JAMAICA é Os mais finos r.. irts da Jamaica, com tudo incluído. Descansar nos SuperClubs é ter nas férias GRAN a liberdade de planejar o seu dia-a-dia LInO. como mais lhe convier. N 1 G k 1 L . O méximo em ferias com tudo Incluido. Oferece: um late particular de luxo com 147 p69; 24 horas de serviço nos apartamentos e até roupa lavada e passada a seco. manicure e pedicure.

Você pode desfrutar de nossas Instalações e atividades ou unicamente escutar os desígnios de seus caprichos. Tudo o que os SuperClubs oferecem está incluído no preço: esportes, comidas deliciosas, distrações, drinks nos bares e antásUcos apartamentos. Até os cigarros são grátis - e não é permitido gorjetas.

o -

ØjpIL

ç Estas são as primeiras férias para mente, corpo e alma, onde o prazer chega de muitas maneIras.

o -.

C®LIPLES.LI, I\ jV.OI(-&ST

O descanso original para os románticos. onde os casais encontram seu melhor lugar ao sol.

- -.--

'.•

JAMAICA

111f!

JAMAICA ~ficas fé~ férias onde lhe é oferecido o melhor local de mergulho na JamaIca. Academias de ténIs e golfe, dlversôes e multo mais.

___

Eloliday Ecature Inclusions \11 Mcals Wine with lunch & dinner Flardrinksandcigarettes S ti Waterskiing V:ndsurfing .uIing Snorkelling Water polo wimmingpool Nude bosch Cruiscs Idcuzzis (olf A/C Suash couris liorse riding Tennis Bicvcles Excrcise gym VollevbaIl _ ______ Aerobi os Arts & Crafis Indoor gamos room LÍVO entertainment Disco Piano bar Excursions

14 anos que UtAlímun o mo=ento dos 1E 11 1

=iÍ'ii t:

- * O

° _-a. -±.

_2_ ..2... - O

o o - o o o -. o o o o o o O

'C, -

o — -

- . ..

J ..m

o o

- o o °- o

o o o

o o o -

US$ 48* pelo bilhete serro MIAMI MONTEGO BAY. JAMAICA - MIAM

-. -

Aproveite os momentos de Jazer da sua vida por 7 noites em alguns dos nossoi SIJPERCLUBS e pague somente

válido até 16/12/91, com • algumas rstrtçs5es. Consulte o 1 representante Jamaica de sua

_2_ 2 ° ________

___

Para Informações e reservas: São Paulo: Interamerican - Tel.: (011) 259-6100, Fax (011) 258-3575, DDD Gratuito: (011) 800-8668 DesfgnerTours-TeL: (011) 223-3799, Fax (011)221-4218 Rio de Janeiro: Jet Set Turismo - Tel.: (021) 533-3883/0987, Fax: (021) 240-3903, DDD Gratuito: (021) 800-6920 Curitiba: SK Operadora - Tel.: (041) 262-3094, Fax: (041) 262-2133 Porto Alegre: Skytour- Tel.: (0512) 24-7271 e 24-2319 - Fax: (0512) 24-23 19 Agosto/91 -Guia Panrotas -

A-lo?

-notas Aviaçã

Representante geral da Aeroflot para o Brasil, 'l/aleri Jmurko anuncia para breve a inauguração do escritório carioca da companhia aérea soviética, em sistema off.line. O escritório funcionará na avenida Copacabana, W249.

CATHAY PACIFIC ENTRA PARA A lATA

LUFTHANSA E OS CURSOS DE IDIOMAS

Desde o mês passado a lata passou a contar com mais um associado. Trata-se da Cathay Pacific, que agora participará de importantes debates internacionais sobre aviação comercial e de discussões sobre políticas que beneficiam o setor, além de trocar experiências com mais de 100 congêneres que fazem parte da organização. A lata vem trabalhando neste sentido, ou seja, em prol da melhoria dos serviços prestados pela indústria de transporte aéreo, e como um exemplo de suas conquistas, facilitou as conexões consecutivas que o passageiro tenha de fazer através de diferentes companhias, levando-o a utilizar apenas um único bilhete para a operação.

A Lufthansa indica alguns dos mais renomados institutos de línguas para o estrangeiro, adulto ou adolescente, escolher o idioma que quer aprender e em qual lugar, garantindo acomodação durante a estada. Goethe-lnstitut, Die - deutschinstitut der euro-sprachschulen, LGS - Sociedade de Ensino para Idiomas e Eurocentres são as escolas incluídas nesta lista. A Eurocentres, por exemplo, é uma fundação suíça sem fins lucrativos que oferece os Estados Unidos para o inglês ameri-

CODE SHARING COM AIA CANADA Através de um acordo com empresas congêneres, denominado "code sharing", a Air Canada está voando para Amã, Caracas, Helsinki, Kingston, Montego Bay, Praga e Varsóvia. Geraldo de Andrade, diretor comercial da companhia, diz que as novas rotas fazem parte de uma das práticas utilizadas para atingir mercados de média importância. A 108

Aqo,,, 91

cano; Inglaterra, Escócia e Irlanda para o inglês britânico; França; Suíça para francês e alemão; Espanha; Itália e Japão. Depois do curso, a Lufthansa também assessora o turista que queira prolongar sua permanência para viver mais a cultura alemã, na Alemanha. Mais informações, com a Cultural Traveler, na rua Gaivota, n Q 1339, cep. 04522, tel. (011) 542-7266, São Paulo, ou nas lojas Lufthansa. SAS OFERECE ALMOÇO A BORDO 00767 No dia 5 de julho, representantes de vendas da SAS do

Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, Santos, Campinas, Ribeirão Preto e Grande São Paulo almoçaram a bordo do novo Boeing 767-200ER da empresa, estacionado no Aeroporto Internacional de Guarulhos/São Paulo e que retornaria à noite para Copenhague. O serviço de bordo à Ia "Euroclass" foi servido por uma tripulação "especialmente adaptada" para a ocasião. Estiveram presentes também o diretor geral da SAS para a América do Sul, Kjell Svensson, o diretor SAS em Guarulhos, Erik Rorstron, o gerente de vendas, Lincoln Amano, e equipe.

Erik Rorstron, diretor da SAS no Aeroporto Internacional de Guarulhos/Sâo Paulo, comandou a "tripulação adaptada" para o almoço a bordo do B-767.

NO MERCADO MAIS UMA SUPER ATRAÇÃO. * CARRO DE GRAÇA NA FLORIDA NOVAMENTE A REXTUR, FAZ MAIS UM LANÇAMENTO, PENSANDO NO AGENTE DE VIAGENS. JUNTAMENTE COM A Gil REPRESENTAÇÕES E PASS RENT-A-CAR, QUANDO VOCÊ ALUGA UM CARRO EM MIAMI OU ORLANDO

COM *3 DIÁRIAS, A 4 2 É DE GRAÇA EM QUALQUER CATEGORIA DA FROTA. E O SEU PASSAGEIRO NÃO SE RESTRINGE A VOAR COM UMA SÓ CIA. AÉREA, ELE PODE ESCOLHER:

American Airlines

AFROL/NEAS AR7E1VS

TRANS BRASIL

*V&RIG RESERVAS E INFORMAÇÕES:

_v_. IÇCÃLU1

Turismo

258-2100

--_-M --

ABAV - 746/747/913/956

Rent-.4-Car

258-3855 "16 ANOS DE FIDELIDADE AO AGENTE DE VIAGENS"

A 1Íq

-notas Aviação PACOTES DE FÉRIAS LUFTHANSA De junho a outubro, a companhia aérea alemã Lufthansa oferece uma série de programas alternativos de férias na Europa Ocidental, com uma possível esticada até o Leste Europeu e à China. Os pacotes "Lufthansa Tours 91" aproveitam a temporada de verão européia. Em "Coração da Europa, várias cidades européias são percorridas em 20 dias, mostrando o que há do mais característico em cada uma delas, incluindo visitas a museus, castelos, igrejas, o vilarejos pitorescos da Alemanha, Áustria, França e Itália, em viagens rodoviárias. Já para quem pretende conhecer a Alemanha com maiores detalhes, a Lufthansa oferece o roteiro "Alemanha Romântica", em viagem de 22 dias, incluindo cruzeiros por rios e lagos e passeios por bosques e castelos. Outra opção, um pouco mais curta, o "Maravilhas da

A catedral de Colônia, às margens do Reno, pode ser visitada através de pacote rodoviário de férias da Lufthansa.

Alemanha II", percorre boa parte do país em 14 dias, com visitas a cidades medievais e algumas ex-cidades alemãs orientais. Ainda no país alemão, a programação "Schleswig Holstein Musik Festival 91" une a paisagem de campos, lagos, bosques e as praias do Mar do Norte e Mar

Báltico à vida cultural da região, transformando o norte da Alemanha pela sexta vez em um óasis da música clássica. Para facilitar este programa, estão incluídos 14 dias de aluguel de carro, três pernoites em Hamburgo e uma entrada de teatro ou show local.

Para se conhecer a União Soviética, também foram planejados tours de 15 dias e 29 dias, este último incluindo países do Lesto Europeu. A China também pode ser alcançada no pacote turístico "Rússia com China 91", que além do Moscou e Leningrado, percorre as cidades chinesas de Pequim, Xiau, Shangai e Hangzhon, incluindo uma viagem de cruzeiro pelo lago Xi Hu (Lago Oriental). Mais detalhes e os preços dos roteiros mencionados podem serobtidos através de folhetos distribuídos na própria Lufthansa ou solicitados pelo telefone (011) 256-9833, com Esther ou Olaf, ou ainda no Rio de Janeiro pelo tel. (021) 282-1253.

VIA GEIíS INTERNA ClOiVA SPECIA IS

VIL INTERNATIONAL

A-110 Go,,, Pao,otaS . Agosto 91

ORIENTE MIÏSTICO 15 DIAS

EGIPTO - ]ISRAEL E GRECIA - 17 DIAS

ISITANDO: BANGKOK - SINGA. 'RA - BALI E HONG KONG EXTENSÕES OPCIONAIS: CHINA TOKYO . TORONTO E YANCOU VER. INCLUINDO: TRASLADOS. VlSIT.\S. HOTÉIS DE 1. CLASSE. ASSISTÊNCIA DE ACOMPANHANTE DESDE O BRASIL. CAFÉ DA MA. \HA AMERICANO DIARIO. P. TERRESTRE EM DUPLO POR PESSOA: USD 495.00 P. AEREA: USD 2.71)5.00 SAÍDAS: SET. 15 .OUT. 20. NOV

VISITANDO: CAIRO . TFII. 5\ JERUSALÉM - HAIFA EXTENSÃO OPCIONAL: ISTAMBUL INCLUINDO: TRASLAL'. TAS. CAFÉ DA MANHÃ CONTINE\ TAL DIÁRIO. HOTÉIS TURISTICA SUPERIOR. ASSISTÊNCIA DE ACOMPANHANTE DESDE O BRASIL. P. TERRESTRE EM DUPLO POR PESSOA: USD 29000 P. AEREA: USD 3.055.00 (ALTA)) USD 2.663.00 (BAIXJ\ SAÍDAS: AGO. 22 • SET ((5 E . OUT 03 E 17. NflY I l.

ANOS DE SUCESSO

TRADIÇÃO EM BONS SERVIÇOS 2RAZT4* BWIUM TJ

RIO: RUA 7 DE SETEMBRO. 111 CONJ. 702 - CENTRO TEL.: (021) 224-7374 TLX: (21) 35990 VIET BR FAX: (021) 222-7064

ISSOWT1

REPRESENTANTES: SAO: TEL.: 208-1622 TLX: 11)61421 • CWB: TEL. 262-3094 TLX 411 5587 FAX. (041) 262-2133'9 POA: EM BREVE. SSA: TEL 242-4955 TLX: (71) 1240 FAX: (071) 2437570' REC: TEL.. 2317735 TLX: (81 1058 . FAX. (081) 222-4329 FOR: TEL 221 3533 TLX. 185) 1549 ' FAX: (085) 231 8001 • BSB: EM BREVE. 8HZ: TEL 031) 212-343 FAX (031) 201-9244

BRASi11A No coração do Brasil tem uma cidade. Sonho que durou décadas, construção que durou mil dias. Uma cidade feita de imaginação. E da vontade de muitos. Um lugar de todos os brasileiros, de todos os Brasis. Uma mistura das curvas impossíveis do concreto com o barro vermelho do cerrado. Uma cidade sem outra igual no planeta. Um património de todo o planeta, de todos os homens. E perto de você como nenhum outro. Você precisa conhecer Brasília de verdade. Vê-ia, sentir de perto a paixão que está em cada rosto, a história que cada pedra conta. Visitar Brasília é mergulhar no coração brasileiro.

DEPARTAMENTO DE TURISMO DO DISTRITO FEDERAL

•COHAÇAO' DRASIEL IRO

Pan-notas Aviação

A MTour tem um

grupo de idéias para o grupo de agências que não sabe o que fazer com o grupo de pessoas que não gosta de viajar em grupo. -il

AMERICAN AIRLINES EM LINHA DIRETA A despeito do número de linhas telefônicas que adquiriu após a mudança para a nova sede da empresa no Brasil (rua Araújo, n g 216, 92 andar, em São Paulo, cep. 01220), até bem pouco tempo a Americari Airlines ainda enfrentava dificuldades em suas linhas telefônicas, devido à grande demanda gerada por agências, operadoras e pelo próprio público. Só que agora esse problema é coisa do passado: já estão em funcionamento mais quinze linhas seqüenciais que atendem pelo número (011) 259-8711. Outro telefone útil da American Airlines em São Paulo é o (011) 8008199, para chamadas gratuitas de todo o Brasil (fora da Grande São Paulo).

O CASO PAN AM

Tem turista que quer o mundo só para ele. Para este turista exigente a MTour oferece exatamente isso. Turismo personalizado. São roteiros como os de excursões em grupo, com uma diferença: não são para grupos. Quer dizer, têm todas as vantagens dos roteiros preestabelecidos mais a liberdade da viagem individual. Inclusive para lugares onde não havia essa alternativa. Outro diferencial é que no turismo personalizado tudo foi desenvolvido e previsto pela experiência da MTour: os roteiros completos, as passagens, os hotéis, os traslados e os passeios locais. E organização para turista nenhum perder a viagem. E, como em todos os nossos serviços, o suporte para as agências tem a agilidade operacional da MTour e a segurança tradicional do nome Mesbia. Fature alto com a nova tendência turística. Ofereça o turismo personalizado MTour. O único programa que trata o turista como único.

Operadora Turística Rua do Ouvidor, 98- 3 1 andar CEP 20040- Rio de Janeiro - Ri Tel.: (021) 221-7661 . Fax: (021) 232 . 4781 - Telex: (021) 36-928 Embratur - 08077-00-41-6 ABAV - 527 112

o. '

Ai.' 91

Ao colocar à venda suas rotas para Europa, Ásia e África no início do mês de julho, a Pan Am provocou de imediato a reação de outras grandes companhias norte-americanas, como a Deita Airlines, United Airlines e, mais recentemente, TWA e American Airiines. No Brasil, o escritório da Deita Airiines infor-. mou que o desfecho das negociações acontecerá provavelmente em meados deste mês, já que para a conclusão do negócio serão necessárias quatro aprovações, a saber: da FAA Federal Aviation Agency, da Suprema Corte dos Estados Unidos, que decretou a falência da Pan Am, e dos conselhos administrativos das duas companhias. A Deita deverá pagar US$ 260 milhões pelas rotas de Nova York para a Europa, incluindo o hub de Frankfurt, a ponte aérea Nova York'Boston, a rota Miami/Londres e 45 aviões, entre os quais 21 AJrbus. A Deita pretenderia ainda absorver seis mil funcionários da companhia, à qual concederá financiamento de US$ 60 milhões para a continuidade das operações. Por sua vez, a United Airlines propôs à Pan Am a compra das

rotas para a América Latina (Incluindo-se o México) e Caribe, reconhecidamente as linhas mais lucrativas, além da ligação entre Nova York e Paris e da rota transatlântica a partir de Miami e, ainda, os 21 aviões Airbus da Pan Am, por aproximadamente US$ 300 milhões. Promete também a garantia de emprego para um determinado número de funcionários da Pan Am - fala-se em dois mil. Na última semana de julho, a TWA e a American Airlines também manifestaram interesse em negociar as rotas da Pan Am. Segundo notícia veiculada no jornal The Miami Herald, de 22 de julho, se a oferta da TWA se concretizar - US$ 310 milhões pelas rotas européias, a ponte aérea Washington/Nova YorklBoston e outros itens -, isso poderia se constituir no início de uma intensa batalha, segundo palavras de Ray Neidl, um analista de Wail Street. Tudo porque, ao assumir a falência da TWA, faz-se necessário que a American Airlines aguarde a decisão do Supremo Tribunal Federal sobre a conveniência ou não da aceitação da proposta pela Pan Am.

AIR BRASIL PREPARA DECOLAGEM A mais nova companhia aérea comercial do País, a Air Brasil, anunciou o início de suas operações entre meados de setembro e começo de outubro. A empresa, cuja formação acionária é composta majoritariamente pela Líder Transportes Aéreos e British Aerospace, conta em sua diretoria com Geraldo Strambi (diretor-presidente), Urbano Paes (setor administrativo-financeiro), Peter de Waal (marketing) e o comandante José Fernando Portugal Motta (departamento técnico operacional). A nova Air Brasil começará a operar com três quadrijatos British Aerospace BAe-1 46/200 para 80 passageiros, mas suas rotas ainda estão em fase de definição. Seu escritório está situado à avenida Santa Rosa, n Q 123, Pampulha, cep. 31270, tel. (031)448-4535, Belo Horizonte (MG).

B. Horizonte - Termina Center Brasília - GarVeY Park Cuiabá - Fazenda Mato Grosso - Mato Grosso palaCe Cuiabá Curitiba - Mabu Florianop0 - Castelmat Fortaleza - Colonial praia GuaraPan - Porto do Sol palace Rio - São Coflr0 Salvador - Praiamar S. Paulo - São Paulo Center Vitória - Porto do Sol

QUE TAL LUA-DE-MEL NA GRANDE REDE?

Central Brasileira de Reservas:

(011)212-6299 Nos hotéis da Rede Brasileira de Hotéis podemos proporcionar aos seus clientes uma inesquecível comemoração de sua lua-de-mel ou qualquer outra lua. Ligue para a RBH no telefone abaixo e descubra as condições especiais, que os diversos hotéis da Rede podem oferecer. Afinal você vai adorar os hotéis. E a nossa lua é ótima. Utilize a Rede 'a vontade!

ebb h rede brasileira de hotéis Av. Brig. Faria Lima, 1857 cj. 305 Tix. 11-82-655 LMCH, 11-83-483 PSOL Fax 011-211-1414; DDG 011-800-3285 01451 - São Paulo, SP

PanFIESTA FLIGHT OCUPA 90% DOS VÔOS A promoção de charter "Fiesta Flight' para a Flórida da temporada de julho teve excelente desempenho de vendas, tal qual o primeiro empreendimento na área, entre dezembro e fevereiro últimos, informam as agências de viagens. A ocupação dos vãos esteve por volta de 90% em média, segundo Rextur, StelIa Barros, Bel Air e Bas Brasil, as empresas que formam o consórcio fretante dos jatos. O sucesso só não foi maior porque a expedição de vistos nos Consulados norte-americanos não acompanhou a velocidade requerida pela forte demanda desta temporada de férias. Muitos passageiros ficaram sem embarcar, o que trouxe alguns problemas para as agências. O "Fiesta de julho levou cercade 9 mil turistas brasileiros à Flórida. Foram 25 vôos, saindo de São Paulo, Rio de Janeiro, Salvador, Recife, Natal, Fortaleza e Brasília. Outros nove saíram do território norte-americano para o Brasil. No final da temporada, as agências brasileiras ainda aproveitaram para fazer mais três vôos adicionais, a preço promocional, aprovei-

tando o retorno vazio dos aviões para os EUA. Neste caso, a volta para o Brasil, a ser realizada com a Transbrasil, ficou em aberto. Foram fretados dois Lockheed 1011 Tristar, cada um oferecendo 342 assentos em classe única econômica, da Rich lnternational dos EUA, através de um contrato de loasirigde US$8 milhões, pelo período de 26 de junho e 3 de agosto, data de retorno do último grupo de brasileiros. A tarifa "Fiesta" saiu por volta de 30% abaixo da menor tarifa normal. O charter custou US$ 998 para cada passageiro. A menortarifa regular sai por US$ 1.375. A opção mais econômica tem suas razões de ser: a tarifa de um vôo dirigido como o charter é baseado no aproveitamento de 90% dos assentos, enquanto em vôo regular, o cálculo tarifário é feito em cima de um aproveitamento médio de 55% dos lugares durante o ano. Ao contrário dos vôos regulares, porém, um charter obriga o usuário a viajar na data prevista.

Novos projetos Segundo Álvaro Feio, vice-

Avi presidente da Bel Air, o interesse do consórcio se voltará para outras cidades, no futuro. "Temos planos de fazer vôos charter não só na alta temporda, mas durante todo o ano. Os próximos poderão ser para Nova York, Europa, ou até mesmo dentro do próprio País", afirma. Outro plano que pode se realizar em breve é o da central única de charter. Isto porque as agências que integram o consórcio podem se unir para criar uma empresa aérea de fretamentos, a Brasil Air Charter. O assunto está sendo tramitado junto ao DAC. O empreendimento de charter se beneficia do acordo aéreo bilaterial BR— EUA que autoriza a operação de fretamentos anuais entre os dois países. Ofretamento de um avião pode ser feito junto a companhias nacionais ou estrangeiras. Problema com vistos Segundo Goiaci Alves Guimarães, sócio-gerente da Rextur, a questão da emissão de vistos norte-americanos durante a realização do "Fiesta Flight" foi problemática em São Paulo e Rio de Janeiro, e grave no Nordeste. Segundo ele, a ocu-

pação de alguns vôos que saíram do Nordeste chegou a ficar abaixo dos 50%. O mau resultado alcançado levou Goiaci a dar uma informação pesada, mas contundente: "Não pretendo mais fazer o Fiesta Flight", disse. "Não tivemos problemas de receita. Lucramos com o evento", completou. Desapontado, o empresário culpa o desgaste excessivo gerado pelas novas regras de emissão de vistos introduzidas em plena época de demanda aquecida. A Rextur chegou a devolver dinheiro ao passageiro que não embarcou por falta de visto, embora contratualmente não fosse obrigatório. "Chegamos a pagar senha para tirar visto norte-americano", afirmou, sobre este mesmo problema, Rosângela Vieira, coordenadora de vendas Disney da Bel Air/SP. Para José Roberto Trinca, gerente de vendas/SP e Sul do País da American Airlines, o problema do visto existe, mas é difícil de quantificar as perdas. Segundo Trinca, "são comercializados cerca de 3 mil assentos para os EUA, diariamente, enquanto estão sendo fornecidos ao mesmo tempo cerca de 1.300 vistos norteamericanos".

Desde 21 de junho. a Air France transformou o seu vôo das .vexlas-feiras em um nonstop entre São Paulo e Paris. Para comemorar o início da operação, a companhia reuniu Jornalistas e representantes para um almoço no Terraço Itália, cm São Paulo. Entre eles, Gerard Barraus, diretor geral da .4ir France para o Brasil, Yves Saillard, cônsul geral da França. Ernesi Navarro, diretor geral daAir France para São Paulo e Sul do Brasil, e Armando Karay, gerente de vendas da companhia para São Paulo e Sul do Brasil. A 114 - Goa Par,rotas - Agosto91

Para Cada Situação Existe um Instrumento Confiavel, com Garantia Suíça Para Situações Corriqueiras

Para Situações E me rg e n cia is

• encrenca com gastos médicos e internação: - nós pagamos as despesas atéUS$ 12,000.00 • encrenca com gastos de hotel por convalescência: - o seu pax tem US$ 500.00 • encrenca com remédios: - nós pagamos a conta da farmácia até US$ 500.00 • encrenca com dor de dente: - o dentista está coberto em até US$ 500.00 • encrenca legal: - o advogado é por nossa conta até US$ 1,200.00 • encrenca por perda de bagagem: - a mala do seu pax vale até US$ 1,200.00

ASSISTÊNCIA INTEGRAL AO PASSAGEIRO, COM GARANTIA 5 SUÍÇA

C DELVIA

Assurance Voyage

• encrenca com a polícia: - nós adiantamos a fiança até US$ 10.000,00 • encrenca que exige a presença de um familiar: - nós damos o bilhete • encrenca com traslados: nós trazemos o seu pax de volta • a maior das encrencas: - traslados e todos os apoios necessários • encrenca com o bilhete: . cuidamos da diferença da tarifa aérea • encrenca com localização de bagagem: - nós ajudamos na busca

PROTEJA BEM SEU PASSAGEIRO VALE A PENA SÃO PAULO: Tel.: (011)259-6100 Fax: (011) 258-3575 Toli Free: (011) 800-8668 RIO DE JANEIRO Tel.: (021) 220-1484 Fax: (021) 220-3212

DIAS

TARIFAS

DIAS

TARIFAS

US$40

US$100

US$65

US$125

US$75

60US$150

US$90

US$220

Agosto/91 - (iuw Panrotas - A-115

* Para anunciar nesta seção é indispensável o reconhecimento do comissionamento para o agente de viagem.

ÁGUA DE SANTA BÁRBARA. GRANDE HOTAL SANTA BÁRBARA •Reservas: (011) 542-8169 -(0147) 43-1250Tlx.: (0 11) 115-4505 • Rua Marques do Vale. 35 • 60 Aptos • Destaque: "O melhor quatro estrela do interior".

ÁGUAS DE SÃO PEDRO - SP GRANDE HOTEL SÃO PEDROHOTEL ESCOLA SENAC 'Reservas: (011)256-5522 - r. 217/371 TLx.:(19)1805Fax: (0194) 82-1665 • Pq. Dr. Otávio de Moura Andrade, s/n9 • 106 Aptos Destaque: "De suas águas emana a paz A infra-estrutura garante o conforto".

ANGRA DOS REIS - RJ FRADE HOTÉIS • Reservas: RJ (021) 276-7375 SP (011) 258-8822 Fax: (021) 287-3749 • Rua Joaquim Nabuco, 161 - Copacabana - RJ • 367 Aptos Destaque: ***** Hotel Portobeilo - **** Hotel Poriogalo **** Hotel do Frade &Golf-**** Pousada Paraty.

ANGRA DOS REIS - RJ

BALNEÁRIO CAMBORIÚ - SC MARAMBAIA CASSINO HOTEL • Reservas: (0473) 66-409911058 Tix.: (472 798Fax: (0473) 66-4302 • Av. Atlântica, 300- Balneário de Cambonú • 110 Aptos Destaque: **** À beira mar, piscina adulto e infantil, piscina térmica, equipe de recreação, campo de futebol, iluminado e centro de convenções.

BLUMENAU-SC • Reservas: (0473) 22-3544 TIx: (473) 220 e 224Fax: (0473) 22-0366 • Rua Padre Jacobs, 45 - Cx. Postal 905 - CEP 89010 • 288 Aptos • Destaque: "O maior centro de convenções de hotel um SC".

BLUMENAU-SC HOTEL HIMMELBLAU PALACE • Reservas: (0473) 25-5800 Tlx: (473) 232 Fax: (0473) 22-5800 • Rua 7 de Setembro, 1415- Cx. Postal 1303 • *** 122 Aptos e Suítes, 2 Salões de Convenções • Destaque: "Venha para o melhor de Blumenau".

BRASÍLIA - DF

HOTEL PORTO AQUARIUS

ALVORADA HOTEL • Reservas: (061) 225-3050 lix: (61) 2200 Fax: (061)225-3130 SHS Quadra 4 - Bloco A - Plano Piloto - CEP 70300 • 130 Aptos • Destaque: Convenções, área de lazer, cumpras.

HOTEL POUSADA DO BOSQUE Reservas: (021) 521-7098 - 521-8297 TIx.:(21)36656P0UBBRFax: (021)521-8297 • Rodovia BR 101 km 143 (Rio—Santos) Mambucaba - Angra dos Reis • 48 Aptos 'Destaque: 'Céu, sol, brisa, sombra e água fresca".

A-116 Guia Pa rotas Agosto'91

HOTEL FAZENDA DUAS MARIAS -Reservas: (0 11) 211-9522 Fax: (011) 211-9130 • Estrada Campinas–Moji-Mirim (SP-340) km 133,4 • 29 Aptos • Destaque: ***"A vida que você pediu à Deus".

CAMPINAS - SP HOTEL FAZENDA SOLAR DAS

HOTÉIS GARDEN

• Reservas: (021) 521-9989 Tlx.:(21)22488Fax: (021) 267-5290 • Sacode Itapirapuan, Rio—Santos, km 101,8 Angra dos Reis - CEP 23900 • 96A . Destaque: Aptos. de frente para o mar. Toda estrutura para esportes naúticos.

ANGRA DOS REIS - RJ

CAMPINAS - SP

BRASÍLIA - DF KUBITSCHECK PLAZA HOTEL .Reservas: (061)316-3333/3655 Tlx: (61) 4048 Fax: (061)321-9365 • SHN Quadra 2 - Bloco E - CEP 70300 • 390 Aptos • Destaque: Salas para reuniões para 30 a 100 pessoas, piscina, sauna, restaurante internacional, boate, shopping.

flj$

ANDORINHAS 'Reservas: (011) 231-1433 -(0192) 39-4411Tlx.: 197833 (Campinas) Fax: (011) 258-3132 • Estr. de Moji -Mi rim, km 121 104 Aptos Destaque: **** Centro de Convenções, campo de golfe, piscinas, observatório, boate, cavalos, futebol e tênis

CAMPO BOM - RS HOTEL SUAREZ CAMPO BOM • Reservas: (0512) 97-2200 Rua Carlos Cerino Feltes, 145 - CEP 93700 • 50 Aptos - Destaque: *** "Único requinte com três estrelas".

CAMPO GRANDE - MS HOTEL BINDÈR CONCORD • Reservas: (011)452-2644 lix.: (011)44525Fax: (011)452-2644 • Av. Calógeras, na 1624 - Centro - Campo Grande - MS • 84 Aptos • Destaque: Piscina, salas de convenção, restaurante.

CANELA-RS HOTEL LAJE DE PEDRA • Reservas: (0512) 21-786912177 r. 2182 - Tlx: (51) 1844 • Rua João Manoel, 157 - CEP 90020-Porto Alegre - RS • 250 Aptos • Destaque: "Um convite ao prazer infinito. Um desafio à imaginação".

* Para anunciar nesta seção é indispensável o reconhecimento do comissionamen'to para o agente de viagem.

CARAGUATATUBA - SP HOTEL JANGADA PRAIA Reservas: (0124) 22-2371 Tlx.: (124) 787 Fax: (0124) 22-5056 Rua São Sebastião M. Nepomuceno, 77 68 Aptos Destaque: ** "Localização de frente ao mar para seu maior conforto".

COTIA - SP

FLORIANÓPOLIS - SC BAIA NORTE PALACE HOTEL • Reservas: (0482) 23-3144 Tl.x,: 481041 Fax: (0482) 22-8227 • Rua Almirante Lamego, 220 - CEP 88015 • 102 Aptos . Destaque: **** Em Florianópolis o melhor para você.

FLORIANÓPOLIS - SC

EDUARDO'S PARK HOTEL Reservas: (011) 790-0577 Tix: (11)72004Fax: (011) 790-0777 • Estrada Caucaia do Alto, km 4 - CEP 06700 • 43 Aptos, 10 chalés, uma casa de madeira c/ 5 suítes Destaque: "Onde trabalho e lazer se misturam".

CURITIBA - PR HOTEL PRESIDENTE Reservas: (041) 232-4122 Tlx.: (41)5537Fax: (041) 234-1706 • R. Desembargador Westphalen, 33 • 100 Aptos . Destaque: *** "Hotel dos executivos, o mais central de Curitiba".

CURITIBA - PR

CANASVIEIRAS PRAIA HOTEL • Reservas: (0482) 66-03 10 li.x.: (481) 135 • Rua da Milu, 13 35 Aptos Destaque: *** "A melhor localização, a 20 m da praia.- Centro comercial. Temos piscinas, bar, restaurante, centro de convenções e garagem.

FLORIANÓPOLIS - SC

Reservas: (041) 222-4777 - 224-1866 -

-lix.: (41)5894Toil Free: ((Ml) 800-1866

• Rua Voluntários da Pátria, 233 • 69 Aptos • Destaque: "A rede dos bons negócios".

TIBA - PR

ROOCHELLE PARK HOTEL • Reservas: Toil Free: (041) 800-1018 (041)223-3311 lix: (41) 35251 Fax: (041) 224-1018 • Rua Tibagi, 307 - CEP 80060 • 74 Aptos Destaque: "Um novo conceito de hotelaria em Curitiba".

PONTA DAS CANAS PRAIA HOTEL • Reservas: (0482) 66-0311 Tl.x: (481) 178 • Rua da Praia, 33 - Ponta das Canas - CEP 88001 -Cx. Postal 1199 • 55 Aptos e 46 Chalés Destaque: *** Localizado junto à praia com completa estrutura de lazer e SPA.

FLORIANÓPOLIS - SC RIO BRANCO APART HOTEL • Reservas: (0482) 22-7788 li.x,: 481504Fax: (0482) 22-7464 • Av. Rio Branco, 156- CEP 88015 • 60 Aptos . Destaque: *** "Um novo conceito em conforto e funcionalidade".

FLORIANÓPOLIS - SC

CASTELMAR HOTEL • Reservas: (0482) 24-3228 Tl.x: (482) 322 Fax: (0482) 22-3126 • Rua Felipe Schmidt, 200- CEP 88010 • 192 Aptos • Destaque: **** "O hotel que você levaria para unia ilha". Salão de convenções e feiras, piscina, sauna, sala de jogos e quadra de tênis.

FLORIANÓPOLIS - SC HOTEL BOM JESUS DA PRAIA

REDE DE HOTÉIS DEVILLE

FLORIANÓPOLIS - SC

Reservas: (0482) 66-05 10 Tlx: (481) 130Fax: (0482) 66-0869 • R. Clorinda Vintemiglia, s/n2 - Cachoeira do Bom Jesus - Canas Vieiras • 66 Aptos .Destaque:***200mde praia privada. 20.000 m de área de lazer, 2 quadras de tênis, 2 piscinas, playground, garagem coberta, centro de convenções.

SWENSON PALACE HOTEL • Reservas: (0482)44-0166 - 44-0845 • Rua Santos Saraiva, 400 - CEP 88070 • 52 Aptos • Destaque: "Preços promocionais para um hotel de alto nível".

FORTALEZA - CE HOTEL PRAIA CENTRO •Reservas- (085) 211-1122 -

Tix: (85) 2070 • Av. Monsenhor Tabosa, 740- CEP 60165 • 190 Aptos • Destaque: "Padrão internacional corri preço acessível. Uma paisagem poética numa terra paradisíaca".

FLORIANÓPOLIS - SC HOTEL MAR LATINO

HOTEL PANORAMA

• Reservas: (0482) 69-1302 TLx.: 481177 • Rua das Gaivotas, s/n5 - CEP 88058 • 28 Aptos Destaque: *** "Frente ao mar na Praia dos Ingleses. Um lugar especialmente reservado para você".

Reservas: (0455) 74-1200 TIx.: (455) 257 Fax: (0455) 74-1490 Avenida das Cataratas, km 12 166 Aptos • Destaque: **** "Viva momentos inesquecíveis em Foz do Iguaçu".

)gCgg

Agosto191 . Guia Panrotas . A1 17 -J

* Paro anunciar nesta seção é indispensável o reconhecimento do comissionamento para o agente de viagem. FOZ DO IGUAÇU - PR LIDER PALACE HOTEL (0455) 73-4747 TIx,:(455)447Fax: (0455) 73-2225

• Reservas:

• Av. Juscelino Kubitschek, 3146 • 111 Aptos • Destaque: **** "0 líder na terra das cataratas".

FOZ DO IGUAÇU - PR

ILHA DE ITAMARACA-

IÂNIA• GO

hOTEL KARAJAS

ORANGE PRAIA IIOTÊL • Reservas: (081)341-4400/541-1170 -

Reservas: (062) 224-9666 -

Tlx: 81-1669

Tix: (62) 1685 • Rua Três, 860 - CEP 74110 • 132 Aptos • Destaque: No centro das decisões de Goiânia, restaurante, salões de reuniões.

r"r,A/ATAI .Ct'

• Av. do Forte. s/n2 52 Aptos • Destaque: *** "A magia dos trópicos e você .

ILHA DE ITAPARICA- BA HOTEL CASARÃO DA ILHA

RECANTO PARK HOTEL • Reservas: (0455) 73-4144 Tlx.: (455) 340

• Reservas: (0.186) 42-2066 -

• Av. Costa e Silva, 3500 • 77 Aptos • Destaque: **** "A mais nova opção em Foz do Iguaçu",

Teorias Gravata] • 233 Aptos • Destaque: Entre a serra e o mar, termas do gravatal.

FOZ DO IGUAÇU - PR SAN RAFAEL HOTEL • Reservas: (0455) 74-3311 Tlx.: (455) 376Fax: (0455) 74-3311 • Rua Almirante Barroso. 683 • 97 Aptos . Destaque: *** "Conheça este três estrelas. Ele vale por cinco. Possui o melhor restaurante da cidade".

FOZ DO IGUAÇU - PR

GRUPO GRAVATAL DE HOTÉIS TIx: (484) 126

GUARUJÁ - SP GÁVEA HOTEL GUARUJÁ Reservas: TolI Free: (011) 800-8165 (011)231-5911 Tlx: (11)38927 • Av. Mal. Floriano Peixoto, 311 - CEP 11450 • 68 Aptos • Destaque: "À beira mar no ponto mais nobre do Guars.ijá, quatro estrelas sintetizam o prazer de viver bem".

RULHOS - SP

Reservas: (071) 235-3200 -

Tlx:(71)3556Fax: (071)235-2129Neirnar Empreend. Turísticos - Av. Garibaldi, 1247 - 49 and. - Sala 403 - Edif. Anita (;irihaldi - CEP 40210 30 Aptos • Destaque: ***** "Localização privilegiada. Beira-mar com linda vista de Salvador'.

rAGUAÍ.RJ HOTEL PIERRE -Reservas: (021) 788-1560 -

Fax: (021)7881406 • Praia da Bica, s/ii5 - Ilha de Itacuraça • 51 Aptos • Destaque: * * * * "No paraíso da ilha de Itacuruça, com 3 piscinas, 2 saunas, playground, salas de jogos, quadras de esportes. passeio de saveiro e moderno centro de convenções".

-SC

TORRANCE HOTEL • Reservas: (0455) 72-1344 -

Tlx.: (455) 153 Fax: (0455) 72-1241 • Rua Manencio Martins, 108 • 94 Aptos • Destaque: **** Ar-condicionado, tevê colorida, telefone, duas piscinas com cascata, bar, restaurante, coffee-shop, sala de convenções, sala de jogos. copa 24 hs. "0 prazer de se hospedar bem".

GOIÂNIA - GO HOTEL BIN DER SAMAMBAIA Reservas: (011)452-2644 Tix: (011) 44525Fax: (011)452-2644 • Av. Anhanguera, 1157 - setor universitário Goiânia - Goiás • 90 Aptos Destaque: *** "A passeio ou a negócio, venha conferir porque nos preocupamos com a arte de bem servir",

A 118 Guia Panrotas Aaosto/91

GRANDE HOTEL MONACO RESIDENCE HOTEL Reservas: (011)940-9400 Fax: (011) 940-6663 • R. Diogode Faria, 121 - CEP O7IIO • 108 Aptos • Destaque: "Em Guarulhos, o máximo ciii luxo e conforto".

ILHA DE COMANDATUBA HOTEL TRANSAMÉRICA • Reservas: (073)212-1122 Fax: (073)212-1144 SP (011) 282-0999Fax: (011) 64-4165 - CEP 45690 • ilha de Comandatuba, 251 Aptos ' Destaque: * * * * * "0 melhor hotel resort do Brasil".

• Reservas: (0473) 44-0968/2179 -

Fax: (0473) 44-1179 • Rua Felipe Schmidt, 44 - CEP 88300 • 70 Aptos • Destaque: Apartamentos amplos e confortáveis, com Iva cores ar-condicionado, frigobar, música e estacionamento próprio, café da manhã e room service incluídos na diária. J - sp

TERRAS DE SÃO JOSÉ GOLF HOTEL Reservas: (011)458-2699/409-1873 Tix: (11)47138 Fax: (011)448-0793 AI. Corporação Musical União dos Artistas, s/ns 48 Suítes • Destaque: "A 50 minutos de São Paulo, sua melhor opção para negócios e lazer (campo oficial de golO".

iiiii

L _J

Para anunciar nesta seção é indispensável o reconhecimento do comissionomenio paro o agente de viagem.

JACAREI - SP

MACEIÓ - AL

• Reservas: (011) 950-5662/9689 Fax: 950-5654 • Estrada do Pinheiral, 508, a 8 km do centro de Jacarcí • 24 Aptos Destaque: "Lazer e alimentação com sabor de fazenda".

JOINVILLE SC

OLINDA - PE

MACEIÓ MAR HOTEL

FAZENDA SÃO JOSÉ

COSTEIRO OLINDA HOTEL

•Reservas: (011)222-3354 -

-Reservas: (081)429-4877 -

Tlx.:(11)26859Fax: (011) 223-4880 Toli Frce: (011) 800-8864

Tix: (81) 2620

• Rua Cons. Crispiniano, 344. 611 andar, cj. 606 • 121 Aptos • Destaque: "O melhor 4 estrelas de Maceió com ser-viços 5 estrelas".

MARINGÁ - PR

(/3 .

• Av. Ministro Marcos Freire, 681 - Beira Mar CEP 53120 • 42 Aptos • Destaque: *** "Venha viver Olinda". O

OLINDA - PE

Jq. i,) '- (0

ALVEN PALACE HOTEL • Reservas: (0474) 22-5411 -

Tix: (475)165Fax: (0474) 22-5411 • Rua Jacob Richlin, 208 - Centro • 88 Aptos • Destaque: *** Todos os apartamentos com sacada. "Um novo conceito de conforto e hospitalidade".

HOTEL CIDADE VERDE • Reservas: (0442) 22-4845 -

(442) 068 • Rua Santos Dumont, 2516 • 98 Aptos • Destaque: *** "O três estrelas mais central de Maringá".

MAROLINDA HOTEL

IIQ

• Reservas: (081)429-1699 -

Tix: (81)3249 • Av. Beira Mar, 1615- Bairro Novo - CEP 53120 • 48 Aptos • Destaque: ** "A perfeição de receber".

0W & T

JONVlLLE - SC JOINVILLE TOURIST HOTEL • Reservas: (0474)22-1288 -

Tlx.: 474470 Fax: (0474) 22-1500 • Rua 7 de Setembro, 40 - Centro - CEP 89200 • 108 Aptos • Destaque: *** "0 melhor 1 lotei na melhor Cidade".

NATAL-RN GENIPABU HOTEL • Reservas: (084) 225-2063/221-5672 -

Tix: (084) 2604 Fax: (084) 221-6378 • Praia de Genipabu - Alto da Colina • 24 Aptos • Destaque: "Genipabu Hotel, a natureza perto de você".

PANTANAL - MS HOTEL POUSO DA GARÇA • Reservas: SP: (011)222-1085 -

RJ: (021)205-6993 Cuiabá: (065) 322-8823 • Destaque: 'Pantanal no melhor local da região. Safari biográfico, excursões e pescaras na mais fascinante região do Pantanal, bacia do Rio São Lourenço".

(/3 .

i.. -J

LONDRINA - PR CRILLON PALACE HOTEL • Reservas: (0432) 21-3880 -

Tl.x,: (43) 3379 Fax: (0432)21-4953 • Av. São Paulo. 658 - Centro - CEP 86015 • 82 Aptos Destaque: * * * * "No coração de Londrina, próximo ao Bosque e à Catedral está o mais novo endereço hoteleiro do Norte do Paraná".

LONDRINA-PR CRYSTAL PALACE HOTEL • Reservas: (0432) 21-2526 -

Tix.: (43) 3079 Fax: (0432)21-2526 • Rua Quintino Bocaiuva. 15 • 89 Aptos • Destaque: ****Centro de convenções. Restaurante típico italiano,

NATAL-RN NATAL MAR HOTEL • Reservas: (084) 219-2121 -

PANTANAL - MS POUSADA DO CASTELO Reservas: (067) 231-5151 -

TIx: (84) 2449 Fax: (084) 219-3131

TIx.: (67) 7098 Fax: (067) 231-5872

• Via Costeira, 8101 - Ponta Negra - CEP 59085 • 149 Aptos • Destaque: Primeiro hotel da via costeira à beira- mar.

Av. Gal. Rondon, 1355 22 Aptos Destaque: Localizado numa ilha cm pleno l'anianal, ideal para pescaria e tu ririio.

NOVOHAMBURGO - RS SUAREZ EXECUTIVO HOTEL 'Reservas: (0512) 93-1122 -

Fax: (0512)93-1122 • Av. Nicolau Becker, 240 - CEP 93399 • 45 Aptos • Destaque: O único no centro de Novo hamburgo.

i.(

çr Os li

PORTO ALEGRE - R5, RITTER HOTÉIS • Reservas: (0512) 21-8155 - 28-4044 -

TIx: (51)5585 • Largo Vespasiano Veppo, 55 - CEP 90210 • 237 Aptos . Destaque: *** - **** "A tradição gaúcha em dois hotéis. Unta soma de contoito e requinte—.

c/3cz.

' Agosto/91 - Guia Panrotas - A-1 9 1 .ti

AIRIIII[O]iNuVA * Para anunciar nesta seção é indispensável o reconhecimento do comissionamento para o agente de viagem. PORTO ALEGRE - RS UMBU HOTEL Reservas: (0512) 28-4355 Tix: (51) 1107Fax: (0512) 28-3850 • Av. Farrapos. 292 - Cx. Postal 2553 - CEP 90220 • 133 Aptos • Destaque: "Quem já esteve no Umbu, sempre volta".

RIfl flF .INFlR() - Ri

ECIFE - PE FATOR PALACE HOTEL • Reservas: (021) 240-2887 - 258-4352 257-4789TIx. (21)36484 -(11)30035 Fax: (021) 240-2537 Rua dos Navegantes. 157 - Boa Viagem CEP 51021 • 204 Suítes • Destaque: "O único Suíte Hotel de Recife".

RIO DE JANEIRO- RJ

EGURO - BA HOTEL VILA DA PRAIA Reservas: (073) 288-2007/288-2966 TIx: (73) 2512 • BR 367 - km 6,4- CEP 45820- Cx. Postal 80 • 37 Aptos • Destaque: "De frente para o mar. Um lugar para você amar, descansar e ser feliz".

HOTEL CORAL • Reservas: (081) 325-3205 TIx: (81)2621 • Av. Conselheiro Aguiar, 4000- Boa Viagem CEP 51020 • 50 Aptos . Destaque: *** "Um novo conceito em hotelaria".

PORTO SEGURO PRAIA HOTEL • Reservas: (073) 288-2321/2317 Tix: (73) 2232 Fax: (073) 288-2069 • BR 367, km 65- Praia de Cuniípe - CEP 45820 • 106 Aptos • Destaque: "O único 4 estrelas da cidade. Consulte nossos preços de baixa temporada".

COPACABANA PRAIA HOTEL Reservas: (021) 521-2727 Tix: (21)31.734Fax: (021) 267-3694 • Rua Francisco Otaviano, 30 - Copacabana • 55 Aptos Destaque: Localização entre Ipanema e Copacabana, saunas, piscinas, bar restaurante, serviço de copa 24 horas.

tu uz j,ucin'j -

JPM TOURIST HOTEL • Reservas: (081) 326-1333 Tix: (81) 3345 Fax-.(081)465-2130 • 76 Aptos • Destaque: **** "Em Recife, Hotel se escreve com 3 letras e 4 estrelas: JPM".

SOL TROPICAL HOTEL • Reservas: (073) 288-2041/2483 Tlx: (73) 2453 • Rod. BR 367, km 6.8 - ltaperapuã • 80 Aptos • Destaque: "Servido por água mineral da própria fonte e apresenta shows de lambada e danças típicas, além de uma programação especial de ver2o".

REDE PROTEL • Reservas: SP: (011) 256-1317 Tlx.: (11)30337RJ: (021)239-4598 Tlx.: (21)37140 • R. Marquês de São Vicente. 188 - li. 101 • 1.172 Aptos • Destaque: Apart hotéis no Rio de Janeiro.

EVEREST RIO HOTEL **** EVEREST PARK HOTEL *** • Reservas: (021) 287-8282 TIx: (21) 22-254 Fax: (021) 521-3 198 • Rua Prudente de Moraes, 1117 • 166/25 Aptos . Destaque: "O ponto mais alto do conforto e do bom gosto. Ambos na praia mais famosa do mundo: Ipanensa".

ANEIRO - RJ

MAROLINDA RESIDENCE HOTEL Reservas: (081) 325-5200 Tix: (81)2324Fax: (081) 326-6934 Av. Conselheiro Aguiar, 755 . Boa Viagem CEP 51021 60 Aptos • Destaque: *** "MatOlinda Residence Top ('lass... Um Bom Negócio". - RJ

RESIDENCIAL APART • Reservas: (021) 227-0001 Tix: (21) 34.585 Fax: (021)521-1948 Rua r:ra i scisco Otavi ano, 42 • 25 Aptos Destaque: *** "Entre as praias de lpancma e Copacabana Fique com as duas. 1.ocalizaç5o a urna único m quadra da Praia. U apart hotel 3 estrelas do Rio de Janeiro.

lO DE JANEIRO - RJ RIO O1'IION PALACE

CASA GRANDE E SENZALA -Reservas: (081) 341-0366 TIx: (81)3126Fax: (081) 341-0120 • Av. Conselheiro Aguiar, 5000- Boa Viagem CEP 51021 50 Aptos • Destaque: *** "Casa Grande e Senzala. Pode entrar, a casa é sua".

Al2OGuiaPanrotasAgosto/91

HOTEL INTERNACIONAL RIO • Reservas: (021) 295-2323 Tlx: (021) 29614Fax: (021) 542-5443 • Av. Atlântica, 1500- Copacabana • 116 Aptos . Destaque:***** Todos os apartamentos de frente para o mar,

• Reservas: (021) 521-5522 TIx: (21)31592Fax: (021)521-1697 • Avenida Atlântica, 3264 576 Aptos • Destaque: Serviços especiais master floor, café da manhã exclusivo, sala de estar com tevê, vídeo e jornais nacionais e estrangeiro, sala de reuniões, master lounge, open bar com drinks e canapés.

r-,

O& "-U

ftLI1O\ *

Para anunciar nesta seção e indispensável o reconhecimento do comissionomento para o agente de viagem

RIO DE JANEIRO - RJ

SALVADOR - BA • Reservas:

(021) 521-3232 TIx: (21)21803f31309

• Av. Atlântica, 4240 - Cli!' 22070 • 415 Aptos • Destaque: ***** "Pessoas comprometidas corri a sua satisfação".

RIO DE JANEIRO RJ (021) 265-1616 Fax: (021) 255-4133

• Rua Buarque de Macedo, 60 - Flamengo • 62 Aptos • Destaque: Sauna, hidromassagem, ar-condicionado, tv a cores, música ambiente, frigobar, estacionamento própria Está a minutos do Aeroporto Santos Durnont e Copacabana.

RIOQUENTE - GO

COMPLEXO POUSADA DO RIO QUENTE •Reservas-

(011)883-1688 -283-5366

• Fazenda Água Quente, s/n5 • 389 Aptos • Destaque: "O fantástico mundo das Águas".

SALVADOR - BA

(071) 230-2582 Tix: (71) 2869 Fax: (071)230-2582

• Rua João Mendes Costa Filho, 125 • 81 Aptos • Destaque: "Sua empresa necessita de um endereço corno o nosso em Salvador".

SALVADOR - BA

• Reservas:

• Av. Presidente Vargas, 2400- CEP 40210Ondina • 71 Aptos • Destaque: "Agora só falta seu cliente, a nossa quinta estrela".

STA. CRUZ CABRÁLIA - BA

(071) 247-7211 Tix: (71) 1849

• Estrada do Paiol Grande, km 1, a 20 minutos de Campos do Jordão, • 20 Aptos • Destaque: "O melhor e mais aconchegante hotel-fazenda",

HOTEL SUAREZ SÃO LEOPOLDO • Reservas: (0512) 92-7034 Fax: (0512) 92-7034 • Rua São Caetano, 272 - CEP 9300) • 78 Aptos • Destaque: *** O único três estrelas com sauna.

SÃO PAULO . SP ARA! RESIDENCE

PORTO CABRÁLIA CHALÉS • Reservas: (073) 282-1174

• Reservas:

• Rua Sete de Setembro, s/n - CEP 45810

• 20 chalés • Destaque: "Apto. de 36 m", varanda, rede, frigobar, amplo banheiro, serviço perfeito, farto café da manhã".

(011)285-0100 Tl.x. (11) 31319 Fax: (011) 251-2400

• Rua Martiniano de Carvalho, 1010- Paraíso CEP 01321 • 73 Suítes ei cozinha • Destaque: Conforto e conveniência. A dois minutos do Shopping Center da Av. Paulista.

SÃO PAULO - SP

HOTEL PRAIANO (0132) 37-4033/4034/4035/ 4036- Tlx: (13) 1575

• Reservas:

• Av. Barão de Penedo, 39 - CEP 11065 - José Menino • 50 Aptos . Destaque: "Estacionamento próprio e a maior área verde santista".

SANTOS-SP

HOTEL BAHIA DO SOL

HOTEL FAZENDA ESTÂNCIA DO SAPUCAÍ • Reservas: (011) 872-6616 -

SÃO LEOPOLDO - RS

ONI)INA APART HOTEL RESIDÊNCIA • Reservas: (071) 203-8000 TIx: (71) 4285 SP: (011) 259-4211

SANTOS-SP

BAHIAMAR HOTEL • Reservas:

• Rua Fonte do Boi, 216 - Rio Vermelho - CEP 41910 • 426 Aptos • Destaque: "Excelente localização, todos os apartamentos com vista para ornar e ótima estrutura para seminários e convenções".

SALVADOR BA

RONDÔNIA PALACE • Reservas:

SÃO BENTO DO SAPUCAÍ- SP

LE MERIDIEN BAHIA (071)248-8011 - 248-8902 Tix: (71) 1029/1329

RIO PALACE HOTEL • Reservas:

AUGUSTA PARK RESIDENCE (011) 255-5722 Tix: (11) 36196

• Reservas:

• Rua Augusta, 922- CEP 01304 • 56 Aptos • Destaque: "A escolha certa para

sua estada em São Paulo",

SÃO PAULO - SP

INDAIÁ HOTEL 'Reservas: (0132) 35-7554 Tix: (13) 1521

• Av. Sete de Setembro, 2009

• Av. Ana Costa, 431 - CEP 11055

• 90 Aptos • Destaque: "A estrela mais brilhante de Salvador".

• 90 Aptos • Destaque: *** A 500 da praia. Perto de cinemas, shopping, teatro e discoteca.

AUGUSTA PLAZA HOTEL (0 11) 284-0866 Tix: (11)32141 Fax: (0 11) 251-4284

• Reservas:

o o

• Rua Augusta, 1255 - CEP 01305 • 41 Aptos • Destaque:

*** — Tamanho não

é documento...' Importante é o bom atendimento!"

• -.1 CL 0

AgostoI9l- Guia panratss-A.121

* Paro anunciar nesta seção é indispensável o reconhecimento do comissionamento para o agente de viagem.

SÃO PAULO -SP FREE HOTEL Reservas: (011)521-2166 - Tix: (11) 55188 Fax: (011) 246-0271

¶ a_ IIZ cr - ,T

• Av. Adolfo Pinheiro. 1145 - CEP 04733 • 70 Aptos Destaque: **** O quatro estrelas preferido da zona sul" .

O .

SÃOPAULO-SP

SÃOPAULO -S

SÃOPAULO - SP

PLAZA INN SUITOTEL

SAMOA HO'I'EIS • Reservas: (011)289-7786 - 287-2890 Tix.: (11)39038

Reservas: (011) 223-8188 -

Tix: (11) 30751 Parnplona: Rua Ouro Branco. 129 -Jardim Paulista - Tel.: 887-0613 e 884-0830 - Centro: Rua Santo Amaro, 383 - Te!.: 34-7O6 e 36-6291 105 Aptos • Destaque:

CAn

' Rua Rocha. 217 - Bela Vista - CEP 01330 « . 63 Aptos • Destaque: Conforto também e urna questão de localização".

fl PAULO .P

SÃO PAULO - SP SÃO PAULO OTHON PALACE ' Reservas: (011)223-3999 TIx.: (11)26237Fax: (011)223-4090

GOLDENFLAT HOTEL • Reservas: (011) 543-9488 Tlx: (11) 56623

• Rua Baronesa de Bela Vista, 450- CEP 04612 • 60 Aptos • Destaque: TV a cores, telefone, frigobar. Próximo ao Aeroporto de Congonhas.

SÃO PAULO - SP HOTEL TRANSAMÉRICA

5' O

'Reservas: (0 11) 523-4511 -

Tlx:(11) 1261197- Fax: (0l1)523-8700

D ,

• Av. das Nações Unidas, 18591 - CEP 04795 • 211 Aptos 'Destaque: "Mistura de negócios e lazer, campo de golfe, quadra de tênis",

- -

SAO PAULO - SP

ar LORENA FLAT SERVICE ' Reservas: (011)282-9422 - Tix: (11)35336 - Fax: (011) 883-3438

ou JCC

Rua Libero Badaró, 190 250 Aptos • Destaque: Serviços especiais master floor. No inverno, restaurante estilo suíço.

VISCONDE DE MAUÁ - RJ

SÃO PAULO SP SAN RAFHAEL HOTEL Reservas: ToIl Frue: (011) 800-8000/8202 (011)220-6633 T1x.:(11)25450/22457Fax: (01l)221-3202-

HOTEL POUSADA DOS PINHEIROS Reservas: (021) 262-9348 -(011) 255-1287 • Visconde de Mauá. s/n° - Bairro Maringá CEP 27500 20 chalés • Destaque: *** "Seja hóspede da natureza em Visconde de Mauá".

• Largo do Arouche, 150- CEP 01219 ' 216 Aptos • Destaque: **** "Conforto sob medida para quem sabe o que quer. San Rafhael, onde a 5 estrela é você",

VITÓRIA - ES

SÃO PAULO - SP SHERATON MOFARREJ HOTEL &TOWERS ' Reservas: ToIl Free: (011) 800-1251 (011) 283-5544 -

ALICE VITÓRIA HOTEL Reservas: (027)322-1144 -

Tix: (27)2382Fax: (027) 223-5746 ' Pça. Getúlio Vargas, 5 - CEP 29000 • 200 Aptos •Destaque: estaque: *** "Um hotel para gregos e troianos".

• Ai. Santos, 1437 - CEP 01419 • Av. Re bouças, 955- CEP 05401 ' 244 Aptos • Destaque: "O serviço Aptos Deaque: st "A melhor opção de • 240 personalizado". São Paulo".

SÃOPAULO - SP

ATENÇÃO

SÃOPAULO - SP

'4-

o •

PARA RESERVAR MÓDULOS NESTA SEÇÃO, CONTATAR:

NIKKEY PALACE HOTEL ' Reservas: (011)270-8511 Tix.:(11)35187Fax: (0 11) 270-6614

W1 - Assessoria, Promoção e Comunicação S/C Lida. Av. São Luiz, 50- 3 I Q and. - ci, 312 CEP 01046 Tel. (0 11) 259-9030 Tlx. (11) 38962

Rua Galvão Bueiro, 425 • 95 Aptos • Destaque: "0 melhor 4 estrelas de São Paulo" (Guia 4 Rodas 1991). '

(T LL ._- -:- •.- oLS,)-.--

Al22 GuaPanretOs Agosto91

-0' o

14 o

•

••

O jeito mais fácil e bonito de conhecer os Estados Unidos

£ Ç4

PIS

Novas tarifas Portões Internacionais de entrada. ENTRE:

Passe Nacional - 45 dias: US$ 299 Passe Regional Leste - 45 dias: US$ 179 Passe Regional Oeste - 45 dias: US$ 229 passe "Farwest" - 45 dias: US$ 179 Passe Flórida - 45 dias: US$ 69 I

IDA

IDA/ VOLTA

NE1AI YORI<

BOSTON F-ILADELFIA WASHINGTON D C. NIAGARA FALLS MONTREAL. QUE.

39 24 41 62 72

70 41 65 91 95

MIAMI

ORLANDO TAMPA

41 41

61 61

LOS ANGELES

LAS VEGAS, NV SAN DIEGO PLAGSTAFF. AZ .

51 24 71

98 33 102

HOUSTON

NEWORLEANS

117

CHIGAGO

MINNEAPOLIS ST PAUL ST. LOUIS DETROIT

62 45 31

116 46 38

Vslidsde Dl 0191 3t0 31 1291

À>V]ÁJw^= Agente Geral para o Brasil

cstfriaizcws Rio: Av. N.S. Copacabana, 500 salas 503; 506 - Tel.: 255 - 6466 TIx; 1211 33449 DLUX BR e (21) 34374 DLUX - BR - Fax; 10211 255-6810. • S. Paulo: Av. lpiranga, 313 - 50 and. . Tel.: 0111 231-3344/3820. • R.G. do Sul: R. Padre Chagas, 69 . Tel.: (0512) 22-1888 . P. Alegre. • Paraná: R. Dr. Faivre. 115 . Tel.: 10411 262 3094 . Curitiba. • Bahia/Sergipe: Rua da Bélgica, 10 . sala 303 Tel.: /0711 241-7817 . Salvador. *Minas Gerais: R. São Paulo, 800 Tel.; 10311 201 . 7755 - Belo Horizonte,

SOLICITE OS NOVOS TOURS AMTRAK AOS PARQUES NACIONAIS

g,emi.u-

Agosto 91 Goa Ponrolas A-123

clui vôos para novos destinos na União Soviética, como Kiev e São Petersburgo, com duas freqüências semanais. Dentro da iniciativa, acontece também o aumento de vôos para Bucareste (Romênia), que serão diários, enquanto Zagreb e Belgrado (Iugoslávia) só não terão vôos aos sábados. Todas estas operações de vôo tem início em Viena. De lá partem também quatro vôos diários para Zurique, um para Genebra, quatro para Frankfurt, além de um vôo diário de cada empresa para Amsterdã, Bruxelas, Copenhague, Estocolmo, Helsinque e Istambul.

LU FTHANSA ENCOMENDA NOVOS B-767 O Grupo Lufthansa encomendou à Boeing dez novos aviões birreatores 767-300ER a serem arrendados à subsidiária Condor Flugdienst. A encomenda inclui suprimento e treinamonto. A Lufthansa é a maior cliente da Boeing fora dos Estados Unidos, já tendo encomendado 315 jatos. No primeiro semestre de 1991, a Boeing recebeu um total de 110 encomendas das diversas empresas aéreas, avaliadas em US$ 9,6 bilhões. O B-767-300ER tem capacidade para vôos sem escalas superiores a 11 mil quilômetros.

LADECO VOA PARA MONTEVIDÉU A Ladeco anuncia uma nova rota para Montevidéu com duas freqüências semanais desde 18 de julho, às quintas-feiras e domingos. O vôo das quintas-feiras é operado com equipamento Boeing 757, na configuração de

NOVO ACORDO AUSTRIAN/SWISSAIR A Austrian Airlines e a Swissair estabeleceram uma série de operações conjuntas para o Leste Europeu. O programa in-

20 assentos em classe executiva e 139 na econômica. Aos domingos, a operação é com Boeing 727, somente classe econômica, com 119 assentos. As saídas de Santiago acontecem às 9 horas da manhã, com chegada em Montevidéu às 13h15. O endereço da Ladeco na capital uruguaia é Plaza de Cagancha, n 1 1124, sobreloja, e a representação na localidade estará a cargo de Jorge Peirano Basso. LANCHILE E SAS EM EXPANSÃO A SAS e a LanChile firmaram um acordo (joint venture) para a operação do free shop de bordo nos vôos internacionais da companhia aérea chilena para a América do Norte, Europa, Pacífico Sul e dentro da América do Sul. Os preços dos produtos (cosméticos, perfumes, jóias, presentes) serão iguais ou mais baixos do que os oferecidos nos postos de venda do Aeroporto

de Miami, porta de entrada da LanChile nos Estados Unidos. Todo o treinamento de venda está sendo feito pela SAS, que também fornecerá armazenagem e efetuará controle de preços, assistência de administração financeira, inventário, segurança, conhecimento promocional e serviços. A LanChile é associada da SAS na América do Sul em seu sistema de tráfego global. Desde o dia primeiro deste mês, acompanhia chilena vem atuando como agente geral da linha aérea escandinava para todo o Chile, assumindo a responsabilidade global domarketing da SAS, funções do venda e de serviços naquele país, e operações no aeroporto de Santiago. Atualmente a SAS atende os passageiros da LanChile em Los Angeles, cuidando, também, dos assuntos ligados à operação. O mesmo ocorrerá no Aeroporto de Guarulhos, em São Paulo. No Rio, a LanChile tomará conta dos mesmos serviços para a SAS.

JORNAL ÔECOTURISMO ANO 1- NP 007- AGOSTO 1991 O GUIA DE TURISMO ECOLÓGICO NO BRASIL TURISTAS JÁ PODEM FAZER CONTATOS IMEDIATOS COM A NATUREZA

BRASIL - A Nature Safaris, há 10 anos no mercado, vem incrementando o contato direto entre o homem e a natureza. Através de seus produtos exclusivos, é possível viver aventuras na Selva Amazônica e no pantanal. O visitante que desejar fazer contatos ime diatos ecológicos tem as seguintes opções:

CONHEÇA E RESPEITE A NATUREZA COM A NATURE SAFARIS E SEUS AGENTES.

Tel.: (021) 235-2840-Fax: 236-5285 Tix. 31174 Av. N. Sra. Copacabana, 330S 1. 1001 -Rio - RJ A- 124 - Guia Panrotas - Agosto 91

• São Gabriel da Cachoeira (Amazonas) Caiarara Pacotes: Macaco Prego Nas Trilhas de Wallace A Nova Trilha de Humboldt Pico da Neblina

NA AMAZÔNIA: • Amazon Lodge (Manaus) Pacotes de: 4 dias e3 noites 3 dias e 2 noites 2 dias e 1 noite - Expedição à Remo • Amazon Viliage ( Manaus) Pacotes: Arara Tucano Tatu Tamanduá Tambaqui Jaraqui • Transamazonas Turismo(Manaus) Serviços de Receptivo: - Transfers - City Tours, etc

NO PANTANAL: • Pousada Pasárgada (Barão de Melgaço) Capivara Pacotes: Tuiuiú Maloca Camp No se pode perder a oportunidade de comunicação com os seres maravilhosamente naturais do planeta Terra. r'êQ 1 DE pOP SM Eco T

o BRPSIL

SAO: AMAZONTRIP BHZ: PLENA TURISMO POA: PROJETO VIAGENS REC: DAUMEN TURISMO CWB: BRAZILIAN TOURS

TEL: 287-5424 FAX 289-1536 (011TEL: 225-4341 FAX 223-8774 1031 TE L: 32-9962 FAX 32-9895 (051 TE L: 326-8597 FAX 325-1108 (08 TE L: 224-1113 FAX 222-5643 (04

_cl pi'.. :1401xCle

DELTA A IR L INES 1

A DELT14 AIR LINES e as CONEXÕES DELTA levam você a qualquer ponto dos Estados Unidos, incluindo Hawaii, Aiaska, Porto Rico e mais Canadá, México, Bahamas e Bermuda. llanburg ls,i,fx.nk.

• l)sssi,n •' imsienlam Shannon London • Ednsonton •i,..nkiuri Pan.. • sIüsg.isI Slunn'h

s>/ Rsnh md'

• hariLind

Iwnncwiçk

Ilda-o... • llOaenho,•

Br.in.irc'Ia

Ilsula • Billisig'. Idaho Ias11.. • Jads...on • ILs1nd (is • (aaspr, Ilosso • ilol.

Eolss, Rono • S..ÇraJhlcniO

laspr

SÉ.

•

• Kaii.s.r. ( jis

(.olor.nlo

•

ii flato • ll.so,ford'

Siba,..

• (Iidundnor • rnsond

lndsan..polss

• flnnvrr

5 Lnsis

- loisa II, Oblaboma (dy • Uldo ROda

Ihdlv000d Burbanl. O.,j,, • 1

Is.

s.sh..

• Bangkok San 1 , isco. • Oakiand

.\ogrks

Poul SI

• Sais 1 isiar 4 ii.

Si. 1 rrsno

/ Z 1

Mi, nnr..pol.s.

Albos1]un lubhork• RslL. l)icgis • PInums ii \milh

• P11,,, 'irinii

• 4 incinn.aii Rih .abos'

l,o.sj.svilk •

'an-folis

U.h ISa,.,' • Siroissi.. Boacis \Sinsa,n-Sskm SSifiiaonkm • sshv,lk- Kaossilk Chndou0 Duoh • • (ilk.paan Chaisanooiia a • 1 mi a . u4g •

Bcrn.oda

Sasum,a

AnsI...

Dacron.. Bra.h Orlando

.' Ool.,fl ..

• IIo,is.I,siss

• \SssPalmBnach 's..aass.5.s Bflk5UOfl•.'I,kim.ol

San S.omo \1..n..IL..n Rouscssssb1rn, iodsangr n'aboio noliar •lffsssssr MoraS 5. i9O LiI.s,rorSo,nnsnr. I990

LsianZihrnaianr)o Asapidso

VISIT U.S.A. FARE DISCOVER AMERICA cupons

codigo 5I1I0CI°5SP

adultos

menores

cupons

209.00

229.00

codigo

1 OE8SI'/OCE8SI1

1 4 (900 94.004 4 19.00

adultos

menores

545.00 569.00

484.00 509.00

E1OSI' 12 0E12 1

classe de reserva: Q - estadia máxima 60 dias tarifa de criança: 02 a II :Insac nipanhada de adulto. \ilidadc - 1 1 de Abril de 1991 até 31 de Março de 1992.

Adicional para extensões de viagem • MÉXICO: USD 250 • BERMUDA/NASSAU/P.RICO: USD 250. • ALASKA (Jun a Ago): USD 300 • ALASKA (Set a Mai): USD 200. • HAWAI (Jun a Ago): USD 450 • HAWAI (Set a Mai): USD 350. RIO DE JANEIRO

SÃO PAULO

TeIs.: (021) 240-5909 e 262-378213831 lix: (21) 35565 Fax: 921) 262-3782 To11-1-rec: (021) 800-6906

Tels: (011) 258-735514947 e 255-723018536 T1.x: (11)36664 Toll-Frec: (011) 800-8536

Agostoa91 . Guia Panrotas . A-125

PanDE NOVO PARIS—BEIRUTE Há seis anos os vôos Paris— Beirute tinham sido interrompidos, mas desde o final de junho foram retomados em duas freqüências semanais, pelos Airbus A3101300 da Air Franca. O vôo AF146 sai às quartas-feiras do Charles de Gaulle, Paris, para chegar à capital libanesa às 14h15. Aos sábados, o AF1 48 parte neste mesmo horário com destino a Beirute, de onde volta às 15h45 para chegar à capital francesa às 19h25.

NOVIDADES DO WORLDPASS Os passageiros de Primeira Classe da Pan Am associados ao Worldpass agora recebem o dobro de milhas efetivamente voadas, enquanto aqueles que viajarem em Clipper Class estarão somando a metade das milhas voadas, seja por onde for. Uma segunda promoção, válida até o final deste mês e para o continente norte-americano mais Porto Rico e Hawai, multiplica por três os deslocamentos na região, vantagem extensiva à milhagem dos vôos que dai partem com destino a 35 pontos europeus. A terceira novidade fica com as linhas Nova YorkLisboa e Nova York—Barcelona, que estrearam recentemente, atribuindo mais 2 mil milhas ao passageiro, tanto na ida quanto na volta.

TABA NA ROTA CUIABA—ALTA FLOR ESTA—BELEM Recentemente a Transportes Aéreos da Bacia Amazônica, Taba, estreou seus aviões Dash 8/300, fabricados pela Boeing, num vôo que liga Cuiabá a Belém, passando por Alta Floresta, na divisa do Mato Grosso com o Pará. Esta escala é providencial, já que o único pólo turístico ecológico nas terras altas da Amazônia oferece dois bons hotéis para quem, antes, não tinha fácil acesso ao local. As aeronaves utilizadas têm capacidade para 50 passaAl26 Guia Panrotes - Agosto/91

geiros. O Floresta Tour é o representante da Taba em São Paulo, e também opera pacotes turísticos para Alta Floresta: tel. (011) 258-7258.

TAM AMPLIA MALHA AÉREA

sendo que os dois últimos fazem parte dos 34 da série 747400, com configuração para 392 passageiros em três classes. A capacidade desse tipo de aeronave permite-lhe percorrer 12.800 quilômetros sem escalas, realizando serviços, a partir da Coréia, para Europa e América do Norte.

O Fokker-27 daTam que até pouco tempo atrás servia Ribeirão Preto e Londrina, agora foi COMPANHIA FRANCESA substituído por outro jato, o FokENCOMENDA BOEING ker 100 - o mais silencioso do 777 mundo—, ligando São Paulo às A Euralair, francesa, é a priduas cidades, a partir do Aeroporto de Congonhas. Com o au- meira companhia aérea do mundo a encomendar o Boeing mento das freqüências - quatro para Londrina e Ribeirão 777 em sua versão de longo alcance. São duas aeronaves, Preto, também quatro para Braprevistas para serem entregues sília, seis diariamente para Curitiba e dez para Belo Horizonte dentro de seis anos, que terão, -, a companhia aérea ampliou, cada uma, configuração para assim, em 55% a oferta de as- comportar 388 passageiros em sentos, e passou de 18 vôos duas classes. diários para 28. De segunda a sexta-feira, com destino a Lon- LUFTHANSA LEVA drina, são quatro freqüências, GINASTAS A AMSTERDÃ com saídas de Congonhas às y No dia 9de julho, 171 jovens 6h30 e 20h, sábado às 6h30 e domingo às 20h; o vôo de volta ginastas paulistas e cariocas se dá às 7h40 e 21h20 nos cinco embarcaram num Boeing 747dias úteis, enquanto aos sába- 400 da empresa aérea alemã dos, sai às 7fi40, e aos domin- Lufthansa, no Aeroporto Internacional do Guarulhos/São gos, às 21h20. Paulo, com destino à Amsterdã. Para Ribeirão Preto, o embarque em Congonhas é às Eles foram participar do "9 6h30 e 19h30 durante a sema- World Gymnaestrada", o conna, 6h30 aos sábados, e 19h30, gresso para ginastas de todo o domingos, retornando às 7h30 e mundo, que foi realizado entre 20h30 de segunda a sexta e, 15 e 20 de julho na cidade honos finais de semana, 7h30, sá- landesa. Gabriel Kardos, probados, e 20h30, domingos. Ao motor de vendas da Lufthansa todo, a companhia encomendou seis Fokker 100 - três já estão operando, e o restante é esperado para o início do próximo ano -, restabelecendo então trechos que estavam inativos, como São Paulo—Maringá, agora operado por um Fokksr 27, em quatro freqüências diárias. Este mesmo equipamento deve servir a rota Ribeirão Preto—Brasília, que antes utilizavasede um Brasília. Para este trecho, foi criada uma rota complementar: a linha Brasília—Palmas, capital de Tocantins, igualmente em Fokker 27.

em São Paulo, acompanhou o numeroso grupo na hora do embarque.

VARIG E CANCUN A Varig já está em negociações com o governo mexicano para incluir Cancun em suas rotas. A informação foi dada por Aldo Siviero, superintendente de vendas da companhia aérea para o Rio, durante um café da manhã no Rio Palace para apresentar as belezas da cidade do Caribe Mexicano a agentes e operadores. Organizado em conjunto com a Sendero Maya Cancun Tour, o evento teve a participação de representantes dos seguintes hotéis: Beach Club Cancun, Calinda Quality HoteIs, Camino Real Cancun, Cancun Palace, Casa Maya Cancun, Fiesta Americana Cancun, Fiosta Americana Coral Beach, Hyatt Cancun Caribe, Hyatt Regency Cancun, Krystal Cancun, Las Vegas Hotel Marina, Melia Cancun, Melia Turquesa, Puerta Dei Sol Spa, Stouffer Presidente Cancun e VN Travei.

NOVO ENDEREÇO A El AI Israel Airlines comunica o endereço de suas novas instalações no Brasil: avenida Rio Branco, 181/1706, Centro, cep. 20040, tels.: (021) 2206098 e 220-6948, fax: (021) 220-3230 e telex: (21) 23060, Rio de Janeiro.

MAIS DOIS 747-400 PARA AKOREANAIR A Kal, Korean Air, já soma 50 Boeing 747 encomendados, Os jovens ginastas brasileiros que voaram com aLufthansapataAmsterdã.

k nova temporaL,_ omeça agora! -'44

À /!!!!T1' 7 i11,

Coe'rhJo Geral

Saídas Mensais de Agosto a Dezembro'91. Mi mii c Oi 1 mdo corri a pi iuupais ao açoes L ainda opuon ii a Cancun

Faça o seu roteiro, escolha o hotel e carro de sua preferência ou ainda um belo navio para um cruzeiro marítimo. Nós cuidaremos de suas reservas.

i..Lí

Visite a América do Norte de costa a costa a costa. Temos 4 opções corit saídas garantidas até Dezembro'91

r Paisagens naturais, históricas e fascinantes. Opcionais ao México, Orlando e Miam'[. Saídas diárias até Dezembro'91.

-, O paraíso existe e fica na Ilha de Comandatuba na Bahia, num hotel resort cinco estrelas. Consulte-nos.

Visite Buenos Aires c aproveite os opcionais a Baulochc Plata Saidas diárias até Dezembro 91

Mar dcl

AGUARDEM NOVIDADES EM SETEV STELLA BARROS OPERADORA DE TURISMO LTDA. STELLA BARROS TURISMO

Rua Sete de Abril, 103 - 3 andar - CEP 01043 - São Paulo Fones: (011) 35-3064/36-0045/37-8168 (Tronco Chave) Fax: (011) 35-1331/35-1809 - Telex: 21.358

-.-

. Agosto 91 . Ga Parwotas A . 127

frt Elza Wolcoff

HOTEL KARAJÁS: ESTRELA DO BRASIL CENTRAL Em Goiânia, um dos pólos de maior desenvolvimento no Brasil Central, há dois anos vem funcionando o Hotel Karajás, um três estrelas, que oferece 132 apartamentos equipados com tevê a cores, frigobar, arcondicionado e música ambiente (dois canais). Com atendimento personalizado, o Karajás tem três grandes elevadores, garagem, salão para convenções, material de apoio e sistema de telefonia informatizado. A maior novidade, entretanto, é um restaurante panorâmico, instalado no 23Q andar, que garante boas imagens da Cidade das Artes. Reservas, pelo telefone (062) 224-9666.

BUSINESS BREAKFAST NO SANDS O Restaurante Sands do Regent Park Residence Hotel, em São Paulo, lança seu "business breakfast" (café da manhã de negócios), uma idéia que veio de Nova York, onde a última moda é resolver os negócios logo cedo, no café da manhã. O breakfast tipo americano é composto por nove tipos de pães e bolos, manteiga, geléia, geléia dietética, mel, sucos, frutas, salada de frutas, queijos, frios, cereais (musli, corriflakes e outros), iogurte, ovos mexidos, bacon e presunto, além de café, chá e chocolate. É servido das 6h30 às 10h30. Informações, pelo telefone (011) 881-3355.

FAÇA DE SUA CONVENÇÃO UM EVENTO QUENTE Com 900 metros quadrados de área construída e capacidade para 800 pessoas, a Pousada do Rio Quente, em Caldas Novas, reúne conforto e versatilidade no maior centro de convenções do Estado de Goiás. A construção modular, integrada ao Hotel Turismo, pode ser subA-128 . Guia

Panrotas .

Agosto91

dividida em várias salas, respeitando as necessidades específicas de cada convenção. Para o segundo semestre já estão agendados vários eventos, com destaque para o cirurgião Euríclides de Jesus Zerbini, que em outubro ali estará realizando importante congresso. Telefones para reservas, (0 11 ) 283-5366 e 288-7088.

^Mw_

,:"94

wh --% Ia

TORRANCE HOTEL: ATUAÇÃO MARCANTE O Torrance Hotel, localizado em Foz do lguaçu, vem obtendo crescente receptividade junto às principais operadoras e agências de viagens, principalmente no eixo São Paulo-RioBelo Horizonte. O sucesso traduz o trabalho participante e ativo desenvolvido pela sua assessoria especial de marketing e vendas, com presença em destacados eventos, como a Bolsa Panamericana, Salão Profissional e Cotal. O diretor José Juvanci da Silva e a coordenadora lvanilde Tomanini de Souza têm desenvolvido trabalho eficiente que resulta na constante recepção de grupos nacionais e estrangeiros. Contatos, com o Torrance pelo telefone (0455) 72-1344 ou pelo fax 72-3633.

GRUPO SUAREZ CONSTRÓI MAIS UM HOTEL Com três unidades já em funcionamento, o Grupo Suarez investe, na construção de seu quarto hotel, agora na cidade de Novo Hamburgo, no Rio Grande do Sul, onde já se encontra instalado o Suarez Executivo Hotel, que oferece 45 apartamentos e cinco suítes. O novo hotel, projetado para padrão 4 estrelas, deverá estar concluído no final de 1992, mas enquanto aguarda, o grupo continua operando com muita eficiência o Hotel Suarez São Leopoldo e o Hotel Suarez Campo Bom, categorias 3 estrelas, incluindo o Suarez Executivo. Reservas pelos tels. (0512) 93-1122, 931556 e 93-1756.

í N :. floiv i . rní

. ias (I1 eficiência da Rede Binder

EFICIÊNCIA E CONFORTO NA REDE BIN DER

Localizado num dos pontos mais nobres de Goiânia, o Samambaia Hotel possui 84 apartamentos e seis suítes equipados com ar-condicionado, tevê a cores, FM, telefone e aquecimento central, além de room service 24 horas por dia. Deliciosos pratos da cozinha internacional e típica podem ser apreciados no restaurante à beira da piscina, enquanto os drinques preferidos são servidos na uisqueria. O hotel dispõe, ainda, de salas de reuniões, estacionamento e canil. A Rede Binder de Hotéis, com a mesma eficiência e conforto, oferece também unidades em São Bernardo do Campo e Mogi das Cruzes (em São Paulo) e em Campo Grande (MS). Intormações, na Central de Reservas pelos telefones (011) 452-2644 e 452-2867, telex (011)44525.

1976, quando foi promovido a chefe do setor de pessoal. Dois anos depois assumiu agerência administrativa por quatro anos, passando, finalmente, a responder pela gerência geral. Natural de Santa Maria da Serra, Zani apresenta em seu currículo uma formação bastante diversificada, com cursos de magistério, contabilidade, administração hoteleira e graduação em pedagogia, além de especialização em administração de empresas pela Fundação Getúlio Vargas. Visando a um completo aperfeiçoamento na área, realizou visitas técnicas operacionais a vários hotéis nos Estados Unidos, México e Europa, onde conheceu escolas de hotelaria como as de Lausanne e de Glion, na Suíça.

DUAS DÉCADAS FAZENDO "ESCOLA" Responsável pela estrutura global do Grande Hotel São Pedro, José Benedito Zani comemora este ano duas décadas no Hotel Escola, onde entrou como recepcionista em 1971. Antes de assumir a gerência geral, em 1984, Zani passou pela recepção, sendo promovido, três anos depois, a gerente de hospedagem, cargo que ocupou até

José Benedito Zani.

Inglês nos EUA. 3 roteiros que vão dar o que falar.

*** ** * I**

A Fly Tour e a SI S - Student Information Service - estão lançando no mercado 3 roteiros especialmente desenvolvidos poro crianças, jovens e adultos que querem aprender inglês nos EUA.

Colegial nos EUA - AYA (Academic Year in America) O programa educacional do AVA - Academic Year in America -,que tem duração de 5 ou 10 meses, é reconhecido pelos governos brasileiro e norte-americano. Além de aprender todas os matérias do currículo escolar oficial, o aluno mantém contato direto com a língua e coma cultura dos Estados Unidos, assimilando melhor o idioma inglês e adquirindo fluência. Saídas em janeiro (5 meses) e agosto (5 ou 10 meses). 05 meses:

US$ 3,080.00 - 10 meses: US$ 3,780.00

Acampamento de férias para jovens - Teen Camp O Teen Camp é uma forma muito gostosa de passar as férias aprendendo e se divetinda na Flórida. Durante as férias, os participantes ficam alojados em um centro esportivo a 50 minutos da Disney, fazem todos os passeios da Flórida e aprendem inglês através do contato direto coma língua e a cultura dos norte-americanos. Os jovens, na faixa de 18 anos, contam com 1 monitor para grupos de, no máximo, 10 alunos e com uma carga horária de 5 horas por dia entre aulas e atividades educacionais dirigidos ao aprendizado (teatro, passeias, cinema, esportes, cursos etc.) e uma programação diária que vai das 7 às 23 horas, por um período que dura, em média, 17 dias. Saídos em janeiro.

Triplo:

US$ 1.290,00

Cursos de língua no exterior Cursos de língua, nos EUA ou Europa, para alunos a partir de 17 anos. Novas turmas durante o ano todo.

English Language Centers (EUA) - O cursado English Longuage Centers é dividido em 9 níveis e o aluna pode escolher qualquer um dos 21 centras presentes em várias cidades dos Estados Unidos. Desta forma, ele pode viajar internamente na país sem interrompera curso. O aluna ainda pode optar pelo tipo de hospedagem, escolhendo entre compus universitários, hotéis ou casas de famílias que a próprio English Language Centers contacta. Eurocentres (Europa) - Os mais renomadas cursas de língua para estrangeiros na Europa, Estados Unidos e Japão, ensinando várias idiomas em seus países de origem. Inglês Britânico ou Americana, Francês, Italiana, Espanhol, Alemão e Japonês. O Eurocentres seleciona e inspeciona constantemente as casas das famílias ande as alunas se hospedam. Caso prefira, as alunos também podem se hospedar em hotéis. A partir de:

US$ 528.00

Matrícula:

US$ 150.00

NIFLIrouR

Paut quem gosta de tunsmo bem organizado

R da Consolação, 222- Piso Intermediário - Fone:(011) 255 .5255 - São Paulo -Operadora Embratur n° 00860-00-41-6, Agosto/91 - Guia Panroas . Al29

sfre

ec2S

TOURIST HOTEL, OPÇÃO PARA EXECUTIVOS hJoinville, uma das cidades mais industrializadas do País, porém, conservando as suas características germânicas originais, oferece aos visitantes o Tourist Hotel, localizado no centro da cidade. Com mais de 100 apartamentos, é opção para executivos que ali encontram salas de convenções equipadas com modernos recursos. O Tourist Restaurante, considerado um dos melhores da Cidade das Flores, leva à mesa os pratos típicos da cozinha alemã, uma especialíssima feijoada e variado cardápio internacional. Para o lazer dispõe do Karls Bar, piscina com serviço de bar, sala de jogos, playground e ambiente agradável para o turismo e os negócios. Reservas pelo telefone (0474) 22-1825 e telex 475433.

BOURBON COM ESCRITÓRIO NO RIO Já está funcionando na capital carioca o escritório de vendasda Rede Bourbon de Hotéis, tendo como gerente de turismo a experiente Leila Santos, que cuidará do turismo receptivo e nacional. Cleudalice Alves de Lima, gerente de vendas e contas comerciais, se dedicará ao trabalho com empresas e à captação de eventos e Valéria Santos é a assistente de vendas. O escritório está localizado na avenida Nossa Senhora de Copacabana, n Q 807, sala 1203, telefone (021) 235-1849 e fax (021) 255-3688.

4 '-i'- No Tourist Hotel há um dos melhores restaurantes da Cidade das riores 11

estão sendo realizadas no momento, para oferecer maior conforto aos hóspedes. Até o final do ano, Paulo César pretende instalar no hotel um bar com vista panorâmica, que deverá funcionar no terraço do edifício, como opção para happy hours, e um restaurante. Um salão de convenções com capacidade para até 200 pessoas, já em fase de acabamento, completa as inovações previstas para o flat, que mantém 56 unidades padrão standard e suíte júnior, disponível no pool. Irrequieto e dono de idéias sempre inovadoras, Paulo está colocando em prática seu mais recente lançamento, convidando para um final de semana em São Paulo grupos de 15 a 30 pessoas, com diárias a preços reduzidos. Outra novidade, acrescenta Paulo, é o relançamento do Passaporte Goldenflat, um cartão que dá ao hóspede 20% de desconto por um período de um ano, bastando efetuar um cadastro junto ao hotel para obtê-lo. A central de reservas atende pelo telefone (011) 543-9488.

GOLDENFLAT JUSTIFICA O SUCESSO O espírito empreendedor, o dinamisno e a versatilidade foram fatores que levaram o jovem Paulo Cesar Campos de Oliveira a assumir, com apenas 26 anos, a dietoria do Goldenflat Hotel, localizado próximo ao Aeroporto de Congonhas, em São Paulo. Encarando seu trabalho como um constante desafio, Paulo que está no hotel desde a sua construção, se encarregou da supervisão das obras iniciais até as de ampliação, que A-130 -Guia Pa,,,olas Agos10/91

Paulo Campos, aos 26 anos diretor do Goldenjlat

CONGRESSO DA ABIH SERÁ EM VITÓRIA Está definida a realização do XXXIII Congresso Nacional da Abih para os dias 26 a 30 de outubro deste ano, em Vitória, no Espírito Santo. O encontro, que mantém a tradição de mais detrêsdécadas, será coordenado pela Abih estadual do Espírito Santo, e terá programação abrangendo temática técnica e eventos sociais e culturais. O ternário do Congresso prevê a discussão de questões relevantes para a atividade, com a presença de especialistas. Está prevista ampla programação para os acompanhantes dos congressistas.

EXPRESSINHAS • O Rio Palace lança a promoção "O Rio não é só de Janeiro, é de julho, agosto e setembro", oferecendo tarifas promocionais para os hóspedes que permaneceram por três ou mais dias consecutivos no hotel. O pacote inclui café da manhã, drinque de boas-vindas, hospedagem cortesia para uma criança de até 14 anos no mesmo apartamento dos pais e utilização de garagem. A tarifa para agosto é de Cr$ 38 mil, incluindo taxa. Tel. (021) 251-3232 e tolI free (021) 800-0740. • Já está funcionando em São Paulo - rua Sete de Abril, n2 235—o escritório de vendas do Fator Palace Hotel, localizado no bairro de Boa Viagem, em Recife. O gerente regional, Marco A. R. Castro, atende pelo telefone (011) 258-3218 ou fax (011) 256-7033.

• O São Paulo Hilton completa, em outrubro próximo, 20 anos de existência e está programando vários eventos comemorativos. O concurso fotográfico é um deles, cujo tema "Turismo no Centro de São Paulo" visa valorizar pontos da cidade que atualmente estão esquecidos e, ao mesmo tempo, despertar a criatividade dos participantes, estimulando-os a fotografarem, na "velha" ou na "nova" cidade, o que existe de mais belo e sugestivo. As fichas de inscrição devem ser retiradas no São Paulo Hilton: avenida Ipiranga, n 2 165, nacomunicação social, ou nos revendedores Fuji Film e Procolor Laboratórios. • Os hotéis Normandie e Nobilis, categoria 4 estrelas, e o Hotel Alfa, 3 estrelas, localizados no centro de São Paulo, oferecem pacotes especiais para os participantes da XVI Fenavem - Feira Nacional de Vendas e Exportação de Móveis, a ser realizada no Anhembi no período de 12 a 18 de agosto. A promoção, de 9 a 19108, é válida para os 100 primeiros apartamentos reservados, incluindo café da manhã, com tarifas a partir de Cr$ 8.900,00 (pessoa/dia). Não cobra taxa de serviço. Central de reservas, (011) 228-5766. • O Hotel Fazenda Floresta Negra, localizado em Monte Verde, distrito de Camanducaia, MG, lança promoção especial para o mês de agosto, com descontos na ordem de 20% a partir da 5 diária. São 50 chalés com lareira no estilo alpino (Cr$ 23.530); Suíço (Cr$ 28.100) e Tirolês (Cr$ 31.880). O Hotel dista 160 quilômetros de São Paulo, e atende pelo telefone (011) 542-4800. • O mês de agosto deverá ser bastante especial para a empresária llizet Maurici, que estará comemorando nada menos que 22 anos de turismo, a maior parte deles dedicados à hotelaria. Uma trajetória que revela lutas, decepções, que contribuíram para coroar de êxito a batalha final: a abertura, em 19108/85, de sua empresa de representações de hotéis, uma das mais conceituadas do trade.

1 LI 1

Turismo do tamanho do Brasil. Entre as belezas deste país e as viaens Shangri-lá, pare por aí e fique tias duas. Afinal Shangri-lá é Brasil cm todas as direções. Isso é verdade o ano todo. Aliás, verdade do

seu maior interesse e certamente vai interessar muito a seus clientes. Pense sempre em Shangri-lá.Faça todas as partidas pelo Brasil e, daqui a pouco, pelo Mundo.

SHANGRULÁ

ISMO

COPACABANA: Av. N. S. Copacabana, 583- gr. 705- Tel.: 235-7447 CENTRO: Rua da Quitanda, 68 - gr. 904 - Tel.: 221-8335 EMBRATUR 080620043 Agosto/91 - Guia Panrotas - A-131

tas Ho SANDALS, AGORA EM ANTIGUA O conhecido empresário Gordon "Butch" Stewart, proprietário da cadeia de hotéis Sandais Resorts, acaba de inaugurar —25de julho de 1991 - mais um estabelecimento de sua prestigiosa rede, cuja principal característica é a hospedagem, com exclusividade, de casais em sistema "tudo incluído", ou seja, refeições, bebidas e atividades esportivas, além de passeios e excursões, O Sandais Antigua é o primeiro hotel do "Butch" Stewart construído fora do território da Jamaica, mantendo no entanto os mesmos padrões de atendimento, de serviços e de conforto. Nos moldes da tradição colonial britânica, o Sandals Antigua esconde-se portrás de um grande pontal coberto por denso coqueiral, recebendo diretamente a suave brisa marítima ao longo de cerca de três quilômetros de brancas areias em Anchorage, na Dickenson Bay.

Uni dos ,fluetoS caitios tranqüilos do SarnIais An!gua.

GORDON "BUTCI-1" Recentemente honrado com o título de "Hoteleiro do Ano do Caribe", o hoteleiro e empresário Gordon "Butch" Stewart recebeu, nos últimos 10 anos, mais prêmios e honrarias do que qualquer outro proprietário de

hotéis de todo o Caribe. Sua experiência no setor hoteleiro é de exatamente uma década, iniciada com a fundação da Appliance Traders Ltd., especializada em ar-condicionado, que é hoje a maior empresa da Jamaica, com um dos maiores quadros funcionais de toda

a ilha. Jamaicano, 'Sutch" é um líder nato e afirma que o segredo de seu êxito está na seleção das pessoas para ocupar os cargos mais altos das suas empresas e o conseqüente envolvimento que costumam ter no funcionamento delas.

* TARIFAS COM QUILOMETRAGEM TOTALMENTE LIVRE. * ENTREGA E RETIRADA DE VEÍCULOS * NÃO COBRAMOS TAXAS ADICIONAIS DE SEGURO E SERVIÇO * CONSULTE NOSSAS TARIFAS PROMOCIONAIS RESERVAS: Teis.: 257-315319509 Fax:255-1260 Rua da Consolação, 376 - Centro - Telex: (11) 23544

A132 -Guia Pan,otas - Agosto/91

Para a Americatur o Brasil continua em alta.,1 mesmo na baixa Èàk 1,temporada. iagens aereas FOZ DO IGUAÇU 4 dias (3 refeições) Visitando as Cataratas dos lados Brasileiro e Argentino e também o Comércio Paraguaio Hotéis: Salvatti * * * * e Torrance * * * *

RECIFE -8 dias Hotel Voyage* *

SALVADOR - 8 dias Hotel Saveiro* * * ARACAJU - 8 dias Hotel da Ilha * * * * * PROGRAMAS CONJUGADOS

MANAUS-4 dias Incluindo o famoso tour 'Encontro das Aguas com almoço Hotel Amazonas* * * * NATAL -8 dias Hotel Praia Ceriter* * *

NATAL/MACEIÓ -9 dias Hoteis Praia Center. * * e Praia das Alagoas* * *

FORTALEZA - 8 dias Hotel lbis**

FORTALEZA/NATAL 9 dias HoTi5 ibis * * e Praia Cerder* * *

MACEIO - 8 dias Hotel Tarnbaqui* * * Incluindo meia-pensão Hotel Praia dasAlagoas* * *

FORTALEZA /NATAL/ MACEIO 10 dias Saldas Hotes lbis* Marsol * * * e Praia das Alagoas e * *

FORTALEZA/ NATAL/ RECIFE/MACEIO 13 dias Hoteis Magna Praia* * *, Natal Mar* * e, Voyage rir * * e Praia das Alagoas* * *

SALVADOR/MACEIÓ!RECIFE/NATAL/ FORTALEZA - 16 dias Hoteis DoFarol****, Tambaqui* * * (meiapensão), Voydge * * *. Praia Center* * * e Magna Praia* * * sas viagens aéreas Nos incluem: passagem aerea de ida e volta, tra s lados de chegada e sarda, hotéis de categoria com cafe da manhã, passeios, citytour e assisténcia de -_guias

A Americatur conticom os seus programas aéreos e rodoviários '.• pelo Brasil. Por isso, lembre aseus clientes que o astral continua propício a altas viagens. Em baixa, só os preços e a nua em alta

temporada.

SAÍDAS DIÁRIAS

SERRA GAÚCHA - 8 dias (11 refeições) Hospedagem no mais novo 5 estrelas da região. o Hotel Continental (em Canela) Visitando Gramado, Canela, Caxias do Sul, Bento Gonçalves, Garibaldi, Carlos Barbosa, Nova Petrôpolis, Novo Hamburgo e Porto Alegre

9 dias 50 refeicoes;

visitando as famosas piscinas de aguas quentes em Caldas Novas, Brasilia, Seio Horizonte. São João Dei Rey, Tiradeotes, Ouro Preto e Uberaba Hoteis Brasilia Torre Paiace * * * *. Contagem Bra5iiion * * * * Calda, Novas; Fiaf Parque das Aguas Quentes. * * *

SEGURO Exclusivo Onibus Leito PORTO

PANTANAL-5 das Hotel Eldorado 1 Cuiaba* * * * * e Pousada Porto Cer,adO ILHA DE MARAJO/ BELÉM - 6 dias HOtÉis Hilton* * * * * em Belem e Pousada dos Guaras, na Ilha de Marajo

FERNANDO DE NORONHA/NATAL 8 dias 7 dias Hospedagem em Fernando de Noronha em hotel tipo pousada com pensão completa.

10 dias "7 refeiçoes) Uma viagem espetacular num exclusivo õr;ibus super luxo com apenas 18 poltronas de primeira ciasse de avião (Boeing) E mais, saia de jogos, ar condicionado e videocassete Hospedagem no fantástico Hotel Casablanca * * *

CALDAS NOVAS Onibus Leito

BARRA BONITA! IBITINGA

7 dias (8 refeições) Uma excelente opção de viagem para voce e sua familia conhecerem essa bela cidade Co- suas ramosas piscinas de aguas quentes Hotel Fiar Parque das Aguas Quentes* * * *

4 dias (3 refeições) Um roteiro para Voce conhecer a famosa Eclusa de Seria Bonita com seus xãrios Viveis de agua E mais, a Cidade de Ibitinga, a terra do bordado Hospedagem no Hotel Novotei * * * * em Limeira

PORTO SEGURO! VITORIA! GUARAPARI 9 dias (8 refeições) Visitando Vitoria, Guarapari, Vim velha, Prado, monte PasCOai, Porto Seguro e Santa Cruz de Cabraha Hoteis; Vitória: Porto do Sol. . e * * e Porto Seguro Casablanca. * *

CIDADES HISTÓRICAS dias (3 reteições) Visitando São )oãO [Sei Rey, Tiraderites, Congonhas do Campo, Ouro Preto, Seio Horizonte, Gruta de Maquine e Mariana Hospedagem no Hotel Brasiltori * * * * * em Contagem

dias (3 refeições) Visitando Angra dos Reis, Paraty, Penedo, Aguas de LindÕia, Monte Sião, Serra Negra e Campos do Jordão Hospedagem no Hotel NoxOtei * e a a em São Jose dos Campos

CIDADE DAS CRIANÇAS

3 dias 3 refeições) Visitando o Playcenter, o Simtia Safari e a Cidade das Crianças. E mais, Penedo. Aparecida do Norte, Santos e São Vicente Hospedagem no Hotel Brasiltor, * * * * * em São Paulo

SUL FANTÁSTICO COM FOZ DO IGUAÇU CAMPOS DE JORDÃO E A COSTA VERDE 4

ILHÉUS (Wansamérica) 8 dias Hotel Transamérica Ilha de Comandatuba * * * * *

ROTEIROS ECOLÓGICOS

[

Viagens rodoviárias CIDADES HISTÓRICAS! CALDAS NOVAS! BRASÍLIA

1 PORTO SEGURO8 dias )7 refeições) Hotel Casablanca s, * *

14 dias (14 refeições) O mesmo roteiro, datas de sardas e hotéis do programa Sul Fantástico, com extensão para Foz do Iguaçu. incluindo passagem aérea Curitiba/Foz do Iguaçu/Rio de Janeiro Visita em Foz as Cataratas dos lados Brasileiro e Argentino e também o Comércio Paraguaio Hospedagem de 2 noites em Foz no Hotel Salvatti* * * *

SAÍDAS SEMANAIS SUL FANTÁSTICO 12 dias (12 refeiçoes: A melhor e mais compivt,, . ' n.O Sui. Com temposuficienle iVa i..' conhecei muito bem estaque e considerada uma das mais belas regiôes do Brasil Visitando Curitiba, Paravagua passeio de trem atraves da Serra do Mar), Caioba, JOinviliC, Blumenau, Camboriu, Fiorianopolis, Laguna, Torres, Porto Alegre, NOVO Hamburgo, Canela. Gramado, Cavigs do Sul. Nova Pefr000lis, Garibaldi e Sento Gonçalves Hospedagem nos melhores hotéis Curitiba Parana Surte**** Biumcn.0 Garden * * *., Torres Continental * * * *, Porto Alegre Continental * * * * Canela Continental *****

Aguarde o lançamento de nossas viagens Rodo-Aéreas.

o o si

Visite o nosso Stand no XIX Congresso ABAV-Salvador.

Operadora Oficial

Seus clientes viajam tranqüilo com a cobertura da: unidosSEGURO TURISMO

americatur

Centro: Rua do Rosário, 151 / 2? and. Tel.: (021) 221-8701 - Telex: (21) 37693 / 40726- Fax: (021) 224-5788 Copacabana: Rua Barata Ribeiro, 383 Gr. 202 Tel.: 235-5225 RIO DE JANEIRO - RJ

Agsto/91 - Guie Panrotas - A-133

ri-notas Hotelaria PELICAN E O MAIOR RESORT DE SAINT MARTEEN O Pelican Resort e Cassino, o maior resort da ilha de Saint Marteen, rias Antilhas Holandesas, está sempre pronto para receber turistas. A ilha montanhosa onde fica o Pelican tem 34 km2, 13 mil habitantes, e apresenta uma característica peculiar pelo seu pequeno tamanho: é dividida em duas partes, uma francesa, cujo nome é Saint Martin, e outra holandesa, chamada Saint Maarten. O Pelican oferece em 30 acres de propriedade, 660 suítes resorts, de frente para as praias de Simpson Bay. O Resort possui três restaurantes, seis bares, oito piscinas, um completo serviço de esportes náuticos, marina, seis quadras de tênis, duas galerias de lojas e mini-mercado. Outra de suas grandes atrações é o cassino, que fica aberto entre uma da tarde e três da manhã.

O Pelican oferece ainda o spa L'Aqualine, onde é possível obter um tratamento completo para a boaforma e estética corporal. O aeroporto internacional Juliana de Saint Maarten tem recebido um aumento anual de passageiros variando de 8% a 14%, nos últimos cinco anos. Para a ilha há vôos regulares da KLM (semanais), American Airlines (dois diários), Air France (quatro por semana), Pan Am (diários), AirAruba (semanal) ou Lufthansa (dois por semana). Quanto ao idioma, o inglês é falado correntemente no lado holandês. É comum, também, ouvir o idioma local, o papiamento, que é uma incrível combinação de espanhol, inglês, holandês e do dialeto dos índios Arawaik nativos. O Pelican Resol e Cassino é membro do grupo Resorts Caribenhos Holandeses (OCR). A central de reservas e vendas pode ser acessada pelos telefones de Miami (305) 441-8951 ou pelo toll-free (800) 327-3286.

PORTUGAL

332 CONGRESSO ABIH EM VITORIA Ficou definida a realização do 33 9 Congresso Nacional da Abih, entre os dias 26 e 30 de outubro, em Vitória, no Espírito Santo. O encontro será coordenado pela Abih estadual. A programação abrangerá temática técnica além de eventos sociais e culturais. Serão discutidos temas relevantes para a atividade hoteleira, contando com a presença de especialistas. Está prevista ainda programação para entretenimento dos acompanhantes de congressistas. As informações foram dadas por Antonio Reinales, presidente da Abih!S P. CRESCE OCUPAÇÃO DO COLONNADE O Cofon nade Hotel de Miami anuncia crescimento na taxa de ocupação em seus 175 quartos nos primeiros quatro meses deste ano, em comparação ao

mesmo período do ano anterior. Em março, por exemplo, a taxa de ocupação foi de 88% contra 78% no ano anterior, informa Jad Shor, diretor-gerente do estabelecimento. Em sua opinião, o crescimento se deve a um novo conceito de personalização na política de atendimento. O hotel fica no número 180 da avenida Aragon, em Cora! GabIos. O Collonnade foi construído em torno da histórica Colonnade Rotunda, um dos complexos arquitetônicos erigidos nos elegantes anos 20 norte-americanos. NOVA AGÊNCIA Outra novidade do "Irade" é a inauguração da agência de viagens Consulte Turismo - Turconsulte Câmbio o Turismo Ltda., dirigida por Jairo Arroellas. O endereço é avenida Nilo Peçanha, n 2 50, gr. 603, tel.: (021) 533-3691, telex (21) 22332, fax (021) 533-3392, Rio do Janeiro.

TEM CAMINHOS QUE SÓ A BEST TRAVEL CONHECE

!L!1

MOTHORHOME - 1 CLASSE EM 4 RODAS - VIAJE POR PORTUGAL E EUROPA MOTOR PEUGEOT J5 DIESEL - CARROCERIA "PILOTE" - 4, 5 E 6 PESSOAS BEST TRAVEI VIAGENS E TURISMO LTDA. - R. 7 DE ABRIL, 27742 CEP 01043-5. PAULO - TEL.: 259-1277 - ABAY RAMAL 935-FAX: (011) 259-2170 - TIX: 113323

Ai 34 . Guia Panrotas Agosto 91

;...... -

:.!%-. •.

: :-

:AlllIII'II •

-to peo

fr fé da ao

dg 0 d0s rr8ujI0S Ír0 9 1 CÁ?'do5'

•,it

ated I I ' r1 eóra

rro, 18 d

priO

1U1r

,afê

d° 553 dos

dos,

cip

rL f 11A 6 dos IÇOA

0,3

p jo

'is0

00,ni O^C ç çd e 09C

tâ oo g

1,9

qÇO

Paorotas - A-1 3 Agosto/91 Guia -

-notas

UM APELO ÀS FÉRIAS EM CANCUN Cancún, o mais importante balneário mexicano no Caribe, concentra hoje um invejável parque hoteleiro, no qual se distinguem três estabelecimentos da Cancún Hoteles Corporativos: o Palace, o Beach Club e, recetemente inaugurado, o Puerta ai Sol Hotel Suites and Spa. Os três hotéis, localizados à beira-mar, diferenciam-se pelo serviço altamente personalizado e pelas tarifas, que são muito atraentes. Projetado para os jovens de espírito e os jovens de corpo, o Hotel Cancún Palace, que se localiza a 18 quilômetros do Aeroporto Internacional e a 16 quilômetros do centro da ci de, tem 421 moderníssimas unidades habitacionais, entre as quais 37 suítes e uma variada gama de amenidades ligadas ao lazer. O Palace está criando e fixando um padrão de modernidade em termos do serviço oferecido por hotéis de lazer, adotando tarifas que, freqüentemente, são mais baixas do que aquelas cobradas por concorrentes da categoria "gran turismo, uma denominação que distingue esses estabelecimentos dos tradicionais cinco estrelas. Todos os apartamentos e suítes são decorados em cores

Hotel CancúnPuerza alSolSuites and Spa, o primeiro tudoincluído" de Cancún. pastel e equipados com trigobar controle de temperatura individual e televisão por satélite. Todos têm terraços ou balcões de frente para o Mar do Caribe ou para a Lagoa Nichupté. A galeria comercial do hotel abriga lojas de artigos esportivos, pedras e jóias, lembranças e presentes, cabeleireiro unissex, locadora de veículos e agência de turismo. O Hotel Cancún Beach Club, famoso por oferecer suítes pela tarifa regular dos apartamentos, é um conhecido cinco estrelas com 160 unidades habitacionais, das quais 117 são luxuosas suítes de acolhedora arquitetura contemporânea e sofisticada atmosfera de clube.

Sua ampla praia complementa a espaçosa área da piscina em cujas proximidades está instalada agradável churrascaria ao ar livre. Tanto o Palace quanto o Beach Club têm restaurantes de culinária mexicana, regional caribenha e internacional, e nos dois, todas as noites se realizam espetáculos de diversão nos bares de seus saguões, e os serviços de quarto funcionam ininterruptamente.

O MAIS NOVO O Puerta ai Sol Hotel Suites and Spa, inaugurado a 15 de dezembro de 1990, é um estabelecimento de categoria "gran

turismo" e é o primeiro em Cancún a funcionar no sistema "tudo incluído", além de ser o único do Caribe que só tem suítes. Cada uma das 150 suítes de um ou dois dormitórios do Puerta ai Sol está voltada para o mar e tem terraço privativo. Para qualquer uma delas existe a opção de cama "king-size" ou duas camas separadas, banheira de hidromassagem, controle individual de temperatura, telefone com discagem direta, televisão porsatélite, secador de cabelos, cofre de segurança e água potável pudiicada. No setor de esportes náuticos, distinguem-se enorme tanque para mergulho, piscina externa com ondas e duas cascatas artificiais, com capacidade para 40 pessoas e piscina interna no centro de um pátio informalmente elegante. O sistema "tudo incluído" adotado pelo Puerta ai Sol significa comida e bebida sem qualquer tipo de limitação, dias e noites inteiramente tomados por diversões e entretenimentos, visitas às ruínas maias das imediações e à Ilha Mujeres e muito mais, tudo coberto por uma tarifa única, sem qualquer cobrança adicional. Mais informações e reservas para qualquer um dos três hotéis da Cancún Hoteles Corporativos podem ser obtidas pelo telefone (001-305)375-9101, na Flórida.

1 -

- .-

.-.hotel Cancún Palace, um hotel para jovens de alma e de corpo. A-136 - Guia Panrotas Agosto91

-Hotel Cancún Beach Club oferece suítes a preço de apartamentos.

tiA

1. WA1 i_I a::a; 37 dias visitando: Lisboa , Madrid, Barcelona, Marilie, se Nice, Montecarlo, Pisa. Florença, Anis, Roma, Veneza, Pádua. Viena, Salzburg, Munich, Innsbruck, Lucena, Heidelberg, Cruzeiro do Rio Reno, Colonia, Amsterdam. Bruxelas, Paris e Londres.

Saídas: 02/04/05 jul. - 04 ago 01/16/29 set.

EUROPA EM GRANDE ESTILO 31 dias visitando: Atl'ienas, Cruzeiro das Ilhas Gregas. Nice, Pisa, Florença, Ausis, Roma, Pédua, Veneza, Viena, Salzburg. Munich, lnn,bruck, Luceria. Heidelberg, Cruzeiro do Rio Rema, Colonia, Amsterdam, Bruxelei e Paris.

Saídas: 02/jul. - 06/ago. 03/17 set. - 01/out.

EUROPA DE TODOS OS SONHOS 29 dias visitando: Lisboa, Madrid, San Sebustian, Lourdes, Toulouse, Nice, Pisa, Rama, Florença. Pédua, Veneza, Cortina D'Ampezzo, Innsbruck, Zurich, Frankfurt, Amsterrjarn, Paris e Londres.

VIKINGS AOS GIRASSÓIS DA RÚSSIA

iÇti

E IMPÉRIO DOS DEUSES

1 ARROCOS, PORTUGAL ESPANHA

20 dias visitando:

5 dias visitando:

33 dias visitando: Copenhagem, Luerdal, Sognefjord. Bergen, Oslo, Estocolmo, Helsinque, Leningrado, Moscou, Suadal, Varsóvia, Cracóvia. tudapeste, Praga, Dresden e Berlim.

Roma, Jerusalém, Belém, Nazaré, Galiléia, Tiberfacles, Tel Aoix, Cairo, Athenas. Potras n Istambul.

Saídas: 04/11 jul. -01/29ago. 05/19 set.

Saídas: 06/13 jul. - lO/ago. 07/28 set. - 1 21out,

Saídas: 05112 jul. - 301ago. 20/set. - 04/aut. -01/no..

UNIÃO SOVIÉTICA E LESTE EUROPEU

GANTES DO NOVO MUNDO

MARROCOS E PARIS

21 dias visitando:

31 dias visitando:

Leningrado, Moscou, Surdal, Varsóvia, Cracóvia, Budapeste, Praga, Dresden e Berlim.

Méoico.Cancun, Miami, Orlando. Naw Orle, Washington, Nem York, Montreal, Toronto. Catarata, do Niagara, San Francisco, Las Vogas e Los Angeles.

Saídas: 09116123 jul. - 131ago. 10117 set. - 01/out.

Saídas: 05112 jul. - 02/30 ago. 27 /set.

ESCANDINÃ VIA E RÚSSIA

ALOHA AMÉRICA 31 dias visitando:

21 dias visitando: Copenhagem, Laerdal, Sognefjord, Bergen, 0,10, Estocolmo, Helsinque. Leningrado e Moscou.

MiareI, Orlando, New Orlearis, Washington Ng w York, Montreal, Toronto Catarata do Niagara, San Francisco, Los Vegas, Los Angeles e Honolulu.

Saídas: 01/08 jul, -03/31 ago. 16/28 set. - 05/out.

Saídas: 04/11 jul.' 01129ago. 05/19 set.

Saídas: 02109116 jul. - 06/ago. 03/set. - 01/out.

BARGAIN EUROPE

ESCANDINÁVIA E ESCÓCIA

ESTADOS UNIDOS E CANADÁ - Costa Leste

21 dias visitando:

Coperihagern, Laerdal, Sagnetjord, Bergem, Oslo, Estocolmo, Londres, Glasgow, Edinbiargo, Harrogate, York, Amsterdam.

Miami, Orlando, Nem Orloans, Washington, Nem York, Montreal n Toronto.

21 dias visitando: Lisboa, Roma, Florença, Veneza, Innsbruck, Zuriclr, Prankiurt, Amsterdam, Paris e Londres.

Sardas: 08113 jul. - l0/ago. 07123 set. - 05/12 out.

Casablanca, Rabat, Fez, Marrakenh Madrid Lisboa.

15 dias visitando:

Casablanca. Rabat, Fez, Marrakeslr e Paris

Saídas: 05/12juI. 301ago. 20/set. 04/out. - 01 /nov.

4 CAPITAIS DE TODOS OS TEMPOS 15 dias visitando: Paris, Londres e New York,

Saídas: 06/l2jul. -03/ago. 01/07 set. - 05/out.

MÉXICO E FLORIDA 16 dias visitando:

México, Cancun, Miami e Orlando.

Saídas: 04111 jul. -01/29ago. 05/19 set.

Saídas: 02109/16 jul. - 06/ago. 03/set. - 01/out.

Saídas: 05112 jul. - 02130 ago. 27/set.

MARROCOS E O MELHOR DA EUROPA

ARTE, CULTURA E BELEZA

GRANDE VIAGEM AO ORIENTE

CANADÁ E CALIFÓRNIA

22 dias visitando:

29 dias visitando:

36 dias visitando:

Casablanca, Rabat, Fez, Marrakesh, Madrid, Roma, Florença, Veneza. Londres e Pari,.

Roma, Jerusalém, Belém, Nazaré, Geliléia, Tiborfades, Haifa, Tel Aviv, Cairo, Athenas, Palras, Istambul, Dubronnik. Split, Plisvice, Postoina, Bled Liubliaria e Zagreb.

Los Angeles, Tokyo, Hakorie, Kyoto, Delhi, Migre. Jaipur, Katmandu, Bangkok. Singapura, Bali, Hong Kong, Shangai e Peking.

17 dias visitando: Nem York, Montreal, Toronto, Cataratas do Niagera, San Francisco, Las Vogas e Los Angeles.

Saídas: 05/jul. - 23/go. 13/27 set. - 25/out.

Saídas: 06113 jul. - 10/ago. 07128 set, - 1 2/out.

Saídas: 05/12 jul. - 02/ago 06/27 set.

Saídas: 12119/26 jul. - 161ago. 13/set, - 1 1/out,

EUROPA MUITO ESPECIAL

VIAGEM AO BERÇO DA CIVILIZAÇÃO

ORIENTE, BELEZA E CONTRASTE

CALIFÓRNIA E HAWAÍ

18 dias visitando: Madrid, Roma, Florença, Veneza. Londres e Paris.

Saídas: 03110ju1. - 28/ago. 18/set. - 02130 out.

29 dias visitando:

27 dias visitando:

Casablanca, Rabat, Maiorias, Fez, Marrakesh, Rama, ,Jerosalérn, Belém, Nazaré, Galiléia, Tiberíades, Te] Ano, Cairo, Athenas, Patras e Istambul.

Los Angeles, Honolulu, Tokyo, Hekone, Ky.oto, Singapura, Bangkok, Hong Kong, Chengde e Peking.

Saídas: 04/jul. -01/29 ago. 19/set. - 03/out.

Saídas: 09130 jul. - 03124 set.

16 dias visitando:

Nem Vork. San Francisco, Les Vegas, Los Angeles e Honolulu.

Saídas: 17/24131 jul. - 21/ago. 18/set. - 16/out.

-notas Hotelaria SHERATON O Sheraton Rio - Hotel & Towers está com promoções especiais. Para os agentes de viagens, trata-se de uma tarifa de US$ 40 pela diária durante o mês de agosto. Para os brasileiros em geral, a diária sai por US$ 99, com comissionamento para os agentes e validade até 27 do dezembro deste ano O preço tem ainda taxa de 5% e inclui café da manhã. Foi no Sheraton Rio, aliás, que aconteceu o Festival Gastronômico Folclórico Suíço, em julho. O festival, que contou com o apoio da Swissair o da Elcotour, apresentou buffet de 38 pratos, um verdadeiro "passeio" por diversas regiões suíças. Para incrementar o jantar, houve apresen-

tação de 40 artitas de grupos folclóricos, inclusive três sopradores de "alphorn', o exótico instrumento de três metros de comprimento. O endereço do cinco estrelas é: avenida Niemeyer, n 5 121, tel.: (021) 2741122, Rio de Janeiro.

VILA RICA TEM NOVO GERENTE DE VENDAS Domingo Paz Fernandez é desde 1 5 de julho o novo gerente nacional de vendas dos Hotéis Vila Rica. Espanhol de nascimento, e com serviços prestados na hotelaria da Espanha, Portugal, e em importantes redes nacionais, Fernandez chega à Rede Vila Rica num momento de expansão. Além dos oito hotéis em operação no País

No ato depossc. DorningoPa: Fernandez, la/rli/ . p r Mi il lunia Ness, presidente do Sindetur/SP, Flávia Serson e Júlio Serson, vice-presidente dos Hotéis Vila Rica.

221-9780 e o endereço, rua Uruguaiana, 10/1706, Centro, Rio de Janeiro.

(dois em São Paulo, Campinas, Belém, dois em São Luís e dois em Porto Velho), a Rede Vila Rica prepara-se para inaugurar em breve o Hotel Vila Rica Brasília, cinco estrelas.

"MASTER FLOOR" OTHON Esses são os hotéis da Rede Othon que oferecem serviço "Master Floor" (tratamento especial com privacidade para hóspedes vips e executivos) no Brasil: Belo Horizonte Othon Palace (inaugurado em abril de 1991), Bahia Othon Palace (inaugurado em 1990), Rio Othon Palace (desde 1989), São Paulo Othon Palace (desde junho deste ano) e Leme Othon Palace (com inauguração este mês). Os telefones para reservas são: (031) 226-7844, (071) 247-1266, (021) 521-6262, (011) 223-3999 e (021) 275-

INTEREP NO RIO

Ç4

A equipe carioca da Inlerep éforrnada por Cláudia Kogan, Inácio Araripe Rita de Cássia e Luciana Adnet, gerente do escritório do Rio.

Luciana Adnet é a responsável pelo novo escritório de representação da lnterep no Rio de Janeiro, inaugurado no dia 10 de junho. Luciana, ex-gerente de vendas do Rio Atlântico e do Internacional - Rio, está na empresa há dois meses. A equipe de reservas é formada por Cláudia Kogan e Inácio Araripo, e a secretária da gerência é Rita de Cássia Santos. Os telefones para contatos e reservas no escritório carioca são (021) 2527477 e 252-7511. Ofax é (02 1 )

8080.

ANNA LUCIA e ADIAM apresentam

DISNEY & EPCOT

ESCANDINAVIA

SAÍDAS MENSAIS

• 18 de agosto

• 18 de Setembro. 11 de Outubro • Guia em todo o roteiro Disney • Epcot • Cabo Kennedy • Pleasure lsland MGM Studios • Medieval Times • Busch Garden Typhoon Lagoon .Shopping Tour • Sea World Rosie O'Grady's • Universal Studios Supermercado • City Tour • Bay Side.

PT US$

A-138 .

US$ 1.790,00 19

SAIDAS MENSAIS

r 23^\

DIAC

• Cate da manhâ e 5 jantares •ing/aterra. Mónaco. ParteAerea Bélgica. Holanda, 3 X SEM JUROS Austria, Itália. Suiça. Alemanha. França, Parte Terrestre:

899,00 APT QuÁD. vaRio

Gula Penrotas . Agosto/91

øIAS

1 inglaterra. Bélgica. Alemanha,

Liechtenstein

LiS$ 1.290 DBL

Dinamarca, Noruega, Suécia, Holanda Informações Qff iNTERNft11ONAL TRAVELCLLJB

cLua

Ria da Assembjéia, 10 Grupo 3506 TEL.:

(021)224

.7721

STAR*=*r _WÁYÁIHi

TEMPORADA DE AGOSTO

TOUR OPERATOR CRUCE ANDINO

TERMAS DE CHILLAN

11 NOITES PARTE TERRESTRE PIPAX HOTEL CATEGORIA 4 e 5 TPL BASE US$687 JULHO US$596 AGOSTO US$718 PARTE ÁEREA

CHAPELCO PORTILLO

CONSULTE Parte Terrestre p/Pax

SKI EM BARILOCHE

STAR BUENOS AIRES

US$857 Parte Aérea

US$573

Inclui 07 noites Hotel Kerton Café da manhã Transfer in/out 06 Transfer (Hotel Montanha) Aulas coletivas do Ski 06 Passes ilimitados

STAR EM BARILOCHE E BUENOS AIRES - BUENOS AIRES e BARILOCHE

INCLUI:

Transfer Chegada e Saída City Tour Jantar com Show "La Ventana" Hotel Categoria 4 estrelas Parte Terrestre Por Pax: TPL - US$ 188 Parte Aérea: US$ 419

EM LIBERDADE - TANGO E NEVE - BUENOS AIRES E BARILOCHE EM GRANDE ESTILO partir de US$ 429 PIPAX BASE TPL

* TERMAS DE CHILLAN * SAN MARTIN DE LOS ANDES/ CHAPELCO CONSULTE Rua Bela Cintra, 1364 - Fone: (011) 282-5699 e 852-4459 - Telex: 32531 - Fax: (011) 64-5753 CEP 01415 - São Paulo, SP - Embratur n 9 05352-00-41-0 Agosto/91 - Guia Panrotas - A-19

&:$l,

Hotelaria

Í^

01101 1 Colombo, acerca de seis quilônieiros do c entro de Arw.d, poin duas piscinas, pia yground, saias de jogos e televisão, charretes e cavalos, dentre outras diversões, e urna particularidade saborosa: as refeições são preparadas com os alimentos colhidos de horta e pomar próprios.

HOTEL COLOMBO A RENOVA INSTALAÇÕES E PESSOAL O Hotel Colombo, situado no Parque do Barreiro de Araxá, MG, prossegue com a política de reestruturação iniciada com

Walter Ogawa. Além de apoiar e divulgar a "terra de Dona Beja", a equipe de profissionais do Colombo está ampliando o complexo de lazer do hotel. Entre as reformas por que vem passando, inclui-se a construção de uma sala de conven-

URUGUAY FLY & DRIVE MONTEVIDÉO & PUNTA DEL ESTE 05 DiasI04 Noites FIAT UNO km livre com seguro 2 Noites em Montevidéo 2 Noites em Punta dei Este

US$ 1

À Partir P. Pax.

URUGUAY

PLENO 4

• 03 Noites em Montevidéo Traslados + Tour cidade * Tour Punta Dei Este cl Almoço Café da Manhã e Taxas

DIAS

122 r 00

US •

Base Duplo

P.T. Base Duplo

OPERAÇÃO EXCLUSIVA "AGÊNCIAS"

O A-140 Guia

CALCOS BRASIL VIAGENS E TURISMO LTDA, AV 239.091 - 235-9940 JUIZ. 10 -S O LOJA O - TEI.S 0111 TELEX : II) 32319 CBVT EBT 44I 3 S 'XIII) ( APITO TELEFAX ((III) 259-I'91 TOLL . FREE: 0111

Pa,,otas Agosto/91

Luís Carlos de ,íe110 Kleinuhinç

gerente

ções, com o intuito de captar os eventos e simpósios realizados em Araxá, a inauguração, até o final do ano, das saunas quente e úmida e, ainda, a ampliação do conjunto aquático do hotel. A administração do Hotel Colombo também mudou, contando agora com o experiente Luís Carlos de Mello Kleinubing na gerência do estabelecimento, ao lado de Maria Rossi Kleinubing, quem, aliás, há cinco anos desenvolve pesquisas de treinamento na área de governança e controller geral. O telefone do Hotel Colombo é (034) 6613016 e o fax, 661-5357.

MÉRIDIEN EM 1990 A taxa média de ocupação para toda a rede de hotéis foi de 67,6%, com receita média, por quarto, de 579 FF. Houve um aumento de 53% em relação ao ano anterior. Em 1990, os fundos do Grupo Méridien receberam o reforço de 403 milhões FF, através da chegada de 12 novos investidores, A Air France continua majoritária, com 57,32% das ações. A rede, atualmente com 56 hotéis, almeja, para os próximos dez anos, um total de 100 estabelecimentos.

PRÊMIO PARA NOVOTEL BELÉM O Novotel Belém, um dos 13 hotéis da rede no Brasil, recebeu o prêmio de "Melhor Hotel",

£10 lintel Colombo, deAraxá.

parte da premiação dos "Melhores do Ano", concedida pela Empresa Brasileira de Pesquisa das Atividades Sociais, Embrapas. O prêmio, que existe há dez anos, agraciou 52 empresas paraenses dos mais diversos setores.

HOTÉIS PARA A ECO-92 O BNDES abriu uma linha de crédito especial para financiar em até 60% a construção, ampliação e modernização dos hotéis cariocas. O objetivo é preparar a rede hoteleira do Estado para a Conferência Mundial do Meio Ambiente e Desenvolvimento. A iniciativa partiu da ligação entre a Abih/RJ e a TurisRio, que intermediou as negociações com o banco. O município do Rio de Janeiro dispõe de 300 hotéis e cerca de 16 mil apartamentos, onde podem ser alojadas 34 mil pessoas simultaneamente.

ECOLOGIA Os quatro hotéis da cadeia Hilton, no Brasil—Belém Hilton, Contagem Brasilton Hilton, São Paulo Brasilton Hilton e São Paulo Hilton -, dão a sua contribuição à causa ecológica: estão, desde o mês passado, utilizando papel reciclado em seus impressos. Isso representa, além de economia financeira, colaboração na preservação das florestas e nadiminuiçãoda poluição em geral.

ATI VIAGENS TORNA-SE OPERADORA AUTORIZADA DA WALT DISNEY WORLD® Preocupada sempre com a qualidade dos seus produtos a ATI VIAGENS passa a operar exclusivamente os hotéis localizados dentro do complexo da WALT DISNEY WORLD®. A parte aérea VARIG-CRUZEIRO é claro! Os hotéis: Disney's Yacht and Beach Club Resorts, Disney's Contemporary Resort, lhe Disney lnn, Disney's Polinesian Resort, Disney's Grand Floridian Beach Resort e Disney's Viliage Resort.

VENDA QUALIDADE E GARANTA O CLIENTE PARA SEMPRE. COMPRAS EM BUENOS AIRES BUENOS AIRES E BARILOCHE 112 PENSÃO EM BARILOCHE

5 dias

C/ LAGOS ANDINOS

ATI JET BARILOCHE

10 dias

112 PENSÃO EM BARILOCHE

13 dias

112 PENSÃO EM BARILOCHE

8 dias

CHILE E ARGENTINA BUENOS AIRES E MONTE VIDÉO

8 dias

C/ PASSEIO A PUNTA DEI ESTE

FOZ DO IGUAÇU

RECIFE

CALDAS da IMPERATRIZ

3,4e5 dias

5 e 8 dias

4, 5 e 8 dias

MACEIÓ

NATAL

5e8 dias

5e8dias

5 e 8 dias

SALVADOR/ ILHÉUS

FORTALEZA

VITÓRIA

8 dias

5e8 dias

5 e 8 dias

A CIDADE DO SOL

ARACAJÚ

OUTROS ROTEIROS CONJUGADOS, CONSULTE-NOS! VITÓRIA / GUARAPARI • MACEIÓ/NATAL/FORTALEZA • MACEIÓ/FORTALEZA • MACEIÓ/NATAL • MACEIÓ/JCIFE/FORTALEZA MACEIÓ/RECIFEISALVADOR/MACEIÓ • SALVADOR/MACEIÓ/RECIFE/FORTALEZA • NATAL/FORTALEZA (TODOS OS PACOTES INCLUEM: PASSAGENS AÉREAS. HOTÉIS SELECIONADOS COM CAFÉ DA MANHA TRASLADOS E CITYTOUR. CONSULTE-NOS SOBRE OUTROS ROTEIROS. - - --------------------III -

---:

SÃO PAULO: • CENTRO: Av. São Luiz 104 -Telex 1123721 A11V BR-ABAV 375(724 EMBRATlJR0097904l3 • JARDINS: Av. Pa~ 535- Fone: 284-9555- EMBRATIJR 00975.03.41.4

F: 258-4899

RIO DE JANEIRO: R. ide Setembro, 71-10' andar -Te)ex2l 21164

F.: 221-4709 -

Av. N. Sra. de Cocabana, 195 loja 101 - Fone: 541-49

F.: 26-1955 R. Senador Sa(qadoFdho,281 -Telex:513682 • AraraslSP, te). (01951 0-4876 * Campinas/SP, lei. (0192)32-9233* Ria de Janeiro, tels. (021) 2214109 e 541-3649 • Porto Alegre, tel. (0512) 26-1955 • Salvador, tel. (071) 243-6627 • Curitiba (041) 223-7277 • Uberlândia/MG, te). (034) 236-3710 • Belo Horizonte, tel. (031) 226-4379 • Brasília, tel. (061) 226-5991

PORTO ALEGRE:

atj

OI9RAF

BRAZTUA

Agosto/91 - Guia Panrotas - A-141

111 IT N

AGOSTO -SETEMBRO 1991

INFORMATIVO AOS PORTADORES DO HILTON EXPRESS CARO. BELÉM HILTON, CONTAGEM BRASILTON HILTON, SÃO PAULO BRASILTON HILTON E sÃo PAULO HILTON.

o Prêmio de Marketing, outorga ção dos Dirigentes de Vendas do a empresas que se distingam na

lém Hilton. E a comunidade menos favo.

GANHA PRÊMIO DE

máxima que a ADVB (AssociaBrasil) concede a cada dois anos

em Belém um só endereço: o

BELÉM HILTON

O Belém Hilton foi agraciado com

cida tampouco foi abandona

MAR KETING DA ADVB-PA

Mas como o Belém Hilton mere-

IIIIHHIIHIIIIII - -.

ceu esse destaque? O Hilton o mereceu pesa criativi-

• . .. .1 ;, ;. ; - • --1.1 .L . 1, .;, ;

Hilton lançou a moda dos grandes festivais gastronômicos na cidade e também dos pequenos, divulgando a rica cultura regional

- -

-;;

contro máximo e inconteste, O - • L.

: :i,

• : -

4 -

.1 j L•

¶ • - -

•

i- -------

1£1

em seus restaurantes. E eventos especiais, é claro, têm sempre

no Brasil) aproveita para lanuma campanha de publicidadnível nacional, com o título:

gando as atividades do hotem

•; •L - •.)

lembrando os belenenses de (-

freqüentar o Hilton é um há' ..

saudável e bem mais acessi do que muitos imaginam. Afir-

trocina, além de ser o ponto de encontro diário da comunidade

pecial, o Belém Hilton auntam te com os demais hotéis da r

Sua Próxima Visita, Hospede no Hilton"; e outra, local, di

_1 - •

11 1 1 1

__ -

4 •; T

- . . .- - .; .L ,

grandes shows artísticos que pa-

Jole •--

- - - -.

€;::::

.. .

do Pará. O Hilton tirou o paraense de casa para participar dos

mento único, quando no dia 26e agosto receberá este diploma

- - -

ceu-se no mercado paraense,

diversas entidades de classe. Agora, aproveitando este rrn

HILTON

tantes, com as quais estabelesendo hoje o seu ponto de en-

cada ano, diversas atividades benefício da mesma, através

área da aplicação do marketing.

dade e inovação sempre cons-

sendo que o hotel patrocina

isso por si só já justifica o n(-

VEM AÍ O THEATRO GRLL

slogan do hotel: "Belém Hílton onde Belém acontece."

14APPY HOUR OS ftiViel,

Que talser um pouco ma%S do o bar Camarote Belém iitcde tarde, Hour do HapPYHilto à esta oportunidade. As que seXtast8I a partir d terá tas quintaS 8. 00 até às 20.30 horas, tos agradã chance de passar momen pesa metade do preçO. coloque em A partir de setembro, o Belém Hilton oferece nosso restaurante O Theatro. Este grande promais uma opção de peso e sabor para seus jeto, em cooperação com o Amecan Express freqüentadores: carnes especiais do Bassiem tem tudo para decolar. Aguardem!

\ agenda'

20 ANOS HILTON

COM DESCONTO Venha conhecer as maravilhas de São Paulo num fim de semana e aproveite as vantagens do pacote do Brasilton. O hotel oferece 50% de desconto no valor da diária, (entrada na sexta-feira e saída na segunda-feira), um bônus/refeição no valor de Cr$ 2.200,00 por dia, por pessoa, para ser utilizado nos restaurantes do hotel, e ainda sauna como cortesia. Não perca esta oportunidade de visitar São Paulo e se hospedar no Brasilton. Toda a equipe do hotel o espera para lhe oferecer os melhores serviços e atendimento.

ÇONCURSO FOTOGRAFICO SAO PAULO HILTON 20 ANOS "TURISMO NO CENTRO DE SAO PAULO" PVE O ELO EGèTE 0€ AEtHOE EM SÃO PAULO PEGUE SUA CNAAP.A E FOTOGRAF

E OS PONTOS

1,.WATTIcOS MATO MAMTOS DO CSNTHO DA COAM.

ASMESJ4E ACTOS TeSO SE~AS E OS VE?EDOEOS 0_OMUADÃ0 ODOTA005 PÇTE1OO E VAGENS PTAEAMSA A FIDAA DEPdSUO TAO

uNHA

REVEN0000P FJJ

MATO ACÓXIIHO OU N0 HOTEL sÃo PULOU MLTON AU FOTOS DOGSAHCTXTO

O CONTAGEM BRASILTON HILTON tem agora um novo Chef de Cozinha, o Sr. Chistoph Angemeier. Alemão, casado com uma paulista, iniciou suas novas funções em 1 2 de julho, e suavindafará com que os setores de Restaurante e Banquetes desfrutem de uma renovação gastronômica importante. Graduado na escola de hotelaria do Hotel Berufsfachshule, em Bas Uberkingen, iniciou-se profissionalmente como aprendiz de cozinheiro no Hotel du Lac, na Sua. Entre 1979 e 1983 ocupou vários cargos em hotéis da Áustria, Alemanha e Suíça. Em 1984 vinculou-se à cadeia Intercontinental, em Dusseldorf, como Chef Sauciér. Sua integração a Hilton International, foi há 5 anos, no Hotel Schipol Hilton, de Amsterdã, onde assumiu diversas funções na cozinha. Com a chegada do novo Chef, o restaurante "O GAZEBO" estreiou um novo cardápio, incluindo muitas especialidades gastronômicas.

FUJIfILM

VA5P

dele o que existe de melhor e mais bonito em Paulo. ue sua câmara e fotografe os pontos turísticos is atraentes do centro da cidade. As melhores )S serão selecionadas, e os vencedores ganhadiversos prêmios e viagens. encha a ficha de inscrição no revendedor Fuji s próximo ou no Hotel São Paulo Hilton. As s deverão ser coloridas no tamanho 20x25. -trrne-se pelo telefone 256-0033 Ramal 744. )io: VASP, Procolor e Fuji.

PAPEL RECICLADO NOSSO PAPEL EM PROL DA ECOLOGIA atual crescente preocupação com a ecologia -va muitas empresas e empresários a se consen\zarem da importância de sua participação -ia presevação do meio ambiente. partir de agora, os quatro hotéis da Hilton, no rasil -Belém Hilton, Contagem Brasilton Hilton, ão Paulo Brasilton Hilton e São Paulo Hilton, -iando uma pequena mas responsável contriuição para a ecologia, estarão utilizando papel 3ciclado nos seus impressos internos. Esta de.isão vai significar 60% de utilização do papel

reciclado, resultando, além de economia financeira, em colaboração na preservação das florestas e diminuição da poluição, em geral (do ar, dos rios, etc.)

DIA GASTRONÔMICO ESPANHOL Dentre as mudanças no Restaurante "OGAZEBO", está a que, agora, todas as quartas-feiras nossos clientes poderão desfrutar da deliciosa gastronomia espanhola, na hora do almoço. Entre as diferentes especialidades que poderão ser desfrutadas estão a "Paella Valenciana",o "Cocido Madrileão", as saladas típicas, as Tortil Ias de batatas, os "Rins a Ia Asturiana", e a famosa sopa Gazoacho.

"O progresso é sempre necessário, e podemos perfeitamente crescer em harmonia com a natureza. Desta forma, estaremos não só contribuindo com nossas próprias vidas, mas também com a das futuras gerações", declarou Johannes L. Trenkle, Diretor da Hilton do Brasil.

COMO OBTER O SEU HILTON EXPRESS CARD 1 Jome: ndereço '.idade: - EP:

EXPEDIENTE

Estado: Telefone: -

ecorte o cupom acima e envie para a Caixa Postal 58112, CEP 01397 - SP ou simplesmente para o apartamento de Vendas do hotel Hilton ou Era silton mais próximo de sua residência. De volta pelo ?rreio, será enviado o formulário apropriado que você preencherá anexando cópias do C1C o Identidade devolverá ao hotel Em duas semanas, você terá em suas mãos o seu cartão Hilton Express o poderá sinar quaisquer notas em qualquer do quatro hotéis Hilton (válido para Banquetes, Hospedagem e -esta urantes). A conta será enviada mensalmente para pagamento em qualquer estabelecimento da de bancária.

Hilton Express é marca registrada da Hilton do Brasil Ltda. Endereço: Av. Ipiranga, 165 Telefone: 256.0033, São Paulo-SP Editores responsáveis: J. Trenkle, São Paulo Hilton; P. Alvarez, São Paulo Brasilton Hilton; S. Nunes, Belém Hilton; R. Acevedo - Contagem Brasilton Hilton. Coordenação: Eliana Aguiar Jornalista responsável: Celeste Boniatti, MTb 9840 Diagramação/Arte: Roberto 1. Kinjo Produção: Overlay Publicidade

-notas Hotelaria

No acordo que garantiu a representação dos hotéis Inter- Continental pelo Grupo Ancoradouro, estiveram presentes no Hotel Vila Rica, em Campinas., o presidenie da A r'iesp, José Carlos Rocha Vieira, o diretor de vendas da Inter-Continental, Ricardo Mckar. Juare: Cintra Pereira, Sanler Gelleri, Juan de La Cru: e Antonio Carlos Destro, dentre outros.

COMPOSIÇÃO E CONQUISTAS DO ANCORADOURO

Juan de Lã Cruz, depois de atuar por 22 anos na Oremar, os últimos 12 como diretor comercial e de vendas da operadora, está associado ao Grupo Ancoradouro de Representações, sediado em Campinas. Desde a nova associação, algumas das conquistas realizadas: a inauguração de um escritório da empresa, na cidade de São José

dos Campos, e a representação nacional da Rede Inter-Continental de Hotéis, em acordo firmado entre Sander Gellert, diretor de marketing do Inter-Continental, e Juarez Cintra Pereira, diretor do Grupo Ancoradouro.

CINQÜENTENÁRIO DA AIH NO CHILE O congresso comemorativo do cinquentenário da Associação Interamericana de Hotéis, AIH, acontecerá de 26 a 30 de

setembro em Viia dei Mar, no Chile. A Abih-Nacional está tomando providências para obter boa representatividade da hotelaria brasileira no encontro. Foi obtido junto à Varig o desconto de 50% no preço de passagens aéreas. O cronograma do congresso prevê para o dia 26, a entrega de credenciais no Hotel O'Higgins e abertura oficial na parte da manhã. No período da tarde, sessão plenária discutirá a importância da educação edo entretenimento na indústria hoteleira, além da abertura da Expohotel 91. No dia 27, pela manhã, será discutido tema sobre a importância da iniciativa Bush para as Américas em relação à indústria hoteleira. À tarde, assembléia geral definirá eleição da nova diretoria da AIH. Para o dia 28, no período da manhã será discutida a questão do meio-ambiente, custos e preservação; e à noite, está agendado o jantar comemorativo dos 50 anos da entidade. Por fim, no dia 29, domingo, haverá o almoço de posse dos eleitos. Para

acompanhantes haverá tours para Santiago, Valparaíso e Vale do Aconcágua. Estarão disponíveis, também, tours póscongresso, para a região de Antofagasta, entre os dias 30 de setembro e 4 de outubro. Mais informações, na Abih-Nacional pelo tel. (081) 445-1444.

PRAIA DO FORTE E BAHIA OTHON NUM SÓ PACOTE

São quatro noites no Praia do Forte e três no Othon Bahia, em Salvador, com traslados, city tours e passeios pelas praias baianas. A idéia da promoção dos dois hotéis surgiu durante o 1 2 Encontro dos Representantes do Praia do Forte, ocasião em que o trade discutiu os rumos do turismo na região e preservação do meio ambiente. Detalhes e reservas, pelos teis. (011) 231-3422 (Praia do Forte, SP) e (071) 247-1044 (Bahia Othon Palace Hotel, BA).

AVENTURANO

antana

• 2 noites no HOTEL ELDORADO em CUIABÁ • 3 noites no HOTEL CABANAS DO PANTANAL, localizado às margens dos rios Piraim e Cuiabá, um dos locais mais bonitos da região. Nos meses de julho a outubro apresenta grande vanedaae de pássaros e aves, com as revoadas de garças, colhereiros, tuiuius. etc. Os ninhais, neste período, são sempre a maior atração para fotos. Jacarés de todos os tamanhos e capivaras completam o safas-fotográfico.

&RE%0

SAÍDAS DIÁRIAS

'PR :() 1)0 11R5',lI . )1RI,,4() 111)9.

Hotéis is Eldorado

It5P

Rua Marconi, 94- 10 9 andar - Conj. 1.004/7 CEP 01047- São Paulo - SP -Brasil TeIs.: (011) 255-2198 1231-5646 / 256-7604 Fax; (011) 259-0765 - Telex: (11) 35580 EMBRATUA 0900.00.41.3 . SP

44 Guia Pan,otas Agosto.'9

ARGENTINA . URUGUAI . PARAGUAI . CHILE HOTÉIS & SERVIÇOS TERRESTRES MONTEVIDEO - URUGUAY HOTEL CAT. ALVEAR PALACE...............................Luxo USO USO SHERATON .......................................***** PLAZA HOTEL................................... ***** USD USO PANAMERICANO ...............................* * * * * LIBERTADOR..................................... ***** USO CLARIOGE ........................................ ***** USO USO ELEVAGE..........................................M/***** USO REGENTE PALACE............................. * * * * **** SO CONQUISTADOR ............................... U USO * * * * BISONTE HOTEL................................ BISONTE PALACE.............................. USO **** USO DE LAS AMERICAS............................**** * * * * USO GRAN COLON & CRILLON.................. USO CARSSON HOTEL..............................M/* * * * USO Mt* * * * ROCHESTER HOTEL ........................... USO T/*** SAVOY HOTEL .................................. USO ITALIA ROMANELLI............................S/* * * USO T/*** VICTORY HOTEL ............................... TI* * * USD CONCORDE & EIBAR..........................

DEI. 172.00 130.00 125.00 103.00 112.00 130.00 88.00 90.00 90.00 90.00 90.00 88.00 78.00 60.00 50.00 54148 56.00 42.00 38.00

HOTEL HOTEL VICTORIA PLAZA.................... HOSTERIA DEL LAGO........................ BALMORAL PLAZA............................ INTERNACIONAL HOTEL..................... KLEE HOTEL..................................... PARQUE HOTEL CASSINO................. EMBAJADOR & EUROPA.................... COLUMBIA PALACE ....... .................... AMERICA & LONOON........................ CALIFORNIA ..................................... LANCASTER ....................................

HOTEL L'AUBEAG HOTEL.............................. CHAMPAGNE .................................... IBERIA HOTEL................................... ALHAMBRA ...................................... AMSTERDAN .................................... SALTO GRANDE HOTEL..................... SUIZO CENTRO & FLORINOA.............. AJAX / ESPANHA / EMBAXADOR.......

CAT.

USO USO USO USO USO USO USO USO USO USO USO

***** **** M/ **** Mf* * * * *** ***

CAT. **** ****

USO USO USO USO USO USO USO USO

**** *** ***

DEI. 128.00 117.00 72.00 64.00 58.00 50/62 52.00 48/62 47.00 46.00 42.00

DEI. 137.00 110.00 90.00 72.00 70.00 78.00 52.00 49.00

BUENOS AIRES - APART--HOTEL PIGALLE RECOLETA........................... SUIPACHA Y ARROVO....................... ASPEN SUITES.................................. OBELISCO CENTER............................ DE LAS NACIONES............................ SUIPACHA 1235...............................

CAT.

***** USO * * * * USO USO * * * * USO * * * * USO * * * * **** USO

AGOI91 CAT. HOTEL 84.00 PANAMERICANO HOTEL....................* * * * * * * * * * 84.00 EDELWEISS....................................... 80.00 MERIOIEN HOTEL...............................* * * * 89.00 TRES REYES.....................................**** **** 62.00 INTERLAKEN ..................................... 62.00 BELLA VISTA....................................* * * * * * * * 62.00 SOL BARILOCHE................................ * * * * 70.00 NEVADA HOTEL................................ 70.00 * * * VALGARDENA HOTEL........................ 65.00 * * * KENTON & COLONIAL...................... * * * 52.00 ROMA/CRISTAL................................. *** 54.00 NAHUEL HUAPI................................. 65.00 EPUVEN HOTEL.................................***

DEI. 145.00 98.00 76.00 76.00 68,00 85.00

SET/91 DEI. 84.00 84.00 80.00 60.00 52.00 52.00 52.00 50.00 48.00 48.00 48.00 46.00 40.00

HOTEL SHERATON 5/CAFÉ........................... CROWNE PLAZA............................... CARRERA HOTEL.............................. PLAZA SAN FRANCISCO.................... DIRECTOR APART............................. ALOHA HOTEL.................................. GALERIAS ....................................... CONQUISTADOR ............................... TUPAHUE ......................................... LIBERTADOR/PRINCIPADO .................. CONDE ANSUREZ.............................. RITZHOTEL......................................

AGS CAT.

***** ***** ***** ***** ***** S/**** S/**** S/****

**** *** *** ***

OUT/NOV

DEI. 143.00 109.00 112.00 104.00 136.00 82.00 87.00 87.00 70.00 65.00 59.00 55.00

196OO 193.00 156.00 170.00 136.00 122.00 122.00 136.00 102.00 76.00 78.00 70.00

VAL 01/DEZ/91 CAT. DEI HOTEL 181.00 HOTEL MIRAMAR............................. * * * * * USO 136.00 USO O'HIGGINS........................................LUXO USO 92.00 O'HIGGINS........................................TUA 103:00 USO SAN MARTIN V. MAR........................ **** USO 92.00 SAN MARTIN V. CITY........................ 77.00 ALCAZAR ......................................... **** USO

DEMAIS CIDADES ATENDIDAS NO CONE SUL:

MAR OEL PLATA - COROOBA - MENDOZA - USHUAIA TRELEW (PENINSULA VALOES) - LAGO ARGENTINO - TLJCUMAN - SALTA

PUNTA ARENAS - PIJERTO NATALES - TORRES OEL PAYNE PUERTO CISNES - CHILLAN - P)JCON - OSORNO - VALDIVIA PUERTO MON'fl' - PIJERTO VARAS - ANCUO - CASTRO ANTOFAGASTA - CONCEPCION - RALUN - TEMUCO - VILLARICA ARICA - IQUIQUE - CALAMA

CAT. HOTEL YACHT GOLF CLUB...........................LUXO EXCELSIOR .......................................LUXO EXCELSIOR APART............................LUXO GUARANI .........................................CASSINO CECILIA ............................................ MI***** ITA ENRAMADA................................CASSINO SAN BERNARDINO.............................CASSINO * * * * INTERNACIONAL............................... ARMELE ...........................................M/ * * * * * * * PARANA & ZAPHIR............................ DE LA PAZ & SAHARA...................... * * *

USO USO USO USO USO USO USO USO USO USO USO

DEI. 164.00 114.00 96.00 94.00 85.00 62.00 60.00 46.00 44.00 40.00 30.00

SOLICITE NOSSO MANUAL COMPLETO DE SERVIÇOS TERRESTRES & PACKAGE TOURS CALCOS BRASIL VIAGENS E TURISMO LTDA. AV. SÃO LUIZ, 187 - 1? S/LOJA 18 - TELS.: (011) 258-8490 . 259-1791 - 255-8948 TELEX: (II) 32519 CBVT - EBT 04007.00.41.3 - S.PAULO / CAPITAL TELEFAX: (011) 259-1791 TOLL-FREE: (011) 800-8948

Agosto/91 - Guia Panrotas- A-145

Pan-notas

Mência

HOMENAGEM DA KLM AOS MELHORES DE 1990 A Cia. Real Holandesa de Aviação reuniu, em almoço comemorativo, os representantes das agências de viagens que mais se destacaram em vendas no ano passado junto à KLM. O diretor superintendente da empresa aérea no Brasil, Barnd Suren, entregou certificados de vendas de passagens aos seguintes agentes: Evangovaldo Avelar (Raptim - RJ), Samuele Schinazi (Sky Turismo), Regina Carvalhal (Chanteclair), Nelson Ezaqui (Nova Brasília Turismo), Rui Bauerfeldt (Krona), Pedro Baldino (Time Brazil), Rolando Politi (Politi Viagens), John Friis (Axel Tour), Andras Fulop (Air International), Ashod Nevrous (Nevrous Representações), Jaime Novaes (Siga Agência de Turismo), Sandra Guelman (Turismo da Cidade), Marize Oliveira (A(oha) e Ivonote Auricchio (Guirlanda Viagens). Também agraciados com o prêmio, mas ausentes no almoço, Noia Scofield (Scobit) e Ghazi Hussein (Zil Tour). As agências Raptim (Brasília o Belo Horizonte), Eurexpress (Brasília) e Mendonça Tour (Minas Gerais) receberam a mesma homenagem. Presentes ao evento, além de Bernd Suren, Luis Ferreira Alvos (supervisorde vendas da KLM para o Rio e Norte), Maria Helena

Eqwpc da KLAÍ, liderada por 13L'rnd ,S'uren (i' üIlimo a direita ), 1u ilOï superintendente da companhia aérea no Brasil, em almoço para homenagear os melhores agentes de viagens de 1990.

Costa (supervisora da loja de passagens no Rio) e Bruno Treptow e Ilaria Brener (promotores de vendas).

714-7613, fax 714-6863 e telex (21) 40627, ou em São Paulo, com a Eco-Trips, tel. (011) 2875424 e fax 289-1536.

AVENTURA NA EUROPA

KAMEL E A MARATONA DE NOVA YORK

A Equinox Tours, do Rio de Janeiro, e a Eurocamping, da Espanha, apresentam seus roteiros para o jovem apreciar o Velho Continente, de ponta a ponta, de seu lado mais natural. Dispondo de acomodações em campings com estrutura qualificada, as agências oferecem ainda ônibus de luxo, guias e a oportunidade de fazer novos amigos. As saídas são sempre de Madri, visitando diversas cidades européias, com roteiros variados, por preços a partir de US$ 380. Mais informações, com a Equinox Tours, tel. (021)

Para quem quer assistir de perto ou participar da 22 2 Maratona de NovaYork, que ocorrerá em 3 de novembro, a Kamel Turismo está oferecendo diversos tipos de pacotes. única representante no Brasil do New York Road Runners, clube organizador da prova, a Kamel preparou um programa completo que inclui parte aérea (via Varig ou Pan Am), parto terrestre (cinco noites de hotel), traslados para o aeroporto, kit de corrida Kamel, kit decorrida do clube organizadordo evento (poster, short, broches e outros brindes), en-

tradas para as festividades da maratona, assistência de viagem Tourist Card e, pela primeira vez, inscrição para a prova. As festas para os participantes da maratona são um jantar de massas, no sábado, dia 2, um café da manhã no Central Park (o International Breakfast Run, somente para maratonistas estrangeiros) e uma feira, que acontece de quarta a sábado, no Lincoln Center. O pacote vale para os hotéis Doral lnn, de categoria turística, a US$ 1.446 (duplo) e US$ 1.838 (individual), Doral Court, turística superior, a US$ 1.385 (quádruplo), US$ 1.433 (triplo), US$1.516 (duplo) e US$ 1.975 (individual), e Marriott, luxo, a US$ 1.746 (duplo) e US$ 2.439 (individual). As refeições não estão incluídas e a conversão para cruzeiros é através do dólar turístico. Há ainda uma taxa de reserva de US$ 150 (Pan Am, com saída em 29 de outubro) ou de US$ 200 (Varig, com saída em 31 de outubro). As passagens têm validade de um mês e há opcionais de extensão para Disney e Europa. A Kamel oferece, também, pacotes para acompanhantes, a partir de US$ 1.262, em apartamento triplo no Doral lnn. Informações com a Kamel Turismo: avenida Graça Aranha, in g 145, S/L 4e5,tei:(021)532-0915e

220-0937, fax: (021) 220-6690, Rio de Janeiro.

PANTANAL L'L

Ô3 NOITES 04

DIAS! - HOSPEDAGEM EM APTOS/COM AR - TV - FRIGOBAR - CAFÉ DA MANHÃ. - TRASLADOS - CITY TOUR - VISITA E COMPRAS NA BOLÍVIA (3h DURAÇÃO)

Cr$ 60.000,00 PARTE TERRESTRE TUDO INCLUÍDO

- CRUZEIRO FLUVIAL NO RIO PARAGUAY (3h DE DURAÇÃO) - SAFARI FOTOGRÁFICO TERRESTRE COM ALMOÇO EM FAZENDA. (8h DURAÇÃO) - FINANCIAMENTO TOTAL! .N.S. DE COPACABANA, 583.

(021^)35-7447 CEP 22050- TEL: L 1TLX: (21)39509-F7) 231-6852 E rus.o '° - R. DA QUINTADA,R. 904 TEL: (021)221-833: 1211 40) EMBRATUR 08062-00-41-3

A-146 - Guia Par,rotas - Agosto/91

PREÇO PARA AGO/SETXJJUT- 91 PARTEAÉREA = TARIFAS PROMOCIONAIS VIGENTES NA DATADA VIAGEM] EMBRATUR'\-

AVITUR "INTERNACIONAL PALACE HOTEL"

CORUMBA - MS

c313

ASSUNCIO

G01 ^U^N^\AN010

o';pQo #

oc^,^

^t54 1..

FLO-0

..---

IDA

1EU

GOS

A7 y

y,>

-;----

CoJ 1'-

e ,t4r

7aP

sx3x,

&,à

n AMÉRICA

)OS

LATINA lHrd

1 ^

CiUJZEOS II KORPIOSI e

35 ANOS DE

PARA MAIORES INFORMAÇÕES CONSULTE-NOS '

EXPERIÊNCIA! BANCO FRANCÉS E BRASILEIRO Associado ao Crédil Lyonnars

RIO DE JANEIRO: Rua Gonçalves Dias, 89 . Grupo 309 Tel.: (021) 224-1990 (5 troncos) PBX . 20050 •

RJ: TELEX: (021) 30955133402137791 . FAX: (021) 221-4019

SÃO PAULO: Av. São Luiz, 50. 12

•

Reg. Embratur: 00527.00.41.5

Ed. Itália • Conj. 121-A . Tel.: (011) 255-3800(3 troncos) • 01046 SP: TELEX: (011) 32757 Reg. Embratur: 00527.01.41.9 •

Pan-notas AQênca

Antonio Freire Marçal e Rosângela de Castro Freire Mar çal, diretores da operadora Sigma Turismo.

no Rio, para apresentar os serviços de viagens. Segundo a diretoria do it Club, o diferencial em seus produtos é o fato de todas as atrações estarem incluídas no preço, que não ganha adicionais. A empresa é especialista em viagens para a Europa, Escandinávia, Disney e Nova York.

AMERICATUR SIGMA INAUGURA FILIAL EM CAMPINAS

Em junho de 1990, a Sigma Turismo foi inaugurada em São Paulo. A operadora oferece pacotes para América do Sul, com a opção de produtos separados, parte terrestre e parte aérea. A Sigma conta com equipe de 22 funcionários. Seus diretores são

Antônio Freire Marçal, 18 anos ITCLUB de Turismo, e Rosângela de Anna Lúcia e Adam Brandel, Castro Freire Marçal, 13 anos, da International Travei Club, It especializada na área internaClub, estão completando dez cional e hotelaria. Depois de um anos de atividades no trade tuano, a Sigma está inaugurando rístico. O casal, que ganhou o a primeira filial em Campinas, Prêmio Destaque de Turismo" tendo à frente do escritório Lour- em 1990, reuniu cerca de 600 des Ximenez. Mais informações passageiros no auditório do Copelo tel. (011) 258-4900. légio Brasileiro de Cirurgiões,

Já é sucesso a promoção especial que a Americatur está fazendo com os agentes cariocas. Um funcionário da operadora entra na agência disfarçado de turista, dizendo querer viajar para determinada localidade. Se a pessoa que o atende indicar os produtos da Americatur em primeiro lugar, é presenteada com um belíssimo relógio.

O CORAÇÃO DA EUROPA

CARIBE Supereconômico (Pelo preço de um fim de semana no Rio) A partir de U$ 278,00 (parte terrestre, em apto. triplo). í"SAN ANDRES e CARTAGENA o EDEN no Caribe 1 Uma semana visitando Cartagena e a ilha de San Andres. Excursões, traslados, café da 1 manhã, hotéis de 5 e 4 estrelas. Casamos e 1 porto livre, Triplo U$ 278/Duplo 306/Ind. 445.

"CARTAGENA e SAN ANDRES um PARAISO no Caribe" Duas semanas no paraíso visitando a ilha de San Andres, Cartagena e Bogota. Passeios, traslados, café da manhã, hotéis de 5 e 4 estrelas, verão ano inteiro, porto livre, casamos. Apto Triplo U$ 484/Duplo 550/Ind. 845.

"ARQUEOLOGIA, MAR e SOL" Visitando o famosíssimo Parque Arqueológico de San Agustin da colonização pré-colombiana e Cartagena durante uma semana; com passeios traslados, visitas, etc. Apto. Triplo U$ 573/Duplo 634/Ind. 1.178

- "MERGULHO no PARAÍSO CARIBENHO" Lugares de indescritível beleza para mergulho, para profissionais ou iniciantes; incluindo equipamentos, barcos e instrutores, na ilha de San Andres. Programas de uma ou duas semanas. A partir de U$ 495, - parte terrestre em apto. triplo.

EDEN TOURS

03e

Colombian Tour Operator

Av. São Luis, 50 - 52 andar - Cj. 51 B - PBX: 258-1133 - FAX: 231-3026 - Telex: 25611 - S. Paulo - Brasil Operamos qualquer tipo de serviço na Colombia e região. A-148 Guia Par,,otas Agosto91

A operadora Queensberry e a companhia aérea Lufthansa estão levando turistas brasileiros para um tour europeu de 20 dias por atraentes cidades do antigo continente. Frankfurt, Munique, Viena, Veneza, Roma, Florença, Nice, Paris, Colônia fazem parte do roteiro Coração da Europa, nome do programa que, além do mais, dispõe de bons locais para hospedagem, oferece passeios de barco e traslados em ônibus especiais. As próximas saídas serão dias 18 de agosto, 8 e 29 de setembro e 20 de outubro. Telefones das lojas Lufthansa em alguns Estados: (091) 223-2333 (PA), (081) 462-2172 (PE), (031) 273-6811 (MG), (021) 282-1253 (RJ), (011) 258-3555 (SP), (041) 223-1164 (PR) e (0512) 26-9455 (RS).

QUANDO SEUS CLIENTES RESERVAM DAQUI COM A AVIS, O CENARIO É OUTRO. 2

Eles têm mais segurança e economia, 1

jT 1

Reserve ii nU hoje para seus clienres clientes um pas'eio por Beverlv HilIs. Ou pelo Central Park, no outono. Ou por Cabo Canaveral. E que til a colorida San Antonio e seus canais? Porque quando você recomenda a seus clientes reservar daqui com a Avis, você risC assegurando que cada imagem de seus passeios pela Califórnia, Nova York, Flórida ou Texas contará com um serviço completo especial. Com extras - desde bagageiros até as tarifas SuperEconômicas — que, somados, resultam em uma economia real para seus clientes e em comissões para \5c0. Recomende desde i.í trias completas reservadas daqui com a Avis. E aguarde a pronta aprovação de seus clientes deste panorama de conveniências. Para mais intormaçCies e reservas, chame a Avis em São Paulo (011) 258-8833 e toll-Íree (interurbano gratuito) (011) 800-8066, ou no Rio de Janeiro (021) 287-3192 e 52l-298. Desde US$ 81 SEMANAIS Quilometragem ilimitada*

—

Igual a USS 11.57 DIÁRIOS em aluguéis de 7 dias.

AN -

( lievri lei Cavalier.

A Avo

recomenda os carros da CM.

Estamos nos 8esforçando mais do que nunca.

AV15

* Tarifa SuperEcunômica em baixa temporada na Flárida, para um carro suhcompacro do Grupo X, como o Oco Metro. Quilometragem ilimitada para alugudis que coiiieccrii e terminem dentro da Flórida. Tarifa vigente até 1 de março de 1992 Adicionais em alta temporada: L.'SS 10 scmanais/L 1SS 2 diários de 15 de iuIh a 31 de .igioio de 1991 CSS 20 semanais 1US$ 5 diários de 15 a 31 de de:emhro de 1991 e de 8 a 29 de fevereiro de 1992. Esta tarifa nâo inclui imrosrio, reabastecimento de combustível e orc i n il - corno LDW, PAI, PEP e ALI. Pira reservar, devem ser preenchidos os reltu sir is da Ave, quanto a crédito e habilitação. Agosto/91- Guia Panrotas A149

Viagens Meliá

Novos rumos Há seis meses com nova direção, a Meliá Brasil, dirigida pelo argentino Gabriel Costa, aposta em formas mais modernas e agressivas para promover e comercializar seus produtos. Fundada em 1947, em Valencia, na Espanha, por José Meliá, a Viagens Meliá conta atualmente com 243 escritórios de representação nos cinco continentes. No Brasil, onde opera há 30 anos, a empresa tem dois escritórios próprios, no Rio de Janeiro e em São Paulo. Desde que Gabriel Costa assumiu a direção geral para o Brasil, o número de representações da operadora pelos principais Estados pulou de nove para 16. Isso faz parte dos novos rumos que Gabriel pretende dar à Mehá brasileira, hoje completamente lucrativa. Segundo ele, é também a que mais vende e produz entre todas as "Meliás" do continente americano. Os principais produtos da Meliá Brasil são para Europa,

j A 150 Guia Panrotas - Agosto/91

Estados Unidos (Miami, Orlando, Nova York, Califórnia) e para a América do Sul (todos os países). Para a próxima baixa a operadora lançará roteiros para a Austrália e para a África do Sul. Com o objetivo de promover melhor seus produtos, a direção da empresa aposta em um contato mais direto e eficaz junto aos agentes de viagens e em uma maior aproximação das companhia aéreas. São 75 funcionários nos escritórios do Rio e de São Paulo, com nove pessoas compondo a equipe de promoções nos dois Estados. Uma das novidades da direção de Gabriel Costa foi a criação de um departamento de cruzeiros (com destinos para todo o mundo), dirigido por Wilma Dias Cerdá, o a promoção de

um vôo charter semanal (da Espanha para Salvador), em que 83% dos turistas estendem a viagem para outros pontos do Brasil. A diretoria da empresa é formada por Jésus Alonso (diretor financeiro), Miguel Zandonadi (gerente comercial Brasil) e por Luiz da Rocha, que vem a ser o diretor responsável pelo escritório paulista e pelos negócios referentes ao Sul do País. A equipe de operações está a cargo de Sandra Monteiro, Mirthes, Leide e Nanda (no Rio), e de Paula, Ricardo, Nilton e Marlene (em São Paulo). Há ainda um departamento do cartão de assistência Mic, representado pela Meliá.

Anote os telefones dos representantes Meilá:

Belo Horizonte: (031) 212-1505 - Vitória: (027)227-9149- Salvador: (071) 358-9747 - Recife: (081) 224-6700 - Belém: (091) 223-2128 - Campo Grande e Cuiabá: (067) 382-3343 - Campinas: (0192)31-5588 - Ribeirão Preto: (016) 636-0660 - Curitiba: (041)232-9803 - Foz do Iguaçu: (0455) 72-2042 - Florianópolis (0482) 23-1229 - Porto Alegre: (051) 224-4515.

Anote Rio: Av. Rio Branco, n299, 11 9 andar. Tel: (021) 2337988 - Fax: (021) 233-7988. São Paulo: R. Dom José de Barros, n2 177, 6Q andar. Tel: (011) 231-3366 - Fax: (011) 258-0542.

Niterói: (021) 717-2797 -

Wilrna Dias Cerdá, do departamento de cruzeiros, Gabriel Costa, diretor geral para o Brasil, Inês Fabres, gerente depromoção, e henrique Azeredo, promotor de vendas da Mehiá Brasil.

n1^ % va

E%PO 0ç0qçi

âj(ITJIO ^ Nos Procure na ABAV Salvador - Bahia

2° andar Promocional nos Estandes N2s58-59-85-86 3 andar Profissional Estande N 67 2

2 Semestre/91 Janeiro/Fevereiro 92 Jornada nas Estrelas "Disney - Baixa Temporada" Saídas Mensais para DisneyWorld, com Onibus, Guias, Todas as Atrações, Hotéis e Traslados. Saídas Garantidas com Qualquer Número de Passageiros Inscreva 1, 2, 3ou4 Pasageiros, que nos encarregaremos de tudo - Preços Especiais

Estrela da Temporada "Disney - Alta Temporada" 26 Saídas a partir de 27 de Dezembro (Inclusive Reveillon) até 27 de fevereiro 92- Pacote Tradicional p a Disney com tudo incluido - Preço, Hotéis, Serviços, atrações etc. Comece a formar seu grupo agora, ou envie passagens avulsos, pois temos inumeras saídas. rupos formados com passageiros avulsos.

"Fly and Drive Florida" O maior número de passageiros, pelo preço, qualidade atenções, inclusive pelo nosso próprio escritório de Miami Saídas Diárias - Alta e Baixa Temporada

"Aruba" Saídas Semanais, com preços especial íssimos, nos melhores Hotéis-Casinos, pacotes completo com traslado, café da manhã (American Breakfast) entre outros itens. de 3 a 7 dias ou simplesmente TKT fora de Série.

- "F-fotéis!'t' Convênio com as maiores e melhores cadeias de hotéis em especial na Florida, e nos Estados Unidos, consulter e verifiquem nossos preços especiais!! Reservas Diretas HILTON - SHERATON - MARRIOT - HOLIDAY INN HYATT - DORAL INN - MERIDIEN - HOWAIRD JOHNSONS - INTERCONTINENTAL - TRAVELODGE WDWVILLAGE - EVERGLADES - SHELBORNE -. PLAZA

com um Relax em Aruba" Promova uma Viagem para Miami com um Relax em Aruba e Ficará Surpreendido ' com o Preço

"Orlando - Vilas" Em Chalets! Villas! com todo o conforto de uma casa, com cosinha completa, e demais comodidades, em lugar rodeados de jardins -, de 2 a 8 Pessoas Especial para famílias - Preço e a qualidade será uma surpresa! salas, banheiros, 2, 3 quartos! Inclui: 1 carro ou uma Van - Mi n i ou Max Passagem érea. -

"Cruzeiros Marítimos - Caribê"

Caribe e Bahamas - lmforme-se das nossas comissões de Tour Operator, inumeras vezes premiado com o maior produtor de CRUZEIROS MARITIMOS' nas melhores Unhas para o Caribe e Bahamas. --

Direto Para Agência de Viagens Praça Dom José Gaspar, 134 - 11 0 and 01047 - São Paulo - SP

Fone: (011) 255 2333 Fax (011) 257 1052 TLX: 113555

Agosto/91 -

Guia Panrotas . A-151

s Aoência No primeiro famtour promovido por Imperial Tours e Aerolineas Argentinas para Chapelco, da esquerda para a direita: Eliana Biasoto (Wellcome - SP), Lia Machado (Cultural Tíraveler - SP), Marília Passos (Libertas - SP), Magda Couto (Mappin - SP), Fátima Rocha (Mesbiatur -Ri), Ronaldo Costa (Corporate - Ri), Fernando Rodrigues (Tamoyo - Ri), Isabel Mata (Ima1ur - Ri), ThatsAndrade (dassic - SP), Marcia Magalhães (Antares - Ri), Eduardo Nascimento (Nascimento - RJ), Andrea Pozas (Imperá] Tours - RJ), Mansa Ruiz (Aerolineas - RJ), Ana Soares (Snowtime - SP), leda Moraes (representante Imperial em Porto A legre) e Sheila Castro (Asturias - SP).

FAMTOUR PARA CHAPELCO Realizado pela Imperial Tours, representante de Chapelco no Brasil, o primeiro famtour para o famoso centro de esqui ocorreu antes do início oficial da temporada. Os agentes de viagens convidados conheceram San Martin de los Andes e o cerro Chapelco, que já estava aberto para os esquiadores. A viagem foi realizada em conjunto com a Aerolineas Argentinas. ESCOLA EUROPÉIA NO BRASIL O Wall Street Instituto inaugurou uma sede em São Paulo. Está apresentando a metodologia English on line", pela qual o aluno participa de aulas livres em japonês, italiano ou inglês, que contam com laboratórios individuais, micros e professores nativos. O estudante escolhe os horários de sua preferência, inclusive aos sábados, e não paga nenhum adicional pelo aumento da carga horária. O asso, dado do Club Wall Street, aproveita não só das aulas da academia mas também de festas, peças teatrais, cinema, jograis, musicoterapia, seminários com tradução simultânea, e outras atividades promovidas mensalmente, como visitas a restaurantes, aeroportos e agências de viagens. O estabelecimento oferece ainda bolsas de estudo para atletas desportistas. Para ingressar no Club, há uma entrevista feita por consultores didáticos. Mais informações, pelos teis. (011) 531-1120 e 2416376. End.: Rua Quintana, n 766, cep. 04569—São Paulo— Capital. EXCURÇÕES PARA AUSTRALIA As excursões para a ilhacontinente estão bastante facilitadas, compondo pacotes de menos de US$ 2 mil, a partir de Los Angeles, com hospedagem por dez noites e três vôos domésticos inclusos - entre as operadoras especializadas no tema, há a Expanding Horizons, A- 1

52 Guia Parnotas Agosto 91

ATS Tours e AeroTours International. Aliás, esses vôos podem ser aproveitados mais ainda em se adquirindo o Australia Pass, que dá direito aos passeios por tarifas reduzidas. As linhas aéreas que servem a região também estão favorecendo as viagens para a Austrália: American, Air New Zealand, Continental, Qantas e United. Detalhes, com a Comissão de Turismo Australiano, pelos teis. (011) 259-6100, em São Paulo, e (021) 220-1484, Rio de Janeiro. CÂMBIO E VIAGENS Criada há seis meses, a Wall Street Câmbio, Turismo e Viagens entrou no mercado com disposição e com experiência de vários anos na área cambial. A agência é dirigida por José Moraes Albuquerque - também proprietário, junto com Julio Machado, dono de uma cadeia de hotéis no Nordeste -, e gerenciada por Beatriz Luz, que já trabalhou na Orinoco, na Mappe e na Chanbertin, da Rede Meridien. A agência trabalhou muito no primeiro semestre, segundo sua gerente, com pacotes para a Europa, e vem se especializando no atendimento a contas correntes. O endereço da Wall Street é rua São José, n 2 70, 2 andar, Centro, tel.: 252-7387, fax: 252-3690, Rio de Janeiro. "EXPERT" EM EXTREMO SUL A operadora Expedition se especializou em programas nas regiões do Extremo Sul do con-

tinente americano. São 12 programas regulares e mensais para a Patagônia e Terra do Fogo. Além de outros para Lagos Andinos, deserto de Atacama e ilhas do Pacífico. Em março e outubro, o destino é especial: a Antártida. As operações de inverno na Patagônia e Terra do Fogo são baseadas em Punia Arenas, no Chile, ou em Ushuaia, na Argentina. Há muitas opções de prática de esportes de inverno, como esqui em Vale Nevado, Portilio, Farelones, Pucón, Bariloche, além das tradicionais excursões aos parques nacionais de Torres dei Paine e Glaciares ou navegações curtas pela canal de Beagle. Mas há novidades: agora é possível desfrutar de trenós puxados por cães árticos e as incríveis "snow bikes", o jet-ski das neves. Mais

informações na Expedition pelos telefones (011) 221-3452 222-9481. DISNEY BY DINERS llya Hirsch, titular da operadora Qualitours, está com uma promoção inédita com a Casa Faro. Trata-se de um contrato de exclusividade assinado com o Diners, para os portadores de cartões internacionais que viajam à Flórida. A programação Disney by Diners, em vigor na atual temporada, só requer um pagamento de 60 dólares aqui no Brasil, ficando o restante das despesas para ser debitado no cartão durante a viagem. Os roteiros são de 12, 13 e 15 dias, visitando Miami e Orlando, incluem aluguel de carro Unidas e têm a parte aérea com a Varig e American Airlines.

A LAn.':- ( ) pL'r:JOriJ. 'ni t2/j4 ,o cora a Loa Chile, pr T1iOYCU urna iligeni deJAniiliuri:ação para agentes de viagens. O grupo esteve conhzecendo de perto as estações de esqui chilenas de Vilia Rica Pucon, Portilio e Valie Nevado, além de Santiago do Chile. Os participantes dofamtour: Sigrid Pernidji (Eldorado), Luiz Guiniarães (Montour Turismo), Rogério Santana (Burili), Renata Castro (Journe)'), Murilo Paz (Lua Tour), Sebasdão Medeiros (Eldorado), Henrique Lopes (Genways Tour), hlerica Silva (RJIS), Vânia Barbosa (Bel vitour), Silva Asenjo (Quadratur/RIO), Ricardo Calache (Rilhel Tour), Adriane Neves (Eldorado), Maria Solange Oliveira (iii] Viagens) e Maria Lorga (Rodo»! Tour).

1 10 o NESTAS FÉRIAS, ESCOLHA A DIREÇAO CERTA. CHILE

Disney - 15 dias Visitas à Disneyworld, Epcot Center, Wet'n Wild, Busch Gardens, Sea World, Universal Studios e Cabo Kennedy.

• Esqui em Antillanca - 12 dias/li noites • Esqui nas Termas de Chillán - 10 dias/09 noites • Esqui em Fareilones-La Parva-El Cobrado10 dias/09 noites • Esqui em Portillo - 10 dias/09 noites • Esqui em Valie Nevado - 10 dias/09 noites

Hotéis previstos:

Orlando: Sheraton lnn Florida Mali Miami: Sheraton Brickell Point

ARGENTINA

• Buenos Aires e Bariloche - 08 dias/07 noites • Rota 91 - 08 dias/07 noites • Circuito Transcanadense - 16 dias/1 5 noites • A Grande Rota do Triângulo -07 dias/06 noites • Fantasia Americana - 16 dias

• México - 07 dias • México Sol e Mar - 10 dias • México Maravilhoso - 12 dias • México Encantador - 12 dias • México Sol e Arqueologia - 17 dias

MV^i Ilhas do Hawaii - 17 dias RESSS E

(9O11) Aruba - 05 e 07 noites Com café da manhã americano, traslados de chegada e saída, taxas e impostos inclusos.

Circuitos Califórnia - 12 e 15 dias

FLORIDA (saídas diárias) FLY & DRIVE -10 e 15 dias Hotéis em MiamI ou Orlando à escolha do pax. Auto com km Ilimitada. FLÓRIDA ECONÔMICA 10 e 14 dias Hotéis em Miam! e Orlando. Soa World, Cabo Kennedy, Disney, Epcol e MGM. FLORIDA INESQUECIVEL 10 e 14 dias Miaml: Hyatt Regency-Sheraton Bal Harbour/Orlando: Contemporary-Gran Florldlan Beach Resort at WDW. Visitas a Sea World, Busch Gardens, Cabo Kennedy, Disney, Epcot e MGM.

COSTA OESTE DOS E.U.A. CALIFÓRNIA - 12 dias -Los Angeles, San Diego, Phoenix, Scottsdale, Gran Canyon, Las Vogas, Fresno ou Mammoth Lakes, Vosemite .Park, San Francisco, Monterey e Carmei.

HAWAII

Pacotes para: Kauai, Niihhau, Oahu, Molokai, Lanai, Mau! e Hawail.

MÉXICO MÉXICO- 07 dias Excursões às pirâmides. MÉXICO SOL E MAR -10 dias Incluindo Acapuico e passeio pela baía. MÉXICO MARAVILHOSO 12 dias

Uxmal, Chichen-ltza, Cancun e Tulum. MÉXICO ENCANTADOR 12 dias Cancuri, Tulum e Cozumei. Excursão pela Ilha. MÉXICO SOL E ARQUEOLOGIA 17 dias Acapulco, passeio pela baía, Oaxaca, Ruínas de Mitla e Monte Alban.

CANADÁ ROTA 91 08 dias Toronto, Niagara Falis, Mil Ilhas, Ottawa, Montreal e Quebec. CIRCUITO TRANSCANADENSE 16 dias Toronto, Ottawa, Quebec, Montreal, Calgary, Lake Louise, Banif e Vancouver. A GRANDE ROTA DO TRIÂNGULO -07 dias Calgary, Lake Louise, Banif, Columbia Icefields, Jasper, Hinton, Edmonton. FANTASIA AMERICANA 16 dias Phlladelphia, Nova Vork, Washington, Niagara Falis, Toronto, Mil Ilhas, Ottawa, Quebec, Montreal e Boston.

PERÚ PERÚ - 08 dias Lima, Cuzco e Machu-Picchu. Hospedagem com café da manhã. PERU E BOLIVIA - 10 dias

Lima, Cuzco, Machu-Plcchu, Puno e La Paz. Hospedagem com café da manhã.

CUBA E MÉXICO CUBA E MÉXICO -20 dias Cuba: Havana e Varadero (1/2 pensão). México: só hospedagem.

URUGUAY

BUENOS AIRES E MONTEVIDEO 06 e 08 dias Hospedagem com café da manhã. PUNTA DEL LESTE -05 dias Hospedagem com café da manhã.

ARGENTINA BUENOS AIRES -05 dias Hospedagem com café da manhã. BUENOS AIRES E BARILOCHE 08 dias Hospedagem com café da manhã em Buenos Aires e 112 pensão em Bariloche. BARILOCHE -08 dias Hospedagem com 112 pensão.

BUENOS AIRES E SANTI Ie] 08 dias Hospedagem com café da manhã. SAN11AGO/VINA DEL MAR 05 dias Hospedagem com café da manhã.

BAHAMAS FREEPORT 05 noites com hotel 5 estrelas e transfer. NASSAU 05 noites com Hotel 5 estrelas e transfer.

ARUBA ARUBA -06 dias Saídas às 3as. feiras pela AIR ARUBA, com 05 noites de hotel, café da manhã americano, traslados de chegada e saída, taxas o impostos Inclusos.

CHILE SANTIAGO -06 dias Hospedagem com café da manhã. CIRCUITO ANDINO -12 dias Hospedagem com café da manhã. Santiago, Bariloche, Buenos Aires, Santiago e Puerto Montt.

TOLEDO PIZA \'IA(.LNS Pua Cap. Francisco Padilha, 112-CEP 01448 Jardim Europa - SP -TeIs.: (011) 883-3200 881-8555 - Fax: (011)280-8043 - ABAV: 348 Telex: (11) 32629 TPET ER EMBRATIJR: 002210041-1

Pan-notas FAMTOUR LEVA A MIAMI E ORLANDO O famtour oferecido pela ACC Tours - operadora paulista do empresário Antônio Carlos Nobre -, pela SS Representações e Pan Am teve como destinações Miami e Orlando. O grupo convidado pôde visitar Disrieyworld, Epcot Center, MCM Studios, Pleasure lsland, Universal Studios, Rosie o'Gradis e Mardi Grass; e os hotéis que recebeu os participantes foram o Marriot Biscayne Bay, em Miami, e o Guest Quarters Suiteas Resort, em Orlando. UNIVERSAL STUDIOS A Discover The World Marketing (DTWM) assinou contrato exclusivo de representação internacional (para todos os países) com a Universal Studios de Hollywood e da Flórida. Fundada em 1981 a DTWM funciona como departamento de marketing internacional para companhias interessadas no mercado externo. A empresa tem 32 escritórios pelo mundo - sua base é em Scottsdale, no Arizona—, e teve um total de vendas em 1990 de US$ 205.000.000, 33% a mais que no ano anterior. A Discover foi apontada pela Inc. Magazine" como uma das 500 empresas que mais cresceram nos Estados Unidos. A representação da DTWM é feita no Brasil pela Discover America: rua Uruguaiana, n 11 10, sala 1912, (021) 221-7373, RJ; rua Conselheiro Crispiniano, n 2 139,

(,,,,

1..

Os convidados doJamtour da ACC, a partir da esquerda: Eduardo Bittencourt, da ACC; Armando Girei/o, da Chamonix; Alexandra Leite, da Genesis. Andréa F. Abreu, da Casa Branco; Angela Nascimento, da Personae; Marco Antonio Buseili, da Libertas; Marta Santo; Sebastião Poma, da Jet Streani; Júlio Cardoso, da Califórnia: Cintia Licastro, da Maringá; Flávio Cruz, da Special; Alvaro Diniz, da Casa Branco; e, sentados, Fausto Braga. da Escudo: Sérgio M. Martins, da Jndaiá, e Marco Loes, da SS Representações e da AGTJ Representações.

cj. 84, (011) 35-2730134-2690, tos Fokker 100 da Tam, a agênSP; praça Getúlio Vargas, n35, cia oferece ainda hospedagem no Transamérica Ilhéus durante sala 816, (027) 22-0049, ES. os oito dias de passeio. Mais TURNAC LEVA A ILHÉUS informações, com a Turnac pelos teis. (011) 231-2044 ou disPara relembrar a Bahia histó- que-gratis (011) 500-8675. rica, das igrejas e palacetes coloniais, deleitar-se na Bahia da Gabriela de Jorge Amado, do ALÉM DA FRANÇA, Bataclã e do bar Vesúvio, a Tur- ITÁLIA nac está oferecendo um pasA Advance Viagens e Turisseio por Ilhéus, cidade que possui 100 quilômetros de costa mo, de São Paulo, já oferece o com belas e intermináveis Caminho dos Vinhos da França, praias para o ano inteiro. Com e, nos mesmos moldes, apresaídas às 13h, aos sábados, em senta agora o itinerário das adevôos diretos operados pelos ja- gas e vinícolas italianas. Em 19

dias de passeio, organizado pelo enólogo José Osvaldo Amarante, o turista vai degustar dos mais finos vinhos e pratos oferecidos em diferentes regiões da Itália, sem falar nas aulas de culinária para gastrônomos inveterados e visitas a fábricas de queijo e azeite e à feira de trufas. As pernoites serão em Roma, Siena, Florença, Bolonha, Turim, Milão e Veneza, mas haverá city tour por diversas cidades, onde o grupo, de no máximo 26 participantes, terá oportunidade de conhecer também os cenários clássicos da Itália Renascentista.

Alô Brasil =1044

Disque e entre em contato com os melhores pontos do Brasil. FERNANDO DE NORONHAJNATAL 6 e 7 dias Pensão completa em F. Noronha Taxa diária de preservação ambiental: Cr$ 1.260,

SERRA GAÚCHA

SALVADOR - 8 dias

8 dias (10 refeições)

Hotéis: San Marino Saveiro*** / Meridien Quatro Rodas*****

Gramado, Canela, Caxias do Sul, Bento Gonçalves, Novo Hamburgo, Nova Petrópolis e Porto Alegre. Hotel: Continental* * * * * em Canela:

MANAUS - 4 dias Hotel: Amazonas**** Com passeio ao Encontro das Aguas:

PANTANAL. 7 dias

GUARAPARI - 5 dias

(11 refeições)

Hotel Porto do Sol****

NATALIFORTALEZA - 9 dias

NATAL - 8 dias

Hotéis: 3 estrelas: Praia Center Ibis:

Hotéis: Pousada no Pantanal / Balneário Águas Quentes / Barão Tur / Pousada Porto Cercado. Passeio barco, focagem dos Jacarés, Transpantaneira, city-tour em Cuiabá e visita Chapada dos Guimarães.

FOZ DO IGUAÇU. 4 dias (meia-pensão) Hotéis: Salvatti Torrance* * * * Passeios: Cataratas Brasileira

(7 refeições)

'1 FORTALEZA- 8 dias Hotéis: lbis*** / Praia Centro / Praiano**** Passeio à Cumbuco e ao Beach Park

MACEIÓ/FORTALEZA - 9 dias

Hotéis: Praia Center* * * / Parque da Costeira**** Passeio ás Dunas de Genipabu

Hotéis: 3 estrelas: Enseada Praia Center:

RECIFE - 8 dias Hotéis: Voyage*** Mar Hotel***** City-Tours em Olinda e Recife

MACEIÓ - 8 dias Hotéis: Praia das Alagoas*** / Maceió Mar / Vereda Tropical (meia-pensão) * * * * / Village Pratagy

Hotéis: 3 estrelas: Praia das Alagoas / Ibis:

FORTALEZAJNATAL!MACEIÔ 10 dias NATALIMACEIÓ- 9 dias

FORTALEZAJSÃO LUIS! BELÉM/ILHA DE MARAJÓ!SANTARÉMIMANAUS 16 dias Hotéis: Praiano**** Quatro Rodas***** Novotel* * * / Pousada dos Guarás /Tropical**** / Tropical* * * * *

Hotéis: Novotel**** / Marsol*** / Enseada* * * *

FORTALEZAJNATALIRECIFE/MACEIÓ 13 dias Hotéis: Novotel* * * * / Praia Center*** / Voyage*** Praia das Alagoas* * *

ILHÉUS- 8 dias Hotel: Transamérica* * * * *

e Argentina. Comércio Paraguaio. Argentino e ltaipu:

PORTO SEGURO. 8 dias

SALVADOR/MACEIÓ/RECIFE! NATAL/FORTALEZA- 16 dias Hotéis: San Marino* * * / Vereda Tropical** * * / Mar Hotel***** / Parque da Costeira* * * * /Praiano* * * *

,IKOI 1

Hotel Casablanca Passeios: Coroa Vermelha e Cidade Alta:

elIo ottor

c o

Av. República do Libano, 2131-São Paulo -Tel.:(PABX) 575-1044 Filial Ribeirão Preto: Rua São Sebastião, 506- conj. 1003/1004 - Teis.: (016) 636-20791636-9806 Agostol91 - Guia Panrotas - A-155

ncia gresso no plano, ou serem completamente modificados, desde que haja tempo para efetuar as reservas e o passageiro possua saldo suficiente para cobrir as despesas. Caso o saldo supere o valor da parte terrestre, os dólares excedentes poderão ser usados no pagamento de serviços no exterior que não constem do pacote ou como crédito para futuras viagens. O depósito na conta é efetuado em cruzeiros, convertidos automaticamente em dólar-turismo pelo câmbio do dia. Não há juros ou multas por atrasos. As vantagens do passageiro detentor do Dollar Vip são compartilhadas com o agente de viagens, que recebe comissão de 10% do valor depositado em conta. A Unic pretende lançar o mesmo sistema para a parte aérea das viagens ao exterior. Para tanto, os contatos entre o BFB e as companhias internacionais já vêm sendo mantidos. Outros detalhes podem ser obtidos junto à Unic Travei, pelo tel. (011) 222-9933.

NOVA OPERADORA INVESTE EM SP

A Nova Operadora volta a investir no mercado paulista. Desde junho, o carioca Celso Moreira, ex-Casa Aliança, supervisiona os trabalhos da filial paulista. Celso pretende reestruturar a imagem da Nova em São Paulo. A agência foi praticamente esquecida com a quase total desativação do escritório paulista em 1986. Cinco promotores foram contratados especialmente para contatar o mercado. Por trás deste retorno está a perspectiva de operar no mercado nacional a partir de outubro. São Paulo ficaria controlando os pacotes nacionais e a matriz carioca continuaria investindo no setor internacional. A filial paulista fica na avenida São Luís, n 11 50, 12 andar, cj.121, tei. (011)255-3800.

CARNÊ DE VIAGENS A operadora Unic Travei se uniu ao Banco Francês e Brasi-

1 Celso Moreira, que desde junho supervisiona a filial paulista da Nova Operadora.

leiro para, juntos, facilitarem a aquisição de dólares para o turista no pagamento da parte terrestre de suas viagens. Adquirindo o carnê Dollar Vip, cujo prazo para pagamento é de até 24 meses, com parcelas mensais a partir de US$100, o cliente não precisa ter definido o destino de sua viagem, podendo

deixar para escolher mais tarde, na hora, qualquer dos roteiros oferecidos pela operadora — Caribe, Américas do Norte e do Sul e Oriente. O novo sistema já prevê, inclusive, reservas para as Olimpíadas, em 92, e a Copa do Mundo, em 94. A data e destino da viagem podem ser definidos após o in-

v zeR os K LUCCNUR s

o ^G\34 v0 1 0 NS com 4 50'

0çíar\GB

¼ o'pS

pS p\a

ot's•

3õe

VO ao

1110AÃO —

CO0:a .09° - .

4O t ot da A 156

líoc a\ asse

ont1°

'.otaS Al.

¼ 91

10 a

09 D\

QBO

\4 \

jose

Alia 00 de 13,l irr os , i7

ala 25

a n dar'

aíS° \ç\aza

1pA

Çg

eaCP

•

Pass.

vIA

uavo

ea°

*1t***

ano

URIS'

caC ô1cas a OUn9 de 00ç0 as9B\° 0-ço%í

-9 doí- 09

ace'

\asc20

No . OBOW

A MAIS NOVA REDE LOCADORA DE VEICULOS ESTA CONQUISTANDO O BRASIL.

De franquia em franquia, ponto a ponto, a My Cor está conquistando o Brasil. A mais nova rede locadora de veículos tem a força de quem está chegando e, hoje, já está presente nas principais capitais brasileiras. E continua crescendo. Para levar a todos o que há de mais novo e moderno em aluguel de veículos. A My Cor é a primeira rede locadora com carros importados. Através de uma Central de Reservas, você pode fazer sua locação com apenas um telefonema. A My Cor oferece ainda o exclusivo cartão MY CARD, que dispensa a burocracia usual no momento do locação. Veículos sempre novos, facilidades na loca ção e atendimento especial é com a My Cor. Alugue um. E fácil, rápido e econômico. CENTRAL NACIONAL DE RESERVAS: (031) 227.7722

_£ OCA DORA DE VEI COLOS

SIMPLESMENTE MAIS FACIL.

• BELO HORIZONTE. MG AV. NOSSA SENHORA DO CARMO, SOl TE L. (031) 227 7722 FAX: (031) 221.3990 • BÚZIOS - RJ RUA ESTRADA DA USINA, 19 LOJA F TEL. (031) 227.7722 . CONTAGEM - MG AV. JOÃO CÉSAR DE OLIVEIRA, 2.717 TEL. (031) 355.1222 FAX 021) 221.3999 AEROPORTO INTERNACIONAL • CUIABÁ - MT AV. JOÃO PONCE DE ARRUDA, 618 TEL. (065) 381.4477 . GUARULHOS - SP • SALVADOR - BA • RECIFE - PE AV. MAL. MASCARENHAS DE MORAES, 5.653 TEL. (081) 341.6123 FAX: (081) 341.0498 TELEX: (081) 242 • SÃO PAULO . SP AV. INDIANÕPOLIS, 1.347 TEL. 011) 577,0077 AV TANCREDO NEVES 999 TEL. (071) 371.9848 FAX. (07)) 230 8201 • BREVE EM TODO O BRASIL. FAX: (011) 275.2340 • TERESINA - P1 AV CENTENÁRIO. 1.899 - AEROPORTO TEL. (086) 2251333

AGORA TAMBÉM NO AEROPORTO DE GUARULHOS-SP Agosto/91 - Guia Panrotas . AiS?

ncia

y'r

Michel 1 urna Ness entre o.s »1/Uc

STATUS ESTRÉIA COMOA OPERADORA Michel Tuma Ness festejou com a imprensa e os amigos a inauguração de sua Status Operadora & Turismo no último dia 4 de julho, instalada no 351 andar do Edifício Itália. A nova empresa será comandada pelos filhos Marcelo, Fábio e Alexandre, para que o "papai" Michelão possa, a partir de agora, se dedicar exclusivamente à presidência do Clube do Feijão e às contas correntes da STC - Status Travei Card. Para a temporada de 1991, a nova operadora vai comercializar quatro roteiros para a Europa (20, 22, 26 e 30 dias, com Varig e Iberia) e um para os Estados Unidos (Miami/Orlando), em conjunto com Varig, American Airlines, Pan Am e Transbrasil. Para este segundo semestre, muitas saídas já foram confirmadas para a Flórida. Existem planos, ainda, de se promover Buenos Aires e BariA-158 Guia Panrotas Agosto;91

Lrce1o, (Alexandre estava em Miwni, na ocasião) que vão comandar a nova operaa ora.

loche a partir do f inal do ano Em setembro, a Status passa também a contar com a parceria de duas operadoras madrilonhas, cujos nomes vêm sendo mantidos em segredo. Quanto à programação de alta e baixa estação, a nova empresa oferece diversos roteiros para grupos e, igualmente, com saídas individuais, em estreita colaboração com o Banco Francês e Brasileiro (BFB), utilizando-se do sistema "Poupe para Viajara, com facilidade do conversão em moeda estrangeira. Aos agentes de viagens, a Status também reservou uma boa notícia: o comissionamento chegará a 20%. Outras informações podem ser obtidas pelo tel. (011) 257-1211.

Em fase de franca expansão, a Viajes Ecuador conta agora com o competente José Vinagre em sua gerência geral, que está atendendo pelo lei. (011)255-0311.

ERRAR É HUMANO! Quem não participou, no ano passado, se arrependeu amargamente! Pudera: poder vender, num só local, em apenas três dias, a um custo ínfimo, para o segundo mercado comprador do Brasil (logo, logo será o primeiro), é uma oportunidade mercadológica imperdível para o "trade" nacional e internacional de Turismo.

INSISTIR NO ERRO... Você já sabe. Então, não perca desta vez! Restam poucos módulos para comercialização. Telefone para (0192) 54.7666, ou envie telex para 192050, ou telefax (0192) 54.7602, A/C de Fernando Vernier. Reserve seu espaço, para não se arrepender amargamente, depois.

3° FEIRA DE

1° CONGRESSO

TURISMO DO INTERIOR

DA AVIESP

AVIESTUR91 29 de

novembro o 01 de dezembro

Centro de Convenções de Serro Negro - SP

'Promoção:

Organização:

Apoio: SET

ENVIESP Associação das Agências de Viagens Independentes do Interior do Estado de Silo Paulo

VEWnW

VERTICAL

EVENTOS

- Secretaria de Esportes e Turismo

do Estado de São Paulo ABAV-SP SINDETUR SINDEGTUR Prefeitura de Serra Negra ASHORES - Associação dos Hotéis e Restaurantes de Serra Negra

Participantes de 1991, com reserva já confirmada: Abreutur, Agaxtur, Alitalia, Ancoradouro, Bahiatursa, Brasilturis, Calamares, Concorde, CVC, Dataplan, Dimensão, Divisão de Turismo do Estado da Flórida-EUA, EF-Educação Internacional, Good Times, Hangar 44, Hilton Internacional, Holiday Tours, Intravel, Luxtravel, Mar Hotel, Monark, Pan Rotas, Projecta, Queensberry, Skyline, Soletur, Swissair, Transbrasil, Unic Travei, Varig, Vasp, Visual Turismo, Vootel, Welcome. Agosto/91 - Gui,, Panrotas -

A-159

Pan-notas AQência RECEPÇÃO FESTIVA EM LIMA A Hada Tours recepciona os turistas que leva ao Peru no Aeroporto Internacional de Lima. A atividade faz parte de uma intensa campanha promocional que a empresa desenvolve nos países da América Latina. Os turistas são recebidos no aeroporto por grupos de danças folclóricas. Os grupos começam aí o pacote de viagem que inclui as cidades peruanas de Lima, Cuzco, Arequipa e Puno.

__ t1

......

LANÇAMENTOS A Qualitours, dirigida por llya Hirsch e Fred Kovac, juntamente com sua associada, a Yacht People Charter Services, tiveram suas novas programações lançadas nas praças de São Paulo, Rio e interior de São Paulo. São pacotes realmente diferenciados para destinações como Grécia, onde pode-se alugar uma embarcação por preços muito mais atraentes que os de um cruzeiro, ou um apartamento, casa ou villa"; como St. Thomas, onde também a pedida é sair navegando pelas Ilhas Virgens Britânicas; como Sta. Lucia e Barbados, onde a hospedagem é feita nos luxuosos hotéis da Cunard. A Qualitours também possui uma variada

Turistas integrantes do Rotary Club de Portugal recepcionados por grupos folclóricos no Aeroporto de Lima. gama de roteiros para o Canadá, com destaque para um trajeto feito em trem pelas Montanhas Rochosas; Estados Unidos, onde na maioria dos programas oferece um late checkout; e Europa. Por sua vez, a Yacht People apresentou seu tarifário nacional para o aluguel de casas e embarcações na re-

gião de Angra dos Reis. Para mais informações, a Yacht Peopie atende pelo tel. (021) 5121363 (RJ). A Qualitours, por sinal, está com novo endereço, para melhor atender os agentes de viagens: Av. São Luís, n2 165, térreo. Tels. (011) 2550718 e258-5135, fax (011)2580206 (SP).

O.Pr,um.A P1RIÁPOLIS

CLASSE, CONFORTO, FARTURA, nós sabemos que são artigos de luxo, mas... Nem por isso deve ser mais

VEJA! A melhor opção do momento para você oferecer ao seu cliente: um dos mais belos recantos do URUGUAI, a 20 minutos de PUNTA DEL ESTE, um hotel luxuoso, com cassino, salões de chá, pista de patim sobre o gelo, sala de jogos, de TV e vídeo, praia particular, piscina com água marinha termal, quadras de tênis, bares-restaurantes, parque, e até um SPA. —Preços muito competitivos - Saídos diárias - Reservas Garantidas

l' Luná

%Í

g1111, 1 U'UIkI OPERADORA ......

Teis.: 2313741/231-1286 Fax; 259-8832 A160 Guia Pasrotas Agosto91

EXPRESSINHAS • A operadora Isabel Rico Tour & Travei, de Miami, informa que sua representação no Rio de Janeiro é feita pela International Rio Turismo Representações. Contatos, com Davi Guerra pelo fax (021) 273-5998. • Vinitour Viagens e Turismo é o nome de uma das mais novas agências cariocas. O endereço é avenida Presidente Vargas, 542/414, tel.: (021) 2539363. • A nova filial da agência Vilanova fica na avenida Oliveira Botelho, n 9 365, loja B, Hotel Higino, tel.: (021) 742-8533. • Eliane Sabóia é a nova representante da Goodtimes no Paraná, em Curitiba. Eliane atende na rua General Carneiro, 950/202, tel.: (011) 262-6261, e comercializará todos os produtos da operadora na região Sul. • A Soletur recebeu o Prêmio Condor da Aerolineas Argentinas como a melhor agência cariocade 1990 junto àcompanhia aérea. Outras agências também foram homenageadas durante um fim de semana em Angra dos Reis, promovido pela Aerolineas do Rio.

TRAVEL PLANDO

OPERADORA DE TURISMO LTDA.

LanChile O \1lI.lIoR 1)()

TAHiTI - ILHAS DO PACÍFICO SUL - 16 E 20 DIAS.

SANTIAGO, PAPEErE, MOOREA, BORA flORA, RAJA TEA, HUAHINE.

O MELHOR DO TAHITI, NOVA ZELÂNDIA E AUSTRALIA - 27 DIASSANTIAGO, PAPEETE, MOOREA, flORA flORA, AUCKLAND, ROTORUA, CHRISTICHURCil,AKAROA MELRO URNE E SIDNEY.

CIRCUITO ANDINO - 12 DIAS SANTIAGO, PUERTO MOI'TTT PEULL4, BARILOCHE, BUENOS AIRES.

LAGOS ANDINOS- 13 DIAS SANTIAGO, PUERTO VARAS, CALBUCO, ILHA DE C/-IILOE, ANCUD, PETROHUE, LAGO ESMERALDA, FRUTJLL4R, PUERTO MOAT.

PERU - 08 DIAS E PERU/BOLÍVIA - 11 DIAS LIMA, AREQUIPA, CULCO, MACIIU-PICHU, PUNO, IÀ(;o TTfJCACA, LA PAZ.

CONSULTE NOSSO NOVO "FLY AND DRIVE" U.S.A - HAWATI América Continental com México e Hawaii

JCO E CANADÁ

'.i91

América Continental com Canada

Miii'fli, Orlando, New York, 1 iladeli iii, Flórida e México: 15 dias . Flórida e New vas/ungton, Niagara 1-nus, Toronto. York: 13 dias - Flórida, México e New Ottawii, Montreal, Ç)uc'bec City, Boston, 18 dias - México e Califórnia: /6 dias - LosA,iiy'le.t, Las egas, .SanFrancao. - - Califórnia eNcw York: 14 dias - Flórida e N Califórnia: 18 dIaS - México, CalI/órflia e ' .---:.--- o 'O Melhor da Flórida Califórnia '' '• ew ork: 19 dias - Califórnia, Ilawan e . . Nevada, Arizona c Ne York i'vev )or?. 19 dias 1 lórula México e Califórnia 23 dias Flórida, Califórnia e Mianzi, Orlando Los Angeles , .--- San Diego Phoenis Scottsdale Grand tveu or/, 21 dias México, Flórida,Canyon, Las Vegas, )ose,njte, San llawaii e New York: 24 (lias Francisco, Santa Marta e tvew York. - i . México, Califórnia e Neit York: 24 dias - ': Flórida, México, Califórnia eHawuu: 27 dias- Hórida, Califórnia, llawaü e New Flórida F'ly & Drive k.. }ork: 27dias - Fiara/a, Méco. Califórnia, . I-Iawaii e Ni'w York - Roteiro Coniplt'to: 30 07 ou 12 noites: Hotel cal Miaim ou dias , - ' Orlando - 0/ auto,nói-el tipo Chevette 1' com kin ilimitada por 0bou 13 dias.

001

Maravilhas de Disneyworld Epcot Center -

/0 ou Lo dias: Miaini Beach, Miami Cio'. Seaiyorld. Wet'n Wild, Busch Gardens, Cabo Kennedv, Disnevworld, Epcot Center, Disney - MGM Siudios . 1 'niyersal Studios.

Disneyworld e Epcot Center com Hotel Contem porary dias: Seou'orld. Cypress Gardens, 1/ascii Gardens, Epcot Center, Wet n Wild, Disney . MGM Studios ou Universal Studios.

10011 15

TRAVEL PLAN BRAZTA muia ico as portas do mundo abertas para todos OPRtTS AS=M

F5101.'-TUP 00-756-00-418

0~--

LOCAL DE REUNIÃO DE AMIGOS: RUA BARÃO DE ITAPETININGA. 221 - 67 - CJS. 6071612 - TELEX: (11) 36989 TRPN CONTATEM-NOS PELO NOVO TELEFONE: (011) 258-5977 (TRONCO CHAVE) - SÃO PAULO - FAX: (011) 259-5993 Agosio:91 - Guia Panrota- A-161 REPRESENTANTE EM RECIFE (081) 221-4080 - 2226304

SKAL DE JUNHO A reunião de junho do Skal Club do Rio de Janeiro realizouse no Rios Restaurante, no Parque do Flamengo, onde, além da confraternização, os "skalegas" puderam apreciar a maravilhosa vista da Baía de Guanabara. A comemoração dos 33 anos do Skal Club aconteceu no Restaurante Sol e Mar, no mês passado.

Cerca de noventa pessoas participaram da última reunião promovidapelo Skal Club de São Paulo, em meados de julho, no Mofarrej Sheraton. Na ocasião, Isaac Agiman (ao microfone) foi apresentado como novo gerente comercial do hotel, sob o olhar atento do gerente geral Roger Cherubini e de Leonel Rossi Junior, presidente do capítulo paulista da entidade.

CLUB N.143

«:3 SAO PAULO

— ai .. do, Matilde L i, i , diretora da operador skalega.s paulistas. écondecorada com O pio da entidadepelo presidente Rossi. O anúncio foi feito por R.E. Cassulino, relações públicas do Skal paulista.

Jk -r j José Américo Marcondes de Carvalho, tesourr Jo .0 e ao lado de Mauro Schwarlzmann, presidente do Skal de Campinas, que anuncia o nome da cidade como sede do próximo Congresso Nacional, em 1992.

UÁÊÂtiii(i(S

1 ;n

SAIDAS SEMANAIS

SO - - Yt

9 Dias - Hospedagem com pensao completa. HOTEL ESMERALDA DO ATLÂNTICO. Tours pela ilha e vários passeios.

,t.

RESERVAS EM SÃO PAULO:

Rua Marconi, 124 - 10 andar Tel. (011) 257-6933 Y, I a.... - / fll 1 flrfl fltWY7 WIuÃ; W UI 1)

Z)J3I

TeIs. Abav 500 e 754 TUR 00.368.00.41-7IABAV/SP 079 A-162 - Guia Pan,otas - Agosto191

Marcel Jedwab, um dos mais antigos sócios do Skal/SP, dá as boas-vindas a Mariz Leiman, gerente de mar keting da Nascimento Turismo e que também passa a integrar o seleto clube.

Transporte Executivo

A visita do pessoal da matriz com presidente e staif. Visitas a unidades industriais, obras e novos projetos. Sight-seeing, city tour, negócios, congressos, seminários, cursos, reuniões. Estas são ocasiões em que o transporte é fator importante. Nós daTRANSPLLS saljeriios disso e temos a solução adequada à necessidade de seu cliente. Sea qual for o nível dos executivos, país de origem, tamanho cio grupo, finalidade do transporte e o período necessário, aTRÀNSPLUS tem o veículo mais adequado às circunstâncias. Carro Executivo: 01/03 passageiros .\an de luxo: 08/09 passageiros Microónibus luxo: 10/18 passageiros • Onibus luxo: 38/42 passageiros Motoristas profissionais uniformizados, bilíngües quando necessário. Seguro US$ 1 milhão - seguro especial dos passageiros com cobertura para danos pessoais.* Mesmo para um simples traslado, ofereça o melhor serviço a seu cliente.

Reservas (011) 952-1000

MIAMOS TRANSPLUS TRANSPORTE PARA EXECUTIVOS LTDA. Rua Luís Carlos Gentile de Laet, 100- CEP 02378- Horto Florestal - S.P. - FAX: 11-952-1298 - TLX. 1123410 VANS - RR A90510i91 Guia Panrotas . A.163

JOINVILLE: FLORES, CHOPP E DANÇA

Depois do Festival de Dança realizado agora em julho, Joinville não sai da roda e já prepara a Fenachopp, para acontecer entrá 27 de setembro e 13 de outubro. Roda de chopp e de folclore alemão, da cozinha aos passistas que desfilam pelas ruas da cidade em cima de carros alegóricos, é quase um car-

naval germano. Além da programação especial dos museus e praças públicas, durante a Festa Nacional e Internacional da Cerveja, adultos e crianças revivem as origens da cidade de Joinville. Para quem vai ficando por Santa Catarina, em outubro tem mais festa: Oktoberfest, Fenarroco, Marejada e Schützenfest. E em novembro, Joinville vira um jardim, pela Festa das Flores, que dura dez dias, começando no dia 15. Duas exposições marcam o encontro pai-

sagístico, que acontece na Expoville: "Joinville Tradição" e, pela segunda vez, "Joinville Ano 2000", onde as orquídeas e outras plantas ornamentais compõem um cenário futurista. Não à toa à cidade também é conhecida como Cidade das Flores. 4' BOLSA DE TURISMODE LISBOA O interesse dos profissionais

do turismo em participar da 4 BTL, em janeirodo próximo ano, já prevê o sucesso da feira portuguesa, com certeza. Agentes turísticos do mundo todo ali se reúnem para trocar experiências, comprar e vender produtos turísticos, tendo em mente as metas para o decorrer de 92. Em sua última edição, a Bolsa reuniu 43 mil visitantes em seus cinco dias de atividade, mais de 500 jornalistas, cerca de 500 agentes de viagens e 12 mil profissionais ligados ao trade. Detalhes, com o Turismo Oficial de Portugal pelos tels.: em São Paulo, (011) 257-9477, no Rio, (021) 233-8736, e em Curitiba, (041) 232-0433.

EVENTOS EM PRIMEIRO LUGAR

5 th Avenue at 59 th Street - New York

SINGLE/DOUBLE

US$ 195.00

DIÁRIA ESPECIAL PARA BRASILEIROS VALIDADE: 30/JUNHO A 08/SETEMBRO DE 1991 INCLUSO: CONTINENTAL BREAKFAST. CRIANÇAS (até o limite de duas) no mesmo apartamento dos pais só pagam US$ 13.00 pelo café da manhã. Taxas não inclusas

RESERVAS: SLEEPWELL REPRESENTAÇÕES DE TURISMO LTDA. Rua Itapeva, 378 - 2 1 andar - ci. 23 - CEP 01332 Teis.: (011) 287-5387 e 251-4775 - Fax: (011) 287-5387 A-164 Guia Pan,olas Aaosto91

O São Paulo Convention & Visitors Bureau incluiu em seu plano de metas do ano a colaboração do segmento hoteleiro, instituições financeiras, companhias aéreas nacionais e do poder público, setores com que lida em conjunto para realizar eventos em São Paulo. "É lógico que ele vá buscar suporta financeiro junto a estes setores, que mais se beneficiam com a realização de eventos", afirma o presidente da entidade, Luis Antonio de Oliveira Cabral. A AHT Associação de Hotéis de Turismo foi o primeiro cotista a garantir participação no orçamento deste ano. Roberto Gheler, presidente do Conselho Curador do Bureau paulista, realça a importância deste incentivo: "[o SPCVB] funciona como uma central de informações, consultoria técnica de eventos, agência de publicidade e promoção para a cidade, catalisador do desenvolvimento urbano e alavanca de progresso para toda uma região'. Outra razão apontada por Gheler para a colaboração dos diversos setores envolvidos é que "a expansão do mercado de congressos e convenções independe da sazonalidado e gera empregos e divisas para a inicativa privada e governo".

,-, Ir-a U_(Jf1 1 1IVI1i

0—.OpEn4roR

-0c41.00^

LANÇAMENTOS: EXCURSÕES REGULARES * BUENOS AIRES COM MINICRUZEIRO PELO RIO DE LA PLATA

- Saídas: Semanais

Duração: 05 ou 06 dias • BUENOS AIRES E MONTEVIDÉU (AERO/MARÍTIMO)

- Saídas: TER/QUI/SAB/DOM

Duração: 05 dias • BUENOS AIRES E BARILOCHE

Duração 07 dias

Saídas: Diárias

• MONTEVIDÉU Duração 05 dias

- Saídas: Diárias

• PUNTA DEL ESTE

- Saídas: Diárias

Duração 05 dias • SANTIAGO

- Saídas: Diárias

Duração 05 DIAS • ASUNCION

- Saídas: Diárias

Duração 03 dias

EXCURSÕES ESTADOS UNIDOS E CANADÁ SUPERPROMOÇÃO: EXCURSÕES CONE SUL (TEMPO LIMITADO) PRECOS INCRÍVEIS !!!

INFORMAÇÕES FJ U R TI IV! ES EMBRATUR N 083230041-1 AV. BRIGADEIRO FARIA LIMA, 1698 - 1? ANDAR CEP 01452- SÃO PAULO . BRASIL TEL.: (011) 815-4666 FAX: (011) 210-1660 TELEX: (11) 80739 - SP

Agosto/91 - Guia Panrotas - A-165

EUROPA VIP'S

31 DIAS

CIRCUITOS PRÓPRIOS NA EUROPA!

O ROTEIRO MAIS COMPLETO PELA EUROPA VISITANDO: ESPANHA FRANÇA INGLATERRA BÉLGICA HOLANDA ALEMANHA SUiÇA ÁUSTRIA E ITÁLIA. DATAS DE SAIDA Agosto: 05 26 Setembro: 02 09 16 23 Outubro: 01 21 O1 Dia 02° Dia 03° Dia 04° Dia 05° Dia 06° Dia 07° Dia 08° Dia 09° Dia 10° Dia 11° Dia 12° Dia 13° Dia 14° Dia 15° Dia 16 Dia 17° Dia 18° Dia 19° Dia 20° Dia 21° Dia 22° Dia 23° Dia 24° Dia 25° Dia 26° Dia 27° Dia 28 Dia 29° Dia 30° Dia 31 ° Dia

EUROPA TURÍSTICA

Brasil, Madri Madri Madri, Burgos, San Sebastiao, Bordeaux Bordeaux, Vale do Loire. Chartres, Paris Paris Paris Paris Paris, Calais, Dover, Canterbary, Londres Londres Londres Londres, Bruxelas Buxelas, Amsterdam Amsterdam, Colônia, Vale do Reno, Frankfurt Frankfurt, Heildelberg, Zurique Zurique Zurique. Vaduz, Innsbruck Innsbruck, Salzburgo, Região dos Lagos, Viena

24 DIAS

O ROTEIRO DA EUROPA CENTRAL VISITANDO: ESPANHA FRANÇA INGLATERRA SUIÇA ITÁLIA. DATAS DE SAÍDA Agosto: 12 26 Setembro: 09 16 30 Outubro: 14

"PROGRAMA AÉREO" VISITANDO: LONDRES - PARIS - MADRI - ROMA.

01° Dia Brasil, Madri 02° Dia Madri Dia Madri, Bordeaux 3' Dia Bordeaux, Rouen 4' 05° Dia Rnuen, Londres 06° Dia Londres Ivisita) 07° Dia Londres 08° Dia Londres, Paris 09° Dia Paris (visita) 10° Dia Paris Paris, Zurique 11° Dia 12° Dia Zurique 13° Dia Zurique, Veneza 14° Dia Veneza, Florença 15° Dia Finrença, Rumo 16° Dia Roma (visita) 17° Dia Roma 18° Dia Roma, Pisa, Nice 19° Dia Nice 20° Dia Nice, Barcelona 21° Dia Barcelona, Madri 22° Dia Madri (visita) 23° Dia Madri 24° Dia Madri, Brasil

Viena Viena, Klagenfurt, Veneza Veneza, Florença Florença Florença, Assis, Roma Roma Roma Roma, Pisa, Grosselo, Gênova, Nice Nice Nice ,Barcelona Barcelona Barcelona, Zaragoza, Madri Madri Madri, Brasil

EUROPA CAPITAIS 17 DIAS DATAS DE SAiDA Agosto: 07 - 14 21 18 Setembro: 04 11 Outubro: 02 09 - 23 01° Dia Brasil, Madri 02° Dia Madri, Londres 03° Dia Londres 04° Dia Londres 05° Dia Londres, Paris 06° Dia Paris 07° Dia Paris 08° Diu Paris 09° Dia Paris, Madri 10° Dia Madri 11 , Dia Madri Madri 12° Dia 13° Dia Madri, Roma 14° Dia Roma 15° Dia Roma 16° Dia Roma, Madri 17° Dia Brasil

CONSULTEM-NOS SOBRE OUTRAS OPÇÕES TRIÂNGULO EUROPEU' 'aewreestre) -26 dias, "EUROGRÉCIA -' 24 e 37 das "CONVITE À EUROPA" - 22 dias 'EUROPA VIP'S NRI' 26 dias ORIENTE MEOIO E GRÉCIA 20 dias

MÁN

AD !?M

D'-,. ,'çE r'

to t

v-vv,,

WAIR POR1UL

aos

v4&RIG

'vO

FF11 IArn LTZ

MODELOS

40 DIAS 47 DIAS 54 DIAS 61 DIAS SEMANA EXTRA

DIAS

UNO POP 3 PTAS UNO 45 5 PTAS UNO 1700 DIE SP 5 PTAS TIPO 1900 DIESEL TEMPRA 1600 S TEMPRA 1900 DX

520 560 580 700 660 780

690 760 795 950 880 1010

780 820 870 1040 970 1110

910 980 1080 1200 1170 1300

990 1060 1180 1370 1300 1400

88 100 112 112 125 150

FLORIDA ECONOMICA 11 DIAS

INCLUINDO MIAMI 2 NOITES . ORLANDO 6 NOITES TRANSPORTE MIAMI/ORLANDO/MIAMI ÓNIBUS OU VAN

TRASLADOS CHEGADA E SAÍDA MIA.

MI - PASSAPORTE 4 DIAS W.D.W., EPOOT, M.G.M. SEA WORLD SAIDAS DIÁRIAS (MINIMO 2 PESSOAS) PREÇOS POR PESSOA

US$

DUPLO

TRIPLO

QUADRUPLO

CHD

SINGLE

616,00

545.00

498,00

420,00

805,00

MEXICO-TAXCIO-ACAPULCO 9 DIAS VISITANDO

C\ ._#

MÉXICO - TAXCO - ACAPULCO MÉXICO 4 NOITES TAXCO 1 NOITE - ACAPIJLCO 3 NOITES.

ç-# 4r

TRASLADOS . VISITAS TRANSPORTE MÉXICO/ACAPIJLCO PREÇO POR PESSOA DESEJE

USS

DUPLO

TRIPLO

SINGLE

417,00

351,00

700,00

MÉXICO ESPETACULAR 15 DIAS

SÃO PAULO Tel.: (011) 280-3944 Fax- (011) 64-9320 Tia: (11)38268 CURif ISA Tel.: (041) 225-1729 Fax. (041) 2329288 lix (41)2208 BRASILIA Tc] :(061) 243-6467 Fax: (061) 347-6791 SALVADOR Tei.: (071) 243-7267 lix: (76) 0533 PORTO ALEGRE Tel.: (0512) 24-7271 Fax: (0512) 24-2319 FORTALEZA Tei.. (085) 231-9713 Fax: (085) 231-9713 RECIFE TM.: (081) 325-0031 Fax (081)326-3288 Tia(81)3122 VITÓRIA Te).: (027) 225-7304 Fax (027) 222-8461 Tia (27) 3363

Com a garantia da

VISITANDO MÉXICO . TAXCO ACAPULCO . OAXACA . VILLA HERMOSA . MERIDA CHICHEN-ITZA . CANCUM MÉXICO 3 NOITES . TAXCO 1 NOITE . ACAPULCO 2 NOITES OAXACA 2 NOITES . VILLA HERMOSA 2 NOITES . MERIDA 2 NOITES CANCUM 2 NOITES . TRASLADOS, VISITAS ETC.

Jurov1 .

PREÇOS POR PESSOA DESDE

US$

DUPLO

TRIPLO

SINGLE

865,00

790,00

1.275,00

OPERADORA INTERNACIONAL DE TURISMO

Agosto:iI - Guia Panrotas - A.167

-notas Geral OBRAS DO AIRJ

SANTUR PROMOVE SEU PRIMEIRO WORKSHOPNo último dia 9 de julho, a Santur promoveu seu primeiro workshop no São Paulo Hilton Hotel, em complementação ao Projeto Noites de Santa Catarina, marca registradado turismo daquele Estado. O evento foi promovido em conjunto com a Secretaria de Tecnologia, Energia e Meio Ambiente de Santa Catarina e a iniciativa privada catarinense, e reuniu na ocasião redes hoteleiras, hotéis independentes e nove secretarias de turismo. Em sua primeira fase, além de trazer para a capital paulista, assim como para Jundiaí e São Bernardo do Campo, um pouco da cultura, gastronomia e atrativos de Santa Catarina, a Santur divulgou, na pessoa de Mário Lobo, diretor-presidente do órgão, os planos para elevar o Estado à con-

ua1 iii; ). L nel Rossi Junior (Decatur e Aba/5P) e Mário Lobo (diretor-presidente da Santur), reunidos durante o primeiro workshop da Santur, que culminou em mais urna Noite de Santa Catarina", no São Paulo Hilton Hotel.

dição de segundo pólo turístico do País, já que hoje ocupa ainda o sexto lugar no raoking. Em setembro, outros encontros do género serão realizados em todo o interior paulista e Mato

REVEILLON 91 AÉREOS 92 Saídas: 28 e 29 Dezembro

PUNTA DEL ESTE BUENOS AIRES ASUNCIÓN • Hotéis com café e taxas • Traslados • Passeios • Ceia inclusa

No seu agente de viagens

CALCOS BRASIl. \i.kGI:NS E TURISMO UMA. \\ '\()iiIi, - -l:s1o10 / flI.III5-' SP\1i / 0111/1 IliIl.\: /1) /OII1OT- E-EI 5tI4] TUfl/N: 011/ 25i'0/ Ti)iL-FREE CIII

A 168 - Guia Pa,,otos - Agosto/91

Grosso; em outubro, será a vez do Rio de Janeiro e Minas Gerais. A conquista do turista internacional fora do Cone Sul; a construção de duas novas marinas, em Porto Belo e Florianópolis — a primeira, com área duplicada, foi inaugurada no último dia 12 de julho —; programas de turismo integrado abrangendo 27 municípios do Estado; projetos de preservação ambiental e de humanização da BR-101 ; apoio e incentivos junto às estações termais; convênios firmados com a Embratur para a participação em eventos internacionais de turismo e a informatização dos portões de entrada para o Estado (Guaruva, São João do Sul e Dionísio Cerqueira), onde o visitante receberá todo o tipo de informação sobre a região, são alguns dos pontos da nova gestão da Santur em direção aos objetivos a que se propôs atingir em dois anos, com recursos do próprio Estado e da iniciativa dá privada. Para o exercício 1992, o órgão já dispõe de um orçamento de US$ 5 milhões para divulgação em campanhas publicitárias, congressos e eventos. Com estes incentivos, a entidade visa também solucionar o problema de afunilamento do fluxo de turistas nos meses de outubro, quando acontece a Oktoberfest, e no verão.

O governador Leonel Brizola e o ministro Sócrates Monteiro, da Aeronáutica, recentemente visitaram o AIRJ, Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro, e viram como estão adiantadas as obras de ampliação. A primeira fase fica pronta em outubro próximo e a segunda, em 20 de janeiro de 92, data do padroeiro da cidade. Com a reforma, o AIRJ ganhará mais 20 mil metros quadrados e um conjunto de escadas rolantes ligando todos os andares e, ainda, um centro comercial. O investimento é de US$ 60 milhões. O segundo terminal de passageiros do AIRJ já foi iniciado pela Infraero, e ofim da obra está previsto para 1994. RECIFE SEDIARÁ A APAVT Cerca de 1.200 agentes de viagens de Portugal desembarcarão no Recife no final de novembro para realizar seu Congresso anual, que acontece no exterior desde 1973. As negociações para trazer o evento para o Brasil começaram em janeiro, quando o presidente nacional da Abav, Tasso Gadzanis, manteve contatos com o presidente da Associação Portuguesade Agentes de Viagens e Turismo (APAVT), Carlos Gonçalves Luis, durante a Bolsa de Turismo de Lisboa. Em maio, Gonçalves Luis esteve no Recite para confirmar a data do evento, que acontecerá entro 28 de novembro e 1 2 de dezembro, em reunião com o governador Joaquim Francisco, o presidente da Abav local, Weber Lins, Tasso Gadzanis e o secretário de governo, Roberto Viana. O presidente da APAVT visitou também os hotéis da capital pernambucana. Será a segunda vez que o País receberá o evento. Na primeira, em 1979, 1.100 profissionais lusitanos visitaram a Bahia. O recorde da presença de agentes portugueses em um Congresso APAVT realizado no exterior é do Marrocos, país mais próximo a Portugal, que recebeu 1.250 agentes lusos.

JiJÃJj

9FEREÇA A CHAVE DAS VANTAGENS FIAT TT OMPARE E DECIDA: MODELOS

O sistema TT de Leasing da Fiat oferece ao seu cliente a possibilidade de viajar pela Europa num

23133 DIAS

520

Uno, Tipo ou Tempra O km. Por um preço

560

proporcional a um tempo de uso entre 23 dias

UNO 1700 DIE SP 5 PTAS 580

e 6 meses, e podendo adquirir o carro a um valor

TIPO 1900 DIESEL TEMPRA 1600 SX

700

final muito vantajoso, seu cliente o retira com

660

quilometragem ilimitada e isento de impostos

780

em Paris, Nice ou Madrid e viaja seguro contra

UNO POR 3 PTAS UNO 455 PTAS

TEMPRA 1900 D. SX

quaisquer riscos. A Fiat garante ainda um

TARIFAS EM DÓLAR SUJEITAS A ALTERAÇÃO SEM AVISO PRE 910

conjunto gratuito de serviços assistenciais em

ANHE COMA DIFERENÇA

toda a Europa 24 h/dia.

Veículos movidos a gasolina ou

Uno

diesel Maior rede de concessionárias e oficinas (30.000) eserva automatica Seguro total sem franquia, inclusive contra terceiros Tarifas incomparáveis: a part de USO 15,75/dia (referentes ao Uno Pop por 33 dias) Maior capacidade nos porta-malas GSA AMÉRICA DO SUL

TE! /100 (02')23009271TLX (21)43312

-nAuu p a MLII uKlLMLIa: ir DE JANEIRO /HIAL O peradora de Tur Trepe de Maro, 73- Or 2013 2007749 TI: 2136024 240-7750 'ES MELIA -Rio Branco, 99- li' andar 240R,0 de Jar,ro - RJ 10211 2534546 22823 31244 233-7088

Aq M0NA° Tu' °ass. Au R, Bra'co 16' s,302 e 2503 Cop 20040 /eI 2233393 7306 DYNAMFC Tours O da Qu.-tarrda, 50- 4' - Ce p 200/1 Te 1021: 2245568• 0-,: 121 34692 Fax: 1021 202 5635

SAO PAULO

56715094 0er344ra de Tr 8 Barata R,eeo 543:802 Tel, :0211 255 9779 T:a 21, 37224 Fac: 021: 235-4047

353u, 7:A Pc,, 3 J:se Tanca 134 Cep 01047 Tel 11 35999 e 23709 Fac :011, 2571052 0000724 Ou' O Marcou, 34 Coo 0104 e'01 2598533 7, 111 31129 311 258-1C'3

0, \e:e.hc5986-ar,cu- Ce- 31044 •TeI 3111 283904 Tl 1138266 Fac ' 011: 54-0320

O de ea* , -,s 1/ 6 , 5 801 Te's 1011 2313 ,66 2551900 Ti. 22567 32194 Fac 258-3542

'4784 Au 2' au e O Sete de AO-, 127 6' 3 0' c e,S 3/20082409 36/3:3 11 2634 Agosto/91 Guia Pa,nrotas - A-169

-notas

-'4

O prefeilo MarceiloAlencar e o "riossauro" candidato a "copabacana". no lançamento das comemorações do cenieníriü de Copacabana.

Rent a Car

Objetivo: 50 novas franquias

gerL fp

Josel' Kurc Diretor-Presidente da Herti Brio,ii e Hugo Morandi, ' Vendas para a América Latina da HeOz !iiprnac,onaL

Durante uma semana, os senhores Hugo Morandi e Josef Kurc, junto com executivos locais, prepararam o plano de ação da Hertz que prevê a abertura de 50 novas franquias até o final do ano, para completar a Rede Hertz Rent a Car, em nível nacional. Os interessados poderão entrar em contato com a sra. Suely de Avila, pelo telefone (011) 257-4800, ramais 164/165. A-170 Guia Pi,r,rotas Agosto 91

CENTENÁRIO DE COPACABANA

Para comemorar os 100 anos de urbanização do bairro de Copacabana, a prefeitura do Rio de Janeiro lançou uma série de programações, destinadas tanto a seus 350 mil moradores quanto a seus inúmeros admiradores. Foi desenvolvida, também, uma campanha de conscientização para os depredadorés do bairro, que poluem o mar, sujam as ruas, picham os muros e desrespeitam o meio ambiente. O símbolo do centenário, que se comemora rio dia 6 de julho do 1992, reúne o mar, o calçadão e os prédios do bairro. A organizaçp do evento, a cargo de José Geraldo Machado, diretor de operações da Riotur, irá comercializar a marca em diversos produtos (camisetas, copos, barracas de praias), além de distribuí-lo pelos pontos de entrada do bairro: Túnel Velho o Túnel Novo (ligações com Botafogo) e rua Francisco Otaviano (ligação com Ipanema e Arpoador). Entre os eventos já confirmados (sugestões do empresanado devem chegar ao prefeito Marcelio Alencar até novembro deste ano), estão: concurso do carta de amor à Copacabana (os textos serão recebidos até abril de 1992), encontros de síndicos, comerciantes e empresários culturais do bairro (inscrições em agosto e eventos em setembro), lançamento do livro "Copacabana de 1892 a 1992- Subsídios para sua História" (janeiro de 1992) e eleição do 'copabacana" (um "riossauro" ou um "golfinho azul", de acordo com a escolha dos moradores). Copacabana está tendo sua orla reformada e terá uma semana (de 4 a 11 de julho) de programações oficiais no ano que vem, quando a cidade do Rio receberá a Eco-92 e o XX Congresso Nacional da Abav. O endereço da comissão organizadora do evento é rua da Assembléia, r 10, sala 813, cep. 22011, Rio de Janeiro.

ESPANHA NA EXPO '92 O Pavilhão de Espanha para a Exposicão Universal deve fi-

car pronto dentro de três meses. O edifício conta com três itinerários: um com 60 belas obras de artistas espanhóis, sendo 30 contemporâneas o 30 clássicas; o segundo itinerário, com seis salas, remonta à história do descobrimento do continente até a realidade da Espanha hoje; e o último, construído por engenheiros especializados, possui uma gigantesca tela semiesférica para mostrar um cinema nunca visto antes. A previsão é que cercado 4 milhões de visitantes estejam em Cartuja para apreciar estas e outras maravilhas do mundo todo.

ROTEIRO DE LAZER POR TELEFONE Disque-diversão, 200-1744, é o serviço do que o CredicardMasterCard se valeu para levar ao associado a programação dos roteiros de sua cidade. Com um fundo musical de Bõscoli, na onda da bossa, todas as dicas para qualquer gosto, essa divulgação de roteiros culturais por telefone.

CONGRESSO Acontecerá em Maceió, em Alagoas, de 28 a 31 de agosto, o X Congresso Nacional dos Organizadores de Congressos, o Con-Congress. O evento, promovido pela Abeoc, contará com palestras e com a participação de representantes da Embratur (Ronaldo do Monte Rosa, presidente da entidade), Bahiatursa, Turistur Operadora de Turismo, Abrajet, Varig, Localiza National, Abih, Radiobrás, Abav, entre outras entidades.

L 'Ji '1 IEXCURSõES HOTÉIS UTILIZADOS

-JIJ I. EXCURSÕES

HOTÉIS UTILIZADOS

Aposto/91 - Guia Panrotas - A-171

n-notas Geral

so rIJLIR

13H

CLU

ANTAi

IANTARCt'

/ 1

ENCONTRO DE RANCHEIROS EM DALLAS A Associação Brasileira dos Rancheiros Amigos, junto com o

Comitê Panamericano do Texas, está convidando cinqüenta profissionais brasileiros ligados às atividades agropastoris a participar de três eventos concomitantes: o 150 aniversário

ARGENTINA TANGO & NIEVE 08 Dias = Diariamente * 03 Noites B. Aires cl Café * 04 Noites Bariloche c/ Café * Traslados Aer/HotéislAer. * City Tour Buenos Aires * Show de Tango c/ Drink * Tour Circ. Chico = Bariloche * Tour C. Catedral = Bariloche À Partir: de • Pt. Base Duplo

FEIRAS, EXPOSIÇÕES E FESTIVAIS ALEMÃES

US$ 259,00

OPERAÇÃO EXCLUSIVA "AGÊNCIAS"

C ALCOS BRASIL VIAGENS E TURISMO LTDA. AV . SÃO LUIZ. IR - 1 • lOJA 18 TEI.S 010 258-94* 259-l8I TELEX: 311) 32$19 CBVT - EIIT Íu TELEFAX: 0111 259 . 1'91 TOLI-FREE: (SI) 8-8948

,,-172 - Guia Pan,otas - Aqosto91

00.41 ,3 S. PAULO CAPITA

do Texas, a 392 Feira Panamericana de Gado e a Feira Estadual do Texas. Há 16 anos este intercâmbio entre fazendeiros brasileiros e norte-americanos, o Fellow Ranchers, é promovido pelo Instituto Cultural Brasil-Estados Unidos, que fornece as informações e fichas de inscrições aos interessados desde já. A saída do grupo está marcada para 31 de outubro, regressando dia 11 de novembro, e a passagem aérea, aproximadamente US$ 1.415, fica por conta do participante. Jacy Alves Pimenta, coordenador do ICBEU no Brasil, concede o programa detalhado, telex (34) 2553 e tel. (034) 261-1626 ou 261-2642. Em Dallas, falar com Miss Dorothy Reid, tel. (001-214) 528273 1.

-8948

O Departamento do Turismo Alemão fornece as datas dos eventos que estarão acontecendo na nova Alemanha. Alguns deles: em Berlim, de 3018 a 8/9, Exposição Internacional Radiofõnica, e de 15 a 3018, Porta de Braridemburgo em Berlim, História de sua origem e construção; em Stuttgart, de 1718 a 819, Festival de Música Européia da Academia Bach de Stuttgart; em Munique, de 8 a 18/8, Festa de Verão no Parque Olímpia; em

Outro Clube do Feijão Amigo estadualfoi implantado. Desta vez, odo Pará, durante almoço realizado no final de junho nos salões do Belém hilton. Na ocasião, foi empossada a primeira diretoria do novo Clube, presidida por Sebastião Nunes, gerente geral do hotel Belém Hilton, que foi o vencedor da primeira saca de feijão sorteada e entregue por Michel Tuma Ness e Adel Auada, respectivarnente, presidente nacional e vice-presidente honorário do Clube.

Arnstadt, dia 2218, Jornada de Teatrode Marionetes; em Hanover, dia 2618, Noite de Rock de Hanover, além das comemorações por seu aniversário; em Bayreuth, de 2 a 2718, 41 2 Encontro Internacional de Festivais Juvenis; em Erlangen, de 23 a 2518, 12 2 Festival de Poetas de Erlangen; em Weimar, de 26 a 2818, Aniversário de Goethe; em Augsburgo, de 2618 a 919, Verão de Mozart; e em Düsseldorf, de 3118 a 119, 32 Festa na Rua Schadow

LAVRA PROMOVE EVENTOS EM HOTÉIS A organização de eventos e cursos em convênio com a rede hoteleira é o novo tipo de serviço que a Lavra Turismo, do Grupo Lavra, está oferecendo ao mercado. A Lavra opera com a Central de Especialistas e Instrutores de Treinamento e Desenvolvimento' (CEI-TED), em convênio com o Hotel Parque Balneário de Santos. Os pacotes têm sido fechados por empresas .e grupos financeiros diversos, principalmente para cursos de aperfeiçoamento e treinamento de seus executivos. A nova atividade da Lavra Turismo permitirá faturamento adicionalde aproximadamente Cr$ 80 milhões, segundo informa o diretor da empresa, Mauricio Gailucci.

Ofereça um produto nobre a seu c LIBERDADE RIFEUGEOT — T T — O Sistema Leasing II (Trânsito Temporário), oferecido pela montadora Francesa Peugeot, é o mais vantajoso de toda Europa. Com ele, seu cliente recebe o modelo de carro que escolher, entre as 19 opções disponíveis, licenciado em seu próprio nome, em um dos 28 pontos de retirada na França, ou ainda em outros 5 países da Europa. Sempre com o máximo de facilidades, de garantias e com um mínimo de uastos. Peugeot: O Máximo em liberdade na Europa. Vantagens do Sistema TT:

• Modelos "0" km da linha 1991. • Veículos equipados com rádio/toca fita. • Ar-condicionado opcional em vários modelos.

SODEXA

• Veículos movidos a diesel. • Quilometragem ilimitada. • Assistência Total: garantida por mais de 10.000 concessionários europeus. • Assistência 24 horas, inclusive sábados, domingos e feriados. • Seguro Total sem franquia, inclusive contra terceiros • Suplementos diários. • Tarifas reduzidas. Compare com qualquer locadora européia. • Retiradas gratuitas em 28 cidades (lojas). • Retirada e devolução gratuitas em vários aeroportos.

Tabela de modelos atualizada. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - 1991

Vel. máxima 157 km. ARA /t *205 3P151` 1.2 156 km, 205 Diesel 3P/5P 1.8 RAO/A 167 km. 205 Auto 3P15P 1.6 flj /li 166 km. 1.4 IRRA 309 Profil 5P 160 km. Ofl 309 Diesel 5P 2.0 1W 1.6 -- 170 km. 309 Auto 5P 00/1 177 km. 405 2P/4P 1.6 ltfl/t 165 km. 2.0 405 Diesel 2P/4P 110/1 ----- 194 km. 2.0 405 Auto 2P14P 175 km. 405 Break 3P15P 1.6 11111 168 km. 2.0 *505 Famillale 5P WWI 001 203 km. ------ 605 SRI 2P14P 2.0 120 km. 1.8 J5(VAN) 0111101 ., * Consulte-nos sobre as outras opções disponíveis para estes modelos Modelo

Pot. Cii. (L.)

N.2 Passag. Bagagem __

Preços cotados em dólar turismo ao câmbio do dia. informações sujeitas a alterações, sem prévio

Cons. (100 km/h 20km.1I. 26 km./I. 20km.JI. 18km./I. 23 km./l. 17 km./I. 18 km./l. 22 km.!). l5km,/l. 17km.1I. 14km.1I. 16km.11. lOkm./I.

• Retiras gratuitas em 28 cidades (loj • Retiradas e devoluç gratuitas em vários aeroportos.

o e o, = e o.

a = O

Várias opções para

retirada e devolução.

Novos pontos na Europa:

Amsterdam, Frankfurt, Madrid, Londres, e Roma.

e o e e E = e E

o (IJ

o e o, e a.

Y'ç

Tix.: 46153- SP - CEP 09000 .- Emb. 03570-00-41-0 Fortaleza: Tel.: (085)261-1011 - Tia.: 85-2094 SKYLINES REPRESENTAÇÕES E TURISMO LTDA. Porto Alegre: Tel.: (0512) 31-6624 - Tia.: 52-0267 Representantes: São Paulo: R. Sete do Abril, 230- 8. 9 and. - cj. 81 Belo Horizonte: Tel.: (031) 225-0043 - Tia,: 39-2742 Recife: Tei.: (081) 222-2444 - Tia.: 81-1910 Tel.:(011) 259-6799 - Tia.: 33352- SP - CEP 01044 Rio de Janeiro: Tel.: (021)240-3527 Curitiba: Tel.: (041(262-2110 - Tia.: 41-6611 Emb. 03570-01-41-3 Salvador: Tel.: (071) 240-7566 - Tia.: 71-1481 Santo André: R. Dr. Cesário Mota, 364 -Tei.: 449-3122 Brasiiia: Tei,. (061) 224-6237 - Tix.: 61-2675

Pan-notas Geral

F=1

1 r

A AIR BRASIL GARANTE A MELHOR QUALIDADE COM OS MENORES PREÇOS DO MERCADO.

Us$

DISNEY FLY'NDRIVE CARAVANA

898

10 DIAS DE VIAGEM PASSAGEM AÉREA + HOTEL CARRO

.:lH1/ .

/:jS

Podemos 91.- José Luis Costa, Luís Antonio Silva, Roberi Jrccland, Filippo Turrini, Agnaldo Olheira, Joaquim Tavares, Creusa Gibson, Solange Coelho, helena Mever, Rita de Cássia Domingues e Laura Brito.

DISNEY-

750

US$(___t__ BUS ADVENTURE

(Parte Terrestre)

15 DIAS DE VIAGEM

PASSAGEM AÉREA + HOTEL + CARRO + INGRESSOS

Us$

CALI FÓRNIA

AMERICAN EXPRESS À INCENTIVA QUALIDADE

FLY'NDRIVE DREAMS

225 (Parte Terrestre)

12 DIAS

PASSAGEM AÉREA RIO • LOS ANGELES • RIO 10 NOITES DE HOTEL NA CALIFÓRNIA. 10 DIÁRIAS DE CARRO

AMÉRICA DO SUL • BUENOS AIRES E BARILOCHE • BUENOS AIRES • SANTIAGO DO CHILE • SANTIAGO E BUENOS AIRES • CIRCUITO ANDINO

• LAGOS CHILENOS

IL RIO DE JANEIRO- RI: Rua México, 3 - Grupo 1201 - Centro Tela.: (021) 220-0053 / 533-3552 Atendimento a Agências: (021) 220-8498 Telex 212-3947- 213-7843

BRASIUA - DE: HGILINE TURISMO SCLN - 102 - Bloco D - Loja 30 Tel.: (061) 226-8200 Telex: 61-2266 z

CAMPO GRANDE - MS: R. Dom Aquino, 1.640 - Gr. 01 Tel.: (067) 721-3478 Telex: 67-1772

ORLANDO - EUA: 1.801 W Grand St. 09 Orlando - FL. USA Phone: (407) 839-3784

EM TODO O BRASIL NO SEU AGENTE DE VIAGENS. 4 174 - Guia Panrota5 . Agosto 91

Foi lançado no mês passado o programa 'Juntos Podemos 91", uma iniciativa de sucesso da American Express Cards, com o objetivo de incentivar a melhoria da qualidade dos serviços oferecidos por diversos estabelecimentos e empresas do País filiados à Amex. Criado em 1982 na República Dominicana, este projeto já atingiu a quantia impressionante de 75 mil pessoas, em mais de 950 cursos, para áreas variadas (especialmente a cio atendimento ao público turístico). AAmerican Express investiu, ao todo, mais de US$ 900 mil na série "Juntos Podemos". No Brasil desde 1988,0 projeto já cobriu 94 cidades, sempre convidando profissionais dos mais diversos ramos (restaurantes, hotéis, agências, companhias aéreas). São cinco os cursos na edição brasileira de 1991: "Qualidade, o Cliente é Você" (realizado no mês passado), "Qualidade, o passageiro é você" (no Rio, dia 20 de setembro, para os motoristas de táxis), "Eficácia e Liderança" (no Rio e em Petrópolis, em setembro, destinado aos gerentes em geral), Governança Alimentos e Bebidas" (no Rio, em outubro, para o setor de restaurantes e hotéis) e "Hotelaria IBHT" (ocorrido em Búzios o em

Visconde de Mauá, em junho, o a acontecer em Friburgo e Angra dos Reis, em novembro). Em abril último, aAmex recebeu o prémio Opinião Pública (Menção Honrosa) do Conselho Regional de Relações Públicas, Conerp, pelo programa do treinamento "Juntos Podemos". Informações com American Express do Brasil: praia de Botafogo, n 1 228, bloco A, 5 2 andar, sala 514, cep. 22250, Rio de Janeiro. MV CAR INVESTE EM IMPORTADOS A My Car foi a primeira empresa a alugar carros internacionais na cidade de Belo Horizonte, onde está localizada a matriz. Agora, na filial de São Paulo, é possível encontrar três unidades do jipe Lada/Niva e um Mitsubishi Eclypse. Na capital mineira, a locadora possui oito Ladas e dois Mitsubishi, entre os carros importados. O veículo russo normalmente é procurado por empresas que atuam em terrenos acidentados e também por jovens, enquanto o carro japonês atende a um público de elite. A direção da My Car de Belo Horizonte está providenciando a compra de doze veículos Luminas. Reservas e informações pelos tels. (011) 5770077 e (031) 227-7788.

o CATHAY PACIFIC

Á"

The Swire Group M

A melhor forma de viajar

sS'x, 105 fl4OEI.5

A]PD

OHAHflM

N P}QOE ~E IRO SÃO PAIJLÃQO

PERW v

UELSOJ(»€

Única non-stop Los Angeles — Hong Kong

(S CX 881 1 HKG

CX 880

20.00+1 - 14.00 _________ 14.00 — 12.00 W

São Paulo - Tel.: (011) 259-0306 Fax: (011) 258-3575

ILAXJ

Rio de Janeiro - Tel.: (021) 220-1484 Fax: (021) 220-3212 Agosto/91 - Guia Panrotas - A-175

PanINCREMENTO DAS ESTÂNCIAS

Os 43 prefeitos das estâncias do Estado de São Paulo estão empenhados em aperfeiçoar a infra-estrutura de suas cidades, já que chegam a atrair o dobro das respectivas populações locais em finais de semana e temporadas de férias. As áreas que priorizaram para este trabalho são meio ambiente, saúde e segurança pública, assegurando assim a melhoria desses serviços oferecidos ao turista. Para acelerar o processo, nomearam o secretário de Esportes e Turismo do Estado, Vaidemar Corauci Sobrinho, poria-voz de suas reivindicações, através de quem aliás conseguiram a retirada do projeto estadual que regulamenta o Fundo das Estâncias. As últimas reivindicações foram apresentadas no IV Encontro das Estâncias Paulistas, realizado no final de junho em Santos.

•4 flhÍ. a

esquerda, reunido com os prefeitos das estâncias paulistas.

MANDARIM OFERECE LOCAÇÃO DE GARÇONS A Mandarim Assessoria Planejamento em Hospedagem, Alimentação e Turismo oferece equipes inteiras de garçons

FLORIDA USA. FLY & DRIVE 08 Dias = Hotel + Carro Miami + Orlando

US$ 99,00

* Base Quad.

f FLORIDA EXPRESS Miami + Orlando

10 Dias Completos Hotéis - Passeio = Ônibus 615,00 Saídas Diariamente * Base Quad. HOTÉIS E SERVIÇOS TERRESTRES

TARIFÁRIO USA 91 SOLICITE

OPERAÇÃO EXCLUSIVA"AGÊNCIAS" CALCOS BRASIL VIAGENS E TURISMO LTDA.

A\ 550 LUZ. 187 . 17 S 015 IS- TEIS.: S ul 258-959» 259-1 91 255-8949 TF.I ES: (II) 32819 cBvT - EBTG44xr.J.4u.3 S.PAULO r-\PITAL TELEFAX: (011) 259-I91 TOLL-FREE: (011)859-8948

A-176 Guia Panrotas - Aostoi91

qualificados. A empresa, com menos de meio ano de existência, já atendeu o Congresso Internacional de Alimentação, Hospedagem e Turismo (ClHAT) e a posse dos juízos do Tribunal Regional do Trabalho. A Mandarim funciona também como central de formação de mão-de-obra, segundo o exgarçom Gil Calleiras, dono do negócio. Está nos planos da empresa atuar na assessoria e planejamento da administração de estabelecimentos hoteleiros. A Mandarim conta com uma equipe de 70 garçons, 28 barmen, oito mâilres e oito cozinheiros. A Mandarim fica na rua Sete de Abril, n 105, tel. (011) 35-8609. JATA '91 SE REALIZA EM NOVEMBRO O 52 Japan Congress of International Travei and Travei Trade ocorre no próximomês de novembro, entre os dias 25 e 28, em Tóquio, Japão, reunindo empresários e profissionais do trade. O formulário de inscrição pode ser obtido na Associação Nacional de Turismo Japonês, na avenida Paulista, n 9 509, 42 andar, sala 405, tels. (011) 2892931 e 285-0595. THE PLACE COUNTRY & CLEAN O The Piace já confirmou

presença na Festa do Peão de Boiadeiro, de 16 a 25 de agosto, em Barretos, SP, oferecendo espetinhos e o tradicional churrasquinho Sampa, além das bebidas. Depois da festa, já está pronto para sair do papel o projeta de Sig Bergamin, arquiteto responsável pelas implantação das salas para eventos empre-

EXPOSIÇÃO AUTOMOBILÍSTICA NA ALEMANHA A Exposição Internacional do Automóvel, aser realizada entre 12 e 22 de setembro em Frankfurt, espera receber cerca de 2 mil expositores. A EIA é realizada alternadamente com outra importante feira do setor automobilístico na Alemanha, a Automechanika. O último evento contou com a participação de 36 países. Do total de participantes da última edição da feira, 1.301 eram do setor de autopeças e acessórios, 214 de serviços diretamente ligados ao automóvel e 183 do segmento de transporte. Aproximadamente 120 dos mais importantes fabricantes mundiais estiveram presentes. A América do Sul Turismo, com promoção da OEM e apoio ofi cial da Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha programou alguns pacotes para o evento, via Varig. Mais informações, pelo tel. (011) 549-1644.

VIAGEwt46 CtUIE õÃ0 cEiTO EXCURSOES REGULARES EXCURSÕES/DURAÇÕES

~DAS

HOTÉIS E CLASSIFICAÇÃO

EXCURSÓES/OURAçÕEs

FOZ DO IGUAÇU 03 DIAS. 02 NOITES E 05 DIAS! 04 NOITES

OlARIAS

Colonal .... I porloaol 2 pansaol oz Resdenco S.—. Cataratan..uu Bourboe.....

RECIFE 08 DIAS 07 NOITES

FLORIANÕPOUS 04 DIAS 03 NOITES 05 DIAS 04 NOITES

DIÁRIAS

Cautolnra, Diplomata....

DIÁRIAS

Marirna,

BALNEÁRIO CAMBORIÕ (Vi. Neç(e,ltas) 04 DIAS 03 NOITES 05 DIAS 04 NOITES CALDAS DA IMPERATRIZ OS DIAS 04 NOITES 08 DIAS 07 NOITES MANAUS 04 DIAS 03 NOITES 05 DIAS; 04 NOITES SERRAS GAÕCHAS 05 DIAS; 04 NOITES 07 DIAS 06 NOITES

GUARAPARI 05 DIAS 04 NOITES 08 DIAS 07 NOITES VITÓRIA

OS DIAS 04 NOITES 08 DIAS 07 NOITES PORTO SEGURO (VIA ILHEUS) 06 DIAS 07 NOITES

PONTO SEGURO

(FRETAMENTO) 08 DIAS 07 NOITES

DOMINGOS DIÁRIAS

OlARIAS

DIÁRIAS

DOMINGOS DIÁRIAS

pensào-Ianta,I

Hotel Plaz, Caldas da Imperatriz..... 1 1 2 POflSÕO antarl TropoaI Amazonas.... Serre Azul •..a. 05 ReI.içÕesI Serrano.... Laje de Podr...... PIeza;Poa II 1 perls9oI Laje de Pedra Canela 1 1 2 ponsãol Ho.I...... Porto do Sol

SÁBADOS E DOMINGOS

DOMINGOS

Alice Vitória

Porto o Segoo r Pra,..... I1Q pensiol PODO. Albatroz 112 perrSãO;jant,r) Pous, Coqueiro Verdo - I;2 peouôo Iaflt,,I Podo Seguro Praia.... I'.2 parioâol Poa.. Albatroz jI; penOao;janterl Pau, CoqoeroVerde entarl I'o p00500

ILHÉUS

DOMINGOS

Tr.n..mér,o,..... 2 pensào;jentarl Jardim Atl9rltico Arraial Cana Brava 1 1 2 poosào;jantar) 1

OS DIAS; 04 NOITES 08 DIAS ; 07 NOITES PRAIA DO FORTE

05 DIAS 04 NOITES 08 DIAS 07 NOITES SALVADOR 08 DIAS 07 NOITES

ARACAJU 08 DIAS. 07 NOITES MACEIÓ

08 DIAS/07 NOITES

PANTANAL 04 DIAS 01 NOITES 05 DIAS 04 NOITES

T(SMO

DIÁRIAS DIÁRIAS DIÁRIAS

NATAL 08 DIAS 07 NOITES

DIÁRIAS

FORTALEZA 06 DIAS 07 NOITES

OlARIAS

SIla do Ma

IO''

DIÁRIAS

Pra. do Forte pene , ia dar) 11 0

OlARIAS DIÁRIAS

QUARTAS SÁBADOS

Go,tro Rod....... SalvadorPrai...... Dth....... L. MariA....... Hotel da Bebi...... Bah,amar Da Ilha.'... Parque dos Coqueiro...... Tanrhaqoi,.a I'2 pensaol Jal . ... ... .lAp. Luxo) Fonte r. i':::. Selo Coqoeros S.

Pousada Cansar, Ipeneaoeoreplotal

HOTÉIS E CLASSIFICAÇÃO Quatro Ao... ..... IDIndal Mar Hotel ..... Onda Mar lflternaciOoal Olhos Mran,....... Praa Otflon... Hotel Fazonda Praia da Gaeôa Ilgurosuol Pontal de Doaporá Irene de Oal.ohasl Arnoaras 1MaIO Farnh,l N,tt.l Olho,, 0 Croa Center Natal Mar e.. VI aM

!.E' Magna Proia ,.,

ln5lI

Pra,: ::::°.:: JOÃO PESSOA 08 DIAS 07 NOITES

OlARIAS

BELÉM! ILHA DE MARAJÓ, MANAUS 08 DIAS 07 NOITES

QUINTAS

Tropical Tambaú ..... BEL EquatorIal Pousada Marajoara MAD.Trop;........

SALVADOR! ARACAJU 09 DIAS 08 NOITES

DIÁRIAS

SSA; Hotel da Rabi...... AJU. Da 11h......

MACEIÓ; ARACAJU 09 DIAS 08 NOITES

DIÁRIAS

MCZ; Sol AJU; Da 11h......

FORTALEZA/ MACEIÓ 09 DIAS, 08 NOITES

DIÁRIAS

FOR Pra,....... MCZ; Ponta Verde ...

NATAL! MACEIÓ 09 DIAS; 08 NOITES

DIÁRIAS

NAT' Nr,,I M...... MCZ. Tambaqo....

FORTALEZA] NATAL 09 DIAS 08 NOITES

DIÁRIAS

FOR' Ponta M...... NAT: Natal M.....

FORTALEZA/RECIFE! MACEIÓ 10 DIAS 09 NOITES

DIÁRIAS

FOR Poeta Mar..., REC. Oth...... MCZ; Sol

NATAL/MACEIÓ; ARACAJU DIAS 09 NOITES

DIÁRIAS

NAT Natal M..... MCZ Tambaqur... AJO 11h......

FORTALEZA/NATAL! MACEIÓ 10 DIAS 09 NOITES

DIÁRIAS

FOR Pralano.... NAT; VIa do M...... MCZ. Sol

SELEM/MANAUS Cl CRUZEIRO NO RIO AMAZONAS 10 DIAS 09 NOITES

JUL 0916 AGO 06

NATAL! MACEIÓ 15 DIAS; 14 NOITES

OlARIAS

lI)

DIARIAS

= e ..-

FORTALEZA/NATAL! RECIFE/MACEIÓI SALVADOR 16 DIAS 15 NOITES MACEIÓ,RECIFE/ FORTALEZA/ SÃO LUI5I BELÉM/MANAUS 17 DIAS 1E NOITES

OlARIAS

BEL; Equatoral a... Calamarã Beata lpenâo complete) MAO' Tropcal ..... NAT; Via doM...... MCZ; Maceió Ma..... FOR; NAT;Dth....... VI. do M ...... REC MMatsubar...... MCZ reme SSA. S,loador Pra MCZ Sol.... REC Mirem FOR' Oth....... 012 Quatro Ro........ BEL 11111...... MAO Trop;cal

VISUAL TURISMO LTDA.

REPRESENTANTES:

A8AV932/990-Tel.255-1899 Telex 011-37003/35497 Fax 255-5249 . São Paulo, SP Embratur N 04076-00-41-1

SALVADOR 071) 243-2911 TELEX 760011 BELO HORIZONTE (031) 225-6033 - FAX 223-0943 - TELEX 315269 PORTO ALEGRE (0512) 24-9075 - ABAV 204304 - FAX 28-2161 - TELEX 513544 CURITIBA (041) 225-1414 - FAX 225-1414 -TELEX 415070

o (1 r'1-

Agosto/91 Guia Panrotas - A-1 77

Pan-notas Geral

(ffTO&CIA No final de juniu . a operadora .' ' . ' p 1. i . ( 'ulhanu ri i ( Vi li ia, Sstcni) e a Express Ski Center apresentaram para a imprensa o seu produto Ski em Chapelco 91- San Martin de Los Andes, com vôos charter da Varig e saídas aos sábados. Presentes ao lançamento. Sidney Rabinovitch, diretor de operações da Express Ski Cenier, liernan Simois, diretor da STS, e Gerson Nunes de Meio, diretor comercial da operadora brasileira. HANOVER FAZ 750 ANOS

AÉREAS FOZ DO IGUAÇU -3e5dias

MANAUS-5e8dias

BALNEÁRIO DE ÁGUAS MORNAS -5 e 8 dias

NATAL e MACEIO 9 dias

SUL DO BRASIL -8dias

FORTALEZA. RECIFE e MACEIO - 10 dias

SERRAS GAÚCHAS- 5 dias PANTANAL . 4e5di/iS SALVADOR - Se 8 dias MACEIÓ - Se 8 dias RECIFE - Se 8 dias NATAL - Se 8 dias FORTALEZA - Se 8 dias

BUENOS AIRES -5 dias BUENOS AIRES e BARILOCHE - 8 dias

FORTALEZA e NATAL -9 dias

MACEIÓ, NATAL e FORTALEZA 10 dias MACEIÓ. RECIFE. NATAL e FORTALEZA - 13 dias SALVADOR, MAMO, RECIFE. NATAL. FORTALEZA. BELÉM e MANAUS -21 dias

LAGOS ANDINOS - 13 dias ASSUNCÃO -r d;as

Consulte-nos sobre nossos preços especiais para forfaits

CIA

o'r'rQ

T U R 1 S M O Rua Ma j or Quedinho, 111 - 30 andar - Sala 310 Telex: (11) 37674 - Tel.: 10111 259-6088 - Fax: (011) 259-0203 CEP 01050 - São Paulo - SP

Ai 78 - Guio Pan,atos - Agosto/91

A cidade de Hanoover, na Alemanha, comemorou no último dia 26, 750 anos de existência oficial. A série de festas, eventos e concursos, que começou em maio, se estende até afinal do ano, paracelebrarcom excelência a cidade de meio milhão de habitantes, conhecida internacionalmente por abrigar algumas das mais importantes feiras alemãs. A mais famosa, a Feira de Hannover-Indústria acontece anualmente, em abril, desde 1947. O destaque deste ano é a ITMA, Exposição Internacional de Máquinas Têxteis, que se repete apenas a cada 12 anos, e que tomará conta de Hanoover de 24 de setembro a 3 de outubro. A 350 quilômetros de Frankfurte a 170 quilômetros de Hamburgo, Hannover é servida por um aeroporto internacional e por conexões rodoviárias e ferroviárias diversas. Dentre as atividades comemorativas programadas para este ano, destacamse: uma grande festa popular no centro antigo da cidade, com representantes de toda a Alemanha (fim de agosto); o campeonato internacional de fogos de artifício (de 6 a 15 de setembro); o concurso internacional de violinistas (de 15 a 26 de outubro);

apresentação da ópera Moses, de Rossini, na Igreja do Mercado, Marktkirche (de 25 de outubro a 1 2 de novembro); apresentações das nove sinfonias de Mozart (de 30 de outubro a 16 de novembro) e a Mostra Contemporânea de Caricaturas Européias (de 3 de novembro a 12 de janeiro de 1992). Para receber os visitantes, Hannover dispõe de 5.500 leitos e de muitas outras atrações, como o Parque Municipal de Eilenriede e o Grosser Garten (Grande Jardim) barroco de Herrenhausen, que data de 1714. Para facilitar o passeio pelos pontos mais importantes de Hannover, há uma linha vermelha (rolar Faden) traçada no chão, que percorre as atrações turísticas do local. Parafazer reservas ao serviço de acomodações da cidade, o endereço é Unterkunft-Service Hannover, Postfach 101, D-3000 Hannover 1, fax: 0511-1686272. Outras informações podem ser obtidas no "Hannover Information", perto da Estação Central Ferroviária (Ernst-August-Platz 8), tel. 0511-1682319. Acomodações em casas de família podem ser conseguidas através de lramaia Kotschedoff, no endereço Alte Landstrasse 34 4000 Dusseldorf 31, tel. (0211) 407906, telefax (0211) 4080365. (Mais detalhes ver PANROTAS de junho.)

nem

Occidental Hoteis B, ffl .EÁ a

01oteIpmMiami f qijem *be dfs co(a -

cç

c3csIina-tk,n$ Apresenta o Melhor da Argentina,

., -. .

II$Iu *t)ij

-J

lew

1pm

m im h

I 1u Nele

1w hoI f * Nele e le

te la um

?'!!

1LVC

II l mia

!"!u!

BUENOS AIRES SGL DBL 1

ALVEAR PALCE

164

CLARIDGE

115

106

PLAZA

PANAMERICANO

134

SFIERATON

119

134

01 AGO30 NOV

****

BISONTE

CONQUISTADOR

REGENTE PAIACE ESPECIAL:

OBELISCO CENTER STE

lo coração de Miami, praticamente ao lido das nrelhoi es loj as e de >dos os locais preferidos pelos brasileiros que VOO a Fl6rida a 1uriiii u negócios. O Hotel Riverparc oferece 130 luxuosos e confort3veo. _partamentos e suítes. Camas tamanho Double, Queen e King. Suítes e dois e três quartos. Frigobar. TV a cores, TV por cabo, canal ele 'V especial de filmes, e cofres individuais nos quartos. CalO da na-hà, bufft, Restaurante. Coffee Shopp, Bar e Rooni Service. Piscina. staciOnamefltO próprio.

SGL DBL LA CASCADA (STD)

204

250

EL CASCO (STD)

238

EDELWEISS

PANAMERICANO

BELLA VISTA

INTERLAKEN

VIILLkRAY

AGOSTO 91

****

ARIFAS ESPECIAIS PARA O BRASIL: SGL/l)BL - US$ 74J}O sor dia. (taxas incluídas) Comissão para Agente de Viagens: 10. Bonificações especiais por frequência e

BARILOCHE

grupos.

Informações e reservas nos melhores atacadistas e operadores ela

Flórida no Brasil e em

3C É ^^,^ ^ e ccfli"ri w, Q ^ REPRESENTANTE NO BRASIL

As N. S. de Copacaba na, 50 - 5' andar • Rui de I,in ira - RI Cep 22020 . Telefones.: (021) 25S-645 e Al(AV . Rio 0/3 Fax: (021) 255-6810 Telex: (21) 33449 Dt.L'X BR e 34374 DLUX BR SÃO PAULO: Au.piranga, 104 . 87 andar . Cr. 93 Tel (011) 259-406/,

Av. N.S. de Copacabana, 500 - salas 503305 - Tel.: 255-6466 - Telex: (21) 33449 e 34374 - Fax: (021) 255-6810 - Rio de Janeiro Av. Amaral Peixoto, 455 - sala 904 Tel.: 71742Z' - Telex: 213-2109 - Fax: 717-2652 - Niterói!R.J. Agentes gerais

em: Curitiba, Porto Alegre, Belo Horizonte, Salvador e Recife.

Agentee gerais uni. Curitiba Porto Aloire. Selei 1 (arconte SaIrei) '.

Agosto/91 - Guia Panrotas A-179

Pan-

- _____

era! T\ 'J

't' - -4 -

ZE 2

Rei k'iindo a atmosfera tropical da Flórida, o saguão do novo terminal do Aeroporto Jn1ernacionaldeOrlaJid ' , cern 2-1 pertôesde embarque, lembra uma estaçanferroviana em estilo vitoriano.

AEROPORTO INTERNACIONAL DE ORLANDO O Aeroporto Internacional de Orlando vem experimentando um rápido crescimento de tráfego. Em 1990, nada menos do que 18.397.830 passageiros usaram o aeroporto, posicionando-o como o portão de entrada internacional de maior crescimento nos Estados Uni-

CIie,ues e ,in,es de Regina 0002e.s (à esquerda), diretora da recémcriada Radar Turismo, compareceram para cumprimentá-la na ocasião em que a operadora, em conjunto com o Centro Cultural Altilio Flozi, apresentou em São Paulo um vídeo produzido pela Swissair, em comemoração aos 700 anos da Confederação Suíça - Uma Viagem de Balão pela Suíça: A-180 - Guia Panrolas - Agosto/Si

dos, com um acréscimo de aéreos (um quarto já está em Orlando está ligado, por vôos 106% no movimento, em rela- construção), cada um deles diretos, a mais de 100 cidades com suas próprias facilidades, do mundo todo.O movimento é ção a 1988. de cerca de 7150 operações de O serviço internacional regu- como lojas, restaurantes e lavalar para Orlando começou em tórios. Atualmente o aeroporto pouso e decolagem diariamente. 1984, e em pouco tempo o aero- pode acomodar 18 milhões de porto transformou-se no segun- passageiros por ano e sua exOs planos futuros incluem a do mais movimentado do su- pensão permitirá a movimentadoeste dos Estados Unidos. Em ção de mais de 35 milhões de conclusão do quarto terminal termos de tráfego mundial, o passageiros/ano até 2006, exi- aéreo, com 24 portões de embarque/desembarque, e a consAeroporto de Orlando está das- gindo um projeto de investimentrução de um hotel de 450 aparsificado em 26 lugar. Há uni to de 1 bilhão de dólares. O Anronorto Internacional de tamentos. prédio central e três terminais

ALUGUE MÁXIMO PAGUE 01 A Geneml lhe oferece o máximo pelo mínimo com suas tarifas que incluem: o

Kilometragem ilimitada • Seguro contra terceiros • Serviço rápido e cordial Um tanque de gasolina cheio, sem custo inicial • Carros último modelo com transmissão automática, ar condicionado • Rádio AM/FM.

-Além disso, com cada aluguel de carro, você receberá grátis um cruzeiro às Bahamas a bordo do Discovery 1. Alugar na General é fácil e agradável. Não há taxas para devolução do veículo em qualquer localidade General na Florida. -Para maiores informações e reservas na Florida ou outras regiões cobertas pela General, consulte seu agente -de viagens ou a General Rent-A-Car e solicite o plano "LT'.'

*TM

São Paulo Rio de Janeiro Curitiba Fortaleza Porto Alegre

011 259-6100 021 220-1484 041 225-5001 085 244-6064 051 224-1515

ineral RENTLA=CAR as' &w efraze,'i. " Oferecemos produtos de qualidade da Chrysler Corporation.

As tarifas não incluem imposto sobre venda/aeroporto, seguro contra acidentes (LDW US$ 9.99 por dia), seguro pessoal (PAI a USS 3.50 por dia), a sobretaxa para motoristas menores de 25 anos ou por motorista adicional. E necessário um mínimo de cinco dias para obtenção da tarifa semanal. s Tarifas e condições estão sujeitas a modificações sem aviso prévio. A oferta de cruzeiro de um dia esta sujeita à disponibilidade nas saídas de R. a Laudcrdale, Flórida. Será cobrada a quantia de US$ 22.00 para os cruzeiros de meio dia e de US$ 35.00 para os cruzeiros de um dia às Bahamas). a fim de cobrir taxas portuárias e de serviço. Esta oferta não é válida com nenhum Outro tipo de desconto ou promoção. Navio de registro panamenho. 41 Agosto191 Guia Panrotas - A-181

Pan-notas_Geri CONCERTOS ROMÂNTICOS NA ÁUSTRIA

Para comemorar os 200 anos de morte de Haydn, compositor austríaco erudito, foram programados vários concertos durante a primeira quinzena de setembro, contando inclusive com instrumentos históricos nos cenários originais que datam do período romântico: dia 6, a orquestra de Trevor Pinnock com o English Concert; dias 7 e 14, Filarinânica de Haydn ÃustroHúngara sob a batuta de Adam Fisher; dia 8, Coro de Bergkirche e a Orquestra de Câmara Joseph Haydn; o Coro da Catedral de Eiseristadt e a Orquestra Sinfônica ORF (Rádio Austríaca), esta sob a regência de Pinchas Steinberg, apresentam-se no encerramento, dia 15 de setembro. Simultaneamente à Semana de Haydn, realizam-se o Concurso de Violino Joseph Joachim, diversas apresenta-

Li Vista de Salzburgo, urna das mais belas cidades austríacas.

çóes de obras vienenses, como as de Mozart e Franz Liszt, além de Passeios Musicais e um Circuito Musical, dia 9, conhecendo a casa e os salões onde viveu o célebre compositor home-

ARGENTINA BUENOS AIRES MAGNÍFICO 05 Dias * 4 Noites com Café + Taxas * Traslados Aer/Hotéis/Aer. * Tour pela Cidadde * Show de Tango c/ Drink À Partir: Por Pessoa Base Duplo

US$

135,00

Parte Terrestre

SHOW DE TANGO

OPERAÇÃO EXCLUSIVA "AGÊNCIAS"

C/ A-)

CALCOS BRASIL VIAGENS E TURISMO LTDA. 5V SÃO 1 1)0, 1S7 - i S/LO1A 19 - TELS.: 011) 25S-949 - 259-)'91 255-5948 TELEX: (II) 32519 CBVT EBT 047.51.4l.3 - S.PAUIO CAPIT-\L TElEFAX: 01 1) 259.791 TOiL-FREE: (011) EAS-9940

tM ,oa Pai—tas - Agosto91

nageado, que ainda será agraciado com a presença de uma estrela da constelação musical da atualidade: José Carreras, apresentando-se no Castelo Esterhazy.

DE PEQUIM A FRANKFURT EM CARROS PARTICULARES Na trilha de Marco Polo, a antiga "Rota da Seda", 16 homens e oito mulheres da Associação Desportiva Lufthansa se aventuraram numa viagem de dois meses entre a capital chinesa, Pequim e Frankfurt, na Alemanha. Foi o primeiro grupo em viagem de excursão que obteve permissão de percorrer a distância de cerca de 14 milquik5metros através de oito países, em carros de passeio particulares. A aventura da "Rota da Seda" começou no dia 5 de maio. De Pequim, o primeiro destino de viagem foi a antiga capital imperial chinesa, Xian. Daí em diante os alemães viajaram por regiões estritamente f echadas para viajantes estrangeiros. De Xian, os carros Land Rover tomaram o rumo do lago Qinghai nas aftas montanhas, atravessaram o Takla-Makan, "o deserto sem volta", e a serra Karakoram. A viagem prosseguiu até Islamabad, capital do Paquistão, seguindo para a União Soviética, onde conti-

nuou ao longo de um trecho da rota pouco conhecido, sobre Taschkent até ornar Cáspio, em direção a Istambul, na Turquia. O trecho final europeu foi feito via Bulgária, Iugoslávia e Áustria. Os preparativos para a grande aventura demoraram cerca de quatro anos e a travessia teve o apoio logístico por via aérea através da rede internacional Lufthansa.

POUPANÇA EM DÓLARES PARA VIAJAR O Banco Bamerindus lançou a poupança em dólares para quem pretende viajar ao exterior. Não é preciso ser cliente do banco para abrir uma poupança de viagem, basta preencher um formulário em qualquer agência do banco e fornecer uma data aproximada de viagem, o valor em dólares que depositará por mês e a duração da poupança. O depósito é feito em cruzeiros, n conversão do valor pelo câmbio do dólar turismo do dia. Quando a data da viagem se aproximar, o banco entrega em 72 horas traveller's check no valor total. Empresas também podem abrir poupanças de viagem em favor de seus funcionários. Se houver desistência da viagem, recebe-se o total em cruzeiros. Com a realização da viagem encerra-se a poupança.

DS ANDINC Todos os caminhos levam à ELDORADO OPERADORA CIRCUITO ANDINO \ \ ILHA DE CAT. LUXO \ \ PÁSCOA

COMPRAS / / CIRCUITO ANDINO CAT. TURÍSTICA \ NO CHILE / /

CROWNE PIAZ4 TUPAHUE CÁ BÁ!I4SDEL LAGO lORA MÁ LIGARA YEN VICENTE PEREZ ROSALES PEULL4 JNTERL4KEN L4IVCASTER

CIRCUITO ANDINO A

:// TUPAHUE // ASTURIAL TUPAHU LE MIRA GE/GRAN HOTEL PEULL4 /ANDINO 1

CIRCUITO ANDINO ECONÔMICO

rVeN

CROWNE PLAZA LOS NA VEGANTES5 / BEAGLE CONQUISTADOR OU SIMILAR

TUPAHUE /Ri7Z GRAN HOTEL PEULL4 ROMA GRAN BUENOS AIRES OU SIMILAR

DORADO

CIRCUITO ANDINO CENTRAL

SANTIAGO E LAGOS

Viagens OPERADORA de \Excursões Lida.

GALERIAS / PL4ZA CRILLO GRAN BUENOS AIRES OU SIMILAR

CIRCU ANDINO CC SAN MAR TIN D LOS ANDES E CHAPELCO

TUPAHUE,'ASTURJA PEULIA ROMA LE CHEMENEE GRAN BUENOS AiRES

\10CURAN BUENOS AIRE>/> SIMILARES

TUPAHUE GRAN HOTEL P. VARAS

iMPÉRIO DOS INCAS

SKORPIOS 1 WNE PLÁZ4 CABA]SAS

DEL LAGO

CROWNE PIAZ4 CRILLON INCA ROYAL SILUSTANI SKORPIOS II ELDORADO OU SIMILAR CROWNE PL4Z4 CABANAS DEL LAGO

Operação sob a responsabilidade de Oscar Dalsenter

L.nChiIe

ESCRITÓRIOS PRÓPRIOS NO CHILE E ARGENTINA Informações e vendas somente para as agências de viagens

RIO: R. São José, 90 - Gr. 2111 - Tel.: 224-6161 - TIx: 2130147 RHST - Fax: 221-8766 SAO: Av. Rebouças, 1238 - Tel.: 881-5444 - TIx: 1130051 EVOE - Fax: 2823471 TRANSPORTE AÉREO LAN CHILE E/OU AEROLINEAS ARGENTINAS - EMISSÃO ELDORADO OPERADORA - G Pvoti - A.183

Pan-notas Geral ESCOLA ABERTA DE TURISMO A Escola Aberta de Turismo terá suas atividades iniciadas em 5 agosto com uma palestra, seguida de debates, do economista Miguel Colasuonno, expresidente da Embratur. A palestra versará sobre Economia e Turismo. O projeto tem patrocínio do Sindicato das Empresas de Turismo no Estado de São Paulo (Sindetur) e coordenação técnica do Cestur —Centro Especializado de Turismo. Com a abertura entrarão em andamento os Cursos Livres de Turismo, que se basearão em três suportes: montagem e definição do ternário e ante-projeto de pesquisa; participação em seminários; e avaliação final pública por urna comissão de notáveis da área. Para as palestras, duas por mês, sempre na primeira e terceira segunda-feira, das 18h30 às 21h30, na sede do Sindetur (avenida Vieira de Carvalho, n 9 115, 11 51 andar, Centro/SP), serão convidados sempre especialistas. O Curso Livre de Turismo não tem limite de tempo para a apresentação dos trabalhos e nem limites de vagas, podendo se inscrever qualquer pessoa vinculada ao setor de turismo. O aluno obterá certificado de participação ao final de cada curso. Segundo os organizadores, a Escola Aberta suprirá a necessidade de unir a prática à pesquisa científica.

gínio Loureiro, diretor de marketing, colocaram-se à disposição dos agentes de viagens para explicar o programa, que visa conquistar novos mercados alvos para o turismo baiano. São Paulo (principalmente o interior, com trabalho direto em 12 municípios), Rio de Janeiro (capital), Minas Gerais, Pernambuco e Brasília estão na mira da Bahiatursa, que também quer conquistar mercados secundários como Paraná, Rio Grande do Sul e Fortaleza, onde estão senflPií'/ /()fl/ a presença de -j A solenidade do feitas campanhas de divulgaHumberto Lima, coordenador esla/I/Ial de / urismo, Mwhel Tuma Ness, presidente do Sinde g ur, Adel Atiada, conselheiro da entidade, e Ililário ção. Estão sendo negociados, também, novos vôos doméstiPelizzer, diretor do Cestur. cose internacionais, partindode periferia e se alimentam basica- Salvador ou de cidades como TURISMO DO LESTE mente de sanduíches, sempre Porto Seguro e Barreiras. INVADE PARIS acompanhados de um bom reRIO CONVENTION Checos, húngaros e outros fresco. Eles se excitam com as Mais uma conferência interturistas do Leste Europeu pro- compras, muito mais do que a longaram a rota que costuma- maioria dos turistas que visitam nacional será sediada no Rio de vam fazer à próxima cidade de Paris. Entretanto, roupas da úl- Janeiro. A IV Conferência InterVeneza, na Itália. Agora, eles tima moda, nem pensar, princi- nacional sobre Métodos Probabilísticos Aplicados em Sisteestão invadindo Paris. Chegam palmente se o preço for alto. mas Elétricos e de Potência com seus velhos Puliman de asestá programada para 1994. A sentos de plástico e visitam pou- BAHIATURSA cos pontos clássicos de turismo, O órgão oficial de Turismo da negociação foi acertada pelo como o Louvre e Beauborg, Bahia apresentou no mês pas- Rio Convention Bureau, que olham a Torre Eiffel sem subir e sado seu programa de investi- vem se empenhando em atrair caminham pelos Jardins das mentos para o segundo semes- para o Rio o maior número posTulherias ou parques públicos tre, com o objetivo de incremen- sível de congressos, encontros locais que ainda são gratuitos. tar o turismo doméstico e inter- e feiras de grande porte. A conDeslocam-se só em grupos e nacional do Estado, O projeto ferência deverá reunir cerca de sempre estão com pressa, contará com recursos de audio- 500 pessoas e terá participação como os japoneses, mas com visual, brindes, pôsteres, mate- da Eletrobrás. Ainda não está um diferencial: os poucos dóla- rial de relações públicas e de decidido, porém, o centro de res que carregam nos bolsos. merchandising. Paulo Gauden- convenções em que será realiHospedam-se em albergues na zi, presidente da empresa, e Vir- zado o evento.

Se pensas viajar ao Peru pense em

DA T URS LA AGENCIA

A MAIOR ORGANIZAÇÃO DE TURISMO RECEPTIVO DO PERU LIMA - Telex: 25852 - Fax: 27-5156 - Teis.: 27-4111 - 28-1547 A-184 Guia Panrotas - Agosto/91

~SM~fA T

U R 1 S M O

a qualidade completa sua segurança 3 VEZES SEM JUROS

PORTO SEGURO -

PORTO SEGURO

8DIAS

LIJ TRANSAMÉRICA-a DIAS

-5/8 DIAS

(VILA ILHÉUS)

(FLY- DRIVE)

TRASLADOS ILHÉUS/P.SEGUROIILHÉUS (300 KM. DURAÇÃO: APROX. 6 HORAS) CITY-TOUR: CIDADE HISTÓRICA/CABRÁLIA E COROA VERMELHA

VOCÊ CHEGA EM ILHÉUS, E SAI DIRIGINDO SEU PRÓPRIO CARRO A CAMINHO DO PARAISO (KM LIVRE, SEGURO TOTAL E FRANQUIA 10% DO VALOR DO VEÍCULOS) CÍrY-TOUR: CIDADE HISTÓRICA CABRÁLIA E COROA VERMELHA HOTEL POUSADA COQUEIRO VERDE* LOCAR/INTERLOCADORA

HOTÉIS: ADRIATTICO POUSADA COQUEIRO VERDE PORTO SEGURO PRAIA COM

MEIA PENSÃO

(ILHÉUS)

S/JUROS FRETAMENTO - TAM -JATO F-1 00 4 VEZES 'DIRETO CONGONHAS&HÉUS/CONGONHAS

TRASLADOS DE CHEGADA E SAÍDA UM PARAISO ONDE O LAZER E PRAZER ESTÃO INTIMAMENTE LIGADOS HOTEL TRANSAMÉRICA ILHA DE COMANDATUBA COM MEIA PENSÃO

'COM MEIA PENSÃO NATAL . 5 ia DIAS TRASLADOS CflY-TOUR: PRAIA DE GENIPABU COM PASSEIO DEBUGGY HOTEL MARINA PRAIA SUL! NATAL MARNILA DO MAR./PQUE COSTEIRAMIRAPLAZA

[II] PRAIA DO FORTE . 5/8 DIAS

MACEIÓ - 518 DIAS TRASLADOS CÍVY-TOUR: PRAIA DOS FRANCESES E BARRA DE SÃO MIGUEL HOTEL PAJUÇARA OTHON/ PONTA VERDE/DO SOU MACEIO MARJJATIÚCA

[1]

TRASLADOS UM ARQUI PELÁGO DE TRANQUILIDADE, NATUREZA E ECOLOGIA, PRAIAS VIRGENS COQUEIROS, PISCINAS NATURAIS RELÍQUIAS DO BRASIL-COLÔNIA HOTEL PRAIA DO FORTE

[II] RIO DE JANEIRO- 314 DIAS TRASLADOS CÍÍY-TOUR: CORCOVADO HOTEL LUXOR REG ENTE/CONTINENTAL SAVOY/RIO OTHON/ELDORADO RIO SUITE FIM DE SEMANA TRASLADOS/CítY-TOUR: CORCOVADO E DO SCALA OU PLATAFORMA 1 SHOW NOTURNO HOTEL LUXOR REGENTE

C O N J U G A D O S

FORTALEZA- 518 DIAS

TRASLADOS CITY-TOUR: PASSEIO A CUMBUCO E BEACH PARK HOTEL IBIS PRAIA/PONTA MAR IMPERIAL OTHON/ESPLANADA.

[III

SALVADOR -5/8 DIAS TRASLADOS CFTY-TOUR: BAH IA HISTÓRICA E PANORAMICA. HOTEL PRAIA MAR/MÉRIDIEN/ SALVADOR PRAIA/HOTEL DA BAHIA BAHIA OTHON/QUATRO RODAS

ARACAJU-5/8 DIAS TRASLADOS Cíl'Y-TOUR POR ARACAJU UMA CAPITAL CHARMOSA E ACOLHEDORA, COM SUAS DIVERSAS PRAIAS, DUNAS E FESTAS FOLCLÓRICAS. HOTEL PARQUE DOS COQUEIROS! DA ILHA/CELI PRAIA SERRAS GAÚCHAS - 5/7 DIAS

FOZ DO IGUAÇU -2/3 DIAS TRASLADOS PASSEIOS AS CATARATAS BRASILEIRAS E ARGENTINAS E COMÉRCIO, COMPRAS NO PARAGUAI. HOTEL COLONIAL/BOURBON/ INTERNACIONAL FOZ

TRASLADOS CÍVY-TOUR EM PORTO ALEGRE GRAMADO, CANELA, B. GONÇALVES, CAXIAS. 5 DIAS. HOTEL SERRANO/SERRA AZUL 7 DIAS: HOTEL PLAZA(2 NOITES) E HOTEL LAJE DE PEDRA (4 NOITES).

nECIFEJSALVADOR (9 DIAS) - FOATALEZNMACEIÓ(9 DIAS) . MACEIÓ/NATAL (9 DIAS) FORTALEZ.AJRECJFE,1IACFFÕ 10 DIAS) - MACEIÓ!JOAOP[SSC&NAAL 10 DIAS)

• LAGOS ANDINOS - 13 e 14 dias / Saídas as quartas e domingos Lagos, vulcões extintos, os Andes com suas neves eternas.., uma viagem fantástica passando por Santiago, Porlilio, VifSa dei Mar, Puerto Montt, PeulIa (travessia dos lagos), Bariloche e Buenos Aires. • BARILOCHE - 8, 9 e 11 Dias / Saídas diárias. Charmosa, tranqüila e elegante, às margens do Lago Nahuel Huapi, Bariloche é o mais importante centro de lazer de inverno de toda a América Latina. Programas incluindo ou não Buenos Aires. • ESTAÇOES DE SKI —8 Dias (Ski Week): Termas de Chilian / Pucón / ValIe Nevado (Chile) Chapelco (Argentina) • BUENOS AIRES —5 e 8 Dias • ASSUNÇÃO —4 Dias • compras em SANTIAGO —5 Dias

AMÉRICA BY BUS ESTADOS UNIDOS - CANADA COSTA OESTE E COSTA LESTE

^, 1 ^

São Paulo: Av. São Luís, 165-1 1 Tel: 258-2211 — Fax: 256-8704 Abav's: 218, 217, 961 e861 Campinas: TeI.:(o192)33a33 Ribeirão Preto: (016) 625-2919 ExcuRsoEsi IEM SOL MAI Bauru: 142)34-3939 Rio de Janeiro: (021) 240-1384 [

Agosto/91 - Guia Panrotas - A-185

Pann COMPRAS EM HEATHROW SEM IMPOSTOS Nos quatro terminais do aeroporto de Heathrow foram abertos balcões de compras isentos de impostos. Assim. quando oturista estrangeiro deixar o Reino Unido poderá solicitar a devolução do imposto do Valor Adicional (VAT) pago nas compras feitas na Grã-Bretanha. Se Londres for a última cidade visitada depois de um circuito pela Europa, o turista também terá o direito de pedir o reembolso de todos os cupões VAT acumulados durante a viagem. Para facilitar a vida do turista, os balcões estão localizados próximos à entrada da alfândega, no aeroporto. O reembolso em Heathrow pode ser feito em dinheiro, ou, ainda, a empresa Europe Tax Free Shopping remeterá ao viajante o crédito em forma de depósito na conta do cartão de crédito, ou mesmo em cheque expresso em moeda mundial corrente.

SENAC OFERECE CURSOS As coordenadorias de Turismo e Hotelaria do Senac/Ceatel estão oferecendo, ainda para o ano de 1991, uma programação

bastante diversificadade cursos para os profissionais do setor que desejarem conhecer melhor sua atividade. Na área de administração de agências, a escola preparou cinco módulos diferentes: * Procedimentos para Abertura de Agências de Turismo (carga horária: 12 horas); • Técnicas de Trabalho em Agências de Turismo (carga horária: 20 horas); * Estruturas Administrativas de Agências de Turismo (carga horária: 20 horas); * Marketing Turístico e Administração de Recursos Humanos (carga horária: 20 horas); * Administração Financeira (carga horária: 20 horas). Outros nove cursos estão voltados para o setor de transporte, operação e eventos: * Cerimonial em eventos (carga horária: 12 horas); * Emissor de Passagem Aérea - Setor internacional (carga horária: 120 horas); Emissor de Passagem Aérea - Setor Nacional (carga horária: 120 horas); • Geografia Turística Nacional (carga horária: 40 horas); * Guia de Turismo/Categoria

Geral Excursão (carga horária: 300 horas); * Organização de Eventos, Congressos e Convenções (carga horária: 57 horas); * Planejamento de Roteiros Turísticos (carga horária: 30 horas); * Promoção de Vendas para Turismo (carga horária: 40 horas); * Técnicas de Recepção para Eventos (carga horária: 15 horas). * Administração de Hotéis e Restaurantes (quatro módulos de 128 horas/aula no total); Auditoria Interna de Hotéis (carga horária: 12 horas/aula) Controle Gerenciai para Restaurantes Comerciais (carga horária: 15 horas/aula); Planejamento de Cardápios (carga horária: 15 horas/aula); * Marketing Hoteleiro (carga horária: 12 horas/aula); * Organização de Festivais Gastronômicos (carga horária: 6 horas/aula); Princípios Básicos de Enologia (carga horária: 15 horas/aula);

Hotelaria Entre os cursos oferecidos para os que atuam em Hotelaria, destacam-se: • Inglês Instrumental para

• FOZ DO IGUAÇU -cL4 Das • SERRAS GAUCHAS -05 Dias • SERRAS GAUCHAS COM FOZ DO IGUAÇU - 07 Dias • PANT ANAL - CUIABA - 05 Dias • CUIABA - CORUMBA - 06 Dias PORTO SEGURO - OS Das • BAHIA - OS Das ______ • MACEIÓOS Dias • RECIFE - 05 Das • NATAL - 55 Das • MACEIÓ- RECIFE -06 Das • FORTALEZA - OS Dias • FORTALEZA- MACEIO OU NATAL- 07 Dias exetã-e6 • FORTALEZA- NATAL MACEIÕ -09 Dias • FORTALEZA - RECIFE- MACEIÓ -08 Dias • FORTALEZA N A TAL - JOAO PESSOA RECIFE - MACEIO - 12 Dias • SAO LUIZ - BELÈM- MANAUS -08 Das • BUENOS AIRES -06 Dias • BUENOS AIRES- BARILOCH -08 Dias • BUENOS AIRES - MONTEVIDEU -08 Dias • CIRCUITOS ANDINOS -12 Dias

J4 242-8300 252-6156(011)231-2983! e

(021)

EhIBFafiJUR O 0071 1-07-4a

(021)

MATRIZ- F1a São Jo*9, 90- 20 Arada' . Centro - RJ - CEP 2l0 - Telex (21)30130-21893 SÃO PAULO Au So Luu. 187- 2 000aelo,a - Saie 30-Telex (11)3B524

86 Guia Pararotas Agos10-91

ABAV-

RJ 0*0

Hotelaria (dois módulos de 30 horas/aula no total); * Técnicas de Atendimento em Recepção de Hotel (carga horária: 20 horas/aula). Mais informações e inscrições podem ser feitas, em São Paulo, na Rua São Vicente, 245 - Bela Vista - CEP 01314 Teis. diretos (011) 361900/2269 ou PABX 256-5522, ramais 495 0496, de segunda a sexta-feira, das 9 às 20 horas Telex (11) 25.732 - fax (011) 37-7976.

LAZER EM LONDRES POR COMPUTADOR A última novidade em termos de informação e lazer em Londres é um serviço telefônico computadorizado. Ativado pela voz, o Dining By Numbers dá informações atualizadas sobre centenas de restaurantes londrinos, durante 24 horas por dia. Basta apenas discar um dos três números que indicam a parte da cidade onde se pretende comer, dizendo a área de preferência, tipo de cozinha e categoria de preço. O computador seleciona o restaurante adequado ao pedido e dará detalhes de horário, cartões de crédito e uma idéia geral do ambiente e cardápio. Para o turista, o serviço elimina a necessidade de se andar carregando guias de restaurante. Detalhes dos números de telefone computadorizados podem ser obtidos no British Travei Centre, em 12 Sargent Street, Piccadilly Circus, Londres SWIY 4PQ. Outra facilidade para os turistas que visitam Londres é o Theatre Tonight. Trata-se de um serviço telefônico que permite fazer a reserva para espetáculos na mesma noite. Só é preciso discar o número (071) 7530333, entre as 12 e 18 horas, de segunda à sábado, pagar com cartão de crédito (Access e Visa) e recolher as entradas na bilheteria do teatro meia hora antes do show. Os funcionários da Theatre Tonight podem fornecer uma idéia geral sobre os espetáculos e o cliente paga o preço normal de bilheteria, sem qualquer acréscimo pelo serviço de reserva.

SEE.,

TOURS INCO

çepN)

AGORA EM MIAM I A SEGURANÇA DE SUA OPERAÇÃO TEM GARANTIA

FORFAITS INDIVIDUAIS E GRUPOS

DISNEY FANTASY

PLANO FLORIDA FLY DRIVE

10 DIAS - 9 NOITES '.Traslados Aeroporto/Hotel/Aeroporto em serviço regular Super Shutlle" ''\' 4 Noites no Hotel Shelbome em Miami Beach 5 Noites no Hotel lntemationai lnn cm Orlando - Transporte MiamilOrlando/ Miami cm ónibus de luxo 1 visita a Disney World / 1 visita a Epcot Center / 1 visita Seudios da M.G.M. 1 visita a SeaWorld / 1 visita a Busch Gardens / 1 visita a Universal Todas atrações inclui transporte e passaporte.

8 DIAS - 7 NOITES 1 Automóvel 1991 p1 1 semana com milhagem ilimitada, entregue no aeroporto. 3 Noites no Hotel Sassom cm Miami Beach, com taxas incluídas 4 Noites no Hoteis Save Inn, em Orlando curti taxas

USD 103.00

A partir de US$ 520.00 APART HOTÉIS E VILLAS

HOTÉIS E SERVIÇOS TAMBÉM EM:

WESTGATE VACATION VILLAS (8 pessoas)................US$ 163.00 SOL ORLANDO VILLAGE RESORT (4 pessoas)...........US$ 141.00 PARC CORNICI-IE (4 pessoas)..................................US$ 110.00

NEW YORK, NEW ORLEA.NS, LAS VEGAS, LOS ANGELES, SAN FRANCISCO, SAN DIEGO, KEY WEST, FTE. LAUDERDALE, TAMPA.

e muitos outros.

UNIDAS RENT-A-CAR

HOTÉIS EM MIAM!

APTO.

............................................

= USS 90.00

HOTÉIS EM ORLANDO CONTINENTAL ROYALE/PLAZA....................................

DUPONT PLAZA......................................

= US$ 60.00

SHELBORNE HOTEL................................

= US$ 49.00

DI LIDO HOTEL.......................................

= US$ 45.00

EDENROC.............................................

= US$ 74.00

SEVILLE HOTEL......................................

= US$ 54.00

RONEY

= VS$ 69.00

................................................

= US$ 63.00

N{IC LAKE FRONT......................................................

= US$ 77.00

TEAVEIDDGE M. G. EAST ................................ ...........

= US$ 83.00

SAVEINN.................................................................

= USS 42(K)

SAVE INN (lnt'l Driv) ........................ ........... ..............

= USS 47,00

= US$ 62.00

SEE AMERICA TOURS INC.

ÍCONTATOS NO BRASIL

169 LINCOLN ROAD, SUITE 226 PHONE: (305) 673-9113 FAX: (305) 673-9230 MIAM! BEACH - FLORIDA 33139

1 1

Preços acima são de Afta Temporada.

L..

TeIs.: (011) 255-53441255-8897 Fax: (011) 255-5723 TIa: (11) 31082 - SÃO PAULO TOLL FREE: (011) 800-8897

Atendimento BRASILEIRO de uma Empresa Americana Agosto/91 . Guia Panrotas - A-18/

PanBRASIL PROMOVE FEIRA PARA O MERCOSUL O Brasil será um dos expositoresda 12 Feira da Indústria de Equipamentos para o Lar e Lazer (Fiel), que acontecerá entre 21 e 29 de setembro, no Parque de Exposições da Festa da Uva, em Caxias do Sul, Rio Grande do Sul. O evento terá a participação de industriais argentinos, uruguaios e paraguaios, cujo interesse pelo mercado brasileiro aumentou desde o tratado de Assunção que criou o Mercado Comum do Cone Sul, Mercosul. A feira promete ser bastante variada. Já confirmaram presença empresas de diversos setores da economia, como a de eletrodomésticos móveis, estofados, plásticos, vidros, louças, cutelaria, piscina, artigos para camping e para a prática de atividades esportivas. A iniciativa partiu cia Mérica Promoções e Eventos, que estima um volume de negócios em tornado US$ 15

milhões e a visitação de 20 mil compradores profissionais, sem contar as 150 mil pessoas que deverão circular pelo pavilhão. Depois da promoção da primeira feira profissional dirigida aos países do Cone Sul, a Mérica pretende incentivar o intercâmbio e a divulgação de novos produtos e tecnologias entre os países membros do Mercosul. O tratado deverá possibilitar, a partir de 1994, o desenvolvimento de um mercado de 100 milhões de consumidores. Informações em São Paulo, pelo tel. (011)288-75l3o fax: (011)2835409. ECOLOGIA A Turisrio - Companhia de Turismo do Estado do Rio de Janeiro vinculada à Secretaria Estadual de Meio Ambiente irá fazer um levantamento das regiões do Estado que tenham alguma relação com a questão ambiental, com vistas à Eco-92. A proposta é fazer um diagnós-

PARAGUAY COMPRAS & CASSINO 03 Dias = 02 Noites

HOTÉIS + TRASLADOS YACHTY GOLE H. EXCELSIOR H. GUARANI 1. ENRAMADA H. INTERNACIONAL H. ARMELE H. ZAPHIR *

164,00 us$ 120,00 Us$ 106,00 Us$ 76,00 Us$ 52,00 Us $ 50,00 US$ 46,00

Preços por Pessoa = Base Apto. Duplo OPERAÇÃO EXCLUSIVA "AGÊNCIAS"

(A \

c.&ico BRASIL. VIAGENS E TURISMO LTDA. Sk() 11:17, 18'l SLOJA (8 ms.: (01(1 -9 (llvr EET (orco.3I3 SPACU W1L\ 01)M

C/MU~ A-188 Guia

Pa,,rotas

M41~

Agoslo 91

5 uma área de 25 mil metros quadrados, na Ilha do Governador. Com uma carência de vagas para atracamento de barcos na cidade, assim como em todo o Brasil, o diretor da marina, Alexandre Cerd eira, disso que o resultado do empreendimento "só poderia ser um sucesso". Segundo Cerdeira, em um estudo desenvolvido durante três anos, foi comprovado um déficit de 50 mil vagas no País. O projeto inclui, além das 570 vagas socas, estacionamento para 320 carros, restaurantes, quiosques, sauna-bar, posto para abastecimento e muitos outros serviços. Haverá, ainda, socorro para o mar e para o reboque de embarcações avariadas, além de assistênciatécnica no local. Ataxa de inscrição irá variar de acordo com o tamanho dos barcos e o FESTA DA COLÔMBIA contrato terá duração de cinco Em comemoração à festa anos. Os proprietários pagarão nacional colombiana, a Avian- mensalidade para manutenção, ca, o Consulado Geral da Co- estimada em aproximadamente lômbia e o Hotel Internacional 40% mais barata que a média Rio promoveram um almoço tí- do mercado. pico para representantes do traSEGURANÇA NO AIRJ de turístico carioca. No evento, Para testar o grau do mobilique contou com as presenças do cônsul Juan Lozano, de sua zação dos recursos materiais e esposa, Maria Cecília Lozano, e humanos que integram o Plano do diretor da Avianca para o de Emergência do Aeroporto InBrasil, Humberto Urrea, foi ser- ternacional do Rio de Janeiro, a vido um "ajiaco", uma espécie lnfraero montou, no encerrade sopa colombiana feita com mento da Semana de Prevenfrango, milho, alcaparras, aba- ção do Acidentes na Base Aécate e creme de leite, entre ou- rea do Galeão, uma grande sitras ingredientes. Sobremesas mulação de acidente aeronáutie bebidas típicas daquele país co. Estiveram envolvidas na também foram sorvidas durante operação cerca de 40 pessoas, o almoço. No dia 20 de julho, entre funcionários da lnfraero e datada festa de independência, militares da base, além de ama colônia do Rio reuniu-se no bulâncias do Hospital Paulino Hotel Méridien para um jantar Werneck, do PAM-Ilha, do serdançante. A Colômbia tem 30 viço médico da lnfraero e do milhões de habitantes (sete mi- Corpo de Bombeiros. Integranlhões em Bogotá, a capital), tes do Corpo do Voluntários Escontando com inúmeras praias peciais, CVE, formado por fun- voltadas para o Caribe ou cionários da comunidade aeropara o Pacífico -e cidades fa- portuária treinados em primeimosas, tais como Cartagena, ros-socorros, também deram Ilhas do San Andros, Santa Mar- sua contribuição. A lnfraero ta, Calí, Medellín, Villavicencio, considerou o resultado da simuLetícia e a própria Bogotá. lação positivo. Na mesma semana, houve, ainda, uma evaMARINA cuação de 400 pessoas do préO Rio de Janeiro acaba de dio de administração e controle ganhar a maior marina privada do AIRJ, feita em apenas quatro do País. A Marina Governador minutos. O objetivo foi testar a ocupará, até 1992, quando sua habilidade dos bombeiros no construção estará concluída, resgate de vítimas de incêndio.

tico dessas regiões, definindo a sua vocação ecológica, a natureza do seu acervo e os tipos de problemas apresentados, que poderão ser colocados na pauta de discussões da conferência. Estão incluídas no projeto as localidades de Angra dos Reis, Teresópolis, Itatiaia, Ilha Grande, Campos e Macaé. O projeto, em fase de implementação faz parte de um plano de ação encaminhado pela Turisrio ao secretário Roberto D'Ávila que compreende, ainda, uma série de iniciativas no campo cultural. A companhia irá apoiar segmentos específicos de manifestações culturais, principalmente na área da MPB. A música erudita também terá seu espaço e a idéia é promover shows nas regiões de interesse turístico.

•

../,

-1- iJ íPO U I € M ——————————————————————————————— \.•.

zu^

BRINDO\

/ NOVOS / HORIZONTES

Depois de 19 anos de turismo, 17 dos quais dedicados / / a Viagens Meliá, Leonardo Coutinho e sua mulher Vera Helena. concentram sua experiência na representação para o Brasil / de Viagens Petrabax S/A., conceituada operadora internacionaL /

a disposição dos agentes de viagens uma ampla e oferta de serviços em todo o mundo. Como representante da Mandala para São Paulo, a Expressway oferece os já consagrados tours para todo o Extremo Oriente. Leonardo, Vera e sua equipe atendem exclusivamente o agente de viagens, diretamente em São Paulo, ou através de seus representantes. colocando

categorizada

São Paulo: Av. São Luiz. 50-7 v andar - Cj. 72A - CEP: 01045 Tel.: (011) 258-6433 - 231-3155 - Telex: (11)35539- Fax: (011) 258-3257 o,

REPRESENTANTES:

CAMPINAS - Ancoradouro: R. Regenle Feijó, 1251 - Cjs. 401 , 402 - CEP13.025 - Tel.: (0192) 31-3244 - Fax: (0192) 32-5952 - Telex: (19) 7830 RIBEIRÃO PRETO - Ancoradouro: A. Cerqueira Cesar, 481 -7° andar- CEP14.010 - Tel.: (016) 625-2919 - Fax: (016) 625-3552 - Telex:(16)4497 BAURÚ - Ancoradouro: Av. Rodrigues Alves. Quadra 07. n ?40 - 11 2 andar- sala 1104- CEP 17.015- Tel.: (0142) 34-3939 - Telex: (14) 2800

PORTO ALEGRE - Bremm Travei: R. dos Andradas. 1234 - 22 ? andar - Cj. 2205 - CEP 90.020 - lei.: (0512) 27-5625 - Telex: (51) 2498 CURITIBA - Renate Tours: A. José Benato, 147- CEP 82.020 - Tel.: (041) 272-1679 - Fax: (041) 272-4684 BELO HORIZONTE - Brimpex: Av. Amazõnas. 641 - salas 407 . 408- CEP 30.180- lei.: (031) 212-1505 - Fax: (031) 201-9244 - Telex: (31) 6022 1111

o 1

RIO DE JANEIRO- Hope Turismo: A. México. 41 - Grupo 603 - CEP 20.031 - Tel.: (021) 220-4948 - 533-1022 Telex: (21) 40829 1 Agosto/91 . Guia Panrotas . A-189

n-notas

ALAMO CONTINUA CRESCENDO A Alamo Rent a Car inaugurou mais dois escritórios próprios, localizados em San Fresno, na Califórnia, e Columbia, na Carolina do Sul. A empresa possui agora 115 bases, distribuídas pelos Estados Unidos— só na Florida são 17—e Reino Unido. VISTOS PARA O MÉXICO Antes de janeiro deste ano, os viajantes brasileiros necessitavam apenas de um cartão de turista para entrar no México. No entanto, desde o dia 1 2 do mesmo mês, o governo brasileiro passou a exigir vistos para os mexicanos entrarem no Brasil. A reciprocidade diplomática foi automática. E a situação ficou assim: o solicitante deve comparecer pessoalmente aos consulados do Rio de Janeiro ou São Páulo para conseguir o visto mexicano. A exigência provocou transtornos para agentes de viagens e turistas. 'Um grupo de nove pessoas, vindo de Florianópolis, precisou viajar até São Paulo e se apresentar ao Consulado. Muitas vezes, os passageiros não estão dispostos a enfrentar estes percalços e simplesmente trocam de destino',

O Terraço Itália foi mais uma vez palco do tradicional almoço do São Paulo Interline Club, quando acontece a passagem da taça comemorativa das mãos do anfitrião para o próximo responsável. Na foto, Rolirn Valença, da TWA, quando entregava o troféu para Evandro Terra, da United Airline, na presença de Mário Barboza Ferras, também da TWA. exemplifica Glória Hungria da paulista Califórnia Turismo. O Cônsul do México, Effei Calvo Adame, informou que o cumprimento das regras está sendo facilitado para não decepcionar quem quer conhecer ou fazer negócios em seu país. "Se o grupo for da mesma família, pedimos que apenas um membro se apresente, com os devidos formulários e comprovantes de rendas. Nos casos de viagens profissionais, basta apresentar os comprovantes de rendas, formulários e uma carta da empresa. A presença física não é necessária." Mesmo com a dificuldade, segundo Adame,

o consulado recebe cerca de 120 pedidos por dia de vistos turísticos e 25 comerciais.

BUDGET TERÁ ESCRITÓRIO NO BRASIL A partir do dia 5 deste mês, a WTR Representações deixa de representar a terceira maior locadora de veículos dos Estados Unidos. A Budgot abrirá seus próprios escritórios. Para a família Leone, a notícia é das melhores. É que a direção na nova filial também ficará a cargo dos integrantes da WTR. As novas instalações já estão sendo

PENSANDO EM SERVIÇOS DE RECEPTIVO NO RIO, PROCURE A AGÊNCIA DAS AGÊNCIAS BRASILEIRAS:

Diretor: Nestor Cunat

Rua Visc. de Pirajá. 318 - sala 205 - Cep 22410 - Ipanema Rio de Janeiro - RJ Tel.: 267-9541 - Fax: (021) 287-6988 Tix: (21) 35304 TSSA BR / (21) 22741 TSSA BR PREÇOS ESPECIAIS PARA HOTÉIS

45 ANOS DE TRADIÇÃO E BONS SERVIÇOS A190 - Guia Pan,oaS Aqoso91

transferidas para o 6 1 andar da rua Marconi, 34, centro de São Paulo. Com esta mudança, os agentes de viagens brasileiros poderão fazer reservas para qualquer cidade servida pela Uudget, através de São Paulo.

PNBE FARÁ PALESTRAS PARA O TRADE A palestra deste mês da Associação Brasileira da Indústria de Hotéis-SP terá como convidado o empresário Emerson Kapaz, que ganhou projeção nacional por sua participação no Pensamento Nacional nas Bases Empresariais (PNBE). O movimento está completando um ano e surgiu para oferecer novas alternativas para o famigerado entendimento nacional. Kapaz, que representa líderes de empresas de diversos setores, é engenheiro civil, pós-graduado em administração empresarial pela Fundação Getúlio Vargas, presidente do Sindicato das Indústrias de Instrumentos Musicais e Brinquedos do Estado de São Paulo, além de coordenadordo PNBE. Na palestra da Abih-SP, Emerson Kapaz falará sobre o atual momento econômico e as perspectivas para o mercado turístico. Para participar, ligue para (011) 820-9082 e 35-8229. Os associados da entidade promotora pagam Cr$ 5.500 e os não-associados, Cr$ 7.500.

Economia européia beneficia seus clientes. Os passes EURAIL permitem a seus clientes conhecer a Europa com o mais europeu meio de transporte: o trem. E eles já começam fazendo economia, pois podem percorrer 17 países ou 170 mil quilômetros de ferrovias, viajando a preços abaixo da tabela, com todo o conforto, observando a paisagem sem ficar presos ao assento. Além disso, nos percursos mais curtos os trens são mais rápidos que os aviões. As estações são no centro das cidades, o check-in, as formalidades de imigração e a alfândega são feitos a bordo, sem perda de tempo, para que seu cliente chegue no horário estabelecido, com a pontualidade européia. Faça sua agência lucrar também com a economia européia que seus clientes vão fazer. Sem passe de mágica: conheça os passes EURAIL.

• EURAILPASS - 1 , clas 15 dias 21 dias 01 mês 02 meses 03 meses • EURAIL YOUTHPASS 01 mês 02 meses Para jovens até 25 anos

US$390 US$476 US$ 582 US$810 US$1.006

• EIJRA!L FLEXIPASS - /' lasse 05 dias/1 5 dias 15 dias/2 meses 21 dias/2 meses • E(JRAIL FLEXI SAVER - i ciass 15 dias/2 meses Para grupos de 3 a 5 pessoas.

US$ 230 US$ 508 US$ 638 US$ 380

2 classe

US$425 US$555

• EtJRA!L SAVERPASS - ] - classe 15 dias US$298 01 mês US$436 Para grupos de 2 a 5 pessoas, entre 01/10 e 31/3; e 3 a 5 pessoas o resto do ano.

• EURAIL YOUTH FLEXIPASS 15 dias/3 meses US$ 339 30 dias/3 meses ________________US$ 539 Para jovens até 25 anos. • EURAIL YOUTH FL EMPA SS SAVER - 2 lasse 15 dias/3 meses US$ 260 30 dias/3 meses US$ 431 Para jovens até 25 anos, em grupos de 3 a 5 pessoas.

cix-

companhia Italiana Turismo: SãoPaulo: Av. I piranga. 318- Bloco B- 10:' and. -el. 1002-Tel. (011)257-0099 Curitiba: Pça Generoso Marques. 27 - 12: and - cj. 1201 - Tel.: (041) 222-9273. Porto Alegre: Av. Senador Salgado Filho. 94- 51 and. Tel.: (0512)24-5068 EMBRATUR 0009.10.041-9/SP Wagons Lits Turismo: Rio de Janeiro: Av. Pres. Antonio Carlos. 51 - 51' andar - Te[ (021) 282-1224 - Manaus: Av. Eduardo Ribeiro, 520- sala 208 - Teis (092) 234-75531234-7555 EMBRATUR 02.478.06,41 -0/RJ

1111 o

Agost0191 . Guia Panrotas - A-191

as Geral FLORIDA

No mês pa.v sado, o Terraço Itália recebeu unia visita ilustre. O Chanceler da Tchecoslováquia, Jiri Dienstbier.fez questão de conhecer os restaurantes de uni dos pontos turísticos mais famosos da cap italpau lista. D ienstbier veio tratar da visita do escritor Vaclav Havei, presidente de seu país. ao Brasil. Na foto. o Chanceler (à direita) aparece recebendo tini do "maitre' Miguel.

REFORMA NO AEROPORTO

TURISTAS CANADENSES

A lnfraero dispendeu até agora Cr$ 1 bilhão na reforma do Aeroporto Internacional dos Guararapes. A previsão é da utilização de recursos da ordem de Cr$ 4 bilhões até o final das obras. O Aeroporto tem hoje fluxo entre 1.500 e 2.000 passageiros. Além das transportadoras brasileiras Varig, Cruzeiro, Vasp e Trarisbrasil, recebe aviões da Air France, TAP Air Portugal e Pan Am.

Cerca de oito mil canadenses deverão chegar ao Recife entre novembro de 1991 e abril de 1992 em vôos charter da Nationair procedentes, alternada e semanalmente, de Montreal e de Toronto. As viagens serão realizadas em aviões Boeing 747-200 sob a coordenação da operadora Podium, que assumiu a Sol Vac, empresa que promovia os vôos do Canadá para o Recife.

Charles E. Wright é o novo chefe da seção internacional da Divisão de Turismo do Estado da Flórida, nos Estados Unidos. Nomeado pelo secretário de comércio Greg Farmer, no mês passado, Wright se encarregará de dirigir todas as atividades de marketing, relações públicas e publicidade da Flórida, em nível internacional. As sucursais da divisão de turismo em Coral Gables, São Paulo, Toronto, Londres, Frankfurt e Tóquio também estão sob sua direção. Charles Wright ocupou diversas posições gerenciais na Eastern e na Continental por mais de 22 anos. Nascido em Washington, D.C., Wright é graduado em sociologia pela Universidade de Howard.

LAZER SUBMARINO O turismo subaquático canaliza, por pessoa, uma média de US$ 350 por dia. E esse segmento da atividade - o mais caro - que a ilha de Fernando de Noronha espera ordenadamente conquistar como base da auto-sustentação econômica, tese defendida pelo administrator Dom do Alves Cordeiro. De todos os tipos de turismo, o submarino é o menos predador por-

MÓVEIS EM MIAMI

INVESTIMENTO E LAZER '

THE WÁTERWrn'S

t;1 ,

r$r, r

11 --

-g

r -«

Por apenas 25% de sinal e prestações em até 30 anos equivalentes ao aluguel, você pode adquirir um imóvel num condomínio fechado com várias opções de lazer piscina, spa, tênis, golfe, shopping e marina Tudo numa combinação perfeita, a cinco minutos do Aventura Mali e de Miami Beach. Ofereça esta oportunidade também a seus clientes. Você terá excelentes vantagens. Mantemos atendimento especial aos profissionais da área. ' NARDORSIOL Apaflae!ni . 2. )Mli).. .5, USO 160.000 KAflOP TOWERS Au ...........t&,.d,-. .. luJ'ies A Sorri, USO 170.000 e .ru J. QanAsAU-art' de

060 IOLAND PLACE Ara.,rrnrc:s

rOLADO WAV

i.9 ! 1

.............

Financiamento atravé*: INFOM EQUITY MOR1GAGE Consu/foria /mob,/iar.a

Temos outros projetos. A- 192 Gur,, P,,r,e lss AgoSTO 91

ajo

Brokers Ltd.

USO 100.000 USO 400.000

NO BASL

1 II ij240-124 5 i 3261672

horãro comnca

que elitizado. Para o oceanografo Jacques Cousteau, Fernando de Noronha, administrado pelo Governo de Pernambuco, tem um dos cinco mares mais limpos do mundo.

ARUBA MAIS ACESSÍVEL Desde o início de julho, a bela ilha de Aruba está também sendo operada pela Varig na seguinte rota: São Paulo, Rio de Janeiro, Aruba e Caracas. Assim, os turistas brasileiros não precisam mais fazer conexões na capital venezuelana. As saídas acontecem todas às segundas e sextas-feiras às 14h30 à bordo de um Boeing 767, com capacidade para 180 passageiros. Além da Varig, Aruba também é servida pela Vasp na rota São Paulo, Manaus e Aruba. Os vôos regulares partem todas as sextas-feiras da capital paulista às 23h59. A Air Aruba também voa para a ilha caribenha fazendo São Paulo/Belém e Aruba todas às terças-feiras às 23h15.

CARTA "Parabenizamçs esse conceituado Guia pela brilhante reportagem sobre o Projeto Terra (edição número 220). Agradecemos também o apoio de V.Sas. ao Projeto, cientes de que juntos poderemos abrir as portas para bons negócios. Atenciosamente, Carlos Roberto Conte - Diretor de marketing da Belmar Turismo."

ERRAMOS • Na edição do mês de julho de PANROTAS (número 220), constam os números incorretos de telefone da operadora Travei Plan, focalizada na seção Quem é Quem, às páginas A-64 e 66. Na verdade, a empresa atende pelo (011) 258-5977, fax (011) 259-5993 e telex (11) 36989. • Na mesma edição, à página A-134, a foto da esquerda ao alto traz erroneamente em sua legenda o nome de Ernesto Kimuracomo integrante da equipe da recém-inaugurada lntitur Turismo. Kim ura, que participou do evento apenas como convidado, é funcionário da Varig/Campinas.

./ ---

DE O MAIOR PARAISO ECOLÓGICO DO MUNDO. I1

i1f

134

\. -

Miii

'. . :'. (,) o: 1-

QUADRATUR Rua Barão de Souza Leão, 2431105 - Recife

Tel.: (081) 341.4519 Telex: 814091

VIAGENS ETURISMO

Av. Beira Mar, 2161504 - Rio

Tel.: (021) 262-8011 Telex: 2134849

Ayosrn.91 Gua Pa,rotas p-193

PERA DORES BRAZTOA - SÓCIOS ATIVOS/FILIADOS

•

ABREUTUR Av. Brigadeiro Faria Uma. 1501 01451 - São Paulo - SP Tel. (011) 814-0444 - Fax (011) 814-6299 - Telex (11) 83 064 Artur de Macedo Vieira Abreu - diretor José Carlos Monteiro Carvalho diretor Carlos Alberto C. M. Alves - diretor

BEL AIR VIAGENS Rua da Quitanda, 50 - 2 1 andar 20011 - Rio de Janeiro - RJ Tel. (021) 292-1212 - Fax (021) 232-6040 - Telex (21) 22590 Mayer Ambar - presidente Luiz Ambar - vice-presidente Álvaro Feio - vice-presidente

Rua Martins Fontes, 91 - Conj. 52 01050- São Paulo - SP Tel. )011)258-5211 -Fax (011) 258-9861 - Telex (11)25371 Matilde Florio - diretora Ramon G. Paul Dunoguier - diretor Manuel Nogueira - gerente de operações Sydney Banner - gerente internacional

ei t'J;I ÍI1:1E[' Rua Marconi, 34- 1 1 andar 01047- São Paulo - SP Tel. (011) 259-8533 - Fax (011) 258-1013 - Telex (11) 31125 Aldo Leone - presidente Alfredo Wilson Menegueili - diretorsuperintendente Aldo Leone Filho - diretor de marketing Amaury Novo Ribeiro - diretor comercial

Rua Marconi, 53 - 41 andar - Caril. 813 01047 - São Paulo - SP Tel. (011) 259-6163 - Fax (011) 255-2945 - Telex (11) 35636 John McLaren - sócio-gerente Maria lnós McLaren - gerente de vendas Mariy Matos - gerente de vendas - Rio Julio Cesar de Sousa - supervisor de marketing

I'I;Iz1'C.I Praça Dom José Gaspar. 134 - 11 andar 01047- São Paulo - SP Tel. (011) 259-4322 - Fax (11) 259-2213 - Telex (11) 23709 Sylvio Ferraz - presidente Nilo Ramos - vice-presidente Sylvio Ferraz Júnior - diretor Marco Ferraz - diretor

Praça da República, 76 - 3° andar 01045 . São Paulo - 5P Tal. (011) 259-4121 - Fax (011) 259-2975 - Telex (11) 23046 Raul Radu - diretor Emilia Radu - diretora Maria Flora Queiroz Mello - gerente de operações Valter Principesa - departamento marítimo/cruzeiros

Rua Correia Dias, 337 - 4 1 andar 04104- São Paulo - SP Tal. (011) 549-1644 - Fax (011) 570-6858 - Telex (11)31563 Yasuyoshi Takeshita - diretor Suzue Hori Kato - diretora Fernando Margoni - gerente comercial Pedro Angelini - gerente comercial .. í I re1 Av. São Luiz, 104 01046- São Paulo - SP Tal. (011) 258-4899 - Fax (011) 259-1180- Telex (11) 23727 Carlos Abel Martinez - diretor

Av. Ipiranga, 318- Bloco B - Conj. 1002 01046- São Paulo - SP TeL (011) 257-0099 - Fax (011) 257-0557 - Telex (11) 23925 Antonio Fogacia - diretorsuperintendente Mauro Frischmann - gerente comercial Ana Aparecida Alves - departamento de operações

Rua Barão de Itapetininga, 140- 11 andar 01042- São Paulo - SP Tel. (011)258-0344 - Fax (011) 255-0010 - Telex (11) 33679 Nilceu Salto - diretor Roberto Capanema - diretor Arnaldo Carollo F° - gerente financeiro José Carlos Gomes - gerente comercial

Rua Gaivota, 1339 04522 - São Paulo - SP Tel. (011) 542-7266 - Fax (011) 543-1329 - Telex (11) 56016 Dorival M. Pinottt - diretor Maria Alice Leal - diretora comercial/turismo Tereza Marino - diretora comercial/cursos Milton Milchtein - gerente geral

Rua da Quitanda, 50 - Conj. 401 20011 - Rio de Janeiro - RJ Tel. (021) 224-5588 - Fax (021) 252-5835 - Telex (21) 34692 Juarez Henrard - diretor Aimée Fisch - diretora Júlio Fisch - diretor Lygia Steiner - gerente de operações

Av. Nove de Julho, 3893 01407- São Paulo - SP Tel. (011)887-6427 - Fax (011) 887-8843 - Telex (11) 32712 Oswaldo F. U. Tavares - diretor Maria Luiza P. Ferraz - gerente de operações Maria Cristina T. Cenacchi - gerente Persio Ferreira Alves - gerente

Av. Nove de Julho, 5966 - 4 1 andar Conj. 42 01406- São Paulo - SP Tal. (011)280-3944 - Fax(011) 64-9320 - Telex (11) 38268 Pedro Martinez - diretor geral Marta D. Barbosa Serrão - diretora SAO Silvia M. Paes Leme - encarregada do departamento de operações Marcelo Monteiro da Cruz - promotor de vendas

Av. São Luiz, 50 - 99 andar - Conj. CID 01046- São Paulo - SP Tal. (011)259-45.44 - Fax (011) 231-2397 - Telex (11)31050 Antonio Aulisio - diretor José Eduardo S. Barbosa - diretor Rodolfo Gerther - gerente Clara Kurain - operações

Mia'. - — ia Panrotas - Agosto ai

Rua 24 de Maio, 276- 4 andar 01041 - São Paulo - SP Tel. (011)223-3799 - Fax (011) 221-4218 - Telex (11)25309 Deusa Maria Rodrigues - diretora de marketing Olga Sasaki Arima - diretora financeira Silvia Coimbra Sá Costa - diretora comercial Wilson Ramos Azevedo - diretor de operações

Av. Treze de Maio, 13 - Gr. 2013 20031 - Rio de Janeiro- RJ Tel. (021)240-7749 - Fax (021) 240-7750 - Telex (21) 36024 Rogério Luis Vianna - diretor geral

Av. Ipirariga, 318- Bloco A- Conj. 501 01046- São Paulo - SP Tal. (011) 259-6100 - Fax (011) 258-3575 - Telex (11) 24735 Ricardo A. Román - presidente J. Thilo Eisenhauer - gerente Gladys Román - diretora

Av. São Luiz, 50- 5 1 andar - Conj. 51 E 01046- São Paulo - SP Tel.)011)256-2811 -Telex(11)31-849 Cynthia Rodrigues - diretora Beatriz de lima e Castro - gerente de vendas

Av. Rio Branco, 118- Gr 3302 20040- Rio de Janeiro - RJ Tel. (021) 532-1592 - Fax (021) 220-2781 - Telex (21)33-356 Rodrigo Tavolari - diretor geral Alda Migone - diretor comercial Bolivar Matte - gerente de vendas Heloisa Gamonal - gerente de operações

Av. Rio Branco, 115 - Sala 702 20040 - Rio de Janeiro - RJ Tel. (021) 224-0776 - Fax (021) 252-8499 - Telex (21) 35260 Paulo Casar Barrela - diretor executivo Cleide lckowicz - diretora executiva Leon lckowicz - diretor executivo Mary Ministeno - diretora de operações IiJ JI

Av. Ipiranga, 313- 75 andar - Conj. 71 01046- São Paulo - SP Tel. (011)258-3855 - Fax (011) 256-5435 - Telex (11) 33435 Eduardo Luiz Tiezzi Gomez - diretor

'1 *B c1I Í . 1'J ; Rua México, 111 - sala 1901 a 1904 20031 - Rio de Janeiro - RJ Tel. (021) 240-8040 - Fax (021) 220-6941 - Telex (21)30009 Antonio Carlos Dias Bastos presidente Carlos Augusto Dias Bastos - diretor Lygia de Sã Germano - gerente de vendas Tánia Soares Prado - gerente de operações

Av. Ataulfo de Paiva, 226- 5 1 e 61 andar 22440- Rio de Janeiro - RJ Tel. (021)239-9695 - Fax (021) 239-8349 - Telex (21) 32549 Calo Gherardi - presidente Roberto Gherardi - vice-presidente

Praça Dom José Gaspar, 30 - 1 andar 01047- São Paulo - SP Tel. (011)258-2644 - Fax (011) 259-5210 - Telex (11)36163 Décio Apolinário - diretor Rui dos Santos Alves - diretor comercial Eleazar Rodrigues da Silva - gerente de vendas Luiz Vergani - gerente de operações

L, I'1 TSel f'J;1I Iõ1

Av. Cidade Jardim, 83 01453 - São Paulo - SP Tal. (011)881-5933 - Fax (011) 280-0164 - Telex (11) 37002 Milton Sérgio Sanches diretor/superintendente Marcos Rezende Leite - gerente comercial

Rua Barão de ltapotininga, 140 - 81 andar - conj. 81 01042- São Paulo - SP Tal. (011)259-5577 - Fax (021) 258-9432 - Telex (11)34613 Mauricio Roitman - diretor-presidente José Antonio B. Chaves - diretor

Rua Martins Fontes, 91 - 75 andar 01050- São Paulo- SP Tal. (011) 258-5722- Fax (011) (800) 255-7782 - Telex (11) 31132 Eduardo Vampré do Nascimento sócio-gerente Fernando Vampré do Nascimento sócio-financeiro Neuza Watanabe - gerente de vendas Rute Chad - gerente de operações

Av. 1 piranga, 324 - Bloco C - 1 9 andar 01046- São Paulo - SP Tel. (011) 258-1244 - Fax (011) 255-1923 - Telex (11) 30166 Diego Suarez Marruecos - presidente Kuniji Fugita - dir. de planei. de markeng e operações Juan de La Cruz M. Y. Lopes - diretor de vendas

Rua Sete de Setembro, 92 - 13 andar 20050 - Rio de Janeiro - RJ Tel. (021) 221-0259- Fax (021) 231-0081 - Telex (21) 33968 Beatriz L. Sandors - diretora Regina Brolio - gerente de operações

(Programações individuais) Praça Dom José Gaspar, 134 - comi. 81 01047 - São Paulo - SP Tel. (011) 255-0211 - Fax (011) 255-7733 - Telex (11) 34564 Martin Jensen - managing director David Culien - diretor de operações Selma Luchesi - gerente de vendas Maria Hoshu - gerente dept5 tortaits

(Excursões em grupo) Praça Dom José Gaspar, 134 - conj. 81 01047- São Paulo - SP Tal. (011) 255-0211 - Fax (011) 255-7733 - Telex (11)34564 Martin Jensen - managing director Càndido Freitas - gerente Latim Express (RIO) Teresa Thoma - gerente dept° excursões (SAO)

Rua Marconi, 107 - 4 1 andar 01047-São Paulo - SP Tal. (011) 255-4133 - Fax (011) 255-7502- Telex (11) 21-487 José Augusto Franco - diretor Vera Franco de Sã - gerente de vendas

PANEXPRESS Av. I piranga. 318- Bloco B - 92 andar 01046- São Paulo - SP Tel. (011) 259-5122- Fax (011) 257-5476 - Telex (11) 36344 Humberto Folegatti diretor-presidente/comercial Walter Folegati - diretor administrativo Nelson Antonio das Virgens F diretor de vendas Antonio Letlieri - diretor de tecnologia

Av São Luiz. 165 - 20 andar 01046- São Paulo - SP Tel. (011) 257-7044 - Fax (011) 259-4014 - Telex (11) 23895 Giancario Polvani - diretor presidente Vario Prossen - diretor administrativo José Alberto Tunda - gerente

Rua Bráu)io Gomes, 107- 13 1 andar 01047-São Paulo - SP Tel. (011) 231-3007 - Fax (011) 34-3887 - Telex (11) 24628 Sheila May Smith - sócia-gerente Ricardo Bastos Smith - sócio-gerente

Rua Estados Unidos, 153 01422-São Paulo - SP Tal. (011) 887-4242 - Fax (011) 887-2211 - Telex (11) 33902 José Carlos Hauer Santos Jr. diretor-presidente Carlos Henrique Oliveira diretor-técnico Roberto Conte - gerente filial Rosemiriam C. S. Antonofl coordenadora de marketing

Rua Visconde de Piraá, 351 - 13Q andar 22410- Rio de Janeiro - RJ Tel. (021) 287-3322 - Fax (021) 267-6847 - Telex (21) 23858 Carlos Augusto Guimarães Filho diretor-presidente Hélio Uma Duarte - diretor de marketing Carlos Eduardo Guimarães - diretor internacional Delvir Credidio - diretor de planejamento

Av. Franklin Roosevelt, 104- Sala 505 20021 - Rio de Janeiro - RJ Tel. (021) 220-9888 - Fax (021) 240-3105 - Telex (21) 35780 Newton Vieira - diretor de vendas/Brasil Loris Tedeschi - diretor de vendas/São Paulo e Sul Carlos A. A. Barros - gerente de vendas/Rio e Norte

Iii

1t"

Rua Sete de Abril, 103-3° andar 01043-São Paulo - SP Tel. (011) 35-3064/36-0045 / 37-8168 (Troncos-chave) - Fax (011) 35-1331 / 35-1809 - Telex (11) 21358SBOT Ver A. Banvenuttj Jr. - garante de oper. Henrique Bittencourt Malheiros gerente comercial Valdir Francisco - gerente marketing Fabio Paiva Guimarães - gerente franchise Mário H. Samassa - gerente financeiro Cláudio Abrahão - diretor geral

Rua Sete de Abril, 127 - 4 1 andar conj. 42 01043-São Paulo - SP Tel. (011)257-9427- Fax (011) 35-8810 - Telex (11)22049 Rogers Makhloot - diretor Ana Paula F. da Silva - gerente de operações

Rua Martins Fontes, 91 - 7 1 andar 01050-São Paulo - SP Tel. (011)255-3600 - Fax (011) 231-3459 Eduardo Vampré do Nascimento sócio-gerente Mariz Leiman - gerente geral a 071 1 07,1 Í1 W1 1 h Í1 [.!% 11 1;4 1

Av. 9 de Julho, 40- 18 1 andar - conj. 18 D 01312- São Paulo - SP Tel. (011)258-6014 - Fax (011) 255-6033 - Telex (11) 35904 Alvaro Ferreira Chan - diretor executivo Lucia Maria Guathanone - diretora de operações Alvaro Chan - diretor de vendas

Rua Sete de Abril, 230- 8° andar conj. 81 01044 - São Paulo - SP Tel. (011)259-6799 - Fax (011) 255-7129 - Telex (11) 33352 Rid,ard A. Thaamy - diretor comercial Marcos A. Bazars - diretor financeiro Ricardo C. Solari - gerente gerai

Av. São Luiz, 165- 11 9 andar 01046- São Paulo - SP T.(011)258-2211 -Fax (011) 256-8704 - Telex (11)25671 Walter Steur& - dire-presidente Sérgio Gliardi - diretor oper. 'x1tem)al Antonio Pedula Cotnm - dir. opor. nacional Sidney Arbizu Sanches - gerente rnarketirig

Rua Barão de Itapetininga. 221 - 6° andar- conjs. 6071612 01042- São Paulo - SP Benedicto Alvas de Oliveira - diretor

Rua do Carmo, 7- 19andar 20011 - Rio de Janeiro - RJ Tel. (021) 224-5664 - Fax (021) 252-8589 - Telex (21) 30622 Luiz Antonio Guedes - diretor SAO Sérgio Pinto Araújo - diretor RIO José Lauriano Matias - gerente comercial SAO Jorge Rodrigues - gerente comercial RIO

Rua Barão de Itapetininga, 221 - 12° andar 01042 - São Paulo - SP Tal. (011) 231-5144 - Fax (011) 255-1352 - Telex (11) 30954 Paulo Rigazzi - diretor Roberto Navarro - diretor Mieco Elena Ohi - gerente financeira Teresa Romeiro - supervisora de operações

Av. Rio Branco, 134 - 21 1 andar 20000 - Rio de Janeiro - RJ Tel. (021) 221-5145 - Fax (021) 232-5169 - Telex (21) 22083 Ricardo Ferreirinha Amador - diretor geral/Brasil Carlos Armando Vieira - diretor São Paulo e Sul Umberto de Aguilar - diretor turismo

Av. Rio Branco, 99- 11 1 andar 20040- Rio de Janeiro - RJ Tel. (021) 233-7988 - Abav 241,534Telex (21) 22820/31244 - Fax (021) 233-7988 Gabriel Costa - diretor geral Brasil Jesús Alonso - diretor financeiro Luiz de Rocha - diretor S. Paulo e Sul Miguel Zandonadi - gerente comercial Brasil

Rua Martins Fontes, 91 - 8° andar conj. 81 01050-São Paulo - SP Tel. (011)255-0311 - Fax (11) 256-7159 - Telex (11) 36042 Antonio Gattuso - diretor Normando Casar Pierini - gerente comercial lolanda Ferreira de Souza - gerente de operações

Rua Sete de Setembro, 111 - Gr. 702 20050 - Rio de Janeiro - RJ Tal. (021) 224-7374 - Fax (021) 232-8526 - Telex (21) 35990 Jorge Daniel Roitman

Agosto/91 . Guia PanrOtaS - A- 195

AGÊNCIAS DE VIAGENS u1 u1.i L CEP 17800 000 0189 ADATUR ADAMANTINA Tur. 8. Deis Saies Filho 117 - Teis.: 21-2610 21-4000 - Fax: 21-3432 Tis 9540

CEP 97540 -- ODD 055 BRASIL SUL Tu,. e Viag. R Gaspar Martins, 425 Teis,. 422-2285 1465 Fax, 422-2285

069 37130 000 035 ALVESTUR Alvos & Tu,. R Artbur Bernardes, 881 8 - Te' 921-2528 - Tio 2043 1r' 11.1 fl CEP 13470 000 0194 ALCANCE Tu,. A. Fernando de Camargo, 895 4 - s41 - Teis: 61-7756 61-1572 8504 - T/x: 193266 ATUAL Viag. a Tu,. 5 Prrrr'ir, Psc'. 471 61 7142

Tel

BOARDING Pesa. Ag. Viag. Au. Presidente Vargas. 775 - Cep 13470 - lei 614947 Tin 3443 FUTURA Tu,. R Fernando Camargo, 895 31 - Te! 61-6486 - Fax: 61 6186 - Tio 7380

3,,

INFORM Tur. 8 Rui Barbosa, 297 Teis.. 601788 18138206 - lix: 2 100 RESERVE Tu,. A Viena Bueno, 151 - Teis.: 61-2758 62-2789 - Tio. 1 556 Fax. 61-7287 RIOCITI Passag. e Tu,. A Sete, de Setembro. 425 14 Crrp 13410 5': 694 7257 . 7k 7017

CEP 13900 000 0192 ESTAÇÃO Tu,. e Viag. A. Treze de Mie,. 218 -i 05 Tel.: 70-6322 Tio: 3963 GUARIZZO Tu,. Rua Comendador Gumarães 162 - 'íeis: 706l70-745T Fax 704343 . Tio: 2571 1'Fs1I Ii.'I1 *iFu

089 67000 DOO 091 KYOEI Tu,. Rod. Br. 316, km O - Edil. JK s 11 - Tei. 231-3919 Fax 231-1084 MUIRAQUITÃ Viag. e Tu,. P,iii 10 316 Kn, 02 Teis 731 2/00 2710 2860 Tio 2402

700 01/2 CEP 7.7 100 DENITUR Ag. de Viag. a Tur. A Dr. Gensericx, 125 Tem. 3243327 3931 . Tio: 4041 G. Tu,. 8 Dr Gerosexc,o. 128 Teis. 324 3327 3931 . lix 4041 GIRATUR GIRASSOIS Tu,. A. Manoel Dotoadra, 270 Li. 1 leis.. 3211943 324-7197 - 'íio 4015 JATO Viag. e Tu,. A. Sete de Setembro, 395 - leis 324-03870606 - Tio 4080 M.A. Tu,. A Sete de Setembro. 536 Li 2 leis. 324 1272 1044 - Tio. 4031 MERCANTIL Tu,. R. Conde Afonso Celso, 435 Cep 77100 Te! 324 6184 Fax' 321-0492 NASSON TUR Tu,. Caixa Postal 729 . Teis: 324-309914478 - 321-2106

4-196 Guia Panrotas Agosto 91

'(cjJs1 uIi3.1l1i. CEP 23900 - 000 0243 Ag. de Viag. ANGRA DOS REIS 8 Julio Maria, 16 . Tem' 65-0289 1898/3141 Tia 12231 308 GREEN COAST Viag. e Tu,. de Angra R de Comercio, 392 - Tei 65 2613 - Tio /223: 559 CEP 12570 . 000 0125 AEROVALP TUR. 8. Oliveira Braga. 137 Tel. 35-3188 - Fax: 32 29-7 Tio 586

069 86800 000 71434 DAIWA Viag. e Tu,. R.Jodo Candido Ferreira, 446 Tem.: 22-7742 2911 . TIo 432- 367 TRANSTUR - T,anscontinental Viag, e Tu,. Au Parund, 243 Tei.: 22-2722 VAL Tu,, 8 Renê Carrargo de Azarrobula Shspp. x2 - Te[ 22-03'l Tio 3093 069 79200 000 067 BURITI Viag. e Tu,. A. Manoel Antonio Paes de Barros. 720 - Tem.. 2412718 2719 Fax 241 279 Tio 2510 000 079 AERO VERÃO Ag. de Viag. e tu,. Au. Herrrrrrs Fostes. 848 Cop 49030 Te! 222 1453 Fax 224 4679 Tio 1374 AKITUR Viag. Tur. Au. Hermes Fontes. 525 - Cep 49020 Te/s..: 224-3232/3250 4136 - Tio 1049 ARACATUR Aracaju Tu,. A Marram, 100 o/lO Coto 49015 Te! 2241226 Fax. ri 0 1108 222-7421 BALBITUR BALBINO Ag. Viag. Av ivo do Prado, 160 - 5 1 . Cep 49015 . Tem 222-0218 Fax 224-3521 Tio 1284 CELLI Tu,. Ao Rio Branco. 160 . 03 Cei 49010 . Tei.: 224-8648 Fax 243-1542 - Tio: 2412 DMJ Viag. e Tu,. Au. Barão de Maruim, 78 sis ' 2 3 Cep 49010 . Tei. 211-6353 Fax. 2243905 - Tio 1376 DITUR Viag. e Tu,. As. Augusto Maynard, 365 . L 01 - Cep 49020 . Teis.: 222-6670 - 222-0633 DORIS Vieg. e Tu,. As. Acriz,o Cruz. 617 . Cep 49020 Tem,: 231 4938/6890 HB Tu,. 8. Vila Cristina, 625 ' Lj. 4 Cep 49010 . Tel.: 2246999 - Tio 1278 INTERMAPA Viag. e Tu,. Au Br. de Marunrrr, 733 . Li 9 Cep 49015 lei,: 211 2090 - Tio 2474 JET TUR Ag. de Viag. e Tu,. Pua Biqueira de Menezes, 259 Cep 49060 - Te!: 222 4040 Strrr 11948 LA Tu,. . A. Pacatuba, 67 Li. 4 Cela 04915 . Tei.: 222-1607 MAPATUR Mapa Turismo A. Aibeiropohs, 70 - Cep 49015 lei: 224-4005 - TIo 2474 MAPA Tu, Sere. de Receptivos R Francisco Rabeio L Neto, 1078 Lj 03 Cela 49070 - Tei 243 1511 . A. 256 - Tio. 2474 MATURI Empreend. Tu,. As. Rio Branco. 186 - Li. 03 Cep 49010 - Teis.: 224-1918.' 1519 - Tio. 1146

Endereços MILA Tur. Au ivo do Prado, 6680 Cop 49000 . Teis.. 224-4511 3596 Tio: 1148 PONTAL Tu,. • As Bordo de Maruim, 827 - Cep 49015 - Te!.: 224-8371 . Fax: 224-9691 - Tio' 1225 • Shopping Rio Mar . LO. 01,02 Tel. : 224 8944 PROPAG Tu,. As. Hermes Fontes, 1274 - Cep 49030 íeis,: 222,446614524 Fax 222-9123 - Tio: 2228 ROBSON Ag. do Viag. R. Santa Luzia. 602 - Cep 49015 Tei 2111719 Fax: 222-5840 Tio 1330 SERGITUR SERGIPE Tur. 8 João Pessoa, 71 - Ljs. 1415 Cep 49010 - Teis: 224-8521 8522 : 85218524/8525 - Tio 2194 SERIGY Tu,. Au' Rolary, 220 Ceti 49000 Tei 243-1535 . Tio, 2258 Turismo GOLDHAR E FILHO Ao. Augusto May nard, 365 . Lj. 10 - Cep 49020 - Tei. 22 911/ Tio 1205 000 0186 AAVTUR Ag. Auto Viag. e Tu,. Au. Luiz Pereira Barreto, 240 Cep 16010 - leis-234612 7087 Fax 23 7087 Tio 103 DOUG LAS Viag. e Tu,. Au. Luz Pereira Barreto, 724 Gep 16015 - lei. 234173 - Tio: 6361 LOANGO Viag. e Tu,. 8 Afonso Pena, 647B - Teis.: 23-5619 56598351 Tio' 065 LYRA & KJ Tu,. Au Paulista, 774 - Cep 16065 Teto' 23-77998242 - Fax: 23-3977 - Tio' 338 THERANY Ag. da Vieg. e Tu,. R. Oscar A Aiues, 85-1? s5 Cep 16010 leis 233652 8384 - Fax 22 14015 Tio: 6021

000 034 ISKEMA Viag. e Tu,. Au Tiradentes, 272 Li. 216 Cep 38440 liii.. 241 4717 Tio 3675 THERANY Ag. de Viag. e Tu,. A. Oscar Rodrigues Aiues. 55 - 5.5 - Cep 16010 - Tel.: 23-3662,8384 - Fax. 22-1406 Tio: 6021 VAT . VIAÇÃO ARAÇATUBA de Tu,. Av. Luiz Pereira Barreto. 548 Cirp 16010 Tolo.: 23-4138 5617 Tio '18, 6245 DOO (162 CF.° 77800 SOTEL Tu,, A Quinze de Nosenroto, 678 Tei: 821-3296 Fax. 821-4720 TROPICÁLIA Tu,, e Transp. 8. Santa Cr,.c.r, 662 s'02 lrio: 821-3097 3665 11 LUI ;1sWs CEP 57300 DOO 052 PEREIRA NETO Ag. de Viag. e Tu,. Pca. Manoel Aridre, 23 Telo 521 4994 2214 Ti. 1055 86700 000 0432 VALINVEST Viag. Tu,. A. Marabu, 459 Tv - 52 3522 Tis: 3392

CEP 13600 - 000 0195 PEPEUR Ag. de Viag. e Tu,. A. Dona Regina, 71 - Teis. 4048766118 . 41-3407 - Tio 3452 SERGIOS Tu,. A Visconde do Aio Branco, 27 Teis: 41-4858/6177 . Tio: 7485

CEP 28970 000 0246 TAURUS Tou,s Víag. As, John Kennedy, 115 Lj 1 lei. 65-3616 Fax. 65-4615 Tio: 247-428 ;FuII.i;I Fu; CEP 83700 000041 ARAUCÁRIA Viag. e Tu,. Au. Dr. V,ctor do Amoral, 107 lei 843-1484 - Tio 2402 089 36200 000 034 ANDRADE Tu, . Andratu, 8 Fres Oiegár:u Maciel, 111/31 s:63 Cep 38180 - Teis.: 661-1319'5308 - Tio: 1439 LIBER Ag. de Viag. e Tu,, As. Getulio Varqas, 55 o 703 11,1 661-4501 Tio: 341467 CEP 56500 - DOO 081 INTERLAND Tu,. e Excursões 8 AlOres Curs,no, 57 821, C554

CEP 79920 000 069 ARIQUEMES Tur. e Viag. Av, CanaS, 3437 - 'eis. 535-3037-5310 PASSAGERTUR Viag. e Tu,, Ai do ipe 3384 Setor 01 Crp 79914 Tels 535-2264 2198 ! iTJu1L1 U1bI :1, CEP 28910 00/) 02.16 GRUTAZUL Viag. Tu,. Ao Geram,,, Barcas, 'M Li A Tem. 22 2272 CEP 07400 000011 ARUJA Tur. As ,ios Expio ii,:iorraruis 615 Ti 486 1958 089 19800 - 000 0193 OAGATUR Tu,. A Fioriaeo Pr'ixoro, 116 Tino, 22 3599.4879 3590 - lix 3130 TERRATUR Ag. de Viag. e Tu,. As. Nove de Julho, 851 - Temo.: 22 6932 4699 - Fax: 22-5932 IJ1I4[.1J.1 Jc1ILY PAR Rep,esentaciones 14 ir' 'rias,,, 150 1 e 15 isso 'ix of 109 Fio 4 .1-6150 325

:fl3RaI s4: I2;tc1: idirFo ROMMI Viajes M,lre 125 1 P,o,, 0! 208 Trris 2 .1341 23860 23844 Tixá

CEP 17.340 - 000 0146 BARRA BONITA Ag. Viag. A João Prva, 106 leis 4113030719 T' x: 144

CEP 78600 - DOO 065 GONTIJO Ag. Viag, e Tu,. A Pres:derrle Vargas, 75 Teis: 446 3515 22159 Tio: 8327 ;fl 1 CEP 27400 - 000 0243 ARMANDO Tu,. R. Francisco Viieiu. 105 lo' 22-1959 . T's: 223257

CEP 06400 -- 000 071 STELLA BARROS Tu,. R. Calcada das Violetas, 217 Tel. 421-5300 - Fax 421 5420 THEOROS Ag. de Viag. e Tu,. Calcada das Violetas. 121 - leis.. 421-6123/6435 Fax 421-6435 Tio 282 TRAVELLER Ag. de Viag. e Tu,. AI. Araguaca, 1222 - Cep 06455 - Temo. 421.9134:91669366 Fax 421 9235 ' Tio: 71441 TUTTI Viag. e Tur. Calcada Das Azaieias, 37 35 Ti, !421 2477 ' Fax: 421-2479 lix: 71.145 EMENE

:F.j

690 000 0144 BASETUR Ag. Viag. Tu,. Ltda. A Aderr'ar de Barros, 459 - Tel. 45-2092 - Fax.: 45 2092 060''.'

CEP 12940 000 lm NEU BRANSTUR Viag. e Tu,. A D, Ai',.3 ni', Co ir", a Lusa, 30 2 007 12940 - Te l, 9048 . Fax' 454.9045

CEP

059 14800 - 000 0162 JONAS BARROS Tu,. As. Brasil, 477 ' Ls 1 2 . Teis. 32 .0645:0665 - Tio: 1100 PRODAPLAN Tur. Au. Dono Peitro 8, 703 Tr'i 22 6399 Fax 22-7803 Tio' 2064

CEP 88330 - DOO 0.173 DOLLAR Tu,. Ao, Central, 145 Tem 66 0925 DUCATUR Empreend. Turísticos As Brasil, 687 - Cep 88330 Teis.: 66-3000 3033i3533 - Fax' 66-4123 - Tio 181 ECHANGE Tu, Serv. Tu,. As. Central, 35 - Tel.: 664424/ 1461 Fax 66 3444 - lix. 780 EXCHANGETUR Sem. Turist. As. Central. 35 - Teis,: 66-4424 1461 - 44-4562 2668 Fax: 66-4424 ' Tio: 472 780 FISCHERTUR Viag. e Tur. Au Central, 30 - s 3 Tem.: 66 3100 - lux: 66-4414 - Tia: 471 2800 GUIDE Tou,s A. 1300, 60 . apto. 703 - Tei.: 66-0522 IMBITUR Ag. de Viag. a Tu,. As Atiàntica. 1850 - s'14 - Cep 88330 Teis. 66-1400,0826,0139 - Fax: 66-1400 - TIo: 472-465 O.B.A. TUR - Viag. e Tu,. Au. Central, 25 . Tei ' 66 4711 Fax' 664901 Tio 471 223 PONTO SUL Tu,. e Câmbio Au. SIa Catarina Rodou.. os' iii 661288. lix. 226

1107/ 014 CEP 18 '00 PERSONA Op. Tu,8 P,iiaih:i. 1201 0, 03 - -lei.. 22 0/35 089 5.5 7/l0 01)0 098 ALBATUR Via9. Tu,8 15 de nicunrriiiro. 80 lei.. 621-2800 BACABALTUR Viag. e Tu,. A. 15 de Novembro, 80 - Cep 65700 - Tei.. 621-2800

CEP 14300 000 016 RAYTUR - Raymundo Tu,. Pua. Cônego Joaquim Alves, 87 "ris 1 761-4500,6500 4747 Tis 4051

DOO 0142 AAVTUR Ag. Auto Viação e Tu,. 8. Gustavo Maciel, 38 Qd 10 Cep 17015 . Teis: 24 3570. 3903 ' Fax 24-3903 ' Tia: 326 ALESSANDRA PORTO Tu,. A. Antonio Alves, 1140 - Te/o,: 22-6775/6584 - Tis. 026

FAÇA SUA RESERVA COM CONFIRMAÇAO IMEDIATA NOS HOTÉIS HILTON NO EXTERIOR -

ov- 0' ç0 S'' .

Çb

,.' \

\-'

,..' ...'

v-' s'.-'

o '

4Ç

x •0 0 .(0'

s \ A '.' A A 4040'0ç0 ÇO ,-

V -\ 4¼.' 4¼/

L' % ;' \, A -S0 \ 0 ' ,.' s 44%%4% 0 0 ' 0't_ 0 4d < S '4 i ! \-•' 0'0' O10¼ oie,, \%'

,<' .-

%4(

(QÇO , 4.

•

4L1

. ,

\-'

f'4 j

\, A

40 40

«iV É 4k-) 4' \•' A. A ..' - ¼) 44...' 4%' (\•% .A » \ S - .¼) 4' ' '.s s4, A A . s 44) 4s .S - , ç' • ¼) ..Ç'.' \' A qX' .. ..-. _) 4¼) 4 r'\ '4 ' 'Ç ¼) 4-' '' %s, A 4x' . 4%..'

.40 40 Ç .' .— .A" Q ç1 s' A" 4A" A x' \'4 ç'' 4¼) -'Ç-' A' X' , -'S •4 çs .' ' '% 1l\ ....' t%V 4¼) 4-' '.' \, /% 4 \'% \' l-'4'ç-• 40 ..ç¼) 4.' A-' ('Ç ,

4¼) 4%..'

!) 4¼) '.'4 .' A .' A'- 4)qS \ 'S

\, .A

\' .

O .ç-'

A'-

A 'eLJ 4'-' ' -. ' A-' A' ¶. A j\ 4S4' • \- o ,o4 f'% ( 40 -ç-' " -' A'" V t" \ A Sb'.1 0

." ' ('IV 40 4

s , ,. 40 Ç0 \,.'4 A-" J\" 214) 4¼.' '.' \.. .i.\ 4.X' 4.'4 . A' .A \S .'4 '' t" ."' J% \V '4 çi (Z 40 4,'.'

%\ .4¼) 4'.-' 4.'

Ç' ' ' \'Ç 4 .V' J C% 40 4:" ' f%V ¼) 4'-' s -\ ¼.i 4 %' \ A 40 4L \' j 4%,' i\ \.. A , » p ('%V 40 4¼) '.' , A' , '.' A js s _' ' ,-A" r - 40 4:' ' ,.V' .A'- ,)S .' ..' , ç' 0 4 S \'4 .4 ¼) 4%..' s,' A ç

''. -

s ,_,;ii '\" '•

.J '.'4 ¼) 4,' o'Ao

....S —TOM RESERIVATON SERIVEE .. .._HE .. .._ ...w Av. Ipiranga, 313- 52 - São Paulo, SP. - 01046- Tel.: (011) 231-3344 - Fax: (011) 256-1791 - Tix: 1137408 91 Guia Panrotas A-197

Agências de Viagens BAURU (CONE) BOLSÃO Viag. e Tu,. IR Gustavo Maciel, 24 - s,06 Cep 17043 Tel.: 23-3999 T o' 321 Fax; 23-3888 CENTROTUR Ag. de Viag. R. Quinze de Novembro. 1332 Cep 17015 lei 24-3839 Fax 23-4988 Tio: 017 FELLOW TOUR Ag. de Viag. Au. Duque de Caxias, 8-63 Cep 17043 Teis.; 23-17911025 Tix: 008 FLORETUR FLORET Tu,. R. Anrorso Alves, 18-17 - Cc» 17015 - Tei.. 23-9155 - Fax: 23-9869- Tix: 2865 VIAGE Tu,. Av Duque de Caxias. 03-80 Cep 17040 Teis.: 24 2022 23-9681 - lix: 730 ;I4:I1,1,11I;(u1 CEP 14700 - 000 0173 LARANJEIRAS Tur. IR Dr, Oscar Werneck. 1120 Tel.: 42-4241 - TI,>: (1721 551 PORTOBELIO Tur. IR, 0> Oscar Véerneck, 830 - Tei.. 42-5503 Tio 713 STUDYTOUR Tu,. Intercâmbio R. Dr, Oscar Wereeck. 697 - 12 - Tei 42-7999 - Tix: 737 - Fax. 42-3698 VERZOLLA Ag. Viag. Tu,. IR Di, Oscar Werneck, 587 Tel.: 32 2028 Fax 42-2931 - Tio 683

EMENE:i !

1A1

000 091 AÇAI Tu,. R. Seir, Manuel Barata, 1020 Cep 85020 - Teis.: 224 8263/241-2752 - Tin 1150 ADETUR Amazonia Desenv. Tur. As. Nazaré, 121 - Cci> 66040 leis: 22500560155:0267 Abav, 223 lix: 1728 AEROPASS Pese. Aéreas Au Nazare. 281 - Cep 66040 leis.: 224-8585/6974 7846 lix: 0887 AGENTUR Agenciamento e Tur. Tro, Frutuoso Guimarães, 372 Cep 66020 Teis. 224-8788 8890 223-7400 - Tix. 0887 AISTOUR Tu,. Conj unto Providencia. 92 - ad. 01 - Cep 66210 - Tel. 233 4450 ALL Tour Teu Quintino Bocaiúva, 2079 Cx» 66040 Tei: 225-4500 Fax 241 1257 - Tix 1382 AMAZON Travei Service IR dos MundurucuS. 1826 Cx» 66010 - Teis.: 241-1099/1789 Fax. 241-1776 lix: 1260 ANANINDEUA Viag. e Tur. As Braz de Aguiar. 492 - ii. 18 Crrp 66040 - Teis.: 241-0019 0020 Tio: 2457 ARAJA Tu,. As. Senador Lemos. 669 - Ce» 66033 - Teis.. 241 0085,'2005 224-5658/5784 - Ti,> 1615 AVIZ Tu,. IR Coo. Jerõnimo Pimentei. 138 Cep 66030 - lei : 241-0400 Fax. 222-6380 - Tio: 1455 BEIEMTUR As. Nazaré, 231 Cep 66040 lei. 223 5802 - TI,>. 2929 RELI Viag. e Tu,. Av, Assis de Vasconcelos, 207 Cc» 66020 - leis.: 241-4342 1506 - Fax: 241-5011 - Tio 2958-2218 BIC Tu,. IR Vinte e Oito de Setembro. 283 - Cc» 66020 - Tei.. 241 7811 Tie. 0971 BRADESCO Tu,. Aeroporto Internacional - Vai de Cans - 2 1 Pav. Cep 66000 Teis.: 244-13990577:0188 Ti,>: 1162 CASA CRUZEIRO CAMBIO Tu,. IR. Vinte e Oito de Setembro, 62 - Cela 66010 - Teis' 241-5558/222-2004 - Fax 241-5568 - Ti,>: 2732

A-198 ' Guia Panrotas - xxyosioi9

CASA FRANCESA Câmbio e Tu r. Travessa Padre PradCflci0, 40 Cep 66000 lei. 241-2716 Fax 2241708 CASTUR CASTANHAL Tu,. Av Gov José Maicher, 2463 Cc» 66040 - Tei.: 226-5626 Fax 226 5354 - Tis' 2353 CATUR Tur. Av. Nazaré, 272 5:406 . Cep 66035 - Tel.: 224-0910 - Fax: 225-4274 . Ti,>: 2362 CIATUR Tu,. A. dos MundurucuS, 1688 - Cep 66010 - lei,: 228-0011 -R. 2288 - Fax: 226-4166 - Tio. 1390-2018 DINASTIA Viag. e Tur. Trav. D. IRomuaido de Sersas. 887 Cep 66030 - Tel.: 2410879 - Tio: 6967 DOM MANOEL Tu,. R. Padre Prudbncio. 79 - Cc» 66020 - lei 224-8994 241 3562 Tio: 0885 EICO AMAZON Tur. Au. Amiranre Barroso, 32 - Cep 66050 Tais.: 228-1353 e 2269874 - Tio 2918 . Fax 226-0760 EXPRESSO MERCANTIL Tu,. R. Gas»ar Mana. 488 . Cep 66020 leis. 223-8155 8224 Fax. 225 3607 Tix: 2070 F.A. MEIRELES Ag. Tur. Au, Pres. Vargas, 544 Cc» 66020 - leis.: 223 1395 241-1540 224 0647 . Fax 223-7453 - lis: 2028 FENAETUR FENAE . Viag. e Tu,. Au. Gov. José Maicher. 52 - Cep 66040 - Tel. 224-2096 . lix: 2886 FOKT Tu,. As Duque de Caxias. 1306 Cep 66240 Teis.: 226-0600 228 0553 - Fax. 228-0553 FONREP Viag. e Tur. R. Senador Manuel Barata. 718 s:909 - Cep 66020 - Tei 2243986 - Tio' 912786 FONTENELE Ag. de Tu,. As Assis de Vasconcelos. 199 Cep 66010 . Teis.. 224-5966 5034 5143 - lix' 1102 FONTUR - Fonte Tu,. As. 00v. José Maicher. 815 4" 404 . Cc» 66055 Teis' 224-1953 2804 Fax. 224 2953 - Tix 1793 FUTURISTA EMPREEND. TURÍSTICOS Tv. São Francisco, 217 - Cc» 66010 - Teis. 241-2692.2227413 Fao 222-1339 Tio 1480 GANTUR GANTUSS Viag. Tu,. Trao Aimte Wavder,koik, 755 Cc» 66050 - Teis 2413834 5266 - Tio: 2313 GRAN AMAZON Tu,. Tv Benjamin Constaot, 1388 Cc» 66040 Tel.. 222-1717 Fax: 224-6117 lix 2445 GRAN . PARA Tu,. Au Pies, Vargas, 676 - Cc» 66020 - Tei.: 224-3233 - lix: 1565 - Fax: 224-2030 GUAJARA Tu,. R. Oliveira Beis. 126 - Li. 4 - Cc» 66030 - Teis 225 3549 224 0985 Tio, 0966 IDE Tu,. Ag. de Viag. Ts. Ferreira Pena. 488 . Cep 66030 ' Teis.: 222-6997 241-7072 INTERBRAS Tu,. Travessa Joaquim Nabuco. 79 Cep 66030 . Teto: 2248522.' 8552 0952 Fax: 224-0952 lix: 2005 INTERVIPS Tu,. Câmbio Travessa Padre EutrqurO, 1956 Cep 66000 lei 223-9000 Fax: 222 4348 IPUCA Tu,. Au João Baibi. 190 - Cela 66000 leis.: 223.606116653 - Tix: 1053 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. de Viag. Trav Primeiro de Marco, 152 Cc» 66020 Teio.. 24107 8914059 ITIQUIRA Tu,. Au. Governador José Maicher, 915 ' s 0 - Cep 66040 - Teis. 241-5141 5044

LUSOTUR Viag. Tu,. Av. Bras. de Aguiar. 471 Cep 66040 - Teis.: 2411011,2145 2146 - Fax 233-5054 - Tio 2999 MAC Viag. e Tu,. R. Tirarientes. 630 o 1 - Cc» 66053 - Teis 223-6768 2200050 liv: 0910 MAGNA AMAZONIA Tu,. R. João Baiby. 365 Li C - leis 224-3451/241 0141 Tio: 1472 MARAJO Emp. e Tu,. IR Sex Manoel Barata, 727 Cep 66020 ' fl'eis. 223.3100,: 2128 Tio. 1240 MARCOPOLO Viag. e Tu,. Trav, Piedade, 539 ' Cc» 66030 leis.: 223-8682 0286 2224234 6769 - Fax' 222-4434 ' Tio' 2608 MONOPÓLIO Câmbio e Tu,. Au Presidente Vargas, 325 Ccp 66020- Teix., 223-4099,3177 Fax: 224-1384 ' Tis: 2455 MUIRAQUITÃ Viag. e Tu,. Tias. São Pedro, 566 - Ed. Caraias 101 fep 66010 - Teis.: 2249066 9590 9503 - Fax' 224-9494 ' Tiu: 0993 MURURE Viag. e Tu,. R. Boavestura da Suva, 562 A Ce» 66030 Tei,, 2410892 2266205 Fax, 241-0891 ' Tix 2613 NATIVA Amazonia Tu,. IR Carlos Gomes, 305 - Cc» 66020 Tel.: 2227720 Fax: 241-5238 - Tis, 2697 NHT - Hotelaria e Tu,. Av, Bernardo Savão, 4804 - Cep 66040 - Tei,, 229-8011 ' Fax: 229-8709 - Tio: 1241 NORTE DO BR Tu,. R. Dr. Moraes, 270 - Cep 66040 - leis: 222-3799 - 225 4970 Faie 225-4970 ' Tix 2862 NORTE Tu,. Trau Padre PrudénCio, 43 Li. B Cc» 66000 Tis.: 222-0500 241 4151 Tis 2921 PAN BRASIL Tu,. IR Jerônimo Pirnentei, 861 Cep 66030 - Teis., 241 2812 2232513 Fax 223-1471 Tis: 2451 PARA AMAZONAS Tu,. Tv, Benjamin Constam, 1321 Teis: 224-1461 - 241 2113 223-6211 - Fax: 224-0715 , Ti5' 1236 PARATUR Cia Paraense de Tu,. Pca Keeeedy, vis Cep 66030 leis' 224 96319890 - Tio' 1732 PASSTUR Trav. São Pedra 566 o 401 Cep 66023 ' lei.: 225 3244 Tix: 146] REGENTE Tu,. As Gou, José Maicher. 485 Lj. 6 Cep 66040 - Teis,: 224-0)55.2441 - R. 223-223 8988 - TIx: 6932 SOURETUR Viag. Tu,. R. dos Msndurucus, 3518 A Cep 66040 ' Tei 229-6302 TAGIDE Tu,. Au. Presidente Vargas, 760 - Ceti 66000 - Teix,: 223-1981 222-8108 7414 ' Tix: 0996 TAMBATAJA Tu,. R. Serzedeio Correra. 958 LI. B Cep 66000 leis,: 222-0136 2410087 ' 223-5330 - Tix: 6921 TAPAN Tu,. e Repres. R. Senador Manuel Barata, 700A - Cc» 66000 leis.: 224-5506 2254129 - lix. 5362 TORRALTA Tu,. Ax, Gox José Maicher, 2927 Cep 66050 . leis,: 228-3667 226-4118 - Fax: 226-8260 ' TIx: 1662 TRANSBTUR Viag. e Tu,. Tv, Benjamirri Constant, 1353 Cep 66040 Tei.: 223-5727 241 3208 - lix: 1352 TURVALE Tu,. Vaie Tocantins Au. Assis Vaxconcciox, 597 Cela 66000 - Teis.: 2412278 3290 TURVICAM Tu,. Viag. e Câmbio As Pies, Vargas, 640 - Lj. 3 Cela 66020 ' Teis: 241-5735/ 5465 - Fax: 225-3197 - Tix' 21349

UIRAPURU Tu,. As Serzedeio Correa, 958 - Li. A Cc» 66010 - Tei,: 225-3092 Fax, 241-3765 - Tis: 2936 UNIVERTUR R. Manuel Barata. 718 5 10 Cc» 66013 Teis,, 224-0788 0035i0002 Tie' 1594 VALEVERDE Ag. de Viag. e Tu,. • Av, Aiciodo Caceia. 104 - Cc» 66060 - Tel.: 241-7333 Tix: 1461 • As, Aicindo Caceia, 104 - Cc» 66060 Tei' 2417333 - Fax' 241 7333 ' Tix 1249 1461 VANJATUR TUR. Trav. Benjamin Constant, 1164 Cc» 66040 - Tel.: 222-6688 - R. 224.226 - Tix, 91-1343 VIAPARA Viag. e Tu,. Tias, Quatorze de Abril, 1367 Cep 66030 - Teis 229-0707 3571:5964 - lix: 6960 YAMADA Tu,. IR Sen, Manuel Barata, 400 Cxp 66000 - Tel. 2248844 ' R. 2196 VIRAPURU Tu,. Au Serzedero Correa. 958 - Lj. A Cela 66010 - Tei: 225-3092 Fax: 241-3765 - Tio: 2936

000 031 AAR Viag. e Tu,. R. Coelho de Souza, 60 - Ceio 30170 Tel.: 275-1600 ' Fax: 275-2652 - Tin: 2265 ABC Ag. de Viag. e Tu,. As, Brasil, 1533 ' Cep 30140 Tel.: 224-5199 Tix' 6021 ABREUTUR A Goitacazes. 71 o 1204 - Cx» 30197 - Teis,, 226-33351448 9773 - lix' 2092 ADALIS Tu,. R. Alagoas, 898 - Lj. 12 - Cc» 30130 leis' 224-3982 222 9654 7 1x 3825 Ag. COMODORO de Viag. e Tu,. Ao, Contorno, 6656 ' Li 15 Cc» 30110 Tei,: 2214774 Abas: 215 ' Fan 223 1941 - Tix: 1659 Ag. PAMPULHA Tu,. R. da Bahia. 905 - s1102 ' Cep 30160 . Teis,: 222-2814 335-5141 ' Fax, 224 9235 Ag. de Tu,. ORIENTE MÉDIO R. da Bahia, 860 Lj, 18 e 20 Cc» 30160 ' 'leis,, 224 2567 22272684 - Abas 217 - Tis' 3605 AGENCIE CONTACT INTERNATIONAL de Tu,. IR Guaiaiaras, 1333 LI. 02 Tei,. 212 2700 ' Abav, 269 - Tix, 1393 ALBINOS Tu,. R. Tupis, 292 - Cx» 30190 Teis.: 226-8066 - 222-9253 Abas: 206 ' Fax: 224 1520 lix: 3002 ALIOTUR Ag. de Viag. e Tu,. As, Getúlio Vargas. 1405 - Co» 30130 Teis, 225-2599 273-6101 R. - 25 - Fax: 273-5926 - Tlx: 39 1831 AMIZADE Tu,. A Espírito Santo, 1059 1099110.11 ' Cc» 30160 - Teis,: 224 1155 - Tio' 3136 ANTARES Tu,. R. Pírapetinga, 322 - o 309 Cc» 30210 . Teis,: 2213198 227-5499 - Tio 1912 AREIAS BRANCAS Tu,. R. Guajajaras. 1333 - Li, 47 Term. J.K ' Cc» 30180 -Tel.: 2015294 ARISTOCRATA Ag. de Viag. e Tu,. R. Rio de Janeiro, 109 s 10 Cc» 30160 Tei,, 201-2300 Fax 212 2347 - Tix: 3048 ÁRTICO Tu,. Rua Tupix, 485 - ci. 504 Cc» 30190 - Tei,: 273-5100 Abas: 450 - Fax: 224-5100 Tio 1903 ASALUX Viag. e Tu,. IR Piaui, 1499 Cep 30150 Tel.: 2233838 - Abas: 425 Fax: 227-8933 - Ti,>: 2089

ASB Viag. e Tu,. A. Rio Grande do Norte. 1287 Cc» 30130 . Tei.. 225-4634 4768 - 223-2347 - Fax' 225-1049 - Tio' 3853 ATIANTICTUR Câmbio Tu,. Ltda. R. da Bahia, 1441 - Cc» 30160 Telo 222 3643 - 224-7915 9062 BASE Viag. e Tu,. Au, Contorno, 8000 - cj 1702 3 - Cc» 30110 - lei,: 335-6530 Fax: 207-4005 . Tix: 1349 BB Tu, Viag. e Tu,. As, Brasil, 1913 Li. E . Térreo Cc» 30160 ' Teis., 271-1415/ 1056 Fax. 201-6169 ' Tio: 3594 BEAGATUR Tu,. e Receptivo R. Espírito Santo, 1537 Cela 30160 lei.. 226-3144 Abax 238 - Fax, 224 5414 Tio: 2738 BEIJA FLOR TUR. A, Guajaiaras, 1343 - Li. 34 Telo.: 212-769917918,7963 Fax: 201-5498 Tix 5507 BELVITUR Viag. R . São Paoio, 800 Cc» 30170 Tei' 201-7755 - Fax: 271-2014 lis: 1432 BERTS Viag. e Tu,. IR São Paulo, 1071 - o 1401 Cc» 30170 ' Tinis.: 273-6567 2221266 BOHM Tu,. Au, Cristóvão Colombo, 519 si501 - Cep 30140 - Tel: 2263079 - Fax. 227-3955 BRACINTUR Empresa de Tu,. R. Afonso Pena, 1892 Lj. 02 Cc» 30130 - TeIs: 226-4533 225-9900 ' Alrau: 203 - Tio' 205O3392 BRADESCO Tu,. • R. da Bahia. 951 - 52 - Cep 30160 - Tel.: 217-5999 ' TIx, 1813 • Aeroporto Internacional Tancredo Neves Município de Lagoa Santa - Cc» 33420 - Tel.: 689-2033 BRASIF Tu, R. Margarida de Aooro Fonseca, 171 - Cela 30850 - Tel.. 333-7655 ' R. 143 - Fax: 333-1181 Tio: 2395 BRASIL Exprese Tu,. Au, Crivrõvão Colombo, 519 s"203 - Cc» 30140 ' Tel.: 221-9504 BRAVITUR BRASIL Viag. Tu,. R. Tupis. 171 Li. 14 . Cc» 30190 BRIMPEX Repr. Tu,. Ax, Amazonas. 641 - x'407 Cc» 30180 - Tolo.: 212-15051343/1734 . Fax' 201-9244 - Tio' 6022 1111 CAETE Viag. e Tu,. As, do Contorno, 5786 . Cep 30110 . leis,: 221-2122 227 8222 Abas: 221-225 Fax 221-2588 - Tis: 5559 CAPARAÓ Ag. de Viag. R. Paraiba, 542 ' s/2 Cc» 30130 ' Tolo,: 273-1912 226-7057,8751 Fax' 222-8714 Tix' 2034 CAMBITUR Ag. São Jorge Câmbio e Tu,. R. Espirito Santo, 1690 - L1. 01 Tei,: 273-2202 ' Tio: 34249 CAT CATAS ALTAS Tu,. IR Pernambuco, 1070 - Sbi. 206 Cep 30130 - Telx, 201-3744 3702/3009 - Abas: 213 - 263 Fax' 201-3802 -TIx: 3249 CENÁRIO Tu,. R. Espirito Santo, 845 ' sbii. 33 Co» 30160 - lelo, 226 3294 273-2039 ' Fax: 222-3554 CLAN Tu,. Ctp R. Alagoas. 1405 30130 Tel.: 223-2255 . Abas: 265. 296 - Fax' 227-8788 ' Tio' 1782 COMOTOURS TOUR Tu,. Au. Contorno, 6656 ' Lj. 15 Cc» 30110 ' Tel.: 221-4774 - Tio: 11359

CONTUR - CONFINS Tu,. A. Guajajaras, 618 - 1 - Cc» 30180 Tei' 273-5766 Tio 1652 COPARTN[R Tu,. Au, Contorno, 6283 - Cio. 606 , 608 ' Cc» 30110 - Tel.: 2272414 - Ti,>: 2216

-1

5 AVIAGEM ESTÁ SÓ COMEÇANDO. A Unesul começou a operar em 1966. 25 anos depois, é hoje a maior empresa de turismo do sul do país. Durante todo esse tempo, a Unesul transportou e recebeu milhares de pessoas. Formou profissionais, investiu em infra-estrutura aqui e no exterior, conquistou espaços. Atendeu todas as expectativas e necessidades do mercado e trans-

.1.

INTRtWEL

a.rt our

1 5

formou os sonhos dos seus clientes em produtos turísticos de alta qualidade. O resultado de todo este trabalho é o primeiro lugar que a empresa ocupa com a garra de quem está começando todos os dias. A Unesul está fazendo 25 anos com muito chão, ar e mar pela frente. A viagem está só começando.

AMERCA DO SUL TURISMO swissair

—

luclr2rre DO .........................

CÇ

(=,4==

CHAPELCO

GI1IPOSO1S(LH AI

nbrÉu

PETRABAX

TRANSBRASIL

VASP ECUADOR

Á-

'.,.j'Ladeco

,1uitaIia

Budget

BRITISH AIRWAYS

11!

...LLMH LLOYDAEROOLlvMFO

O LanChule ..

* * -OTEL LA [* Dt

interLocadora

ÇI1Jp

Weliconflem

HORSA

,4ROÉ/lF4S4RGfN/' Iam.-

mal

AmeUican Ai~

TUKAIA

ACCTOUR

Lufthansa 'va'1G

LJNEAS

A?EAs PARAGUAYAS

!B'4 Agosto 91 Guia P*n,otas Ai 99

Agências de Viagens BELO HORIZONTE (CONT.) COPENHAGEM Viag. e Tur. Av Contorno, 4640 - s/903 Cep 30110 leis 225 4045 225-5569 lix 1570 CREDITUR Ag. de Viag. As dos Arrdradax. 367 Lj. 02 Ceir 30120 Tei 224-0055 CRISTO REDENTOR Tur. A C'uajaiaras. 1353 L,. 49 Ce p 30180 leis,, 2125852 5087 5143 Abav, 428 Fas 2125178 T!x: 1009 CURUMIM Tu,. e Via9. As Afonso Pena. 748 - Li 08 Cep 30130 lei - 201-7646 Fax. 201 3969 DAKAR Viag. e Tu,. As, Do Contorno. 6656 . 14 Cep 30110 leis 2278877 223 2970 Tia 1835 DATATUR Ag. Viag. e Tu,. A Aro Negro. 862 - Barroca Ceio 30480 lei 334480t Fax, 334 . 911 Tia 2440 DIASTUR A Curitiba 545 5901 - Cep 30170 Tel 442-4795 DUOMO Tu,. A São Paulo, 1071 - s1516 - Bl. 8 Cep 30170- leis' 273-3977 224-8662 Tia, 3046 ELENS Tu,. Pass. e Excursões 9 Ouro Fino 385 q 1 Térreo Cozer Cep 30310 Tei,. 2251656 ELFO Tu,. A Fernandes TousnhO. 649 - LI. 8 Ce;) 30110- Tem 221 1593 2276669 - Ti. 1939 ELLO Tu,. Viag. As Afonso Pirrra 3130 .is 302 Cep 30130 'lei 2258585 Ti. 2221 EMPRESA SÃO JORGE Câmbio Tu,. A Espirro Sacro, 1690 Cep 30160 Tom 273 2202 . lix' 3122 EMPRESARIAL Tu,. A Prol Morais. 562 - L1 05 Cep 30150 - Tei. 2251222 Fax. 2251366 . Tix: 3565 ENSA Tu,. A. Porto, 630 Cep 31250 Teis' 4415855 9164/0126 Tix: 6067 ESTUFA Ag. de Viag. Av. Afonso Pena 748 - 5 L: 10 Cep 30130 . lei. 2224248 Tin: 39' 1459 Abas 408 EUROTRAVEL Ag. Viag. e Tu,. R Pernarrrhaco, 1070 - L1. 214 Cop 30130 . lei 224-1021 Tia 2825 EVERGIADES Repres. Tu,. Ltda. A. São Paulo 1665 s 302 Cep 30170 Teis 337 5811 2751651 . Tie i391 1863 EVERYDAY TOUR As Afonso Pena. 3112 Cep 30130 Teis. 227-6277 8877 6754 - Fax, 227 6165 . Tl 391384 FABIANTIJR Tu,. A Fernandes TosirorhO, 81 Cep 30110 rei 227 7111 - Abax: 249 TI,, 1908 FAMMA Tur. e V,ag. A Santa Catarina. 1001 Ceo 30170 - Tei 275-1971 . Abas 246 Fax 337-9939 . Tix' 1929 FENAETUR - Fenae Viag. e Tu,. As. Amazonas, 641 - 12/ 1201:3 . C. C - Cep 31180 Teis,: 201-4196-4506 21253/4 - Tix: 3401 FISCO-TUR Ag. de Tu,. e Viag. A Claudio Manoel, 48 . 3 Cep 30240 . Tem.: 227-1688 225-5688 . A. 24 - Fax 227 1688 - Tix' 2227 FLAP Tu,. A, Goiracanes, 71 siLi. 206 Cep 30190 Tei 2735406 Abas' 2/1 Fax: 222-4784 Tix: 2192 FLASH Empresa de Tu,. A Rodrigues Caldas. 497 Ce;) 30190 - Teis.: 337-9800 Fax 275-2828 Tix' 1990

A 200 Guia Paxrotxs Agxstx,'Yl

FLECHA Tu,. A Barão de Macaubas. 152 Cep 30350 -Tel.: 227-3327.4323 - Fua. 227-3547 . Tia 1174 FLIGHT Tu,. A Pararba. 1441 ' C. 502 4 Cep 30130 - lela 225-8033 227-9308 5203 - 2231941 Fax 223 0943 Ti. 315269 FROM BRAZIL TRAVEL AGENCY A dos Otorri. 114 - Cep 30150 leis, 221 9468í9341. Fax: 227 4412 - lix: 2425 FUTURA Viag. e Tu,. A Claudio Manuel, 489 - Cep 30140 - leis 222 0323 0891 lix. 31 5112 GERAIS Tu,. R. dos Carijós, 244 ' c l . 802:4 6 - Cep 30120 - Teix.: 224-5141' 5161 5433 ' Abas: 222 . Tia 1664 GLOBOTIJR Tu,. As Augusto de lima, 385 . L1 Cop 30190 - Tei 224-3822 Abas 255 - lia 2685 GONTIJO Tu,. A. Prof,José Vieira de Menca, 475 - Cep 30130 - lei.: 4641242 - A. 173 - 464-2255 Tia 2101 GREENWICH Tours A. Michei .íeha. 50 . 'Cep 30350 - TI. 344-9446 . Fax 344-9554 - Ti.: 1323 GREMTUR Tu,. e Viag. A Paracati. 1026 - Cep 30180 leis 349 326? 3290 HELP'TUR BETIM Viag. R. Espirito Santo, 785 ' Cep 30160 - lei.: 226-5066 Abas: 256-249 Fax 226-5033 - lix 391.1345 IBEROTUR - Op. lbe,oamericana Tu,. A dor. Otorri, 909 Li. 029 Cep 30160 Te' 222-3868 Abas 452 - Fax. 222 6476 T,s: /39: 2112 INTERAGE Tu,. A. Sergipe. 1439 - L 03 Cep 30130 leis 223-6687/2598 225-9483 Tia. 2731 INTERNAZIONALE Ope,ad. Tu,. A Aio Grande do Norte. 1164 c. 301 ' Cep 30130 - leis,: 222-1122 224 6659 Tia: 2946 INTERTUR Tu,. R. Bahia 1148 s 130 ' Cep 30169 Teia: 222-4477 9025 Fax 275 3592 . Tia: 3541 INTRAVEL Operadora Turística As. João Pinheiro 39 - s 114 Cep 30130 Te 2251222 Abas 434, 436 Fax: 273 622l2 - lix' iO39i 1600 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. de Viag. • As Amazonas, 641 - 4' s 40V6 - Cep 30180 ' Teis. 2011728 52555445 8968 424-1666 . A 78 Abas' 204 lin. 8156 • A Goitacazes. 219 - Cep 30190 leis' 224-721817995 - lix 8072 • Aeroporto Internacional lancredo Neves. Lj. 44 - 2 Pavimento Cep 33400 . leis. 689-260012601 • USINA BARREIRO PORTARIA 02 Cep 30161 - Txix.. 333-8376.224 4 - A 503 817 TSr: 1004 ITAU Tu,. A. Espirito Santo. 1204 10' leis 226 75227641 '7032 7845 - Tio 1080 JUIETUR Ag. de Viag. A Bernardo Guimarães, 1048 Li 02 - Cep 30140 - lei 273-6386 Fax 273 5006 lix: 1465 LAGOS Tu,. A Gortacases, 71 x.1102 - Cep 30190 Tei' 273-2429 6649 Abas 400 Fax, lix. 1422 LAGUMAS Tu,. Viag. R. Prof Morais. 714 o 502 Ceio 30150 LAMOUNITUR - (MOUNIER Viag. A. Expirrto Santo, 757 - s109 Cep 30160 - Tel.: 2733888 lia: 1225

LAS CASAS Tu,. e Viag. As Prudente de Morais, 621 103 - Cep 30380 - lei,, 344 7900 . Fax' 344 1900 LCN Ag. de Viag. A. Tupis, 38 L1. 07 - Cep. 30190 Tei,, 2734747 - Fax' 224 1018 - lix 1105 LE TOUR Tu,. Viag. As, Afonso Pena. 3577 - Li. 01 Cep 30130 - Tei,, 2257112 - TIa' 29181 LICAN Viajes y Tu,. As, Afonso Pena, 1050 a 5 6 Cep 30130 - leis, 273-4242 3844 - A. 340341 - lix: i39i 2091 LIDERAVIA Tu,. As, Santa Rosa, 123 . 81. A Cep 31270 - leis 448 4700 4542: 4620 . Abas: 429 - Fax: 443-4179 - lix: 1679 1275 M & P. Tur. A. Cláudio Manoei, 17 Cep 30140 - Teia,: 227 7951 7952 Fax, 221 6021 - Tia 392102 MANGABEIRA Tu,. A Goitacazex. 71 ci. 809 . Cep 30197 - Tem,: 273-4366 - lis' 3933 MARCO POLO Tu,. Repres. R dos Carijos. 144 . ci. 503 Cep 30140 leis, 273-1106 226 2017 . 2227978 . lia: 2742 MASTER Tu,. • A lomé de Soam, 810 - 9' Cm 902 - Cep 30140 . lei 273-1044 - Abas, 4401 - Fax 273-4299 ' lix 39/ 1675.2023 • As Babita Camargox. 766 ' Li. 5 Ce p 32210 • As, Afonso Pena, 1967 . Cep 30130 - Tel.: 273 3122 - lia 1920 . Abas: 443 META Viag. e Tu,. Au. Cristovão Colombo. 550 305 Cep 30140 - lei.: 222 1312 1843,4432 . TIx: 39- 2360 MINARO Viag. e Tu,. A. Espiriro Santo, 341 - s'420 Cep 30160 - leis 212-4080 4959 MULTITRAVEL Ag. Tu,. Viag. A. Curitiba. 1716 - Cep 30170 leis 275-2280 . 335-1480 Tix 311203 MUNDIMINAS Empres. de Tu,. As. Afonso Pena. 748 5 190 Cep 30135 Tem, 201-7955 Fax: 201 7990 MZ Turismo As. Augusto de Lima, 555 51 . Cep 30190 - leis: 224-6561 - 224 6941 ' lia 39-2963 NARA Tu,. A Guamaiaras, 285 - Cep 30180 lei 273-6922 - Abas: 209 lix 391 1356 NASCENTE Ag. de Viag. e Tu,. A Aio de Janeiro. 1101 - Cep 30160 Tei, 273 5900 Abas, 244 Fax 273 6156 . Tia: 3330 NHT Hotelaria e Tu,. As Bernardo Sayao, 4804 - Cep 66040 ' lei' 229-8011 - Fax' 229-8709 - lia 1241 NTOURS Viag. R, da Bairia, 1345 s,11707'8 Cep 30160 OCEANIC Viag. e Tu,. As Cristóvão Colombo, 519 s'201 Cep 301 .10 - lei, 227-5212 Fax. 221 3872 - lia, 3494 OFFICE TOUR Viag. e Tu,. R. Coelho de Souza, 60 - Cep 30170 - Tei,: 275-1600 . Fax: 275-2652 ONIX Tu,. R. Prrapehnga. 322 s'403 Cep 30210 lei. 221-3111 Fac 223-2433 Tis: 5486 OPPUS Tu,. As. Getúlio Vargas, 688 - Li. 21 Gep 30110 . leis 224 8042 226-9424 lix 1323 OREMINAS 0,g. Mineira Repres. Ma,itimas e Aéreas A GsaiajaraS, 410 . cj. 14067 Cep 30180 . Teia.. 226-3877 36803541 lix: 1070

OURO PRETO Tu,. A Alagoas. 1314 . Lj. 9 C - Cvp 30130 . lei. 221-1470 - Abav 231 221 - lia. 2336 OURO PRETO Tur. Receptivo A. Alagoas. 314 ' s'808 - Cep 30130 lei,, 221-1222 . Tia. 1947 PANAMERICANA Tu,. R. Alagoas, 1314 ' Li. 16 C Cep 31130 leis.: 223-2099 2699 . Fax: 225 9938 - lix, 1157 PANTERA Tu,. e Viag. A Gxajaiarax. 1353 . Li. 27 Cci) 30180 ' Teia: 271-3750 212 4949 . Tia: 2988 PÁSSARO VERDE Tu,. A itapetinga. 200 - Cep 31150 Tel. 442 4166 Fax. 442-4857 lIs' 1477 Abas' 439 PEOPLE'S TRAVEL - Ag. de Viag. e Tu,. A Tenente Brim Meio, 433 n'SOl . Cep 30180 leis 295214812679 2445 Fax: 295 2679 PLENA Tur. A. Anlbrrix Aihuouerque. 215 Cep 30110 . Tel.: 225-4341 Abas 222 . Fax: 223 8774 lis: 3759 PORTO VELHO Tu,. A. Santa Rita Durão, 1090 s02 Cnp 30140 leis' 224-8300' 8818 lis 2165 PREVITUR Ag. Tu,. A. Alagoas. 730 ' Lj. 5/6 - Cito 30130 - leis.: 2268500 224-1512 . Abas 226 277 - Tia 1350 PRIMALJNEA Viag. e Tu,. Ao Afonso Pesa, 4000 - 2 sbil 1 ' Piso ' Cep 30130 leis,: 223-77001i 7176 - Fax: 223-7176 lix' 5163 PRIMUS Tu,. Viag. A Major Lopes. 423 Cep 30330 lei 221-2566 . lix: 2737 1480 - Abas 295 - Fax: 227 4403 PRIORI Tu,. Viag. A Estácio de Sã, 10 5` Cep 30430 - leis,: 337-112i 3350015 lix: 1574 RACIONAL Ag. de Viag. e Tu,. A. Si'rrgipe. 555 - Cep 30130 leis 224 7851,2038Abas 426 . Fax. 224-2038 ' lia 1854 R.A.M. Viag. Tu,. e Repres. A Carijos. 244 c 814 - Cep 30120 lei 226-3766 . Abas, 453 Fax: 222 4764 . lix: 1391 2242 RAPTIM Brasil Ag. Viag. Tu,. A. Grão Mogoi, 502 Cep 30330 - lei.: 223-3811 Abas: 2811251 Fax' 227 0990 - lix. 3823 REAL Tu,. e Viag. As. Afonso Pena, 1500 . Cep 30000 . leis.: 226 2262i2144 Fax 255-5029 . lix. 61975 REVETOUR Tu,. A. Espirito Santo, 1892 . Cep 30160 Tel.: 337-2500 Abas 291 - Fax: 275-2696 Ti.: 2036 R & A Viag. e Tu,. As Cristovão Colombo, 519 si502 . Cep 30140 leis, 227-025/19530 225-0381 Tia 3133 RIMA Tu,. R. Curitiba, 2033 ' Cep 30170 Tel. : 275-1740 - Fax 335-2344 lix: 2676 ROTEIRO Tur. e Viag. A Leonidia Leite. 40 - Cep 31010 leis 444-5005.6369 - lix: 1897 RSV Tu,. R. Padre Rol-n, 498 . Cep 30140 - Teis 222 4533/4540 RUY LAGE Tu,. A. Goncaises Dias, 742 - Cep 30140 - leis.: 226-1728 224-219812004 - Abas' 257 lix: 2320 SABIA Ag. de Tu,. As, Cr i stóvão Colombo, 550 suB Cep 30140 - lxix,. 222-8853 ' 224-2362 - lix: 2948

SANDRA SAVI Viag. e Tu,. A. Fernandes Tourinho, 602 - 5 Cep 30110 . Teis.: 227-0366 1255 - Fax. 227-1255 - Tix' 3581 SANGETUR - Sio Geraldo Tu,. A. Alagoas. 989 . 16 andar Cep 30130 - leis: 222 . 3539.3621 - lix: 3044 SÃO GABRIEL Ag. de Viag. e Tu,. As Pasteur, 40 71 - Cep 30150 Teia.: 226-9008 4655 273 4147 . 224-5436 Fax: 222 3404 Tia, 3064 SARITUR - Santa Rita Tu,. A Tirpis, 25 - n."Lj 230 - Cep 30190 - Tel.: 212-1196 - Abas. 258.250 - Fax: 273 3342 - Tia 2175 SCE Tur. A Aio de Janeiro, 1212 . Li. 3 Cep 30160 . Teis: 273-3100 224-6008 - Fax: 212 4140 - Tiu. 2977 SÉ EMPRESA DE Tu,. As. Contorno, 6434 - s,'301 Cep 30110 Tem' 225-6400 lix 39 1263 SELEM E Viag. Tu,. As do Contorno, 6437 - s 406 Teis.: 221 .0120:473417155 Tin' 1941 SENHOR Tu,. Av. OIeg9rio Maciel. 2124 - Cep 30180 Tel. 335-9388 - Abav: 281 Fax 335-9919 . Tia 1717 SILVITUR Op. Turistica A. Aio de Janeiro. 927 - L. 24 Cep 30160 - lxi.. 228-6688 Fax' 273-1626 - Abas 270 lia 6002 SOBRAL Tu,. A. Fernandes Tourir'iho. 1018 Cep 30110 . Teis.: 221-1688 2277838 - Fax: 227-2623 lix' 3096 SOLETUR - Sol Ag. de Tu,. A Pararba. 1317 - Grupos 2.3 Cep 30130 - Teis.. 223-3831 7124 - Fax- 227-5281 - lix: 1790 SOLTURISMO A. Pernambuco, 1070 - Li 115 Cep 30110 - Teis.. 222-9220 9923,9728 - Abav. 449 - Faa. 222 9220 . lix: 2543 SPA Tu,, Internacional As.Afonso Pena, 31111001 Cep: 30130 - lei 223-3353 lix. 39-1720 SPEED SYSTEM Viag. e Tu,. As Contorno, 8000 - s 41 Cep 30110 - leis.: 275-3153 337-2848 - lia' 1559 SPELTZ Tu,. A. Bernardo Guimarães, 895 1213 - Cep 30140 leis: 224-8355 - 273-5168 - Fax 222 6475 - lix: 1639 STB - Student Travei Bu,eau A. Alagoas. 989 - Li. 17 - Cep 30112 - leis.' 226-9619 9801/9917 - Fax. 224-6807 Tix: 3435 TECNITUR Viag. e Tu,. A. Pernambuco. 1000 - Lj. 22 3 Cep 30130 - Teia.: 224-9777.9086/9659 273-3358 - Abaa 432 lix' 3551 TERRA Viag. Tu,. As. Cristóvão Coiorrrbo. 519 s/1205 - Cep: 30140 - Tei.: 2234224 TICKETS Viag. e Tu,. A. Alvarenga Peixoto. 295 - Lj. 110 - Cep 30180 - Teia. 33716471/823717 Fax: 337-1647 lix: 2403 TIJUCO Viag. e Tu,. As, do Contorno, 5826 . s213 Cep 30110 . leis: 225-2047 351-3086 - lix: 3908 TOP Tu,. A. Paraíba, 1051 - 1' - Cep 30130 - lei 224-4833 - Fax: 226-7887 - lix' 3432 . Abas 211 TOURSERVICE Serv. Int, Viag. Tu,. Mg. As. Amazonas. 298 14' sl1402 Cep 30180 Teis.: 212 43201 53425384 - Fax: 443-5820 - lix: 1261

xIV 7 TlLL.

4It A França não podia deixar de estar presente no maior encontro dos agentes de viagens brasileiros. No XIX Congresso da ABAV em Salvador, junto com a Air France e nove profissionais especializados, a Maison de Ia France - Departamento Oficial de Turismo Francês o espera nos estandes 77, 78, 96 e 97. Saravá!

ALPES FRANCESES

HOTEIS MERIDIÈN

RENOCAR TURISMO

ELANTUR

IMPERIAL TOURS

SKYLINES

FRAN CE TOURISME

PRINTEMPS

TRADE TOURS

AIR FRNCE 4f

MAISON

DE LA

z, DEPARTAMENTO OFICIAL DE TURISMO FRANCÊS AV. PAULISTA, 509 - 10 ANDAR SÃO PAULO TEL. (011)283-5773 - TLX. (011) 37974 FAX (011) 251-2590 91

Ga Fr,otas A-201

Agências de Viagens BELO HORiZONTE (CONT.) TRANSITO Viag. e Tu,. 8 Para:ba, 330 - s 1007 9 Cvi, 30130 TeIs.: 2225600 5903 5716 Tio 2213 TRANSLIJXO Tur. 8 Cristiano Mirado 2101 io Ceir 31170 Tel 461 7958 5301 TRAVEI Operod. de Viag. e Tur. Ceir R. Curitiba 689 3 30170 Teis.. 212 1624 6765 Tin 2371 TRAVELINE Viag. e Tu,. Au Cristóvão Colombo, 519 o 1107 Cep 30140 - Teis.. 721 95459838 - Abas 267 Tio. 3908 TRUANA Tur. R Gor,calves Dias, 2299 o 01 Cep 30140 leis 335 6131 8575- Ahav; 439 Fax 275 2928 Tio: 3009 TUBALTOURS Viag. 8. Teneete Virrnoetes. 454 - Ceçi 38400 leis. 236 3282 1026 Fax: 2251,996 Tio 5139 TURAZUL Viag. ft Ia Bahia 1345 - 17 30160 Tei 2732666 Tio 39' 1210 TUR. DA TERRA Viag. Tu,. Ao. Afonso Peia, 3924 405 Ce p 30130 Ti-ir;.. 22186778258 TURMALINA Ag. de Viag. e Tur. Av. Ai-.ares Cabral, 363 Cep 30170 —el.: 226-5393 Abro 282 T:o: 1591 Turismo SÃO josÉ • Terrrr Tsstio 4K LI 44 - Cnp 30180 ie 226 4033 Abas 219 • 9 Gotacazes, 301 Li. 307 Cep 30190 - TeL: 222-2233 Abas: 228 259 - Tio 2129 UNITOUR Tu,. Universal 9 lOpio. 171 L1. 10 1116 - Ceti 30190 Abas 337 Teis.: 201 7144 - 226 7152 - Fax 226 7152 - Os: 1401 U N IVERTU R R. nos MunduroCuS, 1581 - Cep 66010 - Teis.: 224-0002 0788 0035 - lix 1594 USA Travei - Cep 9 Aiasoas. 1460 - L, 30130 - Tei.: 221-3742 VALE DO AÇO Tu,. Aro Afonso Pena. 4000 Crp 31010 - Teis. 286 2297 2767 722 Abas 446 1i Viag. MARSANS international Brasil Au Amazonas, 641 51503 Ceti 30180 - Tel.: 212 6344 Atiaro 232 - Fax. 212 6681 Tio: 1000 VIA APPIA Tur. e Viag. 9 Matias Cardoso. 63 s 5 Cep 30170 leis.: 335-1185/0099 - Fox 275-3147 lix 118] VIA MINAS Viag. Tu,. R. Dato Fixo, 395 1 Ci. 407,408 - Cep 30310 - Tei. 223 6316 4524 Fax. 227-9436 - TI, 39 2830 VIATUR Empreendimentos Turisticos Av. Cristovão Coiorrrbo, 519 702 - Cep 30140 Tido 2211700 227 6375 Tio. 3152 VILATUR - Vila Rica Tur. R Eng. Vicente Assunção, 66 Cep 31710 - Teis.: 443-3131 441-1623 - Tio 1243 VISA Tur. R. Espirito Santo, 1059 Lj. 06 Cep 30160 . Teis.. 226-8633 224-1981 - Abas: 275-279 - Tia 2375 WAGONS LITS Tur. do Brasil A. Pernambuco, 1000 Li. 3536 - Cep 30130 . Tci 224-2688 Abas 239 Tio. 2387 WING Ag. de Viag. e Tu,. R. Maranhão, 99 - s101 - Cep 30150 - Teis: 273-310113102 Tix. 3705

A-202 Guia Pararotas -

Agosto-'91

YTUR Tur. Ao. do Contorno, 8000 Li 02 Cep. 30110 —eis 275-3233 337 52617 Cal 1569 337 8332 ti

_;1 (.11.] CEP 95700 - 000 054 REGITUR Viag. Tur. 9 Saicaoha Maturos, -135 oU] Cep 95700 Teis. 252-2922 2284 . lix 3410 RYMCATUR Ag. de Viag. As Cândido da Costa. 23 Teis.: 252-41845551 4481 Pan. 2526449 . Tio 3607 SAVAGRA Viag, Tu,. A Saldarrira Marinho 237 C 7 95700 . Teis.: 21171682.6996 :1 0051 .- MI CEP 32530 HEIPTUR BETIM Viag. A Rir, 9i- Janeiro 441 . cl. 701 Trri.: 531-1300 . Fax: 226-5033 Tio: 39 1804 ITAPEMIRIM Tur. Rod Frrro,9c Dias em 429 P' ala,:,; :14 Ciri. 3353() Tis 579 284)) 29/7 Os 6508

EENECE1

[clii

CEP 16200 - 0000160 TRAVEL-TIME Viag. e Tu,. A SesSo do Ri,:. Brairo.r 839 Tri -12 3215 Fax 42 1543 lis 300

DOO 0473 ABAETTE RESEN Ag. Viag. Tu,. ii Si'irl de Setemoro, 1574 2! Cep 89010 . 15/ 22 9047 - Abas 408 . Fax 22-9047 . Tio 408 A FLORESTA NEGRA Viag. e Tu,. 8 Paul Hera,,, , 1664 Cep 89010 Pei 22-5288 - Fax 22 5236 lix 854 ALTOVALE Tur. 8 Canarré:a. 62 . Corp 89015 Tem.: 22-7264 1200 T.o 472-6 29 ARCOTUR Empr. de Tur. e Adm. A iiaiai. 12 Ceti 89010 - Teis.. 22 6566 6595 - Tio. 335 CASA ROWEDER Cámbio e Tu,. R. Cui -ierinq. 20 Ceto 89010 - lei. 22-1140 Fax. 22-4427 Tio- 629 ILHATUR Blumenau Tu,. 9 Rodolfo Freygan;, 15 - s L1. Cela 89010 - Tel. 22-5144 Fax 22-5908 - Tie' 492 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. Viag. • 9 Sete de Setembro, 525 . L 02 Cr'p 89010 - Teis.: 22 8026 9370 - Tio: 417257 Cep • 9 9dm. Jacobs. xrn 89010 RITSER Tu,. A. Marechal Deadoro, 296 Cci, 89035 - Teis 22 9131 3494 Tio 472 567 TILOTUR Ag. de Viag. e Tur. Ai. Aro Branco. 14 - si209 - Cep 89010 . Teis.: 22-7315.7704 Tio. 1177 7999 TOURGARTEN - Ag. de Viag. e Tu,. R Padre Jaeobs, 48 Cep 89010 lei 22-3544 - Tio 224 220 Turismo INTERNACIONAL Rua Nerex Ramos. 61 Ceia 89010 - Teis.: 22-0099 0721 Fax: 22-1848 Tio: 1238 Turismo HOLZMANN Ai. Rio Branco. 165 - Cep 89020 - leis 22-3500 3090 3290 Tio: 3228 VALE DO ITAJAI Tur. Ao. Pres Castelo Branco. 1137 Cep 89010- Te[, : 22-4111 Tia: 020 VIA BLUMENAU Tu,. R Pres John Kennedy, 100 Cep 89010 - Tem.: 22-6599-7243 - Tio. 738

f CEP 69300 - 000 095 ENESA Tu,. As N. S da Consiriata 331 Cep 69300 Tei.. 224 9292 MARATUR - Maracá Tu,. Ao V(ie Roy. 625 - Teis.. 224 . 9500-9700 8262 - Tio: 2106 ROTUR- Roraima Tu,. • Au. N S. da Coesclata, 145 \V Tem: 224-1260 7053 - Fax 224-8600 Tio 2067 • A. Fiorrano Peixoto, 352 - Teis. 224-1539 - 224-2160 • Aeroporto internacional de Boa Vista - Tei.: 224-1268 THÂMARA Hotéis e Tur. 8. Sebastião Diniz, 247 W Te[: 224-5915 Fax: 224-3658 VIENA Tu, 8 Araujo F!hc 284 - Teis.: 224-9000 9100 9755 Ti,,: 2073 :jijtIfSqu t'-t 06° 18600 DOO 014 BOTUCATUR Ag. de Viag. e Tu,. R 0, Costa Lelo. 882 - Ter. 22-5001 - Fax: 22-5001 - Tio, 142705 FAMILY TRAVEI Tu,. As Dom Lucia. 295 Li. 07 TeL. 22 1732 - Fia 22-1732 TOUR SHOP Viag. Tur. e Promoções A, \'rtai Brasii. 1051 - Teis 22 5322 0355 - Fax 22 1512 Tio 2703 :1 ;.rfl E.f0-1 050 i 2900 - 000 011 AMARAL TUR Operad. Tu,. Pça. Raui Leme. 200 - o 01 - Te: 433-1803 TEKAS Tu,. Ag. de Viaq. e Tu,. As Antorrrri l'ir.' Pimni'nt ' - 1 1034 Tiri -133 01187 :l;L'8i DOO 061 ÁDAMO Tur. Cargas e Repres. SRTV SO O 701 Edil Paiaoio co Radio 8,11 s - Cci, 70330 Te, 226-0556 Fax 2260090 - Tio- 2016 AEROMINAS Passag. e Tu,. • SCLN - 305 - Bi. E. 50 - si215 6 - Cep 70737 - Teis. 273-8874 7554 Tix: 3381 • Aeroporto Internacional de Brasilia Cep 71600 . Tei 244 0450 A & T. Tu,. SCLN 302 - 81. A - Lj. 49 . Cep 70732 Teis.: 225-2500 e 226-3824 ÁGAPE Tu,. e Passag. SCS - Edil Venáncio. 2000 - Bi. 8 60 o 233 Cep 70300 Teis.: 224-3520 - 255-5999 Tio- 4004 Ag. Tur. ORIENTE MÉDIO SHS - Galeria do Hotel Carirpo, L1s 5:6 Crrtr 70300 - Teis: 321 6166 Fax: 321-3204 - Tio. 2276 AG1LE Tu,. CLN 203 - 81. C - s;215 - Cep 70833 - Tel.: 226-9883 AGM Tu,. SDS Cj. Baracat s.'312 - Cep 70302 Trris.. 321-3611 - Fax: 321-9218 - Tio: 1302 ALAR Viag. e Tur. S1JS - Edil. JK - s'lOS - 10' Cep 70300 Tei.: 223-6702 Tia: 4934 AMILTUR Viag. Tu,. SCRLN O 709 81 A Lj. 09 Cep 70750 Teis.: 274-6172 e 347 2216 Fax. 274-6987 - Tiu: 3312 ANDRÉ Safa,i & Tou,s SHiS Oi. 7 - 81, 8 - o 2014 Cep 71619 lei: 248-3953 Fax 248 7732 Tio: 2583 APOIO Tur. SCS - Edrf. Vexáncio, 2000 - Bi. 1B - c. 60 - s 305 - Cep 70333 - Te).: 226-8022 Fax: 226-7719 - Tio 4057 APOIO Ag. de Viag. e Tu,. SCLN - 303 - Bi. C - n? 72 sr'202 e 203 - Cep 70735 - Te 1. 321-3091 - Fax 322-1825 - Tio: 3928

APS - Tur. SCLS 201 Bi. B - Li. 17 - Ceio 70070 - Tei. 226-0750 - Tio 2282 ASA DEITA Tur. ES Venâxcio 2 DOO 81. B CO o 445 Cep 70333 - Teis. 225-110211119 - 226-8086 - Fax 225-1423 - Tio. 3279 ASA Tu,. Ltda. SEFS 712912 - CI. Paxteur BI 1- x22O- Cep 70361 lei 242-0333 - Fax 2414256 Tio, 1286 ASBAC Tur. SCS - 09. 02 - 8). C - Edil. BLC - Lis. 161 à 173 - Cep 70300 78.: 225-2555 - Fax 226 8199 Tis: 3957 ASFOUR Tu,. e Passag. SCLN - 314 - Norte Bi. E - s 218 - Teis 273 7952-5526 - Cep 70767 - T:s 3161 ASSECON-TUR Ag. Viag. e Tur. SCS-Ed Palácio do Comércio o 1 10. - Teis. 225-0717 0.100 226-8194 E30 - 225-0291 Os. 4408 ASSIBE Tu,. e Pesa. SHN Od. 2 - Si. M - Térreo Bittar Placa Hotel - Cep 70710 Tel.: 321-7490 - Fax 321-9867 4681 AVI ASSEFAZ Viag. Tu,. SCS O 011 - BIL O Ed Neiles - L. 154 Cirp 70300 - Teis.: 321-7997 13281298 - Fax: 321-1197 - Tio: 4158 BBTUR Viag. Tu,. SBS O. 01 - BI.A Lote 75 19" - Cep 70073 leis 212 1660 1678-1679 16171 Fax 224 1025 - Tio: 8108 BEEZ TOUR FERNANDES & FERNANDES SDS - Ed. Concic - o 224 Ccii 70302 - TeIs; 226-8377 553-1679 - Tio- 4724 BELACAP Tur. 510 - O 03 Bi. C - L. 31 Cep 70610 - Teis 225-4454 Frio: 225 9385 - Tio: 4519 BHL Tu,. Viag. e Tur. SCS - O. 04 - Bi. A s1230 - 6'.' Cep 70300 Tei 321-6779 Fax 321 6197 BOEING Tur. CLN 303 - 81. 0 - Li. 11 Subsolo - Cep 70735 . Teis: 223-3981 - 225-7420 Frio. 225-2468 - Tix 2679 BRADESCO Tur. • SCS Proiecdo 7 81 O Od i Ljs 1 234 - Cep 70300 - Tei.. 225 1511 - Tio. 1635 • Aeroporto iotern. Brasilia Dezemb, Doméstico Boa Ai lei 248-6919 - Cep 71609 - Tio 1634 BRASIF Tur. A Marqar rir Asse' Fonseca, 171 Crrtr 30850 leI.: 333-7655 Fax. 333-1181 - Tio: 2395 BRASiLIA Intern. Tu,. As. W3 Sul - Cid. 513 - Si C o 214 - Cep 70361 Tei.: 245 6646 BRATUR Brasilia Tu,. SCS Od.03- BI. A- Li. 65 Cep 70300 - Teis.: 224-9933 5522:4558 3080 Tio: 3080 BSB Viag. e Tu,. SCLN - 107 Bi. O - L1 33 Cep 70743 - leis.. 274-7070. 7065 Tio: 4973 BURITI Tu,. • CLS 402 - Ai. A - Lis. 27 33 Cep 70236 - lei 225-2686 Fax: 226-t814 - Tio. 1796 • Aeroporto internacional Brasilia Terminal de Desembarque - Cep 71600 Tei.: 248-2977 C&S Tu,. e Promoções SCLN-20 4 - 81. 51 - Li, 33 Cxii 70842 - leis.: 226-3445 224-5533 - Tio: 4038 CABO VERDE Ag. de Viag. e Tu,. SCN 0d.06-Cj.A-Lj. 3130 - 17 sbl - Cep 70710 leis. 224-0712 - 244-3190 Tio: 2911 CAP Tu,. Viag. e Tu,. CLN - 205 - 5, A L, - Cep 70843 leis.: 347-8651-9874 Tio: 3612

CAPITAL Tur. - Ag. de Viag. 2 Au Core -BIL 575A - N.B. Ccii 71700 Teis: 552-2581 2946 - Fax: 552-1656 CARITON Hotelaria e Tu,. SHS - 09 05 - Si 0- Crrp 70300 lei.. 224 8819 - Fax 226 8109 Tio 1981-4661 CASABLANCA Tu,. Pa g a. e Excur. SOAS - 504A - Ent. 03 - s,102 Ccii 70331 - Teis.. 223-7868,7961 - 225 6436 Tio. 3653 SCL 405 - Bi B. Li, 3 CeP70331 - Tei.: 274-3036 - 1/o. 3653 CENTRAL Bras. de Tur. SHN Od. 05 - Bi. A - Ccii 70110 - leis.: 225-7777 321-1710 A. 323 - Ti,. 1422 F:ix 226 2698 CENTROESTE Tu,. e Pass. 0. 8 Lute 1 2 Lj. 01 - Ccii 72010 - lei. 351-2727 - Tio' 4914 CHRISTIANNO Tu,. e Excursões SCLS 215 81 C - Li. 05 - Cep 70294 TeIs.. 242-6484 6361 Frio: 243-4963 - Tio. 2595 CICLONE HINTERLANO Tu,. SCS Qd. 04 BIL A -Ed Embaixador - Li. 41 Ccii 70300 - leis 226-5593 0037 Tio: 1717 CIDADE DO SOL Tu,. e Passag. SCLN - 308 - BI. E - s-213 Cci, 70737 - Tem.. 347-7233 1

COMBRASIL Tu,. SRTV-'Sui Edil. Palácio do Radio, 8 s 13 - Cep 70330 Teis.. 321 75556589 79955595 Fax 3210073 - Tio: 3921 CONCORD Tur. SCLN 305 - 81 O L, Cep 7073 7 Teis. 274-2324 4934 0504 Tin: 2016 CONEXTUR Tu,. SCS - P9. Venáncio. 2000 - 81. 8, 50 - o 342 - Cep 70333 - Fax: lei. 226 9124 - TI., 226-7142 CONTINENTAL Tu,. SHS 0,1 3 - Si. J - Cep 70300 lelo., 225-7071 224-9352 Tio 2688 CORONÁRIO Tu,. SCS - O. 8 Venancio 2000 - SI 550-O 180 Cep 70333 Te: 321 8880 - Tis 2290 CORTÉ Viag.e Tu,. Ed. Oscar N i erraeyor - SCS s.'408 - Cep 70316 Teis.: 226-9604 - 225-584/ TIx: 3048 COSTA BRAVA Tu,. e Pass. SDS SI O ix" 27 si603 - Cep 70302 - leis.: 226-1036 1439 D.A. Ag. de Viag. e Tu,. SBS - ad. 02 - BI A mi" 01 205 - Ed. Casa de SP - Cep 70070 - Temo.: 223 7313 712617094 226-9480 - Tio: 2671 DACCAGE Tu,. SOS, 215 - Bi. K - Apto. 401 Coto 70294 lei.: 274-5051 lix. 1781 DE ROSSEILI Pass. e Tur. SHis Coo,. Loc. Oi 07 Bi. C s,'106 - Coto 71500 - TeIs.. 248'2636i2231 - Tio: 1892 DECOLA Tur. • 591V- Sul - Od. 701 - Pai, do Rádio ii - s/330 1 , 2 - Cep 70330 leis.: 321-7978-5800 - Tia: 3766 DF Tu,. Pass. SCLN, 405 - Bi. O - sbij. - L, - Cep 70846 - lei. 274-6982 Fax. 274-6982 DIPLOMATA Tu,. SDN-CNB - cj A - Li. 37 - Cep 70077 Tel.: 223-1617 - Fax: 225-0620 - lix: 1880 DOM BOSCO Tu,. Ed. Venancuo. 2000 91. 8 50 Li. 400 - Cep 70333 - Teis.: 226-1908,0456 - Fax: 321-1800 - Tio. 1633

• Capitai..: Orientais 28.-D CALIFÓRNIA HAVAÍ -JAPÃO, SINGAPURA BANGKOK H0 KONG CHINA

O .9víetTjor EDo. Oriente.— 33 DI2S JAPÃO CHINA HONG KONG NEPAL ÍNDIA TAILÂNDIA INDONÉSIA SINGAPURA HAVAI CALIFÓRNIA

Orieiitat5-(olTicíay —'24 fDL9LS ALEMANHA BALI SINGAPURA TAILÂNDIA NEPAL ÍNDIA

O 9'íetFior Do Oceania —30 DIAS,• • OCEÂNIA (AUSTRÁLIA NOVA ZELÂNDIA) TAHITI

O 9víelTtor Da *frica —28 DIAS ÁFRICA DO SUL - MAURICIUS '- SEVCHELLES - KENYÃ

PRINTSHOW

Uffi

F.*a hinadcnaIdehiw.isão.papéi •

O4a11V9dP1 —CHICAGO

•':-

FaiiEsp.cüaacIa 2Ia2IJW4

•:.'

são h1m'-.

12aV9*.a't......

flMAPl

•''• F.,ano

Agências de Viagens BRASILIA (CONT.) EC Tu,. • Eq. 31133 Ed. Conse: sf519 Cep 71065 - Teis.: 233-9060 234-2522 - R. 380 - Tio: 2866 • Sia Sul O. 7 - 100 - Ceasa DF - P3 ADM Cep 78373 - Tels.: 233-9060 234-2622 R. 380 • Tio: 2866 ELENS Tur. Pais. e Exc. SCLN -7045- 61. A - 1° - Cep 70730 - Tel.. 347-6147 - Tis: 2888 ELITE Ag. de Ving. e Tu,. SCLS 406 BI. O - Li. 22 Cep 70239 - TeIs.. 243-9420 244-838517571 - TIo: 4835 Abav: 223/1241127 EM Tur. e Pais. SHIS - Cid. 111 - 81. E - Li. 1045 - Cep 79309 leis.: 248-7034/7131/7877 - Fax: 248-7012 - TIx 2880 EMPIRE Tu,. Galeria Hotel Nacional, L. 41 Cep 70322 - Tel.: 225-9996 Tio: 1003 ENTRE VOO Ag. de Tur. CLS3O3 Bl.0 - Ll 19 Cela 70336 - TeIs.: 225-09660926,0820 - Fax: 225-0128 - Tio: 3591 ESPLANADA Tu,. SCLN 303 BI. O - Li. 30/34 Cep 70735 - Tel.. 224-8989 Tio: 4292 EURÁSIA Tu,. e Pais. SCLN 206 - Si. A - Li. 21 C. 70843 - TeIs.: 274-7770 273-4181 - 347-4463 - Fax: 274-1300 - Tio: 1809 EUROPEU Tur. SCS - Bi. 8-50 - Ed. Verrâncio, 2000 - L1 2D - Od. 08 - Cep 70333 - Tel.: 225-8797 - Fax: 322-2090 - Tix: 2571 EX CHANGE Tu,. SHS - Cid. 03 - 131 1 - Cep 70300 - Teis.: 225-220211880 Fax 224-8115 - TIx: 2735 FENAETUR Fenae Viag. e Tu,. SCS - Cid. 03 - Si. A L1. 05 Edil. Planalto OK - Cep 70300 TeIs.: 226-8821 213-1721 321-8491 - Fax 321-3242 - TIo' 4406:8491 FIRENZE Tu,. SHS - Gai do Hotel Nacional O. 1 - Lj. 75-81. A,B - Cep 70300 - Teis: 226-6030 321-2735 - Fax: 321-2735 - TIx: 3054 FORMTUR Tu,. e Pau. SCLN 403 - 81. £ - Li. 51 - C. 70835 - TeIs.: 226-511714602 Tio: 4282 FROTA Tu,. SCLS. 204 - 81. 8 - sblj/28 - Cep 70234 - Tel.: 224-2130 - Fax: 234-5876 - Tio: 4694 GARVEY Tu,. SHN 02-81. J - Li. 22- Cep 70710 - Tel.: 223-9800 - TIx: 2199 GBV Tur. Ed. Verráncio 2.000 - Ri. B - 60 s117 - Cep 70333 - l'els.: 226-5322574115791 - Tis: 1234 Fax: 225-5405 GERAL DO COMÉRCIO Ag. de Viag. e Tu,. SCS - 01 - BL F 1 - L1. 30 Cep 70302 - leI.. 224-6750 TIs: 1947 GM Tu,. Pais. SHN-Q.2- BI. E-Li 192Kub:stchek Plaza Hotel - Cep 70710 - TeIs.: 322-1080/321-1004 - Tix: 2315 GPD Tu,. S0S - Edil. Venãrrcio Jr. - 61 M 2° sbl Cep 70394 - TxIs.: 226 1366 - 321-3638 - Fax' 321 9099 - Tlx- 2963 GOLDWING Viag. e Tu,. SCLS - 111 81. B - Li. 32 - Cep 70374 - Teis: 244-1842/2945 243-6055 - TIx: 2398 GUARATUR Tu,. O.E. 07 - BI. 8- s1202 Cep 71020 - Teis.: 568-7789 567-6795 - TIo: 3089 HEI Tu,. e Pais. SRTVN - Ed. Brasilia - Radio Center -Q. 702 - Li. 01 - Cep 70760 - Tel.: 225-5525 - Fax: 223 2519 lIx: 1401

A-204 - Guia Panrotas - Agosto/91

HELLO Viag. Tu,. SRTN, 702 - 81. P - Ed. OSB Rádio Cent. - s/20 - Cep 70719 - Tal 226-2776 - TIx: 2689 HOT TUR Viag. e Tu,. SCS - ad. 03 - 81. A - Edil. Oriental - ci. 132 - Cep 70300 TeIs.: 226-6152 6238 321-2367 HOTLINE Tu,. e Viag. SCLN. 102 - Si. O - 14 . 3034 Cep 70722 - Tel.: 226 8200 Fax. 321-3585 - Tio. 2266 IBIZA Tur. Pais. CLS - 306 - 81. A - LI 26 - Cep 70353 - Tel: 243-9000 - Fax 242-6025 - TIx: 4496 ICARUS Pais. e Tu,. SCS - a. 1 - BI. M-30 - s1011 Cep 70305 - TeIs.: 225-61731 6118 - Fax: 225-5842 - Tio: 3160 IDÉIAS Tu,, SCS - Ed. Oscar Niemeyer s103 Cep 70300 • Tel.: 321-1082 - Fax: 225-2507 - Tio: 3876 IDIOMA Intercâmbio e Tu,. SHN • O-ai, do Garvey Park Hotel, sblj - Cep 70710 - Tel.: 223-9891 - Tio. 3471 ITIQUIRA Tu,. SCS - Ed Israel Pinheiro - O. 4 2° - sf230 - Cep 70300 - Tel.: 226-8980 • Fax: 225-7761 - Tio. 4679 INTERGLOØE Tou,s SHS - Gal. Hotel Nacional - Li. 56 - leis.: 223 . 2000/7202 Abav. 223-1247 - Fax: 226-7768 - Tio: 1168 INTERLANG Tu,. e Repres. SCS - ad i - Si K. Ed. Denasa - 12° - s1201 1202 - Cep 70300 - Tel,: 224-0311 • Fax: 226-6674 • lix: 3170 INTERLINE Tu,. Repres. SEUPN O. 509 - 81. O s202-210 • Cep 70750 - Tel.: 273-8528 Fax: 274-7197 - Tio: 3722 INTERVISA- Brasiliense Ag. de Viag. SHS Gal. Hotel Nacional - O 1 - 81, A - Li. 9-10 • Cep 70322 Tel. 226 0060 - Fax: 225-9853 - Tix 3860 INTRAVEL Oper. Tu,. SRT - Sul ad. 701 - s1221 Edil. Palác do Radio II • Cxp 70340 - TeIs. 2259846 2265634 - Tio: 3838 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. Viag. • SCL - Norte - 04. 304 - Si. C Lis 1115 - Cep 70736 - TeIs,: 225-3596 - 226-5205 321-7480 - Tio 27-8143 • Plataforma Sup. Rodoviária de Brasilia - 14. 335 - Cep 70070 Telo,: 226-112111454 1573 - Tio: 27 8131 • Aeroporto Int Brasilia - Cep 70000 Tel. 243-1090 JANOT Tu,. CLN-t04 - Bi. 8 • sf111 - Cep 70733 - Teis,: 224-1693:1520 321-8499 • TIs 2684 JARP'S Tu,. e Pais. a.E 19 - C1 1 Casa 13 - Garra - Cep: 71015 - Teis.: 381-533t,3336/21825517 - Fax: 381-5517 - TIo: 2369 .IET FLY Tu,. AIS Terrn, Aviação Geral, 02 - Lj. 8 - Cep 71600 - leis.: 244-4949 e 234-0022 Fax 23440032 TIo: 2958 KEOPS Tu,. SCLN 309 - 81, E 14 s:204 Cep 70755 - Teis.: 273-4655 274-9287 - TIx: 3413 KUBITSCHEK Ag. da Viag. e Tu,. SHS - 04 Si. 1 Hall da Recepção das Nações - Cep 70700 - Tel.: 225-8050 • Fax: 225-7722 - Tio: 2059 LM Empresa de Tu,. SHIS - 01 09 - 81, A - sblj/06 Cep 71600 - leis.: 248-3268/ 7076 LAGO AZUL Tur. SCLN 210 - Si. O - Li. 68 - Cep 70862 - TeIs: 274-6687 - Fax' 347-1970 • Tls' 4527 LIAMAR Tu,. SCLN - 309 - Si. C • LI 62 Cep 70755 - Tel.: 2730375 Fax: 272-2782 - Tix: 2333

LINIC - TOUR P,om. Tu,. Sociais Super Centro Venancis, 2000 BI 8 - 131 • Cep 70333 - TeIs: 223-3699 - 2268891/3110 Fax: 223-3252 - TIx: 2521 LOCAPARI Tur. SHN - a 2 - Si. J - Cep 70710 Tel.: 223-9000 • Tio: 2772 MAC Tu,. SCN O 06 - Ed. Venáncro 30000 - LI 12 C - Cep 70716 TeIs,: 225-4768/4168 - TIo: 3855 MARATAUAN Viag. Tu,. SCLN. 103 - Si.A Lj. 37 - Cep: 70330 - Tels' 225.5339/321-0028 MED TOUR Pais. e Tu,. SHLS - ad. 716 - cj. E - Cep 70390 - FeL: 245-5581 • Fax: 245-6447 - Tio: 2269 MIKONOS Tur. e Passag. SCLN - 109 - Si.SOA - ,i53 Cep 70752 - Teis: 272-4102 347 7319 MIL Pais, e Tu,. SRTVS • sfLj 1 - Ed. A. Planalto - Ceia 70330 - Teis: 225-7773/7757 - 321-7227 Tio: 3311 MIPSA Ag. de Viag. e Tu,. SCS - Edil. Pai, do Com. 30711 - Cep 70300 - Tels 224-6208/6205 - lix: 3010 MIRAGE Tu,. SHS - Gai. Hotel Nacional • Lis. 62,3 - Cep 70300 - Teio.: 321-697119016 3099 - Fax: 321-3099 - Tio 4874 MONSERRAT Tu,. SHN - Gd 2 - BI. E • LI. 159 Cep 70710 - Tel.: 225-8318 MP Tu,. SHS - Galeria do Hotel Nacional Li 29 • Cep 70300 - TeIs.: 225-448414547 M.S. Tu,. Centro São Francisco EQS 102103 - L1. 12 - Cep 70330 leIs.: 224-7999/7893/7892 Fax: 321-3694 ' lIs. 1830 NAOUM Tu,. e Hospedagem SHS - O. 5 - BL H/i - Cep 70300 TeIs.: 226-6494 600-4844 • Fax' 225-7007 Tio. 2928 NASA Tur. e Pais. SCS - 0. 8 - Bi. B. 50 Li. 30 O - Cep 70333 Tel.: 225-8328 Tlx: 3541 NEBRASKA Ag. de Viag. e Tu,. SCLN - Od 102 - BI. C - LI. A30 - Cep 70722 TeIs.: 226-6063 Fax 321-0532 - TIe: 2822 NUTRIZ Emp. Tu,. SRTS Sul - Edil Palácio do Rádio li, O 701 Si. E - Lote 2 - Lj. 10 A Cep 70730 . Teis.: 226-42699261/9557 2234600 - Tio: 4409 OLI VER Tu,. SHIS 0111 - 81. K 5:L j 15 Cep: 71600 Teis. 248-30996568 - Fax: 248-7721 - TIx. 4875 ON LINE Viag. e Tu,. SCS - Ed. Pai. do Com - 9° andar • sf910 - Cep 70300 - Tel.: 223-4540 - Tio: 4514 OREMAR BRASIL- Repr. Viag. e Tu,. SCS - Ed. Mineiro - s:401 - Cep 70300 - TeL: 321-3322 - Fax: 226-4435 - Tix 1580 PACKAGE TOUR Ag. de Viag. Tu,. Repres. SCS - Od. 5 BI. B'60 - Ed. Venàncio 2000 s'102/3 • Cep 70300 TeIs.: 224-16506237/7300 - Fax: 321-5781 - Tio: 2675 PASSAPORTE Viag. e Tu,. SCLN, 201 - Si. A - 48 - s1104 Cep 70040 - Tel.: 224-0366 TIO: 2608 PLAZA Tur. SHN - ad 02 - Si. E - LI. 186 Cela 70710 - lei.: 321 9900 Ti. 1925 PETRO'S Tu,. SCLN - 215 • 81. C - s1113 Cep 70874 TeIs: 2745511 273-1263 PRESMIC Tu, • Estação Rodov. Urbana Mezanino - Li. 209 - Cep 70030 - leis.: 223-6514 - 2255598 Tio: 1735

• SHS - Gal, Hotel Nacional L1s 32135 - Cep 70322 - Tel: 225-6515 - TIx: 1735 PRESTHEZA Viag. Tu,. SCS Edil. Venâncio, 2000 Od. 8. SI. B50- Li. 60-CeP 70333 - Fel. 226-6225 - Fax, 321-2240 TIx: 2702 PROMOTUR Ag. Viag. e Tu,. SHis '01 - 15 - 81. E e Li. 56 A Cep 71600 - Teis: 248 . 5505:5438 - Tio: 4850 Fax: 248-5256 QUADRANTE Ag. de Visg. e Tu,. SBS - Empire Cantei, 5603 Cep 70070 - Tel.: 314 7223 Fax: 314-7200 ' Tio: 3351 QUEEN BEE Tur. e Pais. SCS • O 02 • Edil São Paulo sf117 - Ceia 70300 - TeIs,: 2241728 • 321-2323 - Tia' 3839 RAPTIM ERAS. Ag. Viag. Tu,. SRTVS - Sul ' aá 701 - Si. 1 Ljs 46158 - Cep 70330 - Tel.: 225-7511 - Tio: 4051 REUNIDAS Pass. Aéreas SCS - Ed. Carioca • 1? - sf212 Cep 70300 Tel.: 225-3545 ROYAL Viag. Tu,. SHIS - 0. 5 - Com a Salomão Si. F - s,.101 - Cep 71600 - Fel: 248-7023 Fax: 248-4242 TIx: 3826 S. BASSOUS & CIA Intarglobe Tour SHS - hotel Nacional. Lj 56 Ceio 70322 - Telo.: 223-720212000 - Tio: 1168 SAN PHILIPO Tu,. CNBO1 lotei -Lj 1 -Cep 72115 • leis,: 563-770017223 351-3305 - Tis: 2669 SEASON Tou, SCS - Edil City Bank - sf306 Cep 70300 - leis.: 226-4201 2254026 - Fax- 225-4054 Tio: 2930 SERSAN Tur. SHS - a 02 - Lote 05 81. H Cjs. 80-90 Cep 70730 - leis.: 223-9150 9420/9441 - Fax: 226-3028 TIx: 4092 SIADE Tu,. SHN a2 Bi. J-Lis.O8/B6' Cep 70710 • leIs: 226-2838/71657390 - Fax: 255-8596 - Tix: 3869 SPASSIER Ag. de Viag. e Tur. SCLN - 215 - Si. C - Li. 75 - Cep 70874 Tel.: 273-6810 - Tio: 2717 STELLA BARROS Tu,. SCLS, 406 Bi. C - L1, 27 - Cep: 70255 ' Teis.: 242410619711 1099 - Tio: 3353 TENSER Tour SCLRN - 703 Si. B- Li. 20 Cep 70730 - Tel.: 2262350 TIx: 3285 TERRAMAR Passag. e Tu,. SEUPN - 0. 506 - Cj O - Ed Sargitarius • x224 - Cep 70740 - TeIs, 347-474811404 TOUR LINE Ag. de Viag. e Tur. SCLN 309 - BI.C - s,104 - Cep 70755 ' Tel.: 272-0606 - Fax: 273-2672 TRAJETO Tu,. Galeria do Hotel Nacional, LI. 38 - Cep 70322 Teis 2266373/596916458 - Fax: 226-5908 - Tio: 4960 TRANSGLOBAL Tu,. EOS • 10213 - SI. A Li. 121 Teis.: 224-1447 - 225-2395 TIx: 4501 TRIPS Pais. Tu,. • Hotel Nac. Li. 57 - Cep 70359 leis: 321-4404 - 226-6420 Tio: 2317 • SOS . Si. P- sI 36 Fá. Venancio 111 - sf30415 - Cep 70302 - Tel.: 225 6420 Tio: 2317 TRITON Tu,. SCLN . 207 - BI. A - Li. 04 Cep 70852 - Tel.: 273-4555 Fax: 274 4193 - Tio: 3075 TURISPLAN Tu,. e Planei. SCLS, 304 - Si. A -LI. 4 - Cep 70337 leis,: 225-256312501 TURISTUR Pais. Câmbio e Tur. SCS O. 08 - Ven 2000 Si. 8-60 - s!248 - Cep 70333 - Tel.: 321-0295 - Tio: 2435

UELETURAg. de Viag. e Tu,. SHIS O 7 - 61. O 13 - SIs. 31411 5 - Cep 71600 - TeIs, 248-071717111 - Fax: 248-6116 - Tio: 3110 UMUARAMA Viag. e Tu,. SCLN - 314 - 81 A - Li. 55 Cep 70767 - TeIs.: 272-2240 2550/2950 VALETUR - Vale do Rio Quente Ag. de Viag. e Tu,. Gal. Hotel Nacional - Ljs. 30131 Cep 70332 - Fel,- 224-7166 Tix: 1625 VALPARAISO Tu,. SCS - Cid. 08 - Edil. Venáncio, 2000 - BI. 8- 60 - s'132 - Cep 70333 - TeIs.: 225-779617835 226-0318 - Tio: 4660 VELETUR SCS . O.06-Bl.A-n? 195s160l - £0. Citibank - Cep 70300 - Tel.: 225-6588 - TIx: 3409 VENEZA Tu,. S.R.T.N. - Cid. 702 - ci. P - Li. 30 - Cep 70719 - Tais.: 225-1332: 7146 - Tio: 4105 Viag. e Tur. JOVEM • SCLN - Qd. 202 - BI. 8 - LJ. 07/11 - TeIs.: 224-5526f5457 321-42286938 - Fax: 233-6633 Tix: 4706 • CNM, 01 BL. K - s 10 Ceilandia - Cep 72000 - Tel.: 681-4880 - Fax: 233-6633 - Tix. 4705 • Sia Trecho. 01 - Si. A - Lote 230 - 2' sI215 - Cep 71200 • Av. Comercial Norte - QNA.01 Lote 12 - Li. 01 - Cep 72000 leis.: 5627706.4372 V.L Tu,. e Pais. SCAN 706.707 - 81. C - Lote 10 - s107 - Cep 70740 - TeIs.: 2730507,010810408 - Tio: 1090 VOETUR Tu,. e Repres. SCN ad. 6 - Cj. A - LI 36-5 Venancio 3000 - Cep 70716 Tel.: 321-7868 - Fax: 224-4770 TIo: 3762 WA Tu,. a Repres. SDS - Ed. Venãncio 18 - 5130415 - Cep 70302 - TeIs.: 225-9846 226-5834 - Tio: 3838 WAGONS-LITS Tu,, • SCLN -102 - Bi. C - Lj. 30 - Cep 70722 - ToIs.: 225-8084 225-7727 - Tio: 2092 • Gal. Hotel Nacional - Li. 2149 Cep 70300 - Tel.: 223-8080 Tix: 1723 WILL TOUR - Ag. de Viag. e Tu,. SCLS - 406 - BI. A - L. 15 - Cep 70255 - TeIs.: 244-635616935 Fax: 244-6325 - Fax: 1200 WS Tu,. SCS - SRTS - 0. 701 - Ed. Palácio do Rádio II, 5/410 - Tel.: 321-2743 - Fax: 321-2743 ZEUS Tu,. e Repres. • SCLN - 305- Si. O -sf201 Cep 70737 - TeIs.: 321-9512/9576 - Fax: 321-9576 • SCLN - 404 - Bl. O - s102 - Cep 70845 - Tel 321-9512 - Fax: 321-9512

CEP 88350-- 0000473

GENEVE Viag. e Tu,. A. Gustavo Richard, 19 - Cep 88350 - Tel.: 55-3444 - Tio: 104711 219

ARGENTUR Calle Maipx. 746 - 4° Piso - 01. 04 - Tel: 396-2412/2397 - Fax, 322-9719 - TIx: 17900 BLUMENAU Tu,. SRL R. Comentes, 745 - 9 Piso 01. 90/93 - Cep 01043 - Tes.: 322-31166830 - Tio: 25143 GENERAL Touing SRL Empresa de Viagens e Tu,. Sarmiento, 385 Piso 3° 01. 48 Tel: 312-1601 - Tio: 22607 GUIMEL 5/A Tu,. Eri Buena Compania TTE Oral D. Peron, 537 P. 3 - Of. A. - Cep 01030 - leis: 393-0679!231910772 - TIo' 27495

- --, Ni

4çti

•

use es

so o ô' \SÇ\O

5 0os::oeece

ço

09 0 9 e eô\0

99e e

tj\Ç\

se°

ç'Ç\90 \\.

ÇO

\a ó°

50e

e9 9e'' ôaao e? \ C sexcoao co

. ç\0O

San

0V2 -9'•

AgostoSI Gu'a Panotas A205

Agências de Viagens BUENOS AIRES (CONE) KAIMAR Tucumtrr. 924 2° - Piso A leis 3221743 2130 325 5528 5529 Tia 18705 LEIZA TUR Tur. En Libertad. R San Marlin, 492 3 Gr 19 Cop 01004 Tais 393-5649 Fax; 322-9144 - ix. 24735 LINDOSO Câmbio Bolsa Tur. Liberlad 204 1012 Teis. 45-7817 2568:9697 Tia 17820 OREMAR BRASIL Repres. Viag. e Tu,. Santa Fe. 914 - 10 1 Piso - Tel.: 313-6533 TIx: 17212 OVALIE Viajes SC SRL Marcelo T de Alvear 925 5 Ti, 24636 ORGANISMO OFICIAL ITALIANO P/ EL TUR. - ENIT As da Cordoba, 629 - 2° piso Ceo 01064 - Tais 592-9123 5052 PEZZATI Viag. y Tur. Via Monte. 749 - Piso 8 - Olic 01 Cep 1053 - 'lei.; 322-1042 Ti.. 28066 Fax; 322-2203 PROTRANS Viag. Lava/e, 471 - Teis: 394-2629 5829 - Tix 24281 ROMMI Viajes Paraqxay, 647 9' P;so DF 37 Tel.: 311-7526 SOLFIESTA Operadores furisticOs As Pres. Roque S. Pena, 885 Piso 8 - Teis 22118 45 . 5215:26354171 TI, T.I.S.A. Internacional Bernardo de irigoyee, 1370 - s 256 - Teis.; 276591 631-1108 Tio. 17870 VIAJES MARSANS Argentina Au Cordoba. 632 - 1 " andar ZENIT Viajes Internacional OperatOrS Paraquay 434 Tem.; 311 3332-4303 4258 - Tio' 22779

CEP 28905 000 0245 [KODA Op de Viag. e Tur. R. Manoei Turbio de Farias, 293 - Li. 3 Tel.: 23-1490 VIR Tour, - BÚZIOS Operator R. das Pedras 60 - Tels 24-1425 - 23 2327 Fax 23-2263 Tia 24 351

CEP 28900 000 0246 DUNAS TOUR Ag. Viag. Tur. A. Taixeira e Souza, 278 - L1 8 Cep 28900 lei 43-4077 Fax 43-4077 ITAJURU Viag. Tur. As Nilo Peçanira. 73 - Li 8 a 10 Cep 28900 - Tal 43-2834 Fax 43 0826 PORTO BUZIOS Viag. e Tur. A Texeira de Souza, 199 lei.. 43-2674 0303 - Tio 35357 SEA AND SUN Viag. e Tur. Ao Jalia Kuhitscheck, 36 117 Tal 43 2985 Tia 247376

CEP 78700 - 000 065 EXPEDITOIJRS Ag. de Viagens 9 Coronel José Dulce, 97 Tei.: 221-2162 PANTANAL TOUR Ag. de Viag. e Tu,. A Cor. Fdria, 160 - Teis.. 221-1329 2563 - Tia; 6155

CEP 96500 000051 SÃO JOÃO Tu,. A. João Tracisan, 1275 - Teis 722-4363 - 225-3198 - Fax; 722-4085 - Tia' 51-0701 VIVA Tu,. e Viag. - Vivatur A. Miiarr Krax, 1502 Tei 722 4358 - Tia; 0812

A206 Gania

Parrrxtas Agosto'91

CEP 29300 - DOO 027 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. Viag Pca. Jerdnimo Mrrntriú 47 Tel. : 522-2344 Tia; 8091 MARAPE Ag. Viag. Tur. Pc. Jeronmo Monteiro, 57 - Li 17 Cep; 29300 lei,; 522-7587 - Tio' 6158 I' gX s7u CEP 78935 000 069 FLORATUR Ernpres. de Tur. As. Sete de Setemrrr, 2526 Tais.: 441-5175 2307 - lix 7041 1 CEP 34800 000 031 TRANSLUXO Tur. Av João Pinheiro, 1989 -Te' 651-1811 lix. 5301 CEP 76940 000 062 VALE DO RIO QUENTE Tu,. A. Maior V1or. 264 Tel.: 4531685 - Tix; 3032 CEP 42800 - D00071 AVENTIJR Ag. Viag. Pca Arantes. 25 - Tais.. 821 3191 2292 - Tio 4049 KONTIK FRANSTUR Viagens e Tu r. Pca Desembargador Monteregro. li - TeIs: 821-1103 14821364

058 50000 DOO 081 TOURNEE Tu,. A. das Orquideas, 1 Tel.: 271-3514 'ia- 4511 CEP 58100 - DOO 083 CAMPINA GRANDE Tu,. R. Aqanleaom Magalhães, 532 Tais 321-50052713 - Tio 3289 CGTUR -. Campina Grande Tu,. A, Aqamenon Magaihâes. 532 Tais 321 5006 2713 Tia 3289 REITUR - Reide Tur. A. Vida] de Negreiros. 95 - Tais.; 321-4663:3685 - Fax; 322-6605 - Tio 3322 DOO 0192 ABRE UTUR A Conceição. 289 - Cep 13015 Tel.. 326188 - Tio: 2652 Ag. CONCORDE Pass. e Despachos As Moraes Saies. 1151 li. 09 Cep 13010 Tei. 31-2811 - Fax; 32 3701 - T1a 7068 Ag. de Viag. CVC Tu,. A. Sacramento, 126 - 11 Cep 13013 Te' sis 111 2 32 2966 As Cairrpos Sales, 890 18" ci 1805 - Cep 13013 - Tais 20654 - 322966 ÁLAMO Tu,. A. Cei Quinas. 471 Ce 13023 - Tei 52 1000 - lix; 3083 ANCORADOURO Repras. e Tu,. A. Regente Feio, 1251 cj 4012 Cep 13015 Teis. 31-3244 - 33-6833 - Fax 32-5952 - lix: 7630 ANDERSON Ag. de Viag. e Tu,. A. João Batista Alves Sanca. 126 - Cep 13030 - TeL 32 4370 lix; 7298 AREMAR Org. de Viag. e Tu,. Av Dr Moraes Sales, 983 - Cep 13010 . Teis.; 87.925:926 Abas: 269 - Fax: 31-9849 - Tir 1232 ATLAS Air Cargo A Raipho L de Barros, 144 TeL 2 8089 8 9191 Tia: 19/839 BALI-TUR Tur. A Hrácio ieoaardi, 92 Ceg 13083 - Tais, 39-3881 1604 Fax 39 3881 BARRA MAR Viag. Serviços A Frei Manoel da Aessureicão. 1101 - Cep 13073 Tei 43-2550 - Tix; 193807

BARRAVENTO Org. Viag. e Tu,. A. General Oscar, 2248 . Cep 13013 - Tais.: 51 6388 52-9875 Tix: 7637 BOULDER Viag. e Tur. A. Dona Prescilrana Soares. 170 - Cair 13023 - lei.; 54-1138 Fax. 53 6660 CALAMARES Repres. Tu,. A. Camargo Paes. 777 - Cair 13073 - Tei.: 42 6100 . Fax 439187 Tio: 7842 CAMPINAS SOL Tu,. A Dr. Thomaz Alves, 184 - Li. 11 - Cep 13015 - Tela.: 31-2004 8-8999 - Tia: 1406 CAPELLINI Tur. A. Barão de Paranapaoenla. 146 Li 12 Cep 13025 lei.: 52 3966 - Fax 43-4363 - Tia 1766 CAPRIOLI Tur. Av, Francisco Gircério, 1242 Cep 13010 - Tais.: 32-78888-1888 - Tia 7004,7861 Fax . 2659 CAUÊ Viag. Tur. A. Barão de —aguara. 1481 - 7.' Cl. 72 - Cep' 13015 - Tei.: 338833 - Fax; 33-8833 CEDROSUL Viag. e Tur. Ás. Barão de itapora. 2221 - Cep 13075 Tel. 42-5844 A. 134'144 Fax. 43 3156 Tia 1191 1798 CHANTRES Ag. Viag. e Tur. A Dr. Emilio Ribas, 409 - Cep 13025 - Tei' S18020 CHIARINI Tur. A Coronel Quirino, 1174 - Cair 13023 Tais: 52-5711-5025 54565713 Fax: 52-7226 - Tio. 1265 CLASS Tour Pass. Tur. R Padre Almeida, 723 . Cep 13025 Tel. : 530100 - Fax; 52-4661 Tia: 2799 CONCORDE Tur. Ar Moraes Sa/es, 1151 - Li. 9 Cep 13010 - Tel.: 31-2811 - Tia: 7068 COSTA BRAVA Tu,. A. Dr. Emilio Ribas, 186 - Cap 13025 - Tal 54-4366 - Fax 54 7360 - Tio 3302 COSTA VERDE Tu,. Pass. A Conceição. 942 - Cap 13015 Tel..- 53 . 5Q33 - Fax; 52-6062 Tia: 2427 CPQ Tu,. As Dr, Moraes Sales, 1310 - Cair 13010 Trri: 51 14331114 - Fax 52-1677 Tio, 7552 CULTURIS Ag. de Viag. • Ao. Cai. Silva Teias. 540 - Cep 13023 - Tais.; 53-2522 525000 . Fax 53-5979 Tio: 2638 • As Francisco Dimano, 1989 Cap 13010 DI FARO Tur. A. dos Alecrins, 46 - Cap 13025 Tal. 51-4855 Tio; 3148 FORTE EXPRESS Tu,. Ao Francisco Ghcdnio. 1329 - c 32 - leis 32-117789861 83602 Fax 43-4049 Tia; 3319 FREEPORT Tur. Ao. Brasil, 195 ' Cep 13020 Tel.: 6-6149 . Fax' 8-7033 . Tio 7622 GJCM Viag. Tu,. A Boaventaira do Amarai, 826 Cap 13025 . Tais. 32-3767 e 31-2350 . Fax: 65-1168 - Tio. 7043 GOLO STAR Tu,. R Dr Carlos Guimarães, 223 Cap 13023 Tel 53-4711 - Fina 54 -6689 G.S.A. Representações e Tur. Ao. Anchieta, 173 - Gr. 43 - Cep 13100 . Tal.; 32-3344 . Tio: 1369 HANGAR 44 - Hotéis e Tur. A Otãvio Machado. 123 - Cep 13075 Tais.; 54-2201 e 52 9551 Fax: 54-2201 - Tio. 8627 HEISEI Brasil Tu,. ft AI bano da Almeida Lima, 416 Cap 13073 Tais' 41-6933 7866,6668 Fax; 41 7866 Tix; 2939 HUIMARI Ag. de Tu,. A. Luva da Gusmão, 193 Cap 13085 - Tel.: 54- 7466 . Tia: 7697

IBEATRAVEL Repres. A. Dr. Costa Aguiar, 698 . 11 s1109 . Cap 13010 - Tais 2 7025 7026 Tio: 7841 IMPACTO Viag. e Tu,. A. Abato Muikrr, 839 - Cap 13023 Tais.; 2-4727 - 8-9560 Tio: 193-660 INSIGHT Ag. de Viag. e Tu,. A. José Vmiiaqelin Jurrior, 216 Cair 13023 - Tai 52-9432 - Fax: 53-0273 - Tio 3766 INTITUR Viag. e Tur. A. Emilio Ribas. 63 - Cair 13025 - Tal.: 53-6571 - Fax; 53-6571 KING SIZE Tou, Ag. Viag. e Tu,. R. Camargo Paes. 566 - Cep 13073 Tel.; 426645 Tia, 8618 KONTIK. FRANSTUR Viag. Tu,. A. Dr. Quirino, 1080 - 6° - Ceio 13015 . Tal.. 31-7466 - Fax i011i 255-5205 . TI- 1531 MAPLE Viag. e Tu,. A Henrique Schrdader. 51 . Cep 13075 - Tal.: 54-7102 - Fax: 54-3518 - Tio: 7138 MAPPIN Viag. e Tu,. A. CeL Francisco Andrade Courmnho, 29 - Cep 13010 Tal, 54 2099 Abas: 4778 ' Fax 0111 2800164 - Tio: 7549 MENDONÇA Tu,. Ao Mal, Rosdon, 1237 . Ceio 13065 - Tal.: 43-9355 - Fax: 42-7062 - lix: 3860 MONARK Tu,. Ao Barão de itapsra. 1490 2' ci. 5 TeL: 2 8398 - [ix, 35999 MUNDO COLOR Tur. Av. Orozimbo Maia, 993 - Cap 13023 Teis.; 32 9013 e 336817 MUZETTI Viag. e Tu,. A Casar Biarrenbach, 24 - 2 ci 21 . Cep 13015 . Tei. 2-8866 - Tir 7161 NARDELLI Ag. de Viag. Tu,. A. José de Alencar, 140 - Cep 13220 Teis, 483-3577,3364 NIJMA Viag. Tu,. Ao Andrade Neves, 776 ' Ci. 3 Ceir; 13020 . Tal.: 29392 NOMADS Tu,. A. Gen. Marcondes Salgado. 133 - Cep 13025 - leis.: 32-1671,8211 Tio, 3930 NOMATOUR Passag. e Tua. ft Frei António de Padua. 326 Cep 13073 ' Tal' 41-9711 - Tio 19' 3419 R, NOVA CAMPINAS Tu,Urugoaiana, 1201 Cep 13025 - Tais 52-5991 5166 Fax: 529108 Tio 7149 OLMOS Viag. e Tur. As Barão de tapura, 2879 - Cep 13075 . Tal.; 54-6495 ORECAP - Repres. Viag. Tu,. A Regente Feio, 1242 - Cep 13015 - Tei, 31-1999 Fax: 31 9213 ' Tio. 1262 PANORAMA Tu,. A. Cai Osirino. 160 - Cair 13023 - Tais: 51-83448767 8936 Tio; 1410 POLO Representações e Tur. A. Francisco Gincérro. 957 - 9" Cep 13010 Teis,; 33-7775i80774 - Fax 31-6923 Tix, 11971 702 PRADO Casa do Tu,. A. Casar Biarranbach, 72 - Cap 13015 - Teis.; 328255 . Fax: 32-9247 Tio: 2260 PROJECTA EVENTOS Tu,. Repres. Ao. Dr. Campos Saães, 715 si1103 - 117 - Cair 13010 - Tal 31-7599 43-0922 - Tio: 3882 RAPTIM BRASIL Ag. de Viag. e Tu,. A Sacramento, 126 . 0 .61 - Cap 13013 Talo: 29074 - 31-8553 33-5711 - Tia. 7612 REAL Tu,. Viag. A Cal Quiriax, 392 . s:i., - Cci) 16015 Tei 52 2544 ' TIa 2501 ROCHA Tu,. Ao. Anchreta, 416 - Cap 13015 Tal,; 31-0888 - Tio: 1737 ' Fax: 31-0667

ROTA REAL Tu,. e Pass. As, Juba ria Mesquita, 61 Cep 13023 . Tais 51 7433 7533 Fax: 53 7533 - Tix; 3414 ROYAL TO%JR Viag. e Tu,. A. Cai Francisco Andrade Coutinho, 132 - Cair 13010 - Tel.: 52-8255 Tia: 51-9811 Fax 7576 SAN MAR Tu,. A. Dedino Cintra. 115 Cep 13020 - Tais.. 8-7977 - 32-6364 - Fax; 75-6717 . TIe: 3082 SHIP Tu,. A. Qrozimbo Maia 1776 - Cair 13023 - TeIs. 54-6988 6593 Tia, 3938 SOFTOUR Viag. e Tu,. A. Conceicão. 1008 . Cap 13023 - Teis.: 541492 - Fax: 54-1492 TIx; 30000 T.L.M. Tu,. A. Barata Ribeiro, 504 - Cair 13023 Tei - 33.4455 TAVARES Tour Viag. e Tu,. Ao. Anchiata, 351 - Cep 13013 Tais.; 32-8166 8656 ' Fax, 32-8246 - Tio; 2937 TOWN & CONTRY Tua. A. .krsa Véiageiin Jooior, 52 Cep 13023 - lei,- 54-4088 - Tio' 2393 TRANSPAX - Tu,. e Repres. 8. Barão da Jagoara, 1091 - Cep 13015 . Tels,: 32-9233 31 8953 Tia; 8687 U. ZAKIA Viag. e Tu, A. Coronel Qsirinrr. 1273 Cap 13023 lei 52 2299 . Fax: 52-2027 - Tio: 191-175 URBANO ZAKIA Viag e Tu,. A. Coronel Ouirino. 1273 - Cair 13023 lei.: 52-2299 Far 52-3756 . Tir 1176 VEREDA Tu,. A. José Pires Neto. 53 - Cep 13025 Tei.; 52-8733 - Fax: 52-8521 . Tio; 1335 VERTICAL Tu,. A. Maria Monteiro, 1104 - Ceir 13025 - Tal. 547666 Fax 54 7602 - Tia: 2050 WANDER Tu,. Org. Viag A. Ferreira Penteado, 936 - Cep 13010 . Tal.; 28042 - Fax; 2-8047 ' TIx 1108 WWM Passag. e Tu,. A Coronel Qsirrrro. 225 - Cap 13023 - Tais,, 519977 536176 - Fax: 51-0624 - Tbo 7105 1o11ILIsI;LI1Ail CEP 93700 0000512 AG Varig Ar São Leopoldo, 196 - Teis., 9713142333 AIiI.I1;1o1II]'F DOO 067 Ag. de Viag. Tu,. A. Barão do Rio Branco, 1454 Tei.; 384-4420 - TIr 2551 AIR BRASIL Viag. e Tu,. A Dom Aquioo, 1640 ' s 0 Cair 79013 ' Tal: 721 3478 Fax 624-5434 - Tir 1172 ASTECO Tu,. A. Treze de Maio, 3192 ' Cep 79005 -Tel.: 721 0077 - Fax; 382-8182 - Tlx; 1710 CONDOR Tu,. A. Antonio Marra Coelho, 2762 Cair 79100 Teis: 382-3343 364-5004 - Tia 3209 CORREA BALLUZ Tu,. A. Ar'thur Jorge. 48 . Cep 79010 - Tal: 384-2428 ' Tix 3262 DISCAUTOL Ag. de Viag. e Tu,. Ao, Eduardo Eiras Zahniam, 240 Cep 79100 - Tal 384 1412 . Tio: 1664 GODOYTUR Viag. e Tu,. Ao. Afonso Pena, 1743 - s 129 Cair 79010 - Tal, 382-6364,'383 5564 - Tir 1800 HEIANTUR Tu,. e Receptivo MS A. ia,(, Arrtoamo. 1339 - Centro Cep 79015 - Tais: 383-2972 725-6934 Tio; 3075 JAO Tu,. Viag. e Tu,. A. Padre João Crppa, 963 - Cep : 382 3765 - Tia: 79015 Tel. . 1762

DE FRANCE

A especialista em França que leva você a qualquer lugar do mundo.

OS MAISBELOS CAMINHOS DA FRANÇA

D RI VE-IN EUROPE

TRANSE U ROPE PASS

12 dias inesquecíveis percorrendo

Extensa rede de hotéis

684 hotéis - Turista ao Luxo

os antigos caminhos dos reis

confortáveis e econômicos em

Austria, Bélgica, França,

pelas estradas dos vinhos, da

toda a Europa.

Alemanha, Inglaterra, Holanda,

arte e da gastronomia.

Sistema de vouchers destacãveis, sem reserva antecipada.

US$ 1.425

US$38

por pessoa em apto. duplo

por pessoa/dia

DECAMERON SUPER CLUB & CASINO ****

PUERTO PLATA BEACH RESORT & CASINO *****

Itália, Irlanda. Espanha e Suécia.

A partir de

US$33

,! \\

CARIB

Preço por pessoa Em apto. duplo

Programa de 05 noites/06 dias Traslados de chegada e saída

Em suíte

Em apto. duplo

US$ 540

Em suíte

US$ 605

US$ 352

SISTEMA TUDO INCLUÍDO Com este sistema inédito no Brasil. a Elantur leva você ao Caribe numa viagem cheia de vantagens, onde você pode desfrutar de tudo o que merece, sem pagar um centavo a mais por isso. Café da manhã Almoço .Jantar Consumo ilimitado de bebidas alcoólicas e drinks nacionais Vinhos no almoço e jantar Cigarros Tênis • Clínica de esportes Windsurf Aulas de •mergulho . Equitação • Entretenimento noturno com artistas locais US$ 10 em tickets para apostas no Cassino E muito mais

Preço por Pessoa

US$ 384

Parte Aérea GN1 Miami/Puerto P1 Parte Aérea aExcursão US$JMiamij$1.4o7

BÔNUS PARA AGENTES DE VIAGENS.,

FIATUR 03116-00-41-3

Santos, 1293 - 5° andar - conj. 54 - Fone: (011) 288-2377 na1 ABAV 952 - Fax: (011) 288-3971 Telex: (11) 32211

AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO UDA

CICIAM tur

Agências de Viagens Tu,. CAMPO GRANDE (CONT.) BENIN A. Munck, 50 Tel.: 76-5544 MARABÁ Ag de Viag. e Tu,. R. Vinte e Cinco de Dezembro. 1357 Cep 79030 lei 3824002 - lit 1756 MARINA Ag. de Viag. e Tu,. R. Pedro Celestino, 1036 Cep 79015 Teis.: 382 1902 0158 Fax. 382-0158 Tio 2610 NATIVA Tur. Oper. PANTANAL 8 Patagorna, 173 Cep 79050 Tel.: 725 5267 Tix: 3215 NPQ Tu,. R Afonso Pena, 2678 Cep 79010 - Teis.: 725-6789 Fax: 384-3220 - Tio' 1640 ORTU MAR Viag. Tur. R. Dr, Odor Ferreira lo Andrade. 793 Cep 78050 Telo.. 721 5314 5139 PANTANAL Express Viag. Tu,. Ao. Afonso Pena, 2081 Lj. 31 Cep 79010 Teis 3825333 5161 5457 Frx 382-5678 Tix: 2528 SANSI 'Vou, Av Marro Grosso. 2895 Cep 79015 Teis.: 624-3266 383 4962 4671 . Tio: 3121 TAINA Viag. e Tu,. R Bahia. 22 - Cep 79013 - Tem. 384-6544 382-1299 Fax: 3B4 2510 Tio: 2607 TIME TOUR Tu,. R. Joaqunro Murtirihro, 386 Cep 78010 - Teis: 384 2363 2401 2507 Fax 721-2879 - Tio: 2336 Turismo OURO BRANCO A Vinte e Sins de Agosto. 260 Cep 79010 leio.: 383-1348.. 1519 1866 °ax: 383-1866 '1x 1565 VOX TOLJR Tu,. 8 Candido Manano, 1777 Cep 79013 - Teis.. 384 3335 3034 3004 Fax 383 7322 - Tis 2365 '1 Li 11 tcT, CEP 83600 00004? BREMADOR Tu,. R. Ma Deodoro. 495 - s106 Tem.. 392 1877 163 - 292 2785 Tio 0986 CEP 87300 DOO 0448 DAYANE TUR - Op. de Viag. e Tu,. As Capirao Iridio Bandeira, 1115 - s06 Tel.: 23-5410 EMOTUR-Empr. Mou,aoense Tu,. Ao. João 6ento, 1740 - lei.. 23 -1694 VALBRATOUR Ag. de Tu,. A. Guilherore de Paula Xavter, 2141 lei. 23-3504 "ix 105

000 0247 ESPERANÇA Ag. de Viag. e Tu,. A. 13 de Maio, 141 Lj. 01 02 Cep 28013 - Tei.: 23-4316 - lx. 32835 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. Viog. A Gou Teotônio Ferreira de Arauto. 52 Lj. 8 O - Cep 28010 - Tel.: 23-0939 - Tix: 8146 RIO IPANEMA TOURS Ag. de Viag. Pa São Saixador, 41 L1. 03 Ceo 28100 Tem.. i0247i 23-5479 021" 262 1388 - Fax' 021 262-6074 Tio: 21 36051 2431 071

CEP 96930 000 051 BOTUCARAI Tu,. Ao. Pereira Rego. 1621 - Teis,743-1580,1287 1446

CEP 92010 0000512 ASA Tu,. A Quinze de Janeiro 481 - L1. 203.4 - Teis.: 72-6388 . 1111 Tix: 051-5075

A 208 - Guia Purrrxras Agosto 91

Fax: 76 5839 lix: 523178 FRANKLIN Tu,. Ag. de Viag. Ao Getúlio Vargas. 7083 leis: 72-2020:8099 76 3456 - Fax' 72-8898 Tio: 3111

CEP 89460 - DOO 0476 ERLITA Tur. R. Paula Pereira, 655 lei 221071 - Tio: 5504

CEP 18300 000 155 TBC Tu,. Pça. Rui Barbosa. 475 lei.: 42-1417 - Fax: 42-164] Tio: 532 CEP 35300 - 000 033 Empresa CARATINGA de Tu,. A. Raul Soares, 367 Tei.: 321-1418 - Tio: 3163

CEP 29154 000027 SAVONARA Tu,. SAYTUR Br. 262 - km 05 - leis. 336 1711-12451587 22-1071 Fax: 336-1271 Tio: 5504 ; CEP 95185 - 000 054 SANTA LUiZA Viag. e Tu,. A. Mariric:o Cardoso. 05 5 0 Tei 262-2250 1IflII CEP 55100 - 000 081 ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. Teu Getúlio Vargas, 91 CEP 85800 -- 000 0452 AB de Viag. e Tu,. M'Boicy As Paraná. 3130 - o 01 - lei 23 3411 - Tio: 135 FRONTUR FRONTEIRA Tu, A. Castro Aioex, 1709 Tel.: 24-37 28 LANGETUR Tu,. e Passag. Ao. Bras:i. 2699 leis.: 24-6236 - 23 7264 Fax: 24-6893 Tio 4511 077 M'BOICY Tu,. Av Parana, 3130 s 0 - Tem.: 23-34118766 Tio: 451-135 CEP 84160 - 000 0422 AZALEA Tu,. e Pass. Aéreas A. Jorge Xavier da Silva, 303 Li. - Tem - 32-1698 - Fax. 32 2735 GUARTELA Ag. Tu,. Pca Manoel Ribas, 120 - lei.: 32 -1 205 CEP 15800 DOO 0175 CATAV4OUVA Tu,. A. Cuiabã. 914 Tei - 22-1968 Fax: 77 8195 - Tio, 5096 RODOJET Viag. e Tu,. A Tre,e de Maio, 116 Teis 22 719817153 - Tio' 077 CEP 65600 - 000 098 Ag. CAXIAS VENEZA R. Dr Berredo, 710 . Teis.: 521 1747 3671/3488 DOO 054 AEROTUR Ag. de Viag. Tu,. Ao. Julio de Castiihos, 1478 V6/8 Cep 95010 - Tei 221 3322 ARRIVÉE Ag. de Viag. R. Bento Goncaives, 2166 . Cm. 12 . 11 - Cep 95020 - Tem: 223-11733008 - Tio: 274 CONESUL Viag. Tu,. Av, John de Caslrihox, 1899 SiLi. Cep 95010 - Teis 223-49222218746 - Tio. 2612 DOMANI Tu,. 8. Sinimbu. 2211 s 406 - 4' Cep 95020 - Teis.. 221-8799 223-4794 - Tix: 229

FARRAPO TRAVEL Viag. e Tu,. A. Sinimbu, 2091 - s"603 ' Cep 95020 Teis.: 223-4641 221-6992 Tio 1231 IMIGRANTE Tu,. R. Garibaidi. 554 - Cep 95080 Tei.: 223-1655 - Tio 2221 ORBITUR - Tu,. eP,omoções 4v. Julio de Caslilhos. 2069 Cep 95010 Tem: 223-2999 Fax: 221 5573 . Tio: 3718 OZELAME Ag. de Tu,. Ao Sirrinibu. 1736 - Cep 95020 - lei.: 221-3644 Tio. 2524 SANTOS E PAZINATTO Ag. de Viag. A. Marques do Herval, 1091 C, 95020 - Tei.: 221-8889 STB Studant TraveI Bureau Au Jui:O de Casriihos. 1940 Cep 95010 - Tei.. 221-8889 Fax: 223-2933 Tio- 1230

CEP 72000 - 000 06? Viag. e Tu,. JOVEM CNM - 01 . Bik - xobreina 105 Tei.. 581-2140 Fax: 233-6533 Tio: 4705

CEP 89800 - DOO 0497 CHAPECÓTUR Ag. de Tu,. CHAPECÓ 4v GetuFo Vargas, 2893 o 2 Teis - 22-3222 3907 3919 - Tin: 259

CEP 29700 -- 000 027 EKILIBRIO Tu,. Ao. GelúFo Vargas. 138 - s 607 Telu.. 722-30844707 RIO DOCE Viag. e Tu,. Ao Getulio Vargas, 138 - s402 Tel.: 7220462 UNITOUR Viag. e Tu,. R. Alexandre Caimon, 280 - 20 s401 - leio: 722 4152/2700 Fax: 722-4329 Tio 3376

CEP 89700 - 000 0499 TURISCORDIA Ag. Viag. Tu,. A. Marechal Deodoro, 1239 Cop 89700 . Tei 44-2191 - Fax 44-1156 CEP 36400 - 000 031 SINAL VERDE Tu,. A. Jose Nicolau drr Queiroz, 150 - leis' 721-4423.2691 - Fax: 721-2691 Ti. 1441 ROFAMOS Ag. de Viag. e Tur. A. Taxares de Me1o, 152 L; 01 Tel.: 721-5467 1 III ;T.iJ1 7Fu' [c CEP 35240 -- DOO 033 CHAVES Tou, Viag. A. Cesário Barros. 505 . 3" s'B - Cep 35240 - Tolo.: 261 1631.' 1826 •('IkLXc11i'' [c DOO 0512 BELVITUR Viagens Cidade Industrial Ao. João Cesar de Oliveira, 917 Cep 32340 - Tel. 351-4855 Tio: 1432 MASTER Tu,. Ao. Babira Carorargos, 766 Lj. 5 Cep 32210 Tel.: 333 6822 Abiro' 444 - Tio' 3839 SANGETUR SÃO GERALDO Tu r. 4v. João Cexar de Oiioeiro. 2110 - Cep 32340 lei' 351-6709 Tio 2059 .s];l.Is]:!uW ttIlr'ii 12L KALMAR Viajes y Tu,. Au Colón, 567 6 ' Piso - Temo,: 46743 - 25963 Tio 51561

CEP 86300 - 000 0435 GRALHA AZUL Tu,. Ao. Pe. Paulo Broda, 153 . Temo.: 23-3992 1870 Tio. i43i 2359

VILLAGE Tu,. A, Massud Amin. 65 leis, 23 . 3391 '2013.2464 - Tio: 432-3951 CEP 35170 - 000 031 VIPATUR Tur. A. José CoroéhO, 34 Li. 3 - Tem 841-1246 Fax, 33-2728

CEP 79300 - 000 067 Ag. AVITUR Tu,. Receptivo R. Treze de Junho, 1044 - Lj 43 - Tei.: 231-2320 - Tio, 677120 Ag. VAGÃO TOUR A. Dom Aquino. 700 - Teis.: 231'5255i5998 - Tio: 7054 BARCOS EXPRESSO DO 'PANTANAL A Manoel Cavassa. 61 Cep 79300 - Telo.: 2315255 5998.6822 - Tio' 7054 CORUMBATUR Viag. e Tu,. A. Antonio João, 575 - leis.: 2311532/1414 LAJW Viag. e Tu,. R. America, 969 Tomo,. 231 . 43434643 4666 . Fax 231-6006 - lix: 7080 MUTUM Tu,. A Frei Mariano, 17 - leis: 231-1818,1626 - Tio: 7055 PANTANAL EXPRESS Viag. e Tu,. Ao. General Aondon, 1355 - Tei. 231 5333 Fax 231-5872 Tio' 7031

CO' 06700- 000071 PANTRAVEL Ag. de Viag. e Tu,. Ao Antonio Mathias de Camargo. 110 - lei.: 4932611 Fax. 493-6575 PASSWORLD Serv. Tu,ist. e Lazer Via Raposo Tavars, km 22800 ci. F - lei.. 492-3989 - Tmx: 71216

CEP 88800 - DOO 0484 CARBOTUR Cidade do Carvão Ag. Tu,. A. Cem. Pedro Beriedit, 159 ' sOl - Tem.: 33-5332 Tio: 300 TRÕPICOS Viag. e Tu,. A Cci Pedro Beneder, 159 - s13 Cep 88800 - Tem, 335957/1277 ;lI P4ul l.fu 0 CEP 98100 000055 CRUZ-ALTA Tu,. R. Pinheiro Machado, 1054 leis: 3222038,4439/3180 Tio: 1102

CEP 12700 - 000 0125 CARVALHO REIS Ag. de Viag. e Tu,. Ao. Jorge Tibiriçd, 638 ' Li. 03 Tem,: 44-321713842 - Fax. 44-3 84 2 Tio: 643 INTERCITIES Ag. Viag. Tur. As Nesramia Rubez, 468 Cep: 12700 I'II1V1:Vr', DOO 065 Ag. de Viag. LIONTUR Au saxe Povoas, 567 Crrp 78030 Tem.: 321-5514 5360 5383 - Tio: 2223 Ag. de Viag. UNIVERSAL Rua Fernando Correu da Costa, 542 s 12 Cep 78100 - leis.: 322 1190 1938.1572 ' Fax' 3211330 - Tio: 3324 A FALCON TRAVEL Ag. Viag. Tu,. Ao. Pres. Marques, 220 - Centro - Cep 78020 lei.. 323-1123 Fax: 321-5899 . lix: 2315 AGEL Ag. de Tu,. e Passag. Ao. Pres. Marques, 74 - s 0 Cep 78020 - Teis,: 323-1806 322-5801 - Tio: 2618

AMETUR CENTRO AMÉRICA e Tu r. A. Joaquim Murtinho, 242 Cep: 78015 - Tel.: 3214948 - Fax. 321-0086 ' Tio: 3280 ATAPUANA Ag. de Viag. e Tu,. Ao. Rubens de Mendonça. 1739 Gi. Acrópole - s,6 - Cep 78060 Tel.: 322-9695 - Tio: 2331 BRASIL CENTRAL Tu,. Au. Tenente Coronel Duarte. 25 Cep 78040 leis: 322-3849/3038 lix: 3400 CONFIANÇA Ag. Pesa. Tu,. R. Cdndido Mariano, 434 ' Cep 78010 Tois.: 321 4142 41094308 Fax' 322-1353 - Tio: 2246 CUIABA TOUR Viag. e Tur. A. Gui, Mello, 63 - Hotel Aurea Cep 78000 . Temo.: 322-8732 3377 3637 - lix: 2450 GASPAR EBERT Tu,. Ao. Fernando Corrêa da Costa, 1422 - Cep 78050 - lei.: 322-6436 Tio' 2527 J.M. Tu,. A. Candido Mariano, 1280 - Cep 78000 - Te?.. 322-8022 - Fax 322-8022 - lix 2520 ONLYTUR Ag. de Tu,. R. dos Bandeirantes, 71 Ceia 78060 . lei,: 322-0178 - Tio:, 3059 OSELLAME Centro Oeste Ag. de Viag. e Tu,. A Barão de Meieaco, 3508 504 - Cep' 78085 Tel.: 624-5755 ' Fax: 6245755 Tio: 2435 SELVA Viag. Tu,. A. Barão de Meigaço, 3594 Cep, 78000 - Teis.: 322-0513.0077 - Fax' 322-0992 Tio: 2376 TAUÁ Ag. de Viag. Av. Mal. Deodoro, 1250 - Cep 78000 - Teis 322-11226763: 8492 Fax: 322-1580 Tio: 2271 TRANSPANTANEIRA Tur. A. Treze de Junho, 212 - Cep 78015 - leis: 321-3968/ 3733,3795 - Tix: 2560 TRESCINCO Viag. e Tu,. Ao. Fernando Correu da Costa. 1751 - Cep 78090- Teis' 6245202,5212 Fax: 6245743 Tio: 2214 TUIU-TUR RONDONÓPOLIS Tu,. Ao. issuc Povoas, 927 - Cep 78030 - Tel.: 322-9330 - Fax 322-2659 - Tio: 3144 TURIMAT Pca. da República, s,"nT - Cep 78000 -Temo.: 322-53635247' 5749 . Tio: 2200 VIA MATO GROSSO Tu,. Ao. Mulo Grosso. 734 - Cep 78010 Teis.: 322-1217/0948i 3221 - Tio: i65i 2199 VIP TOUR Tu,. A Campo Grande, 283 - Cep 78020 . Tei.: 321-2080 - Tio' 2592 WORK Tour Ag. de Viag. A. Mal. Fioriuno Peixoto, 475 Cep 78020 - leis., 3218519' 4797

DOO 041 A.B. Tu, A. Monsenhor Celso, 262 - Cep 80010 - lei.: 232-5535 lix: 8731 A.B.C. Tu,. A. Mar. Fioriarro, 96 - 21 andar uis:22 e 23 ' Cep 80129 - Tem.: 222 3485 Fax: 222 3991 - Tio: 35120 ABREUTUR A. XV de Novembro, 362 s/603 Cep 80020 - Temo.. 2228532 - 2241176 - Tio: 5106 ACONCÁGUA Tur. A. Mui. Deodoro, 235 - 1 0 - cj, 1035 - Cep 80020 lei.: 2255804 - Tio. 6887 AEROMAR Tu,. Ao. Batei, 1839 - Cela 80420 Tel.: 243-6614 - Fax: 243-6994 Tio. 5670

¼ .-:..

PARA DAR A VOLTA AO MUNDO, SIGA EM FRENTE. r Çi

. ', 4. • • -.

---

Quem já trabalhou 15 anos com o Oriente, conhece qualquer caminho que leva aos cinco continentes de trás pra frente. Esses anos passaram voando, mas fizeram a JALPAK decolar. Tanto que o escritório está mudando de endereço, ampliando suas instalações para atender você com muito mais eficiência.

- .-. :--.

• ..•. --

CENTRO JARDINS JAPÃO, CHINA, EUROPA, AMÉRICA, OCEANIA

3 BRASIL Agora em novo endereço: Avenida Paulista, 491 - 5? andar, cj. 54 - CEP 01311 Teis.: 284-59551288-6882 - Fax: 287-9695

Agências de Viagens CURITIBA (CONT.) Ag. de Tur. TURNAC Lida. R. Pres Faria, 51 121 Cj 1205 - Ccii 80039 - Tel.: 224-1632 Fax: 232 1008 Th 5039

AIRBUS Visy. e Tu,. R. Com . Araujo, 652 Lj 5 Cxii 80420 - TxI.. 223-7277 TIx: 6085 ALINAIR Pais, e Tu,. Av, Luiz Xavier, 68 Sbl 16 Cxii 80027 íeis 222-4446 225 6641 1147 Tie: 2380 ANDRAGUS Tur. Agenciamentos R. Voluntários da Patria, 475 7 - Cep 80020 - TeIx,: 233-5063 224-1674 - TIx 5864 ANNIBAL BOND CARNEIRO Tu,. IR Mal. Florrarro. 96 - 2 - ris. 22 23 - Cep 80129 - Tel.: 222-3485 - Fax. 222-3991 - Tix: 35120 ARAUTUR Tur. ft Quinze de Novembro, 172 lis, LI -E Ccii 80020 Tel. 222 6162 Tix: 6072 ARNOUX Tu,. AI. AUgUStO SreIIfeId, 654 - Cep 80410 Tel.: 232-2373 224-5805 Tia 35294 ATL Tu,. IR Pies Afonso de Camznrqo. srr" Lj 2 Teis. 224-9368 255 6622 R. 295 ATM Ag. de Viag. e Tu,. R. Professor Luiz Cezar, 690 Cep 80310 - To!s - 242-0714 244-0296 - Fax 743 1836 Tix: 6941 AlTO Operadora de Tu,. s4 R. Vol, da Pátria. 475 V - Cep 80020 - TeIs,. 322-3443 1415 - Fax 322-1415 TIx: 0540 AVS Tu, R. Mal. Deodoro, 630 - 5." 504 - Cep 80020 - Tel.: 223-2828 - 322-3774 BBTUR Viag. Tur. IR Marecral Qeodoro, 450 1206 Ccii 80020 - Teis; 2240/86 2084 Fax: 222-0569 TIx: 0273 BIC Tur. A. Jose Loureiro, 113 Cep 80010 - Te!: 225-2273 Fax. 222-9021 - TIx 2194 BIOSFERA Viag. e Tu,. 8 Carlos Proli, 681 Ccii 80520 íeIs. 338-7060 6526 Fv 246-1217 - lix' 0819 BMP Tu,. Pais, e Serv. A. Brigadeiro Frasco, 1845 - Cxii 80420 - TeIs: 224-7560 - Fax: 222-6278 Tlx. 5683 BORDGNON Ag. de Viag. e Tur. A. Mal. Deorloro, 51 - s/508A Ccii 80020 - TeL 225 7109 Fax: 222-0389 - Tlx. 2387 BRADESCO Tu,. • ft Cdor Araújo, 120 - 40 - Cep 80420 Tel.: 233-4311 TIo: 5325 • Aeroporto Afrrrrsrr Persa 4v Rocha Pombo. no' Cep 80030 Tel.: 282-0533 - Tlx 2400 BRASIL AMERICAS Tu,. Viag. 3v Candido Abres, 526 - 15 A cl. 1511 A - Cep 82530 - Te! 252-9306 Fax 254 7509 BRASIL SUL Pais. Tu,. A [barro Pereira, 60 - 81' - Cl 807 Cep 80410- Te).: 222-5900 Abav: 248-203 Ti- 5988 BREMADOR Tu,. Au Lxnz Xaile,, 68 101 Cl 1020 - Ccii 80020 - le!s 234 7562 2335885 322-1828 BREMENTUR Ag. de Tur. A. Candido Lopes, 352 - Cep 80020 - Tel.: 223-2923 - Fax 222-5643 - Tia. 5508 A Ebano Pereira, 316 Cep 80410 Tel.. 223 2186 Fax 222-5643 - TIx. 5508-5541 BRISA Ag. de Viag. e Tu,. Pica. Osorio. 400 - 13 1302 - Cep 80020 - Tei.; 224-3636 - Fax: 225-7198 - TIx. 35259

3210 Guia Panrotas - Agosto 91

BROTARE Tur. Av. Manuel Ribas. 5555 C, j) 82000 Tnils. 272 5756 4361 Fax. 272 '843 Tix 0435 BRT - BRAZILIAN Tours Operad. e Repres. A. E'Bans Pereira 316 - 1 - Cep 80410 Tel.: 224 113 - Fax 722 5643 TIx 2568 CAMINO REAL Viag. e Tu,. IR Barão do Pio Branco, 63 - Cl 405- 4' - Ccii 80020 Te'. 223-0046 CAMPESTUR Viag. e Tu,. A [baixe Pereira. 60 - 22'ci 2202 Cep 80410 Te!.. 232-9644 Fax 234-4918 Tio' 2407 CANDEIAS Clube de Tu,. A. Mal. Deodoro. 469 - 5:' - Cep 80020 - Teis.. 222-9022 225-1195 - Fax: 224-2711 - T!x' 6316 Casa do Tu,. GREENTOUR A. Serrador Xaxier da Silva. 225 - Cep 80530 - Tel.. 225-6106 Fax: 222-8355 Tlx: 5829 CASATUR Casa do Tu,. A Ermelino de Leão, 458 Cep 80140 Te! - 232 5625 Fie 2251467 TIs 2653 CC Tu,. OP. Turistica Av, Cãcdido de Abreu. 526 - 8" - ci. 806 - Cep 80530 - Tel.: 252 7098 CIRCUITO Tu,. IR B:rrãr, do Rio Branco, 63 4' 41 Cep 80010 Te! s 225-1519 TIx: 2030 CIT - Cia. Italiana de Tu,. Pca. Generoso Marques, 27 - cj. 1201 - 12" -Cep 80420 - Te. 222-9273 CITITOUR Ag. Viagens Tur. LI IR Arninniras de Barros, 140 02 Ccii 80060 TeIs.; 222-8522 - 226-1759 TIx 2451 CNV Tour Ag. de Viag. e Tu,. IR Dever'sbarcanlor Wextphalen, 2649 Cep 80220 'fel. 237 0088 COPISUL Tu,. Ag. de Viag. e Sem. R Petit Carneiro. 272 - Cxii 80230 - Telx.. 234-0128 243-3082 244-0998 - T!v 2659 Fax: 243-0128 CRISTUR CRISTO REI Ag. de Tu,. Av. Mal 1-1 A. Castelo Brarruo, 793 - Cxii 82500 - Txl.: 262-6611 - Fax: 262-0607 - Tiu: 6361 CRYSTAL TUR. Ag. Tu,. IR Presirlernie Faria, 51 2 201 Ce; 80020 TeIs, 223 7528 233.8051:252 . 4225 Fax: 223-7528 CWB Tu,. R. João Negrão, 185 - Cep 80010 leis 223 6497 6178 2241700 Fax 232 0376 TI0: 0444 DALLAGNOL Pais, e Tu,. A. XV de Novembro. 270 1! Edil. Minas Gerais - Tel.: 226-1077 - Fax 224 4663 TIo' 6864 DALTON Ag. de Viag. e Tu,. A. Carlos-de Carvalho, 263 Li 3 - Cep 80410 Te): 233-5726 - Tix; 6660 DECISÃO Passag. e Tu,. A Mal. Deodoro, 51 - 11 el. 1104 A - Cep 80020 Tel 225 1962 DI CAPRI Ag. Viag. Tu,. Au Manuel Ribas 6418 . 5 2 r . 3 - sbll, - Cep 82000 Te),. 272-2679 DI RUT Ag. de Viag, e Tu,. R. Ernrliano Perneta. 10 3'cj 301 Ccii 80010 Trrls. 223 0347 234 2260 Fax 234 2600 Tix. 2183 OlE WELT Ag. de Viag. e Tu,. Av. Candido de Abreu, 526 117 - s,1107 - Cep 80530 lei 254 7195 Fax 232-4958 TIo' 2009 DIPLOMATUR . Diplomata Tu,. e Cimbio R. Pres Faria. 143 - Li. 15 - Cep 80020 . TeIs.: 2237097 232-4971 225-2580 - Fax. 223-2772 - TIx 5726

DOMINIAK Viag. Tu,. IR Marr,ciral Deodc,rO, 252 2 Cj, 213 Cep 80020 íeis 233-6696 232-4658 . lix 2551 DOURADA Ag. de Viag, e Tur. R. Marechal Deo.doro, 261 . Lj 8 Cep 80020 - Te, 222 6699 Fax: 224 3323 TIx' 6045 DRIADE Ag. de Viag. e Tu,. A. Brig Franco, 3673 Ccii 80220 - leis.. 2323441 225-2043 . Fax: 224-5905 DUVET Op. Tu,. ft Benamirr Covstant, 146 c. 26 Cxii 80060 Te).: 225-5001 222 7509 - Fax 222 7509 Ti. 35164 EASWAY Ag. de Viag. e Tu,. A. Angelo Sampaio. 2180 Cep 80430 - Tel.: 222-4221 Fim' 222-9806 - Tia 6796 ELEAZAR Ag. Viag. e Tu,. A. XV dii Novembro, 591 8' c. 801 - Ceir 80410 Tel.: 233-7795 Fax: 225-2777 Tix: 0373 ELELA Tur. A. Nestor de Castro, 247 - BI C Cl 3 Cep 80023 - leIs 225 3137 3351467 ESATUR Ag. de Viag. • R. Voluntdrios da Pátria, 463 Cep 80020 - Tem.: 222-7978 8523 - 224-2811 - Fax: 222-8523 Tio 5576 • A. XV de Novembro, 384 Lj 14 Cxii 80020 Te)- 224 2811 Fax- 22-0941 - Tio 5576 ESFERATUR Pais, e Tu,. A. Voluntários da Pátria, 448 Cxii 80020 - Teis; 223-2410 322-1241 . TIx' 5405 Fax: 223 2727 ESTAR ESTAÇÃO Tu,. Aéreo-Rodov. R. Pires , Faria, 197 201 - Ceio 80020 - Tel., 223-1811 . ft 17:32 - Fax 225-6814 - TIo 5786 EUROPA TRAVEI Ag. de Viag. e Tu,. A. C,redido de Abr'u, 140 1'.' q. 101 'lei.: 224-4391 TIx. 2226 EVENTOUR Adm. Sem. Tu,. R. Barão de Antonina, 411 Cl 2 Cep 80530 Te!, 222-9095 Fax ' 234 4860 TIx 35165 FAX-TUR Ag. Viag. e Tu,. Ao. Candido de Abreu, 140 s.106 7 - 1? - Cep 80530 - Tel.: 222-9981 - Fax' 222-9981 - TIx 5991 FIDELIDADE Ag. de Viag. e Tu,. A Marechal Deonloro, 503 16" Cep 80020 Te! 222-7846 TIn: 5466 - Fax: 234-8357 FIRST Class Ag. de Viag. R. Vol. da Patria, 475 - 1" - vi - Cvii 80020 - TeIs: 233 9944 223-8822 FLUIDA Tu,. R. Barão do Rio Branco, 63 12? - s 1210 - Cep 80020 Te).: 225-2933 - TIx, 5925 - Fax 224-7465 FONETUR Ag. Viag. IR XV de Noxemirrir, 297 3!' r:l. 305 - Crep 80020 fel. 224-3522 - Fax' 234-1733 ' lix: 6018 FW TOUR Ag. de Viag. e Tu,. IR Or, Murici, 970 s,'G - Cep 80020 - TeIs.: 222 9230.4843 GERALTUR Tu,. Au Pies Arthur da S. Fernandes. 340 . s 06 - Cxii 80320 lei; 243-9631 2423373 GLM Tu,. A. Mal Deodoro, 630 - Lj. 71V Cep 80020 - leI. 224-5313 Fax: 224-4698 Tini- 35170 GLR Tu,. A. Dr. Pedroxa, 401 L1. 03 Cep 80420 - Tel.: 222-9632 Fax: 232 4523 GREENWICH Ag. de Viag. e Tu,. A. Serrador Alencar Gxinrarãex, 90 Cxii 80020 leIs.: 266-7373 234-6282 ' Fax: 222-2191 ' Tix; 6919 GUAM Tu,. A. Brig. Franco, 227 . Cxii 80410 Tel.: 335-2424 TIx: 2104

HOJE Tu,. Pais. A. Corri Araujo. 323 - Cl 37 3." Cep 80420 - Teis 233-2822 - 232-3433 Fax: 234-6866 - Tix: 2039 HOTUSATUR Tu,. e Câmbio R. Saldanha Marinho, 258 - Cep 80410 - Tel.: 232 1012 T 1 6775 HP Tu,. Pais. ft Mal Floriano. 170 - 11.'- - C. 1101-2 . Cxp 80010 . Tel.. 222-5637 - TIn: 5778 IMPERIAL CAMBIO Viag. Tu,. A. XV de novembro, 362 4" C1 401 Ceçr: 80020 'fel' 222 7771 INEXPORT Viag. e Tu,. A. Mal. Floriano Peixoto, 2610 Cxp 80220 - Txls.: 222-8925 225-5410 - Fax' 233-1343 ' TIx: 0434 INTERGLOBAL Pais, e Tu,. IR Carlos de Carvalho, 1460 Ccii 80430 Tel.: 223 8080 Fax. 322-2111 TIx. 5985 INTERLAKEN Pass. e Tu,. A. Com . Macedo, 566 - Cxii 80060 . Tel.: 263-3599 . lix' 6712 INTRAVEL Oper. Tu,. A. XV de Novembro, 297 3" ci. 305 Cxii 80020 - Te! 224-3522 - Tix; 6018 ISIDORO Tu,. A Barão do Rio Branco. 63 ij. 1409 Ce)r 80230 TeL 223 8026 ITAPEMIRIM Tu,, Ag. de Viag. • Ag. Jaime Reis - R. Jaime Reis. 40 - Cxp 80510 - Tel.: 233-5222 Fax: 225-1822 - Tin' 8036 • Ag. Aeroporto Afonso Pena . A. Rocha Porrrbo. se" Cep 83100 JADE Tu,. e Câmbio. A. XV de Novembro, 471 - Cep 80020 .Tel. : 223-9345 - lix: 5135 - Fax' 225-1966 JAMARI Tu,. IR. Andre de Barros. 485 Cer 80010 Toi.: 2236211 JB TUR Viag. e Tu,. A. Portugal, 148 - q. 06 - Cxii 80510 - Tel.: 222-0880 . Fax: 225-2438 - Tix 35184 JJ Tu,. Pça Zacarias, 46 11':' - ci 112 113 - Cep 80020 - Te! 225 6779 - Fax: 234-5220 Tix 35078 JULIATOURS Opa,. de Tu,. R. Mal. Floriano Peixoto, 228 s1503 Cep 80010 - TeIs.. 225-5776.1090 - lix: 35225 JURUA Congressos Viag. e Tu,. A. Mal Dxodoro, 450 cj 1001 10' Cop 80020 . Tel.. 224-1916 - Fax' 224-1916 KARAMGATUR Pais. Tur. • IR Dr. Faivre, 115 - ci. 12 ' Cxp 80060 ' 3d.: 262-2213 Fax: 262-2133 TIni' 5986 • Ao. Setrn de Setembro. 3841 Cep 80230 - Te! 233-9582 lix: 6956 t(iTALLA Viag. e Tu,. A. Prof" Ari Nogueira dos Sacros 263 Cep 81500 Tel 278 3871 - Fax, 222-0335 KOPENHAGEN Ag. Viag. Tu,. A. Voluntários da Pátria, 301 2? - C1. 21 . Cxii 88020 LANGETUR Lange Cãmbio e Tu,. 3v. Brasil, 2699 Cep 85800 Tel.: 24-6236 Fax 24-6893 Tio 451077 LARUS Pais, e Tu,. A. Com . Araujo. 143 . 2? -ci. 23 - Cela - Tei 223 2963 Fax 234 0133 . Tio 5552 LAYUM Tu,, e Passag. Av. IguaLo. 1458 - Cep 80250 Tel.: 224-6676 - Fax; 224-6347 - Tix. 6537 LDG Tu,. A. Coes. Launindo, 38 Cxp 80060 - Tel.: 224 8849 - Fax 234-1296 ' Tini 35136 LE MÕNDE Pais, e Tu,. A. Atilio Borio, 805 - Cxp 80050 Te)- 262-0435 - Fax' 262-3162 Tlx: 2312

LENATUR Tu,. A, Des. Wxstphalen, 2005 - 2'! s; 15 81 6 Ccii 80220 leIs 2337797 - 2348904 ' lix: 6453 LILTUR Ag. de Viag. e Tur. R. Sete de Abril. 56 - Cep 80060 . Teis: 262-9002 6726 264-4447 TIN, ' LONDRITUR Ag. de Viag. e Tu,. IR Cándido de Leão, 45 - 5" C. 610 . Cxii 80020 ' TeIs.; 224-3247/225-3261 - Tin' 35036 LOYAL Tur. e PaisA,. iquacu. 1730 - Ccii 80230 Tei. 222 6818 ' Fax: 232-9476 L. ROCHA Viag. Tu,. A. Dr, Pedrosa, 401 Li. 3 - Cep 80420 - Te).: 222-9632 ' Fax: 232-4523 LUTZ - TIJR Ag. de Viag. e Tu,. A Francisco H. dos Santos, 2743 Ccii 81500 . Teis' 276-1239 ' 227-3661 - TIx; 31057 MAGISTER Pais. Tu,. Pc. Osório, 45 - 30 . C. 302 Ccii 80020 'fel.: 223-4671 Fax: 222 4651 - lix: 2166 MÁLAGA Viag. e Tur. IR Kelier. 485 ' Cep 80410 Tois.: 213-3967 223-4496 Fax; 2346852 MARABA Tu,. Ag. de Viag. A. Mal Deodoro. 51 . 16" - C. 1607 Ccii 80020 Tel 233 1032 Tix 5911 MARBELLA Tu, Av. Marechal Deodoro, 235 - c. 108 . Cep 80020 . Teis. 233-2363/4015 - Tia' 6887 MARCO POLO Viag. Tu,. Pi Au, Barbosa, 827 5 203 Cep 80010 - lxi 232 8404 MARES DO SUL Viag. e Tu,. A. XV de Novembro, 279 . s,'312 Ccii 80020 - leI.: 225-7932 MARLUHAN Ag. de Viag. e Serv. A Voluntário ria Pátria. 475 2? s,'04 - Cep 80020 . Tel.: 2249022 ' Fax' 225-5191 . lix: 2659 MASTERPIAN Pais, e Tu,. Av. Sete de Setembro, 5505 Cxp 80430 - Teis,; 244-0361 2232023 MATRIX Ag. de Viag. IR, Antonio Simm, 824 Cxii 82500 - Teis: 266-6206 5105 Fax: 266-3082 - Tis: 34043 MENEZES Tur. A Voluntários ria Patria, 475 - Li 7 Cxii 80020 - lei.: 2235325 Fax: 223 5259 ' Tini: 5998 MENNO TOUR Tu,. A. Francisco Derosso, 2660 Cep 81500 - Tel.: 276-1351 Fax: 278-8113 . lix: 31081 MHOEDA FORTE Ag. da Viag. e Tu,. A. XV de Novembro, 270 - 3 ci. 303 . Cep 80020 . Txl' 223-8536 - Fax: 223-8536 Tin 2397 M.K. Pais. e Tu,. A. Ebanx Pereira. 60 ci. 905 9" - Cep 80416 Tel.: 234-0685 - TIni 6295 MODELLO Pais. e Tu,. A. Dcii Heitor de Alencar Furtado. 3100 . Cep 81000 leis: 224-3700 A 176 2254907 - Fax: 225-5587 Tini' 3366

MONZA Tu,. IR Bruno Fiigueira, 576 - Cxii 80420 - Txl.: 342-1188 - Fax: 243-8909 - Tix' 6412 MORISTUR Ag. Viag. e Tu,. A, Barão do Cerro Azul, 190 40 402 ' Cep 80020 . Tel.: 2332644 ' Fax' 222 0335 TIn 0668 MRG Ag. de Viag. e Tu,. R. Canos de Carvalho, 75 - ci. 72 Cep B0410 . Teis.: 224-0002 . 262-1932 2225651 Fax: 225-7384 MULTIPLA Ag. de Tu,. IR Padre Anchieta. 130 . Li. 02 Ccii 80410 ' Tel.: 224-4506 'lix' 0680 MUNDIRAMA Tu,. R. Comendador Araujo, 404 - c. 13 ' Cxii 80420 Tel.: 225-1384 Fax: 232 7413 ' Tini: 2232

VOCE SE SENTE ENGOLIDO PELOS TUBAROES 9,

E porque ainda não conhece os serviços e diretórios do JET SET TRAVEL CLUB que trabalha para VOCÊ. ,HOTEL,

ESTADOS UNIDOS CANADA

HÓTEL.

EUROPA-ORIENTE PACÍFICO SUL

..ffi Nave yve siM a hslel t.day?

Nave vsu siM laday?

a .Iet

.HOTEL

HOTEL

AMÉRICA LATINA

FLÓRIDA

Nave vou soM a holel L.da?

ffi

Nave vou siM a holel today? 2

49e PROMPTLY RESERVATION

FUIL COMMISS!ON

INFORMAÇÕES E RESERVAS: Avenida Rio Branco, 151 Gr. 1803- Rio de Janeiro TeIs.: (021) 232 .4173 242-4890 Fax (021) 232-4714 Telex 2131814 DDG (021) 800-6920 Reg. Embratur 050300041-6

FREE SERVICE

GUARANTEED

Nem nova, nem velha. Urna operadora moderna

JffS!TtíaveIcIub Ao 91 Ga ParroLs A 211

Agências de Viagens CURITIBA (CONT.) N.C. Tu,. R. Conselheiro Lasondo, 502 7 - ci. 705 Cep 80060 Tolo.: 222-4347 322 11672287 Tix: 0879 NIBRAS Tu,. e Viag. Trav. Adredo Butren, 131 Cep 80020 'feL 222-0178 lix 6730 OB Bolicenho Ag. Tu,. ft Jose Loureno, 349 Coo 80010 - Tolo: 233-5646 223-0807 Fax. 225-4012 Tix 0427 011 VER Tu,. lI Buenos Aires, 49 - O - Cep 80420 - Tel.: 222-3902 223-5179 OFICETUR Viag. e Tur. Ao ACM - Ed. Profissional Conter, s'705 - Cep 41850 Tolo 358 767819734 - Tia: 0075 ONETUR Tu,. Receptivo Ar'.MaI. Flcrraxo, 228 11 1108 - Cep 80010 feio 223-7976 - 222-3481 224-8509 - Tia 35221 OPÇÃO Ag. de Viag. o Tur. 8 Voluntárias da Pátria. 475 1 L1 3 - Cep 80020 - Tel.: 225-5527 - Fax 322 1124 - Tia 35100 PINHEIRO DO PARANÁ Tu,. 8, Carneiro Lobo. 243 - Ao. 1402 Cep: 80240 - leL 223 5266 Ti.. 0167 PINHEIRO Tu,. A. Tons, Laurrndo, 502 1 a 104 - Cep 80060 - Tei. 223-5272 - Tia. 35065 PONTO DE PARTIDA Viag. e Tu r. A. Ferreira de Araújo, 945 Cep 05428 Te!., 814-3455 - Abas 987 - Frio 514 3976 Tia: 80255 PRHOTEL Hotéis e Tur. A. Ebano Pereira, 60 - 10' - C. 1007 Cep 80410 - lei.. 233 4433 - Fax, 233-9957 Tix 5213 PRIMA Viag. e Tu,. A. Com Araujo, 143 - 8" - ri. 82 - Te!,: 233-4146 - Fax 225-4275 - Tia: 2488 PRIMETUR Ag. Viag. Tu,. 8 Aderes Pos, 2768 - Cep 80220 - leis 232 4914 223- 7183 PRINCETUR Pass. e Tu,. R Vol. da Pátria. 475 - L. 3 Cep 80028- Te!: 222-7932 TIo. 5945 PRHOTEL Hotéis e Tu,. R. Ebano Pereira, 60 - 91 - cj. 904 - Ce p 80416 - Tel.: 233-4433 - Fax 233 9957 Tia: 5213 PROJETUR Viay. e Tu,. A. Emilio de Menezes, 888 - Ceí 80520 - Tel.: 223-0833 - Tia. 2349 RAPTIM BRASIL Ag. de Viag. e Tu,. A Barão do Rio Branco. 63 - c 2004 - Cep 80010 - Teis 232-4345 224-2742 - Fax: 224 2742 - Tio 2473 RAVENA Hotéis e Tu,. Pica Generoso Marques, 27 - 8' - Cep 80020 - Tel.: 223-7570 Fax 322-3004 Tia 35200 RCB Passag. e Tu,. R. Cruz Machado, 567 - Cep 80410 lei 224-0744 - Tia 0451 REGENCY Tur. R. Francisco Nunes. 1196 - Cep 80210 - Tel.: 232-7093 - Tia 6401 - Fax: 225-3273 REGIÃO SUL Tu,. Ag. de Via9. Av. Nossa Senhora Aparecida. 381 CI 13 - Cep 80320 - Tei.: 243-6117 - Fria 322-3534 - Tia: 5759 ROSENTHAL Tur. R. XV de Novembro, 297 9" andar - ci 903 - Cep 80148 Tel. 233-2707 - Fax- 232.0961 - Tia 6683 ROWAM Tu,. e Viag. R. Papa João XXIII. 50 - 3' Cep 80530 - Teis,: 252 0201 253-3213 - Tia: 2598

A-212 Gana Panrotos - Atosto.91

ROYAL CLASS Ag. de Viag. e Tu,. A Brig. Franco, 4004 - Cep 80220 Teis.: 222-3800 232-4004 - Tia: 2070 RUYTu,. e Viag. A Ébano Pereira. 164 - 71 c, 71 - Cep 80420 - Tel.: 232 2662 - Tia- 2045 SABRA Viag. e Tu,. R. Serrado, Alencar Guimarães, 50 Ccii 80010 - Tela.: 223 6155-222-8722 - R. 26518 - Fax: 222-2398 - Tia 35208 SALT LAKE Viag. o Tur. A. Marechal Deodoro. 51 - cj. 603 A - Cep 80020 - Teis.: 234-2347 223-9620 - Fax: 222-6310 SAN REMO Pesa, e Tur. R. Barão do Cerro Anui, 245 Li. 03 - Cep 80510 - Teia.: 225-5758 - 222-4345 - Fax: 225 5758 - Tia: 6751 SANTORINI Tu,. AL. Dom Pedro li, 333 - Cep: 80420 Tel.: 322-3101 F,ra' 223-2055 SÃO BERNARDO Tur. Cl. A. Mai. Deodoro, 630 . 17 1702 Cep 80010 Tel.: 225 5238 - Fax. 233-1123 - Tia: 2567 S.B. TUR Viag. Tu,. R. Benjamin Constant. 51 - ci 92 - Cep 80090 - Teis.. 222-1956 - 225-5238 - Tio: 2567 SÉCULO XXI Tu,. Ao, Manoel Ribas, 1367 - Cep 80510 - Te!,, 335-1210 Tia: 5694 SHARONTUR DO PR. Passag. e Tu,. 8 Padre Anchieta. 1104 - Cep 80430 lei. 224-6888 - Fax. 225-55/5 lia. 2313 SCHERMAN Tu,. A XV de Novembro, 1806 - Cep 80060 . Tei.: 264-7073 - Tl 2168 SIDNEY Pass. Tu,. A. Marechal Deodoro, 301 - Teis: 232-9493 223-3770 225-2020 - Fax. 225-6743 Tia. 5764 SK Operad. de Tu,. A. Dr Faivre. 114 - Lj. 4 - Cep 80060 - Tei,, 262-3094 - Fax: 262-2133 - Tio: 55870491 R, SKIATHOS TOURS Pesa. e Tu,Dep. Mário de Barros. 606 Cep 80530 - Te!' 253-0214 Fax, 254-3187 - Tia: 30125 SOLETUR - Sol. Ag. de Tu,. A XV de Novembro. 556 L1 1 Cep 80410 - Tei' 222-0575 Fax' 233 0142 Tio 2283 SONATA Tu,. A. XV de Novembro, 362 - 9' CI. 901 - Cep 80020 . Tei 223-7474 -Tio' 2486 STB Student Travei Bu,eau Pça Geo Osário 379 - Cep 80020 - Teis, 233 0981 234-0133 - Fax, 234 0133 TIa 2091 STOUR Ag. de Viag. e Tur. Alameda Cabra/, 754 Cep 80410 - Teia.' 222-9575 233 4698 lix: 5857 TAPEJARA Viag. e Tur. A. Voiuntarros da Pátria, 475 sLi. 8- 1' . Cep 80420 Teis. 224-5151 . 223-3411 - Tia. 6611 TENTITUR Paasag. e Tu,. A Amintas de Barros. 415 - Cep 80010 Trri 262-4931 - Fax: 264-5577 - lb, 0423 THALATTA Pass. Tu,. Pica. Santos Andrade, 37 Li 3 8 - Cep 80020 - Tel.: 223-6357 - Fax' 222-2359 . Tio: 2242 TIGER Pesa. e Tu,. A XV rio Novembro, 270 - 81 cl. 812 - Cep 80020 - TeIs.: 223-5053 232-6685 225-5293 . Fax: 2349614 - lix. 5155 TKL Travei System A Ares, Faria. 51 - 101 - s,i1004 Cep 80039 - leis.: 232-5363 222-1828 TOURBARÃO Viag. e Tu,. As, Candido de Abres. 427 ' Ci 701 A - Cep 80420 - Tel.: 254-1888 - Tia' 30024

TRANSOCEANICA Pass. Tu,. A Marechal Deodero, 500 . 2" o 26-27 Cep 80020 - Te' 223-5647 Fax 223-5441 Tio' 5260 TRAVELCOOP Ag. de Viag. e Tu,. As, Carrdido de Abreu, 501 Cep 80530 - leis.: 252-6075 253 6006 Fax 254-7423 Tio: 5089 TRIÂNGULO Tu,. Pca. Gal. Osárro, 213 Cep 86020 lei. 233-0311 TRIP Op. de Viag. e Tu,. A. Mal. DeodorO. 51 - Li. 105 A Cnp 80020 Tei: 2236591 Fax: 222 1269 TRIPOLI Tu,. A Voluntários da Pátria, 475 2'. Cep 80020- lei: 222-4641 Fax: 223-3256 - liv: 0193 Turismo COPA 70 As. Mal. FiorianC PrrraotO. 7825 Cep 81500 Te! 276-2063 Tio' 31259 Turismo COSTA 00 SOL R. Coxo. Laurindo, 478 - Cep 80060 lei' 224-5027 Tio: 5480 Turismo DKLASSEN C1. A. Mal. 000doro, 500 - 7 77 Cep 80020 - lei: 223-8577 - Fax' 222-6316 UNITUR Pass. e Tu,. A Coes. Araujo, 404 cj 14 Cep 80420 - Tel.: 223-2103 Tin: 5615 VANETOUR Ag. de Viag. e Tu,. R. Buenos Aires, 441 - Cep 80230 Tei 223-4417 - Fax' 224-5682 - Tio. 2505 VEGA Op. R, Vicente Machado, 160 - o 92 Cep 80420 - Tel,: 225 3136 Fax. 222-3991 ' Tio: 35120 VERO Ag. do Viag. e Tu,. A Marrano Torres. 792 L1. 02 Cep 80060 leis 223-5283 222-9155 Ti.: 2169 VERSAILHES Ag. de Viag. e Tu,. R. Barão do Rio Branco. 63 . 6' ci 611 Cep 80010 - Telo.: 222 3552 224 9672 - Tio: 5668 VIAJATUR Passa9. e Tu,. A. Myitho Anselmo da Silva . 800 Cep 80510 - Tolo.: 233-4443:4396 - Fau: 233 4744 liu' 2366 VIAJES ECUADOR R. Mal. Fiorrano Perooro, 39 - s,19 - Cep 80010 leis.: 234-1430 233-1664 Ti. 5070

VISITTOUR Ag. de Viag. e Tu,. Trav Jesrena Marcondes 55 - Li ' 03 Cep 80010 ler!. 225-461 Tia: 2335 VOYAGE TUR Ag. de Viag. e Tu r. As República Argentina, 2150 6' Cep 80310 - Tei.: 243-4496 Fria 243 4263 - Tia 0069 WELLCOME - Oper. Bras. de Tu,. A. Desemb, Westphauien. 15 - 7 - C1. 706 - Cep 80010 - Te]: 222-5685 - TIx' 2594 WHITNEY Viag. e Tu,. A. Nus Cairo, 257 -ci 103 Cep 80060 leis. 264116C9 263-4411 - lix; 0613 u]Fu•l1MJ1 CEP 09900 . 000 011

MARINGÁ Pass. Tur. Trav. Castelo Branco, 34 s'207 - Tel.: 456-7422

CEP 35500 - 000 037 ASCÃNIO Tu, e Excursões Pca Pedro X Gorrtiio. 559 - leis' 221-1172-1499.7359 - TIo: 2256 TROPICALTUR As Antõnio Olimpio de Moraes. 314 s,'405 - Te!. 221-7424 Fax: 2214700 Tia: 2143

11h1 1J CEP 79800 000 067 ALPHONSUS Tu,. Ae, Weimar Gonçalves Torres, 1840 leis,: 421-0604-0701 991A Tia 4109 •17uti4l'Ful CEP 17900 000 0185 WER Tu,. A. Edison Silveira Campos, 1528 leis.: 21-3903 3154 - Fax: 2i 1909 Tia: 1182! 543

CEP 25000 000021 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. de Viag. A José de Alvarenga 511 Trr!s,, 771 2938 9860 emeneoLlàL-IIJM CEP 06800 000011 MAR AZUL Tu,. R. Maranhão, 945 - Tel 494-5622 1I1 fu CEP 95960 000 051 MATTE Viag. Tu,. R. Sete de Setembro, 1058 lei 7511667

CIA 99700 000 054 SONHOTUR Ag. de Viag. o Tu,. A Alemanha, 160 - Tcis.: 321 28832055 - Tiu, 6307

CEP 95180 000 053 FARROUPILHATUR Tu,. 8. ilradexteo, 411 - s 10 AS Tel.: 261-3069 ' lio: 1114 !L CEP 44010 000 075 AEROMIN Viag. o Tu,. As. Senhor dos Passos. 899 - s,106 - Cep 44100 - lei. 221-6337 ARTOUR Ag. Tu,. e Pass. A Barão do Aio Branco. 1020 Cep. 44010 lei' 221-5266 Frio' 221-5841 Tia: 2297 LIPTUR Ag. do Viag. e Tur. R. Conoelheiro Franco, 200 s33 - leis: 221-3462 6250457 RUMO Tu,. Av. Sampaio, 296 . Tei.: 221-4466 Fria: 223 4216 - liv: 2045 - :1 ;I1ull CEP 15600 - DOO 0174 JETWAY Ag. de Viag. e Tu,. A. Manoel Marques Rosa, 438 Tel.: 42-4900 - Fax. 42 4901 TIo: 154 NIRVANA Viag. e Tu,. Av, Manoel Marques Rosa, 714 Tei: 42-1085

CEP 68400 - 000 086 FLORTUR - Floriano Viag. e Tur. R São Pedro, 280 - leis,: 5221486 1056 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. Viag. Au, Getulio Vargas. 209 lei 522-2876 V.110 [01291 R FACk~ DOO 0482 AEROSUL Repres. A Aflita Garibaurli. 17 s802 Gep 88010 - leis 24.0605.10682 - Tia: 1271 Ag. do Viag. AÇORIANA A. Artista Birtencourt, 20 - Cep 88020 - leis- 23-3939 . Fax: 23 6358 - Tio 372 Ag. de Vieg. ILHA CAPITAL Tu,. A. Marechal Gxilhernrr', 44 - Cep 88015 - leis.: 23-7197 22-3020i9077 - Tia 1025 Ag. IMPERATRIZ de Tur. ,.A Tenente Silveira, 46 - 0:04 Cop 88010 leis. 24-0078 0299/0543 ' Tia. 046

AGENTOIJRS Ag. do Visy. e Tu,. As, Othon Gama Dccx, 139 Li, 02 - Cep 88016 - Teis.: 22-6568 23.5366,5596 - Fax' 22-6568 TIo: 103 ATLÂNTICO SUL Tu,. R. Vidigal Ramos, 19-A - Cep 88000 - Tei 226038 Tio: 1164 AUDI PLAZA Tu,. A. Vidai Ramos, 34 . s'101 - lei. 23-3000 Fax: 22-7368 - Tio: 2199 BRADESCO Tu,. Av, Delmicio Freitas, o n" Herciiio Luz - Cep 88045 - Tolo 36-13361134 - lia: 1339 BRETANHA Tu,. Ag. de Viag. As, Ano Branco, 130 - Li. 5 - Cep 88015 leis,. 22-0006/0029 Fax: 23-3931 - Tia: 491 BRUSA Tur. Av, Osmar Cunha, 15 - Li. li Si A - Cep 88000 . Tolo.; 23 . 586652675467 / 5860 Fax. 23 5681 - Tia: 323 CENTAURUS Tu,. e Câmbio Av. Osmar Cunha. 15 . L1 26 Cep 88000 - lei 23-3318 Tio' 523 CRISTIANO DESJARDINS Tu,. As, Acacio 0. Santiago. 1301 Coo 88001 . Tolo.: 32-0700.' 0380/0101 - Fax, 32 0075 - TIs: 354 DAVAN Ag. de Viag. e Tu,. A. Lauto Linhares, 165 - Trindade - Cep 88040 - Tolo,: 34-0215 33-5069 - Fax: 33-5069 DUCATUR Empreend. Tu,. Florianópolis A len Silveira. 33 sf902 - Cep 88010 - lelo.: 22-4460/21771172 - Fax: 24-1172 - Tio: 481288 EMCATUR Emp. CATARIN. Viag. e Tu,. • 8, Mal Guilherme, 35 - sls 4024 - Cep 88010 - lei.. 24-3063 - Tio: 357 • A. Padre Migueiinho. 33 - Cep 88010 - Tel.: 24-3063 ' Tio; 357 EMFLOTUR Ag. Tu,. A Felipe Schmidt, 21 - ARS . LI. 212 - Cep 88010 lelo 22-20222486 - 231677 - Tio: 2332 FENAETUR - Ferias Viag. e Tu,. As. Osmar Cunha, 15 - BI. B 701 - Cep 88015 ' leis.; 235799 - 22 4222 - 24-0400 Tio; 520 FREE TIME Viag. e Tu,. A. Vida[ Aarrioa, 11 - 10' ' Cep 88015 - Tel.: 23-6294 Frio 22-4882 - TIx; 481-029 ILHATUR Emp. de Tu,. A. Felipe Schmidt, 27 ' o . Li. 7 Edil Duas Velho - Cep 88010 Tel.: 23-6333 - Frio: 23-6921 lia, 2213 INTRAVEL Opor. Tu,. R. Felipe Schmrdt, 27 - sf517 lei. 23-6321 - Fax; 23-0257 TIo 1311 ITAGUATUR Tu,. 8, Josué di Berbardi. 239 - o 11 Cep 88100 - TeIs.. 41.03330622i0555 ' TIo 481-419 IVORAN Ag. do Viag. o Tu,. A Fernando Machado. 26 - Cep 88020 - lelo.: 23-0469 24-5388 . TIo 274 LAGOA DA CONCEIÇÃO Viag. e Tu,. Ax, Rio Branco, 155 - Torre 1 sr'BOl 8 - Cep 88000 . Tel.: 22-0640 - Fax; 24-1492 - lIa: 280 LINHA BRASIL Viag. e Tur. R. Felipe Schmiai. 9 ' 5' ' 505:6-7 ' Cep 88010 leio.: 23-7799 - 24-0283i0288 - Fax 23-2590 - Tio: 1292 LOVETUR Ag. de Viag. • As. Osmar Cunha, 15 -Li. 31 Cep 88015 - Teis., 24-8529 22-5588 • A. Dep António Edu Vieira, 353 Cep 88048 - lelo.. 34-50005311 . lix: 48-1300 LUNARDELLI Pass. e Tu,.

A Folipe Schmudt, 73 ' s1204"5 Cep 88010 . leis 24-6866 9570 - TI. 481-282

VOCEVAIAMIAMI? DESFRUTE AS BAHAMAS! COM BAHAMASA(R

APROVEITE SUA VIAGEM À MIAMI PARA DESFRUTAR UM OU MAIS DIAS NO PARAISO DAS BAHAMAS!

$ 69P

PRESENTEIE-SE COM 2 DIAS!

BAHAMAS POR UM DIA! POR APENAS US

POR APENAS

US $

*OR PESSOA

j1 o 9

POR PESSOA

INCLUI UMA NOITE E DOIS DIA EM APARTAMENTO DUPLO E CAFÉ DA MANHA

OS PREÇOS INCLUEM: • PASSAGEM AÉREA ida e volta de Miami a Nassau ou Freeport com Bahamasair • TRASLADO do aeroporto ao hotel e vice-versa • EM NASSAU acomodação no Paradise lsland Resort & Cassino, o resort de ilha mais completo do mundo, onde pode-se passar um da ou decidir-se passar uma noite e poderá desfrutar de suas magníficas praias, de suas quadras de tênis abertas dia e noite e finalmente de seu cassino.., o maior do caribe • EM FREEPORT o formidável Lucayan Holiday Beach onde quem se hospeda uma noite poderá participar de um exótico buffet de café da manhã junto a piscina, cortesia do hotel • NOITES ADICIONAIS a US$ 40 por pessoa, em apartamento duplo.

Mcrv Griífin's

64w BAHAMAS É Melhor Nas Bahamas

Pajaílise plsland —;^ Resort & Casino aradise island. Bahamas

LIGUE HOJE MESMO PARA SEU AGENTE DE VIAGENS OU CENTRAL DE RESERVAS: S. Paulo:

(011)256.1305

Telex:

(021) 33449

(011)258.7403

Niterói:

(021) 717.9670

(011) 32.2491

P. Alegre: (0512) 26.9920

R. Janeiro: (021) 255.6466 Fax:

Telex:

(0512) 2807

(021) 255.6810

• Saída pela manhã de Miasii regressando à noite de Nassau e Freeport Tarifa de S $69 de segunda a Quinta-feira, de sesta-feira a Domingo US$99. US$109 de segunda a Quinta-Feira e S$ 139 de Sexta-feira a Domingo. Somente cate da manhã em Freeport. Não inclui impostos e taxa de embarque. É necessário visto de entrada múltipla dos Estados Unidos. A idade minima para o cassino é de 18 anos. Multas de cancelamento depois de 24 horas que antecede a viagem. Tarifas sujeitas a alterações sem aviso prévio, existem outras restrições. Não está incluído taxas de hotel e nem gorjetas. Agos10191

Guia Par,rotas - A-213

Agências de Viagens FLORIANÓPOLIS (CONT.) MARINASS Tur. ft istarrirel Moia 6 Cep 88000 Teis: 660271/0001 0010 Ti. 2259 MARKTUR Viag. e Tu,. R. Anita Garibaldi 10 s,21 Cep 88010 Tels. 23-5597 24 0647 Firo: 24 0761 Tio 1240 MCA Ag. Viag. Tur. e Câmbio As Osmar Cunha. 15 Li 15 Cep 88015 - Tais 22-25950111 - 23-3087 PONTO SUL Tu,. e Câmbio Ao. Paulo Fontes Terminal Rita Maria Cep 88010 - Teis 23-0399'7255 Fax: 23-7255 Tio 502 PRIMATUR Viag. Tu,. R. Felipe Schmidt. 9 - s-509 Cep 88010 - Tal. 23-2424 - Fax 23-2590 - lix 481292 RAIO DE SOL Tu,. 8 Delamar José da Silva. 140 s03 - Cond. ltaipé Kobrasol Tei: 47-3814 REFLEX Tu,. e P,om. As. Rio Branco, 161 - Cj 401 Cep 88015 Fel.. 24-1294 23 6424 Fax 23-6972 SANTUR - Sta. Catarina Tu,. Cem R Felipe Schrnidt, 21 - 9 88010 - TeIs.. 22-6300 2669 Tio 005 TURINTER Tu,. Prom. R. Estavas Janior, 129 9/ Cep 88010 Teis: 22-7619 231422 6320 - Tire 666 TURISAN Tu,. s 101 8 Adolfo Mello, 38 - 1 - Cep 88015 - Tal 24-1411 Fax: 23-3122 TIo. 3531 TURISMO GAIVOTA 8 JerorrrarO Coelho. 33 - o 1104 Cep 88010 - Tei 23-2723 TIo- 481-337 Turismo HOLZMANN R. Coes Malta. 53 o Li. 1 Tel.: 22-0688 110 275 VTT Viag. e Tu,. Transglobal 8 Folvio Adcci, 656 - Cep 88075 TaL 44-5921

CEP 77200 000 061

J.P. Tur. ABC SlrO/iioii/i Comer - s 27 Taxi. 631-46/4 3670

OOD 085

ACCOUNTUR Câmbio e Tu,. Ao Monseirlio, Tabosa. 1600 Cep 60165 Tel.. 261-2628 Fax 261 2837 - Tio: 4202 Ag. da Tur. HOJE R. Ma i or Facundo, 52 - Cep 60025 - TeIs. 231-1515 1211 2521322 Fax 224 8555 -Tlx. 1103 AMÉRICA Tu,. R. Joaquim Alces. 151 - Cep 60060 - Tel. 221 5300 AQUIDABÃ Vig. e Tu,. Av, Aqoidabd, 630 - s'02 Cep 60165 leis 231 9733 4757 Tio: 85 2154 ATLÂNTICO NORTE Viag. e Tur R Frei Alemão, 185 - s104 Cep 60715 - Teis: 295 2477 1011 Fax. 295-1341 Tio: AVT ASSEFAZ Viag. Tu,. 8 Bordo de Aracari. 909 S. Cmi: 60115 TeIs. 252-2333 2585 211-6355 - 8 2515 Fax 231-8666 - Tix: 1047 BANFORT Tu,. As. Santos Dumont, 2727 Ljs. 02 03 - Cep 60150 - Tei,: 244-9181 TIo 2789 BARLAVENTO Viag. e Tu,. R. Leonardo Mota, 1394 Cep 60170 - leI.. 244-7614 - TIx 2143 BBTUR Viag. e Tu,. R Basto do Rio Branco, 1515 Cep 60025 - TeIs 255 3101 3111 Tix 1031 BEC Tu,. As Bordo de Studxrt. 1071 Cep 60120 - Tel,: 244-9155 TIx 1597

A 214 Guia Parurotas - Agosto91

BIC Tu,. Barão do Rio Branco 772 Cep 60025 Tais: 221 3144 32 7 0 32 97 226 . 0704 Tio 2076 BOTTURA Viag. e Tu,. Ao Santos Durrioet, 847 xis 601 3 - Tel.. 251-1844 - Fax. 251-1862 - TIx. 2672 BRADESCO Tu,. • Aeroporto Pinto MorTins Pca do Vaqoeeo, si' - Cep 60421 Tal 272 3777/3853 - TIo 2931 • Ao. Lauto Vieira Chaves, refl C Cep 60025 - Tel.: 227-7775 CASA BLANCA Tu,. e Viag. Ao Dom Luiz 863 - Cep 60160 Tel,: 244-5322 Fax 244-7355 Tb, 2643 CETIJSA TUR. • A Bordo do Aio Branco. 1005 Cep 60025 - Telx.: 226-0633/06400007 - TIx 2040 • As, Sacros Dumont, 5029 - Cep 60150 Tio 1899 CHEVALIER Viag. e Tu,. Ao Dome de Caxias, 455 - Cep 60035 TeIs.: 231-4611 226-9835 CLUB TOUR Viag. e Repres. As Bordo de Si:idarr. 640-A Ceçr 60120 - Tal 244 4373 Fax 261 2451 Tio: 2882 COLONIAL Tu,. R. Bordo de Aracati. 94 - Cmi 60115 - Tel.: 231-2499 - TIx. 1200 CONFITUR Viag. o Tu,. As. Luciano Carneiro, 2235 - Cep 60410 TeIs.: 2721222:29044687 1886 - TIx: 1577 CREVITUR CEARA Rep,. Viag. e Tu,. R. Eduardo Garcia 21 Ceo 60150 Tel : 261 1422 Fax 244-1679 - TIo: 1758 CVT Chevalier Viag. e Tu,. Ao, Duque de Caxias. 455 Cmi 60035 TeIs.: 231-4611 226-9835 ÉBANO Viag. e Tu,. A Francisco 0/catre, 290 - s 09 - Maratiiirrga Ma,1 Seroca - Cep 60/10 TSr 292-2300 Fax: 245 2743 - TIx, 2106 1314 EDITUR Emp. Divulgadora de Tu r. Av. Das Moreira, 615 8 Cep 60170 Tel. 244 9396 - Tio 2342 EGO Tu,. A. Bordo de Aracati, 644A s 32 - Cep 60135 -Tais 221-6461 231-3011 - Tix: 2194 ELAINE Tur. A Senador Pompeu. 1418 - Cep 60025 leis.: 231-8333 252-2289 - Fax: 231-8585 - TIo 2522 ELCOTOUR Ag. de Viag. e Tu,. Ao. Bordo da Stadart 1165 Cep 60120 Tais 224 3397 6074 Abas' 2416 Empresa CEARENSE de Tu,. As Washington Soares. 1141 Cep 60810 - Tais- 239-1122 1623 - Tio' 1714 Empresa DIVULGADORA de Tu,. A. Sex Pompeu 834 L1. 13 Cair 60025 Teis 221-1577 231-3037 - TIx: 2342 ERNANITUR Viag. Sare. e Ropre. Tu,. Av, Aqardabã. 1337 li 3 4 Cep 60165 Tal: 244-9363 Fax 224-6363 - TIo 2698 EXPRESSO DE LUXO Tu,. As Bardo de Studart. 1200 - s 8 Cep 60120 FCR Viag. e Tu,. As António Sales, 3160 - Cep 6000/1 TaL 261-1179 Fax: 224 8024 Tio 1808 FENAETUR FENAE Viag. e Tur. A. Antonio Sales. 2772 - LI. 535 - Cep 60135 - Tais 261-4100 1648 lix 2680 FORT Tu,. Viag. As Monsenhor Tabosa, 937 Cair 60165 - Teis.: 221-5130 5095 - Fax: 221 2457 - Tio: 2202

FREE WAY Tu,. As Dom Luiz, 906 Cep 60160 5319 - TeI.. 244-6777 - Fax, - Ti.: 1372 GRANDES Viag. Tu,. o Ao. Santos Durnonr, 2849 si310 Cal) 60150 - TeL: 244 5859 - Tir: 2240 HIPPOPOTAMUS Op. Viag. e Tu,. Av. Santos Dureorur 7459 Cair 60150 Tal: 244/1191 Tio. 2480 INTERCULTURA do Br. Viag. e Tu,. A Br do Rio Branco. 2060 - Cep 60025 - Tei.: 231-0374 - Fax 221- 5707 INTERPRES Tu,. A Carlos Vasconcelos, 1060 Cep 60115 Tel.. 244-9040 Tio 4022 ITALA Viag. e Tu,. A. Bordo do Rio Branco, 1345 Cep 60028 - Tel.. 226-4055/ 4660 4606 Fax 226 3388 Tio 1250 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. Viag. • Ag. Castro e Silva - R. Castro e Silva. 537 - Cep 60030 - Tem.: 2317909 - 226-7255 • Ag. Ria Branco - A. Bordo do Rio Branco. 1399 - Cep 60025 Tem.: 231-7333718] Tio 27-8120 JANGADEIRO Tur. Viag. Ao Desembargador Moreira. 760 s08 - Cep 60170 - Teis.: 2611433 2613-4557 - Tio: 2807 JARAH ~ALIAR Tu,. A Pereira Filqoeiras, 2133 Cep 60160 - Teis 224 5943 7838 8644 JLM Viag. e Tu,. R. Guilherme Rocha, 1535 Cei 60030 - Tel.: 243-2233 A.22 33 - Tio: 1531 LAVILA Tu,. e Viag. iT Torres Câmara, 164 - Cap 60150 Tais.: 224-2538 244 6587 Tio: 4145 LAFIJENTE Tu,. Ao Abo/cdo, 2066 - Cep 60165 lei.: 244-8558 - Tio: 1134 LAZAR Tu,. A Fioriano Peixoto, 137 - Cep 60025 - Tais.. 226-5577 221-3635 - 252-1347 - Tio: 1279 LIBERAL Viag. e Tur. A. Cai Sampaio. 901 o 8 Cep 60025 - Tal.. 231 1238 LIBRA AG. de Viag. e Câmbio Av. Abolicão, 2194 - Cep 60165 Tais.. 261-3355 224-2579 Tio- 4253 MAGNA Hotéis e Tu,. Ao Aquidobd, 1002 Cep 60165 - Tel. 244-9311 Fax' 261-2793 - Tio: 1967 MAGNO UNIVERSAL Tu,. A. Judo Cordeiro. 2071 - Cep 60110 - Tal.: 231-7399 - Tio 2936 MAR & AR Tu,. R. José Vilar. 1328A - Cap 60125 Tais 261-3299 3671 fio 4233 MAR & DUNAS Viag. A. Padre Valdeano, 353 - Ceti 60135 - Tais. 221-3937 3187 3643 ti 2687 MARANTUR MARANGAPE Tu,. A. Padre Pereira, 364/372 - Cep 60025 - TeIs.: 234-5233 231-0277 - TIn: 20271325 MARQUESTUR - Com, e Tu,. A Corruto de Agiiiar 692 L: 02 Cap 60160 Tal 262-6633 - Tio 2553 MULTITUR Viag. e P,om. As Treze de Maio. 149 - Ceio 60049 - Teis: 272-2200-2356 Tio 1763 MUNDIALTUR Tur. Viag. Ao. Bordo Stodani 1165 Li. 03 Cep 60120 leio.: 244-9293.' 3844 Fax 262-1633 - Tio: 1153 NAJA Tu,. Ao. Dom Luis, 296C- Cela 60160 - Tais.: 244-6985 6407 NATTUR Viag. e Tur. A Pedro Borges, 33 - s.'410 Cmi 60057 - Teix.: 221-3533 3140 - Fax: 231-8001 - Tio. 1549

NORTUR Viag. Tu,. Ao. Abolicdo. 3038 A - Cep 60165 - Teis: 261-6111 6148 NOW Viag. As Santos Dumont, 5181 Cep 60150 - Tais.: 234-5051 50025709 Tio. 1122 ORATUR 0,9. Arte Tu,. e .Itep,os. A. PadLo Borges. 30 - 5 510 Cep 60055 - leis.: 252-1219 3630 - Fax: 251-1944 Tio: 4137 PETRELLI Tu, A. Barbosa de Freitas. 1440 Cep 60170 - Tei.: 261-1222 Fax: 244-4335 - Tio 2396 PETRITUR A. Pde. Vald'vino, 197 Cair 60130 - Teis. 226 7884:9291 Tio 1303 PHOENIX Viag. e Com, e Tu,. A Canoro de Aguiar, 692 -Li 02 - Cep 60160 - Tal 261-6633 Tio 2553 PORTUGALIA Viag. e Tu,. A. Desemli Leite Albuquerque, 635 - s27 - Cep 60150 - Tais.. 224-44895156 Tio. 2547 PROTEC Tu,. Ao. Washington Soares, 260 Cep 60810 - lei.. 239-4788 Tio: 2177 SAMARA R Barão rio Aro Branco, 1169 3 - Cep 60025 - Tais.: 221 3181 3555 . Tio: 2276 SAHAH MIDAUAR Tu,. A. Pereira Fil g ueiras. 2133 - Cep 60160 - Tais 224-7838 261-1022 - Tio 2527 SIADE Tu,. Ao Padre Antonio Tomas. 2000 Cirir 60140 . Tal 244-5811 Tio: 2573 SILVATUR Tur. Ed. e Cultura Av. Santos Dur'rront, 1267 Lj. 2 - Cep 60050 Tais: 226-6300.' 6240 Fax: 226-6300 - Tio: 2798 SOLETUR - Sol Ag. de Tu,. A. Pedro Borgas. 185 sis'1703 1704 Cep 60057 Te[,- 226-6745 Fax 231-4449 Tire 2367 TERRA DO SOL Tu,. As Antonio Saias, 2343Cep 60135 -Tel.: 244-9007 - Fax. 224-1223 ' Tio: 4058 TERRABELLA Viag. e Tu,. Ao Monsenhor Tabosa 1171 Ceia - leis 231 6385 226-6262 - Fax: 252-2545 Tio 2689 TIVCITUR Tu,. e Viag. Av. Monsenhor Tabosa, 643 Cep 60165 - Tel.: 221-3919 TPL Tu,. Prof. e Hotéis A. Das Leira Albuquerque, 287 Cor 60150 - Tal.: 244-9449 Tio 2445 2521 TRANSAUTOUR Viag. e Tua. Ao. Abolicão. 3860 - Cap 60165 Tel.: 244-9488 Tio- 2414 TRAVEL WAYS Repres. Com . A. Pedro Borgas. 135 - siSDl Cep 60055 lei: 221-5370 Fax: 2216125 - Tio 2176 TROPICAL Viag. A. Bordo do Aio Branco, 1233 Cap 60025 Tais. 221 3344: 3944 Fax: 252 3944 Tio 1542 VEMATTUR VERDES MARES Transp e Tu,. A Pedro Borgas. 33 - sId 16 Cela 60055 - Tal.: 226 4955 Tio: 1731 VERDE HORIZONTE Viag. e Tu,. A. Senador Pompeu, 2610 - Cap 60025 . Tais.: 231 . 5598: 5089 VHT Viag. Hotéis e Tu,. A. João Cordeiro, 1333 Cap 60110 Tais 226 2445 2200 Tio: 1019 VOYAGE Tu,. Ag. de Viag, e Tu,. Av. Estados Iiredos, 1731 L1. 2 - Cap 60170 - TaL 244 4737 Fax: 261-3870 - Tio 157/ WELT Ag. de Viag. e Tu,. Av. Dom Luís, 1049 - L. 4 - Cela 60160 leis.: 244-7455.7124 lix: 2659

iYI s3sI[CjiLI(I J CEP 85890 -' DOO 0455

Ag. de Câmbio e Viag. Tu,. DICI( Ao Brasil, 40 - Tal.. 74 3244 Tio 3559 Ag. de Viag. NORTI-IUR A josO Maria de Brita. 933 Cati 85890 - Fax: 73-5802 Tio: 304 ALZIRA Tu,. Av, José Maria da Brito. 933 Tel.: 73-5802 BAIKONUR Tu,. A. Alruriranle Barroso. 161 - Tal.: 74-4991 - Tio: 517 SOAR Empr. de Viag. e Tur. A Mal, Daodoro, 409 - Tai. 74-1426 Câmbio e Turismo SUMMER LAN D Troo Cristiano Weirich. 71 - Temo 74 4884l4994 Fax: 74-4884 Ti. 458 CARIBE Tu,. • Ao. Jorge ShimmeI Pieng. 600 s.3 Cap: 85890 . Tais.. 72 2(1422072 - Tio: 361 • Aeroporto Inrerr'i de Foz do igoacu - Rod. das Cataratas km. 6 CASSINO Tur. Rua Almirante Barroso, 505 Tais.: 74,6637 ,3367 - 72-3088 Fax' 72-3088 - Tio. 442 Emp. NTRA DE LA ASUNCION C.I.S.A. Estacão Rodoviária Asa intarnacionai . Tal.. 732-134 FIRST TOUR Ag. Viag. A. Edrrusnds de Barros, 326 Cep 85690 Tais,: 72-2288 1899 1328 FRONTUR FRONTEIRA Tu,. Ao. Brasil, 746 . Tais.: 74 3949l3988- TIo. 235 GOLDEN FOZ Tu,. Câmbio A. Taroba, 5]] - Ceio 85890 GUARANI Tu,. Av, República do Paraguay. 714 Cep: 85890 . Tel.: 2409 - Fax: 5945 - lix. 283 HOTÉIS DE TUR. SALVATTI A. Rio Branco, 577 - Tel.: 74-2727 - Tia 2237 INTER-EXPRESS Tu,. e Pass. Av. Jorge Schimmeipfeng. 600 s106 - Tal.: 741988 - Tio: 2247 INTRAVEL Operadora Turística As. Brasil, 383 - Tal. 74-2163 TIo. 304 KANTOSTUR Ag. de Viag. Ao República do Paraguay. 714 Tiri: 73-1433 . TIo: 426 LUANNA Tu, A. Marechal Deodoro, 1795 Talo, 74-5557 4116 . Fax 74-4116 - Tio 237 MARTIN T,svel Tu,. A. Edmundo da Barros, 326 13 Tal.. 74-4899 - Fax: 74 4644 - Tio: 5185 OLIVER Tu,. Ao. Juscelino Kubitscheck, 418 Tais,: 74-49114899 4844 . Tio. 185 ' Fax 744944 OMEGATUR Câmbio e Tu,. Ao Jucelirro Kuhitschack, 245 Cep 85890 - TeIs.: 72-2837 74-3668 REPRESENTUR do Brasil A Heleno Schimmelpfeirçj. 439 Tel.: 722135 - Fax 74-5877 TIo: 334 SJ.T.C. Tu,. A. Xavier da Silva, 440 - Tais,: 745027.2163 - 720949 -Tio: 51045507 SOUTH BRAZIL Tu,. A. Mal. Daodoro, 409 Tal: 741426 SOUTH ROUTES Tua. 1/ Jardei Filho, 215 - Ceia 85890 Tais.: 732522/2529 . Fax. 73-4024 - Tio: 320 SUMMER LAND Tu,. Troe. Crrstiarro Wairich. 71 - Tais.: 7$ 4884,4996 - Fax: 744884 Tio 458i455 TAPINTER CAMBIO Tua. A. Almirante Barroso, 960 - Tiri.. 72-2011 . Fax. 74 1644 TUNIBRA TraveI Tu,. Ao. Brasil, 275 - o 101 - Tais.: 731386 2616 - Tio: 281

QUEM VIAJA PEDE PTT Chegando coiti tu(la fdrça. os PLANOS TROPICAIS DE TURISMO são a forma mais ágil e econômica de se conhecer e fazei 1 urismo pelo Brasil. (oiu a simples emissão de uma 0S1' (Ordem de Serviço Tropical) seu agente pode levá-lo a todos os hotéis da Rede Tropical rol)ical com financiamento em até 10 vezes pelo Credivarig ou em 3 vezes sem juros.

CONFIRA TROPICAL HOTEL SANTARÉM- HI: 3PKF - PARAÍSO TROPICAL SANTARÉM - 03 diárias co] apt( 1 statid ird com café da manhã - (11 dri ti k de cortesia: - 0] reféição rio hotel (almoço ou jantai): - ()2 traslados (aci./hi l./aei. ): - lioir 3R02 - Excursão fluvial 011 terrestre a .her do

3PKI - RELAX EM SANTARÉM - 02 diárias em apto standard com café da manhã: - 01 dril ik de cortesia; - 01 refeição por pessoa (almoço ou jantar): - 02 t rasIal los (aer./ln 1./aer.) / Tour (3R01) - Cit y Tour: - idur (3R02) - Excursão flLIViitl ou terrestre a ;\ltcr do ( liào,coiii almoço.

Chão.co111,11111oço.

TROPICAL HOTEL DA BAHIA . HL* 7PKI - BELEZAS DA BAHIA - ((3 (liatias cio apto standard com café da manhã: - 03 refeições por pessoa (almoço ou jantar): - 03 traslaclos (aer./htl./acr.) / 01 (11111k de cortesia: -01 ingresso para sauna /Tour 7R01 - Cit y Ibur: - lour 7R06 - Passeio às ilhas-sem almoço.

7PKM - SALVADOR ECONÔMICA - 02 diárias em apto standard com café da manhã: - 02 refeições por pessoa no hotel (almoço ou jantar): - 02 traslados (aer./htlíaer.) /0 1 (lii 11k 1k' cortesia: - 01 ingresso para sauna: - lour 7R0 1 - Cit y 'Iow.

TROPICAL HOTEL TAMBAÚ - HL 4PKA - PROGRAMA FAMILIAR - 03 diárias cio apto staiiclani com café cia manhã: - 01 clrink de cortesia; - 03 icicições por pessoa 110 hotel (almoço oujailtai): - 02 traslados (aciíhtl./aer.) / ibtir 4R0 1 - Cit y Tour: - ((2 iiig ressos para partida de têli is ou sauna no hotel

4PKC - TAM BAÚ ESPECIAL - 05 diárias cm apto standard com café da manhã; - O 1 drink de cortesia: - 05 refeições por pessoa no hotel (almoço ou jalit;n): - 02 t raslad )s (aer./litlíaer. ) / Tour 4R01 - City lour; - Touir 4R02 - Visita a Cabedelo; - 1)3 iligressi s para partida de tênis ou sauna tio hotel.

HOTEL DAS CATARATAS - HL** 2PKI - IGUAÇU TROPICAL - 03 (há rias em apto standard com café da mau hã: - 05 refeições por pessoa no hotel (almoço ou jantar): - 02 traslados (aer./htl./aer. - lado brasileiro); - 01 (Iri nk dc cortesia / Ibur 2R02 - Cataratas Argentinas - I-our 21104 - Compras 11(1 Paraguai / Tour 2R05 Cassino :\ca iuiv.

2PKJ - IGUAÇU HOLIDAYS - 01 diárias em apto standard com café da matihá: - (11 refeições por pessoa no hotel (almoço ou Jantar); - 02 traslados (aer./hitliacr. - lado brasileiro): - ((1 drink de cortesia/Tour 2R04 - Compras mio P;iragitai.

TROPICAL HOTEL MANAUS - HL**` 1PKI - MANAUS TROPICAL - 05 diárias cri apto standard com café da iiiiiiiliã: - 05 refeições por pessoa no hotel (almoço oujalitar): - 02 traslados (acr./hil./aer.) / 0 1 dri 11k de cortesia; - Tour 1RO1 - Cttvlour; - lour 1R06 - (àu,eiro 110 Rio Negro e Encontro das Aguas. com almoço.

Procure o seu Agente de Viagens, o maior especialista em PTT ou a Rede Tropical de Hotéis.

1PKB - PASSEIO E COMPRAS EM MANAUS - 03 diárias em apto standard com café da manhã: - 02 t rasla los (acríht l./aer.) - 01 ref,eição poi . pessoa no hotel (almoço ou jantar): - 02 traslados hotel/cidade/hotel: - 1 nir 1 R06 - Rio Negro e Encontro das Àguas. Colo almoço. - ((1 clrink de cortesia / 1 ingresso para sauita. REDE

TWU DE 1 HOTÉIS

UMA EMPRESA DO GRUPO ARIG

CENTRAL DE RESERVAS: Rua cia Consolação, 368 - 4.' andar 1 cls.: (011) 231-5844/258-3733 Telex: 11-37790 CTREI BR Fax: (011) 236.0371 Agosto 91 Gos

P.o,1s

A 215

Agências de Viagens FOZ DO IGUAÇU (CONT.) TURIFROM Tu,. e Câmbio R. Jorge Sanavs. 492 leis.: 74 2973 2793 2800 Tix 5261

CEP 14400 - 000 016 ALZIRA Tur. R. Dr. Julio Cardoso, 1742 - Tel.. 723-6500 Tix: 6117 GLOBALTUR Tur. R. Sievan Leão Bourrol 2185 Tel.: 722-8500 Fax: 722-8096 LANDEMARE Ag. Viag. 9, Dr. Julio Cardoso, 2147 - lei.: 724 0999 Fax: 724-0957 Tix 4051 NENA Ag. de Viag. R Major Claudiano. 1163 - Tei 723-5122 - Fax 723-0735 Tis 5735 luIl0AIt CEP 38200 - 000 034 MC Tur. Pca Dr Alcides de Paula Coroes, 57 lei 421-4638 3634 r'I : iIiz CEP 55300 - 000 081 GARANHUS Tu,. 8 Dantas Bordo, 142 Til.761-1554 rU.tJ ;$f CEP 89110 - 000 0473 Ag. de Viag. e Tu,. SPENGLER R. da:a: 552 - o 1 - Tels 32 051 0252-0376 TIo. 471350 ci.] Pt 1 000 062 Agente de Tu,. PARTICULAR R Dois, 696 - Cep 74320 leis. 212-2810 223-1386 4831236 ARATUR Rio Araguaia Safari Tour 8 Dois, 267 ATAN Ag. de Tur. Anhanguera R. Seis. 370 s34 - Cep 74320 Teis.: 223-8166.93058014 lix: 1171 ATLAS Passag. R Dois, 234 - Cep 74110 - lei: 223-0777 - Fax- 229-0777 Tio: 2593 BOSTON Tu,. R. 1-A, 300 St Aeroporto Cep 74320 Teis.: 225-4949 229-3330 - Tis: 3215 BRASIL AIRLINES Viag. e Tu,. R. Seis. 83 - leis.: 223-8277, 82028707-8203 - Fax: 223-8202 Tis 410 CARDEAL 'ISanap. Tu,. • Au Goras. 182 leis - 225-8633 - 229-3922 - Fax 225-6609 lix. 2120 • Au. Araguara. 177 - lei 223-5533 - Tix 2120 CHAVES Tu,. Ag. de Viag. Ao. Oitenta e Cinco, 101 - Setor Sul Teis. 223 6979/6650 Fax 233-6751 - lix: 1323 CICAL Tu,. Au, República do Li bano, 1880 Cep 74320 - leis,: 224-7144 223-6009 R. 25 - Fax 223 6811 CL Passag. e Tu,. A Três, 340 CONDOR Viag. e Tur. 9 Oito Esq c/A. 2, nT 279 leis: 223-5774224-4499 5995 - Tix: 2555 CREDICON Tu,. R. Tr4s, 929 Cep 74110 - Teis. 224 40664205 - Fax. 225-7876 - Tia. 61-1088 EMABETUR Tur. R. Seis. 370 - Setor Oeste - s13 - Cep 74115 - Tel. 223-8680 FAST Pesa. e Repres. A. Dois, 240 Teis 223-9929-5741 - Tio 2580 FENAETUR Fenae Viag. e Tur. A Ouatro. 925 . Cep 74000 lei.: 224-6169.1 6733,3755 - Tis: 3249

A 216 Guia Parrroras - Agosto'91

FLIGEN Viag. e Tu,. 9 Seis 370 - LI 09 - Cep 74320 - lei 212-2255 Fax 212-1143 - Tio: 621450 GOIÁS LUNA Viag. e Tu,. 9. 106 221 - o 4849 - Setor Deste Cep 74310 . Te/O.: 241-5501 - 242-0521 HALLEVTUR Ag. de Viag. e Tu,. A Barão de Mauã, 111 - Cd O 7' Li. 11E . Cep 75520 INCATUR INCA Tu,. Au. Goias 151 . Cep 74110 'leis 225 2622 - 223-7950 Tix. 2316 INTERLINE Viag. e Repres. A Sete, 233 - leio 229-3965 4976 - Tio- 1754 INTRAVEL Oper. Tur. Ao Gordo. 315 - sitDOS 6 - Cep 74005 - Tel. 223-8410 - Fax: 223 8732 . lix: 1490 ITAPEMIRIM Tur. Ao. República do Lihaeo, 2341 Lj. 20 . Cep 74320 - leis: 229-3442/2597 Ti. 8141 8145 KURYALA PIRATININGA Tu,. Ao República do Libano, 2417 Abas: 824 - Teis.: LI 223-9518 9264 . 212-1917 - Fax229-0977 - lix: 3119 M.A. Tu,. A Gercina Borges Teixeira, 34 Teis.. 223-5708/5951:5754 Abao: 13 Fax- 223-9318 . Tix: t034 MORUMBI Transporte e Tur. R. Doze. 48 - Cep 74110 - leis: 224-2706 225-0676 Tix 621238 MSC Ag. de Viag. e Tu,. A. Dezoito, 490 . s,i32. Cep 74115 . lei: 281-1144 - Fax. 241-6623 - Tio 2279 MSL Ag. de Viag. e Tu,. Av. Goias, 315 - o 305 Cep 74110 - Teis.: 224-5939 225-5996 - TIo. 1840 MUNDIAL Passag. Ao Anhanguera. 6500 - nOS Cep 74000 . leis: 233-3191 4189 PANÁMBI Tu,. Ao Assis Chateaubriand, 1263 Coo 74320 - lei,: 223-9033 Abao. 858 - Fax: 223-9110 - Tix: 1350 PRAIAMAR - Transp. e Tur. Ao independência, 5683 - Cvp 74320 - Te/o 223 5095-6300 lix. 1323 PRENOTA Tu,. Au. Portugal, 457 - Cep 74000 lei. 251-3032 - Fax: 251-8072 lix: 3456 PRESTIGIO Tur. Ag. de Viag. R. Dez. 228 - s14 - Cep 74320 - leis 223-1160 224 6107 6741-8852 - 223.116C - lix: 1330 RIO QUENTE Tu,. A João de ABrea, 265 Ccii 74310 - leis.. 242-0507 241-2520 . lix 3126 SELETUR Tu,. e Transp. A. Dois, 267 Cep 74000 leis - 24-2156 - 225-2729 Fax: 224-8852 - Tio: 1540 SERRA DOURADA Tu,. Ao. Tocantins, 207 - s-'lC Tei 225-9362 - Fax 225-9956 lix: 1722 SOLOTUR Passag. Tu,. 9 Um. 47 - Cep 74000 - leis.: 224-9422;92D6 - lix' 1622 STELIA BARROS Tu,. Au. Prof Alfredo de Castro. 469 - Cep 74320 Tel.: 229-0066 Fax- 229-0222 - Tia. 1552 TAINIKS Viag, e Tur. Av, Goiás. 315 - Cj. 100516 Ccii 74110 - Tel.: 223-8944 Fax: 223-8732 ' Tin 1490 TORIUÁ Tu,. Ao República do Ubano, 2412 s.2 - Cep 74320 - leis.: 229-4952/1685 - Fax: 251-2012 lix 1514 TRANSWORLD Tu,. e Câmbio A. Três, 560 Galeria Central s'29 - Cep 74110 TURISBEL Prom. Turísticas R. Oitenta Cinco, 344 - i5 Cep 74310 - Teis- 229-4441 225-9599 - Fax. 241-4052

TURISPLAN Tu,. e Planejamento R. Oito. 388 - Cep 74000 lei 224-1941 VECTUR Viag. e Tu,. Ao Trinta e Uni de Março. 1837 Cep 74310 - Tolo.: 224-2245 245-1081 - lix: 621856 VELETUR Viag. Tu,. A. Oitenta e Cinco, 475 - Setor Sul - Cep: 74000 - leis.. 225-0907 - 223-1924/5677 VENTUR Viag. e Tu,. R. Quatro, 1042 - leis.: 223-0036 - 225-0384!7744 Fax 223-8384 - lix: 1445 VIA BRASIL Tu,. R. Viste e Seis. 62 ' Cxp: 74110 - leis. 223-2796 225-9519 lix: 1828 VIA JAJAH Tu,. Ao. Tocantins, 470 - Lj. 11 leis. 224-9270-9062 9445 lix: 1852 WILTUR Ag. de Viag. e Tu,. A. Noventa e Três, 30 Cep 74310 - Teio 223 7658 225-0452

000 0332 CATEGORIA Tu,. e Viag. Pau, Serra Lirrra, 576 Cep 35010 leis.: -/1-4553/4188 Fax: 71-6024 - Tio: 125 FIGUEIRA Tu,. Ao. Minas Gerais, 392 - leis. 21-1755/8967 - Fax. 21-8967 lix: 2880 LESTE Tu, 8 Prudente de Moraes, 714 ' Li. 8 - Cep: 35010 - Tel.: 21-7573 Fax 21-7573 - lix: 2777 MONTICELIO Viag. Tu,. R. Barbara Hehodora. 361 - Cep 35010 - lei.: 71-1011 Fax. 71 -2040 - lis 2153 MORUMBI Transp. e Tu,. A Oitenta e Cinco, 1156 - s02 Cep 74000 - Tel.: 241-4132 PIATA Tu,. Av, Minas Gerais, 446 - Ccii 35010 - lei 70-0411 - lix: i331 722 - Fax 71-3194 SERRA LIMA Tu,. Pca. Serra Lima. 607 - siD - Cep 35010 - leis.: 71-7415:66261 7417 - Fax: 71-7416 lix: 114 TURIN Tu,. Nacional Au. Minas Gerais. 550 - Cep 35010 - leis. 71-7474 76-2721 - Fax: 71-4750 - lix. 332179

I~CITTIT, 11 1 lima CEP 95670 000 054 Ag. Viag. TERRA Tu,. Ao. Costa e Silva, 1112 - leis286-t332:t256 ' lis. 3343 PERINI Hoteis e Tu,. A. Garibaldi, 152 - lei296 1082 - Fax 286 3374 Tio: 2427 SERGATUR Serra Gaucha Tu,. 9 Garibaldi. 152 - leis.: 286-208712115 - lix: 3611

CEP 94000 000 0512 GOLDENTUR Viag. e Tu,. R. Anapro Gomes. 1471 - ci. 103 - leis. 88-44223827 GRATUR Tu,. Ao. Dr. Josê Louruiro da Silva. 1640 - Tni 8-82.15

CEP 88735 - 000 0486 Turismo GRAVATAL Ao. Pedro Zappelirii. 882 lei 42-2155 . Fax. 42-2101 lix 484-127

CEP 29200 - 000 027 AQUATURIS Tur. Aquático R. Joaquim da Silva Lirrra, 180 Li. 02 - leis,: 261 1197.2118 Riu, Viag. o Tu,. A. Joaquim da Silva Lima, 241 Lj 2 - leis.: 261-286211838

,jIfl;ÍhIrIIJ 066 12500 - 000 0125 AEROVALP Tu,. A Domingos Rodrigues Aivi.'s 92 ' 98 - lei: 32-2566 - Fax 32 2947 lis 556 MOMENTO Ag. de Viag, e Tu,. A. Pedro Marcondes. 78 ' c. 26 lei.. 32- 5625 . lix: 651 TGT Ag. Viag. e Tu,. 8, Comendador Rodrigues Alvos, 303 - Ccii 12500 - lei 32-2839 lix. 125683

CEP 11410 - DOO 0132 COSTEIRA Tu,. Ag. de Viag. e Tu r. R . Cuiirtvie Bocaiuva. 428 leIs 863113 551812 Fax 55 1812 lix 728 FLORIDA Inte,n. Repres. 8, Santo Amaro, 134leis.: 55-2431 - 2571094 1644 Fito: 258-0824 lix: 37475 ILHA DO GUARUJA Viag. e Tur. 9 Mano Ribeiro, 532 - Cep 11410 - leis,: 97-3115 ' 86-5909 - lix: 2883 TRANSLITORAL Tu,. A Eltore Raeç1onise, 90 - Gop 11410 - Tuis.: 86-8031/2853 55-3144 Fax- 8 6147 lix. 321

000 011 ABRATUR Viag. o Tu,. Ao Tiranlentes, 222A - Cop 07010 leis.. 208-0020 940-9660 . lix: 60345 ACAPULCO Ag. de Viag. e Tu,. A. Oswaido Cruz, 88 Cep 07010 - leis.. 940-8887 9640050 Tio: 65058 ALIBI Tu,. R. Sele de Setembro, 151 - 2? % 28 - Ccii 07010 - leis.: 208-2457 - 9409521 - lix 61413 B.R. Tur. Ao. Paulo Faccisi. 970 - Cep 07110 - leis.: 208-1622/8890 Fax 813-4166 ' lix: 61421 CORSÁRIO Ag. de Viag. o Tu,. A. Luiz Faccirri. 640 ' Cep 07110 - leis.: 9405652/3369 2084512 - Fax 940-6574 . lix 61406 DINAMICA Viag. e Tu,. R. Macaê. 07 - Cep 07110 - Tel.: 940-4701 Fax: 964-0527 ELBA TUR Passag. e Tu,. Ao. Salgado Filho, 991 Cep 07120 - Tel.: 940-4811 - Fax. 940-4811 - lix 65183 DINÂMICA Viag. e Tu,. A Macaé. 7 - Cep 07110 - Tel.: 940-4701 - Fax: 9640527 FIL.ADELFIA Tu,. A. Lide Gama. 211 - Ccii 07010 leis,: 208-8611 Tio 65218 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. de Viag. • flodoura Presidente Outra, km. 222,5 - Cunirbica - Cep 07000 Tel. 912-6622 - lix: 278043 • Aenop. int, Cumnbica Aia Nac. Mezanino - Cep 07190 - lei.: 945 3302 MATUR MADEIRA Tu,. Ao Antonio do Souza, 300 . Li/8 Ccii 07090 POLITOUR Ag. de Viag. e Tu,. Ao. Salgado Filho, 570 - Cep 07000 - leis: 209-2171,8090 964-9790 - Fax 913-2500 POLTRONA 1 Tu,. 8. Dir. Angelo de Vota, 114 Cep 07110 - lei.. 209-4875 STEILA BARROS Tu,. A. Oswaido Cruz. 142 - Cep 07010 - lei 209 7198 Fax: 940-4621 TURISTUR Ag. de Vrag. e Tu,, Pca Getúlio Vargas, 130 - 4? s/401 - Ccii 07010 - leis.. 2096686/2997 -Fax 208 1359 VENISTUR Pese. Tu A. São Vicente de Paula, 255 Cep 07010 lei. 940-9944 Fax: 940-9809 - lix: 61438

CEP 13825 DOO 0192 AVITURS Ag. de Viag. e Tu,. Caixa Postal 61 - lei: 60-1928 Fax. 60-15-5 lix 8574 I!1418.U:L 066 46600 000 073 CANA BRAVA Empreendimentos Turísticos A. Almirante Barroso, 137 Centro . Tel.: 231-3772 Fax: 231-3275 - Tio: 73-2649 ESPAÇO Tu,. A. D. Pedro li, 142 - leis.. 231-22642109 - lix 2402 FLAY EMPREEND. Turísticos As. Lomaflls Jr., 50 - s .12 - lei 231-6571 Fax: 231 7913 -1x 2210 FREITAS Tur. A. Marques do Paranaguá - 50 1: andar - Cop 45660 - Tês231 7865 - Fax: 231-7124 - lix 2400 GROU Viag. e Tu,. Ao Soares Loiros. 528 ' leis,: 231 8741/7884 - lix: 2116 UMURAMA Viag. e Tu,. Aeroporto de ilhêus, Lj. 09 - lei: 231-7074 1' 1 1;EuUII

CEP 65900 000 098 POSSEIDON Tu,. A Paruiba. 740 - lo/o: 721-5775 8566 - lix. 7048 I'I,LFut11!s1 CEP 13330 000 0192 SAN MAR Tu,. A. Bereadiso de Campos, 503 lei 756271 - Fax: 75-6717 lix 198-582

CEP 35160 - 000 031 FLAG Tu,. A. Pouso Alegre. 100 leis.: 821-73218556 ' Fax: 821-8586 - Tio: 333279 J.N. Ag. de Viag. e Tu,. R. Puxos de Cuidas. 139 - s lei 821-6785 - lis: 333189 LAGOS Tu,. A Ubá, 14 - s101 - Cep 35160 Tel.- 821-1245 ' Fax: 273-6649 Tix: 332-755 PIATUR Ag. de Viag. e Tu,. As João Vaielinr Pascoal. 166 Cep 35160 - lei: 821-5695 lix 2771 VIPATUR A. Belo Horizonte. 175

CEP 35900 000 031 TURITA Empresa de Tu,. Itabi,ano '4 Dom Prudencio. 37A - lei: 831-4991 1338 - lix. 8042

066 45600 - 000 073 KONTII( FRANSTUR Ao. Cinquentenário, 613 . lei.: 211-0257 ' Tio 2294 LA DOLCE VITA Viag. e Tur. Ao Cinquenterrãrio. 1128 Tel.: 212-1336 . Fax 211-4682 - lis: 2349 MG Tu,. A. Bengino de Azevedo, 60 - s,'2 Ce 45600 - lei: 212-5118 lix: 2435 SAYONARA TUR - SAYTUR 4v. Amélia Amado, 560 - lei 211-3131 Tio: 2338 UMUARAMA Viag. e Tu,. Au. Firmino Alves, 232 - leis. 2125600 5379 CEP 68160 000091 ITAITUBA TUR .- ITTUR Au Getúlio Vargas. 147 . leis: 518 22111501'0452 - lix 5376 TAPAN Tu,. e Repres. A. Dr Hugo de Mendsrrca. 402 leis.: 518-1593 2028,3450 . lix: 5362

USA & kRIBE

CASA E CARRO EM ORLANDO

"PLANO IDEAL" Desde

01 Semana

US$ 669.00

lO Dias '09N oites 07 Atrações 03 Noites Mianxi 06 Noite, orlando Traslado, e mais

US$ 999.00

Desde Ate 04 pessoas

"PLANO FANTASIA"

SUPER FLY & DRIVE

Desde

01 Semana

US$ 469.00 p/p

08 Dias47 Noites 05 Atrações Tour Compras Tour Yatch 03 Noites Miami 04 Noites Orlando Traslados e mais

Desde US$ 87.00 p/p I(.[.] e Carro 02 Nu. MIA -05 Nu. ORL

Miami • Orlando New York Washington Las Vegas Los Angeles San Francisco Bahamas • Jamaica Sto Domingo . Puerto Rico NEW YORK n US$ 295.00 p/p E mais •

04 Dias/03 Noites Trai ados City Tour (Alto e Baixo Manhattan)

Desde

US$ 219.00

P/E 04 Dias103 Noite, Traslado, Chegada/Saída Tour Compras Cruzeiro 01 dia Bahamas abordo Se. Escape Traslado ao Porto Ida/Volta 03 Refeições Imposta Hoteleiros de

JAMAICA (Montego Bay)

MIAMI PROMOÇÃO 89.00

MIAM! COM CRUZEIRO

Desde US$ pip 04 Dias/03 Noites Traslado, Shopping Tour

US$

554.00 pip Desde 04 DiasI03 Noites • Tkt aéeeo MIA/MOI/MIA • Teaslados em Montego Bay Taxas hoteleiras

1 Õ) ISABEL RICO )

TOUR&TRAVEL

9446 Coilins Avenue . Miami Beach, Flórida 33154 Telex: 15-3913 IRICO UT Tel.: (305) 868-5010 Fax: (305) 868-5402

REPRESENTANTES: RIO DE JANEIRO: INTERNA11ONAI. RIO TURISMO REP. LTDA. - Av. Rio Branco. 1851615 - Tel./Fax: (021)245-2039 SÃO PAULO: RADAR PASSAGENS E TURISMO - Rua 7 de Abril. 127 - 1 0 andar - Tel.: (011) 36-6942 - Tix: (11) 27135 - Fax: (011) 36-2988 NATAL: CIIINAS TURISMO - Av. Mal. Deodoro da Fonseca, 755 - Tiro! - Tcls.: (084)222-4685 - 221-5059 - TLx: (84) 2367 - Fax: (084) 221-4520 FORTALEZA: AGENDA REP. PROMOÇÕES E TURISMO - Av. Santos Dumont, 3060/419 - Tel.: (085) 224-7142 - Tix: (85) 2318- Fax: (085) 261-1818 BELÉM: ALL TOURS - Trav. Quintino Bocaiúva, 2079 - Tel.: (091) 225-4500 - Tix: (91) 1382 - Fax: (091) 241-1257 MANAUS: JESMART TURISMO LTDA. - Av. Eduardo Ribeiro. 260/605 - Tel.: (092) 233-4362 - 'lix: (92) 3103 - Fax: (092) 233-4584 RECIFE: ROYALTYMASTERSREP. LTDA. -Rua Riachuelo. 18911001 -TeL:(081)421-1585 MARANHÃO: MAINGATE RER TURÍSTICA LTDA. - Parque XV de Novembro, 290 - Te!.: (098) 222-2494 - Fax: (098) 222-2494 Agosto/91 Guio Parirotas A-217

Agências de Viagens COR 88300 00(7 0473 CRISTUR CRISTO 8 XV de Nrmer,rtrro 32 Tel. 44 1087 Cc 2779 FENIX Ag. de Tu,. e Via9. A lese Eugenio Muiier, 483 Tel., 341045 Tim 713 MARAMBAIA Tur. e Trans pi .rj, Molhe 183 Teis 9 44 :311 .7 9 2405 Fax. 44 2105 lix 798 SAMARCO Ag. Marítima e Com. As. Marces Konde' 22 TI 44 0522 Cm .74 .1/04''.'

FRANCISCHINELLI Ag. de Viag. e Tur. 8, Marechal Deodoro 73 7i 482 4525 Fax 487 3266 Tio 79909 NOVA Tur. 1) Sa"la Ra, 1362 - Tei: 482 6027 - Fac 482 6027 Ti., 79328 TOMBATUR Viag. e Tu,. 9 Santa 8,7,, 1541 Te 382 0001 TRIDIMENSIONAL Viag. e Tu,. O Jr,.r,ro,m Bernardes Bcroes /45 s13 - Teis 482 5495 3524 Fax 482-3524 - TIx 13339

2001

IflhjfI:L,'jx COO 383017 DOO 034 TRAVELUFUR Viag. e Tu,. c 7fl3 .7 A, Orenze 895 7 Ag. de Passag. RIERA TeIs; 261-1625 20-42 71 R. Cei Renec, 229 CIS Ah.,, 11/1 2553 622-4455 2935 II, 4284 HELOTUR Viag. e Tur. Av Cci Caree,rc, 2,. 57 s 50 151 6224196 Fax t3224822 00,? 762 7/ O' 755,'-.' Ti. 1256 LEONOR Tu,. RIERA Passag. Aéreas 9 Pane (1o,e7:i o,' 6/' R. Cei Renxo, 229 101 75500 'leis 431 09132/3117 622-4455 K 2364 SAPUCAt Tu,. 8 0r Arrrhr,co cc Ohses' .07 — itIJ'L1;1VLt 1,15 022 1036 8071 Fac COO 1 4500 000 01' 322 2845 75 4338 ASES Ag. de Viag. e Tu,. P i-a, 10 de Marco, 26 T,s 29-3 799 D2'D 077.: COR 7r .7' TASTUR Viag. Empreendi. Viag. NIVANA Tur. e Tu,. 'el e,),,, 61 e,,',rir, 50 O 1 ice,' 5í,rdev,rl. 7.7.1 lei.. 42 '020 Ti.,33126 r /9124'-js 720-4659 T. 54377 7fP 37573)

2077 03/'

COO 44460 002 .' MAR GRANDE Viag. e Tu,. O A,,,. '-mie, '4 TRANSBAHIA Av A ' ,' :r ' s n 25 5922 0435 ifv 1 h'l I1 700 0102 ('90 '8200 ITAPE Repres. Viag. Tur. A-, Remoto Oormrde 21 Te e 71 0392 0863 MEGA Tu,. O Cel. Clerr,errtrxo, 649 lei 70157 Fax 711326 OJE Tur. R More.e,r)'or Soares 326 71 3222 Fax 71-3582 Tie 604 k

VIvr'1

00/) 1' '85 COO 18400 ITA Tu,. Pci,. Acci-, ela, 19 A Te, 22-0564 - Fax: 22-0695 T 1 630 UNIVERSAL Viag. e Tu,. P. co "",! L,.vrre, P. ' le . ,rfl 072 Coo 18430 3d 22 184/4 'ao 221H6 ,11 II, 632-

CEP 13970 000 0792 SOLIZATUR Ag. Viag. 9 47,1,, 0,.-,.'. 206 -, 6312:4 II, 1939-5

70/TII 6. COO '4.900 KRM Tu,. R. Br d, Rio i3r.c''i 6/ri' Ti 62 1205 1 f_ II 720 /111 CEP 13250 ITATIBATUR Ag. Viay. 8 Rangel Postes, '62 13"b() 131 .1/5 0620 k1Jt COR 13300 722 771 ACTIUM Viag. e Tu,. R. Sa,,ra Cai, 202 0 . , :1:302' 0735 - fel 482 0292 7.,x AMBAR Tu,. 9 Santa RIa, 672 - Lt 13 Teis.. 482-4288 2767 Fax 482-4559 - Tie: 79512

A 218 Guia Pantotas Agosto 91

EXPRESS Travei 1..' r

170° 04.120 DOO 03 ATAC Tur. 20 )3,.,, o',, V,e,ra de lrleic '100 lei 341-4155 'as 3.71 6062- 7 1547

'/1' 7.1 1. .7 000 0163 DEMOCRATA Ag. de Viag. e Tu,. Av motos, 801 - le/s 3:76-1 498C

000 0123 00°' 123017 CONTATO Tu,. R Capelo João Jose Mace,I,.o 304 - sOl - 'feL 51-5625 ':,r 22-0937 - lix: 3818 ELLEN Ag. de Viag. Ao Sal,,wa C,rrrrpr,s. 525 - leis. 152 5357 - Ti, 3645 JAVACENTER Tu,. e Pass. A, S,aoe,ra Campos. 16 i,'ls 51-8655 6207 - Tio 54274 Fac 51 8687 TPA Tu,. //,rrlro ,i,- 43,,, Br,,r,,:c, 11 0, 1,-is 51 4866 9255 2682' Fax 5' 4566 lx 561

11091 0192 CIO 1.1/125 TOEKAN Tu,. O R,,r,, /3 .'. i,rr,er.o",,s. 50110:11439 Tix 23.' LI R4oã1'

701' (li COO 16310 COSTA AZUL Ag. de Viag. e Tu,. 9 De,, 2661 - Teis. 32 3015.4300 - Tix 1740.15 1

]I ;T_t

000 711 066' 061100 LASER Ag. Viog. Tu,. A Angelo A/mil,. 10 - lei 427-3225

COO 89250 - DOO 34.73 Ag. COSMOS de Viag. A. Dor,aldo Gel rrrxq. 50 72-05201709 Fax 721/09 TI.,474) 230 ITAPEMIRIM Tur. 8. Cci. ProcopQ Gomes de Oi,ee,ra, 22 - Tel.: 72-1087 JARAGUA Tu,. O. Pc, Epirae: Ooss,,, .164 leis 720977 '9 74 'o' 72 3342 Tis 341

CEP 17200 -- 070 0146 FLORETUR FLORET Tu,. O An,arai Gr,rqei 366 lei. 22-3022 bar 22 8786 Tis. 022 FREI TUR- FREI GALVÃO Pass. Tu,. A Sete de Setembro. 791 Cr'p 17200 - Teis. 22 8832 8851 Fax: 22-5982 1 I 14 6200 TUNA Tu, Ag. de Viag. e Câmbio A. Edqard Ferra.' 415 - —,e s. 22-3434 8643 Fax- 52-2069 Tix- 015 EMENE 1.lII!:, CFP 45200 000 073 VELA BRANCA Viag. e Tu,. A 1,, lIas,, 40 s 301 10-1 525-3518

1IJLIFJ'

CEP 78900 000 069 BELMONT Viag. e Tu,. A, Ma,ecr,rl Rondo, 870 o 1' ,) 421 5614 GUAPORÉ Ag. de Tu,. A. Dr. Fiel, 114 3N lo 421 3281 lix 2774 JITUR JIPARANA Tu,. Av Moi Sorrrio,, 338 Cep 7)3(434 reis t12134653303 Fax .721 3130 VIAJAR Ag. de Viagens Ao. Marechal Rorrdon, 441 Setor 2 Tei 421 2623

EEEEEI.7,W,I 'L-"' COO' 89600 000 0490 INDEXTUR Ag. de Viag. e Tu,. 8. Sete de Serr-,rrl'r.' 2 07: 22-2580 2370 'a'

CO)' 35930 000 .237 Tu,. PARALELO 20 As CenSo Vorcas, 24342 . :3.' Tei - 857-3295 TIs 331 7,13/A

DOO 253 AEROTUR Viag. e Tu,. A Peregrino de Carvalho, 146 Cep 58010 - TeR 222 2746 3884 - Tix 7504 Ag. de Viag. COLUMBIA Parrlrx, S,riorr de Lucena, 685 Coo 58020 - heis.: 222-0340 3096 227 2560 - Fax. 222-4126 TIa 2370 AG. RAUL TUR Tur. e Viag. As Pp,r.rcio Pr'r.srr,r, 201 Loja Cci' 58030 Tir: 2281 ARNOSA Ag. de Viag. Ao Ep,r,rc,o Pessoa, 1109 - Cep 58043 - Tel 224-9133 Fax' 225-2031 Tio 2226 COSMOPOLITAN Repres. de Tur. A D'IreI" )'r,rr',ra de, Bolo, 162 Cep 58065 CRUZEIRO Viag. e Tur. Ae. EprlãcrO Pessoa, 775 L4 02 - Cela 58043 - Teis.: 224-1800 8353 Fax 221 4464 Tix: 2631 A Js,rrr', 7,rsora. 34 - LIs. 27 6 Cci, 58040 - Tel: 221-8855 Fax 221 4464 - Tio: 2631 DM Viag. e Tu,. As, Almirante Tarrrarrdarr, 100 O1. 28 Crp 58033 Teis 226-7086 lix 2666 ITAPEMIRIM Tu,. 103 lr,rv ,i,r Prclor,a 51 Li. Cr'lr 58020

MAPAS Ag. de Viag. Ao Pr,rrcesa Isabel. 452 - Coo 58020 'fel 2221658 Ti' 2628 PARMIL Viag. e Tu,. As Mm José Arrrer,co 5,, Torre Cep A .me,),,, 1281 59043 IJIs 224-0132 2:15 355 Tio. 2610 PENA BRANCA Tur. e Câmbio O. Barão do Ahia, 96 s 102 Tei: 221 4676 PONTE AÉREA Tu,. e Viag. A. Cai Os,,,,,, 1/1 e 5 Crri, 88010 Trio 221 5050 241 3206 Fax 241 2055 - TIx 2663 PORTAL DO ÉDEN Viag, e Tur. Av. E'lãc'o Pessoa 1498 s 20 Experliciorrarirr Ci' 58043 Tel.: 228 9)3)3 II, 2238 REITUR - Rei do Tur. 14. S,,rrrr, EI,as. 107 - s02 Cep 58020 7,1 221-7889 ROGETUR . Roger Ag. de Viag. A. Dep. Barreio Sohr,r,rr,, 47'! Cep 58023 leis. 221-31015288 0148 lix: 2387 TAMBAU Ag. Viag. As E;,rlãcio Pessoa, 690 - Cep 58043 Teis 224-4837 2247 66 4 5 225-2339 - Fax 224-0938 - lix 2206 TRANSGLOBO Viag. O. Esopedes Tavarmrs. 538 - Cep 58020 'l-Is 222 1919 3311 221 1576 Abas 04 Fax: 222331' - TIx. 2242 VINTE E QUATRO HORAS Viag. As Prerçesa Sai:,: 693 13. o 68020 Ti 241:1/441) 2)1 7165

000 032 CARO Tu,. Calerma Constanca Valadares Li. 79 - Ceo 36013 lei: 215-4338 - Fax. 215 3431 Tix: 2194 INTERMEZZO Viag. e Tu,. A HaUr,ld, 513 q 223'22 Crrp 36013 - Te): 215-2674 Fro 213 6898 - TIo. 3461 ITAPEMIRIM Tu,. As Barão rio Rio Branco 195-5 Cep 36013 feio' 215 1690:0940 'lix 27-8144 MANTIQUEIRA Tu,, O, Aar,sra de Oi,s'e,ra. 795 Cep 36013 lei.: 215-3736 - Fax: 215-7061 - Tio: 2582 NOVOS HORIZONTES Tur. Ao. R,o Branco. /844 - Li 1 3 Cela 36025 leis 215-8890 tlras 018 Fax 215-1441 - lix: 2412 PICORELLI Tu,. R M i ster Moore, 70 - 150 Cop 36013 - 'lei 211-4934 - 10 3388 PARAÍBUNA Ag. Tu,. MANSUR O -)ir/leid. 521 - Cep 36013 ICiO 215 4839 5768 - Ti. 3757 PASSADENA Ag. de Viag. O. Espírito Sacro. 939 Cep 36013 - lei.: 212 3699 lix 2240 VIAJART Tur. As Ba'Jo do Rio Branco, 2370 814 Cep 36025 - Te) 215-3515 - Fax 215-2540 Ti.: 32 -2 733

VI Tu,. A Orrokar Doer/ei. 999 leis 2211/1-70 4757(1,77 6000 F,,x :':' 2291 lO 47-1 432

IIh'I.]LIi 000 011 37)/O 13200 ACADEMIA DE Tu,. A Prof. Lv,z Roxa, 71 - TeIs 4364875 - 434-8800 - Fax 435 6187 Tix 79210 Ag. SÃO JOÃO de Tu,. R. 'Aqarro 2 2 FlorIr,gues, 860 Ti?[ 731 6420 Fax: 437-9288 Tio 79699 ALITUR Alianca de Tu,. A. Barão de Jundiai, 440 leio,, 434-1644,1762 Fax' 434 0306 ARK Tu,. R. Cci, Boaxentura Mendes Pereira. 173 leis: 434-2233 434 2110 2464 - Fax 434 2607 TIx 79429 BOCCHINO Fase. e Tu,. O Barão de Jurrdma' 706 L1 01 - Tei.: 434-4774 PIMPAM Ag. de Viag, e Tu,. A XV de Novembro, 960 - lei' 731 6349 lIs, 79436 PORTA DO SOL Ag. de Viag. 8 do Rosário, 203 - 4" ' s.'42 TeIs,: 434-7833 6017 7616 Fax 434 7616 TIx 79573 R.M. ROSA Cursos Viag. As Anrônio Seri'e. 334 - Cep 13200 lei 436-1124 - Fax: 437 9443 SCORPIIJS Ag. Viag. Tu,. A. Siqoeira Moraes 555 6 Cep 13200 leis 436-6300 4013 434 282 lix, /9431 SICLATUR Passag. e Tu,. A Serr Fonseca, 1035 - 70 10 Cep 13200 Tei 434-1050 Fax: 434 7151 TI5 79965 VIAGGIARE Tu,. R A,rcir,,rra 647 fel. 43-1 3900 Fax 434-3516 - lix 79524 VULCABRÁS Tu,. A. 5mo5e'ra de Meses 367 lei: 434 9922 7,, 737 5954 Tio 79215

COR 48900 7D() 0/" CARRANCA Tu,. Pi Dr 1,,,,,', ri,, 5 5 TeR. 811 ' 7 02 234 4747

CEP 95900 70005' TO-TUR Tu,. A Santos Foi,,, 355 q 105 TM 714 13•3

,É' 89200 89200 DOO 04/4 ADINCO Pass. e Tu,. Asa Nove de Marco, 857 Teis. 22 . 1715:1024 7207 - Fax. 22 7624 l'io. 111 AFFIENCE Ag. Viag. Tu,. O. Dr João Coimrr. 1613 - Cep 89200 - Teis,: 22-8121 8223 'fIe: 5021 ALIES Tu,, A Pedro lobo, 44 feis.. 2215031980 TIx 475-168 BEL Tu,. e Passag. O Aieeaedre Schiemm. 300 Te): 22-32132502 - Fax. 22-3213 - fIo 475257 BRSTOUR Ag. de Viag. e Tu,. O Rio Grande do SoL 122 - Cep 89200 leis 22 4360 33 1 402 Fac 33-5975 - lix '7530 CASA ROWEDER Câmbio e Tu,. A. do Prmncipe 158 1 - Cep 89200 - fel 22 6511 fax 22-0975 CITITOUR Ag. de Viag, e Tu,. A Princesa Isabel. 225 - s 207 Teis 22-8121 8223 - Tio' 4)5-021 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. Viag. R. do Pr,r,cmpx, 330 Lj. 6 1'ls 22-0440 22 2175 Tix 417258 OLIMPIA Viag. e Tur. • Tras Bacharnann. 170 - 1' x 10 leI: 22-1755 Fax 33-7370 Tio 5227 • R. São Joaqui m, 80 Tr'i 22-1755 Tix 475 227 SABRICO Viag. Tur. As Juscelino Kob,tscheCk, 603 4 - Centro - Cep 89200 TeIs: 22-0227 33-5257 5999

1IL!1 4I;.I . I.F 1.1.11 ('0(1 i8ii COO 63152' CARIRI Tu,. A Sto. Aqosr,ho, 58 L. 12 Teis. 511 0699 2399 - 'fix 891070

CEP 88500 - DOO 0492 Ag. RR Viag. Tu,. A. Mc), Deodoro, 377 s07 Cep 88500 TeR.: 22 481564409 Fax' 22-4409 Tix 1001

Para os que pisam firme também na neve da Argentina e Chile.

Tratando-se de neve, é imprescindível estar seguro e bem acomodado. Por isso os esquiadores preferem alugar na AVIS. Sem problemas nem surpresas. Eles sabem que a AVIS lhes dá tudo.., e do melhor. Carros novos, superconfortáveis, totalmente equipados. Todos os carros com porta SKI. Somente com um serviço deste nível, com a eficiência e cordialidade tradicional da AVIS, é que se pode pisar firme. Na neve ou qualquer lugar do mundo. Alugamos carros na Argentina, Chile e em todo o mundo. Reservas e informações: Rua da Consolação, 335 São Paulo Toil Free: (011) 800-8066 Telefone Local: (011) 258-8833

'Is

A VIS RENT A CAR Nos esforçamos mais do que nunca. Agosto191 - Golo Panrotas - A-219

Agências de Viagens LAGES (CONE) CENTRAL de Tu,. R. Nossa Sra dos Prazeres. 56 Te!.: 22 0888 CIA RAMOS Tur. IR Berr1arrr,rr Constant, 14 - o 3 Tel. 22-2920 - Tia 168 LAGETUR - Lages Tur. A. -Ierciiio Luz. 97 s.3 Te!.. 22-2244 Fax 22 4573 Ti. 491-083 LAJEADENSE Tur. As Berrjarrrrrr Constam, 714 s:01 Cep 95900 . Tel.. 714-1542 Tia: 0817 LIA RAMOS Tur. IR Benjamin Constaril 19 - o 03 - lei.. 22-2920 Tio 168 I1 !iII til,] CEP 42700 000 07! Encontro VILLASTUR R. Luis Tarquinio, Cid. i - Lote 3 Tel.. 379 1193 - Fax. 379-2153 ITAIGARA Tu,. Estrada Coco, Km 1.5 - Cep 41850 - lei 378-4099 - Fax 3 7 8 1963

CEP 37200 000 035 FLYER TOUR Ag. Viag. Tu,. R. Costa Pereira. 26 - LI 02 Ti'i- 821 4244 11 CEP 3610 000 0195 LEMETUR Tu,. a Viag. IR Ccl José Leme Franco. 68 Tei 7-4608 - Fax: 71 4E08

CEP 18680 000 0142 MARGHETUR Turismo Internacional IR Domes da Novembro, 581 4 ci 42 . Tel.: 6300961 ao 63-0098 !_'] 2 01 COO 36100 DOO 032 LEOPOLDINA Tur. A Euridece da Castro Estes-as 71 - Teis.. 441-1652 1002 1183 lix- 3195 l' III ;ls.l CEP 13480 - DOO 0194 DAURAS Tu,. A. Treze de Mamo 15 Teis.: 41-2679 0627 Tia 3677 JORGINA Tu,. Ag. de Viag. IR San Vergueiro, 1284 - Teis 41-7551 - 42-3599 - Tio 206 NOVOTEL Hotelaria e Tu,. IR Bouiexard de La Lis, 601 Tei: 41-8131 - R. 103 8 Fax 41-9116 - Tia 1635 PORTOBEILO Tu,. A. Sete de Setembro, 726 - Teis 41-45181417 - Tix: 2123 SCDRT Tur. Pça Toiedo Barros, 67 - Teis 41 50636781 - 42-5329 Tia: 2129 SERGIOS Tu,. A. Senador Vergueiro. 732 14 Te! 41-7789 - Lan 41-1860 - Tia. 2127

CEP 29900 DOO 027 ROSATUR Rosa. Tu,. As 0ev L'rrdemberg, 601-1 - Teis 284 0385 0383 - Tia 2574

CEP 16400 DOO 0145 INTERCON Ag. de Viag. ft Pedro de Toiedo, 491 - Tels 22 6765 6744 i]I i1;l lF5J DOO 0432 AG Câmbio e Tu,. IR Pio XII, 230 - Ceio Teia.: 24-1121 - 23-5734 Fax: 24- 2 547

A-220 - Guia Panrotas Agosto/91

Ag. AVENIDA de Tur. R. °ro XII, 1:3 o/O Cep 86019 - Te] - 24-6434 Fac- 22-1556 Tia- 4331 164 AG. WALTER de Pass. Tu,. o 904 As. Pararrã, 453 - 9 Cep 86010 - Te!.: 23 8027 - Fax: 24-4414 - Tio: 2678 AGY Ag. de Viag. e Tu,. As. Tiradentes, 1130A - Cep 86060 - Te!.. 27-5755 - Fas 27-5930 - Tia' 432-199 ALBATROZ Tu,. Ao Higienópoirs, 300 - Tai 21 3000 - Fax 21-3001 Tio 433-153 ALUNAR Ag. do Viag. IR Espir:to Santo, 653 - Cep 86020 - lei - 23-9900 - Fax 23-9090 Tix: 4331 149 CONTINENTAL TOUR IR Minas Gerais, 297 81 -ci Tels 83 - Ceio 24-7838/6225 3509 - Fax: 21-2700 CWB Operdora Tu,. As Hmgranópoâa. 70 - sal. 83 8" - Cep 86020 - lei. 21 2182 Fax: 21-3123 - Tia 666 DONNA CHRIS Ag. de Viag. e Tur. ft Pio Xii. 499 - s'02 - 2 -Cep 86010 -Tel.: 24-1919 Fax 24-1700 - Tio 3456 FLYGHTOUR As Paraná, 453 - 91 -c i 904 - rei 23-8027 - Tia: Ceio 25478 Ag. AVENIDA de Tur. IR Pio Xii. 113 - x 6 - Cep 86010 Te!.: 24-6434 - Fax: 22-1556 Tia 164 GIRAMUNDO Ag. de Viag. IR Sergipe, 1640 Cep 86010 Tei.: 22-5665 Fax' 22-5061 Tia' 43-3165 IJIAT Viag. e Repres. R. Maranhão. 65 siOl Tal 21-2212 Fax 24 6326 Tio 138 ILHA DO MEL Ag. de Viag. R. Prof,João Cândido, 169 - Li 8 Cap 86020 . Teis.: 22-6158 22 6081 3148 - Fax* 21-4443 tix 2627 LAGO AZUL Ag. de Viag. e Tu,. IR Souza Naves, 289- s 1 - Teix.: 237823.' - Ceio 6355 - Fax 21-3620 Tix. (4331 142 PROVOVAGE Ag. de Tu,. e Viag. Av, Parana 1174 - s'5 sbi1. Cair 86010 -Tel.: 24-2271 Tio. 193 TAKASHITUR Tur. e Passag. As Paranu. 427 - o,'02 - Ceio 86010 Tais. 21-3434/2742 3021-3041 Fax 24 7293 TAPETE MÁGICO Ag. de Viag. e Tu,. R. Souza Naves. 410 s:09 Cep 86020 leis: 24-6589 63185984 Fax 24-5984 - Tix 3210 TERRAMAREAR Viag. e Tu,. R. Piaui, 247 - Cop 86010 . Tel. 222480 - Fax 23-7462 - 'Tio' 220 TERRA NOVA Ag. Tu,. R. Anila Garibaldi, 171 - Cep 86020 Tais.: 23-8383/8745 Fax 23 8910 - Tio: 2160 Turismo GARCIA IR Maranhão. 288 907 860'0 Te! 21-3798 Fax 24 7071 Tio 466

CEP 12600 000 0125 INTERCITIES Ag. Vieg. e Tur. R. São Benedito, 83 Teio' 52-4531 4150 Fax 524531 Tia 561 LORENTUR Viag. A Comendador Custódio. 187 Cep 12600 . TaL- 52 1690.3831 - Fax- 52 1680

CEP 28700 - DOO 0247 TERRATUR - TERRA Ag. Visy. Tu,. R. Mal. Deodoro, 211 . C ep 28700 - Teis.: 620506.6615 Fax 62-3391

COO 68900 - DOO 096 MARTINICA DOLOYA Poquo Tu,. R. Josino Dino,r. 2010 - Centro NHT . Hotelaria e Tu,. As. Francisco Avarias Neto. 17 Tal.: 223-1144 - Fax' 223 1115 lix 2323 DOO 082 AEROTURISMO Ag. de Viag. R. Barão de Penedo, 61 - Cep 57020 Tais.. 326-2020 221 0793 - Fax 221-4546 - Tia 2216 ALATUR ALAGOAS Tu,. e Repres. Ao Duque de Caxias, 1416 . Cep 57025 Teis - 2211307/7434 Fax 221 695 r . Tix: 2251 ALBA Tu,. R. Eng Mano do Gusmão. 260 Lj. 04 - Cop 57035 'Tal 231-8631 Tia 3212 ARAPIRACA Tur. - AGRESTUR R. Pedro Monteiro, 226 - Cep 57025 - Teia.: 223-6100,6015 Tia: 2354 ATE Tu,. e Viag. Av. Duque de Caxias, 1152 - Cep 57025 Tei 221-4442 - Fau' 223 2731 BARRAMAR Viag. e Tu,. R. Core Palmeira, 46 - Cep 57050 Tais.: 221-8885 8441 Tia: 3297 CAIÇARA Viag. e Tur. IR, Jangadeiros Alagoanos, 617 Oep 57030 - Teis. 231-0872 lix 0967,8131 - Fax: 231-8131 2550 CONDOR Viag. Tu,. As. Duque de Caxias, 1180 - Cep 57020 . Tal' 221-9148 - Tis: 3342 CONTROL Tu,. R. Dr, Luiz Pontes de Miranda. 138 - Cep 57020 . Tal.: 326-2090 . Fax: 326 2333 r ia 3032 ENSEADA Hoteis e Tu,. As Dr. Anti/ruo Gouveia, 171 Cep 57030 - Tel.: 231-4726 Tio 2295 ESPAÇO NATURAL Viag. e Tu,. Caixa Postal 1008 Jaritgua Mirim- Cep 57025 - Teia: 231-2989 - 2218952/9000 Fax: 221-18)6 . Tio' 2157 GIOCONDA Ag. Viag. Tur. Pca. Dr. Manoel Valente de Lirria. 36 . L1. 3 - Cep 57025 . lei 326-2100 . Fax: 326 1518 Tin: 3048 HELGA Viag. e Tu,. Ao. Duque ria Caxuax, 1180 - Cep 57020 Tel.: 221-9148 - Tia. 3342 IATE Tu,. e Viag. As. Duque de Caxias. 1152 - Cap 57025 - Tal.- 221-4442 - Fax: 223-2731 JANGADA Viag. e Tu,. IR do CoirrércrO. 436 - o 101 Cep 57020 Te!,, 0821 223-3816 . Tiu. 822303 JATIUCA Ag. de Viag. Pca. Sinimbu. 72 -Ceia 57025 Tais: 221 5599/5525 - Tia: 2507 KMV Viag. e Tu,. IR Nilo Pecaxha Torres. 203 Cep 57080 Teis, 241-739Di7391 Fax 2411846 - Tir 2589 LINOS TOUR Viag. e Tu,. IR João Pessoa, 79 - 1' s116 Oap 57020 - Tel. 326-2000 Tia: 3176 LYS Tu,. Viag. Pass. As. Duque de Caxias. 1338 Cap 57025 Tal: 326-1377 - Tia: 2207 Fax, MARCO POLO Tu,. R. Barão de Penedo, 36 Li 05 Cep 57020 Tais: 221-3399 . 3488 Fax- 221 3817 - Tia: 2529 MUNDAU Tu,. e Rapres. 4v. Alvaro Otacilro Espaço, 20 . Toi' Li. 13 -Ceio 231-5110 - Tia: 3348

PAJUÇARA Tu,. e Viag. • As, Tomaz Espindolit. 151 - Cair 57050 - Tolo 221,22292296 2843 Tia- 2450 • IR Barão de Penedo, 111 . Cep 57020 - Feio.: 221-2229/22962843 Tia: 2450 PALMARES Tu,. e Viag. IR. Libertadora Alagoana, 60 Cep 57025 - Teis, 223 7752 7743 - Tio: 2336 PRAIAMAR Tu,. e Viag. As, Duque da Caxias. 1140 - Cep 57020 - Tal., 221-8596 - Tia. 23052 SOL TOTAL Ag. de Viag. e Tu,. Lad Geraldo Meio dos Santos, 48 Cair 57050 - Teis 221-11663485 - Tia: 2562 ST MACEIÓ Tu,. R. Eng Mano de Gusmão. 811 Cep 57035 - Talo, 2313376 7544 Tia: 3344 SYSTEM TOURS Viag. e Tu,. IR Dep. Jose ..ages. 491 Cair 57035 - Tais.: 231-7808 7939 Tia: 3208 TOURNEWS Viag. Tu,. Au. Fernandes Lima, 761 - Cap 57055 Tolo,: 241 . 7052:7535 Tix, :3130 TRANSAMERICA Tu,. As Duque de Caxias, 1436 - Tais: 2216992 Ceio 326-1100 ' Fua' 326-1610 - Tire 2365 - 2366 TRANSARES Viag. e Tu,. As, Pedro Monteiro. 127 - Cair 57025 - Tais.: 221-8108 3989 223-2759 - Tio: 2442 TRANSMUNDO Viag. e Tu,. IR Dr. Lessa da Azevedo, 15 - Li. 02 - Cep 57030 - Tei, 231-9435 - Tia' 3309 TROPICO Ving. e Tu,. ft José Freire Moura, 271 - Cep 57035 - Tal.: 231-7650 - Tis: 2221 VELATU R R. João Pessoa, 290 - Cep 57020 Tais,: 223-4532 221-1080 - Tia: 2248 VERATUR Viag. e Tu,. Ao, Duque de Caxias. 1242 Cep 57025 - Tela,: 221-5297 221-0285 - Tia' 3217

DOO 092 ACRAM Tu,. R. Monsenhor Costinito. 175 Tel.: 234-2474/2647/2782 - Fax, 234-2647 - Tia: 2578 AERO BRAGA Ag. de Viag. e Tu,. R. Mal. Deodoro, 319 - s'03 Cep 69006 - Tai: 231-2704 Ag. SELVATUR Pca, Adalberto Vaie, s/n° - Cep 69011 - Tal: 233-2900 AMAZONAS Tu,. Au Tarumã, 379 . Cap 65025 Tal - 234-5983 - Tlx: 2279 AMAZON TraveI Service As, Joaquim Nabajco, 1626 s.'201-1 2 Cap 69013 - Tais,: 234 . 3766/3773,3970 - Fax: 234-6436 - Tix: 2582 ATA Ag. de Tu,. da Amazônia Ao, Eduardo Ribeiro, 639 Ceio 69007 Tal.: 232 2657 liv. 2459 - Fax, 234 3581 ATLAS Ai, Cargo As, Eduardo Ribeiro, 462 - 1 lei - 233 2674 - Fax: 233 2674 BIANCO Ag. de Tu,. IR Dr, Moreira, 105 - 1' - Tolo,, 232-1321/1596 - 233-2688 Fax- 233-2688 Tia: 2825 BIC Tu,. 8 Marcáro Dias, 118 - Centro Tais.: 233.7872,72947681 'Tia, 2503 BRADESCO Tu,. • IR. Seta de Setembro, 945 - 1? a 2? - Tei: 243-5252 . Tiu: 2419 • Aeroporto Internacional Brtg, Eduardo Gomes - Estrada Torquato Tapajós, km 9 - Tais' 212-1156 1165 - Tia' 2742 DYNAMIC TOURS Jobim Repr. Av. Sete de Setembro, 1945 Cep 69015 - Tal,: 236-4774 Fax 233 5286

EQUATORIAL Passag. e Tu,. IR, Guintmno Bocaiuva, 149 Crrim 69005 - Tai,: 232-6451 Fax 234 0285 - Tia' 2278 EQUIPOL Hotéis e Tu,. R. Bernardo Ramos, 153 - Cep 69005 Talo 233-3319-5042 2322416 . Fax: 232-2739 Tiu 3119 FLORESTA TROPICAL Hotéis e Tu,. R. Leonardo Maicirar, 708A Cep 69010 . Talo,: 233-0836 0936 - 232-4033 . Tiu: 1477 F.M. Tu,. R. Saidanha Marinho, 700 Ce;) 69011 - Talo, 232 8811 8880 233-9428 - Fax: 234-0029 Tia: 1348 GYSATUR GISELE Tu,. Viag. Prom. IR Saldanha Marinho. 731 o 11/2 - Cep 69007 - Tal, 233-8006 - Fax: 233 8618 G.S.A. Melia A. Guilherme Moreira, 281 - Cap 69007 - leio 734-5120/5864 Tia, 2457 H.T. Hotéis e Turismo R. Silva Ramos. 20 Coo 69011 - TaL 232-5211 ITAPEMIRIM Tu,. R. José Paranaquá. 110 - Zona Franca Cep 69005 - Teia.: 233-0992 234-9877 83496382 JESMART Tu,. As Eduardo Ribeiro - Ed. Cidade da Manaus - Cep 69005 - Teis,: 233-4584/4362 - Fax: 233-4584 - Tia. 3103 JUNGLE Tripa R. Guilherme Moreira, 281 Tolo,: 234 58645120 Tia 2457 KANUMÃ Tu,. e Excursoes A, Ferreira Pena, 57 A - Cep 69010 - Tal 232 2745 KUARUP Viag. e Tu,. IR. Curitiba, 81. 36 - x/4 - Cep 69053 - Tal.: 234-9328 2332265 - Fax: 233 6794 Tia: 1298 MARUPIARA Viag. e Tu,. IR Dr, Machado, 108 A - Cep 69013 - Tal - 234-3228 - Fax 234-6932 Tia: 2775 NHT Hotelaria Tu,. IR. Mandi, 4 - Distr. ind - Tei: 237-1211 - Fax 237 1094 - Tix, 3070 -2429 OCA Viag. e Tu,. da Amazônia IR. Monsenhor Coutinho, 778 Cop 69010 - Teis,, 233-8335 234-71157929 - Tia: 1435 OPÇÃO Tu,. R. Recue, 1550 Crrp 69057 Tais.: 2366410 - 236-9331 Tia, 1397 PACHECO Tu,. da AMAZONIA IR Leonardo Maicher, 210 - Cap 69010 - Tei,: 232-2776 Fax: 232-0815 - Tia: 1524 PANAIR Tu,. A, Gatilho Vargas. 678 - Cep: 69013 - leis,: 234-05t8 04610349 - Tia. 2770 PARÁ AMAZONAS Tu,. R. José Clemente, 508 - Cap 69007 - Tais,: 2348046 233-3727 - 2324663 - Fax: 234-2088 'Tire 3023 PARADISE Tu,. e Passag. IR Lobo D'Almada, 209 - Cair 69007 Tais: 232-6664 2346024 - Fax 233 1619 PONTA NEGRA Tu,. R. doa Andradas. 201 - Cep 69003 Tais,: 233-6996 1 0555 Fax: 233-4279 PTA Promoções Tu,. da Amazónia Ao, Jupurá, 335 Tais,, 234-0020/ 0645 - Fax 234-0225 - Tir 2276 RAPTIM BRASIL Ag. do Viag. e Tu,. As, Eduardo Ribeiro, 520 - s1904 Tolo: 233-1143 - 233-8945 Tia 3024 SANNINTUR Viag. e Tu,. IR. do Comércio, 50 a 2 - Cep 69055 Tais,: 236-5363 5760 Fax: 8t12979 - Tio: 2609 SELENETUR Ag. de Tu,. Au, Dialma Batista, 385 - s:104 Cep 69053 - Tais., 2337588 232-6934 - Fax: 232 6934

Rode 2 dias na Flórida por conta da Yeflow Green,

a 2 dias de graça na Fió d

DATA

NOME CATEGORIA

Este Este C'JP°°

D O VE"LO

es váflOo por

e vaudo

000

a paTtr u de a fecha. peaa( y ntiaflSfee

por ano opa vttr

O seu cliente, que viaja para a Flórida, vai conhecer o carinho e o respeito como é tratado pela Yellow Green. Sempre podendo contar com um atendimento diferenciado e um serviço de primeira classe. Agora mais ainda. Ele recebe este cupom, que dá direito a rodar de graça por dias, na sua próxima

locação, num período de até] ano, a partir da data. Aproveite. Esta promoção é válida para todas as lojas Yellow Green e exclusiva para clientes oriundos da América Latina. Agora sai mais em conta rodar na Flórida. Por conta da Yellow Green.

Categoria

DIA

SEMANA

Subcompacto Compacto Médio

119,00 159,00

Fuli-size

29,00 39,00 41,00 45,00 49,00

175,00 192,00 209,00

Conversível

53,00

269,00

Mini Van

60,00

299,00

15 Paxs

69,95

439,00

Tarifas com seguro CDW) incluído

L L Wto=&=A

FRent a Cor

Downtown Miami

Orlando

Miami Airport

100 SE 4th "River Parc Hotel"

3719 Mccoy Road - 32.812 Orlando Fl.

1400 N.W. 42 AVE. . Miami Flórida - ZIP 33.126

Tel.: (407) 850-1000

Tel.: 871.4914 (305) -Telex: 23.408475

Tel.: (305) 374-2852 - Fax: (305) 374-2856

Fax: (407) 859-6800- ToIl free: 1-800.443.0292

RESERVAS São Paulo

Rio de Janeiro

Belo Horizonte

Recife

Av. Rio Branco, 711

Av. Rio Branco, 99- 17? andar

Rua Goitacazes, 71/113- Centro

R. Barão de Souza Leão, 1169

01.205 - São Paulo - SP

Cep.: 20040- Tel.: 233-0818

Tel.: (031) 226-2834

Tel.: (011) 222-12291220 . 5939

Fax: 263-2583-Telex: 21.21637

Boa Viagem Tel.: (081) 462-2570

Agências de Viagens 4[,]i'iI,]s11iIIrIILi

MANAUS (CONT.) TAPIRI Tu,. R. Vinte e Quatro de Maio, 125 Cep 69007 Teis.: 233-7809 2328472 Tio: 3083 TARUMÃ Tu,. 4v Darcy Vargas, 520 Cep 69050 lei. 6422100 Fax, 642-2255 Tio. 1048 TARUSA Viag. e Promoções R. Monsenhor Coutinho. 527 Cep 69010 Teis.: 233-1573 2348434/8613 - Tio 2792 Fax: 232 0059 TRAVEI Company Mao R. Ramos Ferreira, 1205 - 51301 - Cep 69015- lei: 2343018Fax: 234-3018 - Tio, 2504 TWA Tu,. Av, Pedro Teixeira, 1000 - Li. 24 - Cep 69040 Teis. 238-2896-74104360 lix: 1319 UATUMA Empreendi. Tur. R. Henrique Martins, 116 - Cep 69007 - Tei 234-5071 - Fax: 232-8539 - Ti 1230 VIANATUR Viena Tur. A. Saldanha Marinho, 606 - Li 3 - Teis.: 234-142719471882 lix: 3027 VIVIANE Passag. e Tu,. A. ipixuma. 700 - Cela 69013 Tei.' 233-6221 - Fax' 233-3115 lix 1423 WAGONS LITS Tu, do Brasil Ao. Eduardo Ribeiro, 520 - s1208 - Cep 69005 - Tel.: 234-7555 Fax: 234-7553 - Tio: 2711

PRINCE Tour Santiago dei Esteio, 1641 3-91961807

Teis

CEP 85960 - 000 045 GUTE REISE Passag. e Tu,. Ao Rio Grande do Sul, 733 Tel. 54-4177 - Tio. 2392

CEP 24900 - 000 021 SOLUNA Tour. Ao. Roberto Silveira, 152 Teis 262-87 20-' 7 206-' 4 705

CEP 17500 - 000 0144 BRAMBITUR MARILIA Tu,. Ao Sampaio Vidai, 33 - Teis, 33-922219023 - Tio: 075 TOCA Tur. R. Quatro de Abril, 486 A - Tei, 33 2292 Tio: 093 7Fz1;1IIt'YJ. CEP 87100 - DOO 0442 ALI TOURS Repres. Turísticas R. Neo Alves Martins, 2762 s152 Cela 87013 - Tei. 23-2350 - Fax 22 2817 AG. MAIA de Pau. Aéreas A. Tiradentes, 278 - L 6 - Cep 87100 - Tel.: 26-4353 - lix: 195 GOLDENTUR Ag. de Tur. a Pau. Ao. XV de Novembro, 1033 Cep 87013 -Tel.: 22-3778 - Tix 442049 INGÁ Tu,. A. Neo Alves Martioo, 2456 -rei. : 26-5325 - Tio: 199 SINGRATUR Ag. de Viag. e Tu,. Ao Parigot de Souza. 591 Te. - i.: 251115 Tio' 477 TOCA Tu,. R. Quatro de Abril, 4864 - Tei; 33-2292 - Tio' 093 Turismo GARCIA A. Basilio Sautchuk, 555 ' Tei.: 22-3644 Tio' 2018

CEP 15990 - 000 0162 TOUR MARINA Viag. e Tu,. A. Rui Barbosa 737 Te[ 82-5108 - Fax. 82-1826 - Tio: il6i 1051

4 . 222 ' Guia Parxrxras - Agosto191

CEP 09300 000011 DIFUSÃO Pesa, e Tu,. S. da Matriz, 10 -cj 2035 lei.: 416-2744

ACC TOURS INC. 444 Srickeii Averroe Suili' M 128 - 33131 BLUE Universo International Touro 150 S.E. - 2 - Avenue Suite, 1409 - Teis: 358-4868 5309611 . Fax: 371-8521 DUNA Travei Agency Corai Way 2000 - S.W. 22 Si' 33 45 - Tel. 3051 856-9895,9856 - Tio' 81000 71974 - Fax: 856-9908 INTERNACIONAL Travei Net Work 905 South Bayshore Drive Tower Suite 1725 - Tiy 244650 - Tel.: i305i 371-5415 SETE MARES Operadora Turística 34 S,E 2/' - A" Suite 223 ' Tei 3051 374 6164 ' Tio: 211906

CEP 13730 - 000 019 LC Pese, e Tur. Pca Maior José Pedro, 81 - s 01 Teis,: 55-2868/1062 Fax' 55 . 1381 - Tio 2301 DOO 011 AO. Viag. GARRIGA Tu,. Pca. Firmina Santana 21 Ci. 1112 - Cep 08710 - leis 4651979 4594044 C.A.B. TUR Viag. e Tu,. R. João Cardoso Siqueira Primc 65 - 5? A - Cep 08730 - leis.' 469 7697 . 4602264 JAVATUR Tu,, Pesa. A José BoniiãciO, 336 xiLj. Cep 08710 Teis,: 460-38881234 . 469-0052 Tin 54274 Fax' 469-0924 MITO Tu,. R Dr. Deotato Wertheimer, 1661 Cep 08710 - Tel.: 469-8488 Fax. 469-5794 - Tio 34473 MOGI TRAVEI Tur. R. Brás Cubas, 236 Cep 08710 Teis,: 469-2681/6374 - Fax: 469-6374 OCEANO PACÍFICO Viag. Tu,. A Bras Gabas, 155 s 16 Cirp 08700 Tel.. 469-7356 SAMAVISA Tu,. Ag. de Viag. e Tu,. R. Dr Deodato Werthermer, 1413 - s.'Lj. 7 - Cep 08710 - Tei: 4698333 - Fax. 469 8584 lix: 34391 CEP 13800 000 0192 Ag. de Viag. VIVA Tu,. R. Treze de Maio, 357 Teis,: 62 54144088 - Fax 62 5414 CVG LAZER Tur. R. Treze de Maio, 322 Teis' 62-196949394319 ' Tio: 2334 MARA'S Tu,. Fica. São José. 187 - Lj. 11 Teis.: 62-0901.3890 - Tio: 7263 Turismo SANTA CRUZ R Treze do Maio, 322 leis.: 62 49391969 - Tio: 2334 SOLIANITURISMO R. Padre Roque 477 . Cep 13800 - Teis. 62-05355363 Ti.' 198643 CEP 95780 - DOO 051 Ag. Cargas Pese. FRACAMAR R Osvaldo Aranha, 1271 - s.9 Teis' 632-3223 2655

CEP 39400 DOO 038 Ag. de Viag. GUAICUI Tu,. R. Dom Pedro li, 214 . Tem,, 2213264 - Tio, 2221 DELUNO Ag. de Viag. e Tu,. II São Francisco. 390 . 5/505 Tel 221-6887 Tio: 2000

ABTOUR Viajes SRI Caie Doo José, 935 . s 401 ARA Viajes y Tur. A. Rincxn, 745 - Teis. 905359 98-5609 CRISTUR Viajes y Tu,. Rincon, 493 leis,: 96-3980-51 82 Fax 96 3953 lix 22095 FERRY Turismo Rio Branco, 1368 - Tem,, 90-6617-0045 - 91-3935 - Fax: 91-3836 - Tio- 23167 JETMAR VIAJES Piara independecia. 7253 leis: 91-9019 . 92-0793 90-3130 - Fax : 92-1793 - Tio. 26946 KEGUAY E.G.A. Viajes y Transp. Int. As Libertador , 1945 - leis,: 94.0303:0389:3963 Fax' 940389 ORIENTUR Viajes Rio Negro, 1356 Bis - leis,: 98-35393369 - Fax, 92-1145 Tio 23347 TRANSINTER S.R.L. International Travei Flórida, 1237 - Tei 96-0366 Fax 90-8811 - Tio: 22402 Tu,. Argentino Operadores Mayoristas Au, Rio Branco. 1389 - Teis,: 92 05630720 - 984092 - Fax 92 0717 Tio 22400 TURINTER R. Rio Negro 1358 - Tei.. 92-1092 - Tio: 22173 UNIVERSAL Rent a Car A San José, 784 - 16/. 98-3130 Fax: 92-0543 TURIS CLUB Operador Tur. Ao, Dezoito de Julio, 1120 leis 963760 . 91 . 5924 . 92 0172 Fax 92 0172 VIAJES NELSON S.R.L. Zabaia, 1324 - Tem 96-0366 Ti. 22332 VIASUR Viajes y Tur. Rua Rio Branco, 1321 - leio 90-5260 - 92-0666 - Tio: 23257 WIKITUR S.R.L. Ao 18 de Julho, 1044 - 2'

CEP 59600 - 000 084J NIBRAVE Empreend. Turísticos Ltda. R Machado de Assis, 264 - Cep 59600 - lei,: 321-5096 Tio: 843233

CEP 38880 - 000 032 CAMPOS PORTO Viag. e Tu,. Pca João Pinheiro, 15 L1 16 lei. 721-4588 Tio 2554

000 084 Ag. AEROTUR R. Apodi, 583 - Cep 59020 Tel 222 2974 Fax 222 2521 2229 ALVITUR - ALDO Viag. e Tu,. Av, Prudente de Morais, 1327 Cep 59020 - leis.: 223-6244 - 6300 - Tio: 2250 APARECIDA Pese. Tu,. Ao Ris Branco, 571/7 Lj. 9 Galeria . Cep 59025 - Temo.: 222-2553-2298 - 220-0233 lix: 2485 ARITUBA Tu,. Au, Hermes da Fonseca. 1542 Cep 59020 leis,: 221-261556124742 Fax: 221-4742 lix 2665 ATHENAS Viag, e Tur. Ao, Prudente de Morais. 615 x'506 Cep 59025 - Tei,: 222-2707 ATLANTYCUS TOUR Ag. de Viag. e Tur. As Prudenrte de Morais, 1107 Cep 59020 - Tel.: 222-9366 Tio: 2660 AURITUR Tur. Excursões e Viag. A. Apodi, 240 - Cep 59025 Tel.: 2228648 Tio 2348

BEVERLY HILLS Travei Tur. Ao, Deodoro, 531 . Cep 59020 Tei 222 5133 - 'lix 2574 BRAZIL Tour 4v Deodoro, 531 A Cep 59025 - Tem,: 222-5131 8287/9833 - TIx: 2574 BRAZILIAN YACTH CARTERS Viag. e Tu,. Ao Cavipos Sales, 463 - L1. 08 Cep 59020 - Teis,, 222-5678 7971 ' lix: 2497 CHINA'S Tu,. Mui. Deorloro da Fonseca, 755 Cep 59020 - Teis: 2224685 221-5059,4520 Fax 221 4520 - Tio: 2367 CONDOR Viag. Tu,. A. Jundiai. 340 - Cep 59020 Teis,: 2220180.9335 - Fax: 221 5353 - Tio': 2630 COSTA DO ATLÂNTICO Tu,. R. Felipe Camarão. 364 - Cep 59025 - Teis,: 211-2091 221 5327 - 222-0173 . Tio: 2718 DUNAS & MARES Viag. Cargas e Tu,. As, Prudente de Morais. 1344 16 . Cep 59020 - Tel.: 223-5047 . Tio: 2851 DUNAS Viag. e Tu,. A. Capitão Abdon Nunes, 720 Cep 59020 - Tei.: 221-4170 5506 - Fax: 222-2392 - Tio: 2657 FENAETUR - Fanoe Viag. e Tur. R. Apodi. 419 . Cep 59025 Teis,: 222-4273 - 221-6314 lix, 2635 FLORATUR Empresa de Tu,. As Sete de Setembro, 2528 Cep 78935 - Teis, 441- 5175!2507i3463 HARABELO Pau. e Tu,. R. Des. Hernani Hugo Gomos. 3654 - Ce p 59080 - Teis,: 236-3622 - 219-3363 - Tio: 2651 CARO Pau, e Tur. Ia Aula de Souza, 275 - Cep 59025 Teis,: 222-093416674 211-2204 - Tio 2584 INTERNATIONAI. Viag. Tu,. Av Eng. Roberto Freire, 2951 li. 9 - Bi. 01 - Cep 59055 Teis, 231-9946.9947 - Tir 2638 ITAPARICA Viag, Tu,. A Uhsses Cuidas, 39 - Cep 59025 - Teis' 222-4678 221-3126 - Fax: 222-4678 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. de Viag. Au Marechal Deodoro, 561 - Cep 59020 leis 222-7644/0957 Tio 2371 MAR ABERTO Tu,, 4v. Eng, Roberto Freire, 2951 Bi. 5 - LI, 02 -Cela 59085 Te/o.: 231-2196/1713 - Tio: 2352 MARSOLTOURS Via Costeira, 1567 . Cep 59085 lei 221-2619 Tio: 2554 MIC Tu,. R. Mipibu, 521 A - T/rxi -Cep: 59020 - Teis,: 221-5043/4502 lix: 2650 NATALSOL Viag. a Tu,, Ao Campos Sales, 680 . Cep 59020 Te/s: 221-3372 222-4824 - Tix: 2638 NATAL TRAVEI Empreendimentos Tu,, A. Jundiaí. 657 - Cep 59020 Te]. : 221-4663 . Tio: 2837 NATALTUR Pau, e Tu,, As, Deodoro, 424 . Cep 59025 Teis,, 222-5401/54024334 Fax' 221-5956 - Tix 8063 NILOTUR Viag. e Tu,. A. João Pessoa, 265 - Si 7/89 Cep 59025 ' Teis,: 222 7110,6587/1097 Fax, 222-1097 Tio' 2263 ORLATOUR Vieg. e Tu,. A. Juvino Barreto, 255,:Lj. 04 Cep 59025 - Tem,: 221-0320' 222-9856 - Tio: 2645 PAX - Viag. e Tu,. Ao Aioxso Pena, 394 li. 05 CCAB Cep 59020 Tei' 222-1800-4709/8021 Tio: 2448 PÉROLA DO ATLÂNTICO Tu,. Au, Prudente de Morais, 1987 Cep 59050 'leis: 222-0277, 2335 Fax 2821 TIx, 222-2335

PIGNATARO Vieg. e Tu,. A Jurrdian, 516 Cep 59020 Teis,: 221 560915610 - Tio 2661 REIS MAGOS Tu,, Au. Senador Salgado Fiii'ro. 799 Cep 59050 ' Tel.. 221-3139 3583,6102 ' 222-3125 . Tio: 2566 SOL & MAR Tu,. R Juoino Barreto. 255 ' Ceia 59020- Tais, 222.8848.: 0953 Tio: 2808 SOLIS Tu,. Au, João Pessoa, 267 - Cep 59025 - Te/o: 221-115011520 1151/1152 . Fax: 221-2488 ' Tix: 2268 TEKLA Viag. e Tur. A, Princesa Isabel, 749 . Cep 59025 - Teis.: 222-1979/3306 Fax: 221-1616 . Tix: 2401 TELTUR Viag. e Tu,. Ao Hermes da Fonseca, 656 Cep 59020 ' Tei. 222-2607 Tio' 2777 TERRA Tu,. Au. Fioriano Peixoto, 55 ' s102 Cep: 59020 - Teis 221-5660 211-2700 ' Tis: 2865 TIROL Viagens e Tu,, As, Alexandrino de Alencar. 1330 - Cep 59020 Teis, 2229203 221-5197 . Abas: 221,3225 Fax: 221-5197 ' Tix: 2326 TOURS BRASIL NATAL Ao. Prudente de Morais, 1987 Shopping Natal Sul . LI. 25 Cep: 59060 - leis.. 2221317 211-2577 - Tio: 2690 TRANSNETUR INTERMODAL Tu,. • A. João Pessoa. 208 . s/08 Ceia 59025 . Teis: 222-23478530/3125 ' Tio 8043/8041 • As, Prudente de Morais. 1987 L1. 71 . Cep 59050 - Tei,: 222-0028 - Tio: 8043 TURISTAR ' Inte,agence T,avel Sarvice As Xavier da Silveira, 56 - Ceia 59050 Teis, 2210111/4487 Tio: 2634 MARETUR Tur, As, Prudente de Moraes, 1987 Lj. 44 . Cep 59037 - Tel.: 222-7735 . Tio' 2729 _i 4'&L.I;I LiIu POOL Ag. de Vieg. Pauiino's Limousine Service 36.1 21 101h Street 11106 ' Tal,: 212) 759-0742 ' Tio 257.105 8223666

CEP 26510 - 000 021 LIANA TOUR Ag. de Vieg. Au, Getúlio Vargas. 1597 - Li lei: 791-290913941

DOO 021 Ag. Mar a A, Viag. e Tu,. Av, Amarai Peixoto, 436 ' Loja Cep 24220 - lei., 719-9182 ADMIRAL Tourv Rua da Conceição. 184 nbi1 Cep 24020 Tel.: 722-4372 Tio: 38548 ARCO ÍRIS Tu,. As, Amarai Peixoto, 467 s1207/08 - Cep 24020 - Teis,: 7176520 . 719-5896 ' Tio: 32051 ARKAM Viag. Tur. R. da Conceição, 188 . GR. 1307 B - Cep 24020 . Teis,: 717-1959 722-0147 . lix: 40689 ATLANTICA. RJ - Viag. e Tu,. A da Conceição, 188 . s/1904 A Cep 24020 Tel.: 717-7520 Tio: 40636 CAMBITUR Ag. São Jorge Câmbio Tur, A. José Clemente, 36A ' lei,: 717-8601 CONTACTUR Viag. e Tu,. Rua Coronel Moreira César, 229 - ci. 1012 - Cela 24230 . Temo,: 710-7401 - 714-1991 D'AVILA Tou,a A. da Conceição, 188.3107 ' Cep 24020 . Tei, 7187820

A Qualítours está de endereço novo. -.-

\ .1

Av. São Luiz, 165 . Térreo CEP 01046- São Paulo- SP TeIs. (011) 255-0718 - 258-5135 - 255-3097 Fax (011) 258-0206 - Telex 11-30728 CFTU BA

Mas a qualidade continua a mesma. Ilhas Gregas

St. Thomas

Cruzeiros de 3, 4, 7 dias com "package" de Atenas grátis. • 3 parcelas sem acréscimo. Fretamento de iates e veleiros oceânicos. Studios, apartamentos e "villas" nas ilhas gregas. VACHT PEOPLE

e, as llhas Virgens Britânicas, em cruzeiro com iate particular, com tripulação. Roteiro paradisíaco - e ainda Miami e St. Thomas com aluguel de carro. YACHT PEOPLE

Citroën BX 15 TGE Peugeot 309 Chorus

St. Lucia & Barbados "Packages" especiais dos luxuosos hotéis LA TOC, em Sta. Lucia, e PARADISE BEACH, em Barbados, ambos com "griffe" CUNARD. Golf, tênis, esportes aquáticos. O programa de uma sofisticada Lua-de-mel.

"Leasing de 21 dias na Europa (Peugeot 22 dias(, a US$ 1.00 por dia/por pessoa! (mínimo 2 passageiros). Itinerários-sugestão com hotéis. (Oferta especial QLT/ BA).

Europa

Canadá

Disney

Forfaits

m õnibus de luxo, a partir de arcelona ou Madri. Hotéis bem ,ituados além de café da manhã e ,ários almoços ou jantares incluíos fazem a diferença dos nossos rogramas. icompanhamento de guia local Im espanhol. 'Passo a Passo" - Qual ipacks.

"Cores e Formas" - a oferta completa - packages e excursões com saídas regulares - guia local em espanhol. E ainda, em trem panorâmico, a rota das geleiras, e Parques Nacionais.

Apart-Hotéis COM CARTÃO DE CRÉDITO. Em Miami, Roney Placa, e em Orlando, The Enclave Suites; a preços de tabela, ano todo, qualquer período. Aluguel de carro da UNIDAS escolha o seu modêlo. O Passageiro paga com seu cartão de crédito internacional, sem qualquer acréscimo. Faça as contas para ver a diferença!

• Preços compatíveis com a nossa proposta de qualidade. • Garantimos resposta em 48 horas para suas cotizações de roteiros individuais. • Especialidade: incentive, feiras, e cruzeiros marítimos, • Preocupação única e inédita em atender a todas as expectativas do agente de viagens e seus clientes.

Ótima!

YACHT PEOPLE - Rua Visc. de Piraja, 547 . s/1 234 22410- RIO DE JANEIRO- RJ Tel. 10211 512-1363 -Fax 10211 294-4747 ORINTER -AI. Rio Branco, 14-conj. 404 89010 BLUMENAU - SC Tel. (0473) 22-6940 . Fax 104731 22-6121 - Tio. 1471 3198 ORECAP - Rua Regente Feilà. 1242 13015 - CAMPINAS - SP Tal. (0192) 31-1999 - Fax 101921 31-9213 - TIx. 1191 1262 ORINTER - Av. Mal. Deodoro, 51 cosi. 302A 80020-CURITIBA - PR Tel, 10411 222-2063 - Fax (041) 234-8929 - Tix. 141) 5395 ORISUL - Ao, Alberto Bir, 328 - conj. 402 90030 -PORTO ALEGRE - RS Tel. 10512126-9599-Fax (0512) 273745 Tix. 1511 1638 OREXPRESS - Rua Américo Brasiliense, 405 - s/902-3 14015 RIBEIRÃO PRETO-SP Tal. 10161 6251374 . Fax (016) 625-9427 - TIx. (161 6102 ORESAN - Rua General Cámara. 12 conj. 52 11010-SANTOS SP Tal. (0132) 34-5411 - Fax (0132) 34-5412 - Tlx. 1131 1129

our opera:3s - o,holesaers

Agosto91 • Guia Panrotas . A-223

Agências de Viagens NITERÕI (CONT.) EQUINOX TOURS Viag. a Tur. Rua Coronel Moreira César, 165 L1. 112 - Cep 24030 lei.: 714-6863 ESCORAR Tu,. Viag. A Cel. Gomes Machado. 130 siLi. Cela 24020 - Teis. 717-7161 - 719-5345 ITINERA Tur. Av, Arrraral Peixoto, 2071110 Cep 24020 - Tei 719-8979 Fax: 60124 - Tix: 39280 41796 FAIRTOUR Viag. e Tu,. A. da Conceição, 188 - 24° Cep 24020 Tel.: 717-8585 FOLK TRAVEI- Tur. Repeesentações Estrada de ita,t/, 4905 - LI. 105 - Cep: 24300 - Tem.: 709-391113736 Fax: 709-3911 GACA E ROCH Viag. Tu,. As. Cel. Moreira César, 2651108 - Cep: 24320 LAYSER Ag. de Viag. e Tur. Ltda A. Cel. Moreira Cesar, 26 - L. 118 - Cep 24230 - Tais.. 718-3962 - 7220040 LAZER Viag. e Tu,. A. Alvores de Azevedo, 108 101 - Cep 24230 lei 722-7222 - 719-5340 Tix 37375 LEILATOUR A. Lupas Trovão. 134 - s;L1 207 - Cep 24220 - Tei.: 714-3383 LEVITUR LEAL Vi.g. e Tu,. A, Dr Borman, 51 - Saia 301/02 Centro Niterói Cep 24020 'leis 717-4127 - 718-4882 1001 TU,. e Viag. A. iopes Trovão, 134 - Li. 117 Cop 24220 - Tal- 714-1001 Tio. 37872 LUMIAR Viag. Tu,. A. Cal Gomes Machado. 136 sf801 - Cep 24030 . leis.: 622-2105 - 717-4598 722-9013/3984 - Fax: 714-9013 MIRANTUR VIAGENS A. da Conceição. 188 - L1. 120 Térreo Cep 24020 - Teis 722-5529 - 717-2455 MONZA Vieg. Tur. e Repres. Praia de icarai, 267 - LI. 101 Cep 24230 - Tei: 710-1010 MUNDISERVICE Viag. a Tu,. As, Amarai Peixoto, 207 - Gr. 1102 Cep 24020 - Tais. 719-8979/0893,8148 - Tio' 39280 NATIVA Viag. e tu,. R. da Conceição. 13 - sf30617 Cep 24020 - Tais.: 717-5627/ 8653095615039 . Tia. 38589 NOVA SAFARITOURS A. Cel. Moreira Cesar, 165 - Li 101 - Parte - Tel.. 711-2105 - Tis. 38576 PEDRO MELLO Operadora de Tu,. • As. Amoral Peixoto. 300 - Lj. 04 - Cep 24020 - leis.: 717-9776/ 2861 - 722-3577 - 719-8350 Fax 717-2652 - TIe: 32109 • Filial Pedro Meio. As. Amoral Peixoto, 300 - Li. 04 - lei.' 719-7745 - 717-4175 - Fax. 7171520 - Tie 32109 • Rua Yolanda Saad Abuuzaid, 51 Lj. 127 - Cep 24740 - lei 719-5752 PREMITUR Viag. e Tur. Ao. Ernani do Amoral Peixoto' 207 - L1 113 . Cep 24020 - Tel.: 719-6788 . Tia 31042 TIRANTE Viag. e Tu,. Estrada Francisco da Cruz Nunes, 3675 . Li 102 ltailau leis.. 709-0011.3899 . Tio' 40617 TMA Ag. de Viag. A. Amaral Remoto. 467 - s1203 - Cep 240209 - Tei.: 719-8538 Tio' 37376 VIARNA MARQUES Tu,. R. Nilo Pecariha. 49 - Lj. Cep 24615 VETOR Tu,. Viag. R. Gavião Peixoto, 68 Cep. 24230 . Tal 717-3868 - Tia: 41789

A-224 - Guia Panrotas . Agosto/91

I1VI1 d 1I1I1(c1.U;l 000 0245 BURGTUR Ag. Viag. Av. Alberto Braune, 88 - II 11 Cep 28613 - leis.: 22-118016782 Tio' /21) 32254 FRITUR - Friburgo Tur. e Viag. Pça Demervai Barbosa Moreira, 28 - s401 . Cep 28610 - Tal.. 22-73 61 MONTANUS Ag. de Viag. e Tu,. Pica. Dermevai Barbosa Moreira, 14 . s 401 Tel. 22-6869 - Fao. 22-0183 Tio: 41035 (,9Io1[cj'IS'4' ;I CEP 26000 - 000 021 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. de Vieg. A Treze de Maio, 71 - Tal.: 767-6844/8671 MARCOTUR- Marcondes Ag. de Viag. Ao Gsv, Roberto Silveira. 214 Cep 26210 - Tel.: 768-3673 (9171901 §1 **1I CEP 13460 - 000 0194 CONFRATUR Ag. de Viag. A Primeiro de Janeiro. 200A lei.: 66-1228 - Fax: 66-1228 lix: 3756

000 0512 AIR TRAVEI Tu,. A. Joaquim Nabuco. 1578 - Cep 93310 - Tei.. 93-7166 - lix: 2918 ASC Viag. e Tu,. Ai.: Pedro Adams Filho. 5604 sf701 - Teis 9-3843 93-7248 EXPRESSTRAVEL Viag. e Tu,. 8 \/ii'rte Cinco de Julho, 1208 Cep 93310 - lei.. 95-2267 - TIo2374 ITAPEMIRIM Tu,. R. Carlos Germano Burckie. 260 Cep 93330 - leis.: 93-5114 95-4100 - Tio: 27-8012 PEGASUS Viag. A Borgas de Medeiros, 293 Cep 93310 - lei.: 94-3888 - Tio: 2323 PRISMA TUR Viag. e Tu,. A. Gai. Neto. 54 s.1 - Cep 93510 - lei 94-2111 Fax: 94 4812 SINOSTUR Ag. de Viag. R. Joaquim Nabuco, 1285 - Cep 93310 - Tais.: 93-8182.9355 lix: 522389 SOCALTUR Tu,. A. Bento Gorrcaives, 2820 ' Cem 93510 Tei - 93-7333 . Fax 93-7012 . Tio: 51-3223 SUAVETUR Vieg. e Tu,. A. Pedro Alvares Cabra]. 1046 Cep 93310- leis, 93-18169859-9040 - T1o: 52 2056 Turismo ESTRELA DO MAR A. Friedhoido Aboden, 51 . Cem 93510 ' Teis.: 934622 5316 Fax: 93-6699 - Tio: 522079 CEP 53000 000 081 FELITUR Tu,. e Viag. As. GaIOLa Vargas. 1411 - Cep 53120 ' Tais: 4294634 2234 - Fax: 429-4353 FRUIR Passag. e Tu,. As. Sigisirrundo Gonçalves, 487 Tais.. 4204099 811622 Tix: 1622 MARIM DOS CABTES Vieg. As. Getúlio Vargas, 962 - Lj. 1 Tais. 429-14474677 - Tix: 2689 OSTRA Viag. e Tu,. Ao Comi. Rod. Salgadinho, 5.'." - L1 15 - Cep 53110 - lei.. 241-2111 - A 212512202 . Tio. 2255 POUSADAS Tu,. do Nordeste A. do Sol, 127 - Cep 53120 Tais 429-2109 25904054 TIo 2h29

CEP 14620 - DOO 016 ILLITUR - ILLIPRONTI Tu,. Av, Três, 386 Tais, 726-5233 5609

Jh'IkI1III1EsI, 000 407 CEP AIR BRASIL TOUR AND TRAVEI CORPORATION 1801 - W Gra.d Sr. suito 09 Phone: 1407. 839-3784 - Fax 047 839-3/85 000 017 BRADESCO Tu,. Matriz: Cidade de Deus, s i ' - Cep 06029 - Tel. 702-3130 - Tix: 4000 ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Visg. Pca. Antonio Menk, 10 - Ceia 06090 - Tais; 702-4550/4529 JOBE Viag. e Tu,. A. Nathanaei Tito Salmon, 51 s/207 - Cep 06090 - Tais.: 704-0603 Fax 704-0603 Tix' 71535 JOVE Vieg. e Tu,. R. Mathanae/ filo Saimor,, 37 xi207 - Cep 06090 - lei.: 704-0603 - Fax. 704-0603 Tio' 71535 LEONARDOS TUA- Ag. de Viag. e Tu,. As. dos Autonomistas, 2736 Cair 06090 -Tel.: 7029788 Fax: 702-9073 - Tio: 71080 STAR Viag. Tu,. A. José Joaquim Guerra. 289 Cep 06290 - 'leis 702 3561 703-9742 SVEP Tour Sem. Tu,. Viag. e Passag. A. Gen Bitencourt. 318 - Cep 06090 - Tei.: 701-7098 V&F Viag. e Tu,. A Angelo Máqino. 140 s:2 Cep 06020 Tini: 703-1129 Fax: 702-0276 - Tix: 72113

CEP 95520 - 000 051 RENDA Tu,. A .1040 Sarmento, 491 - [e i.. 663-2326 - 'tio 0435

CEP 17700 - DOO 0189 ANIT(JR Ag. de Viag. e Tu,. As Pres. Aoxseveit. 341 lei 611937 Tix 182/ 400

CEP 19900 - DOO 0143 OURITUR Ag. de Viag. Au Jacinto Sa, 135 - lei 22-3311 - Fax 22-3172 lix 143087 CEP 35400 000 031 MANGABEIRA Tur. A. Padre Aohm, 455 - Teis 5511203 - 4411623 443 3131 OURO PRETO Tur. A Alagoas, 1314 - L1. 9C - Cep 30130 - lei: 221-1222 - Tio, 1947 EMENEXIMEM .l CEP 19970 - DDD 0783 PALMITAL Viag. Tu,. Pca da Matriz, 37 . Cair 19970 - lei: 51-1319 - Tix: 183167

CEP 35660 --000037 CENTAURUS Empras. Viag. e Tu,. Pira. Meio Viana. 93 - Teis.: 232-3636 - 2314585 - Tix: 2361 L1 ;Li n' Fri 10UIAF0.1 CEP 18725 - DOO 0147 SATY Tu,. A. dos Cravos, o n°/ - Tei: 58-1241

CEP 23970 - DOO 0243 SOC. BEIRA RIO HOTÉIS E TUR. A. do Comércio 74 Teis' 7113701139

CEP 75002 - DOO 01 BON VOVAGE Congrestours 18. Rue de La Mnchod:One, 1 Frente - lei.: 47-426004 - Fax: 47-42B453

CEP 78968 DOO 069 FLORATUR Empr. tu,. As. Presidente Kannedy, 903 2 . Tel.: 451-2839

J_i ;I Fui I:Y CEP 64200 000 086 ATALAIA Tu,. Ao. Prex, Vargas. 234 - Teis.: 3221833/2790 ' Fax. 322 2790 - Tio' 2727 PARNATUR Tu,. A. Pires Ferreiro, 550 - Tais,: 322-3569 . 4726 - Fax' 322-4726 - lix: 2183

CEP 12400 - DOO 0122 BELLA Tu,. Ag. de Viag. R. Dr. Monteiro Casar. 111 - Teis: 42-126015255 - Tio: 223 CARVALHO & PERA Ag. de Viag. A Depto Claro Cesar. 27 - TeL 2370 Tio. 42 2922 - Fax, 2121

j1!,.IzIilãIIiI1IiflI CEP 99100 DOO 054 ALONA TUA . Visg, e Tu,. R. inilependénrcia, 923 Cep: 99025 - Tei: 312-1000 - Fax 3121551 - Tix: 5384 fez:E

f.111[011

CEP 85500 - DOO 451 CASATUR Casa do Tu,. As. Tupy, 2295 - Teis 24-2393/3088 A. 48 ' Tio' 283

CEP 13140 DOO 0192 CONSENSO Viag. e Tu,. Av José Pau/no. 1339 ' q. 06 Tei. 74-3286 . Tio' 8579 d •] til 4.flDII'1.A [c CEP 33600 - 000 031 AGATA Tu,. A. Dr. )'ierhsrer. 101 - Tal.: 6611166 Tio 5355

CEP 96100 - DOO 0532 CISPIATUR Viag. e Tu,. A Andrade Nevas, 1991 - Tolo 25-5944 - 25-9637:8465 - Fax. 25-8465 - Tix: 164 ESPAÇO AÉREO Tu,. R. Quinze de Novembro, 666 L1. 35 - Teis: 22-6045 257041 6825 GLOBAL Tur. A. Felix da Cunha, 772 . sf602 lei: 27-3595 - Fax: 27-3186 JOTABE Ag. de Viag. A. Voluntários da Pátria, 1075 Cep 96015 . Tel.: 25-863415689 - Fax: 22-3540 KHAUTZ APATUR Tu, e Viag. A. Mar. Flonianio, 19 . Teis: 25-1122 - 25-4597 Tio' 1219 t1 g :t,]IiLJ CEP 56300 - DOO 081 ROBERT CAR Tu,. Ao. Guararapes, 2387 Tais,: 9612277/3843 - T1o. 0086

DOO 0242 BURROWES Ag. de Viag. e Tu,. A. do imperador. 804 . 6" . Cep 25620 . leis.. 42-4470-4611 Tix: 38345 DENVER Transportes a Tu,. de Petrópolie A. do imperador, 772 - sbij 04 Tais 42-5444/9589 - Fax 43-2456 - Tix' 34820 .JOURNEY Tur. A. do Imperador, 675 L1 7 Cep 25645 . Tal,: 43-7795 Fax. 43-7795 - lix: 23377 KLEMPERER Ag. de Viag. Tu,. A. Afranio da Meio Franco, 333 Cep 25650 . tais.: 43-4052/2596 - Fax: 42 3668 Tix: 21029 MILLER Ag. Vieg. e Tu,. A imperador. 675 LI. 6 - Cep 25645 - TeIs. 42-01505962 Tio: 21303 SEAGULL Tu,. A. Dezesseis de Marco, 31 Cep 25620 - leis 42 67157.W68 Tio' 31876 TRANSALFA Tu,. Ltda. R. do imperador, 288 . S/Lj. Cep 25645 - Tal.: 43-8945 - Tio 36702

CEP 13400 - DOO 0194 ADRITUR Câmbio e Tu,. 8 Rangel Pestana. 829 - Teis.. 34-36099633 - 33 2689 - Ti.. 2866 Ag. de Tu,. MONTE ALEGRE R. Alferes José Caetano, 1339 Teis.: 34-4155/40564954 - Fax: 34-4397 - Tio 1733 Ag. TORRES Paga, e Tu,. A Santo Antonio. 713 . Tal: 33-0844 - Fax: 22-2355 - Tio: 1303 BENETTON Ag. Viag. Tur. A Quinze da Novembro. 844 ' i.: 9 1 . s192 - Cep 13400 Te, 34-4311 . lix' 4051 CULTURIS Ag. de Ving. Ao. Carlos Botalho, 638 TREVISANTUR R. Quinze de Novembro, 1141 Tais.. 22-5358 - 34-0933 . Tix: 7931 U. ZAQUIA Viag. e Tu,. A Santo António, 583 - Tem,' 22-7841 - 33-8068 Fax: 33 8061 - Tix, 4035 VERITAS Viag. e Tu,. Av. Carlos Botelho, 553 -Tel.: 34 0066 Fax: 34 0532 - TIo 7756 VIPTUR Ag. de Viag. e Tur. A. Saldanha Marinho. 1277 - Tal 341822 - Fax: 34 1634 . Tix: 1642 'J CEP 13630 - DOO 0195 PIRASSUNUNGA Tu,. A. Dom Pedro II. 985 . Tal.: 61-2427 . Tix. 3981 JN.I1 'ji1uJo.j!jL5 CEP 37700 000035 APC Tu,. R. Aio de Janeira 71 - sf18 - Tal.: 721-2528 - Fax: 721-2528 - Tix: 7089 BUFALO Ag. de Viag. e Tu,. A Rio de Janeiro, 314 - sf202 Tel.: 721-4965 - Fax. 721-6053 PRODAPLAN Tu,. A. Correia Neto. 520 - leis.: 722-12651064 - Fax. 722-1064 Tix: 2124 TOP TOURS Viag, 8. Santa Catarina, 38415481 1' - Tais: 721-5406,346415481 - Fax: 721-7330 - Tio: 7075 VALAZZE Tu,. e Repres. A. Prefeito Chagas, 338 - s131 Cep 37700 - Tal.: 722-1655

CEP 84100 DOO 0422 ALAMEDA TOP Ag. de Viag. e Tu,. R. Dr Colares, 320 - Ci, 11 Tal.: 23-3411 - Fax: 23-3773 ALBATROZ A. Baiduino laques, 123 - sf02 8 - Tais.: 24-6177 - 23-6465 22-1055 - Tio: 361 C.S. Pese. e Tu,. A XV de Novembro. 591 . xl Cep 84010 . TeIs.. 23-1022 24-3388 . Tio. 211 J. DEGRAF Viag. e Tu,, R. Cai. Dulcidio, 1086 - Tal.: 22-2522 - Tio: 393 - Fax: 24-0431 PRINCETUR Pesa. e Tu,. As. Anita Garibaldi, 861 Cela 84015 . Tais 23-72112468

ESTILO, CONFORTO E SEGURANÇA É COM A CVC. AP

ki ;1I I 'i'iÁ 'i1

ITÁ T

VIAGENS AEREAS SAiDAS DIÁRIAS

SAiDAS SEMANAIS :riJiIViI'I•IiUJ! 8 DIAS -8 REFEIÇÕES

8 DIAS -7 REFEIÇÕES

Lei -EM f r3 5 DIAS -4 REFEIÇÕES OU 6 DIAS 6 REFEIÇÕES

IluIIIIt.];1U;1J_-1

11 DIAS-li REFEIÇÕES

L1I;[.1

• CABO FRIO

BOlAS -7 REFEIÇÕES

1 1

5 DIAS -4 REFEIÇÕES

IT,'fJ! 8 DIAS

• PETRiEPOLIS E AS ILHAS TITOPICA

V;!iI1 8 DIAS

5 DIAS- 4 REFEIÇÕES

R OTA I I;1 : .

L.1 4 OU 6 DIAS

SOlAS -4 REFEIÇÕES

UWeII1TI

;ff

5 DIAS -1 REFEIÇÕES

I.Y1 PIeI

1iW1

11161I tIi1CII1 111

IIi1;1Y'tIIY..1 :1.1.i;1J

'i.wi

8 DIAS - 10 REFEIÇÕES OU 6 DIAS -7 REFEIÇÕES

I f1;L u

[eIIJ.jJ

5 DIAS -4 REFEIÇÕES

mil

S DIAS -4REFEIÇÕES

400

'1i'I.1;l 5 E 8 DIAS

000

• 1;If..1 I*Li .

BOlAS

5 DIAS- 7 REFEIÇÕES

L:I 1

7 DIAS - 6 REFEIÇÕES OU 4 DIAS - 3 REFEIÇÕES

8 DIAS - ..

SOlAS -4 REFEIÇÕES

i:fI'1I;I ARGENTINA . U RUG UAI

I.Y4I.I [eiuJsjjJ 4 E5 DIAS COM REFEIÇÃO

i:,J,.. SUL i.I.1I B RAS IL I

IWeIuJ 7 DIAS -6 REFEIÇÕES

rh DE EMANA RIO DE JANEIRO POÇOS DE CALDAS ^ ÁGUAS DA PRATA

7 DIAS

FAZENDA FIECAPrrOOASHORTÉNCIAS

7 DIAS -6 REFEIÇÕES

=LUGENS R000AEREAS

•SALVAD .

]•

SAÍDAS SEMANAIS

PANTANAL MATO GROSSENSE SALVADOR . P. SEGURO .1. ITAPARICA

Oi.

(VIAGEM DE TREM ATRAVESS ANDO 0 PANTANAL)

TRANS

P. SEGURO

4iJJJ -

1lIeT_!I R

• PORTO SEGURO 9 DIAS MACEIÓ • FORTALEZA 8 DIAS PORTO SEGURO • NATAL 9 DIAS

MACEIÓ

MACEIÕ.NATAL

• ILHÉUS • GUARA PARI

FORTALEZA 1

8DIAS

• NATAL 8 DIAS

1 NATAL. FORTALEZA 10 DIAS FORTALEZA • NATAL / • SALVADOR MACEIÓ /

ÔUSCCZALITORALATÉLHÉLIS.

MACEIÓ

RETORNO AÉRSClEVÉUSS.PAULO. 2C DIAS- T9REPEIÇOES IOSP. HOTÉIS DE PRAIA - VIAGEM ÔNIBUS C&C DE SÃO PAULO * FORTALEZA. RETcRROAREO ORTALEZA S. PALIO. 13 DIAS - ROTAS LUXUOSOS E DE PRAIA IIOSPEDACE

NORDESTE ENCANTADOR lo

• .

,.•r...z.;I.n-. 1UiL_ivIPlAnn

S. PAULO; SALVADOF - AVISO - SALVADOR A FORTALEZA ÔNIBUS CVC .ALVADOR LIRA TER rTAPARI- CA ARACAJI) MACEIÓ. RECIFE• NATAL FOR. TALEZA - RETORNO AÉREO FORTALEZA' S. PAULO - ITOSP. HOTÉIS DA PRAIA 1 •

•

• R SEGURO 13 DIAS SALVADOR • MACEIÓ • RECIFE NATAL

_C ' I.

•

MACEIÓ

NATAL. FORTALEZA

15 DIAS

TALEZA

MOSP. ^OTÉIS DE PRAIA

FORTALEZA • SÃO LUIZ • BELÉM • ILHA DE MARAJÓ • SANTAREM . MANAUS

15 DIAS

EMBRATUR: N'004780041-9 -ABAV -3551

cà^vícoi AqostoSl GEEIVI PII,TTIIIAS A-226

Agências de Viagens

APPELTUR Viag. e Tu,. A. Or Flores. 262 -sf51 - Cep 90020 Teia 28-1803 26-0184 Abav 358 - Tix: 2558

ATI Viag. Empresa de Viag. a Tu,. Av. Serrador Salgado Pilho, 231 Cep 90020 - Tela 26 1955127d - Fax: 26 0076 Abas: 310 11-384 Tia 051-3682 ÁTICA Ag. de Vieg. e Tu,. R. dos Arrdradas, 1234 1605 Cep 90025 - Tel.: 26-6662/6966 - Tia: 051-2924 ATLANTIDA Viag. a Tu,. R Andrade Neves, 155 - s101 Cep 90010 - leis.. 26-6022 26-97 55 AUSTRIA INTERNACIONAL Tu,. As. Canos Gomes, 111 -ci, 304 - Cep 90480 - 'lei. 451566 Abas: 159-286 - Tir 52-0525 BBTu, Viag. e Tu,. A Sele de Setembro, 745 - 3° leis; 27-58955927 - 21-0044 A. 231 - Fax 275-5896 - Tia 0492 BELETUR Ag. de Via9. e Tu,. R. Vigário José Inácio. 540 s,802 - Teia 24-8277 8302 Abas: 326 - lix 52-0620 BENFICA SUL Tu,. A, Riachuelo, 1098 - cl. 203 Cep 90010 - leis 27-5746 26-5069 - Abas: 383 BRADESCO Tu,. • R. dos Aridradas, 1401 - Cep 90020 - Tei.: 24-2622 - Abaa: 161 - Tia: 0511504 • Aeroporto irrtereationai Salgado Filho - Cep 90201 - lei; 42-9140 CANDIOTA Viag. e Tu,. Av, Salgado FriSo, 94 cj. 801 Ceir 90010 - Teia.: 24-1234 26-8370 - Fax: 26-1234 - Abas: 259 - TIx: 051-5749 CENTRAL DE INTERCAMBIO Viag. Tras Franc, Leonardo Truda, 59 sf201 - Cci) 90010 - Teia.. 21-3301 3135 - Fax: 21-3301 CIT CIA ITALIANA Tu,. As. Sex. Salgado Filho, 94 - cia. 501/2 - 5 - Cep 90010 - 'leis.: 25-7289 - 24-5068 - Abas, 102 - Tia: 051-2734 CONTINENTAL Tu,. R. Uruguai. 155 - x-904 - 9° Cep 90010 Teix.: 24-5796. 50015009 - Abav 226 - Tia 051-1885 CONTRAVEL Tu,. Serviços Lgo Vespasiano Julio Veppo, 83 - L1 1 Cep 90210 Telx.: 25-0199/3233 - 28-4099 A. 2157 Fax: 28-5024 - Tix: 0520054 COVERINN Tu,. Rapres. e Markating R. João AbatI, 503 - c. 201 Cep 90430 - lei 30-1646 - Fax 31-3651 - TIx: 521054 CRUZ Tu,. A Tobias da Silva, 258 - Cep 90570 - Teia.: 22-101411731 Tia. 051-2573:520066 - Fax' 22-1731 - Abas- 356 162 DAYSY-TUR Pase. e Tur. A. doa Andradas, 1617 2'1 x1201 Cep 90020 - lei.. 28-1674 - Abas: 131 - Fax 28-7686 DMTUR Ag. Viag. e Tu,. A. Vinte e Quatro de Outubro, 111 c. 1304 Cr:p 90460 Tel.: 22-4152 - Fax 46-1643 DUQUETUR - Tur. Viag. e Promoções Pça Quinze de Novembro, 66 ci. 1201 - Cep 90020 Tei.: 27-1044 Tia- 051-2764 - Abas. 122/365 EASY Tou, Viag. e Tu,. A. Corerendador Caminha, 312 a'203 - Cep 90430 - Teia.: 22-7234 - 461410.1538 . Fax. 46-1538 - Tia: 052 0202 EDI Viag. Tu,. . EDITUR A. nos Andradas, 1742 - 9" - cl. 901 - Cep 90020 - Te 25-37 77 - Aban: 187 - Tia: 2194

ARBI Tu,. a Viag. A. Sete de Setembro, 1095 - 4' - Cep 90017 Tei., 21-7409 Fax 25-2266

ELASTUR Viag. e Tu,. A, Mar. Fioriano Peixoto, 391 Cep 90020 lei; 26-2077 Abas: 260 - Tia 051-2637

ARIKAWATUR Viag. a Tu,. R. Gen. Vitorirro, 330 - sf301 Cep 90020 - Teis.: 26-2479 24-7517 Fax: 26-2479

EICHENBERG Tu,. A. Washington Luiz, 572 - Cep 90010 - Tel.: 26-2333 - Fax: 26-2378 - Tia: 051-1850

CEP 79900 000 067

BIANCO Tu,. As Brasil, 3137 5f6 - 2 - Tel 431 2854 Fax' 431-2223 GUARANTIA Tu,. Câmbio 4v internatiorrai, 2370 - Cep 79900 leis. 431-2341 2694 3429 Tia: 4482 NPO Tu,. R. Marechal Floriarao, 55 Teis.: 431-45933140 - Tia: 4321 ORTUMAR Viajes As. Presidente Vargas, 278 Tais.: 431-48354661 - Fax 431-4661 D1 ('Li 401 000 0512

AB Tu,. As Nova York, 79 - Cep 90550 Tei.: 42-6563 - Fax- 43-3843 ABRE UTUR 9 dos Andradas, 1137 sf505 Cair 90000 - lei.. 25-1062 - Tia: 051 2118 AEROTUR Ag. de Viag. Tur. A. dos Andradas. 1137 Li. 8 Cep 90027 - Tel. 28-8144 Abas: 152 - Fax 28-0470 - Ti 051- 2054 AEROSUL Repres. A. Finrèrrcio Ygariaa. 271 - c. 501 - Cep 90430 leis.: 461095 1312 - Aba,, 104-377 Fax: 46-1697 - Tia 5063 AEROVIAS Tu,. Ag. R. dos Andradas, 943 - c. 402 Ce p 90020 - Teia.: 25-2054 24 1132 Abas: 154 - TIx. 0511864 AGENDA Ag. Viag. Tu,. As. Sen. Salgado F;iho, 366 - a 203 Ag. BRISTOL de Tu,. As, Borges de Medeiros, 328 7' a 71 - Cep 90020 . Teia,: 28-1409 1897 - Abas 216 Tia 1326 Ag. de Viag. a Tu,. PORTOSUL R. Mal. P ioriano Peixoto, 270 s1004 - leis 251317 1377,3876 - Abas: 265 - Tia: 51-5681 Ag. PLATINA de Tu,. • As Borges de Medeiros. 445 Cep 90020 - Teis.: 21 6566/ 6612 - Abas: 275 Fax: 21-6915 - Tia: 51-3384 • As Borgas ris Medeiros. 445 Cep 90020 - Teia. 21-6566' 6915 6612 - Abas: 114-275 Fax: 27-4517 - lix: 3384 AIDATUR - AlDA Viag. e Tu,. A. Or, Flores, 263 sf301 Cep 90020 - Tela.: 26-5899.5838.' 5947 - Abas- 381 - Tix' 052 0065 ALIATUR Tu,. Au Sen. Salgado Filho, 94 - 9" q. 1301 - Cep 90010 - Tei. 24-4566 - Abas 276 - Tia: 52-0 58 9 ALOMA Tou, Viag. e tu,. A Almirante Deiamare, 75 - Cep 91900 - Tel 49-1527 - Fax: 49-1527 AMERICAN TOURS Viag. A Gen. Andrade Neves, 100 L1 2 - Cep 90010 - leis, 24-3766-1389-8844 - 25-1878 Abas 273 - lix 051-2689 APATUR Ag. de Viag. e Tu,. A. dos Andradas. 1251 - 2/' ci. 602 - Cep 90020 - Teia.: 25-2700-22322502 - Abas 218 - Tia 051-3115 APLUB Tur. a Empreend. Largo Visconde do Cairú. 36 Cep 90030 - TeIs' 26-6222 6062 - Abas. 165 - Fax: 28-0569 - Tix: 051-2199

A-226 Guia Parorotas Agosto91

ETS Viag. e Tur. a Câmbio A. Xavier Ferreira, 21 - s1501 Cep 90540 - Tel.: 42-5868 Fax 42-5868 - Tia, 512875 EXPRESSTRAVEL Viag. e Tu,. A. General VitOrino. 77 -Ci. 901 Ceo 90020 . leis; 24-6623/5371 - 25-7209 - 'lix: 052-0236 - Abav' 308 367 EXPRINTER Tu,. a Câmbio As, Salgado FAro, 247 - Cep 90010 - 'lei.. 21 8266 Abas' 219,315 Fax 21-8486 - Tia. 051 -1400 FENAETUR - Fenae Viag. e Tu,. A. doa Aridradas. 955 - cj. 501 Cep 90020 ' Tei.: 26-4823 lix: 1946 FINANTUR 8,. Viag. e Tu,. A, Aiachueio. 1098 q. 1003 Cep 90010 - Teia.: 28-0929,9162/0605 - Fax: 280929 FLYTOUR Ag. Viag. Tu,. A. dos Andradaa, 1001 - 5/' - c 504 - Cep 90450 - Tei' 250188 - Abas. 105123 lix, 051-5215 - Fax 25 4077 FORMOSA Tu,. e Viag. R. dos Andradaa. 1091 - c 101 - Cep 90020 - —el.: 24-5528 Abas: 325 - Tia 52-0133 FRANCE Tu,. R. Marianie, 892 - ar201 - Cep 90430 - Teia; 31-8500.'8803 Tia: 051-2740 FRANKLIN Tu,. Ag. Viag. As. dos Estados, 2245 - Cep. 90200 - Teia.; 43-28500096,4942 Fax 42-5598 ' Tia; 3111 FREDERES Tu,. A. Augusto Severo. 670 - Cep 90240 - Tais' 42-6578 4223 Tia. 2043 FREDITUR Viag. e Tur. A. dos Andradas, 1234 cj. 502 Cep 90025 - Teia., 26 5922 5627 Abas' 155360 - Tia 2087 FORMOSA Tu,. e Viag. R. doa Andradas, 1091 - - 101 - Cep 90020 - Tel.: 24-5528 Abas; 325 - Tia 52 0133 GENTE Viag. e Tu,. As. Carlos Gomes, 350 - Cep 90480 - 'lei. 41-2868 Abas' 116 - lix. 051-1014 GERAÇÃO Viag. e Tu,. A. Vinte e Quatro de Outubro, 364 - Li. 5,6 Cep 90510 Teia., 221337 108€' T:s 520142 GOLDENTUR Viag. e Tu,. A. rios Andradas. 1234 - s2409 - Cep 90025 Tei: 28-0177 Abas: 151 - Tia: 5073 HABITASUL Tu,. R. João Manoei, 157 12' - Cep 90010 Tal 24 7294 Abas: 303 Tia 051-1844 HOMETUR Tu,. As, iprranga, 3373 ' Cep 90620 Tel.: 237006 IKS Ag. de via9. a Tu,. A Andrade de Neves. 155 - s'72 - q 1505 Cep 90027 - Teia.; 28-18943800 Tia. 2807 INTERCENTER Tu,. A. Moxtardeiro, 391 - Cep 90430 - Teia; 22-16192321 46-13131667 - Abas: 209:374 Fax: 46-1697 tia 51-5652 INTERMUNDI Tu,. A. Dr Flores, 263 - 6/' - c. 603 Cep 90020 - Teis.: 26-004 6. 9507 21-8068 Abas: 153 - Tia: 051 5376 INTRAVEL Operadora Tur. R. Gal. Vaorirro, 77 9' 0 902 - Cep 90026 - Tela; 2584989188/8924 - Abas: 269.1 235 - Tia; 512508 ISATTO Viag. e Tu,. As: Borges de Medeiros. 328 ci. 61,2 - Ceo 90020 - Tel.: 28 1299/14391563 ' Abas; 306363 ' 'lix; 051-1531 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. da Viag. As. Júlio de Castilhos, 386/392 Teia; 25-1863:1335 - Fax: 439899 . Tia. 27-8006 • Aeroporto lei, Salgado Filho - As. dos Estados s,'n - S.'Li - Cep 90200 Tei.: 43 5800 - Fax 43 989 9

ITAÚ Tu,. R. Sete de Setembro, 746 - Teis.; 28-9166' 9403,9531 - Tia 1661 JADYR CARDOSO Asa. Viag. Tu,. Ax, Salgado Filho. 94 - a/601 Cep 90010 . 'lei.; 259345 - Tix: 051-3799 JEhOP(tUR - JERÓNIMO Tu,. As. Amazonas, 1422 - Cep 78900 Tais.: 221-8522/8099 8997 . Tia: 2708 JOCAPE Tu,. A. dos Aridtadas. 1137 - c. 1805.07 - Cep 90027 - Tais' 26-5311- 516515286 - Abas. 354 KLIFT Pass. Tu,. A. Mal. Fioriano Peieoto, 270 77 - Cep 90020 - Tei.; 72-5289 Tix: 1205 LEMMERTZ Viag. Tu,. A. Uruguai. 240 - 87 - Cep 90010 ' Tel. ; 21-3488 - Tix: 2137 LIBRA Ag. de Viag. a Tu,. A General João Manoel, 50 Cep 90010 ' Teia.; 25-6222/ 6227 Tlx; 2461 LIDOTUR - Lido Viag. e Tu,. A. Gal, Andrades Neves, 150 Cep 90010 Tel.: 26-8233 Ti.. 51-5039 LUA NOVA Vieg. a Tu,. Av. Sete de Setembro, 1079 Cep 78900 - Teia 223-1531 2904 T/x' 2292 MACTUR Viag. Tu,. A. dos Andradas, 1755 - CI. 33 Cep 90020 . Teia.: 25-6615 28 0682 - Fax 28-0641 MC Tu,. A. Dr. Fiorencio Ygantua. 53 s.301 ' Cep 90430 - Teia.; 22 2714:3789 MAGNATUR - Magna Viag. e Tu,. A. Quintino Bocaiuva, 655 a404 Cep 90440 - Teis.: 22 63819335 . Abas: 312 MALAGA Tu,. o Viag. Pca. XV de Novembro. 66 cj. 1502 - Cep 90020 Tel.: 280295 ' TIr 515626 MAMORÉ Ag. de Viag. a Tu,. 4v. Pinheiro Machado, 1384 Cep 78900 - Tais.: 221-0855 . 0747 - Tia. 2196 MARINGÁ Tu,. As. lndependèacia, 1299 6° Cep 90210 - Tei,: 302500 A. 354 - Fax. 30 2900 . Tia: 51 5214 3461 MARIOTUR Tu,. a Câmbio R. dos Airdradas, 1234 - ci, 1404 - Cep 90025 - Tel.: 28 9244 - Fax: 282016 - Tia: 51-3634 M EGATU R A dos Andradaa, 1001 - c. 504 Cep 90020 - Teia.. 25-0188,' 0918:0157 . Abas: 123 - 105 Tix: 051-5215 . Fax: 25-4077 MELO Tu,. A. Vigário José Inácio, 728 Cep 90010 -Tel.: 28-2500 - Tia; 52 -0 208 MERCATUR Tu,. Viag. As. Sen. Salgado Filho, 97 - Cep 90010 - Teia.: 25-8055-8203 25-6954 - Abas: 150 164 Tia 051-1570 MERIDIONAL DO BRASIL Víag. a Tu,. R. General Cãrnara, 353 - Cep 90010 Tais.: 24-51775216-5370 28-7234:7264 7378 - Tia' 520521 - Abas 168 MOINHOS DE VENTO Tu,. A. Mostardeiro, 591 - Cep 90430 'leis.. 22 7211/6612 Abas. 353 Tia ' 51-3579 - Fax' 22 8170 MONARK Operadora R. dos Andradas, 943 . ci 1407 - Cep 90020 . 'lei: 24-7097 Fax' 24-7097 MPB Tu,. A dos Andradas, 1137 - ci. 813 Cep 90020 - Teia.: 26-75181 2862 NAMBEI Brasil Tu,. As, Otavio Rocha. 115 . 27 - Cep 90047 - Teis.: 26-5801 24-9181 - Fax; 26-5801 - Abas: 326 - Tia. 052-0155

NEVETUR - Neves Tu,. A. doa Andradaa, 1234 . c. 906 Cep 90025 - Tela.; 27-52411 1739 . Tia. 051-5914 NIPONTUR Viag. Tu,. A. dos Andradas, 1137 - ci 413 Cep 90027 Toi.. 26-3153 ' Tia; 051-3476 NORMATUR Ag. Vieg. Tu,. A dos Andrudas. 461 - ci. 12 Cep 90020 - Tel.: 28-7716 - Tia 51- 53 57 NOSSAGENCIA Viag. a Tu,. A. Mostardeiro. 333 ' ci. 209 Cep 90430 - Tei,: 22-1056 - Fax: 22-5871 - Tix, 3529 OFICINA de Tu,. A. Andrade de Neves, 14.601 A - Cep 90010 - Teia24-1928;5120,'9937 ' Ahaa: 238 - Tia; 0072 OLVEBRA Tur. R. Siqueira Campos, 1163 Cep 90010 . Teia.; 25'19551200 Abas; 120-359 . Tia: 051-1618 ONDA Viag. a Tu,. A. dos Andradas. 1234 - s,'301 2 Cep 90025 - 'lei. 26-9834 Abas 265 Tir 511329 ONEK Tur. As Osvaldo Aranha, 1356 - a,3 Cep' 90210 - Tel.: 21-3407 ORGATUR Tu,. A. dos Andradas, 1444 - 5' Cep 90020 - lei; 27-5500 Abaa 125258 Fax: 27-5539 Tia 051 2724 OURO E PRATA Tu,. A. Fernando Gomas, 62 - Cep 90570 - Tei.: 31-7979 . Fax: 31-1604 - Tia: 1887 PAMPATUR Rep,es. Tu,. PAMPA Au. Carlos Gomes, 75 - ci. 201i102 - Cep 90480 PAN WORLD Tu,. a Viag. A. Gai, Andrade Neves. 90 - ci. 61B Cep 90010 - Tela.: 24-678816368 Abas; 203 Ti. 5832 PANAERO Viag. A. Jerônimo Coelho, 251 ' Cj. 62 Cep 90010 -Tel.: 24-7026 Abas: 169 - Tia; 051-1687 PANITUR Viag. a Tur. A. dos Andradas, 1273 c. 1004 Tais.: 24-3687,3352 Abas: 368 - Tia 52-0176 PARK Tou, Ag. de Tu,. a Viag. A Cora. Caminha, 312 - a,1 604 Cep 90430 - Tela.. 22-8753 6740 - Abas: 361 - Pua: 22-1365 - Tix: 52-0265 PEGATUR Ag. Viag. a Tu,. Av, Protasio Alves, 801 . ci. 04 Cep 90410 - Teia.: 31-7213i'7479 - Tia: 52-0584 PENTA Viag. e Tur. • A. dos Andradas. 1155 - q. 603 6' - Cep 90020 - Teia.: 24-2323 - 25-5511/5086 ' Tia: 051-2732 - Abas 214.253 • Aeroporto internacional Salgado Filho. 1. - Cep 90201 - 'lei.; 42-8391 - Abas; 214 PILAR Tur. A. Riachuelo, 1267 - Cep 90010 - Teia.; 26 2111/2334/2654 - Tia: 51-3614 PIRATINI Ag. Viag. Av Alberto Sina. 392 . ci. 1204 Cep 90030 - Tel.; 27-2622 PLANALTO Tu,. A. Viste Quatro de Outubro, 524 - Cep 90510 Tei.; 46-1133 Tia 051-5664 Abas- 288 PLANITUR Tu,. 8, Mal, Floniano Peixoto, 270 Cj. 1002 - Cep 90020 - 'leis.; 25-7969/7017 - Abas; 158 Fax; 25-5981 - Tia 051-5483 PLENARIUM Tu,. A. Aamrro Barcelos. 820 ' Cep 90210 6° - Tel.: 28-0732 Fax 25-9456 POA Tu,. e Câmbio A. Uruguai, 155 - 6' - Cep 90010 - Te[-: 25-0678 - Abaa; 351 - Fax 28-9796 - Tia: 1983 PORTO TRAVEL Empreend. Tu,. e Viag. A. Cel. Bordini. 255 ' Cep 90440 - 'lei.; 42-3522 - Tia; 51-5006 ' Fax' 42-5865 PORTUBRAS Tu,. R. Gai Andrade Neves, 155 - c. 77 ' Cep 90010 - Teia.; 27-2068 28 3904 - Abas' 113

#THEPRIDEOFTH[PACJFIC

air nEw ZEaLz7n0

A SUBSLDIARY OF AIR

NEW ZEALAND

Bri shaine Kerikcri Auck1aT\,p

Rowa (pier

(/WcUington Osnstchurch M ouni k QU

^;1

cc o si own

Dunejin

1-Lian

Inve rcarg iii

HOTPAC NEW ZEALAND AIRPASS YNZ1 - ROTTZQN/CHC - NZS 479.00 YNZ2 - AKL/CHC/MONÍZQN/CHC/IVC - NZS 549.00 YNZ3 - ROTIMON1ZQN/CHC - NZS 579,00

YNZ4 - AKL/NPE/WLG/CHC/IVC/DUD YNZ5 - AKL/CHC/ZQN/MON/CHC YNZ6 - KKE/AKL/ROT/CHC/MONTZQN

- NZS 579.00 - NZS 589.00 - NZS 919.00

HOTPAC AUSTRALIA AIRPASS TN - SYD/CBR/MEL/HBA - AUS 347,00 TN2 - BNE/SYD/CBR/MEL - AU$ 364,00 TN3 - CNS/BNE/SYD/MEL - AUS 552.00

TN4 - SYD/ASP/MEL TN - SYD/CNS/ASP/MEL TN6 - SYD/CNS/DRW/ASP/ADL/MEL

- AUS 704,00 - AUS 1.159,00 - ALJS 1.183.00

Tarifas acima cm moeda "New Zcaland dollars" e "Australian dollars". Acréscimo de 5% de taxa. Emissão ao câmbio do dia. Descontos especiais no airpass para passageiros voando trecho LAX/AKL, PPT/AKL Com NZ.

À& ww airnw zeaanu

Av. Ipiranga, 313, 5, 01046, São Paulo. tel.: 231-3820, fax: 256-1791 Agosto/91 - Ga Panrotas A-227

Agências de Viagens PORTO ALEGRE (CONT.)

PRF Tur. A. dos Andradas, 1560 Cj. 2403 Cep 90026 leis.. 25-2002/2161 28-5594 - Fax: 25-2234 Tia: 051-5174 PROJETO Viag. e Tu,. A. Com . Rherngantz 50 sí201 Cep 90450 - Teis., 32-9962 9895 Tia: 51-5903 PROMOVE - Tu,. e Viag. As. Borges de Medeiros, 340 q 51 Cep 03920 - Teis: 26-7809-7133 Abav: 350 Fax: 26-7809 - Tia: 051-1377 PRONTUR Viag. Tur. e Rep,es. Id Fioréncio 'gar1ua. 69 - si 403 - Cep 90430 Teia.: 22-1259 6570 - Abas 371 - Tia: 051- 5814 PROTRANS Viag. R. Borgas de Medeiros. 340 - cj 81 Cep 90020 - Teis.. 28-3222 - 26-5286 - Fax 28-3222 - Tia. 51-3952 PWA Ag. de Viag. e Tu,. As. Taquara, 110 - a 401 - Cep 90460 Tel.: 32-4821 4 CANTOS Tu,. R. Cel. Vicente, 620 1 - Cep 90030 - Teis.: 25-5842 21-8712 - Fax: 25-6272 Tio: 0218 R. JOHNSTON Viag. o Tu,. A Ameha Telies, 90 - ci. 302 Cep 90460 - Tel., 32-8121 - Tia: 520066 RAPTIM Brasil Fica. Marechal Deodoro, 130 - 3 c1 301 Cep 90010 - Tel.: 27 7311 Tia: 051-5170 - Aba' 337 RETUR Operadora Turistica R. Padre Chagas. 69 - Cep 90570 - Teis.: 22-1868 2948 Abas 185/6 Tia 051-1413 RICOX BUREAU do Câmbio e Tu,. A. Ramiro Barca/os, 1215 -ci 301 Cep 90210- lei' 218900 - Abav: 109 Fax: 21-3122 SAFFER Tu,. 4v Protasiu Alves. 3504 - s'303 - Cep 90410 - Tais.: 34-3335, 7766 Fax 34-7766 - Tia: 52 1023 SELITOUR Viag. e Tu,. A. dos Andradas, 1001 -5. 1102 Cep 90010 - Teia - 25 2899 8953 2180 Tia: 051-5638 Abas' 379 SETE CONTINENTES Tu,. A. Viagario José macio, 566 702 - Cep 90020 - Tei. 26- 8649 SGE Viag. Tu,. Ao, Borges de Medeiros. 446 ci. 417 - Cep 90020 - Tel.: 25-8605 - Tia: 520116 SOCALTUR Tua. A Senhor dos Passos, 235 - Lj. 2 Cep 90059 - Tel.: 28 3955 Abas 229 Fax 937012 Tia 051-3948 SOLARTUR SOLAR Tu,. R. Gai. Andrade Neves, 85 - Cep 90010 Tel.: 257922 - Abaa' 212. 213 - 1/a: 051 2598 SOVATUR Ag. de Viag. Pca Osvaldo Cruz, 15 - ci. 911 Cep 90038 - lei: 25-9793 - Tia 52/ 0102 STB . Student Travei Buroau A Gen V'utorino, 310 - C I . 401 Cep 90020 - Tel.: 26-8946 Abas: 178 Fax: 26-1419 - Tia: 0046 STEINER Tu,. Ao San Salgado Filho, 94 cm. 1502 - Cep 90010 - Tei.' 26 6011 Abav: 259 - 389 Tia, 051-3799 SULAM Representações As. Borgas de Medeiros. 464 cm. 98 . Cep 90020 SULGRAIN Ag. de Tur. o Viag. Ao. Julio de Castrihox, 159 - ci. 401 Cep 90030 . Tel.: 25-6544 . Fax: 25-6803 SULTOUR Tu,. e Câmbio As. Otavio Rocha, 115 603611 Cep 90047 - Teis.: 24-4699 25-9718 - Abav: 108 - 109 Tia. 051-5130

A-228 - Guia Panrotas Agosto/91

SWEDENTur. Ao. Goethe, 5 - s502 - Cep 90430 - Tela.: 22-6455 - Fax 46-1757 - Abas: 266 - Ti 0278 TAS Viag. e Tur. A Santa Cecilia. 2212 ' Cep 90420 - Teia.: 30-2077 /6220 Fax 30-3142 TASSANO Tu,. R. Dr, Flores. 263 - s'404 - Tel.: 28-4716 - 26 8103 Fax 28-0716 - Tia: 051-5565 TERRABLUE Viag. e Tu,. R. Farias Santos. 47 - ci. 301 Cep 90670 - Te[ : 31-7316 - Fax: 23470 - Tia: 3128 TOPEXPRESS Empeoend. Tu,. A. Vasco da Gama. 992 - Tais.: 32-6934.6482 - Ti.. 520299 TORRANO COELHO Tu,. R. Gai, Vmtorino, 77 ' ci. 1101 Cep 90020 Teia.: 240576/9075 - Abas' 204, 304 - Fax: 26-2161 ' Tia: 3544 TOUR EXPORT Viag. e Tu,. A. dos Andradas, 1444 - 50 - ci. 5415 Cep 90020 - Tel.: 27-5500 . Abav: 125. 256 Fax: 27-5539 - Tix: 051-2724 TOURING Viag. As João Pessoa, 623 ' Cep 90040 - Tais 266579/4866 4768 Abav: 251 - Tia' 0513020 TRANSPEX Tu, Ao. Farrapos, 2067 - Cep 90220 - Tei : 22-0366 - Abav' 237 Tia: 051-1324 TREVOTUR Viag. Tu,. As. Getulio Vargas, 1596 - Cep 90060 - Tel. , 294156 - Abav: 222 - Tia' 0339 TRIP E TRAVEL Ag. Viag. Gerï \/itorino, 310 - Cj 401 Cep 90020 . Teis,: 26-141918946 - Fax 261419 Tia' 2921 TRIPSUL Tu,. Av, Canos Gomes. 1610 . c. 305 Cep 90480 ' Tel.: 34-3813 TROPICAL Tu,. Ao. Otavio Rocha, 115 - ci, 1208 Cep 90047 - lei 24-6111 Tia: 051-2916 TSA Tu,. Soro, e Ag. As Benjamin Constant. 1636 Cep 90550 - Tais.: 42-0457 3518 - Tia, 0511348 Turismo BILHANTE A. dos Andradas. 1560 si2126'7 21° ' Cep 90026 Tais.. 24-3098 5533 - Tia: 51-5310 Tur. & Cia A Dr. Barros Caxxal, 381 Cep 90210 - Tei.: 24-9625 Turismo HANSA As, dos Estados. 1383 - Cep 90200 - Tal: 43 6544 - Abas' 263 - Fax. 43-2145 - Tia: 51 3158 Turismo Internacional MÓNACO R. dos Andradas, 1332 ' 9' s/903 ' Cep 90020 - Teia,: 27-3388/3609 Abas 117 TURINTER Tur. Promoções Ao. iadependencia, 30 - Li. 8 Cela 90210 - Tal, 27-2644 Abas 305 - 329 . Fax: 27-2409 11x t51, 1841 TURPAX Viag. Tu,. A. Mal. Floniano Peixoto, 270 Cj. 801 - Cep 90020 - Tel.: 25 7644 Fax: 25-7505 - Tia: 5589 UMUARAMA Viag. e Tu,. As. Calama, 475 - li. 1 Cep 76900 - Tei,: 221 9090 Tia: 2278 UNESUL Tur. A. V'iagãnio José Inácio, 629 Cep 90020 - Tel.: 26-8111 Abas 129 284 - Tia- 1319 URUTUR Tu,. As. Ses, Salgado Filho, 133 Cep 90010 - Tais.. 28 9211.' 9330 90609160 Abas 282.3 - Fax. 28 9202 - Tia. 25-0456

VIAJE BEM Tu,. A. Vicente da Fontoura, 1838 Cep 90640 ' Tal.: 32-7800 Abas' 331 Tia 051-3407 VIDA Ag. de Viag. e Tu,. A. Vinte e Quatro de Outubro, 111 - Cj. 402 - Cep 90651 - lei: 22-9112,0344 - Abas' 267 Tia: 51-5464 VIPARSA Viag. o Tu,. A. Sete de Setembro, 1069 - 77 Cep 90017 - Tais.: 26-7659 27-4544 A. 296 - Fax: 28-2280 - Tia: 51-3963 VÔO LIVRE Ag. Viag. A. General Vitorino, 77 - ci. 1103 - Cep 90020 Tais 25-91821395/6056 - Abas: 362 Tia: 52-0070 WILSONTUR Tur. A. Mal. Fionmano Peixoto, 386 cm 610 - Cep 90020 Tal.: 21-8671 WORLD EVENTOS - APATUR A. Dna, Lauro. 45 . cm, 704 Cep 90430 Tem' 22-3375 Abas: 271 . Tia: 51-0168 ZALEX Vieg. Tu,. e Câmbio A. dos Andradas. 1001 q 1401 - Cep 90020 Tel.: 25-9622 Abas' 273 Tia, 2904 ZSW Tu,. A. dos Andradas, 1137 a/2106 Cep 90027 - Txls.: 274521 28-7498 CEP 77500 000 062 BATISTA PEREIRA Tur. Ao, Presidente Kennady, 915 Centro Tel.: 863-1269 Tix: 8106 PORTO REAL Tur. e CimbiO A. Fedrerico Lemos. 661 A Cep. 77500- rol - 863-1270Tia: 8126 -J.1.HsI11c1II;(. CEP 45820 000073 Ag. do DESCOBRIMENTO Aa, Getulio Vargas, 330 - Tais.: 288-2726' 2727 2004 . lix: 2620 . Fax: 288-2726 B.P.S. Tu,, As. dos Navegantes. 69 . Cirp 45620-Tais.: 228-2335,2373 Tia: 2493 BELEZA POESIA E SOL Ag. Tu,. Ao, dos Navegantes, 69 - Tais,, 288233512373 - Tia 2493 CARAIVAS Tur. e Passag. Ao, Vinte e Dois de Abril, 1077 Tais.: 288-2714 2350 - Tia 2589 'CATEDRA Tu,. e Pese. Rodovia BA 367 Km.65 - Teia,: 268-2384 2321 - Fax 288-2069 - Tia: 2517 CURUÍPE Viag. Tu,. o Câmbio Av. Vinte e Dois de Abril, 76 Cep 45820 - Tal, 268-2403 Fax: 288-2223 Tia: 2666 DESCOBRIMENTO Tur. As Getúlio Vargas, 330 - Talo.: 288-272612727 2004 Fax: 288-2726 ' lix: 2620 MELHOR Tu,. As, Vinte e Dois de Abril, 1077 Tal.: 288'27l4i'235O' Tix: 2589 VIRA PORTO Viag. e Tu,. Ao Vinte e Dois de Abril. 1077 leis: 288-271412350 Tia: 2589 ,1;bíeITl1'E,;{' CEP 78900 - DOO 069 AERONORTE Viag. e Tu,. As. Lauto Sodré, s ' n' ' Cair 78900 - Tala,: 221-18801943 Fax: 221-1943 - Tia' 2042 BELMONT Víag. e Tu,. A Tenreiro Amanha. 2385 - Teus' 221 601416150 223-3971 - Tia 1977

Viag. MARSANS Inte,n. do Brasil A. Viagario José ignacio. 366 cj. 204 - Cep 90020 Tem: 26-0432 - Tia' 5567

EUCATUR Empros. União Cascav. Trans. Tu,. As, Goa. Jorge loiseira - Boa 7 Tel.: 221.2327

VIAGENTUR Viag. o Tur. A. Wancesiau Excobar, 2923 210 Cep 91900 - lei.: 49-5669

JERONTUR JERÓNIMO Tu,. As. Araazõnas, 1422 ' Teis, 221-8522:89978099 Ti. 2708

LAGOAS BELAS Viag. e Tu,. As, 0. Pedro ii 2470 - Cep 78900 Tal.: 221-4785 ' Fax: 221 2915 - lix: 1971 LUA NOVA Viag. e Tu,. As. Sete de Setembro, 1079 Gal. Central - Cep 78900 Tais.. 2231531 2904 ' Fax: 223-2904 Tia. 2292 NOSSAGÉNCIA Viag. e Tu,. A. Tenreiro Aranha, 2125 Tal: 211-1567 ' Fax: 221-1567 Tia: 1984 PRINCETUR Ao, Getúlio Vargas, 2287 - Tal.: 223.3131,3232/3214 - 221-0086 Tix: 2263 RONDONTUR Viag. o Tu,. Ao. Gov. Jorge Teixeira Aomrdon P, Hotel - Tais.: 223.3422,13433 3424 - Tia: 2165 SILVESTRE Tu,. Viag. Ao, México. 1760 - Cep 78900 Tais' 222 4334/43124691/4567 Fax. 222-3196 TAMATUR - TAMA Tur, As. Sele de Setembro. 684 Tela.: 221-27012606.'5457 - Tia: 1962 TOURISTRAVEL Ag. o Tu,. Ao. Pinheiro Machado, 1.2338 Tel.: 223-1273 - Fax: 223-2017 Tia: 2986 UMUARAMA Viag. e Tu,. Ao. Calama. 475 - -j, 1 - Tais.: 221-90909171/9272 . Tix: 2275

CEP 3770— 0000757 IGUATUR Ao. Bmasii, 171 Tel.: 57-2662 Tia: 76906 SINGER Tour R. Perito Moreno, 358 - Tal,, 57-2891 - Tia: 76908 SOL IGUAZU Tu,. As Victoria Arquime. 316 - Tais.. 2-11471239 - Fax. 2-1146 SOLJET Su,cursal YguaZuI 3 Fronteiras 650 - Tei,: 2186 TIx. 76902 TAMATUR - Tema Tur. Ao. Sete de Setembro, 684 Tais,: 2215457. 260612155' 5457 ' 'ia 1962 POSADAS MISSIONES ARGENTINA EXPRESS Travei A. Buenos Aires, 338 Tal.: 27687 - lix 0433361 - CTA

CEP 37550 -- 000 035 LUMINA Tu,. Ao, Dm, Lisboa, 200 - Cep: 37550 . lei,: 421-723317430 Fax: 421-1209 - Ti. 4085 VENICE Vieg. e Tu,. Ao. Dr. Lisboa, 191 - Li. 110 Cep 37550 - Tei., 421-7666 Fax: 421-5744 CEP 19100 DOO 0182 Ag. de Viag. 000ITUR R. Joaquim Nabuco, 611 - Teia: 22-87888314 - Tia: 702:611 ALANTUR Ag. de Viag. A Joaquim Nabuco, 423 - Teia., 22-117919491210 - Tia: 2412 CAIUA Viag. o Tu,. 4v. Cai José Soares Marcondes, 983 - Tal. 22-0860 PAULISTA Viag. e Tu,. As Washington Luiz. 800 - Cap 19001 - Tal: 22-4111 F,ix 22-4589 - Tia 661 •;'14u1I ITS Tu,. Ao Adrian Jara. 202 Ta/ 8129/3403 ' Tia: 794 GUARANI Tur. Monsenhor Rodrigues Pam'mrbiiega - Tela.: 3938 2409 4814 - Tia: 283

CEP 20100

TURALFI Tu, As. Gonieno. 942 Tais.: 4-1853,1856/5122 - Fax: 44038

Viajes T.O.T. Tua. Receptivo A. 3 de Febrero, 686 - Teis.: 2-2421 . 2-1032 - Fax 2-1032 Tia: 28019 000 081 ABREUTUR A. da Aurora, 295 . s.101 - Cep 50050 Tel.: 222-4599 . Tia 1710 ACAMA Tu,. As. Conde da Boa Vista. 1016 s'03 Cep: 50060 - Tela.: 221 0357/3168 . Tia: 2468 AERONORTE Tur. A. Matias de Albuquerque, 223 s/708 - Cep 50010 - Teia.: 224-67001747 - Tix' 1090 Ag. CAMPOS Tu,. A. Corredor do Bispo, 85 - Cep 50050 . Tais,: 222-6251/6611 221 4350 . Fax: 221-4350 - Tia: 3100 Ag. LUANDA Emp. Turísticos A. D. Bosco, 805 - 1 - s/2 Cep 50070 - Tais.: 2223269 2211086 - Tia 1648 Agência 1.UCK • R. Jornalista Paulo Bittencourt, 163 C / - Cep 52010 - Tei.: 421-3777 - Fax 421 2155 . Tia: 2148 • Aeroporto unem, dos Guararapes - s:208 Cep 51032 - Tal.: 3269144 . Fax: 325-3766 - Tia: 4537 AG. RECIFENSE DE Viag. Tu,. Ao. Conselheiro Aquiar, 4635 Ci. 08 - Cep: 51021 - Tei' 326-4089 - Fax' 326 8369 Tia: 2638 AG. VEREDA Viag. o Tu,. A. Coas. Porteia, 78 - a.. 5 1'.' Cep 52020 - Teis.' 231-6127 4017 - Tia: 3159 AJAX Viag. e Tur. As Rio Branco, 243 . 2° - cj 201 Cep 50030 Teis.: 224-83866255 - Fax: 224 9734 - Tia: 4709 ALMAR Tur. Com . As. Dantas Barreto, 564 - 5/801 - Cep 50010 - Tel.: 224-7269 ALVATOUR Tur. A Martins Junior. 107 - Cep 50060 - leis' 221-1375 231-1457 Tia: 3355 AMIGA Viag. Tu,. As, Eng. Domingos Ferreira, 2270 - Cep' 51020 - Tela. 32S1474,4900 - Fax: 326-7485 - Tia. 2076 ANATUR Viag. e Tur. A. Barão de Souza Leão, 221 a/li Cep 51021 leis. 341.2289,16767 - Fax: 341-6767 - Tia: 2893 ARCADA Tu,. As. Cons. Aguiar, 3500 - Li. B Cep 51020 - Tel.: 326-9846 Fax 326-9622 - Tix 4495 ASA BRANCA Tu,. As. Conselheiro Aguiar, 3105 - Li 306 - Cep 51020 Teis.: 325 2988 326-86745187 Fax: 326-6674 - Tia: 4195 ATOL Viag. o Tu,. A. da Moeda, 114 - Cep 50030 lei: 224-2633 - Fax: 424-3648 Tix: 4541 AV Passag. Tu,. R. Eparr'mmnondax Meio, 195 - Cep 52010 - Teis.: 231-221213622 Ti.: 3223 AVELOSTur. A. José de Alencar, 874 - Cep 50070 - Tei.. 222-0234 - Tia: 2445 BANORTE Pesa. Tu,. • As. Dantas Barreto, 564 - Térreo L1. 1 - Cep 50010 - Tal.. 224-4033 - Tia' 1473 • Aeroporto dos Guararapes Pica. Salgado Filho, a/ai' - Cep 51032 - TeL 3253766 BBTUR Viag. o Tu,. As, Dantas Barreto, 541 - 70 Ceio 50020 - Tais.: 2240761,2346 1 3774 - Fax: 224-3774 - Tia: 3442 BLATUR Tu,. As. Dormias Barreto, 191 - s,1214 Cep 50010 - Tei 224-8400 Fax: 224-7212 - Tia: 2252

FLOR M^ Vn 4-2%

Chrys ler É eRaion Conversivel

Dodge Shadow

Dodge Cara van

F PRTT DOLLAR RENTA CAR Sem sair do aeroporto Sem sair do orçamento

CALIFÓRNIAFLÓRIDA 79 [Us$ 9 USS2O uss 32 DIA

E co nômico

SEMANA

DIA US$

SEMANA

Com p a c to

Seguro CDW opcional US$ 10,95 diário ou menos. Tarifas aplicáveis somente para categoria compacto e econômico. Gasolina, taxas e adicional para motoristas não inclusos. Consulte seu agente de viagens para reservas e pagamentos ou:

Centra! de Reservas: (021) 33449 S. Paulo: (011)256.1305 Telex: (011) 256.7403 Niterói; (021) 71 7.9670 (011) 32.2491 P.Alegre: (0512) 26.9920 R.Janeiro:(021) 255.6466 Telex: (0512) 2807 Fax: (021) 255.6810 t Alugamos automóveis Chrysler e outras marcas.

Agências de Viagens RECIFE (CONT.) BRADESCO Tur. • As Conde da Boa Vista, 45 Térreo Cep 50060 Tei 231-5057 TIx: 1066 • Aeroporto Internacional GuararapxS - Fica. Salgado Filho, sn7 s209 e 210 - Cep 51032 Teis.. 341-26262020 BRASLUSO Tur. Av Conde da Boa Vista, 45 - s: 704 - 61 C Cep 50060 Tel.: 222-2744 Fax. 421 1810 lix 1824 BRAZILIAN e SWISS Tour Ag. Viag. e Tur. ft Dr. Nilo Dorneles Camara. 90 - L1. 2 Cep 50000 - Tel. 326-9652 - Fax 325-5654 Tis 2322 BRONZE For. e Viag. A' Cons. Aguiar. 2034 - c. 205 Cep 51030 - Teis: 325-4491 465-1044 - Fax. 465-1044 - TIx: 1890 BTA - Brazilian Travei Agenci R. dos Navegantes. 691 LI. 4 Cep 51021 leis' 326-12228649 Fax: 325-3353 - TIs: 2172 CALEDONIAN Viag. e Tu,. Av Conde da Boa Vista. 514 314 Cep 50060 - Tel.: 222 6377 Fax 222-6112 - Tis: 2444 CARAVANA Viag. e Tu,. 8 do 1-lospicio. 202 s'lOS Cep 50060 - Tel.: 221-1623 TIx: 3531 CARUARU Tur. Com . e Repres. Au. Cons Aguiar. 4200 - Li 09 Cep 51010 - leis 325-18991200 TIx 4228 CELINA Tur. 8 de Cupim, 44 - Cep 52011 Tel.: 222-1121 - Fax: 341-4048 Tix: 1416 CHAMPANGNE Tur. As Conde da Boa Vista, 1016 s'04 Cep 50060 - Teis. 221-3341 - 222-6449 - Fax. 221-5196 lIs: 3347 CIRCUS Tur. 8. Matias de Albuquerque, 223 s,304 Cep 50010 - Tel 224-1356 Fax. 224-2227 Tis: 3111 COMOILViag. e Tu,. R. Imperial, 1639 Cep 52020 TeIs,: 224-814286048775 8024 - Tis: 2769 DAUMEN Tu,. A. dos Navegantes, 691 - L1. 09 - - s106 - Tel.: 326-8597 325-1108 - Fax 325-1108 - TIx: 4209 DELTA Viag. e Tu,. Av. Marro Meio, 86 - Li . 01 Cep 50050 Tem.: 222 6777,6950:6516 Tis. 3276 DERBY Tour R. Joaquim Nabuco, 330 - Lj. 4 Center li - Cep 52011 TeIs. 222-4434!6304 231-5965 TIe: 1662 DOLPIIIN TRAVEL A Faustino Porto, 214 - Cep 51050 Teis 326-38155179 TIx: 1909 EMECETE Tu,, e Viag. Av. Boa Viagem. 266 - Cep 51011 - Tels.: 325-0086 465-2231 - Tlx 2938 Empreend. RECIFENSE de Tur. A do Peixoto, 169 - Cep 50020 - Tels.: 224-9894 8781 - Fax 424-3403 - Tix: 4701 EMPRESA PERNAMBUCANA DE Tu,. As Cruz Cabugá. 533 - Cep 50000 - Tel.: 231-7174 EUROTUR Viag. a Tu,. As, Visconde de Suassuma, 231 Cep 50050 - Tels.: 222-6492 221-5378 - 421-1188 - Fax: 421-1483 - Tis 2733 EVA Tu,. As. Conselheiro Aguiar, 1.360 L1. 14 - Cep 51011 - Teis.. 325-542614999 - 4311225 Fax: 496-5164 - TIu: 4536 EXATA Tu,. e Vag. A. Castro Leão. 86 - Cep 50711 - lei. 4451333 - Fax: 445 1851 lix: 3125

A230 - Guia Panrotas . Agosto 91

FALCÃO Viag. e Tu,. • Av Domingos Ferreira, 4236 Cep 51021 - TeIs: 3261335 1769 - Fax: 326-1149 - Tis 1808 • Praça Salgado Filho, s.in° - Cep 50000 - Tel.- 325-3207 FENAE Viag. e Tu,. A Marqués do Arrrorim, 549 Ilha do Leite - Cep 50070 Teis: 222-3457 - 231-3118 - 221-1564 - 'lix' 2011 FLORESCER Tu,. ft Ribeiro de Boto. 1240 - Cep 51021 - leis.: 326.13331777 Fax 465-2130 Tix. 4533 FREVO Viag. Tu,. A. Cosi Antonio Gomes de Freitas. 131 - Cep 50070 - TeLa 222-3127 - Fax: 222 . 2241 Tis: 2482 GALVÃO Tu,. A Heitor Maia Filtro, 10 - Cep 50750 Tel.: 227-1344/4600 Fax: 2274600 - Tix: 2581 GDN Viag. e Tu,. R. Marquês do Nerval, 167 - Li. 02 - Cep 50020 - TeIs.: 224-2932 224-2073 - Fax 224 7723 - Tia 3252 GILTUR R. Galvão Raposo. 170 . Torre Gep 50710 - Tei.: 2271659 Fax: 227-1659 GUARANI Pasaag. e Tu,. R. Aurora. 295 - s:Ot - Cep 50050 Teis. 231-0501 421-3480 - TIx 2476 HAVAY Ag. e Tur. R. Matias de Albuquerque. 223 s1904 - Cep 50010 - TeIs.: 224-8996,4312 IKS Ag. de Viag. e Tur. A rios Aridrudas, 1137 - c. 1505 Cep 90027 - Teis; 28-1014' 1894 - TIx 2807 INTERLANO Tu,. e Exc. R Darias Barreto. 191 - s-104!2 Cep 50010 - TeIs.: 224-8999/ 8624852017537 - Tis: 3050 INTERSIJL Tu,. Au Fernando Simões Barbosa, 494 - s611 - Cep 51020 - Tel.: 325-4033 Tix: 1744 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. de Viag. Ag. Dantas Barreto - As. Dantas Bando. 235 -11. 05 leis 2246017:6098 6846/6533 6286 - lix. 8108 ITAÚ Tur. As. Conde da Boa Vista, 121 Tel.: 2211211 - Tin' 1094 JANGA Tur. • Av. Claudio Queiroz, 2990 s.'519 - Cep 50000 • As, Marquês de Olirida. 302 - 3.' Ce p 50030 - leio.: 424-3022 224-15124860 - Tis: 4733 KLEYTUR Viag. Tu,. A Gersáuio Pires, 589 - 1 - Cep 50050 - Te/s.. 222-2918 421-1582 - Fax 231.7062 TIo: 2857 LANNA HOLDER Viag. e Tu,. Repras. A. Isabel de Souza, 360 - Tel.: 339-0686 LINS Tu,. e Repr. As. Guararapes. 233 - 11. 4 Cep 50010 Teis.: 224-5158 52137804 - TIx: 2330 LTUR Tu,. e Viag. A. Ten. João C/cero. 299 - Cep 51021 - leis: 325-2637' 2361 326-2850 Fax 326-3697 Tis: 4534 . 2712 LUANDA Empreendi. Tur. R. Dom Bosco, 805 - 11 - s,02 Cep 50070 - Tes. 2211086 222-3269 - Tix: 1648 MAR Tur. Av. Visconde de Suassurra, 923 5/605 Cita 50050 TM. 231 3060 MARACATUR Viag. e Tu,. R. Batas de itamaracá, 333 Cep 62020 . Tel 241-6300 MARKUS Viag. e Tu,. ft Di Nilo Dorneles Câmara, 90 Li. 02 - Cep 51021 Tel 326-9652 - Fax 325-5654 TIx: 2322 MASSANGANA Viag. e Tur. As. Cons. Aguiar, 4734 - Li. 14 Cep 51021 - Teis.: 3252795 326 3465 . Tix 3287

MELTUR National e InternatiOflal As, Coou Aguiar. 2966 - LI 07 Cep 51020 - Tem., 326-0082 00641323 . Fax: 325-5082 Tiu' 2835 MIRELIA Tu,. As, Coes, Aguiar, 4189 - s 12 Cep 51021 - TeIs: 326-0268 0157 - Fax: 325-5749 TI. 4543 MOTURISMO MOTE Ag. Viag. Tur. R. Rosario da Boa Vista, 159 Cep 50060 - Tel.: 2311197 Fax: 222-1958 Tix: 1742 MUBATUR Emp. Tu,. R. Barão de Souza Leão, 221 s/23 - Cep 51020 - Tem: 341 .4519/04874450 - Fax: 341-6155 - Tis: 4091 NASSAU Viag. e Tur. Pça. do Derby, 209 - Cep 62010 Teis.: 222-5499,2175 Fax 222-2175 - Tis: 3139 NICOLINO RA'TTACASO Viag. e Tu,. R. Padre Carapuceiroi 122 - Cep 51020 - Teis,: 326-3251 3250834 - lix. 2930 NORDESTE Viag. e Tu,. R. das Ninfas. 112 Cep 50070 - Teis.: 222-69352295 i05 61 Tix: 1805 NORTE PAN Tu,. Ao. Martins de Barros, 593 - Cep 50010 - Teis.. 224 35553342 lix: 1454 NETUNO Rapres. Tu,. A. Alvaro Pinto Carvalheira, 460 - Cep 54220 - Tel.: 3415285 OLITURIS Tu,. Transp. Av. Coes Aguiar, 4189 Cep 4651242 Fax 51021 Tel.: 465-1073 - lix: 4459 PARATI Viag. a Tu,. R. Goncalves Maia, 194 - Cep 50070 - Tem.: 222-2033:2842 Fax: 222-3607 - TIx: 1979 PERYLO TRAVEI SERVICE A. Frederico Simões Barbosa, 22 - sf308 - Cep: 51022 - Tel, 325-3733 - Tis. 4122 PETRIBU Tu,. A. Tenente João Cicero, 189 Cep 51020 - Teis.: 326 . 255719686/3560 - lIs: 2640 PLANETUR A. do Hosplcio, 923 - s11 - Cep 50050 --Teis.: 421-1200,2838 TIx: 2228 POLO Viag. e Tur. As, Norte, 2559 - 1 - Cep 52041 Teis. 241 . 8873/11385671 - lix: 3277 PONTES Hotéis e Tu,. A. Feiiciano José de Farias, 45 Cep 51030 ' Tel.: 341-5433 Fax: 341-7002 - lix: 1783 PONTO À PONTO Viag. e Tu,. As, Cons. Aguiar. 3303 11. 13 Cep 50020 - lei. 3263412 PONTUAL Viag. e Tu,. A. das Pernambucanas, 30 - Li. 08 - Cep 62011 - Teis.: 231-5108 - 222 6919 - 2213756 - Fax: 222-4391 - lix- 2447 PPLR Tu,. As. Bernardo Vieira de Meio, 2730 - s105 - Cep 54420 - Tel.: 361-5768 PRINCETUR PRINCESA DO AGRESTE Viag. e Tu,. • As Conde da Boa Vista, 250 s/1516 Cep 50060 - leis 2210106/074210866 - Tix: 2739 • A. Riachueio, 453 - li. 02 - Cep 50050 - Teis.: 221-086610106 lix: 2739 PRISMA Viag. e Tu,. As. Cons. Rosa e Silva,632 Cep 62020 - Teis. 231-2797' 5599 - Tis 2532 RAPTIM Tu,. A. Bulhões Marques, 195 s/706 11 - Cep 50060 - Teis.: 231-0457/7956 . Fax: 222-1951 - Tix: 2676 RBR Viag. a Tur. A. Fernando Lopes. 54 - Cep 52011 - Teis.. 231 0089:0154 Tio. 2980 RONY Tu,. As Coou Aguiar, 1360 - Li 26 Cep 51011 - Tois. 326-7973 325-5483 ' lix 2618

SALGUEIRO Tu,. Av. Visconde de Suassusa. 923 s!207 Cep 50050 leis.. 222-4064,2292 - 224-3284 lis: 2951 SALESTUR Viag. e Tu,. R. da Aurora, 326 - s/1212 . 12'l Cep 50050 SAMICO Viag. e Tur. A. do Espinheiro, 462 Cep 52020 - Tel.: 241-3084,6028 Tix: 1878 SANTA MÕNICA Tu,. A Capitão Zuzinria, 227 Cep 51030- Teis, 341 51555383Tlx: 2277 SHOPTUR Comp. Par. de Hotéis e Tu,. Ao, Boa Viagem, 3114 - Cep 51020 - Tel.: 326-6777 - Tix: 1602 SERRAMBI Viag. o Tur. 8. da Amizade, 38 - Cep 52011 lei: 231-5566 . Abas: 117 - Fax 231-4505 . lix: 1485 SERVITUR Serv. Tu,ist. do Recife A. das Crioulas, 204 - Cep 52011 - TeIs.. 231-5171 222-1513 SEVAGTUR A. Setúbal, 60 - Cep 51021 Teis: 325-3177 3393 - Fax: 341-3956 . Tix: 1569 SOLETUR - Sol. Ag. da Tu,. A. Conde da Boa Vista, 682 Grupos 1/4 - Cep 50060 - Tel. 231-0726 - Tis 1481 TANIA Tu,. e Excurasões A. Siqueira Campos, 251 - s/204 Cep 50010 - Teis.: 224-7785 424-4830 TARUMAN Viag. a Tu,. R D. Maria Caro/iria, 205 - o/OS - Cep 51020 Tel: 326 4229 Fax: 326-1635 - Tix: 4288 T.A.T. TRANS ATLANTIC TOUR Av. Mal, Mascatenhas de Moraes, 5199 . Cep: 51031 - Teis.: 341-7732 5295 - Fax, 341-3205 - Tio. 1707 TAVARES CORREIA Pau. Tu,. As. Boa Viagem. 978 - Cep 51011 - Tei.: 326-7644 . Fax: 326-7166 ' Tis: 1337/4666 TECAMAR Ag. de Viag. a Tu,. A. das Nintas. 253 - Cep 50070 - leis: 222 5971 - 421-3819 TERMAS PRAIA Tur. Fica. do Artesanal de Marinha, 35 - Cep 50030 - Tei.: 326-9902 - Tix: 4448 THOMTu,. A. da Moeda, 63- 17 - s'2 Cep 50030 - Teis.. 2241622 424 1619 - Fax 224 0709 - lis 1234 -2207 TOURNEE Tu,. A. Setubai. 84 - Li. 04 - Cep 51021 - leis 325-2400 341-5912 - lix: 1763 TRANSERVICE Tu,. A Matias Albuquerque, 223 s/506 - Cep 50000 - TeIs 224-2366/2928 2562 - Fax: 224-7936 - Tis: 3153 TRANSMUNDI Empreendi. Tu,. A. Eroesio de Paula Santos, 191 L i . 1 Cep 51021 - Tem. 326-8088,'7658 . lix: 2050 TRIPTOUR Ag. Viag. A. Marques do Recife, 154 - 17 Cep 50010 - Tem: 224-8414/70415941/5829 Fax: 424-4031 - Tix: 3040 UAL Ag. da Viag. a Tu,. A. do Principe, 720 - LI. 1 - Cep 50050 - Tei: 231-4798 Tis' 2719 UNIÃO Víag. Tu,. R. da União, 563 - Cep: 50050 lei 221 2063:0084 - Fax: 221-0084 - Tix 2632 VAUTH lER Tu,. Inte,n. Ao, Visconde de Suaxxuna 923 x/906 - Cep 50050 . Teis.. 222-0905 . 231-3939 . Fax 222-0905 - Ti. 1874 VERA Pesa, Tu,. Rapres. A. da Aurora, 296 - Cj 605 - 6' - Cep 50050 . lei.: 231-11733762 VIA BRAZIL Viag. e Tur. R. da Hora, 170 - s/06 Cep 52020 - Tei., 241-7544

VIP Viag. e Tu,. Au, Dantas Baireto, 564 cio. 2012 Cep 50010 Te/o 224-8055182568478 - Tio 1504 VISOR Tur. A. Lu i z Farias Barbosa, 150 Cep 51020 - Tei.: 326-1322 Fax: 325 3876 - lix- 3129 VIVER Viag. e Tu,. R. Eroesto de Paula Santos, 550 - Lj 102 - Ccci 51021 - Tei,, 326-0301 - Tis 4310 WAGONS LITS Tu,. do BR As, Fernando Simões Barbosa, 220 47 - sis. 411/2 - Ccci 51021 - Tel . : 461 1811 - lix3122 WANBEL Tu,. R. do Hospicio. 46 . Cep 50060 Tem - 2313224 - Fax. 221-3258 Tlx: 2047 WANIL Viag. e Tur. As, Manoel Borba. 694 L1 07 B. Vista - Cep 50070 . Tel.: 222-2331 - TIa: 2331 WELT Tu,. e Viag. A. Eng Oscar Ferreira, 319 - Cep : 2680044 - Fax 62061 Tal. 268-7353 - Ti. 1333 WELLCOME Operadora Bras. Tu,. R. das Flores, 263 - 7" - ci. 702 - Cep 50010 - Tei.: 261133 WLADITUR Viag. e Tu,, R. Cupim. 259 - Li. 104 Cep 52011 - Teis.. 222-0867 4213494 Fax: 221-2349 ZILAH Viag. a Tu,. Ao. Coes. Aguiar, 4790 - sf211 Tel.: 326 . 5271 - Tis: 4200

CEP 11900 DOO 0138 EMBAUBA Tu,. e Pesa. As. Piei, Jonas Bankx Leite, 887 - 1 - Tei.: 21-2211 . Tio: 013

CEP 20000 - 000 0243 AEROSUL Ag. de Viag. R. Luiz Pistarini, 117 - TeIs.: 54-2570'2284 4141 ' Tis: 223496 tlI:!1 I;L.I;I 1('.i DOO 016 Ag. CEDRO Viag. e Tu,. As. independência. 838 ' Ccci 14010 - Tel.: 636'1088 - Fax: 625 7220 . Tix. 4138 ALZIRA Tu,. As. Nove de Julho, 537 - Ceio 14015 - Teis,: 625-7076 636-3530/ 0044 - Fax: 6360611 - Tis: 6067 ARTMAR Tu,. A. Marcondes Salgado. 1456 Cep 14025 - leis.: 6343834,0955 - Fax. 625-8358 - lix: 4284 BLITZTUR Ag. Tu,. e Viag. A, Alvares Cabral, 532 s Cep 14010 leis.. 634-1616.4931 625-4216 . Fax 625-7986 - Tix: 6935 CARAVEL Ag. de Viag. e Tu,. A Eliseu Guilherme, 60 Cep 14025 - Tei.: 625-0006 - Fax: 625-1011 . Tis: 6278 CVC Ag. Viag. Tu,. R. Américo Brasiliense, 284 - 6'l A ci, 65 Cep 14015 - Tel.: 634-0718 - Fax 634-0718 EMBARQUE Tu,. A São José, 1406 - Cep 14026 - leis,: 634. 4354 . Fax: 634-7654 - TIx: 4021 ESTER Tu,. Ag. de Viag. a Tu,. A. Dr. Alvaro Costa Couto, 85 Cep 18015 - leis,: 625-9060 636-9611 - lix 4288 GRAND TUR Transp e Tu,. A. São José, 1122 - Cep 14010 leis: 6347649 . 636-6844 Tiu: 6198 HARDY Viag. a Tu,. A. Barão do Amazonas. 847 Cep 14010 - leis.: 625-9486 635-1809 - lix. 4333 HEI Passag. e Tu,. As Nove de Julho. 1669 .2 - Cep 14020 leis: 636-7441 Fax: 534 9389 Tio 4637

;MoÇAO VALIDA

ATÉ 31108191

CM4C MIAMI com Aéreo

Terrestre

Cr$ 280-000

'00

Cr$ 200.000,00

2 1)1 AS SALDO

M~MMMW _`— ü ix i

XIIRVS 1kRILO TerrCr$Cflt co

N OS

C Aéreo

estre 105.000100

Aéreo +

8DIAS

ORLMDO fLY & IWJV 12 DIAS

TKADA xCr$1800°' SAL 2

Terrt'92•00o,o0 %4.0000°

1111 ftá

ÁF

m ENos ORES i

rferrestre89000øO

Aéreo + EN11ADA: S

5 t)IA

de ObUS + Terr es tre 10000,OO

66.000,00

ALDO

Aéreo ^NTRADI'

BPRIL0Chhl Aéreo +

Terre6000.00

M1STR k

I)IAS

ZELODIÁ

C$310 .00,00

eO A éreo +

rrest e450

.000,00 30-00 00 -a 3,

LDO É9PNTerr'estre 410.000, Aéreo + AEN TILAD 310.000,00

pIAS

SXC- r $

A ]MOS DE r

Cofl

Mal Tcs:

q8/23 -

.004

Sà()

. - ra5 II -

IrN

25 9 ' () 165

5646 /256-7604 t) O

kI -

t lO'

Agosto/91 Guia Ponrotas A•231

Agências de Viagens P!BEIRÃO PRETO(CONT.) J.P. Tu,. R. Marcondes Salgado. 541 Cep 14010 Tel.: 625-8549 Fax: 626-4539 Tix: 6523 MELLO MATTOS Viag. Tur. A. São Sebastião. 506 u 1003 Ceio 14010 Tel. 636 2079 688-9806 Fax: 571-1588 OESTE Tu,. Passag. e Tur. A São Sebastião. 893 - Ceio 18015 TeIs: 6342619/5871 T/x: 6581 RAMAZINI Tur. A. Alvuras Cabral. 217 Cep 14010 Tal 6345894 Fax: 634-0821 TIx: 8213 RAPTIM BRASIL Ag. de Vieg. A. libirica, 879 Cep 14100 Tel.: 634-0686 RENTUR Tu,. e Cargas A. Paschoal Bardaro, 895 C. 14020 Tel, 625-6613 - TIx: 4240 RIBE Tu,. A. Duque de Caxias, 1101 - Cep 14015 leis.: 6259660 634-23596156 Tix' 5707 ROYALTO(JRS DO BRAS. Ag. Viag. Tu,. FL Cerqueira Cesar. 481 ci. 803 - leIs.: 634-8220 625-7204 TIa' 6578 Só TUR Ag. de Viag. e Tu,. R. Gen. Osório, 850 - Ceio - TeIs.: 636-0660/2490 - Fax: 636-7834 Tix. 6302 SPORTS Tou, do Brasil A João Godoy. 168 - Cep 14020 - leis.: 623 3444 4041 - Fax 623 3031 T/x. 6178 STB Student Travei Burearu A. Floriano Remoto, 1450 Cep 14025 TeIs: 634-8257 636-6064 - Fax: 636 2705 Tin 4508 STELLA BARROS Tu,. A, Marcondes Salgado. 1456 Cep 14025 - Teis. 634-3834 0955 Tix 4284 STELATUR Ag. Viag. e Tu,. Au. Independência, 934 - Cep 14015 - Tnl 636-3600 - Fax. 636-3066 - Tia: 4263 VALTUR Vai. Tu,. Au. Independência. 828 - Tais.: 636-0240,9090-0730 - Fax: 636-0029 TIx 4226 VENUS Tu,. A. Cerqueira Cesar, 481 - 14 0 &140 - Cep 14010 - TeIs 636-8831 - 635-2226 VOYAGE Tu,. A Amador Bueno, 478.482 - LI. 10 - Cep 14010 WORLD Tu,. A. Mal Duodoro, 1356 - Cep 14025 - lei.: 636-6020 - lix 8037 CEP 69900 DDD 068 ACRETUR . Ag. de Viag. e Tu,. A Rum Barbosa. 193 - Tel.: 224-2404 - llx: 2479 LINDATUR- LINDA Ag. de Viag. Au Benjamin Constrrni, 400 LI. 03 Centro - leIs 224-71397193 - Tin 68-2686 ;II.I.IW1;(t1 CEP 13500 - 000 0195 EURITUR Ag. de Viag. Au Quatro - 436 - cj.1 Tels 341344627315721 - Fax: 34-4069 - Tlx. 19 7761 MAJOTUR Viag. a tur. A Seis. 1283 - lei. 34-3466 Fax. 34-1788 Tix: 1701 SERGIOS Tu,. q 52 - leI.. Au. Três, 245 5 24-2006 Tlx 7713 WINGS Ag. de Viag. e Tu,. A. Cinco. 732 - TaIs.: 34-1500. 6571 - 24-4821 - Fax: 24-4821 - Tix 2839 000 021 1001 Turismo o Viag. Au. Erasmo Braga. 227 - sitiO Cep 20020 - TeIs.: 224-6611 222-0161 232-1697 - lix: 37872 - Fax 719-0577

4-232 Gama Pariratas . Agos1081

ABC . Ag. Bras. Com , o Tu,. Au. Aio Branco, 151 - Ci. 701.5 Cep 20040 - leI. 221-9888 Tix: 30485 ABREUTUR • Matriz' A. México, 21 - lota - Ceí 20031 Tel.. 217-1840 - lix' 31120 Li A • Filial: A Viso Piraja, 547 - Cep 22410 - Tel. 511 1840 TIx: 34245 ABM T,avel Passag. e Tu,. Au Almie Barroso, 63/305 - lei,: 220 0169 - Tia. 22819 A.C. DAMASCO Viag. e Tu,. A. Sete de Setembro, 98 o 1005 - Cnp 20050 leis.. 222-7390 0167 - lix: 40014 ACI4OD Tu,. Au Marechal Câmara, 160 s1825 e 1826 - Cep 20020 TeIs. 240-1337 - 240-1062 262-4768 - Fax 533 0526 Tix 31784 A.C.R. Tu,. Au. Franklrn Roosevelt. 115 s 1 703 Cep 20021 - Tel 240-5293 Ag. 14 BIS Viag. e Tur. A. do Catete, 311 - s/305 Cep 22220 - leis.. 285-1210 225-5143 - TIx: 39893 ADRIMAR Tu,. Ag. Viag. Pass. Au Aio Branco, 45 - Gr. 213.4 Cep 20090 - Tel.: 263-6670 i'lx: 36167 ADVENTOURS Ag. de Viag. e Tu,. A Visconde de Pirajã. 414 s.1020 - Cep 22410 - Tel.: 287-4742 - TIx 33803 ADVENTURE World do Brasil Tu,. Au. N.S. de Copacabana. 1018 sriOOB 1007 Cep 22060 - lei. 521-2282 - Fax: 521-7390 - TolI Free: 800-0706 - TIx: 36465 AESSE Viag. e Tu,. A Assembléia, 10 - s 1219 - Cep ' 20011 - Tal.: 252-0134 232-5991 AERO PLANOS Ag. de Viag. e Tu,. R. da Assembléia 34 s:1002 Tal 221-5538 ÁFRICA Ag. do Viag. e Tu,. Au. Rio Branco, 45 - s1604 Cep 20040 - Tais.: 233-9301 4752 - Fax: 253-2692 - lIs: 31347 AG. A. VIAGENS Au Cologeras, 18 - Gi. 602 Cep 20030 i'elx 240-1373 220-3400 Ag. BEIRA ALTA de Tu,. Au. Pros. Vargas, 418 u-'310 Cep 20071 - Teis 263-6047 0494 Ag. BONTOUR Viag. e Tu,. Au. Treze de Maio, 47 - 62307 Cep 20031 - Teis.: 220-5568 240-7767 - Fax: 220-0857 Tlx 38572 Ag. de Viag. A. KOGLIN Av Não Pecanha, 50 . s!301 à 304C '!1) 20030 - leis 282-1243 Abav: 263 . lix: 33333 Ag. de Viag. CHANTECLAIR • R. do Carmo. 27 5 Cr'p 20011 - lei 297 4499 lia 30623 • Filial Copacabana - A. Barata Ribeiro. 370 - Ljs. 303.304 305 316 Cep 22040 - Tal.: 255-5442 - SALA VIP • Aeroporto Internacional Desembarque Setor C - Cep 21943 Tei 395 3251 Ag. de Viag. CHAPLIN A Aires Saldanha. 36 - Lj. 8 Cep 22060 Tais, 521-9898 9890 - Fax' 521-6698 - Tlx: 38813 Ag. de Viag. DOCINHO 4v Sra. Cruz. 6116 - Cep 21830 - lei 331 4025 - lIs. 37238 Ag. Viag. e Tu,. CLÁSSICO Au. N S. Copacabana, 1059 s805 - Tal' 287-3390 6238 'flx: 34394 Ag. de Tu,. e Viag. HELIOTIJR A. da Matriz, 49 - Cep 22260 lei., 286 5039 8181 lix 36516 Ag. de Viag. e Tu,. SAVANNAH A Alvaro Alvim, 27 - Gr. 82 Cep 20031 - leis., 220-5239 533-2742 - lIx: 35255

Ag. de Viag. FLAVITUR A. Capitão Felix. 110 - Gai. Central - Lj. 4 - Cep 20920 leIs.. 284-13502023 3540 Abau 138 - 1k: 30387 Ag. de Viag. J.R. LANGEN-COPACO A. México, 41 - 4? . Cep 20031 lei, 240-2027 - PABX 210-1255 - T/x. 22189 Ag. de Viag. PORTUCALENSE Au, Pies. Vargas, 529 o."409 410 Cep 20071 - Tais: 222-2194 8551 . 231 1780 Ag. de Viag. SURF Av. Pres. Vargas, 446 - 0704 Cep 20073 . Tal. 233-7070 TIx: 38238 Ag, KENT Pass. e Cargas A. Primeiro da Marco, 23 - 13i s1301 Cetr 20010 - leI' 2216544 Ag. MADRID Tu,. paas. A. Vs, Inhauma. 107 - Li. - Cep 20091 - leis.: 233-3377 253-8875 lIx: 30716 Ag. MONARK Tu,. e Pase. Au. Rio Branco. 181 o 3503 Cep 20040 . lei. 220 33917306 Ag. NACIONAL de Tu,. A. Visconde de Pirajã, 169 A Cep 22410 . Tal. 521-1388 Fax: 287 2391 lix: 38236 Ag. PORTUGUESA Viag. Tu,. As, Aio Branco, 45 ' L. B ' Cep 20090 leis.: 233.0927.0876 253-8637 A.G. RIO Viag. Tu,. A. Jardim Botânico, 728 - L1 107 - Cap 22460 - leis 274-6695 . 259-6342 - Fax: 511 0346 Ag. ROXY de Tu,. As Fraxklin Roosenelt, 71 - Gr 601 - Cep 20090 . Te[,: 5320141 Fax 240-7216 ' lix 30710 Ag. SÃO JORGE Câmbio e Tur. Cambitur • A. Visconde de inhauma, 84 A Centro Cep 20091 - lei. 233-4737 - Abas 445 lis 34249 • Au Rio Branco, 31 . Ljx. C. D Centro ' Cep 20090 . leio.. 233 0676 233-0678 2330820 Ag. de Tu,. TOURS BRASIL Rua Francisco Serrador. 02 - 6" - Cvp 20031 - Tei. 532 2565 Teiefax 220 2712 - 262-5901 lix. 31223 34644 Ag. TURIPAN Pass. Aéreas e Marítimas A. São Bento, 32 Lj. - Cep 20090 . lei.: 233-1326 Ag. de Tu,. a Viag. Guido's TOUR As. Prado Junior. 48 - Lj. E - Cep 22011 . lei.: 275-6848!6445 Ag. VICTOR HUMMEL Av Pres. Vargas, 290 706 Cep 20091 - lei 2231262 Fax: 253 7426 AGS Viag. e Tur. A. Viso ria Pirajà. 303 - li. 314 Cep 22410 . lei.: 5210942 Fax 521-7991 - Tix: 1211 21786 ADM Turismo e Câmbio Ltda. A. Gustavo Sampaio, 448 L1 A Cep 20720 leis.: 2750349/3395 0398 AGT Tu,. e Viag. Ltda. A. Visconde de Pirajá, 414 si611 - ipanema - RJ - Cep 22410 Tais.: 521-9941 a 224-6212 - A: 230 Fax 521 9941 AIR BRASIL Viagens e Tu,. A México. 3 - 12 ? - Cep 20031 leis 220-84980053 533-3552 - Fax: 262-6641 - lix: 23947 - 37843 AIRINTERNATIONAL Touro Claras Tu,. R. São José, 90 - Gr 2004 Cep 20010 leis.. 221-6716 2320615,0377 . Abav' 260 lix: 30417 e 31748 ALA BRASIL Empreend. Turísticos Au. Rio Branco, 277 ' Ci. 502 Cep 20040 - leis.: 262 6503 2621842 - 1/e 37299 AL Viag. A México, 119 - s 604 - Cep 20031 - Tal., 220-9099 . Abav. 414 - lix: 35316

AFATUR Viag. Tu,. Ltda. A ria Alfândega, 314 - 4? Centro - Cep 20.061 - lei.: 224-5477 - lis. 32301 ALÇAR Viag. e Tu,. A. Visconde de Piraiã, 156 ' Li. 6 Cep 22410 leis.: 521-3509 2678196 lix. 37886 ALEGRETE Viag. e Tu,. A. Visconde de inhaúma. 58.i801 - Cep 20091 - lei.: 233-1847 Fax: 233-1908 ALFAMA Viag. e Tu,. A. da Ajuda, 35 , 902 - Cep 20040 . Tais.' 262.7832:7869 220-9245 . Fax: 533-0254 ALLELUIAH Turismo A Senador Dantas, 117 ' Gr. 1319 - lei,: 262-6652 - Ceio 20034 AUOMAR Viag. - ME Au Rio Branco, 156 - 5; 1124 Cair 20040 - lei.: 533-343013510 - lix: 35608 AUSTUR Viag. e Tu,. A. da Alfandega. 91 - s'Li. 8/9 Cep 20070 - lei; 224-9192 ALOHA Turismo Ltda. A. Pedro lassa. 35 - x1107 Cep 20030 - leis.: 2626286 220-3364 - 220-7551 2624407 - lix: 31514 ALOUETTE Viag. e Tur. A, México, 111 . s'l101 . Cen 20031 - Fax: 235-5080 - Tel.: 220-6033 ALPHA BRAVO Câmbio e Tu,. Trav. do Ouvidor, 14 ' 4? leis.: 221-8303 4503 - lix: 32571 AMÉRICA BRASIL LOBBV - Ag. de Viag. o Tu,. Pua Fioriano. 51 - 16" . Cep 21250 - Tal 533-1135 1613 lix- 34332 AMÉRICA EXCHANGE Tu,. Ag. de Tu,. Av. N S. Copacabana. 346 -Li A - Cep 22020 Tel.: 2357909 - Ti. 33640 AMÉRICA DO SUL- Ag. de Tu,. R. Ani:idfro de Carvalho, 29 s.' 209 10 - Cep 20030 . lei 220-2520 - Tin: 31028 AMERICAN BUREAU Of Shipping Au. Venezuela, 03 8? - Cep 20081 . lei.: 253-8884 AMERICAN Express do Bras. Inter. Praia de Botafogo. 228 - s/511 Cap 22250 - Tel.: 551-2243 AMERICATUR Viag. Tu,. A. do Aosãrio, 151 - 2 0 - Cep 20041 Tel.: 221-8701 - lix: 37693 AMERICATUR A. Barata Ribeiro, 383/202 Cep 22020 - leis; 236-6994 237-3999 - 256-0395 257 0797 AMEUROPA Tu,. A. da Cancelaria, 9 - 8? - Cep 20091 . Tais.: 233'8124i8820 Fax: 263-0992 - lix 23994 AMSTEL Viag. e Tur. A. da Alfandega. 91 51815 Cep 20070 . lei.: 252-3709 221-6000 . lix' 21455 ANACOR Ag. Viag. Au. Pras, Vargas, 446 - Gr, 1604 - Cep 20071 . Teis' 233-6379 0138 ANALVIR Viag. e Tu,. Au. Pres, Vargas, 542 - x 1704 Cep 20073 . lei.. 233-7899 Fax: 263-2642 - Tis',37329 ANAMAR Tur. Av, Aro Branco, 181 . s.'2102 Cep 20040 . Tal; 2202805 lis: 22300 ANDES SOL Ag. de Viag. e Tu, As, N.S Copacabana, 209 - L. Cep 22020 - Teis.. 275-4370 257-8840 . Tix: 38729 ANDITUR Viag. e Tu,. A. do Catete. 347 ' Lj 17 - Cep 22220 - leis; 265'1994r'6942 Abav: 533 . lix: 31213 ANTARES Câmbio Com. Tu,. Ag. de Viag. 141 4v. Niio Pecanha, 50 -s Cep 20020 - lei.. 262-0281 Tis: 36052 ANTUR Ag. Nacional de Tu,. • A. do Rosário, 138 ' Li. Cep 20070 . Tel.: 292-5115 . Tlx 30726 - Abav: 215

• A. Viso . Piralá, 169-A - Ceio 22410 . lei,: 521-1388 - Abav: 438 - lix' 38236 AP TOUR ADVENTURE Viag. e Tu,. Au. N.S. de Copacabana. 420 Cep 22050 - Tel.: 236-4398 Fax: 255-2190 - lix 33643 APAM Ag. Viag. e Tu,. As Não Peçanha. 50 . Gr. 718 Cep 20020 - leis.: 262-4167i 1657 - Tix: 37707 A-ONE Ag. de Viag. e Tu,. Au. Rio Branco, 143 . 40 , Cap 20040 Teis.. 252-420105021 3963 . lia: 35034 APSATUR Viag. e Tu,. Travessa do Ouvidor, 27 - 6? Cep 20040 ' Tel.: 221-7478 lix: 36108 ARBI Tu,. Aim, Barroso. 52 - 22 0 - Cep 20030 - Tal.: 212-8282 - lix: 32920 - Fax: 533-0946 ARGOS Viag. Culturais e Tu,. Científico Au. Pres, Vargas. 633 - s/1917 Cep 20071 - leis,: 222-7934 221-0999 Fax: 252-3147 - lix: 39072 ARRIVETUR Viag. e Tu,. Au. Nilo Peçanha, 12 . s,804 Cep 20020 - leis.: 2526652 232-4187 - lis: 38034 ARWA Tu,. e Viag. As. Pres. Vargas. 583 - gr. 913 s!1509 - Cep 20070 - Tais; 242 7550 - 221-2198 - Fax: 242-7550 - lix: 39558 ASCB Viag. e Tu,. R. Lauro Mufler, 1 Botafogo . Cep: 22290 - leis 295,90949894 - Tis: 10211 38592 ASTO Viag. e Tur. A. Conde de Lages, 44/619 Cep 20241 - Tel.: 252-7039 Fax: 231-0828 . Tis. 30930 ASTROS Rapr. Viag. e Tu,. As, Frankiin Aoosavait, 39 - Gr. 803 - Cap' 20021 - Tais.: 240-4041 - 220-5501 - Fax' 220-5501 ' Tix: 41174 ASTURIAS Tu,. Au, Ruo Peçanha. 50 - si503 Tal,: 262-7706 - Fax: 533-0298 - lix: 37912 ÁTRIOS Tu,. A. da Ajuda, 35 Gr. 1001 - Cep 20040 - Tel.: 533-3041 - Tix 23750 ATI - Viag. • A. Sete da Setembro, 71 - 10? Cap 20050 . leis; 221-4709 541-3649 - Fax: 222-3944 - lis: 21164 • Au. N.S. Copacabana. 195 . Lj. 101 - Cep 22020 ' Tel.: 541-3649 - Abas; 421 A'TLANTICTUR Câmbio e Tu,. • A. do Ouvidor. 60 ' Li. D - Cep 20031 . leis' 224-77421188 Fax 232-4604 - lix' 31534 • A. México, 31 - Cep 20031 Tel.: 210-3156 - Fax' 240-6624 lis: 36048 • A. Visconde de Pirajá, 167 - li. A - Cep 22410 . lei: 287-3966 Fax: 2677397 ATLANTIS Viag. e Tu,. Au. Rio Branco. 181.607 - Cap 20040- Tais.: 240 - 5110 262-0438 - Fax: 240-5110 AUTO-CLUB . Tu,. R. do Passeio, 90 - siA a B - Cep 20021 - leis,: 240 -4191 297 - 4455 . Abav: 112 - lix: 30552 AUTRAN Tu,. R. da Assembléia, 10 - Gr. 3711 221-1846 Pte . Cep 20011 Tel.: - lis: 32600 AVATOUR Viag. e Tu,. A. General Disriixro, 49 - Casa Tais.: 537-3146i . 266-4140 Fax: 286-4363 - lix: 30603 AVIC Viag. Au. Aio Branco, 173 ' Gr. 904 Cep 20040 - Tais.: 220-2796' 2849 ' Tia: 35856 • Aeroporto Int. do Rio de Janeiro -1°- sin? - Emsois6e 7-Saia ViR - Cep 21943 - lei; 240-9628 AXEL TOUR INTRAVEL- Ag. Viag. • As, S Copacabana. 1.085 o,i601 - Cep 22060 - Tel.: 521 2304 lix: 39068

CURSOS NO EXTERIOR A INTERLANG MOSTRA O CAMINHO aumente suas vendas tendo mais um excelente produto FINANCIAMENTO EM ATÉ 12 MESES SEM JUROS !!! APROVEITE NOSSOS PROGRAMAS ESPECIAIS PARA JUNIORS - 11 A 17 ANOS NOS MESES DE JULHO E JANEIRO - SAIDA EM 27/06 USA

AUSTRÁLIA

INGLATERRA

Lnguag Exchangë

GEOS ENGLISH ACADFfV1 SiA3Y ENULISH L&NUUAGE LtNTRE

BRINGTON

SYDNEY

BOCA RATON

CANADÁ

nt &rnat i( )ri al

LS( 4P LANGUA(;E STUDEES CANAD%. 1q

LONDRES .o .

:TFRtvA TIONVAL

I 'v

iUOCEIU

(•

PARIS! COLONIAl FIRENZE INGLATERRA

Living Language •

SAQ FRANCISCO San Diego State

LANGUAGE ACADEMIES LONDRESICAMBRIDG EITORQUAY I-

TORONTO/MONTREAL/VANCOUVER FRANÇA/ALEMANHAiTTALIA

ANGLO

(entre

FOLKESTONE

OXFORDOUMOUÍH (CAMBRIDGE

C01,

Universitv 5DW Arnerican LanguaIe. Institute (ALI)

SAN DIEGO JAPÃO

R-i.T LANGUAGE INS TITUlE OF TOKYO TOMO

Asto91 Gi Pnrot,s A 233

Agências de Viagens RIO DE JANEIRO (CONT.) • Filial 4v N Senhora Copacabana, 1.138 - Li. G - Cep 22060 - Tel.: 521-3447 AZ Viagens o Tu,. A. da Alfandega. 25 sala 807 Cep 20070 Teis 263-8636' 8408 Tia 38468 R, Câmbio Viag. o Tu,BALI 7 de Setembro, 55 s/803 Te!. 252-5598 - 242-5429 Fax: 222-6151 BAG TOURS Ag. de Viag. e Tur. Au. das Amescas, 3 333 - Gr 912 Cep 22631 Tel.. 3252720 Fax. 325-2720 Tia 37735 BALNEÁRIO Viag. Tur. R. Buenos Aires. 93 s.Lj 112 Cep 20070 - TeIs.: 242.1557i 2008 - T!e 37272 BAIWAN Viag. e Tu,. A do Ouvidor, 130 Gr. 416/9 Cep 20040 Te!.: 224-8844 Abav. 312 - TIx. 30785 BANCOR Operadora Turística Cep R. México. 111 - 19 20031 Te!.: 2408040 - Abas: 281 - Tix 22902 - Fax: 220-6941 BANORTE Pass. e Tu,. S/A R. da Quitanda, 03 - Cep 20011 - Te!: 221-3536 242-5066 Tix 21250 BASBRASIL TRAVEL CLUB Ar. do Viag. e Tu,. As Pres. Wilson. 165 5? and. sls501 a 513 Cep 20030 lei,: 210-1288 Fax: 220-9740 Tis: 22444 551 FIRTH AVE SOlTE 1117 New York / Nt' 101761 Te!.: 2121 6825310 Fax: 211 953-2398 Tlx: 4953704 BARRS TUR Viag. e Tu,. A Silva Rabelo, 18 - 3 - Cep 20731 - Tel.: 593-6898 - T!x: 36233 BATEI. Tu,. As Ataulfo de Parva, 220 - Gr, 201 - Cep 22440 - Tel.: 239 1543 - Fax: 259-9532 - Tix 35286 BAVARIA Viag. o Tu,. Fica. Pio X, 55 - s/205 Cep 20040 - Telu.. 253 3567 3617 3715 BAYSIDE Travei & Tu,. do Brasil Av. das Américas. 2.000 - Li . 15 - Cep 22600 - Teis.: 439-1741 439-3067 - Fax- 439-2123 'Tio 39261 BBTIJR Viag. e Tu,. Au. Augusto Severo, 84 - Lj. A e B Cep 20021 - Te!.: 297-0122 Fax. 242-4036 - Tlx: 34406 B.C.F. Tu,. do Brasil A. da A luda , 35 - s'L!. 201 - Ceç 20040 - Te! - 532-0698 Tlx: 22906 BELAIR Viag. • A. da Quitanda. 50 - 2? - Cep 20011 Cep 20031 - Tel.: 292-1212 - TIx: 22590 • Filial: Rio Sul Shopping Center Cep 22299 Te! 275-6840 BELLE Touro Viag. • An. Atlãntrca. 4240 - Gr. 323 Cep 20030 Te!,. 287-1242 Tix: 38397 • Filial: Rua Lauro ML!ler, 116,101 pte A/lO - Cep 22290 - Tel.: 542-1893 - Tix' 40178 BELTUR Câmbio e Tu,. • Au das Américas, 1510 - Li. 08 leis - 399-9452 e 437-6704 Fax 437-6782 . TIx. 31006 • R. São José. 46 - s'60114 - Cep 20010 - Te!.: 221-6123 - Fax' 252-8535 Tix- 31006 BELVITUR • Av. 8/o Pecanha. 50 - cj. 808 Cep 20011 - Teis.: 262-26771 2569 - T!x: 36508 • Aeroporto tiritem. Galeão - Ala Intern. Setor C - Desembarque Tel.: 398-3170 BIA Tu,. Rio do Janeiro Ltda. 8. México, 41 Gr 708 - Cep 20031 Te!.: 240-1377 BIC Tu,. A do Ouvidor, 90 - 9? - Gr. 2611 - Cep 20020 - Tel.: 224-3181 - T!e: 22862

A 234 Guia Paxrxras - Agxstx,'91

BILI. TRADERS Ag. do Tu,. As. Atlantica, 4240 . Li 212 Cep 20070 . Te!s.: 521-4739 2679994 BIP - Ag. de Viag. do Tu,. Av. N S. Copacabana, 897 - Grx. 505 06 - Cep 22050 - TeIs,: 255-7228 - 256-4984 - Fax, 236-2349 - Tio: 34212 BIS . Brasil Inte,nac. Sightseeing Ropree. Tu,. Av, Almirante Barroso, 63 s,2718 - Cep 20031 - TeIs.. 240 67259360 - 262-7596 Abas: 469 , 353 - TIx: 36559 BLACK QUEEN Tu,. Au. Ares. Vargas, 1482 - su114 Cep 20071 Te! 233-0418 2332638 BLUMAR Tu,. A. Visconde de Pirajá, 550 subsolo 108 109 - Cep 22410 Tel.: 5113636 BLUMENTHAL Viag. A Sampaio Viana, 288 - Cep 20261 - Te!,: 293-4848 - Tio: 30670 BLUE SKY Ag. do Viag. a Tu,. Lida. R. Debret. 23 - si 703 Cep 22030 - leis.: 2620322 240-6524 - TIx: 22097 BOAVISTUR Viag. Tu,. A. TeÕfilo Otoni, 42 li. - Cep 20090 - Teis: 233-3637/4267 211-1301 - TIx: 31001 BON VOYAGE Tu,. e T,ansp. Av. Ares. Antônio Carlos, 54 sbij. - Cep 20020 - leI 532-2866 - TIx: 23852 BON VOYAGE Operadora Representações Ltda. As. Pres. Antônio Carlos, 54 s/204 - Cep 20020 Te! 532-1124 - Fax 262-0811 BOZANO SIMONSEN Tu,. As Rio Branco, 138 - 8? - Cep 20040 - Te! 271-8000 - Fax: 271-8053 Tix 8459 BOULEVARD Ag. Viag. Tu,. Av. Rio Branco, 123 - Gr. 2010 Cep 20040 . Te!. 221-8236 - Te: 37108 BRADESCO Tur. • Ag Centro- R do Ouvidor, 108 LI. suL1 e subsolo - Cep 20040 TeIs,: 297-0099 - 242-4050 Tio 30020 • Aeroporto Internacional Galeão 1 Au. Viste de Janeiro, o Cep 21942 . leIs.: 398-3133! 1134 BRAMITUR Ag. do Viag. Tu,. As. Rio Branco, 131 - 17' - Cep 20040 . Te!s.: 224-3754 3346 242-91343 - TIo: 37504 BRASIL FANTÁSTICO Tu,. Ltda. R. Vise, de Pira1â. 351 s414 . Cep 22410 . Te! 287-1097 lix: 39724 BRASIL GUIDE Tu,. - BGT R. Barata Ribeiro, 370 - Li. 307 Cep 22020 . Te! 255-6881 0094 - Fax. 255-6735 . TIx 35652 BRASIL MACH Tu,. As Epirácio Pessoa, 280 - Cep 22471 Te!s., 259-12991499 5110893/6293 - Fax: 511 3644 - Tia. 30212 BRASIL REPS Cruzeiros Marítimos A. da Assembléia. 10 . 2706 Ccii 20011 Te!.: 224-4615 Fax. 232 6742 BRASILTUR Viag. a Tur. A. Goncaives Dias. 56 - 515 608/91011 - Cep 20050 leis: 232-0148.' 036810787 - Ti. 23231 BRASILWORLD Viag, e Tu,. Au. Bartolomeu Mitre, 325 s1108 Cep 22431 - Tel.: 294-0796 529-3030 BRASIL TRADE CENTER BTC Turismo A. Visconde de Pirajã. 550 - Li 323 Tei.: 239-3112 - Fax: 511 2949 - TIx. 33087 BRAZIL BY BUS Tu,. • A. da Quitanda, 20 - 8!. B sf102,194 - Cep 20011 . Tel.: 221-4499 • Forum - Ipanema A Visconde de Piraiá. 351 . Li. 105 - Cep 22410 - Tel.: 5211I88 • A. Copacabana: A. Santa Clara, 70 - s1204 - Cep 22041 - TeIs.: 236-1998 - 257-1179

• Ag T'i!uca. Pca. Saros Pena. 45 L!, 10 1 - Cep 20520 - Te!.: 264-4893 • Ag. Barra: Au. Armando Lombardi, 800 Li. N - Cep 22640 . Te!s.: 399030910273 Ag. BRAZIL CONNECTION Viag. Tu,. Au. Nossa Senhora Copacabana, 1018 - si01i'02 - Cep: 22060 Te!. 2137-7886 - ias'. 287 7886 lIs: 40772 BRAZILCLUB Toura A, V!nincios de Moraes. 120 Laia - lei.. 267-5093 - Fax: 521-2754 - Tis: 37603 BRASIL COAST TO COAST Ag. de Viag. e Tu,. Rua Siqueira Campos. 43 - Gr 1009 - Cnp 22031 . Te!: 265-6645/4946 - Fax 2550346 - TIo' 33117 BRAZIL Destination Mark do Tu,. Rua Francisco Sé. 23.1307 - Cep 22080 - Tei: 267-4499 . lix: 34322 - 23958 BRAZILIAN Promotion Conte, Tu,. Au, Frankiin Roosexelt 137 - 12? - Castelo - RJ - Cep: 20021 Tei.: 220-8870 - Fax: 1021! 262-5173 - Abas 230 - T!x 23B19 36833 BRAZILIAN WAY TOUR Operadora Turística Av, Almirante Barroso, 22 205 - Centro - Cnp 20031 leis,: 220-0851 - 2205758 Fax: 220-0851 . T!x 30347 BRASIL TROPICAL Câmbio e Tu,. As. Almirante Barroso, 91 Gr 514/515.516 - Teis.: 220-71531150 - Tis: 22282 BRASIMEX Viag. Tu,. Au Venezuela, 03 - si 210.211 Cep: 20081 - lei. 233 3537 Fax 233-2346 - Ti x: 23487 BRETHEL Tu,. A. Voluntários da Pátria, 445 - L1. 205 Cep 22270 - Teis.. 286-7071,7275 . 266-5194 T!x: 37388 BROKER Ag. Tu,. A. do Ouvidor, 60 - s,"301 é 304 Cep 20040 . Te!. 232-0893 232-3766 - Tio: 39358 BRUMATUR Ag. de Viag. e Tu,. Rua Senador Dantas, 20 . Gr. 504 - Cep 20031 - Teis 220-5534/3214 240 3355 Tio: 30067 B.T. Ag. de Viag. e Tur. Av, N.S. Copacabana, 610 - Cep 22050 . sf1215 - leis.: 2367560 - 236-2971 - lix 36480 BR TRAVEI CONSULTANTS Tur. Au, Rio Branco. 177 - 4? - Cep 20040 -Tel.: 210-3118 . Tix: 38146 BUSINESS TRAVEI. Poople Expresa Tu,. R. Visconde de Pira1á. 547,713 Teis.: 259-1659 512-1263.'1616 - 511-1242 - Fax. 294-1391 ' TIx: 21012131206 CADILAC Viag. e Tu,. Ltda. A. Sete de Setembro, 55 . 24? Te!.. 224-9717 ' Fax: 224 9257 CAFFARENA Ag. do Vieg. a Tu,. Av. Marechal Camara, 160 s11201 ' Cep 20020 . Te!.: 5321483 . Tia 38757 CAMBITUR Ag. São Jorge Câmbio e Tu,. • A. Visconde de inharima, 84A Cep 20091 - Te!: 233-4737 lix 34249 • Au. N.S. Copacabana, 1093B Cep 22060 - Teis.: 521-4190' 2260 - Abas: 285 - Tio: 34249 • R. Visconde de Piraja, 414 - Li. Ipanema - Cep 22410 - leis 2872244 . 267-6142 • Estrada do Galeão, 2.730' Li. G - Cep 21931 Teis.: 393 2498 363-1732 • Au. das Américas, 4666 . Li. 120N . Ag. Barra Shopping - Cep 20640 - Teis.: 325.6504/6315 • R. Santa Clara. 50 - Li. F Cep 22043 - TeIs.: 235-5919 255-9996 • 4v. Rio Branco, 116 . 15? - Cep 20040 . Tel.: 224-7400,13141 • As. Rio Branco, 128A - Cep 20040 - Tei.: 221-7229

CAMELOT TRAVEL Viag. a Tu,. Ltda. A do Ouvidor. 183 s 515 Cep 20040 - Te!' 221-1184 ' lix: 38842 CAMPING CLUB Tu,. • A. Sen. Dantas, 75 - 29? - Cep 20031 Te!.. 240-5390 - Tio: 33336 • Filia! Icarar: A. Ce!. Moreira Cezar, 265 - si. 215 - Cep 22430 - TeIs 711-9215 710-9293 CANTUR Canadense Tu,. Au. Rui Branco, 185.13' Gr. 1307-1308 - Cep 20045 . Te!.: 533-1919 - Fax: 533-1577 . Tio: 39260 CARDINAL TOUR Viag. Prom. e Repros. A da Assembléia, 69 . 6' - Cep 20011 . Tei.. 2220640 252-2939 - Abav: 335 - Tio. 40358 CARNAVAL Tu,. Ag. Viag. 160 Au. Rio Branco, 181 s Cep 20040 . Te!.. 220-1296 Abas: 503 . Tix: 40249 CARROUSSEL Câmbio Viag. o Tu,. R. Aio Branco, 143 - si. - Cep 20040 - Tel.: 221-7675 - Abax: 335 - Tio: 37947 CASA ALIANÇA Câmbio Pass. e Tur. A Miguel Couro, 356 - Cep 20070 - Tel.: 224-6546 - Fax. 224-1018 . Tio: 31583 CASA BEMAR Posa. Tu,. Câmbio As. Aio Branco, 45 - Li. E . Cep 20090 . Teis.: 253-1417 253-2288-3738 - Tio: 33401 CASA NOVA UNIVERSAL Câmbio Viag. e Tu,. 4v. N.S. Copacabana. 371 - Li. E Tei.. 255-6696 - lix: 40134 CASA PIANO Câmbio, Pesa. e Tu,. • As. Rio Branco. 26 e 88 - Lj. B Cep 20040 - Teis,: 233-0776 252-6084 • Ag. ipanerna: R. V!sc. de Piraiá, 365 - Ljs. C.D. . Cep 22410 Tel.: 267-4615 - Fax' 267 7245 Tix: 33708 • Ag. Campo Grande: A. Viuva Dantas, 99 - L. 0 . Cep 23050 - Te!, 394-9422 - Tio. 32804 CASA TUPINAMBÁ do Viag. e Tu,. Rua Visconde de Piraja, 414 - L!. 110 . Cep 22410 - Te!s: 521-9697/4461 - Fax' 521-5741 - Tix. 41173 CASA TUPY Câmbio e Tu,. Au. Rio Branco. 12 - 2 - Cep 20090 - Teis.: 233-5070 253-9149 - Fax 263-8696 . Tix. 34559 CASHTUR Passag. e Tu,. A. Visconde de Parajá. 547 - Li. 113 . Cep 22440 - Tem.: 239-34223645 - Fax: 239-3545 CAT Tu,. • A,Republica do Peru. 143 - li. C 255-3134 - Cep 20021Tel.: ' lix.: 38480 • Ao. N.S. Copacabana, 419 - Cep 22060 - Te!.' 255-3134 CAULITOUR Ag. Viag. Tu,. As. Aio Branco. 39 - Gr. 1106 Cep 20090 - Teis.: 233-92379035 CEINCU BRASIL Operad. de Tu,. A. Visconde de Pirajá, 414 s1716 - Cep 22410 Teis: 287-8099f6647 - Fax: 267-7383 . lix 40339 CELIO PELA.JO Tu,. As. Rio Branco, 52 . 16? - Cep 20040 - Tel' 233-5085 CELMAR Tu,. Pea. Olavo Bi!ac, 281111 ' Cep 20031 Tel. 224-7143 Tio' 23875 CENTER - Rio Ag. de Viag. a Tu,. As. Cônego de Vasconcelos, 423 sf213 - Cep 21830 331-3730 . 332-3674 CENTRAL RIO de Tur. A. Senador Dantas, 71 - s.'605 Cep 20031 - Te! 262-8584 Tio. 36921

CENTURY Ag. de Viag. As Aro Branco, 151 - Gr. 203 Sobrelojas 209.1 211 - Cep 20040 - Teis: 252-6318.' 3679 242-4010 - lix: 37593 CEOTURI Viag. Tu,. • As. N. 5 de Copacabana, 728.503 - Cep 22050 Te!: 255-5B72 . 'Tio' 30654 • A. Visc de Pirajá, 580 - sfLj, 214 Cep 22410 . Te!,: 239-0297 Tio: 30654 CESAMAR Tu,. e Viag. As. Rio Branco, 39 . s1808 Cep 20090 - Te!. 253-0221 lix: 31038 CEVA Viag. e Tu,. A. Alcindo Guanabara, 25 s!1502 - Cep 20031 - Tel.: 262-7155 266-4844 . Fax 262-7155 CHAMBERTIN Viag. e Tu,. 4v, Atianrica. 1020 - Li. 09 - 1? - Cnp 22010 . Tel.: 275-1122 A. 1306 - Tix 2318123017 CHARLES Tu,. Au. Rio Branco, 57 xis. 1207.108/09 ' Cep 20040 - TeIs.' 233-4342 - 253-3099 - Fax: 263-4220 - Tix: 23518 CHASE Tu,. Arara de Botafogo. 374 - 4? Cep 22250 - Teis,: 552-8282 A. 801 - 552-8145 - Fax 552 8646 CHEYENNE Viag. e Tu,. Pça Quinze de Novembro, 38 A 4? - s.'41 e 42 - Cep 20010 Tel.: 2522901 - Abav: 254 Tux: 39708 CHIQUITITA Tu,. A. do Ouvidor, 60 sf804 Cep 20040 - Tel.: 252-8391 Tio 39725 Fax. 222-8716 CICERONE Vieg. & Tu,. 4v Pres. Vargas. 418 - s/302 Cep 20071 - Teis.: 253-5723' 5576 - Fax: 253-6829 . Tio' 40416 CIMEIRA Tu,. R. Paul Redfern, 32 - Cep 22410 - Tei: 294-2342 CIPA TOUR A. México, 41 - GA 506 - Cep 20031 - Teis.: 533-3557,3204 Fax: 262-6460 - Tix' 38056 CIT Cia. Italiana Tu,. Av. N.S. Copacabana, 680 0911 Cep 22050 - Tel.: 255-5516 - Abav' 148 - lix: 36829 C.L. Tu,. As. Nilo Pecanha. 155 - Gr. 714 Cep 20020 - Tel.: 240-3728 Abav: 519 - Tis: 36803 CLAMERS Viag. e Tu,. Rua do Mercado, 34 - 3? - Cep 20010 - Tel.: 253-0522 - Tio: 34630 CLICK Turismo A. do Catete, 31111301 . Cep 22220 - Te!.: 2059348 285-6650 CLIP Tu,, Av. Rio Branco, 166 - Gr. 1436,1437 - Cep 20040 . Teis.: 240-0175 - 533-2679 . Fax: 262-0514 - Tix, 33233 CLUB EXPRESS Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro . Setor A - 1 - Nível Desembarque - Tel.: 398-3007 Fax 294-1391 - lix 21012131206 CLUB MEDITERRANEÉ BRASIL Tu,. A. do Carmo. 11 . 2' - Cep 20011 -lei: 297 5337 - lix: 31404 COLA Viag. Tu,. Ltda. Au, Aio Branco, 116 . 14!' - Cep 20040 - Te!.: 224-0495 - Fax: 232-0600 . Tix: 33726 COLMAR Tu,. R. Uruguaiana, 103412 - Cep 20050 - leis.: 221-9060 222-9743 COLORTEL Viag. e Tu,. A. Real Grandeza. 139806 - Cep 22281 leis.: 286-3522 240-6083 - Fax 246-6083 Tire 34764 COLUMBUS Soc. mI. de Tu,. Av, Ares. Wilson, 165 - Gr. 1106/9 Cep 20030 - TeIs.: 240-8833 - 262-2217 - Fax, 240-3439 ' Tix: 35489/23184

^;~tes^15a1v0Xta

?asS3Qsad05 0 te6OtT

0ro p ass

07 (O

aé cia

rnanIná

07 e

-Ote\ GO

31L

2 peflSa6ída

ot9'P

f aia

das

pt da sdeP0te6 G$tt2

píaa

31 Cr$ PgeN

V-135-FR

389

-ÇkICA

eis

Cim to 61

pefls

BUENOS

SERVIÇOS Todas as excursões incluem: Transporte aéreo (ida e volta) Traslado Chegada/Saída Hospedagem Preços por pessoa em apartamento duplo, calculados em 25/07191

BUENOS AIRES E BARILOCHE 07 noites P. A.

uss 602,

P. T. uss __1.

295,

AIRES

-- LAGOS — - OS AND IN

04 noites Saídas diárias

A. uss noites Saídas sextas e domingos -:--- -. P. T. uss

'"-...11

440 1223

P. A. uss

646,

P. T. uss Hoteis categoria turistíca P. A. Parte aérea P. T. Parte Terrestre

fl . . ---......

CUBA

-— --

- - ------------- ARUBA PLUS

07 noites - Saídas: 02, 09, 16, 23 de agosto Hospedagem com café da manhã traslados passe ios 3x Cr$ 125.000, (parte aérea e terrestre)

)

fÇ.1

ARUBA•:

Navio Sea Wind Saída de Aruba-04 de agosto Roteiro: Aruba, Curaçao, Caracas, Grenada, Barbados, Santa Lucia, Aruba cruzeiro de 07 noites com pensão completa Incluindo parte aérea São Paulo/Aruba/São Paulo traslados

09 noites Saídas: 02, 09, 16, 23 de agosto Hospedagem com café da manhã, traslados e passeios

3xCr$212.000,

(parte aérea e terrestre)

os por pessoa em cabine dupla deck Baltico (cambio ll-07-91)

Wffl

3x Cr$

147.000,

J 4i

Agências de Viagens RIO DE JANEIRO (CONT.)

COMPANVS Travei Tour R. Sete de Setembro. 92 v2303 04 Cep 20090 Teis.: 2428655 2529480 Tio 37878 CONCHITA TOURS Viag. e Tu,. 4v N.S. de Copacabana, 195 705 - Tei 2953742 - Fax: 295 3742 CONDORTRAVEL Viag. Tu,. e Câmbio As N 5. de Copacabana, 195 o 1001 e 1002 - Cep. 22020 Tis: 2950799 2349 542-3041 Fax. 275-2943 CONEXÃO Viag. e Tur. Ao Rio Branco, 173 Gr. 302 Cep 20040 - Tel.: 262-6663 Tio 37262 CONFORTOUR Ving. e Tu,. Ao. Churchill. 129 Gr. 704 Cep 20020 leis,. 240-6769 220 4423-6155 - Tio: 39170 CONTEMPORY Viag. e Tu,. Ao N S. de Copacabana, 492 C 401 - Cep 22020 - leis.. 235-6675 5488 236 4180 Tio. 22352 CONTEXTO TOUR Operadora de Excursões A da Assembleia, 10 o.2518 Cep 20011 - Teis.. 242-5217 222 3254 Far 232 0594 Tio: 40251 CONVENCIONAL CÂMBIO DE Tu,. Ltda. A. Figueiredo Magalhães, 28 O Cep. 22031 lei.. 255-9937 Tio 21844 COPA EXCHANGE Tu,. Ao. N.S Copacabana. 1093A Cep 22060 leis 267-6794 521-0046 CORPORATE Tu,. Ao Rio Branco, 181 o 1702 Ceii 20040 - Teis.. 240-4003 5331692 COSMOPOLITA Paz*. e Tur. A Visconde de Pirajá, 414 s.,-401 - Cep 22410 - lei 521 2497 Abas 198 - Tio: 32057 CRASE-SIGMA Viag. a Tu,. Ao N.S. de Copacabana, 945 silO lei.. 255-8949 Tio. 31122 CREDITUR Org. Int. de tu,. Av Aiirr Barroso. 63 - Ci 2116 17 - Cep 20031 Te[ 240 2424 - Tio. 37372 CRYSTAL Viag. Tur. e Câmbio Ltda. As Beira Mar, 216 50 - Cep 20021 Centro - - Teis 262 1921 1742 - 220-8867 CRITERIUM Viag. e Tur. R da Assembléia. 10 29" s/2901 - Cep 20011 Teis. 221-35444278 Fax 242-3752 Tio: 37951,37257 CURUMIN Tu,. e Viag. As Prirrcrrsa Isabel, 07 - Li 09 Cep 22011 leis.. 275-5293 tio 32983 CV TOUR Ag. deViag. e Tu,. Pca Sáenn Pená Shopping 45 s1410 - Cep 20520 lei. 254-0179 OAEDALUS Tu,. 4v. Rio Branco, 257 - 0,. 910 Cep 20040 - Tei. 240-3205 Ti. 39056 DANTUR Pais, e Tur. Largo do Machado, 29 Lj. 47 Cep 22221 lei. 205-1144 DARC TOUR Tu,. Viag. Ao Rio Branco. 156 - s-315 Cep 20040 - Tel. 262-7877 Abav: 553 - Fax 533 3126 Tio 34072 DC-10 Viag. e Tu,. As. Rio Branco, 45 - s'701 Cep 20090 Teis.: 233-8909 -253 1109 Tio: 40025 DREAM TOUR Ao. Princesa babei. 07 s 516 Cep. 22011 - Tei.. 294-4733 DEAUVILLE Tour . Ag. de Viag. e Tu,. Ao Airrt. Barroso, 6 - Or. 1209 Cep 20031 Tel.: 533 1294 Tio 33177

236 Guia Paiorotas Agosto 91

DEBORAH Viag. e Tu,. A. Siqoeira Campos, 30 - 8' s/808 Cep 22031 Tel 235-3829 - Tio: 33016 DEL REY Viag. e Tu,. As Treze de Maio. 23 s'539'41 Cep 20031 - Teis.: 220-6349 262-6316 Tio: 36072 DIANATUR a pais. A. Barão de ipanerria, 32 A Cep 22050 - Tel.: 255-2296 Tio: 33094 - Fax 235 7570 DURES TOURS Viag. e Tu,. As. Rio Branco. 45 s1309 Cep 20090 Teis,: 263-1826 4943/9629 - Tio: 39882 DI PAOLO Viag. e Tu,. Estrada do Galeão, 435 - Parte 21931 - Tei,. 396-4757 - Fax: 396-4207 - Tio 21625 DIRETRIZ Ag. de Viag. Tur. A. da Assembleia. 10 - Gr 3102.3 - Cep 20011 - Tel: 221 6016 Abas. 523 - Tio, 36802 DL Ag. de Viag. e Tu,. A. do Rosario. 108 Gr. 501 Cep 20041 Tei 224-8463 Tio: 36518 DORAL Ag. de Viag. e Tu,. Ao. Rio Branco, 173 - Gr, 1702 Cep 20040 - Tel. 240-8808 Abas: 189 - Tio: 39955 DOVER Viag. e Tu,. Ao. Almirante Barroso, 63 s'L1 212 3 - Cep 20031 - Teis 220 6132/2987 - 262-9163 Tio. 37134 DRIVE TOUR Visy. e Tu,. As Presidente Vargas. 446 1903 - Cep 20071 - Teis. 253-0425 - 233-5381 - Fax: 287-4480 Tio: 37217 DROP'S Empreendimentos de Tu,. A México, 41 - 8 0 - s 80 - Cep 20031 - Teis. 262-7112-6206 220-5566 - Fax 262 7112 - Tio: 23607 DUBERTUR Ag. Viag. e Tu,. R República Arabe da Sina. 15 201 Cep 21931 - Tei.: 393-8577 DYNAMIC Toure A da Quitanda, 50 - 4? - Cep 20011 - lei.. 224-5988 - Fax 252 5835 Ti.: 34692 - Abao: 479 DY-TUR Eec, Pais. Tu,. R Sete de Setembro, 55 - s 601 Cep 20050 - leis.. 222-3541 242-9796 - Tix: 38207 EASY TRAVEL Viag. e Tu,. Rua Visconde de Piraiá, 550 s/23022303 - Cep 22410 - lei 512 1516 - Tio: 40791 E.B.K. Tu,. As, Ataulfo de Paiva, 135 s1314 - Cep 22440- lei' 259-8140 Tio: 33067 Fax 259- 244 1 EDUCATUR Ao Treze de Maio, 33 - s,'405 Cep 20031 - Tei: 220-1910 Tio 37712 EIXO Tu,. A Vise, de Pirajá, 82 - sub'soio 117 - Cep 22410 Teis.. 267 7499 - 521-1185 ÉKODA Ag. Viag. Tu,. A México, 11 - Gr. 1502 - Cep 20031 - leis: 240-2304 -'2902 7067 - 262-5237-5420 fio 32456 ELCOTOUR Ag. de Viag. Tu,. A. Lauro Mufler, 116 - 0. 4202 Cep 22290 Teis. 541-8895' 0987 Ti0- 31336 ELDORADO Viag. Op. Excursões A. São José, 90 - s/2111 . Tel.: 224-6161 Fax: 221-8766 - Tio 30147 '402 78 ELEC'TRA Câmbio e Tu,, Av. Nua Pecanha, 50 s/717 Cep 20044 - Tei 262-1116 Fax: 262-9594 Tio 22780 ELY'S TOUR Av. N 5. de Copacabana. 259 LI A Cep 22020 - Teis.: 542 1444112791045 - Fax. 541-8748 - Tio: 34777 EMATUR- Empresa de Mm. de Tu,. A. México, 148 Gr. 604 - Tei 240 0357

EM8RACO Ag. de Viag. e Tur. Ao. Nilo Peçaxha. 155 - s.1011 a 1014 - Te) 262-8720 - Abao: 348 Tio: 35280 ENRICO LAVAGETTO Viag, Tu,. Rua Visconde Pirajá, 433 - 6° Cep 22410 - Tei- 287 3392 Tio: 34631 EQUIPE Viag. e Tu,. A. Goncaioes Oras, 56 - 20 Cep 20050 - lei,: 224-4733 Tix 35971 ESCOBAR Tu,. e Viag. • R São Bento, 13 1°- Cep 20090 - Teis' 2530180 518-1344 - Abas: 436 - Fao. 233-4479 - Tix 34993 • Ao Rio Branco, 01 - Lj. 10 Centro - Tel.: 233-0825 ESCORIAL Ag. Tu,. Ao, Presidente Wilson, 164 - siLj. - Cep: 20030 - lei.: 533-2341 ESOTERIC Tour Ao N.Senhora Copacabana, 976 - L1. 110 Cep 22060 - lei. 522 85458247 - Fax 717 1520 ESTACO DE SÁ Ag. de Viag. e Tu,. Ag ipanema: R. Vixicius de Morais, 120 - Cep 22411 - Teis.: 267-5093 - Fax: 521-1600 - Tio 37603 EVALTUR Ag. Tur. A 24 de Fevereiro. 39 Cep 21040 - Te). 290-13891484 Abav: 290 - Tio: 33952 EVERON TOUR AGENCIA Viag. Tu,. A. Uruguaiana, 10/Gr. 406 - Cep 20050 Teis 252-9890.9763 Tio: 22499 EXCALIBUR Cruise Cantar Viag. e Tur. Ao. Feio Pecanha, 155 - Gr. 901 Cep 20020 - leis.. 533-1094 240-7574 - Fax: 220-7466 Tio 121 39918 EXCELER Ag. de Viag. Rua da Quitanda, 159 - 10'? 233-7775 Cep 20011 Ter Tio. 36704 EXECUTIVE TRAVEI. Viagens a Tu,. Ao Almirante Barroso, 6 s,1302 Teis.: 5331035 - 262 7665 Cep 20031 EXEMPLAR Tou, Viag. e tu,. Ao. Pres. Vargas. 590 516061611 Teis 233 9542,3981 EXPEDITOURS Ag. de Viag. e Tu,. R. Visconde de Pirajá, 414 - Gr, 1005.6 e 1014.1015 - Cep 22410 - Teis.. 287 9697 , 9048 Fax: 521-4388 - Tio: 34727 EXPRESSÃO Viag. e Tu,. A. Aicindo Guanabara, 24 shi1s 206,207 - Cep 20031 leis.. 220-3304 - 262-2882 Fax. 533-3582 - Tio 30493 EXPRESSO MERCANTIL Ag. Marítima As Rio Branco. 25 - 2? - Cep 20090 lei., 223-2126 Tio: 23426 Fax: 233-3786 EXPRESSO MERCANTIL Tu,. Ao, Rio Branco, 57 - xis 100112 Cep 20090 - Teis,: 233-5633 253-5141 - Tio 23416 EXTRA BRAZIL Tora, A. J9hO de Castilho, 63 sbij. 402 Teis 267-3741 - 521-0311 Fax. 2474845 EXTRA LAND Tora,. Operadora Ao, Almirante Barroso, 06 s11311 - Cep 20031 - Tei,: 262 0912 Fax 262-0912 FAIRTOUR Viag. e Tu,. A. da Assembleia, 10 . Li, I-1 Cep 20011 - Tei.: 221-5514 ' Tio: 34485 FALCON FLY Ag. de Tu,. e Viag. Ao. N.S. Copacabana. 542!906 Cep 22020 - leis,: 257-7190 255 1588!9893 - Fax: 237 5988 - Tio: 23602 FAMMA Tur. e Viag. Ao Rio Branco, 2571310 á 1315 532-1778 Cep 20091 Tel.: FANELLI Viag. e Tu,. As. Rio Branco. 156 - s"1706107 - Cep 20040 - Tei.: 262-6211 Abas 532 - Fax: 262-6142 Tio: 21050 FANTASYIOUR Ag. Viag. A. Uruguaiana, 10 . o!706 - Cep 20050 - Tei 2212464

FAROL Viag. e Tu,. Av, Aio Branco. 52 - lt' - Cep 20090 . Tem.: 233-3636 2664545 BiP 2135 - Fax: 263 4068 Tio- 35970 FARWELL Ag. de Viag. e Tu,. A. Senador Damas, 75 s.12010 Cep 20031 - Tel: 533-3308 Tio: 18477 FATOR Viag. e Tu,. A. Anf/iofio de Carvalho, 29 si'801 2 - Cep 20030 . Tel 240-2687 - Tix: 36484 FEEDBACK Tu,. A da Quitanda. 74 20 and, Cep 20011 . Telo.: 221-i863 232-7768 Fax: 232-3847 Tio- 35315 FENAETUR - Fenae Ving. e Tu,. As. Alm. Barroso, 06 . u406/411 - Teis 533,2177125772475. 1 220 073610836 - Fax: 220-1086 - Tio: 34211 FENICIAN-TUR Exchange Viag. e Tu,. Ao. N. 5 de Copacabana, 335 Li. B Cep 22020 - Teis,: 235-3843 - 2573782 - Fax, 257-3762 ' Tio: 23011 FENIX Operadora Turística Ao. N.S. Copcabana. 680 - s.1305 - Cep 22054 - TeIs,: 235,2929/ 2231 - Tio 33973 FIANÇA Tu,. A da Quitanda, 199 Li. 6 - Ceo 20091 . Tel: 2335482 - Abao 539 - Tix: 21133 FIERA TUR Viagens Av, Aio Branco. 156 s/2634,'5 Cep 20043 . Tei: 262-3124 - Fax: 2200182 - Tio. 40844 FIESTATUR Ag. de Viag. e Tu,. R. da Quitanda, 19 s,-207 ' Cep 20011 . Teis' 2423866 2522114 TV 36879 FINETOUR Ag. de Viag. As Suburbana, 7486 - Cep 20751 - Tei.: 2496072 FININTUR Tu,. e Câmbio A. do Carmo. 17 8 0 - Cep 20011 - Tel: 224 4300 ' Fax 224-4300 Tio: 40938 FPRST CLASS Viag. e Tu,. As Nua Pecanha, 155 . o!819 20 Cep 20020 - Tel 262 6163 Abdv. 447 . Tio: 36982 FISCI-IER Ag. de Viag. e Tu,. As. Copacabana, 195 . s 140 Cep 22020 - lei.: 542-0347 Tio: 35396 FJORD Tu,. Ag. Viag. As. N.S. Copacabana, 542 s-409 - Cep 22020 Tel.: 255-7241 - Tio: 39923 FLEX Hotéis Tu,. o Câmbio Ao. Nilo Peçanha, 50511 512 Cep 20020 Tel.: 240-4059 533-324t . Tio 40351 FLOT Op Turística Rua Sete de Setembro. 92 180111802 ' Cep 20050 . lei: 221-8380 . Tio: 39612 FLIMS Travei Ag. Viag. A. do Acne, 92 - sf602 ' Cop 20081 . Tei. 253-8588 Tio 37133 FLY 607 Tu,. A da Assembléia, 93 . s,.'607 Cep 20011 - Tei.. 252-6200 FOPTUR Fondo de Promocion Tu,. Ao Rui Bondosa. 314 - 2 0 Cep 20250 lei., 551-4496 . Fax: 551-9796 . Tio 36102 FÓRMULA Viag. e Tu,. A. da Asse,rrbiêia. 92 140 2521904 Cep 20011 Tel.: . 2244614 - Tio: 38674 FRANÇATLJR Tu,. Ao, Aio Branco. 257 . 9?' Gr 903 a 907 - Cep 20040 - Tei. 220-3676 FREEDAYS TOUR Viag. e Tu,. Av, República Arabe da Sina, 1291310 . Tei.: 393-9895 Tio 32595

GADI Turismo As, Rio Branco, 4 - 5 40102 . 03 Cep 20040 . Teis: 2334545 2337606 . Fax 253-1876 GAIVOTA RIO Viag. Tu,. A. Visconde de Pirajá. 547 ' Cep 22410 Teis,: 23983449775,5195 - Tio: 37410 GALATOURS Empres. de Tu,. Av Graça Aranha, 19 . 5?' . Cep: 20030 . Te] 262 3751 Fax 262-3751 Tio' 37031 . Bip 266-4545 - Cod: 2MLB GALTUR GALEÃO Tur. Ao, NS. da Penda, 122 Cop 21070 - Tel: 230 2949 Fax: 5904346 GAMELA Ag. de Ving. o Tur. R. Conde de Bonifico, 297 s,-1108 ' Cep 20520 - Temo.: 284 7899 2548043 GANDARA Tu,. Ao. N.S. Copacabana, 1133 A s11502 - 1503 Cep 22070 Teis,: 5213743-3240 ' lix: 31457 GANDINI Tou, Viag. e Tu,. A. Teolilo Otoni. 94 - Li - Cep 20090 . Tolo: 223-2192 2637152 . 253-9449 Tio: 39098 GARD E ROCH Viagens e Turismo Ltda. A. Cci. Moreira Cesan. 26 s'ttOB Coo 24230 - Nixeroi RJ GARUDA Viag. e Tu,. Ao Mal. Cámara, 160 . s11 1722 Cep 20020 . Teis 240-5538' 5160- 2204114 GATEWAY Ag. de Viag. e Tur. A. Seriado, Dantas, 24 - o 208 Cep 20031 . Tel.: 220 2351 2924114 A. 208 G.B. Internacional Transporte e Tu,, Ltda. • Ao, Princesa Isabel, 7 - Li. 3 e 4 Cep 22011 Tei,: 275-8148 • A. Capitão Salomão, 40 42 . Cep 22271 Teis., 286-9697 Eao 286-9484 ' Tio' 31575 G.B.V. Tu,. A da Alfandega, 91 . 6? . Cep 20070 . Tel 221 1680 . Tio: 33074 GENIALTOUR Viag. e Tur. A. Primeiro de Marco. 23 s1202 . Cep 20010 Teis 2526717.5511 - Tio: 40944 GEOMAR Ag. Viag. e Tu,. Ao. Marechal Cámara. 160 x801 ' Cep 20021 ' Tel. 262-0047 - Tix: 30990 GERDAL Tour Viag. As, Almirante Barroso, 63 . 1006 Cep 20031 . Tolo: 2629201 240-4123/4055 Abas: 357 Tio: 36303 GEROSA Tu,. As. Graca Aranha, 145 ' Gr, 806 Cep 20031 leis,: 240.6096/ 6045 ' Tio: 33075 GILTUR Pais. Hotéis e Tu,. A. Conde de Bonfin, 344 - Li. 20t-3 Cep 20520 . Tei 2848344 Tio. 32994 GOLDEN BLUE Op. da Tu,. Ao. Aio Branco, 20 70 Cep 20090 . Teis' 253 7161.6533 Fax' 2357946 Tio 39859 GOLDEN TIME RIO Viag. e Tu,. As N 5, Copacabana, 435 s,311 . Cep 20020 - leis 235 6533 - 235-6695 2357948 - Fax 2357948 GOOD TRAVEL RIO Ag. de Viag. e Tu,. A. da Quitanda. 19 - s/707 ' Cep 20011 Teis 231-0362 242 8574 - 221-5769 2240910 ' Tio: 32992 GO TIME Ag. de Viag. e Tur. A. Senador Dantas, 19 . Gr 304 - Cep 20031 Teis: 2625006 240-4614 Tio 38046

FREE WAY Viag. e Tur. Ao. N.S. Coacabana. 1120 s1107 - Cep 22060- Tel: 521-4894 Tin 40826

GOUTHIER Tu r. A. Vise de Pira1á. 577 s.304 a 307 - Cep 22410 - Tei.: 259-2444 . Fax 274-3996 Tio 32935

FROTA BRASIL Tu,. Ao, Franklin Roosevelt, 39 s.'tlOS ' Cep 20021 Tei 240 9878

G.P.L. Tu,. As Aio Branco. 180 - L1. O . Cep 20040 ' Tei: 220-7509 . Abas: 485 . Tix: 34395

SAÍDAS TODAS AS SEXTAS-FEIRAS - DIRETO

LJ.,-

1V - 4V

Tarifa excursão: SÃO-RIO-BI-1Z-VlX-GYN-CGR-BSB - CGB - USO 783 Preços promocionais para: Tarifa Promocional FLOT - USO 699 ADT Estados Nordeste USO 824 ADT/USO 412 CHD Estados Norte USO 849 ADT/US$ 425 CHI) USO 350 CHI) Estados Sul USO 799 ADT/USO 400 CHI) Consulte-nos sobre Tarifas de Primeira Classe e Classe Executiva.

PACOTES ARUBA -9 NOITES/9 DIAS • The Miii Condominium - IND USO 472/DBL USO 280/QDPL USO 270/CHD USO 121

USO 300/TRPL

Divi Tamarijn - IND USO 812/DBL USO 4641TRPL USO 392/QDPL US$ 359/CHD USO 133 Divi Beach Resort - IND USO 1.062/DBL USO 603ITRPL USO 4861 QDPL USO 430/CHD USO 133 Holiday Inn - IND IJS$ 1 .003/DBL USO 621/TRPL USO 487/QDPL USO 429/CHD US$ 124 Hokday Inn (MAP) - IND USO 1.142/DBL USO 780/TRPL US$ 6641 QDPL USO 607/CHD US$ 313 Aruba Concorde - IND USS 765/DBL US$ 430/TRPL US$ 3691 QDPL USO —/CHD US$90

Golden Tulip - IND USO 1 .125/DBL USO 653/TRPL USO 5631 QDPL USO 530/CHD USO 172 *Aruba Paim Beach - IND USO 827/DBL US$ 458/TRPL USO 393/QDPL USO 339/CHD US$79 Americana Aruba - IND USO 1.317/DBL USO 731ITRPL USO 683/QDPL USO 656/CHD USO 145 Americana Aruba Plano Vip - Superior - IND USO 1.418/DBL USO 1.134/TRPL USO 851/QDPL USO 709/CHD USO Sonesta Beach - IND US$ 1.139/DBL USO 619ITAPL USO 546/QDPL USO 510/CHD USO 100

PACOTES CURAÇAO/ARUBA -4 NTS. CUR 15 NTS. AUA Divi Tamarljn/P. Beach - IND USO 911/DBL USO 546/TRPL USO 450/QDPL USO 405/CHD USS 155 Aruba Concorde/P. Beach - IND US$ 881/DBL USO 538/TRPL USO 447/QDPL USO —/CHD USO 132

Aruba Paim Beach - IND USO 1.075/DBL USO 631/TRPL USO 516/QDPL USO 458/CHD USO 138

* PREÇOS PROMOCIONAIS PARA AGOSTO/SETEMBRO DE 91.

SAÍDAS TODAS AS SEXTAS-FEIRAS. Tarifa Excursão: SÃO-RIO-BSB-GYN-VIX-CGR -CGB -BHZ- USO 931 Preços promocionais para: Tarifa Promocional FLOT: USO 830 ADT Estados Nordeste: USO 955 ADT Estados Norte: USO 980 ADT USO 930 ADT Estados Sul: Consulte-nos sobre Tarifas de Primeira Classe e Classe Executiva.

PACOTES 7 NOITES/9 DIAS Desfrute Havana - TUR IND USO 239- Duplo/Triplo US$ 164 - CHI) Varadero Sotavento - CB IND US$347- DBL US$253- CHD US$83- VIP IND US$355- Duplo/Triplo US$280- CHI) USO 140 USO 160 Cuba Tropical - TUR IND USO 411 - Duplo/Triplo USO 336 - CHI) Jóia Azul Sotavento - MAP IND US$422- DBL US$328US$ 168- VIP IND US$ 594- Duplo/Triplo USO 500- CHI) USO 251 CHI) USO 198 Havana/Cayo Largo - Rlviera/V. Capricho - IND US$435- DBL (AGO 91) Paradiso MAP - IND USO 667- DBL USO 556- CHI) US$360- CHD USO 231 - RivieraN. Iguana - IND US$467- DBL USO 278 USO 384- CHI) USO 247- Riviera/IsIa Sur - IND US$487- DBL Varadero/C. Largo - ParadisoN. Capricho IND USO 647US$400- CHI) USO 267 DBL USO 540 - CHI) US$407- (AGO 91) ParadlsoíV. Iguana HavanaíVaradero - TUR IND USO 383 - DBL USO 308- CHI) IND US$ 667- DBL US$ 559- CHD US$ 380- Paradiso/Isla USO 155- VIP IND US$560- DBL US$467- CHI) USO 234 Sur IND US$678- DBL USO 571 - CHI) USO 388 Todos os programas em Cuba incluindo meia pensão, exceto programa Jóia Azul, que possui opção c/meia pensão e opção somente c/café da manhã.

GRANDE PROMOÇÃO AÉREA FLOT PARA CUBA E ARUBA No período de 01.08.91 a 30.09.91, você vende 06 pacote (06 paxs) e ganha 01 TKT Inteiramente grátis. E estes 06 paxs não precisam estar viajando na mesma data!??

Av. São Luísn° 50-9? andar-cJ. 92 F"CEP 01046 - São Paulo - SP T11CA Fone: (011) 259-4544 - Telex: 11-23987- Fax:(011)231-2394

e o o o o

o w

Aqnsto91 Gm, Pr,otas A 237

Agências de Viagens RIO DE JANEIRO (CONT.) GR Ag. de Tu,. R. da Assembléia, 93 - sf501 e 502 Cep 20011 Teis.: 224-8282 - 242-4572 232-8791 - TI 33635 GRAND LOOGE RIO Ag. de Viag. e Tur. As. Ataulfo de Raiva. 566 - sbij. 202 - Cep 22440 Tei,. 511-1444 Fax: 239-6696 Tir 37516 GRADUAL Tu,. Rua da Assembléia. 10 - sf2602 221-3058 - Cep 20011 Tel. 242-8284 GRANRIO Viag. Tu, As 13 de Maio, 33 -51805 Cep 20031 - lei.: 240-7172 Fax 533-2638 - Tix 36481 GRANTURISMO Av. N.S Copacabana, 166 - Cep 22020 - Teis 542-38480397 Abas- 212 - Tio. 23991 - Fax: 542 4193 GRANTUR Oper. de Tu,. Ao. Rio Branco, 181 c 3403 Cep 20040 - Tel,. 220-9595 Abas. 276-530 - Fax 220-9062 - Tio 31496 GRAY LINE Tur. Ao. Nierneyer, 121 - li. T - Cep 22450 - Tel.: 294-1444 - Fax: 259-5954 - Tio: 32514 GMS Tu,. R. da Assembléia. 10 - Grupo 3111 Teis. 242-4453 232-9546 - Fax: 252-1695 GTI Viag. e Tu,. As, Rio Branco, 103 - 9 -CEP 20040 - Tel.: 221-7643 - Abas: 456543 - lix. 37430 GUANATIJR Tu,. e Transportes R. Dias da Rocha, 16 A Cep 22051 - Tel.: 235-3275 - Abas 325 Tio: 36908 GUIMATOUR Viag. e Tu,. Rua Capitão Félio, 110 sls314.316 -Tel.: 264-1444 Snea 5307 - lix 23373 HABEAS CORPUS TOURS R. das Laranjeiras, 21 - Lj 09 Ce p 22240 - Teis - 285-7439 205-1624 - Fax 275-6132 HALLMARK Ag. de Viag. e Tu,. As Aim Barroso, 63 - s1907 Cep 20031 - lei 262-4931 Tio 31461 HAMBURG-SUD Ag. Marítima As. Rio Branco, 25 14' - Cep 20090 - Teis.: 263 8599 2233255 - Tix 30756 - Fax 233-2171 HAPPY DAYS Viag. e Tu,. As Nilo Pecanha. 155 - s402 Cep 20020 - lei - 262 1013 Tio- 39336 HAPPY HOUR Tur. R. Santa Ciara, 50 Gr. 405 Ceio 22031 TeL 255-8873 Tix 39012 HAVAS Vieg. Tu,. ft Visconde de Piroid, 623/8 Gr 805 - Cep 22410 lei 511-1100 - Fax 511 2323 Tio: 40177 HEA do Brasil Viagens R. Visconde de Piraiá, 647 s:L1 201 Cep 22410 - lei. 259-3797 3191 - Tiu: 34865 HELISIGHT Viag. e Tu,. A. Visc. de Pirajã. 580 - l. 107 Cep 22410 - Teis., 511-2141 512-1334 Tio: 39585 HENCARO TOURS Ag. de Viag. e Tu,. Ltda. A. Uruquarana. 10 - C. 2306 7 Cep 20050 - leis 224-4904 242- 5449 HERO E BUTTNER Viag, e Tu,. A Visconde de inhasma. 50 1207 Cep 20091 - leis, 2531318 263-2364 1-IERSA Viag. As Treze de Maio. 47 - s LI, 204 - Cep 20031 Tei- 220-5250 Tio: 33475 HIGH LIFE Viag. e Tu,. As, Atlântica. 4240 - L1. 217 Cep 22070 - Teis.: 287-8643 521 3934 Fax: 287-8185 T!o 38121

A-238 Gora Panroras Agostoi911

HOLIDAY Tur. Pça. Serzedeio Correia, 15 - Gr. 1002 - Cep 22040 - leis.. 235-2224 - 2575150 Tio 21808 HOPE Ag. de Viag. e Tu,. R. México. 41 - 603 - Cep 20031 - leis 533-10220192 220-4948 - Tix 40829 HOSTRAVEL Tu,. Rua São Clemente, 407 - Cep 22260 - Tei.: 286-3536 - Fax: 246-1314 - Tio. 40003 HOTUR Hotéis Tur. As. Ataulfo de Pausa, 226 - 6 T s. 302 - Cep 22240 - Teis.. 239-9695/8144 - 274-4495 Fax 239-8349 - Tio 32549,23572 HOUSE TOUR Tu,. e Câmbio A. Ronaid de Carvalho, 154 - L1. 8 - Cep 22021 - lei.. 541-7887 Fax: 541-4648 - Tio: 34360 H & E Viag. As N.S. Copacabana, 1018 s,603!4 - Cep 22060 - Tel.: 521-4891 - Fax 267-3946 HT Hotéis a Tu,. 4v. Mal. Câmara. 160 - s1228 Cep 20031 - Tem,: 24005854832 - Tio 38758 IBEROTUR Operadora Iberoamericana de Tu,. As. Treze de Maio, 33 - s/2107 Cep 20031 - Teis.: 220-2531 2758 - lix: 38740 IBTUR Viag. e Tu,. Ltda. R. Barão de Ipanema, 94 Li 107 - Tei: 256-6644 255-6245 - lix- 39293 IMA Ag. da Viag. e Tu,. A. Visconde de Piraja, 281 - Li. C e li. G Cep 22410 . Tem. 287-3940 - 267-6240 Tio: 35484 Ao Nossa Senhora de Copacabana, 300 - L1. B - Cep 22020 - Tei.: 542-5590 [MIM Viag. e Tu,. Rua Assembléia, 10 . Gr. 2719 Cep 20011 - Tel.: 224-9390 231-0541 - 252-5506 - Tix: 39677 IMPERIAL Operadora de Tu,. ,Av. Treze de Maio, 13 - Gr. 2013 - Cep 20031 - Teis: 240-7749 Abav: 136 - Fax. 240-7750 Tis: 36024 IMPERIAL Câmbio Viag. Tur. • R da Assembleia. 10 Gr. 2811 e Li SS 115 - Cep 20011 - Teis.. 231-1838 - 224-7121 - Abav: 201 - Tix: 30973 • Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro - setor C - 1 - Cep 21943 - leis 398-3729 3730 IN/OUT RIO Ag. de Viag. e Tu,. As Churchili, 129 - s.'303 Cep 20020 Teis.. 262-9945 240-3585 - Tio: 39455 INTA Tur. • As 5 S. de Copacabana. 828 s, li Cep 22050 - Teis 255-8283 - 235-0380 - Tio 36904 35017. 21844 • Filial i. R. Figueiredo Magalhães, 28 - Lj. F G - Cep 22031 - Tel.: 256-9937 - Tio 21844 1 NTERNATIONAL CONNECTION Tu,. e Câmbio Ltda. A. da Candelária, 09 s 705,707 Centro - RJ - Teis,: 253-9352/9306 Fax 253-9306 . lix: 21352 INTERNATIONAL GREN TOLJR Tu,. A Barata Ribeiro, 2548 Cep 22011 Tei: 255-5247 - Tio: 38374 INTERNATIONAL SCHOOLS & TRAVEI Viag. e Tu,. A Uruguaiana. 10 - Gr, 506 Ceio 20050 - leis.. 252 7068:0714 - 232-1132 Fax: 232-1318 - Tio: 39886 INTERNATIONAI. TRAVEI SERVICES A. São José, 90 - Gr. 505/506 Cep 20010 - Tei' 2215540 INTERTRADE TRAPS Interriac. A Miguei Couto, 105 . ci. 720 Cep 20071 - Tei.: 247-2128 INTT TOURS As Rio Branco, 185 - sf208 Cep 20040 Tei: 2408761

IPANEMA TRADE Viag. o Tu,. A. Visc. de Pirajã, 414 ' s-720 Cep 22410 - Teis.. 267-6822 9849 - lix, 40256 IPIRANGA Ag. de Viag. e Tu,. As Rio Branco, 156 Gr. 2336137 - Cep 20040 - leis: 262-79487056 IRMÃOS CUPELO Câmbio e Tu,. 4v Ruo Branco, 31 ' Li. A 6 Cep 20090 - Teis.: 233-7630.' 7730/7582 - Tio: 22158 IRMES TOURS - Viag. e Tu,. A. Sete de Setembro, 98 s,'202/O3 . Cep 20050 - Teis.. 224-7979!232-3773 - Abao: 454 Tio: 38470 IRON Tou,. Ag. de Viag. Av, das Américas. 3939 - Bi. 2 sf223 ' Cep 22631 - Tel.: 325-5015 - Fax 325-5015 [SE Câmbio e Tu,. As N.S.de Copacabana, 807/404 - Cep 22050 - Teis 235-1049 - 236-4334 - Fax. 255-2923 . Tio: 40873 IT CLUrV I59 . o Tu,. A. da Assembleia, 10 Gr. 3506 - Cep 20011 . Tei.: 224-7720/ 7824 Tio. 35651 ITALBUS Ag. de Viag. Tu,. A. Souza Lima. 16 - L1. C - Cep 22081 - Teis.: 2873594/4247 521-5093 . Tio 37367 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. Viag. R:Raimondo Correa, 09 Copacabana Cep 22040 - Teis. 220-6373 - 2621708 . Fax. 262-1604 - Tis' 278154 • Ag, Copacabana 1. A. Raimundo Correia, 9 ' Cep 22040 . Teis.: 256-2666 - 255-7926 235-4971 . Tio. 278062 • Ag. Copacabana li- A. Barata Ribeiro, 370 - Cep 22040 - lei.. 235-66B7/7145/0747 lix: 278063 • Ag, Bonsucesso' As. Nova York, 603 - L1. A - Cep 21041 - Tel.: Teis.: 280 6638 270-6552 • AR. Ti1oca: A. Santa Sofia, 61 Lj. E ' Cep 20540 - Tei.. 264-8448 - 234-2601 • AR . Campo Grande: As Cesario de Mello, 3029 - Cep 23085 Tem.. 394-1600 • Ag. Lgo, da Carioca: A. Uruguaiana. 10 - li. 24C - Cep 22050 - TeIs.: 2248678 224 8543 • AR . Jacarepaguá Estrada de Jacarepaguá, 511 - Cep 22753 Tei.: 3927488 • AR . ilha do Governador: Estrada do Galeão, 2730 - LI. S - Cep 21931 - Teis: 363-11211314 • Ag. Madureira, R. Maria Freiras, 73 Cep 21351 - Teis.: 359-5554 . 259-2217 • Ag. Santa Cruz A Senador Camarã, 01 Cep 23555 - Tei.: 395-3206 • Ag. ixhaiima' Estrada Velha da Pavuna, 4076 - Cxp 21051 - Tem.. 289 1599 ITATIAIA Ag. de Viag. e Tu,. • Ag. Centro: Ao Rio Branco, 120 s.'Lj. - Cep 20040 . Tel.: 217-3535 - Tio 21646137412 Fax: 217-3565 • AR . Ipanema: R. Visc. de Piraia, 540 - s/Lu. 208 - Tei. 611-1147 Tix: 33652 - Cep 22410 ITAU Tu,. - ITAUTUR • A. Gorrcaives Dias, 19 - Cep 20050 - leis. 242-02541807 Fax: 242 1807 - TIu: 22736 ITER Viag. e Tu,. Au Ruo Branco, 133 - s/402 Cep 20040 - leio.: 252-3198 224-8960 - Tio: 40802 J.B.M. Viag. a Nac. e Item. Rua São J054, 46 - Gr 405 Cep 20010 ' Tel.: 221-8434 Tis 40902 JET SEI Ag. de Viag. e Tu,. A. México, 98 - s'1210 Cep 20031 - Tei 240 3903 533-0987. 3883 . Tio 31814 JOINT VENTURE Empresa de Tu,. Ar Aro Branco, 122 - 6.0 . Cep 20040 - Teis.: 2211868 220-1843 - Tio. 30911 JULIATOURS Operadora Tu,. Av. Rio Branco, 181 - sf3302 Cep 20040 Tel.: 262-4226 lix: 33356

JUPITUR A9. da Viag. e Tu,Ltda. As, N. 5 Copacabana, 1059 s1301 - Cep 22070 - Tei.: 267-5432 - Fax: 267-5432 JUTAEL Viag. e Tu,. A São José. 40 - 3,0 - Cep 20010.- Teis.. 242-55665373 Tix' 22421 . Abas: 170 ICALMAR Ag. de Vlag. e Tu,. A. Alice, 160 - Cep 22241 - Tei: 285-1230 . Abas 435 - Fax: 285 1230 ' Tio 36625 KAMEL Tur. A, Graça Aranha, 145 - S,'Lj. 4/5 - Cep 20030 - Tei 532-0915 220-7907 - Abas 125 - Fax 220-6690 TIo' 2135237 KIM TRAVEI. Tou, Viag. A. Uruguaiana. 55 - sf606 - Cep 20050 - Tel.: 242 8830 232-3157 . Tio 32774 ICADIMA TOURS - Ag. Viag. e Tu,. As. N. S. Copacabana, 1066 sis,'1006107-O8 - Tio: 38814 Cep 22060 - Tel.: 521-1543 KMTUR Visg. a Tu,. Ltda R. G/dásio Amado, 55 - s'408 Cep: 22631 - lei.. 326-3228 KOLIBRI Tours Ag. da Viag.o Tu,. • R. Teixeira Freitas, 5 - 51 andar Cep 20021 - lei' 292-4148 R 242 • As. Ataulfo de Pauva, 1079 s1106 - Cep 22440 - lei.: 511-0046 - Tio 37219 KONTIK FRANSTUR Viag. e Tu,. • As. Pres Vargas, 309 - 40 e 51 Cep 20040 - Temo 296-3131 253-5111 - Fax: 263-1093 . Tix: 21523 • Ao Atlântica, 2316 A - Cep 22041 - Tel. 255-2442 • Ao. Prefeito Mendes de Morais. 222 Li. 4 - Cep 22610 Teis: 322-283712200 KR Ag. de Viag. • Av. Ruo Branco. 245 - 320 - Cep 210-1238 - Fax: 20040 Tel.: 5332279 - Tix: 35787 • Au Almirante Barroso, 6 s:160911011 - Cep 20031 - Teis.: 2627924 - 533-0035 KRONA Ag. de Viag. a Tu,. Av. Treze de Maio, 33 - Gr, 608 262-8172 Cep 20031 Tel.: 533-1563/3269 - Fax: 5331563 KSK . Viag. R. Sete de Setembro, 111,1200 Cep 20050 - Tel.: 224-4455 Tio 33347 ' Fax. 252-8504 LAINO Turismo Av. Atlântica, 4240 . Li 221 Cep 22070 lei 287-6402/1196 LAMBERTIJR Viag. e Tu,. A. Lauro Muiier, 116 - s/3304 Cep 22599 - Tel.: 5412788 Fax: 541-2840 - Tix: 34385 LAMENO Tu,. A. Buenos Aires, 68 26 0 - Cep 20075 Tel.: 297-1131 LAN DER Viag, e Tu,. A. 7 de Setembro. 67,403.404 Cep 20050 ' Tei: 224-0264 LARK Tu,. Au. Rio Branco, 185 - Gr. 1313 Cep 20090 Tel.: 220-1400 Tio 32421 LATIN EXPRESS Ao, Aim Barroso, 53 s 191515 Cep 20031 - lei. 2621821 Fax: 262-9429 - Tir 38141 LATIN TRAVEI DO BRASIL Tu,. As Airnrtn, Barroso, 22 - s.' 704 220-7281 Cep 20031 Tel.: Abas 462 - Tio: 31848 LATITOURS LATITUDE 23 SUL Tu,. A. do Carmo. 6 - Gr. 501 . Cep 20011 Tel.: 221-5644 - Abas 275 - Tio. 35045 LAVRA RIO DE JANEIRO Viag. e Tu,. R. do Ouvidor, 60 s'513 - Cep 20040 - Tei. 252-8340 . Tio 22850 LEALTUR Ag. de Viag. e Tu,. Puaca Mahatma Gandhi, 02 s1810 - Cep 20031 Tel.: 262 5468 - 220 6635 - Tio 33626

LEBANON EXCHANGE Tu,. As N.S. de Copacabana, 831 Lj. 8 - Cep 22050 - Teis.: 236-7866 - 257-3515 LEVEL Tu,. Av. Aimre Barroso. 22 - sf606 Cep 20031 - leis.: 240-5725 2207006 LIBRA Ag. de Viag. e Câmbio A. 1T de Marco. 21- 7 Cep 20040 . Tel.: 224-0211 - Tis: 32551 LIDE Viag. A México, 119 - s:208 - Cep 20031 - Tel.: 262-592514430 LIFETIME Travei R. Jardim Botânico, 635 - c 706 - Cep 22470 - Tel.: 294-0092 - Abas: 137 - Fax' 259-0436 Tio: 32719 LIPTOUR Câmbio e Tu,. Ltda. Pça MaLa. 13 . LI, A - Centro Cep 20081 - Tel.: 223-4233 LOCATOURS Transporte Turísticos As. Prado Junior, 48 - sblj. 215 Tei.: 542-4192/4493 - Fax: 275-9849 - Tio: 31791 LOGOS Tu,. Viag. As. Treze de Maio, 47 - s2101 Cep 20031 - Tel 262-2117 Tix: 40326 LOTUS Tu,. As, N.S Copacabana. 1066 s,20112 - Cep 22060 - Teis 287-7299'7449/7547'7896 Tis. 33376 LOVAL Tu,. e Pais. As Treze de Maio, 33 - s406 Cep 20031 - Tem.: 533-3538 220-2500 - Tio. 31743 LTUR Tur. Vi.9. A Francisco Otaviarro, 20 L1 G!H - Cep 22080 - Tei.: 267-0344 - 267-0895 - Tio: 36954 LUAMAR Viag. e Tur.Ltda. R. Uruguaiana, 10 - Gr. 712 Cep 20050 - Tei.. 224-6944 Tio: 21182 LUF Ag. de Viag. A Fernando Mendes. 28 - li. 6 Cep 22021 - Tem. 257-9584 255-56747742 - Tix: 37332 LUPTOUR Via9. e Tu,. As Nossa Sra. da Copacabana. 218 Li. A - Cep 22020 - leis. 541-47471 4847 - lix: 30690 Fax: 541-4445 LUSITALIA Viag. Tu,. R. Sete de Setembro, 92 s'401i2 - Cep 20050 - Teis.: 242-1905 242-5831 LUTECE Viag. e Tu,. As. Beira Mar. 262,403 - Cep 20020 - Tei - 240-3317 - Tio: 31248 LYGUI Tu,. Câmbio e Tu,. As, Ataulfo de Paiva, 666 - li. 202 - Ceio 22440 - Tei.. 611-1444 - Fax: 239-6696 - Tix: 37516 M. BROKER Tur. Rua do Ouvidor, 60 - s'302 e 303 - Cep 20040 - lei. 247-8955 MACH III Tu,. Ao. Churchili, 94 - 2' Gr 207 Cep 20020 - Tei 220 3155 Tio. 21018 MACTUR - MARIANO Câmbio e Tu,. R. da Assembléia. 10 - Gr. 27034 Tel.: 224-6454 - Tio. 35315 MAGNA Ag. de Viag. e tu,. Ao. Rio Branco. 181 s,703 240-0042 Cep 20071 Tel.. Tio- 21521 MAIATOUR Tu,. As. N.S. Copacabana, 1171 Li Cep 22060 - Teis.: 247-6672 267-1125 - Abav: 211 Tio: 38807 MAINGATE Viag. e Tur. A. V'isc. de Prraiã, 550 - 5.5010 511-1293 116 - Cep 22410 Tel.: - Tio 23814 MALIBU Viag. Tur. As Rio Branco, 277 - Gr, 707 Cep 20040 - Tei.: 262-0104 262-1504 - 240-7154 - Tio: 32474 MAMEDIRS Viag. e Tu,. Câmbio A. Buenos Aires. 93 - Sbus 106.'107 - Cep 20040Teis.:221'1692 - Tio i21i 40246

VOCÊ PODERIA ALUGAR UM CARRO NO AEROPORTO... OU VOCÊ PODE FAZER UM ÓTIMO NEGÓCIO NA THRIFTY Thrifty é a quinta maior locadora de automóveis da América do Norte e a que tem crescido mais rápido neste ramo na Europa e Canadá. Opera em mais de 750 localidades nos Estados Unidos, Canadá. Caribe, América do Sul, Europa, Oriente médio e Pacífico. Thrifty está presente em 36 diferentes países e províncias.

SEMANAL

DIÁRIA

0$5900

Tarifas são válidas até 31 de Dezembro de 1991. Veículos estão sujeitos a condições de disponibilidade. Tarifas não incluem gasolina, impostos, sobretaxas de aeroporto, motorista adicional ou menor de 25 anos ou opções de seguro do carro ou pessoal. Tarifas e condições estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio. Durante alta temporada os preços sofrem um pequeno aumento. Na Califórnia preços são acrescidos da sobretaxa de US$ 2.00 por dia e US$ 10.00 por semana de 1 de julho a 24 de agôsto de 1991.

Subcompacto

$ $2499 DIÁRIO

SEMANAL 97

..Subcompacto

ffl

'riI aorese!-aurualr . d aI}u,:-

95 $ 29 $11595 DIÁRIO

SEMANAL

Subcompacto Inclui PDW

Chame nosso representante para Informações e reservas: Rio de Janeiro 224-4615 São Paulo 256-8039

'*?V1K1NG PRINCESS QUANDO ALUGAR SEU CARRO EM THRIFTV, SEU PASSAGEIRO RECEBERA UM CRUZEIRO GRÁTIS NO EL VIKING PRINCESS I DE UM DIA A FREEPORT *Cruzeiro grátis contratado por Thrifty. Tarifa de US$ 21,00 para cobrir custos do porto. Por favor confirme seu cruzeiro quando chegar aos estados unidos. Esta oferta não é válida com nenhum outro desconto ou promoção.

Agosto91 Guia Paorotas A 239

Agências de Viagens RIO DE JANEIRO (CONT.) MANDALA Operadora de Turismo Au Rio Branco, 115 s702 Cep 20040 Teis.. 252-6464 224 0776 Abav 297 Fax 252 8499 Ti.: 35620 MANHATTAN Tu,. A. da Assembléia. 10 Gr. 3503 Cep 20031 Tei: 224-4004 Fax: 242-3779 lix: 2136853 MAPPE Tu,. a Viag. A. Vise. de Pirajá, 580 LI. 116 Tom - 239-3749'6238 MAPPIN Tur. 4v. Rio Branco. 50 3" and. Ceci 20090 - Tel - 253-7411 Fax: 263-6236 Tio 40165 MARAMAR Tu,. 4v Alm. Barroso. 63 - si1905 Cep 20036 - Tei.. 262 0623 Fax: 220-1780 - Tio: 34025 MARCA Internacional de Viag. e Tu,. Ao. Rio Branco. 20 - 17" - Ccci 20090 TeL 253-7091 - Tio 39912 MARCO Tur. R Sete de Setembro. 67 s1203 - Cep 20050 - Teis.. 222-6404 - 242-6309 - Tio 38411 MARINGÁ Tu,. Av, Rio Branco, 109 - Gr 904 Cep 20040 - Teis.: 221-6696 224-6877/0688 - Tio 37288 MARLIN TOURS Viag. e Tu,. 4v, N.S. Copacabana, 605 s1204 - Ceci 22050 - Tel.. 255-4433 - Tio: 21791 MARRA-TUR AGÉNCIA de Viag, e Tu,. Ltda. As Marechal Câmara, 160 s-813 814 Centro - RJ - Cep 20020 - leis 262-1780 220-2739 Fax 533-0998 MAR'TOUR Pais. e Tur. A Senador Dantas, 71 o 602 Ccci 20031 Tei - 262 1311 - Tis, 30958 MAZAL Tour R Visconde de Pira1a, 433 - 6 Ccci 22410 Tei - 256-0794 255-6741 Tio. 22891 MI( TRAVEI. 4v. Rio Branco, 181 - gr 1606 Temo.: 240-8161 - 220-6370 MD 11 Viag. e Tu,. 4v. Rio Branco, 45 1308 - Cep 20090 'Feio 263-9801 233-0186 Fax: 232-3411 - Ti. 22047 MEGATOURS Viag. e Tu,. • As Ataulfo de Faixa, 135 s"208 211 - Cer. 22440 Teis 259-0047 2698 3785 . TIr 32669 - Fax. 294 1692 • Au Rio Branco, 156 si 505 Cep 20040 leis 262 1489 6730 MEL - lote, Operadora da Viag. MELIA Av. Rio Branco 99 11 - Cxci 20040 - Tel 253 4546 - Ti. 22820 MELIA Ag. de Tu,. 8 Francisco Sã, 23 Gr. 1207 Cxci 22080 Tel. 267 7515 Abav 427 Tio: 3058030480 MELIA Operadora Tur. Nacional R. Francisco Sã. 23 s1202 12173 Tel. 287-9987 Tin 39638 MERCURY Touri Ag. Viag. Tu,. Au. Treze de Maio 33 s.805 Ccci 20031 - 'Fel 262-0570 Ti. 38174 MERI Tu,. Passag. Excursões e Câmbio ft Gustavo Sampaio. 323 Leia 8 Cep 22010 MESBIATUR Viag. Excursões A do Ouvidor. 98 - 3" e 32' Ccci 20040 - Tem : 292 3933 Ahav: 242 Fax, Tio: 36928 METAL Viag. e Tu,. e Representação A Miguei Couto. 105 Gr 1605 06 - Ccci 20070 - Tel. 253-2780 - Fax: 263-5045 Tio: 30257 METROPOL Viag. e Tu,. A. São José, 46 - 12" Cep 20010 lei 224-5010 Tio: 31808

A 240 Guia P,n,o,orao - Agosto 91

MILLER Ag. de Viag. e Tu,. R. Sete de Setembro, 92 101 Ccci 20050 - Tolo: 224 0900 - 242-7909 - TIo. 23641 MINAS da Passagem Tu,. Praia do Flamengo. 66 - 61. B slOO9 - Ccci 22210 -Tel.: 285-6135 - Tio 33939 MINDELTUR . MINDELO Ag. de Visg. e Tu,. 9. do Acre, 55 Gr, 1003 Ccci 20081 - 'Fel,: 233 2056 Tio: 38274 M.,J. Turismo Ltda. Ao Treze de Maio. 33 - o11512 Ceci 20031 - 'leis.: 262-5587 262-8915 - Tio: 39137 ML Tu,. A. Gomes Carneiro, 134 - Casa 3 • Cep 22071 - lei 267-4688 Fax: 521-3856 - Tio: 30531 MONTE CARLO Ag. Tu,. Promoções (Mocatur) As. Nossa Senhora de Copacabana. 807 - o 906 - Ccci 22050 - Tei. IPABX/ 255-2590 Tia: 2139174 MOTU BR MONTEVERDE Tu,. R. Visconde de Inhaurna. 77 21." Ccci 20091 Teis, 2833723 3470 - Fax: 253-2677 - Tio: 38177 MONTOUR Pais. a Tu,. As. Rio Branco, 45 - o 1104 Ccci 20090 - Tel.: 203-1200 Fax 263 2899 Tio: 35268 MOON LIGHT Ag. de Viag. e Tu,. 4v. Treze de Maio. 33 o 2908 Ccci 20031 Tel.: 240- 5902 Tio. 32179 MORADA Viag. Tu,. R. da Assembléia, 69 - o.'Lm Ccci 20011 Teis.: 231-0330 242 1247 Abav: 118 Fax: 242-4188 - Tio- 2130213 MS Tu,. Rua Pedro essa. 35 - 11 - Gr. 1112 - 'Feio.: 262-6266 1107 220 33648721 - Tio: 31514 MTOUR Operadora Turística R do Ouvidor, 98 3" - Ccci 20040 - T& 221-7661 - Abas 527 - Ti. 36928 Fax' 232-4781 MUNOIRAMA Ag. de Viag. e Tu,. 4v, Nilo Pecanha. 155 - o 815;16 17 Ceio Tei.. 220-3884 - Abas 440 Tio 34613 Fax 220-6734 MUNDO Turístico AJM TRAVEL Agency As, Aio Branco. 156 - Gr.2033 Ccci 20040 - Tel.: 262-9830 220 3884 N.A Viag. e Tu,. Câmbio Ltda. 4v Nua Peçanha. 50 - gr. 1504 Cep 20030 - Teis 240-2772 3611.3803 7255 - Tio' 23497 NATURE Viagens e Turismo Ltda. Au Rio Branco, 181 1209 10 C,, r, 20040 lei 220 6183 6322 Tio: 35576 NAUTUR - Tur. e Viag. Ao. Bruxelas. 185 Gr. 401 Ccci 21041 Tei 270-1790 NAWAS Viag. e Tu,. R. Miguei Lemos, 41 surte, 405 Cep 22071 - Tei 521 3598 NELMAR Viag. e Tu,. A Senador Dantas. 80 s302 303 Cvii 20031 lei. 533-0455 Ai,ax. 223 Tio' 35988 NETWORK Operadora de Tu,. A Barata Ribeiro, 543 sfBOl Ccci 22040 leis 255-9779 235-2135 Fax 235 4047 Tio 37224 NEWAY Tou, Ag. Viag. Tur. As Pias Wilson 165 5 and Ccci 20030 - Teis. 210-1288 240-93 44 - Fax: 220-8340 220 9740 Tia 36139 22444

NINA Tours Viag. 4v. Treze de Maio, 23 Gr. 2508 220-0388 - Ccci 20031 Tel.: Abav- 347 - Tio 37476 NOBILIS Tu,. e Viag. As. Frankiin R000eveit. 71 - Gr 904 - Teis' 220-57425145 Tio: 40811 NOMATUR Pau, e Tu,. A. Visconde de inhauma. 58,1201 - Ccci 20091 - Tel 253-8028 - Fax- 263-7094 Tio. 40401 NORTUR Operadora da Tu,. R. Mayrink Verga, 8 - 10 - Cep 20090 Tel.: 253-9749/9009. 9709 - Tio: 21021 R, NORTI'I SIDE Viag. a Tu,Lauro Muâcr, 116 - s.2306 Ccci 22290 . Tei.. 295 3242 Fax: 541-7248 'Fio: 37962 NORWAY Tu,. As. Rio Branco, 4 - sio,1404 6 Ccci 20090 - Tem: 233-6338 NOVA BRASILIA Tu,. A Senador Dantas. 75 sf2709 - Ccci 20031 - Tcl.. 220-6431 Fax: 220-9282 NOVA IMAGEM Viag. e Tu,. R. Evaruoto da Veiga. 55 ' s1405 - Cep 20031 - Teis.: 240-06994442 - lis: 38987 NOVA Operadora de Tu,. R. Gonçalves Dias, 89 - Gr. 309/11 Cep 20050 Tel.: 224-1990 - Abav 431 - Fax: 221-4019 - Tio 30955.37791 33402 NOVA SAFARITOLJRS Ag. de Viag. e Tu,. R. Visconde de Purajá, 414 s-506 Cep 22410 - Temo: 267-0398 7843 Fax: 287-3296 NOVO MUNDO R. C. Ag. de Viag. Praia do Flamengo, 20 Parte Cep 22210 - Tel.. 205-3355 Firo' 265-2369 - Tio' 33282 NOVO RIO Tu,. • 49. MEIER 8 Ana Barbosa, 34 - Cep 20731 Tel. 289-8299 • 49 MADUREIRA A. Carolina Machado, 312 Oco 21351 - Tei.. 390-4320 - Tio: 23637 • A. Carvalho de Souza. 148 - Ccci 21350 'Fel.: 390-4320 - lix: 23637 • Aq. VILA ISABEL 4v 28 de Setembro, 373 - Ccp 20550 - Tei, 278-4899 NOVO RUMO Ag. da Via9. a Tu,. Pi Mahatma Gandhi. 02 - s1911 240-7292 - Cxci 20031 Tel.: 1235 - Tio: 40765 Fax, NUMBER ONE Tur. e Viag. A. São José, 90 - cl 2006 Ceci 20010 - Temo: 222 7715 252 7148 Fax. 231 0276 - Tio: 38105 OFICINA de Viag. e Tu,. 4v Graca Aranha, 206 s.60407 - Cep 20020 Teio: 240-5757 - 533-2106 Abav: 327 Tio: 38136 OCITUR - OCIDENTAL Ag. de Viag. e Tur. 8 do Rasaria. 61 - Li.B - Ccci 20041 Tei 233-6565 Firo 5521253 - Tio: 36624 OGGI Tu,. Viag. e Câmbio A. da Assembleia. 40 3 - Ccci 20011 TeIs 222 1973 242-1567 - Tio. 37427 OITO ZERO Tu,. Rua Bohvar, 80 - Ccci 22061 'Fel 2351480 - Tio: 40395 OK Pesa, e Tu,. Ao. N.S. Copacabana. 1133 - 16" stSOl - Ccci 22070 - Teis.: 287-3393.3641 OLIMPOS Tu,. 4v N S. de Copacabana, 664 Li 19 - Cxci 22060 lei 255 2273 - Tix: 38093

NEW CENTURY Ag. de Viag. e Tu,. A. São José, 90 - o1906 Ccci 20010 - Tei 221-4008 Tio: 30940

ON TIME Tu,. A Xavier da Silveira, 45 - s,.'1205 - Tem.: 267 9292 - Abax. 543 Fax 282-8768 - 'Fio: 35313

NEWJOY Viag. e Tu,. R. Buenos Aires. 93 - s,'512 Cep 20070 - Tel.: 224-5121 Tix 40388

ONLYTUR Ag. de Tu,. R. Siqueira Carnrcios. 43 - s.'901 Ccci 22031 TeL 235-6799 Tio: 30991

ORINOCO TRAVEI. TOURS A Visconde de Puraiâ. 550 SEIS. - L1. 111 Ccci: 22410 Telo 274-20802163 259-6998 Tio: 36859 ORION Turismo Av. Rio Branco. 156 - o/1836 Cep 20040- Tel: 220-1634 Tio' 38068 ORBITA Viag. e Tu,. A. Francisco Serrador, 2 - o/Li 203- Abas: 451 - Ccci 20031 Tci.: 240 2134 - Tmx' 31573 ÓRBITA TOP TOURS A. Francisco Serrador, 2 - Gr 203 - o L1 Cxci 20031 - lelo.: 262-2620 2058 Fax 933-3946 - Tir 35162 OREMAR Brasil Repres. Viag. a Tu,. R. de Assembleia, 10 - cl 3620 Cxci 20011 - Tem.: 221 9455Fax: 252-8431 - Tio: 23740 ORINOCO TraveI Tours • R. Visconde de Puraiá, 550 subsolo - L1. lii - Ccci 22410 Te/s,: 2742080,2163 lix, 36869 .4v. Pres. Vargas, 683 - o'SOl 221-0084 Cep 20071 Tel.: Tie; 32706 ORLATUR Tu,. e Pais. Av, N. Senhora Copacabana, 1344 L1. - Cep 22070 - Te! 267-34993898!3953 - Fax 521 3223 - Tio: 37606 OSCAR GOLF Toure Ag. de Viag. e Tu,. Fica. Mahatrea Gandhi, 02 x/803'04 Ccci 20031 - Temo: 220-4585/3885 - Tio: 39126 PACIFIC OCEAN Tou, R. Sete de Setembro, 67 - 7" Ccci 22050 - lei.. 224-8030 Fax' 231-0931 - TIx 40366 PADRÃO Viag. e Tu,. As. Almirante Barroso, 22,301 240-3540 Ccci 20031 Tel.: TIo 39187 PALADIUM Tu,. Vieg. Ao. Atlántica, 4240 o 307 Ccci 22070 - Teis. 261-1193 521-4141 4498 Tio, 23334 PANDA INTERNATIONAL Viag. e Tu,. A Sete de Setembro, 92 - sio. 1304 a 1309 - Cep 20050 To] 221-0259 - Abas: 181, 545 Fax, 2310081 - lix. 33968 Toim Frec 800 6137 PANTUR Ag. de Viag. e Tu,. A Visconde de lr,haúma, 58 s,513 Cep 20040 - Telo, 233-187136203969 Tio: 38394 PASSABRA Ag. Viag. e Tu,. Ao Aio Branco, 181 - o 206 Ccci 20040 leis . 262-6877 8901 8823 - T1o: 21308 PASARGADA Empr. de Tu,. A Visconde de Puraiâ, 207 Gr 301 - Ccci 22410 Tel.: 521-0896 - Fax: 220-0403 - Tio 33659 PASSAMAR Tur. • As Ruo Branco. 25 - Li. - Cep 20090 - Temo 233-8835 '8883 Tio 23676 • A Siqueira Campos. 7 Ccci 22031 ' Telo,. 236-4136 4505 • Ao. Niemever, 769 -Li. 14 - Co'ir 22450 'Fel 322-0687 PASSAPORTE Viage Tu,. As Graca Aranha, 416 Gr /20 Ccci 20030 - 'rei 224 4130 Fax. 242-5725 Tio: 33754 PAXTUR Pau. e Tu,. A. Vioc de Puraã, 330 - Li 105 Ccci 22410 leis 287-0999 1000 PEDRO MELLO Operadora de Tu,. • R Visconde de Pura1a 281 - Li. K Ceci 22410 Tem,, 287-6796 • As. N. Senhora Copacabana, 978 Lj 110 Teio 521-85458247 287-6796 - Fax' 247-0187 Ti. 32109 • Central 01. 719-7745 PEZZATI Viag. e Tu,. A Visconde de Piraia, 547 9041905 - Cep 22410 - Temo 259-8399 - 274-6497 -Fax: 512-4/67 PINK Emp. de Tu,. A. Sete de Setembro, 98 - s1901 Ccci 20050 Tem- 252-4690 5728 - 232-1598 242-1174 Tmx: 40100

PIRÂMIDE T,asnp. e Tu,. Ltda. 8 Riachueo. 42 - s,901 - Ccci. 20230 -leis.: 232-8560 231-1283 - Fax 232 8560 - Tia 22085 PIRI REIS Ag. Viag. A. Conde de Bonfim, 346 - Lm 319 - Ccci 20520 - Teis, 254 2084 - Tio. 36787 PLANTEI. Tu,. A Santa luzia. 799 16" - Cxci 20030 - Tels 240-4068- 4219 Fax. 521 1082 - TIo: 32579 PLAYNG Tu,. Promoções e Eventos A. Tedfnio Otoni, 52 - 901 Ccci 20090 - leis.: 253 31214052 P.M. Tu,. Câmbio • As. Rio Branco. 124 4 - Cep 20040 - Tem 231-1800 - Tia 21511 • As. N5, Copacabana, 391 8 Ccci 22020 To],: 255-6897 -li. PMV Turismo Ao. Nilo Pecanha. 155 - o 316 Ccci 20020 'Fel 262-0687 Fax: 220-5210 Tio: 34949 POLANA TraveI Bu,eau Ag. de Tu,. R. da Quitanda. 184 1" e 2" Ccci 20091 Temo. 253-0847.0302 233-0155 POLLASTRI AtlantiC Tu,. A. Buenos Aires. 93 - o 714 Ceci 22070 Tel: 252-2561 232 6079 POLI SERVICE Viag. a Tu,. 4, N. S. de Copacabana. 330 Gr, 1207/08 Ccci 22020 - Temo.: 235-1219/2351 - Tio. 36238 POLVANI do Brasil Viag. e Tu,. A. da Assembleia. 77 - 4' Cirp 20011 Tel.: 221-9449 - TI. 21011 POPSTAR Viag. a Tu,. As. N.S. Copacabana. 680 - Gr. 404 - Ccci 22050 - Tems 255-5590 8499 - Tio: 37157 Fax 255 3644 PORT Tu,. Ao. Aio Branco. 181 s310 Parte - Cep 20040 Tei. 240-8439 552-6308 PORTONUOVO Viag. e Tu,. A. do Ouvidor, 60 - Go, 1001 2 Ccci 20040 Tel.: 2243671 Abas- 187 TIo: 33073 PORTO RIO Ag. Viag. e Tu,. • Ag Copacabana A Figueiredo Magalhães, 286 CLi. 201 - Ccci 22031 - Tem 235 4649 - Tio: 34712 • Ag Centro, R. Sete de Setembro. 55 - 5 203 - Tel.. 224-1851 • 49 . Cascadura: A Cenquera Damtoo. 16 - Ccp 21380 - lei. 591 5197 PORTO Turismo Ag. de Viag. A Gmdavio Aoo0do 55 306 Barra Ccci 22631 - Tei 3994695 PREMIER TRAVEI. Ag. de Viag. a Tu,. A da Assernrlileia, 10 - s 2311 Ccci 20011 TeIs, 252-6245 242-5997 lix 22772 PRÉ-TOUR Ag. de Viag. e Tu,. 4v Aio Branco 185 s 1211 Ccci 20040 leis 533 3428 2812 PROMENADE Viag. e Tu,. A Voivnrar ' ris da Patroa, 220 Li A Ci'p 22270 - Tem 2664455 T's 35236 PROMOCIONAL Viag. e Tu,. IR São José. 90 - vis 2116 17 18 c ci 20010 lelo. 232-3912 252 3531 F.ro 232 8745 - TIo 38174 PROMOTHOR PROM. Hotéis e Viag. As Aro Branco, 156 2' simm 329 - Ccci 20043 lei, 240 4160 Fax 262 5778 - Tir 21165 PS Tu,. A Pedro Guedes, 29 - Ccp 20271 tél. 254-1595 - Fax: 228-3766 - Tin: 36646 PUBLYTOUR Viag. e tu,. A Jardim Botânico. 635 - o 904 - Ccci 22470 Temo., 274-5049 14911681 - Tio 30303 PULMANN T,ansp. e Tu,. R. Graubem Barbosa, 17 L1. A Ccci 20731 - leis, 249 9205 269 0396 - Tio 23949

NOTÍCIAS DO DEPARTAMENTO DE COMÉRCIO DA FLÓRIDA, DIVISÃO DE TURISMO

NOVO CHEFE DA SEÇÃO INTERNACIONAL DE TURISMO DA FLÓRIDA O secretário do Departamento de Comércio da Flórida, sr. Greg Farmer, nomeou o sr. Charles E. Wright chefe da Seção Internacional da Divisão de Turismo do Estado, posição que assumiu em 1 9 de julho do presente ano.

ners"; seu nome figura no quem é quem" da "Black Corporate America"; ex-presidente da Comissão de Comércio e Turismo do Condado de Dade; ex-produtor e apresentador de "Kaleidoscope", um programa de tevê sobre assuntos públicos em Miami.

O sr. Wright passa a dirigir todas as atividades de mercado, relações públicas e publicidade da Flórida a nível internacional. Também estão sob seu comando as sucursais da Divisão de Turismo localizadas em Coral Gables, São Paulo, Toronto, Londres, Frankfurt e Tóquio.

O sr. Wright é oriundo de Washington D.C., e estudou Sociologia na Universidade Howard, da mesma cidade. O Departamento de Comércio promove o desenvolvimento econômico, comércio internacional e o turismo da Flórida.

"Charles Wright possui uma larga trajetória no campo de vendas, mercado e relações públicas de viagens e turismo", disse o secretário Farmer. "Sua experiência gerencial e conhecimentos no desenvolvimento de mercados especiais o dotam com a capacitação requerida por nossa entidade com o fim de incrementar a porcentagem de visitantes internacionais que recebe a Flórida." O sr. Wright foi funcionário da Eastern e Continental por mais de 22 anos, onde ocupou numerosas posições gerenciais. Antes de ingressar no Departamento de Comércio, foi gerente de vendas de Cruzeiros e diretor de Mercados Especiais para a companhia aérea Eastem. Desempenhou um papel importante no desenvolvimento do programa-passaporte "Get-Up-And-Go", exclusivo para pessoas maiores de idade, que gerou mais de US$ 60 milhões durante os primeiros seis meses de existência, estabelecendo-se como a terceira maior promoção da história da Eastern. Também se distingue pelo extenso trabalho com organizações afro-americanas, que em reconhecimento de suas contribuições lhe outorgaram premiações, como o prestigioso "Prêmio Pioneiro em Turismo", oferecido pela "National Coalition of Biack Meeting PlanAg—t.,91 G. Pnr,os A-241

Agências de Viagens RIO DE JANEIRO (CONT.) QUADRATUR Viag. e Tu,. Au Beira Mar. 216 - Gr. 504 o Tel.: 262-8011 5' Ce i Tia 34849 QUALITV Travei Av. N.S. Copacabana, 387 Coto - Cep 20020 Tel.: 235-6888 Fax: 236 6985 Tia: 3004539427 QUANTUR Tu,. R. Paissaridu, 7 Li. A Cep 22210 - Tel.: 205-1344 - Abav, 092 . Tix: 33186 QUARTETO Ag. de Viag. e Tu,. As Rio Branco, 14 4 - Cep 20090 - Tela 263-6767 263-6777 - Abas: 495 - Fax. 253-7391 . Tia 0211 37635 QUARTIER Viag. e Tu,. As. Rio Branco. 37 - s8034 Cep 20090 Tal.: 233-1983 Fax: 233 8567 ' Tix: 37253 QUEENSBERRV Viag. e Tu,. Au. Alm. Barroso. 63 ais. 1915,16 Cep 20031 Tel. . 2621821 Fax 262 9429 Tix: 38141 QUO VADIS Ag. Viag. Tu,. El do Carmo, 9 - 13 . Cep 20011 - Tel.: 221 25213 - Tia 21824 RACIMEC Tu,. • El Marques de São Vicente, 75 L1. L Tela: 294 89429887 rix 22618 • Estrada dos Bandeirantes, 10710 - Cl . s!A Cep 22783 . Teis: 342-6933.9063 . Tix' 21474 22 618 RACINO Vieg. e Tu,. R. da Quitanda, 199 - S. Cep 20091 ' Tel. 2330173 RAINBOW Tu,. As, AIm, Barroso, 90 - u,1208 Cep 20031 . Teia.: 533-1143 1369/1248 ' Fax' 262 2547 Tia 38124 RAPTIN-BRAS. Vsag. Tu,. • Ag. Centro El Morais e Vale. 111 Cep 20021 . Tel. 221 3735 Tia' 32752 • Ag. NiterÓi' El São Pedro, 154 5/301 Cep 24020 - Tela: 7193839 . 717-8219 - Tia: 32001 • Ag. Copacabana. R. Barata Ribeiro. 370 - Li. 327 - Cep 22040 - Teis.. 255-9524 237-8515 - Tia: 38209 • Ag Aeroporto: Aurop. Internacional - RJ 1 - ri 9.26 SA Teis' 3984545! 3545 Tia: 38321 REALCE WAVS Tour R. México, 41 - Gr 701 - Cep 20031 Teis, 240-4777/8026 Tis' 31591 34040 REALIZAÇÕES Tu,. Rio Copa Av Princeza Isabel, 370 . Cep 22011 Tel 275-6674 Fax' 275-5545 - Ti. 23988 RECEPTIVA Ag. de Ving. a Tu,. A da Quitanda 19 - s,202 - Cep 20011 Teis 232-9522 252-9030 Fax 232-9522 Tio 22236 RECORDE Viag. e Tu,. El l'eofilo Otoni, 15 . si 716 Cep 20090 . Tel: 233 4655 Fax. 2332357 Tis 31319 RENTAMAR Tu,, R. Lauro Mirlier, 116 -cl. 1205 Cep 22290 Teia.. 2951497 2494.3146 Tio: 23581'33606 REY CAROU Viag. Av. Nilo Pecanha, 155 - s/415 Cep 20020 - Tei - 532-0621 Abas 441 Ti. 31252 RG. Viag. e Tu,. As Pres. Wilson. 165 - 12 Cep 20065 - Teia,, 297-0077 . 240-4343 Tia 39655 RHODES Viag. e Tu,. As Aimte Barroso, 91 o 408 e 409 Cep 20031 Tei.. 240-1909 Alias 179 - Fax. 240-4577 Tis. 33205 RHS Hotéis e Tu,. A São José, 90 s,-'910 Tei 224-9455 Tia 30147

A 242 Guia Pa-atas - Agosto 91

RIMMA Tu,. e Câmbio e Viag. Lida. As. Rio Branco, 156 ' s'3216 Cep 20040 - Teis.: 262-8680: 5217 - 240-4443/0552 - Fax: 533-2448 - Tia 37832 RIO DAS FLORES Viag. e Tu,. A. México. 90 - a/701 - Ceia 20031 - 16 - Cep 20031 - Tei 533-1464 - Abas: 484 . Tia: 30914 RIO DOURADO Ag. da Viag. a Tu,. A. Evaristo da Veiga, 35 - s11318 Cep 20031 - Teia.: 247-8953 2271630 - Tia. 22776 RIO DOURO Ag. de Viag. e Tu,. Au. Rio Branco, 152 . s/1802 Cep 20043 - Teis: 533-2684 217412453 - Fax: 533-2662 RIO EUROPA Viag. e Tu,. R Santa Ciara. 701905 - Cep 22041 - Tel 255-0479 - Fax. 255-0531 RIO EXCHANGE Tu,. As N.S.Copacabana, 386 A - Li 8 Cep 22020 - Tel.: 255-5353 Fax: 235-7706 RIO EXPRESS Tu,. A. México, 31 - Gr 1002 A Cep 20030 . Tel. 240-0001 Tia: 40109 RIO IN TOUR Ag. de Viag. e Tu,. A. Vixc. de Pirajá, 330 - s/Lj. 323 ' Cep 22410 - Tela.: 267-9492 - 521-4642 ' Tio 36947 RIOMAR Viag. e Tu,. Ao Não Peçanha, 50 - Grp. 318 Cep 27263 - Tel.: 240-3497 Ti. 33713 - Ahav. 356 RIO SHANGHAI Internacional Tu,. R. da Assembléia, 10 - s..'351415 - Tel.: 2212132 - Fax: 222-2817 - 259-8833 - Tix: 30526 RIO TEJO Tu,. Av. Gomes Freire. 803 - Lj. A Cep 20230 - Tela.: 224-98341 9557 RIO TOUR EXPRESS DO BRASIL Op. Tu,. A Visconde de Piraia. 550 s.'2014 Tel.. 239-8927 - Tio: 40312 RIO TRAVEL Tu,. Av Aio Branco, 159 - Cep 20040 - Tel: 224-5078 RIO VERDE Tu,. As Nelson Cardoso, 11491317 Cep 22730 Teia.: 392-9400 1029 - Tia 35681 RIVETUR Tu,. Ltda. As N Sra. de Copacabana, 195 1407 - Cep 22,020 Tei.: 275-4497 Tia 35396 RIVIERA Ag. Viag. Au, Erasmo Braga, 227 - s,'419 Cep 20020 - Tela 2521708 222-1239 - Attav 262 - Fax: 222 3284 RIC AND DY Viag. e Tu,. As. Treze de Maio, 47 Gr. 2.106 - Cep 20031 - Teis, 533-3090' 3618 240-0648 - Tia' 38129 R.J. Ag. de Viag. e Tu,. Pca Demétrio Ribeiro, 15A Cep 22011 - Tel.. 542-6886 Abas: 483 - Fax' 275 1294 Tia 36974 ROGUS THIBIAN Viag. e Tu,. A. ria A....."iAia, 10 s- 1318 lei,, : 222-4663 Cep 20011 252 3647 - Tio 37139 ROVAL Viag. e Tu,. As. Erasmo Braga, 227 a 204 Cep 20020 - Tel 221-3131 RS ASSESSORIA Tu,. e Publicidade Au Rio Branco, 156 - Gr. 609 Cep 20000 - Tela.. 262-0196 232-6908 RUMOTOUR RUY MOREIRA Tu,. e Viag. R Buenos Aires, 44 2" Gep 20070 - Tel 233-8192 Tio. 36025 SAGITTARIUS Viag. e Tu,. A Uruguaiana. 10 - s1911 Centro ' Ceo 20050 Fel.: 222-4607 Tia 23584 SAILAWAY Intornational As Rio Branco, 181 - si501 Cep 20040 - Teia 240-6700 233-2041 - l'oU-Free' 800-6134 Abas: 163 Tia. 35905

SALUTARIS Viag. e Tu,Av. Não Pecanha, 151 - Gr. 1001 e 1002 - Cep 20020 - Tei,: 262-7839 - Tia' 39935 SALVATORE MATERA Viag. e Tu,. Au. Treze de Maio, 45 . s:90314 220-2235 Cep 20031 Tel.: Abas: 442 - Tio: 33991 SANDOLIN Viag. e Tur. • As. N.S. Copacabana. 581 a/sola - Li. 10 - Cep 22050 Tel.: 255-5142 . Abav 209 - Tia: 23886 • Rua RodaRa Dantas, 40 - L. A Ceia - Tei 542-5191 Abau: 209 - Tia' 23886 SANDPIPER TURISMO Ag. de Viag. e Tu,. A. Araújo Porto Alegre, 70 s/91B/920 - Cep 20030 - Tela.: 262-8136i'2892 - 220'3741i 5852 - Tix: 39559 SANGETUR S. Geraldo Tu,. Largo do Machado. 29 Lj 39 Cep 22221 - Teia.: 205,0993.' 0245 - 285-5915 - Tia: 22738 SANTA MARIA Tu,. R. Miguei Couro. 134 - Gr, 504 Cep 20070 - Tela.: 233-40331 9519 - 263-8242 - Tia 33636 ~VIAGENS Ag. de Turismo e Pauag.ns A. do Rosário, 144 - Cep 20041 Teis,. 221-5178 - 285-5915 Fax: 252-0718 SÃO CAETANO Tu,. As Nelson Cardoso. 1149 a'IOlO Cep 22730 - Tel., 423-1870 - Tia: 35134 SÃO FRANCISCO Tu,. Fluvial As. Marechal Camara. 160 s,'101B . Cep 20020 - Teis,: 532-2351 - 532-4525 ' Tia: 38817 SÃO MORITZ Tu,. Ag. Viag. R. Visconde de Pirajá, 547 s/401:426 - Cep 22410 -Tel.: 239-4445 SARAVA TOURS As, Nossa Senhora de Copcabana. 166 - Térreo Ceia 22020 - Tel.: 542-5885 Fax: 541-0346 Tia: 38851 SRT Ag. de Viag. Rua General Bocaiuva . 555 Cep 23820 - Tel.: 788-1321 SCALPER Câmbio Tu,. e Viag. Lida. R. México. 31 - Gr 1702 - Cep 20070- Tela: 220.8375i7475 74817345 - Fax. 240-0357 SCOBIT Ag. de Vieg. e tur. As, Rio Branco, 245 - a 1904 Cep 20040 - Tei.. 240-9459 Tio: 37818 SELEN Tu,. • R. Gonçalves Dias, 56 5' Cep 20050 Tel.: 252-6077 Tio, 23635 • As Rio Branco, 177 . 3 ' Cep 20040 - Tela.: 262-8315 220-4453 SERMAPI Tu,. A. Beneditinos, 10 - 7" s1707 Cep 20081 . Tei 223-1242 263 0710,0316 Abas: 344 Tia 32909 747 R, Viag. a Tu,Sete de Setembro, 55 - Gr 403 a 406 - Cep 20050 . Telu. 221-0088/0029 . 242-8876 SHANGRIL.A Viag. e Tu,. • As. N de Copacabana, 583 s//OS Cela 22050- Tel.: 235 7447 . Tia 39509 • R. da Quitanda, 68 . Gr. 904 Tel. 221-8335 Tio. 214 0273 SIGA Ag. de Tu,. R. São José, 90 10." s,'10071008 Cep 20010 . lei: 2218882 Tia 33627 SINAI TOUR Ag. de Viag. e Tu,. A. do Rosaria, 61 - s:902 ' leis 263-5238 - 233-0368 Tia: 40510 SISAL Rio Hotéis e Tu,. Au Atiáritica. 1020 - 6° - Cep 22071 - Tei.: 275-9922 - Fax: 451 6447 . Tia 23017

SKY Tu,. As Aio Branco, 181 . 8°- Cep 20040 - Tel.: 532-0310 - Tia 32754 SIALOM Viag. Nac. e Int. Lida. A. México, 98 - s,1302 - Centro Cep 20031 . Teio.: 220-1857 5331191 - Fax: 220-6457 SOBREDA Ag. de Viag. e Tu,. Au. Nilo Peçanha, 50 - a1217 Cep 20020 - Tela' 262-2392 Fax: 240-6782 - Tio: 39892 SOLETUR-SOL Ag. de Tu,. • Matriz - A. Visconde de Pirajã. 351 - 13 - Cep 22410 - Tel.: 287-3322 . Fax: 267,6847,i6846 - Tia: 23858 • Centro - A. da Quitanda, 20 81. B - s1102194 - Cep 20011 - Tel.: 221-4499 • ipanema . R. Visconde de Piralá, 351Li. ' 105 . Cep 22410 - Tel.: 521-1188 • Tijuca - A. Saens Peda, 45 ' Li. 10 1 - Cep 20520 - Tel.: 264-4893 • Barra - Av. Armando Lombard, 800 . Li. N - Cep 22640 - Tei 399-0273 • Copacabana . R. Santa Clara, 70 a/204 - Cep 22041 ' Teia.: 236-1998 - 257-1179 SOLUNA Tou, Au, Nua Peçanha. 155 - Gr. 10111014 - Cep 20031 - Tel.: 262-8720 Abas: 348 . Tia 35280 SOUTI4 AMERICAN Tu,. A Hilário de Gouveia, 36 - 5' Cep 22040 - Tel. . 2351490 Fax: 255 2345 - Tio 31043/3660931 632 SOUTH ATLANTIC Tu,. As Rio Branco, 156 - Gr. 629(631 - Cep 20040 - Teia.: 262-1265 . 210-3210 - Fax: 262-1025 - Tio: 21413 SPACETUR Viag. e Tur. Au. Rio Branco. 31 - 20° - Cep 20090 . Tei 223-2474 - Fax: 233-4615 Tio. 33077 SPELTZ RIO Operadora de Tu,. Lida. Au. Graça Aranha. 416 5/1208 1217 - Cep 20030 - Teia. 242-5253 2242796 232 6239 - Fax. 252-7904 Tio: 31649 SPREAD Ag. de Viag. e Tu,. R. Miguei Couto. 23 - s1801 Ceia . Te[: 252-4767 STELIA BARROS Tu,. As. Alm. Barroso. 22 - 4" s.-401 Cep 20031 - Teis.: 2205015/7888 - Tio: 22545 STUDENT TRAVEI BUREAU Viag. e Tu,. A Visconde de Piraj, 550 sobreloja 201 - lanema Cep 22410 - Teis.. 259-0023 2949144 294 7944 Fax. 511 4537 Tio: 37912 SIJCCESS Ag. de Viag. e Tur. As N. S. Copacabana, 542 s,305 - Cep' 22020 - Teis. 255-4883 - 236-0494 Fax 255-3638 SULTOUR Tur. e Câmbio • As Niio Pecaoira, 50 - 416 - Cep 20020 Tel.: 262-4618 - Tiu. 22990 • As. Rio Branco. 151 ' Lj C - Cep 20040 - Tel.: 224 2312 - Tia 22990 • R. Visconde de Piiaiá. 443 ' s.B - Cep 22410 - lela: 521-6345:7499 • Au. Aio Branco, 181 - s.710 à 712 - Cep 20040 Teis 220-33114294 - Abas 138 Tia: 37057 SUN FLOWER Tur, A Meuco, 21 - Gr 201 - Cep 200:11 Tel. 262-6614 - Fax: 220-5048 - Tia: 3805334299 SUNLANO Viag. e Tu,. El Sete de Setembro 55 ci 1801 Cep 20040 Tel 224-1272 Tia 36612

SIZAR Viag. e Tu,. • R. México, 74 - sLj. 102 Tel.. 210-2472 Tia' 30835

SUNRISE Tou,s Ag. de Viag. e Tu,, As N. 5. Copacabana, 750 - s 810 - Cep 22050 - Tem 235-0200 - 255 8532 Fax 237-7198 Tia 22765

SKIPPER Viag. e Tu,. El. da Assembléia, 10 - s3218 Cep 20011 - Tel.: 221-7612 ' 'Fio. 38066

SUNSHINE Viag. e Tu,. A. Mexico, 111 1701 ' Cep 20031 Tel.. 240 9275 - Tia: 36256

SUNNY TRAVEI Ag. Viag. A México. 41 - a'606 . Cep 20031 - Tela.: 240-9913 533. 1167 - Tia: 32176 SUPER STAR TOUR Ag. de Viag. e Tu,. Rua Uruguaiana, 118,805 - Ceo 20050 - Tel 232-0265 SUPERTUR Viag. e Tu,. As. Rio Branco. 156 - a 2221 Cep 20040 - Teis.: 262-4472 220-0422 SVLDITOUR Au. Nio Peçanira. 50 - s,204 Tem.: 220-54045034 SV - Silvia Vieira Passagens Tu,. Câmbio Rua Visconde de Piraiá, 82 s/202,203 - Cep 22410 - Teis.. 521-3778 - 2275950 - Fax. 521-1011 TAE YANG Ag. de Viag. e Tu,. R. Miguel Lemos, 41 . s/312 Cep 22071 - Teia.. 267-98658148 - 287-4798 Fax: 287-4798 - Tio: 40509 TACO Viag. e Tur. R. da Quitanda, 187 - 4 - Cep 20040 - Tel.. 253-6699 ' Tia: 37706 TAINÃ Tu,. Au, Pres. Vargas, 482 - s-612/16 - Cep 20071 - lei: 233-7760 Tia: 21234 - Fax: 590-1358 TAMOYO INTERNACIONAL Ag. Viag. Tu,. As, Almirante Barroso, 63 . Gr. 817 ' Cep 20031 Tel.: 533-3870 - Fax: 240-2832 Tia: 30429 TERRA AZUL Viag. e Tu,, R. Dom Gerarão. 63 - Gr. 210 Cep 20090 Tei,, 233-0580 TERRATUR As Almirante Barroso, 22 s:1004 - Centro - Cep. 20031 Teis,: 533-0067 - 2205721 220-5255 - Fax: 220 5054 Tia. 21/ 34051 TC TRAVEI Consultemos Representação Tu,, A. da Quitanda. 19 - sobreloja Cep 20011 - Tei.: 224-2700 Fax 232-0570 TEXAS Pais. Au. Rio Branco, 156 s;190415 Cep 20040 Tel 262-3719 Tio: 32895 THR . Tu,. A 7 de Setembro. 55 gr. 2006 - leis.: 232-0015 - 252-4988 Fax: 242-0493 - Tia 36802 TIANÁ Tu,. Borilesard 28 de Setembro, 86 Cep 20551 - Tel.: 264-8000 Ti.. 37116 TIME BRAZIL TUR A do Catete. 311 - s1212 - Cep 22221 - Teis.: 265-69996648 Tia: 22429 TKT Ag. de Viag. R. Conde de iru;á, 31 - Cep 22271 Tel.: 266-0839 THOR-TUR Hotés e Recep. Ag. Centro. As Aimirarrte Barrosa, 22 - s L1 202 - Cem: 20031 Teis.: 262 0809 4514 532 0686 lix 31282 TOBY'S TOUR Passagens e Tu,. Rua Miguei Leraros. 67 A Cep 22071 . Teis: 521 99981;9696 Fax. 521-2541 TODAV Tou, B,axil El. Barata Elibciro, 543 Gr 802 - Cep 22040 - lei,. 255-9779 Ti. 37224 - Fax: 235-4047 TOWER Viag. e Tu,. R. da Assembléia, 10 04016.17 Cep 20011 Tel 224 0088 Fax: 232-1779 TIo 2213/ TOP CLASS Hotel Tu,, Tias, do Ouvidor, 36 - 5 - Tela: 24 7747 - 252-0735 222-7017 - Tio: 38801 TOP FLIGHT Tours Ag. de Tu,. Av. Ria Branco. 123 s1309 Cep 20040 leis: 224-2626 232 1751 232 6119 - Abas 556-106343 - Fax. 2241339 Tio, 38067 TOPÃZIO Câmbio e Tu,. Lida, As Rio Branco 123 10'- Csp 20040 leis.. 2211533 242 4346 252-0197 221-0753 fia 35321

CAT. HOTEL PANAMERICANO ...........................* * * * * ***** LIBERTADOR ................................ ***** PLAZA ........................ ................. **** REGENTE PALACE ......................... ...........................* * * * CONQUISTADOR GRAN B. AIRES .............................* * * *

DBL USE 103.00 USE 112.00 USE 118.00 USE 83.00 USE 83.00 USE 58,00

HOTEL PARISIANA IBIS MONTMARTRE EIFFEL GRENELLE CORONA/GOTTY NOVOTEL LÉS HALLES HILTON ........................................

BARILOCHE

DBL USE 92.00 USE 100.00

USE 110.00 USE 120.00 USE 160,00 USE 440.00

___

HILTON SU1TES.

H 1 LTON

CAT. *****

HOTEL

CAT.

PANAMERICANO ........................... INTERLAKEN .... ............................. ***** EDELWEISS .................................. BELLA VISTA ................................* * * * * * MILLARAY .................................... *** ROMA ..........................................

DBL USE 125.00

USE

58.00

USE 118.00 USE 60.00

USE USE

38.00 48.00

_ IL A ubs,diary oi H1to, HeoIs USA

HOTEL

CAT.

DBL

* * * * *

USE 130.00

* * * * *

USE 163.00

* * * * * * * * * *

USE 175.00 USE 115.00

SAN FRANCISCO SAN FRANCISCO HILTON ..............

LOS ANGELES THE BEVERLY HILTON ...................

WASHINGTON CAPITAL HILTON .......................... WASHINGTON HILTON ..................

HOTEL CROWNE PLAZA ........................... PLAZA S. FRANCISCO ................... CARRERA ..................................... GALERIAS .................................... TUPAHUE ..................................... PANAMERICANO ............... ............

CAT.

DBL

* * * * * ***** * * * * *

USE 109.50 USE 106,00 USE 111.50

* * * * * **** ****

USE 99.00 USE 69.00 USE 60.00

ORLANDO USE 190.00

HILTON AT. DISNEY WORLD

NEW YORK WALDORF ASTÓRIA ...................... JFK AIRPORT HILTON

* * * * *

USE 204/216.00 USE 165.00

LAS VEGAS LAS VEGAS HILTON ......................

desde

USE

75.00

NEW ORLEANS NO. HILTON RIVERSIDE & TOWERS ......................................

*****

USE 140.00

* * * * * * * * * *

USE 75.00 USE 120.00

* * * * *

USE 85.00

KANSAS CITY - ST. LOUIS AIRPORT HILTON PLAZA IN ........... ST. LOUIS AIRPORT HILTON......... . HOTEL

BALMORAL PLAZA ........................ INTERNACIONAL ........................... LANCASTER ................................. AMÉRICA ..................................... KLEE .................................. ......... .

CAT. * * * * * * * * * * * *** * * *

DBL

USE USS USE USE USE

54,00 59.00 40.00 40.00 48.00

DALLAS ARLINGTON HILTON ......................

MIAM] USE 115.00 * * * * * AIRPORT HILTON MARINA ............. USE 187.00 * * * * * FONTAINEBLEAU HILTON .............. Em todos os Hotéis Hilton não estão incluídas as taxas locais.

Fale conosco, via fone, telex ou fax e descubra que temos os melhores prêços do mercado. Compare e veja a diferença não cobramos depósito para efetuar as reservas. Nossos serviços são exclusivos para agências de viagens. S.H.Tour do Brasil - Garantia de bons negócios e serviços. FAX: (0512) 25-6729 - Novo TELEX: 51-3603 HOTEL REPRESENTATIVES & RESERVATION SERVICES

7ÁrdoÁFffÁffÁffÁO" FÁOÁF& Agosto 91 Gtjw Pirirotis A 243

Agências de Viagens RIO DE JANEIRO (CONT.) TOULOUSE TOURS As Rio Branco, 133 Gr 1701102 Cep 20040 Tel.: 2242535 Tia. 38020 TOUR EXPRESS International As N Copacabana, 664 s.309 Cep 22050 - Teis 255 5413 257 5017 Fa 2572197 Tis: 39991 TOUR MEMBER Ag. de Viag. 9. Visconde rio PirBa 414 1110 Cep 22410 TeIs. 571 3094 4055 lix 40814 TOURPLANS Viag. e Tur. As N Copacabana, 647615 Cep 20050 Tel.: 235 2777 Fax: 255 8293 TOURS BRASIL R Francisca Serrador, 2 - 5 702 Cep 20031 Tais. 2206230 2565 2615:5031 TOURS PARGOS Club Ag. Viag. e Tu,. Pca Florianc, 51 71 Ceio 20031 leis 240-1787 2620784 Tia 32461 TOUR SERVICE Serv. Int. Viag. e Tu,. R Visconde de Poaia. 3113 205 Cep 22410 Tais.: 267-9541 287-6988 Abas 311 Tia 22741.35304 TOURING Viag. As Pres. Antonio Carlos, 130 Cep 20020 Te] 210 2181 Abas 317475 - Tia. 22879 TRADE TRAVEL Tu,. 4v. Rio Branco. 143 8' Ceio 20040 Tal 224 7747 - Tia 30222 21587 TRANSAMAZONAS Tu,. As N S. de Copacabana. 330 s.1001 Cep 22031 Tela.: 23 79 5 - 257-7599 235-2840 Fax 236 5285 TIa: 31174 TRANSEUROPA RIO Pass. e Tu,. As Rio Branco, 143 2" Cei' 70040 Tei., 224 2297 TIa 31499 TRANSCONSULT Org. Inter. Tu r. As Alrnte Barroso. 63 - Ga 309 - Cep 20031 - lei. 240-6047 TRANS-PACIFIC Viag. e Tu,. R Esansto da Veiqa, 16 0: 1106 - Cep 20031 Tal.. 533-2665 - Tlx 37271 TRAVELBANK Viag. e Tu,. Câmbio 4v Atiãntica, 4240 s 105-106 Cep 22080 Tel.: 521 554/ 5346 Fax. 267-0298 TRAVEI CHIC Ag. de Viag. e Tu,. Ltda. R. Visconde ate Prra1a. 303 0: 808 - Cep 22410 Tais' 521 8895 2392 - Tia 39987 TRAVEI- CONCEPT Tur. e Viag. As das Americas, 679 q 207 Ce p 22631 - Tel 399 1109 Fax 399-0262 Tia 71408 TRAVELLING Ag. de Viag. As. Graca Aranha. 19 - Gr 602 Cep 20030 Te] 262 9145 Fax 262 3751 - Tia 37031 TRAVEI PLANNERS Viagens Tu r. As. Rio Branco 181 408 Cep 20040 - Tal 240 0010 Tia. 40735 TRAVEI POINT Viag. e Tu,. R. Visconde de Piraja, 86 shlj. 08 - Ceia 22410 - Tel 521 8096 Tia 21696 TRAVEI SERVICE DO BRAS. Operadora Turística R. do Carrrv: 7 19' 20011 Tal 224-5664 - Abas 240 Fax: 252-8589 - Tia 30622 33881 TRAVEI.WAYS Viag. Tur. As Almte Barroso. 63 - Gr 315 1 6 Cep 20031 -Tel. 240-9825 lIa, 36601 368 Tur. Viag. R aia Quitanda. 68 - s 505 Cep 20091 Tel.: 252 3027 221 8630 - 507 1179 Tia: 37995 TRILHOS Ag. de Viag. Ltda. A. da Assembleia. 10 - s"3309 Tel.. 224 9038-8113 - Tia: 36099

744 Guia P,iiiraras Agosto 91

TRIO Viag. As. Nilo Pecanha, 50 - Gr. SOB Cep 20030 - Teis.. 262-6425 533-0497 - Tia 38003 TRIUNFO Ag. de Viag, e Tur. ft Sete de Setembro. 111 - 237 Ceia 20050 Tal. 292-4400 Tio: 34189 TRIUNVIRATUR Ag. de Viag. As Rio Branco, 181 - s1208 Cap 20040 - Tais 262-4589 5321476 - Tia: 38011 TRÓPICO DOURADO Viag. e Tu,. ft 7 de Setembro, 92 - Cob, 2402 Cep 22733 - Teus.: 252 3952-2749 - Tia: 21441 TUKAN Ving. e Tu,. 9 Munia: Barrela. 554 - Cep 22251 - Tais. 286 2749 286-5299 - Tix 23184 - Fax: 226-4224 TUNIBRA Travei Tu,. As Rio Branco, 156 silllS 1111 Cep 20040 - Tei.: 210-3263 TURAVIA DO BRASIL Operadora Turística 1 Debret, 23 s, Lj. 313 a 315 Ceia 20030 Tais.: 240-9300 9374 Abas 168 Tia: 21651 TURIPAN Com. e Tu,. R. São Bento, 32 - Cep 20090 lei. 233-1326.9324 TURISBARRA Viag. e Tur. Ac Sernambetiba, 600 - L1. 03 Ccci 22620 Talo., 396 3371 3382 - Tia: 38748 TURISER-BUREAU Serv. Internacionais As Graca Aranha. 326 3." 32 Gep 20030 Tei 220-5747 Tia 23430 Turismo ANDINO Op. 9 Sete te Setembro, 112 - 1 Ceia 20050 Teia.: 224-2044 231 0774 1524 - Tia 40006 Turismo da CIDADE As Epitacio Pessoa, 1664 Térreo - Tal 287 1790 - Frio. 287-0988 Tia 33956 TURISMO ESTRELA DO MAR Ltda. ft Atraso Teles, 129 Parte S3o Cristóvão - RJ - Cep 23049 leis 254-3668 264 6342 284 8545 - Fax 228-1286 284-5338 'ria 23216 Turismo RIO ESTORIL 9 Buenos Aires. 2 - s, Li. 105 Ceio - Teia. 253 8887 4198-6118 lix' 33802 TURISTUR Operadora de Tu,. Rua Araujo Pano Alegre, 36 ti' - Ceia 20030 Tei: 240-0173 Fax 240-0560 - Tia' 36642 ULTRAMAR Viag. Tu,. Câmbio As. Pio Branco, 120 - s L1 27.29 Cep 20040 - Tei: 221 4742 Fax: 221-1250 UNI EXCHANGE TUR Viag. e Tu,. ft Sa Ferreira, 38A - Caia 22071 - Tei 287-4738 UNIC Operadora Tu,. As Nilo Peçanha. 50 Gr 310 Cep 20020 - TaiS, 262-8706 533-3836.3725 220-3574 0551 - Fax 220-8588 - Tia: 39459 UNIQUE Tours Viag, e Tur. As N. S. Copacabana. 613 s.604 - Ceia 22050 Ti.i 257 0890 - Fax 257-0890 UNITED AIRTOURS Ag. de Viag. As Beira Mar, 406 Lj. C Cep: 20021 Tel.: 220-3397 UNI VERTUR R, Quitanda. 50 7' Ceio 20011 - Tais 224-8143 232-9456 Fax 252-3383 lix: 22398 URDI ET ORBI Ag. Viag. e Tu,. • Ag. Copacabana, As N.S Copacabana. 749 s.]05 Ceia 22050 - Teia 236-0107 252 6156 Tia 30130.34092 • Ag. 'fljuca: A. Conde de Bonhin 346 Li 220 Cep 20520 Tais 234-7397 • Ag, Centro: A São José, 90 s"2003 - Cep 20010 Teis.. 252-6156 - 232 0444 242-0447 - Abas: 140-157 Fax: 232 4555 - Tia: 30130

VALE DO RIO QUENTE Tu,. As. Rio Branco, 181 si 120910 - Ceia 20040 "ai: 220-6183 Tia: 35576 Abas 165 VANGUARDA Viag. e Tu,. As Pre,s Antonio Carlos, 607 shi1 - Ceia 20020 - Tel.: 221-857? - Fax: 224 1820 Abas. 543 VASCO Ag. do Via9. As Treze de maio, 47 - s04 Cep 20040 - Tei: 262 1314-1375 Faia. 240-0712 - Tia: 40196 VENTO LESTE Tu,. As Franki:n Roosevelt, 71 - 0:. 403 - Cep 20021 Tal: 240-5494 Tia 35653 VENTURA ESTUDANTIL Viag. e Serviços 9 do Cataia, 311 - s.408 - Ceia 22220 - Tel.: 265-0248 Tia: 30531 VEPLAN Hotéis e Tu,. As Atiarrtrca, 4 240 - Nisei O Cep 22070 - Tei : 521-3232 -R. 7583 - Fax- 227 1454 - Tia. 21803 VERÃO Tur. R. Goncaises Oras, 82 Si' Caia 20050 - Tei.: 224-1243 Tia: 35519 VERITAS Viag. e Tu,. Ltda. 9 Farma ala Amoedo, 76 - a 202 Tel.: - ipanarna Ceio 2P' 5995 - Fax: 521-4189 - Tia' 23407 VERONA VIAGGI R. Barata Ribeiro, 370 - Li. 113 Ceia 22040 leis,. 255-9776.' 6569 9727 - Tia 35074 VERTTOUR Câmbio e Tu,. 9 da Assembleia. 67 3" - Ceia 20011 Tais,: 232 8948 221-7896 - Fax 242-9884 - Tia 36801 Viag. o Tu,. Carlos Carvalho Ltda As Rio Branco, 1331701 1702 Ceia: 20040 - Tal 224 2535 Fax 231-2218 Tix: 22300 38020 Viagens MARSANS INTERNATIONAL Passagens e Tu r. As Rio Branco, 134 - 21" Ceia 20040 - Tel.: 221-5145 Fax' 232-5169 - TIx' 22083 38006 VIDA Viag. e Tu,. As. Atauilo de Paiva, 135 - Gr. 1610 - Ceia 22440 - Tal., 511 2846 2848 - 1 259 8297 Viagens GUILIVER • As Aimt. Barroso, 63 Gr, 2214 2217 - Calo 20031 Tel.: 240-5347 - Abas 267 Fax: 262-8736 Tia: 30972-2775 • R. Visconde de Piralá, 595 5 L1 216 - Coça 22410 - Tal,: 294-2146 - Fax. 262-8736 Abas: 267 - Tir 1086 Viagens MARSANS INTERNATIONAL Passag. e Tu,. As. Rio Branco, 134 21 - Caça 20040 Tal' 221-5145 - Fax 232 5169 - Ti.' 22083 36006 Viagens MELLIA • As Rio Branco, 99 - 11" Cep 20090 - Tal.. 253 4546 Abas: 241427 - Tia 22820.31244 • L1. Copacabana: 9. Francisco Sá, Cep 22080 - Tais, 23 -120 s 287-9987 267-7515 - Tia 30580 . 21480 Ag. de Viag. TRANSCONTINENTAL Ltda. As, Rio Branco, 37 - 5 509-510 Centro Cep 20090 Tela,: 263-3790 3835 0078 VIAJES ECUADOR Ag. Int. Tu,. As Nua Pacanira. 50 - coni 2611 Cep 20020 - Tal.: 210-1336 - Tia 33654 VIAJES NORTE Tur. As. N,5. Copacabana, 1072 - Lj 4 - Cap 22060 - Tal.' 5211898 Tia: 35003 VIBRATUR Viag. e Tu,. As Rio Branco, 52 A s.1.1. Cep 20090 Tal 2332123 Tia: 38070 VIE Viag. Internacionais Especiais R. Sete da Setembro, 111 si702 Ceia 20159 Tal 224-7374 - Fax: 222-7064 Ti-' 35990

VIGO DO BRASIL Câmbio e Tu,. • Matriz: A. da Assembléia, 10 Gr. 3304 - Caça 20011 Tel.: 221-2288 - Abas' 358 - Fax' 232-7881 Tia: 31011 • Filial: Rua Visconde de Piraiá, 443 . Li 0 - Cep 22410 ' Tei 287-4390 - Fax. 267-6325 VILLETOUR Ag. de Viag. Rua do Catete, 338 - Li 08 Ceia 22220 - Tal: 206-4545 Fax 252 9642 Tia: 40720 VISEUTUR Ag. Tu,. As, Ruo Branco, 57 - Li. A s/Lj. 1" - Teia.: 233-23492494 Abas 402 ' Tia, 34336 VIVA BRASIL Viag. e Tu,. R. Pedro Lassa, 35 - 5? Cep 20030 - lei 220-8686 - Abas 446 TIa' 36871 VIVA RIO Ag. Viag. e Tu,. As Aimta. Barroxo, 63 Gr. 408 - Ceia 20031 Tais,: 262-2114 240-1707 - Tia, 40853 VOLARE Tu,. R México. 11 - 511602 - Caça 20031 Tais: 240-51125352 220-4775 - Tia, 34610 VINITOUR Viag. e Tu,. Ltda. As. Pres. Vargas, 542 - s'414 Centro - 20091 - Ria de Janeiro - RJ - Tal: 253-9363 WAG Tu,. As Pres, Vargas. 583 . s'lSlS Cep 20071 - Tais.: 242-7706 221-0772 - Fax: 242-7275 . Tia: 23918 WAGONS LITS Tu,. As. Pres. Antonio Carlos. 51 sl501 Cep 20020 - Tal: 282-1224 Fax- 262 4260 - Tia, 22242 39515 WALL STREET Câmbio Viagens e Tu,. R. São Joxe, 70 2' . Ceia 20031 ' Teis 2422245 224-6864 . 252-3690 - Fax 2523690 WAIPAX Viag. e Tu,. A. Visc. do Piraiã. 547 5 725 Ceia 22410 - Tal 511 1242 ' Tia: 31206 21012 - Fax 294-1391 WELLCOME Operadora Bras. de Tu,. As Rio Branco, 181 - 7:' 70 's P 702 . Ceia 20040 Tais.: 533 00B2,1543 , 2773 - Tia: 38025 WONDERLAND TRAVEI Viag. e Tu,. • As. Rio Branco. 185 . L1. 4 Cata 20040 Tal' 533-0317 - Tia 33206 • Rua Conde de Bonfim, 229 - Li 307 - Cap 20520 - Tel.: 254-8717 . Tia' 33260 WTA Ag. de Viag. e Tu,. Ao Nsa. Copacabana, 195 s'712 ' Ceia 22020-Tais' 5425467 - 275-5493 ' Tia: 38491 YASHYC Ag. de Viag. e Tu,. 9. 1? de Março, 125 slGOl Cep 20010 ' leis: 233-3721 253-0349 - 1`ax: 233-3721 Tia' 31262 XUXAS Tour As, Rio Branco, 45 s..'1106 Parte ' Cep 20090 . Tais., 263 7861 - 233-4369 253-7563 - Tia' 37717 YACHT Peoplo Charter Services Raia Visconde de PiFa1á. 547 LJ 224 - Cep 22410 Tel.: 512-1363 Fax: 294 1391 - lix. 34555 YES Viag. Tu,. A. iauro Malier, 116 s'1908 Caia 22290 Tel.: 541-6996 Tia: 35664 ZEPP-04 - ZEPPELIN Viag. e Tu r. As, Rio Branco, 181 Gr, 1307 Cep 20040 Tais.: 533-3209 240-4457 - Tia 36460 ZIL-TOUR Viag. e Tu,. As N.S Copacabana, 195 ' Li B Ceia 22020 - lei' 541 1448 Tir 32786

CEP 89160- 0000478 ALTO VALE Tu,. R Taiutr, 72 . Telo: 22 1200 2577 ' Tla 472670

II•Ic'L1c'It]] EM CEP

96200 - 000 0532

BENFICA Ag. de Viag. e Tur. As Silva Paas, 373 . Tais 321807 1321 8142 . TIx: 290 ITAPEMIRIM Tu,. R. Vice Almirante Abreu, 964 MARIO TOUR Ag. do Tu,. e Câmbio Pca, Julio de Castilhos. 162 Teis 32-4530.'5142 3104 ' Fax: 32-1686 Tia 123 CEP 89330 0000476 BRUNOTUR Ag. de Viag. e Tu,. 9 Pedro Simões de Oliveira, 375 - 1? - Tal,: 440590 - Tia: 5648

CEP 96640 - 000 051 MATTE Viag. e Tu,. R. Julio de Caslilhos, 532 Tel.: 731-1614 CEP 75900 - 000 062 RIO VERDE Tur. R. Coronel Vaiano, 340 Lj. 21 Tel.. 621-1627 ' Tia: 62-2259 POLITUR Ag. de Ving. e Tur. Pica. Mal Castelo Branco, 784 Tal.: 621 3721 . Ti.. 2074

CEP 86600 - 000 0432 ROLANO Ag. de Viag. e Tur. 4v. T'iradantea. 697 - Tela.: 562122 . Tia 2320 TERROCEAN Viag. e Tu,. 4v. int, Manoal Ribas, 1238 Tel.: 56-2639,2884 Fax: 56-3611 . Tia: 14331 161

CEP 78500 - 000 065 MÕNICA Ag. Viag. Tu,. As Marechal Outra, 640 - si? Cep 78700 ' Tais 421 4494-" 4428 - Tia: 4053 ROO-TUR Ag. Tu,. As Amazonas. 509 - Cep'78700 - Tais.: 421 4507:4993 421-4258 . Fax: 421-4258 TIr 4004

CEP 13,120 000 017 NARDELLI Ag. Viag, Tu,. A. Aro Branco, 945 - Cep 13320 lei: 483 3525 . Fax: 483-6754 RI Viag. e Tu,. A Nove de Julho, 533 lei 4834190 - Par 4834190

000 07? ABAETt Visg. e Tu,. A. Miguei Caii'non, 555 s413 Cep 40010 - Tal 241 8899 Fax: 241-8176 TIa 1432 ABRE UTUR R. Visconde do Rosário, 114 s,1 910 - Cep 40015 . TaL 242-0044 ' Ti., 1721 A.C.E. . Viag. e Tu,. Pca Conde dos Arcos, 2 - a 503 - Caça 40015 Tei 241-5922 Tio: 2234 A. CALADO Tur. Rua Visconde de Itaboray, 514 Ceia 41860 - Tais 248 7399; 6155 AEROBAHIA Tu,. As, Miguei Canizares, 1048 L1. - Ceia 41820 - Tal,: 359-0030 Fax: 359 0059 Ag. ALVORADA de Tu,. As, Estados Unidos, 4 - s'516 Ceia 40010 ' Teis' 242-0153l 2295 6129 - Fax, 242-6881 Ag. CONDE Viag. e Tu,. R. Santos Damont, 4 Caça 40015 Tal.: 242-8000 ' lix: 2443 Ag. GOUVEIA Viag. e Tu,. A Miguei Caimora, 555 - 7' - el. 708 9 . Cap 40015 - Tel.: 243-4144 - Fax: 243-4207 ' Ti. 1758

MAXITOURS -

O SEU AMIGO NA FLORIDA JJ) APRESENTA AS ESTRELAS DA TEMPORADA 1

11 diasDISNEY(1) com todasEPCOT(1) as mordomias e 5 passaportes incluídos para(1)visitar: SEA WORLD(1) MGM(1) WET' N WILD ou UNIVERSAL Preços a partir de STUDIOS US$ 525,00

em baixa. HOTÉIS MIAM!: EVERGLADES, DUPONT PLAZA. HOWARD .JOHNSON. HOTÉIS ORLANDO: CONTINENTAL ROYAL, TRAVEL000E FLAGS, TRAVELODGE G. TRIANGLE.

BAIXA-91

QDRB

:jjj

525, 574, 668, 754, 433 88,

96.

110,

DIA EXTRA S!ATRACÃO

38,

IMPRESSÃO GRÁTIS COM LOGOTIPO DA SUA AGÊNCIA AUTORIZE-NOS VIA FAX 0111 814-9747

DIA EXTRA C/ATRACAO

PLANO HOTEL - 8 Dias 7 Noites CARRO ECONÕMICO PIANO B HOTEL - 8 Dias 7 Noites CARRO ECONÓMICO SEGUROS e TAXAS - incluidos ASSISTÊNCIA no AEROPORTO MAPAS e INDICAÇÕES MIAMI HOWARD JOHNSON OCEAN FRONT ORLANDO ERA VEL000E FLAC S MALL DIFERENCA PARA TROCA EM MIAMI RARA HOWARD ,JOHNSON CC OU DUPONT PLAZA P,PESSOA PIDIA. TRI -- 4.00 QUA - 3.00 SGL - 12.00 DUPL - 6,00

98, 120, 130, 148.

76, grátis

DIA EXTRA S/ATRAÇÃO

20. 140.

PRECOS POR PESSOA PLANO A PAC. NOITE EX.

1991 ALTA 16/DEZ-31.'MAR. 110 UN-31'AGO.

BAIXA 06 ABR-1O/JUN 01 'SET-1 5/DEZ

80.

26,

180,

36,

237,

48,

357,

72,

MIAM! • ORLANDO • FL • U.S.A.

711.

143

185,

39,

246,

52,

56,

369,

78,

110

736,

156

103,

GRÁTIS

1 SGL

GRÁTIS CHD

66. grátis

SAIDAS DIÁRIAS

AGORAPACOTES NOSFLY NOSSOS AND DRIVE UTILIZAMOS SOMENTE CARROS MODELO 1991 2 A $ vI///iftW

28,

66,

VOCÊ ESCOLHE ONDE QUER FICAR. EM MIAMI, ORLANDO OU KISSIMMEE VOCÊ FAZ O SEU ROTEIRO

PLANO E PAC. NT/EX.

GRÁTIS

578, 628, 725,—122L 460,

DIA EXTRA C'ATRACAO

---

wtJJF

ALTA-91

64.

140.

GRATIS

DISNEY COM BAHAMAS

13 DIASE' PARA MIAMI/ORLANDO COM SEAWORLD DISNEYWORLD, EPCOT, WET'NMARÍTIMO, WILD, UNIVERSAL STUDIOS E CRUZEIRO COM SAÍDAS: TODAS ASTODAS REFEIÇÕES AS 6sINCLUÍDAS. feiras.

PACOTES ESPECIAIS

EASY TO RENT, EASY TO DRIVE

EMERALD SEAS OU DOLPHIN NAVIO - CABINES INT C'AT 78 PREÇOS POR PESSOA Baixa-Si

ODRE TRPB DELE j SGLB CHILD

30 400 13 DEZ, ALTA ESTACÃO 07JUN29AG0

998, 1.115,

1110

1250,

1,725,

785,

1.204

1.376,

1.898.

796,

PRECOS ACIMA INCLUEM PARTE TERRESTRE E MARITIMA

i1flhJíu1

3 DIAS.'2 NOITES TRASLADOS DE CHEGADA E SAÍDA CITY TOUR CIDADE

ACOMODAÇÃO TRPB DBLB SGL

NEW YORK

279,

301,

445,

MILFORD PLAZA

NEW ORLEANS

231,

272,

462,

INTERCONTINENTAL

LOS ANGELES

206,

216,

306,

FIGUEROA

LAS VEGAS

202,

226,

345,

SAHARA

SAN FRANCISCO

212,

251,

383,

CALIFOFINIAN QUEEN KAPIOLAN

HOTEL

HONOLULU

245,

292,

492,

MÉXICO

166,

170,

284,

AMBASSADOR

ACAPULCO

191,

233,

415,

EL PRESIDENTE

PREÇOS ESPECIAIS COTIZAÇÕES IMEDIATAS HOTÉIS SELECIONADOS SÓ QUEM TEM TRANSPORTE PRÓP RIO PODE TER PREÇOS TÃO ECONÔMICOS. CONSULTE.

MAXI TOUR OPERATORS 34 S.E. 2nd AVE SUITE 610 - MIAMI - FL. 33131 PHONE (305) 372-5265 - FAX (305) 3720840 - TLX 403074 SÃO PAULO: AV. FARIA LIMA, 1237 - 4 2 AND. - CJ. 404- FONE/FAX: (011) 514-9747 Agosto 91 G,ni, Pai,rc,tas A 245

Agências de Viagens SALVADOR (CONT.) Ag. MERCURIO YORK Viag. e Tu,. • A Portugal. 17 - si3Ol:311 - Cep 40015 - Tel.: 243-1222 - Fax: 243-1754 - lix: 1724 • A. Chile.22 - s 401 Cep 40000 - lei: 243-2488 lix: 1778 Ag de Vig. CVC Tu,. 51102 R. Lauro Mulier, 8 - 11 Cep 40015 - Tei 243-0888 Fax: 243-2404 - lix 2674 AG. Vig. METTIG A da Mangueira, 33 Cep 40040 - leis- 243-5010/5434 ALAMEDA Vieg. a Tu,. As ACM, 20 - Pituba Tei.: 248 2977 lix: 3510 AMC Viag. e Tu,. As, Tancredo Neves, 939 sb1i 05 Cep 41820 Teis.. 231-4288 3710056 - Tix: 76-0191 AMARALINA Viag. e Tur. As. Oceanica, 52 - Cep 40160 Teis: 235-1263 - 237 4779 lix: 3047 ANCA Viag. e Tur. Av, da Franca, 164 - si604 - Cep 40010 Teis. 243-6627 242-3186 Tix: 3404 ATRIUM Viag. e Tu,. A. Barão de Loreto. 17 - s1501 Cep 40150 Tei.. 247-0099 Fax 237-2203 AXE Viag. e Tu,. A Miguei Cairnon, 527 - x1601 Cep 40010 leis. 241 341115597 - Tlx: 4136 BAHIASOL Tu,. Centro Emp. Iguateron - Bi A s,'221 222 - Cep 41826 lei 358-8498 - Fax- 358-9492 Tia 2439 BAHIA BELLA Vag. e Tu,. As, Tancredo Neves. 1063 - Cep 41810 - leis: 3719233,9448 230-2237 - lis: 2989 BAHIA INCOMING Rep. Op Vs.g. Tur. As. Presidente Vargas. 3033 Cep 40210 'leis,, 235-6226 237 7364 - Tix: 976 BAHIA SOL Tu,. Centro Empresarial iguatemi - Bi. A s'234 - Cep 41826 Tei' 358-8498 - Ti,:2439 BAHIA VIP Tu,. As Antonio Carlos Magalhães. 34 s9' Cep 41850- Tel.: 3592495 - Fax: 359-6583 Tix 760520 BALI Viag. Tu,. Rep. R. Caos. Dantas. 22:24 - s 70 Cep: 40015 - lei 243-2326 Fax, 359-9464 Tis 2946 BBTUR Viag. e Tu,. As Estados Unidos. 561 - Cep 40010 - Tel. 243-8800 Fax 242-2959 - Tis: 0354 BIC Tu,. Ce Pua da ingiaterra. 6 - 1 40015 - leis 242 40000577.4101 - lix' 3579 BIG TUR Viag. e Tu,. Av, Antôrrio Carlos Magalhães Jr., 1120 - Cep 41920 - Tel.: 240-7344 lix 2076 BIGTUR Serv. T,ansp. Tur As Juracy Magalhães Juriior. 1120 - Cep 41910 Teis 240-7344 248-9414/9885 Fax: 248 5857 ' lix. 2076 BOMTOUR Empreend. Tu,. As Tancredo Neves, 999 ' Li 01 Tei,: 371 9848 - Fax' 230-8201 Tio: 2228 BRADESCO Tu,. • As. Sete de Setembro. 608 Cri) 41010 . leis.: 243 42331399 T!x 1279 • Aeroporto internacional Dois de Julho - Cep 41511 - lei: 2492484 BTS Tu,. Centro Empr. iguatemi Bi 8 41810 - Teia s/419 Ceio ' 358-9244 . 359 2576 Firo 358-2599 Tis 2057 BUDA Viag. e Tu,. Av Antônio C. Magalhães 904 Cep 40850 Bahia Cem 904 TeIs.: 358-0497 359-8577 Tis 2975

A 246 Guia Pa-oras Agosto 91

CENIDTUR Ag. da Viag. A. Manoel Carlos Devoto. 302 Cep 40115 - leis.: 2415611 242-6753 - lix: 4273 CÉU e MAR Tu,. Fonte do Boi, 55 - Li. 7 - Cep 41910 . leis: 240-7566 : 7776 Fax' 240-1351 - Tix: 1481 CLUB MÉDITERRANÉE Bras. Tu,. As. Pres. Vargas. 859 Cep 40000 - Teis,: 247-53372818 CONGRETUR Congressos Tu,. R da Grecia. 8 s 302 - Cep 40010 - Tei.: 242-1946 - Fax 241-1895 - lIx: 1374 CONTATO Visg. e Tu,. Au. Pres. Vargas, 1843 - 3 Cep 40210 . Teis.. 237-2763.2764 . Fas 245-4834 . Tiu: 2588 COSTUR Ag. de Ving. e Tu,. Au Estados Unidos, 188 - ci. 801 - Cep 40010 . leis., 243-7399,7492 241-2432 Fax: 242-7293 - Tis 3102 CRESALTUR Viag. Tv. Francisco Goncalves. 01 andar - Cep 40015 - lei. 242-2222 - Fax. 243-9877 Tis, 1990 CRISTIANES Viag. s Tu,. A. Marques de Leão, 51 - Cep 40000 - Teis.: 247-2607,7081 245-9363 - lis: 2556 CVC Tu,. Ag. de Vieg. R Louro Mufler, 8 - s1102 11 - Cep 40015 - Teis 2430888 Fax: 243-2404 ' Tix. 2674 DC TOUR A Lord Cochrane. 139 . Cep 40160 - leis: 237 . 6417i62215792 - TIx: 0534 D&L - Tur Rua Dif Praguer FriSes, 102 Cep 40130 Tel.: 237 3483 lix: 1809 DELPHUS Viag. e Tu,. As. Manuel Oras da Silva, 979 Cep 41830 Tel.: 240-5121 lix: 1146 DENYTUR Viag. As. Manoel Dias da Silva. 2364 s-106 Cep 41830 - Tel.: 240-5184 lix: 2108 DINIZ Vieg. e Tu,. Au Sete de Setembro. 3691 Cep 40160 - Teix, 245-7482 7433 - lix 2964 DISK Vieg. A. Fonte do Boi. 176 - Li. 4 Cep 41910 . leis.: 248-5067 2403270/5744 - Fax: 240-5540 - lir 2749 EGS Viag. e Tu,. A, Miguei Caimon, 19 - s'502 Cep 40015 . lxi. 2431944 liu 1545 Empresa de Tu,. da BAHIA • Pua lhomê de Souza - Pai. Rio Branco - Cep 40020 - TeIs 254-7108 - 257-7024 • Vaie do Ogunjá, 232 sf101 Cep 40240 leis 357-4861 2751 . lix 1356 Empresa de Tu,. da SAGA • Ruir da Beigica, 10 - s 702 - Cep 40010 . Tel. : 242-1080 • Vaie do Oguni á. 232 - s'lOt Cep 40240 leis 351 4861. 2751 Tix 1564 Empresa de Tu,. do SALVADOR Lgo. do Pelourinho, 12 - Cep 40025 leis. 243-6138.6150.6911 Fax: 321-9063 lix 7507 ESPAÇO Tu,. As, Centenario. 945 L1. 20.21/ 22 Cep 40160 lei 235-7176 - Fax, 235-5488 . Tix: 3088 EVENTUS Tu,. R. Oito de Dezembro, 547 Ccii 40130 - leis- 2475963/4390 245-1998 Fax- 247 8119 Tis 3228 EXPRESSO Mercantil Ag. Ma,itima Au. Estados Unidos. 397 s,'6014 ' Cep 40010 - lei 242 7011 ' Fax 241-0518 - lix: 1134 FAM TOUR Viag. e Tur. R. Manoel Dias da Silva, 859 Cep 41830 leis. 240-5533 248-9811 - lix: 3145

• As Antonio Canos Magalhães. 1034 - Li. 41 A - Cep 40820 leIs.: 358-7011/7012.7014 - Ti.. 3135 FLAVALTUR A. Renato Medrado. 14 - Li. C Cep 40120 - Teis.: 321-41112959 - Fax: 321-3952 lix 3025 FOREVER Viag. e Tu,. A. Rio Grande do Sul, 356 - Cep 41820 - Teis: 240-2255 248-8919 - Fax 359-7009 FREITAS Tur. As. da Franca, 164 - 81 - s1804 Cep 40010 - Tel.: 241-2477 Tix: 3574 GALO Tu,. e Promoções As Sete de Setembro. 3564 Ceio 40130 - leis.: 247-609016026 . Fax. 247 6223 - lix 3349 GALAICA Tu,. e Viag. As. da França, 164- sf104 - Cep 40010 - leis.: 243-8825 242-2994,8168 . Tis. 1554 GIRAMUNDO Viag. e Tu,. A. Dom Marcos Teixeira, 111 ' L. 4 Cep 40160 Tel.: 245-2194 Fax: 245-2800 - lix: 2403 GIRO Tu,. As. Sete de Setembro. 3835 - Li. 14 - Cep 40160 . Tels.: 237-5654 237-7045 GLOBE Tu,. A. Ora. Praguer Froes. 97 - Cep 40130 . Tel.: 245-9611 - Fax' 245-9871 - lix. 3938 G.M.L. SSA Tu,. A. das Acácias. 237 . Cep 41810 leis- 3599242 . 358-0198 Tix' 3355 GRAY HOUNO Viag. a Tu,. lrav, Francisco Gonçalves. 01 s,'704 - Cep 40015 - lei: 242 8355 - Fan 242-2139 - lix 4133 H. AUSTRAL HEMISFÉRIO AUSTRAL Viag. e Tu,. A. Visconde do Rosário, 114 sf705 - Cep 40015 - lei 2428353 - Fax. 242-0892 lIs: 4243 HG Ag. de Viag. e Tu,. Av. Visconde Açjuiar Toledo, 50 Ccii 04612 Tel. 531-8400 Tix. 22030 HISBRATUR As Estados Unidos, 6 ci. 302 Cep 40001 - leis. 242-6667 243 . 2416:2116 . Fax: 243-2116 lix' 1090-4276 HISPANO Brasileira da Tu,. Au Estados Unidos, 6 - c. 302 Cep 40010 - Tei.: 242-6667 Fax: 243-2116 - lix: 4276 1090 HORIZONTE Tu,. A. Manuel Barreto,611 - Cep: 40150 leis 235-5363 237-0162 HUPSEL Tu,. Viag. As. Garibaidi. 1247 - 40 - Cep 40210 - lei- 235-3200 - lix: 3556 ICARO Ving. e Tu,. As Miguei Caimon. 555 - si608 Cep 40010 lei: 242-0055 Fax. 241-0689 - lix: 4068 ICI Tu,. Au. Estados Unidos, 258 sf314 - Cep 40010 lei' 243-3847 INTERTOUR Op. Tunssica As António Carlos Magalhães. s,-n C.E . igsatemi - Bi. B s,-220 Cep 41820 - leis. 3583334/3333 - Fax. 358-8089 - lis 2722 INTRAVEL Oper. Tu,. A. Pres Vargas. 2338 Cep 41860 Tel.: 245-1455 Fax: 245 8918 . Tiu: 3003 IOLANDA RATTMANN Tu,. As. Centenario. 2992 . Shop. Barra . IA Piso - li . 121 Ccii 40160 ' leis: 245-8077 2351431 Tis 2537 IPUAÇU Viag. e Tu,. As. Otásro Mangabeira. 3471 L1 9 Cep 41830 - lei.: 231-7776 - Fax 230 0013 - lix: 1448 ITACIMIRIM Viag, e Tur. A. Fonte do Boi, 176 - LI. 213 Cep 41910 - Tel.: 2403266 Fax' 240-3602 - lix: 3714

ITAJAI Tu,. Av. Manoel Dias da Silva, 2364 s.'205 - Cep 41850 - Tel.: 2484693- Tix: 1930 ITAPARICA Tu,. A. Pres. Vargas. 2338 - Li. 5 Cep 40210 . Tei.: 245-1455 Fax- 245-8918 - lix: 315313003 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. Viag. • Lp. Campo Grande A. Sete de Setembro, 1420 - Lj. 1 - Cep 40120 - lei.: 321-6633 lix: 278096 • Li. Oxumaré • Aeroporto intern. Dois de Julho Cep 40130 - Teis.: 204-1189" 1199 . Fax: 204-1179 ITAPOAN Tur. Campo da Pôivora, 21 - Cep: 40040 - Tel.: 321-0141 lix: 3019 ITAÚ Tu,. As. Estados Unidos, 5 - Lj. - Cep 40015 Teis.. 242-3266 241-4286 - lix. 1670 J. LEONARDO Tu,. • A. Frederico Castro Rabelo, 1 TI - Cep 40015 Tel.: 243-7766 - Fax: 242 2139 - lix: 1310 • As Princesa Isabel, 38 - Li. 4 A Cep 40130 - leis.: 2453921/ 9645 - 2375252 ' Tix: 1310 JACARANDA Viag. e Tu,. As. lancredo Neves. 969 si501'2 - Li 03 - Cep 41820 Tel.: 371 6677 . Fax: 371-6678 lix: 0042 KING'S TOUR Viag. e Tur. As. lancredo Neves. 1283 s104 - Cep 40000 . Tel.: 371-4377 - Fax: 371-4408 - lis: 3409 KONTIK FRANSTUR Vi.g. e Tu,. • Pua da Inglaterra, 2 - 1.' - Cep 40010 - lei.: 242-0433,3294 241-4119 - Tio: 10993298 • A Euclides da Cunha. 156 - Cep 40150 - Tei: 245-7655 - Tix: 1935 LAZAR Tu,.- LAZATUR As Sete de Setembro, 2991 Cep: 40130 - Tel.: 237-0144 Tix: 1874 LR Tur. Au Octanio Mangabeira, 2365 Cep 41830 . Tei.: 248-3333 Fax 248-7985 - lix 1342,3604 LILAS Viag. e Tu,. Au. Tancredo Neves. 274 - s:505 - 81 B - Cep 41820 - Teis.: 358-9254,7133 - Tio' 1999 LOUVRE Viag. e Tu,. A. Martins Fontes, 91 - 101 'leis' 257 8366u'8199 - 2551222 - Tio 35017 ' Fax: 256 2957 LUAR Ag. de Viso. A. da Espanha, 2 101 sf1003-4 ' Cep 40010 - Tei 2439155 - Tio. 4946 MARILU Ag. Viag. Tu,. A. Cons. Dantas. 8 - sf301 Cep: 40015 - leis.. 241-0237 . 8897 - lix: 2642 MARTINEZ Viag. e Tu,. A. Greenfirid, 76 s'2 ' Cep 40160 lei 237-6098 . Fax. 245-6154 MERCURIO YORK Viay. a Tur. A. Portugal, 17 - s.'302 - Cep 40015 - lei.: 243-1222 - Fax 243-1754 - lix: 1724 NATOURBAHIA Viag. e Tu,. As. Oceânia. 93 L1. 03 - Ed. Faroi Praia Center - Tei.: 247 7755 - lis: 760176 NIKEYEu,. Centro Emp iguatemi, L1. 1 A 81. A - Cep 41826 - leis 358-9870 - 359-5484/1450 Fax' 358-3070 . lix: 2432 ODARA Viag. a Tu, A Visconde Rosário, 3 - s103i4 Cep 04015 - Tel.: 876-1080 Fax. 241-2631 ' lix: 3897-1371 OLIVEIRA MENDONÇA Tu,. A. Conselheiro Dantas, 22.24 s11104 Cep 40015 - Tel.. 242-1106 - Fax: 242-3377 - lix: 3952 ORION Ag. de Viag. As. Antonio Carlos Magalhães. 1034 - Lj. 28 A - Cep 41850 lei.: 358-8053 - Tix: 3991 ORIXÁ Viag. Av. ACM. 1034 . li. 22A - Cep 41850 - leis 358-13101319 Tio: 4182

PALOMA Tu,. As. da Franca, 164 - sf106 - Cep 40010 - leis.: 242-9015/8828 243-0375 - lix: 4007 PEDRA BONITA Viag. e Tur. As. Antonio Carlos Magalhães, 34- Li. 03 - Cep 41850-leis 358-88846030 - 359-8992 lix: 2440 PNEU SERVICE Viag. e Tu,. As. Antõnio Canos Magalhães, 3840 - Cep 41820 TeIs.: 358-469716211 - 1k 1911 PORTOBELLO Viag. e Tu,. As. Antônio Carlos Magalhães, 3129 - s,'406 - Base Empresarial - lei: 359-4770 - lix: 3707 PORTO DA BARRA Tu,. AI. Antunes Barra, 42 - Cep 40130 - lei.: 235-1499 - Fax: 235-2607 - lix: 2897 PRIMEIRA CLASSE E Tu,. A. Manoel Barretto, 415 - Ceio 40150 - leis.: 245-961913812 Fax: 245-3228 - lix 2056 PROMOCIONAL Viag. e Tu,. Au. Estados Unidos. 10 - Ed. ilhéus - 5i 2011202 - Cep 40010 - lei.: 241 6611 - Fax 241-5593 - lix 3045 PROTOUR As. Antonio Carlos Magalhães, 2501 - sls/1014'05 - Cep 40850 - leis.: 359-2145 - 358-7314 Fax: 358-8085 lix: 40000 QUATRO CANTOS Tur. Ao. Antonio Carlos Magalhães. 250 s:1025 - Cep 40000 - Tel.: 358-3414 - lix: 4167 RAPTIM BR. Ag. de 'Tiag. As. Oceanica, 8-10 - 5,1 203 - Cep 40210 - lei. 2353592 Fax: 235-3592 - lix: 1304 REALIZA Vssg. e Tu,. A. Chile. 2125 - sf305 - Ccii 40200 - Tel.: 243-7607 REMUNDI Viag. e Tu,. A da Grécia. 8 - 11 - s1108 Cep 40010 - lei 243-3011 ' Abas. 243 - 361 - Fax: 241-7694 - lix 1454 ROTA Tu,. Centro Empresarial iguatemi. 81. 8 - s,'527 - Ccii 41826 Tel.: 3583002 - lix 2148 ROYAL TOURS Viag. Tu,. A. Miguel Calmos, 459 sj403f 404 - Cep 40015 - Tel.: 243-9333 - lix 4115 RUMO Tu,. A Metõdio Coelho. 62 - s1304 Cep 41950- leIs: 359-5038 358-0287 1891 lix 2396 1751 2045 SAGA Viag. e Tu,. As. Vale do Ogunla, 232 - si101 - Cep 40420 - Tel.: 357-4861 Fax: 357-2558 - lix 1564 SALVATUR Salvado, Viag. Tu,, As. Antonio Carlos Magalhães, 4362 - L1 7 Cep 41850 - lei.. 358-2220,2534.2465 - Fax 358 2012 - Tia 2299 SANTA EFIGÉNIA Viag. Tu,. As. Tancredo Neves, 274 - 81. 8 s 1 531 - Cep 41810 - leis. 358-69692780 SÃO SALVADOR Viag. a Tu,. Au. Oceânica, 2400 - LI. 25 Cep 40210 - leis.: 237-5810 245-6520-6522 - 235-1553 Tis: 4162 SAYONARA Tu,. - SAYTUR A.P, sitio 02, s"n'1 - Cep 40000 Teis. 392-325515502 lix: 2614 SCOTT LEITSCH Viag. Tu,. A. Visconde do Rosário, 03 sf103'4 - Cep 40015 - lei 243-8066 - lix: 1371 SHOPPING TOUR As. Centenário, s n - Shop. Barra - Lj 121 - Cep 40150 lei.: 245-8077 SISAL BAHIA Hotéis e Tu,. A. Fonte do Boi. 216 - 2 - A Vermelho - Cep 41910 . Teis 248-8114 8336i8011 Fax 248-8902 lix 1029 SOLETUR-SOL Ag. de Tu,. R. Miguei Cainron, 42 sl40t12.13 - Cep 40015 - leI,, 243-7988 lix: 2639 SOL MAIOR Ag. Viag. Tu,. A. João Gomes, 87 . u 8 e 9 Free Shop. - Ccii' 41910 ' Tel.: 245-3277 - Fax: 245-8192 - lix 0495

O AGENTE DE VIAGENS DORME TRANQÜILO A PARTIR DE AGORA, POIS ACABAM DE CHEGAR: "EXCURSÕES CONFIRMADAS TURSAN" Isso mesmo, você vende um passageiro e pronto!!! As excursões confirmadas Tursan não cancelam nunca, só se não existir nenhum passageiro, o que é impossível, pois, além de confirmadas as excursões rodoviárias, Tursan tem descontos especiais.

"DESCONTOS TURSAN RODOVIÁRIO" DTR-A Desc. Tursan Rodoviário APOSENTADO

10% para todos os aposentados.

DTR-M Desc. Tursan Rodoviário MAMÃE

8% para os filhos maiores que levam as mamães para viajar.

DTR-LM Desc. Tursan Rodoviário LUA-DE-MEL

15% para casais em lua-de-mel.

DTR-P Desc. Tursan Rodoviário PRESENTE DTR-G Desc. Tursan Rodoviário GRUPOS

para quem comprovadamente aniversaria e ganha de presente.

8% Para um grupo de 3 casais que viajam

1 juntos.

ESTES DESCONTOS SOMENTE NÃO SERÃO VÁLIDOS PARA AS EXCURSÕES DA OKTOBERFEST.

eflt0

OKTOBERFEST —91

OKTOBERFEST DIET —4 dias apto. DWB - $ 143.400.00 ou 6 pagtos. de $ 23.900,00 apto. TRP - $ 136.500,00 OU 6 pagtos. de $ 22.750,00 apto. QUA - $ 129.000,00 ou 6 pagtos. de $ 21.500,00

NAU

OKTOBERFEST PLUS —7 dias GRANDE HOTEL BLUMENAU

apto. DWB - $ 188.400,00 ou 6 pagtos. de $ 31.400,00 apto. TRP - $ 179.700,00 ou 6 pagtos. de $ 29.950,00 apto. QUA - $ 171.600,00 ou 6 pagtos. de $ 28.600,00

Incluso no preço: Transporte em ônibus de Turismo, Hospedagem em Blumenau no Hotel citado acima, Guia Acpte, Serviço de Bordo, 1/2 pensão, 1 ingresso para PROEB, 1 ingresso para Fenarreco e 1 caneca de chopp Tursan.

Boas condições com Profissionalismo e Seriedade - TURSAN g

EXCURSÕES

UICRIV

TURSAN AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. São Paulo: Rua Dona Gertrudes de Lima, 169 - Centro - Santo André - São Paulo - Cep. 09020 Tel.: (011) 444-5966 - Fax: (011) 444-5790 - Telex: (11) 47251— Embratur 0 005.07.00.42.8 Taubaté: Rua Duque de Caxias, 210 - Centro - Taubaté - São Paulo - Cep. 12020 Teis.: (0122) 32-6011/6464 - Fax: (0122) 33-7385 - Telex: (122) 418— Embratur 0 005.07.01.42.1

* Para condições e validades destes descontos, consulte nosso departamento de operação. Agosto91 Guia Panrotas 4-247

Agências de Viagens SALVADOR (CONT.) SS Tour Viag. R dos AIgrbebes, 4 SIs 305/67 Gep 40015 Tel 242 1300 Ti.: 4281 STS - Ser-viços de Tu,. Salvador Av, Sete de Setembro, 89 Li 04 Cep 40115 lei 241-0111 Tio: 2305 TALISMÃ Viag. e Tur. R. da Bélgica, 10 - s.701 Cop 40010 TeIs 243-1171 5097 242 1018 Tio: 4001 TERRAMORENA ViaB. e Tu,. As. Manoel Dias da Silva 760 Cep 41630 Telo 248-2122 5386 TIr 2260 TESSATOUR Const. de Viag. e Tu,. R. João Comes, 39 Ce p 41910 - Tel 235-0790 Fax. 237-8531 - TIo 4236 TETO Tu,. A Osvaldo Cruz. 222 - Li. - Rio Vermelho Teis.: 2406999 6857 - 'lTx 1570 TOP TUR Viag. Tu,. As Pres Vargas, 01 - Cep 40210 Teis, 237-8072 - 245-0133 Fax 245 1906 Tio: 3794 TRANSBAHIA Viag. e Tu,. Av Antonio Carlos Magalhães. 1034 LI 31B - Cep 41840 lei 358-6899 TIo 3781 TRINTLJR . TRINCHÃO Ag. Viag. e Tu,. R Marquês de Caravelas, 78 1" Ccp 40000 - Tei 235 5546 - TIo 76-0262 TUCSON TOUR Viag. e Tu,. R Bela Cintra, 1333 - Cep 01415 TeIs - 881 3388 3436 - Fax 853-4461 TIo. 30229 TURBAHIA Tur. e Promoções da Bahia As Estados Unidos, 27 11 D Crp 40010 - TeIs,. 242 3646 3474 Fax. 242 1824 Tio 1390 TURISMAR Ving. e Tu,. Av Adernar de Barros, 438 Tel - 245-0766 Cep 40210 Tio 76 0096 TURISMO PINHEIRO • Centro Empresarial iguatemi II L1. 04 - Cep 41850 - Pel.. 358-3333 - Fax 358-8089 Tlx: 2722 • Trav. Marques de Leão, 13 Lj 7 Cep 40160 - Tel. 237-0555 Fax 358-8089 • R Portugal, 8 L1 6 Ed. Augusto Borges Cep 40015 lei, 242-4599 • A Maria Romana Caimon, 11 Cep 41960 Tel.. 244-1222 TIo 2722 • Ao. Antõnio C. Magalhãrs s BI 8 - s216 - Cep 41850 • Aeroporto Internacional. Dois de Julho 2 piso Cep 41511 Teis: 204 1399:1297 1197 - TIo 2722 UMUARAMA Viag. e Tur. As Artõrino Carlos Maqalhues. 2573 - 7' s 701 Cnp 41700 Peis 358 2666 2664 2640 Fax 358-8188 Tio: 0025 VASCONCELOS MAIA Tu,. • 8 Muni Rorriarra Calmos. 11 Ccii 41960 Tels, 244-3333 122 TIo 2722 • Ao Pres. Vargas. 2338 L1 5 Ceo 40210 Tel, 245 1455 Fax- 245-8918 Tio 3003 VEBDETUR As Prrrs Vargas Ondina Aparr Hotel. 2400 - Li 33 Cep 40210 Teis: 245-3050 203 8384 - Fax 245 3050 Tio 0246 VERONA Viag. Tu,. Ao Pies Vargas, 60 64 Lj. 14 Cer. 40160 Tel.: 245-7411 VIAG. MARSANS ft Visconde do Rosário, 03 s-609 10 - Cep 40015 - leis 241-7651 7699 242 2139 Fax 243 3588 TIx 2577 VILIARINOS Viag. R. da Espanha, 2 - s 703 Cep 40010 leis 246-8646 Fax 741 8727 Tix: 2039

A 248 Duna Parnrotas Antonia 91

VIPS Attendance R. Visconde do Rosário, 3 Comércio s:809 - Ed Augusto Borges - Cep 40015 - TeIs.: 243-9884 - 242-2125 359-6415 - Fax 243-0390 - Tio 2961 VISÃO Tur. A. Julio Adoilo, 6 - s,402 - Ed Os Goncalses - Telu.. 241-6615 6877 6139 - Abav' 121 - Fax' 242-0928 TIx: 3537 W3 Ag. de Viag. e Tu,. A Ilhéus, 143 Cep 41910 - Tei' 245-2922 Tio' 0209 WAGONS LITS Tu,. Eras. As Antonio Carlos Magalhães. 846 L1 13 - Cep 41850 Teis: 358 5525-5524 0069 Tio: 2496 WAP TOUR Viag. e Tu,. A. Miguel Calmon, 527 - s'410 Cep 40010 Tel.: 241-7355 Tix 2680 WENSE Tu,. R Manoel Barreto, 611 - Cep 40150 - TeIs. 235 5363 237-0162 CEP 45810 - 000 073 CRC TUR - Central de Reservas e Com, em Tu,. A Sidrach Carvalho, 140 Tel 282-1170 Fax 282 1170

L1fX4;iI?1.1'IdI'INl'1'iJ crp 18,900 - DOO 0143 PITOLTUR Ag. Viag. Ao 'flradentes, 102 leis 72-2273 2401 T10- 037 CEP 96800 VOO 051 AG. UM de Viag. e Tur. A Rarroro Barcelos 714 leis,: 713-1533 1576 Fax 713 1533 TIo. 0025 ILONI Viag. Tu,. R Marechal Floriano. 753 s314 Cep 96800 - TeIs 713 2130 - 715-1662 - lix SI 0169 INTERMUNDI Tu,. R Pres Prudente de Moraes, 603 Teis. 711 2295 2343 2978 - TIo 0228 MATTE Viag. e Tu,. A Tenente CeL Brito, 723 Tem.: 713-2822-2829 2634 2576 Fax. 713-2437 - Tix. 0010 SOCALTUR Tu,. A. Ram-o Barceiox, 1017 5 706 Tel 719 2129 - Tio' 51 0626 TURBO Tu,. A Julio de Castilhos, 402 301 Teis 713 2222:2423 AG. ZANCANARO Tur. R Mal Fiorr,nrro. 432 - s 503 fel 713 3086 •1I12h01 IL11a'I.1 nfri CEP 37540 DOO 035 VIDE Brasil Promotora de Tu,. Pca Santa R:1.i. 109 s 14 'rei 6311472 lux 63 2055 2055

CE° 97570 000 055 BRIZOLARATUR Viog. e Tu,Lida. A Vax....AInrr, 872 Cep 97570 ir'I 242-3522 Frx 242 3522 VIATUR Viag. Tu,. e Câmbio R do, Andradari 55 li'Is. 242 3233 330, Eis 242 4393 TI 2455 .fl'ifiI 4 iJ 4L.° 58100 - 000 177 LAGO VERDE Tu,. R ('raidinc' Veioso. 364 Íeis 522 1645 522 8553 Fax 522 2118 Ti. 5566 TAPAN Tu,. e Repr. Tv Ou ie de Agosto, 121 A 55 522 3037 1946 2334 Tio 5489 TURISAN - Santarém Tu,. P,om. As Mendonca Furtado, 696 Cep 68100 Tel.: 522-1670 Alrao 522

-Y1Ilote.U.I iI DICKA OP. TURISTICA Calie Sair Antonrc.. 220 - DF 709 leis 33 5440 0409 7794 399308 - Tio, 340750 DOO VII Ag. de Viag. CVC Tur. • A. Cei Oliveira Lima, 486 - s LJ. - Cep 09010 - Tei.: 454-2299 Tio: 44256 • A. Dr. Cesario Mota, 466 - Cnp 09010 - TeL: 454 5744 1 I 44256 Ag. GERAL TOUR BRAS. Viag. e Tu,. Pça do Carmo, 71 - L1. 23 Cep 09010 Tel.: 440-3622 BTK TUR Tu,. e Viag. A. Luz Pinto Flaq,ier, 181 Cep 09010 - Teis.: 444-2811 4405697 Fax- 440-3654 Tio: 47254 EUROSÃO Emp. Viag. e Tu,. A Siqueira Campos. 684 - Cep 09020 - Tei. 449-9355 Fax. 449-9598 EXPANSÃO MARINGA Tu,. R. Dna Gertrudes de Lima. 57 Cep 09020 Tel 449-7633 449 7368 G.A.R. Ag. de Pese. e Tu,. As, Portugal, 1446 Cep 09040 Tel. 454-2666 Fax 444 0191 GMP Viag. e Tu,. As. Dom Pedro II. 2664 - Cep 09080 Tem: 4547599 - Fax 454 7072 GORITUR Viag. e Tu,. A Orna. Eliza Flaqoier. 233 cl. 22 - Cxp 09042 Tel 440-9344 Tin 47293 HOFF TOUR Ag. de Tu,. A. das Bandeiras, 55 Cep 09090 Tel' 444-9422 Fao 444 9168 HOLIDAY Tours Ag. Viag. Tu,. A Bernardino de Campos, 340 Lj. - Cep 09015 Teis. 4409322 449-6147 ICARAI Ag. Viag. e Tur. A. Taricredo do Amarai 51 Cep 09015 Te,i.: 449-2455 Fax 440 2071 - TIa 44958 INTERPOLO Viag. e Tu,. Av. D Pedro li. 1200 - Cep 09080 Tei' 412 0400 . Fax 444 4642TIx' 3737 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. de Viay. Pi,u Dezoito do Forte, 11 Cnp 09015 - Teis.. 440-9332 444-7118 LEVVART Viag. e Tu,. A. Xavier de Toledo. 302 Cr'p 09010 TeIs' 454 10331086,1419 Tio 45334 MAPPIN Viag. e Tu,. • Av. Pereira Barreto, 42 - li. 30 Cep 09190 Tel: 454-7199 Tio 43530 • R. Xavner de loledo, 183 L1 103 Cep- 09010 - Tel 454 8161 Tio 37610 MAREAR Ag. Viag. Tu,. A Xasrer de Tordo 183 C. Ceti 09010 Tel.: 103 454 8161 Ti. 47610 MARINGÁ Pass. e Tu,. A Di Girrtriioes Lima, 57 - Cep 09020 leis. : 449-7633 1141 7970:7412 - Fax: 454-3629 lix 46270 NOW Trave] Tur. P Ccl Olrnrrnna lima 180 - s 09 Ceia 09010 leis.. 449 0162 454 2945 NUMATUR e Viag. Pca do Carmo 71 Li 27 Ceia 01090 Tei 412 5655 Fax: 4490424 Tio 44967 POLTRONA 1 Tu,. A. Doa. Gertrudes de Lima 412 Ci'p 09010 'lei: 449-9222 Fio 449 8707 QUARTZO Viag. e Tu,. AI Vieira de Carvalho 135 - Coo 09210 TiOs 447 3913 7212 Fax 447 6148 SKYLINES Repres. e Tur. A. Di Cesário Motta, 364 Coti 09000 leis.. 449 3122 31563957 - TIo' 46153 STELLA BARROS Tur. As. Portugal. 1446 Cep 09040 lei 454 7666

TAI-CHI Tu,. A. Senador Flaquer, 374 ' Cep 09010 . TeIs.: 444 9383 449-9308 Fax 454-1215 TURSAN Ag. de Tur. R Orna. Ger'tudes Lima, 169 Cep 09020 - leis,: 444-5005 5966 ' TIo 47251 UNITED Viag. Tur. A. das Figueiras, 1149 'Fel 454-5122 000 0132 AGAXTUR Tu,. R Vasconcelos Taxares. 32 Cep 11010 'Fel' 34-6614 ' Tio 1131 1854 Ag. de Tu,. VASCO DA GAMA • A. Ocinnzir de Novembro 16 Cep 11010 - TiOs 32-3326 3327 3328/3329 Fax 33 4077 ' TIx: i13i 1364 • Av, Cons. Nébias, 650 ' Cep 11045 ' Teis 34-4088:8738 331203 35 3448 - Tio: 113i 2369 - Fax 33-4077 Ag. de Viag. CVC Tu,. A Dom Pedro li. 54 cjs. 4079 Cep 11100 - TiO 33 3532 Ag. MONARK de Tu,. e Passag. A. Martin Alonso, 18 . s/t4 Teis.; 32 2285 34-6877 - Fax' 34-9165 Tio: 832 ALIMAR Ag. e Tu,. R Bras Cubas. 07 - L1 03 . Cep 11013 - Teis,, 34-13538079 32-2253 - TiO 1131 2293 ARGENBRAS Ag. de Viag. Tu,. e Repres. Cela A. Martiri Afonso, 4 - 5 11010 Teis 34-1880 22 3853 Fax 34-7141 - Tio: 2327 1897 ASTURIAS Tu,. A. Marro Ribeiro. 532 Li. 2 Cep 11410 Tem,- 86-5909 ATELIER Viag. e Tu,. A. Heitor Penteado, 646 Cep 05438 - Tel., 2621456 Fax 871 2824 . 'FIo 82548 CASA BRANCO Câmbio e Tu,. • Fica. da República, 29 - Cep 11013 'Fel.. 22 4808 - Fax: 34-1491 Tio 1259 • A Galeão Carvalhal, 54 - Crrp 11055 . Tel.: 22-4818 Tio' 2444 - Fax' 4 6780 CASA FARO Tu,. e Câmbio A. Augusto Severo, 24 . Cep 11010 - Tem 34-8342 ' Fax: 33 2854 Tix: 132213 EMBASSY Tu,. e Câmbio A Martim A3onso, 14 Cncp 11010 Tel,: 34 7292 Fax 34 7014 - Tio 1590 EXPRESSO MERCANTIL Ag. Ma,itima Pca. da República, 62 . 14 143 Cnrp 11013 lei.. 33 3410 Tio. 1198 . Fax: 32 2086 FAYATUR Tu,. A Aiachxelo, 113 Cep 11010 Tem.: 34 4643 3333.4596 - Fax 34-5591 ' Tio 1340 G.L. Viagens Tu,. • A Aiachueio, 105 Cep 11010 Tel.: 32-3156 - Fax: 35-6089 lix I13i 2399 G.S.A. Repr. e Tu,. A. Amador Bueiro, 59 . 3 cm 32 Cep 11013 Teis,: 33 12111218 1225 - Tio 1576 GRANVILIE Ag. de Viag. e Tu,. Ao Ana Costa 493 2 ' 1,1 23 Cep 11055 - Tem.. 32 2303 2215 ' Fax 41795 TIo' 2367 INDAIÃ Tu,. As Ana Costa, 493 - cm. 21 23 Cep 11055 lei - 32 2303 Fax 41795 lis. 2367 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. de Viag. Pca Dos Anriiradns, 45 LI 10 Cep 11010 Fel 32-3066 MAPA Tu,. A Visi ii" Vnrqirerno. 6 . Ce1i 11010 leis. 338231 /iiSb F,nx' 33 8231 MARINGÃ Pese. e Tu,. A Ficlides da Cunha, 5 2 s 21 8 Cep 11060 leI 39-3914 Fax 4 3843 - TIo 1934 MASTER Tu,. A. Marlrrnr Afonso, 78 . 5 51 52 - Cep 11010 - Tei.: 33 7030 . Fax' 34 8722 Tio: 1131 1900

MATISSE Viag. e Tur. As. Francisco Gmrcorio, 193 Cep 11065 - Temo.: 22-47604761 Fax: 22-4760 - Tio: 2513 MENDES Tu,. As. Mal Fionrano Peixoto. 44 - Li 38A Cep 11060 - leis.: 39-7979 37-3303 . Fax: 39 5464 TIo. 1528 NEUTUR Tu,. As Ana Costa, 493 . s46 ' Cep 11055 . Tel.: 395071 Fax: 39-7595 ' Tio' 2775 NOVETUR Ag. Tur. Passag. ft Aiachuelo. 91 - Cep 11100 TeIs 32-2622 - 34 9836 OREMAR Brasil Repres. Viag e Tu,. A. General Cárnara. 12 - cl. 52 Cep 11010 - Tem.. 34-5411 Tio 1129 SAKS Vieg. e Tu,. Av. Mal Deodoro. 49 - cj 21 Cep 11060 - Tem.. 4-6221 Fax: 4-8379 SANTOS Tu,. Av. São Francisco, 147A - Cep 11013 Tois. 34-8080-1171 35-8566 ' Fax. 34-4847 Tio. 2228 SPOT Ag. de Viag. e Tu,. As. Pinheiro Machado. 821 ' Ce 11065 . Teis' 39-6751 37-8731 ' Tio: 2580 SUL AMÉRICA EXPRESS Ag. de Viag. Ao Afonso Pena, 71 . Cep 11020 . Tel.: 346468 Fax' 35-7076 - Tio- 4004 SUNWARD Tu,. Ax, Washington Lura. 319 ' Cep 11055 Teis.: 34-2765,2759 Fax: 33-2477 STELLA BARROS Tu,. Au Washington Lux. , 319 Cep 11055 - TeIs.: 33-4269 34-2765 Fax 33-2477 TRANSCAR Tu,. Pca Barão Aro Branco, 14 - 14: Cep 11010 - TeIu.: 33-4281 32 1442 Fax' 34 3365 TIx: 1718 TRANSLITORAL Tu,. As. Washinglori Luiz. 531 . Cep 11055 - TiOs.. 33-7849 321069 Fax 33-7849 TRANSMAR Tu,. A Rnachuelo, 99 Cep 11010 Inri.: 32-7794 Fax' 33 8572 TIo; 314 TULIPA Ag. de Viag. e Tu,. As Bernardino de Campos. 561 Cep 11060 Teis,; 349002 35 6564 Fax. 34-8691 Tio' 131615 Turismo VASCO DA GAMA A. Quinze de Novembro. 16 Cep 11010 Fax 33-4077 VIAGIMCOS Vag. e Tu,. A. Vasconcelos Taxares, 21 Li. Cep 11010 - Tei.: 34-8991 VICTOR Pass. Tur. A Amador Bueno, 17 Cep 1013 . Tel 33-4550 YOSHIOKA Brasil Tu,. A. Martrrnr Afonso, 18 - O1. 23:24 Cirp 11010 - Teis 33 :3260 1769 . 22 3933 lix' 2522 CEP 89290 DOO 0476 ORGASUL Tu,. e Emp. A. Viscirrmnlrr de Taunas 21 TiOs 331267 0180 Fio 330180 - TIx 475146 DOO Vil BARCELOS Viag. e Tu,, As Alarmo Gsmimardes, 359 3 4 Cep 09690 reis 458 5857-0970 448 3677 Tio. 47267 BEIJING Tu,. Av. Indico, 115 Cep 09750 Teis: 448 550050365026 Fax 445 3349 ' TIx 23 864 CARMELTOUR Pass. e Tu,.

As Lucas Nogueira Grnni:nv, 885 Cvp 09750 TiO. 452 4400 Fax, 452-4021 CORALTUR Tu,,

As BarJo de Mauá, 50 ' 2- Pira L1 54 Cep 09725 Teis 414 1044 . 4584597 .157 166i

EUROPA 91 EUROPA FAST

EUROPA PLUS

18 DIAS

22 DIAS

EUROPA ECONÔMICA ROTATIVO EUROPEU 26 DIAS

21 NOITES MÍNIMO

Visitando: Espanha - França Visitando: Espanha - França Visitando: Espanha - França Visitando Espanha - França Suíça - Itália Inglaterra - Itália - Suíça Inglaterra - Holanda- Inglaterra - Holanda Alemanha - Suíça - Áustria - Alemanha - Suíça -Áustria Itália Itália Hotéis 3 e 4 estrelas Hotéis 3 e 4 estrelas Hotéis 3 estrelas Hotéis 4 estrelas Parte terreste US$ 1 570,00 Parte terrestre US$ 2 030,00 Parte Terrestre US$ 1 960,00 Preço por noite US$ 107.00 Parte Aérea US$ 1 630,00 Parte Aérea US$ 1 630,00 Parte Aérea US$ 1 630,00

CAMPING EUROPEU PARIS E PAÍSES BAIXOS PRÚSSIA - BOÊMIA CENTRO EUROPA E O VALE DO LOIRE BAVIERA

GRAND TOUR MEDITERRÂNEO

15 DIAS Visitando: Bordeaux - Paris - Bruxelas - Amsterdam - Ostende - Turs

16 DIAS Visitando: Lyon - Frankfurt - Berlim - Praga - Munique - Berna

16 DIAS Visitando: Lyon - Genebra - Lucerna - Munique - Viena - Salzburg - Insbruck - Inhalaken - Grindelwald

Parte Terrestre US$ 399,00 Parte Aérea US$ 1 630,00

Parte Terrestre USS 443,00 Parte Aérea US$ 1 630,00

Parte Terrestre US$ 447,00 Parte Aérea US$ 1 630,00

23 DIAS Visitando: Riviera - Milão Plitvice - Zadar - Sibenik Split - Dubrovnik - Skopje Asprovalta - Istambul Atenas - Patras - Ancona Florença Parte Terrestre US$ 723,00 Parte Aérea US$ 1 630,00

CRUZEIROS NA GRÉCIA OFERTA ESPECIAL

CRUZEIRO 3 DIAS CRUZEIRO 4 DIAS

INCLUI: HOTEL/PORTO E VV.

sexta

TRASLADO AEROPORTO/HOTEL E VV.

ATENAS COM CAFÉ DA MANHÃ CRUZEIRO COM PENSÃO COMPLETA

PIREUS PIREUS MYKONOS segunda MYKONOS

2 NOITES HOTEL NOVOTEL DE

CLASSE DURAÇÃO DO CRUZEIRO

3 DIAS 4 DIAS 7 DIAS

INTERIOR - duas camas - WC

575,00

71000 1105,00

EXTERIOR -duas

615,00

765,00 1200.00

sábado

domingo KUSADASI PATMOS segunda

camas baixas- WC

RODES

PIREUS

HERAKLION terça SANTORINI

quarta

quinta

sexta T

EXTERIOR - duas camas baixas - WC

805,00 1015,00 1670,00

ESPECIAL EXTERIOR - duas camas baixas - WC

865,00 1110,00 1825,00

RODES

CRUZEIRO 7 DIAS sexta

PIREUS

SANTORINI sábado RODES HERAKLION domingo

RODES

KUSADASI PATMOS PATMOS segunda KUSADASI PIREUS

PIREUS

terça

ISTAMBUL

ALEXANDRIA

PORT SAI ASHDOD

quarta ISTAMBUL NAVEGAÇÃO quinta MYK ONOS SU

ESPECIAL EXTERIOR - duas camas baixas . WC

SUITE SALA - duas camas baixas WC

KUSADASI PATMOS

935,00 1196,00 1990,00 sexta

PIREUS

1060,00 1 360,00 2265,00

Representantes; Porto Alegre - Tel.: 244547 Brasília - Tel.: 321-1082 Belo Horizonte - Tel.: 227-2082

NCORfr1L

TU R

I SM^

Praça da República, 85 - Tel.: 255-6744 - Cep 01045 - TIx: (11) 38-584 - São Paulo - SP -Embratur 00606-00-41-1 lATA 57-7-0413-5 Aqo,o 91 Guia Pan,otas A 249

Agências de Viagens SÃO B.DO CAMPO (CONT.) HIPERTUR Ag. de Tu,. R. Imperatriz Leopoldina, 150 Cep 09770 - Tela.: 452 3960 4486410 ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Ving. R. Mal. Deodoro. 868 Cep 09710 Tela,: 414-1065 448-3111 PERFORMANCE Ag. do Viag. o Tu,. R. Jacquev, 36 Cep 09735 Teis.: 457-0988 - 455-5760 Tix. 46479 PIGUETUR Pass. e Tu,. As Lucas Nogueira Garcez, 578 Tel.. 448-5255 Fax: 443-2666 RHG Viag. a Tu,. R. Jõnio, 12 - 3? - si32 - Cep 09750 Tel, 448-6766 Fax: 452-4709 - Tia 47378 SÃO BERNARDO Ag. Tu,. Via Anchieta, Km 23,5 - Ala 4 Cep 09700 - Tel.: 448-9444 9953 - Tix: 22865 TULIPA Ag. de Viag. o Tu,. Av. Cons. Nébias, 852 Li. 1 Cep 11045 ZADER AMÉRICA Viag. e Tu,. 9 Balfin, 293 - Ci 02 - Cep 09750 - Tel.: 443-1533 - Fax: 443-4623 - Tix: 47464 ZENATUR Tur. As. Senador Vergueiro, 75 - Cep 09750 - Teis 458-1033-1690 Tia 45248

U1otaI7J '1I1111116I1I1II -1Jl 000 011 CARIOCA Ag. de Viag. e Tu,. A. Santa Catarina, 249 1 Cep 09510 TeIs.. 442-2018 453 9312 - Ti. 46228 CKL TOUR - Ag. de Viag. e Tu,. 8 Manoel Coelho, 806 - Cep 09510 - TeIs.: 441-3146 442-19676973 - Abas: 827 Fax: 442-1964 - Tia 44741 M.B. Tu,. Pca Cardeal Arco Verde, 67 Cep 09520 - Tel.: 453-0577 Abas: 134 Fax: 441-5171 - Tia 45415 OPPORTUNITY V;ag. e Tur. As, Senador Roberto Simonseri. 1516 - Cop 09530 - Tela. 744-1243 - 453-9665 - TIx: 45416 S.V. Tou, As. Goiás, 182 - Cep 09500 Tel,: 453-9665

•i CEP 13560 - 000 0162 Ag. de Viag. PINHAL Tu,. Av, São Carlos, 2134 . Teis 71-6291 . 71-6037 - 71-9174 Fax: 72-4806 Tix: 2376 PRODAPLAN Tu,. A Sete de Setembro, 2135 Tela: 71-2378' 6196 0157 - Tix: 1164

CEP 89230-000047 LAZER & TUR . Ag. de Tu,. A Di Herculio Luz, 50 - Tel.: 44 0678 - TIx: 5544

i;!

q..Zt-t.]D! CEP 24610 - 000 021 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. de Viag. Pca. Di Luiz Palmier. 53 - LI- 9 Tela.: 712-43945329 PEDRO MELLO Operadora Tu,. R. Volanda Saad Abuzaud, 51 127 - Tela.: 701-3531 4724

WiT,PI.7uTS1i7s11,7:WjIIu-iA CEP 13870 DOO 0196 KARAM FRANCO Tu,. R. Getúlio Vargas. 307 - ali Tal 23-3073 MAG Tu,. Pça. Bento Goncalves. 107 - Cep 13870 - Teia.: 23-2938- 3059 SÃO JOÃO/SÃO PAULO Viag. e Tu,. As, Dr. Oscar Piraiá Martins, 901 - Tei.. 23-4000 TIx 74846

A-250 Gala Paruroras Agosto'91

UFO Tu,. R. Floriano Peixoto 234 Cela 13780 q t,PDl0ta i '1 1U;14A1' CEP 36300 000 032 NHT Hotelaria o Tu,. As. Eduardo Magalhães. 254 Cep 36300 - Tel 371-1201 TIo: 2344 Emátriiiiiii CEP 25550 - 000 021 FIAIS Ag. de Viag. e Tur. A. Cal Henrique da Fonseca. 79 - Tais: 756-0581 11201121 .aT,PI18.1I1,IdC11fl*É.'1 000 0172 A. MAHFUZ TuT. A GaI. Glicério, 3145 - 3 - Cep 15015 - Tei: 33-7281 A.M.Z. Tu,. Viag. A. Independência, 3500 - Cep 15030 Tela., 33-9745.8278 Ag. FERNANDO Viag. Tu,. As. Bady Bassir. 3876 - Cep 15015 - Tela.: 32-1824 33-4504 - Fax: 33-4504 - TIs: 261 NOVOGER Viag. e Tu,. As. Alberto Andalá, 3112 - Cep 15015 Tel.: 33-0044 - Tia: 200 PEV-TUR Ag. de Viag. A. Saldanha Marinho, 3124 - Cep 15030 - Tais.: 33-7200 32-6333 - Tia- 2289 PIRAMIDE Tu,. e Viag. A. independência, 3399 - Tela: 21 4882 32-0440 - Fax: 33-0717 - Tia 212 RIOPRETUR Tu,. A Mal Deodoro, 3123 - Cep 15010 - Tais. 32-1377 1891 TIx: 149 R000JET Viag. Tu,. As. da Saudade. 3516 - Cep 15013 - Teia., 33-57005909 Fax: 32-0375 - Tix. 152 SALUTE Tu,. Repe. e Viag. Rua Saidanha Maruniro, 3356 Cep 15030 ' Tei 33 4377 - Fax: 21-2265 TIs, 736 VENEZA Tu,, A Auhião Junior, 3037 - Cep 15010 - Tela.: 32-7752 33-9967 - Tix: 267 VIDEOTUR Ag. de Viag. R. Delegado Pinto de Toledo, 3148 Cep 15010 - Tei.: 33-7933 - Fax: 33-8314 - TIx: 2525 T4i'Iu}-'I'JI. ILsi.t.ià DOO 0123 Ag. de Viag. CVC Tu,. A. Aubião Jr,. 84 - L1. 24 - Cep 12210 Tel.: 21-0822 - Tia: 3411 ATLAS Ai, Cargo • As. dos Astronautas, 1897 Teia.: 22-8917 - 23-4966 Tia 3302 • As Di João B.S. Queiroz Jr, 1811 Tel. 31-8533 - 'fIx. 3719 CASTIÇA Tu,. Au São José, 440 - Centro TeIs: 21-0199 0673 Tia 3599 CONTATO Turismo A. Raposo Taxares. 119 - Cep 12240 - Tei: 22 5754 - Fax: 22 0937 CULTURIS Ag. de Viag. Pca Gastão Vidugal. 4 - Cep 12243 - Tela,: 22-6077,6945 Tio: 3625 DESTAQUE Tu,. Ag. de Viag. Au, Francisco José Longo, 339 Cep 12245 Tei. 22-6999 - Tio: 3801 GIRASSOL Viag. e Tu,. As João Guilharmino, 429 - II 2 - Térreo - Cep 12 24 5 Tel.: 22 2899 - Tix: 3697 GRAN VALE Tu,. Pca Afonso Pena, 230 - Cep 12210 - Tela 22-1668 2155 21 2108 - Fax: 21-4739 - Tix: 3352 INOVA Tu,. A. Euchdes Miragaia, 385 - Ceio 22-1777 - Fax: 12245 Tel.: 21 5001 - Tia: 3698 MARTINEILI Viag. e Tu,. As, Nove de Julho, 56 - Cep 12243 Tel.: 22-9500 - Fax 21-5130

NEW VALE Ag. 'diag. e Tu,. A. RubiãO Junior, 212 - Cep 12210 - Tel.: 22-4955 - Fax 23-1469 - Tia, 3732 PLATAFORMA Tu,. As. 9 de Julho. 983 - Cep 12243 Tel 22 5200 - Fax 21-5502 - Tia- 3301 RACIONAL Tu,. e Repres. A. Marcondes Salgado. 115 Cep 12243 - Tel.: 22 7864 Fax 22-3220 TIx: 3437 REXTUR Viag. e Tur. IL Jose Mattar, 175 Cep 12245 - Te[.: 22 1299 - Fax 258-3886 - TIx: 3339 STELLA BARROS Tu,. Ltda. As. Francisco Jose Longo. 439 Cep 12245- Tel 22 6777 SPECIAL PEOPLE Viag. Tu,. A. Rubuão Junior. 84 - L1. 3 Cep 12210 - Tel.: 21-8277 - TIn 3677 VERA PARODI Tu, As. Ademar de Barros. 283 3013 Cep 12245 Tela.. 21-9557,0705 - 41 4486 - Fax 41-4486 - TIa: 3501 VIAPLAN Ag. de Viag. e Tu,. 8, Elisa Costa Santos, 166 - Cep 12245 - Tela.: 23-3668 21-8147 - Fax- 23 3376 TIx 3736 ;000 0572 AMERICAN Tours. Viag. A. Lundolfo Coilor. 270 - s-02 Cep 93010 - Tei 921426 - Tlx. 2689 ARQUIPÉLAGO Viag. 8 Marques do Herval. 840 93010 - TeIs.: 101 Cela 92-8877,4422 - TIx: 4050 GONDWANA Viag. e Tu,. e Evento, R. Primeiro de Marco. 474 -cj 1202 Cri) 93010 - Telo.: 92 77095221 -7070 HAMBURGUESA Tu,. 8. lndeperidència, 787 - Cep 93010 - Tel.: 92-5633 - Abas 248-342 - Fax- 92-5653 - TIx 4056 MANDELLI - Tu,. e Viag. As Oitavo BC, 694 - Cep 93020 Tela.: 92-822218299 - Fax 92-8212 - TIx: 4093 PLAN AIR Viag. As João Corres, 933 0704 Cep 93010 - Tela.: 92-9433/9003 - TIa: 52-4130 VIEIRA Tu,. A. Primeiro de Março, 342 - Cep 93010 - Tela,: 92-1758-8797 TIx 4109 (.1I1l1iI1[ CEP 37470 - 000035 TRANSCONTINENTAL TRAVEL Operad. de Tu,. A Cel. Ferraz, 84 - Tela331-1271 1809 - Fax 331 2791 Tis: 2176 .8.1 IfiT,I.1II11 4'L.E'I u I'I1IJ CEP 96170 --0000532 PERLATIJA Viag. e Tu,. A. Almte. Barroso, 2189 - Tela: 51-1679 - 51-1266 - 25 8140 000 098 AGETUR - Ag. Marques R. do Sol. 33-A - Cela 65020 Tel.: 222-2552 - Fax: 222-7628 TIx: 2229 ARAÇAGY Tu,. R. do Pespontão. 354 Ces 65010 Tel.: 221-1818 - Fax: 221-1396 Tia- 2612 BABAÇU Viag. e Tur. - Cep 8 do Sol, 141 1-103 65020 - Tela.: 222-7028 2321235 BROTHERS Viag. Tu,. A. do Sol, 141 - LI, 12 - Ce 65020 CARAVELAS Tu,. Caixa Postal, 02 - Cep 65010 Tel.: 222-4841 - 221-3248 - Fax 222-4835 - Tis: 2207 DUMONT Tu,. As. Marechal Castelo Branco. 442 - Cep 65075 - Tel.. 227-4843 - Fax. 227-4985 TIa: 2696

ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. • Av Mal Castelo Branco, 159 Cep 65045 - TeIs.: 227-3381 235-1285 - Tia: 2616 • A. Sete de Setembro, 443 L1 A - Cep 65045 - Tela. 221-5192 222-6366 MAPATUR R. do Alecrim. 181 - Cep 65000 - fel.: 232-2929 ..-2244 222-2244 - TIx' 1084 MARÃO Viag. Tu,. S. das Ca1azeiras. 288 - Cep 65015 Tel: 222-6271-4794 Tia. 2703 MONTANHA Tur. As. Magalhães de Almeida, 120 s,'OS - Cep 65015 - Tela.. 221-7851 - 232 3174 PRAIATUR - Praiamar Tu,. As. São Marcos, Od. Comi 04Cep 65075 Tel.: 227-0331 Fax 235-2617 - TIx: 1190 SAN MARINO Tur. Ag. Viag. Pca. Manoei Beckmar/. LI. 03 Cep 65010 - TeIs: 221-5594 222-3602 - lIx: 1180 SMB Víag. e Tu,. As. Castelo Branco. 148 - lIS. 1 2 Cep 65075 - Tela.: 227-1502.' 1507 1510 - Fax: 236-1055 - TIa: 2571 SUNSET Viag. Tu,. Au. Mal Castelo Branco, 148 L1. 3 - Cep- 65075 - fel.: 227 1300 - Fax: 227-1498 TAGUATIJR Tu,. A. do Sol. 141 - L1. 15 - Cep 65020 - Teia.: 222-0100,5774 232-1814 - Fax- 232 1814 - Tis. 2461 TURISMAR Tu,. do Maranhão As Pedro li, 258 - LI. 06 - Cep 65010 - TaIs.: 232-10751085 10341059 - TIx: 2693 TURISMO JOÃO BALUZ R. do Sol. 55 A Cep: 65020 TeIs 222-6622-6658 - 221-3311 - TIx 2380 VOYAGE Paz, e Tu,. - Cep A. do Sol. 141 -L, 65020 - Tas,' 222-41414834 4278 Ou: 1028

CEP 29930 - 000 027 MIR-TUR Viag. e Tu,. As. Jones dos Santos Neves, ,S - Tela.: 763 2178 2236 TIx 7174 -'5'l I.1'T.IIIe1I III'IsIS] *.1l CEP 89900 000 0498 INISOL Tu,. A. Sete de Setembro, 2304 Te] 22-1202

MENE!JruI 1uII' DOO 011

A.C.A. Viag. a Tu,. A. Desembargador de Vale 115 Cep 05010 A.V. Repr. Tu,. A Sete de Abril, 404 - 21 24 - Cep 01044 - Tel.- 255-2401 - Tlx: 34211 AAVTur Auto Viação e '1w. Au piranga, 104 3' Cl. 31 Cep 01046 feia.. 257 9638 2216 259 7009-8680 Fax: 259-7163 ABM TRAVEI R. Japurá, 296 - Cep 01319 Tela- 37-9070 9078.9079 - Fax 36-4034 - TIx: 24588 ABR TRAVEL A. Bento de Andrade, 657 - Cep 04503 Tela,: 887-8755 3711 8849305 ABREUTUR • As, Brig. Faria Lima. 1501 Cep 01451 Tel - 914 0444 - Abas 618.541 Tin: 80946'83064 • ft Dr Cesar, 760 Ceia TeIs 267-3577/3043.3128 TIx 24806 ABS Tu,. As. Prof. Alfonso Bosero 218 Cep 01254 'fel' 263-0711 Fax: 62-0356 TIx: 82740 ACAUA Tu,. Estrada de itapecerica. 1729 s13 Cep 05835 - Txl.: 5116743

ACRAM Tu,. Av. Briq Faria Lima. 1684 - 5-LI. 20 - Cep 01452 - Tel.: 212-6466 Fax: 813-6851 ACROPOLE Viag. e Tu,. As'. São Luiz, 187 1" 5/Li Li 21 22 - Cep 01046 - Tel.: 231-2086 Abas- 523 Fax: 231 2854 Ti- 38449 AD Ag. de Viag. e Tu,. A. Esteia, 164 - Cep 04011 Tei. 572-7144 - Fax 572 6538 Tis 35635 ADJ Viag. a Tur. A. Ma1or Quedinho, 77 - 5 ? ai503 - Cep 01050 - Tel.: 255-9977 - Fax. 259-0402 Tia- 38919 ADRIALBI Tu,. A. Ouirut,xo Bocaiuva, 122 - 2' Cep 01044 Teia. 34-9212 90213811 - 351728 Fax: 34-7068 - Tin 23383 ADRIÁTICA Viag. e Tur. R. Sete de Abril, 264 11 110 - Cep 01044 Tel s 258-2511 Tia 36766 ADVANCE Viag. Tu,. Pica F D. Roosevait. 200 - 8 ? Cep 01303 - Tela: 231-1051/ 1046. 3929 - Abas: 821 - Fax 256-8615 - Tix. 24384 ADVENT Travei & Se,vices Au. Nacões Lendas. 16741 - Li. 07 Cep 05745 - Tei: 844-2165 Abas 840, 890 - Fax: 843-5237 - TIa: 33015 ADVENTUR Tu,. AI. Santos. 1470 - ci . 401 Cela 01418 - Tela.: 284-1578/1035 Fax: 251-5441 AEOLUS Viag. e Tu,. ft Brig. 'fobias. 356 - 6 ? - Cep 01032 - Tal 228 2866 - Fax: 227-6867 - Tis: 25001 AGAXTUR Tu,. .9 Marconi. 34-11 Cep 01047 -Tel.: 259 8533 - Abas: 449 - 376 Fax: 258-1013 - Tix: 31125 • Av Europa, 884 - Cep 01449 Tel.: 881-7755 - Fax: 852-8990 ALCANTARA MACHADO Tu,. R. Sergipe, 568 - Cep 01243 Tei.: 256-1900 Ag. ARITANA de Viag. e Tu,. A, Azevedo Soares, 913 ' Cep 03322 Tela.: 293-00220025 Ag. BRASÍLIA de Viag. • A. Cavalheiro Brasdio Jafat, 127 11' - Cep 01022 Tel. 228-1722 - Abas: 277 ' 278 • Pca. da Republica. 115 - Cep 01045 Tela,: 259-8233.' 8692,4541:2140 - Abav: 278 Tix 22707 • A Augusta. 2294 - s'Lj - Cep 01413 - Tel.: 881-4477 Abas 280 Ag, CONCORDE Pesa. Desp. • A. Barão de lrapeturxnga, 140 1 - c: 13114 Cep 01042 - Tal: 258-0344 - Abas: 905, 963 Fax- 257-0827 - Tix: 24530 • As. Pres Juscelino Kubutscheck, 889 - Cep 04543 Tel.. 883-5099 - Abas- 264 - Fax 820-2391 Tia. 30809 Ag. COSTA de Viag. Tu,. ft Barão de Itapetininga. 207 81' - Cep 01042 - TeIs.: 258-0566 0555 - 231-3433 Abas: 981 - Fax: 231 3612 Tix: 33807 - 33216 Ag. CUCA de Tu,. e Paz,. A Passos, 169 - Cep 03058 Teia.: 93-5974 - 264-8631 Abas 830 - Tix: 60130 Ag. CURTI Pas,. Tu,. 1 • As. ipiranga. 1071 cl. 1023 - Cep 01039 - Tela: 229-0588.0994 0209 - Abas: 256. 468 Tiu 22622 • 8. Pedroso Alvarenga. 908 - Cap 282-9933 - Abav 04531 Tel.: 469 Ag. da GENTE LAZER Tu,. Ecologia A. Augusto de Freitas, 109 - Cep 04052 - Tel 570-4563 575-8585 - Tia: 32232 Ag. de Tu,. CLARIDGE Pca. Ramos de Azevedo, 206 Ci. 930 - Cap 01037 ' 'fel.. 220-8759 - Fax: 259 1296 - Tia 22629 Ag. de Tur. MANARA A. Cdor, Abdo Scfuahun. 30 - s,16 Ce 01023 Tel.: 228-2944

ARUBA DE PRIMEIRA -08 DIAS • ARUBA DE PRIMEIRA - 08DIAS • ARUBA DE PRIMEIRA -08 DIAS

P.1 4 FR IA

rirw1

ffiff,41MER

wu1 ARUBA CONCORDE HOTEL & CASSINO O PROGRAMA INCLUI: 05 Noites/06 Dias (no Hotel)

Acomodação Apto. Duplo Café da Manhã Americano Tarifa In/Out 1 Camiseta por Pessoa Ficha US$ 5,00 para o Cassino Ingresso Festival BON-BINI

PARTE TERRESTRE

US$ 252o00 (Duplo)

Parte Aérea - SAOICCS/AUAICCSISAO Vôos Viasa - DC-10 Saídas - Todas Quartas e Sextas Retornos -Todas as Terças e Quintas

USS 735,900 (2 Vezes sem Juros) FORMA DE PAGAMENTO: P.T.- 20% Sinal - Saldo até 05 dias da Data do Embarque - (Câmbio Turismo) P. A. - 2 X Sem Juros (Cheque Pré-Datado) (Câmbio Flutuante) Comissão - 9% P. A. Comissão - 10% P. T. Promoção Válida P/ Pagamento Até 30/08 Embarque Até 30/09/91

o > ci)

w > o M

Q cD

C7 > ci)

o CU > o lii

\Jr:

opera°

-tJ

19-1 Adar-CI Av. (Prar19 , 1-231914744j4-434 74-4 lei.. (O

5/16

-o

.—.— ---l-----. o co

:, -

cl)

o, ARUBA DE PRIMEIRA - OS DIAS • ARUBA DE PRIMEIRA -O8DIAS • ARUBA DE PRIMEIRA

. 08 DIAS.

Ayosto91 - Caia Pa-is A 251

Agências de Viagens

SÃO PAULO (CONT.) Ag. de Tu,. NOVA PORTUGAL R. Cons. Crispiniano, 403 x Lj. Cep 01037 Tei 2239788 Abax: 763 Fax: 223-4161 Ag. de Tu,. ORIENTE MÉDIO R. Cdxi. Abdo Shahim, 154 - 1? - s - Cep 01023 Tei. 227-1544 - Fax: 229-9981 Tir 35762 Ahav: 814 Ag. de Tu,. SAKURA • R Gabão Bueno, 33 5° - s 51 - Cep 01506 Tel.: 278-6688 Fax 279-2920 - lix: 33262 • A. Santa Cruz, 1577 Cep 04121 - lei: 5717639 Ag. de Tu,. TURNAC R. Barão de irapelininga, 93 10° Cep 01042 231-2044 - Fax: 258-8858 - Tix' 31229 Ag. de Viag. ALBARK A. Com . Abdo Schain, 62 - 9! x/91-92 - Tel. : 2280711 Abas' 686 Fax 228 3775 TI.: 24231 AG. do Ving. ARCA Praca da Republica, 199 L. 9 Cep 01045 - Teix.. 255-2629 258-9056 - 231-0320 Tix. 37110 Ag. de Viag. ARIRANG R. Cônego Martins. 25 1 Cep 01120 Tei: 222-4233 Fax: 222-0170 - Tix: 53063 Ag. de Viag. ASTRO Tu,. Pca. da República. 177 L1. 15 Cep 01045 - Tel 220-5011 Fax: 220-5011 Tix: 21647 Ag. de Viag. CVC Tur. • R. Corrsolacão, 65 - 8? - Cep 01301 - Tel.: 231-1177 - Abas. 558-893 - Tie: 3349 • R. Bernadmo de Campos, 98 Li. F6 - Cep 04004 - Tei 284-2899 - Tis: 33498 Ag. de Viag. e Tur. ATLANTICTUR R. Boa Vista. 116 - 12° - Cep 01014 Tel.: 35-9115 - Fax 35-7579 - Tix 26441 Ag. de Viag. e Tu,. DAVOS Ao. Nove de Juiho, 5617 - ii. sOl - Cep 01407 leis 883-1328 - 881-4113 - 64-2965 - Fax 883-1328 - Tix. 25221 Ag. de Viag. e Tu,. FANTASY R. Com . Abdo Schan. 62 - 5° x/54 - Ceia 01023 Teis.: 227 . 63191783 - 229-4997 Fax- 227-0329 Ag. de Vias. e Tu,. R.B.V. WOEHRLE • R. do Tesouro, 47 7°8? - Cep 01013 - Tel.: 37-7594 - Abav 463 , 743 - Fax 34-2186 - Tix 24961 • A. Bernaduno de Campos, 255 Cep 04620 - Teis.: 240-16281297 241-7137i6402 - 532-1105 - Abas: 743 Visy. e Tu,. REPUBLIQUE A. Com . Abdo Schahim. 130 Cep 01023 - leis 228 1462 227-0865 - Fax: 228-1462 Ag. Viag. e Tu,. Santa Luzia As Prof° Papirx. 329 - Cep 04805 - Tel.: 521-4803 Ag. de Viag. TRANSJORDANEA R. Dr. Zuquim. 579 Cep 02035 - Tei 2991900 Tia: 26436 Ag. de Viag. e Tur. VACCARI A. Jaguaribe, 112 - Cep 01224 lei.. 222-1085 - Fax: 223-3072 Ag. GERAL Tour Brasil de Viag. e Tur. • A. da Consolação. 247 - Li. 2 Cep 01301 Tei 255-9644 Abas. 205 - 206 - 416 - 527 531 Tix 30067 • As. Paulista, 505 Cep 01311 rei.: 287-9899 - Abax. 204507 • As. Ipiranga. 1208 S 1 1-j. - Gep 01039 - Tei.: 228-7944 - Abav: 2071527 Ag. GOUVEIA de Passag. e Tur. As. Cidade Jardim, 662 - Cep 01454 - Te!.: 813-8033 - Fax' 813-4586 - lix: 80956 Ag. HULI TUR - Viag. e Tu,. R. Vinte e Quatro de Maio, 35 5° - c. 504 - Cep 01041 - leis.: 220 38381167 Fax 221-2686 lix 25789

A-252 - Guia Pao,otas - Agostoi91

Ag. JORGE de Tur. e Pese. A. Paula Souza, 18 - Cep 01027 lei.. 227-7922 - Abas: 697-8 Ag. LINEAR Tu,. As. Brig. Faria Lima. 2003 4° s.412 - Teis,: 210 2244 212 4548 Tio: 23788 Ag. MODELO Viag. Tu,. R. Br. itapetisinga. 140 - 14° c. 142 - Cep 01042 - Teis.: 259 . 1903:9971 256-2915 9064 - Fax 256-5585 lix: 33381 - Abas 563 Ag. MONARK Tur. Pesa. Fica. D. José Gaspar, 134 - 11 Cep 01047 - leis.: 259-4322 231-5417 - Abav' 390 629 Fax 257-1052 - lix' 35999-23709 Ag. NEW STAR Tu,. A Brauiio Gomes, 107 - 60 - ci. 62 - leis.. 35-815113130 - Fax: 34-0118 - lix' 22777 Ag. Paulista de Via9. e Tu,. As Paulista, 2073 - 3° - cp. 321 - Cep 01311 Teis: 284-1182 251 2056 Ag. RABE Viag. e Tu,. A Barão do Triunfo, 464 - Cep 04602 - Tei' 543-7200 . lix: 56609 - Fax. 543.9547 Ag. REAL de Tu,. • Ai. Ribeirão Preto, 233 - Lj. Cep 01331 Tel.: 284-9511 • As. Brig. Faria Lima. 1644 - s/Li 27 - lei.: 815-5733 - Abas: 784 Ag. TTL Tu, R. Marques de [tu. 95 - cj 51 Cep 01223 - Tei: 221-5177 - Tio 26153 Ag, TYLLER Pesa. e Tu,. A. Sete de Abril. 127 - cl 91 Cep 01043 - Tel.: 37-4113 - lix. 34349 Ag. UEHARA de Pass. Tu,. A Com Afonso Kheriakian, 160 7? - ci. 72 - Cep 01023 - leis' 228-2865 3437 229-0591 Abas 409 10 - Fax 228 6891 AIDAR Viag. e Tu,. Av, São Luiz, 258 - 17? . C/ 1703 - Cep 01046 - Tel.: 2586075 AIR ATLANTIC TraveI System A. Gee Jardim. 60 - ci. 21 Teis' 259 8905 - 231-5176 Abas: 698 - Fax. 255-1095 Tix. 37030 AIRTOUR DO BRASIL Tu,. e Passag. Pca da Republica. 76 - 3" 320 - Cep 01045 leis.: 259-41212466,40094774 Abas: 378 9 AKTUAL Viag. Tu,. R. Sergipe. 401 - 12 A - s/1203 Cep 01243 - Teis.: 256-9261 257-3843 ALBATUR Viag. e Tu,. A Henri Dunant, 1023 - Cep 04709 - leis: 247-30971855 523-9248 - Fax: 523-1412 ALEX Viag. e Tu,. A. Frederico Steidei, 120 - si Cep 01225 - lei,: 222 6422 ALFAINTER Tu,. A Américo de Campos. 47 A Cep 01506 - Teis,: 278.4111428644344898 Abav. 940 - Fax- 2709006 lix: 34490 ALIEN Ag. de Viag. e Tu,. A Ce[ Canos Suva Araújo, 207 524-1215 Cop 04751 Tel.: ALL TASKS Tu,. As. São Gabriel, 555 - 2° - Cj. 207 211 - Cep 01435 - Tei: 853 3011 - Fax: 883 3035 - lis' 32192 ALL WAYS TRAVEL Ao São Luis, 187 - xli - Li. 25 Cep 01046 - Tel.: 255-1227 Fax. 258-1698 - lix: 38776 ALOS Viag. e Tu,. Ai. Santos. 1893 - 8° cj. 81 Cep 01419 - leis 289-8209 288-3303:6993 - Fax: 289-0665 lix: 31506 ALTERNATIVA Viag. e Tu,. A. Marconi. 23 - 6? sis. 5,6 7 - Cep 01047 Teix, 231-5155 - Abas: 871 Fax: 231-5155 - lix 31506 ALTERNATUR Ag. de Viag. o Tu,. A. Sete de Abril, 235 - 1? - CI. 104 Cep 01043 - leis.: 25 5- 7 713.' 1097 .140 71

ALYS TOUR Viag. Tu,. Encomendas A. Pinheiros. 619 - Cep 05422 lei 853-1266 - lix: 33340 AMATUR Ag. Viag. e Tu,. A João Adolfo, 118 - 13? - Cop 01050 - lei.: 231-3688 - Abas: 939 Tio: 24977 - Fax' 34-7338 AMBIENTAL Viag. Tu,. As. Briq Faria l ima. 1684 - Sbi 40 - Cep: 01452 - leis: 814-6191- 8809 AMÉRICA DO SUL Tu,. A. Correia Dias, 337 - 4° - Ccx 04104 - lei' 549 1644 Abas. 392 1 393 Far 570 6858 T1x. 31563133314 Tini Free. 800-1747 AMERICAN EXPRESS do Brasil Tu,. • As. Maria Coelho Aguar. 215 6? - Bi.E Cep 05805 leis. 545-6022 - 247-1129 545 1078 - Fax: 545-5453 - Tio. 57164-57603 • Ai Santos. 1437 - Moi arrei Sheraton - Cep 01419 - Tei.: 284-6622 - Abav. 917 - Tix: 34398 AMERICAN LLOYD DO Brasil A Barão de itapetininga. 297 2" - Cep 01042 W. 231-5111 - Abas: 426 7 - '-ax: 255-4238 Tio: 31868 AMERICAN TRAVEL Viag. e Tu,. As, Brig. Faria Leira, 2020 ci. 54 Ccx 01452 lei.. 814 2777 - Fax. 815-9050 lix. 82963 AMONTOUR Viag. e Tu,. A, Desembargador Guimarães, 122 - Cep 05002 Teis.: 65-00357305 - 62-6122 - Fax: 672 0150 - lix 82722 AMORETUR Viag. Tu,. e Câmbio Pça da República. 203 - Cep 01045 - leis.: 256 8020 231-4867 Far 257-8968 AMPLITUR Viag. e Tu,. A Quirino de Anduade. 219 10:' s'103 - Cep 01049 leis 258 7452 256-7015 - Fax 257-7203 ANA TERRA Viag, e Tu,. A. da Consolação, 331 - 4? - ci. 104 - Cep 01301 Tel.: 258-3477 Fax 257-7541 - Tio, 31713 ANDY Viag. e Tu,. As. Bernaduno de Campos, 327 4° - ci. 43 - Cep 04004 - Tei,: 289-8200 - Fax: 284-6631 Tio: 31632 ANHEMBI Tu,. e Eventos da Cidade de S.P. As. Clavo Fontoura, 1209 - Cep 02012 leis.: 267-2081.2122 Tir 36466 ANSPACH Câmbio e Tu,. A. Libero Badará. 452 3° - cis. 31.2 - Cep 01008 - leis.: 283 3187-' 3947 - Fax: 283-3947 APPIA Operações Tu,. R. Maria Carolina, 706 - Cep 01445 - Teis.: 814-73227214 813-9515 - 211-5678 - Fax: 211-2523 Tir 81449 AQUARELA Viag. o Tu,. Ao ipiranga. 104 - 22° - Ci. 222 Gep 01046 - lei' 258-6111 Abas: 959, 764 - Fax: 256-0673 lix. 764 AQUÁRIO - Ag. de Viag, e Tu,., R. Dom José de Barros, 17 - 7." - ci 72 Cep 01038 - Tel.: 259-3666 Abas'. 995 - Tio: 33829 ARABRASIL Viag. e tu,. • As Brig. Faria Lima, 2254 Cem 01452 Teis. 815 5379 212-6989 Abas: 995 - Faa 813-21371 - Tio. 82171 • A. Coi=bia, 799 - Tel.: 64-6952 - Fax 282-1071 ARACA Viag. Tu,. A. Pinheiros, 1405 Ci. 36 Cep: 05422 - leis 211-9226 614 5527 - Fax. 212-6795 ARAUCO Ag. de Viag. e Tu,. As. ipiranga, 318 - Bi A - ci 1602 - 50 - Teis 255-33173318 Fax 256-4870

ARBI Tu,. Ai Santos, 1787 - Cep 01044 Tel.: 287-7977 ARCO VERDE Tu,. Pca. Frankiin Roosexeit. 112 - c. 91 - Cep 01303 - leis: 256-0288 - 258 6702 259-4995 Fax 255-7588 Tio: 39796 AREMAR Org. Viag. de Tu,. As. ip i ,anga, 1216 - 5? - Cep 01040 - leis.: 229-6805 229-7201 - Fax: 229-5629 Abas 269 - Tio 87059 ARGENTUR S/A Ar ipirarrga. 1097 - 5." - Ccx 01039 - Teis: 396-2412..'2397 Fax. 322-9719 - Tio: 17900 ARICA Viag. Tu,. R. Jorge Chamas. 216 - Cep 04016 - lei: 571 4033 - Fax 571-4033 AROUCA Tu,. A. da Consolação, 37 - 9° 902 - Cep 01301 Tel.: 231-3577 - Fax: 255-4137 AROUND Tu,. Ai. dos Aicas, 432 - Cep 04086 Tel.: 241-8955 Tio: 56054 ARROW Viag. e Tu,. As, Adoipho Pinheiro. 2464 - cj. 32 - Cep 04734 - Teis.. 523-13001060 - Tir 53710 ARTESANAL Ag. de Viag. Cep Ai Campinas 433 13 01404 Tel.: 251-4855 Abas. 835 lix 33568 ÁRTICO TOUR Visg. e Tu,. A,Roque Perreila, 124 - Cep 04581 - Teis.: 542-0277 0718 61-8006 . Abas: 1358 Fax. 533-5735 Tir 53-607 ARTTOUR Viag. e Tu,. A, Vieira Macid, 62 - Jd. Pauhsta - iS" - Ccx 04503 - Teis.. 887-6533 - 884-7916 - Fax: 887 8772 ASPEN Tu,. A. Sete de Abril, 261 - li' cj. 1101 Cep 01043 - Tel.: 259 7766 - Fax. 36-6106 - lix: 35830 ASTRO Tur. Pça. da República. 473 - 7? Cep 01045 - Tei.: 220-5011 Fax: 220-5279 Tir 21647 ASTURIAS Tu,. A Prol. Arihor Ramos, 241 - 1 - Cep 01454 -Tel. : 813-4033 Fax: 210-2821 - Tix: 80756 ASSISTUR Tu,, A, São Luiz. 258 - 20? - Ci 2001/5 Cep 01046 - Teis. 259 2188 - 256 9633 Abav. 303 - Fax 757 4190 - Tir 35437 AT Associados de Tu,. Operações Tu,. A. Sete de Abril, 176 - ci. 91 3 Cep 01044 Teis. 258-5117 2551239 ATELIER Viag. Tu,. A Heitor Penteado, 646 - Cep 05438 - lei.. 262-1456 - Fax: 871-2824 - Tio: 82548 ATI-VIAG-EMP. Viag. e Tu,. • Au São Luis, 104 Cep 01046 Tei.: 258-4899 Abas: 375,724 Fax: 259-1180 - Tio. 23727 • As. Paulista, 535 Cep 01311 Li11 - Te : 284-9555 - Abas: 776-Tio: 23727. ATIVA Repr. Viag. e Tur. LT R. Condessa do Punhal, 359 Cep 04610 - lei 543-2302 Fax: 530-1425 ATLANTA Tu,. As Lavandisca. 465 - Cep 04515 - Tel,: 530-9600 - Abas' 578. 637 - Fax 535-0907 - Tis: 24417 ATLÂNTICO SUL Ag. Viag. A L/irero Baniaro. 471 24° Cep 01009 - Teis.. 34-34885203 - 37-6549 - Fax. 32-8864 - Ti.: 21440 ATLANTICTUR Câmbio e Tu,. Cep R. da Quitanda, 113 - 1' 01012 Tei,: 35-9115 Fax. 35 7579 Tia 26441 ATIANTUR Viag. e Tu,. A. Demosteures. 1145 - Cep 04614 - leis.: 240-3526 533-6017 - Tio: 36147 ATLAS Air Cargo • A Curuca. 1350 Cep 02120 Tp i,. 954 7977 - Fax: 954-8060 Tio 60128

• A. Vieira de Moraes, 1869 - cj. 11 - lei. 240-4648 AUDIOTUR Viag, e Tu,. A. Estados Unidos, 627 - Cep 01427 - Tel.: 887-3400 Abas: 816 865 Fax 885-5007 Tir 30861 AUGUSTUS Pass. Tur. Av. São Luis, 50 - 24° - cj 241 A - Cep 01046 - Tei.: 259-9966 - Fax. 256-4399 - Tio: 33926 AUSTRIAS Tu, Pesa. e Excursões A Prol Arrhur Ramos, 241 - 1? 13 Cep 01454 - Tel.: 813-4033 - Tio: 80756 AVENCA Tur. R. Sabarã. 566i580 - 10 ? A Cep 01239 - Teis.. 255-6263 257 4683 Fax: 257-5085 AVENTOUR Viag. Tu,. R. Pamplona. 1056 - Cep 01405 - Teis.: 251-1082/5111 AVIACAM do Brasil Tu,. As. São Luis. 182 Cep 01046 Tel. 259-1588 - Abas 899, 713 Fax: 257-1965 Tix: 34710 AVIOTUR Tu,. As, Reboucas. 2467 - Cep 853-6755 - Abas: 05401 Tel.: 225 - lix: 35181 AVT ASSEFAZ Viag. Tu,. As Prestes Mais, 733 23' Cep 01031 leis: 991 2886-2167 2172 - Fax: 228-2946 Tix 21754 AZIMUTH Viag. e Tu,. As. Brigadeiro Farra Lima, 2003 22° cj. 2205 - Cep 01451 lei.. 210-7188 AZULANIL Ving. e Tu,. R. Tulãia. 1157 - 17' - Cep 04007 - Tel. 885-6953 Fax: 885-7431 - Tio: 22025 BABY TOUR Viag. e Tu,. A. São Bernardo, 269 - Cep 03304 - TeIs.: 294-1596 296-8211 Fax: 294-1596 - Tix' 62843 BAIRESTOUR de Tu,. Repres. As, São Luiz, 112 11? - c, 1101 - Cep 01048 - Teis.: 257-2914 256-1279.7490 - 259-6610 Fax: 255-6662 BAITHASAR Pesa. e Tu,. Pça da Republica. 180 - 4° x'41 1 2 3 - Cep 01045 - Tei 255-1522 BANDEIRANTES Tu,. R. Boa Vista, 162 - 5? - Cep 01014 Teis.: 823-1297! 1298i1450'1409 Abas: 412 Fax 36-0633 lix: 31586 BANORTE Pass. e Tu,. A Quinze de Novembro, 184 16? - cj 1601 - Cep 01013 lei.: 37-3501 - Abas' 473 - lix' 22460 BANSTUR . Hotéis Lazer e Tur. Pca da República, 473 - 2? - ci. 22 . Cep 01045 - Teis.: 222-1434 8568 - Fax- 223-5734 - Tio. 21215/27225 BANSTUR Viag. e Tur. Pca da República. 473 2" - ci. 22 - Cep 01045 lei,: 223-367 - Fax 223-5734 - lix: 27225 21215 BAQ Tu,. Integrado A. Alvares Penteado, 143 - 4° Cep 01012 Tel. 259-9199 Abas: 553 lix. 32870 BARCELONA TOUR Ag. de Viag. e Tu,. As. São Luis, 258 - Ljs. 6 Cep 01046 -Tel.: 258-8577 Fax- 257-1134 BASETUR Ag. Viog. Tu,. R. Gaivão Bueno, 212 4° andar s'42 - Cep 01506 - Teis.: 270-3806 - 278-0697 BAT Viag. e Tu,. H. Maior Serrdruo, 110 4° Cep 01222 leis: 259-6522 255-9359 Alras: 229 - Tio: 33284 BATTUR Viag. e Tu,. As. Brig. Luiz Antônio, 1892 21 - Cep 01318 lei.: 283 3960 BAZARIAN Viag. e Tu,. A D. Veriduona, 73 Cep 01238 Teis.. 221-0256 - 220-1512 Abas. 838 - Fax 221-0256

Agências de Viagens SÃO PAULO (CONT.) BBT - Bolsa Brasileria de Tu,. As Dr. Guilherme Dumont Villares, 844 - Cep 05640 Tels.; 842-320516363 Tlx: 55964 BB TUR Viag. e Tur. Ti. Libero Badaró. 595 - 2? Cep 01009 - TeIs.: 37 9696 9688 Fax: 37-1279 - Tia; 17242 BC Tu,. Ti da Consolação, 368 17? Cep 01302 Tel, 231-3066 Fax; 257-2353 Tia: 34968 BEE Travei Ag. de Viag. e Tur. A Vieira de Moraes, 1355 Cep 04617 - Tela.. 240-1431 543-8405 BEIJING Tu,. As. Liberdade, 47 2? - O Li Cep 01503 Tela,. 35 2165 2166 2167 - Abav: 578 - Fax; 35-3551 - Tia: 23864 BEL AIR Viag. São Paulo As Vieira de Carvalho, 115 - 5 Cep 01210 TeL 223 3066 Fax; 220-1339 - Tlx: 34699 BELMAR Tu,. R. Xavier de Toledo, 105 - 2? Cxp 01048 Tel 35 1141 Tia 30208 - Abas: 354 e 355 BENEDETTI Tur. Pca Padre João Manoel, 1055 Cep 01411 Tel 881-1744 BENFINENSE Tu,. As. Cãsper Ubero, 538 - Li 14 Cep 03085 -Tel.: 228-8752 BENTZI Brasil Travei e Tours A. da Graça, 235 s Lj. Cop 01125 - Tei,. 223-8388 Abav 693730 Fax- 220-5036 - Tia,' 35692 BER-TUR - Ag. de Via9, e Tu,. Ai JaiL. 1528 4 - Cep 01420 - Tais.: 853-5306 - 282-1832 883- 7026 BEST Brazil Tour Pca Dom Jose Gaspar, 76 - 2 ci. 21 - Cep 01047 - Tal,: 259-0163 - Fax: 231-3163 BEST SERVICE Tu,. Au Puiista, 2073 CIO, 919 20 Cep 01311 Teis: 287-5666:5088 - 284-8296 Fax 285-2886 BEST BRAZIL Tour Pica Dom Jose Gaspar, 76 2' cl. 21 - Cep 01047 - Tel.: 259-0163 - Fax: 231-3163 BEST TRAVEI Viag. e Tur. IR Sete de Abril. 277 4" 4 Cep 01043 Tais 2591277 258-1993 - 255-9866 - Fax; 259-2170 - Tio: 33270 BEVERLY Tour Viag. e Tu,. A, Coelho Lisboa, 182 Cai) 03323 - Tel.: 293-3890 296-5360 - 217-8673 BEZAMAT Viag, e Tu,. 11" -cj 123 IR Tahapuã. 821 Cep 04533 Tal.. 829 7649 BHARAT Viag. e Tu,. Au São Luis, 140 - Li. 7 - Cep 01046 Tal. 256-7577 - Fax' 257-5505 - Tia 35653 BIC Tu,. Ti Peixoto Gornide, 846 Cap 01409 - Tel.: 283-0188 Fax 283 5757 - Tia, 34766 B1G BEN Viag. e Tur. R. Nestor Pestana, 125 - Ci 81 8" - Cep 01303 - Tela.: 231 4563 255-5127 256-5743 - Fax: 231-2180 Ti 30593 BLAU Ag. Viag. Repres. Au iàriq Faria Lima, 2003 - 130 andar ci 1314 Cap 01451 Talo. 211 3331-3916 813 4674 - TIa: 82279 BMP Tu,. e Passag. e Serv. AI Joaquim Eugênio de Lima 680 - 11" Cep 01403 Tais 258-0855 - 255-1544 2575 Fax: 283-3273 BOARDING CARO SERVICE Tu,. As. Paulista, 2073 - Ed. Horsa II - 140 - cj. 1402 - sls1.105,06 Cep 01311 - Tais.' 285189511907 Fax; 251-5569 BOAVISTUR Via9, e Tu,. Ti de Quitanda, 96 -3' - Cep 01012 Te] 239-0144 - A. 306.1 427 8 487.6 - Fax' 36 4231 Tia 21515.38098

BON BINI Viag. e Tu,. A Diogo da Quadros, 240 - L. - Cep 04710 - Tal.. 530-8574 BON VOVAGE Ag. Viag, e Tu,. R. Sete de Abril, 296 - c. 84.6 Cep 01044 - Teis,: 259 0978 255-1206 - 256-4385 - Ti. a 60733 BOREAL Câmbio Tur. Pass. As. São João, 473 - Lj. 9 - Cep 01035 - Tel. 221-24882567 Abas 646 BORO - MAR Viag. e Tur. Ti. Sete de Abril. 235 - 50 - c. 512 - Cep 01043 - Tais,: 231-3851 - 259-2259 ' Tix: 32586 BOSS Viag. e Tu,. Ti. Otoniei Mora, 53 - Cep 01433 Tais. 887-7126 - 885-8998 Fax, 884-2043 ' Tia. 38371 BOULEVARD Tu,. As. Brig Faria Lima, 1651 - ci. 109 Cep 01451 Tais.: 813-2981 - 2126726 ' Fax: x 81450 212-6726 Ti. BR Tu,. As Brig Faria Lima, 1237 - 2 0 s,'202 - Ceo 01451 - Tais.; 8149322 9673 ' Fax' 813-4166 - Tia; 80347 BRADESCO Tu,. • Ag. ipiranga. As. Ipiranga, 282 Lj. 68 Ló Copan - Cep 01046 - Tei.: 9452449 Tia: 37 508- 35 740 • Aeroporto Cumbica Guaruihoa Av. João Zarisse, x n? - Piso Masanino - Cep 07000 Tais,' 945-2099 - 912-2957 • Aeroporto Congonhas - As, Washington Luiz, s n 0 Saguão Central Piso Mesanino - Cep 04625 - Tal: 542-3403 BRAJAKTUR Tu,. Ti. Dona ignácia Uchôa 59 - s'2 - Cep 04110 BRASEG Viag. e Tu,. As, Pus/ata, 2028 - 1' Cep 01310 - Tais.: 2843596:6187 - Fax. 289-8177 - Tix 33796 BRASIL AIRLINES Viag. e Tu,. R. Pinheiros. 516 - Cap 05422 Tais.; 280-0744 0718 8539073 . Fax 853-9073 Tia; 39953 BRASIL CHANCETUR Viag. A. dos Estudantes, 26 - Cep 01505 . Tela,; 277-2122 270 4916 2798314 - Abas: 973 - Fax, 279-9830 - Tia' 34487 BRASIL EXPRESS Viag. e Tu,. Rua Tapioas, 120 Cep 04531 Tais 8539640 852 2225 Tis; 34387 BRASIL OKINAWA Tu,. As Cons Carrão, 3135 s 2 Cnp 03403 Tel.: 2943802 BRASIL REPS Via9, e Tu,. A. Marconi, 53 - 4' - ci 43 Cap 01047 - Tela.; 259-6163 256-8039 . 231-2812 ' Fax; 255-2945 Tia, 35636 BRASIL TRADE CENTER Viag. e Tu,. A. Marques de Paranogua. 324 ci 31 Cai 01303 Tal 3 257 7654 BRASITALIA Tu,. Ti Cons Crispiniano, 29 3,' c j 32 Caii 01037 Tais,, 34 9842 35 4591 354453 Abav 301 Pax' 36 6842 Tio 21468 BRASTUR Tu,. Ti Alexaririre Dijrr:,is, 1562 - 10 '' - ci. 103 Cai, 04/1/ Tais 521-4088:6451,6494 Abas 909, 850 - Fax: 521-6687 Tiu' 55860 BRASVIA Viag. e Tu,. • Ti Belchior Coqueiro, 78 Cep 05426 - Tal,, 210-7588 Abas 576 Tia' 81894 • Pau da Liberdade. 118 - s L1 si Cep 01503 Tais 35-88595886 Abas: 577 BRAZIL INCOMING SERVICE Rep. Viag. Tu,. Ti 1 da Abri, 235 2 ' CJ 208 - Cap 01043 Tal: 259 482/ Fax' 257-3185 - Ti.. 30451 BRAZIL Repres. Viag. e Tu,. Ti. M,ircon, 53 4" c, 43 Cnp 01047 Teis,' 259-6163 256 8039 Abas' 287 - Ti. 31,636

BRAZILIAN SUMMER B.S. Viag. Tu,. Av. Brig. Luis Antonio, 236 7.1504 - Cep 01401 - Teis: 288-1720 : 2922 . 284.7626 Fax; 284 7626 - Tia: 39040 BRAZILIAN YACHT CHARTERS Tu,. As. Dom Pedro i, 492 - Cep 01552 ' Tel. 63-2726 - Tia; 33712 BREURASI Tu,. A. Seta de Abril, 342 5' 1 -c. 52 - Cep 01044 - Teia,, 255-2321 - 258-9919 - Fax 257-0119 EROTHERS TOUR Ao. São Luís, 50 - Li 7 - Cxp 01046 ' Tela.; 255-5111 2589666 - Fax: 257-2907 Tia, 35610 BRUSATUR As Ipiranga, 318 81. 8 17? C1 1702 - Cep 01046 - Tel.: 2592855 ' Tia: 30807 . Fax: 231-0995 BR Tu,. As. Brig. Faria Lima, 1237 - 2 0 ci . 202 . Cap 01451 - Tais.: 208-8890 814-9322 - Tia 61421 BSP Associados - Viag, e Tu,. As, Brig. Faria Lima, 1238 . q. 52 - Cep 01452 - Tal: 2109877 - Abas: 921 2 - Fax; 813-5173 Tix: 82781 BTC Tu,. As. Paulista, 807 22 0 - cj 2204 ' Cep 01311 Tais,: 288-51656856 BUSSINES TOIJRS E CRUISES Ti. Brig. Tobias, 577 - 3° ' Cep 01032 Tais' 227-0103/7454 Tia: 23153 BUSINES TRAVEL PEOPLE EXPRESS Ag. de Viag. e Tu,. As Padroso da Moraes, 658 ci. 04 - Cep 05420 - Tais,: 853-68556760 - Fax' 883 4084 - Tis, 33180 CVC Tur. Ag. de Viag. • R. da Consolação, 348 Cxp 01301 - Tal,; 231-1177 - Abas' 893 - Tia: 3349 • A. Bernardino de Campos. 98 Li, P6 Cap 04004 . Tal,: 284 2899 CALACHE Tu,. A. Libero Badarô. 93 - 3? - Cj. 31 Cep 01009 - Tais.; 36 5409 3380 ' Fax: 36-3380 CALCOS DO BRASIL Repres. As, São Luis, 187 - 1? sblj ' Lj. 18 Cep 01046 - Tais.: 258 8490 - 259-1791 - Tix: 31082 Fax 259-1791 CALIFORNIA Tu,. As, São Luiz. 50 - ti? - cj. lii ABC - Cep 01046 - Tal.; 257 6166 - Abas' 258 265 266 Fax: 256 7102 Tia; 22727 CAMPOSTUR Ag. de Viag. e Tu,. A. Sete de Abril, 404 6" - c. 63 Cap 01044 Tais.. 255 1156 259-0604 256-1209 ' Tia: 30911 CANTAREIRA Tu,. A Dr, Zsquim. 1850 - Cep 02035 - Tais,: 2994341/4343" 4344 - Fax' 267-2582 - TIu; 22731 CAP FERRAT Viag. Ti. Pampiona, 935 - 11? CI. 112 - Gep 01405 Teis.; 2895307 284 9955 CARDINAL Tou,, Viag. P,om. e Repres. Ti. da Consolação, 37 - 4" c. 4018 Cep 01301 - Tais.: 287-0710 258-2807 ' Tia; 22543 CARISMA Ag. Viagens R. Geo Serra Mar-rins, 33 cj. 14 Cair 04142 - Tal.: 276-2411 Abav' 468 Tia' 54835 CARMELTOUR Pass. e Tu,. R. Xavier da Toledo, 121 - 10 0 c. 102 - Cep 01048 - Teis.. 377118 - 36-9256 6865 . Abav; 704 Fax' 35 4350 CASA BRANCO Câmbio e Tu,. As. Brigadeiro Faria Lima, 1684 L1 18 Tais. 813-68836800 Ti. 80614 Fax; 815-9151 Abas; 688

CASA CASTROS- Viag. e Tu,. As São Luis, 187 2 1 s Li. 21 Cep 01046 - Tais.; 259-1172 231-5297 - Tia: 31082 CASA FARO Tur. a Câmbio • Av, São Luis. 165- lO Ci. lA Cep 01046 - Tel.: 257 7077 Abas: 226, 227, 228 ' Fax; 258-0060 ' Tix; 30728 • Filial Jardins: As. Europa, 345 Tel.: 852-0400 ' Cep 01449 Abav; 225 CASA NOBRE Viag. Ai. dos Tupiniquins, 1089 ' Cep 04077 - Tal.; 5310544 ' Fax' 531-3602 ' Tix: 53932 CASA ROCHA Câmbio Tu,, As, Paulista, 807 - 90 A - Cl. 915 Cap 01311 - Tais. 285-3117 . 287-9208 - Fax: 287-9208 CASCAIS Ag. de Viag. e Tu,. A. Dr. Luiz Migliano, 1110 . 90 cj. 902 - Cep 05711 Tel.: . 843-8704 CASOU EL Tu,. R. da Consolação, 65 5" - ci. 53 ' Cap 01301 Tais. 259-63226576 ' Tia; 11421 564 CASSIA Ag. de Pass. e Tu,. Ti. Cons. Crispiniano, 29 . 90 ci. 91'2 - Cap 01037 Tais' 37-6644 . 36-66999866 ' Tia: 22599 CASTELLABATE Viag. e Tu,. R. Martins Fontes, 176 2 c 25 Ceio 01050 Tais: 2592985 255-2649 Tio; 32975 CATALLINA Tu,. Av, São Luis, 187 . 1' - s'Ll. 19 Cep 01046 - Tais,; 258 3228 2573686 Tis' 33046 CBT Central Brasil de Tu,. A. Estados Unidos, 388 Cal) 01427 - Tal.: 885-5111 - Abas: 552 ' Tia: 31722 - Fax; 887-6767 CELEBRATION Tours Ti. itapava, 378 . c. 91 - 9? Cep 01332 - Tela.. 2889978 287 3645 Fax: 287 3645 Tia: 30934 CENTER TRIP Viag. Tu,. R. Guaraiuva, 490 ' Cap 04590 Tais 240-1986 7483 542-8480 ' Fax: 240-1986 CENTER-TUR Tu,. Inte,n. R. Darcan. 80 . Cep 02034 Tei.; 950-7355 . Fax: 290-6300 CENTRAL DE INTERCÂMBIO Viag. R. Goiás, 108 . Cap 01244 - Tal. 258-9188 Fax: 258-0147 Ti. 30511 CENTRAL PARK Viag. e Tu,. R. Esteia, 515 Bi, H cj 182 Cap 04011 Tais 573-7895 7896 - Fax; 549 2836 Tix: 23997 CENTRALTUR . Ag. da Viag. e Tu,. A. São Bento, 279 9' s/902 10 . Cep 01011 Tei.. 2311-3888 ' Fax' 37-2209 - Tia: 21195 CETEMAR Tu,. e Pau. Ti. Sete da Abril, 342 9." - Cep 01044 . Tal.; 258-5955 Abas, 254 Fax 2550474 - Tia' 30750 CHALÉ Viag. e Tu,. Ti. Duarte da Azevedo. 301 . Cap 02036 Tal' 267-8600 ' Fax 290-8704 Tia; 25814 CHAMONIX Ope,ad. de Tu,. Ti. Stala, 515 . Til. C 8" Cj 81 Cep 04011 Tais,: 570 6648 - 549-1062,6644 Fax: 549 1062 Tia; 22030 CHANCELLER Tu,. 8. Marconi, 53 - 10? ' c. 102 Cap 01047 Tais' 231 4755 255-7614 CHARMEM Ag de Viag, e Tu,. As Ipiranga, 795 . 14.' 1406 Cap 01039 ' Tais. 2237118 - 222-9021 Tia: 22111 CHASE MANHATTAN Tu,. A Genebra. 164 - 2? . Cep 01013 - Tal.. 353526 CHERMANN Tu,. A. Turiassu, 2237 - Lj, 7 Cr'p 05005 - Tal: 62-3409 2861 864-0858 - Fax 864 8241

CHIBANA Viag. e Tu,. • A. Ordenações, 209 - Cep 03446 - Teis.; 217-5922 296-7961 - Fax 296 4963 R. da Glória. 279 - 90 - Cep 01510 - Teis.; 270-6076/9316 CHINA Tu,. e Passag. Pca da Liberdade. 90 - 30 - Cep 01503 - Tela.; 35 . 5155/5156/515715158 - Fax. 34-3411 - TIx: 22819 CHRISTALTUR Viag. e Tu,. Au. Brig. Faria Lima, 613 6? Cxp 01451 - Telu.: 813-8566/ 8397 - Fax: 814-6063 - Tix: 31362 CIA PALMARES Hotéis e Tu,. AI. Santos, 1431 - Piso 8 - Cep 01419 - Tal.. 284-5544 CIBRATUR Viag. Tu,. Ti. Cristiano Viana. 37 - Cep' 05411 - Tel.. 282-3200 280-2509 - Fax: 883-0924 Tia 33063 CIDADE Tur. Pass. e Serv. • Av. São Luís, 171 - 1? - cj. 3 4 Cep 01046 - Tela.; 255-4644 257-7977 - Abav; 509 - 605 Fax. 231-2856 - Tia. 31346 • As. Adolfo Pinheiro, 886 Cep 04734 - Tei.; 522-2477 - Tix 36307 CIELMAR Tu,. Ti da Gora, 242 Cep 01510 Tel.: 352184 - Abas; 404, 405, 407 e 549 - Tix; 24935 - Fax. 36-32 78 CINCO CONTINENTES Viag. Tu,, A. Sete de Abril. 176 - 1? 5/15 a 16 - Cep: 01044 - Tal.; 258-0306 CITA Tu,. Turismo As. Adolfo Pinheiro. 2464 ci. 12 - Cep 04734 - Tal. 521-3838 - Fax: 521-9657 C.l.T. Cia. Italiana de Tu,. Av. Ipiranga, 318 - Bi. B - 10 c. 1002 - Cep 01046 -Te[ 257-0099 - Abas' 338, 339 Tia, 23925 CITYPASS Ag. de Viag. e Tu,. As, Brig. Faria Lima, 1651 - cj. 914 - Tal,: 212-9025 CLAMERS Tu,. Av, Brig Faria Lima, 1106 - 2. cj. 201 - Cep 01452 - Teis.; 210-18871922 - Fax' 8142076 Tiu: 83414 CLASSE A . Ag. de Viag, e Tu,, A. Marcorir, 71 - 9° - c. 91 Cep 01047 - Te 231-1633 - Tia' 36996 CLASSIC Tu,. e Câmbio A. Libero Badaro. 374 - cj 201 Cep 01008 Tal.: 35-9027 ' Fax: 36-2220 ' Tis. 25727 CLASS-TOUR Paris. e Tu,. Ti. Hadock Lobo, 1307 - ci. 193.194 . Cep 01414 - Tais.: 8811899 20423187 Fax; 881-2006 - Ti.. 31215 CLEITUR Viag. e Tu, As Alcantara Machado, 80 - 30 s.33'4 Cep 03102 . leIs,; 2706160 6444 - Abas' 547 Fax 277 0476 CLÉLIA TOUR Ag. de Viag. A Humberto Primo, 521 Cep 04018 ' Cep 04018 Tais.: 287-2108:7510 - Fax: 287-2208 CLEMAR Tu,, IR Quintino Bocaiuva, 71 . 10'1005 Cap 01004 Tei 5751543 Fax: 575 1543 CLIPPER Ag. de Viag. A Jeosino Arruda, 769 . 3? Cap 04532 Tal: 883 1233 Abas. 729, 453 ' Tix. 24434 COILECTION Tours As lpiranq.x. 345 . 30 - C1 305 Cep 01046 Tal. 256-4200 Tia 32497 Fax: 257 3964 COMBINEO Tou,. Viag. Tu,. e Repres. Au. São Luis. 50 - 17° . ci. 171C Cep 01046 Tel.: 231-4900 Ti 204 - Fax: 257-8334 - Tia 33143 COMDIMPREL Viag. Empreend. Tu,. As, Brig. Luis Antonio, 1404 1' - Sbi - Cep 01006 - Tal: 288-7357 COMISSAIR Viag. e Tur. As. Brig Faria Lima, 1580 ' Cep 01452

Agosto/91 - Guia Panrotas - A 253

Agências de Viagens SÃO PAULO (CONT.) COMPACTA Viag. e Tu,. As. Brig. Faria Lima, 1857 - cj. 1110 Cep 01451 - Tel.: 814-3144 - Fax: 814-4644 CONCEITO Viag. e Tur. As. Diogenes Ribeiro de Lima, 3021 s 1 Cep 05082 - Teis.: 831-1665 833 0691 - Fax 831 5029 Tis: 32754 CONGRESS. PROGR. EST. SUP. Ag. Viag. Tu,. Av. Brig. Faria Lima, 1483 - 11 oc. 110112 - Cep 01451 - Tel: 815-0922 Tix: 80449 CONNECT Ving. e Tu,. AI Jaú, 1160 - Cep 01420 - lei 283-5111 R. 169 - Fax288-3400 - Tix: 32546 CONNECTION LINE Viag. e Tu,. AI. Lorena, 1304 . 90 - ci. 901 Cep 01424 - lei.. 282-5157 Fax 852-4864 CONTACT Viag. Tur. 4v. Brig. Luiz Antonio, 1892 - 5" andar - c. 52 - Cep 01318 Tem.: 287-61856012 Fax: 287-6185 CONTINENTAL Ving. Tu,. R. da Consolação. 348 - 5/' 512 Cep 01302 - Tem.: 231-4724 4777 - 255-7889 TIx. 25549 CONVEM TRAVEI Viag. e Tu,. As. ipirançja. 313 -'4' - Cl- 41 Cep 01046 - Tel: 258-1949,9576 - 231-1678 Fax: 231-1418 - Tlx: 31026 COPACABANA Viagens e Tu,. As. Senador Queiroz, 456 3? andar - Cep 01026 Tel.: 255-2211 - Abas 321 - Fax: 255 2218 - Tin: 32309 COPASTUR Viag. e Tu,. R. da Consolação, 37 - 1 101 - Ce p 01301 - lei,: 255-9099 - Abas- 682 - Fax. 259-3127 - lix: 33046 CORAITUR Tu,. • Pca. da Republrca, 95 Cep 01045 - lei 255-7188 - Abas 406.661 - Fax: 255-7018 - Tin: 31318 • R. Dr. Cesar, 330 - Cvii 02013 TeIn.' 267-6888 950 8090 Abas 667 - Fax 950-1502 Tix 31318 • R. Brig Faria Lima, 1252 - Tei, 815-0699 Abas: 595 CORSICA Ag. de Viag. e Tu,. 8. Sete de Abril, 342 8 ? - s189 • Cep 01044 TeIs.: 257-1225 255 7426 256-6080 Tiu 33583 CORUMBATUR Ving. e Tur. 8 Sete de Abril, 105 - 9? . 1 O Cep 01043 Teis: 32 8992 35-5715 5782 - Fax 37-7296 Abas: 751 - TIx: 24326 COSTA NORTE Viag. Tu,. FL dos Macunix. 495 - Cep 05444 Tel. : 815-3416 - Fax: 815 9079 COSTA RICA Tu,. As. Paes de Barros, 291 - Cep 03115 - leis. 948-39241512 291-1254 Fax- 948-5350 'Dx: 62607 CR GRANDE Viag. e Tur. As. Raimundo Pereira Magalhães, 5756 Pirituba - Cmi 02938 Tel.: 876-8439 CRIATIVA Viag. e Tu,8 Dorso José de Barros, 17 - 11" xlii Ceti 01038 - Teis.: 259 0095 0113 - 258 2833 Abas- 798 - Fax. 258-6987 Tis: 38548 CRISTOFORO Viag. e Tur. R. da Consolação, 2631 Loja Cep 01416 l'els.: 64-7730/9511 - 852 6502 - Fax: 280-8412 CRYSTAL Viag. e Tu,. A Nestor Pestana, 125 - c. 42 4' - Cep 01303 - Tel.: 259-6677 - Fax: 257-4262 CSR Viag. Tu,. A. Francisco Leitão, 165 Lep 05414 lei. 641536 CTI Consultoria Tu,istica Integrada AI Campinas. 433 - 14' Ceis 01404 - Tei: 885 9584 - Fax: 887-6326

4 254 Guia Panrotas -

Agosto/91

CUBANACAN do 8,. Tu,. As. São Luis, 50 - 5" - cj. 52A Cep 01046 - Tem.: 259-6712 257-9480 - 256-1200 - lix: 32944 CULTURAL TRAVELER Rep Viag. e Tu,. A. Gaivotas, 1339 - Cep 04522 Tem.: 542-7266 - Fax. 543-1329 - TIx: 31662 D.C.R. A. Funchal, 573 - 8? - Cep 04551 - leis.: 820-5439/0767 Fax: 820-0767 - Tix: 54877 DAE HAN Ag. de Tu,. e Viag. A. José Paulino, 388 - 11 - Cep 01120 - Teis.: 221-7970/8523 223-7171- Fax: 223-4084 - TIx: 32817 DAILAS Viag. e Tu,. A. Capitão Avelino Carneiro, 37 Cep 03603 - Tem: 941.2394,6913 - 296-5039 Fax: 296-1140 DANNY Viag. Tu,. A. Luis Goes. 867 - s/03 - Cep 04043 - Tem.: 578-1054 579-2209 - Fax: 579-2209 DARUMATUR Viag. e Tu,. AI. Santos, 1000 - Cep 01418 Tem.: 285-1416/2534 - 284-6623 - 289 6634 - Fax 251-5362 DECATUR DESPACHOS e Tu,. As. São Luis. 258 - 11? . 1108 Cep 01046 - Tei: 259-3188 - Abas: 245/246 Fax: 231-5281 - Tiu: 32616 DEI MARE Viag. e Tu,. As. Ipiranga, 318 - BI. A - 17" Cep 01046 -Tel. 257-7515 Fax 259-7323 Tix: 30996 DEITA Tu,. A. Xavier de Toledo. 87 3° - c. 301 5 - Cep 01048 - Teis.: 37-7131/7132 7133 - Abas: 498-681 - lix: 24695 DE LUXE Destfnations Repres. As. Paulista, 807 - 19" - x1914 Cep 01311 . Tem.. 285-5130 277-0585 - Fax: 288-7681 - lis: 38488 DE NARDO Tu,. e Repres. Fi Vieira de Moraes. 1737 Cep 04617 - lei 530-9171 - Fax. 530 2882 DESIGNER Ag. Viag. Tu,. R. Vinte e Quatro de Maio, 276 4' - Cep 01041 - Tel.: 223-3799 - Abas: 881 2 - Fax: 221-4218 lix- 31267-25309 DIAMONDTUR A. Cons. Furtado, 886 - Cep 01511 - lei,- 2772663 - Fax: 277 4722 DICKA Operadora Turistica A. Martins Fontes, 91 5" - cj. 52 - Cmi 01050 Tel' 258-5211 - Abas- 475, 647. 993 - Fax 258-9861 - lix- 25371 DIEDRO Viag. A. Alexandre Dumas, 1562 - 8" - cs 81 - Cep 04717 - Tel 521-6466 - Abas 837 - Fax: 247-4999 - Tix: 54776 DIFUSÃO Pass. Tu,. R Consolação, 37 - 9/' - ci. 901 Cnp 01301 - Tel.: 256-9522 Fax 259-7754 - Tix: 35775 DIGITALTUR Passag. e Tu,. Ai. Rio Claro, 241 - 1" Cep 01332- leis- 284 7177 283-4133 A. 257 - Abav. 742 Fax: 251-2492 - Tin: 25911 32828 31393 DIMENSÃO Tu,. • As. São Luiz, 166 - 4' cj A Cep 01046 - Tel.: 257 8622 Abas- 671.815 - Fax: 257-2902 - Ti. 32464 • As. Maria Coelho Aguiar - 81 8 l i. 9 - Terreo - Cep 05805 - Tem.: 545 6101 6319122801644 Abas: 915 - Fax- 545-2759 Tmn 54007 DINA Tu,. Viag. e Tu,. A Fernandes Pinheiro, 57 - Cep 03308 Teis.. 294-7648 293-1431/8614 DIREXTUR Ag. de Viag. e Tu,. R. Vinte e Quatro de Mais. 36 Cj. 1905 . 19" - Ccii 01041 Teis 220-8016 - 221 0420 Fax: 221-0420 DIVE TRAVEI As. Or. Alberto de Ciiseira Lima, 99 Cep 05690 Tem.: 844-64006570 - Fax: 844-5338

DN WORLD TRAVEI DO BR. Tu,. R. da Consolação, 331 - 1? - ci. 110 - Cep 01301 - Teis: 258-0855 - 255-1544.2575 Abas: 467 lix: 38539 DOLARTUR - Dois, Tu,. e Câmbio As. Ipiranga, 793 - 4° sis/08.'09 - Cep 01039 - Teis.: 223,0685 - 221-9301 - Fax: 22211858 DOLPHIN TRAVEL A. da Consolação, 222 - 2? - Cl. 207 - Cmi' 01302 - Tei: 231-1835 - Fax: 231-1835 DOMINUS Tu,. As, Or. Vieira de Carvalho, 115 3" - s132 - Cep 01210 - Tel.: 220-2533 - Abas: 560-800 Tix: 24260 DONG VANG Tu,. R. Silva Telex, 42 - s/3 - Cep 03026 - lei.: 948-2933 - Fax: 93-5184 . lix: 63213 DORATUR Pau. e Câmbio As. São Luis, 79 - Cep 01046 lei.: 255-6611 - Abas: 926"554 lis: 34757 DTRAVEL Ag. Viag. Ai. Santos, 705 C. 23 - Cep: 01419 - Teis.: 284-558218616 283-3871 Fax: 251-0248 DUCOR Viag. e Tu,. A. Basilio da Gama, 111 - Cep 01046 - Tel.: 259-7064 231-3246 - Fax: 259-3953 DUEME Viag. e Tu,. R. Cubatão, 717 - Cep 04013 Tel.: 572-4225 - Fax: 549-0736 - Tix 3678326485 DYNAMIC Tours Pca. de República, 162 - s/903 Cep 01045 . Tem.. 258-5784 255-8885 - Fax 259-0586 EAGLE Tu,. 4v, São Luis, 112 - 18? 1801 - Cep 01046 - Teis.: 257-3046/3355 - Fax: 257-3270 EASY Ride, Viag. e Tu,. As, Paulista, 648 . 81. 4 - 10° Cep 01310 . Teis.: 284-4722 289-5581 ECOLOGY Pau. a Tur. R. Prof. Artur Ramos, 241 . sbi. - Cep 01454 - Tei.: 212-2411 Fax: 210-2821 - Tix: 33233 EDEN-TOURS 50As, São Luis, 50 - C1. 51C Cep 01046 . Tei.: 258-1133 Fax: 231-3026 - Tix: 25611 EDEN 27 Viag. e Tu,. Ai. Jauaperi, 431 - Cep 04523 Teis.: 530-7600 7483 543-1987 Fax 240 9969 - Tix. 55273 EF Viag. o Tu,. Av. Nove de Julho. 3893 - Cep 01407 - leis.: 8872397/6427 885-3340 - Fax 887-8843 TIx: 32712 EFICIENCIE Viag. e Tu,. A. Cci. Xavier de Toledo, 87 - 8? ci. 801 - Cep 01048 - Tem' 37-2975 - 34-4387 9509 36-5527 - Abas: 601 - Fax: 368324 - TIx: 22587 EI.ANTUR Ag. de Viag. e Tu,. Ai. Santos, 1293 50 cl. 54 Cop 01419 lei: 288 2377/24022219 284-0681 . Abas: 952 - Fax: 288-3971 - lix- 32211 ELDORADO Viag. Operad. de Excursões As, Aeboucax. 1238 - Cep 05402 - lei.: 8815444 - Abas: 219,659 - lix: 30051 ELECTRA Tu,. e Câmbio A Alfredo Pa1o1, 541 - cjs. 1214 Cep 02017 . Teis.: 950-7363 959-1784 ELIA Viag. Tu,. e Promoções ft Sete de Abril, 264 - 70 xis 720/721 - Cep 01044 - TeIs. 257 8192 - 259-7943 - Fax: 259 7943 EMILY Tu,. Av, Paulista. 807 . 7° - cs 716 7 - Cep 01311 Tel.: 287-5800 - Fax 284-4592 Tix 38390 ENRI TUR Viag. e Tu,. R. Tabor. 532 - Cep 04202 lei.: 277-3919

ENT Vlag. e Tu,. As,. Dr. Vieira de Carvalho, 132 7" • Cep 01210 - leis.: 222_9411/3992 ESATTO Ag. de Viag. a Tu,Av. Santo Amaro, 6890 ' Cep 04702 - Teis: 247-9252 5244815 . Tis: 55596 ESCUDO Ag. Viag. A. Quintino Bocaiuva, 161 - 9° ci. 92 - Cep 01004 - Tel.: 37-9447 - Fax: 35-0413 - lix: 22527 ESPACIAL Tur. e Desp. A. Augusta, 1524 - L I . 2 - Cep 01304 - Teis.: 287-2194 288-3293 287-2357 284-7784 - Abas: 680 - TIs: 37449 ESTORIL Viag. e Tu,. A. Barão de Itapetininga. 151 80 - ci. 85 - Tei,: 257-3555 Abav: 834 - Fax: 258-5679 Tia: 30805 ETOILE Tu,. As. São Luis, 192 - s'Lj. 6 - Cep 01046 - Tel.: 259-1800 - Abas' 923 - Fax: 259-1640 - lis: 33964 EURO VIP'S - Operad. Int. de Tu,. As. Nove de Julho. 5966 - 4? Cep 01406 - Tei.: 2803944 Fax: 64-9320 - Tix: 38268 EVASION Ag. de Viag. e Tu,. As. Pacaerribu. 1440 - Cep 01234 - Tei.: 825-9522 - lix: 26621 - Fax: 826-4880 EVIDÉNCIA Tu,. A. Dr, Costa Júnior, 390 - Cvii 05002 . Teis.: 864-040010810.' 3113 - 8649177 - Fax: 872-6062 - TIx: 82650 EXATA Tu,. As. Paulista. 326 - 2? - cj. 28/9 - Ccii 01310 - Tel.: 285-2800 Fax: 284-1661 - Abas: 651 - Tix. 35500 EXCLUSIVE Tours Pais. Tu,. As. Paulista, 2006 - 17 0 - Cep 01310 - Tei.: 289-8744 - Fax: 251-5748 - Tix: 32840 EXECTOUR Viag. e Tu,. A. Primeiro de Janeiro, 120 - Cep 04044 - lei.: 575-3859 Fax: 575-3859 - Tms 32256 EXPANSÃO Viag. e Tu,. • A. Suzarso, 46 . Cep 01435 Teis,: 280-542213942 - 64-3213 - 881-1405 - Abas: 315,116117 • A. Barão de itapetinioga. 88 - 5° - Cep 01042 - Tels.. 258-2744 255-2022 - Abas. 31115/18 Fax: 257-0135 - Tix: 24129 • As. Adolfo Pinheiro, 2333 - Teis.: 246-2752 - 522-2444 548-2999 - Abas- 311 EXPEDITION Op. Tu,. As. Dr. Vieira de Carvalho, 172 8" andar - cm. 801 . Cep 01210 Teis.. 221-3452 - 222-9481 Fax: 2229481 . Tix: 25089 EXPERT Viag. Tur. A. Marconi, 107 - 9" andar Cep 01047 - TeIs.: 259-2355 231-2722 - Tis: 38320 EXPO BRASIL TUR Pass. e Tu,. Pça. da República, 270 - 6°Ci. 601 - Cep 01045 - Tei.: 255-9211 - Abax: 949, 826 Fax: 256-7535 - lis: 37694/24708 EXPRESSÃO Viag. e Tu,. R. Aratãs, 308 Cep 04081 leis: 532-0023 - 531-6558 61-8877 - Fax: 61-2490 - Tis: 53098 EXPRESS Ag. de Viag. e Tu,. As. Cidade Jardim. 956 sLj. Cep 01454 . Tel 815-7088 TIs: 80167 - Alias: 885 . Fax. 814-3622 EXPRESSWAY Tou,s. Ag. de Viag. e Tu,. As. São Luis, 5Q . 7° - C1. 72A Cep 01046 ' lei.: 258-6433 800-8580 . Abas- 842.'889 Fax: 256-1134 - lix: 35539 EXPRINTER Tu,. a Câmbio • A. Barão de itapetiniroga. 243 Cep 01042 - Tei.: 259-3622 Abas: 590 ' Tix: 22326 • R. Manoel da Nóbrega. 65 - Cnp 04001 - lei 251-1131 Abas' 643 • Av. Brig. Faria Lima, 1684 - Li. 16 . Cep 01452 - Tem.: 813-4839 - 212-5822 - Abas: 633. 644 - Tix. 22326

FGB Tu,. SIA e POLTRONA UM A. Sete de Abril, 230 - 9? - Bi. 8 . Cep 01044 - Tais.: 256.71931 7041 - Fax: 259-0004 - Tix: 35891 FASTUR Viag. e Tu,. AI. Joaquim Eugênio de Lima, 1396 - sbij ' Cerqueira Cesar Cep 01403 - Tel.: 885-1923 Fax: 885-1923 - TIs: 31125 FELIZ Passai e Tu,. A. Gaivão Bueno, 33 - 7? - q. 71 - Cep 01506 . Teis.. 270-738918707 - 279-8089 Fax: 270-8707 - Tix: 36590 FEMATUR Viag. e Tu,. A. Sete de Abril. 127 - 3? - c. 31 - Cep 01043 - leis.: 37-9960 - 36-5110 -Fax: 37-9702 - Tis. 23244 FENIX Operadora Turística A. Sete de Abril, 386 - 4? - c. 44 ' Cep 01044 - Tel.: 255-4666 - Abav: 388-902 - Fax: 25943 44 - Tis: 36968136021 FICSATUR Ag. Tu,. R. Alvares Penteado. 65 - 3? sf9 ' Cep 01012 - Teis.: 37-8081 - 34-3238 - Fax: 36-5971 - Tis: 238885 FIEL TOURS Viag. e Tu,. A. Gen. Jardim. 60 - 3? - ci. 31 - Cep 01223 - les: 255-7036 258-7961/180 4 - Fax: 265-7108 Tis: 37037 FINASA Tu,. • Vaie do Anharrgabaiã, 296 - Cmi 01007 - Teis.: 34-7602 35-5021 - Abas: 328 . lix' 21844 • A. Gumercindo Saraiva, 253 Cep 01449 . leis.: 813-5584 814-0451 - 815-3103 - 212-3948 - Abas: 329 - lis: 22170 FINNEGANS TRAVEI Ag. de Tu,. A. da Consolação. 2855 - Cep 01416 - Teis.: 8831202 64-2003/8013 - Fax: 881-1220 FIORATUR Ag. de Tu,. • Ax. Brrg. Faria Lima, 1541 - LI. 107 - Cep 01451 - Tem.. 814-9811 . 813-0333 - Tis: 82753 • As. ipiranga, 318 - Bi. 8 - 13? cj. 1302 ' Cep 01046 - Tel.: 256-3633 - Tis: 39666 FIORI Transp. e Tu,. Av. Prof. Vicente Rao, 2147 Cep 04637 - lei: 533-8778 542-7573 . 533-1254 - Fax. 533-4728 Tia. 55764 FLAP TOUR Viag. e Tu,. A. Olavo Egidro. 698 - Cep 02037 Teis.: 290-42871445 Fax: 267-6530 - Tix 21603 FLIGHT FREE Ag. de Viag. e Tu,. A. dos Estudantes, 15 . i - s,'12 Cep 01505 - leis.: 270-67331 0282 - Fax: 270-0789 - Tix 83309 FLIPPER Viag. e Tu,. A. Rui Barbosa. 3791381 - Cep 01326 - Tel.: 288-0877 - Pau: 251-2942 - lix: 30827 - 32685 FLORENÇA Ag. de Viag. Pca. da República, 162 - 4 1 - ci. 402 - Cep 01045 - Tei.: 255-5377 - Fax: 231-1519 Abas: 831 - 931 FLORET Tu,. Av, São Luis, 192 . 11 ii - Cep 01046 . Tem 259-6483 258-7432 259-4735 ' Pau. 231-2394 - Tis: 31050 FIOT Op. Tu,. As. São Luis, 192 - Li. 11 - Ccii 01046 - Tei,, 25964814735 2587432 - Abas: 490 - Fax: 231-2394 ' Tia. 31050 FLUXO Viag. e Tur. As. Paulista, 2001 - 7? ' cm. 720 - Cep 01311 - Teis. 284-8342 283-2716 - 251-5288 - Tia: 31777 FLYTOUR Ag. do Viag. e Tu,. A. da Consolação. 222 -Tel.: 255-5255 - Tix: 39923 - Abas 223 - Fax: 259-3620 FONTANA DI TREVI Viag. e Tu,. A. Oscar Freire. 1061 - s'07108 Ccii 01426 Tem.: 852 494214569 - Fax: 852-4569 - Tmx 33005

Agências de Viagens SÃO PAULO (COT.) FOUR TIMES Tour Operadoras As. Brig Faria Lima. 1698 - 1 Cep 01452 - Teis. 815-46661474717107 - Fax: 210 1660 - Tix: 80739 FOXTOUR Viag. e Tu,. Pca da República, 473 - 7" c. 71 - Cep 01045 - Tel.: 221-4022 - Fax: 221-4705 - Tia: 21305 FRANCO Tu,. R. São Bento, 365 - 9° andar ci. 93 - Tel.. 37-9427 - Abas 848 - Tia: 26171 - Fax: 36-5947 FREE UNE Viag. e Tu,. As. Paulista. 1471 12° ci. 1210 Cep 01310 - leis.: 285-2565/6055 - Fax: 285-6055 FREE WAY Viag. e Tu,. R. Dom José de Barros, 152 7 1 - s 1 73 - Cep 01038 - Teis.: 256-39937632 - Fax: 255-3993 FREITAS Viag. Tu,. As. Eliseu de Almeida. 32 - Si. 03 - Cep: 05633 - Tel.: 814-5797 FRIZZO Tu,. R. Três de Dezembro. 33 s/Lj. Cep 01014 - Teis.: 37-8799 36-3655 - 36-9554 - Fax: 36-7034 - Abas: 672 Tlx:24254 FUN TOUR Tu,. R. Fernando de Albuquerque, 150 - Cep 01309 - Teis.: 257-6658 - 231-4430 231-4213 ' Fax: 231-3471 Fuauuck Ag. de Vieg. e Tu,. A. dos Estudantes, 15 - 1 - cj. 3 - Cep 01505 - Tel.: 277-4302 - Fax: 278-0047 GAMETUR Pese, e Tu,. R. Major Sertõrio, 689 - Cep 01222 - Tel.: 255-0700 - Fax: 259-1393 - TIx: 39276 GARESSIO 2000 Tu,. AI. lraé. 620 - 7° - cj. 73 - Cep 04075 - Tel.: 240-5295 - Fax: 914-1129 - TIx: 53846 GAVA Viag. Tu,. A. Clodomiro Amazonas. 65 - 1 andar - Cep 04537 - Tel.: 820-7018 - Fax: 820-0213 - Tix: 60544 GATTI Tu,, • Pca da República. 97 - Ceia 01045 - Te[.: 259-0111 - Abas: 504, 594 - Fax: 259-2341 - Tix: 22905 • A. George Schrnidt, 325 - Cep 06074 - Tel.: 261-0255 - Abas: 349 GB TUR - Viag. e Tu,. R. do Arouche, 157 - 3° cjs 31/2 - Tel.: 223-9822 - Fax: 223-9776 - Tia: 24926 GEI4L Tu,. R. Pinheiros, 661 - Cep 06422 Tel.: 853-5936 - 280-8335 Abav: 820 - TIx: 39986 GEMA Viag. e Tu,. R. dos Buritis, 162 - CJ 05 Cep 04321 - TeIs.: 577-3358 578-6456 - 581-9237 - Fax: 577-1835 GEMINI Tu,. Excursões Pese, e Tu,. R. da Consolacão, 65 - 2° - eis 2122 - Cep 01301 - Tel.: 269-0999 - Abas: 279 - Fax: 256-0646 - lix: 36064 GENAU Rees. Turísticas R. Benjamin Constant, 171 - 9° ci. 902 - Cep 01005 . Teis.: 34-1179 - 3-7853 GENESIS Viag. e Tu,. Av. São Luis, 50 - 5° c. 52E Cep 01046 - Tel.: 257-9511 Abas: 407 - Fax: 259-2384 lix: 32513 GERAL DO COMÉRCIO Ag. de Viagens e Tu,. R Funchal, 160 - Cep 04551 Teis.: 829-4766 - 833-4303 Abas: 789 - Fax: 833-4408 Tix: 80700 GERMANS Empreend. Tu,. AI. dos Arapanés, 1259 - 1 o Cep 04524 - Tel.: 543-8986 241-3014 - Tlx: 54308 GETAWAY Tu,. R. Joaquim Floriano, 733 - 9° s/9-A - Cep 04534 - Tel.: 829-9687 - Fax 820-8608

GIRO Tu,. A. Avanhandasa, 37 - Cep 01306 - Teis.: 255-4422 800-8654 - Fax: 255-4706 TIx: 30857

HANAS Viag. Tu,. e Part. R. Estados Unidos, 507 - Cep 01427 - Teis.: 887-5635 885-81878116 - Abas- 792 Fax: 887-7289 Tia: 32398

HUIL-TUR Viag. e Tu,. A. Vinte e Quatro de Maio, 35 5° - ci. 504 - Cep 01041 - Teis.; 220-383811167 - Fax: 221-2686 - Tia: 25789

GLADTUR Tu,, Av. Rebouças, 2942 - Cep 05402 - Tel: 210-0111 - Fax: 815-7437 - TIx: 80730

HANBRA Tu,. e Viag. A. Bueno de Andrade, 266 - Cep 01526 - Tel: 279-4911 - Fax: 278-9563 HAPPYTOUR Tu,. A. Sete de Abril, 342 - 10? - cj. 1058 - Cep 01044 - Tel.: 255-3888 - Abav: 736 - Tia: 30750 HARMONIA Viag. e Tu,. Av. lpiranga, 345 - 10° - ci. 1004 - Cep 01046 - TeIs.. 259-3277 - 258-5330 255-0263 - Tia: 32469

ICC Viag. e Tu,. AL Santos, 2209 - 5 1 - Cep 01419 - Tel.: 883-0211 - Fax: 64-6561 - TIx: 30074

GLOBO TUR Op. Tu,. A. Benjamin Constant, 80 - 11." sf112 - Cep 01005 - TeIs.: 37-7711 - 36-0287/9244 - TIx: 26871 G MTLJ R Av. Paulista, 2001 - 9° s191720 - Cep 01311 - Tela.: 289-4199 - 287-579910509 Fax: 289-2085 TIx: 35915 GO-TRAVEL Ag. Viag. e Tu,. R. São Bento, 59 - 6/' - 81. 6 A Cep 01011 - TeI.: 35-2001 - Tia: 22831 GOOD TIMES Operadora de Tu,. Av. Paulista, 1471 - 5° - cj. 509 287-7399 - Cep 01311 Tel.: Fax: 289-2570 - Tlx: 30101 GOUVETUR Pass. Excu,. Av. Liberdade, 508 - Cep 01502 - BI. 6A - leis 278-8155/8448 GRANDE SÃO PAULO Tu,. R. Br, de Itapetininga, 140 - 11 - sf112 - Cep 01043 - Tel.: 231-4422 - Abas: 345579 Fax- 255-4864 - Tle: 3116 GRANTRAVEL Viag. e Tu,. Av. Paulista, 726 - 15° - Ci. 1506 - Cep 01310 - TeIs.: 288-0955 -289-8263 287-8805 - Abas: 989 - Tia: 33157 GRECIA TUR Av. São Luis, 165 - 7° - ci. 7 A Cep 01046 - Tel.: 258-5622 Abas: 822 - Tlx: 36028 - Fax: 231-0304 GUEDES Tu,. Ag. de Viag. e Tu,. Av. Elisio Cordeiro de Siqueira, 1151 - Cep 05136 - Tels.: 834-2898 - Fax: 834-9386 TIx: 82476 GUEST Ag. de Viag. e Tu,. R. Braulio Gomes, 25 - 5 1 - c. 507 - Cep 01047 - Tela.: 255-4783 - 256-3239 - Tia: 32151 GUIMA TOUR Viag. Tu,. 8, Or. Cezário MoIta Jr., 614 3° - Cep 01221 - Tel.: 258-0202 - Fax 257-0604 - Tia 30604 G.V.T. Repres. Viag. e Tu,. Av. Paulista, 726 - 15? - c. 1506 - Teis.: 289-8263 287-8805 - Tlx: 33157 GWYDION Ag. Viag. Tu,. A. da Consolação. 21 - 1.0 - Cep 01047 - Te[.: 257-2037 - Fax. 259-0053 H.A.J. TOUR Ag. de Viag. e Tu,. AI Jaú, 2009 - Cep 01420 Teis.: 853-5485 - 881-1277 Fax: 883-4594 HALLELUJAH WORLD CENTRO DE Tu,. Praça da Liberdade. 256 - 3° Cep: 01503 - Tel.: 278-1159 Fax: 277-4357 H.M. Hoteis e Tu,. AI. Campinas, 150 - Cep 01404 H. SILVEIRA Tu,. e Res. de Pessag. e Hotéis A. Sete de Abril, 235 - 4° - c. 402 - Cep 01043 - Tem.: 259-0984 - 257-4124 255-0172 - Fax: 258-0289 - Tie: 32778 H.R. Tu,. R. Sete de Abril, 342 - 100 - cl. 100 - Cep 01044 - Tel.: 257-4389 - Fax: 255-9867 HAMBURG SUO Ag. Marítimas R. Republica do Líbano, 2057 Cep 04501 - Tel.: 549-0300 Fax: 572-6520 - TIx: 22480 31287 HAN MI Tu,. A. Chavanteu, 132 - Cep 03027 - Tels.: 291-0887 - 264-3999 93-7628 HANAXI LIBREVILLE Ag. de Viag. e Tu,. A. dos Lirios, 216 - Cep 04047 TeIs.: 579-91161443 - Fax: 877-4529 - Tlx: 33998 - 54424

HAU LAI TOUR . Ag. de Viag. Tu,. Pça. da Liberdade, 159 - Cep 01503 - Tela: 278-7339 277-80825676 - Fax: 270-9636 - TIx: 31620

HEDGING Viag. e Tur. Pca. Ramos de Azevedo, 206 13 0 - Cep 01037 - Tel.: 223-6822 - Fax: 221-8432 - T El 34009 HÉLICE Viag. e Tu,. R. Augusta. 2933 - 7° - cj. 71 Cep 01413 - TeIs- 64-5690 852-5830 - 881-9804 - TIa: 33287 HELVETIATUR Viag. e Tu,. R. Braulio Gomes, 25 - cj. 607 Cep 01047 - Tela.: 255-6741 256-3591 - 259-2942 - Fax: 255-4954 - TIx: 33127 HER Ag. de Viag. e Tu,. R. Borges Lagoa, 504 - Cep 04038 - 'leis: 544-2509 572-5595 - TIs: 33365 HERTUR Viag. e Tu,. A. dos Trilhos. 1212 - Cep 03168 - Tem.: 291-434317589 292-4342 - Tix: 60854 HERETOUR Ag. de Pese. e Tu,. As. João Pedro Cardoso. 145 x/2 - Cep 04355 - Telu.: 530-4939 - 542-0194 - Tle: 23866 HF Tu,. e Viag. A. Coas. Crispiniano, 139 - 70 c. 74 - Cep 01037 - Tel. 35-7670 HI TOURS Viag. e Tu,. Pça. Roosevelt, 200 - 3? - Cep 01303 - Tela.: 257-4006 258-5856 - Fax: 256-2626 HIGH FLYER Ag. de Viag. e Tu,. As. Paulista, 2073 - Horta 1 - ci. 1804 18A - Cep 01311 - Teis.: 285-423415378 - Fax: 251-1119 H000RY Ag. de Viag. e Tu,. A. Ribeiro de Lima, 432 - 1? Cj. 11 - Cep 01122 - Tela,: 223-1784 - 221-5393 HOLIDAY Tou,a Ag. de Viag. e Tu,. Pca. D. José Gaspar, 30 - 1? Cep 01047 - Tel.: 258-2644 Abas: 403 - Fax; 259-5210 Tix: 36163 HOLIMAC Viag. e Tu,. As, Paulista, 2001 - 19? - ci. 1922 - Cep 01311 - Tel.: 285-4247 - Fax: 289-6040 HOLLY CARO Tu,. R. Formosa, 51 - 13° - Cep: 01049 - Teis. 37-4396 36-5553 - 35-0625 HOLITUR Ag. Viag. Tu,. R. Barão de Itapetininga, 140 5? - Cep 01042 - Teis,: 255-705113235 - 257-3612 HOME In Pata. e Tu,. A. Galvão Bueno, 44 - casa 1 Cep 01506 - Teis.: 270-1145 278-5897 - Fax: 279-3868 TIx: 30389 HOTUR Hotéis e Tu,. S/A R. Barão de isapetininga, 93 - 5? - Cep 01042 - Tel.: 259-1766 Fax: 256-6097 - Tia: 1131964 HR Tu,. A Sele de Abril, 342 - 10° andar - Cep 01044 - Teia: 257-4389 - Fax: 255-9867 H Silveira Tu,. R. Sete de Abril, 235 - 4° - Ci. 402 - Cep 01043 ' Tela.: 259-0984 - 257-4124 - Fax: 258-0289 - Tia: 26255

ILIZET MAURICI Repres. R. Sete de Abril, 404 - 10? - C1. 101 - Cep 01044 - Tel.: 255-9363 - Tix: 33558 IMPERIAL Câmbio Viag. e Tu,. 8 Tsbxpuã, 798 - cj. 3 - Cep 04533 - TeIs: 820-8466/2375 829-3568 - Fax: 829-2199 IMPERIAL Operadora de Tu,. As ipirariga, 313 - ci 92 - Cep 01046 - TeI.: 258-7966 - Fax: 231-5480 - Tia: 35069 - Abas: 442/961 IMPERIAL Viag. e Tur. A. Sete de Abril, 127 - 8° - cj 81 - Cep 01043 - Teis.: 37-24582459 - 36-7328 Abas 460. 342 - TIx: 26047 INCORPAL Tu,. Pa da República, 85 - Cep 01045 - Teia,: 255-6744 257-9836 - 258-2469 - Abas 783 - Fax- 255-6684 - Tlu 38584 INDEPENDÊNCIA Ag. de Tu,. A. Boa Vista, 128 - Ss. - Cep 01014 - Teia.: 37-9591 - 32-6181 - Fax: 36-8449 - Tia: 24101 INDIANÓPOLIS Viag. e Tu,. As. Chibarás, 992 - Cep 04076 Teis.: 572-7799 - 571-2165 Fax: 571-9963 - Tia: 36554 INMAR Ag. de Viag. e Tu,. A Sete de Abril, 404 - 12? - cj. 121 - Cep 01044 - Tela.: 259-0823 - 257-1758 INN Tur. R. Cel. Xavier de Toledo, 216 4° - Ci. 40 - Cep 01048 - Tem.: 255-626116220 - Fax: 255-6220 INSERVA Viag. e Tu,. • R Barão de itaperininga, 255 Lj. 27 - Cep 01042 - Tela.; 255-0947/3592,4203 Abas: 430 - Fax: 62-9641 - Tia: 54582 • R. de Demostenes, 597 - Cep 04614 - Tela.: 240-0344/4607 Fax: 62-9641 - Tia; 54582 INSIDE Viag. e Tu,. A Marconi, 31 - 1 ° - sul - Cep 01047 - TeIs.: 259-1366 255-5721 - 256-2955 - TIe: 36411 INTELLIGENTUR Viag. e Tu,. A. Sergipe. 401 - ci. 708 - Cep 01243 - TeIs.: 256-0928 259-7892 - Fax: 256-0928 INTER Repres. e Serv. As. São Luis, 187 - 2° - s/1-j. 12 - Cep 01046 - Teia.: 258-3788 7548 - Abas: 740 INTER TRAVEL Tou,. A Constantino de Souza, 914 s/01 - Cep 04605 - Tela 531 . 6153 - 543-4619 - Fax: 542-0372 - Tix: 53349 INTER TOUR Ag. Intem. de Viag. A. da Consolação. 21 - 10? Cep 01301 - Tel.: 231-1466 - Tia: 33900 INTERVALO Ag. de Viag. e Tu,. A. Marconi, 53 - c. 81 - 8? Tela.; 255-3900 - 257-3797 259-7910 - Fax: 257-3797 INTER WORLD Expresa. Pese. e Tu,. R. Conselheiro Dantas, 463 Cep 03032 - TeIs.: 92-15314184 - 291-8943 - Tia: 61101 INTERCULTURAL Ag. Viag. e Tu,. As. Adolfo Pinheiro, 1738 - Cep 04734 INTERPAX Tur. Pça. da República. 177 - Lj. 13 Cep 01045 - Teia.: 259-4555 231-4469 - Fax: 258-8018 INTERBAN Tu,. As. Brig. Luiz Antônio, 1892 - cj. 43 - Cep 01318 - Tela: 283-5623 - 285.0045i5215 288-3820 - Fax: 284-9526 Tia: 61101

INTERCÂMBIO Op. Prog. Educac. As. Brasil, 779 - Cep 01431 Tel.; 887-8199 - Abas: 380 Fax: 887-2301 - TIa: 34728 INTERCULTURAL - Ag. de Viag. e Tu,. As. Adolfo Pinheiro, 1738 - Cep 04734 INTER EMPRESARIAL Viag. Tu,. As, Brigadeiro Luis Antônio, 4725 - Cep; 01401 - Tel.: 865-7493 - Fax: 813-1838 - Tiu: 38225 INTEREP Repres. Viag. e Tu, As. São Luis, 50 - cl. 51-E - 5" Cep 01046 - Tel.: 256-2811 Fax: 231-2646 - Tia: 31849 INTERLANG Viag. Repres. e Tu,. As. ipiranga, 104 - 4? - Cj. 71 Cep 01046 - Tel.: 257-7666 INTERMIDIA Viag. e Tu,. As. Angélica, 501 - 7' - cm. 701 - Cep 01227 - Tel.: 825-4355 Tia: 54302 INTERPAX TUR Pica. da República, 177 - Lj 13 Cep 01045 - Teia,: 259-4555 231-4469 - Fax: 258-8018 INTERPOINT Viag. e Tur. AI, Jaú, 1717 - casa 3 - Cep 01410 - Tel: 881-9400 - Abas: 823-996 - Fax: 280-5509 - Tia: 39432 INTERSUL Tu,. e Cargas • Av. ipiranga, 318 - Bi. 5 - 16? Cep 01046 - Tel.: 231-1899 Abas: 586 - Fax. 259-4553 Tia: 2401721970 • As. Pedroso de Moraes, 1314 Cep 05420 - Tel.: 815-3066 Abas; 632 - TIx. 83618 • As. Adolfo Pinheiro. 1257 - Cep 04733 -Tel.: 548-2133 - Abav: 772 - Tia: 54415 INTER WORLD EXPRESS e Tu,. A. Conselheiro Dantas, 463 Cep 03032 - Tela.: 291-8943 92-15314184 - Tia: 61101 INTERWORLD Ag. de Viag. e Tu,. R. Araujo, 165 - 8? - cj. 81 Cep 01220 - Tel.: 255-0722 Abas: 778 - Fax: 255-0162 Tia; 32014 INTRAVEL Oper. Tu,. R. da Consolação, 65 - 1? - Cep 01301 - Tel.: 258-2333 - Abav: 589,602603604 - Fax: 259-5716 - Tia: 32153 INVESTSUL Pesa. Tu,. As. Brig, Faria Lima, 1191 - 3° Piso - sf3 - 0. 16 - Cep 01451 Tem,; 813-8944 INVESTUR Viag. e Tu,. R. Sete de Abril, 342 - cjs. 2113 - 2' - - Cep 01044 - Tel.: 258-2999 - Abas: 441 - Fax: 258-2696 - YIx: 31006 IRASHAI Ag. de Viag. e Tu,. R. Taubaté, 99 - Cep 03433 Tel.: 910-1241 IRL Int. Representações A. Dom José de Barros, 177 11? - ci. 1102 - Cep 01038 Tela.; 258-047717123 IRMATUR Ag. de Tu,. A. Vinte e Quatro de Maio, 35 170 - cm 1705 - Cep 01041 Tela.: 222-464514815 220-5166 ITAGUAÇU Ag. de Viag. Tu,. R. D. Manoel. 212 - Cep 04602 - Tel.: 240-6555 - Tia: 55020 Abas; 836, 936, 943 - Fax; 530-4848 ITAJAI Tu,. As, Brig. Luiz Antônio, 1910 - Li. 18 - Cep 01318 - Teia.: 283 3284 285-4030 ITAMARACÁ Viag. e Tu,. A. Sete de Abril, 235 - el. 404 4? - Cep 01043 - Teia.; 231-3530 - 255-5965 258-2831 - Fax; 255-5965 - TIa; 32317 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. Viag. • Ag. Central - Av. Brig. Faria Lima. 1132 - 17? - s1701 - Cela 01452 - Tel. : 813-4283 - Tia: 278042 • Ag. Lapa - A. Trajano, 55 - Cep 05050 - Teia.; 262-6947 265-0016 • R. Vinte e Quatro de Maio. 262 Ceio 01041

Agosto/91 - Guia Panrotas - A-255

Agências de Viagens SÃO PAULO (CONE) • Ag. S. Miguel Paulista - R. Salvador de Medeiros, 210 - Cep 08010 - Tel.: 297 4725 • Ag. Santo Amaro A. Desembargador Bandeira de Meio, 112 Cep 04743 Tel: 246-5031 ITAÚ Tu,. • Jardins Av. Nove de Julho, 5961 Cep 01407 - Tel.: 852-2777 TIs. 24845 • A. Boa Vista, 176 - 2 si Solo Cep 01014 - Tel.: 37-6701 TI-36615 • Pca. Manoel da Nõbrega, 21 Cep 01015 TeIs.: 5? e 11 36-2757.6756/6766 4015/4352 2759/2041 37 7624/7682 - Fax 37-7742 TIx: 24467-24478 [TER NOTUS Viag. e Tu,. A. Bento Freitas, 178 5.'cix. 54 5 - Cep 01220 - Teis 223 9123 - 221 59398928 Tis 24348 ITIQUIRA Tu,. A. da Consolacâo, 21 - Cj 21 Cep 01301 Tem: 258-1848 2279 - Fac- 258 2279 J.F. Op. de Viag. e Tu,. Av Biiq Luis Antônio, 878 - 5 ? ci 61 - Cep 01318 - leis.: 34-1608 6295 - Fax: 34-3419 J.G.L.Possag. e Tu,. A. da Alfandega. 344 Cep 03006 - Tel 229-1996 Fax. 229 8171 - Tls: 25643 J. VIANA Vi. e Tu,. A. Teodoro Sampaio, 2393 - 10' - ci. 101 - Cep 05405 - leis.: 210-6231 - 211-2533 - 814-6486 - Fax: 814-6486 - TIa 80704 JACK BONNAN Ag. de Via9, e Tu,. As Brig. Faria Uma, 1237 - 4 0 Cep 01451 - Tel.: 211-0020 Fax- 212-6363 - Tix 80481 JALPAK BRASIL Viag, e Tur. Au São luis. 112 - 6" - cis. 603 4 - Cep 01046 - TeIs. 257 9444 - 800-8736 Toil-Free Abav: 360 - Fax: 231-1431 - Tix: 23054 JANDAIA - Viag. e Tu,. As. Duque de Caxias. 433 - 1: Cep 01214 Teis. 220-8322 8038 Tix 35969 JATU Tu,. Fca da Liberdade. 80 - 7? - Cl 72 - Cep 01503 Tem. 37-94369437 9438/9439 Fax- 35-9483 - Tix 22520 JATOBA Vag. e Tu,. A Alcino Braga, 80 - c. 02 Cep 04004 - leis.: 884-1093 887-8907 - Fax: 887-8907 JATUR Empresa Tu,. Av. Vieira de Carvalho. 115 - 4 cj 41 Cep 01210 Tel.: 222 1388 Abav 259 260 Fax 223-6718 - TIu 38058 JB GUIDE TRAVEI Ag. de Viag. e Tu,. A. do Arouche. 157 c j 61 Cep 01219 - l'ei 223 6100 Fax 223-3704 - Tix. 33583 JBC Viag. e Tu,. Av. Paulista, 807 15? - s'1524 Cep 01311 - Tel.: 287-1777 Fax: 289-3914 - Tix: 37806 22222 JBO Tu,. e Viag. Largo Paisxandu, 72 - 3" andar cj 2303 Cep 01034 - Tel.: 228-9122 - Fax: 223-6357 JE II . Ag. de Viag. A. João Teodoro, 1675 1" Cep 03009 - leis. : 292-9191 92-7236 JET STREAM Tu,. A. Braulio Gomes. 141 - 1" Cep 01047 -lei.: 258-0766 Abas: 957 - Fax 255-2114 JETTOURS Pais, e Tu,. Av. lpi:asga, 795 1' ci 101.5 - Cep 01039 Tei 222 6166 Abas 539, 540 Fax 223 4253 - TIx 36835 JET TRAVEL SERVICE Ag. Tu,. A Sete de Abril, 404 - 8 10 - Ci 82 Cep: 01044 -lei,: 259-4153

4-256 - Guia Panrotas - Agosto91

JOLLY Tu,. e Pata. Av Paulista, 1439 - 117 - c 113 - Cep 01311 - Tel.. 2831555 Abav: 634 - Fax: 288-2277 TIx 30013 JGL Pais. e Tu,. A. da Alfãridega. 344 - Ceio 03006 - leis.: 229-2171 1996 Fax- 229-8187 - TIs: 25643 JPM Tur. R Aurelia. 1885 - Cep 05046 TeIs.: 62-6770 - 65-6000 - Fax: 65-1812 - TIx: 82487 JTS Viag. e Tu,. AI. Gabriel Monteiro da Silva, 802 - Cep 01442 - Tei: 853-2355 - Fax: 853-7116 - Tix: 35048 JULIÁTOURS Operad. Tu,. fL Sete de Abril, 261 - cj. 101 Cep 01043 - Tel.: 259-3899 Abav- 533-968 - Fax. 231-2678 TIs 22980 33906 KAIGAI Tu,. A. Galeão Bu-eno, 714 - 1 - s 12 - Cep 01506 leis.: 270-3484 277-1208/1525 - 279-2749 Fax 270-3484 - TIx: 30886 KINGSTUR Ag. de Tu,. As. São João, 51 53 Cep 01035 - Tel.: 231-3388 KIRMAYR Tu,. Viag. 715 A, Paulista, 2008 7' - - Cep 01310 - Tel: 285-0602 KLT - Ag. de Viag. A. da Consolação. 3417 - Cep 01416 - Te/ 853-9555 KONTIK FRANSTUR Cep • A Marcovi. 71 - 1" ao 3 01047 - Tei 259 4211 - Abas: 287 288, 810, 609 - Fax: 255-5205 - TIs 22121 33752 • Au Adolfo Pinheiro, 1691 - loja Ce p 04733 - Tel : 247-3433 Abav: 291 KOPENHAGEN Tu,. A Joaquim Floriaso, 488 - 5' Cep 04534 - Tel 820-2200 Abas 669, 670 - Fax: 820-2041 s30702 Ti, KOREA TUR Ff Barão de Ladário. 405 Ccl) 03010 - lei 229-0133 - Fax. 229-0619 - TIx: 21283 KR Tu,. A. Sete de Abril. 277 - 3? - C. 3A - Cep 01043 - leis. 256-2353 - 259-2896 Tlx: 38848 KULTURISMO Viag. e Tu,. A. Clarence 44 ci. A 8 - Cep 04727 - Teis 548-0491 247 7588 - Fax. 247-7828 Tio 55224 KVT Tu,. Av. Antartida, 539 - 8 ' ci 84 Cep 05003 - Teis 872 4873 65 0005 Fax 263-1305 Tlx 80325 KYOSSEI TraveI Service Viag. e Tu,. Pca. da Liberdade, 282 Tel.: 279-7755 - Fax 277 6661 L. PINHEIRO Tu,. A Peixoto Gomide. 2067 - Cep 01409 - Tels 64-8294 852-1909 853-3793 - Fax 852-0461 - TIx: 35099 L'AQUILA TUR - Ag. Viag. e Tu,, Au. Ipiranga, 344 13" cj 132 - Cep 01046 - leis.. 258-3469 23100 0 ' - '0") 257-5299 Abas 694 - Fax 258-4179 Tix 38619 LA DIFFERENCE Tou, A. Uruxxui. 227 - Cep 04542 leis.: 829 3674 820-3488 Fax: 829 3674 Tio: 30525 LAGUI Tu,. Av, São Luiz. 258 4' cj. 408 - Cep 01046 - leis 257-8289 255-4273 LAJW Viag. o Tu,. ft Quirino de Asdiaile, 219 - 17 - s 1 Cep 01049- Tel: 259-7898 - Fax: 231-4187 LANCASTER Viag. e Tu,. A. Cel. Xavier de Toledo, 121 c. 72 - 70 Cepo 01048 - leis.. 35-59268912 hax. 34-1941 Tix 22733 LARANJEIRAS Tu, Av. Brig Faria Lima, 1451 - 1 ci 13 Cepo 01451 - Tel.: 815-7811 - Abas: 584 - Fax 212-6102 - Tia 81675

LAREDO Viag. e Tu,. A. Braulia Gomes. 25 - 11 7 - ci 1107 O - Cep 01047 - Teis.: 255-3113-4389 - Fax 255 2407 LASTRA Viag. e Tu,. As lpiranga, 345 4/' - CL 404Cep 01046 Teis.. 257-3392' 3796 2088 - 258-2526 259-8883 - Fax. 259-8883 LATIN KOREA TOUR Viag. Alameda Santos, 1486 L1. 02 Cep 01418 - Teis: 287-7200 284-9574 - Fax 288-2049 LAURO Ag. Viag. e Tu,. A Marcoxi, 23 - 2? - 51-2 3:4 Cep 01047 - leis.: 257-7908 258-7119 - 231-2584 259-7089 - Fax: 259-2447 LAVAREDO Ag. de Tu,. Av da Aclimação, 385 - 11? Cep 01531 - Telu. 270-2649 278-6830 - 279-8990 800-2555 - Fax: 270-6350 TIx. 35267 LA VIE EN Tu,. Ag. de Viag. As Paulista. 2073 - 5" - ci, 5/ Horsa II - Cepo 01311 Teis.: 283 4800:7060 - 285-1449 Tio 38487 LAVIERI Viag. e Tu,. A. Joaquim Floriano, 397 - 8" Cep 04534 - Telu.: 829-5844/5799 Fax: 820-7191 - Tix: 34284 LAVRA Passag. e Tu,. A Haddock Lobo, 595 - 5° Cep 01414 -leis,: 883-5666 280-5966 Abas- 732 - TIa 23597 LAZER & CIA - Ag. de Tu,. Av, Brig. Lui? Amónio, 54 - 13: c j C - Cepo 01318 - Telx.: 34 7942 - 36-3590 - Tix: 22796 1CM Tu,. As Br:q. Faria Lima, 2003 cl. 102 Cep 01451 - TeIs. 814-97545285-4900 - Tix: 81313 LEADING Viag, e tu,. A. Tabapuã, 1687 - Cepo 04533 Tel.: 815-8344 - Fax 814-2026 TIx: 82932 LEMA Viag. e Tu,. ft Marquõs de Itu, 837 - 2? - ci. 24 A Cepo 01223- Tel.: 231-5199 - Fax- 231-5740 - Tio: 33648 LEME Repres. Hotéis Viag. Tu,. A Sete de Abril, 342 - 71' - ci 704 - Cep 01044 Telx 255-2733 - 257 6749 - TIo 35827 Abas: 781 I.EROSA Pose. e Tu,. Pca. Manoel da Nobrega. 21 170 - Cep 01015 - Teis 258-8422 - 34-8161 Fax 37-1272 - Tio: 3436 LIBERCON Passag. e Tu,. A. Conde de Pinhal, 08 - 13? CI. 135 - Cep 01501 - Tel.: 257-3099 - Fax 35-0886 - Tis: 24543 LIBERTAS . Pa ga. e Tu,. R Augusta, 2690 - 1? - L1. 201 Cepo 01412 Teis 681-1960 8015 LIDER Eventos Viag. e Tu,. A. Marconi, 53 - 9? - cj. 94 Cepo 01047 - Telu.. 255-2053 256-3826 - Fax 256-3826 LIEBE Viag. e Tu,. As Reboucas, 3970 - 1 ' - x/Li. 05 - Cepo 05402 - Teix 513 2965 - 212 3551 - Fax: 210-3949 LIFE TUR Ag. de Tu,. A. Cdor. Abdo Schahin, 78 - 3" - ci. 304 - Cep 01023 Teis.: 228-300 3417 Fax 229 3138 Tio 38643 LIGHT Ag. de Viag. AI. dos Anapurus. 1583 Cep 04087 - Tei.: 240-7166 - Abas. 593 - Fax 81-6785 - Tie: 55782 LIMATUR Ag. de Tu,. Au São Luis. 187 - 1 xiLj. 23 Cepo 01046 Tel.: 259-6122 Fax: 255-4309 Tix. 31611 LIMITE Tu,. A Arthui de Azevedo, 437 - Cepo 05404 Tel.: 853-4666 - Fax, 853-0326 LINEA "C' Tur. As, Paulista, 1842 - 2/' - Ci. 26 Cep 01310 Teis: 284 7911 283-12044329 - Abas: 447, 642 - Fax: 289-8286 - Tis 22755

LINEAR Viag. e Tur. As. Beg. Faria Lima 2003 - 4" 412 - Cepo 01451 - Teis.: 210-2244 - 813-4133 Tio 83095 LIBERCON Passag. e Tu,. A. Conde do Pinhal, 8 13" -ci. 135 Cep 01501 - Tel 257-3099 - Fax: 35-0886 - Tio 24 543 LIMITE Tur. A. Arthur de Azevedo, 437 - Cep 05404 - Tem.. 853-4666 - Fax: 8530326 LISBOA Tu,. A. Barão de Itapetinisga. 46 - 2' - q. 221 - Ccp 01042 - Tel 258-7911 - Abav. 601 Fax: 255-1143 - Tix 33872 LIVING Tu,. As. Corifeu de Azevedo Marques, 5677 Cxi, 05339 - Tel.: 268-0144 - Fax: 819-3441 - Ti,, Bolos ILADO E MARTINEZ Viag. e Tu,. A. da Consolacão, 359 - 1 0' ci 14 - Cepo 01301 - Temo.: 231-0790 259-0593 9216 LM Ag. de Viag. e Tu,. A. Dr. Jesuino Macixi, 1771 Cepo 04615 - Teis.. 533-9349 533-0687 - Fax 542-4571 Tio 53969 LOMAR Ag. de Viag. e Tu,. Av. Marechal Mário Guedes. 77 Cep 05348 -leis.. 268-2122-2111 - Fax: 819-3977 Tix: 81808 81949 LONDONTUR Org. Tu,. Pata. As Paulista, 2001 s Lj. 4042 Cep 01311 Tela.. 284-1142 5052 - Abas 544 Tis: 34560 LOOP Ag. de Viag. e Tu,. Ai Franca, 149 - Cep 01422 Teis.: 2882666 - 287-2133 Tis: 33468 - Fax 283-1946 LORENATUR Tu,. As. Rebouças 955 - ci. 21 - Cepo 05401 TeI. 282-9422 - Fax: 883-3438 - Tix 35336 LOS ANGELES WHOLESALER Tou,s e Viag. R. Maranhão, 738 - 3" Cepo 01240 - Teis.: 825-8088 8409 Fax: 825-8088 - Tio. 33201 LOTTE Tu,. A, Miiiet. 284 - xl - Cepo 03011 lelo 92 9253 - 82-8553 Fax: 93-8553 - T/s: 60531 LOURIMAR Viag. e Tu,. A. Marquês de Itu, 95 - 2.' cj 22 - Cep 01223 Tel.: 223-3399 Tis 26178 LOWNDES Viag. e Tu,. A Aberto de Faria, 248 - Cepo 05459 ' Tem.: 813-1755 - Fax 212-3696 - Tio 81435 LOYAL Tu,. e Pais. As. Paulista, 509 - 1-1. 17 - Cep 01311 - Tel.: 289-4833 - Abav: 960 - Fax: 289-4130 - Tio: 30252 LRC TOUR Viag, e Tur. Av. Bem-Te-Vi, 333 10" :1 102 - Cep 04524 leis.: 61-6830 - 530-8739 240-3169 Fax: 241-8517 LUCCATUR Ag. de Viag. e Tu,. A. Dom José de Barros. 17 - 2' - s25 - Cep 01038'- lei 255-5478 LUCERNE Ag. de Tur. e Paga. A da Consolacão. 348 - 70 -ci 78 Cepo 01302 - leis.: 258-4676 - 259-9515 - Fax 2584676 LUGANO Viag, e Tu,. A. Dou/no de Asdiasle, 237 5? Cep 01049 Teis: 259-4031 8937 - 231-3356 Fax: 257 5441 LULITUR Ag. Viag. e Tu,. Av. Paulista. 2073 - 230' 2302 - Ed. Hoisa ii Cepo 01311 lei 284 4822 Abas 942 TIo 39674 - Fax 289-8839 LUNAMARE Tu,. e Repres. A. Junqueira. 382 - Cepo 04643 Teis.: 247-1215 - 543 7200 LUNES TOUR Viag, e Tu,, R. Di Franco da Rocha. 402 s11. - Cepo 05015 - Tel.: 262-2025 - 65-0162 - 62-2573 Fax: 262-2025

LUNITUR Viag. Tu,. A. Biaairo Gomes. 159 - Cep 01047 Te/: 255-2866 LUSATUR Ag. de Pata. Tu,. As. São Luis, 112 - 6' -ci. 602 Cep 01046 - Teis.: 257-3772 Fax: 255-0270 255 7196 Abas 396 LUXTRAVEL Viag. A. da Consolacão, 331 - 1' -ci 106 - Cep 01301 -Te[: 231-0344 - Ti. 38912 LUYIU TOUR Viag. e Tu,. Av. Brig. Faria Lima, 1757 - Cep 01452 LVT Viag. o Tu,. R. Capitão Otdvio Machado. 47 Cep 04718 - Tei. 246-7652 522 1592 - Fax 247-9536 LYCIA COSTA REYS Serv. Tu,. Nac. Intern, A. Haddoce Lobo. 932 - Cep 01414 leis- 881-0502 883-7624 - 280 9104 Fax 852-5777 M4 Viag. o Tu,. A. Salvador Corrêa, 187 - Cepo 04109 - Teis. 570-3575 . 7654 Fax 572 7365 MAADRI ORTIZ Viag. Tu,. A Maria Figueiredo, 294 - Ci 09 - Cepo: 04002 - leis.: 288 7746/0966 - Fax 289 1785 - Tio: 46030 MA-TUR MADEIRA Tu,. A Queixo de Andrade, 219 - 11? Cepo 01049 - lei: 257-711 Abas: 466-865-914 - Tio. 31571 MAGLI Viag. e Tu,. As. Brig LUz Antonio. 2367 190 - Cepo 01401 - Temo.: 251-4932 - 2832225 - Fax: 284 1999 Tia 38227 MAGNUM Tu,. Av, São Luis, 50 - 3? - s/32D Cepo 01046 - lei.: 258-9311 Abas: 281. 282 - TIo. 24150 MAIORCA Pais. a Tu,. A. XV de Novembro, 184 15? Ci. 1501 - Cepo 01013 - Tel.: 35 5141 - Abas: 333 - Fax: 36-4155 - Tio: 25771 MAISON Viag. e Tu,. A. da Quitanda, 96 - 2/' - ci. 21 - Cep 01012 - TeIs- 35-278634.3953:4312 - Fax 34-3576 Tio. 24825 MAKE SENSE TOUR - Ag. do Viag. e Tu,. A Sete de Abril, 105 - 9' cj 9C - Cepo 01043 Tem' 259-0952 231-3373 - 34-3831 Tix: 23009 MAKTOUR Viag. e Tu,. As. Giovanni Gronchu. 5128 - Cepo 05724 - leis.: 548-5581 0377 522-1883 - Fax 548-5580 Tlx 53391 MALTA Viag. e Tu,. A. Brasileu Gomes. 25 - 10? - c. 1008 Ceio 01047 - Tela.: 257-0102 - 255-3151 - Tio 32956 MALU Tu,. A. Prof. João Marinho, 76 Cep 04007 leis, 887-1948 885-2529 - Fax 987-5446 MANACÁ Viag. e Tu,. A. da Consolação, 2148 - 1? Cepo 01302 - Tel.: 231-3422 Fax: 255-0611 - Tio 24380 MANAGER Viag. a Tu,. As Brig. Faria Lima, 1698 - 4' Cep 01452 leis.: 813-4688 212 1315 Tin 80886 - Fax: 814 0432 MANDALA Op. de Tu,. A. Maiconi, 131 - 1 Cm 101 Cepo 01047 - leis 257-1485/2822 Fax. 257 1485 - Tio 33582 MAPPIN Viagens e Tu,. • As Cidade Jardim, 83 Cepo 01453 leis.: 883-1144 220-8866 - 8530100 - Abax: 477/8 - Tio: 70414 54345 • A. Cel. Xavier de Toledo, 137 L1 14 - Cepo 01048 - Tel.: 35-0011 - Fax 280-0164 - Tio: 39304 M.A.P. TUA Viag. Tu,. Alameda lraé, 620 - 4. - C. 41 - Cep 04075 - Tel 530 3040 Fax: 530-3040 MAR - AZUL Tu,. A da Coissolacão, 331 - Li. 24-5 Cepo 01301 - Tel,. 257-2722 Fax- 257-2676 - Tia: 35880

Agências de Viagens SÃO PAULO (CONT.) MARBELIA Viag. e Tu,. R. da Consolação, 542 3'.' Cj 31 Cep 01302 - Teia,: 258 6478 259-3863 - Abav: 970 Tia. 30553 MARGIRIUS Tur. Empreendimentos Ao Paulista, 1499 - 4? - Cep 01311 Teis 287-0072 285 1406 Abav 877 Tia 34776 MARI AUTO Viag. e Tur. R. Mana Antonia, 176 1 s'Lj. - Cep 01222 - Tei: 257-9044 Tia 56002 - Fax: 256-8729 MARINGÁ Pass. e Tu,. • R. da Graça. 76 Cep 01125 Tel.. 221-8655 - Abav- 344, 374 285 - Tia: 26962 • As. São Luis, 165 - 1 '9? 101.1 Cep 01046 - 'leis.: 2555077 Abav. 49f3, 564. 565, 567 Fax. 257-0814 - Tia 34252134645:30840 • AI. Gabriel Mont, da Silva, 1844 - Cep 01442 - Tel: 881-2688 Abav: 648, 559, 373 Fax: 454-3629 - Tia. 46270 MARITER Viag. A Fação da Saúde, 163 - Cep 04144 - Tel.: 579-0711 MARITUR Ag. Viag. Av. Brig. Lula Antonio, 300 - 2. ci 23 - Cep 01318 - Teia: 36-1688 37 9975 MARJO Ag. Viag. Tu,. R. do Lucas, 240 - s01 - Ceç 03005 - Tel.: 227-8633 MARMARIS Viag. e Tu,. Ao ipiranqa. 345 1 - ci 104 Cep 01046 Tel 255 7984 Tia: 37377 MARSANS Tu,. Pca da República. 162 - 1 - ci 101 - Cep 01045 Tela.: 256-3422/6811 - Abav: 833 933 - Tia: 33663 MARTINELLI Viag. e Tu,. Av. lpirarga, 1097 5' Cep 01039 Tei : 2291355 Aba" 212 - Fax: 228-9094 - Tia 24502 MARTINS PERFORM Viag. e Tu r. R. Mar-ins Fontes 277 - 15" Cep 01050 - Tais.: 256-3366 258-0011 - TIo. 32771 MARUTEN Tu,. Ao Liberdade, 65 5' ci, 506 - Cep 01503 - 'leis. 35-7636 36-9510 - 36-0737.8442 - Fax 35 2998 MARYSOL Pass. e Tu,. Ao. São Luis, 187 2? - sbli -Li 22-3 - Cep 01046 - Tel.: 2557811 - Fax: 231-1440 - Tia. 36693 MATARAZZO Tu,. A. Turiassu, 2100 - L1. 7 8 - Cep 05005 - Teia.: 65-11106104/ 4270 - 263-3034 - Tia: 62351;62444 Abav 638 MATSUDA Ag. de Viag. e Tu,. Pca Carlos Gomas. 190 viL1 02 - Cep 01501 - Tais.: 379267 1858 - 36-2465 35-3455 - Tia 26641 MATUR Madeira Tu,. R Quirino de Andrade, 219 - ti Cep 01049 - Tei. 257-7111 Ahav 466/865 - TIa: 31571 MC Hotéis - Eventos Tu,. A. Almirante Pereira Guimarães, 522 - Cep 01250 - Tal.: 864 5299 Fax- 864 5040 Tia 82867 MDC Viag. e Tu,. Ao. Saxe de Julho. 40 - 3? - cj. 30 Cep 01312 - lei. 257-3305 lxx 257-2831 MED Tu,. P Senador Feijã, 69 12? . c, 123 Cep 01006 - TaL: 37-1245 MELLO FARO Tu,. Câmbio R. da Coasolacão. 348 - 20?' Cep' 01302 - Teia.: 257 7776 7509 - Fax: 231-1343 tia: 34963 MELLO MATTOS Viag. e Tu,. Ao. República do Libano, 2131 Cep 04501 - Tela.: 571-3761 549-6423 575-1044 - Abav: 825-891 . Fax. 571-1588 - lix' 32541

MELMAK Ag. Viag. e Tu,. A Engenheiro Antonio de Faggion, 74 - Cep 04757 - lei 246-2051 - Fax- 543-4818 - Tix 55070 MELITUR Viag. e Tu,, 11" 1:1 4 Ao ipiranga, 1251 Cep 01039 - Tais.: 228-8279 8800 - Fax: 227 6400 MERLIN Tu,. A. Avanhandava. 37 - Cep 01306 - Tais,: 255-4422, 8777 Fax: 255-4796 - Abav. 233-272 Tia 30857 MESBLATUR Viag. Excursões A. Vinte Quatro de Maio, 141 8?' - Cep 01041 - leis.: 223-4299 9166 R 989 Abav: 811 . Fax' 222 6093 Tia: 22109 METALIS Viag. Tur. A. Pedro Bueno. 889 - s'2 - Cep 04342 Tr'i 2766416 METROPOLE Viag. e Tu,. A Sete de Abril, 235 5 :' q 511 - Cep 01043 -Tel.: 255-9860 MEYER Viag. Tu,. Ao. Gaspar Libero, 343 6" andar - ci. 62 - Cep 01033 - Tal, 229-7191 - Fax: 229-7191 - Tia: 36799 MICHEL Tu,. Ag. de Viag. e Tu, A. Coei Abdo Shahirrr. 62 - 7' 71 Cep 01023 - Teis,: 228 5705 227 6947 2270 Fax: 227 2270 MICKEY Tu,. A. Oscar Freire, 943 - Cep 01426 - Teis. 881-2228 64-7141 - Fax: 853-1339 MIDDLE EAST Viag. a Tu,. A. Miliar, 500 - Cep 03011 Teis.: 292-5755 228-3488 Fax 93 0157 Tia 60668 MIDOPA Ag. Viag. Tur. 9. Ribeiro de Lima, 316 Ci OS - Cep 01122 - Tei.: 228-5249 MIL HORIZONTES Tu,. Ai. Gabriel Monteiro da Silva, 1630 - Cep 01442 - Tei,: 863-1100 - Abax: 677:8 - Fax: 883 1030 Tix: 36850 MILLENIUM Oper. Tu,. R. Marconi. 53 - 2" - cix. 214 Cep 01047 Tal.: 258-2901 Fax, 258 1770 - Tio. 38921 MILIER Ag. de Viag. e Tu,. A. da Consolação, 222 - Cirp 01301 - Tel.: 255-2433 - Fax' 282 9391 - Abav: 501 - Tia' 30536 MILTUR Viag. Tu,. Pica. República. 146 - 5' andar ci 502 - Cep 01045 - Teia.: 258 4418 - 255-9658 MIMATUR Ag. de Viag. e Tu,. Pça Doar Jose Gaspar, 76 ci 16 - Cep 01047 - Teia.: 258-1770 - 259-4276 - Fax' 259 4276 MIRACLON Tu,. 15v São Luis, 187 - Li, 112 Cep 01046 - Tel.: 259-8088 Abav 974 - lix: 33160 MIRATUR Ag. de Viag. e Tu,. R Maranhão. 598 - 3'Cj 31 Cep 01240 - Teia.. 826-7788 825 6169 - Fax 826-2811 - Tia 25169 MIXTUR Viag. e Tu,. R Vinte e Quatro de Maio. 77 15? - q 1502 - Tais,: 222-9360 223 0420 MKT Viag. Tu,. R. Gabrielie Danrrxo,io, 934 Cep 04619 - leis 240-8640 531 3941 - Fax: 240-8640 - Tia: 55961 MLADEN-51 Ag. Viag. Tu,. R. Tabatinguera, 93 2?' ci 21 - Cep 01020 - Tal' 32-3349 MONITUR Ag. de Viag. e Tu,. A. São Bento, 329 12" 01 115 - ai121'2/3 4 Cep 01011 Teia.: 32-7353 - 34-4573 36-9212-4708 4943 - Tix' 25456 MONREAL Ag. de Viag. e Tu,. R. Sete de Abril. 386 - 13" Cep 01044 ' Te?,: 255-5833 Fax, 258-3540 - lix: 30150 MONT BLANC TUR R. Cristiano Viana, 90 - Cep 05411 - Tela.. 853-2924 84-9551 - Fax,

MONTE CRISTO Viag. e Tu,. R. Joaquim Nabuco, 1898 - Cep 530-7829:7827 04621 Te], Fax: 543 1557 ' Tia: 53287 MONUMENTO Viag. e Tu,. • R. Augusta. 2516 - cl. 111 - Cep 01412 Tei,: 282-4499 - Abav: 735 Tia: 36886 • R. Corioiano, 711 Cep 05047 Tel.. 872-4255 - Tia: 36886 MORITUR Ag. de Viag. e Tu,. Av Nordestino. 507 - Cep 08020 Tel' 297 9282 MOS TRAVEL Se,vice Tu,. A. Br. de iguape, 212 - s-43 Cep 01057 - Teis. 279-1791 278-8248 ' Fax, 279 7287 MOURAD'S Ag. Viag. e Tu,. A. Corri Abdo Schahim, 62 - 4? 41 Cep 01023 - Teia,: 2290076 228 3451.0131 Fax: 228-0131 Tix: 21875 M.R. Ag. de Viag. e Tur. R. Brig. Tobias, 55 - 1? - a/lI. c/ 1-8 Cep 01032 - Tais.: 228 7487 227 5903.7518 229-1619 - Fax. 229-0537 - Tia: 22682 MSW Viag. e Tu,. R. Sete de Abril, 342 - 8? - cj. 81 - 3 ' Cep 01044 ' Tela.: 256-2733 - Fax: 257-3604 lix: 37038 MUNDIRAMA Tu,. 9 Barão de liapetininga, 140 8? - ci. 81 - Cep 01042 - 'lei,: 259-5577 - Abav: 761, 762, 799 Fax. 258-9432 - Tia: 34613 MUNDO VISION Tu,. R. Br, de Itapetininga. 140 - 8" s,83 ' Cep 01042 ' Tela.' 259 7499 - Abav, 484 - Fax: 258-9432 - Tix 34613 MUST BUSINESS Empr. Servi. Tu,. Ai. Campinas, 433 - 14? - Cep 01404 MUST Ag. Viag. Tu,. R. João Castilho, 95 - Cep 04041 - Tela,: 575-6909 571 9142 MUTUAL Ag. de Viag. 15v. Brig. Luiz Antônio, 1942 10? - ci. 102 - Cep 01318 - Tel 289-9955 ' Fax: 284-1314 - Tia' 31878 MVAGUI Viag. Tu,. Ao. ]mirim, 1844 - Cap: 02464 Tei' 266-1008 - Fax: 265-6579 MV TOUR Viag. Câmbio a Tu,. A. Henrique Shaxrrran, 733 sí21 - Cep 05413 NAKA Ag. de Tu,. • Ao, Paulista, 509 - S/Lj. 40 - Cep 01311 Tel.: 288-0555 - Fax: 289-6608 • A. Angical, 295 - Cep 03446 Tela.: 293-3706 - 296-6918 NAMBEI Brasil Tu,. • R. Gaivão Buano, 38 1? - Cep 01506 - Tal,, 279-9211 - Abav: 525, 530 - Fax: 279-4997 ' Tix, 31021 • As. Coas Carrão, 2918 ' Cap 03402 ' Teis,: 941 6013 , 9025 Fax: 941-6135 • R, Cunha Gago. 391 - Cep 05421 ' Tais,: 210-1815 212-0515 813-8115 NMMI Tu,. R. MilIar, 536 - Cep 03010 Tal' 291-9988 Abav: 718 Fax: 291 0202 ' Tia: 62150 NARDO Tu,. e Rapres. A. Vieira de Moraes, 1737 - Cep 04617 - Tei.: 530-9171 - Fax; 530-2882 NASCIMENT" '5•r. R. Martins Fontes, 21 7? ci. 71 Cep 01050 - Tais.: 258-5722 - 257-1544 - Abav: 235 236 - Fax: 231-3459 ' Tia' 31132 NAWAS Viag. e Tur. A. Goarapuaxa, 177 - Cep 03048 - Tal,, 291-0332/7267 Abax: 563 - Fax: 292-4024 Tia 60682 NEDERLAND Tour Operator A. do Tesouro, 47 5? . Cep 01013 Teia: 37-9865.2774 34-8663 - Fax: 34-4352 NELSON'S TRAVEI Av, Brig. Luis Antonio, 4329 Tal 887-4515 - Abav' 857 Fax: 887-8175 - Toli Free: 190111 887-4814 - Tia 33639

NELTUR Viag. e Tu,. Ao. Brig. Faria Lima, 1664 - 10° - cj. 1003 ; 4 - Cep 01452 - leis.: 814-5745/2641 - Fax: 212-3363 NEMATUR Ag. de Viag. e Tu,. Ao. Aoland Garros, 854 - Cep 02235 - Tela.: 202-2555 201-7027 - Tia; 21451 NEPTUNIA Tu,. Ao 13i.ruii. 1150 - Cap 01430 Tei, 282-9755 - Tlx; 31223 36406 - Abav: 715 - Fax: 282-9587 Tia: 31223 NEW AGE Viag. e Tur. R. Vinte e Quatro de Maio, 35 13? - a 1304 ' Cep 01041 ' Tei 223-0677 - Abav: 405 - Tia; 23735 - Fax. 223-2765 NEW PORT Tu,. Ao. São Luiz, 165 . 14'? .ci , 143 - Cep 01046 - Tal.: 258-2111 Abas: 964 - Fax: 259-2968 TIa; 36736 NEWAY Tour Ag. de Viag. de Tu,. Ax, São Luis, 258 - 4? - ci. 406 Cep 01046 - Tel.: 231-0388 Abav; 405 - Fax 259 3306 Tia 30463 NEWTUR Ag. de Viag. • A. Dialia. 268 - Cep 05423 Tel.: 212-5733 ' Tia' 80918 Abax 773 • Av. ipiranga, 104 - ci. 212 - 21' - Cep 01046 - Tal,: 255-3833 Abas; 841 - Fax: 257-5397 Tia: 33368 NEXUS Studio de Viag. e Tu,. Pça da República, 270 . 7? ' ci. 708 - Cap 01045 - Tel.: 256-0501 - Fax: 259-6254 - Tia: 32069 NIPE Viag. e Tu,. A. Sete de Abril, 235 - 4° - cia. 40312 - Cep 01043 - Tal: 256-1966 Fax' 259-7120 ' Tia' 22438 NISHIDOZI Tu,. Pca. da República, 272 . 10? Cep 01045 - Tais.. 259-3623. 5667 - Fax: 256-5525 NHR Repres. Tu,. Ao São Lxís, 50- 7° - ci. 72 F Cop 01046 Tel.: 255-7783 258-4901 ' Fax; 32-5663 - Tia: 39448 NHT Hotelaria e Tu,. R George Eastman, 160 - 7? Cep 05690 - Tal.: 240-0011 Tio: 56790 - Fax 531 7298 NIKKEV TraveI Ser-vice Tu,. Pica da Liberdade, 272 - 5? Cep 01503 - Tel.: 277-4650 Abas: 278 - Fax: 279-2449 TIa: 36515 NIKKÕ Trave[ Service R. Massain, 98 - Cep 04151 Tais: 270-1373 - 581-3966 Fax: 581-4006 - Tia: 30747 NIVANA Tu,. R, Barão de, itapetininga, 255 6° cj 606 - Cap 01042 - Teia 256-1590.4451 - Fax: 256 4451 NL TOUR Opor-ato, R. do Tesouro, 47 - 6° - Teia.: 35-1314/0692 34-1815 Fax 34-4352 NTT Tu,. Ao, Brig. Faria Lima, 1857 s/802 - Cep 01451 Tal: 813-4464 - Fax: 212 , 3185 Tia 82873 NIVAMAR Tur. e Exc. Ao, São Luis, 187 - 1?' s, li, - Cela 01046 - Teia: 259-9249 258-0380 NOBLESTUR Pass. e Tu,. A. da Graça, 99 Cep 01125 Tela,: 222-6033 - 223-2233 Abav: 383 - Fax: 221-4968 Tia: 24626 NON STOP TRAVEI Ao. Brig. Luis Antonio, 1404 1 - aLi. - Cap 01318 - Tal,: 288-7357 NOROESTE Viag. e Tu,. • A. Nestor Pestana, 125 4° 43,46 - Cep 01303 - Tel.: 256-4044 - Abav; 222. 788 Tia 23068 - Abax 222, 788 NORTUR Op Tur. As. São Luís, 112 4? . cj, 401 Cap 01046 - Tai.; 257-6133 Fax: 257-5467 ' Tia: 31875

NOVAGÉNCIA Op de Viag. a Tu,. Ao Brig Faria Lima, 1794 2° c. H - Cep 01452 - Tela,: 212-28996633 0923 . Fax: 212 0923 - Tio: 83555 NOVA LINDOIA Hotéis e Tu,. R. Santa Isabel, 160 - 1 ° 'Cep 01221 - Tel., 221-9722 - Tia 26956 NOVAS FRONTEIRAS Ag. de Viag. e Tu,. Ao, São Luis, 50 - 7? - ci. 72 O - Cep 01046 - Tela.: 257 16441317 - 258-6273 Fax; 258-0824 - Tia: 37475 NOVETUR Ag. de Tu,. a Pai,. Av, Brig. Feria Lima, 1644 - aLi. 60 - Cap 01452 - Tela.: 815-8052 - 814-0252 8132107 - Tia: 80367 NOVOINVEST Tu,. AI. Joaquim Eugênio de Lima. 700 - Cep 01403 . Tel.: 284-7000 ' Fax; 264-7701 - Tia; 33337 NUBEC Tu,. A. Eia. Agostinho Mandicuta. 61 Cep 01257 - Tela' 872-2477 65-6862 ' Fax: 864-3953 OBJETIVA Viag. a Tu,. As, Adolio Pinheiro. 2464 - 7? ci- 71 Cep 04733 - Tal,: 246-9400 - Tia; 54470 OCIDENTAL Viag. Ao. São Luis, 258 - 17? - ci. 1703 - Cap 01046 - TeIs: 256-6913 - 255-2925 OLIVER Tu,, Ao, Pedroso de Moraes, 580 61 - 6' andar - Cep 05420 lei.; 813-3784 - Fax: 814-9814 OLVMPIC Tur. As. da Aclimação. 388 - Cep 01531 - Tel.: 278-8599 . Abav; 335 - Fax; 270-9645 - Tia; 24496 OMEGA Ag. da Viag. e Tu,. Fica. da República, 250 - 6° Cep 01045 - Tel,; 257-9422 Tia: 26242 ONLVTUR Ag. da Tu,. Av. ipiranga, 919 - ci. 919 - Cap 01039 - Tal.; 222-2049 - Tia' 23016 OPANTUR Org. Pan. Americana da Tu,. R. Coelho Lisboa, 31 Cep 03323 - Tal,: 296 - 4077 ' Abav 583 - Tia; 62138 Operadora HALLEY de Viag. A. Sete de Abril. 105 3° ' ci. 3A - Cep 01043 - Tela,; 36-171718620 - 32-0225 - Fax; 34-4336 Tio' 24284 OPHIR Asse,. em Viag. Av. Brig. Faria Lima, 1664 s/223 ' Cep 01452 ' Tel.; 814-6793 - Abav; 468 - Fax; 814-6793 Tia' 36783 OPTUR Viag. e Tu,. A. Gaspar Fernandes. 164 - Cep 01549 Tei,: 279-5577 - TIa: 36878 ORBITUR Tu,. a Promoções Pa da República. 128 - 6? Cep 01045 ' Tela.; 231 1095 256-6406 - Fax; 257-2679 Tia 543718 OREGON Viag. e Tu,. Ai. Gabriel Monteiro da Silva, 1394 Cep 01442 - Tel,; 852-5311 - Fax; 852-4733 - TIs: 33633 Org. PORTO SEGURO Viag. a Tu,. R. Sete de Abril. 252 - 13' - ci. 132/3 Cep 01044 ' Tel.; 2688211 ' Abav 623 - Tia, 33018 ORIANA Viag. e Tur. A Japurã, 55 ' c 209 . Cep 01319 leis 36-5907 37-4834 - Tia; 22475 ORIENTUR Vi.g. e Tu,. R Thoxiaa Gonzaga, 95 - 2° Cap 01506 Tal 2709611 Fax; 279-5382 - Tia' 36953 ORIENT Tu,. Pco, da Liberdade, 149 - 1? Cep 01503 - Tal; 270-0148 Fax: 270-1788 - Tlx; 21356 ORIGEM TERRA Tu,, CuIt. Integrado A do Arouche, 72 -ci. 62 - 6° Cep 01219 - Tel.: 222-6558 Fax. 221-5210 - TIx, 37602

Agosto'91 - Guia Panroras - A-257

Agências de Viagens SÃO PAULO (CONT.) ORION Viag. e Tur. R. Tamaodaré, 734 L. 23 - Cep 01525 - Tels. 279-3390 7816 Fax 277-0250 TIx: 45265 ORLANDO Tu,. ROSA MISTICA Viag. e Tur. 4v. Ipiranga. 103 3/' ci. 32 Cep 10460 Tal.. 258-2362 Fax: 259-0804 ORLATUR Tu,. Pass. As São Lata. 187 - Gal. Metrõpole 1 - s, Li. - Li. 3/5 Cep: 01046 - Tel.: 231 3100 Tia: 24974 OTIMA Org. Turística Internacional Marítima 4v. Rio Branco. 211 - 6?ci. 6667 Cp 01205 - Teia.. 228-8818 8747 OTTO & CIA TUR. 9 Major Quedinho, 111 - 3 ? cjx 30710 - Cep 01050 - Tel.: 259-6088 Fax 259-0203 Tia: 37674 OVERLAND Viag. e Tur. Av São Lura, 258 - 1 - c1. 109 Cep 01046 . Tela. 255-2817 256-8001 - Fax 257-8644 - Tia: 37602 OXFORD Tu,. R Qxrn,e de Novembro. 200 7'- ci. A - Ce p 01013 Tel.: 35-2005 - Abav: 806 Fax 35 7908 - Tia: 22590 PALEXTUR Viag. e Tur. 9. Boa Vista. 254 17? - cja. 71011 Cep 01014 - Teia.: 34-2174 - 35-4737 - 36-4070 Fax 36-8639 - 524-4739 - Tia 24351 PALLAS Visg. e Tu,. 8. Hurogria, 664 - 2" cj 21'22 - Cep 01455 Tels 813-0440: 7188 - Abas: 619 - Tia: 82212 PAN-A Ag. de Viag. e Tu,. R Paraiba. 51 - Ce p 03013 Teia 93 1550 92-1615 - Fax 264 7465 PAN ANDES Tu,. R. Gaivão Buerro. 57 - 2 - ci. 23 - Cep 01506 - Tela.: 270-7332-7944 - 278-7211 Fax 279-2065 - TIa: 33694 PANATOUR DO BRASIL Tu,. Operad. 9 Virr, 378 - Cep 02033 - Teia.: 950-3034 - 267-6314 PANEXPRESS Viag. e Tu,. As. iprranqa. 318 - 8/ 8 - 9? andar Cep 01046 . Teia.: 259-5122 -5363 5564 Tia: 36344 - Abas: 720 - Fax 257-5476 PANORAMA Tu,. As São Lula. 47 Cep 01046 Tel: 257-7155- Abav 350 Fax 257 7955 Tia 33411 22726 PARCEIRA Viag. e Tu,. Av. Bag Farra Lma, 1843 13' Ce p 01481 - Teis 813-8741 210-6171 - Fax. 814-7590 PAR Representaciones 9 Fonseca Galvão, 162 Cep 01547 Tal.: 215-4634 - Tia 21501 PARADISO Viag. e Tu,. Fica . da Repub!iva, 199 - Lj. 11 Gep 01045 Tal 258-4722 TIa: 32940 PARTNER Viag, e Tur. R. Dr, Franco da Rocha, 39 Cep 05015 - Tela. 62-0760 872 2694 - Fax 872 2694 PASSAPORTE Viag. e Tu,. 9 Pelotas. 494 Ova 04012 Tal: 572 2846 Fax: 572-4344 PASSAGES Rapres. e Tu,. R. Serro de AbsI, 127 el 21 2" Cai, 01043 - Tal: 35-4157 TIa: 24174 PASSATOURS Viag. Câmbio As. Bern re Vi, 333 9? -Ci. 91 92 - Cep 04524 - Tei,: 532-1144 Abas 415 Fax: 543-4914 TIx: 23083 PATHFINDERS Tur. R. Boa Vista. 254 - 16' a'613 Cep 01014 - Te] 37-3738 - Fax: 35-6238 Tia: 23465 DATI-I TU - Ag. de Viaq. e Tu,. 9 Estela 515 - RI. A - cj. 41 Cr"n 04011 Tel.: 549-8744 Era 571-5505

4-258 - Gata Pacratas - Aaoxro'91

PATRIMONIO Tur. As. Reboucas. 353 - 30 - cjs. 31/2 - Cep 05401 - Tel.: 853-7133 - Abax 570 Tia 25098 - Fax: 852-9598 PAULISTA TUR Ag. de Viag. e Tu,. As Paulista. 2073 - Horaa l - 3' - eis. 32112 - Cep 01311 - Tela 284 1182 - 251-2056 - Fax 251 2056 PEAK Viag. e Tu,. R. Atiãntica. 87 - Cep 01440 'lei,- 280-2911 - Abav: 924 - Tia: 33719 - Fax 853-5008 PECUNIA Ag. de Tur. Ei Pedroao Alvarenga, 1245 - 4' Cep 04531 - Tel: 282-7477 Fax. 853-2261 - lix 30799 PEGASUS Viag. e Tu,. As. Senador Queirós, 667 - 11? a 113 - Cep 01026 - Teia.: 227-2437 0065 - 228-0108 TIx 21221 PENINSULA Ag. de Viag. e Tur. A. Marcont. 48 - 6" - ci . 64 Cep 01047 - Teis.: 255-4539 256-81039879 - 259-3788 Fax: 255-2831 Tia: 33941 PEQUIM TUR Ag. de Viag. e Tu,. Ei. Baturité, 325 ' Cep 01530 Tela.: 270-7750 278 4528 279-4753 - Fax: 278-4526 PERALTAS Tour Visg. e Tu,. 4v. Brrq Farta Lima, 1106 - Li. 11 - Cep 01452 Tola.: 813-1900 210-8391 - Fax: 816-5982 PERFIL Viag. e Tu,. R. Barão de itapetininga, 93 - 9? 01042 - Tel.. - ci. 93 Cela 258-8488 - Abas. 828 - Fax: 256-7272 - Tio: 37230 PERSONAE Tu,. Ai.' Brig Faria Lima. 1684 - a:Lj 57 58 . Cep 01452 Tel.: 814-2200 - Tia: 83434 PERSONAL Ag. de Viag. As ipiranga, 318 - Ri. 8 - c. 502 50 - Cep 01046 - Tela.: 256-1900 - 257-4055 - Abas 824 . Fax 257-8609 . Tix 26723 PIER 1 Cruise Expert Av ip:ranga, 313 2' a 21 Cep 01046 - leia, 255-9066/9295 - Fax 258-7942 TIa: 33548 PINAR Tu,. 4v. Dote Pedro 1, 1155 Cep 01552 . Te[.: 259-0788 Fax. 274-6700 PIRELTUR PIRELLI Tu,. AI. Barão de Piracicaba, 740 Cep 01216 Teia.: 823-3505.' 3588 3504/35063507 3591 3890 3891 . Fax 823-3889 Tia: 21627 PLANALTO Tu,. 9 Vinte Quatro de Outubro, 524 - Tel.: 221-1318 - TIa. 90460 PLANNING TOURS Viag. Ei 24 de Maio. 35 16' Cl. 1612 Cep 01041 - Tela.. 223 4051 . 220-0603:8850 Fax: 220-8850 TIa 23259 PLANOS Viag, As São Luis, 165 - 15' - Cep 01046 Tel. 258-8056 Fax 259 4443 - TIx 30359 PLANTUR Ag. Viag. Tu,. 4v. Cotovia, 836 Cep 04517 Tel.: 533-3644 Abax 300,792 - Fax: 61 1100 Tia 57403 PLAZA Pass. e Tu,. Av ipiranga. 345 18' Cl. 1801 Cep 01046 Tela 2 5 0958 257-8749 TIx: 39587 PLUSTOUR Viag. Tu,. e Câmbio Av São Liii,, 258 4? ci. 403 404 Cep 01046 Tal 231 3933 - Fax 231 3034 P.M. Promoções Modernas • As São Luis, 51 Cep 01046 Tal- 2594011 Abas 592593 Tia: 22263 • Ei 3 de Dezembro, 64 - Cep 01014 Tel: 35-8186 - Abas 592;3 POMPTUR Pompéia Tu,. As Pompeia. 64 - Cep 05022 Tel.: 872-5666 - Abas 695 Fax. 872 8190 - TIx: 82985

PONTO DE PARTIDA Viag. e Tu,. R. Parreira cia Araújo, 945 - Cep 05428 - lei.: 814-3455 - Abav: 967 Fax 814-3976 - TIx 80255 POOL Ag. de Viag. Ei Santa Juotina 559 - Cnp 04545 . Teia.: 829-8788 820-3900 . Abav: 765 - Fax B20-2145 . Tia 53036 POPULAR Viag. Tu,. e Câmbio Av. São Luis, 137 . Cep 01046 Teia: 259-4923 - 257- 8444 Fax: 256-3719 PORTFOLIO Viag. e Tu,. R. São Bento, 59 - 8" - sf8 8 Cep 01011 Tela.: 239-3633 34-3219 - Fax: 34-9777 POTALA Viag. e Tu,. A Corri. Afonso Keriakran. 160 sl75 - Cep 01023 - Teia.: 22813256763 Fax: 226-6763 - Tia: 33301 POWER TOURS Ag. de Viag. e Tu,. Ei Quirino de Andrade. 193 12'.' . Cep 01049- Tel.: 2312427 - Fax: 256-6305 TIx: 37247 PREMIUM Travei R. Barão de itapetinisga. 163 CI. 203 . Cep 01042 - TeIs. 231-2918 257-8337 - Fax: 256-7194 - Tia: 30869 PRESERVE Viag. e Tu,. Ax. Paulista, 2001 ' cj. 1616 Cep 01311 - Tei 2856122 PREVISÃO Ag. de Viag. e Tu,. R. Bonifácio Cubas, 237 - Cep 02731 . Tei.: 266-1667 PRIMA CLASSE Ag. Viag. Tu,. R. Da/riso de Andrade, 219 - 7? Ci. 71 . Cep 01049 - lei.: 2551100 Fax 255-1487 PRIME TOUR Ag. de Viag. e Tu,. Ei, Pamplona, 935 - 5' cj. 51 Cap 01405 . TeIs.. 285-2555 . 6991 0212 - Abav: 888 - Fax 289 8529 - Tia: 33768 PRISCY TUR Rep,es. de Hotéis e Tu,. Ei Nova Barão, Ed, Barão iii - 3" s.313 - Cep 01042 Tei.: 259-288810728 - Tia: 32854 PRIVILLEGE Tu,. R. Dr. Miguel Couto. 53 . 40 andar - Cep 01008 ' Tel.: 36-4182 34-2995 Fax: . PRODETUR Tur. • A Barão de Itapetininga. 298 2" - Cep 01042 - Tela.. 255-5422/6935 . Abav: 461, 462 . Fax: 255 3293 - Tia: 28280 38881 • Av. S Amaro. 6805- 1? - Cep 521-3366 . Abav: 04701 Tel.: 588 - Fax 548-7166 - Tia: 57778 PROJECTA Eventos Tur. Repres. 4v. Brig. Faria Latia, 1374 - 7? C. 404 - Cep 01452 - Tela: 615-6055 - 2119609 ' Abav, 572 - Fac. 211-9609 Tia: 81242 PTT Tour As, Pedroxo de Moraes, 710 Cep 05420 Tela.: 2129526 2504 - Fax. 212-9526 PUMA TOUR Ag. Viag. e Tu,. R. Eelerino da Costa. 59 61 Cep 01526 - Teia.: 2 78 . 14 39 ,' 8 141 QUALITOURS Ag. de Viag. e Tu,. Pca da República, 7680 3? ci. 301 Cep 01045 . Te] 255-0718 - Fax: 259 7936 QUASAR Operad. Viag. e Tu,. 4v. ipiranga. 344 - 17' . c. 171B Cep 01046 - lei.: 259-1722 Fax 256-0734 lia 37330 DUAB QUEBEC Viag. e tu,. Ei Sete de Abril, 404 - 4" . 44 - Cep 01044 - Tela 257-4804 - 259-5798 - Fax: 231-1664 - lix 34154 QUEEN Operadora Turística As. Nove de Julho, 40 - 18' cj. i6D - Cep 01312 . Teia.: 256-6014 - 255-9908 259-9784 - Abax 870,980 Fax: 255 6033 TIx. 35904

QUEENSBERRY Viagens Tu,. Pa. D. José Gaspar, 134 - 8 0 ci. 81 . 82 - Cep 01047 - lei.: 2550211 . Abas 635 - 636 Fax: 255-7733 lix: 34564:33155 QUEENSLAND Ag. de Viag. e Tu,, 4v. Dr. Faria Lima, 1885 - 6 0 eis. 605,8 - Cep 01451 - Tel.: 814-4799 - Fax: 814 4234 QUILOMBO Visg. e Tu,. Ei Dr. Alceu de Campos Rodrigues, 22 - 2 0 - Cep 04544 - Tolo 820-4714 - 8293077 829-3087 - Fax: 829-3576 Tia: 53994 RADAR Pass. e Tu,. R. Sete de Abril, 127 - 1? - Cep 01043 Teia.: 36-6942,6943/ 6944 - Abas: 766 - Fax: 36 2988 - TIa' 27135 RAINBOW Viag. a Tu,. As. Ipiranga, 313 . 2 andar ' c. 21 - Cep 01046 - Teia.: 255-90889295 Abav: 941 Fax 258-7942 - TIa: 33548 RAMAZINI Tu,. A. Alvares Cabral, 217 Cnp 01410 - Tel.: 634-5894 Fax: 634-0821 - Tia. 6213 RANY Ag. de Viag. e Tu,. 4v. Eieboucaa, 2538 . Cep 05402 - Tela.: 853-0293 681 9931 883-7937 - Fax 852 9149 RAPTEM BRASIL Ag. Viag. e Tu,. R. Prol. Sebastião Soares de Farias, 57 30 - Cep 01317 Tela.: 288 5244 - 284-7184 Abaa: 696 - Fax: 284 7184 Tia: 35205 REAL Tu,. e Viag. .4v. São Lula, 116 - Cep, 01046 Tel.: 287-1213 Abas 482, 911. 863 - Fax: 255-5029 - Tia: 126-1416 • R. itapeva. 725 . Cep 01332 TeIs.: 255-5611 - 251-9494 - Tia 1261416 REALTUR Ag. Real de Tu,. AI. Ribeirão Preto. 233 - Li. Cep 01331 . lei.. 284-9511 Abav, 784-782 - Fax: 288-0891 - TIa. 36639 REAR TOUR Ag. de Viag. Tu,. e Cargas 4v. São Luis, 187 - 1? . a Li. 1-126 ' Cep 01046 - Teia: 258-5317 - 259-9995 257-5822 . TIa: 31082 . Fax: 256 2528 RECEPTUR Viag. e Tu,. As iprtanga, 104 - 8.' - ci. 83 Cep 01046 - Tei.: 2594066 Abas: 456, 474 . Fax: 2554229 Tia: 31351 REGINO Tu,. 4v. Nove de Julho, 4346 A Cep 01406 . Tal.: 853-1300 Abas: 978 - Fax 881 8486 Tia: 33963 REGISTRO Viag. e Tu,. As. Jabaquara. 283 - Ci. 7,1 11 Cep 04045 . Tela.: 276 9522 5817065 . Fax: 878-8510 RELVA Turismo Ecológico R. Sete de Abril. 118 - ci. 301 lei,: 231-4811 -Fax : 231-4511 Tia: 24500 REMER Ag. de Viag. e Tu,. R. Coria, Crispiniano. 344 2' ci. 208 - Cep 01037 . Tela,, 223 6376,0637 ' Tia 21501 RENTACOR DO BR. ?rom. Rep. e Tu,. 9 Estela, 301 Cep 04011 Tolo.: 572 3916 3763 . Fav. 5492013 REXTUR Viag. Tu,. As São Lula, 50 - 38' cl. 351 A Cep 01048 ' TeI.. 2562100 Abas: 746, 747, 913 Tia: 34925 - Fax. 258 3886 RIKO Org. Int. Viag. Tu,. R. itapesa. 378 - Ci. 154 - Ceir 01332 Tei, 2875799 Fax 286-4114 RITORNA Visg. a Tu,. R. Quintino Bocaiuva. 191 - c. 111 - 11' Cep 01004 . Teia,: 35-8680 322544 . Tia' 55514 RITZ Viag. e Tu,. Ei Sete de Abril, 342 . ci. 54 Cep 01044 - Tei 257 0647 Fax: 258-8405 Tix 24174

ROBERT TUR Ag. de Viag. e Tu,. Ai. Min, Rocha Azevedo. 912 3? . Cep 01410 - Tela.: 883-4899 - 881-8635 282-4320 Fax: 280-0782 Tia: 32426 ROBERTO KLABIN Hotéis a Tur. R. Pndroso Alvarenga. 1208 - 1? Cep 045531 - Teia: 883-6566' 4348 - Tia: 36906 ROBERTO NOBRE Viag. e Tur. 4v. Novo de Julho, 40 10' a/lOA . Cep 01312 - Teia.: 259- 741513367 RODA D'ÁGUA Ag. de Viag. e Tu,. R. ibitirama. 943 Cop 03133 lei.: 2742831 RODA Tu,. R. Aurora, 983 . 2 andar - ci. 26 - Cep 01209 - Tei.: 223-0651 - Fax 220-2913 RODRITUR Tu,. 4v. São Lada, 187 - 2 Sbij. - Li. 38 - Cep 01046 Tola. 259-3882 - 257-7492 - Faa 259-3882 ROLL Tour Ag. de Viag. e Tur R. Coelho Lisboa, 323 - Cep 03323 Tel.: 293-3782 - Abav: 292 . Fax: 217-6032 Tia: 60942 ROLMAR Tu,. 9 Pires ria Mona, 963 - Cep 01529 - Teia: 278-8734 277-5579- 5913 - Fax 278-8103 RONDO Tu,. R. Espirito Santo, 60 - Cep 11075 - Teia: 35-3599 32-7328 ROTAMUNDO Ag. de Tu,. R. Marconi, 107 - 4? - Cep 01047 - Tel 255-4133 - Abae 928, - Fax: 255-7502 - Tia 21487 ROUND TRIP Viag. e Tu,. AI. Jauaperr. 1363 - Cep 04523 - Tela.: 543-6553 - 530-1975 ROVAL TUR - Viag. Tu,. Av. Ipiranga, 318 - 81. A Cep 01046 - Tei,: 225-8622 - Fax: 258-2573 - Tia: 36160 ROZENTUR Pesa. e Câmbio R. Barão de itapetininga, 93 - 1' - Cj 101iS Cep 01042 - Tela.: 255-4533/5561 - Abav: 607 Fax 255-1081 - Tia: 32019 RUBIATUR Ag. Viag, e Tu, Pca Dom José Gaspar. 76 - 6 ? Cj. 66 - Cep 01047 . Tel.: 258-6555 Fax: 255-0908 Tia: 35678 RUDY'S TOUR Tu,. R. Bento de Andrade, 444 - Cep 04503 R.W. TOURS Operadora Turística Av. ipiranqa, 919 - 12? andar s1215:16 - Cep 01039 - Tela.. 221-2319 4434/4744 - Fax: 221-4744 RUNNER Ag. de Viag. e Tu,. R Manias Fcrntea, 91 - 4? . c. 41 - Cep 01050 - Teia.. 258-0369/8608 6610 255-4927 - Tia. 35644 RURAL TOUR Viag. e Tu,. Ei Tabapaã, 649 3' - ci 37 Cep 04533 - Tel 280-6411 Fax 280 6903 R.V.T. ROMÃO Viag. Tu,. Ei Treae de Mato, 1954 - 10." Ci 104 - Cep 01327 - Tel. 289-7727 - Fax 289-9783 S.I.S. Student Information Service R. Barão de Caparrema. 220 Cep 01411 Teis.: 852-6333 280 6071 - Fax: 881 7868 SAAS Sulamérica Viajes y Tur. As. Paulista, 1009 - cj 1909 Cep 01311 Tal 251-5388 - TIx 39202 SARETUR Ag. de Viag. e Tu,. As lprranrja. 318 . 81. A - cj tOlA - 1' - Cep 01046 - lei. 257-8966 - Fax: 4563853 Tia. 35886 33384 SABRICO Viag. e Tu,. As. Thoma, Edson, 1006 - Cep 01140 - lei.: 825-7600 R. 2501.2 - Abav: 866 - Fax 825 0217 - Tia: 26784

Agências de Viagens SÃO PAULO (CONT.) SAFAR Viag. e Tu,. R. Vinte e Cinco de Marco. 1113 4° - ci. 42 - Cep 01021 Teia.: 223-5559 229-7673 Tia: 23678 SAFETUR Av. Brig, Faria Lima, 1885 Cj. 716 Cep 01451 Tel.: 211 3088 SAGARÓ Pass. e Tu,. R. Bom Pastor, 1620 - Cep 04203 Te].: 914-2600 - Abas 323 Tia. 35339 SAILAWAY International Pca D. José Gaspar, 30 17 ci. 17A - Cep 01047 leis.. 259446642364858 Abas: 900 - Fax 231 0033 lix 36737 SAINT PAUL Op. Viag. R Sete de Abril. 125 - 4° C. 409 Cep 01044 - TeIs.: 34-4843 - 257-1932 . Tia' 23057 SAITAMA Viag. Tu,. R dos Buruis, 340 Cep 04321 leis.: 275-7536 - 579-5312 Fax: 256-1584 SALT LAKE Tu, As. Paulista, 807 5° cj 502 Cep 01311 Tel.: 288-3377 Fax: 288-4594 SALUTE Tu,. R. da Consolação. 331 s606 Cep 01301 Tel.: 259-8003 SANDETUR Viag. Tu,. A. Augusta, 748 - Cep 01304 leis: 259-9273 2553681 SANFTUR STA. EFIGÉNIA Viag. e Tu,. As. António Carlos Magalhães, 1034 - Li. 22C - Cep 41850 Tela.: 358-2780 5360 . Tia 3274 SANKYO Tu,. do Br. R. Br. de iguape, 212 - sf11 13 Cep 01507 - Teis.: 270-1866 278 7820 Fax 270 7038 SAN MARCUS Ag. de Tu,. As. Vieira de Morais, 851 - Cep 04617 - Tel.: 240-3344 - Fax: 240-3845 . Tix 53914 SANREMO Tur. As. São Luis, 187 - 3° s Lj. 23 - Cep 01046 - Teis.: 259-4345. 6204 - Tis 39369 SATELLITE Tu,. R. Cons Furtado. 184 - Cep 01811 - Tels.:239'4644."0311 Abas: 326 - Tix: 35673 - Fax' 34-3109 SCAN - Suisse Viag. e Tu,. A. Laplace, 96 - ci. 112 - 11 Cep 04622 - Tel 531-7100 Fax: 61-7106 - Ti.: 55298 SCHENKER Viag. e Tu,. • As. dos Bandeirantes. 460 Csp 04071 - Teia.: 542-3155 543-9888 - Fax, 2407973 Tia: 54625 • R Rosa Gaeta Laza,a, 93 - CCP 04070 - Teia.: 542-3155 543-9888 - lix: 31308,35206 SCHERER Viag. e Tu,. Av. Brig. Faria Lima, 1885 - 11 s,1102 - Cep 01451 - TaIs: 210-08592822 - Fax: 210-0859 SECTUR Ag. de Viag. e Tu,. 8. Dom José de Barros. 177 11? - Cep 01038 - leis. 258-8001.1832 6014 257 5100 - lix: 33788 SEE BRASIL Viag. e Tu,. As, São Luis. 187 -li. 13 - Csp 01046 - Tel.: 255-5344 Abas: 825 SEGALTUR Tu,. Câmbio 8 Quirino de Andrade, 193 - 3° - Cep 01049 - leis.: 259-4773/ 1059 7573 - Fax: 259-4795 Tia: 33092 SELEN Tur. R. Br. de itapetininga, 255 411 Cep 01042 - Tel.: 258-4665 nas: 258 4665 SELTIME Viag. e Tur. A Viste e Oiiatro de Maio, 35 8? cl 806 - Cep 01041 - TeIs. 222-6833 - 223-3499 - Tia: 26115 SEM LIMITES Viag. e Tu,. A. Torquato Tasso, 645 Cep 03136 - Tal.. 277-2781 - Fax: 277-2781

SENAP Viag. e Tu,. Av. Paulista, 1009 - 18° - cj. 1810 ' Cep 01311 ' Tais.: 284-6610 2887154 287-7280 SENTRAL Viag. e Tur. Pça. Antonio Candido de Camargo, 14 . Cep 01154 . Tei: 826-3888 - Fax- 66 1895 ' Tia: 39098 SERBRÁS Ag. de Viag. e Tu,. R. Franco da Rocha, 711 . Cep 05015 - Tei,: 864-7093 - Fax: 864-3573 SEREIAZINHA Ag. Viag. R. Sete de Abril, 176 - 2? - Cep: 01044 - Tel.: 258.6704 SERVICE Viag. e Tu,. GLOBAL As. Brig. Faria Lima, 1882 - 1. cj. 107/8 . Cep 01452 - Tais.. 8135884 . 212-0375 813-2406 Fax: 813-2406 - TIx: 83090 SEVEN - Tu,. As. Brug, Faria Lima 1570 - 11 Cep 01452 Tel: 815-8300 Tia: 80359 S.G.P. Viag. Tu,. AI. Franca. 617 . Cep: 01422 Tel.: 287 2848 . Fax: 64 5031 SHARONTUR Pass. Tu,. A. da Graca. 235 ' Cep 01125 Tal. 223-8388 ' Abas: 693, 730, 573 ' Tia: 35692 Fax: 220-5036 SHILTON Viag. e Tu,. A. Desembargador Guimarães, 104 Cep 05002 -Tel.: 263-0777 - Fax' 871-1380 - TIx: 82620 SHINMEI DO BR. Ag. de Tu,. As Paulista, 352 - 5? - s'55 Cep 01310 - Tel.: 2874000 Fax: 283 1251 - Tls 30818 SHIPS, CRUISES AND TOURS A da Coosolacão, 222 ' cj 106 Cep 01302 . Tais,. 2557552 256 5811 231-5608 ' Fax: 231-5608 - Tia. 31665 SHITAKE Viag. e Tur. A. Azevedo Soares. 602 ' Cep 03302 Tola.: 294 . 8287:8645 Fax: 295-8054 SHOW ROOM Viag. Tu,. Av. dos Bandeirantes, 5254 577-9011 Cep 04071 Tel.: Fax 581-3328 SIDON Tu,. R. MilIer, 375 - 1° - Cep 03011 Tal' 2644999 - Fax: 92-0151 SIGMA Tu,. Ag. de Viag. A. da Consolacão, 57 . 1 " - c 12 - Cep 01301 - Tal,: 258-4900 - Fax: 259-2842 - Tia: 36263 SIMBOLO Tu,. As São Luis, 182 - Cep 01046 Tela: 255-59767737 - Fax: 257-1965 ' TIa: 34710 SINTESE Viag. e Tu,. R. Buduluo Gomes, 25 - 3° - cj 310 Cep 01047 - TaIs,: 256-1822 . 255-6312 - Fax: 258-2301 SIR Viag. Tu,. A da Consolação, 348 . 8" Cep 01302 - Tel.: à8 1377 Fax: 258-1822 SISAL RIO Hotéis e Tu,. As. Paulista, 1439 - 5° . c. 53 Cep 01311 Teia.: 287-69887410 - Abas: 571 Fax: 251-4814 - Ti.: 38421 SKY ONE Ag. de Viag. e Tur. R. Marconi, 131 - Cl 101 1 Cep 01047 - Tel.: 257-2822 Fax 255-7614 - Tia: 33582 SKYLINES Repres. R. Sete de Abril, 230 - 8/ - Cf. 81 - Cap 01044 - Tel.: 259-6799 - Abas 909 - Tia: 33352 SM Viag. e Tu,. As Podroso de Morais,791 Cap 05419 - Tela.: 212-1823 814-2509 - Tia. 80372 SOBLOCO Hotéis Tu,, AI. Campunas, 474 Cep 01404 SOBRATUR Soc, Bras. Tu,. As. São Luiz, 165 - 8? - Cep 01046 . Tal.: 255-9355 - Abas' 753 - Fax: 256-8139 - Tia 37376 Soc. WORLDSTREAM Tur. As. São Luiz, 50 - 3.° - c. 31 C Cep 01046 - Tela,: 257-4344 259-6166 - Abas: 752 - Tia: 30584 - Fax: 259-0758

SOFT TRAVEL Viag. e Tu,. R. Braulio Gamas, 107 - 4° -ci. 42 . Cep 01047 - Tel.: 37-9556 - Abas: 872 - Fax: 35-4926 SOFI Tu,. Inter. As. Paulista, 648 . 2° andar Cep 01310 - Tel.: 289-3867 Fax. 284-4887 SOLEIL Ag. de Viag. e Tu,. R. Amaro Cavalheiro, 455 - Cep 05425 - Tais.: 814 0006 210-2985/8112 Abas: 863 Tia' 83216 SOLETUR - Sol Ag. de Tu,. • Av, São Luis, 192 - ai'L1. 4,5,22:23 - Cep 01046 - Tel.: 2551322 . 258-3455 - Fax: 231-3238 - Tia: 3319531027 • A. Augusta. 1825 ' li. 114 - Cep 01412 Tel.: 284-2788 SOL FESTA Tu,, Pca. República. 473 - 5? andar cj. 51 - Cep 01045 - Tel.: 223-0055 ' Fax: 222-9878 Tia: 33528 SOS Viag. e Tur. AI. dos Guatãa. 1474 - Cep 04053 - Tel.: 581-6928 - Fax: 577-8136 SOTRAV Repres. Viag. e Tu,. R. Sete de Abril, 264 - 13? .ci. 1316 - Teia.: 258-2041 259-9592 - Fax: 251-5054 - TIs: 33488 SOUTH WINOS Ag. de Viag. e Tu,. As Brig. Luis Antonio, 3005 c:5 - lei 887-6600 . Fax: 884-7156 SOUZA CUNHA Ag. de Viag. e Tu,. Pca. Ramos de Azevedo, 206 19" - a 1910 - Cep 01037 - Tela.: 220-7566/7725 SP Tu,. Viag. e Tu,. R. da Consolação, 2700 . 1° cl. 11 . Cep 01416 - Teia.: 280-8536 - 852-6944-6964 Abas: 620 - Tia: 32851 - 36279 - Fax: 282-0607 SPA Viag. e Tur. A Barão de itapetininga. 93 - 8° - cu. 806 - Cep 01042 - Tel.: 37-9502 - Fax: 257-8471 - TIa: 23927 SPARK Viagens e Tu,. A. Bráulio Gomos, 37 - 3° - Cj. 37 Cep 01047 - Tela., 255-5633 - 259-9811.6599 Abas- 261, 262, 495 - Fax: 258-9017 - TIx: 32334 SPAZ1O Viag. e Tur. As Paulista, 807 - 12? . cj, 1202 - Cep 01311 - Tei: 284-1477 - Abas: 211 - Fax: 284-6219 SPECIAL DAYS Viag. e Tu,. R Barão de Itapetininga. 221 11° - cj. 1101 - Cep 01042 -Tel.: 255-1033 Abas' 788 ' Fax 255 3956 - Tia: 30718 SPECIAL Viag. Tur. Pca. Roosevelt, 208 - 6° - Cep 01303 Tel.: 258-5988 - Abas: 965 - Fax: 256-0060 - Tia: 36540 SPECIFIC TOURS R. Maranhão, 554 - 1? - Cep' 01240 - Tela 67-1901 280 9210 881 4827 853-4923 - Tia: 25400 SPRESSO DO BR Tu,. A. Marconi, 94 - 10° - ci. 10043 ' Cep 01047 - Tela,: 255-2t98 231-5646 256-7604 - Abas: 878 - Fax: 259-0765 - Tua: 35580 SPRING FLOWERS Viagens e Tu,. As. lpiranga, 345 19° - cl. 190415 - Cep 01046 - Tala.: 231-0944 - 257-9941 - Tia: 35868 STAGER Tur. As. Brigadeiro Faria Lima, 556 2? - Cep 01452 - Teia.: 853-1533.11401395 - Fax: 8531533 - TIx: 54814 STAR WAY Viag. e Tu,. R. Bela Cintra, 1364 ' Cep 01415 Tel.: 282-5699 - Fax: 54-5753 Tix: 32531 STB Student Travei Bureau • A. Estados Unidos, 153 - Cep 01427 - Tel.: 887-4242 - Abas, 972 - Tia: 33902 - Fax' 887 2211

• As. Adolfo Pinheiro, 1738 - Cep 04734 - Teu,: 524-2467 • AI, Gabriel Mosteiro da Silva, 1302 - Cep 01442 - Tais 853-9179!9379 STC - Status Travei Card Tu,. As. São Luis, 50 - 35° ' Cep 01046 - Tel.: 2571211 - Abas: 884 - Fax: 255-7343 - Tia: 35432 - 32826 STELLA BARROS Op. Tu,. R Seta de Abril, 103 . 3?' - Cep 01043 - Tela,: 35-3064 36-0045 - 37-8168 - Fax: 35-13311809 - Tia: 21358 STELIA BARROS Tu,. Ai, Gabriel MonI. da Silva. 1556 - Cep 01442 - Tel.: 280-0222 Abav: 250, 251, 676 - Fax: 280-0910 - Tia: 32826 STELLA MARIS Viag. Tu,. As. Antartica, 539 - 6° andar cl. 62 - Cep 05003 - Tel.: 872-8319 - 65-4238 - Fax: 65-4238 - TIa: 82507 STORT VIGANO Tu,. R. Dr, Fausto Ferraz, 52 - c. 41 Cap 01333 - Tel.: 288-7702 STUDIOTUR Viag. e Tu,. R. Jerônimo da Veiga, 146 - 10',' - Cap 04536 ' Teia.: 881-8399 853-2544 - Fax: 64-7289 - TIx: 30707 STUDYTOUR Tu,. e Intercâmbio A. itapeva, 378 . 14" -ci. 143 Cap 01332 Tela: 288-8623 251-3245 - Fax: 284-4901 SUA AGÉNCIA Viag. e Tu,, As, Brig. Faria Lima, 1541 - 12° Cep 01451 - Tal,: 210-0665 Fax: 210-0665 - Tia: 80623 81722 SUDAMTUR Tu,. A. Herrri Dunant, 239 - Cep 04709 - TeIs.: 548-6681/4540 247-6460 - Abas: 596 - Tia' 56454 SULTOUR Ttt,. e Câmbio Av São Luis, 276 - Cep 01046 Tal.: 259-6200 - Fax: 255-1021 TIa: 22860 - Abas: 464/8 SUM CROWNE Repres. e Tu,. A Sete de Abril, 127 - cl. 42 Cep 01043 - Tais 34-7755 36-9496 - Abav: 684 - Fax: 35 8810 - Tia: 22049 SUMMER Viag. Tu,. As. lpuranga. 345 - 3° - Ci 310 Cep 01046 - Teia.: 231-5839/3029 - 257-3562 Tia: 37377 SUN LIFE Tu, Av, Pau/ata, 2001 . 18? - a 1806 - Cap 01311 - Tela,: 288-7944 284-5558 - Fax: 283 2706 Tia: 22773 SUN TRAVEI Tu,. R. Borgas Lagoa, 100 - Cep 04038 - Tela., 575-1176 572-2187 TIx: 39041 SUNTUR Tur. e Câmbio As, São Luiz, 187 - L1, 43 - Cep 01046 - TeL 255-6000 - Fax: 26004 - TIa: 26004 SUPER Ag. de Viag. e Tu,. • R. Di, Bacelar, 529 - Cep 04026 - Tela 575-9951 - 549-5738 R. 22 - Fax: 571-9421 • As. Nove de Julho. 5017 - 4° andar - cl 42 - Tela,: 883-1815,0378 - Fax: 853-3851 SUPER DON Tu,. As. Paulista, 46775 - 14° Cep 01311 . Tais.: 2515244 289-7255 - Fax: 251-5037 - TIa, 33183 SUZUKI TRAVEL Tu,. As, Paulista, 509 - 2° - ci. 201 Cep 01311 - Teia.: 283-5548 288-5417 SWANS Viag. Tur. Pca, da Liberdade. 272 - 3? A cj A Cep 01503 - Tel.: 270 9211 - Abas: 734 - Fax' 270-1289 - Tia' 31126 TAIYO-TUR Viag. e Tur. A. Domingos de Moraes. 628 a 7 Cep 04010 - Tela 571-1396 . 575-2703 TAJ HOLIDAY TRAVELS Ag. de Viag. e Tu,. As. São Luis. 50 - 2° c 22 Cep 01046 . Tal' 255-2511 Fax: 258-7104 - Tia: 33111 TALLY Ag. de Viag. e Tu,. Pca. da República, 128 . 7? Cep 01045 - Abas: 876 . Tel.: 256-0722 - Tia. 31045

TANLEY Tur. Viag. Congresso R Nigeria, 44 - Cep 04538 Cep 04538 leis.: 820 9464 829-0190 - Abas: 829 - Fax: 829-8415 - TIx: 37031 TAORMINA Viag. e Tu,. R. Sete de Abril, 252 - 11" eis, 112 113 - Cep 01044 - Tais.: 258-8155 - 259-9306,' 4659 Fax: 255-6668 - Tia: 32283 TARGET Tu,. A Bela Cintra. 746 - 5° andar c 52 Cep 01415 - Tel.: 258-2739 - Fax: 256-2478 Tia: 55957 TATUAPE Tur. R. Francisco Marengo, 1171 Cep 03313 - Tel.: 296-0800 TAV Tur. Ag. Viag. As. Brig. Luiz Antonio, 1343 Cep 01317 - TeIs.: 283-6495J6190/6493 251-1494 - Fax: 285-5152 - Tia: 31727 TAYOTUR Viag. Tur. R. Domingos de Moraes, 628 5/7 - Cep 04010 - leis.: 571-1396 - 575-2703 TCA Viag. e Tu,. R. Heitor Penteado. 379 - Cep 05437 - Tel.: 864-4966 Fax: 262-9603 - Tia: 82876 TERÁS Viag. e Tu,. R. Br de Itapesnunga. 297 - s'87 - Cep 01042 Tais.: 36-2740 37-5862 TEC TOUR Viag. e Tu,. AI. Gabriel Monteiro da Silva, 1.111 Cep 01441 Tal.: 852-5588 - Fax. 852-3029 Tia 38375 TECHNOTRAVEL Viag. e Tu,. As. Brig. Lxv Antonio, 2050 - 6° - s,63 - Cep 01318 - Tais.. 284-6369,13146357 - Fax: 251-5440 - Tia: 32923 TECNOTUR R. Correia de Mello, 84 - 3? sf302 - Cep 01123 - TeIs.: 222-39978221 - 220-2390 Fax: 222-0715 TEOREMA Viag. Tu,. R. Bento Freitas. 162 - t " - c. 1 - Cep 01220 - TeIs.: 221-4041 223-4949 . Fax: 221-4179 - Tia: 26593 TERRA BRASIL . Viag. e Tu,. As. Brig. Faria Lima, 1541 - s."Li. 211212 - Cep 01451 - leis.: 8159964 - 813-5170 - 211-1450 Fax: 813-8170 TERRANOBRE Câmbio e Tu,. R. Dr. Homem de Mello, 644 5° - Cep 05007 - lei: 262-2611 THALASSA Tu,. Cong. e Viag. A. Gxararapes, 1855 - 12° - Cep 04561 - Tei.: 531-3036 - Abas 665 - Fax: 531-3036 lix: 53790 THAINÁ Viag. e Tu,. As. Pompeia, 1675 - Cep 05023 - Tais.: 262-4305 . 864-5909 Fax: 62-9411 - Tia- 82439 TRAMARA Hotéis e Tu,. As. Rio Branco, 279 - 2° - Cep 01205 - leis.: 222-4318.5537 223-4823 - Fax- 223-9342 TI'IE BROTHERS Tour Viag. As. São Luiz. 50 - abu. 7 Cep 01046 . Tela.: 258-9666 255-5111 - Abas: 977 - Fax: 257-2907 - Tia- 35610 THERMA TUR Prom. e Tu,. Ai. Santos, 1470 - 2° - a 201 Cep 01418 - Tel.: 251-1496 . Fax: 251-4283 THOMPSON Ag. de Viag. e Tu,. A. Domingos de Moraes, 2.957 Cep 04035 - Tela: 577-0043 581-5340 - Tix. 55791 THULE Viag. e Tur. As, Prof, Manoel José Chaves, 291 - Cep 05463 - Tela.: 814-8833 - 813-5999 - TIs: 80689 Fax: 212-4505 TIKARA Viag. e Tu,. A. Brigadeiro Tobias. 577 - 1? s/109 - Cep 01032 - Teis.: 228-0486 . 3209 - Tia: 25468 TIME TOUR Viag. e Tu,. R. Dom José de Barros, 17 . 8° - c. 83 - Cep 01038 - Teis.: 256-2632 - 255-1356 269-4702 4751 - Tia- 33020 Fax, 258-6379

Agosto191 - Guia Parxrotas - A-259

Agências de Viagens SÃO PAULO (CO NT.) TIME TRAVELLER Tur. e Emp. As Jandira. 977-981 cj. A Cep 04080 - Tel.: 241-5500 Fax 530 1534 - Tio: 17549 TIUL Viag. e Tu,, ci. Av. Nove de Jolho, 40 5' 5C Cep 01312 Teis 255 2470 259 5995 Tio: 32511 T.K. ROYAL Repr. Tu,. A Maecorx, 53 5.' - Ci. 94 Cep 01047 Tel 258-3377 Fax: 257-4536 TOLEDO PIZA Empreend. Tu,. Rua Capitão Francisco Padilha, 112 Cep 01448 - Teis: 883-3200 881-8555 . Abav: 348 Fax 280-8043 Tio: 32629 TON-VA Viagens e Tu,. Praca da Liberdade, 99 - Cep 01503 Tel 35 3087 Ahav: 753 - lix: 23754 TOP Service Tu,. Ao. Ipiranga, 318 81 8 1 -ci 102 A - Cep 01046 Tel. 257-6244 - Fax- 257 6448 Tix- 37039 TOP-TOUR TRINCANATO Tu,. R Francisco Tramontano, 100 10" - Ce p 05686 Tel.: 844-6477 - Fax: 844 6716 Ti' 54658 TOP TRAVEI Viag. e Tu,. R. Alonso Brae, 628 Cep 04511 Tal 533-6638 - Fax 241-9515 TORREMOLINOS Tu,. e Câmbio A Estados LJOidOs. 2032 - Cep 01427 TeIs 280-8199 8007 Fax 280-8007 - Tix 21412 TOUR ART Tu,. Pass. A. Marques de it., 837 8." s'83 Cep 01223 Tem.. 231-0389 259-46334778 lix. 36147 TOUR BRASIL.IS Viag. Tu,. Ao. São Luis, 258 - 17 C: 101 - Cep 01046 Tal 231 0388 Fax 259-3306 - lix. 30463 TOUR CENTER - Central de tu,. A Braubo Gomes. 141 - 10' Cvp 01047 Teis.- 256 8822 lix. 33156 - Fax: 255-4270 TOIJR HISPANIA Viag. e Tur. R Maria Marcolirra, 487 - 2" 04 Cep 03011 - Teis.. 948 3301 264-6853 93 3560 Fax 32-3601 - Tix: 62514 TOUR HOUSE Viag. e Tu,. A. da Consoiacão, 348 4' ci. 42 Cep 01302 Teis.: 2590057 258-4473 - Fax. 259 8554 TOUR OFFICE Viag. e Tu,. Au. Paulista, 1499 - Lj. 21 Ou,, 0 1,311 - Tei 285-5304 - Fax 251 1483 Tix 33295 TOURING Viag. A. cla Ci'ns"iacão, 293 - CeF 01301 - leis. .l9 8984 258-9268 8440 - Aba, 488 5 Tix 32515 TOURISTOP Viagens e Tu,. A. Sete de Al 342 2: - q. 27 - Cep 01044 - lei 231-3222 TRADE TOURS Viag. R. Sete de Abril, 261 - 11 Cep 01043 - Tei 257-9788 Fax: 259 7292 - Tix. 37498 TRAFFICTUR Viag. Tu,, Viaduto Nove de Julho, 181 14' andar cm. B Cep 01050 Teis, 231-1318 256-3194 Fax 256-2689 - Tix' 25430 TRANSATLANTICA Tur. As. São Luiz, 165 11" Cep 01046 - lei 258-2211 Abav' 217-218-861-901 - Fax' 256-8704 - Tio 25671-39249 TRANSABEF Viag. e Tu,, Av. São Luis, 192 - Ljs. 13714 Galeria Louvre Cep 01046 Teis: 257-8835 256-0513 Abas 861 901 Ti. 31286 TRANSCENTURY Op. Tu,. A. Arauio. 70 ci. 81-84 - Cep 01220 - leis: 257-3899 231-3539 Fax 231-3539 Tix 36325

4-260 Guia Parrrotas . Agosto.'81

TRANSEUROPA Tu,. 4v. São Luis, 50 7: ci. 72 C O E Cep 01046 - Tei.. 259-5699 Abas. 551 - Fax 257 1313 TI. 31514 TRANSIBÉRICA Viag. e Tu,. R . Marconi, 48 - 5' ci. - 53 Cep 01047 Tel.: 255-0929 TRANSITO LIVRE Tu,. A. Peixoto Gomde. 996 s'SlO Cep 01409 Teis.: 289-9205 284-0200 251 3723 - Tio: 30097 TRANSITUR Viag. e Tu,. 4v. Nove de Julho. 5624 - 12" Cep 01406 - Teis. 852 0738 7172 Fax- 280-1275 - Tio- 38616 TRANSJET Tu,. Au dos Bandeirantes. 2521 Ce p 04071 - Teis.: 542-2488 531-6180 - Abav: 864 - Tio 55844 Fax: 883-7493 TRANS LIFE Viag. Tu,, A Parnplotra. 788 2. Ci 21 Cetr 01045 - lei 287 0075 Fax 287 0075 TRANSLINE Viag, e Tu,. A Peixoto Gornide. 996 - x/511 57 - Cep 01409 - Tais. 289-1066 287-3992 285-6056 - Abas 992 Fax: 289-1680 Tio 33512 TRANSMAR Tu,. Au Ipra,ga, 104 - 21 - cj. 212 Coo 01046 - Tel.: 255-3733 Abav: 841 - Fax: 257-5397 Tlu 33368 TRANSMUNDIAL Tu,. Pca da Republica, 32 - 1" - Cep 01045 leis. 231-5544 - Abas: 435 - 436 Fax: 259-5084 lix 34301 TRANSPARAGUAY INTERN. Tu,. 4v. São Luis, 165 - 14.' CCF 01046 Tei- 256-4266 - Abav. 640 Fax 258-1306 - lix: 30941 TRANSPER Viag. Tu,. As Brig Faria Lima, 1323 3" Cop 01451 - lei. 2113017 TRANS-VOYAGE Ag. de Viag. e Tu,, Au itrijas, 329 - 10' - c. 101 Ceti 04521 - Tei 542-8422 Fax 61-6128 lix: 54798 TRAVELCRED Auxiliar de Viag. A Gen. Jardim, 60 - 4' , ci. 41 - Cep 01223 lei 2581300 Abas 208 Fax 255-9857 Tix 32485 TRAVEL PLAN Operadora Tu,. A. Barão de flapelíninga, 221 6:' - ci. 607 12 - Cep 01042 lei. 258-5977 lix, 36989 TRAVEL SERVICE Brozil Op. Tu,. A Sete de Al 252 -ci. 2021 Cci, 01044 Txis.. 231 3733 3153 - Abav: 569 Fax: 231-3153 - Tio' 36161 TRAVEL 5KV Pese. Câmbio e Tu,. A Brauho Ganires, 107 - 77 Ci. 72 Cem' 01047 - leIs 34 9.926 8213 - Fax- 34-3206 TRAVEI SUL Tu,. Au São Lua 50 - 12 - c. 121 E - Cep 01046 1,,1 259 2995 Fas 2594526 TRAVELSTAR INTERNATIONAL Viag. Tu,, Na Dure' Jose Gaspar. 134 - 8' Ci. 61 - Cxp 01047 Te 259-0622 - ALua 249 Fax 255 1733 Tio 33155 34564 TREKAIR Viag. e Tu,. 1k,. ri., 5k 21 ci. 1012 - 10" Cem, 01001 - Teis. 36-2323 2321 34-1870 - Fax- 35-8062 Tix: 24819 TRIANGULO Tu,. A Mariquinha Vias,,. 875 Cep 02408 Tei 298-1728 TRIESTE Viag. Tu,, As Briq Faria Lima, 1664 - c. 202 Cep 01452 - Teis 212-8179 813-0217 TRILHOS Ag. de Viag. A. Marcorri, 34 7" s 04 - Cep 01047 Tel 256 2566 TRIPLAN Tu, . Viag. e Tu,. A. Marins Fontes. 266 - Cep 01050 - Teis.: 255-9537 257-6774 - Tio: 32725

TRIPS Passag. e Tu,. SHS-Gaieria Hotei Nacional, Li. 57 - Teis 321-4404 - 225 6420 Fax: 226-9043 Tio 2317 TRIPTOUR Ag. de Viagens A. Prof. Aflur Ramos, 241 - Cep 01454 Tel.: 212-2411 - Abau: 666 : 979 . Tio. 81638 - Fax: 212-7092 o A. Prof. Artur Ramos, 241 Cep 01454 - Tel.: 212-2411 Fax 210-2821 - Tio: 81638 TRISTAR Viag. e Tur. A Aicanlara, 483.493 - Cep 02110 Tel.: 93-7525 - Fax' 954-0827 - Tio 63303 TRIUNFO Ag. de Viag. e Tu,. Pca. Antonio Prado. 33 187 cj. 1806 Cep 01010 - Tei.: 372063 Fax. 34-9344 - Tio: 24418 TROPIC TRAVEL Tu,. Au São Luis, 187 - 2." s'Li. Li 29 Cep 01046 - Tei: 2554544 - Abas: 400. 774, 986 Fax: 255-6948 . lix 36212 TS TRAVEI Viag. e Tu,. Pca João Mendes, 42 - 117 ci 116 118 - Cep 01601 - Teis.: 255-5622 35-6762 - Tio. 21153 - Fax: 212-8221 TSURUMI Viag. e Tu,. A. Biguacu, 133 Cep 03446 Te; Fax: 295-6166 TUCCI Viag. e Tu,. A Adoniran Barbosa, 80 . Cep 01318 - Teis,: 950-2869 32-2143 - 36-5212 TUCSON Viag. e Tu,. A. Bela Cintra, 1333 - Cep 01415 leis.: 881-338834113550 Tio- 30229 TULIPA Ag. de Viag. e Tu,. 8. Sete de Abril, 97 8' cl, 8 B Cep 01043 Teis 37-6917 35-8398 TUNIBRA Travei Tur. • R. Cons. Crispirriano. 69 - 7' Cep 01037 - Te[.: 37-6171 Al 239, 240 - Tio: 53122 • Ao. Paulista, 854 ' Li. 32 - Cep 01310 . Tel.: 285-5911 - Abas: 568, 586 • Pra. da Liberdade. 63 Cep 01503 Tem' 36 0101 . Abas: 241. 242, 907 TURAVIA DO BRASIL Operadora Tu,, A Barão Se itapetininga. 221 12' . Cep 01042 - Tei 2315144 - Abas: 907 Fax 255-1352 Tio 30954 TURIAÇU Viag. e Tu,. A. Barão de Itapetininga. 140 13' . s133 - Cep 01042 - Tei.. 257-2133 - Tio: 32926 TURIS VIP Ag. e Tu,. A. Sergipe. 401 - 19" cm. 102 Cep 01243 Tei 259-6742 255-6782 231-4173 - Fax: 258 4887 Turismo ADRIALBI A Quintino Bocaiuva, 122 - 20 Cep 01004 - Teis' 37 6016 5017/5018 5019 Fax: 34-7068 - Tio: 23363 Turismo CARAVELA Emp. Tunst. A da Consolação, 331 - Lj. 78 Cep 01301 - TeIx.: 258-8244 8417 - Abav 401 - Fax' 231-3744 - Tix 21889 Turismo CARRARA Rua Sete de ALrr,i, 261 - 8" - q 801 Cep 01043 Tem.: 256 9629 Turismo DONO-A A. José Paulino, 226 - Li 19 Cep 01120 Teis.: 222 0147 221-7880 222-4774 - Fax 221 0397 Turismo MASCOTE As Pauhsta. 352 - 11 - Cep 01310 - Tem.: 284-4711 2887016 7066 - Tix 30345 TURISMO ZEBU P,od. e Pese. As ipirarrga, 324 Si. C - Li. 2 SI1. Cep 01046 - Teis 2556003 258-5757 259-5692 - 257-2315 - Fax258-3404 Tio' 22134 TURIST Câmbio e Tu,. • A. O José de Barros, 54 - Cep 01038 - Tel.: 256-9155 . Abax: 759 - Tio' 34052 • R. Libero Badaro, 512 - Cep 01008 Tel.: 255-2833 - Abau. 758

• 4v. ipiranga. 318 - L1. 1 - Si. B Cep 01046 - Tei.: 258-8588 Abas: 832 - Tix 34052 • As. Paulista. 529 - Cep 01311 lei. 285-6400 - Abav 760 TURISTUR Operad. de Tu,. A Souza Ramos, 270 - Cep 04120 - Tem 549-4911 ' Fax: 549-9528 - Tio: 22416 TURMABÉ Tu,. e Viag. A. Braulio Gomes, 25 8': Cep 01047 - Teis.: 2310151 255-4034 Fax. 259-0573 TURNOBEL Pass. Tur. A Marconi, 107 - 1? x'l,m - xis. 105, 106 - Cep 01047 -Tel.: 255-9522 - Abas' 494-131 - Tio 25142 - Fax: 256-3658 TUTAMKHAMON Viag. e Tu,. A. Bento Freits. 255 Cep 01220 lii. 223-9152 TWB Tu,. A. dos Patriotas. 719 - Cep 04207 . lei' 273-5659 T'YLLER Pesa. e Tu,. A. Sete de Abril, 127 97 91 - Cep 01043 - rei 37-4113 Abas: 851 Tio 34349 U.H. BUSINESS & TOUR Ai. Lorena, 2122 - Cep 01424 Tel.: 881-3933 - Al 752 Fax: 64-4912 - Tio 39957 U.S. .JAPAN Tu,. A. Tomaz Gonzaga, 61 Cep 01506 UEDA TRAVEL Tu,. A dos Estudantes, 74 . 1 Cep 01506 . Teis: 277-3924 279-7764 - 270-4523 - TIo 36348 - Fax. 279 3923 ULTRAMAR Viag. e Tu,. A. Três de Dezembro. 61 . 4! Cep 01014 Teis.: 36-9181 34 391019033 - Abav' 296-542 - Tio, 24601 ULTRAMARINO Tu,. As. Brig. Luiz Antonio, 1700 - 9" andar - Cep 01318 - Teis 289 7235 - 258-9508 - Tio: 36463 UNIC Travei A. Vinte e Quatro de Maio, 276 6 0 ' Cep 01041 - Tel.: 222-9933 Fax: 220-0622 Tio 24270.23878 ÚNICA Ag. de Viag. e Tur. R. das Margaridas, 297 - Cep 04704 - Teis.: 61-8802 531-2114 - Tio' 23055 - Fax' 533-6B04 UNION Travei Viag. e Tur. A. Caiubi. 1220 - Cep 05010 leio- 872-1567 - 263-8704 Fax. 871-0015 UNIPAK Tu,. As, Paulista, 1471 - 3" - s-303 Cep 01311 - lei 283-1500 Fax 284-3470 Tix: 31142 UNITUR Ag. de Viag. e Tu,. A da Graca. 194 - Cep 01125 Tem 220-5973 Fax: 222-7143 UNITEDS Viag. Tu,. R. Barão de itapetininga. 88 - 7. andar - o 722 Cep 01042 - Tel.: 257 9600 UNIVERSITUR DO BRASIL Tu,. As São Luis. 187 - Lj. 4 Cep 01046 - Tel.: 256-9187 UNIVERTUR Tu,. e Pese. A. Caixão Bueno, 216 - Cep 01506 - Teis: 279-05554567 Al 574/575 - Fax: 279-1769 - Tio 21152 U. P. TRAVEI Ag. Viag. Tu,. R. da Consomacão 65 7 - C 72 ' Cep: 01301 Teis 231-1937 - 256-82789951 Abas 963 - Teleiax, 257-5008 Tix 38248 URBI ET ORBI Ag. de Viag. e Tu,. As São Luis, 187 2" s:Li. 30 ' Cep 01046 Sois. 231 2983 259 6795 TIo 38524 URSA Ag. de Viag. e Tu,. A Pio XI, 2326 - Cep 05060 Teis.:832'1343 - 832-1813 833-9780 - Tix: 80408 USVTUR Ag. de Viag. e Tu,. A. da Gmória. 332 - 8" - Cm . 82 Cep 01610 Teis.: 278-2278' 6301 - 2799455 - Fax: 270-5207 ' Tio: 34281

UTELL INTEAN. DO BR. Tu,. A Libero Badarb, 293 ' 107 - 01. 104 - Cep 01009 ' Tei.: 340-9831 - Fax: 32-3233 Tio: 26094 VACATIONS Tu,. e Câmbio Repres. A. Aratano. 101 - Cep 04081 Tem.: 241-37933424 - Fax: 61 7020 VAHE Pese. e Tu,. Ai Br. de Limeira, 764 - 2? Cep 01202 - leio.: 221 5566 223-0988 - Alias: 711 - Fax, 222 2205 - Tio 22277-22238 VALETUR - VALE DO RIO QUENTE Ag. de Viag. e Tu,. As. Paulista, 1776 ' 12:' - Cep 01311 - Tei.: 211-8344 Abax: 780 - Fax: 284 2838 - Tin' 35971 VANTUR Viag. e Tur. A. da Cosoiacão. 348 . 19' - ci 192 Cep 01301 . Teis.: 255-7177-6914 - Tio: 38536 VATICANO Tu,. e Pese. R. Morconi, 124 cj. 61011-12 Cep 01047 Teis.. 257-3453 256-1393 Fax 259-1040 - Tio 34291 VB TOUR Tu,. e Câmbio A Cei Xavier Toledo, 266 - cm Cep 01048 - Teis. 131 3682669475 35 2971 Fax. 256-0277 VEGAS Viag. e Tu,, As. Nove de Julho, 40 - 7' -ci. 7 AS - Oep 01312 - Teis.: 231-1286 3741 - Fax. 259-8832 VÉNETO Pese. e Tu, As. Guilherme Dumont Vdiares. 1269 - 1 1 11 Coo 05640 - Tem.. 842-3555 Fax: 8436633 Tio- 56118 VENICE Viag. e Tu,. A. dos Pinheiros. 436 - Cep 05422 - Teis.: 8819565 853-5017 - 881-9385 - Fax. 881-3687 Tio 33072 VERÃO MAIOR LAZER PESCA Tu,. A. Vinte e Quatro de Maio, 158 3' andar Cep 01041 - Temo.: 220-65733999 Ti.: 22222 VERDE VALE Tu,. Ai, Santos. 1787 - 60 - c. 61 Cep 01419 Tel.: 283-2333 Fax: 283 2773 . Tio: 34840 VERMONT Viag. e Tu,. R. Sampaio Vidai, 1109 Cep 01443 - Teis., 815-0002! 813-1252 - Fax: 815-4612 Tio 82766 VERNISSAGE Ag. de Viag. e Tu,. A. Ciodomrro Amazonas, 876 Cep 04537 - Tem' 820-6033 Fax: 8203520 - Tio: 36349 VERTICE Tu,. A São Bento. 545 - 11' - Cep 01011 Tem. 36-6341 - Abav: 440 - Fax: 34-6730 - Tio 22776 VHC Viag. e Tu,. R. Ouirioo de Andrade, 219 - 5' - cl 51 52 Cep 01049 - Tem. 266 6200 Abas 448. 528 Fax. 258 8887 - TIo 35558 VIA AÉREA Viag, e Tu,. Ao. Higienópohs, 529 - ci. 12 Cep 01238 Tel.: 825 6022 Tix 26163 VIA MUNDI Tu,. Au Brigadeiro Luis Antonio, 393 3' Cep 01317 - Tem: 37-9838 Fax 37 9838 - Tio: 23926 Viag. e Tu,. WIJ KOMEN Ao Prol Vrcerrte Rao, 1131 Cep 04636 Tel.. 542 9133 - Tio. 53702 Abas 766 - Fax. 61 2674 Viag. e Tu,. RIBEIRO A. Sete de Abri. 277 3" ci. 3 - Cep 01033 Teis 256-2353 259-2896 Tio 38848 Viag, MARSANS INTER do BRASIL • Pca da República, 162 - 1.' Ci. 101 . Cep: 01045 - lei 2563422 . Abas- 933 833 Fax: 255-2478 A. Sete de Abril 404 11' - Q. 113-114 Teis: 255-5744 256 6811 Ahav: 352 353 Fax 2552478 - Tio. 23851

Agências de Viagens SÃO PAULO (CONT.) Viag. MELIA • A. O. José de Barros. 177 6: sf601 - Cep 01038 Teto 2313366 - 258-1909 259-1938 Abas: 304, 859 Tio: 2256732194 Fr 258-0542 • As Jucelirro Kubilscheck, 399 Cop 04543 lei 881-1088 Viag. PAES DE BARROS Tu,. Praça da República, 270 - 4 c. 408 - Cep 01045 - Teis.: 2550533 - 257 7932 - Abas 691 Viajes ECUADOR Ag. Int. de Tu,. R. Machos Fontes, 91 - 8 - cj. 01050 - Tel.: 255-0311 81 Cep Abas 733 VIATRIX Viag. e Tu,. R. Or. Mário Ferraz, 492 - Cep 01453 - Teis 814-81888332-8606 - Fax: 210-6224 Tio: 35404 VICTORY Travei Tu,. A Dr. Amincio de Carvalho. 339 Cep 04012 - Tei: 549-6550 Fax: 533-5472 - Tix: 56555 VICTOUR Ag. de Viag. e Tu,. As. piranga, 200 - L1. 64 - Cep 01046 - Tel.: 259-6520 - Fax256-2 507 VICENTUR Pais. e Tu,. As. São Luis, 187 - 12s:L j 11 Cep 01046 - Tel.: 231-1766 VIDA Tu,. A. Com . Abdo Schahin, 13 5 - s56 - Cep 01023 - Teis.: 227-9283 - 229-6278-6826 VIETUR Viag. e Tur. A. Sele de Abril. 79 1 ° C'. 105 - Cep 01043 Teis.: 32-1841 36-4438 - 35-3424 - Abas 307 VIKINGS Tu,. R. Sele de Abril, 404 - 3° -cj 33 A - Cep 01044 - Teis.: 258-2676 257-6376 259-3502 - Fax: 256-9584 Tix. 35842 VILA REAL Tur. As São Luis, 187 1 s Li. 10 Cep 01046 - Tel.: 256-9222 Abas: 955 - Fax. 256 9063 - Tio 31940 VILAMAR Ag. de Viag. e Tu,. A Três de Dezembro, 48 6 6-7 - Cep 01014 - lei. 37-2864 - Fax: 37-1659 - Tio: 26545 VIMATUR Viag. e Tur. As, Nova Cantareira. 3250 Cep 02341 - Talo.: 203-3015 204 3498 - Fax. 204-3498 Tio 24696 VINOTUR Viag. e Tu,. A Tabapuã. 765 - s:Lj. - Cep 04533 - Tel. : 829-7485 - Fax: 620-9982 - Tio- 38266 VIP Bussiness T,avel Ser-vices Viag. e Tur. As. Pedroso de Moraes, 658 - cj. 4 - Cep 05420 - Tel.: 887-9496 - Fax 885-3208 - Tia 39021 VIRTUAL Viag. e Tu,. R. Barão de itapetininga. 221 11? - Cj 1103 - Cep 01042 Teis 231 0167 2598847 258 7155 Tio 30718 VISON Viag. e Tu,. A das Porcelanas, 288 - cjs. 825 Cep 04323 Teis.. 588-0008 - 578-5884 VISP Tur. As Brigadeiro Faria Lima. 1684 SbI 36 - Cep: 01452 Tel.: 212 2544 Fax: 212-2770 - Ti 80538 VISTA Passag. e Tu,. A Marconi, 124 - 10? - sf100114 Cep 01047 Teis 257-6933 255-7330/7323 - Abav: 500-502 - Fax: 259-9037 - Tio: 32454 VISUAL Tu,. A. da Consolação. 331 40 C 402)405 - Cep 01301 - lei 255-1899 - Abas: 932 990 Fax: 255-5249 - Tio: 35497 37003 VITE Tu,. A. da Consolação, 65 - 40 - s142 Cep 01301 - Tel.: 258-8900 Abao 844 - Fax. 256-6141 Tio: 38770

VIVERE Viag. e Serv. R. da CoirsOiaCão. 348 3" Cep 01302 - leis.: 257 0057 255-4953 - 255-7786 . Fax 256 9828 - Tio: 30183 VONAH-TUR Ag. de Viag. e Tur. Fica. Oswaido Cruz. 124 70 cj 73 . Cep 04004 - lei.: 284-9066 . Abav: 225-0555 Tio: 31146 VOVAGE Tou, A, Pauhola, 726 6 1 - ci. 604 Cep 01310 - Tei.: 2880177 Fax: 287-1420 . Tio: 36356 VOYAGER Tu,. As. Ibrapuera, 2315 - Cj. 11 Cep 04029 Teis.: 543-6686.3324 - 531-1911 Fax. 543-3324 Tio: 55408 VR Viagens Tu,. As. Brig. Faria Lima, 1223 - Li 10 . Cep 01451 . Tei 814 9388 - Abas. 456. 710910 - Fax: 814-9079 Tio- 83691 WAGONS-LITS Tu,. do Brasil • As. Nações Unidas, 11633 15 - Cep 04578 - lei.: 543-7244 A. 40 - Tio 55357 - Fax: 531-8312 • A. Barão de ilapehininga, 298 2? - Cep: 01042 - Teto.: 255-5422 - 231-5733 - Fax: 257-1164 - 255-3293 - Tix25280 -38881 • As. São Luis, 258 - L1. 15 16 Cep 01046 - Tei.: 256-3811 Tio 21090 • R Marques de Paranaguã. 368 3° - Tei : 231-5733 - Tio- 32812 WANDER Tur. Ao Aio Branco, 211 . 8° - s85 Cep 01205 - Teis.: 229-06763547 - Tio: 1108 WEEK ENO Tu,. Av. lpiranga, 104 - 20? ci. - 202 - Cep 01046 - Tel.: 257-4188 Abas: 454, 710 - Fax: 255 4841 - Tio: 22071 WELLCOME Operadora Bras. de Tu,. Ao ipiranga, 318 . Bi. B - 16? Cep 01046 - Tei 231 1899 Abas 273 274 275 807 808 586 Operação, 857 Promoção, 858 Controle e 906 Financiamento - Fax: 259-4553 Tio: 21970 24017 WILLYS Tour Tu,. e Passag. A Cons. Crispin:ano, 398 . 6°f Cep 01037 Tel.. 223-6038 Tix: 38579 WINDOWS Viag. e Tu,. As. Brig. Faria Lima, 1781 - 9? c i 92 Cep 01451 - leis.: 212 5398 9901 211 5675 815-3769 Fax 813'6253 WIT-TOUR WONDER International Tou, Viag. As São Luis, 196 Li. 4 - Cep 01046 Tei: 258 1055 - Tio. 32247 WM Tur. Viag. R. XV de Novembro. 184 - 13.' C1 1302 Cep 01013 Tei: 37-0483 - Fax: 34013 - Fax: 239-3630 - Tio: 12209 WORLD ACCESS Viag. e Tu,. A. Sele de Abril, 127 - 13? - c. 132 Cep 01043 . leis 35-6339 . 34 8625 361688 Fax. 367078 . Tio. 21965 WS Empreendimentos Turistico As ipiranga, 919 c. 1115,16 11 - Teis.. 2212204:7503 222-6463/6185 WYN TOUR Viag. e Tu,. As ipiranga, 344 7? - Cj 72 Tufo.: 258-4902/4514 255-7783 - Fax. 32 5663 ?io. 39448 XINGU Viag. e Tu,. 8. Jorge Asso, 63 Cep 05424 - Tel.: 211-4166 - Atas. 937 Tio: 80658 - Fax: 211-5352 XR Ag. de Viag. e Tur. A BrauiiO Comes. 25 7" s-', 706 - Cep 01047 255 4012: 3343 . 256-0828/8360 - Tio: 33425 YARAVILLE Tu,. As. Paulista. 807 - c. 806 C'p 01311 - Teis.: 284-7811/9846 Fax. 284-3359 - Tio 21097 YAYA Viag. e Tu,. A. Leme, 96 Cep 04007 Tei 884-3215 - Fax: 885-8290 - Ti. 37795

YONDER Tu,. e Empreend. As. República do Libano, 1276 Cep 04502 - Teis.' 241-9622.9781 . 533.543 5307997 - Fax: 543-3160 - Ti 56303 ZAP Tu,. A. 1-logo Carolos, 623 . Cep 05532 - leis: 813-9184 211-5064 - Fax. 211-5064 ZEBU Tu,. Prod. Pais. As, lp,anga. 324 Si. C - L. 2 Cep 01046 - Teis,: 255-6003 258-5757 . 2595692 - Abas: 768 - Fax: 258-3404 . Tio: 22134 ZOGBI Tu,. AI, Joaquim Eugênio de Lima, 1519 - Cep 01403 . Tolo.: 885-5000-7000 ' Abas: 983 886 6085 Tio, 38301 Fax: ZONKA Ag. de Viog. e Tu,. Av. Eng. Armando A. Pereira, 1149 . Cep 04309 - Teto.. 579-6167 . 276-5340 .-q ''i ;'I'lII CEP 18130 - 000 011 JUMP Internacional de Tu,. A XV de Novembro, 104 - Tei.: 4254658 CEP 11600 DOO 0124 ATIANTICO SUl. Ag. de Viag. A. Duque de Caxias, 372 - Tei.: 52-2699 EDEN 27 Viag. Tu,. A. lp,anga, 217 . lei., 52-1356

DOO 0132 Ag. de Tu,. SÃO VICENTE Pça. Barão do Aio Branco, 62 Cep 11310 - Teis.: 68-2246' 0255 - Fax 68-3763 - Tio: 1787 CASTUR Turismo As. Antônio Emerick, 560 . Cep 11390 . lei: 683547 - Fax: 68-6192 Tio: 2628 jiIf.fl 11111811 CEP 93200 -- DOO 051 RECRUSUL Tu,. Soror. e Agenciamentos Ao. Luiz Pasteur. 1020 - lei 73 3063 - Fax: 73-1897 ' Tio 1355 i

S1I 1

CEP 34231 - DDD 813 BETTER BRAZIL TOURS OPERATORS South Tamiar'ri Trai - Tel 921-4214 - Fax: 921-4723 14 h!0i I'1;1o1 CEP 13930 - DOO 0192 SPINHARDI Ag. de Viag. e Tu,. A Monsenhor Manzmni, 146 Teis.: 92-10203141 - Fax: 92 3141 - Ti.. 3671

CEP 35700 DOO 039 PEDRA GRANDE Viag. e Tur. A. Dr Pedro Luz, 230 - Teis.: 921 499944960013 - Tio 3126 ROBINTUR Viag. e Tu,. A Fernando Lanza, 31 Teio.: 921-85449013

CEP 78550 - DOO 065 JOTUR - Jo Tu,. RepresA, das Pitangueiran. 1040 -Tel. 531-2097

CEP 96900 000 051 Viag. e Tu,. CARIJINI4O Av. João Antônio, 197 - lei.. 742-1548 - Tio: 3006

DOO 0h52 Ag. de Viagens RIMARI Tu,. A São Bento, 276 - Cep 18010 Tei.. 31-6877 - Tir 2623

B-TOUR Ag. de Viag. e Tu,. Reg. Shopp. Cent. As. Cdor, Pereira inãcio. 2440 Boo 39A - Cep 18030 - Teis.: 32-5040 31 6677 Fax 31-7703 - Tio: 2815 FIORATUR Ag. de Tu,. A. Monsenhor João Soares, 191 Cep 18010 - Teto.: 31 2110/6884 - 32-8309 - Fax 33-6222 - Tio. 249 MARQUES & ANUCIATO Viag. e Tu,. As Comendador Pereira macio. 2440 - 5 39 - Cep 18030 Tei.: 32-5040 - Tio: 2815 MM Viag. e Tu,. Ao Juscelino K. de Oliveira, 763 Cep 18035 . lei.: 31-7953 Tio: 2818 MUNDO COLOR Tu,. A. Voluntárias de Sorocaba, 68 Cep 18035 - Tei,: 31-7429/1784 Fax: 31-8210 Tio: 649 NUCLEO Bras. Tu,. Viag. As. Com. Pereira Inácio, 2440 Cep: 18030 - Tem,: 31-9698 32-8855 . Fax: 33 5236 OVERSEAS Tur. A. Barão de Tatu, 1014 - Cep 18035 - lei.: 32-4661 - Fax: 33-3918 - Tio: 474 PL.ACE Tu,. Ltda. As, Pereira da Silva. 900 - Cep 18095 - Teto.: 31-3974 33-9201 - lix: 645 RAMIRES Tu,, Ag. de Viag. e Tu,. As. Barão de Talui. 191 - Cep 18100 - Tel,: 33-2690 - Tio: 535

CEP 13170 - DOO 0192 SUAVE Tu,. R. José Maria Miranda, 1154 s/02 Tel.: 73-6252 - Tio: 197-444

CEP 08600 - DOO 011 CHIBANA Viag. e Tu,. A. Cai. Francisco Ghcério, 461 Teis: 477-25525611 - Fax: 477-2552 PRO WORK 3 TUR A Gai Francisco Ghcério, 710 oLj Cep 08600 - Tei 476-2101 - Fax: 477-5811 UTIVAMA Tu,. A. Dir. Fercio de Camargo, 247 Teis.: 476-2420/1170 WINDS Tu,. e Passag. Monsenhor Nuno. 229 - 2'.' o 1hi2 - Cep 08600 - leis.: 476-3436 - 477-2328 - :!.11 I[rYoWc' CEP 69640 - DOO 092 WAYMINTUR - Waymiri Tu,. Au. Da Amizade. 2271 - leis 412-23672224 - Fax: 412-2026

CEP 06750 0000i1 IBIZA Viag. a Tu,. As Jovina de Carvalho Dáu, 322 sf4 - Tei., 491-3751 PERSON Tu,. Eventos e Promoções A. Aqueda Gonçalves, 240 sf24 1? - leio,: 491-3737 411 2" CEP 72000 - DOO 061 CENTROESTE Tu,. e Pais. C. 8 - Lote 12 - Li 1 - Tei.: 351-2727 - Tio: 4914 IDEAL Tu,. e Repres. C 09- Lote O3-Li. 1 -Cep 72010 - Tei., 351-1010 Fax 351-2452 . Tio 3296 JM Tu,. e Pais SNB 11 ' Lute 14 - Li. 02 Tel.: . 561-0453 . 351-1513 - Tio: 3152 SAN PHILIPO Tu,. CNB 1 . Lote 1 - Li. 1 - Cep: 72115 - Teis,: 563-7700,7223 3513305 - Tin: 2669 Viag. e Tu,. JOVEM leis.: QNA 01 . Lote 12 Li 01 562-7706'4372 ' Fax: 233-6633 - Tio' 4705

CEP 95600 ODO 051 SUAVE Viag, e Tu,. R. Cai. Emilio Lúcio Esteses, 1340 - sil - Tel.: 642-1197 UNITRAVEL Viag. e Tur. R. Arnaldo da Casta Barris. 2940 - s704 - Tel.: 642-1307 f jIl CEP 16270 - 000 0152 Ag. de Viag. ANTUERPIA R. Cornelio Vieira de Camargo, 26 - Teis.: 52-1483 - 513185 Fax: 52-1483 - Tio: 391 OJE Tu,. A. Treze de Maio. 756 leis 51-2106 - 52-1955 - Fax: 52-1646 - Tio: 604 CE P 12100 - DOO 0122 ABC Tu,. Ag. de Viag. A. Carneiro de Souza 70 - leis: 32-6133-6344- 65756348 Fax: 32-7426 - Tio: 106 BEILA Tu,. Ag. Viag. A. Vs Rio Branco, 89 - Tel.: 32-1499 Fax 32 4745 - Tio: 223 MUNDIAL TUR Ag. Via. A. Dr Souza Aives, 610 - Cep 12020 lei,, 32-7842 - Fax: 32- 7 842 OVERFLY Ag. de Viag. e Tu,. As. J.K de Oliveira. 400 - leis.: 32 9017 8666 - Fax: 335124 RT - Ag. de Viag. Trav. da A. Margarida, 200 - Tel.: 331733 - 32-3441 - Tio: 300 TURSAN A9. de Tu,. R. Duque de Caxias, 210 - Teis.: 32-6011 6464 7534 Fax: 33-7385 - Ti.: 418

kV':t

II Í E41 1 ti'] CEP 45997 DOO 073 GAVA Tu,. R. Pedro Alvares Cabral, 290 Teis.: 291-19492823 - Fax. 291-1949 Tio: 2638 IIIIIIIIIN IM

Mr 1 .1' ('Ml CEP 39800 - 000 033 CLASSE Tu,. e Viag. A. Getulio Vargas. 400 - Teis 521-6422 4219 - Tir 2561 GEMTUR Viag. e Empreend. Turistico A Dom Manoel Esteves, 128A Cep 39800 - Tel.: 521-4706 Tio- 332631 SOVIET Tu,. A Epaminondas Oloni. 835101 Cep 39800 -Tel.: 5216515 x- 2340 TEOTUR Ag. de Viag. A. Esamnondas Oroni, 427 Cep 39800 - leis.: 521-23346103 - Tio. 2899 i ;I.1 1 DOO 086 Ag. BALUZ Pais. e Excu,ssões A. Coelho Rodrigues, 1427 - 1 Cep 04020 - Tei: 223-5092 Tin. 2221 Ag. FOX de Viag. Tu,. A. Treze d€ Maio, 186 - 2? - Cep 64925 ALDATUR ALDA Viag. e Tu,. A Areolino de Ateu, 1226 Cep 64020 - leis 222-1932 1933/1934 - Fax: 222-2909 Ti. 2155 LEOTUR LEONARDO Tu,. R. Sele de Setembro, 240 - Cep 64025 Teto.: 222-0670 2239572 MIRACEU Tu,. R. Sele de Setembro, 64 - Cep 64025- Teis- 222-3388/5359 Tio: 3177 OPEN TOUR Viag. e Tu,. A Serr Teodoro Pacheco, 986 Cep 64020 Teis,, 223-6374: 6998 RIO POTY Viag. e Tu,. A Treze de Maio. 225N - Cep 64020 Tei: 222 0737 - Fax: 222-8630 - Tio: 2575 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. A. Aereohno de Abreu. 1391 Cep 64020 - Teis.: 222-3083 7832 - Tio. 2201

Agosto91 - Guia Parrrotas - A-261

Agências de Viagens TERESINA (CONT.) OPEN TOUR Viag. e Tu,. R 5cm. Teodoro Pacheco, 988 2 Cep 64020 leis,. 2236374-6998 - Tia 863196

UBERATUR Pau- e Tu,. Pca, RuiBarbosa, 300 - s.li 24 Cep 38010 - lei 333 1666 Tio: 3521 VOVATUR Tur. e Viag. 11 Paraso, 31 Tei.: 333-3111 Abaro 160 - Fax: 332-2674 lix 3559

— 41*.i'J .1!I'Ul 000 021 DUMA Viag. a Tur. 9, Francisco Se, 179 Li 14 Cep 25593 - Tei.: 742-9125 TERETUR Viag. e Tu,. Trav. Hanulfo Feo, 71 Cep 25953 Teis: 742-64909590 VILA NOVA Viag. e Tur. 8 Francsc.o Sã, 179 Lj. 32-A Cep 25953 Tela.. 742-5320 9620 - Tix. 35226 ii 1t-1. CEP 18530 - 000 0152 Ag. de Viag. ANTUERPIA A. do Comercio. 456 - Tela.: 82 2587 Fax 52-1483 - Tix: 2391 CEP 89120 -- 000 0473 MANITUR Tu,. Nac. Intern. Au Gerúlro Varrias, 91 - 2. - si. 21 Te) 82-0437

CEP 85,900 -- 000 0452 MAXITUR Viag. a Tu,. Av Dradorrtes, 189 - Te],52-432 7 Fax 52-4327 - Tir 1154 CEP 79600 - 000 067 MARCA Tu,. Ag. de Viag. e Tu,. R. Eimano Soares, 31 leis.: 521 4535/2165 - Fax: 521-3934 - lix 5708 SANLUITOUR A. Elmano Soares, 904 Tei.. 521-4448-2487 - A 234 - lix 5721 CEP 88700 - 000 0486 ANJOTLIR . Tu,. SANTO ANJO R. Lacro Muiler, 168 - Tei.. 22-0233 - Fax, 22-5001 Tia. 544 Turismo CORBETTA A. Padre Bernardo Freuser. 81 s,2 - leis 22-0901-0265/5469 Fax: 22-0266 - Tix: (482) 502

CEP 68464 - DOO 091 EXATUR - Ag. de Viag. Centro Com, Ui Permanente 81 A L. 03 Tel.: 787-1641 - Tie: 3110 1I1.Jri.i. CEP 17600 DOO 0144 SEISCENTUR Tu,. A Tupis, 172 - Te) 42-3281 Tia 193 CEP 36500 --- 000032 PANTUR Tu,. e Paga. A Cei Canos Brandão, 98 - li. E Cep 36500 - Te) 532-4079 Tix 2399 CEP 11680 - DOO 0124 UBATUR Ag. de Ving. e Tu,. R. Fiamenquinho. 17 - Teis 411388 1338 32-2042 - Tix' 759 000 034 JP Tur. R Trcatão de Castro, 45 - Cep 38010 Tei,. 332-8422 - Tio: 3474 RKENTE Tu,. Pica. Henrique Kruger, 60 - Cep 38100 - leis 333-2800:5000 Tix 3475 SANTA ROSA Ag. de Viag. Au, Guilherme Parreira, 650 - Li 61 Cep 38015 - Teix 333-9699/9499 9332 - lix: 3643 - Abav: 149

A-262 - Guia Panrotas - Agosto91

CEP 3400 DOO 034 AC Tu,. R. Duque de Caxias, 146 - Cep 38400 Tei.: 236-7733 - Fax 236-9329 - lis 4726 ARGUS Viag. Tu,. A. Duque de Cascas, 477-A Teis: 235-060002320600 Tio 3385 Abaa: 026 ASTRO Tur. A Olegario Maciei, 881 - Cep 38400 - Teis.: 235-05660474 Fax: 235-0474 Tix: 3215 MERIDIANOS Ag. Viag. Tu,. Au Floriano Peixoto, 182 - Cep 38400 - 'lei - 235-2600 Tix: 344715 TRAVELTUR Viag. e Tur. A Machado de Assis, 501 Li 104 - lei: 235-4127 - Fax 235-4169 - lix 4864 TURISLANDIA A Cri A. Alves Pereira, 400 - L1. 07 Teis: 236-2277/2280- 2754 Fax: 236-3574 - Fax: 3446

CEP 87500-- 0000446 ABILIO TUR . Passag. e Tu,. Au Pres. Castelo Branco. 4198 leis: 22-10625100 - lix: 773

CEP 84600 0000425 CENTRAL PARK Ag. de Viag. e Tu,. Au. Manuel Ribas, 332 - Tel.: 22-6599-6248 - Fax: 22-5296 Tio: 2460 1 1 dIIeIIF FsnFc

CEP 97500 T.I.S.A. Interr. do BR Estação Rodoviania Municipal, bilheteria 32 - Tel.: 412-3724 Tio: 55-2219 TURICAM Câmbio e Tur. Au. Duque de Caxias, 1707 leis. 412-3808/3216 - Abas: 342 - Fax- 412-3323 Tix: 3411

CEP 95200 - DOO 054 AGUITUR Transportes A Dr Piores, 273 s."06 Tel.: 231-2054

CEP 27600 - DOO 024 MONTEIRO Viag. e Tu,. R. Teixeira Freitas, 51 s101 Cep 45400 - Teis.: 741-1702 2387 - Fax 741-2387 - Tia: 2171 VIGO do Bras. Ag. de Viag. e Tu,. R. João Ruirrio. 11 - a 309 - lei. 52-1545

CEP 13270 - DOO 0192 CANADÁ Ag. de Viag. e Tu,. Au. dos Esportes, 1065 . Teis.: 71-5333 5777 . Fax: 71-5485 Tix: 192708 CAPEILATO Ag. de Tu,. Au inderiendéncia, 420 - Te).: 71-5444 - TIa: 739

CEP 37100 DOO 035 MENDONÇATUR Ag. Viag. Na Getúlio Vargas, 61 - Tel.: 221-7300 - Fax: 221-6570

CEP 78010 -- DOO 065 EXPEOITOURS A. de Viag. Au Goa. Pooce de Arruda, 670 Teis: 381-49595674 . Tia 1392

PAIAGUAS Tu,. A Campo Grande, 423 . Teia 231-8466 - 321-81188541 -1ix: 3062 SALA VIP AMETUR Tu,. Aeroporto Marechal Rondon Tei.: 6821200 - Fax- 321-0086 VARZEATUR Pau, e Tu,. Au FActo MuUer, 350 - Cep 78110 . Tel.: 682-1300 Tia: 1091

CEP 96820 000 051 PRÉMIO Viag. e Tu,. A Adolfo Werner, 21 Tel.: 7181192 - Tix: 0159

CEP 95330 - 000 054 Turismo SIVIERO Av Osvaldo Aranha. 1398 - leis 2411059 1317 CEP 365712 000031 PANTUR UNIDA Tu,. A Padre Serafim, 60 - Tela.: 891-2650 . 1990 - Fax 891-4244 Tia: 3110 WILWA : n 29100 DOO 027 ALVORADA SUL AMÉRICA DE Tu,. 9. Cabo Alixon Srrn'ods, 383 Teis,: 229-3615 8655 223-7955 - Tia: 4077 BEIRA MAR Viag. e Tu,. Au. Cirampagnat, 2040 - Li. 1 Tel.: 329-1188 . Pari: 229-0933 Tia. 4134 ISLAND TUR Viag. e Tu,. Au. Alberto Torres, 400 Cela 29040 - Teis 223 7615 7915 Tio 3426 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. Viag. As. Charrapagsat. 620 - Li. 12 Telo.. 329-2177 1969 SAVONARA Tu,. . SAYTUR Av. Champagrial, 645 Teia 229-1244.7227 . 336-1711 Fax: 336-1271 - Tia 296 VILATUR Au. Champagnat, 620 - Lj. 9 Teia,, 229-0636 - 2292223 Fax: 225-9993 - Tia' 4202

CEP 78,950 DOO 069 VILHETUR - Vilhena Tu,. Caixa Postai. 276 - Teia,: 321-31253834.3756 . Fax: 321-3155 - TIo' 6499

CEP 13280 - DOO 0192 SVR Viag. Tu,. A Dr. Anésio Augusto do Amarai, 10 . Ceo 13280 - Te).. 76-1653

DOO 027 AGENCOM - Ag. Comercial Vitoria R. Pedro Canos de Souza, 196 Cep 29040 . Teia. 222-4255 223-9511 - Fac: 222-5806 - Tia: 2528 3044 ALLTIJR . Vitória Aduaneira Tu,. A. Alberto de Oliveira Santos, 42 - Li 12 - Cep 29010 - Teia.: 222-845018550 - Tia: 3415 ALVORADA SUL AMÉRICA Tu,. - ASATUR Terminal Rodoviário de Vitória unidade. 14 D . Cep 29000 leis.: 223-746748781 7955,4468 - Tiro 3743 APOLO Viag. e Tu,. Au. Desembagador Santos Neves. 900 - Cep 29055 - lei.: 225-1655 . Fax' 225-0529 - Tia: 2405 CANAÃ Ving. e Tu,. Pca. Getúlio Vargas, 35 - s1102 Teia,: 223-839619282 . Fax: 222-8314 - Tix. 3007 CHR Ag. de Viag. e tu,. Pca. Getulio Vargas, 35 - 2 1 s/206 . Cela 29010 - Telx.: 223-0663103440530 - Fax. 222-6187 - Tio: 4147

CITUR Cidade Tu,. e Viag. Au, N.S. da Penha, 570 - a 705 Cela 29055 - Tela.: 227 . 5011-4051 - Fax. 227-9246 - Tia: 2373 CRISTAL Tu,. A Eugéero Neto. 297 - Cep 29055 . Teis.: 225-128811949 lix' 2003 DELTA Tu r. Au. Saturnino de Brito, 531 - 12' - Cep 29000 Tel.: 223-2444 ESTUR - Tu,. Receptivo Au. Dante Michehni, 1497 - Cep 29060- Tela' 227-7022 325-5959 ' Fax: 225-7451 - Tix: 3867 FENAETUR Viag. e Tur. R. Petrãngeio de Biase, 33 - 11? - sf2 - Cep 29055 - Teia: 223-1921-8129 - 322-4211 - A. 168 - lia. 2432 FLIGIIT Viag. e Tu,. A Nestor Gomes, 277 - 8 1 Cep 29015 - Tel.: 223-0133 Fax: 223-1860 - Tia: 3315 FRITUR Viag. Tu,. As Oca, Santos Neves. 1289 li. 27 - Cep 29055 GLOBO Viag. e Tu,. Au. .leronrmo Monteiro, 1000 s.tSlB - Cep 29055- leis: 223-2921/5128 - Fax: 223 1879 Tia. 274272 GRUPOS Ag. Viag. a Tur. A. Ale~ Neto, 1158 - Cep 29055 - Teis. 235-1079 227-0888.2490 - Tia: 2490 GUIATOUR Viag. e Tu,. R. Or. Eurico de Aguiar, 541 -Li. 05 - Cep 29055 - lelo,: 225-6651 - 227-3602 - Tia' 2232 H. PERIM Tur. Au. Dante Michehni, 1497 - Cep 29060 - Teis.: 227-7022 225-7451 - Tia' 2396 HÉLIX TOUR Viag. o Tu,. R. Eugenio Neto, 93 - 2 1 - Cep 29055 - Tei,, 225-9722 - Tia: 3427 INTERCONTINENTAL Viag. e Tu,. • Au. Des. Santos Neves. 1289 Li. 39 - Cep 29055 - Tei, 225-7304 - Tia 3363 • A. Gama Rosa, 69 - Cep 29015 Teia,: 223-7575-7900 - Fax: 222-8461 - Tia: 3363 ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. • Lj. Centro - A. Senador Atilio Vivavxa. 186 - Lis. 7/8 - Cep 29010 - Teis, 223-3922/3617 • A. Alberto de Oliveira Santos. 40 8 1 s1801,4 - Cep 29000 Tel. 223-2633 . Tia' 8082 • Li. Praia do Canto - Au. N.S. Penha. 570 - Li. 45 - Cep 29055 - Teia.: 235-1563 225-2985 • Aeroporto Eurico Sailes - Av. Fernando Ferras, a/nT - Cep 29070- Teia: 327-03220734 JOSÉ NEFFA Hotéis o Tu,. Pca, Getulio Vargas, 5 - Ceio 29010 - Tel.: 322-1144 Tia 2382 - 4292 LATUR Repres. Au. Nossa Sra. da Penha, 570 s'404 - Cep 29055 - Teia: 227-9070 - 225-8411 - Tia: 4147 LATUR Viag. a Tu,. A Clovis Machado, 176 - cj. 401 - Cep 29050 -Tel.: 225-4188 Tis. 3269 LOURDES Viag. e Tu,. A José Teixeira, 906 - Cep 29055 - Tela.: 227-9873 225-7496 -Fax: 222-6283 Tia' 4239 MPS Viag. e Tu,. A. Eugenio Neto, 68 - Cep 29050 - Tel.: 225-6866 - Fax' 227-8480 NBR Viag. e Tu,. Pca, Getulio Vargas, 35 a 312 Cep 29010 - Teia. 223-1982 7765!3911 Fax: 223-3911 TIx: 4008 PLUMATUR-PLUMA CAPIXABA de Tu,. • Au. Gov. Biey, 465 - a 101 - Cep 29000 - 14: 222-5955 - Tia: 3018 • Au, Des. Santos Neves, 1289 li. 401 - Cep 29055 - Teis,: 225 6597 -325-0405-0409- T/a: 3797

SAYONARA Tur. • As, N.S. da Penha. 570 - L1. 06 Cep 29055 - lei.: 325-1899 Fax: 336-1271 - Tia: 3364 • BA 262 - Km 5 - Campo Grande - Cela 29154 - Teia.: 336-1246 1687.1711 - Fax' 3361271 Tia: 3476 SOLETUR SOL Ag. Viag. e Tu,. Au. Jerõnimo Monteiro, 1000 ais. 901/3 - Cep 29010 - Tel' 222-2077 - Fax: 222 4139 Tia 2079 STANGE Viag. Tu,. A. Aniatrdex Campos. 35 - Li. 12 - Cep 29010 - Tei.: 223-7955 Fax: 222-8217 - Tia: 2248 STELLA BARROS Tu,. As. Deaerub. Santos Neves. 1425 - Cep: 29000 - Teia.: 225-5288153640477 - Fax. 325-1483 ' Tix' 2081 SMB Viag. e Tu,. R. Saturnino de Brito, 465 - Cep 29055 - Teia.: 227-9566-9691 T/a: 2296 STANGE Viag. o Tu,. A. Anistides Campos, 35 - Li. 12 - Cela 29010 ' Tel.: 223-7955 Fax: 222-8217 - Tia 2248 TELETOUR Viag. a Tu, As. Fernando Ferrari, 3499 - 11' Ceio 29070 - Tel.: 327-0722 Fax: 327-1058 ' Tia 3866 TERRASOL Ag. do Tu,. R. Alberto 0. Santos, 40 - Li. 8 Cep 29010 - Teia.: 222-61441 6992 - Fax: 3220261 - Tia: 2196 TRAVEL TOUR Viag. Tu,. Pca. San Martin. 84 - Li. 8 - P. do Carmo - Cep 29055 . Tel.: 227-6314 - Tia: 3436 TRI-STAR Ving. o Tu,. A Duque de Caxias, 121 - s'SOl - Teia.. 322-10021004 - Fax: 3220870 TURES Tur. Espirito Santo As. Leitão da Silva, 389 - sf505 - Cep 29050 . Tel.: 235-1742 Fax. 325-3623 - Tia: 4122 TURISBRASIL Viag. e Tu,. Av. Saturnino de Brito, 1300 Cxp 29055 - Teia.: 2351791/1024 - 227-9149 - Tia: 4202 UNI VERTUR Av, N.S da Pecha, 570 - x410 Cep 29055 - Teia.: 225-0144 Fax: 225-4246 - Tia: 4278 VALERIA Viag. Au. N.S. da Penha, 356 - Lj. 22 30 Piso' Cep 29055- Teia' 235-1864 - 227-1445 225 7975 - Tia: 3423 VIXTUR Ag. da Viag. A. Aleixo Neto, 545 - Li. 8 Cep 29055 - Tela: 225-3834 227-1964 - Tia' 3421 WANDYRA Viag. o Tu,. Au. N Sra. da Penha. 280 sf201 - Cep 29055 - Tei: 225-2963 ' Fax: 225-2963 Tj kf,];I,.1 p7.I,(, J7[,1I 1 f:Fo1 CEP 45100 000073 BAHIA BELLA Viag.' Tu,. A Ascedino Mello. 297 . a 201 à 205 - Teia,: 4224767!4869 GERUZIA Tur. Au. Vivaido Mendes, 454 ' Te). 424-2330 - Fax: 421-3192 - TIa 722635 DOO 0243 AEROSUL Ag. do Viag. Largo Nove de Abril, 27 - sILI 115-117 ' Cela 27260 Tela.: 42-5040 - 43-4577 - Tia: 223132 DENEL Ag. da Tu,. A. 14. 179 . s,'loja 206 B Vila Santa Cecilia ' Cep 27260 Tela.: 43-3283.0755 - Fax 433283 SOUTH ATLANTIC Tu,. • A 25 A. 23 . Li. 29 . Cep 27180 - Tel.: 42-1534 - Fax: 43-4063 - Tix: 3357 • R. Trinta e Três, 10 - Li. 21 - Cep 27180 - Tel.: 42-1534 STEEL BIRD Tu,. R. Vinte Cinco A, 23 - li. 228 Cep 21260 Tela.: 424781 9310 ' Fax. 42-5727 'Tia: 223) 165

ORGANISMOS DE TURISMO DE AMBITO FEDERAL DE AMI3ITO ESTADUAL INSTITUTO BRASILEIRO DE TURISMO Presidente: Ronaldo do Monte Rosa Setor Comercial Norte Quadra 2- Bloco G- 39 70000- BrasIlia, DF Tel (061)223-8589' 225-17671223-9079 Telex: )IBC) 061-23/34 Fax (061)224-7897 DIRETORIAS Diretor de Economia e Forrrer4o: Eli Vailer Gil Filio Tal (021)273-1941 Diretor da Ai*nirwstraçk. Finanças: Avekno José de Maga!hães Diretor de Markeling: C!audlo Te/seita Goribjo Tel (021)293-0060 Rua Matiz e Barroa. 13- 3°114° Praça da Bandeira 20270- Rio de Janeiro. RJ Tal (021)273-2212 )PABX) Telex. (021) 21066/34999 Fax (021)273-9290 ORGANISMOS REGIONAIS Conselho lr-Regosial de Turismo . COtiMTUR Presidente Râmijo José de Paula Nunes Av, Tarumã, 379 69025-Manaus, AM Teis. (092) 234-9417/ 234-5930/23.4-2252 Telex (92) 2279 CTPS - Com,sÕ.s de Turismo bitagrado Comissão da Turismo Integrado da Amazônia . CTI Amazôrsa Presidente- Rómijo José de Pauis Nunes Av Tarumã, 379 69025- Manaus, AM Te (092)234-9417/234-5900/ 234-2252 (direto) Telex (92) 2279 Corrassão de Turismo Integrado do Nosdeut. . Cli Nordeste Presidente. Carlos José Magalhães de Meio Centro da Interesse Comunitário José Hugo Castelo Branco Distrito Industrial 49(X0) - Aranau, SE Te) (079) 231-91641231-9165 Telex (79) 2229 ColTw,sáo de Tisiesno Integrado do Sul - Cli Sul Presidente' Edson G,edia Rua DaptitadO Mário de Barros, sino Edifício Caetano Munhoz da Rocha, 70 8053/0 - Curitiba. PR Tal: (061) 254-8208 Telex (41) 9346 Coqnls,4o de Turismo Integrado do Cento-Osal. - Cli Turoethe Presidente: GuiAsrme Lopes de Moraes Estádio Serra Dourada - Aia Sul 30 -Jardim Goiás 74510- Goiânia, GO Te: (062)225-74911 223-14591225-7088 Telex (62) 2106 ABAV . NACIONAL Presidente Tarso Gadzanis Vice-Presidente: Abrahk Finkeiste,n, Marro Reynakio Tadros, Raimundo Ccero Lago, Oscar José Dalsente, Afrã'yo Lagos Filho R 7deAbnl,342-75 -c3 01044- São Paulo - SP Tele (011)259-1525-257-6060 TIn (11)38967/3103.3 Fax (011) 259-8327 -Abas 257/930

DEPARTAMENTO DE TURISMO. DETUR/AC Diretor: Hélio Cezar Koury Av, Getúlio Vargas, 659 69900- Rio Branco, AC Tal (068) 224-399713447 A 20 e 21 Tlx (68) 2471 JACAL

EMPRESA ALAGOANA DE TURISMO S/A- EMATUR Presidente: Maurkao Casar Bréde E» Ma,ketirog' Paulo José de Braga Góes Estádio Rei Pajé Av. Siqueira Carrpos, s/n°Trapiche da Barra 57000- Maceó, AL Tals (062)221-9393/9546/8987 TIx: (82) 2281 EMATIJA

COORDENADORIA IND. COM . E TURISMO Coordenador: &drrey de Mello As FAB, 0083 Centro Cívico Adm.nistratrvo 68900 - Macapá, AP Talo (966) 223-4135'4131/2331 Ramais 1471146/132 Tio (96) 2488 DEPARTAMENTO DE TURISMO DETUR. AP Diretor Sebastião Nelson Silva de Souza Chefe 11v. de Programas e Incentivos Raimurida da Luz Oliveira Cheio 0iv. de Promoção e Divulgação Turística' Rui Deodato Gonçalves Lima Rua Leopoldo Machado si,rl Centro 68900-Macapá - AP Tais (966)223-4131/4135 TIo (096) 2488

EMTURSA . TURISMO OFICIAL DE SALVADOR (Urna empresa da Prefeitura na,sical de Salvador). Diretor-Pras,derrte: José Hamilton Sarraio Geréncia de Divulgação' Benevaldo Arnonn Travessa da Ajuda, n°2, Editicro Sul América 20 - Centro 40020 - Salvador - BA Tais (071)321-9307/9351/4346 Telex. (71) 7507 Dor. Operações: S.arii*a Gonzaga Dir. Administrativa e Financeira: Ana Cristina B.slazeiro Largo do Pelourinho, 12-40025Salvador Bahia Teta (071) 243-691116138/6150 Dir. DesenvoWim.ni Económico: Borre rger Rios Largo do Pelounriho, 2 Tal 241-8401 Eac,ItárIo de São Paulo R'. Claudio Mapeavita Avenida Reboiças, 9649, Jardim Paulétarro - Centro 05401 -São Paulo - SP Tal eFas (011(853-3520

EMPRESA CEARENCE DE TURISMO SIA- EMCETUR Dir. -Presidente Manada Socorro Câmara Dir. Administrativa- Financeiro: Edson Donizetti CoeMio Assessora de Imprensa ivonuldo Lavor Peinamlxco Seda Rua Senador Poirpeu, 350 - Centro 613025 - Fortaleza, CE Telo.: (085) 231-3566/ 226-7533/226-7122 (Pres) Telex' (85) 1714

DEPARTAMENTO DE TURISMO DO DISTRITO FEDERAL . DETUR Diretora Geral Maria Eulália Franco Gerente de Crerações Turistrcas Anna AP de Almeida Gerente Ac*nrirxslratiyo: Elze Campailo Gerente do Centro de Convenções: Daltro C. Viegas Centro de Convenções Setor de Divulgação Cultural - 3° 79075 Brasilia, DF Te) (0E1) 225 5710 - 321 3318 Tbr.: (61) 2765 DDTDF

EMPRESA AMAZONENSE DE TURISMO • EMAUTUR Presidente: 8/liso Magalhães Barros 1! E» Planejamento Wagner de Olsie.ra Vieira Jornalista Luiz Claudio Tinoco As. Tarumã, 379 )Pra 24 de Outubro) 69325- Manaus, AM Tal.: (092) 234-9417159002252 Tio (92)2279

CONSELHO ESTADUAL DE TURISMO - CONESTUR Presidente Hékio Rezando Dias Av Princesa Isabel, 574- Edifício Palas Cantar, Bloco B - 1° 29010- Vitória, ES Tal (027) 222 169315871

SECRETARIA DA INDUSTRIA, COMÉRCIO E TURISMO Secretário: Paulo Ganem Souto Tal (071) 371-2902-TLx (71) 0118 Cholo de Gabinete Luciano Maunjc,o Bastos Santos Tal.: (071) 370-7820 - Fax (071) 371-6761

EMPRESA CAPtXABA DE TURISMO S/A - EMCATUR Dur. Presidente: Elcõson Tadeu Gol.utie Dum Admwristraitvo e Financeiro: Paulo Roberto Gonçalves da Costa Rua Barão de Mon1ardím, 30 Caixa Postal 1367 29010- Vitória, ES Tel (027)2220309/0711/0133 Tbc (27) 2182

EMPRESA DE TURISMO DA BAHIA 5/A- BANIATURSA Dv. -Presidente: Paulo Renato Daritas Gaude.',zi Os'. de Marketing Virginio José Ferreira Loureiro Dv Operações' Táiia Re.j Lisboa Simões de Freitas Dor. de Investimentos: Erico Pina Mendonça Jures, Lctaarrento Jardim Arrrraçáo Praia de Armação- Centro de Conv da Bahia 41700- Salvador, BA Te): (071) 371-1522 - Fax (071) 371-2460 Telex (71) 173311734

SUPERINTENDÊNÇIA DE TURISMO DE GOIÁS - GC)IASTIJR Presidente' Gui#ranrre Lopes de Moraes Gim Administrativo ' Jeová Marques de Freitas Dc Operações: Ant84io Antunes Assis Ir. Promoções: Antônio Anturres Assis (Respondendo) Estádio Serra Dourada Ala Sul - 3° - Jardim Goiás 74510- Goiânia, GO Tal (062) 225-7491/7088/9937 2231459 lix' (62)2106

MARANHAO CONSELHO ESTADUAL DE TURISMO Presidente: Roberto de Pádua Macieira A. Beco Catarina. Mina, 61A 65000-São Lua, MA Tal (098) 2226155/2376 221.1022 TIx' (98) 2350 EMPRESA MARANHENSE DE TURISMO S/A- MARATUR Presidente: José Luís de Oliveira Medeiros Dor Ado,irriafrativo- Financeiro: Ricardo Soares dos Reis Dir. Operações: Kálua Marra Xavier Raposo e Lima A Portugal - Centro - Projeto Reviver 65010-São Lua, MA Tal (098) 221 1231/5277/1276'1165 lix: (98)2350

CONSELHO ESTADUAL DE TURISMO - CETUR Presidente: Edson Tarcisuo de O. Campos Rua D - Quadra 12- Lote 02Centro Político Administrativo CPA 79070- Cuiabá, MT Tel.: (065)313-2021/3115 lix : (65)2200 SICT-BR EMPRESA MATO-GROSSENSE DE TURISMO S/A. TURIMAT Dir. Presidente: Kazuho Sano Dum. Superintendente: Waldemar M&conato Pça da República, 131 - Centro 780(Xl - Caixa Postal, 503 Cuiabá, MT Tais (065) 322-536315427 Tis. (65) 2517

SECRETARIA DE ESTADO TURISMO, INDUSTRIA E COMERCIO DE MATO GROSSO DO SUL . SETIC DIRETORIA GERAL DE FOMENTO AO TURISMO Diretor-Geral: Or. Aura lio Rosas Diretora de Operações e Turismo: Teima Vieira da Cunha Parque dos Poderes - Bloco 03Ala D - Campo Grande - MS 79346 Tais (067) 726-4012/4363 - Fax: (067) 726-4010 - Tio: (67) 3041

EMPRESA MINEIRA DE TURISMO - TURMINAS Dir. Presidente: Samuel de Paira Massimo Tal. (031) 201 0122 SuperintendenteNelson Souza Cunha A Guaajaras, 1022 Caixa Postal 906 Tal (031) 201-324713942 Tix (31) 602€ COMPANHIA MINEIRA DE PROMOÇÕES- PROMINAS Presidente - Samuel de Pausa Mas simo Superintendente Nelson Souza Cunha A Guaaaras, 1022 30180- Belo Horizonte, MG Tel.: (031) 201 0122 (PABX) Tix: (031)6025 CMTT CONSELHO ESTADUAL DE TURISMO DE MINAS GERAIS CETUR Presidente. Maurício Pádua Rua Bernardo Guimarães 925- 50 30140- Belo Horizonte, MG Tal (031) 271-2344 ramais 124 e 125 Telex (31) 8246

•PARÁ COMPANHIA PARAENSE DE TURISMO . PARATUR Presidente: André Teixeira Dias Dir. AcI.-nirristrativo-Fïnanceiro: Mana do Socorro Costa de Freitas Guimarães Dir. Markeling Fernando de Castro Junior Dx de Economia e Fomento' Margarida Maria Ribeiro Tavares; Praça Kennedy, S/n° 6603/3 - Belém, PA Talo :(091) 224.96331915519890 Tio (91) 1732 CTUR

EMPRESA PARAIBANA DE TURISMO S/A. PB-TUR Dum. Presidente' ljndenberlr Vie/ra da Cunha ir Ass. da Pros.: Roberto garbosa (Ir, Técnico: Savrçõy Cunha Lima Dir. Operações Hendqe de Manos BnIn Centro Turístico Tarr*iaú Av. Alm. Tamé, 100 58033 - João Pessoa, PB Teta.. (083) 226-7078/6873.'6876 Tio (83) 2397

FUNDAÇÃO DE ESPORTE E TURISMÓ. FESTUR Presidente - Edson Granja Diretor de Turismo: Arnaldo José de Souza Abud Rua Deputado Mário de Barros, 1290 Edilicio Caetano Munhoz da Rocha, 80530-Curitiba, PR Tais (041) 254-72731254-6933 Disque Turismo: (041)1516 Telex' (41)30128

CONSELHO DE TURISMO DE PERNAMBUCO - CONTUR Presidente: Bruno Ribeiro de Paria Rua Benfica, 150-1° 50750Recife, PE Tal (081)228-1988- ramal g Tio: (81) 2547 EMPRESA DE TURISMO DE PERNAMBUCO - EMPETUR Dir. Presidente: h,gndLuc* Supennrendéncia de Operações Turísticas: lolarida Koe/h/er Supenuntendéncia de Marketirug: Djaulton A,aújo &ipenntendencia de Prcyelos Esponsais: lvaneuiie Lima Dor. Administrativo: Wellurpton Dantes Av Comido da Boa Vista, 71)350060 Tal (061) 231-4104 - lix '(81) 3190 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO DO EST. DE PERNAMBUCO. SINDETUR Presidente: Warida Marfins Medeiros Tel.: (081) 325-3815 Vice- peskdente/Socr: Ekier Lis Teias ira Tal (081)222-3127 Vice-presidenleiTesou.: Wanderly José A. Bezerra Tel (081) 231-3224 Rua Heitor Maia F°, 10- Madalena 50000 - Recife, PE Te) (081)227-1344 Tio (81) 2581

EMPRESA DE TURISMO DO PIAUI . PIEMTUR Dir. Presidente: Eiiezer Souza Teixeira Tal (086) 223-4417 Dor. Adrnirwstrat,vo:Antonio Rezeride Júnior Dir. Financeiro: Ad.,' Dias de Castro Di, Dperaçdas Eneas Rego Barros Ou,. de Planejamento: Edmilson Sobrqra Caminha Júnior Rua Alvaro Mandes, 1988 64020 - Teresina, P1 Te[: (066) 222 620218254 Tix (86) 2371

Agosto91 ' Guia Panroias . A-263

ITti1i1T1(4I:[.

• ['I.!l II IR

CONSELHO ESTADUAL DE TURISMO SECRETARIA DO E$TADO DE INDUSTRIA E COMERCIO Secsetdno José ALYUStO Assurrrpçâo grito As AJrr-uanteBarrosc 139 120 20031 - Rio de Janeiro. RJ Tais (021) 533-3656 - 533-3344 240-5357 Tia: (21)38049

SECRETARIA DE ESTADO DO DESgNVOLVIMENTO DA INDUSTRIA E DO COMÉRCIO SEM Secretário Renato Campe/o Ribeiro Secretana de Estado do Desenvolvimento da Indústria e do Comércio 7700) Palmas, TO Tal. (083)862-1156 Fax (083)862-1157

COMPANHIA DE TURISMO DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO TurisPio Vir Presidente Carlos Aberto Anckdoe Pinto Chefe de Gabinete: Vir Ptanejamenki. as Cid Par Padrec., ra~ Sérgio Me/lo Vir (hterrno) Vir, Admrnistraç4.o • Finanças' José Roberto de O. Monteiro Rua daAssembléia, 1020011 - Rio de Janeiro, RJ Tal (021)221 8422 ramela 235 e 237 TLx (21) 37575- FLU-BR SINDICATO NACIONAL DAS EMPRESAS AEROVIARIAS (SNEA) Rio de Janeiro R 13deMa,o,41-71 Tal (021)220-0537 Fax: (021) 220-1194 TIo (21)35270 EMPRESA DE pRoMoçÃo E DESENVOLVIMENTO DO TURISMO DO RIO GRANDE DO NORTE - EUPROTURN Vir. Presidente Ezequ.el José Ferreira de Souza TaI:)Cte4) 221 1455 Vir. Técnico' Mana cio Carmo Ferreira de Souza 8 Araújo Vir Promoções Frar,cssco Olavo da Costa Filho Av Deodoro, 249- PaIrioks 59010- Natal, RN Tal (084) 221 14521453 Tia, (84) 234612351 1:; .Ir° :r_lfl'll I•1.IJ COMPANHIA RIOGRANDENSE DE TURISMO - CRTUR Presidente. João Batista de Meio Filho Vir. Operações' 141/san Rocha Mu#ei Vir Financeiro Hikia Mana Medrado Lenglai' Ga-éi-ic.ia de Operações Gládis Garoa Assessor de C Social Leso Brijm Filho Rua dos Adoradas, 1137-6° 90027- Porto Alegra, RS Teia (0512)26-0956-Fax 0512) 28-1311 Y x (51) 0710/1454

SECRETARIA ESPECIAL DE CULTURA E TURISMO Secretário' Furo Tounnho F)8to Chefe de Equipe de Implantação. Jarrice Amparo Can leitar Rua Padre Cfriquinho, 670Esplanada das Secretarias 7890) - Porto Velho P0 Tal (089) 2232276- Tix. (69) 2341

A 264 Guia Piinror,is Agouro 91

COORDENADORIA DE PROMOÇÃO E TURISMO Coordenador. Aylton Costa Te) 095) 224-9454 - Ramais 147/2 Fax (095) 224-0431 Tia (95) 2077 R Agrrelo Bittencouri, &n°- Ed Boa Veta 6830)- Boa Vista - RR Tal (095) 224-9454 1LT.(f1:lItT SANTUR- SANTA CATARINA TURISMO S/A Dir, Presidente Mano Edmurwio Lobo Vir. Ac*rrirvsfrativo e Financeiro: Ed,o Carlos Machado Vir de Operações, AWa,o Arrloreo da Siva Vir de Promoções: Amaro Lucio l da Si" Rua Felpa Scdrirnódt, 21 Centro Comercial Morbal Ramos da Silva 8l10- Floriançõoiis,SC Tola.. (0482) 24-6300/60)1 lix: (48)1005 nJSC

SECRETARIA DE ESTADO DOS NEGOCIOS DE ESPORTE E TURISMO Secretario: lnocéncio Erbe/la Chefe de Gabinete: Raimundo Penes de Oliveira R São Bento, 380'l° 01010- São Paulo, SP Tais (011) 229-)l1 - Rs 4001401 Cooidenador de Turismo: Antonio Carlos Pereira R. São Bento, 380-1° 01010- São Paulo, SP Tal (011) 239-0)87/0092 TIx )11)22699STURBR

SECRETARIADA INDÚSTRIA, COMÉRCIO E TURISMO Secretário Carlos He.'rriques Soares Nascrmenlo Distrito Industrial de Araca1u CODISE Rua 0 - Super Quadra 1< - slid Distrito Industrial do Araca1u 48)20- Aracau, SE Tel 079(231-10)0 Telex (79(2244 EMPRESA SERGIPANA DE TURISMO S/A - EMSETUR Secretario e Diretor -Presu dente José Saias Filho Tal (079)231-9216 Vir, Ac*rr Financeiro: Roberto Fontes Goes Tal' (079) 231-9211 Vir. Térmico Luiz Claudio Albuquerque Garoa Tal (079)231-7494 Av Tarioredo Neves, s/n - Centro de Interesse Comunitário Ministro José Hugo Castelo Branco - Distrito Industrial de Araca1ú - 49065 - Araca1ú 'SE Fone Geral (079) 231-9166

DEPARTAMENTO DE TURISMO DETU R/TO Chefe Recato Campe/o Ribeiro Júnior Secretaria de Estado do Desenvolvimento da Indústria e do Comércio 7700)- Palmas. TO Tel (0)3)862-1156 Fax (063)862-1157

DE AMBITO INTERNACIONAL

REPRESENTAÇÃO PARA A AMÉRICA DO SUL E CARIBE Rio de Janeiro Au Rio Branco, 156-s/2816 11! lEi T.) CENTRO DE TURISMO ALEMÃO Representante para a Arr'ieiica do Sul Giovanrii S Lersard Av São Luis, 71 - 1° 01046- São Paulo, SP Tal (011) 256-1054 Tia (11) 24152 Fax (011(259-2852 1.1:114 IlIII SECRETARIA DE TURISMO DA ARGENTINA São Pio Interventor Herrrian L Lopez As Paulista, 2073- Conjunto Nacionai - Ed Horsa2-i5-cj 1501 Cax Postal 22025 Tal (011)289-8655 Tia (11) 33769 ATNB-BR li'l-1 1:1117. AUSTRALLAN TOURIST COMKSSION (SOUTH AME RICAN OI7IRCE) São Peno Coordenador J Thdo Eiserrhauer Ao Ipranga, 316- RI A 5 01045-São Paulo - SP Tal 1011) 259-610) Fax (011) 258-3575 Tia (11)24735 HDSA-BR rlullt 1:11

DEPARTAMENTO NACIONAL DE TURISMO AUSTRÍACO São Pejo Representante: Siegfried Hitúriair Rua Augusta 2516-10° 01412- São Paulo - SP Tal (011) 853-6211 TIo (11) 22711 Fax (011) 642745 Rio da Janeiro: Representante' AI!-Peter Leriz Av Rio Branco. 99100 20040- Rio de Janeiro, RJ Tal (021) 253- 5599 - Tio (21)

22207-Fax (021) 263-9336

I:fl:LUL'e BAHAMAS TOURIST OFRCE São P=io Representante Eduardo Luiz Gomez Av lpiranga.313-7° - cj 71 01046- São Paulo - SP Tal (011)258-3855 Tia (11)33435

EMT - ÓRGÂo OFICIAL DO TURISMO ITAUANO Buenos Aires Representante: Giuseppe Talterico As Cordcloa, 623-2° p 1054- Buenos Aires, AR Tal 0)541)322-9123 TIa (33)9221 Fax (311) 3290

CENTRO NACIONAL DE TURISMO ESPANHOL São PeUo Vire/ar Ricardo Barnio Moreno A Zeuinha de Abreu, 78- 01250 - São Paulo - SP Tel.: (0 11) 65-5999-Fax (011) 872-0733 Horário 0900ás 1700

ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE TURISMO JAPONES São Paria

Buenos Ata.. Flbiida, 744 1 1 piso 10)5 - Buenos Aires Tal, (0)541) 322-726415923 Fax (00541) 322-5923 Tia' (53) 17089 TURESAR Horário 09,00 às 1700

OFF10E NATIONAL MAROCAIN DU TOURISME Rio cIa Janeiro: Representante: Mohamed Tso Av Presidente Wilson, 113-B 2000 - Rio de Janeiro, RJ Tal (021) 210 1337 TIa 1211 23458

ESCRiTÓRIO DE TURISMO E COMERCIO DA FLORIDA Alameda Campinas, 433 andar - 01404 - São Paulo - SP Tais (011)251-5167/283-4741 Fax' 011)251-0438 Diretoria de Marketing - Divisão de Tur. Internacional' Margara/h Castro Vieira Divisão Assuntos Comerciais: Stephen Jelinek Vir etona Marketing - Vepto. Tur. p/ América Latina e Canbe: Vina /-lartrriann Representante do Estado da Florido no Brasil: Mural Business En-p-eeni*mento S Participação Vira/ores' Goiacx A. Guimarães Caio Luis de Carvalho Carlos l-leckmann

IiLi2J: DEPARTAMENTO OFICIAL DE TURISMO FRANCÉS São Pauáo Diretor para Amenos Latiria Sr Jean Phil,pie Pera! Ao Paulista, 502 - 10° 01311 -São Paulo, SP Tal (011)283-5773 TIo (ii) 37974 Fax (011)251-2590 LIT :ld LI : DEPTO. NACIONAL DE TURISMO BRITÂNICO Rio de Janeiro Vime/ar pare a América Latina: Rogar John son Au Nilo Peçanha,50'Cj 2213 20040 - Rio de Janeiro, RJ Tal (021)220-1187 TIa (21(30694 L:lA ! ORGANIZACION NACIONAL DE TURISMO DE GRECIA DELEGACION EN LÁ REPUBLICA ARGENTINA Representante' E/erra tarsos Ao Sarda Fé 976 1089- Buenos Aires

Av Paulista 509- q 405 01311- São Paulo, SP Te[ (011)2892931

FOPTUR - FONDO DE PROMOTION TURISTICA Rio de Janeiro Representante' Ricardo Perez Gcrioy Ao Pai Barbosa, 314-2° andar 22250- Rio de Janeiro, RJ Tal (021) 552-7391 Tia (21) 36102 Fax (021)551-9796

CENTRO DE TURISMO DE PORTUGAL São Pano Representante' AssIoreo Vieira Pereira R Maior Nalanuel, 67- Pacas rru 01246-São Paulo, SP Tal (011) 257-9477 Fax )011)259-1472 Tia (11) 3)780 TUPB BR DELEGAÇÃO Rio de Janewo As Presidente Vargas, 62- 30 20091 - Rio do Janeri, RJ Tal ((01)233-8738 Tia 21) 22771 DELEGAÇÃO SUL R. Cãndrdo Leão, 15 90020 - Curitiba, PR Tal (041)222-0433 Tia (41)5456

CENTRO NACIONAL DE TURISMO SUIÇO - SHTO Buenos Aires Representante. Mathias Adank Ed Swissair - Av Sta Fé, 846 1059- Buenos Aires, AR Tal (0)541)311-8933 Tia (332)1826 Fax (312)6569

EMPRESAS AÉREAS u:lII[e5Ji. RIO DE JANEIRO Au Copacabana 605 - Gr 1204 - Tal: 255-4433-Fax (21) 235-2081 - TLx (21) 21791 MAlI BR

BELO HORIZONTE IR Rio de Janeiro, 927 - Ly26 Te) 224-7466 - Reservas: (031) 224-7707 BRAS)UA Super Centro Venancio 2000 SCS Quadra 700- Bloco B n 0 50L126D - Te) (061) 224-046119724 226-7798 CAMPINAS Au. Francisco Ghberio, 1326- 5Ps!51 - Te) (0192) 31-99)1 Reservas (0192) 2-9241 COPACABANA Av N S Copacabana, 312-LyBTe) (021)255-7144 CURITIBA IR Voluntários da Pátria, 475- SbI cj. 106- 1° Tal (041) 232-9012 FLORIANÓPOLIS IR Felipe Schmidt, 27- sf417 Te) 0482) 32-7835 PORTO ALEGRE Au Sen. Salgado Filho, 267- Te) 21-3300 - Abav 215-352 - Tio (51) 1356 RECIFE Av, Manoel Borda, 324 - L1 01 Te) 221-3926 RIBEIRÃO PRETO R. Ga) Osório 362-7°- si705 Te) (016) 636-4472 - Reservas (016) 634-9448 RIO DE JANEIRO R. São José, 40A- Te) (021) 224-9242 SALVADOR R. Balqica, 10- LVD - Ed D. João VI - Te) 242-1002/5870'3107 SANTOS R. )Iororô, 100- 1°- Te). (0132) 34-6863 SÃO PAULO Pça Dom José Gaspar, 16 - Te) 259-0122 )PBX) - Reservas 255-6022 - Abav 452

As.Ceua ARACAJÚ Au lvo do Prado, 160- Tal 224-3521 ARARAQUARA São Bento, 807-2° s/ 25 - Te). 22-3955 BLUMENAU IR 15 de Noverr*,ro, 5 10 - sf205 Te) (0473) 22-7497 CAMPO GRANDE R. 14 de Julho, 1944- Lj 11 - Te). (067) 384-3166 CAXIAS DO SUL IR. Marqu8s de Herva), 606 - Te) (0642)21.2911 DMNÓPOUS Au Anl° O)irr-io Moraes. 314 Te) (037) 221-7424 FORTALEZA IR Barão do Rio Branca, 1071 sf515 - Te). (085) 231-3113 FOZ DO IGUAÇU Au das Cataratas 1623 Te) 72-2042 GOIÂNIA IR 3.560-LJ 33-Te) (062) 224-3531 IPATINGA IR Ficou, 25- Horto- Tal (031) 821-6438 JUIZ DE FORA IR Espirito Santo, 939- Te) . (032) 215-3699 LONDRINA Au Paraná. 427 Lj 2 - Tal 22-2295 MACEIÓ IR Libertadora Alagoana, 608 Te) 223-7752 - TIr (92) 2336 MANAUS IR Barroso. 307- Tal (092) 234-8377 MONTES CLAROS IR Camilo Pratos, 326 . Te) (038) 221-9807

Endereços

NITERÓI 118/502 - Centro - TaIs: 717-800714053 PASSO FUNDO IR Morón, 1328- Te) (054) 313-3742 PELOTAS IR Geri 1144- Te) (0532) 22-9606 RECIFE Av Conde de Boa Vista, 1295- Lj 1 - TaIs (081) 221-39261 32963270 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS IR José Malta,, 175- Te) '(0123) 21-1757 SANTO ANDRÉ R. Senador Flaquer, 45- 5° - s/53 - Te] (011(454-0488 SETE LAGOAS IR. Fernando Lanza, 31 - Tal (031) 921854.4 UBERLANDIA IR Ce) Antonio Alvos Pereira , 4(8) - L1 07 . Te) (034) 236-3280 VITÓRIA Au Princesa babei, 599- s/303 Tais 223-6539/3702 -

CAMPINAS Aeroporto de Viracopos - Te).: (0192(47-9163 SÃO PAULO IR da Consolação, 331 - 6° 608-Te) (011) 258-5836 / RIO DE JANEIRO • Reservas. Te). 210-3124 - TIx. 22679 Pça Mahatrna Gandhi, 2 sfL • Carga: 393-9585 • Aeroporto do Galeão. - TeIs 398-3787 ou 398-338.8 - T)x (21) 23845 SÃo PAULO -E missão - Reservas IR da Conso)ação, 329- Lj 3- Te) 257-4866 - Tio. (11)25165 • Gerência - Promoção - IR da Consolação, 331 - 9° - Te): 257-4866 • Aeroporto de Guarulhos - Tal 945-2928 - T)x (11) 66030 BELO HORIZONTE A São Paulo. 1665- s/302- Tal: (031)338-5811 -275-1651 - TIu (39) 1863 BRASÍLIA SHS-05-BIJ-Ta)s (061) 225-0889 - 321-4342 - IR 388 T)x' (61) 1983 CAMPINAS IR Regente Feijó, 1251 s-/401/402- Tais (0192(31-3244 33-6833- Tio (19) 7830 CURITIBA IR Br do Rio Branco, 63-9° - Cj. 904- TaIs (041(232-7107 - Fax (041(234-8905- T[x (41(2454 FLORIANÓPOLIS IR FelioeSchrnidt,27-si517Te] ' (0482) 23-6321 - TLx: (48) 1311 NITERÓI Av AmaraJ Peixoto, 455-sf502Te)s (021) 717-4259 732-6057/8101 - T)x (21(36730 PORTO ALEGRE R. dos Andradas. 1534- sf42Te). (0512)24-9290 - Tio: (52) 0052 RECIFE IR daAurora, 295-IR 1109-Tel (081) 231-7171 - Tio (81) 2331 SANTOS IR Amador Bueno. 59 - 3 0 - ci 132 TaIs (0132) 33-1211/18/25 Tbt' )13) 1576 VITÓRIA IR N S da Penha. 570- sf703Te) (027) 227-8955 - Tio: (27) 28.26

1I:11:tIJ:Y SÃO PAULO Au Brigadeiro Faria Lima. 17942°-cj H-Te)s (011) 212-6864/6633/2899 - 814-4943 Fax (011) 212-0923-TIx (11) 83555

RIO DE JANEIRO Av Frankiin IRoosevelt, 194- Gr 505- Te) '220-9888 - Tio (21) 3578O SITA IROSSAC SÃO PAULO IR. 7 de Abril, 342- Gr. 57 Te) (011) 258-1977TIx (11(38898 MAMI

2600 Douglas IRO Sute 610Coral Gables, Florida 33134 USA Te),: (8)5)442-0142 SITA. M)ASLAC Agente Gera) para o Brasil VARIG RIO DE JANEIRO •IResar'vas Tal 542-6595Av Rio Branco, 257-A Te) 220-8661 Abav 131/162TIx (21)22482 • R Lauro Mu)ler, 116- TaIs (021) 542-5442 Pabx - 542-6595 Reservas - Tio: (21) 31767 • Aeroporto Internacional Inf. Chegadas/Partidas Te) 398-3311 • Pass. Te) 398-3489 Tiu (21) 23374 -Cargas -Galeão TeIs 393-5685/1167-363-7293 292-0110 Tio' (21) 31807 BRASÍLIA Hotel Nacional - LS 39/40 Tal 223-4152 Ti. (61) 1250 RECIFE • Ed Guararapes - Au Dantas Barretos. 496-7° - Tel. 224-7944 -Fax (081)341-0670- Tia: (81) 4066 • Aeroporto dos Guararapes- Te) (081) 341-0670- Tio (81(4066 SÃO PAULO • IResarvas' Te) '255-2111 Au São Luís, 150- TaIs 257-2211 - 255-2111 - TIu: (11) 22316 • Frale Te) .542-7411 • Aeroporto lrrlar/Guarulhce Tais 945-2211/2313-Tia (11(62023 .Cargas' Tel 945-2313 - Tio (1 66017 • Aeroporto de Viracopos • Cargas Tais 47-14502479 Tix' (19) 1837

RIO NOVO As Governador Valadares, 225 SALVADOR IR Portugal, 17- Cl. 606608- Ed Reganle Fai10 - Te is '(071) 243-3203 - 242-4955 Tio (71) 1240 SÃO LUÍS Largo dos Amores, 301 Tal (098) 221-2294 T)u (98) 2228 SANTO ANDRÉ IR Dr Cesário Morta, 364 Tal (011)449 . 3132 Tio. (11(46153 SANTOS IR Gal Câmara, l2-5°'s/52Te): (0132)34-5411 Tix (13) 1129 TERESINA IR Treze de Maio. 233- Te). (086) 232-8630 - Tia (86) 2353 VITÓRIA IR Arist pdesCaru-ios,35- LL12Tais.. 222-8205 - 323-7955 Tio (27) 12248 :1I 1 l4/4JWJ(. SÃO PAULO Av, Ipiranga 313-5° - Tais (011) 231-334-4/3820 Tio (11)37404 CAMPINAS Au. Arschiela 173- cj 43 Tal (0192) 32-3344 Tio' (19) 1369 SANTOS IR Amador Buerso, 59 - el 32 Tal (0132) 33-1211 TIu (13) 1576 RIO DE JANEIRO Au Mal Cámara, 160- 10° - 1010 - Tal .(021) 240-5249 Tio (21) 34984 SÃO PAULO IR Ju)ia Santos Paiva Rio, 150/198 - Tel.: (011(246-8966 Tio (11) 56948

RIO DE JANEIRO Au Almirante Barroso, 63s 2812,2816 Tal 240-7117 - Sita RIOTBRJ

Ages Gëri ANÁPOLIS Pça Bom Jesus, 64- Tais (062) 324-6688/0582- TIa (61) 2412 BELÉM • IR Boaventura da Silva, 1457 Urriarizal - Tal 061)223.7547. T)x' (91)1214 •Aeroporto - Tal (091) 224-084-4 BELO HORIZONTE IR da Bahia 1345- 16° - Te) (031)226 . 3877 - T)n (31) 1070 BLUMENAU Au Rio Branco, 14- sf404 - Tal (047) 332-6940 - TIs (47) 3198 CAMPINAS IR Regente Faijó, 1242- Te). (0192) 31-1999 - TIx (19(1262 CAMPOS Barão do Colegipe. 86 - 3° andar sala 35 CARUARU Trav 15 de Novembro. 39 - Te) (081)231-7735 CURITIBA Av. Mal Deodoro, 51 - 3° - q 302 AeB - Te) (041)222-2063-Tio (41)5395 FORTALEZA IR Pedro Borgas. 33-4° - sf408 Tal (085) 221-3533/3140 Tio (85) 1549 GUARUJÃ IR Santo Amaro,

134-Lj E-Te) (0132) 55-2431 -Tix (137475 MANAUS IR dos Andradas, 387- loja 2Te) (1)92) 25502 NOVA IGUAÇU IR Dr Otávio Tarquino, 209 Gr 210 PORTO ALEGRE A 7 de Selerrioro, 1069 Cj 1713/1421 Tais (0512)28.1563. 27-1499 Tia (SI) 1398 PORTO VELHO IR Floriano Peixoto, 681A - sbl Tal (069) 221-2279 TIx (69) 2157 RIBEIRÃO PRETO IR Américo Brasiliarrsa. 4059° 9023 Tal (016) 625-9141 Tio (16)6102

RIO DE JANEIRO • Reservas Te) (021) 262-5088 Au Pias Antonio Carlos, 40- 6u Tal )02t)210 . 2192 . Fax (02 1) 240-7493 • Agdocia Te)s (021) 322213186 • Aeroporto Internacional Te)s (021)398-31763143/ 367313609/306413663 SÃO PAULO • Reservas Tal (011)257-1022 -Av São Luis. 50-29°-c1 291 A-B-C - Te) (011) 257-122 (vendas) - 257-1922 (loja) Tia (11)30695 • Aeroporto Guaru)hos TeIs (011) 945-2324/2005 BELO HORIZONTE IR Pernambuco, 1077-9° Tais (031) 226-9700/9961 BRASÍLIA Setor Hoteleiro Sul - ci Hotel Nacional Lp 36-37 Tais (061) 321 5266/3330 CURITIBA IR Comendador Araujo, 143- Lj. 14 -Ed Eueculive Cantar Euereut -Tal (041)232-7744 GOIANIA IR Oito, 388 Tala (062) 224-194113961 PETROPOUS Au do Imperador, 330- s/L 11 Tal. (0242) 42-2751 PORTO ALEGRE IR Gal Vitorino. 77 s/903 TeIs (0512) 27-312213422 RECIFE • Au Darias Barreto. 498-7° Tal (081)224-7944T)x (81(3127 • Aeroporto - Tal.' (081) 341-0670 Tia. (81)4066 • Cargas Tal 341-0333 Tio (81) 4215 RIO CLARO Au Sela, 1242 Tal (0195) 2222 SALVADOR IR Miguel Calmon, 555- sf603Tal (871) 243-0045 - Tio (71) 2477

SANTOS IR 1(01 de Novembro. 122 Tal (0132)32-5222 ANAPÓLIS Pça Bom Jesus, 64 Te) (062) 324-6688 TIa (61) 2412 BELÉM IR BoaventuradaSilva. 1457 Te) 223-7547 - TIa (91) 1214 BELO HORIZONTE IR Bahia. 1345- 16° Tal (031) 226-3877 Tio: (31) 1070 BLUMENAU IR t5deNovan-bro,5346°-q 66 Tal. (0473) 32-6940 TIu (47) 3198 CAMPINAS AuUoraes Salas. 711 -sf1004Tal (0192) 31-9288 CAMPOS

Praça São Salvador. 41 - . 5145/2 - Te) . (0247) 23-5767 CARUARU Tr. 15 de Novembro. 39- Tal (081) 231-7735 CURITIBA Au Mal Daodoo, 51 - 3° - Cj 302 A B Te) (041)222-2063 Tio (41) 5395 SÃO BERNARDO DO CAMPO IR Jonio, 12-7° -sf74 Tais '(011) 448-1758.11652 VITORIA IR Gerara) Osório, 831610 Tais (027) 223-1476/5004

RIO DE JANEIRO Au Pres. Wilson, 165-5° andar • Loja Tal (021) 220-0603 • Reservas Tal (021(210-3126 Fax (021(220-1022 • Hotel Intercontinental Au Prelado Mandes de Moraas, 222- Tais: (021) 322-1960/2488/0596 SÃO PAULO IR Arauijo,216-9°-Tal (0 11) 255-2777 • Geréncia Tal (011)257-9754 • Contabilidade Tal (011) 256-1233 BLUMENAU Alameda Rio Branco, 14-4° - q. 404- Cep 89010- Tais (0473) 22-694016690 - Fax. (0473) 22-6121 - Tia: (47)3198 BRASÍLIA S C S Quadra 04-Bl As/401/402 - Cap 71)300- Ed Mineiro-Tais (061) 321-332214469/651618436 226-8489 - Fax (61) 226-4435 Tio (61) 1580 CAMPINAS IR Regente Feijó. 1242- Cep 13015- Ta)s (0192) 31-1999/ 178711587 - Fax )0192) 31-9213 Tio (19) 1262 CURITIBA Av. Mal Deodoro. 51 - 30 - ci. 302-A-Cap80020 -Te I (041) 222-2063 - Fax )041) 234-8929Tio (41) 5395 PORTO ALEGRE Av Alberto Gins, 328- IR 402Cap 93030- Tais (0512) 26-959919265 - 28-2707 - Fax (0512(27-3745 - Tio. (51)1638 RIBEIRÃO PRETO IR Arnarico Brasiliense, 405s,i932J9)3 - Cep 14015- Tais (016)625-1374/9141 - 636-2597 Fax: (0 16) 625-9427 - TIa' (16) 6102 SANTOS IR Gal Cãrnara, 12-5° - cj 52Cap 11010-Tais (0132) 34-541115412 - Tia (13) 1129

FOZ DO IGUAÇU Favor dirigir-sexo endereço cita Sã Paulo RIO DE JANEIRO, MINAS GERAIS, ESPIRITO SANTO e BAHIA Au N S Copacabana, 500 s/503/5041505/506 - Tal '(021) 255-6466 - Fax (021) 255-6810 Tio. (21) 334.49 DLUX

Agosto 91 . Guia Panrotas A 265

Fmnras Aéreas sÃo PAULO Av Ipranga. 318 - Bi A - 5 1 andas -Tet (011)259-6100-Fax 011) 258-3575- Tix (11) 24735

RIO DE JANEIRO Av Rio Branco, 181 - C 1508rei (081)220-3157 - Fax (021) 220-3212 - Tio (11) 24735 HDSABR - Sita SAORROS - Abas 493 SÃO PAULO As prranga, 318- Ei A- 51- Te). (011) 257-0381 Ti. (11) 24735 1-IOSA- 9k Fax (011)258-3575 Sda SAORROS - Abas 310, 791

RIO DE JANEIRO • Reservas/Loja - Te) 02 1) 240-4413 Gerência - Tal 2207697 As Presidente Wilson, 165-Gr 801/808-Abas. 110Tio (21) 31492 • Galeão 398-377513778 SÃO PAULO As São Luís 50 - cj. 51A - Tal.: (011) 259-8455 ' - Tio (11) 25.611 Fax (011)231-2026 Apontes Osa, BELO HORIZONTE R Bernardo Guimarães, 895- Li 12 - Tei (031) 224-8355 - Fax (031)222-6475 - Tio (31)1639 BLUMENAU As Rio Branco. 14- si. 404 Tal 73) 22-6940 Tio (47) 3198 r (0873)22-6121 BRASÍLIA SCS Ed Mineiro. s1401 Te) (061) 321-3222 - Tio. (61) 1580- Fax (061) 226-4435 CAMPINAS R Regente Foi1à. 1242 lei (0192) 31-1999Tix: (19) 1262)ax (0192) 31-9213 CURITIBA R Comendador Araujo. 323- cj 35-Te) (041) 223-3166 Dx (41) 2039- Fax (041) 234-6866 JUIZ DE FORA Av, Rio Branco. 2565- sf406 - Tal (032) 212-8860 - Fax (032) 212-8-860 MANAUS As Sele de Setembro, 1945- Tal 2) 233-3234 - Tia (92) 2651 r (092) 233-5286 PETRÓPOUS R irrperador. 288 - slj 17 Tem. (0842) 42-0239 - 224-0559 Rio lix (21) 31352-Fax: (081) 252 1017 PORTO ALEGRE R dois Andradas. 1234- c 2208 Te). (051) 227-5625 Tio (51) 2498 RIBEIRÃO PRETO R. Américo Brasiliense. 405 s/902 - Te) (016) 625-9141 - Tia (16) 6102- Fax (016)825-9427 SALVADOR A Condados Arcos, 2-s1503 Tal (071) 241-5922 Tia (71(2234 SANTOS A Gai. Câmara, 12s/52 Tal 32) 345411 Tio: (13)1129C (0132)34-5.412 SOROCABA Bou(esard Bragurnha. 338- sf15Tal (0152) 31-1798ou (011) 259-6830/256-1398 - Tio (11) 31082- Fax (011) 256-2528 VITÓRIA As Cesar Hrlai, 900 - Lj 06 Larqo das Compras Tal (007) 221i9690Tlx (27(4175

SÃO PAULO A da Consolação. 2222 0 207-Tela (011(231-5171259-6080 - lix (11) 37301 (011) 231-1835 MEMENEEL. =.

RIO DE JANEIRO As Nilo Peçarrha, 50- Ci 718Centro - Tais (021) 262-416711657 - Fax (081) 220-4230 - Tio (21) 37707 VTUA BR SÃO PAULO (Vendas para São Paulo e Sul do Brasil) A Sele de Abri). 404 - 10° ci 101-A-Tal (011)231-0863Tio (11)34211 RAMA 99

A266 '

Guia Panrotas '

Aq0s1ol91

ARAGARÇAS As Mor. João Albarlo, 32 Barra do Garças Tels (065)446-2140 Tio (65) 8293 ARAGUAINA A Au' Barbosa. 32 - Centro Tal (062) 821-2796 Tio (98(7261 BALSAS Aeroporto Local - Tio (98) 7068 Via IMPERATRIZ BELÉM • A. Senador Manoel Barata, 889 Tal (091)224-1466/6927/7019 TIo (91)1302 • Carga As Júlio Casar. 3840- q Mares - Tal (091) 233-1448 • Aeroporto Tal (091) 233-1941 Tia (91) 1733 Reservas Tais (091) 233-24791 295210872 Tio (91)1099 BELO HORIZONTE • Aeroporto Parrgulha- Balcão Tal (031)441-6569 • Reservas Tela (031) 443-58901 5742/568211107 Mmooitração Tal (031) 443-5340- Tia (31) 17941(39) 2139 BRASILIA • SHS - Setor Hoteleiro Sai Cal, do Hotel Nacional - L1. 61 Tais -(061) 225 9528 - 223-5168/5179 226-3513-Tio (61) 1996 • Aeroporto Balcão a Carga Te) (061)248-6978 Tio (61)1660 CARAJÁS R Guama, 23-Núcleo Urbano Tal. (091) 327-1252 Tio (91)3018 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA Av intendente Ndoarto Lima, 660 -Centro - Tais (091) 421-1341/1367 TIo (91)45(53 COI'IFRESA As Fábio Prado. sin° - Tio (62) 2249 Via Goiânia GOLÃA • A 82.94- Centro Teia (062) 225-5544/5906' 564615725 • Aeroporto Tal (062) 207- 1015 Tia (62) 2249 OU RU P1 A Min Alfredo Nasser. 915- sf02 - Tal (062) 851-2468 - Tio (62) 8054 IMPERATRIZ A Coronel Manoel Bandeira, 1961 -Tais (098) 721-2533' 5085- Tio (98) 7068 MARABÁ • As Antonio Maia, 991 TaIs (91) 321-188711501 Tio. (91)3057 • Aeroporto Te) (091)324-1110Tio. (91)3(8)2 MIRACEMA DO TOCANTINS R Maranhão. 1209 Tal (062) 866-1405 TIz (62) 8170 PORTO NACIONAL As Pres Castelo Branco, 1762Centro Te).: (062) 863-1693 REDENÇÃO End Aeroporto local Tio (91)4603 - VIA Conceição do Araguama RIO DE JANEIRO • Aeroporto Santos Dumoni • Administração Te): (021) 220-8478 • Carga (021)240-0295 Reservas ((01)262-6311 •Tio )2t(2t362120802 SANTA TEREZINHA As Pda. GenIal, 332- Centro Tia (62) 2249- Via Gorârsa SANTANA DO ARAGUAIA Holei Alias-Quadra A. sln' - Tix (62) 2249 - VIA Goiânia SÃO FËIJX DO ARAGUAIA As Araguama. 494- MT Tal (065) 522-1212 Tio (62)2249-VIA Goiânia

sÃo Luís • A do Sol. 141 - Ed Colonial 10- Tais. (098)222-5322/3253 Tio (98)219B • Aeroporto Mal. Cunha Machado Tal. (098) 225-1471

sÃo MIGUEL DO ARAGUAIA As Maranhão, s/n° Tal (062) 774-1621

sÃo PAULO • Reservas - R Monsenhor Antonio Papa, 94- Temo (011) 578-8155 (direto) e 577-7711 - A. 235/336Abas 6141615/616-Tla:(11( 552381548-43 TAM 9k • Li - R da Consolação. 257- Lj. 08 - Tais, (011) 257-084.40101 (direto) a 577-7711 A 231 - Abas 467 Tio (11) 33148 AdrnlnrntraEão Av, General • Parrtaleão Talas 210- Tal (011) 577-7711 -Tio: (ti) 55238 • Cargas Av Pedro Bueno, 1109 Tal. (011)577-7711 -9. 214/215 Direto -(011) 577-6972 Tiu (11) 55238156227 • Balcão- Aeroporto de Congonhas Tais (011) 542-5082 Diraloe 577-7711 R.4481323Ttx:(11) 57433155238 .Coordenação A Cai Panlaleão Talas, 210 Tais (011) 577-7711 A 218/401 - 533-2518 - Direto Tia (11)5456515523-8 TUCUMA Aacporto Local- Tal (091) 433-1175 - TIo (91) 4603- Via Conceição do Araguaia TUCU RUI • Vila Parrnianenta, Bi O - L1 7 Tal (091) 787-1416 Tio (91(3140 •AeroportoTucurui Tal (091) 787-1571 Lo1a cIa Cargas Agência Canlro. A. Dom Corneko Varmont. s/sf Tal (091) 787-1366 UBERABA • Praga Henrique <rogar. 60 Tais (034)232-1149-333-5090 - Tix (34) 3475 •Aeroporto-Tal (034)336-4155' 1122 Tio. (34)3144 UBERLANDIA • Praça Tubal Vilela, 36 Tais(034) 235-1000/1900/1370/1471 Tio (34)4434 • Aeroporto Tal (034)232-2556Tia: )34( 4756

RIO DE JANEIRO • Toil Frea Tal (021)800-6926 • Reservas/Loja -As Rio Branco, 108- 21°- Tal..(021)242-6020Tio (21)32473 BWAY BR • Aeroporto inteonacrormai Tais. (021)398-388-8-3990 Tia: (21) 23293 BWAY BR • Cargas Aeroporto do Valho Galeão-s,1 17-Tels (021) 383-7478 - 393-8944 Tia (21) 31980 BWAV 6k SÃO PAULO • Reservas/Loja As. São Luis. 5032° cj 22D -Tal (011)259-6144Tio (11) 36563 BWAY BR • Aeroporto de Guarolhos Tais. (01 ti 945-2021/2142 Tio (11) 38651- BWAY BR .Cargas Aeroporto da Guaruihos Setor 9- Term Carqas - Casa 1 s/6- Tais (0111 912-7955 945-2901 -Ti0 (11)60156BWAY 9k Ag~ Géli m BELÉM As Pres Varqas. 620- s'204 Tais )091)224-8883/24l-2805 Tio (9t)2897 BELO HORIZONTE A Gortacasao, 71 -sf1001 Tais (031) 226-18311224-6519/224-6605 Fax (031) 226-1783 - Tio (31) 2225 BRASIUA Setor Holelamio Sul . Galeria do Hotel Naciona l - Loma 18 - Tais (061) 226-4i6648.3 CAMPINAS As Dr Moraes Saiba. 8844° Tal (0192)84696-Tia (19) 1197 CURITIBA A Ei Amo Branco. 63-9'- q 904 - Tais (041)23.2-7107 - Fax (341(234-8905 - Tio, (41)2454 FLORIANÓPOLIS A Anua Garbaldi, 17 -c 1003 Te) (0482) 23-2452 FORTALEZA A Pedro Borqen 135 - Sala 1501 - Tal (085)221 . 5370-Fax (085) 221-6125 - Tio: (85) 2176 GUARULHOS A O Ohnda da Abuquarque. 55 01-Tal (011)208-9078-Tio 1)24126

NITERÓI And Amaral Paaoto, 207 - Saia 115-Tal (021)719-8979 PETRÓPOLIS A Buenos Aires. 91 - Tal (0242) 43-6139 PORTO ALEGRE A Florõnoo Ygarlaa 271 - Saia 501 - Talo :(05 12) 27-3673 25-1781-Fax (0512) 46-1697Tia (51(5063 RECIFE As Conde da Boasmsta, 514 - s.'Lj 1/2- Tal (081) 222-4499 - Fax (081)231-5406-Tia (81) 3150 RIBEIRÃO PRETO A Álvares Cabral, 1120-Tal (016) 635-1279 - Tio: (16(6225. SALVADOR A Lauro MulIar. 08 - Sala 802 Edificro Cidade Baixa - Tal :(071) 24.2-0)55 SANTO ANDRÉ R Bernardino da Campos. 340 Tal (011)440-9322 Tio (11) 44693 SANTOS A Amador Buano. 59-3° andar q.3t-33-Tels (0132) 32-3659134-4776 SÃO josÉ DOS CAMPOS A José MatIas. 175-Tal. (0123) 22-1299- Tia' (11(33339 VITÓRIA Pça Getulio Vargas. 35 - 103 Tal (027) 223-1244 Tio (27)3807

SÃO PAULO • As São Luis, 50- 7 'c1 71B-C Tal (011)259-9056 Tio (11) 35611 CNDN BR • Aeroporto Guarulhos Tal (011) 945-2462 • Cargas. Tais 0-45-2778945-3257 RIO DE JANEIRO A da Ajuda. 35-29' Tal (021) 220-5343 Tio (21)33871 CANF BA Aeroporto (081(3983604 Carga- Tais (021) 383-747417475 BELO HORIZONTE R São Paulo 1665- s'302 Tal (031)337-58/1 -Fax (031) 2751651 BLUMENAU R 15 de Novanbro. 534- cj 66TaIs (0473) 22-6940/669/3/5527Tio (39) 1863 BRASÍLIA Galeria do Hotel Nacional - Li 74.75 - 5H5- Bi A - Lala 1 - Tal (061)225-8080- Tio (61)4911 CAMPINAS As Anclimala. 173-4°- Cl 43 Tais (0192) 32-3344 - 31-8051 - Tio (19) 1359 CURITiBA A XVda Novembro, 362'8°'c 801 - Tais (041(224-3141 232-3881 - 223-3165 - Tio: (41) 5853 PITERÓI As Amaral Peixoto, 460 - s/307 Tal (021) 719-2517-Tia (21) 22819 PORTO ALEGRE As Aberto B,nx 328 - c 402 Tais (0512) 26-9599i'965 - Tio (51)1638 RIBEIRÃO PRETO A Alvuras Cabral. 1120- s/E Tal 016) 635-1279 SALVADOR A Torqualo Bahia, 69- s/507. Tal (071)242-1838 - Tia (71) 4075 SÃO BERNARDO DO CAMPO A Jônio, 12-2° -sf21 Tal (011) 458-9533 SANTOS A. Amador Boeno, 59 - 3' - . 32 Tal (0132(33-1211 - Tio (13) 1576 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO A Volunlárico de São Paulo, 3169 - 10° 0 , sala 101 - Tal 10172) 21-4341 VITÓRIA Pça Gelulio Vargas si816 Ed Jusrvmxr Tei (027) 222-2648 TIa (27)252813044 SITA R1OTOUS

RIO DE JANEIRO As. Rio Branco. 181 - q 1508 Tal (021)220-1484-Fax (021) 220-3212 - Abas, 493-Tio: (11) 24735 HDSA BR SITA SA0DCX sÃo PAULO As piranga. 318- bI A- 5 1 Tal: 259-0206 - Fax (0 11) 258-3575 Tio (ti) 24735 lIDSA-BA 568 SAOSDCX- Abas 310-791

As ipmoanga, 104-8° and - ci 83 Tal 259-4066 - Abas 456 Tia 1) 31351 REVT - BASita, VAOTOC1 Fax. (011(255-4229

RIO DE JANEIRO As Atlântica, 24061701 Tal ((01) 235-3512

RIO DE JANEIRO A da Assembléia, 10- Lj. SS 115 Tal :(021) 224-5657 - Abas: 201 Fax (021)221-8208 Tio (21) 30973 Toli-Frea (021) 800-8476 Sita AIOSACO SÃo PAULO A Tabapuã.798-cj. 03-)lajmCep 04533 Tais (011) 820-5081 - 829-2375 - 820-8466 - Fax (0 11) 829-2199 Srla SAOSACO

sÃo PAULO A João Adolfo,1t8- 13°-Tal (011(231-3688 - Fax. (011) 34-7338 TIa (11)24977

SÃO PAULO As São Luiz 50-39°-TaL: (011) 259-304-4 - Fax. (011)258-8618 Tia (11)26036

SÃO PAULO R Corto Crrspiniano, 126- 8° cj 84 - Tais. 36-6790/9884 34-4214/2690 - 35-2730/8557 Tio. (11) 26565 RIO DE JANEIRO A Uruguaiana, 10-si 1908 Tal 081)221-7373 - Tio (21) 32906 9 ANS SALVADOR R Guindaste dos Padres, 11 s/704 - Ed Morme)ia Tal (071) 242-2614 Tia (71) 1756 VITORIA Pça Getúlio Vargas, 35- s/816 Ed Jusmar Tal, (027) 222-2648 - Tio (27) 3703

SÃO PAULO Rua da Consolação, 348- 17 0 172-Tal (011)258-4947255-7230 - Toil Freie (011 800-8536 - Sua São RDD RIO DE JANEIRO As NiloPaçanha. E0-Gr 1910 Centro - Tais (021) 240-5909 262-3782/3831 - Tio (21) 35565 SITA AIO RDOL

RIO DE JANEIRO As Rio Branco, 181 - 1508Tal 081)320-1484 - Abas 493Fax )021) 220-3212-Ti0 (11) 24735 HDSA BIt SÃO PAULO As lpiranga. 318-Bi A- 59-Tal.. (011) 259-6100-Abav310-791 ax. (011)258-3575 - Tio. (11) 24735 HOSA BR

RIO DE JANEIRO As Rio Branco. 257 . 51308 Tais ((01)220-609816948 Fax: (021) 220-6948 Tio (21)22060

sÃo PAULO • A Antonio de Macedo Soares. 1378-Te) (011) 532-0055 Fax (011)530-6930 'no (11)54789 FAST BR

• Viracopos Tei:(0t92) 47-0064 Fax (0192) 47-0(934 Tia (19) 2024 FAST BR

Empresas Aéreas UI.I1 RIO DE JANEIRO Au N S.Copamibana,500s/503/8J4/505/506 Tel. (921) 255-6466 TIx (21) 33449 DLUX SÃO PAULO Au. Paulista, 807- 7° s/191411915-l'efs.: (011) 277-0585 rb (11) 38448 4'I4 :L! sÃo PAULO A. Dr. Cardoso de Meto, 1855-2° - cj 22- V Olirrçsa - Eso.4&ro Central Te)(011) 829-9555 Tio: (11) 56079 FED - Fax. (011) 829-7282 CSFT .AeroportoViracopos Rod de Acesso ao Aeroporto internacional de Vuracopos, krru 11,5 Te). (0192) VCP -47-5301 - Fax' (0192) 4 75057 - TIx (19) 2421 Aeroporto Inter de Guarulhos - s/n -SetorB - Bl A - )) 15 Tal (011) 945-2522 - T)x. (11) 66241 - Fax. (0192) 47-5057 RIO DE JANEIRO Antigo Aeroporto do Galeão - Li - TeIs 021) 393-5590'383-7389 - Fax (021) 363-1524 MANAUS Aeroporto Eduardo Gomos - Temi 1 -Tel (092) 212-1230I1140Tlx. (92) 2741 FEDX - Fax (092) 212-1430 RIO DE JANEIRO R. Barão de lpanerna, 32- Lj/A Copacabarra - Tel (921) 255-4991 - Fax (021) 235-7570 Tio )21)394 RIO DE JANEIRO • LojalReserva'Depto Vendas Av. Prs Antonio Carlos, 51 - 8 0 Tais.: 282-1336 (Pabx), 210-2137 (Loja), 210-24 15 ( Reserva) • Diretona/Administração/Depto Pessoal: Au. Pres Antonio Carlos, 51 - 9° - Te) 282-1336 (Pabx) • Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro: Te).: 398-3168 Passagens) Tal 393-6640 (Carga) SÃO PAULO ~Reserva* Av. (piranga, 31812° Teto :258-5333 )Reservas) 258-6566 (Loja) 259-8311 (Tardas) • Diretoria/Administração, Teis. 257-6711 (Diretoria de Vendas) 258-6966 (Administração) • Aeroporto Internacionai de Guarulhos Check-ln' Tais 945-206012726 Carga Tel. 945-2252 BELO HORIZONTE Au Amazonas, 641 - q 120415/6 Tal,: (031) 271-1962111791 BRASÍLIA SCLRN 706(7 - Bloco G Sobreloja 13- Tela (061) 274-2205/2305 CAMPINAS Au Dr, Costa Aguiar, 698- 11°Te),, (0192) 27-025/6 CUIABÁ A. Filunto MuI)er, 62 - Te).: )065) 381-1422 CURITIBA Pça Generoso Marques, 27s/1001 - Te) (041)222-7928 FLORIANÓPOUS R. Conselheiro Mafra, 40- t( Tal (0482) 23-0066 LONDRINA R Maranhão. 314-9° andar - sala 92- Te),, (0432) 21-4796 MTEPI Au. Amara) Peixoto, 455 - 5/202/3 Teto (021)722-8101 - 717-2797 OSASCO A Aurora S. Barbosa, 22515° Te) : (011) 259-8676 PETRÕPOUS A do imperador, 28S-sb'lca 17Te): (921) 224-0559 PORTO ALEGRE R. dos Andras, 1273-s/1301 Tel:)0512)24-4515 REZENDE Av, Marechal Castelo Branco, 76 30 - sV2O Tel (021)220-9595 SALVADOR R Portugal, 17/ - sf80314 Tais (071) 242-2124/9046

SANTOS A Amador Bueiro, 59-3° 'Fel. (011)267-1177 sÃo BERNARDO DO CAMPO R. Eng. João Fonseca, 49- Tal (011) 258-2500 sÃo GONÇALO R Alfredo Backer, 773 P Tal.' (021) 240-2686 sÃo JOSÉ DO RIO PRETO R. Voluntários de São Paulo, 3169 - 10 andar - Cj. 101 - Tais .' (0172) 21-434111940 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS A José Multar, 175-Te).: (0123) 22-1299 VAUNHOS A. 12 de Outubro, 20 Te).: (0192) 71-2387 VITÓRIA Pça Saturnino de Brio, 1300-2° Te).: (027) 235-102411791

BELO HORIZONTE R da Bahia, 860-Li 18-Tais, 224-2567 - 201-4857 - Tio (31) 3805 BRASÍLIA SHS O 5 OL. G L.6 - Galeria Hotel Carlon - Teto.: (061) 225-7214/704717078 - rio. (61) 2276 RIO DE JANEIRO • Au Rio Branco, 251 A - Tal 262-1123 - Tio. (21) 33246 • Aeroporto Tais 398-3541134481 3349 SÃO PAULO R. Com AbdoScl-.ah,rr,154-6°Tal '227'1544-Tlx (11(35762

SÃO PAULO As Paulista, 542 - 2°13° Tarifas/Emissão (011(251-5764 Reservas (011) 251-5222 Vendas (011) 288-9055 Mm' (011) 288-6122 Tio (11(30874 RIO DE JANEIRO Av Rio Branco. 156-s/2817-Tel (021(220-6414 - Fax' (021) 220-6091 - TIx (21) 23560

As G.t.li

sÃo PAULO Au. São Luis, 120- Tel.: (011) 257-4011 - Fax (011) 256-4524 -Reservas Te)., (011)255-4635Abas 443-Tio' (11)33049 •Guarulhos' TaIs.: (011) 945-2887/2636 • Passagens: (011) 945-2768 • Cargas' (011)945-276813335T)x' 111) 63483 BELO HORIZONTE Av, Cnstováo Co)or'réo, 519sf30617- Tai.(031) 221-9700 PORTO ALEGRE R. Dr, Flores, 263- q 602- Tel (0512) 24-7537 As*u GçDi ARAPOTI MS Jantina de Jager Salomons Colonia Holandesa de Aroti Tel : (0439)571-1235 BLUMENAU AI. Rio Branco, 14-4° -sf404Cela 89010- Tal.: 22-6940 - TIs' (47) 3198 BRASÍLIA Gui. do Holel Nacional, Lj 74Setor Hoteleiro Sul - Cep 70300Tel '(061) 226-9420 CAMPINAS Au Anchiet,a. 173- Gr, 43- Tal.: 192132-33.44- T)x: (19)1369 à SABR CURITIBA R Sete de Setembro, 1970- Te) 041) 264-1411 - Tio. (41)4858 9 TI BA FORTALEZA A Guilherme Rocha 1535- Tal (085) 243-2233 Res - lix (85) 1531 SERT BA I40LAMBRA/JAGUARIUNA M.0 Swart Schoenmaker Faz Holarubra - C.P 61 Tel.. (0912) 97-1911 MUNICÍPIO DE CASTRO Sociedade Cooperativa Castrolândia 5 A Tel..(0422) 32-9212 NITERÓI Av. Amaral Peixoto, 60/810' Tal. (921) 240-1337 . Fax' (021) 533-0526 - Tio' (21) 31784 PETRÓPOUS A do Imperador, 675 - Li 12 - Tal ((942)43-4000 RECIFE A. Br de Souza Leão, 243- s/205 -Tal (081)326-9850 RIBEIRÃO PRETO As. Alvares Cabra, 671 Te) 231-0649 SALVADOR As da França, 164-7° - sf701 Ed Fulurus - Tal.: (071) 243- 7382 SANTOS A. Amador Bueno, 59-3° c/ 31-32- Teto (0132)35-2411/12 TERESÓPOLIS Au. Lúcio Marra, tiO - sf601 - Te)., 1) 220-6431 - Tio (21)22254 C T BA VÁRZEA PAULISTA R Pedro Gutierrez. 229 - Te) 011 212-2411 -Tio:(11)31-368 9AU BR VITÓRIA A Gania Rosa, 69- TeIs (027) 225-7304 - 223-7575 - Fax' (027) 222-8461

BELÉM Av. Nazaré, 272-2° -sf2056- Ed Clube de Engenharia - Te) (091) 24t-3766 BELO HORIZONTE A São Paulo, 1071 10 - s/ 1402 Bloco O Tais (031)222-2581 224-6843 BRASIUA SCS O. 1 - Bloco K - n°30 Edil. Deriasa- 12°-s/120111202 Tal : (061) 224-0311 CURITIBA A Mal Deodoro,235-7°-s/ 792)3 - Te) (041)222-5848 MANAUS Au Eduardo Ribeiro, 520 - 4 0 - 5) 403-Te) (092) 232-9119 PORTO ALEGRE Au Carlos Gomes, 75201/292- TaIs. (0512)41-34.44 RECIFE R Sete de Setembro. 42Cobertura Tal : )081( 231-7735 RIO JANEIRO R. Uruguaiana, 10- 23° sf230972310 Te) (021) 221-7428 SÃO PAULO Au. São Lua, 187-20 Slj. - L). 12 Tal: (011) 258-3788 VITÓRIA Au. N. Sra da Ponha, 570 sf703Praia do Canto - Teis.: (027) 225-7975/227-8955

RIO DE JANEIRO Au Ruo Branco, 181 -sf501 - Tais, (921) 533-2041 - 240-6700 - TIx (21)35805 sÃo PAULO A. Quirino de Andrade, 237-9''Fel 259-654-4 - Tio. (11(30285 PORTO ALEGRE As, Borgas de Medeiros. 464 - sf9 B - Teto '24-7147íT78.8 - TIx (51) 1163

RIO DE JANEIRO • Au. Aio Branco. 311-A - Tais (021)292-7747 - Reservas (021 210-3242 - Tio: (21) 23276 KLM BA • Galeão: Te).: (021)398-3700 • Cargas' Estrada do Galeão Antigo Galeão - Teto .393-6845/ 3035 M . 383-7479 .Aeroporto Te) (021)393-6945TIx (21) 31967 KLMH BA

RIO DE JANEIRO •Av Aio Branco, 277- L. BeD Tal '(021) 220-0299- lix: (21) 32886 • Aerop. Inter Galeão - Tal: 398-3601 -Tio (21)460 SÃO PAULO 'Au São Luis, 170- Te) (011) 257-8844 - Tio: (11(25777 •Aeop Inter Guarulhos Tal 945-2080 - TIx (11) 66022

wI '1 4(•

BELO HORIZONTE A, Guajaiaras, 557-Teto.: (031) 212-4-499 - 228-9611 - Tio (39) 1394 BLUMENAU AI. Ruo Branco, 14-4° - sf404 Cap 88010- Tato (0473) 22-6940/0481 . Tlx (47)3198 BRASILIA Setor Comercial Sul (SCS) Edifício Mineiro 5/4011402 - Tal 321-3322 - lix (61)1580 CAMPINAS A Regente Feijó, 1242- Tato 31-19S9/1787-T)s. (91)1262 CURITIBA Au Marechal Doadora, 51 -sf302 AeB - Te)' (041)222-2063-Tio: (41) 5395 ITAQUAQUECETUBA A São J040, 100-TeI:464-4445 -TIa (11) 39292 LONDRINA Au. Parada, 453- 9 - sf904 - Tal )0432) 23-8927 MACEiÓ R Libertadora Alagoana, 60 Tal,' 223-7752 lix' (08) 2336 PETRÔPOLIS A do imperador, 675 - Lj. 09 - Tal (0242)42-0189-Tio. )21) 23377 PORTO ALEGRE As Borgas de Medeiros, 464- cj 99- TeU (0512) 247788- TIx (51) 1163 RECIFE R. Matias de Albuquerque, 223s.'707- Tais 234-670011747 - TIs (81) 1090 RIBEIRÃO PRETO A. América Brasiliense, 405- 9 2 sf902- Telu: 625-1375/9141 - lix. 6102 SALVADOR Av da França, 164-8° - Tel (071(243-7093 - 241-2477 - Tio (71) 3787/3574 SANTOS RGal Câmara, 12-5°-cj52Tais, 34-5412111 -lix: (13)1129 SANTO ANDRÉ A Bernardino de Campos, 340 Tel. 454-8255 - lix: (11(36163 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS A. José Manar, 175-Tal (0123) 22-1299-Tio (123) 3339 VITÓRIA A Gama Rosa, 69- TaIs (027) 225-7304 - 223-7575 - Fax (027) 222-8461

RIO DE JANEIRO Reserva e Garérrc'ra Comercial Au Pres. Wilson, 231 - 21° - Tel (PABX)021) 210-1230-Abas 167-Tu) Free. (021) 800-6110 • Galeão: 398-3799/379713529 Fax' (021) 220-7654 - Tio (21) 21758 sÃo PAULO • Emissão a Reservas - Av São Luis, 165-2°-Tal '(011) 259-2900-To)lFree (011) 800-8383 - Fax (011) 255-2338 lix (11) 21375 - Abav: 5971728 • Gujarulhos (011)945-2824 AQendat ataa

BELO HORIZONTE R Espirito Sanlo, 1204- c 1001 Abas 273- Tal:(031) 226-1416 TolI Free (031)800 2309- Tio (31) 1740 BRASÍLIA Edil/cio Venãncuo, 2.000- Si 8 60- sf132- Tal' 226-0318 TIx (61)2315 CURITIBA A Mar, Duodoro, 630- Piso Vaneza - Lj 64-Tal')041( 232-4344 - TIx' (041) 558710491 NOVA FRIBURGO Pça Getulio Vargas. 105- Gr. 211 - 'Fels (0245) 23-0780 - (021) 262-8801 - Tíx (21(30710 PORTO ALEGRE A dos Andradas. 1001 - A 504Te) 10512) 25-0188 - Fax (0512) 25-4077 - Tio. (51(5215 SALVADOR A Miguel Calrr'ion 555- sf609 Tais (071)242-8144 - 241-1401 TolI Fraa (071)800-3850 - Fax (071) 243-9882 - Tio (71) 3878

VITÓRIA A. Aleixo Neto, 545- Lt. 8 Ta,: (097) 225-3834-227-1964 Tio (27) 3421

sÃo PAULO •Av. São Luis, 50- 121 -cj 122Te).. 259-2477 - Fax: (011) 258-2029 - Toll-Free (011) 800-8407 Aeroporto Gua,ulhce - Tal. 945-2404 RIO DE JANEIRO • Au. Rio Branco, 245-7° - Tal: 220-4148 Aeroporto • Tráfego Tal 398-3950 • Cargas. Tal 383-7395 4ana. Gós',a

BRASÍLIA SCLN4O3-3L-E-Lj 51-Tal (061)226-5117 CURITIBA R Francisco Derosso, 2660- Tal. 276-1351 PORTO ALEGRE Av. dosAndradas. 1234-q 1101 -Tal 25-0188 SALVADOR Pça Conde dos Arcos, 02 - s/503 -Te) (071)241-5922 SÃO PAULO •Av. São Luis, 72- Te] 258-8111 ronco chave) Tio' (11) 24-508 g 8Sp • Aeroporto Guarulhos: Tatu.: 945-242512837 (Pass.) - Tio (11) 66002-Tais 945-2606 945-2559 (Cargas) • TIx' (11) 60029 )Guaru)hos( RIO DE JANEIRO -Av Calô9eras 30 A - Tais,. (021) 220-9548/9948 - TIx' (21) 30463 •Aaroporto Inter Galeão Tal: (021) 398-3738 )Pass) 'Fix: (21)23876 Carga (021)383-7470 BELO HORIZONTE A. Amazonas, 1505- Tal.: (031) 337-3800 - Tio (39) 1988 Aeroporto TNeues' (031(669-2175 MANAUS • Av Gatúlio Vargas. 759 - Tais' (092)232-7701/7428 - TIx:'(92) 2475 Aeroporto' Tal.: )092) 212-1188lix: (92) 2501 BELÉM Au Pies. Vargas, 762- Lj 7 Tal.' (091)223-62S4 BELO HORIZONTE Au Amazonas, 1505-Tal: (031) 275-3622 - Tio' (39 ) 1988 CAMPINAS A José Villagelin Jr,- 215 Tal (0192) 52-9432Tlx. )19)3766 Fax (0192) 53-0273 CORUMBÁ A Cuiabá, 715- Tal .)067( 231-6888 Tio (67) 7114 Fax (067) 231-6036 CURITIBA A. 10) de Novembro, 270-8° - c. 812- Teto (041) 232-6685 223-5053 - Tia: (41) 5155 PORTO ALEGRE A dos Andradas, 1921- c 504Te) (0512) 25-0188 - TIx (51) 5215 SALVADOR A Miguel Caimon. 555-s1609Tel.: (071) 241-1401 - 242-8144 SANTO ANDRÉ A. Bernardino da Can-pos, 3-40 Tel.:)011)258-2644-l'io.(ll( 36163 SÃO LUIS Edil. Comi. Castelo Branco, Li. 5São Francisco - Tal.' (098) 227-3087-Tio (98)1054 sÃo PAULO A da Consolação, 222-Andar lnteimediário - Tal.: (011) 255-5255 - Tio (11) 25562139923 SOROCABA A Sete da Setembro, 287

Tal..

(0152) 255-6583

VITORIA

A Aleivo Neto, 545-LI 8- Praia Tal,. (027) 225-3834 227-1964 - Tio (27) 3421 do Canto -

Agonto,'91 - Guia Panrotas - A-267

mrlrcxC A6riç

RIO DE JANEIRO • Reservas Av Rio Branco, 156-0 Tais 262-027310223 - 2B2-1253 Fax 533-3858 • Cargas As Nilo Paçanha, 26ATal 252-8975 Fax (02 1) 242-5913 • Aeroporto Internacional - Tal 398-3620 • Cargas Teis 393-3470 339-7396 inloirnações Tal 398-4591 - Fax. 398-3033 SÃO PAULO • Reservas. As São Luis. 59- Tal. 258-3555 - Fax' (011) 259-2852 Gera) PABX 256 9833 • Cargas - R Rep do Iraque, 1432Tais '240-5344-241-9915 • Aeroporto da Guanilhos TaIs: 945-2220-2499 • Cargas - Gaarv(hos: Tais 912-5866/3540 BELÉM Cia de Navag Maril Neturnar -11, Santo Antonio, 432-5/ 1003 143 Tais 223-2143(2333 BELO HORIZONTE R Goilacazes. 333 -LI 1 - Tal (031) 273-6811 BLUMENAU A AogeloDias. 11-1°-sJllel2 - Tais 22-5856/5033 BRASÍLIA Guiana do Holai Nacional - LI. 1 SHS - Tais .223-820215002 CAMPINAS As Francisco Gliçéno, 698 - Tais 31-8444 - 31-8311 CURITIBA APTA Lida -R Barão do Carro Azul 325- Tal :223-1164 FORTALEZA Paschoai de Castro Alvos S A R Barão do Ao Branco, 546Tal 252-2244 GOIÂNIA A 4,1042-Tais 223-336225-8364 ITA.JAI R Adiado E i ç , 341- Barra dORio - Tal 44-2900 NOVA FRIBURGO R Marques Braga. 7- sf303- Tal. 22-8833 NOVO HAMBURGO A Primeiro da Março. 2367- 10 0 Tais :95.1433 - 93-6841 PETRÓPOUS R Paulo Barbosa. 105 s/Lj - Tais' 43-3936 - 42-5027 PORTO ALEGRE Pça. Alfândega. 12-9° - ci 901 Tais 26-94559697 RECIFE R Vinte de Janeiro, 1103- Boa Vagem - Tal 462-2172 SALVADOR R Miguel Cairnon, 555s1410 - Ed City Banir - Tal 241-5100 SANTO ANDRÉ Franca Gerodelti - As Liso Jardim. 674 - Tal 444 25222770 SANTOS Trarisoceanrc Rapr Aereas Lida A Riacliuelo, 121 -° -i 43ATal.: 34-5084 VITORIA Hansaiur - Av. Princesa Isabel. 77 s/1210-Tel 223-1861 RIO DE JANEIRO R Senador Dantas. 80- 18°-Tal (021)240-3700 - Fax (021) 62-4036 - Tia' 121)31289 BMTA - SITA RIORAMA RIO DE JANEIRO R Uruguaiana, 10- 19°- S11907 Tal (031) 221-7373 - TIx: (21) 32905 sÃo PAULO R Com Crispiniano, 120-8° 84-Tais(011)3&6790 - 36-5j 34-4214.2690 - 35-855712730 TIx: (11) 26565 SALVADOR A Guindaste dos Padres, 11 sf704 - Ed Mormelia Tal. (071) 2422614 Tia (71) 1756 VITÓRIA Pça Getúlio Vargas. 35- 51816Cd Jusmar Tal (027) 222-2648 TIa (27) 3703

A-268 . Guia Pa-oras Agonio 91

3 liIiI1°ffillIIl* sÃo PAULO Au Paulista. 1765- sf51 - Tal (011) 289-5(XX) - lIa (11) 38087 ÀCBZBRSrÍA SAOSAME SALVADOR AvO João VI, 259- Brotas -Tal. )PABX) (071) 244-7533 - Tia: (71) 161r>1 1622 - Fax (071)248-7770 Aeroporto (071) 377-2630 (071)377-6158 - lix' (76) Carg 0113 BELO HORIZONTE Aeroporto da Parrpulha - Pça Bagalaili. s/n° - Tais (031) 441-4191/728317578 - Tia' (31) 2498 ARACAJU Aeroporto de Santa Maria Tal (079)243-1981-Tia (79)2199 ARAPIRACA Rod Ai 110 Km 68-Aeroporto de Arepiraca - Bairro Boa Vista - Tal' (082) 521-5940 - Tia (82)1053 BARREIRAS Pça. 154e Ncierr*ro, 18-ACentro - Tal (073) 811-1031 - TIa (72) 5619 BELMONTE As Aro mar /rr° - Castro - Te). (73) 287-2154 BOM JESUS DA LAPA As Manoel Novaes, 850 Tais (073) 481-2146/2616 (Loja) - Tia (72) 5553 BRASILIA Aeroporto internacional da Brasiia Tais (051)248-681815348 - Tia' (61) 2538 CARAVELAS Pça Dr lrrtassahy, 90-Tal (073)297-1149 - Tlx (73)2622 FERNANDO DE NORONHA Vila do Bo)dró, sln° Tal (051) 549-1237Tlx (81)4123 GOVERNADOR VALADARES R Afonso Pana. 2929- Centro Ta)u.' (0332) 71-4289177-1139 (Aaroporlo( - Tia: (332(161 GUANAMBI A Barão do Rio Branon, L. 230Cantro - Tais (073) 451-1895 (Loja) 1451-2300 (Aeroporto) - TIa (72) 2695 ILHÉUS Aeroporto de Ilhéus Pontal - As Bnq Eduardo Gomas, s/n° Tais (070) 231-112911904 )A&oporto) Tia (73(2112 IPATINGA RGM 490 da Ipalinga Dist de Masquita-Tais. (021) 821-7846/2398 - Tia' (33(2433 MACEI Rua do Ccrnércxo, 436, 5f203 Tal (082) 223-7246 (Agência) 322-1610 (Aarop dos Palmares) MONTES CLAROS R Sirneão Ribeiro. 80- sf102Tais (038) 221-6305Y222-2411 (Loja) 215-1274 (Aeroporto) - Tia (38(2200 NATAL As Senador Salgado Filho. 1799 Loa Nova - Tais (084) 221-3139/6102 (Lota) - Tia (84) 2566 PAULO AFONSO R Monsenhor Magalhães, 8Tais (075) 281-3260 ),Aeroporto) 281-2524 (Agencia) - Tia (75) 2432 (Aeroporto) PETROUNA R Cal José Rabelo Padilha, 812Centro - Tal (081)961-1103 (Loja)- Tix (81)0035 PORTO SEGURO Pça da Bandeira. 190- L) 3-Tal, (73) 288-21081288-2566 (Acporto) - Tia (73) 2215/2582 RECIFE Aeroporto internacional dos Guararapes - Praça Salgado Filho, s/n° Ibura - Tal , (081) 341-3187 - lix (81)1995 RIO DE JANEIRO Pça Senador Salgado Filho, s/n° Tais (021)262-3580 - 220-4366 Fax (021) 240-8827 - Tia (21) 30422,36677 SÃO PAULO Aeroporto de Congonhas - Av Washiglorr Luis, aio° Teia '(011) 531-3860-542-2591 - Tia (11) 54452

TEÓALO OTOM R Epamirrondas Otoni, 711Castro- Tais (033) 521-5776 (Lo1a) 521-6262 (Aeroporto) - Tix (32) 2252 VITÓRIA Aeroporto das Goiabeiras Tal: (027)327-1337 - Tix (27)2139 VITÓRIA DA CONQUISTA R. Góes Calmos, 145- sf108Centro - Tal (073) 421-1187424-1171 - Tix (72) 2622 ~I wc lJ[4Jl:W,Y-' sÃo PAULO Av ipiranga, 318-SI A- 5 0 Tal' (011)256-0544-Tia (11) 24735 l-IOSA-BR - Sita' SAOTOOAAbav'310-791 Fax (011) 258-3575

RIO DE JANEIRO • Reservas Pass a inlormações Tal (021(210-3214 .Av Pres Wilson, 165A • Serviços de Passageiros Galeão Tal )021) 39.8-3869 SÃO PAULO )Ceritro( • Reservas Pass. o Informações As São Luis 50- 25° - PABX (Geral) (011)257-6655 • 1sf de Cargas - Tal. (011) 9.45-2242 • ml. de Vôos Teia (011) 94520032515/21412908 • Aeroporto de Vrracopos - Tais (011)47-3785,3790 BELO HORIZONTE As Amazonas, 641 -si 1409-Tai (031) 201-9144 BRASIUA Gui do Hc4& Nacional - Bloco A L13 a 4-Tal (051(225-1035 CAMPINAS As Moraes Saies, 884-4°-Tal (0192) 31-5177 CURITIBA R XV de Nosarrro. 362- 120, Te) )041( 233-3419 PETRÓPOUS A. irrperador. 288 - sJLj 17 - Tal (0242) 42-0239 PORTO ALEGRE As Borgas de Medaros, 464S/98 - Tei ' (0512) 224-7147 RIBEIRÃO PRETO A Barão do Amazonas. 843- Tal )016) 636-8540 SALVADOR A Visconde do Rosário, 3- sf103 -Tal (071(243-8066 SANTOS A. João Pessoa, 83 - o/li - Tais (013(234-2573 - 33-5539 VITÓRIA Pça. Getulio Vargas, 35- s103 Tal: (0272(223-1244

sÃo PAULO • Au São Luis , 174 - Tal 231-2822 -Abas 293'Tlx. (11) 30737 • Aeroporto de Congonhas - Tal 985-2130 • Aeroporto de Guarulhos - Talo 945-2130)2930 .Carga Tal 945-2303 RIO DE JANEIRO •A México- 11A-91oco8-Lj 1Te[ :262-4466 • Aeroporto internacional - Talo 394-3920/21 PORTO ALEGRE • As Senador Salgado Filho, 319Tais )0512)2811 511)51727 5-269 • Aeroporto Salgado Filho -Te] (0512)42-4044

Aii4iII G.si8l BELO HORIZONTE R Bernardo Guimarães.995-11. 12- Tal 224-4175 - Tia' (39)1639 BRASILIA SRPVN - Goa 509- 91. (3s1202'4í6/811O - Térreo - Cd isis Tal 273-8528 CAMPINAS As Anctrieta 173-4 2 -ci. 43 -Tal(0192)3-4Tlx:)19 1369 CURITIBA R XV de Noventro, 297- 3 2 51304-Tal. 224-3522 aORIANÓPOUS A O Jaime Canwa, 18 Tal.: (0482) 22-0284 Fax (0482) 23-3122 Tia (48)2353 FORTALEZA As da Aboiç, 3860-Tal (085) 244-9488 NOVO HAMBURGO A Pedro Alvares Caixa), 1046 Tais (0512)9.3-1818/904019859 Fax. (0512(95-2182 'lix' (52) 2056 PELOTAS As Andrade Nevas, 1991 Tais (0533)25-59449637/8465- Fax (53)225-8465 lix' (53)2164 RIO GRANDE A Maradial Flonano, 425 -sf11 Tal (0532) 32-6455 Tia (53) 2426 SALVADOR A Conselheiro Ganias, 22124 5,/1104- Tais: (071)242-1106243-9512 SANTOS R Amador 8-raso 59-3° - q 31 TaIs :35-2411112 VITÓRIA A Nestor Gomas, 277 - Tal (027) 223-5911 RIO DE JANEIRO As Ataulfo de Paiva, 226- 5°' Tal (021)511-0045- Fax ')021( 239-8349 - Tia (21)32549 SÃO PAULO R Selada Abril, 127- C1 21 Tal (011) 35-4157 TIx (11) 24174 :l[•Izl'J (Para outras localidades vide endereços Vai'ig-Cruzeiro) RIO DE JANEIRO • Reservas Tal (021)262-6911 Ti 5 (21(21654 • Escritorio Centra) - Av Nilo Peçanha, 155-01 517'Tal (021) 210-1215 - Tia (21(31429 • Despacho: Teis. (021) 220-145310471 - Tia (21(21654 •Vendas (021) 220-7902 Tia. (21) 31492 • Aeroporto Santos Dumont: - Tal.: (021(220-1453'T(s (21(21654 •Cargas Tal (021)220-1453 SÃO PAULO • Rua da Consolação, 368-2Tais (011(231-9164/9174/9194 Reservas 240-3044 Tia. SL (11) 56994 • Cargas Tal 530-7711 -R 463. 465 • Aeroporto Congonhas' Tal (011) 531-0533 BELO HORIZONTE As Aionso Pana, 867 50 Ed Acantos -Centro Tal (031) 273-8566 Reserva 273-606016247 Aeroporto Parrpulha (031) 441-830) BENTO GONÇALVES A Saldanha Marinho. 569 Tal (054)2523658)4434 Tia (542) 458 RI/AR BLUMENAU A Afwin Schrader, 1 Tal ' (0473) 22-4022 Tia (47) 3246 CAMPOS • As Dr Alberto Torres, 109/113L1 1 - Tal : (0247) 22-0205 TIx (21)32840 • Aeroporto Tal (0247) 23-2043 CASCAVEL R. Duque de Canoas, 27 Tais (0452) 23-7581/7241/88-46 Tia' (45) 2329 CAXLAS DO SUL • R Borgas de Medeiros, 646 Tal. (054(221-4533 • Aeroporto' Tal (054) 223-2527 CHAPECÓ • Av Getúlio Vargas, 2536 Tais (0497) 22-099272624 Aeroporto Tal (0497) 221034

CRICIÚUA • A Conselheiro João Zasetti, 125 Tais (0494)33-38111112795r71311 Tia (48) 3876 •Aeroporto, Tal (0484)33-1400 CURITIBA • Reservas - A ¶5 de Novembro, 556' 1° - Tal: (041)223-2522- R. 2701276 -lix' (41) 5265 • Aeroporto Afonso Pena - Tais 1041)282-1131/1145 - 222-7294 lix (41)6168 •Cargas Tal (041)223-6831 FLORIANÓPOUS • Reservas: A. Falçie Sdimidt, 341°- Tal (0482) 22-2811 lia (4.8) 2152 Aeroporto Herciko Luz - Tal. (04.82) 33-1779 Cargas. R. 7deSetembro, 14Tal (0482)36-1279 FOZ DO IGUAÇU -Av. Brasil. 821 Tal (0455) 74-3344 Aeroporto' Tais (0455) 74-299111744 FRANCISCO BELTRÃO .Av. Júlio Assis Cavalheiro Tal (0465)23-5050 • Aeroporto - Tal.: (0465) 23-5064 ITAJAI • Pça Vida) Ramos - Esq dPadro Parreira - Tais (0473) 44-162211296/1658 •Aeroporto Tais )0473)42-118444-1540 - Tia (47)3321 JOINVILLE • A Alexandra Dohiar, 277 Tais (0474) 22-2800 'lix (47) 4133 • Aeroporto Tal (0474)27-1011 LAGES • A. Benjamin Constant. 19- Lj 4 TaIs (0.492) 22-1817/2838 lix' (49)2168 • Aeroporto Tal (0492)22-1446 LIVRAMENTO A Mandula Rodrigues, 747 Tal' (055)242-1150 Tia (55) 2238 LONDRINA •A Tupi, 2l0Tais (0432) 22-208912628/2015 • Aeroporto Tal '(0432) 37-252 Tia (43)2238 @CiD - MACAE •R Mal Deodcao, 300-L1 5Tel (0247) 62-4025 • Aeroporto Tal (0247)62-2000 MARINGÁ • As. Tiradentes, 278- Li. 6 Tal. (04-42) 22-3520 lia' (44)2195 • Aeroporto Tal (0442)22-3521 PASSO FUNDO • A Bento Goriçalvas, 568 Tais' (0563)313-5311/5351 • Aeroporto - Tal.. (0563) 312-1474 PELOTAS • A 7 do Setembro, 272 Tais, (0532)25-1553/1 554/1 555 lix: (53) 2237 • Aeroporto Tal (0532) 23-0778 PORTO ALEGRE • Reservas - A. doa Andradas, 1409 'Tal. (0512(21-6333-A 242Tia' 151(1697 • Despacho - Aer. Salgado Filho Tal .(0512)42-4233-A 318 • Cargas - Tal.: (0512)42-4233- R. 299 PORTO SEGURO • Porto Seguro Praia Hotel B A 367Km 365 Tal.: (073)288-2223 • Aeroporto - Tal (073) 288-2458 RIO GRANDE A. Mal Floriano. 273 Tal (0536) 32-2081 Tia (53) 2413 SANTA MARIA • A Alberto Pasqualmi, 149 Tal )055) 222-2121 lix (55)2157 • Base Aérea da Santa Maria Tal (055)226-1155 SANTO ANGELO • R. Duque de Cairias, 1018 Tal (055)312-24.65 • Aeroporto: Tal.: (055)312-5877 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS • As Ma] Floroano, 4- 91111 Tal: (0123(22-7555 Aeroporto Tal (0123)21-113111A. 498 URUGUAJANA -A Duque da Caxias, 1917-s/7 Tais. )055)412-1113/1315Tlx (55(2138

• Aeroporto (055)412-2498 VITÓRIA • Reservas 'As Jerônimo Monteiro, 1000- sbl - Tais,: (027) 223-6866/ 1375-Tia (27)2101

• Despacho - Aeroporto das Goiabeiras - Tal '(027) 327-0304

Empresas Aéreas

RIO DE JANEIRO Av. Pres, Wilson, 113 A - Li- Tal (021)210-1337- lix: N (21) 23458 CNRM-BR SÃO PAULO Av. São Luis, 50- 201 - s1201 AS Tal (011)231-4999-Tio (11) 25553 CNRM-BR SÃO PAULO Av. lpsraiiga, 324- Si C - 1 2 - cj 101 - Ed invesiin'ento - Tal (011) 253-1244 PABX - Tia: (11) 32-714 4Hea. BELO HORIZONTE R, Guaiaiaras, 410- ci 1406/7 Teia (Õ31) 226-38771:3541/3680 Tix (31) 1070 BLUMENAU R e Novem br o, 534-s/66lei (0473) 22-6940 - lix (47) 3198 BRAUA S.CS -Cd 04-Bi.A-n°209Ed. M,neiro - s/401,2 - Tais (061) 321-332214-469/6516 - lix (61) 1580 CAMPINAS R Regente Faijó, 1242 Tal (0192) 31-1999 lix (19) 1262 CURITIBA Au Marechal Dendoro, 51 - s1302 A'B-Tei:(041)222-2063-Tlx (41) 5395 PORTO ALEGRE Au. Alberto Bins, 325- ci. 402Teia., (0512) 26-95S9/65 - Tix' (51) 1638 RIBEIRÃO PRETO R Américo Brasiliense, 405 s/93213- T (0 16) 625-9141 Tio' (16) 6102 RIO DE JANEIRO R da Assei'réléia. 10 - 36 1 - cj. 3620- Tala (021) 22-9455 242-4660/4669- Tio (21) 22740 SANTOS R GenaaiCãmara, 12- cl_ 52Tais (0132)34-541112 - Ix (13) 1129 BELO HORIZONTE Au CrislovãoCoIor-ro, 5 15 - Lj

Savassi - Tal (031)227-76(5) Tio. (31)30)1 PORTO ALEGRE A Sete de Setembro. 1069- Ci 1616- T&s. (0512) - 26-15551334 RIO DE JANEIRO -Av Pras Wilson, 231 -s/21°Tal (021)210-1222-TIa (21) 30175 • Aeroporto 398-3708-'384 - lix (21)22648 • Carga Antigo Galeão - Tais 393-6393-6852 SÃO PAULO • Lota - Av São Luis, 50-38° - Tal (0(1)2594300 Tia' (11)31709 • Aeroporto Guaruihos Tais 945-20025-2719 -Cargas ,T9, (011)945-2616 BLUMENAU Tel. (0473) 22-7202 BRAUA Tais (061)924-3108224-33.26/3236/3307 CAMPINAS Te '01 92) 42-68903669 CURITIBA A 15 de Novar'rrbro, 362 Li. 801 8° Tal (041) 224-3141 Tio (41) 5853 RIBEIRÃO PRETO R Barão do Arnaonas, 843- Li (2 -Tal (016)636-8499 lix (16)

657 1(5568 SALVADOR Av. 7 de Setembro, 395920 Tal (071)245-5248Fa (071) 247-9667 TIa, (71) 3938 SANTO AMARO A Liace. 96- c 112 TaIs (011) 531-9648 - 61 -41 57 SANTOS Tais. (0132)33-2381 - 32-90521 35-6842 sÃO BERNARDO DO CAMPO Tela (011) 4524244 - 458-8879 TAUBATÉ R Alberto Guisard,4B - Tal (0122)32-1499-Tia (122)223

VITÓRIA Tal (027) 222-264.810893

RIO DE JANEIRO • Loja e Reservas Tal 262-6252 • Au Rio Branco, 245-4° • Adrr,net /Vendas/Contabilidade Tal :262-60)2 - lix' (21) 33524 • Galeão Tal Ger 398-3366 Carga lei 398 - 3767 - Tia (21) 33524- Fax (021)262-6120 sÃo PAULO Loja/Reservas/Vend as /Carga Au São Luís, 165--Tel (11) 259-1522 - Fax (11) 258-0)70 TLI (11) 36380

BELÉM A Sairia Antônio, 432- Ed. Antônio Velho - ap. 1204106 - Tei (091(224-7144 . Tia:(91) 1808

RIO DE JANEIRO • Reservas (021)224-1696 • Av. Rio Branco, 108-9° a 10 0 Ed Uarlinaili - Tal. Geral (021) 297-5177-Fax (021)224-9205Tia (21(23383 • Aeroporto lntemac. - Tel.: 398-3350 - Fax (021) 398-3304 Tia (21) 31957 • Carga 398-3849)393-6414 - Tia: (21) 23148 SÃO PAULO • Reservas 258-6211 • Loia Au São Luiz. 187-Li 45Te) (011)259-2411 •Geral. Tel.: (011) 259-2411 -Fax

(011)256-0653 - lix' (11)308-43 • AdnWendas Pça Dom José Gaspar, 134- 1 - Tal Geral' (011)259-2411 -Fax: (011) 256-0654-TIa (11)30883 •AaroporloViracopos Tel(0192) . 47-1722-Fax (0192)47 119 -

lix' (19)1173 • Aeroporto Congonhas : - Tal' 241-2915 • Cargas Guaruibos' Edit,cio da Apoio ao Teca - A. João Zamta Zarif,6° - suB - leIs.: (011) 945-201012535 BRAS4UA Galena Hotel Nacional - LA 71/72 - Tais 223-4382)4005 - lix. (61) 2323 PORTO ALEGRE R Andr ad e Naves, 10)- s 1601 Tal: 25-7045-Tio (51) 1411 BELO HORIZONTE R Guajaiaras, 557 Tela 224-9611 -212-4499 Fax (031(226-3178 Tia (39) 1394 CAMPINAS Au Fraricaco Giiceno, 1444 - Tal (0192)31-1166 - Tia (19) 1363 CURITIBA A. Em4iano Penxata, 777- Tal (041)322-3.366 - Fax (041) 233-2371 - Tia. (41)5367 ITAJAI Au Marcos )Çonder, 22-Tal 44-0522 . Fax (0473) 44-3664 Tix: (473) 510/266 RECIFE A. Manoel Barba, 694 - L. 5- Tal 231-7171 - Tia: (81)2331 1[50ILY.,1lUIlii* RIO DE JANEIRO • Loja/Reservas/Carga Av Pres. Vargas 542- L/A - Tal (021) 263-4911 'Tia (21) 36864 TAAG BR • Adm 'Au, Pras Vargas, 542sJ30213-/4 - Tal.: (025) 263-4908 Fax' (021) 263-4981 - Tia (21) 36864 T&AG BR • Aeroporto Internacional - Tais' (021) 398-311213 113

BELÉM • Reservas: Tel . (091) 244-1011/ 2215-R 134fl36-Av. Governador José Maicher, 883 Tal (091) 223-6300 - Tia (91) 2705119892215 Aeroporto Tal, (091)223-0)34 CUIABÁ Aeroporto - Tal : (065) 381-2211 Tia (65) 1464 Reservas: (065) 381-2233

MANAUS • Reservas' Tala : (092) 232-560513002 • A Eduardo Gomas, 664 - Tais' (092) 232-0806)0337 - Tio: (92) 2733 Aeroporto Tala ')092) 212-1441/ 14.80/1519/1468)1469 RIO DE JANEIRO Para Reservas Consultar Vang/Cruzairo - Av. Mal. Cãmara. 160 - 91508/09I10

Ágana

SÃO FELIX DO XINGU Trav Cai. Tancrado, sln° sÃo GABRIEL DA CACHOEIRA Trav. Rui Araújo, 109 - Te). (092) 471-1103 TEFE R Caio José Patricio, 274-Tal (092)743-2899 TUCUMA

Au Brasii,sln° - TUC Cantar

raj

ALTA FLORESTA Au AnosIa da Riva, 3349 - Tais (065) 521-32223212- Tia (85) 5189 ALTAMRA Au 7 de Selaxr'rbro, s!n° - Tel (091)515-1147-Tio: (91)5337 BARCELOS A Durval Porto, 118/t20 BELÉM • Au Sen. Manoel Barata, 943Tais, , (091) 223-8559 - 224-5002 Tia (91) 2785 • Cargas - R Dr F renas, s/n° - Tal.' (091)233-1553 .10 O da Almeida, 498-Tais (091)223-8811-224-8162 BORBA R Rui Araujo. 294 BREVES Av Dr Assis, 311 -Tais (091) 783-1587 CARA UARI R. Rui Barbosa, 167 - Tal '(092) 491-1176 COARI Au. IS da Novearbro 14-Tal (092)761-2316 COSTA MARQUES Au Guaporé 512 Tal (069) 651-2323 CUIABÁ Aeroporto Marechal Rondon Tais: (965)381-2211 - 381-2233 R.50-Tlx (65) 146-4 EJRUNEPE A 21 da Setembro, 88- Tal :(092) 481-1255 GUAJARA MRIH Av Dr Lewergau, 1030- Tal ' (069) 5412609-Tia (69)50)8 ITAITUBA • Rod Transarrazor»ca, KmO. n° 20-Tais. (091) 518-33991230Tia (91) 5403 •Aaroporto Tal (091)518-2810 JACAREACANGA A Santos Dumoni, sIna JUARA A Rondõna, 228- Tal (065) 556-1131 JUÍ NA Rua Francisco Alvas, si 0 Modulo 2- Tal (065)56&1370 JURUENA A Geral, sini - Hotel São Francisco LÁ BABA A Cal Luiz Gomas, 632-A MACAPÁ AI Francisco Serrano, 34 - Tal (096) 222-2083 - Tio (96) 2393 Aeroporto (096) 222-3155 - R 24 MANAUS R Eduardo R,beiro 664- Tais (092) 232-0806)0337 - lix (69) 2733 Aeroporto Tal (092) 212-1480)14-41/1519 MAINCORÈ Au Getotio Vargas, 766 MATUPÁ Aeroporto de Matupa MAUÉS Au Getúlio Vargas, 46- Tal (092) 542-1496 MONTE DOURADO Mini Shoç,9)ng - L( D - Tal. (091) 735-1265/1295- Tio' (91)5634

CAPOQUE A Joaquim Caetano da Silva. 570 - Tal,, (096)521-1320-Tia: (96) 2429 PARIN11NS Pça Eduardo Abeiro. 2084 - Tal (092) 533-2373 - Tia (92)5013 PORTO VELHO A. Prudente de Moraes, 39- Tela (069)221-5172 Tia (69) 2086 Aeroporto (069)221-9195 SANTARÉM A Fioriano Peixoto. 607 Tais (091(522-4143/4193 Tia (91) 5581

Aeroporto - Tal (091) 522-3183

RIO DE JANEIRO Au N S Copacabana, 50) 9150316- Tal. (021) 255-6466Fax (021)255-6810-Tia (21) 334-49 sÃo PAULO R. Estados Unidos, 845-Tal,: (0 11) 257-440D - Fax (011) 282-9391 - lix (11)30536

ARAÇATUBA • A Juan General, 512- Tais iOlBSl 23-2689/4-489 - Tio (186) 239 • Aeroporto Tei..)0186)23-4859TIa. (186) 206 AS SI S Av Pedro Buano, s/n° - lei (0163) 22-2426 - Aeroporto Tal.: (0163)22-1899 BAURU • Pça A1» Barbosa. Quadra 3 e 4Tais (0142)22-506V511716504Tia' (142(124 • Aeroporto (0142) 23-5200 - Tia (142) 319

BELO HORIZONTE • Loja Aeroporto Parrçiulha - Tel (031)443-5500-Fax (031) 441-5766 - Tia: (31)1794 Administração, (031)443-5340 • Aeroporto (031)441-6569 Tia' (31) 1794 BRASILIA • SHS - Hotai Nacional - L/61 Tais .1061)223-5168-225-4903223-5179-Tio (61) 1996 • Aeroporto, - Tia (61(1660- Reservas' (061) 2428666- 243-6565 - Fax Cargas (061)1996 - Tia. (61; 2555 CAMPINAS • Au Dr Moraes Sailes, 884 40 Tais. (0192)32-4246/31 . 2535Tia (192) 348 •Aeroporto Tal . ( 0192) 47- 2839 Tia (191)279 CAMPO GRANDE • Au Afonso Pena, 1336- Tis.. (067)721-427913819/4250 383-2933 - Tio (67)2273 • Aeroporto leI (067) 763-1795/2438 CUIABÁ R Campo Grande, 423- Te) 065) 321-7947 - TSr: (65) 2577 Aeroporto Mal Aondon - Tais. (065)381-1227/1327,1373 CURITIBA A Vol da Pàtna. 475- 1° -sf7Tei, (041)233-5063 - 224-1674 Tia: (41)5864 Aeroporto' A Rocha Pomba sln° São José dos Pinhas - Tal (041) 2834510- Fax' (041) 283-4510 Tia (41) 6653 DOURADOS Au Marcelino Pires, 1357- Tal (067)421-5068 - Tia' (67) 4034 • Aeroporto: (067(421-2712 FRANCA • A Di Jolio Cardoso, 2389Centro Loja Tal '(016)722-7255 Tix' (16) 5735 .Aeroporto Tal (016) 721-7265 Tia (16) 6272 TAMR-BA GOIÃMA A 10. n"247 - Centro - Te) (062) 225-5544 - Tia (62) 3142 Aeroporto Tal (062)207-1015Tia. (62) 2249 UNS

A Luis Garoa 611 - Tais (0145) 22-5110/1475 - Tio (145)043 Aeroporto Au Nicolau Zarvos s/ n° - lei: (0145) 22-5615 LONDRINA • A Maranhão, 65- Li 01 Te).. (0432) 21-211 1/221^ - Tia' (432) 138 •Aeropixio' )0432( 25-7522

UARIUA • A. 15 da Novembro, 497- Tais. 44) 33-0)23/0623 - Tia: (144) Aeroporto' (0144) 33-0244 lia (144) 080 MARINGÁ • Av. Trradantes, 278 - LIS - Tel.: (04-42) 26-4748 - Tia' (442)174 Aeroporto (0442)22-3799 OURINHOS • A. 9 da Julho, 10- sala 03- 11 and, - Tal (0143) 22-3801 22-4554-Tia: (143) 065 -Aeroporto: (0143)22-4554 POÇOS DE CALDAS •R Pra) Chagas.27- Tal ')035) 721 -4042 - Tia' (35)7069 PONTA PORÁ • A Guia Lopes, 248- Tal (067) 431-2052 - Tio' (67)4276 • Aeroporto: Tel.: (067)431-2045 PRE SI DENTE PRUDENTE • Au Cai. José Soares Marcondas, 1150- TeIs. (01821 22-5733/ 5812/5521/5412-lia: (182)607 -Aeroporto. Tal (0182) 22-5612 RIBEIRÃO PRETO •A Gal Osórno,983-TaI (016) 625- 9000 - Tio (16)6184 • Aeroporto, Tal,. (016) 626-2619/2954 - Tia (16) 5722 RIO DE JANEIRO • Aeroporto Santos Durnont - Tal (021)262-6311 - 'flx: (21) 30802/(21)21362 • Aeroporto Galeão (GIG) Tal (021)398-3271 RONOONÓPOIJS • Au, Rui Barbosa, 2260 Tal (065) 421-511915597 Tia (65)40)7 • Tal Aeroporto (065)421-5119 SÃO BERNARDO DO CAMPO A Bragança, 35-Tais.: 414-40)5/424214666 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO • A Silva Jardim, 2611 - Tais (0172) 21-4701 -32-141233-2055-Tio: (172) 151 •Aeroporto (0172) 32-2892- Tia (172) 393 sÃo PAULO • Balcão: Aeroporto da Congonhas Au Washington Luiz. s/n° lei )011) 542-5082 Tia (11)55238 •Cargas, Au Pedro Buano, 1109 Tais (011) 577-6972(7711 - As 2141215 - 'lia: (11)55238 •Loja A da Consolação, 257 Tais (011)257-0644 - 577-7711 - A 231 - Tia' (11)33148 • Reservas A Monsenhor Antônio Pape 94 . Tais, '(011) 578-8155 577-7711 - As 2351335)336 Tia (11)54843 UBERABA • Pça Au, Barbosa. 300- Tais )034) 332-114911251 - Tia (34) 3475 Aeroporto Tais. (034) 336-1122/ 4155- Tia (34)3144 URU BUPUNGA • Au Capitão Olintho Ma,rcini. 532Tal (067)521-2732 - Tia (67) 5717 • Aeroporto Tal (067) 521 - 2753 10.496 VARGINHA Au. Francisco Navarro, 300- Tal. (035) 221-2200 - Fax (035) 221-4599 - lia' (35) 2075 Aeroporto Tel (035) 221-3220

RIO DE JANEIRO Au Aio Branco, 311 - B/RiO/RJ • Reservas Tal )021( 210-1277 • Errssões: Tal:(021) 210-1278 • Supariniendônciae Prom Vendas Tal (021)210-1279Tia (21) 21354 • Aeroporto Terminal de Passageiros AIAJ - Tal.: (021) 398-3455 - Tio. (21) 33422 • Carga: Terminal de Carga Galeão A do Restaurante, siri' Tal (021)393-1411-Tia (21) 22750 sÃo PAULO Au São Luis. 187- Li 47-Tal (011) 259-5155-Tia (11) 24167 Reservas Tal: (011) 255-5%6 • Aeroporto GuaruiNos - Terminal Passageiros Tais (011) 945-2150/2400- Tia (11)66004 -TermnaJ Carga Aerea. Tal (011) 945-2050 - Tia: (11) 66007

Aynsrx."Yl Cara Pa,irotas .

A269

Emoresas Aéreas RECIFE Au Guararapes, 111 - Ed Suiacap - Tal (081) 224-2700 - Tia (81) 1384 • Aeroporto dos Guararapes Terminal de Passagairos - Tal (081) 341-0654 - Tia (81)1291 • Terminal de Cargas - Tal.: (081) 341-0634 • Ageiite Geral de Carga Reata As. E Domingos Ferreira, 2222 - 14 5 -Tel (081) 326-9525 BELO HORIZONTE ft da Bahia, 1032- sis. 501 e 502 Tais (031)224-3177 - Tia (31) 1133 BRASILIA Gaiona do Hotel Nacional - ci. A Li 64-Tal (061)223-7138-Tia: (Ê1l 1010 CURITIBA A l5de Novembro, 297-6°-Gr 605/606 - Ed Jasob Woiski - Tal (041)222-9441 - Tia: (41) 5047 PORTO ALEGRE A dos Andradas. 1237-8° - c 81 - Teia. (0512) 26-1211 - Tia (Si) 1290 SALVADOR Au Estos Unidos, 137- Ed Cidade de lI)-iéus - si. 401102/03 Tal,, (071) 243-6122- Tia: (71) 1071 SANTOS R, Gui Câmara, 20-4° - si. 52/53 - Tais . (0132) 34-5832 - Tia (13) 1116 .. BELÉM A San. Manuel Barata, 704s/1401 - Teia . (091)223-4385 Tia (91(1166 FORTALEZA A Pedro Borgas, 135-3°-s1302Teia (085) 21-434515107 - lix (85) 1570 SÃO LUIS Au Mal Castelo Branco, 148- 1/5 - Tal. (088)227-3087 - Tia (98) 1054 VITÓRIA A Sete de Sefeirro, 103- s1107 - Tal (087) 223-3055 Tia: (27) 2724

SÃO PAULO Au São Luis, 187- alt 2$- Tal (011) 258-1698 - Tia: (11(38776 RIO DE JANEIRO Au Pres Wilsos,23l -21°-Tal 210-1222-Tia (21)30175 BELO HORIZONTE Au Cristovão Colordoo,515-Te 227-7600 - Tia (31)3081 PORTO ALEGRE R 7 de Setembro. 1069- c. 161 6 -Teia.. 26-1555/1334 ARACAJÚ • Reservas 11sf Tal 223-2133 • Pass e Cargas A São Cratovão, 14/20- Tal (079(222-3037 • Aeroporto Santa Maria - Tal (079) 243-1155 BELÉM • Reservas unI . Tal: (091) 224-3677 • Pass e Cargas Au Pres. Vargas, 780- Ed Gualo - Tal (091) 224-6977 • Aeroporto Vai da Caris -Au Jul,o César. siri° Balcão de Vendas: Teia.: (091) 233-39412674 • Cargas/Aeroporto. Teia (091) 233-2025/2941 BELO HORIZONTE • Reservas./lnf -Tal (031) 226-3433 •Pass A. Tamoios. 86-Tal: (031) 273-6722 -Loa/Cargas Au AntonioCanlos, 4680-Tal (031)4-41-7575 Aeroporto Internacional Tancedo Neves - Reservas/informações a Passagens Teia (031) 689-2475/ 2480 BRASIUA •Reservas tinI Tal (061) 248-6433 *loja 305- Rss/lnflPass/ -Cargas -CLS3OS-BI C-Lota 31/35-Teia (061) 24-3-6133/6011/6233/

0-270 .

Guia Pe,rrotas Agosto 91

• Loa Galeria Hotel Nacional Res /1sf /Pass / - Lota 55 - Tais.. (061)223-0022/0515 -226-0261 • Lota Taguatiriga - Ras /1sf /Pass. C.9 - Lote 3 -10la 1 - TaIs (061) 351-101015553 • Aeroporto Internacional de Brasília - Despachos / Operações / 1sf ormaçuSes - Tal (061) 248-6769 • Cargas - Tais.: (061) 248-099610998 •Harrgar-Adm -Tal (061) 248-6262 CAMPINAS • Reservas /lnf 'Tel.:(0192) 32-2366 • Pass. Au Frar,sco GI'ioéno. 708 - Tal,, (0192(31-7399 •Cargas/Aoroporto Teia (0192) 47-003410035 CAMPOS • Reservas tinI /Pass. A Lacerda Sobrinho, 8- Sala 33- Tal (0247) 23-7667 CAXIAS DO SUL • Reservas /1sf (Pesa /Cargas 'R Os 18 do Forte, 1296- Loja 2Centro - Edif. Miguel Angelo - Tal (054)221-3033 CONCÓRDIA • Reservas /lnf,/Pass e Cargas R do Comérao, 128- Hotel Alvorada - Tal.. (0499)44-0561 CRICIUMA • Reservas./lnI./Pass : R 6 d Janeiro, 112- CerIro - Tais (0464(33-0735/0198 CUIABA • Reservas unI /Passa L: R. Barão de Melgaço. 3508 - Ed rena - Lj 1 - Tal :(065) 624-2000 • Aeroporto Mal Rondon - Tel (065)381-3651 - Cargas' Tal (065) 381-3347 CURITIBA Alameda Cabral, 39-Castro - Tal.. PABX (041) 225-1844 • Reservas/mI.: Alameda Cabra]. 39-Centro - Tal (041) 223-2614 • Gerência Aeroporto e Balcão' Aeroporto Afonso Pana, s/n° - São José dos Pinhas - Tal. (041) 282-0633 Cargas - Tal (041) 282-0695 • Cargas Travessa harará. 19Centro - Tal .(041)222-7948 FLORIANÓPOLIS • Reservas 11sf.: Tal,: (0482) 23-7177 • Pass . Pça Pereira Oliveira, 16L1 A- Tal (0482) 23-7777 • Cargas: Tal . (0482(36-1140 • Aeroporto Harcílio Luz' Tais (0482) 36-1229./1242/1380 FORTALEZA • Reservas /1sf: Tal (085) 231-3500 • Pass R Osvaldo Cruz. 1101 Aldeota - Tais 244-147711874 • R. Barão do Rio Branco. 1251 Tal' (085) 221-3922 • Terminal de Cargas/Aeroporto Tal (085) 272-1866 Deap /Aeroporto Pinto Martins Tela (065) 272-466912420 FOZ DO IGUAÇU • Reservas/mi /Pasa./Cargas:Av Brasil, 1225- Teia (0455) 74-3671/3836)3441 Aeroporto Inter de Foz do iguaçu - Estrada das Cataratas, Km 14Tal (0455) 74-2029 GOIA IiA A Sara, 370- sf1 -26- Edif Errçrre Conter - Setor Oeste - Tais (062) 225-1413.1966 JOÃO PESSOA • Reservas .InI /Pass Av. Gal Osório 177- Sala 01 - Tais (083) 241-28222829 LONDRINA Ras 1sf a Passagans. Au Higienópolis. 637- si 2- Tal (0432) 23-8840 UACAÉ • Reservas/mI /Pass A da Igualdade, 38 - Tal (0247) 62-4243 MACEIÓ • Resarvas./int . Tel.: 221-8344 •Pass R Barão do Penado, 213Tais (082) 221-82868236 • Au Dr Antonio Gouveia. 1473L2 - Tal (082(231-5400 • Carqas R Barão do Penedo. 209 - Te (082) 223-4004 • Aeroporto Cano dos Palmares TaIs' (082) 324-1515/1553 • Carga Aeroporto Tal 324-1570

MANAUS • Reservas tInI . Tal :234-9229 • Pass R Guilherme Moreira. 150 - Tal (092) 233-2282 • Cargas/Centro. Au Arrão. 60Tal (092) 232-5116 • Cargas Aeroporto - Est. Torqualo Tapai. Km 8- Teia (092) 212-1175.11158 • Aeroporto internacional Eduardo Gomes Teia (092) 212-135111185 • Balcão de Vendas/Informações Tal (092)212-1356 MOSSORÓ Reservas 11sf fPass.dCargas: Pça Rodolfo Farnandes, 119-Teia (084)321-3013/3014 NATAL • Reservas/mI - Tal,, (084) 221-1805 - Loja Pass. - Au. Deodoro, 362 - Tal (084) 221-1806 • Cargas Aeroporto- Teia (084) 272-2105/2792 • Aeroporto/Despachos - Tais (084) 272-279112235 PITER(4 • Reservas /lnf./Pass. A Moreira César. 16511101 -Tais (021) 714-1810/7850 PASSO FUNDO • Reservas tini /Pass.: A Morom, 1328- Tal.. (054)313-1400 PORTO ALEGRE • Reservas 11s1 : Tal: (0512) 25-8300 • Lj de Pass Au Borges da Madeiros. 410 -Tal: (0512) 25-8555 • Cargas/Aeroporto internacional Salgado Filho - Teia : (0512) 43-1 61 / PABX (0512)25-8555 R 41 • Balcão/Operações a Despachos: Tais )0512(42-3088/PABX (0512) 25-8555 A 51152 RECIFE • Reservas: Tel,. (081) 221-0068 • Lotada Pass Au Conde da Boa Veta, 1546-Tal 231-0522-Av Dantes Barreto. 191 - Tal (081) 424-1830 • Pass./lnf, R Cons. Aguar, 3150Teis : (081)325-07167)850 • Aeroporto Despacho. Teia,: (081) 326-2081 -341-2058 Carga/Aaroporlo- leis: (081) 326-461&4765 RIO GRANDE Reservas /1,1 /Pass /Cargas' A Mal Fioriaso Peixoto, 425- LI 11 - Tal: (0532) 32-6455 RIO DE JANEIRO • Central da Reservas Tel. : (021) 297-4422 • Lota: Centro/mi /Pasn..Av Caloçeras.3OBeC-Tal (021) 240-6981 • Li Copacabana - Au, Atiãrrtca, 1998- L1 B - Tela '(021) 236-74751256-3988 • Lj ipanema. A. Maria Quitér'ia. 77 -Lj E- Tais (021)521-0300/0997 •Aer Sia Durnost Tal Informações a Passagens (021) 262-6061 .Cargas: Sub-sob- Tal (021) 220-9184 • Aeroporto do Galeão Atendi /1sf /Embarque - Tei : (021) 398-5985 • Cargas' 9-sI Valha do Galeão Teis., (021) 393-2165/2044119601 398-5985 • Administração PABX (021) 297-4477 SALVADOR .Central de Reservas Tal (071) 241-104-4 • Resevas .iinf /Pass. A Portugal, 3 - Tela..(071)242-3344/241-2390 • Resarvas tini/Puas 'A Carlos Gomos 616-Tala (071) 242-2743,13344 *Cargas Aeroporto Teia (071) 377-2545/204-1104 • Aeroporto Internas, Dos de Julho Tais (071) 377-2467/204-1100 .Despachos Tais (071) 377-2579/2041095 SANTA MARIA • Reservas /int /Pass (Cargas A Ver,ãsco Aires, 2741 - Tal (055) 221-1982 SANTOS Reservas uni/Pana A Gen Câmara. 20 - 30 -si44 - Teta (0132)34-6312/6313/6199

SÃO BERNARDO DO CAMPO • Reservas/informações e Passagens Av Lucas Nogueira Garras, 33-Tal (011)448-4377 sÃo JOSÉ DOS CAMPOS • Aeservas/lnforrnrações-Passagens e Cargas Au Or João Guilherrrino, 4294 9 - s142 Tais,. (0123) 22-4566'4797f406814069 SÃO LUÍS • Reservas/lof Tal '(098(232-1515 L/Pass/Cargas Pça João Lisboa. 432-Tal (098)232-1414 • Aeroporto Mar C. Machado Tais (098) 225-250(10044 - A 39 • Cargas: Te[ '(098)225-0550 SÃO PAULO • Central de Reservas Nacional. Te). (011)228-2022 • Central da Rasaras internacional: Tais. (011)229-2094.19802 • Adrrinstração - Tal (011) 533-7111 • Pass./lnf /Cargas.. Centro - Au SãoLuís,250-Tei (011) 259-7066 • Santo Amaro - Au Adolfo Pinheiro, 1295- Tais.: (011) 522-6350/631416179 • Aeroporto de Congonhas 1sf a Pass 'Teia (011(240-2652533-7111 -Rs.243,266.267.268 .Lota de Cargas Teia (011) 61-4952-533-7111 A 415.453 • Aeroporto Internacional de Guarulhos Reservaslinforrnoaçóes e Passagem Tais (011) 945-22252138 • DespachoiCheck-in. Tala, (011) 945-2702/2905 • informações de Cargas' Tela (011)845-2513/2234 R 216 • Lota de Cargas Despacho Tal (011) 945-2234 R 264,203 • Chegada Tal )0 11) 945-2234 A. 218.262 • Reservas de Cargas' Teia (011) 945-258312234 A 221,231 • Vendas do Cargas Naoonal Tais (011) 9451 2t48/22134 A 229.243 • Vendas de Cargas Internacional Tais (011) 912-7721194 5-2234 A 229.243 VITÓRIA • Reservas /ist Te) (027) 223-6488 Pesa e Cargas: A 7 de Setembro, 215- LI, AeB - Tel (027) 223-6622 • Cargas/Aeroporto - Au Fernando Farrari, s.'s° • Balcão Teia (027) 327-0308/0298 Cargas Tal . (087) 327-0208 rrf/

SÃO PAULO A Hungria. 88-8-12°-Tei (011) 872-3328 - Fax (011) 815-5620

RIO DE JANEIRO Au. Beira Mar, 200-8 1 - leI (021) 220-3203 - DDG (021(800-6171 Fax (021)220-3058 - Tia (21) 39367 UPCR BR SITA RKJSSUA sÃo PAULO Au São Luis, 5OGr 22-A-Ed Itália -2°-Tei. (011) 231-2988Tio )11)38635UPCRBR SITA' SAOSSUA BELO HORIZONTE A Santa Ara Durão, 339- s,06 Tal, 031) 223-9563 - Tia (31) 5139 TS1O BR CURITIBA R Vicente Machado. 160- c1 92Te] (041)225-3136-T1x'(41) 35120 VOAT 9-A MACEi O A Gsbiso Besouro, 100 Te) (082) 223-3868 TIx (82)3245 PCMK 9-A PORTO ALEGRE R Dona Laura, 228- cl 405 Te] )0512( 31-6624 Tia (52) 0267 ZULL OR RECIFE A do Hospicio. 194 - s/t404 Tals (081) 222-2444/3133 Tio 81) 1910 CESN 9-A SALVADOR Au Centenário. 945 - L1s 20-21 lei (071)235-7176 Tia (71) 3088 ESPT 9-A

'AWJt: RIO DE JANEIRO A Uruguaiana, 10- sf1912- Tal: 1021(221-7373 - Tia: (21)32905 tANS SÃO PAULO R. Corra. Crspniano, 139-B°-cl 84-Teia..)011)34-26901421435-27Y8557 - 3667909884 SALVADOR A Guindaste dos Padres, 11 s1704- Cd Mormalia- Tal.: (071) 242-2814 lix (71) 1756

ALAGOINHAS Au Juracy Magalhães, s/n°Jardim PetroLar - Tal (075) 421-t999 - Tia: )75) 2169 ALEGRETE A General NatIo. 56-Teia (055) 422-306113566 ANÁPOLIS A Manoei Dábad'ia, 235-Teia: (062) 324-2268/29581210512590 a 321-0409-TIa (62) 4144 APUCARANA A Professor João Cãndido Freira, 440- Teia '(0436) 22-2911/7742 - Tia: )43) 2367 ARACAJÚ •L1 daPassaçansaCargas - A João Pessoa. 71/75 - Teia. (079) 222-7800 - 224-4477 - Tia: RG (792)158 VAIO • Cargas - Tal (079)222-8600 • Aeroporto Sania Maria - Check-in Tal (079)243-1388 ARAGUAÍNA • Lt dePassagerrs -R XV da Nouerobro. 678 - Tal (062) 821-3296 •Cargas Tal.: (062(821-2333 A 71 Aeroporto - Check-in Tal (062) 821-1902 A RAXA A Dom José Gaspar, 655A-Tei: (03-4(661-3574 ARCOS A. Jarbas Forreta Pires, 76- Tei (037)351-1145 Ali BAIA Pça Sto Anionio, 70A Afuinópole - Tal (011)484-4491 BAGÉ Au Selada Seterr-bro, 686- Tal (0532) 42-1279 - TIa: (532) 214 BARRA MANSA Au Joaquim Lede. 424-Tala:

(0843)22-0496)2129 BARRA DO PIRA) R Paulo de Pronto, 153- Tais. (0244) 42-119311922 - TIx (21) 36320 BAURU Av. Rodrigues Alves. 7-55 - Tal: (0142)24-3588- Tio RG (142)252 BEBEDOURO A Dr, Oscar Werneck, 693- 1° Teia. (0173) 42-7999/7388/7144 Tia (173) 737 BELÉM • Au Pres Vargas, 768- Tal (091) ABX) 225-4222(P • Reservas Nacionais'e Internacionais: Tal (091) 224-3344 • Reserva de cargas (091)

233-46314890 - 244-0198 225-4222 A 247 •Check-in Teia (091)233-3541 225-4222 R 258 BELO HORIZONTE • L1 de Puas A Espirito Santo. 643/647- Te) (031) 273-6060 Direto - 273-6566 Pabx - Tia AO (31) 1274 • Reservas Nacionais e internac Tal 273-6060 - Tia' (31) 1274 •Lj. de Cargas A Tupe. 1795Tais . (031)

275-3919/4389/399814427 • Aeroporto Tascredo Neves Check-in Tal (031) 689-2305 Tio (31)1274 • Aeroporto Parrpuiha - Check-in Tal 031(441-8300-Tia (31) 1274 BENJAMIN CONSTANT A 12 da Outubro. 39-Tal (092) 415-5164 BENTO GONÇALVES A Saldanha Marinho,

(054) 252-6000

569- Te),

Empresas Aéreas BLUMENAU Li da Passagens e Cargas - A Atwin Schrader, 1 - Tal.. (0473) 22-4022 passagens) - (0473) 22-5438 (cargas) - Tis. (473) 246 BOA VISTA • Lj. de Passagens/Reservas - ft Araujo Filho, 91 - Tais: (095) 224-2351 / 224-2269/2226/242516984 • Cargas Tais (095) 224-220412253 • Aeroporlo - ChecI--in' Tais,: (095) 224-41431224-2081 BOTUCATU R Siqueira Campos, 396- Tal.: (0149)22-5001 BRASÍUA Li de Passagens • Central CLS 306- 81 8- Li 20Tal (061) 242-4111 PABX • SI-IS - Cal. Hotai Nacional - O. 1 81 A - Lj 45-Tal (061)242-4111 PABX • Cão/ara dos Deputados - Anexo 4 'Pça dos Três Poderes - Tal (061) 242-4111 PABX • itarriaraty - Anexo Palácio do ttamaraty - Esplanada dos Ministérios ' T2(051)242-4111 PABX • Reservas Nacionais e Inlerrrac Passagens: Tal.: (061) 244-3455 • Reservas de Cargas Tais (061) 242-41111248-442114485 PABX Aeroporto Internacional de Brasília - Checir-in Tal (061) 248-4402 BRUSQUE R Rui Barbosa, 36- Tais (0473) 55-272112331/2321 CACHOEIRA DO SUL A Marechal Flonarro, 6- Tal' (051) 722-4322 - TIx (51) 0812 CAMAÇAIRI Av. Radial. 349- Tais (071) 921-1733/1121 CAMPINAS • L. Pass As Francisco Glicério, 1J0 - Tais (0192) 31-6000PABX- 31-9328 Direto • Reservas de Passagens Tal (0192) 32-6988 • Aeroporto Internacional da Viracopos- Check-in Tel.. (0192) 47-4133-TIx (19)1832 •ResarvasdaCargas Tais (0192) 25183 Internacional e 89292 Nacional CAMPINA GRANDE • LI de Pass R Maciel Pinheiro, 320-112- Tais (083) 321-420014201 • Reserva de Cargas Tal '(093) 321-4202 Aeroporto João Suassuria Checlç-rn Tal (083) 331-1626 CAMPO BOM Au São Leopoldo, 196- Tais (0512)97-131412332 CAMPO GRANDE • Lj de Pass R Barão do Rio Branco, 1356-Tal (067) 383-4070 PABX • Reservas Nacionais e lnlemaaonae TeLa (067) 383-4070 - 624-7255 - Tio : (672) 138 • Reserva da Cargas Tal (067) 383-4517 • Aeroporto Internacional de Campo Grande - Chech-in, Tais '(067) 763-1213/1843 CAMPOS • Lj. de Passagens a Cargas Av. Dr Albeito Torres, 109/113-Loja 1 aS - Tal: (0247) 22-0205 • Aeroporto Bartolomev Lizandro Chedç'in Tal (0247) 23-2043 CANELA R. AS - 235. 960- Tel. (054) 282-1077- Fax (054) 282-2314 CANOINHAS R Fairpe Sclim,dl, 550- Tem.. 0476) 22-047710820/0433/0056 Y io (47) 4374 CARAJÁS IR Guama, 27- Tais'(091) 327-1422 e328-1150 R 212 Aeroporto Check-In - Tal (091) 327-1209 CARAZ1NHO Av Floras Cunha, 1559- Tais.' (054) 331-2792/2513 CARUARU IR 7de Setembro, 50A-Tels.. (061) 721-2592/2886 - TIx (81) 5501

CASCAVÉL Lj de Passagens a Cargas , R Duque de Caxias, 27- Cai do Hotel Copas Verdes - Tal (0452) 23-7581 - TLx (452) 329 Aeroporto Check- pn Tal . (0452) 24-6145 CASTANHAL Av. Magaihães Barata, 3635112Tal : (081)721-1792 CATANDUVA R. Cuiabá, 914-Tal: (0175) 22-1968 - Fax (0175)22-8195TIx (175) 096 CATAGUASES Pça. Rui Barbosa, 170- L1. 01 Centro - Tais (032) 421-1709/2431 CAXIAS DO SUL • LI. Pass R Borgas de Medeiros, 646-Tel..(054)22 1-4533-Fax, (054) 223-3550 • Li de Cargas - Tais. (054) 221-4897/4533 • Aeroporto Campo dos Bugres Chach-un: Tal.: (054)223-2527 CHAPECÓ • LI de Passagens a Cargas -Av Getúlio Varqas, 2536-TaIs (0497) 22-092/2824 - Tio: (49) 2455 • Aeroporto Check- in' Te) : (0497) 22-1034 CHAROUEADAS Av. Bento Gonçalves, 841 - Tal (051)658-1061 COLATINA IR Alexandre Calrron, 280-2/ leis (027)722-415210534 - Tio. (27) 3376 CONSELHEIRO LAFAIETE A. José Nicolau de Queiroz, 150A - Tal (031) 721-4423 - TLx' (39) 1441 COTLA Av Prof José Barreto, 1653Tais (011) 493-3308/5952 CRICIÚMA • Lj de Passagens a Cargas - IR Conselheiro João Zarretie, 125Tels (0484)33-2796/3818/7131 TSr (48)4246 (Estação de Rádio) • Aeroporto - Check-in Tal . (0484) 38-1400 CRUZ ALTA • Lj de Passagens e Cargas - IR Pinheiro Machado, 414- Tais.: (055)322-111411164 CRUZEIRO DO SUL • Lj de Passagens e Carpas - Au Cal Marrcio Lima, 79- Tais (068) 322-226112359 Aeroporto - Checis-in: Tal.: (068) 322-2026 - TLx (683) 220 CUIABÁ • L1 de Passagens a Cargas - R. Antonio João 258-Tais : (065) 3211-7430r7013 R 24- Tix (65) 2108 Aeroporto Marechal Roridon Check-n: Tal. (065)361-2051 CURITIBA • Lj da Pass R 15 de Novembro. 614- Tal.: (041) 222-2522 - TIx: (41(5265 • LI de Cargas - Tais ' (041) 222-2522 - 282-0445 • Aer Afonso Pesa - Checlx-rn Te) (041) 222-7294 - Tio (41) 6169 • Central da Informações.Tal. (041) 222-2522 PAX CURRAIS NOVOS R Tecdonio Freira, 44-Tal.: (084) 431-2341- TIs (84(4106 DIADEMA • Li, de Pass./Cargas ' Av. Antonio Piranga, 708- Tais (011) 456-3177/3944/3415/3258/3717 DI Vi NÓPOIJS Pça Pedro X Gontijo, 75- Tem' (037) 221-117211499 - Tis: (37) 2256 DOU PEDRITO R. BeinardrnoAngalo, 1044-Tal,: (0532)43-1231 DUQUE DE CAXIAS Au. Pras Vargas, 59 Tais.: (021) 771-9029/7019/772-3344 EDUARDO GOMES Av Getúlio Vargas. 40- a/6 - Tal (084) 272-2154 ERECI-IM • Av. Cal Pedro Pinto de Souza, 171 - Tal '(054)321-1780 FLORIANÓPOLIS •L1 dePass IR Felipe Schmidt,34 - Tais (0482(24-2911 (PABX) 24-209412182-Tlx (48) 2152 • Li Cargas Tais. (0482) 24-7974 24-2811 PABX

• Aeroporto Hercilio Luz - Chack-in' Tal (0482) 33-1779 (DIRETO) e 24-2811 (PABX) FORTALEZA • Li dePass 'IR. Barão do Rio Branco, 1179-TeIs,,(085) 211-9099 PABX- 231-5114 - TIx (85)1038 • R. Mapor Facundo, 631 - Tais' (085)211-9099 PABX - 226-3654 -252-2317 • Aeroporto Pinto Martins - Checkirï Tais. 227-2742 - 211-9099 PABX • Terminal de Cargas - Tais 227-2506-211-9099 PABX • Central de Informações Tal. (085) 211 -9099 PABX FOZ DO IGUAÇU • Lj da Pass. e Cargas: As Brasil, 821 - Tal (0455) 74-3344 PABX TIx (455) 255 • Lobby do Hotel das Cataratas Tais: (0455) 74-2666 - 74-3344 PABX • Centrai de Informações Tal 74-3344 • Aeroporto Internacional das Cataratas - Chack-in Tal (0455) 74-3344 PABX - Tio (45) 5255 FRANCA Av. Pres Vargas. 381 -Te[ (016) 724-3766 PA8X - Fax (016) 723-5585 FRANCISCO BELTRÃO Av, Júlio Assis Cavalheiro, 865Tal, (0465) 23-5050 Aaroporio - Ctneck-in Tal 104651 23-5064- Tix' (45) 1244 GARANHUNS Av. Sto Antonio, 324- 4 2 - Tal (981) 761-0640 - Tix (81)8019 GOIÃPNA Au Goiás, 285-Tal: (062) 224-5049 • Reservas Nacionais e Internacionais - Tais :(062) 223-2171/2435/2110 . Tix: (622) 242 • Li de Cargas Av Cantpo,810Sta. Genoveva - Tais., (062) 207-139011150 • Aeroporto Sta Genoveva Chacis-un. Tal (062)207-1743 GUAtRA Av Mate Laranjaira 697- Tal (062) 42-1188 - Tio. (44(6740 GUAJARA MIRIM Av. Pres Dulra, 178- Tais (069) 541-391413915-Tio (695) 017 GUARAPUAVA • Lj da Passagens a Cargas - IR Senador Pinheiro Machado, 2332 - Tais: (0427) 23-4575/4848 GUARU LHOS • L1 de Passagens e Cargas- IR 7 de Setembro, 2971301 - Tal (011) 913-1200 Cargas: Tal (011)209-7666 GURUPI IR Mis. Alfredo Masser, 915- s13 Tais (062)851-1888/3398- TIx (62)8056 ICOARACI R Cristovão Colombo, 251 - Tal (091(227-0853 LJUI sa a Cargas - IR do • Li de Pasgans Comércio, 377 - Teis (055) 332-1947 - 332-2668 - Tlx: (55) 2242 ILHÉUS • L) dePass R Cal EmestoSá, 12- Tais (073)231-1862/1592TIs (73) 2131 •Aaroporto - Chaclr-x, Tal (073) 721-0662 • Reserva da Carg as Tais :(073) 231-4642150-,_ IMPERATRIZ • LI de Pass R Luis Dorringuas, 1471- Tais (098) 721-8712/8731 - Fax' (094)721-8701 • Li de Cargas: Tal: (098)721-2664 • Aeroporto - Checis-in Tal (098) 721-0662 ITABUNA IR RuffoGajvão, 185-Tais (073) 211-146811133/1257 ITAJAI • Lj de Passagens - Pça. Vida) Ramos, Esq clPadro Ferreira, um 0 - Tal.: (0473)44-1622 • Aeroporto da Navagantas Chacir-in: Tal. (0473)42-1184 • Reservada Cargas: Tal,: 0473) 441668

ITAJUBÁ IR Cai. Renrtó, 229- Centro - Tel.: (035) 622-4455 - Tio: (35) 4284 ITUMBIARA IR Padre Florentino, 65-TaIs,. (062) 431-5777/0902 - Tio: (64) 2064 JARAGUÁ DO SUL R. Cem Procópio Corres Oliveira, 290- i'nl ' 0473) 72-0363 JOÃO PESSOA Av, Getulio Vargas, 183- Tal (083)221-1133 • Reservas Nacionais a Internacionais: Tais.: (083) 221-305514662 (083) 222-2419 • Li da Cargas, • Aeroporto Pres Castro Pinto Checlç-un'Tai (083)229-3151 TIx (832)2108 JNVILLE • e Pass e Carga' IR Alexandra Mter, 277- Tal (0474(22-2800 PABX • Aeroporto. Check'un Tal,: (0474) 27-1011 -Tio' (474) 133 JUAZEIRO DO NORTE • Lj da Passagens e Cargas - IR Santa Luzia, 279- Tais (085) 511-173614397 • Aeroporto Cariri Chack-in Tal (085)51 1-3440 Cargas IR Santa Luiza, 282 - Tal' (085)511-2341 JUIZ DE FORA • L1 de Passagens e Cargas - IR Batata da Oliveira, 795- Tais (032)211-8211-215-3736 LAGES • Li da Passagens a Cargas - IR Benjamin Conslant, 19- LI 4Tais (0492)22-1817/2838 - Tlx (492) 168 • Aeroporto - Checlç-in. Tal :(0492) 23-1446 LAJEADO IR. Benjamin Conslaxt, 1025 sJ201 - Tais: (051)714-3013/3213 LAVRAS R Chagas Dõria, 29 ali - Tel (035) 821-3994 LIVRAMENTO Lj de Passagens e Cargas - R Manduca Rodrigues, 747'Tal.. 242-1150/3131 - Tio SL (522) 238 IR SA A LONDRINA • Lj de Passagens - Reservas NacuonaVlnlernacional - IR Tupi, 210-Tais 104321 21-24441419612442 - Tio: (43) 2467 • L1 de Cargas Tal (0432)25-7341 • Aeroporto - Chaclç-in Tal : (0432) 37-2523 MACAÉ • L=Passagens' IR Mal oro. 300 - Li 5 - Tais (0247) 62-402512293 • Reservas de Cargas Tal (0247) 62-2000 • Aeroporto' Check-in' Tal (0247) 62-2000 MACAPÁ • Lj. de Passagens a Cargas . IR Cãnd'udo Mandes, 1039'Tais (096)223-1743/1 75511775 - Tlx (962) 307 • Cargas Trav. Mano Cruz, 03 Tel. (096(223-1767 • Aeroporto internacional da Macapá - Chack-ix: Tal. (096) 223-2335 MACEIÓ • Lj da Passagens IR Comendador Palmeira, 129- Farol - Tal. (082) 223-7334 - Tio (822)137 • Li de Cargas. Tal (082) 223-4241 • Aeroporto Cano dos Palmares Chaolx-un. Tais,: 324-121011150 MAFRA Pça. Herculio Luz, 157-2° - Te): (0476) 420604 MAIRIPORÃ IRpiranga, 384- Centro' Tais (011)430-2445/3425/3722 MANAUS • Li de Pass IR. Marculio Dias. 284 'Tais.: (092) 2341116IR 213232-8623 • Reservas Nacionais e Internacionais Tal. 092) 2328090- Tio' (922)172 • Lj da Cargas Av Castelo Br-anco 504 -Tais '(092)232-911410269 • Aeroporto Eduardo Gomes Chaclr-in Tais. 2t2-1136i1552J1556-TIu 19221 172

MARABÁ • Lj. da Passagens - Av. Antonio Mara.887-Teis.:(091) 321-112211123 - Ttx: (913(042 • Aeroporto - Chack-in: Tal (091) 3241269 MARINGÁ • Li da Passagens: Av. Turadantes, 278-116 Tal.: (0442) 26-4353 • Reserva da Cargas Aeroporto' Chach-un Tal (0442) 26-5262 MOC OCA IR Sr,da Monta Santo, 1203 Tais.: (0196) 55-039711141 MOG1 DAS CRUZES As Cap Manoal IRucige, 1642Tal '(011)469-9044 MONTE ALEGRE Praça Turadantas, 216- Tal (091) 533-1495 MONTENEGRO IR Osvaldo Aranha, 1,271 - s/9 Tais ' (051(632-2655/2223 MONTES CLAROS • Lj de Passagens e Cargas R. Camilo Pratas, 271 A - Tais.: (038) 221-223415860 - Tio: (31(1895 • Aeroporto - Chack-un. Tal. (038) 221-4961 MOSSORÓ Av. Cal Gurgal, 355- Tais' (084) 321-50061601116494 - lix: (843) 143 MURIAÉ IR Barão da Monte Ato, 70- L(. 9Centro - Tais (032) 721-4473/4905 NATAL •Lj daPassagans IR João Pessoa, Ed. 21 da Março- 112Tel.: (084) 221-1535 • Reservas Nacionais a lnt&nac' IR V9ário Barlolornau, 635- Ed 21 da Março - 8 - Tais: (084) 221-1536/1537/1539 • Li Cargas: Tal (084(272-2376 • Aeroporto Augusto Severo' Checlx-un Tais (084) 272-222412225 NITEROI R. Maestro Falais Toledo, 551 - Lj. 5' Tais (021) 719-562617530 NOVA IGUAÇU IR 13 de Maio. 73- Tais (021) 767-0186/2087

NOVO HAMBURGO • LU da Passagens e Cargas IR, Ma(or Luiz Bander, 236- Tais.' (0512) 93-1338/6609/6422'6809 áRIDOS IR Siqueira Can-poos,216Tel. (091)547-1445 OSASCO • Reserva de Passagens Tais (011) 701-191410422 Av Dr, Carlos de Moraas Barros, 533 •Reserva daCargas leis '(Oti) 702-403414068 PALMARES R. C0n5 João Alfredo, 77-Tal: (081(661-1480 PARANAGUÁ IR Faria Sobrinho, 470- Tais, (041)422-1507 -422-1508 PARANAVAI R. Amapá, 1950 . Tal' (0444) 23-1243 PASSO FUNDO • Lj. de Passagens a Cargga: A. Bento Gonçalvas, 568- TaIs: 1054) 313-5311/5351 - Tio: (545) 447 • Aeroporto Lauro Kurtz - Chack-in: Tal (054) 313.6464 PAULO AFONSO • Av ApolonuoSales, 1064 Tais. (075)281-354513331 - Tio. (752) 054 PELOTAS • 1) de Passagens e Cargas - R. 7 de Setembro, 272-Tai s ,: (0532) 25-1555- Tio. (532(237 PETROUNA • Lj de Passagens e Cargas IR Padre Fraga, s/n° - 113-Tal. (081) 961-1000 - Tio, (810) 076 • Aeroporto - Chack'in Tel.: (081) 961-0670 PETRÓPOUS IR Mal Deodoro, 98- Tais.: (0242) 42-3947 - 43-5530 POUPÉIA As Fundu'áo Shun1a Nishirnura. 185 - Distr IndI - Tais (0144) 52-191011718 - Tio. (14) 4139

Agosto/91 ' Guia Panrotas - A-271

Fmni-Psas

Aéreas

GROSSA Lj de Pass ag ens : R Balduino Taques, 122- V2 -Tal: (0422) 24-6177 lix (422) 361 • Reserva de Cargas Tais (0422) 23-6465- 22-1055 PORTO ALEGRE • L1 da Pass. Loja Praça da Aflãriderta - A dos Andradas, 1107-Íeis (0512)21-633324-6333 • Hotel San Rafael - R Aberto Bins, 514- Tais (0512)21-633324-6333 • Li Pass e Carga Av. Assis Brasil, 630- Tais (0512) 42-9088/9402 • Au Farrapos. 2024- Tais (0512) 22-2873/9622 • Reservas Nas e Internac A 18 de Novembro, 800- Tais(0512) 42-4233 PABX - 42-9333 - TIa (51) 1335 • lntorrnações Tal (0512)42-4233 PABX • Aeroporto Salgado Filho - Checórir, Tal (0512) 42-4233 - lix: (51) 1518 -Terminal de Cargas Tal 42-4233R 336-315 PORTO SEGURO • Porto Se9uroPraia Holai - BR-367 Km65 - Tal (073) 222-2321 As Getúlro Vargas, 527- Tel (073) 288 2327 PORTO TROMBETAS • Reserva de Passagens Edit Mineração Rio do Norte, sala 2201221 - sirrt - Tais (091) 549-1335 A 619-549-1293 • Reserva de Cargas Tal (091) 549-1487 • Aeroporto - Ckecit-in Tais (091) 549-1497/1487 - TLn (91) 5561 PORTO VELHO • Lj de Passagens e Cargas R Carrpos Saies. 2666- Tal (069) 221-8555 - TL, (69)2117 • Aeroporto- Chedr-in Tal (069) 221-8349 PONTA

POUSO ALEGRE

Dr Lisboa, 215 - Tais (035) 421-231516011 RECIFE Av Guararapes. 120- Térreo Tal 424-2155 • Olhon Palace Hotel Av Boa Viagem, 3722- Tal.. (081) 326-7225-A 645 Artur • Lj de Pass. e Cargas, Oscar, 35- Tal 224-3375 • Au Cons Aguiar, 4887 - Tal' (081) 326-510 • R Riactruelo 435- Tal (081) 231-0335 • Reservas Nacionais e Inlemamonais: Au Guararapes, 120-2/ - Tal (081) 224-9066 • Aeroporto Inlemarsonal de Guararapen - Check-rn Tal: (081) 341-4411 R 279 .Terminal de Cargas Tais (081) 326-3299-3277 RESENDE Au

Au. Albno de

Almeida, 270-TaIs.

(0043) 54-3461313735 - Fax (0243) 54-0911 RIBEIRÃO PRETO • LI da Passagens. Au 9 de Julho, 2268-Tel '(016)623-1000-Tlx (166)169

• LI de Cargas Rua Saldanha Marinho 739- Tal -(016) 625-7629 RIO BRANCO • L1 dePassagenseCargas. A Marechal Deodoro, 115- Tais. (068)224-2176/2226/2409 12733.2733 - Tix. (682)540 • Aeroporto Internacional Chade-ir, Tel (068) 224-2732 RIO GRANDE

Passagens e Cargas R Floriario, 273- Tal - (0532)

• L1 da

Mal 32-2081/272212746 - Tio. (532) 413 RIO DE JANEIRO

• Lo1a Centro Av Rio Branco, 277is ((01)220-3821 Loja Ge 217-4591/4593 • Loja Ipanema Rua Visconde de Prraiá. 351 - Lojas C e D - Tela (02f( 287-9040/9440 • Loja Copacabana Rua Rodolfo GanIa. 16-A- Tal (021) 5-41 6343 Loja Hotel

Nacional Hotel

Nacional - Loja 12 e 13- Tal ((01)222-1957

• Loja Madureira Estrada do Porteis 99-H - Tais: (021) 350-0768/9933

6-272 Guia Pxi,rcrns Agosto 91

• Lo1a São Cristóvão Rua AIm Baltasar, 62-A - Tela (021) 248-9389 - 264-1496

SÃO FRANCISCO DO SUL R Rafael Pardinho, 159- Tais

• Lo1aTr1uca Rua Condado

SÃO GONÇALO R Dr, Fairciano Sodré 91 - Tais (021)712-3525/9056 SÃO GONÇALO DO AMARANTE R. Tornar Landim 1011 - lgapó Te): (084)214-2998 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS

(0474)44-0515/0313

Bonfim, 22-A- Tel (021)284-1593 • Lo ja Cargas Centro: Au Franklio Roosevelt, 194- Loja E/O - TaIs. (021)220-1750/7393/8343 • Loja (03) Santos Dumont: Subsolo Aeroporto Santos Durront - Tel

(021)272-5223

• Loja Galeão - TeIra Tais -(021) 383-251l3/25&) • Serviço Hora Certa Santos Dumont - Tal (021) 383-2640/2644 •Despachar, Tal (021)220-1291 • Reosbor Tal (021)262-5777 • Reserva de Passagans VarrgíCruzerro: Tal: (021) 292-6600 (Exceto Ponte Aérea) Rio-Sul Tal' (021)262-6911 • Reserva de Cargas Tala (021) 217-4800 - 383-2400 • Central de Informações Tal• (021) 282-1319 • Aeroporto - Chack-in - Gala-ão Tela: (021)398-3410/3420 - S Durriont - Tal (021) 272-5220TIx' RG (21) 23291/22363/34422SC (21(21765- SL (21) 21654 RIO NEGRINHO A Mana Scdrolz,62 - Tal (0476) 44-0815-Tb( (47(5154

RIO

VERDE R Coronel Valarro, 380-

L1 21 Tio

Tais (062(621-1 627/1531 (63)2112

SALVADOR • Loja Carlos Gomas R Carlos Gomas, 6- Tal : (071) 243-1344

• Loja Portugal R Portugal, 20Te) '(071('^43-1344 • Hotel da Bahia. Pçia Doo de Julho, 2- Tais.:

(071)

237-3699/3690 • Reservas Nacionais e Inlemacionas Tal (071 243-9311-TIx (71) 125 Cargas: AI Benevelo, 20-

• LI.

Tais (071)359-9965/9996 • Aeroporto 2 da Julho - Check-in Tal (071(204-1395-Tlx (71) 1257 • Reserva de Passagens -Central da Passagens. Tal - )07t( 243-9311

• Reserva da Cargas - Cargas Ae r op o rt o Tal (071) 204-1390 SANTA MARIA • LI de Passagens o Cargas: R Aberto Pasgualine, 149- Tal (055) 222-2121 -Tio k552( 157 • Aeroporto Check-in Tal (055)

226-1155 SANTANA DO LIVRAMENTO

R Maduca Rodrigues. 747- Tais (055)242-1150/3131 -Tlx (52) 2238 SANTARÉM • L. de Pass: R. Siqueira Campos. 277- TeIs (091) 522-1938/2084 Tio (915) 494 • Lj. Cargas Av Rui Rarbosa, 790T.Is (091 522-2138/2938 • Aeroporto nternacronal da Santarém- Chenk-rn Tel (091)

Tio (91(5494 SANTO ANDRÉ 522-1084 -

R Dna Elrza Fluar, 117-

Tais

(011(449-4288 - TIx' (114) 4624 SANTO ANGELO Lj da Passagens e Cargas R Duque de Caviar, 1018- TaIs (055) 312-24652334 -

Tlx (522)

314

• Aeroporto - Check-in

Tais

(055)

312-5.877

SANTOS

• Lj de Pass /Ger Adro /Prom. Vendas R Arachxelo 103-Tais (0132)32-1114 PABX - 32-1115r 41/43/44 • Reservas Nacionais e internacionais Tal.. (0132) 32-1114PABX-Tio (13)1064

• L1

Cargas Au São Franca-co

103-lei (0132(32-1114-Ps 67/68/59 SÃO BENTO DO SUL R Vigando )(ocá. 33- Tal (0476) 33-0391 SÃO BERNARDO DO CAMPO Au Lucas Nogueira Garcaz, 539TaIs.

(011)

448-6166/6242 -

TIn

(114) 4547 sÃo CAETANO DO SUL A Nitor,338-Tal (011) 4-41-5566 - TIo (114)4726 sÃo CARLOS R 7 da Saierrkwo, 13-A-Tal (0162) 71-5177 PABX

• Lj de Passagens - R Flonano Paixoto, 4 Lj 01 - Shopping Cantar - Tal (0123(41-7555 - Tix (123(3426 • Lj. da Cargas A Rio Grande do SuI285-Tal (0123)21-6556 -Aeroporto - Check-in: Tais (0123) 22-2775-41-1311 A. 3496

SÃO JOSÉ DO RIO PRETO Av Bady Bsrlt, 3248-Tal(0172) -3760 SÃO JOÃO DEL REI Au. 'liradantes, 549-Tal (032) 371-4119

SÃO LEOPOLDO A Independência, 930 - Tel: (0512)02-1129 SÃO LUIS • Lj. da Pars : Av. Pedro 11.268-si A. B o -Tais (098) 221-5066 Ramais 24,25.26,28,29 a

222-0432 (direto) - Tlx: (982)132 • Reservas Nacionais e lntesnac' Au Pedro II, 268- Tala (098) 221-5066-222-5.079 Aeroporto - Chack'in Tal (098) 225-1208 - Tix: (962(132 • Terminal de Cargas - Tais (098) 225-0881/2004 PABX SÃO PAULO • Lota de Passagens Loja Consolação. Rua Consolação, 3621372 Teis (011)231-9351/9385 • Hotel Planalto Tal 227-7311 Ramal da Varrg • Loja Maksoud Plaza - Hotel Maksoud Plana Tal (011) 251-2233 R. 377 • Lo ja Libero Badaró flua Libero Badard, 394-Tais (011) 231-941219372 - 37-1601 36-2425 • Loja de Passagens e Cargas • Loja Mochos Rua Wandenkoik, 624- Tais (011)270-9394279-1746 • Lota Lapa Rua Clamante Alvares 379-Tal. (011(260-4121 • Loja Brás Rua Barão do Ladárro, 434-Tais. (011(226-8241 -

229-0023 • Loja Bom Retiro Rua Silva Pinto 301 - Tais (011) 220-1834/4531 • Loja Vila Mariana Rua Huryrborto 1545-Tela. (011) 572-5118-5692/6785-575-4539 572-9959 - 549-1816 - 570-2486571-9942 • Loja Santo Arnaro Au Adolfo Pinheiros, 810- Tal (011) 523-31130 • Cargas 523-3951 • Loja Paulista Au Paulista 1765Ta(s (011)289-5268/3752 287-963319833 • Loja Vila Maria: R Guilherme Cotc#ing, 663- Tal (011)

291-6744 • Loja de Cargas • Loja General Osorio' Rua GaJ Osório, 716- Tais (011)

221-4670-221-4660 • Loja Congonhas Aeroporto de Congorrhas - Portaria 04- Tal.:

(011)530-7711 - Rarr'iaa 7374/7375

• Loja Cargas Aeroporto de Guarulfros. Te] . (011)945-2274 • Aeroporto da Congonhas • Reservas Nacionais a Internacionais RCl/SC Tal: (011)

530-3922 • Rio-Sul Tais 240-3028.3944/3267.3151/3820 • Central de Informações RG/SC Tal: (011) 240-1211 • Reservada Cargas RG/SC - Tal (011)530-7711 A 7552/7297(01 1) 61-7150 Direto • Rio-Sul - Tal (011(530-7711 R

463/465 Aeroporto - Cfrechin - Guarulhos Tel.: (011)945-2625 - Congonhas TaI.:(011( 530-7711 A 72(6/7217

SINOP A dos Nogueiras, 885-Tais. (065) 531 -343412275 TABATINGA • Li de Passagens a Cargas Au da Amizade. 1947- Tela (092) 412-235612642

• Aeroporto lntemaoanai de Tabatinga: Chade-is Tal. (092) 412-2276 TEFÉ • L. Passagens e Carg A Duque de Caxias. 275- Tal (092) 743-2466 - TU: (926)140

• Aeroporto - Checá-'rn. Tal.: (092) 743-2516 TERESINA • Lj. de Passagens e Cargas A Desembargador Fraitas, 1177Tais.: (086)223-4.063/4940/ 4298/9991 • Reservas Nacionais e

lntemacionaa - Tela.' (086) 223-4427/4456/4470 • Aeroporto - Chedc-in Tela (086)

225-1966/1993 TERESÓPOUS Au Faicciano Sodmã. 241 - Te),: (021) 742-7450

I1MBAUBA A Dr Alcebiadea.63-Teis.: )081) 631-068(512(0 TOLEDO A Luiz Segundo Aossoni, 1019TaIs (0452) 52-1517 - 77-1012 Fax (0452)77-1381 - Tio' (452) 480 TRÊS CORAÇÕES Pça. dos Ferroviários, sJn5 - s 1 Term. Rodoviário - Tal. (035) 231-2434

• Reservas /int /Cred-Sem/Cargas, A São Cristovão, 79-Tala (079) 224-212111801 • Av. Hermes Fontes, 36-Tais,: 222-3232/3131/2329 - 243-2276 • Aeroporto (079(243-1195

ARAGUANA • Aeservas/ist /Cred-Sem/Cargas: Rua Santa Cruz, 625- Tais (062) 821-242914433 •Aeroporto: Tal.: (062) 821-4206 BELÉM • Reoervas,/Inf,/Crad-Sem:Trav, ja Mar de ço,545- liand . - cantro Tal )01)222-9611 • Loja do Passena Av Pra. Vargas. 620- Lj. B - Centro - Tal (09f) 224-5588 - R. 19/27/28/29 .Cargas. Au Mirada Vesconcolos. 477-Tal - )091) 224-5588-R 51 • Terminei do Cargas Aeroporto Tela. :23/3-1152/1814 •Aeroporto. Tal. (079)243-1195 BELO HORIZONTE • Reservas/lnf,/Cred-Sem Au, Olegáno Maciel, 2221 - Lourdes Tais 335-9888/2958/0158 .Lo j a dePassagens A Cani1os, 279 - Tal . 226-3282 •Cargas:Tela (031)

335-295513766 - 689-2266 • Terminal Turístico JK - Tal (031)

335-2955

Tanicnedo Neves TeIs (031)689-240(52411 BOA VISTA • Aaservas/(nt./Cred-Senv'Cargax: Au, Nossa Senhora Consolata, 145W - Centro - Te) - )095) 224-7026/1778-7210/7053 • Aeroporto: Tal '(095) 224-930019400 BRASUA • Res,/lr,Ior /Credi-Semnr. Av W13, Qd - 507- Bloco A - Térreo - LIs 41143 - Asa Sul - Tais (061) 244-2020-321-3636- A. 305/300/307 • Lojas de Passagens • Carnara dos Deputados, Anexo IV - Térreo - Tais (081) 321-3636 A. 33413351339 • Seriado Federal- Tal (061) 321-3636-A 329 • Quadra 01 - Bloco A - n 0 51/54 Térreo - Tais (061) 225-8300 321-3636 - A. 325/6718 • SCLN 304- Bloco E 80, n 100Térreo - Tela (061)321-3636 - R 40011/2J3/415/6

• Aeroporto Inter

TRÊS RIOS R Dr Waimir Paçanha, 64

ARACAJO

Lf7 -

Tal (0242) 52-1360 UBERABA • Lj de Pass A Ma4or E-ustáquio. 6 - U16 (EditicioChapadão) - Tais,.

312-3632/3135/3280/3566 • LI da Cargas: Au. Edilson Lamarlirra Mandes, 237-Tal. (034(338-1138 • Aeroporto - Checór-in Tela (034) 336-3686 - 312-3566 A. 129 UBERLÂNDIA • Lj de Passagens: Pça Tuba] Vi(ela. 30-TaIs : (034)236-1414/ 1986/1365-Tio' (343) 123 • A Santos Dumont, 517- LJ1 Tais (034) 236-9288/9878 • Li da Cargas As Flocano Paixoto. 4535 - L, - Tal : (034) 232-9599

Chade-ir,. Tal— (034) 232-3420 UMUARAMA Res Pass e Carga Pça Santos Durrcint, 3915- Tala (04.46) 22-216712447 UNIÃO DA VITÓRIA A Prol Ctalo, 21 - Cx. Postal, 216 - Tal (0425) 22-3648 URUGUAIANA •de Passagens a Cargas Au DuquedaCaxias, t g l7-L17Tes. (055)412-1113/1315- Tix (552) 183 • Aeroporto Rubem Berta- Checisin Tal (055)412-3434 VIÇOSA Au Bueiro Brandão, 590- Tal (031)891-2655 VILA VELHA Au Charrçagnal, 620- L19 - Tela (027) 229-0636/23221867 e 239-2652 - Tio (27) 42132

• Aeroporto -

VITÓRIA Au Jerónimo Monteiro

1(4)0- L1 3- Térreo - TeIs : (027) 229 1869 223-4012 • Reservas Nacionais a Internacionais. Tel., (027) 223-6866 - Tio (272) 101 • Reserva da Cargas Tal (027) 327-1173 • Aeroporto Goiabeiras - Chack-rn Tal (027) 327-0304 VOLTA REDONDA A Aberto Pasqualini. 129- Tais, (0243( 42-277310524 VOTUPORANGA A Sergipe 399-Tal (0174) 22-144'7-Tio (174) 049

ALTAIRA • Reservas /Inf. Travessa Cal Tancredo,45 - Tais (091) 515-114411 382 Aeroporto Tal (091(515-1645 ANA P0615 Reservas 11sf /Cred-Sem'Cargas Rua Sciorates Dirrd, 144 - Centro Teis (062)321-0606104(0324-2069

• Postos de Vendas • SEIS - Pro1eção 33A

- Ed8cio Sede Banco Central - - Setor Bancário Sul - Tal - (061) 214-1289 •Av. W/3 Norte, Qd 511 - BlocoA Edifício BilIar II )CNPQ) - Térreo Asa Norte - Tel (061) 273-2560 • Esplanada dos Ministérios - Boco A - Sala 216 (M INFRA) -2/ Esplanada- Tal (061)218-6766 •SCNQd 06- Blocos A,BoC-i° subsolo - Bloco 9 (Eletronorlo) Asa Norte - Tal (061) 212-5840 .Terminal daCargas Tala (061) 248-5223-321-3636-A 334 • Aeroporto Internacional de

Brasilia' Tais '(061) 248-518715245 - 321-3636 CAMPINA GRANDE • Reservas /lnl /Cred-Sem A Maciel Pinheiro, 276- Tal - )083) 321-2405

CAMPINAS • Reservas /lnt /Crad-Sem.

Bandeirantes. 396- TeI '(0192) 52-9211

• L1 de Passagens A Bernadino de Campos, 1083-Tal '(0192)

32-2365 •Cargas TaIs: (0192)

47-2141/5997 - 52-9211 • Aeroporto Int Viracopos. Tal., (092)47-0011 CAMPO GRANDE • Reservas /lnt /Crad-Sem Au Afora-o Pena. 20-Tela (067) 382-4091/429114461 •Av Calógeas,2129-Tela (067) 382-409114585 •Cargas Tais '(067)763-1996382-4091 • Aeroporto Tela (087)382-4091 763-238911996 CARUARU Reservas unI /Cred-Sem A. Sele de Seterrtiro, 83-Tal '(081)

721-31333 CORUMBÁ (kif jCred-Som A. XV da Nouen'itxo. 302- Tal )067) 231-4-441

• Reservas

Empresas Aéreas .Cargas Tal (067) 231-446814840/44.41 • Aeroporto Tal (067)231-4308 CRUZEIRO DO SUL • Cargas: As. Carona! Mâncio Lima, 220-Centro- Tal (068) 322-2555/2106 • Aeroporto Tal (068) 322-2679 CUIABÁ • Reservas /lnf /Crad-Sem R Pedro Celeatino, 32- Tal. (065) 624-1313 • Cargas: Tal (065)381-3803 • Aeroporto. Tal.: (065) 381-3737 CURITIBA • Reservas 11nforrnaç6esiCrad-Sem R XV da Novembro, 525/537-3°TaIs.. (0142)221-7411(7422 -Cargas Tais (0142)283-1760282- 1012 Aeroporto: (0142) 282-0/034511012 FLOPIAf4ÓPOUS Raseivas /lnf ICred-Sam As, Osmar Cunha, 15- BI. C - s/201 Tais, (0482)22-1122/1779/1860 • Lj de Pass.. Av, Osmar Cunha, 01 01-84 Mozart - Tals (0482) 22-7824-23-7144 .Cargas Tais.: (0482) 22-5424 36-1394 • Aeroporto , (0482) 33-3033 FORTALEZA • Reservas unI ICred-Sem Av. Sts. Dumont, 3 060 - 8° - Cl 801 Aldeola -Tela :(085) 244-2244/6222 .Pass. R g r do Rio Branco, 959 Tal. (085) 244-6222 • A Barão do Rio Branco, 3060Térreo - Li 06-Aldeola - Tal (085) 244-6222 • Cargas Te! (085)244-6222272-1363 -Aeroporto: Tal :(085) 272-1353 FOZ DO IGUAÇU • Reservas unI /C. Sem/Cargas As Brasil. 845-Tal: (0455) 74-2999 -Aeroporto. Tais (0455) 74-3492/2799 G0IA1A • Ressrvasjlnf /Cred-Sem R Hum, 157-Tela '(062) 224-614416035/210116974 •Cargas Tal. (062)207-1310 • Aeroporto' Tais.* (062) 207-144711350 ILHÉUS • Reservas /lnf /Cred-Sem: Pça Antonio Muniz, 22-Tais. (073) 231-3185./1609 -Cargas-Te! (073)231-431414172 -Aeroporto (073)231-3412 ITABUNA Resevas/lr,f/Crad-Sem A Ruflo Galvão, 155- Li 08-TérreoTais (073)211-1381/1327

JoÃo PESSOA • Reservas 11nf /Cred-Sem Parque Solos da Luna, 530- Tais 3) 222-071510335i0896 e r 1-5316 • Cargas Tel.: (083)229-3009 • Aeroporto (083)229-3394 LONDRINA • Reservas /lnf /Cred-Sem: R. Pref. Hugo Cabra), 656-Tais (0432) 24-121216878 • Cargas Te) (0432)25-8090 • Aeroporto Tal (0432)25-7100 MACAPÁ • Reservas /lnt /Cred-Sem Av Pe Júlio Maria Lombaerd, 115-Altos - Tal, (096)223-2411 Cargas A Hildemar Mala. 80Tela (096) 222-3163/5377 • Aeroporto Tal (096)222-3163 MACEIÓ Reservas /1sf JCrad-Sem: A do Comércio, 56 - Tal. (082) 221-2655 • Cargas/Encomendas' Pça. Srnn't,u, 201 - Tais,: (082) 221-639516495 Aeroporto Tais.: (1382)324-1414 321-1410 MANAUS • Reservas /tnf /Cred.Sern/Cargas: Est Torquato Tapa1ôs, 5141 Tela . (092) 1-1493/1605/2729H147/463)2017 • Lj. Paseagarei A Guilherme Moreira, 179/181 - Tela (092) 234-1266/0349/0576 • Aeroporto Tais (092) 212-1252/135511246 MOSSORÓ • Reservas Ilnf.IC Sem/Cargas R Santos Dumorit, 96- Tais '(084) 321-3062/3159 NATAL • Raservas/inf./Cre.d-Sern/Cargas, A João Pessoa, 220- Tais '(084) 222-1612/2503122908528 • Aeroporto: Tal (084)272-2236 PALMAS • Raservas/Int /Cargas Te).: (062) 862-1112 PELOTAS • Reservas/mI ICred-Sem A General Neto, 1144 - Tal (0532) 25-6660 PORTO ALEGRE • Reservas/lnt /Cred-Sern As Borgas de Medeiros, 267 ),T&rao)-Tai (0512)21-6611 .Cargas Tal.. (0512) 42-3065 •Aeroporlo Tel.:)0512)42-1796 PORTO VELHO • Reservas/lnf./Cred- Sem,' R. Tenreiro Aranha, 2326-Centro Tal (069) 223-3755 • Cargas' Tal.: 069) 223-3755 • Aeroporto Tel 069) 221-6533

RECIFE • Rias; /infor.Credi-Sem Rua Manoel Borba, 488- Boa Vista - Tais: (081)421-3088 - 421-3611 - A 14112451126 • Lotas de Passagens • R Dr. Domelas Câmara, 93Térreo-Boa Viagem- Te). (081) 421-3611-A 113 • R Da Palme. 254 - Térreo - Santo Antônio - Tal. (061)421-3611 - R 1121252/3/4 • Pça João Gonçalves de Souza, s/n° - Cidade Universitária - Tal: (081(271-104.4 - R 2292 .R Ehagode Souza, 333Térreo - Bongi - Tal (081) 421-3611-A. 131 • A. Manoel Borba, 488- Térreo Boa Vista - Tal (081)421-3611 A 24212501124 •Cargas.Tais..(081)421-3611 R 236- 341-1888 R. 213 •Aeroporto Tal (081)341-1888 RIBEIRÃO PRETO A. Mariana Junque.ra, 443- Tals. (016)634-5256/6106 RIO BRANCO • Reservas/lnI./Crad-Sem. A. Barr1arrnn Constant, 1074-Tal: )06) 224-6585 • Loja de Passagens: -Av Eparrnnondas Jácome, s/n° Edil. Luio Pedro - Li 611 - Térreo Centro • Cargas: Tal,'(068) 224-6585 • Aeroporto: Tais :(068) 224-593916585 RIO DE JANEIRO Aeservas/lnf./Cred-Sem Av, Alm. Si/via de Noronha, 369- Tal : (021) 292-2080 Pass.: A Sta Luzia, 735-Tal. F1)282-2112- R 295/322 • Voconde de Piraa, 444-Te! (021) 292-2112 - R 35516 •Av, N Copacabana. 262-Te!: (021) 292-2112- A 35011 • As. Alra Si" de Noronha, 369Tal '(021)292-2112 R. 346 • Cargas, Tais '(021)393-6363 A 1621167-292-2112 R 365.366 • Aeroporto Internacional TaIs (021)393-6363/8484 • Aeroporto S. Durniorrt Tel' 292-2112R 365.366 SALVADOR • Res //nt or /Credi-Sem/Cargas' A Chile, 27- Sobreloja - Centro Tal.' (071) 243-7217 • Lojas da Passageos • A Chula, 27- Terreo - CentroTal (071) 243-7044 • A. Pinto Marisis, 11 - Térreo Comércio - Tal.: (071) 243-7044 • A Marques de Leão, 455-Térreo - Barra - Tal (071) 243-7044 • Cargas Tal (071) 243-7044 •Aeroporto Tal (071)377-2464

SANTARÉM • Resevas/Ini ICred-Sem/Cargas Av. Rui Barbosa, 786 - Tais.: (091) 522-1680/1408 • Aeroporto (091) 522-2130 • Cargas Aeroporto: Te) (091) 522-1080 SANTOS • Reservas/lnf,/Cred-Sem. R. Riachuelo, 101 - Tela (0132) 32-951113836 sÃo JOSÉ DOS CAMPOS Raservas/krflCred-Sem As Mamar de Barros, 243- Tal (0132) 21-3855 sÃo LlHS • Aesarvaz/lnt./Crad-SerrVCargas: R do Sol, 43- Tal.. )098) 229-4655 • Aeroporto' (098)255-1450 SÃO PAULO • Controla Centra) Reservas Automática Gongonhas. Tal (011)533-2211 • Àdm Gera) - Edil. VASP - Tal.. )011) 533-7011 • Endereço Telegr.: VASPAIR - lix: (11)56575 - Fax: (011) 542-0880 • Lojas de Passagens' • R. Libero Badaró, 106- Tal. (011) 34-1241 • Pça. da República, 343-Tal,: (011)223-7158 •Av SãoLuis.91-T.l')011) 255-3131 • As Paulista. 777- Te! (011) 283-5166 •Av. Reóouças,2984- Tel. . (011) 815-7893 • A. Álvaro de Azevedo, 107- Tel.. (011(412-4166 • Saguão Aeroporto de Congonhas Tel.. (011) 5.33-7011R 340 • Saguão Aeroporto Inter. de Cun'rbica (C3uarulhos) Tal (011) 945-2962 • Lojas de Cargas. • R. Aurora, 974-Santa ttiqénua Tal (011)220 . 3622-A 70 • As Washington Luis, 6000Jardim Aeroporto - Te) (011) 533-7011 - A 591 Terminal de Cargas Aeroporto Inter de Currrbica )Guaiuihos) Tal (011)912.8144 TERESINA • Reservas./lnf./Cred-Sem'Cargas As. Frei Serafim. 1826- 1 9 - Tel. (086) 222-3222 • Aeroporto Tal (086) 223-3222 VIL HENA Res./lnloriCredr-Sen-uCargas' As. Marechal Rondon, 3104 - Térreo Tais. (069)321-3914/3765 Aeroporto Te) '(069) 321-3308 VITÓRIA • Reservas /lnt /C-Sem'Cargas R Dionisio Aosendo 59- Centro Tala: (027) 222-0622 - 327-0358

• Lojas de Passagens: As Bngadeiro Eduardo Gomas, s/n° (Posto Emissão C S.T.) - Carapina -Ta),, (027)228-2111 R 195 Aeroporto. Te),: (027) 327-o296 SÃO PAULO • As Éiranga, 318- BI. B- 1 0 - cj. 102 B - Tel., Centra): 257-9122Abas: 629 (LI.) - Tts' (11)21131 • Aeroporto Internacional Guairulhos Tal 945-3441 - Balcão Tal.: 945-3435 - Cargas RIO DE JANEIRO R do Carmo, 7-4°- TeI: 224-5345 - Tia: (21)31005 Aeroporto Internacional - Te): 398-3900/3808 Cargas - Tal. 393-5466 BELO HORIZONTE As OIe1)ái,oMacual,2221 -Te): (031) 337-3895- lix. (39)1584 BRAUA SEPNQ5O9B) D- Ed. iss/202'4/6/8'10 - Te),: (061) 273-8528 - Tia (61) 3722 CAMPINAS As. Arrchieta, 173-4° - c). 43Tal (0192)32-3344 - lIs (19) 1369 CURITiBA A. 15 de Noverrrbro, 297-3° 305- Tais.: (041) 224-3522/3303 Tia. (41) 6018 GOIANA A. 07 5u 233 PORTO ALEGRE A. dos Andradas, 1234-cj 1101Te) )0512)25-Q1B8-21-8126Tix (51)5215 SANTOS A. Amador Bueno, 59 . 3° - 32' Ta).: (0132)32-1211 - TIx: (1ct) 1576 RIO DE JANEIRO As Rio Branco, 1811501 - Tal: 240-6700 - Tia (21) 35905- SITA. RIOSSVS SÃO PAULO Pça Dom José Gaspar, 30- 17 9 cj 17A - Tal 259-4466 SÃO PAULO • Adrn As Tenente José Jeronimo da Mesquita, 155- Parque Novo Mundo - Te).. 201-2248 - TIx (11) 34202-Fax )011)201.1141 • Aeroporto de Congonhas. Saguão Táxi Aéreo - Tais 61-1151 - 531-7444 - A. 322530-1621 • Guarulhos - Tals.' 945-3244/2244

Agosto 91 . Guia Panroras - A-273

• Vistos Consulares Passaportes • Contabilidade para Agências de Turismo

PO Participa •

Ruo Albuquerque Souza Muniz, 240 Vila Alexandria - 04635 - São Paulo - SP Telefones (071) 543-3539 532-1814 241-8592

Endereços

CONSULADOS 1lJ.-i 1 :T_ !. Embaixada BRASÍLIA DE SÉS - As. das Nações. Lote 06 Tal (061) 223.4873 TLe (61) 1683 EAFS Horário 0800/1300,1330/1700 e 0800/1245 as 4' Consulado. RIO DE JANEIRO - RJ R LauroMulier,116-s/1107Botafogo - Tel.: (021) 542-6191 Horário: 08,00/12,30 - 13:00116 00 (Expediente: 08 00 - 1200) lix (21) 21554 COAS SÃO PAULO — SP Au Paulisla, 1754- 120 Te] . (011)285.0430 Horário 08 30/13 30 - 1330/1700 (Expediente: 09 00 - 12.00) TSr (11)24449

Embaixada BRASÍUA — DF 019-q. 16- 0123. Lago Sul Tal: (1) 248-3362)4489 1El!_-1a11.l'I I'u Embaixada BRASÍLIA — DE SHIS 01 10 - ci 9- 0/20 Teis (061) 248-3525123 TSr (61) 1656 [MAS Horário 2' a 5' 090014:30 -6' 0900/1200

Embaixada BRASÍLIA — DF SH1S-019-Conj 13- Casa Qi Lago Sal Tal. (CAl) 248-4039 TSr (61) 1278 EARLBR Horário 0900/1530

Embaixada BRASÍLIA — DF 5EPN-Au W-3-513 [d Imperador - Ei O - 4° Tal (061)273-3737 Horário 09 30/13 00 - 1530/19 00 Consulados FOZ DO IGUAÇU — PR E. Vice-Cõnsul E A Bianchi, 26 Tais,: (0455) 74 287712969 Horário 0800/1300 ITAJAÍ — sc R Hercibo Luz. 53- s/303 Tal (0473(44-0791 Horário 09.30/1430 PORTO ALEGRE — RS E Prol Ansas Dias, 112- 19 Talo (0512) 24-6799 - 246810 Horário 0800 1300 RECIFE— PE Au Conselheiro Aguiar 4887- 1° s'105 Tais (081) 326-5378.4886 Horário 12 00/17:00 RIO 06 JANEIRO — RJ Praia do Botafogo 228- s/L1 201 -Tais (021;551-51981 549&'7998 Horário 11 30/1630 SANTOS —SP A João Pessoa, 69-8°and -q 81 e82 Tais (0132) 35-45447771 TSr' (13) 1101 Horário 1200,1700 SÃO PAULO — SP E Arau1o,216-8° Tais (011)256-85551;8797, 8965 8074 Horr,o 09001700 URL'GUAIANA — AS A SacIAra 2496-2° Tal (055(412-1925 Horário 085311300

A-274 Gsrin Pnrrrrrrro Aqirsrrr 91

Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS - 01.09- q. 16- casa 1 Lago Sul Tal (061) 248 6569 Horário 0800/1230-1330/1700 2' a 5' - 08 00,124561 Visto 09:00/11.00 Por Tal: 1100/1230 Comissão Comercial RIO DE JANEIRO - RJ A Voluntários da Pátria, 45s/201 -Tal (021) 286 7922 Consulado Honorário SÃO PAULO—SP Av Morvuri Dias de Figuairedo. 1400- Parque Novo Mundo - Tal (011) 964-4517 Embaixada BRASÍLIA — DE SÉS — Av, das Nações. ole 40 TaIs (061) 243-3111/3421." 3373/3231 Horário 090017002' à 6 Consulados Gerais RIO DE JANEIRO — RJ AJAv Atlãrrlica, 3804 Copacabana ALTe1 (021)227-0040 SÃO PAULO — SP Ria Augusta, 2516 10i. Tel 011) 282-6223 Consulados BELO HORIZONTE — MG E José A Cançado Bahia. 199 Cidade Industrial Tal (031) 333-3622 CURITIBA— PR E. Mal Floriano Peixoto, 228 - 121 -cj 1707 -Tal (041)224-6795 FLORIANÓPOUS - SC R Lua Delirno. 31 - Apl° 501 Tal (0482) 22-6962 PORTO ALEGRE - AS E Dom Pedro II, 1225101 - Tal (0612) 45-1566 SALVADOR — BA Ai Almirante Marquês Leão, 1 aplo 33/34 - Tel (071(247-8013 Vice-Consulado TREZE TÍLIAS - SC A Tirol,29 Tal .(0495)37-101 Embaixada BRASÍLIA — DE SÉS — Au das Nações lote 32 Tal.. (061(2431133/1364 TIx' (61)1261 Fax (061) 243-1219 Horário 09 031200 de 2' á6' 15 00'! 7 30 de 21 á 5' Consulados Gerais RIO DE JaNtiH — Ri Ao Visconde de Aibaqaeique. 694 - I'- Lebrorr Tal 274-3722 TIu (21) 22885 Fax (021) 269-5213 Horário 0900/1400 SÃO PAULO — SE Au Paulista, 2073 - Ed. Horsa 1 13°- Tais (011) 287-789216749 TIu (11) 23401 Fax (011)288-6s69 Horário 0900/1400 Consulados Honorários BELÉM - PA A. 13 Rornaaldo de Seruas. 1230 Tal 094)223-5624 '(lx .'Qt) 1120 BELO HORIZONTE — MG Au Carandaí 1115- 25° Tets (031) 219.128,W1364 Tiu (31) 1154 CURITIBA — PR E Or Faiore 18.10 Talo (041)2647416-223-2117

FORTALEZA—CE Av. Airn Barroso. 949 Tal (085) 252-4098 MANAUS-AM Bosque Residencial "Murici" Qd D - Casa 13- Parque 10 Tal. (092) 236 1452/2372389 TSr (92) 2434 PORTOALEGRE — RS 240-C) 240- Cl '0 E Uru Tal (01) 226-0509 Tix (51) 2370 RECIFE — PE Av Boa Viagem, 1818-Apto 21Tal (081(326-5667 SALVADOR — BA Av MagalFiáes Nelo. 510 - Centro Empresarial igualem) - Bloco B s!810-Plaba-Tel. (071) 358-8937 TSr' (71) 1808 Horário 21 . 4' eS' -0830/1230 SANTOS —SP R. XV de Novembro, 161 - 4°Tal (0132) 35-6066 -R 442 TIa (13) 1101 VITÓRIA — ES R. Marcelino Duarle, 48 9° - 5,905 Tel (027) 223-5047 Embaixada BRASÍUA — DE SHIS - DL 20 - Cj 5 - Casa 17 Lago Sul - Tais (061) 366-1616-1441 Consulados Gerais RIO DE JANEIRO — RJ Au Barbosa, 664- apto 101 Botafogo - TaIs (021) 551-1796/2497 SÃO PAULO — SP A Cuirino de Andrade 219- 3', a. q33 34 - Tal (011) 255-3555 Consulados Honorário BELO HORIZONTE— MG E Conde de Linhares 515Cidade Jardim Teis (031) 335-944519416 MANAUS — AH Ao Eduardo Ribeiro. 520- s/1410 TeIs (091)237-8686 - 275-3250 Consulados BRASILEIA — AC R Mai or Salinas, 114 CAMPO GRANDE — MS E Barão Jalio RaSa, 1539-Vilas Salias - Tal (067) 383-7387 CORUMBÁ - MS R. Antonio Maria Coelho. 852Centro - Tal (067)231 5605 GUAJARÁPiIRIM— RO Au Leopoldo Matos - Ed VasoLakis -El A - 1x - Ap 105 Te] (06/9)541.2021 Embaixada BRASlUA — DE SE —Av das Nações. Lote 8 TeIs (061) 223-5193 6193 Horário 0830.1300 Escrilório Comercial RIO DE JANEIRO — RJ E México 21 -W - o) 16013 TeIs (021) 240-4776-5376 Horaro 080011300 SÃO PAULO — SP E Xauiar de Toledr. 210 3°c 31 Tal (011137-7694 Horário 0800/1500 Consulado RIO DE JANEIRO - RJ Rua doAcre 55-s"1OO1 Tel (021) 233 2056 SÃO PAULO - SP Au Paa:isla 2073- Horsa 1 - Cj 111-1 - 1e1 11111 2&-4.'1940

Embaixada BRASÍLIA — DE SÉS — Au das Nações, lote 16 TaIs. (061)223-751W565 Horário' 0830/1300- 1400'1730 - 0830/14:004° feira Consulado, Geral - Assuntos Comerciais sÃo PAULO —SP Au. Paulista. 854 - 5° - Bela Vista Tal. (011)287-2132 Setor Visto.: Av Paulista. 1106.1 TeL: (011) 285-5099 Horário. 09.00/11.00 14 00/15 03 Consulado Honorário RIO DE JANEIRO — RJ A. D Gerando, 35- 31 Tal.. (021) 2339286 Horário 09.00/13.00 Embaixada BRASILIA— DE SÉS —Av das Nações. lote 11 Tais: (061) 226 5545 - 225 5198 (Seção Consular) Tal (061) 224-8922 Horário 0801311400 Consulados Geral RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo 344- Ap 701 - Tais, (021) 552-534915149 Horário 0835't330 SÃO PAULO — SP Av Paulista, 10139- 10° - Tal (011)264-2044/2089 Horaro 08 313/13 30 Consulados Honorários BELO HORIZONTE — MG A Gonçalves Dias 82 Tal 10311221-7230 CURITIBA — PR A Mal Decdoro, 235- t u - sJlO3 Tel (041) 225-1369 PORTO ALEGRE — AS Pça Oswaido Cruz. 15- cl 807 Tal (0512) 25-7832 Horário 0900/1300 RECIFE — PE Au Br Souza La8o, 75- s/1003. Boa Viagem Tal.: (061)341-6668 Horário 18.00/19.30-2' 4' 6' 0900/1200-3' 5' SALVADOR — BA Rua Gerson Pinto, 281 - Ed Jardim de Costa Azul - Apto 503Tal. (071) 230-9538 (15(NACIONAUSTA) Representação Comercial Centro Com de Taipei sÃo PAULO—SP Av Paulista 2073 - Horsa II Cos1unto 1203- Toi 011) 265-6194.6988 - 2870673 )REP POPULAR) Embaixada BRAS(LIA - DF SE —Av das Nações, lote 51 TeLs .10611 244-86952005 Horário 090011200- 15031700 Consulado SÃO PAULO — SP ( Estados Unidos. 1071 Embaixada BRASILIA— DF SLS - Ao das Nações. Lota 10 Teis 061)226-89028997 TU (61) 1458 Consulados MANAUS — AH A Dona Libania. 62 Tal 0921 234-6777 RIO DE JANEIRO — RJ Praia do Fian'ierrgo 8? - apto 202 - Tel 021) 225-5-361

SÃO PAULO —SP E Marcorri, 53- 10 Tais. (011)255-405613,330 TABATINGA — AU R Sele de Selerrdao (REPUBLICA) Embaixada BRASÍLIA - DF Av das Nações, Lote 14 Tal,: (061(2233466 Horário: 08:30/12.00 - 14.00/1730 Consulado, SÃO PAULO - SP Av Paulista. 453- Ed Olivelti - 110 -Tal. (011) 288 3455

Embaixada

BRASIUA - DF 0115.cj 3- casa l- Lago Sul Tal (061)248-2619 Consulados FORTALEZA —06 A Deserrrbarqador Moreira. 206/0 - apto 502 - Tal: (085) 229-3323 RIO DE JANEIRO — RJ Au N. 5 de Copacabana, 750,309 Tal (021(255-1832 Horário 0900/1100 sÁo PAULO - SE A Brigadeiro Tobas. 577- - q. 909- Tal (011) 229-8722 Horario 0830/11 00

Embaixada BRASÍUA— DF SEN - Av. das Nações, lote 9 Tais (061) 321-4656/1306/9372/7320 Horário 0830.' 14 30 Consulado SÃO PAULO — SP E 7 de Abril, 261 - sala 1009 Tal (011)25&5081 Horário 09001300 de Segunda Torça a CairIa Escritório RIO DE JANEIRO Av Rui Barbosa, 870- apto 1101 - Tais . (021)551-0094/3798 Horário 08 30/14 30

Embaixada BRASÍUA— DF SES —Av das Nações. lote 26 Tal (061)242-8168 TLx (61) 1494 Horário 09 00-12.30- 1330/1700 Consulados Gerais Horários RIO DE JANEIRO — RJ Ao Arnénicas, 3333- salas 803-806- Ceia 22631 - Tais (021) 326-2275 - 325-4711 - Fax: (021) 326-2275 - TU (21)22311 TOPM - Horaxo 0903 as 1600 SÃO PAULO — SP Au Indianápolis. 381 TeIs (011) 571-693319556 Fax (011) 570-3416 TLn (I1) 23556DABRBR l'lorário 0900/1200 - 130011630 Consulados Honorário BELÉM — PA E Manoel Barata, 704-sala 1503 - Edifico Paes de Carvalho Tal (201)241-1661 Fax 091)224-7275 TU (91) 1601 Horarios 060312.00 1400/18.00 BELO HORIZONTE — MG E Prolassor Jerson Ma.ntins. 166 Aeroporto Telo (031)441-47552822 Fax (031)4-43-6040 Tix (31) 1421 TREO BR Horários 080011300140311730

FORTALEZA-CE Av. Alberto Nepomuceno, 77-6° Tal. (085) 221-4070 Fax: (085)228-3445 . 221-2290 Tia85) 2256 IFS BR 1118 WéTR BR Horário . 0800/1200- 13:00/18:00 MANAUS—AH R. Miranda Leão, 45-Altos TM: 233-67201609416024 Fax: 092) 234-3190 Tia: (92) 2387 Horários 09.00/120016001,1800 PARANAGUA - PR R. Marechal Floriario, 741 -9 Costeira- Cep 8320)- Caixa Postal 155 -Teia (041) 422-1674104-1,12i628 - Fax (041) 422-1043 PORTO ALEGRE - RS Av Ipranga. 321 -5i Tais (0512) 33-4600'9966 Fax. (0512) 33-6433 Tia (512) 1715 NTAQ 8H Horários: 09:301 11 32- 1430117.32 RECIFE — PE Av. Marçuõs de Ohr,da, 85.20. Eddicio Aberto Fonseca Tal (081) 224-03111042110376 Fax 081) 224-0997 Tix'(81( 1343AFCL13R Horários 1000/12.00150)17.00 RIO GRANDE - RS R. Marechal Floriarro, 122 Tal: (0532)32-4422 Fax (0532) 33-4288 Yio (532) 128 CWRG BR Horário, 08 00)12.00 - 1330/18.00 SALVADOR - BA Av Sete de Setembro. 3959 Barra - Teia (071) 247-9467 2424090/3616-Fax (071) 247-9667 Horário. 0900.1200- 1400/1700 SANTOS - SP R Frei Gaspar 22- 10°- sala 106 - Te] (0132) 35-5165 - Fax (0132) 32-8752 (132) 1185 Horário 09 30/12 00 - 1430/1700 sÃo LUÍS - MA R do Sol, 141 - Edifício Colonial saia 210 Tais (098)222-4075/4419 Horário 09 00/13 00 - 15:00/19:00 VITORIA - ES R Amélia Tartuce Nasser, 265Camouri - Tia' (027) 225-3807 Horário 0900/11 00- 14(10/1700 Embaixada BRASILIA - DE SE - Ao das Nações, lote 12 TeIs (061) 225-8517/81342 Fax (061)222-5812 Horário 0900/1500 Consulado RIO DE JANEIRO - RJ R. Moniz Barreto, 741 Botalogo - Taís (021) 552.84195.8997 Fax 021) 552-8997 Horário, I0 fl 'I1; Embaixada BRASÍLIA - DE 0105, 91. F n o 130- s/110 - Centro Comercia) "Gilberto Saiomõo' Lago Sul Tela (061) 248-6409/3788 Horário 090011700 Consulados CURITIBA - PR (1 Com Fontana, 114- apto 403 Centro Cívico Currtiba Tel (041) 253-7855 Horário : 08 00112 00 ARACAJU - SE Caoa Postal 493 'Vai (079) 222-4373 Horário 08001200 RECIFE - PE Av Dantas Barreto, 1186 'Vai (081) 224-1700 Horário: 08,00/12,00 sÃo PAULO - SP R José Maria Lisboa 744 Tai (011) 884-8997 Fax (011)271-1764 Horário' 0800/1200

Embaixada BRASILIA - DE SH1-S-01 11-C1 9-casa24Laço Sal Taís (061)248-5560/5660/1290 Tio (61) 1290 Horário. 08:30/14,30 Consulado. RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Bolalogo, 528-81 C apto 1601 - Tal '(021) 275-9491 Horário: 09,00114 00 SÃO PAULO - SP Av, Paulista, 807 - 2° - sala 2011203 - Tal. (011) 289-9708 Horário: 09.00'1500 MANAUS—AH R 6- Casa 16- c1 Belo Horizonte Fique IC - Tal ' (092) 233-67t3236-3698 - 232-9959 - 234-144-4 RECIFE - PE Av. Beira Mao,, 1216- apto 702Ed Morada Beira Mas_ Tal—'(081) 361-1054 Horário 0900/1600 Conselho Comercial RIO DE JANEIRO - RJ Ao Copacabana, 788- s/&01 Tal.: (021) 256-6392 Horário 09001700 Embaixada BRASÍLIA - DF Ao das Nações, Lote 44 Teis 2442121/2145.2023 Tio: (61) 1313- Fax 1782 Horário 0900/1300 Consulados Gerais RIO DE JANEIRO— RJ 8 Lauro Moi/ar, 118- 16°s11601/2 - Ed Torre do Rio Sai Botafoto- Tal 541-2299 Tio COES (21)21264 Horário 09M13.00 SÃO PAULO - SP Av Bernardino de Campos, 98 Tal 284-0711 Tio (11(35393 Horário 0900/13:00 PORTO ALEGRE - RS R Ideifonso Simões Lapas, 85 Tal 38-1300 SALVADOR - BA 8 Marechal Fioriano, 21 - Canela - Tal '245-9055)245-9035 Horário 09 00/1300 Vice-Consulados BAGE - RS R Felix da Cunha. 85 - apto 21 Tal ' 242-4576 BELÉM - PE R Jrõriimo Pimental, 61 Tal . (091) 222-0637 BELO HORIZONTE - MC Rua Carijõs. 424 - 5/2103 Tal (031)212-3759 CAMPINAS - SP Ao Princesa D'Gaste. 1645-4°cor1 41 -Tal (0192) 51 0355 CURITIBA— PR R Visconde do Cerro Frio, 229 (Novo Mundo) Tais (041)246-171411408 FORTALEZA— CE Ao AOhçáo, 2066 Tal (085) 244-8558 GOIÂNIA - GO Edilicio Venancio. 2 000 - Bloco 50- Lota 40C - Brasilia - DF 'Vai (062)2260456 ILHÉUS - BA R Carneiro da Rocha. 70 Tal 073)231,1568 LONDRINA - PR BR 369 - Km 148 - Jd Paulista Tal (0432) 23.0624 MACEIÓ - AL 8 Jorn.atisla Augusto Vax E° 10 12 - Farol-Tal (082) 241-2516 MANAUS - AH R Monsenhor Coutirrho. 941 Tal (092) 234-0842133305 NATAL - RN R Dionisio Filgojeira 764 Palropolis Tal (084) 2224658

RECIFE - PE 8. Serirrhaem, 105- Boa Viagem Teia . (081) 326-7243/6268 RIBEIRÃO PRETO R 7 de Setembro, 880 Tal (016)625-2054 RIO GRANDE - RS R Gomas Freira, 692 Embaixada BRASÍLIA - DF Av, das Nações Unidas, lote 3 Tal (061) 321-7272 Horário: 0800/1200- 1300/1700 Consulado, Gerais RIO DE JANEIRO - RJ Av Presidente Wilson, 147- Tal (021) 292-7117-R 205/222 Horário 0800/120) 1300/1700 sÃo PAULO - SP R Padre João Manca). 933-Te) (011) 8816511 Ho,ario 08 30) 10 30 Departamento Corriercoal Ao Paulista, 2439- 1 0 - Tal .(011) 853-2011 Consulados PORTO ALEGRE - RS R Cal Genuirio, 421 - 5/901/2 Tal (0512)26-4288 Horário 0800.12 00 1300/li 7 00 RECIFE— PE R Gonçalves Maia, 163 Tal. (081(221-1412 Horário' 0800/1200- 13 00/11 700 Agências Consulados BELÉM - PA Av, Oswaido Cruz, 165 Tal. (091)223-0800 Horário 08 00112 00 13 00.17 00 MANAUS - AM 11. Maceiõ, 62- Adrianõis Te) '(092)232-1611 Horário 0800/1200 13 0)1176 00 SALVADOR - BA Av Antonio Carlos Magalhães Ed isabala, si /409,410 Escritório BELO HORIZONTE - MG Ao Alvares Cabra), 1 600-3° Tal (031) 3353054 Embaixada BRASÍLIA - DF SEN '-« Ao das Nações, lota 1 Tais (061) 223-5143 - 224-8694 Horario. 0900/13.00 . 14:00/1800

PORTO ALEGRE - RS R Comendador Azeuedo, 224 Tais.. (051) 222-7188/2157 Fax: (051) 222-6716 RECIFE - PE Ao. Conde da Boa Vista, 708 Tal.: (081) 221-4377 Fax: (081) 221-2178 Tio' (81) 2317 KONE SALVADOR - BA Lgo dos Aflitos, &n° - Ed. FIES 4 andar - Te[ '(071) 321 4611 TIx' (71)1837 FIEB SANTOS - SP Pça da República, 87- o). 121 Tal (0132)33-1115-Fax (0132) 33-7925 - TIx (13) 1122- AMTN VITRlA ES Av Nossa Senhora dos Naveganlas, 675- Ed Palácio do Café - Enseada do Suá - Tal.' (027) 325-4066 - Fax (027) 227-6051 - Tio. (27)2156 KiNL Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Av, das Nações. late 4 Tal :(061) 321-5354 Horário 0830/1230-15 DO, 1800 Consulados BELÉM - PA R Presa). Pernambuco, 269Tais.: (001)224-6818-225-4106 RECIFE - PE Ao Dantas Barreto, 120)- 9°Tais (081)224-6722 RIO DE JANEIRO - Ri Ao Pres Antonio Carlos, 58- 80 Tal (021) 210-1272 Horário 09.30/1230 SALVADOR - BA R Francisco Gonçalves. 1 - s/805 -Tal (071) 241 0168 SÃO PAULO - SP Ao. Paulista, 2073- 17° Tais: (011)287-9522/9509 Horário: 08:30/12 00 Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS - Qi 11-c1 C6- Casa 06 Tais. (061)24.8-3536/3533 Horário 09.00/15002 4 a 6° Embaixada BRASILIA - DE SI-41S - Cl. 10- cil 08- casa 02 Tais. (061)248-6047/6049 TIo (61) 1024 EGAN 88 Horário 0800/14.00

((W1 ( '1I, Embaixada BRASILIA - DF Ao. das Nações, 27 Tais (061) 2428555/0808 Fax (061) 244-9620 Tia (E1)1155EF1NBR Horário 0830/16 30

Embaixada BRASÍLIA - DE SE - Ao das Nações. Quadra 801 - Con1 K - Lote 8 Tel '(061)2252710 Horário: 0830/1300 - 14:30/17:30 4 -0830/1300

Consulado Geral RIO DE JANEIRO - RJ R Paissandú, 7-4° andar - Tais.: (021(225-61498159265-7892.'9501 Tia )21)21192EFINBR Horário 1000/1400 sÃo PAULO- SP Praça Ramos da Azevedo. 20615° andar - Tal (011(223-5428 Horária 09 00/1200

Consulado Comercial SÃO PAULO . SP As Paulista, 1938 - 17° - Tal. (011)287-7722

Consulado BELÉM— PA Rodovia Arlhur Bernardas, 1391 Bairro Telegrafo Teia (091) 233-0333/0732/0122 Fax (091)224-4306 Tia (91) 1217 MECO 8H BELO HORIZONTE - HG Ao Contorno, 6283- si. 604/8 Savana, Tal (031) 227-27292414 223-7277/7967 Tio (31) 2216 PNEH MANAUS - AM Te) (002(234 50841608419084 Fax (092) 2134-7064 Tia (92) 1250 BCTD

Consulados Gerais RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo. 284 - 2u Tal (021(552-1422 Tia )21(21577 Horário 0900/1200 t330/t7C83-2a5° 0900/1200-6° Consulados Honorários BELÉM - PA 8 Gaspar Viana. 490 Te) (091)2244822 Tio (91) 1184 Horàrio. 080121200- 1400/1800 BELO HORIZONTE - MC Edilicro Guimarães - 5° - Ao, Afonso Pana, 952 Tal (031) 222.6318 Horário 0830/11 30- 13:30/1700 FORTALEZA - CE NC Grupo Edson Queroz - Pça da Imprensa, s/n° - Tal ' (085) 24.4-8868

MANAUS- AH Av Eduardo Ribeiro 520 120s11202 Tal (092) 234 1424 Tia: (92) 1046 WSON 9H Horário 0800/1130-1400/1800 PORTO ALEGRE - RS R Pedro Chaves Barceflos, 309Ed. Hoiarida.ap. 12 Bairro Morrtserrat Tel.: (0612(322745 RECIFE - P6 Av. Dorringos Ferreira. 2222 51203 - Te) : (081)326-3733 Horário' 0800/11 30-14.03/17.00 RIO GRANDE - RS R. Francisco Marques, 163 Tel.: (0532) 32 7788 Horário 08 30/11 30- 1332/18.00 SALVADOR - BA Av Estados Unidos, 4- 112 Tal (071) 243-9222 SANTOS -SP R. Tuioti. 58-2° Tal (0132)336111 Horário. 13,00)17:00 Embaixada BRASÍUA - DF SHIS—QL4-C1 1- Casa iSTal '(061) 248-1127 'Viu 161) 1843 Horário 0900115,00 Consulados CURITIBA - PR R Alfredo Bufran, 51 - L1. 13- no 31 - 'Vai (041) 2213 5215 RECIFE — PE R. do Hospicio, 202- 204 -s/801 Tela.. (081)231134311407 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flarriengo, 344 ap. 201 Tais : (021) 552 6749/6849 Horário. 090011300 SALVADOR - BA Ao da Fiança, 3- Ed. Visconde da Cairu - Tais.: (071) 9 241-5343 - 242-5999 SANTOS—SP A João Pessoa, 69- 161 Tais (0132)34886316937 SÃO PAULO - SP Ao Paulista, 1499- 11° Tela (011) 285 5571/5582 Horário 0900113,00 VITÓRIA— ES 8 da Grécia, 320 - Praia do Canto Tal (027) 227 5499 Horário 0800/1200 Embaixada BRASÍLIA - DF SH1S-QL 08-Cj 5- Casa lt Tais.. (061) 248-331813184 Horário' 0830/14 00 Consulados Honorários RIO DE JANEIRO - RJ R Garcia DÃoiIa, 113-51806Ipanema - Tal (021) 294-1849 Horário 09 00/ 12 00 SÃO PAULO - SP R Maxconi, 124-4°- cj.409 Tal .(011) 255-4144 Horário 09 00113.00 Embaixada BRASÍLIA - DF SDS - Ed Versáncio III' 4°s/410/414 Tela , (061)224-9229/9725 Tia' (61)1268 Horário 0900/1300- 15.00/17,OC Consulado sÃo PAULO - SP Ao Paulista, 807- Ed Sir Winston Churchili, 221 - si /2205/2206 Tal (011) 251-1310 TLu. (11) 38921 Horário: 09:00112:00-1400/17,0C Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS - Qi 07-Cj. 16- Casa l3Lago Sul Tais (061) 248-68.606437 Horário 09 00/140)

Agosto/91 . Guia Panrotas - A-275

1t,JLLEJ

L!iUU!i-LL12J

\, aL 5 A_

Consulados PIO DE JANEIRO - RJ Pça Pio X.17A-14° Tal (021)223-2144 sÃo PAULO - SE IR Berrlo de Andrade. 272 - J Paulista Tais (011) 834-376372640 687-4626 •

Embaixada BRASÍLIA - DE VIA L3 SUL. Quadra 801 . lote 5 Tal (961) 321-4769 Horário 0830- 1600 Consulado. BELÉM - PA Trav Piedade, 651 Ti 091)224-3088 BELO HORIZONTE - MC IR Alaqoas. 14 60 - 11°and - Tal (031) 32-3538 CURITIBA— PR R Mal Fioriano Peixoto, 96- 17° sala 172 Tal 091)232-0097 FORTALEZA - CE A Guilharrre Rocha, 1535 Tel (085) 244-6666 MANAUS - AU IR Mirarida Leão, 41 Tal 092)233-6812 PORTO ALEGRE - RS IR Prol José Salgado Martins. 14S-Tal: (0512) 30-3132 RECIFE— PE Au Guararas, 233- L) 4 TaIs 0811 224-78045213 RIO DE JANEIRO - RJ R Sorocaba. 570- Botafogo Tal 021) 246-40503813 r'rorário 0900/14 00 SALVADOR - BA IR Lauro Muller, 8 - s/503 - Ed Cidade Baixa- Tal (071) 371-0410 SANTOS -SP IR (7V da Novembro. 15719 Tal (0132)34-7814 sÃo PAULO - SP Ao Brig Faria Lima. 1658 - 3° Te! (011)813-0522 -lorarar 09 0,5 12 00

Consulados CURITIBA - PR Pçia Rui Barbosa 537 Tal (041(232-9911 - 242-5419 (Residência) Tia 41)5212 Horário 0900.1500 PORTO ALEGRE - RS Ao Rarniros Barcelos 2531 - Aio 43-Tal (0512(31-3950 Horario 1000-1202913001503 RECIFE— PE Rua Antônio Novaes 51 -Ap 1001 -Tal (081)231-7081 Horario 09 00 - 1300 RIO DE JANEIRO - RJ Travessa Santa Leocadra. 20Copacabana - Tel (021) 255-2247 - 541-0569 (Rasidõrrcia) Horário 0900/1500 SÃO PAULO - SP A Br da llapatrrringa. 50- 1° and s/122 -Tal (011) 255,23313855-4393 (Residência) Horário 09 30-12 00 (vistos) R Pascoal, 125 Tal 011) 227-8381 AJHorário 13 00/1630 (não vistOS).

TUBARÃO Rua XV da Novembro 79- Ed O Antonio - AP 303 Tal (0486) 22-0227 Horário 1300-1600

A 276

Diva Piirror is Agosto 91

2j 234-3018

COM

Embaixada BRASILIA— DF 5(5 - Av das Nações. Late 19 leis (091) 243 0822108360854 Horario 08001300 Seção Corrercial SQS 314- BF alo 604 Tais (061)2455946/5437 Escritório da Seção Comercial RIO DE JANEIRO - RJ Au Rui Barbosa 460602 Tal 10211 551-2247/2546 Consulado Geral SÃO PAULO - SE Rua Arrdre Ampere. 153- Ed Terra Brasilis - Cl 4344 - Brecklin Novo - Te) 011) 535-5011/5088 Horário 090(91400 Embaixada BRASILIA - DF SCS - Ed'hcio Borrava - 13° Tais (061) 226 15451595 - Tiu (61) 1245- Fax 00 55 061 226-0032 Horario 08151230- 13 15,17 00 54 Embaixada BRASILIA - DE SES - Quadra 805- Lote MOO 20 - Tais (061) 243-02330102 Horãrio 08301230- 13313-1630 2° a 5° 0630/1230-1400.16336° IJEmbaixada BRASÍLIA— DE SES - Au das Nações, lote 31 Tei (06') 242.5733 Tia (51) 1347 bruno 0(100/1600 (IJ Embaixada BRASILIA - DE SE -Av ias Nações ole 54 leis (961)243 1804/2158 Hora 09001430 UIW1I'7 Consulados IR Fonseca Teias 5 Tal (021) 2540960 HcrariO 1404371800 SÃO PAULO - SE

Ao Pau!icla, 2106- 5 - C1 514Tal (01112876352 Horario 14001700 1-1

IV A 2A

Consulado RIO DE JANEIRO— RJ Praia de Flarrrre'-go 66- Bio IR Tei (02'.)285-t795 vlCtS:L 4 Embaixada BRASILIA - DE SE -. Au duo

Nações lote 36 Te (061) 244 76757875 Horário 08 30 16 30

Consulados SÃO PAULO - SE Au Brig Faria Leria 1766- 13° Tal (011)6157756 Horário 39001200 P1006 JANEIRO - RJ Av Sra de C00acuhasa 660 Cobertura Tais (,P-1)2555-'39-' 9731 Horaie 09001200 1 Vil 1 o Embaixada BRASILIA - DF

SE -Av das Nações, leia 30 T0, 361) 2440044 Hriaro 090013002° 4' 6' 06 0211 CIO - 15 0019 03 3' - 5° Consulados BELO HORIZONTE - MC Pça Carlos Chagas 49 2°- Te) (031) 335 5394 Herario 09001220

2_3-5O9

p ai

CURITIBA - PR IR Marechal Deodoro, 630-211Te) (041(222-6066 Horário 0900/1200 PORTO ALEGRE - RS Pça. Marechal Deodoro. 134 Tal (0512) 28-2055 Horário 090(91200 RECIFE — PE Ao Dantas Barato. 1200-9° Tal 091)2240638 Horário 09001200 RIO DEJANEIRO — RJ

Ao Presidente Antonio Carlos, 40 -7°-Tal (021)2629000 Horário 0900/12.00 SÃO PAULO - SE Ao Higierropohs. 436 Tal (011) 826 9022 Horário 09 00/ 12 00 I'04- .2-1LV1 '_

RIO DE JANEIRO - RJ

Embaixada BRASÍLIA - DE BRASÍUA SBN Ed Paulo M Saroparo - 13° s'1311/15 TeIs - (061) 223-2773 - 223-2224 TIa' (61) 3736 EMBH IRA Horário 09 00/15 00

ti-r

Embaixada BRASÍUA - DF SES - Au das Nações - O 803. Lote 15 Tais. (061(223-727217721 Hoi.,, 09001500 Consulados sÃo PAULO - SE IR A -viraste Pereira Guinarias 258 -Te) (011(2636433 Horanio: 09 0015 00 Embaixada BRASÍUA - DF SES - As das Nuçí'res Lote 39 Tal (061)242-6866 Horário 0900/1200 - 1330 1730 Consulados BELÉM - PA Trao Padre Eutiquio, 2112 Te) 091)222-1900 Horanio 0730.1330 CURITIBA — PR IR Mal Daodoro, 630- 18° Edilicis CCI si 1908-Tal (341)2243361 Horário 09001200-1400/1700 MANAUS - AM A Ferrara Pesa, 92 Tal (092) 232 2030 Horário 07 3013 30 PORTO ALEGRE— RS

Av João Corno. 467- Alto Peircpclis - Tal (0512) 34-1299 Horario 09 00112 30-1500/1800 RECIFE— PE Ao Dantas Barrete 191 - 3° - Cd SIo Antonio Te) (091)224-1930 Horário 0900/1200 - 1600117.00 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flarrerrqo. 203- 100Tel )021)265-5^52 Horário 29 00-12 311- 14301730 SÃO PAULO - SE Ao Paulista 4671475 - 5° ao 8° Fd/cio Kyoei Te[ 011) 2870120 (geral) Horário 0900 12 00 - 140311730 Centro Cultural e lrrlonrralivo do Consulado Geral do Japão Av Prep oesle W/sorr 231 - 15°Tel (021) 240-2383 Consulado, . Ao Sã--_cão, 755 4_s '4? Tal (011(2234302 n'ruiaca 1600 is 1800

SÃO PAULO - SE

4lrrp

Embaixada BRASIUA - DE 513. - Sul, O! 05 Chácara 30 Tais (061) 246 1634.61331701/0343 lruan:o 0900 1500

Embaixada BRASIUA— DE SES - Ao oas Nações lote 17 Cl 805-Tal (06-124248014924 'lnilrOO 71.00/1532

Consulados RIO DE JANEIRO - RJ A Dona Mariana 39

Tal. (021(2666564 Horário 090191300 SÃO PAULO - SE Av Paulisla, 688- 161 Tal (011)288 2514 1lorar 03001300

Embaixada BRASáUA - DE SCS Ed Antonio Venâncro da Silva, 13° - s/ 1301,106 Tal '(961)2250283 Fax (261) 224-7893 Tia (61) 2495 ENIB Horário. 09 00113 00- 1600/1800

If:l ru Embaixada BRASÍLIA - DE SHiS - OI 15-Chácara 26-Cao 70162- Tal (061)244-571(96716 - Tia (Si) 1099 ERAL BIR Horário. 090(91500 'fl

Embaixada BRASJUA - DF SEN - Av das Nações. Lote 05Asa Norte Tais :226-171711870 Fax: (261)226-9830224-0320 TIx (61)1315EN1GBR Horário 08.30/15:30

Embaixada BRASÍLIA - DF

SHIS- 01 05-Chácara 62 Teia (061)2445036/6215 Fax (061) 248-6337 Tia. (61) 3666 Horário 083291245-140291630 Escritóno Comercial SÃO PAULO - SE Ao Paulista 1776-19°Cj ATais 1011)295-296&'2542 Fax (011)283-3903 Tio (11)3,'8q3 Horinio 04301245-1400/1630 fl 1.\ri4 Consulado São PAULO Rua Peixoto Gemido 1938-9° andar Tal -(011) 548-5433 Horário 130011500

Embaixada BRASILIA - DE

SHIS - Di 11-C1 OS Casa 13Tais (061)243554313329 Horário 0833-15002' aS' Ti. (51) 1381 Consulado SE Consulado Horiorario IR da Consolação, 347-03 Conj 8 - Centro Tais (011)256-2146 - 256-4963 Horário 090012-30 - 14 0(91500 2' a 6'

SÃO PAULO -

Embaixada BRASÍLIA - 138 SF5 -Au das Nações. iole 18 Ta)s (D61)244-1011/1211!1411 Horario 011 0011300-2'a6' Consulados Gerais RJ Praia do Bota4 ogo. 28- s301 Tal (021) 551 9696 Honro 093013.00 - 21 a 6' SÃO PAULO - SE IR Di João Pinheiro, 133 RIO DE JANEIRO -

TeIs (011)8853455-8332 Horãrio 09328t200-2'a6'

Consulados Honoré rios PA Campos Saies, 268 Edibicio Justo Cherrniont Tal (0111) 222-0563 BELO HORIZONTE - MC IR Barão da Macaubas. 358 Bairro Lourdes Tal (031) 334-6911 PORTO ALEGRE - RS IR Selada Seterróro, 1069- 15° Edificio Santa Cruz lei (512(24-6221 RECIFE - PE Ao Marquês de Ohnda, 220 - apto Banorla 301 Edif,wc 37 (381)224-8277 SÃO LUIZ - MA

BELÉM Travessa

IR dos Ato udos, 07- Centro

Tal (098) 226397 Escritório Comercial sÃo PAULO—SE Ao Paulista 453— 1'- 0F 14 Tais (011)287-92286025283-5952 Horanie 09001230-2'a6'

Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações, lota 28 Tais - (061) 243-8720/8722873(9 8791 - Fax (061) 242-7989 Tia (61)1265 Horaria 08'30, 1 3 00 - 1400/16.30 2' a 5' 08 3015 30 6' Consulados BELÉM - PA IR Senador Manoel Barata 704 s'1503-TaL (091(241-1566 Tia (91) 1601 Heririo 2' à6' -0800112001403/1800 BELO HORIZONTE - MC IR Mairoal Teixeira Saias, 293Bairro Mangabeiras la) (CL3t).334333 TIa (31) 1261 Horario 2' aS' - 1000/1400 FORTALEZA - CE IR Bons, 90 Tais (085(231 28220177 Horário 2' á6' -0830 12301426-1800 Sub - 09 0013 CIO Tia (85) 1063 MANAUS- AU IR Miranda Leão, 45 (uSos) Tais (092) 233-60946024 Tia (92) 2387 Horário 2' áS' - 1000/12001503/1800 PARANAGUA - PR

Rua Marechal Floriano. 741 Bairro Costeira - Cep 83203 - Tal (041(432-1674 Fax' (041)422-1043 Horirio 2°ã6'-0900/ltOO14 0317 00 PORTO ALEGRE - R5 Av Ipiranga, 321 - 5° Tal (0512) 33-4600 Tia (51) 1054 1622 Horario. 2° á6' -0900.11 3014 20,- 18 00 RECIFE - PE IR O Maria Casar, 170- B - Ed Luciano Costa Tais (081) 224 394.41384213734 Tia (81) 2110 Horário: 2' à 609.00/1200 1503/1800 RIO GRANDE - RS IR Marechal Fioriairo, 122 Tais (0532) 32-4422 - Fax 32-4266 - Tia (53) 2128 Horário 2'á6'-08 30/12 00 13 30113 00 RIO DE JANEIRO - RJ IR da Glória. 122 Tais (021) 242-974212033 222-1112-Fax (021) 224 4564 Tia (21(21702 Horário 2' aS' -09 00i12 3014 20° 1600 SALVADOR - BA IR Quirrlirrro de Carvalho 153apto 601 - Bairro Orrdrra Tal (071)242-9411 - IR 62 Horário 2' aS' - 1000°120014031800 SANTOS -SP P94 Barão do Rio Branco, 14 - 4i - leIs (0132) 33 6069 - 22-4343 Fax (0132(35-314-4 Tia (13) 1175- 1142 Horário 2' àS' - 0830/120014 0/718 00

SÃO PAULO - SP As Senador Queiroz, 605-4° sala404-Tela (011) 229-2753/1411 Fax (011)229-1185 Tia (11)24344 Horário 2° à6'- 10.00/12.0014 03/1600 VITORIA - ES Ar Governador Bley, 186- s/1006 -Tela (027)2237111/6509229-1605 TIa (27) 3036 Horário 2°86'-08 00112 001400/1800 Embaixada BRASÍLIA - DF SCS Ed JK - 130 - salas 1321133 Tela., (061) 321-6954 - 225 0859 Horário 09 00/15 00 Consulados BELO HORIZONTE - MG A Sergiçe, 625- s/40/3 - Bairro Funcionários Tal (031) 222 5334 Horário 09.00113:00 CURITIBA - PR A. Pref. Angelo Lopes. 1011 Bairro - Alto da Rua XV Bairro Jijveve - Tel l041) 264.847 Horário 0900/13.00 PORTO ALEGRE - RS A. João Teles, 204- sf202 ABairro Bonfim - Tal (0512) 264-567 Horárro. 12 00/16 00 RECIFE- PE Av Mar Meto, 86- 10 0 - s/1 002 Tel(061) 221-5.867 - TIx: (81) 3341 XPÀC ER Horário: 09 00114.00 RIO DE JANEIRO - RJ Au N Sra de Copacabana, 1183s1601 Tal (021) 267 7999 Horário 09.00/13.00 SALVADOR - SP A. Dr Seratirn, 57 - apto 502 Barra Avenida - Ed Bila Nobre Tal (071) 247 1578 Horário. 090011300- 15 00/18 00 SANTOS - SP A. Rachuelo, 73 - 6" andar - el 64 - Tal (0132) 35-2059 Horário 1730/1300 SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 326- 130 andar Te) (011) 251-0499 Horário 09,00/13,00 Embaixada BRASÍUA - DF SCS [4 Central- 5° Tal: ((61)224 2922 TIa (61)2252 Horário 0900/1600 Seção Comercial SÃO PAULO - SP Ar Paulista, 2073- Cl 141 -[4 Horsa lI - Tal (011)283-2373Tia (11)32166 Embaixada BRASJUA- DF SÉS - Ar das Nações, lota 42 Teia.: (051) 242-3722 Consulados BOA VISTA - RR A Gira Lopos, 711 - Te]: (067) 79-280 CAMPO GRANDE - MS A Arilorrio Maria Coelho, 1198Ap 201 - Tal. (067) 384-2932 CORUMBA - MS R. Firrr-rc /' Matos, 275- el 1313 Tal (057) 231-2020 CURITIBA-PR R Voluntáios da Pátria, 400- 5 0 s'SOl - £4 Wawel - Tal (041) 2229226 FOZ DO IGUAÇU - PR A Barlolomau da Gusmão, 42.0Centro - Tela P455)72-11(39Fax (0455)72-1169 GUAIRA - PR Av Maio Larangalra. 758Travessa ipacarai - Tal: (041) 422-1539

LONDRINA- PR R Higiençõolis, 224 - Tal: 1372 NITERÓI - RJ Ai Serrador Boaventura, 51 PARANAGUA - PR R João Eugénio, 385 Te) 422 1539 PORTO ALEGRE - RS R. Quintino Bocaiuva, 577- Aio 805- Moinhos de Vento - Tal.. (0512) 46-1314 Horário 060012:002' àS' PONTA PORÁ Ar lntauracionai, 1234-Ed Glixia - Tal (067)431-3483 PUERTO MUR11NHO A. Gen. Candido Mariana, 143 RIO DE JANEIRO - RJ Av. Copacabarra, 538- Ap 404Tela (021)255-7572/7502 - Fax: (021)255-7532 Horário. 0900/1300 RIO GRANDE A Dr Nascirrierito, 734-Tal,: (0532) 32-8526 SANTOS -SP A Carlos Fonseca, 208-Ap 23A Tais, (0132(4.4806-47411 SÃO PAULO - SP Ar São Lula, 112- 10° - s11001 Tela.. (011)2557818-2593579TIx (11)32961 Horário. 0900113.00 Embaixada BRAS)LLA - DE SÉS - Av, das Nações, lota 43 Tela. (051)242 9435'98359933 Tia: (61(1108 - Fax (06 1) 242-9076 Horário 09001303- 16.0011800 Consulados Gerais MANAUS-AM A A Casal 9 - C Aristocrático Chapada - Tal - )b92( 236-3666 Horário 0900/13:00 RIO BRANCO-AC Ar Ceará, 1190- Centro Tal (068) 224 3435 Horário 09.001300 RIO DE JANEIRO - RJ Av Rui Barbosa, 314-2° Tal (021) 551-6296 Horário 09.001300 SÃO PAULO - SP A. Suécia, 114- J Europa Tela. (11) 853 9372 Horário 06.0011300 Consulados Honorários BELÉM - PA Travessa 14 de Abril, 1769 Tala (061)2294033/4100 CURITIBA - PR A. Marechal FIariam, Peixoto, 228 -1v" q 104)105 - Tal (041) 224-0326 PORTO ALEGRE - RS A dos Adoradas. 1646-2°-apto 23 Tala, (05 12122,2514 - 24 2208 RECIFE - PE A dos Coelhos, 3)0 - Soa Vista TeIs.: (081) 222.571311952 Embaixada BRASÍLIA - DF Ar das Nações. 33-SE S Tela (051)2433438-242.9273 Horário 10001403 Seção Consular Tal: (061) 243 3438 Horário 1000/1400 Consulados SÃO PAULO-SP R Gabriel dos Santos. 124 TeIs (011)662513-8254388 Horário' 1000/1200-3° a 6' Escritório Comercial CURITIBA- PR A Agostinho Leão Junioq , 234 Tela (041) 264,4662/5597 Horário. 09 00'15.00 PORTO ALEGRE- PA R CaserniiodeAbreu, 1530 Tal '(0512)231-2425- 31-3503 Horário 08.00 ás 1200

RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Botafogo, 242-9° - Tal (021)551 8088 Horário 0900/16.00 Embaixada BRAS1UA - DF Ar das Nações - Lote 02 Tela.. (061) 321.343418040/2024/4072 Horário 0830/1300- 13,30/15:00 Consulados BELÉM- PA A l3de Maio. 73 Tal.: (091)2235517 Horário 07.00/13:30 BELO HORIZONTE- MG Av Arnazonas,491 -e/4O7 Tal (031)201 1478 Horário 08.00114,00 CURITIBA - PR A. Marechal Deodoro, 126-8°Tal (041) 233 4211 Horário: 13 00/16 30 MANAUS (Consulado Honorário) A Teresina. 193 - Adiianópclis Tal (092) 234.5777 Horário 1200/1800 PORTO ALEGRE - RS A Anries Dias 112-10° Tela (0512)24 5767/7811 Horário 090311600 RECIFE - PE Au Dantas Barreto, 191 s/1161120 - Tal: (081) 224 6899 Horário 130011900 RIO DE JANEIRO - RJ Ar Presidente Vargas, 62-3° a 0 - Tala: (021) 233 77416574 Horário 08 00112 00 2'à6' SALVADOR - BA Ed Guia Português de Leitura Pça da Piedade Tela (071(2425405-2411756 Horário 080G114,00 SANTOS -SP AJA XV de Novembro, 204-3° and Al-Teia t0132)32423014231 Horário' 1200/1800 SÃO PAULO - SP Ar. da Liberdade. 602- 21 Tela., (011) 270.2555,0066 Horário 0830/14 302' à 6

Embaixada BRASÍUA - DF Avenida das Nações. Lote 25 Tal :(061)243-7466,7401n234. Fax (061)244-6063 - Ti. (SI) 1183 Consulados Gerais CURITIBA - PR Av João Gualberlo, 1237 Tal (041) 252-424414903 Tlx.: (41) 5065 PORTO ALEGRE - RS A ProtessorArrrres Dias, 1t2-11° - Tal. (0512)24-925&9592 Tia '(51)1374 RECIFE - PE Av Dantas Derreto, 191 - 4° Teta (081) 424-34881391611840 Tia (81) 1382 Horário 0700/1300 RIO DE JANEIRO - RJ R Pies CajtosdeCarrios,417Laranjeiras - Tal (021) 285-2333 Fax (021)205-0184Tia.: (21) 22579 Horário 08 3011 30 SÃO PAULO - SP As Br9 Farra Lima, 1383-12°Jd. Paulistano Tal (011(814.6644 Fax (011) 815-7538Tia (ti) 83923 Horário: 083011230 Embaixada BRAS(UA - DF SHIS-Ol,17-cj 03- Casa l3 Tal: (051)248-1405 Horário 0900/1500

Consulados Honorários RECIFE - PE A Barbcaa, 1654 Tal (081(2686185 RIO DE JANEIRO -RJ A. da Qu8arida, 199- Gr 610Tal.: (021)233-94.40 TIa: (21(23013 Consulados RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Botafogo, 210- 31703 Bairro Botafoqo Tal (021) 55-6301 SÃO PAULO - SI' Av, Paulista, 1754- 10 and q 146- Tal (011(298-2459 Consulado Honorário Ar Ipiranga, 324- Bloco -2° Tal (011)258-1244 TIx (11) 32714 OREM BA Embaixada BRASÍLIA - DE Ar das Nações - SEN - Lote Tela (061(2258992-226 0146 Horário 08 0(91300- 15.001(800 Consulados RIO DE JANEIRO - RJ A. Cosmo Velho, 526 Tal (021) 225-2212 Tia: (21) 21635 Horário 0800/1300-1500/1800 SÃO PAULO A João Moura,192C( 11 - 1 1 1) Aio2-Tal (01 282961-Tlx (11 )30349 S

(

Embaixada BRASILIA- DF SE -Ar das Nações, Lote 18 Tal . (061) 226,41324133/4405 Horário: 08 00(1500

Consulado CURITIBA - PR A Corres Coalho, 280 Bairro Capanerrna Tais : (041) 2334744 TIu (41)2366-ASEN-BR PORTO ALEGRE - RS Av. Cristovão Colombo, 1700cI 201-90460-Tal (0512)46-14 -65 'Fax )05t2)46-1858 RIO DE JANEIRO - RJ Ar. Marechal C2.mara, 160s/1014-Cep20020-Tel (021) 240-5249-Fax (021) 533-3721 SÃO PAULO - SP Ar Republica do Líbano, 635 Tel.: 10 11) 687-6672 Horário 0900(1200-1400(1700 Embaixada BRAS)LIA - DF SE -Av das Nações, late 11 Tela ((61)2260970/1260 Fax (061) 223-2595 Tia: (61) 1721 EMSI Horário 06001430

Consulados Geral RIO DE JANEIRO - RJ Ar, N S. de Copacabana, ni 1626° Tal. 10211 541-299212948 Telex (21) 32673- CGSI Horário, 090011400 SÃO PAULO -SP Ar Paulisla 326 - 61 Tal: (011) 285-5578 - 288-0060 TIu (11) 24402 CRAS Horário 0900/1400 Consulado Honorário ANÁPOUS - GO A General Joaquim Inácio, 11 Tal . (062) 326-1249 Horário 080017,00 BELO HORIZONTE - MG A Santa Rita Durão, 1030 Tel. : (031) 224-1015 Horário: 08.001700 CURITIBA- PR A Carlos de Carvalho. 356- 12 Tal, (041)225-7751 Horário 0830(1230

Embaixada BRASILIA - DF SEs - Ar das Nações, loto 29 Tal: ((61(243 1444 Horário. 08.30/13,00 - 14:30/17:30 Consulados BELÉM - PA A. Santo Antonio, 316 - 6° - 604 Tola (091(2224788-2262515 FORTALEZA-CE A Soris,90 Teia (085)2312822/0177 PORTO ALEGRE - RS Ar, Serrador Salgado Filho, 327Apto 1301 - Teia: (0512)27,1289 RECIFE - PE R da Moeda, 63- 11 Teia . (081) 224.1772/1622/132911037 SALVADOR-BA R Quintino de Carvalho, 153Apto 601-Tala.. (071)2470628226 0874 SANTOS - SP Pça da Republica, 87- 12° 125 Tal. (0132) 33.1115 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 344 - 9° - Tal.: ((21(5522422 Horário 10.00116.00 SÃO PAULO- SP A Oscar Freira, 379 - 31 Tal (011(883.3322 Horário. 090011300

Embaixad a BRASIUA - DF 505 - Ar das Nações, Lote 41 Tal.. (061) 244-5500/5611 Fax: ((61)244-5711 Tia (61)1I35ESVIBR Consulados CURITIBA - PR A Mal Floriano Peixoto, 228- Ed. Banrisul- 11 0 Cl 110411105 Tel. (041)223-755.3-Fax'(041) 222-2(40 RIO DE JANEIRO - RJ R. Cândido Mandes. 157- 11° Tal 1021) 242 8035 Fax ((21)252-3991 - TIa (21) 224-40 CGSS BA Horário 0900/1200 SÃO PAULO - SP Ar, Paulista, 1754-4° Teia :(011) 289-1033i'1577 Fax (011) 288-0370 TLx:)tl) 31553 CGSS BA Horário. 09.00/12 002° a 6' Embaixada BRASÍUA - DE SHIS-Ql7-Con1 1- Casa 6 Tal.: ((61)248-1210 Tia: (61) 1414 EMSS-BR Horário 08 30-'15.30 AlI Embaixada BRASIUA - DF SEN - Ar. das Nações, loto 10 Tala (051) 224 6943/7943 Horário 0900/1200-140(1/1700 Consulados RIO DE JANEIRO-RJ Ar, Venezuala, 1105n CentroTal: (021) 291 5153 Horário 1000/120014(011600 SÃO PAULO - SI' R. Pirandollo, 1117 BrookLiri Velho Tal .61-1827 Horário 09.00/12:00 - 13,3011730 Embaixada BRASÍLIA - DF Ar das Nações, lata 21 Teia (051)2431265/1263/1267 Horário 10.00/1200-3°c 5' I40011600-21a5' 1003/1400-5'

Agosto 91 . Guia Parirotas 1 0277

ie2RWAYS ff GU1DE 5' Embaixada

RECIFE— PE A do Riachuelo, 189- s1601/4 Tel (081)231-6533 Horário 0830/15.002° àS' SÃO PAULO - SP A Barão de Itapetninga. 25520 0/.215 TaIs. (011) 231-4255/46241441314887 Horário 0900/1600-2' a 6'

Escritório Comefciai RIO DE JANEIRO - RJ A. Maria Eugênia, 461 - Urnailá Teia,: 021) 266 2033/2207 Horário. 08:30/16:002' a 6' (•I'i'

Embaixada BRASIUA - DF SHIS - QL. 11 - Con) 9-Casa 10Tal.: ((61)248475214209 Horário: 09.00/15:00

BRASk)A - DF SES - As das Nações, Loto 23 Tnls ()O 242 1850i1448 Qrài C), 00/403

Embaixada BHASILLA - DF SES - Av das Nações. lote Te). (061) 223-309414094 Seção Consular Tel.: (061)223-5094

Consu lado RIO DE JANEIRO - RJ A Protessor Azevedo Marques. 50-Lebion-Tot (021)2740097 SÃO PAULO — SP A Traú, 831 - Perdizes - Tei (011) 262-3765

Embaixada

Consulado

BRASILIA - DF SES - Av das Nações - Loro 14 Teis '(081)224 241512465t2225 Horário 0930/13.00 - 14.00/17.30

sÃo PAULO - SP A. da Consolação. 247- 131 Te). (011) 259.0833

Consolados

i:1117ip1.p(.ifl. Embaixada

BRASIUA — DF SHIS - DL 8- Conj 4 - Casa 5Lago Sul - Tal (081(248 - 1922 Fax (061)24.8-1533 Tia (61) 1844 EBTT DA Horário 0900112,00 - 140011700

Guio

(No ABC você encontra todas as opções existentes) ( i )!)) 0211 - (021) 220.0249 -

.s.srfle ja.

III :I.l'i T_

Consulado.

A-278

PLANEJE MELHOR O SEU OFF-LINE COM O GUIA ÀBC.

Punrotas Agosto

CHUY - AS A Venezuela. 311 - Tal (0532) 651151 Horário 08008.1400 CURITIBA— PR A Saldanha Marinho. 961 - Tal (041) 232 0436 Horário 0800/1400

FLORIANÓPOUS - SC A Prol Wa)tor de Bona Caxtalan, 26 - Te). (0482) 3/3-5232 Horário 0800/1200- 141)0/18:00 JAGUARÃO - AS A Gerr Osõrio, 858-Te) (0532) 61. 14 11 Horário 08 OOi 1400 PARANAG LIA — PR A. Coronel José Lobo, 407 Tal (041)4226566 Horário: 0900)1500 PORTO ALEGRE - AS A Siqueira Campos. 1171 -6° and - T. (0512(243499/3841 Horário. 0900/15.00 RIODEJANEJRO — RJ A Arthur Bernardas, 30- Caldo Te[: (021) 225.0089/4928 2850195 Horário 0800/1700 RIO GRANDE - RS A. Gan Bacelar . 436- s1308 te).: (0532) 322246 Horário. 08 00112.00 - 1400/1800

SÃO PAULO — SP #Jameda Carrrsnas, 433-7° andar - Tal: (011)284.577715998289 8170 Horário 0800/1400 URUGUAIANA— AS A Domingos da Almeida. 1709 Te). (055)412 1514 Horário 080014.00-1416 00 VITÓRIA - ES Escadaria São Dieqo, 72 TeIs (027)221 3173-2232631 Horário: 1300/1700

BOA VISTA - RR A. Benjamin Conxtant, 525

Consulado Honorário

FORTALEZA — CE A Monsenhor Bruno, 1902- SuS - Te).: (085) 234-5820

Embaixada BRASILIA— DF das Naçôes- Lote lSES - As DL 801 Tela (081) 223-079410916 Fax' (061) 224-9365 - Tia (61) 2125 NUAP BR Horário: 0930/1300- 15.301730 4p UMM

EMENE

Embaixada

MANAUS — AM A Ma,caJ, 116 Te) (092) 2332531 Horário' 0800/1400 PORTO ALEGRE - RS A dos Andras, 1.137- 10u conI 1007 Te) (0512)228.1028 Horário: 0800/14 00 AO DE JANEIRO - RJ Praia do Bolatoqo, 242-5° - Te (021) 551 569815398 Horário 0800/14:00

sÃo PAULO - SP A Veneza, 878-TeI (011) 887-1013 Tela. (011) 883 (X)/3115 Entrada de Documentação: Horário 09.00/11 00 Retirada de Documentação Horário' 1136/1300

SANTÀNADOUVRAMENTO — RS As Tarriandaré.2i01 -4 Tal: (0532) 242 1452 Horário: 0200/1200- 1400/1700

BRASILIA - DF SES - As das Nações, Lote 13O 803-TeL (061) 223 9325 Horário 09:0(Y13.00 Consulados

Embaixada

SANTOS -SP Av Ana Cosia. 484- cj 817- Tal (0132)332189 Horário 07001300

BELÉM - PA Travessa Beiamim Constant. 1363- sala 104- Te),: (091) 2226396-Horário 0800/1400

BRAS)UA - DF 01 09 - 0) 08- Casa 2O - Lago Sul - Te): (061) 248 3348

Procedimentos IMPORTANTE As informações abaixo são aplicáveis aos interessados residentes no estado de São Paulo. Os passaportes brasileiros são fornecidos pela DPMAF (Departamento de Policia Marítima, Aérea e de Fronteiras) localizada na Avenida Prestes Maia, 700.

PASSAPORTE NOVO PARA BRASILEIRO Decreto n? 84541 de 11.03.80 Formalidades 1? Formulário próprio assinado (1 via) (os formulários para obtenção de passaportes são fornecidos gratuitamente pelo orgão expedidor). OBSERVAÇÃO: Os maiores de 18 anos deverão escrever no campo 33, os seguintes dizeres. Declaro que me encontro no Brasil nesta data. 2.° Original de carteira de identidade para os maiores de 18 anos, e original da certidão de nascimento para os menores. 30 Original do titulo de eleitor para os maiores de 18 anos, com comprovante das duas ultimas eleições. 40 Original da quitação militar (maiores de 18

anos e menores de 45 anos). OBSERVAÇÃO: Não constitue prova de quitação as carteiras militares vencidas. 5? Taxa (DARF) Cr$ 2.266,17. 6° Esclarecer o n° do CIC )não precisa mandar comprovante). 70 2 fotos 5x7 fundo branco papel brilhante preto e branco ou de preferência colorida. 8° Autorização do pai e da mãe para os menores de 21 anos, feita no próprio formulário. OBSERVAÇÕES: Menores de 18 anos - O pai ou a mãe deve assinar o pedido do passaporte em uma via, nos campos 33 e 34. (menor de 18 anos não deve assinar o formulário). Menores de 21 anos - O pai ou a mãe deverá escrever de próprio punho o seguinte texto, no campo 33: Autorizamos nosso(a) filho(a) a obter passaporte para viajar ao exterior desacompanhado(a) ou então em cia. de . . . esclarecemos, outrossim, que o mesmo não possui Outro documento de viagem dentro da validade". O pai e a mãe deverão firmar esta declaração. O pai ou a mãe deverá acompanhar o menor munidos de documentos originais para comprovação.

DOCUMENTAÇÃO DE VIAGEM 9? Passaporte anterior (se possuir).

VISTO DE SAÍDA PARA ESTRANGEIROS RESIDENTES

10 0 A validade do passaporte brasileiro atualmente é de 6 anos.

De acordo com o artigo 49 da Lei n? 6.915180 "não será exigido visto de saída do estrangeiro que pretender sair do território brasileiro".

11° As senhoras estrangeiras casadas com brasileiros não podem, atualmente, viajar com passaporte brasileiro.

AUTORIZAÇÃO PARA MENORES

OBSERVAÇÕES: a) o pai deve assinar os formulários para os menores não alfabetizados até 18 anos. b( não é necessário identificação dos menores de 7 anos. cl Os menores de 18 anos estão desobrigados da apresentação de cédula de identidade. d( os naturalizados devem apresentar Original do certificado de naturalização.

LEI DO SERVIÇO MILITAR Lei n? 4375 de 17.08.1964 - Capitulo II - Artigo 5? - As obrigações para com o serviço Militar em tempo de paz, começa no dia 01 de janeiro do ano em que o cidadão completar 18 anos e subsistirá até 31 de dezembro, do ano em que completara 45 anos. Decreto Lei n.° 57654 de 20 de janeiro de 1966 - Regulamento do serviço Militar Artigo 41 - A apresentação obrigatória para o alistamento será dentro dos primeiros seis meses do ano em que o brasileiro completar 18 anos.

VISTO DE SAÍDA EM PASSAPORTE BRASILEIRO De acordo com o decreto n? 4541 de 11.03.1980, não será exigido visto de saída aos brasileiros que possuam passaporte válidos.

De acordo com a determinação do DPMAF, os menores, para viajarem ao exterior desacompanhados, deverão ter autorização do pai e mãe com firma reconhecida, ou autorização judicial para suprir a falta dos mesmos.

INFORMAÇÕES ÚTEIS TURISTAS São os estrangeiros que desembarcam no Brasil, amparados pelos Artigos 9 e 10 da Lei n? 6.815180. Seu prazo de permanência no Brasil é de até 90 dias prorrogável (mediante solicitação) por igual período. OBSERVAÇÕES: Os turistas que excederem seu prazo de permanência legal no país para poderem deixar o Brasil, deverão comparecer à Divisão de Estrangeiros para serem notificados a deixá-lo dentro de 8 dias, ocasião que deverão recolher multa equivalente a 10% do salário padrão por dia de excesso de prazo.

TRÂNSITO É concedido ao estrangeiro que, para atingir o país de destino, tenha de desembarcar em território brasileiro. E válido por 10 dias improrrogáveis.

TEMPORÁRIOS Lei n? 6.815180 - Artigo 13 - Viagem cultural ou missão de Item 1 estudos Item II - Viagem de negócios Item III - Artista ou desportista

PAISES LIMITROFES (Convênio Brasil, Argentina, Uruguai, Paraguai e Chile)

Item IV - Estudante (tem V - Técnico, professor ou profissional contratado.

Os brasileiros poderão viajar para estes países apresentando somente carteira de identidade civil em bom estado de conservação (inclusive os menores de idade). Os argentinos, uruguaios, paraguaios e chilenos que viajam para os seus respectivos países poderão viajar com carteira de identidade para estrangeiro e mais a carteira de identidade de seu país de origem.

(tem VII - Missionários e membros de congregação religiosa. O prazo de permanência vem fixado no passaporte.

OBSERVAÇÃO: Carteira de identidade civil são aquelas fornecidas pelas policias estaduais.

Os estrangeiros classificados nos itens II e III não precisam registrar-se junto à Divisão de Estrangeiros, os demais devem comparecer para procederem o devido registro.

Item VI - Correspondentes de jornal, revista, rádio, televisão, ou agência estrangeira.

Agosto/91 - Golo Pan,otas A 279

Endereços

POSTOS DE VACINAÇÃO VACINAÇÃO CONTRA CÓLERA A vacinação contra cólera, segundo o Ministério da Saúde, pode ser efetuada em todas as inspetorias de Saúde dos Portos, Aeroportos e Fronteiras dos Aeroportos de cada estado.

VACINAÇÃO CONTRA FEBRE AMARELA

PARÁ Av. Conselheiro Furtado, 1 597 Belém - Pará Te l.: 091) 222.0456

BAHIA A. Da Graça, 401 . Centro Salvador Bahia Tel.: (071) 245,1643

CEARÁ El. Coas. Estelita, 325 - Jacarecanga Fortaleza . Ceará Tel (085) 223.5247

DISTRITO FEDERAL Anexo do Ministério da Saúde, 3.° andar, sala 315 Tel (061) 223,1656

ESPIRITO SANTO A Moacir Strauch, 85 - Praia do Canto Tel, 10271 227 3775 Vitória - Espirito Santo

Para a Vacinação Contra a Febre Amarela, o viajante deve comparecer aos postos munidos de Carteira de Identidade (ou Passaporte, em caso de viagem internacional) e bilhete ou declaração de viagem. Os postos abaixo relacionados fornecem atestados de vacinação válidos para viagens nacionais ou internacionais.

GOIÁS Av. Dr. Ismerino Soares de Carvalho, 445 . Setor Aeroporto - Goiânia - Goiás 062) 241.7411 Te[

ACRE A. Antonio da Rocha Viana, Aio Branco . Acre Tel.: 068) 224.4435

MARANHÃO Av. João Pessoa. 224 - Jordoa São Luis - Marahhão Tel.. 098) 223.1259

ALAGOAS Av. Thomás Spindola, 351 . Farol Maceió Alagoas Tel.: 10821 223 2863

MATO GROSSO Av. lxaac Povos, 531 Cuiabá - Maio Grosso Tel.: (065) 321.2712

AMAPÁ Av. Marcilia Dias, 1039 Jesus de Nazare ' Macapá ' Amapá Tel 091) 222.1984

MATO GROSSO DO SUL R. Pedro Celestino, 1550 Campo Grande . Maio Grosso do Sul Tel.: (067) 624.2904

AMAZONAS R. José Clemente, 322 Centro Manaus Amazonas Tel. 10921 243.3701

MINAS GERAIS R. Curitiba, 705 - 8' andar Centro Belo Horizonte . Minas Gerais Tel 1031 201.7566

TRANSPORTE DE ANIMAIS OBTENÇÃO DE ATESTADOS Relacionamos abaixo o procedimento e locais que o interessado deverá contatar para a obtenção de visto para o Transporte de Animais.

PARAIBA A. Prof. Geraldo Von Shosten, sn Jaguaribe João Pessoa - Paraíba Tel.: 10831 221.4803

PARANÁ R. Prof. Basilio Ovidio da Costa, 639 Vila Isabel - Curitiba - Paraná Tel.: 10411 242.9514

PERNAMBUCO R. Desembargador Góes Cavalcanni, 480 Paraamirim . Recife - Pernambuco Tel.: 1081) 268.4312

RONDÔNIA 4v. Duque de Caxias, 654 - Centro Porto Velho . Rondônia Tel.: (069) 221.0341

RORAIMA Av. Ene Garcez, 5/a Boa Vista - Roraima Tel.: 10951 224,3182 SANTA CATARINA R. Presidente Coutinho, 92 Centro Florianópolis - Santa Catarina fel 104731 222 3251

SÃO PAULO A Juruá, 93 . Canindé São Paulo - São Paulo 011) 227.8925 Aeroporto de Congonhas Ala Internacional) Tel.: 241.2373 SERGIPE R Piopriã, 280 Centro AriC4u Snrgipe Te;.: 10791 222.6290

PIAUi 4v. Frei Serafim, 1929 Teresina - Piaui Tel.: 10861 222.5151

RIO DE JANEIRO 4v. Marechal Áncora, sin" lentre o Clube Aeronautico e o restaurante Beira Mar) TeL 240.8628

RIO GRANDE DO NORTE Av. Alexandrino de Alencar, 1.402 Tiro[ - Natal - Rio Grande cio Norte Tel.- (084) 231.4668

RIO GRANDE DO SUL A. Vigário José Ignácio, 303 5." andar Porto Alegre - Aio Grande do Sul Tel.- 105121 225.9298

21 Atestado de saúde passado há até no máximo 8 dias do embarque. De posse desses documentos, dirigir-se aos departamentos abaixo indicados para a obtenção do CERTIFICADO ZOOSSANITARIO INTERNACIONAL OU NACIONAL.

Procedimentos ANIMAIS DE FAUNA OU SILVESTRE (Pássaros, macacos, etc.) Obtenção de informações preliminares do Departamento de Defesa Sanitária Animal nos endereços acima.

CÃES E GATOS Obter no veterinário ou clinica particular, os seguintes documentos: 1) Atestado de vacina anti-rábica (somente para animais com mais de 5 meses de idade) e que deverá conter os seguintes dados: a) Nome do laboratório produtor da vacina; bl Tipo de vacina utilizada;

SÃO PAULO Ministério da Agricultura .- Depi" de Defesa Sanitária Animal. Avenida São João, 313 - 18' andar

A . 280 Gus Parirot.i,, Aqesto

TRANSPORTE

Deverão ser obtidas informações diretamente RIO DE JANEIRO junto à empresa transportadora, aérea, maritima Departamento de Defesa Sanitária Animal OU rodoviaria Tel.: Rodoviária Novo Rio - Sobreloja, Sala 30 223.5752

cl Partida da vacina.

OBSERVAÇÃO: Esta vacina deverá ter sido aplicada há mais de 30 dias e menos de um ano).

CONDIÇÕES I)F

OBSERVAÇÃO: A validade do Certificado é de 8 dias a contar da data de sua expedição, devendo-se obter no mesmo, o visto consular do país de destino.

DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

tu, Hora Eis Aires Zuriçh 135 Zurich Roma Rio Os Pires 150 Os,Aires Rio Madrid Paris Amsterdam 151 Amsterdam - Paris - Madrid - Rio - Bs. Aires 160 Os. Aires Rio Roma Frankfurt 161 Frankfurt Roma - Rio Os Aires 170 Os. Aires - Rio Madrid Paris Zurich 171 Zurich Paris Mcdii i! Re Os Aires 222 Os. Aires - São Paulo 223 São Paulo Bs. Pioro 230 Bs. Aires Morrteuiduro Porto Alegre 231 Porto Alegre - Monteudbo Os. Aires 251 Rio Bueno Aires 260 Bariloche São Paulo 261 São Paulo Barilocire 314 Bs. Aires - São Paulo Mianii - Nem 'r'ork 315 Nem 'i'ork Mirirrir, São Paulo - Os. Aires 324 Bs Aires São Paulo Rui Mmmi 325 Miami Rio São Paulo Os Aires 326 Bs. Áureo Rio - Nev, York Montreal 327 Montreal - Nem York - Ri Os. Aires Miairri 332 Bs. Aires Rio Nem York 333 New York Miami Rio Bo. Aires 334 Bs. Aires Rio Miarrs 335 Miarrur Ruo - Bs Aires 788 Os. Aires Iguazu . Rio 789 Rio lguazú Os. Aires 830 Oariloche Os. Aires lr;uazu Rio 831 Rei lguazú Os. Aires Bariloche 842 Bariloche Os. Aires Iguazu . São Paulo 843 São Paulo lqr.ia/u Ri; Bar ,Inçl A ruiu 844 Efuirloctre . 3s Aires . 134

L1;1IU1I

602 Lia Mias' 803 Miami . Limo uni 620 Ruo . São Paulo 621 11oxico Mesicnu L -rir 622 622 Liunra . Guagaquil . Panamá M 623 Lima . Rio São Paulo

L1u1't.

200 Puerto Onda, . Boa Vusi:r 201 Boa Vista Pruerto Oril;n: V1I;N;1I1:1 601 602

Aruba . Belém- São Paulo São Paulo Belninr' A roL, L111U[

085 Paris . Recife Rio 086 Rio São Paulo Recife Paris 087 Paris Recife . São Paulo Rio 088 Rio . Recife . Pano Paris Rio Bis, Aires 091 Santiago 092 Santiago . Bo. Aires . Rio Paris 093 Paris . Rio Os Aires Santiago 094 Santiago . Bs. Aires . Rio Paris 895 Paris . Rio São Paulo Eis. Aires 096 do. Aires São Paulo . Paris 097 Paris Rio . MontevidèO Os. Aires . Santiago 098 Santiago Os. Ano Rio Paris 207 Belém . Carona 208 Caiena . Oelem 3630 Belém - Caiena 3631 Caiena . Belr'rrr

EMPRESAS E ROTAS

576 Milão Roma . Riu São Paulo Bs. Aires 577 Bs AiresSão Paulo . Rio Roma - MrlãO 582 Milão . Roma Rio .Bs Aires . Santiago 585 Santiago - Bs. Aires . Aio Borra . Milão 1577 Bs Aires São Paulo . Rio Milão Roma 1578 Ruira Milão . Rio Sãc Paulo - Bs Aureo

Ijiji 1t11I4:11'ULlI;II'l 909 Rio ' Miam 905 Mia mi Ruo 956 São Paulo Mirrei 957 Miarei . São Paulo

376 CarDOu Santa T-ure;inha Sarrtana do Araguala 377 Santana do Araguara Santa Terezunha Gurupu 904 Ruo Belo Horizuerute 905 Belo Horizonte . Rio 920 São Paulo - Curitiba 921 Curitiba . São Paulo 926 São Paulo ContOu 927 A ,.nitiLr.r São Paulo IthV 244 São Pirão Ruir Loirilri:-s 244 do A;rr-, Rio Lenhos 244 Os Aires . São Paulo Londres 244 Rio São Paulo . LOrnihir-r, 245 Londres . Ruo Bs A;ru-s 245 Londres . São Paulo Ruo 245 Londres ' Ruo São Paulo 245 Londres - Ruo Os Aires

em 1111-1911,1^^ 010 Bogota Caracas 073 Los Angeles . México Bogotá 079 Caracas Bege 882 Bogota . Aruba'aCor icei 004 8or1ota São Domerire, 085 Baqota Manaus . Pio 086 R. . Muni/ris . Bogorã

II I

Gorão . a Brasilia . Gurupi São Fel -o do Araijuaia 205 São Feb. do Araquaii A aru;ii Brasilia Coinirii,i 206 São Paulo Uberaba Uberlãndra 207 Uberlándia Uberaba São Paulo 210 Tucano Bilrrri 211 Releio . Tucirui 212 Goiania Gurupi 213 Gurupi Goiânia 214 Goránria Gurutni 215 Gnirupi Goiãroa 224 Tucumã . Maraba Imperatriz 225 Irripenatriz Manalur Tricurmná 230 Brasilia . Uuiupr 231 Guri-Pi - Brasil a 232 Brasilia . Gurupu 233 Gurupi . Brasilur 240 São Paulo Uberaba Uberlãndia . Belo Horizonte 241 Belo Horizonte Uherlãndia Uberaba . São Paulo 254 Gunnipi Miiacerrra do Tocantins Conceição do Araguaia 257 Conceição do Araguaia Miracema do Tocanhes Gurupi 264 Belo Horizonte . Uberaba ia Uberlãndia - Goiân 265 Goiânia Uberlãndia U roraima . Belo Honizn;ritu' 300 Palinins Brasilia ' Gourrnia Rrlieirão Preto 301 Ribeirão Preto - Goiânia Brasilia . Palmas 322 Gu;ãrrua Barro do Garoa Cuiabá 323 Cuiabá . Barra do Grnrcu Goiânia 332 Santana rio Araguaia Renjeircão Conceição rio Araguara . Marabá . Belem 333 Belém ' Marabã ' Redenção Conceucão do Araguaia Santana do Araguaia 356 Caraj ás Marabá . Belemni 357 Belemnr Marabã . Caraáo 358 Marabá Belém 359 Belenr Tucurui Mamal, 362 Carajas Marabá Belulor 363 Belrrr . Marabá . Carajás 368 Imperatriz - São Luis 369 São Luís - Imperatriz 370 Gurupi Crrnfresa . Santana dii Araguara 371 Santana do Araguaia Confresa . Gurupi 372 Gurupi Confresa - Santana lii Araquaia 373 Santana do Araguara Conf mesa ' Gurupi 374 Gurupi Santa Terezrnha Santana do Araguaia 375 Siirtarra do Aiaguara . Santz 1 erezinha . Gurupi 204

I1u,rp1r1ur 100 Toronto . Rio São Paulo 101 São Paulo Rio Toronto

I;11N4I;TuUi1IIJJ 110 111 144 145 150 151 168

São Paulo Porto Alegre Porto Alegre - Sãer Paulo Ruo Curutihmr Curitiba Ruo São Paulo - Curitiba Curitiba - São Paulo Ruo - Curitiba Fui, lo Irtniacu 169 Pu, do Iguacu Curitiba Ruo 210 Manaus - Rio Branco Cruzeiro do Sul 211 Cru/eira do Sul - Rio Ou anco Manaus 212 Rio Branco - Cruzeiro i!cr SI 213 Cruzeiro elo Sul Aro Brirurrr 220 M;rinaius TeM Tabatunrqa 221 f .ulratunrga Tefé - Manaus 230 Belenrn - Santarérrr - Manaus 231 Manaus ' Santamnrini Ri-unir 234 Bolem - Santarém Li omhretas M;iiuru ir; 235 Manaus - Trombetas Santarém - Belém 240 Manaus - Boa Vista 249 Boa Vista - Manaus 250 Fui, do Iguacu São Paulo Ruo - Belém - Macapá 251 Macapã - Belem ' Ruo São Paulo Foz do Iguacir 270 Sãir Paulo Gouãnra Brasilia Salvador - Recife 271 Rec le - Salvador . Brasilia Goiânia - São Paulo 272 São Paulo - Belo Horiznrnuru Br;rsrlia Recife 273 Recrie Brasilia Belo Horizonte - São Puxei 280 Brasilia - Recife 281 Ruu.rle Brasilia liii Salvador Recrie 300 Fortaleza - São Luis Belennr Manaus 301 Manaus - Belém Sao Luis Fortaleza Recrie - Salvador Ruo 302 Rio - Recife - João Pessoa Natal - Fortaleza - São Luis Belém Santarém Muriraus 303 Minu;ius - Santarem Birlennr Suo Luis - Fortaleza - Natal - João Pessoa - Recife - Aro 306 Belém - Macapá 307 Macapá - Beleimn 308 Ruo - Salvador - Recife Fortaleza - Belém Santarém Manaus 309 Manaus - Santarém Belnrnnr Fortaleza Recrie Saluador - Rio 326 São Paulo . Rio - Fortaleza 327 Fortaleza - Rio - São Paulo 354 São Paulo -Salvador 355 Salvador São Paulo 390 São Paulo - Belo Horizonte 391 Belo Horizonte - São Paulo 404 Ruo ' Brasilia 405 Brasilia Ruo 475 Ruo - Belo Horizonte Brasilia - Cuiabá ' Campe Grande - São Paulo Fn'iz do Iquacu 477 Fer/ do lujuaçu - São Paulo Campo Grande - Cu;aha Brasilia - Belo Horizonte Rio

484 AioSão Paulo Cauiupc Grande Cuuab;u Ruo Branco - Porto Velho Manaus 485 Manaus - Porto Velho . Aro Branco - Coraba - Campo Granrile - São Paulo Rio 486 São Paulo - Cuuabã - Porto Velho - Maeauas 487 Manaus - Porto Velho Cuiabã - São Paulo 488 Sáni Paulo Brasilu;i Manaus - Boa Vista 489 Boa Vista - Manaus Brasília - São Paulo 492 Brasilia - Porto Velho Ruo Bu;uureo Cruzeiro do Sol 493 Cruzeiro do Sul ' Rio Branco Porto Velho - Brasilia 604 Rio - São Paulo 605 São Paulo Rio 611 São Paulo Ruo 614 Aro . São Paulo 615 São Paulo Rio 626 Ruo São Paulo 627 S!iri Paulo Ruiu 630 Ri - São Paulo 631 São Paulo - Ruo 638 Rue' São Paulo 639 Suo Paulo Hunr 644 Ruir São Paulo 645 São Paulo - Ruir 654 fluo . São Paulo 655 São Paulo Ruo 880 Riu - São Paulo - Santa Cru La Faz 881 Lã Paz - Santa Cruz S,'inr Paulo - Ruo 884 Manaus . Tefe - Tainatuirpa Iquitos 805 lquutuao - Tabatinga Telun Manaus 888 Beliinmn - Carena Paraumnanilure 889 Puranmiaribo - Carena - Belonm'. 890 Manaus - Boa Vista Georgetown 891 Georqetawo Boa Vust;r Manaus 892 Belém - Macapá - Caiena 893 Caiena - Macapã - Oeiérmr 895 Belém - Cauena 897 Canina BeRre 930 Ruo São Paulo - Ponto Alegre - Os Aires 931 Os. Aries Porto Alegre São Paulo - Aio 934 Salvador São Paulo Porto Alu'nqre - Montevideo - Os. Aires 935 Os. Aires Montevudéo Porto Alegue Saleadrir São Paulo 936 Salvador - São Paulo - urtu Alegre - Os. Aires 931 Os. Armes - Porto Alegre Salvador São Paulo 940 São Paulo Os, Armes 941 do Aires - São Paulo 942 Fo i do Iguacu Os Aires 943 Eis A;mn'r, Fui, uru'

990 São aaulo Rio - Mmmiii 991 Maunrurl Rio PAu F.iuilru

PY1JUL1I;IIII 063 064

São PariA Los Ar':jsieS Tuikyu;u 1 -ekyo Lnur; 1 luurrr: Knmnmr Aoqe . es São Paulo

Em Anrustudanri Rio São °aulo - Bs Aires Santiago Santiago - do. Aires Sim; Paulo Rio - Anrstemi!arrn 193 Amsterdam Ruo Monlevndéü - Os. Aires Santiago 794 Santiago Bs. Aururs Muuuntevudi!o Biur tu ri isto m ri inc 791

792

LI] •i1ui(i Saurluarlir Aso;;rrcuo Sibu Paulo Ruo 111 Ruo - São Paulo - Santiago 114 Santiago - São Paulo - Rio 115 Ruir Suo Paulo Assiuirucãnm - Santiago 110

t!1 •iuu:ii 170 Santiago - São Paulo R Madrid 171 Madrid Ruir São Pau,r San trago 112 Santiago São Pau - Ruo 173 Ruo - São Pana - SarnarEm

900 PArIa Cruz Panama Muamu Muamu - PairariAm - SairIa 901 Cruz Lur Paz 902 La Paz - Santa Cruz Manaus - Caracas - Miami 993 Muami - Caracas - Manaus Santa Crina - La Paz 904 Santa Cruz - Caracas Miarei 907 Miamu - Caracas - Manaus Lã Paz ' Santa Cruz 989 Muannu Caracas - Santa Cruz 941 Lã Paz - Santa Cruz - São Paulo 942 São Paulo Santa Cruz La Paz 943 La Paz - Santa Cruz ' São Paulo - Ruo 943 São Paulo - Rio - Santa Cruz - Ia Paz 945 Li Paz Santa Cruz - São Paulo - Belo Horizonte 945 São Paulo - Belo Horizonte Santa Cruz - Lã Paz 946 Sãrr Paulo - Santa Cruz La P.i, 947 La Paz Santa Cruz - São Paulo . Rio

402 Assunicão - Ruo - São Paulo 402 Assurrcão - São Paulo - Rio 403 Rio São Paulo - AssunCão 680 Assuinncão - Santa Cruz l.irmra 501 Lima - Santa Cruz Assunção 602 Assunção Lima 702 AssunCão - Muamu 703 Mnamr . Assunção 800 Assunção Dakar - Madrid Frankfurt 801 Frankfurt Madrid Dakar Assunção 802 Assunção - Dakar - Bruxelas - Frankfurt 803 Frankfumn't - Bruxelas - Dakar Assunção 804 Assunção - Dakar - Madrid Bruxelas 805 Bruxelas nladru-! Dukar A nus u r n m' ã mm

II •uIr1tf. 503 Fnavkfxrn São Paulo Ruo 501 Aro São Parulur Fmmrrkiurt 504 F'arrkfurt Ruo São Paulo 505 São Paulo Rio - Frankfurt 507 do. Aures - Ruo - Frankfurt 512 Frankfort - Rio - Montrnouuir'nnn Bs. Aires 518 Fr,rrrklurt - São Paulo Santiago 519 Santiago - São Paulo Ano Frankfurt

FIi];N1í 004 Belo Honrzonte - lpatumrga 005 Ipar vga Bunlo Hon zoi ml 008 Belo Hor :/nr'umrr Ipatirnuja 089 lp;ntunrga - Belo Horizonte 024 Porto Seguro - Belo Horizonte - São Paulo 025 São Paulo - Belo Horizonte Porto Seguro 025 Belo Horizonte - Vitória 027 Vitória - Belo Horizonte 028 Gov Valadares - lualimmga São Paulo 029 São Paulo Ipatunga - Gov. Valadares 030 Belo Horizonte - Montes Claros - Guanannbi 031 Guamramrmb - Montes Claros Belo Honuzonte 032 Belo Horizonte - Montes Claros 033 Montes Claros Bolo Horizonte 034 Gov. Valadares - Ipatunqa São Paulo Agostoi91 - Guia Panirotuas - 0-1

Fmnras e Rotas 035 São Pasto lpatnrqa Gol Valadares 036 Belo Horizonte - Vitória 037 Vitoria Belo Horizonte 038 Belo Horizonte - Montes Claros 039 Montes Claros Bolo Horizonte 042 Recife - Fernando de Noronha 043 Fernando de Noronha Natal Recite 046 Salvador Petrolina Paulo Afonso 047 Paulo Afonso - Petrolina Salvador 048 Salvador - Petrolina 049 Petrolrsa Salvador 058 Salvador Vitória da Conquista - Guanambi 051 Guanarnbi Vitória da Conquisto - Salvador 054 Salvador - Ilhéus Vitoria da Conquista 055 Vitória da Con q uisto Salvador 056 Salvador Ilhéus 051 Ilhéus - Salvador 054 Salvador Bom Jesus da Lapa - Barreiras - Brasilia 065 Brasilia - Barreiras - Bom Jesus da Lapa - Salvador 066 Salvador - Porto Seguro Caravelas Rio 067 Rio - Caravelas Porto Seguro Salvador 100 Recife Natal Fernando de Noronha 181 Fernando de Noronha Recife 106 Recite - Fernando de Noronha 107 Fernando de Noronha Recife 114 Salvador Maceió - Recife 115 Recife - Maceiõ - Recife 120 Gov Valadares lpatrnqa Rio 121 Rio Ipatinga Gov. Valadares 122 Gov. Valadares Ipatinqa Rio 123 Rio Ipatinga Gov. Valadares 128 Recife Maceió Arapiraca 129 Arapiraca Maceió - Recite 132 Belo Horizonte - Gov. Valadares - Teofilo Otoni 133 Teófilo Otoni Gov. Valadares - Belo Horizonte 134 Belo Horizonte - Gov. VaLidares Teófilo Otoni 135 Tõlilo Otosi Gov. Valadares Belo Horizonte 154 Salvador Vitória da Conquista 155 Vitória da Conquista Salvador 162 Salvador - Aracajú Recife 153 Recife Aracajá - Salvador 164 Vrrrginha - São Paulo 165 São Paulo Varqinhu 166 Varginha São Paulo 167 São Paulo Varitrirlir

201 Nem York Rio São Paun Se Aires Montevideo 282 Monrevidéo Bs. Aires - Rio New York 211 Nem York São Paulo Bs. Aires 212 Bs Aires - São Paulo New Yoik 440 São Paulo Rio - Miami Los Angeles San Francisco 441 San Francisco Los Angeles - Miami Rio - São Paulo 450 São Paulo Miam, 451 Miami São Paulo 452 São Paulo - Miami 1440 São Paulo Rio Washington 1441 Washington Rio São Paulo Eu 1 152 5v Aios Montevideo 157 Mniiri-evtiiir Os Aires 159 Montevidén Os Aires 308 Os Aires Montevideo 301 Montesidéo - Rio Madrid 302 Madri - Recife - Rio Morrtesidéo 303 Montevidéo Os. Âoes 501 Monteviddo São Paulo Rio 502 Rio São Paulo Montevideo

0-2 - Gaia Parrrotas - Agosto/91

503 Montevideo - Porto Alegre São Paulo 504 São Paulo Porto Alegre Mor revidéo

I1[lI1I!

605 Porto Alegre Rio Grande Pelotas . Porto Alegre 622 Porto Alegre - Livramento Uruguaiana - Porto Alegre 623 Porto Alegre . Uruguaiana Livramento Porto Alegre 526 Porto Alegre Santa Maria 627 Santa Maria Porto Alegre 632 Porto Alegre Santo Angelo 633 Santo Angelo . Porto Alegre 656 Florianópolis - Lages Chapeco 657 Chapecó Lages Florianópolis 660 Porto Alegre Passo Fundo - Chapeco 551 Chapecá . Passo Fundo Porto Alegre 672 Curitiba Francisco Beltrão Cascavel Póz do Iguaçu 673 Foz do lguaçú Francisco Beltrão Curitiba 614 Curitiba Cascavel . Foz do Iguaçu 675 Fõz do Iguaçu . Cascavel Curitiba 680 Curitiba Londrina - Maringa 681 Marioga Londrina . Curitiba 682 Curitiba Maringá 583 Maringa . Curitiba 100 Riu - São Jose dos Campos 781 São José dos Campos Riu 702 Rio São José dos Campos 703 São José dos Campos Rio 706 Rio São Paulo 707 São Paulo Rio 708 Rio São Paulo 709 São Paulo Rio 710 Rio . Macaé- Campos 711 Campos . Rio 712 Rio Campos Macae 713 Macaé . Rio 714 Pio São Paulo 715 São Paulo Rio 716 Rio . Campos . Vitoria 718 Rio . Campos - Vuõriu 119 Vitória Campos Rio 120 Rio São Paulo 721 São Paulo . Rio 722 Rio São Paulo 123 São Paulo . Rio 724 Rio . Campos Porto Seguro 125 Porto Seguro - Campos Rio 726 Rio . São Paulo 721 São Paulo . Rio 130 São Paulo Londrina 731 Londrina São Paulo 732 Rio Campinas 733 Campinas Rio 734 São Paulo - Londrina Maringa 735 Maringa Londrina São Paulo 738 São Paulo Londrina Manngã 739 Maringá - Londrina São Paulo 740 São Paulo - Maringá 741 Mariogã - São Paulo 742 Rio Campinas 743 Campinas . Rio 744 Rio Campos Porto Seguro 745 Porto Seguro - Campos Rio 758 São Paulo - Joinville 751 Joinville - São Paulo 752 São Paulo Joinville 753 Joinville São Paulo 156 São Paulo Joinville 757 Joinville São Paulo 764 São Paulo Vitoria 765 Vitória São Paulo 766 São Paulo Vitória 767 Vitória São Paulo 770 São Paulo - Caxias do Sul 171 Caxias do Sul - São Paulo 772 São Paulo Camas do Sul 773 Cosias do Sul - São Paulo 774 São Paulo . Chapecó Passo Fundo 775 Passo Fundo - Chapeco São Paulo 780 São Paulo . Navegantes 781 Navegantes São Paulo 782 São Paulo Joinville Navegantes Porto Alegre 783 Porto Alegre Navegantes Joinville . São Paulo 784 São Paulo - Navegantes 785 Navegantes . São Pavio 785 São Paulo . Joinville CricLima 787 Criciúma - Joinville São Paulo

789 Rio Joinville Navequirres Rio 900 Rio Belo Horizonte 901 Belo Horizonte . Rio 906 Rio Belo Horizonte 907 Belo Horizonte . Rio 908 Rio Belo Horizonte 909 Belo Horizonte Rio 912 São Paulo Belo Ho'izorrte 913 Belo Horizonte - São Paulo 924 São Paulo Curitibir 925 Curitiba São Paulo

242 Pio Casablanca 243 Casablanca - Ra

ÍVE

955 Copenhagen Saio Paulo 956 São Paulo Coperihageii 1956 São Paulo Copenhagen D F5'1III10:llU 205 Johannesburg . Capo Tome Ri 206 Rio - Cape Tomo Johannesburg I

JAMAIRWi PY S

E] WÇ1 Zuiich - GeneS-a . Rio São Pauto Br; A-es 145 do Anos São °aulo RIO Gerrebir uiir-.clr 144

ifYJ

741 Luanda - Rio 742 Pio Luanda

802 Bolem Breves 003 Breves . Beleiir 805 Santarém . ltaituliu Jacareacanga 807 Jocareacarrga - ltaovba Santarem 808 Belém Altanriru 809 Altamira . Belrrn'. 814 Belém Monte Dourado 815 Monte Dourado Beleiri 818 Belém - Itaituba : Alta Floresta . Cuiabá 819 Cuiabá - Alta Floresta Itaituba . Belém 828 Manaus Parintins 829 Parrntios . Manaus 832 Santarém . Itartuba 833 Itaituba Santarém 834 Manaus - Tefé - São Gabriel da Cachoeira 835 São Gabriel da Cachoeira TeM Manaus 836 Manaus . Borba 837 Borba Manaus 838 Manaus - Coari 839 Coari Manaus 840 Manaus Lábrea - Porto Velho 841 Porto Velho Lãbrea Manaus 846 Manaus - Tabatinga Einutepb 847 Einutepê Tabatinga Manaus 850 Belém Itaituba Manaus 851 Manaus Itartuba . Selem 852 Macapá Oiapoque 053 Orapoque - Macapa 854 Belém . Macapá 855 Macapa . Belém 856 Manaus Manicore 857 Manicoré . Manaus 858 Porto Velho Costa Marques 859 Costa Marques Porto Velho 866 Manaus - Tefé Carauar Carauari - Tefé Manaus 867 870 Cuiabá Juina - Juruerra 871 Juruena Juina - Cuiirhs 874 Cuiabá - Juioa 875 Juina - Cuiabá 816 Cuiabá - Luar Jirirrir 877 Juba - Juara - Cuiaba 880 Cuiabá - Matupa Alta Floresta 881 Alta Floresta - Matupa Cuiabá 884 Manaus - Mauds 885 Maués - Manaus 886 Belém - Soute

887 Souto - Belém 888 Belém - Soure 809 Soure - Belém 890 Macatrã Mente Dourado Belem 891 Belem M irrrtrr Douoido Macapá 092 Selem - Macapu 893 Macapá - Belém If

480 São Paulo Rio 461 Rio - São Paulo 402 São Paulo - Rio 403 Rio - São Paulo 404 São Paulo - Rio 485 Rio - São Paulo 406 São Paulo - Rio 407 Rio - São Paulo 408 São Paulo - Piei 409 Rio - São Paulo 410 São Paulo - Ribeirão °relo 411 Ribeirão Preto - São Paulo 412 São Paulo Ribeirão Preto 413 Ribeirão Preto - São Paulo 414 São Paulo Ribeirão Preto 415 Ribeirão Preto - São Paulo 418 São Paulo - Rio 419 Rio - São Paulo 430 São Paulo - Durinhos MunIra 431 Manha Gatinhos - São Paulo 432 São Paulo - Manha 433 Manha - São Paulo 460 São Paulo Belo Horizonte 461 Belo Horizonte - São Paulo 462 São Paulo - Belo Horizonte 453 Belo Horizonte - São Paulo 464 São Paulo - Belo Horizonte 465 Belo Horizonte - São Paulo 512 Londrina - Pres. Prudeinlir Campo Grande 513 Campo Grande Pres Prudente - Londrina 520 São Paulo Brasilia 521 Brasilia - São Paulo 524 São Paulo Brasilia 525 Brasilia - São Paulo 526 São Paulo São Jose do Rio Preto - Araçatuba 527 Aracatuba - São José do Rio Preto - São Paulo 532 Londrina - Pies Prudente 533 Pros. Prudente Londrina 538 São Paulo - São José do Rio Preto 539 São José do Rio Preto - São Paulo 540 São Paulo - Bauru Aracatuba 541 Aracatuba - Bauru São Paulo 542 São Paulo - Bauru Aracatuba 543 Araçatuba - Bauru - São Paulo 552 São Paulo - Aracatuba Cuiabá 553 Cuiába - Araçatuba - São Paulo 550 São Paulo - Londrina 561 Londrina - São Paulo 554 São Paulo - Londrina 505 Londrina - São Paulo 584 Franca - Rib Prelo Brasilia 585 Brasilia - Rib. Preto Franca 586 Franca - Rib. Preto 587 Rib. Preto - Franca 588 Franca - Rib. Preto 589 Rib. Preto - Franca 592 Campo Grande Rondonopolis Cuiabá 593 Cuiabá - Rondoiropolis Campo Grande 596 Pres. Prudente - Dourados Posta Porá - Campo Grande 597 Campo Grande - Ponta Porá - Dourados - Preu. Prudente 598 Campo Grande - Ponta Porá - Foz do Iguacu 599 Foz do Iguacu Dourados Ponta Porá - Campo Grande 902 Rio - Belo Horizonte 903 Belo Horizonte - Rio 910 São Paulo - Belo Horizonte 011 Belo Horizonte - São Paulo 916 São Paulo - Belo Horizonte 911 Belo Horizonte São Paulo 922 São Paulo - Curitiba 923 Curitiba - São Paulo 932 São Paulo Curitiba 933 Cainha São Paulo w agi] 362 363 371

Recite - Lisboa - °nrrii Porto - Lisboa - Recite Lisboa - Rio

372 São Paulo - Rio - Lisboa Porto 374 São Paulo - Rio - Lisboa Porto 377 Porto - Lisboa - Rio - São Paulo 378 Rio - Lisboa - Porto 379 Porto - Lisboa - Rio - São Paulo 383 Lisboa - Porto - Rio - São Paulo 388 São Paulo - Rio - Porto Lisboa 390 São Paulo - Lisboa 391 Porto - Lisboa - São Paulo 392 Rio - São Paulo - Lisboa 394 Sair Paulo - Lisboa - Porto 395 Partir Lisboa - São Paulo Rio ti

1:1

São Paulo Brasilia Manaus 177 Manaus - Brasilia - São Paulo 196 Por - Brasilia Manaus 197 Manaus - Brasilia Rio 200 Rio -i Vitória 291 Vitór a - Rio - São Paulo Florianópolis 202 Cuiabá - São Paulo - Rio Vitoria 203 Vitória Rio - São Paulo Cuiabá 304 São Paulo - Brasilia Fortaleza 305 Fortaleza - Brasilia São Paulo 422 Piei - Brasilia 423 Brasilia - Rio 450 Curitiba - São Paulo 451 São Paulo - Curitiba 462 Ro - Brasdia - Belém 463 Belem - Brasília - Rio 470 Rio - Brasilia - Belém 471 Belém Brasilia - Rio 472 Rio - Belo Horizonte Brasilia - São Luis 473 São Luis - Brasilia - Belo Horizonte - Rio 474 São Paulo - Belo Horizonte Brasilia - Fortaleza 475 Fortaleza - Brasilia - Belo Horizonte - São Paulo 500 São Paulo - Rio - Recife Natal - Fortaleza 501 Fortaleza - Natal - Recife Rio - São Paulo 502 São Paulo - Rio - Salvador Aracaju - Maceió - Recife 502 Fltnriarrópolis - São Paulo 503 Recife - Maceió - Aracajú Salvador - Rio - São Paulo 504 Rio - Salvador - Maceió Recite - Natal Fortaleza 505 Fortaleza - Natal - Recife Maceió - Salvador - Rio 508 Porto Alegre - São Paulo 509 São Paulo - Porto Alegre 510 Porto Alegre - Curitiba - São Paulo - Brasdia - Salvador 511 Salvador - Brasilia - São Paulo - Curitiba - Porto Alegre 517 São Paulo - Brasília 513 Brasilia - São Paulo 514 São Paulo - Brasilia 515 Bras/ia - São Paulo 520 Fortaleza - São Luis - Belém Manaus 521 Manaus - Belém - São Luis Fortaleza 530 Foz do Iguaçá - Curitiba São Paulo 531 São Paulo - Foz do Iquacu 546 Porto Alegre - São Paulo 547 São Paulo - Curitiba - Porto Alegre 554 São Paulo Salvador 555 Salvador - São Paulo 564 São Paulo Brasilia - Recife - Natal - Fortaleza - Manaus 565 Manaus - Fortaleza - Natal Recife - Brasilia - São Paulo 576 São Paulo - Recite Fortaleza 577 Fortaleza - Recite - São Paulo 618 Rio - São Paulo 619 São Paulo - Rio 520 Rio - São Paulo 521 São Paulo - Rio 636 Rio - São Paulo 637 São Paulo - Rio 646 Rio - São Paulo 647 São Paulo - Rio 766 Rio - São Paulo - Orlando Miami 167 Orlando - Miam, - São Paulo - Rio 176

Empresas e Rotas 796 Rio - São Paulo - Brasilia Washington 797 Washington Brasilia - São Paulo - Rio 920 São Paulo - Salvador Fortaleza 921 Fortaleza - Salvador —São Paulo

D IDO Rio - Porto Alegre 101 Porto Alegre - Rio 102 Rio - Porto Alegre 103 Porto Alegre - Rio 104 Rio - Porto Alegre 105 Porto Alegre - Rio 120 Rio São Paulo - Curitiba Florianópolis Porto Alegre 121 Porto Alegre Florianópolis Curitiba - São Paulo - Rio 122 São Paulo - Florianópolis 123 Florianópolis - São Paulo 125 Florianópolis - São Paulo 126 Rio São Paulo Florianópolis - Porto Alegre 121 Porto Alegre - Florianópolis São Paulo - Rio 131 São Paulo - Joinville Navegantes - São Paulo 132 São Paulo - Curitiba Navegantes 133 Navegantes Curitiba - São Paulo 190 Brasilia - Curitiba - Porto Alegre 191 Porto Alegre - Curitiba Brasília 192 Brasília Florianópolis Porto Alegre 193 Porto Alegre - Florianópolis Brasília 200 São Paulo - Manaus 201 Manaus - São Paulo 204 Rio Brasilia - Manaus 205 Manaus - Brasília - Rio 254 São Paulo - Uberaba Goiãnia - Brasilia - Imperatriz Marabá - Belém 255 Belém - Marabá - Imperatriz - Brasilia - Goiania - Uberaba - São Paulo 258 Silo Paulo - Uberaba GoiJnia - Brasilia Caraiás Marabá Belém 259 Belém Marabá - Caraiós Brasilia Goiânia Uberaba São Paulo 260 São Paulo - Uberaba Goiânia - Brasilia - Araguaina - Imperatriz - São Luis 261 São Luis - Imperatriz Araguaina Brasilia - Goiânia - Uberaba São Paulo 263 Recife - Juazeiro do Norte Petrolina - Brasília - São Paulo Florianópolis 264 Porto Alegre São Paulo Brasília - Caralás - Belém 265 Belém Carajás - Brasilia São Paulo - Porto Alegre 266 Porto Alegre São Paulo Brasilia - Bolém - Macapá 267 Macapá - Belém - Brasília São Paulo - Porto Alegre 268 São Paulo - Brasilia Petrolina - Campina Grande Recife 269 Recife - Campina Grande Petrolina - Brasília São Paulo 274 São Paulo - Brasília Petroliria - Juazeiro do Norte - Recife 215 Recife - Juazeiro do Norte Petrolirra - Brasilia São Paulo 276 Navegantes - São Paulo Brasilia - Maceió 271 Maceió Brasilia - São Paulo - Navegantes 218 São Paulo Brasília - Maceió 219 Maceió Brasilia - São Paulo 290 São Paulo - Uberlândia Braslia - Teresina - Fortaleza 291 Fortaleza - Teresina Brasilia Uberlãndia - São Paulo 294 São Paulo - Goiânia Brasília 295 Brasilia Goiânia - São Paulo 310 Florianópolis - São Paulo Rio - Vitória - Ilheus Salvador 311 Salvador - Ilheus - Vitória Rio São Paulo Florianópolis 314 São Paulo - Rio - Vitória Salvador 315 Salvador Vitória - Rio São Paulo 320 Porto Alegre - São Paulo Rio - Recife Natal Fortaleza

321 Fortaleza Natal - Recife Rio - São Paulo - Porto Alegre 324 São Paulo - Rio Natal Fortaleza 325 Fortaleza - Natal - Ria - São Paulo 328 São Paulo Brasilia Petrolina - Campina Grande Recife - Juazeiro do Norte Fortaleza 329 Fortaleza - Juazeiro do Norte - Recife - Campina Grande - Petrolina - Brasilia São Paulo 330 Porto Alegre - São Paulo Recife - Fortaleza 331 Fortaleza - Recife - São Paulo - Porto Alegre 332 São Paulo - Recife - João Pessoa 333 João Pessoa - Recife - São Paulo 342 São Paulo - Rio Salvador Aracajú Maceió - Recife 343 Recife - Maceió - Aracajú Salvador Rio - São Paulo 344 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo - Rio - Salvador Aracajú 345 Aracajú - Salvador - Rio São Paulo - Curitiba - Foz do Iguaçu 346 Rio Maceió 347 Maceió - Rio 348 São Paulo - Salvador Maceió 349 Maceió Salvador São Paulo 350 Rio - Salvador - Recife 351 Recife - Salvador - Rio 352 São Paulo - Salvador 353 Salvador São Paulo 364 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo - Belo Horizonte Ilhéus - Salvador 365 Salvador Ilhéus - Belo Horizonte - São Paulo Curitiba - Foz do Iguaçu 310 Faz do Iguacu - Curitiba São Paulo - Belo Horizonte Montes Claros Ilheus Salvador 311 Salvador - Ilheus - Montes Claros - Belo Horizonte São Paulo - Curitiba Foz do Iguaçu 400 Rio - Brasilia 401 Brasilia Rio 402 Rio - Brasilia 403 Brasília - Rio 406 Rio Brasilia 401 Brasilia - Rio 408 Rio - Brasilia 409 Brasilia - Rio 452 Rio Belo Horizonte 453 Belo Horizonte - Rio 454 Rio Belo Horizonte 455 Belo Horizonte - Rio 458 Rio - Belo Horizonte 459 Belo Horizonte - Rio 600 Rio - São Paulo 602 Rio - São Paulo 603 São Paulo - Rio 604 Rio São Paulo 606 Rio - São Paulo 607 São Paulo - Rio 610 Rio - São Paulo 611 São Paulo - Rio 612 Rio - São Paulo 613 São Paulo - Rio 618 Rio - São Paulo 619 São Paulo - Rio 622 Rio - São Paulo 623 São Paulo Rio 626 Rio - São Paulo 621 São Paulo - Rio 628 Rio São Paulo 629 São Paulo - Rio 634 Rio - São Paulo 635 São Paulo - Rio 642 Rio - São Paulo 643 São Paulo - Rio 646 Rio São Paulo 647 São Paulo - Rio 650 Rio - São Paulo 651 São Paulo Rio 652 Rio São Paulo 653 São Paulo - Rio 657 São Paulo - Rio 658 Rio São Paulo 659 São Paulo Rio 660 Rio - São Paulo 661 São Paulo - Rio 662 Rio - São Paulo 663 São Paulo - Rio 664 Rio - São Paulo 665 São Paulo - Rio 100 São Paulo - Rio Recife Lisboa - Porto

701 Porto - Lisboa - Recife - Rio - São Pajilo 702 São Paulo - Rio - Lisboa Porto 703 Porto Lisboa - Rio - São Paulo 704 Rio - São Paulo - Lisboa Porto 105 Porto - Lisboa - São Paulo Rio 708 São Paulo - Rio - Lisboa Porto 709 Porto - Lisboa - Rio São Paulo 710 São Paulo - Rio - Madrid Barcelona 711 Barcelona - Madrid - Rio São Paulo 114 São Paulo - Rio - Madri 715 Madrid - Rio - São Paulo 116 São Paulo - Rio - Recife Madrid - Barcelona 711 Barcelona - Madrid - Recife Rio - São Paulo 718 São Paulo - Rio Salvador Madrid 119 Madrid - Salvador - Rio São Paulo 720 Rio - São Paulo - Paris 721 Paris São Paulo - Rio 722 São Paulo - Rio - Paris 723 Paris - Rio - São Paulo 124 São Paulo - Rio - Paris 127 Paris - Salvador - Rio - São Paulo 730 São Paulo - Rio Milão Roma 731 Roma - Milão - Rio - São Paulo 133 Roma - Milão - Salvador Rio - São Paulo 742 Rio - São Paulo - Frankfurt 743 Frankfurt - São Paulo - Ria 744 São Paulo - Rio - Frankfurt 745 Frankfurt - Salvador - Rio São Paulo 747 Frankfurt - Rio - São Paulo 148 São Paulo - Rio - Frankfurt Amsterdam 749 Amsterdam - Frankfurt - Sãc Paulo - Rio 150 São Paulo - Rio - Salvador Frankfurt 154 Rio - São Paulo - Zurich 755 Zurich São Paulo - Ria 156 São. Paulo Londres 751 Londres ' São Paulo 758 São Paulo - Rio - Londres Copenhageri 159 Copenhagen ' Londres Rio São Paulo 160 São Paulo - Rio - Londres 761 Londres - São Paulo Rio 762 Rio ' Londres 763 Londres - Rio 764 Rio ' São Paulo - Zurich Amsterdam 765 Amsterdam - Zurich - São Paulo Rio 766 São Paulo - Rio - Paris Zurich 161 Zurich - Paris Rio - São Paulo 790 São Paulo . Rio Johannesburg 791 Johannesburg Cape Town Rio ' São Paulo 194 São Paulo - Rio - Lagos 195 Lagos Rio ' São Paulo 798 São Paulo ' Rio - Luanda 199 Luanda - Rio - São Paulo 800 Rio ' São Paulo ' Manaus Miami 801 Miami ' Manaus . Rio - São Paulo 802 São Paulo Rio - Belém Miami 803 Miami Belém Rio ' São Paulo 806 Rio - Salvador Recife Miami 807 Miami - Recife Salvador Rio - São Paulo 808 São Paulo - Rio - Caracas 809 Caracas - Rio - São Paulo 810 São Paulo Rio - Miami 811 Miami ' Rio São Paulo 814 Rio - Miarrri 815 Miarni ' Rio 818 São Paulo ' Miami 819 Miami - São Paulo 830 São Paulo ' Rio - Los Angeles - Tokyo 831 Tokyo - Los Angeles - Rio São Paulo 832 Rio . São Paulo ' Lima ' Los Angeles - Tokyo 833 Tokyo ' Los Angeles - Lima - São Paulo - Rio 834 São Paulo - Ria - Los Angeles ' Tokyo

835 Tokyo - Los Angeles - São Paulo - Rio 840 São Paulo Rio - Panamá Los Angeles . São Francisco 841 São Francisco - Los Angeles - Panamá - Rio - São Paulo 842 São Paulo - Rio - Manaus Los Angeles - San Francisco 843 San Francisco - Los Angeles - Manaus - Rio - São Paulo 844 São Paulo Rio - Lima - Los Angeles - São Francisco 845 São Francisco - Los Angeles - Lima - Rio - São Paulo 850 São Paulo - Rio - Chicago Toronto 851 Toronto Chicago - Rio São Paulo B54 São Paulo - Rio - Chicago 655 Chicago - Rio - São Paulo 880 São Paulo - Rio - New York 881 New Vork - Rio - São Paulo 866 Rio ' São Paulo - New York 867 New York - São Paulo - Rio 870 São Paulo - Rio - México 871 México - Manaus - Rio - São Paulo 872 São Paulo - Rio - Manaus Bogotá - México 873 México - Bogotá - Manaus Ria - São Paulo 874 São Paulo - Rio Manaus Panamá 875 Panamá - Manaus - Rio São Paulo 876 Rio - São Paulo - Guayaguil Quito - San José 877 San José - Quito Guayaquil - Rio - São Paulo 878 São Paulo - Rio Bogotá 879 Bogotá - Manaus Rio - São Paulo 902 Rio - São Paulo - Foz do Iguaçu - Assunção 903 Assunção - Foz do Iguaçu São Paulo - Rio 904 Rio - São Paulo - Assunção 905 Assunção - São Paulo - Rio 910 Rio - Bs. Aires - Montevidéo 911 Montevidéo - Bx. Aires - Rio 920 Rio São Paulo - Santiago 921 Santiago - São Paulo - Rio 924 Rio - Porto Alegre - Santiago 925 Santiago - Porto Alegre - Rio 944 Rio - Florianópolis - 85. Aires 945 Bs. Aires - Florianópolis Rio I'IJ1 036 Rio - Belo Horizonte Brasília 037 Brasília - Belo Horizonte Rio 090 Rio - Brasília 091 Brasília - Rio 092 Rio - Brasília 093 Brasília - Rio 094 Rio - Brasilia 095 Brasilia - Rio 108 Campinas - Rio 109 Rio - Campinas 110 Londrina - Curitiba - São Paulo 111 São Paulo - Curitiba Londrina 112 São Paulo - Vitória 114 São Paulo - Belo Horizonte Vitória 115 Vitória - Belo Horizonte São Paulo 116 São Paulo - Vitória 111 Vitória - Belo Horizonte São Paulo 118 Curitiba - São Paulo 119 São Paulo - Curitiba 124 Curitiba - São Paulo 125 São Paulo - Curitiba 127 Rio - Curitiba 128 Curitiba - Rio 130 Foz do Iguaçu - São Paulo 133 São Paulo - Foz do Iguaçu 134 Florianópolis - São Paulo Rio 135 Rio - São Paulo Florianópolis 136 Foz do Iguaçu - Rio 137 Rio - Foz do Iguaçu 138 Porto Alegre - Rio 139 Rio - Porto Alegre 140 Porto Alegre - São Paulo 141 São Paulo - Porto Alegre 142 Porto Alegre - São Paulo 143 Belo Horizonte - São Paulo Porto Alegre 144 Porto Alegre - São Paulo 145 São Paulo - Porto Alegre 146 Porto Alegre - São Paulo 147 Vitória - São Paulo - Porto Alegre

150 Porto Alegre - São Paulo 151 São Paulo - Porto Alegre 152 São Paulo - Rio - Vitória 153 Vitória - Rio 154 Florianópolis - São Paulo Rio - Vitória 155 São Paulo - Florianópolis 156 São Paulo - Salvador Maceió 157 Maceió - Salvador - São Paulo 158 São Paulo - Salvador Recife 159 Recife - Salvador - São Paulo 160 Porto Alegre - São Paulo Rio - Salvador - Aracajú Maceió 161 Maceió - Aracajú - Salvador - Rio - São Paulo - Porto Alegre 162 São Paulo - Recife - Natal 163 Nasal - Recife - São Paulo 164 São Paulo - Recife Fortaleza 165 Fortaleza - Recife - São Paulo 166 São Paulo - Rio - Salvador Aracajú - Maceió - Recife 167 Recife - Maceió - Araca1ú Salvador - Rio - São Paulo 168 Rio - Salvador 169 Salvador - Ria 170 São Paulo - Salvador - Natal 171 Natal - Salvador - São Paulo 172 São Paulo - Maceió - Natal 173 Natal - Maceió - São Paulo 190 Belo Horizonte - Rio - Recife - João Pessoa - Natal 191 Natal - João Pessoa - Recife - Rio - Belo Horizonte 192 Recife - Fortaleza - Teresina - São Luis - Belém - Manaus 193 Manaus - Belém - São Luis Teresina - Fortaleza - Recife 194 Rio - Recife - Fortaleza 195 Fortaleza - Recife - Rio 198 São Paulo - Natal - Fortaleza - Belém - Santarém Manaus - Boa Vista Manaus - Santarém Belém 199 - Fortaleza - Natal - São Paulo 210 São Paulo - Belo Horizonte Vitória - Brasília 211 Brasilia - Vitória - Belo Horizonte - São Paulo 216 São Paulo - Belo Horizonte 217 Belo Horizonte - São Paulo 218 São Paulo - Belo Horizonte 219 Belo Horizonte - São Paulo 234 São Paulo - Brasília - Goiãnia 235 Goiánia - Brasilia - São Paulo 236 São Paulo - Brasilia 237 Brasilia - São Paulo 240 São Paulo - Ilhéus 241 Ilhéus - São Paulo 242 São Paulo - Belo Horizonte Salvador 243 Salvador - Belo Horizonte São Paulo 246 São Paulo - Belo Horizonte Ilhéu' Salvador 247 Salvador- - Ilhéus - Bela Horizonte - São Paulo 248 São Paulo - Rio - Ilhéus 249 Ilhéus - Rio - São Paulo 250 Brasília - Salvador - Recife 251 Recife - Salvador - Brasília 252 Rio - Belo Horizonte Brasília - Salvador - Recife João Pessoa 253 João Pessoa - Recife Salvador - Brasília - Belo Horizonte - Rio 254 São Paulo - Fortaleza 255 Fortaleza - São Paulo 262 São Paulo - Brasilia Teresina - Fortaleza 263 Fortaleza - Teresina - Brasilia - São Paulo 280 São Paulo - Goiânia - Brasília - Belém - Macapá 291 Macapá - Belém - Brasília Goiánia - São Paulo 282 Rio - Brasilia - Teresina São Luis 283 São Luis - Teresina - Brasília - Rio 284 Rio - Belém 285 Belém - Rio - São Paulo 286 Rio - São Luis 287 São Luis - Rio 288 São Paulo - Goiãnia - Brasilia - Porto Nacional - Araguaina 289 Araguaina - Porto Nacional Brasília - Goiánia - São Paulo 290 São Paulo - Brasília Manaus 291 Manaus - Brasília - São Paula

A9osto191 - ilãuia P.nrot. - 6-3

Empresas e Rotas 292 São Paulo Manaus 293 Manaus - São Paulo 296 Brasilia - Manaus 291 Manaus - Brasilia 317 Rio - Porto Alegre 356 São Paulo - Campo Grande 351 Campo Grande - São Paulo 310 São Paulo Cuiabã - Goiânia - Brasilia Belo Horizonte 311 Belo Horizonte - Brasilia Goiânia - Cuiabá - Campo Grande - São Paulo 372 São Paulo - Campo Grande Corumbá 373 Corumbá - Campo Grande São Paulo 314 Rio Belo Horizonte Goiania - Brasília - Cuiabá Porto Velho 315 Porto Velho - Cuiabá Brasilia - Goiânia - Belo Horizonte - Rio 38 São Paulo - Campo Grande Cuiabã - Porto Velho - Rio Branco - Manaus - Santarém - Belém 383 Belém - Santarém Manaus - Rio Branco - Porto Velho Cuiabá - Campo Grande São Paulo 384 São Paulo - Campo Grande Cuiabá - Porto Velho Rio Branco - Manaus - Santarém • Altamrra - Belém 385 Belém - Altamira - Santarém - Manaus - Rio Branco Porto Velho Cuiabá Campo Grande São Paulo 386 São Paulo Campo Grande Cuiába Vrlhena Porto Velho - Rio Branco - Manaus - Santarém - Belém 387 Belém Santarém Manaus - Rio Branco - Porto Velho Vilhena Cuiabá - Campo Grande - São Paulo

8-4 - Guia Panrotas - Agosto/91

389 Boa Vista - Manaus 601 São Paulo - Rio 608 Rio - São Paulo 609 São Paulo - Rio 615 São Paulo - Rio 616 Rio - São Paulo 617 São Paulo • Rio 619 São Paula - Rio 622 Rio - São Paulo 623 São Paulo - Rio 624 Rio - São Paulo 625 São Paulo Rio 626 Ria - São Paulo 621 São Paulo Rio 630 Rio - São Paulo 631 São Paulo - Rio 632 Rio - São Paulo 633 São Paulo Rio 634 Rio São Paulo 635 São Paulo - Rio 640 Rio - São Paulo 641 São Paulo - Rio 642 Rio - São Paulo 643 São Paulo - Aio 648 Rio - São Paulo 649 São Paulo Rio 650 Rio - São Paulo 651 São Paulo - Aio 656 Rio - São Paulo 658 Rio - São Paulo 820 São Paulo - Manaus - Aruba 821 Aruba Manaus São Paulo 950 Bs Aires - São Paulo - Rio 951 Rio São Paulo Bo. Aires 952 Bs. Aires - Porto Alegre 953 Porto Alegre - Bs- Aires

D 944 Caracas Rio - São Paulo 945 São Paulo Rio - Caracas

DOMÉSTICO E INTERNACIONAL A ABJ AFL ATM APY AMM AMS AJU ARU ARS AUX AOC AOA AAX AUA AIF ASU AEP AUB AOL

Ahid1arr, Costa do Marfim Alta Floresta, MT Altarnira. PA Alto Parnaiba, MA Arrirnan, Jordania Arristerdam, Holanda Aracaiú, SE Araçatuba, SP Aragarcas, GO Araguaína, TO Arapiraca, AL Araraquara. SP Araxá. MG Aruba, Antilhas Rol. Assis, SP Assunção, Paraguay Buenos Aires lAeroparquel, Argentina Itauba, MT Paso de Los Libres, Argentina

BUE EZE BZC BPS BVH c CNF COR CCX CAY CLV CPV CPO COR CAW CNV CPT CCS CKS CAF COO CAU CAS CMN CAC LOS CxJ XL 080 CIZ CBB CRIO Cl La Cro CFH coe CKO CMG COS CCM CZB CZS COR CUR CWB COG CMP

Bagé, RS Baghdad. Iraque Balsas. MA Barcelos, AM Bariloche, Argentina Barra. BA narra do Garças. MT Barranquilla, Colornbia Barreiras, BA Barretos, SP Baurú, SP Belém. PA Belmonte, BA Belo Horizonte, MO Belo Horizonte lParrrpulhal, MG Belo Horizonte IT.Nevesl, MG Blumenau, SC Boa Vista, 08 Bogotá, Colombia Bom Jesus os Lapa, BA Borba, AM Brasilia, DF Breves, PA Bridqetowii. Barbados Brumado, BA Brandas, Bélgica Buenos Aires IAeroparquel. Argentina Buenns Aires, Argentina Buenos Aires (Ezeiza), Argentina Búzios, RJ Porto Seguro, BA Vilheira. 80

Belo Horizonte lT.Nevesl. MG São Paulo lCociçlonhasl, SP Cáceres, MT Caiena, Guiana Francesa Caldas Nonas, GO Campina Grande. P8 Campinas, SP Campo Grande, MS Campos. RJ Canaviciras, BA Caperciwn, Africa do Sul Caracas, Venezuela Carajás, PA Ciaratiari, AM Cara.nlas. BA Caruaru, PE Caoublarrca, Marrocos Casablanca lMoharried W. Marrocos Cascavél, PR Cassilandia. MS Camas do Sul. RS Chapecô, SC Chicago lO'Harel. IL. U.S.A. Coari, AM Cochabarrrba, Bolivia Comodoro Rivadavia, Argentina Conceicáo do Araguaia. PA Confresa. MT Copenhagen, Dinamarca Córdoba, Argentina Corrrélio Procopio. P8 Corumbá, MS Costa Marques, 80 Criciurna, SC Cruz Alta, RS Cruzeiro do Sul, AC Cuiabá, MT Curaçao, Antilhas Hol. Curitiba, P8 Paris IC. de Gaullel, Franca Santana do Araguaia, PA

D 08K DFW EJMT

DOO DOU OCA

Dianópolin, P0 Dourados, MT Washington lNationall, DC U S.A.

E EZ E LAN ERM

Buenos Aires lEzeizal, Argentina Eirunepé, AM Erechirn, RS

F FEN FLN FOR FDF IGU FAC FBE FRA FCO

Fernando de Noronha, FN Florianópolis, SC Fortaleza, CE Fort de France, Martinica Foz do Iguaçu, P8 Franca, SP Francisco BeItto. P8 Frankfurt, Alemanha Roma IFiumicinol, Itália

B 80 X 8GW BSS BAZ BRC BQO BPG BAO BRA BAT BAU BEL BVM 8HZ PLU CNF BNU BVB BOG LAZ 888 BSB BVS BOI BMS BRU A[P

CÓDIGOS E CIDADES

Dakar, Senegal Dallas. U.S.A Diarriantino, M

GIG GRU OVA GEO OVO GVR GDP GJM GNM GPB GUJ GUA GY E GRP GEL

Rio de Janeiro (Galeão). RJ São Paulo IGuarulhosl, SP Genebra, Suíça Georgetown, Ouyana Goiânia, GO Governador Valadares, MG Guadalupe, P1 Guajara Mirim, 80 Guaniambi, BA Guarapuava, P8 Guaratinguota, SP Guatemala, Guatemala Guayaquil, Equador Gurupi, TO Santo Angelo, RS

H HAV IAH

Havana. Cuba Houston, Tex. U.S A.

IAH IGU IGR IJU SIO lOS IMP IPN IOT ITN ITB [Ti ALIEI IDO IAD

Houston, Ten., USA. Foz do lguacu, P8 Iguazu, Argentina Ijui, RS Ilha do Sal, Cabo Verde Ilhéus, BA Imperatriz, MA Ipatinga, MG Iquitos, Perú Irabuna, BA Itaituba, PA Itaiai, SC Itauba, MT Santa Isabel do Morro, PA Washington IDuIlesI. DC ' U.S.A.

J JCR JCM JNA JEO JPR JCB JPA JNB JOI JUA J DO JIA JDF JRN J FK

Jacareacanga, PA Jacobina, BA Januána, MG Jequié, BA Ji-Paraná, RO Joaçaba, SC João Pessoa. PB Jolranniesburg. África do Sul Joinville, SC Juára. MT Juazeiro do Norte. CE Juina, MT Juiz de Fora, MG Juruena. MT Nem York (J. F. Kennedy), Ny LI

K KIN

Kingston, Jamaica

L LAZ LPB LB8 LAJ LOS LCA LET L IM LIP LIS LVB LHR LON LDB LAX LAD LIN

Bom Jesus da Lapa, BA La Paz, Bolivia Lábreu, AM Lages, SC Lagos, Nigeria Larnaca, Chipre Leopoldina. MG Lima, Perú Lins, SP Lisboa, Portugal Livramento, RS Londres IHeathrowl, Inglaterra Londres, Inglaterra Londrina, PR Los Angeles, Cal. US,A Luanda, Angola Milão ILinatel, Itália

M MEA MCP

Macaé. RJ Macapá, AO

MCZ Maceió. AL MAD Madrid. Espanha MAO Manaus, AM MNX Manicoré, AM MPM Maputo, Moçambique MAB Marabá, PA MOO Mar dei Plata. Argentina Mil Manha, SP MGF Maringá, PR MBK Matupa, MT MBZ Mauén, AM MDZ Mendoza. Argentina MEX México City, México MIA Miami, Flor, U.S.A. LIN Milão ILinatel, Itália MIL Milão, Italia MXP Milão IMalpensal, Itália NTM Miracerna do Tocantins. TO MTE Monte Alegre, PA MEU Monte Dourado, PA MBJ Montegobay, Jamaica MOC Montes Claros, MG M VD Montevidéo, Uruguay YMO Montreal, Canadá VMX Montreal Mirabell, Canadá MVF Mossoró, RN MCO Orlando, Flor. U S A

NTM NNU NAT NON NVP N VT JFK NYC N RT

Miracema do Tocantins, TO Nanuque, MG Natal. RN Neuquen, Argentina Novo Aripuanã. AM Navegantes, SC New York lJ. F. Kennedyl, fáy U.S.A. Nnw York, Ny U.S.A. Tokio INarital. Japão

o ORO OYK ORX MCO 005 ORY OPO OPS

Chicago lO'Harel, IL. U.S.A. Oiapoque, AP Oriximiná, PA Orlando. Flor.U.S.A Ourinhos, SP Paris (OrIy). França Porto, Portugal Sinop, MT

P PMW PLU PTY PBM PNG P88 PIN CDG ORY PAR PHB AOL FF8 PTO PAV PET PNZ PCS PBQ PIO P00 PTP PGZ PMG OPO POA PN B BPS TMT PVH PAP POS PDF PPB PZ0 POP

Palmas, P0 Belo Horizonte IParrnpulhal, MG Panamá City, Panamá Paramaribo, Suriname Paranaguã, P8 Paranaiba, MS Parintins, AM Paris IC. de GaulIel. França Paris Orlyl, Franca Paris, França Parnaiba, Piaui Pasci de Los Libres, Argentina Passo Fundo, AS Pato Branco, AR Paulo Afornso, BA Pelotas, RS Petrolina, PE Picos, Piaui Pimenta Bueno. AO Pitinga, AM Poços de Caldas. MG Poinre a Pitre, Guadaloupe Ponta Grossa. P8 Ponta Porã, MT Porto. Portugal Porto Alegre. RS Porto Nacional, TO Porto Seguro, BA Porto Trombetas, PA Porto Velho. AO Port Au Prince, Haiti Pari of Spain. Trinidad Tobago Prado, BA Presidente Prudente, SP Puerto Ordaz, Venezuela Punta dei Este, Uruguay

Q UIO

Quito. Equador

R 888 REC ROL RAO ABA RIO SOU GIG AIO AVO

Borba. AM Recife, PE Redenção, PA Ribeirão Preto, SP Rio Branco, AC Rio de Janeiro. RJ Rio de Janeiro IS.Dumontl, RJ Rio de Janeiro (Galeão), RJ Rio Grande, RS Rio Verde, GO

FCO ROM 800 AOS RIA RSG

Roma lFiurnicinoi. Itália Roma, Itália Rondonõpolis. MT Rosário, Argentina Santa Maria, RS Serra Pelada, PA

SOU SID SSA SF0 SJO SJU SRZ VVI IDO RIA CM P STZ SAA STM SCL SCO GEL SDO sSZ SXO SXX SJL SJP SXN SJK SSO SLZ SBJ SOM SAO COH GRU SEI RSG OPS SSQ

TMT TBT TR0 TFF TFL THE NRT TYO YTO YYZ TUZ TUR

Rio de Janeiro IS.Dumontl. RJ Ilha do Sal, Cabo Verde Salvador, BA San Francisco, Cal, U.5 A. Sair José, Costa Rica San Juan, Porto Rico Santa Cruz de La Sierra, Bolivia Santa Cruz de Ia Sierra lViru'Virul, Bolivia Santa Isabel do Morro, PA Santa Maria. AS Santana do Araguaia, PA Santa Terezinha, MT Santa Rosa, 85 Santarém, PA Santiago, Chile Santiago de Compostela. Espanha Santo Angelo, AS Santo Domingo, República Dominicana Santos, SP São Felix do Araguaia, MT São Felix do Xingu, PA São G. da Cachoeira, AM São José do Rio Preto, SP São José do Xingu. GO São José dos Campos. SP São Lourenco, MG São Luis, MA São Mateus. ES São Miguel do Araguaia, GO São Paulo, SP São Paulo lCongonhasl, SP São Paulo IGuarulhosl, SP Senhor do Bonfim, BA Serra Pelada. PA Sinop, MT Soure. PA

Poria Trombetas, PA Tabatmga, AM Taraxacá, AC Tefé, MA Teófilo Oroni (ltambacuni), MG Teresina. P1 Tokio INarital, Japão Tokyo, Japão Toronto, Canadá Toronto lPearsonl, Canadá Tucumá, PA Tucurui, PA

U UIO UBA UDI URB URO

v VVI VAIS BVH VIX VDC

Gano, Equador Uberaba, MG Uberlândia, MG Urubopunga, SP Uruguaiana, AS

Santa Cruz de La Sierra IVircuVirul, Bolivia Varginha. MG Vilhena, 80 Vitória, ES Vitória da Conquista, BA

X XAP

w AD DCA WAS

Cliupecó. SC

Washington lOulIesi. DC - U.S.A. Washington lNationall. DC U.S.A. Washington. DC U.S.A.

Y YMQ VMX YTO YYZ

Montreal, Canadá Montreal lMirabell, Canadá Toronto, Canadá Toronto Pearsoni, Canadá

z ZRH

Zurich, Suiça

Agosto/91 ' Guia Panrotas ' B-5

DIFERENÇA DE

HORÁRIO

Hora a mais (+) ou a menos (—) em comparação ao horário de Brasília - (BSB).

HORA A MAIS (±) OU A MENOS (-) EM COMPARAÇÃO AO HORÁRIO DE BRASÍLIA (BSB) PAIS

HORÁRIO HORÁRIO In TLflSU STANDARD

AÇORES.....................................+2 AFEGANISTÃO ............................+ 7:30 +4 ÁFRICA DO NORTE ESPANHOLA +5 ÁFRICA DO SUL— ....................... ALBANIA ....................................+4 ALGËRIA..................................... +4 ANDORRA...................................+4 ANGOLA.....................................+4 —1 ANGUILLA ........................ . .......... ANTIGUA....................................-1 ANTILHAS FRANCESAS ................ -1 ANTILHAS HOLANDESAS.............-1 ARABIA SAUDITA........................+6 ARGENTINA ................................O —1 ARUBA....................................... AUSTRÁLIA +13 Capital Territory ........................ Ilha Lord Howe.........................+ 13:30 +13 New South Wales ..................... Northern Territory......................+ 12:30 Queensland ..............................+13 South Australia.........................+ 12:30 Tasmania .................................+ 13 +13 Victoria.................................... Western Australia ...................... +11 AUSTRIA....................................+4 BAHAMAS..................................-2 BAHRAIN....................................+6 BANGLADESH .............................+9 BARBADOS.................................-1 BELGICA.....................................+4 BELIZE........................................-3 +4 BENIN......................................... —1 BERMUDA ...................... ............. BOLÍVIA ...................................... —1 BOTSWANA................................+5 BRUNEI.......................................+11 BULGARIA ..................................+5 BURKINA FASO...........................+3 BURUNDI....................................+5 BUTÃO.......................................+9 CABO VERDE ..............................+2 CAMBODJA ................................+10 CANADÁ -1 Atlantic Time ............................ Central Time.............................-3 —2 Eastern Time ............................ Ilha Newtoundland ..................... —00:30 Moutain Time...........................-4 Pacific Time..............................-5 Yukon Territory.........................-5 CHADE.......................................+4 CHILE.........................................-1 CHINA........................................+11 CHIPRE Ercan.......................................+5 Larnaca .................................... +5 COLOMBIA..................................-2 COMOROS..................................+6 CONGO......................................+4 CORÉIA DO NORTE......................+12 CORÉIA DO SUL .......................... +12 COSTA DO MARFIM....................+3 COSTA RICA...............................-3 CUBA.........................................-2 DINAMARCA...............................+4 DJIBOUTI....................................+6 DOMINICA ..................................-1 EGITO........................................+5 EL SALVADOR.............................-3 EMIRADOS ARABES UNIDOS........+7 EQUADOR EX. ILHAS GALÁPAGOS) —2 ESPANHA ...................................+4

8-6 - Guia Pn,otas . Agosto/91

HORÁRIO DE VERAXI nc.ínnn flC oiirrÀn

31MAR9I - 28SET91

31MAR91 - 28SET91

31MAR91 . 28SET91

AIS

HORÁRIO DE VERÃO HORÁRIO HORÁRIO STANDARD VERÃO 1 PERÍODO DE APLICAÇÃO

ESTADOS UNIDOS Alaska................................... ..-6 Ilhas Aleutian............................ —3 Fuso Central IChicago/DalIas/Houstonl.. —2 Fuso Leste lMiami/New VorkiWashingtonl.. —4 Fuso Montanhas ISaft Lake Cfty/OenveriPnoenix) —5 Fuso Pacifico (Los Angeles/San Franciscol +6 ETIÓPIA......................................

07ABR91 - 26OUT91 —5 —6 —2 —1 —3 —4

Obs.: Arizona e outras localidades em Indiana não adotam o horário de verão.

+6 +5

31MAR91 - 28SET91 31MAR91 - 28SET91

+5 ±6

31MAR91 - 28SET91 31MAR91 - 28SET91

+1 +3

31MAR91 - 28SET91

FUI............................................+15 + 11 FILIPINAS ....................................

21OUT9O - 02MAR91

280UT9O- 02MAR91 +14 +14 +14 +14 + 13:30 28OUT9O - 16MAR91 +14 28OUT9O - 31MAR91 +14 28OUT9O - 16MAR91 +5

31MAR91 - 28SET91 07ABR91 - 26OUT91

31MAR91 - 28SET91

07ABR91 - 260UT91

31MAR91 - 28SET91

07ABR91 - 260UT91 Exceções: A província de Saskatchewan e —2 —1 algumas cidades do +00:30 Canadá não adotam o horário de verão. —3 —4 —4 o +12 +6 +6

—2 —1 +5

160UT9O - 09MAR91 14ABR91 - 14SET91

1 31MAR91 . 28SET91

19JAN91 . 30J9 17MAR91 - 120UT91 31MAR91 - 28SET91

+6 1 01MAI91 - 30SET91

1 31MAR91 - 28SET91

FINLÂNDIA .................................. +5 FRANÇA .....................................+4 GABÃO.......................................+4 GAMBIA.....................................+3 GHANA......................................+3 GIBRALTAR....................... .......... +4 GRÉCIA......................................+5 GRENADA...................................-1 GROENLÂNDIA ............................O +2 Scoresbysund e Constaple Pynt Thule.......................................-1 GUADALUPE ...............................-1 GUAM........................................+13 GUATEMALA...............................-3 O GUYANA FRANCESA .................... GUINE........................................ +3 GUINÉ EQUATORIAL....................+4 GUINÉ-BISSAU.............................+3 GUVANA ....................................O HAITI.........................................-2 HOLANDA ................................... + 4 HONDURAS ................................-3 HONG KONG...............................+11 HUNGRIA....................................+4 ILHA DA MADEIRA......................+3 ILHAS ANDAMAN........................+ 08:30 ILHAS CANÁRIAS........................+3 ILHAS CAROLINE ......................... +15 ILHAS CATHAM..........................+ 15:45 ILHAS CAYMAN..........................-2 +10 ILHAS CI-IRISTMAS ...................... ILHAS COCOS (KEELING)..............+ 09:30 ILHAS COOK...............................-7 ILHAS DOS FARAÓS .................... +3 ILHAS EASTER............................-3 ILHAS FALKLAND........................-1 ILHAS GALÁPAGOS ..................... —3 ILHAS GAMBIER..........................-6 ILHAS JOHNSTON.......................-7 ILHAS LEEWARD.........................-1 ILHAS LOVALTY .......................... + 14 ILHAS MARIANA.........................+13 ILHAS MARQUESAS ..................... —0630 ILHAS MARSHALL ....................... +15 Kwajalein .................................-9 ILHAS MIDWAY...........................-8 ILHAS NORFOLK..........................+ 14:30 ILHAS PALAU..............................+12 ILHAS PHOENIX...........................-8 ILHAS SALOMÃO.........................+14 ILHAS SOCIETY...........................-7 ILHAS TUAMOTU........................-7 ILHAS TUBUAI.............................-7 ILHAS TURKS E CAICOS...............-2 ILHAS VIRGENS (US) ................... .-1 ILHAS VIRGENS BRITÂNICAS........-1 ILHAS WAKE ............................... +15 ILHAS WALLIS E FUTUNA ............. +15 ILHAS WINDWARD......................-1 ÍNDIA.........................................+08:30 INDONÉSIA +11 Central Zone ............................. +12 East Zone ................................. West Zone...............................+10 RÃ............................................+06:30 IRAQUE......................................+ 6 ISLÂNDIA....................................+3

07ABR91 . 21OUT91 31MAR91 . 28SET91

+5 +4

31MAR91 - 28SET91 31MAR91 . 28SET91

31MAR91 . 28SET91

+ 16:45 070UT9O - 16MAR91

+4 —2 O

—1

31MAR91 - 28SET91 16SET90 - 09MAR91 09SET90 - 20ABR91

01A8R91 . 28OUT91

+7 1 01ABR91 . 30SET91

HORÁRIO VERÃO

HORÁRIO DE VERÃO PERÍODO DE APLICAÇÃO

ISRAEL.......................................+5

ITÁLIA........................................+4 IUGOSLÁVIA ...............................+4 JAMAICA....................................-2 JAPÃO .......................................+12 JERUSALEM................................+5

+5 +5

24ABR91 - 24AGO91 31MAR91 . 28SET91 31MAR91 . 28SET91

PAIS

HORÁRIO STANDARD

JORDANIA ..................................+5 KUWAIT .....................................+6 LAOS .........................................+10 LESOTHO....................................+5 LIBANO......................................+5 LIBÉRIA......................................+3 LÍBIA.......................................... +5 LIECHTENSTEIN ...........................+4 LUXEMBURGO.............................+4

+6 +6

24MAR91 - 24AGO91 19MA191 030UT91 -

01MAI91 - 15OUT91

PAQUISTÃO ................................ +8 PARAGUAI ..................................-1 PERU..........................................-2 POLONIA ....................................+4 PONAPE......................................+14 PORTO RICO...............................-1

+5 +5

31MAR91 - 28SET91 31MAR91 - 28SET91

HORÁRIO DE VERÃO PERI000 DE APLICAÇÃO 31MAR91 - 28SET91

31MAR91 - 28SET91

SINGAPURA................................+11 SÍRIA.......................................... +5

01ABR91 - 29SET91

SRI LANKA ................................. +08:30 ST. KITTS E NEVIS......................-1 ST. PIERRE MIQUELON ................. O ST. VINCENT E THE GRENADINES —1

28ABR91 - 26OUT91

ST. LUCIA...................................-1 SUDÃO.......................................+5 SUÉCIA......................................+4 SUIÇA........................................+4 +5

31MAR91 - 28SET91

07ABR91 - 28OUT91

—4

31MAR91 - 28SET91 31MAR91 - 28SET91

SURINAME .................................. O SWAZILANDIA..............................+5 TAHITI........................................-7 TAILANDIA .................................+10 +11 TAIWAN, China ........................... TANZANIA..................................+6 +4 TCHECOSLOVAQUIA ....................

TONGA.......................................+16 TRINIDAD & TOBAGO..................-1 TUNÍSIA .....................................+4 TURQUIA....................................+5

+5 +12

+5 +5

31MAR91 - 28SET91

TOGO.........................................+3

31MAR91 - 28SET91 31MAR91 - 28SET91

UGANDA ....................................+6 U.R.S.S. mostramos as principais

Zona 2 - Kiev, Leningrado, Mascou ................................+6 Zona 3 Baku, Erevan, Tblisi, +7 Volgogrado ............................ +5

31MAR91 . 28SET91

+16

070UT9O - 16MAR91

31MAR91 - 28SET91

PORTUGAL .................................+3 QATAR.......................................+6 QUÊNIA......................................+6

31MAR91 - 28SET91

REINO UNIDO..............................+3 REP. CENTRAL AFRICANA............+4 REP. DA IRLANDA.......................+3 —1 REP. DOMINICANA ....................... +4 REP. CAMARÕES .........................

3IMAR91 - 260UT91

31MAR91 - 270UT91

+5 +6

01MAI91 - 28SET91 31MAR91 - 28SET91

TUVALU.....................................+15

cidades em cada zona) Zona 1 - Minisk, Rigia, TaIIinn, Vilnius ..................................+ 5

01OUT9O- 31MAR91

Zona 4 - Ashkhabad, Bukhara, Samarkand............................+8 Zona 5 - Alma-Ata, Frunze, Tashkent...............................+9 +10 Zona 6 - Novosibirsk ................ + 11 Zona 7 Irkutsk ......................

31MAR91 - 28SET91

+6 +7 +8 +9 +10 +11 +12

+12 Zona 8 Yakutsk .................... Zona 9 . Khabarovsk, Vladivostok ...........................+ 13

+13

Zona 10 - Magadan...................+14 Zona 11 - Anadyr, Kamchatskiy,

+15

Petropavlovsk ........................+ 15 URUGUAY ................................... O HAWAI.......................................-7

+16 +1

VANUATU...................................+14

+15 23SET9O - 23MAR91

+14

21OUT9O - 02MAR91

VENEZUELA ................................-1 VIETNAN ....................................+10 YEMEM.......................................+6 ZAIRE Haut - Zaire, Kasai Oriental,

+15

Ilhas Christmas.........................-7 Ilhas: Canton & Enderbury..........-8 REP. FEDERAL DA ALEMANHA +4 REUNIÃO ....................................+7

HORÁRIO VERÃO +6

ST. HELENA................................+3

REP. DO KIRIBATI ........................

ROMENIA....................................+5 RWANDA....................................+5 SAMOA......................................-8 SAMOA AMERICANA .. ................ —8 SAN MARINO..............................+4 SAO TOMÉ AND PRINCIPIE............+3 SENEGAL....................................+3

SOMALIA.....................................

NAMÍBIA ..................................... +5 NAURU.......................................+15 NEPAL........................................ +08:45 NICARÁGUA ................................ --3 NIGER.........................................+4 NIGÉRIA......................................+4 NIUE..........................................-8 NORUEGA................................... NOVA CALEDONIA......................+14 NOVA ZELÂNDIA.........................+15 QMAM.......................................+7 PANAMÁ ....................................-2 +13 PAPUA NOVA GUINÉ ...................

HORÁRIO STANDARD

SEYCHELLES...............................+7 +3 SIERRA LEONE ............................

MACAU......................................+11 MADAGASCAR............................+6 MALAWI.....................................+5 MALAYSIA..................................+11 MALDIVES ..................................+8 MALI..........................................+3 MALTA.......................................+4 MARROCOS................................+3 MARTINICA.................................-1 MAURICIO ..................................+7 MAURITANIA ..............................+3 MÉXICO Baixa California.........................-4 Costa Norte Pacifico, Baixa California do Norte. ........... —5 Geral.......................................-3 MYANMAR .................................+9,30 +15 MICRONÉSIA ..... .......................... MOÇAMBIQUE.............................+5 MÔNACO .................................... +4 MONGOLIA .................................-11 MONTSERRAT.............................-1

PAIS

31MAR91 - 28SET91

+5 Kivu, Shaba .............................. Kinshasa, Mbandaka..................+4 ZÂMBIA...................................... +5 ZIMBABWE .................................+ 5

Ago5toí91 - Guia Panrotas - 8-7

PORTARIA N? 957/GM5 DE 19 DE DEZEMBRO DE 1989 (TRANSCRIÇÃO PARCIAL) Constam aqui apenas as mais significativas alterações feitas no que diz respeito ao transporte de passageiros. O MINISTRO DE ESTADO DA AERONÁUTICA, usando das atribuições que lhe conferem os artigos 87, Parágrafo único, Inciso II, da Constituição Federal e 194 do Código Brasileiro de Aeronáutica, resolve: Art 1? - Aprovar as CONDIÇÕES GERAIS DE TRANSPORTE, que com esta baixa. Art 2° - Esta Portaria entrará em vigor 45 (quarenta e cinco) dias após a sua publicação, revogadas as disposições em contrário e, em especial, as Portarias de n? O50/GM5, de 06 Mai 75; n° 755/GM5, de 20 Jun 80; n° 260/SPL, de 08 Jun 87; e n? 248/SPL, de 27 Jul 88.

TITULO 1 DO TRANSPORTE DE PESSOAS CAPITULO 1 DO BILHETE DE PASSAGEM Art. 7 - E de 01 lhuml ano o prazo de validade do bilhete de passagem, contado da data de sua emissão. Quando emitido contra Ordem de Passagem, esse prazo será contado a partir da data da emissão da referida ordem. CAPÍTULO II DA APRESENTAÇÃO DO PASSAGEIRO Art 9° - O passageiro com reserva confirmada deverá comparecer para embarque no horário estabelecido pela empresa, ou: a - até 30 Itrintal minutos antes da hora estabelecida para a partida da aeronave, nas linhas aéreas domésticas; e b - até 60 (sessenta) minutos antes da hora estabelecida para a partida da aeronave, nas linhas aéreas internacionais. Art 10° - A reserva só será considerada confirmada quando no respectivo cupom de vôo do bilhete de passagem estiverem devidamente anotados, pelo transportador ou por agente autorizado, o número, a data e a hora do vôo, bem como a classe de serviço e a situação da reserva. á 11 - As empresas de transporte, seus prepostos, agentes gerais e as agências de viagens não poderão confirmar reserva por outro meio que não seja a anotação no bilhete de passagem. á 2° - O usuário poderá cancelar a reserva já confirmada, desde que o faça com 04 (quatro) horas de antecedência, no mínimo, em relação à hora estabelecida para sua apresentação para embarque á 3° - Quando se tratar de grupo, ou parte dele, a antecedência a que se refere o parágrafo anterior deverá ser de: a - 72 (setenta e duas) horas para grupos de 05 (cinco) a 10 (dez) pessoas; e b - 10 (dez) dias para grupos de mais de 10 )dez) pessoas. § 4° - Nas localidades que não disponham de setor de reservas, o cancelamento poderá ser feito no aeroporto até a hora estabelecida para apresentação do passageiro, observado o disposto no artigo 91. Art 11? - Quando o usuário portador de bilhete com reserva confirmada deixar de embarcar no horário a que tem direito, em razão de preterição ou excesso de passageiros, deverá ser acomodado pela empresa em outro vôo, próprio ou de congênere, no prazo máximo de 04 (quatro) horas após a partida da aeronave, Parágrafo Único - Se o usuário concordar em viajar em outro vôo do mesmo dia ou do dia seguinte, a empresa transportadora deverá proporcionar-lhe facilidades de comunicação, hospedagem e alimentação em locais adequados, bem como transporte de e para o aeroporto, se for o casa Art 12° - Se o usuário deixar de viajar em virtude de atraso na conexão, as obrigações de que trata o artigõ anterior serão de responsabilidade da empresa cuja aeronave deu causa à perda do embarque § 1? - A empresa que efetuou o transporte até a escala de conexão deverá providenciar a revalidação do bilhete para o trecho seguinte, sem ônus para o usuária

8-8 - Guia Panrotas - Agosto/91

á 2° - Caso as reservas entre dois vôos de conexão tenham sido confirmadas com intervalo insuficiente à efetivação da referida conexão, as obrigações previstas neste artigo serão de responsabilidade da empresa que efetuou as respectivas reservas. Art 13? - A vaga decorrente do não comparecimento do usuário que não se tenha apresentado no local do embarque no horário previsto nos termos do artigo 9°, será preenchida por usuário constante da "Lista de Espera", de acordo com sua ordem de inscrição. § 1? - Para fins do que dispõe este artigo, as empresas manterão no balcão do aeroporto uma "Lista de Espera" a ser preenchida quando o total de reservas confirmadas atingir o limite de assentos previsto para a aeronave, ê 2° - As empresas de transporte e as agências de turismo não poderão organizar "Lista de Espera" fora dos aeroportos. CAPITULO V DAS ALTERAÇÕES NO CONTRATO DE TRANSPORTE Art 17° - Quando a viagem for cancelada pelo transportador, o bilhete de passagem dará direito a endosso ou a reembolso; dará igual direito, se o inicio da viagem se atrasar por mais de 04 (quatro) horas e o passageiro dela vier a desistir. Art 18? - Quando o transporte sofrer interrupção ou atraso em aeroporto de escala por período superior a 04 )quatro) horas, o passageiro poderá optar pelo endosso do bilhete de passagem ou pela devolução do respectivo valor do percurso não utilizado. SEÇÃO IV Da Bagagem de Mão Art 30 1 - Nas linhas domésticas, é facultado ao passageiro conduzir, como bagagem de mão, objetos de uso exclusivamente pessoal, livre de pagamento de tarifa ou de frete, condicionados aos seguintes requisitos: a - que o peso total não exceda a 05 (cinco) quilogramas ou que a soma de suas dimensões (comprimento + largura + altura) não seja superior a 115 (cento e quinze) centímetros; b - que esses objetos estejam devidamente acondicionados; e c - que o volume possa ser acomodado na cabine de passageiros sem perturbar o conforto e a tranquilidade dos demais passageiros, nem colocar em risco a integridade física dos passageiros, dos tripulantes e da aeronave, Parágrafo Único - O transportador deverá adotar medidas para tornar eficazes as restrições ao transporte de bagagem de mão. Art 31? - Nas linhas internacionais, a condução de bagagem de mão obedecerá ao que prescreverem os respectivos convênios aprovados pelo Governo Brasileiro ou, na falta destes, ao que for estabelecido pelo Diretor-Geral do Departamento de Aviação Civil. SEÇÃO V Do Transporte de Animais Vivos Art 32° - Os animais vivos poderão ser transportados em aeronaves não cargueiras, em compartimento destinado a carga e bagagem. Art 33° - O transporte de animais domésticos (cães e gatos) na cabine de passageiros poderá ser admitido, desde que estejam acondicionados em embalagem especial e não acarretem desconforto para os demais passageiros. Art 34° - O transporte de cão treinado para conduzir pessoa cega, que dependa inteiramente dele, será permitido na cabine de passageiros, em adição à franquia de bagagem e livre pagamento. Parágrafo Único - E obrigatória a apresentação pelo passageiro, por ocasião do embarque, de atestado de sanidade do animal, fornecido pela Secretaria de Agricultura Estadual, posto do Departamento de Defesa Animal ou por médico veterinário.

TÍTULO III DAS TARIFAS Art 54? - As tarifas domésticas, aprovadas pelo Departamento de Aviação Civil para aplicaçãoexcluaivamente no País, serão publicadas em moeda nacional pelas empresas de transporte aéreo, por intermédio do

Sindicato Nacional das Empresas Aeroviárias. Art 55? - As tarifas domésticas para aplicação exclusivamente no exterior serão aprovadas pelo Departamento de Aviação Civil e publicadas em moeda estrangeira pelas empresas de transporte aéreo, por intermédio do Sindicato Nacional das Empresas Aeroviárias, Art 56? - As tarifas de passagens serão aplicadas de aeroporto a aeroporto. § 1? - Quando o transportador proporcionar ao passageiro transporte para o aeroporto ou vice-versa, deverá cobrar a respectiva importância separadamente § 2° - É permitido ao passageiro utilizar, a expensas próprias, o transporte de superfície em trechos intermediários da viagem, desde que manifeste antecipadamente seu interesse antes de iniciar a mesma viagem. Art 57? - O valor do bilhete de passagem não será atingido pelas variações tarifárias que ocorrerem dentro do respectivo prazo de validade. Parágrafo único - A construção da tarifa aérea deverá ser feita pela soma dos preços dos percursos, sendo permitida, porém, a cobrança da tarifa direta do ponto de partida ao ponto extremo da viagem, quando essa tarifa for mais econômica. Art 58? - Salvo na hipótese de convenção entre o transportador e o passageiro, é vedado adicionar às tarifas aprovadas qualquer importância a titulo de seguro. Art 59? - Será pertida a combinação de tarifas normais de classes diferentes, obedecendo às seguintes regras na sua construção: a - considera-se para toda a viagem o valor da tarifa de menor nível; b - determina-se a diferença de preço entre a tarifa de maior e de menor níveis em todos os trechos em que o passageiro utilizar a cabine do nível tarifário mais alto; e c - somam-se todas as diferenças estabelecidas à tarife de menor nível (letra "a" acima). Art 60? - As tarifas domésticas aprovadas pelo Departamento de Aviação Civil, quando combinadas com tarifas internacionais, deverão ser aplicadas sempre em sua plenitude, ressalvadas as tarifas internacionais diretas e/ou proporcionais especificadas, adotadas em convênios aprovados pelo Governo Brasileiro. Parágrafo Único - Na divisão da receita proveniente da aplicação das tarifas acima ressalvadas, em conjunção com tarifas domésticas, não poderá ser empregada qualquer forma de rateio de que resulte redução de mais de 20% (vinte por cento) na tarifa doméstica oficial. Art 61? - No transporte de crianças serão aplicadas as seguintes tarifas: a - de menos de 02 (dois) anos de idade, 10 (dez por cento) da tarifa de passagem de adulto; e b - de 02 (dois) anos até 12 (doze) anos de idade incompletos, 50% Icinqüenta por cento> da tarifa de passagem de adulto. § 1? - A criança com bilhete de passagem expedida na forma da alínea "a" não terá direito a assento e deverá ser transportada ao colo de seu acompanhante, portador de bilhete de adulto. § 2? - A criança com bilhete expedido na forma da alínea "b" ocupará poltrona individual. - Quando o número de crianças de me§ 3? nos de 02 (dois) anos de idade (alínea "a") exceder o número de seus acompanhantes adultos, as crianças excedentes ocuparão poltrona e pagarão a tarifa estabelecida na alínea "b" deste artigo. Art 62? - Quando a acomodação do passageiro a bordo exigir mais de um assento, poderá o transportador cobrar passagem pelo número de poltronas bloqueadas.

TÍTULO IV DA VENDA DE PASSAGENS E FRETE CAPITULO 1 DO CREDIÁRIO § 3? - Nos serviços domésticos, a venda direta, pelo transportador ou agente de viagem, de passagens a crédito obedecerá às seguintes condições: a - entrada obrigatória de 20% (vinte por cento), por ocasião da assinatura do contrato; b - liquidação do saldo devedor em até 10 (dez) prestações mensais consecutivas, vencendo-se a primeira 30 (trinta) dias após o pagamento da entrada; e

c - O saldo devedor será acrescido dos juros fixados pelas autoridades competentes para operações dessa natureza. § 4° - Nos serviços internacionais, a vendo direta, pelo transportador ou agente de viagem, de passagens a crédito obedecerá às seguintes condições: a - entrada mínima de 20% (vinte por cento), por ocasião da assinatura do contrato; b - liquidação do saldo devedor em até 20 Ivinte) prestações mensais consecutivas, vencendo-se a primeira 30 (trinta) dias após o pagamento da entrada; e c - o saldo devedor será acrescido dos juros fixados pelas autoridades competentes para operações dessa natureza. CAPITULO II DA VENDA MEDIANTE CARTÕES DE CRÉDITO Art 66° - É facultada a vendo de passagens por meio de cartões de crédito e de cartões de viagem, ou sistema equivalente, tanto nos serviços domésticos quanto nos internacionais.

TITULO VII DOS DEVERES DO PASSAGEIRO Art 72° - São deveres do passageiro: 1 - apresentar-se para embarque na hora estabelecida no bilhete de passagem; 2 - estar convenientemente trajado e calçado, não sendo permitido o uso de trajes de banho ou de ginástica e camisetas sem mangas; 3 - observara bordo os avisos escritos ou transmitidos pela tripulação;

TÍTULO VIII DA DISCIPLINA A BORDO Art 73° - O comandante da aeronave exerce autoridade sobre as pessoas e as coisas que se encontrem a bordo, podendo adotar as seguintes providências: 1 - impedir o embarque de passageiro alcoolizado, sob ação de intorpecente ou substância que determine dependência psíquica; 2 impedir o embarque de passageiro que não se encontre convenientemente trajado e calçado; e 3 - fazer desembarcar na primeira escala o passageiro que venha a tornar-se inoportuno ou inconveniente aos demais passageiros, que venha encontrarse nas situações referidas nos itens 1 e 2 acima, ou que recuse obediência aos avisos dados pela tripulação. Publicada no Diário Oficial da União do Dia 26 de Dezembro de 1989.

INTERPRETAÇÃO QUE SE DEVE DAR AO PRAZO DE VALIDADE DOS BILHETES DE PASSAGENS AÉREAS NACIONAIS PREVISTO NAS CONDIÇÕES GERAIS DE TRANSPORTE Elaborada com base na Portaria n971G1M5 de 19 de dezembro de 1989, do Exmo. Sr. Ministro da Aeronáutica e dos Ofícios n?s 09/SPL/06132 e 118/PL-3/0C286 respectivamente de 06 de março de 1990 e de 10 de abril de 1990, do Exmo. Sr. Diretor Geral do Departamento de Aviação Civil. 1 - A validade do bilhete de passagem nacional, como contrato de transporte no serviço doméstico, é de um ano, a contar da data da sua emissão; respeitadas as condições tarifárias. Exemplo: Bilhete com tarifa Normal emitido no dia 1 JAN 90, terá seu prazo de validade para utilização sem reajuste tarifário, expirado em 31 DEZ 90. 2 - A validade do bilhete de passagem nacional, emitido contra Ordem de Passagem, é de um ano, a contar da data da emissão da referida ordem; respeitadas as condições tarifárias. 3 - O valor do bilhete de passagem nacional não será atingido pelas variações tarifárias que ocorrerem dentro do respectivo prazo de validade, ou da correspondente Ordem de Passagem.

4 - Estas condições se aplicam também aos bilhetes de passagem das Pontes Aéreas, ou outros quaisquer, enquadrados nas Condições Gerais de Transporte 5 - Nos casos de reitineração ou mudança de categoria de serviço que gerarem diferença a cobrar ou a restituir por solicitação do passageiro, o transportador deverá promover a substituição do respectivo bilhete de passagem da seguinte forma: a - O saldo apurado dos trechos não utilizados, deverá ser corrigido monetariamente com base na variação do BTNF (Bonus do Tesouro Nacional Fiscal). Essa variação será obtida entre a BTNF vigente na data da emissão do bilhete que está sendo substituído e a BTNF na data da substituição. b - O crédito resultante desta operação será utilizado na aquisição de um novo bilhete que por estar com tarifa atualizada, terá a validade de um ano a partir da data da sua emissão. c - A importancia a ser cobrada ou restituida, conforme o caso, será a diferença entre o valor efetivamente pago e ainda por utilizar corrigido monetariamente pelo BTNF até a data da substituição e a tarifa vigente na data da emissão do novo bilhete d - Se a mudança de itinerário não produzir diferença tarifária a cobrar ou a restituir, deve-se proceder a reemissão do bilhete mantendo a mesma tarifa e validade do bilhete original.

BASES TARIFÁRIAS 1 - A criação em âmbito nacional da tarifa económica preferencial "Y" - normal - 1100 pontos) em substituição a tarifa executiva "S" e da tarifa comum "VC" cujas principais condições apresentamos abaixo: a - Aplicação: Para viagens de ida, ida-e-volta ou circulares. b - Nível Tarifário: Y. Adulto - 70% da tarifa Meia - 50% da tarifa aplicada para adulto. Colo - 10% da tarifa aplicada para adulto. c - Códigos: - Base Tarifária - YC - Designador do Bilhete - YC ti - Período de Aplicação: o ano todo. e - Prazo de Validade: um ano. Combinação Tarifária: Não é permitida combinação com outras tarifas. g - Rotas: Esta tarifa não é válida para transporte na ponte aérea. h - Reservas: A confirmação da reserva para o primeiro trecho do bilhete emitido deverá ser feita com antecedência minima de 25 dias da data prevista para o inicio da viagem. - Alteração da reserva - Somente serão permitidas quaisquer alterações nos bilhetes de passagens emitidos com tarifa especial até 15 (quinze) dias antes da data prevista no inicio da viagem. Pagamento/Emissão/ Reservas: O s- bilhetes de passagens emitidos com tarifa especial deverão ser adquiridos e pagos a vista e ter sua reserva integralmente confirmadas, com uma antecedência mínima de 15 (quinze) dias a contar da data do inicio da viagem. k - Reembolso: No caso de reembolso, deverá ser aplicada uma multa de 20% sobre o valor reembolsável. - Reitineraçóes: Serão permitidas, mediante a cobrança de 20% de multa sobre o valor reembolsável. m - Franquia: adulto - 20kg. meia - 10 kg. n - Comissão para agentes: Será de 9%. o - Formas de pagamento: Somente a vista. p - Vendas: Limitadas ao Brasil. q - Endossos - não serão permitidos. 2. No âmbito regional as tarifas de passagens serviço regional "8" passaram de 132 para 130 pontos. TRANSPORTE DE BAGAGEM - EMPRESAS DE TRANSPORTE AÉREO REGIONAIS O Departamento de Aviação Civil através da NOSER IAC 121210184, de 26/12183, estabeleceu as seguintes normas para o transporte de bagagem aplicáveis às Empresas operadoras do Transporte Aéreo Regional em vigor desde o dia 1 ? de janeiro de 1984, face às dimensões do equipamento Bandeirante

1 - Nas linhas aéreas regionais, operadas pelo equipamento Bandeirante ou aeronaves de igual ou menor capacidade que este, a franquia da bagagem é de: - adulto - 10 quilos - meia - 5 quilos 1.1 - O excesso de bagagem sobre o limite de franquia será cobrado à razão de dois (2) por cento do valor da tarifa de passagem cobrado na etapa. 2 - Nas linhas aéreas regionais, operadas por equipamentos de maior configuração do que o Bandeirante, a franquia de bagagem é de: - adulto - 20 quilos - meia - 10 quilos 2.1 - O excesso de bagagem sobre o limite de franquia será cobrado á razão de um (i) por cento do valor da tarifa básica cobrado na etapa. Considerando que algumas Empresas de Transporte Aéreo Regional operam simultaneamente determinadas linhas ou trechos de linhas com aeronaves Bandeirante e outros equipamentos de maior configuração, cobrando tarifas de passagens do mesmo nível o que dificulta a publicação de dois valores para o excesso de bagagem para a mesma ligação, decidiu-se, objetivando maior facilidade para os consulentes, publicar para todas as ligações das linhas aéreas regionais o valor do excesso de bagagem de menor nível tarifário, ou seja, os aplicáveis às aeronaves de maior configuração do que o Bandeirante. Para se determinar o valor da tarifa do excesso de bagagem do Bandeirante, multiplica-se o preço publicado no Manual por 2,60. Se no produto houver fração de centavo, esta deverá ser eliminada da seguinte fprma: - a fração de centavo inferior a cinco 151, despreza-se - a fração de centavo igual ou Superior a cinco (51, arredonda-se para a unidade de centavo imediatamente superior.

NORMAS PARA COBRANÇA DAS TARIFAS DAS ROTAS 350 E 550 As tarifas ponto a ponto publicadas entre as cidades servidas pelas Rotas 350 e 550 de e para São Paulo, não permitem interrupção da viagem no RIO, prevendo a emissão de cupom de vão específico para utilização no trecho RIO-SAO ou SAO-RlO. Havendo interesse na emissão de bilhete nas bondições supracitadas, a tarifa a ser cobrada deverá ser construída por soma da tarifa do trecho R)O/SAO ou SAO/RIO com a tarifa fora desse trajeto. Ficam excluídas da restrição as tarifas para as viagens entre POA-FLN-NVT-JOl-CWB-IGU-LDB e RIOBHZ-BSB-BEL-MCP-MAO-BVB-STM-TFF-TBT e vice-versa.

TARIFA REDUZIDA "Q" Devidamente autorizados pelo Departamento de Aviação Civil, estamos reeditando a Circular DC-004/90, introduzindo significativas alterações. Em vigor a partir de 24/04191. Denominada TARIFA REDUZIDA (TO) que, oferecendo ao usuário um desconto de 25% (vinte e cinco por cento) sobres TARIFA NORMAL DE BASE TARIFARIA (TB), limitada a realização da viagem ao dia e vôos registrados na emissao do bilhete sob pena de uma multa no valor de 20% Ivinte por cento) do valor pago. Terá vigência imediata, sendo as seguintes as suas condições de aplicação: 1 - Tarifa; Adulto - 75% setenta e cinco por cenroi 05 LOTUS O Meia - 50% (cinquenta por cento) da tarifa aplicada para adulto. Colo - 10% (dez por cento) da tarifa aplicada para adulto. 2 - Aplicação: A todo e qualquer passageiro que viajando em linhas operadas exclusivamente pela RIOSUL em viagens de IDA ou IDA-E-VOLTA, adquira seu bilhete com no mlnimo de 07 (sete) dias de antecedência da data da viagem.

Agosto191 -

Guia Panrotas -

131-9

OBS.: A tarifa reduzida NÃO se aplica nas seguintes linhas: CGI-1/CCM/CGH CGH/JOI/CGH CGH/NVT/CGH CWB/LDB/CWB CWB/MGF/CWB SDU/CGH/SDU ITOP SERVICEI SDU/JOl/SDU SDU/NVT/SDU SDU/PLU/SDU SDU/VCP/SDU

3 - Emissão do bilhete: Na emissão é OBRIGATÓRIO a marcação de todos os dados da reserva do passageiro, inclusive o designador do bilhete (SL45D). O bilhete só poderá ser emitido com a reserva confirmada, não sendo válida a aplicação da TARIFA REDUZIDA em bilhete ABERTO IOPENI, e em bilhete de Outras empresas (CONGÊNERES), inclusive VARIG/CRUZEIRO. 4 - Prazo de validade: 45 (quarenta e cinco dias) a contar da date de emissão, a extensão desta validade não será permitida. 5 - Construção tarifária: Não serão permitidas as combinações com as TARIFAS "6" e "P". 6 - Período de palicação: O ano todix 7 - Base tarifária: Código "Q".

8-10 - Orna Panrotas - Aq05t0191

8 - Designador do bilhete: Código - SL45D. Este código deverá ser colocado na emissao do bilhete juntamente com a BASE TARIFÁRIA "Q' no campo TARIFA CLASSE/BASE, da seguinte forma: Q]SL45D. 9 - Comercialização: Em todos os pontos de vendas da Empresa, inclusive Agencia de Viagens eJojas VARIG. 10 - Formas de pagamento: Serão aceitas todas as formas de pagamentos aplicáveis pela Empresa, exceto requisições Governamentais. 11 - Substituições: Não serão permitidas. 12 - Endossos: Não serão permitidos. 13 - Remarcações: Não serão permitidas. 14 - Reembolsos: No caso de reembolso, deverá ser aplicada uma multa de 20% Ivinte por cento) sobre o valor reembolsável, devendo o valor da multa constar no formulario de autorização de reembolso, no campo TOTAL DO TRANSPORTE UTILIZADO. 15 - Franquia de bagagem: Procedimentos normais Bandeirante - 10 kg. Brasília - 20 kg. Fokker - 20 kg. 16 - Reservas: As resevas deverão estar confirmadas para todos os trechos. Não serão permitidas alterações nas reservas. Nota: Na emissão do bilhete com a TARIFA REDUZIDA "Q'soIicitamosqueseja indicadono campo ENDOSSO, o seguinte comunicado:

vôo

E DATA MARCADA, REEMBOL"VÁLIDO PARA SÁVEL COM 20% DE MULTA" Carater Excepcional: Quando não for possível transportarmos o passageiro na data marcada no bilhete, por problemas técnicos ou meteorológicos, o bilhete deverá ser endossado pelo Gerente do Aeroporto, para uma Outra data a critério do passageiro, resguardando o praso de validade de 45 dias. No bilhete deverá ser escrito: ALTERAÇÃO NA DATA SEM APLICAÇÃO DA MULTA.

DECODIFICAÇÃO DAS CLASSES DE SERVIÇOS AÉREOS NACIONAIS E REGIONAIS B SERVIÇO REGIONAL E TARIFA PONTE AÉREA F PRIMEIRA CLASSE P PROMOCIONAL REGIONAL Q TARIFA REDUZIDA REGIONAL Y TARIFA CLASSE ECONOMICA PREFERENCIAL YC TARIFA ESPECIAL

ATENÇÃO: TARIFAS PROMOCIONAIS SUJEITAS A ALTERAÇÕES, FAVOR CONFIRMA-LAS COM AS CIAS.

TARIFAS PROMOCIONAIS ESPECIAIS ECONÔMICA NOTURNA (YEN) 1 - TARIFA PROMOCIONAL "P" Oferece 25% (vinte e cinco por cento) de desconto sobre a tarifa adulto '8', somente nas linhas operadas com exclusividade. 2- ELEGIBILIDADE A Tarifa Promocional • P' beneficia somente mulheres. Acima de 12 anos, independente do estado civil ou de estarem acompanhadas ou não. 3 . PERÍODO DE APLICAÇÃO Todo o ano. 4- FORMAS DE PAGAMENTO A vista, crediário, cartões de crédito nacionais aceitos pela Rio-Sul, contas correntes e requisições governamentais. 5-FRANQUIA DE BAGAGEM EMB (Bandeirantes) 10 kg. EM2 (Brasília) 20 kg. F27 (Fokker) 20 kg. 6 - CÓDIGO TARIFÁRIO -P.. 7-REEMBOLSO Total e parcial. 8 - COMERCIÂLIZAÇAO Somente no Brasil. 9- EMISSÃO DE BILHETE Tanto para transporte de ida como de ida-e-volta. 10-RESERVAS Procedimentos normais. 11 - COM ISSIONAMENTO Regras Vigentes. 12- RESTRIÇÕES Não se aplica a tarifa promocional -P' nas seguintes linhas: SDU/CGH/SDU SDU/PLU/SDU SDU/VCP/SDU

PROMOCIONAL INDIVIDUAL (YPI) 1-APLICAÇÃO Em bilhetes individuais, emitidos com datas e vôos marcados, ida ou ida e volta (DW/RT). 2- NÍVEL DE PREÇO: AD - 70% da tarifa 'Y. CH - 50% do valor do preço do adulto. IN - 10% do valor do preço do adulto. 3 - CÓDIGOS Base Tarifária . Y70 Designador do Bilhete - PI6OD. 4- PERIOPO DE APLICAÇÃO E UTILIZAÇAO: O ano todo. 5 - EMISSÃO O bilhete deverá ser emitido no mínimo com 07 dias de antecedência, devidamente marcado na ida ou ida e volta. As vendas poderão ser efetuadas através das Lojas Transbrasil ou Agências de Turismo. 6- PRAZO DE VALIDADE DO BILHETE 60 dias a contar da data de emissão do bilhete, respeitando o período de aplicação e utilização. 7- COMISSÃO AGTUR 9% (nove por cento). 8 - FORMA DE PAGAMENTO Todas em vigor, exceto requisições governamentais. 9- FRANQUIA DE BAGAGEM 30 kg. 10- RESTRIÇOES Não serão permitidos endossos emissões com trechos OPEN', ou reitinerações, desdobramentos e vôos de Ponte Aérea (CGH/SDU/CGH).

1 - APLICAÇÃO Para viagens de ida ou de ida e volta ou circulares, entre 22:001Is e 06:001Is do dia subseqüente de cada localidade. 2-NÍVEL DE PREÇO AD - 70% da tarifa Y'. CH - 50% do preço do adulto. IN - 10% do preço do adulto. 3- CÓDIGOS Base Tarifária - V70. Designador do Bilhete - EN60D. 4- PERÍODO DE APLICAÇÃO E VALIDADE O ano todo. 5 - PRAZO DE VALIDADE DO

EMPRESAS DOMÉSTICAS 6 - SERVIÇO DE BORDO

Café, água, refrigerante. 7-COMISSÃO AGTUR 9% (nove por cento). 8 - FORMA DE PAGAMENTO Todas em vigor, exceto requisições governamentais. 9 - FRANQUIA DE BAGAGEM 30 kg. 10-RESTRIÇÕES Não serão permitidos endossos ou acomodação em outros vôos e horários.

TARIFA INDIVIDUAL PROMOCIONAL (T.I.P.)

1 - APLICAÇÃO Para viagens de ida, ida-e-volta ou circulares. 2 - NÍVEL TARIFÁRIO Adulto - 70% da tarifa Y'. Meia - 50% da tarifa aplicada para adulto. Colo- 10% da tarifa aplicada para adulto3- CÓDIGOS CONGRESSOS E EVENTOS Base Tarifária - YTIP. (YCE) Designador do Bilhete - YTIP45D. 1 - APLICAÇÃO 4- PERÍODO DE APLICAÇÃO Para grupo mlnimo de 10 passageiros 01 fMR-30JUN BILHETE 60 dias a contar da data de emissão do adultos que iniciem a viagem em uma A viagem deve ser iniciada e terminada mesma localidade para uma determi- dentro do período indicado. bilhete. nada cidade, em viagem de ida ou ida 5 - PRAZO DE VALIDADE 6 - COMISSÃO AGTUR e volta que comprovem afinidade com Estada mínima: a data de regresso ao 9% (nove por cento). algum congresso, evento ou grupo tu- ponto de origem, quando aplicável, não 7-FORMA DE PAGAMENTO rístico. poderá ocorrer antes do quinto dia, Todas em vigor, exceto requisições gocontando inclusive, o dia do início da 2 - NÍVEL DE PREÇO vernamentais. viagem. AD - 70% da tarifa V'. 8- FRANQUIA DE BAGAGEM Estada máxima: a data de regresso ao 3 - CÓDIGOS 30 kg. ponto de origem, quando aplicável, não Base Tarifária - Y70. 9- RESTRIÇÕES poderá ocorrer após 45 dias a contar Não serão permitidos nos vôos de Pon- Designador do Bilhete - CE600. da data do inicio da viagem, respeita4 - PERÍODOS DE APLICAÇÃO te Aérea CGI-IJSDU/CGH. dos os períodos de aplicação. O ano todo. Extensão da validade: não será permiSENIOR/JUNIOR (YSJ) tida. 5 - PRAZO DE VALIDADE DO 1 -APLICAÇÃO BILHETE 6 - COMBINAÇÃO TARIFÁRIA Tarifa aplicada para passageiros com 60 dias a contar da data de emissão do Proibição de combinações com outras 55 anos ou mais e jovens menores de bilhete, respeitando o período de aplitarifas. 25 anos em viagens de ida e volta ou cação e utilização. 7-ENDOSSOS circulares. 6 - EMISSÃO Não serão permitidos. 2-NÍVEL DE PREÇO No ato da emissão do bilhete único 8 - ROTAS 60% da tarifa Y'. (Master) deverá ser anotado no campo Esta tarifa não é válida para transporte 3 - CÓDIGOS 'Endossos e Restrições', o nome do na Ponte Aérea SDU/CGH1SDU, Base Tarifária - Y60. congresso, evento ou excursão. 9 - RESERVAS/EMISSÃO Designador do Bilhete - SJ60D. 7 - COMISSÃO AGTUR As reservas deverão estar confirmadas 4 - PERÍODO DE APLICAÇÃO para todo itinerário. Período mínimo 9% (nove por cento). O ano todo. para reservas, emissão e compra ante6 - FORMA DE PAGAMENTO 5 - PRAZO DE VALIDADE DO cipada do bilhete é de 07 dias antes do Todas em vigor, exceto requisições goBILHETE início da viagem. Alterações de reservernamentais. 60 dias a contar da data de emissão do vas não serão permitidas. 9 FRANQUIA DE BAGAGEM bilhete. 10- REEMBOLSO 30 kg. 6 - EMISSÃO No caso de reembolsol"No-Show, de10 :RESTRIÇOES verá ser aplicada uma multa de 20% No ato da emissão do bilhete deverá Não serão permitidos endossos, revaser anotado no campo Endossos e sobre o valor reembolsável, lidações, reitinerações, e utilização 11 - REITINERAÇÕES Restrições', a idade do passageiro. nos serviços da Ponte Aérea Não serão permitidas. 7 . COMISSAO AGTUR CGH/SDU/CGH. 9% (nove por cento). 12 - FRANQUIA DE BAGAGEM TURISMO ECOLÓGICO (YTE) Adulto - 20 kg. 8- FORMA DE PAGAMENTO Meia - 20 kg. Todas em vigor, exceto requisições go- 1 - APLICAÇÃO vernamentais. 13- COMISSÃO PARA O AGENTE Para grupo mínimo de 10 passageiros de todas as cidades do Brasil para IGU, 9%. 9- CHECK-IN 14- FORMA DE PAGAMENTO É obrigatória a apresentação de docu- CGB e MAO. Todas as formas aplicáveis, exceto remento comprovando a idade. 2 - NÍVEL DE PREÇO quisições governamentais. 10-FRANQUIA DE BAGAGEM AD - 60% da tarifa 'Y'. 15-VENDAS 30 kg. 3 - CÓDIGOS Limitadas ao Brasil. 11 - RESTRIÇÕES Base Tarifária - Y60. Não serão permitidos endossos, revaDesignador do Bilhete - TE6OD. TARIFA PARA CASAL (T.P.C.) lidações, reitinerações, e utilização 4- PERÍODO DE APLICAÇÃO E 1 - APLICAÇÃO nos serviços da Ponte Aérea UTILIZAÇÃO Para casal viajando junto. Para viaCGHJSDU/CGH. gens de ida, ida-e-volta ou circulares. O ano todo. 2 - NÍVEL TARIFÁRIO EXPRESSO NOTURNO ('(EX) 5-PRAZO DE VALIDADE DO - 75% da tarifa 1/Vil para cabeça do BILHETE 1 - APLICAÇÃO casal. Somente aplicável para os vôos mistos 60 dias a contar da data de emissão do - 50% da tarifa 1/Vil para o(a) acompabilhete, respeitando o período de aplida RPN em viagens de ida ou de ida e nhante. cação e utilização. volta (OW/RT). 3 - CÓDIGOS: 6 - EMISSÃO 2-NÍVEL DE TARIFA Base Tarifária - VLTC //Passageiro paDeverá ser emitido um TKT Master RT, AD - 60% da tarifa Y. CH - 50% do valor do preço do adulto. para cada grupo mínimo de 10 passa- gando 75% 11 VLATC// Passageiro pagando 50%// geiros. IN - 10% do valor do preço do adulto. Designador do Bilhete - VTPC45D 7 - COMISSÃO AGTUR 3-CÓDIGOS 4- PERÍODO DE APLICAÇÃO 9% (nove por cento). Base Tarifária - Y60. 01 MAR-30JUN Designador do Bilhete - EX60D. 8 - FORMA DE PAGAMENTO A viagem deve ser iniciada e terminada 4 - PERÍODO DE APLICAÇÃO E Todas em vigor, exceto requisições godentro do período indicado. UTILIZAÇAO vernamentais. 5 - PRAZO DE VALIDADE O ano todo. 9 - FRANQUIA DE BAGAGEM O bilhete deverá ser integralmente 5-PRAZO DE VALIDADE DO 30 kg. utilizado no prazo máximo de 45 dias a BILHETE Contar da data do início da viagem. 10 - RESTRIÇÕES 60 dias a contar da data de emissão do Não serão permitidos endossos, reva- - Extensão da validade não será permibilhete. tida. lidações, reitinerações. Agosto/91 - Guia Panrotas . 13-11

ATJCÂfl- TARIFAS PROMOCIONAIS SUJEITAS A ALTERAÇÕES, FAVOR CONFIRMÁ-LAS COM AS CIAS. 15 - COMBINAÇÃO TARIFÁRIA - Proibição do combinações com outras tarjas. 7-ENDOSSOS Não serão permitidos. 8- ROTAS Esta tarifa não é válida para transporte na Ponte Aérea SDU/CGH/SDU. 9 - RESERVAS/EMISSÃO - As reservas deverão estar confirmadas para todo o itinerário. - Alterações de reservas não serão permitidas. - Os bilhetes com estas tarifas devem ser conjugados e utilizados nos mesmos vãos e nas mesmas datas. 10- REEMBOLSO No caso de reembolso/"No-Show, deverá ser aplicada uma multa de 20% sobre o valor reembolsável. 11 - REITINERAÇÕES Proibidas. 12 - FRANQUIA DE BAGAGEM 20 kg 13- COMISSÃO PARA AGENTES 9% 14-PACOTE (DO TIPO TUDO INCLUIDO) A tarifa de casal somente-será aplicável no caso de haver um passageiro portador de bilhete com 75% da tarifa Y (YLTC) conforme o período aplicado, acompanhado por uma passageira, ou viceversa, (YLATC) formando um 'casal, e adquirindo pacotes que inclui acomodações em hotéis e transladas, previamente aprovados pela Varig. 15- FORMA DE PAGAMENTO Todas as formas aplicáveis, exceto requisições governamentais. 15-VENDAS Limitadas ao Brasil.

TARIFA DE GRUPO (T.P.G.) 1 -APLICAÇÃO Para grupos do não mínimo de 10 passageiros em viagem de ida-e-volta. 2 - NÍVEL TARIFÁRIO Adulto - 75% da tarifa //Y/f, Meia - 50% da tarifa aplicada para adulto Colo - 10% da tarifa aplicada para adulto 3 - CÓDIGOS: - Base Tarifária - YLTPG. - Designador do Bilhete - YTPG45D. 4 - PERÍODO DE APLICAÇÃO o t MAR 3 DJ U N A viagem deve ser iniciada e terminada dentro do período indicado. 5-PRAZO DE VALIDADE Estada minima: a data de regresso ao ponto de origem não poderá ocorrer antes do quinto dia, contando, inclusive. o dia do início da viagem. Estada máxima: a data de regresso ao ponto de origem não poderá ocorrer após 45 dias a contar da data do início da via9 cm. 6 - COMBINAÇÃO TARIFÁRIA Proibição do combinações com outras tarifas. 7-ENDOSSOS Não serão permitidos.

10 - RESERVA/EMISSÃO Deverá ser emitido bilhete único de passagem //Mester Ticket//, anexandose a cada cupom a respectiva relação de passageiros, quando a forma de pagamento de todos os membros do grupo for a mesma. Quando a forma de pagamento for diferente deverá ser emitido bilhete individual segundo a forma de pagamento de cada um dos membros do grupo. Em seguida emitese o bilhete único //Master Tickctl/ contra os bilhetes individuais, anexandose a cada cupom a respectiva relação de passageiros, sendo obrigatório incluir na relação além do nome dos passageiros, o número dos bilhetes originais e a forma de pagamento de cada um deles. 11-TAMANHO DO GRUPO Mínimo de 10 passageiros adultos. Duas crianças entre 2 e 12 anos incompletos serão computados como um passageiro adulto. Será concedida uma passagem gratuita, a cada grupo de 10 passageiros pagos. 12 - REEMBOLSO Procedimentos normais sn''- aplicáveis. Não serão permitidos reembolsos que resultem na redução do número minimo de passageiros por grupo. 13- REITINERAÇÕES Procedimento normal, respeitadas as demais condições previstas nesse regulamento. 14 - REEMISSÃO Procedimento normal, em casos de eventual redução do grupo, após o inicio da viagem,poderá ser reemitido o bilhete único de passagem //Mester TickeUf, permanecendo no novo bilhete os demais passageiros. 15 -FRANQUIA DE BAGAGEM Adulto - 20 kg Meia - 20 kg. 16- COMISSÃO PARA AGENTES 9%. 17- FORMA DE PAGAMENTO Todas as formas aplicáveis, exceto requisições governamentais. 18-VENDAS Limitadas ao Brasil.

TARIFA ESPECIAL NOTURNA (T.E.N.) 1 - APLICAÇÃO Para viagens de ida, ida e volta ou circulares, iniciadas e terminadas entre 24:00h e 06:00h do dia subseqüente (hora local cada porto). 2- NÍVEL TARIFÁRIO Adulto - 70% da tarifa Y. Meia - 50% da tarifa aplicada para adulto. Colo- 10% da tarifa aplicada para adulto. 3 - CÓDIGOS - Base Tarifária - YK. - Designador do Bilhete - YK. 4 -PERÍODO DE APLICAÇÃO O ano todo. 5 - PRAZO DE VALIDADE Um ano. 6 - COMBINAÇÃO TARIFÁRIA Permitida com outras tarifas.

8- ROTAS Esta tarifa não é válida para transporte na Ponte Aérea SDUICGHISDU.

7- ROTAS Esta tarifa não é válida para transporte na Ponte Aérea SDU/CGH/SDU.

9 - RESTRIÇÕES - Todos os membros do grupo deverão via 1 ar juntos nos vãos contratados. .0 bilhete de passagem deverá conter reservas confirmadas em todos os trechos. Não será permitido prorrogar o prazo de validada de 45 dias sob quaisquer c'rcunstãnojas os cupons de vão não ut:lzdos nesse período serão válidos para reembolso ou para reemissão com base ria tarifa normal.

8 - RESERVAS / EMISSÃO / REEMBOLSO / REITINERAÇÕES Procedimentos normais.

B-12 Guia PanrotaS - Agosto91

9 - FRANQUIA BAGAGEM Adulto - 20 kg. Meia - 20 kg. 10- COMISSÃO PARA AGENTES 9%. 11 - FORMAS DE PAGAMENTO Todas as formas exceto requisições governamentais.

12- RESTRIÇÕES Considerando que a tarifa noturna - YK somente poderá ser cobrada entre 24:001n e 06:00h, deverão ser observados os seguintes procedimentos à respeito: A) Aplica-se tarifa noturna - YK de setenta (70) pontos aos vôos cujos horários de partida do ponto de inicio e ode chegada no ponto de destino, estejam compreendidos entre 24:00h e 06:00h. B) Entre uma cidade com o horário de partida do vôo previsto para antes das 24:001n e o de chegada em Outra previsto para o período de 24:00h às 06:001n ou com horário de partida dentro desse período e de chegada após às 06:OOh, deverá ser aplicada a tarifa resultante da combinação de tarifas de níveis diferentes. C) Serão aceitos em tráfego mútuo os bilhetes de passagens emitidos com tarifas combinadas, efetuando-se o ajuste tarifário que for aplicável a cada caso. D) Quando por motivos técnicos ou supervenientes um vôo ou etapas de vôo com horário de operação aprovado em hotran pelo D.A.C., previsto para iniciar e/ou terminar antes desse horário, não haverá restituição de diferença tarifária. 13-VENDAS Limitadas ao Brasil.

TARIFA DOMÉSTICA DE ESTIMULO (T.D.E.) 1 -APLICAÇÃO Para viagens de ida, ida e volta em vãos de cpbotagem com destino ou origem na Africa, Europa, Estados Unidos, Colombia, México e Panamá. 2 - NÍVEL TARIFÁRIO Adulto - 50% da tarifa 1/V11 Meia - 50% da tarifa aplicada para adulto Colo - 10% da tarifa aplicada paraadulto. 3 - CÓDIGOS - Base Tarifária - VTDE - Designador do Bilhete - YTDE45D 4 - PERÍODO DE APLICAÇÃO 01 MAR-3OJUN A viagem deve ser iniciada e terminada dentro do período indicado. 5 - PRAZO DE VALIDADE -45 dias a partir da datado emissão do bilhete, respeitando o período de aplicação. - Extensão da validade não será permitida. 6 - COMBINAÇÃO TARIFÁRIA - Proibição do combinações com Outras tarifas. 7-ENDOSSOS Não serão permitidos. 8- RESERVAS/EMISSÃO - As reservas deverão estar confirmadas para todo itinerário. - Reservas/emissão no mínimo 07 dias antes do início da viagem. 9-REEMBOLSO - No caso de reembolso, deverá ser aplicada uma multa de 20% sobre o valor reembolsável. 10- REITINERAÇÕES Permitidas, mediante a cobrança de 20% de multa. 11 - FRANQUIA DE BAGAGEM Adulto - 20 kg. Meia - 20 kg. 12- COMISSÃO PARA AGENTES 9%. 13- FORMA DE PAGAMENTO Todas as formas aplicáveis, exceto requisições governamentais. 14-VENDAS Limitadas ao Brasil.

TARIFA VASP TURÍSTICA - TVT 1 - APLICAÇÃO Adulto: 70% da base tarifária Y Meia: 50% da tarifa aplicada para adulto Colo: 10% da tarifa aplicada para adulto 2-VALIDADE DA TARIFA Até 30 junho de 1991 - para utilização do bilhete. De 01 agosto a 15 de dezembro de 1991.- para utilização do bilhete. 3 - RESERVA/EMISSÃO Com antecedência mínima de Sete dias, a contar da data do início da viagem, tanto para ida e ida e volta. 4 - VENDA DE PTAS Prevalecerá a data da emissão do PTA com os vôos nele marcado. 5- FORMA DE PAGAMENTO Todas em vigor, exceto RPP e requisições governamentais. 6 - REMARCAÇÃO Permitida, desde que respeitado o prazo de sete dias de antecedência a conter da data de solicitação da remarcação. Remarcações inferiores a sete dias, terão perda de 20% sobre os trechos não voados, podendo ser utilizados como parte de pagamento na aquisição de outros bilhetes, em todas tarifas vigentes. 7-REEMBOLSO Permitido, total ou parcial, porém com perda de 20% do valor a ser reembolsado. No caso de No-Show não será devolvido o valor pago, podendo ser utilizado para remarcação, respeitado o prazo de sete dias, ou com perda de 20% na aquisição de outro bilhete. 8 - RESTRIÇÕES - Não endossável. - Todos os cupons de vôo deverão ser marcados Vasp. - Desconto não aplicável sobre excesso de bagagem. - Não permitida combinação tarifária no mesmo bilhete. - Válida para todos os vôos Vasp Domésticos, exceto Ponte Aérea. - Não permitido desdobramento, reitineração e prolongamento. 9 - BILHETE 9.1. - Base tarifária a ser utilizada será T. 9.2. - Código do bilhete será TL30/3OJUN para emissão até 30/JUN. 9.3. - Código do bilhete será "TL3O/2M" para emissão até 1 51OUT. 9.4. - Código do bilhete será 'TL30115 DEZ" para emissão até 15/DEZ. 9.5. - Todos os cupons do bilhete deverão ser carimbados não endossável.

TARIFAVASPGRUPO - TVG 1 - APLICAÇÃO Para grupos do no mínimo dez passageiros adultos. Adulto: 75% da base tarifária Y, mais um tkt gratuito a cada 1OPAX. Meia: 50% da tarifa adulto, mais um tkt gratuito a cada 20PAX. Colo: 10% da tarifa adulto. OBS.: Um bilhete gratuito a cada dez passagens pagas (Adulto). 2-VALIDADE DA TARIFA Validade até 15 de dezembro de 1991. 3 - RESERVA/EMISSÃO Deverá ser feito bloqueio e emissão de master ticket para viagens tanto para ida e ida e volta, com a relação dos integrantes anexo aos cupons do bilhete. O bilhete gratuito deverá ser emitido na cia. aérea. 4 - FORMA DE PAGAMENTO Todas em vigor, exceto RPP e requisições governamentais.

ATENÇÃO: TARIFAS PROMOCIONAIS SUJEITAS A ALTERAÇÕES, FAVOR CONFIRMA-LAS COM AS CIAS. 5-ALTERAÇÃO/REEMBOLSO Até 72 horas do início da viagem (respeitando limite mínimo para grupo); - Sem restrição. Abaixo das 72 horas do início da viagem (respeitando limite mínimo para grupo); - Com perda de 20% sobre os trechos não voados. Importante: em toda alteração/reembolso, deverá ser reavaliado o cálculo dos condições da negociação do grupo; - Limite de pax, quantidade de bilhetes gratuitos, etc. 6 - RESTRIÇOES - Não endossável. - Todos os integrantes do grupo deverão viajar no mesmo vôo. - O passageiro com bilhete gratuito obrigatoriamente deverá integrar o grupo. - Todos os cupons de vôo deverão ser marcados Vasp. - Desconto não aplicável sobre excesso de bagagem. - Válida para todos os vôos Vasp domésticos, exceto ponte aérea. - Não permitido desdobramento, reitineração e prolongamento. 7-BILHETE 7.1 - Raso Tarifária a ser utilizada será 7.2 - Código do bilhete será 'GL25/2M - para emissões até 15/OUT. 7.3 - Código do bilhete será GL25/15DEZ - para emissões até 15/DEZ. 7.4 - Todos os cupons do bilhete deverão ser carimbados não endossável.

TARIFA VASP FAMILIAR - TVF 1 "APLICAÇÃO Titular: 75% da base tarifária Y, Cônjuge: 50% da base tarifária Y. Filhos de 12 a 21 anos: 50% da base tarifária Y. Meia e colo: aplicar 'tarifa TVT'. 2- VALIDADE DA TARIFA Até 30 junho de 1991. O bilhete deverá ser utilizado integralmente até 301juri/91. 3 - RESERVA/EMISSÃO Com antecedência mínima de sete dias, a contar da data do início da viagem, tanto para ida o ida e volta. No ato da omissão deverá ser apresentado cópia de comprovação de parentesco, exemplo: - Certidões de casamento ou nascimento. - Cédula de identidade, carteira profissional, passaporte. - Proclamas de casamento (expedida por cartório competente), etc. 4 - VENDA DE PTA'S Prevalecerá a data da emissão do PTA cota os vôos nele marcado, a comprovação do parentesco será no ato da emissão do bilhete em substituição ao PTA. 5- FORMA DE PAGAMENTO Todas em vigor, exceto RPP e requisições governamentais. 6 - REMA RCAÇAO Permirida, desce que respeitado o prazo do sete dias de antecedências conter da data de solicitação da remarcação. Remarcações inferiores a sele dias, lerão perda de 20% sobre os trechos não veados, podendo ser utilizado corno parte de pagamento na aquisição de outros bilhetes, em todas tantas vigentes. 7-REEMBOLSO Porrniido, total ou parcial, porém com perda de 20% do va:or a ser reembolsado.

No caso de 'No-Show' não será devolvido o valor pago, podendo ser utilizado para remarcação, respeitado o prazo de sete dias, ou com perda 20% na aquisição de outro bilhete. 8 - RESTRIÇOES - Não endossável. - Os beneficiários desta tarifa deverão viajar no mesmo vôo. - Todos os cupons de vão deverão ser marcados Vasp. - Desconto não aplicável sobre excesso de bagagem. - Não permitida Combinação tarifária no mesmo bilhete. - Válida para todos os vôos Vasp domésticos, exceto Ponte Aérea. - Não permitido desdobramento, reitineraçáo e prolongamento. 9- BILHETE 9.1 - Base Tarifária a ser utilizada será W. 9.2 - Código do bilhete será: WL23130JUN para o titular. WL50/3OJUN para o cõnjugue ou filhos de 12 a 21 anos. 9.3 - No bilhete do titular deverá constar o número dos bilhetes dos demais integrantes da família. 9.4 - Anexar cópia dos documentos comprobatónios na via contabilidade. 9.5 - Todos cupons do bilhete deverão ser carimbados não endossável.

TARIFA VASP PROMOCIONAL TVP 1 -APLICAÇÃO Adulto: 70% da base tarifária Y' Meia: 50% da tarifa aplicada para adulto Colo: 10% da tarifa aplicada para adulto Nos seguintes vôos e trechos: (até 30 de junho) VP 130 IGUISAO VP 133 SAO/IGU VP 136 IGU/RlO VP 137 RIO/IGU VP 138 POAJRIO VP 139 RIOIPOA VP 144 POAISAO VP 150 POAJSAO VP 151 SAO/POA VP 154 FLNISAO VP 154 FLNIRIO VP 154 SAO/RIO VP 155 SAO/FLN VP 158 SAO/SSA VP 158 SAOIREC VP 158 SSA/REC VP 159 RECISSA VP 159 RECSAO VP 159 SSAJSAO VP 170 SAO/SSA VP 170 SAO/NAT VP 170 SSA/NAT VP 171 NAT/SSA VP 171 NAT/SAO VP 171 SS&'SAO VP 193 MAO;BEL VP 194 RIO/FOR VP 194 RIOIREC VP 194 REC/FOR VP 195 FORIREC VP 195 FOR/RIO VP 195 REC/RíO VP 254 SAO/FOR VP 255 FOR/SAO VP 156 SAO/SSA VP 157 SSA/SAO VP 280 868/BEL VP 280 BEIJMCP VP 281 MCPJBEL VP 281 REL'BSB VP 290 SAO/MAO VP 291 MAO/SAO VP 375 PVH/CGB VP 389 BVBiMAO VP 383,5,7 BEL1STM VP 383.5,7 MAO/PVH VP 382,4,6 PVHIMAO VP 255/t66 VP 1671254 RIO/FOR FOR/RIO VP 198 NAT/ FOR/ BEL/STM / MAO / BVB VP 199 MAOISTM/ RELI FOR! NAT 2-VALIDADE DA TARIFA Validade até 15 de dezembro de 1991. 3- RESERVA E EMISSÃO Sem restrição, podendo ser combinada coma tarifa preferencial Y", obedecidos os vãos para aplicação. 4 - FORMA DE PAGAMENTO Todas em vigor, exceto RPP e requisições governamentais. 5 - REMARCAÇãO, DESDOBRAMENTO, PROLONGAMENTO E REITINERAÇAO Permitida, com cobrança de adcional tarifário quando for o caso.

6-REEMBOLSO Sem restrição, podendo ser utilizados para aquisição de novos bilhetes. 7 . RESTRIÇOES - Não endossável. - Todos os cupons de vôo deverão ser marcados Vasp. - Desconto não aplicável sobre excesso de bagagem. 8- BILHETE 8.1 - Rase Tarifária a ser utilizada será • D. 8.2 - Código do bilhete será DL30130JUN - para emissões até 23MA1. 8.3 - Código do bilhete será D3012M - para emissões até 1 SOUT. 8.4 - Código do bilhete será D30/15DEZ - para emissões até 15DEZ. 8.5 - Todos os cupons do bilhete deverão ser carimbados não endossável.

TARIFA VASP NOTURNA - TVN 1 - APLICAÇÃO Adulto: 80% da base tarifária Y. Meia: 50% da tarifa aplicada para adulto. Colo: 10% da tarifa aplicada para adulto. Nos seguintes vôos e trechos: (sujeito a alteração) VP 284 RIO/BEL VP 285 BEL/RIO VP 287 SLZ/RíO VP 2871285 SLZJSAO VP 357 CGRISAO VP 357/166 COR/RIO VP 374 COB/PVH VP 383,7 BELIMAO VP 383,5.7 STM/MAO 2- VALIDADE DA TARIFA Válida por um ano a contar da data de emissão do bilhete, obedecidos es vãos aplicados. 3-RESERVA E EMISSAO Sem restrição, podendo ser combinada com a tarifa preferencial V, obedecidos os vãos para aplicação. 4 -FORMA DE PAGAMENTO Todas em vigor. 5 - REMARCAÇAO Permitida para os vôos e trechos aplicados. 6-REEMBOLSO Sem restrição, podendo ser utilizados para aquisição de novos bilhetes. 7- RESTRIÇOES - Não endossável. - Todos os cupons de vôo deverão ser marcados Vasp. - Desconto não aplicável sobre excesso de bagagem. 5- BILHETE 8.1 - Base Tarifária a ser utilizada será 8.2 - Código do bilhete será 'K20/1ANO. 8.3 - Todos os cupons do bilhete deverão ser carimbados não endossável.

TARIFA PROMOC!ONAL NOTURNA - TPN 1 - APLICAÇÃO Adulto: 60% da base tarifária 'Y. Meia: 50% da tanta aplicada para adulto. Colo: 10% da tarifa aplicada para adulto. Nos seguintes vôos e trechos: (sujeito a alteração) VP 292 SAO/MAO VP 293 MAO/SAO VP 296 BSB/MAO VP 297 MAO/BSB 2 - VALIDADE DA TARIFA Validade até 15 de dezembro de 1991. 3 - RESERVA/EMISSÃO Sem restrição, podendo ser combinada com a tanta preferencial 'Y', obedecidos os vôos para aplicação.

4-FORMA DE PAGAMENTO Todas em vigor, exceto RPP e requisições governamentais. 5 - REMA RCAÇAO Permitida para os vôos e trechos aplicados. 6 - REEMBOLSO Sem restrição, podendo ser utilizados para aquisição de novos bilhetes. 7 - RESTRIÇOES - Não endossável. - Todos os cupons de vôo deverão ser marcados Vasp. - Desconto não aplicável sobre excesso de bagagem. 8-BILHETE 8.1 - Base Tarifária a ser utilizada será W. 8.2 - Código do bilhete será NL4013OJbN - para emissões até 23/MAl. 8.3 - Código do bilhete será NL40/2M - para emissões até 15/OUT. 8.4 - Código do bilhete será 'N4011 5DEZ - para emissões até 15/DEZ. 8.5 - Todos os cupons do bilhete deverão ser carimbados não endossável.

TARIFA VASP ESPECIAL - TVE 1 - APLICAÇÃO Adulto: 80% da base tarifária Y. Meia: 50% da tarifa aplicada para adulto. Colo: 10% da tarifa aplicada para adulto. 2-VALIDADE DA TARIFA Venda: a partir de 16 de junho. Utilização do bilhete: até 45 dias da data da emissão. 3- RESERVA/EMISSÃO Com antecedência mínima de sete dias, a contar da data do início da viagem, tanto para ida e ida e volta. 4 - VENDAS DE PTA'S Prevalecerás data da emissão do PTA com os vôos nele marcado. 5-FORMA DE PAGAMENTO Todas em vigor, exceto RPP e requisições governamentais. 6 - REMA RCAÇAO Permitida, desde que respeitado o prazo de sete dias de antecedência a conter da data de solicitação da remarcaçao. Remarcações interiores a Sete dias, terá uma perda de 20% sobre os trechos não veados, podendo ser utilizado como parte de pagamento na aquisição de Outros bilhetes, em todas tarifas vigentes. 7-REEMBOLSO Permitido, total ou parcial, porém com perda de 20% do valor a ser reembolsado. No caso de No-Show não será devolvido o valor pago, podendo ser utilizado para remarcação, respeitado o prazo de sete dias, ou com perda de 20% na aquisição de outro bilhete. 8 - RESTRIÇÕES - Não endossável. - Todos os cupons de vão deverão ser marcados Vasp. - Desconto não aplicável sobre excesso de bagagem. - Não permitida combinação tarifária no mesmo bilhete. - Válida para todos os vôos Vasp domésticos, exceto ponte aérea. - Não será permitido desdobramento. 9-BILHETE 9.1 - Base Tarifária a ser utilizada será M'. 9.2 - Código do bilhete será "M2 0/45 DIAS". 9.3 - Todos os cupons c bilhete deverão ser carimbados nãc endossável.

Agosto/91 - Guia Panrotas - B-13

ASSINE O GIT: O MELHOR COMPANHEIRO ARGENTINO ASSINATURAS: TEL.: (011) 275.0211

Tarifat

NACIONAL TARIFA CIDADE

ADULTO

ADULTO RIA

[NIM.I'II

IDA

ALTA FLOHSLA (ARE Ml

DE llNrT 1!IF.JiJL. 355 O32 174 RElER 7? 315 355 OU RELEM 130 O 32.652 BELETI 22.851 130 PC BELEM 125.022 MHZ - 1. NEVES 380 9 81.516 MHZ - T. NEVES 380 PC 113.115 3800 BRAS LIA 79.180 380 PC BRASILIA 124.098 355 O CAMPO GRANDE 86.860 355 PC CAMPO GRANDE 124,058 375 O CAMPO GRANDE 315 PC 66.868 CAMPO GRANDE 119.533 CORAPIBA 355 O 83.673 CARAMBA 355 TC 375 O 119.533 CORUMBA 83.673 375 PC CORAMBA 355 A102.853 CAIARA 19.004 355 PC CLIIARA CAIARA 375 0 112 863 79 004 375 PC CAIARA 98.346 380 A CAIABA 360 PC 68 843 CAIARA 116,539 UGIANIA 380 A 81,578 ADIANTO, 380 PC 19 042 JI PAHANA 380 O 55 330 360 AU JI PARRNA 48.338 MANAUS 355 A 33.837 MANAUS 355 EC 3 P 89140 P0610 VELHO 62.818 PORTO VELHO 355 55PC 375 A70.485 PORTO VELHO 49.339 PORTA VELHO 375 PC 386 A70 485 PORTO VELHO 49 339 PORTO VELHO 380 PC RIO BRANCO 81 271 355 A PIO BRONCO 56890 355 PC 375 A81271 RIO BRANCO 315 PC 56 890 Elo BRANCO 151.635 RIO - GALEAO 355 7 113.144 RIO - DALEAO 355 PC AIO - SALEAO 375 O 151 E35 113,144 375 EC AIO - GALEGO 25 169 SANTAREM 355 E 12 616 SANPAREM 355 PC SAO - GUARULHOS 355 7 50,173 105,541 1 A - GGVRALHVS 355 PC 150.773 OVA - GUARULHOS 375 P 105,541 SAO - GUARALHOSPC 315 SAO - AUARIJLI/VS 360 A 131674 96,372 AVO - GUARULHVS 380 AC 124.167 ABERABV 380 A 380 RC 86 RIA A8ERAHA 121,233 'JBERLANAIA 360 6 84.863 UEEHLANJIA 380 PC 355 :22 ILHEO1 V ILHENA '

97.444 ARASAV:No 650 O URAAUA:NA 650 AU 60.211 SELEM 500 AOS 651 69.756 VELEM 500 OU 99,648 VELEM 650 E SELEF 83.041 550 A 58.128 BELEM 650 AC 892 - T NEVES 505 A 76 1/3 6HZ ' T NEVES AOS PC 53.32: 8HZ - T. NEVES 600 E63.847 44,693 882 - O NEVES VOO YC ARASILIA 500 O 60.957 42.687 BRASILIA 500 PC BRASLIA I 83.960 600 A 58.113 ERAS LIA 500 YC 36.031 CAMPINA GRANDE 650 1 25.222 CAMPINA GRANDE 550 PC CAMPINAS 500 O 83.759 CAMPINAS 58.638 SOA AC 75.349 CAMPINAS 500 O 52,744 CAMPINAS 500 PC 75,349 650 O CAMPINAS 52 744 CAMPINAS 550 AU 95.438 CAMPO GRANDE500 O 66.807 520 PC CAMPO GRANDE 95.438 CAMPOGRANDE 650 A 66.807 CAMPO GRANDE 650 AU 68.337 CARVJAS 500 O ARAJAS 51.83V 500 AC 520 Y93.180 (ORARA? (ORSOSA 55.226 520 TU LORUR8U 550 O 103 152

TARIFA

COA6A CV 1480 CAIARA CAIAVA CAIARA CURIT BA CURITBA I CURITBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FL 06 lAN ATOL IS EL AR lAR 000L IS EL OR IA T, AR DL IS FLOR IAROPOLIS FLOR IAR000LIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA PORTAL EZV FOZ 00 IAUACU FOZ 00 GUACU FOZ 00 IGUACA FOZ 00 IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ 00 IDOACU FOZ 00 IAUACA AO lAN 1V ADIAM IV ILHEAS ILHEAS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JAVA PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JUINVILIE JOINAILLE 30160 ILLE JAINOILLE JOINOILLE JAAZE RA DO N JUVZEI RA AO A JUAZEIRO 00 N JAAZEIVO AO N LOROR IRA LABOR IRA LONOR IVA LOROR IRA LONDRINA LOBOR ISA MACAPA M AU A P A MACE IA MVUE lO MACE IA MACEI O MACEI C MURAL 5 MANALI MANA .' A RVNAUT MANALS MURARA MURA A O MURA EU MURABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATU NAVEGANTES NAU E SAN 1 E NAVEGANTES NUA ESAN TES NAVEGANTES NAVEGANTES OUTRA, 1 NA PETRAL NA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTA ALEGRE PORTA ALEARE PORTO ALEGRE PARTA ALEGRE PORTO VELHO PARTA VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE VIA BRANCO RIA BRANCO RIO - GALEVU R O - GALEAO RA I - GALEGO RIA - GUI FAC' RO - 53I [AC. SAI VAAOR

USO PC 52C O 520 PC 650 A 550 AC SOA O SOA AU 500 A RIO AC 650 R 650 TC SOA 7 500 PC 600 A 600 AU 550 A 550 TU 505 O 605 VC 650 F 650 A 550 TU SOA 9 500 VC 500 O 600 PC 550 F ESA A 650 AU SOA A 500 y 650 A 650 PC GOA O SOA PC ASA O 650 OU 650 O 650 PC 505 A 505 RU 505 O 505 PC 650 O 650 PC 500 6 500 AU 601y 605 RC 500 O 500 AU VOO A 500 OU 650 O 550 PC 550 O 550 OU 612 A 612 OU VSA E A SA O 550 VU 520 O 570 OU USO E 550 A 650 PC 500 O 500 PC 550 A 650 OU 500 O VOO PC 550 E 650 O USA PC 505 O 505 PC 505 O 505 TU 550 A 550 OU 500 1 600 OU 500 A 500 OU 600 P VOA VU 650 F 550 O 650 OU 520 R 520 OU 612 O SI? OU 650 F 550 O 650 PC 620 O 520 AU 505 A 505 VU 650 E USA O USO OU

/2.41 83.810 58 691 106. 536 74.575 83.615 58.53I 63 . VIS 58. 53 83.615 58. 531 88.446 61 ,912 88.445 61 912 AS 445 61 512 SA 574 42 402 63 418 52.848 36.993 94 620 ES 164 94.570 55. 161 113.424 04.520 66,154 65,094 45. 188 34.321 24.029 90.448 63.314 82.567 51. 660 33.687 23. SAI 83. 136 58 614 83 135 58,614 83 735 58. 48 010 33 507 48 010 33.607 65 445 50 812 85.445 59,812 85.446 59.812 109 054 15 359 19.301 13.511 23.162 IV 301 13 VII 105 973 74.851 131 783 109 870 /5.874 94.520 66.164 92,051 64,436 S2.797 36.957 48.293 40.204 28. 171 85.015 59.500 85. 015 59,510 85.015 59.510 55.658 38.961 97.349 58. 045 97.340 58 145 115 820 97.349 68.145 108.241 75 769 79,430 20 SAI 35317 29 430 20 601 113 405 79.360 04.074 58.852 80.005 55 715 46 722 73 402

IDA 512 02 SALVADOR SALAAOOR 650 F SALVADOR 550 A SALA000R 650 00 050 O SANTAREM SANTAAEM 650 AU 650 F SAA LUIS SAA L/IU 650 O SUA LUIS 550 AU SUA - GUARALHUS 500 A SAC - GLIAVULOCU SUO AU SUO - GUARULHOS 600 T SUA - DAABUL.-IAS 600 TU SUO - GVARULHUA 650 E SUO - GUARULHOS 650 VAU - GUAAULODA 550 RU 650 F TERESINV 650 A TERESINA 600 OU TERESINA 650 O TROMBETAS 650 AU TROMBETAS UBERABA 500 A 500 AU UBERABA 500 R ABERLANOIU 500 OU UBE RLASDA 550 O VTCRIV I 6SU PC V TCRiO

15 28 080 23 400 16.350 98 245

68 711 85.554 11 295 49 907 83 /69 58 635 75.349 52.744 90,419 75,349 52.744 79,96 7 66.539 46.648 IDA. C07 72. 158 /R 510 53.627 74 254 51 978 54.955 38 475

TARIFA ADULTO

CIDADE

8A8HETUS BAURU CAMPA GRANDE CAMPA GRANDE CAIARA FRANCA RANOSNOPOLIS SUA JOSE R.P UAU - CONSCNAAS

ASA O /8,521 54.967 550 AU 415 P 76.244 475 EU53.370 Il7.cio 650 A 81.901 650 TU 97.580 550 1 SALVADOR 64.806 650 AU SALVADOR 475 A67.470 SARTAREM 47 230 4/5 PC SANTOREM 41. 734 476 O SUO LUIS 29 214 475 AU SUO LUIS 41,734 650 R SUO LEIS 29.214 650 90 AVO LUIS SAD - AUARALHOS 476 T18 773 55 106 SUO - AAARULH0S 415 AU 125 560 500 - AAVRULHDG 65U R 87.692 500 - AUARULHOS 550 OU 51.671 550 O TERESINA 650 TU 36.169 TERESINA UBERABA 475 Y66 508 46.555 475 AU UBERABA 63,918 475 A UBERLAND O 44 74? 415 RU UBERLAND A I 110 55: 650 VTORIA 77.356 USO AU VITORIA

REUIEE REC(EE RIU - AALEA RiC - GULEAC RIA - AALEAC RIA - GVLEAO

41? E 405 8 405 6 412 405 412 405 B 405 405 5/

75 021' 24 255 69 139 41.295 59.427 32 774 57

NAAPGVNTES 560 O 650 OU NAVEGANTES 475 A PALMAS 415 PC PALMAS PARTO ALEGRE475 A 415 OU PORTO ALEGRE 650 O PORTO ALEGRE 650 OU PARTO ALEGRE PORTO NACIONAL 415 PORTO NACIONAL 475 Ri.

1 /1lII1F/IR1I31I"SIE31GIJ

492 Ei7 11 i VAI - PAMPUL-7 492 R 3' 603 UGUBA I 34.770 492 O GA ANIA 59.111 RIBEIRSO PRETO 492 B 72.737 SUO - CONGONHAS 492 6 53 104 UBERABA 492 E 15 A 492 5/ UBERLANSIA

it./l1!/i.I.EEIILI

47S SE JM NEVE 475 PC AFIEM 475 A AAZ - T. AR? - T. NEVE 475 OU 475 BRASILIA BRASLA 475 AU CAMPINA GRANDE 650 9 CAMPINA GRANDE 650 AU 475 CUR T BA 4/5OU CURTBA I I 550 O CURITIBA 650 RC CURITIBA 415 A PLORIANOPOLIS 415 PC FLORIANAPOLIS 650 O FLORIANOPOLIS 650 PC FLORIANOPOLIS 650 A FORTALEZA 650 AU FORTALEZA 415 O FOZ 00 IGAVCU 415 RC FOZ OS IGUACU 650 O FOZ DA GUACL 650 VC FOZ 00 IGUAUU 475 O OOIANiA 475 AU GAIANIA 650 O ILBEAS VOA AU ILHEUS 475 A IMPERATRIZ 475 AU IMPERATRIZ MPERATRIZ 650 O 550 PC I MPERATRZ VSD O JAVA PESSOA JOAO PESSOA 600 OU 475 O JAINAILIE 475 OU JOINVILLE JAINEILLE 650 B 550 OU JVINAILLE 475 LONDRINA 475 AU LONDRINA 550 LONDRINA 550 OU LONDRINA 650 A MACE ID MACE ID ' 650 PC MANAUS415 475 AC MANAUS 475 A MAAABU 475 OU MAROBU NATAL BOA 650 RC NATAL 475 NAVEGANTES 415 RU NAVEGANTES

32 063 6/.7/6 47.443 50. 102 35.072 73.843 51.690 85.297 59.108 135.407 94.105 89 793 62,856 140. 241 98.168 61.444 43 DII 96 086 51.260 150.266 105. I86 56 090 39.685 91.556 66 507 19 779 13 805 19.779 13.805 76.452 53 517 AS. 889 EU 873 135 689 95.683 88.556 61.988 139.726 97.465 82 849 57,994 81 .775 5/.242 202H 7 20.501 73.838 SI 685 88 146 61 702 137 704 AU 393 26 040 18,508 96,534 6/ 043 160 144 IAS 620 20 055 20 339

CIDADE

Í 5

I11III8IILI61i!A1'

009 JESUS AO ,A 615 A AIS 5 BRASILIA SAAAAOB

2A. :70 41 25/3 55

DE: I1Il2Il}.'Il3L3JI1 AIA B 412 A

50.030 17 990

CAMPO GRAND E 405 A 40S A UJIUBA 40i A RON0ONAPELL/ SUA - CONGO-IAS 423 5

76 143 68 380 60 USE AU (75

CAMPO GRANDE FRANCA

oz. L7i!11iTII:TZUI

DC: ILISiI.!I 8/A - PAMPU_TA 45i 6 115 135 135 218 VAZ - 1. NEvES 380 O 91 i44 6HZ - 1. NEVES 380 02 83 430 BOIZ - 1 NEVES 475 O 58 404 68 7 . 7. NEVES 415 PC AH? - T. NEVES 510 A AU 166 64 509 8AZ - T. NEVES 510 RU 108 ,262 5HZ - T. NEVES 515 O 75.783 6H 7 - T. NEVES 815 PC 80? - O. NEVES 560 R 83 434 NA 400 VOZ - 1 NEVES 550 AU VOZ - 1. NEVES 555 O 92 155 54 VOO 891 - 7. NEVES 555 OU 71 845 BOA VISTA 700 54 492 700 OU BOA VISTA 121.143 380 R VRASILIA 380 PC 04 AOl BRASILIA 475 R 69,334 BRASILIA 48.635 475 AU BRASILIA 490 8 96 iAO BRASILIA BRAMIA 492 5 95,10D BRASILIA 510 A RI 175 51 242 BRASIL IA 510 OU ARASILIA 86 497 SIS O 60.547 BRASILIA SIS OU BRASILIA 550 F 53.20I BRASILIA 550 A AS 334 550 'L 4V 535 BRASILIA BRASIL IA 55551 715 BRASILIA SSS 'i.5.' 242

TARIFA *011.10 RIA

IRA

ARAPIRACA IAOC) AL ARAÇlATUBA tABU)

EM VIGOR: 25107191 6-14 - Guia Panrotas - AgostoA91

TARIFA ADULTO

CIDADE

/25 A ARE VES CAMPINO VAANOE SOA CAMPINA GRANDE 500 OU CAMPNA GRANDE 550 CAMPINA GRANDE 650 AU CAMPNAS415 A 415 PC CAMPINAS 550 CAMPINAS 550 OU CAMPINAS USO CAMPINAS CAM PINA S650 OC CAMPO GRANDE 355 CAMPO ARAROS 355 AU 375 O CAMPO ARANDO 375 AU CAMPO ABANOS 510 A CAMPO ABATAS 510 PC CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE SOA O CAMPO GRANDE 650 OC UARAJAS475 A 475 OC CARAJAS 492 CORUJAS CONUE CAA OU AR 490 6 UONUECAA I 00 AR 492 6 400 8 CAIFRESA 350 O CARUMBA 355 PC CORUMBA 375 7 CORAM6A 375 PC CORUMVA 650 O CARUMBA CARUMBA 650 OU CRUZEIRO 00 SAL 700 O CRUZEIRO DA SAL 700. OU 355 P UL' ABA 35S PC UUA6A I 375 O CAIAVA 375 VC CAIABU 380 1 CAIARA 380 OU UA:A8U 510 O UV:A6U CUABA SIA AU 650 7 CAIASA 650 OC CAIARA 730 8 CUA6A 415 O UARIOI6A 415 AU CURITIBA 510 CURITIBA 510 AU CURIT BA CURTBA I 616 O 515 OU CURITIBA 550 A CURITIBA CURITIBA 550 OU CURITIBA 555 555 AU CURITIBA 550 O LURITIBA 650 OU CJUIIIBA 075 iURIANOPO,I5 475 PC FLORIAMOPALIS LARIUMOPALIS 510 O 510 OU F/URIANAPU.IS 515 O FLVRANAP I AS J 5 FLARABAPOL IS 1 OU ELORIAIIAPAHS 550 8 550 AU FLURIUNOPOLIS 555 8 FLORIAMVPULIS 555 PC FLORIANVPDLIS 650 O FLORIANVPULIS ESC AU LDRIANAPALIG FORTALEZA 500 A FORTALEZA SOA OU FORTALEZA 516 A FORTALEZA 516 OU FORTALEZA 560 SSD O F0000LFZA FORTALEZA 600 AU 415 O FAZ DA IGUAUA 475 OU FOZ 00 IGUACU 510 O FOZ DO IGUAUU SIO AU FOZ DO IGUACU SIS O FOZ DO IGUACA FOZ DA IGUACU 515 AU FOZ DO IGUACA 550 F 550 R FOZ DO IGUACU 550 00 FOZ AO IGUACU 555 O FOZDO IVUACU 555 OU FOZ DO IVUACA FOZ AO IGUVUA ASA FAZ AO IUUACA ASA FAZ AO IAUACA ASA 1 OAIUNIA 380 O 380 PC GATANIA 475 O GUIANIA 475 AU GOIÂNIA 400 5 GAIANIA 492 8 GOLAMIA GAIANIU 510 O 510 OU GUIANIA 400 6 GURUPI 492 6 SURUPI ILOPUS SOA A HEAS 500 AU LREUS 550 A ASA AU :REus 475 A :M,ERATAI 475 AC :RPERUTR:Z I3C 6 TAITUBA

DÊ O MÁXIMO DA ARGENTINA PARA O SEU PAX. ASSINE O GIT

ASSINATURAS: TEL.: (011) 275.0211

TARIFA ADULTO IDA

CIDADE

l.iL1

J. CONTINUAÇÃO

61 -121 ITAIJAA 730 1 JACHEACANGA 730 A 73319 JI P009NA 38C 1 88 -56 JI PARANA 62.273 380 AO 4360 P ESSOA 500 A 109 470 JOAC PESSOA 500 AC 76.629 JOAO PESSOA 71.631 650 1 J000 PESSOA 50.147 650 AO 475 JOINVILLE l02,317 JOINVI_LE 475 AO 11.622 JDINV:LE 510 103.568 72.490 JOINALLE 510 00 JOINViLE 515 A 130,811 JOINGILLE 515 VC 91.568 JOINVI_LE 550 1 99 719 JOINALLE 050 TE 69.804 JOINA1LE 115,958 SSS A JTISA1..LE 555 AO 81.168 JCiNv:_E 650 A 130 811 JO!NVI_F 650 AO 9! 568 JZEIHO UA DO A 500 A 100.227 JU0 20IRO DO A 500 AO 70.159 lUA/lIAS 00 A. 650 A 86.392 JUAZEIRO DO N. 650 AO 59.175 JUAZEIRO DO 5 655 A 66.552 JUAZEIRO DO 5 655 YC 46,587 4 A LONDRINA 105,238 75 AC LONDRINA 475 73,667 LONDRINA 513 1 105.238 LONDRINA 513 00 73,667 LONDRINA 515 1 133.348 LONDRINA 515 AC 93,344 LONDRINA 560 O 105238 LONDRINA 550 80 73 667 L0NDR:NA 555 O 117.345 LONDR:NA 555 PC 82.141 LONDA IRA 133.348 650 A LONDRINA 93.344 650 PC MUCAPA 26.045 650 A MACAPU 650 80 18.231 MACAPA 725 6 50.002 MACAPA 730 1 26.045 MUCAPA 730 RC 18.231 IEACEIO 103.756 SOA A MACE JO 72,629 500 PC MACEtA 650 F 93.982 MACE IO 650 A 78.285 MACEIO 650 PC 54,800 MANAUS 355 O 61.432 43.003 MANAUS 355 YC MANAUS 650 F 13.119 MANAUS 650 A 61,432 MANAUS 650 PC 43.303 MANAUS 720 8 79.358 MARA8A 475 O 32.354 MARA8A 475 AD 22,648 MURABA 490 O 41.388 MARA8A 492 A 41.388 MATUPA 730 O 88.962 MIRACEMA 00 70 492 O 64 PUA MONTE DOURADO 705 8 40.595 NATAL SOA O 112,769 NATAL 78,938 500 00 NATAL 650 E 82.695 NATAL 650 A 68912 NATAL BSO TC 48.239 NAVEGANTES 475 A 103.558 NAVEGANTES 475 PC72.490 NAVE ANTES 510 A 103.558 77,490 NAVEGANTES ' 510 PC NAVEGANTES 515 A 131,826 NAVEGANTES 92.218 515 AC ASVEGANTES 550 8 103.558 NAVEVENTES 72.490 550 RC NAVEGANTES SSS A 115.793 NAVEGANTES 555 PC 81.055 NAVEGANT E S 650 7 131.826 NAVEGANTES 650 AC 92.278 OIUPOQUE 54.590 730 8 PALMAS 475 O 58.073 PALMAS 475 AO 40.651 PETROLINA 500 A 94.838 PETROLINA 500 VC 86.387 PETROLINA 650 8 91.137 PETROLINU 63.796 650 OC PORTO ALEGRE 475 A 112 SI? 78 75 PORTO ALEGRE 475 AO PORTO ALEGRE 510 A I12.5I PORTO ALEGRE 78,762 510 VC PORTO ALEGRE 144.865 515 1 PORTO ALEGRE 515 AO 101.405 PORTO ALEGRE 550 1 135,021 PORTO ALEGRE 550 1 112.507 PONTO ALEGRE 550 PC 78.762 PORTO ALEGRE 126.545 555 8 PARTO ALEGRE 550 PC 88.581 PORTO ALEGRE 650 1 173.836 PORTO ALEGRE 650 8 144.865 PORTO ALEGRE 650 OC 101.806 PORTO NACIONAL 475 O 58.716 PORTO NACIONAL 475 TC 41,101 PORTO VELHO 355 A 100 294 PORTO VELHO 70.206 355 PC PORTA VELHO 375 1 81.505 57,054 PAUTO VELHO . 375 RC PARTO VELHO 380 81505 PORTO VELHA 380 AO 57 054 IDO 1 PORTO AO. 23 VI 505

CIDADE

ÉX "

PARTO VELHO 700 PC ROIIFE 500 A RECIFE 500 AO RECIFE 650 RECIFE 650 RECIFE 650 00 RE3ENCAO490 8 RISERAA I PRETO 490 6 RIBERAO PRETO 402 8 AIOBRANCO 355 V RIO BRANCO 355 PC RIO BRANCO 375 1 RIO BRANCO 375 PC RIO BRUSCA 700 RIO BRANCO 700 AO RO ' OALEAO 355 A RIO DALEAO 355 AC RIO - GULEAO 375 A RIO - GALEAO 375 PC 475 0 RIO - 'GRLEAO AIO - GALE AO 475 AO RIO - GALEAO 510 A RIO ' GALEGO 510 AO RIO - GALEGO 515 RIO - GALEGO 515 AO RIO - GALEGO 550 1 RIA - GALEGO SSO A RIO - GALEAO 550 AC RIO - GALEGO 555 A 810 - GALEGO 555 AO AIS - GALEGO 650 RIS ' G 550 8 RIO - GALEAO L[Ao 650 00 SA_VA000 500 A SALVADOR 500 00 SALVADOR 650 SAL VAOOR 650 SALVADOR 850 PC SANTA TEREZINHA 490 8 SANTUNA DO A 400 6 SANTA REM 355 P GANTAREM 355 PC SANTAREN 100 A SANTAREM 700 AO SAV LUIS 650 500 LUIS 650 O SAR LUIS 850 OC SUO ' CONIVONHAS 492 8 SAD - GUARIJLHOS 355 T SAO - GUAAALHVS 355 PC SUO - DUARALHOS 375 1 SUO - GUARULHOS 375 PC SUO - SUARALHUS 380 7 500 - 1IJARULHOS 380 PC SAO - DAARGLHOS 475 A SUO - DUARALHOS 475 AO 500 - SUVRALHOS 510 1 OVO - GUAROLHOS 510 PC SUO GUARULHOS 515 OVO - C-AARULHOS S1S PC 590 - GUARALROS SSOF SAV - GUARULHOS SSO 0 SAO - VUARULHOS 550 PC SAA - GUARIJLROS 555 0 580 - AUARULHOS 555 AO SAV - GUARULROS 650 F SAO - AUARULHOS 650 P OVO - GUAROLHOS 650 AO SOURE 725 8 TABATIRGA 700 1 TABATINGA 700 AO TEFE 700 A TEFE700 AO TERESINA600 TERESINA 650 TERESINA 650 AO TROMBETAS 550 A TROMBETAS 550 AO TROMBETAS BSO A TROMBETAS 650 AO TUCUMA 490 6 TUCGRUI 190 B TUCERGI 492 B UUERAEA 350 A OBERAEA 300 AO UAERAEA 475 O UEERAEA 475 80 IJVERAP,O 492 O 561 HAIA 110 A UEERAAA 000 UC UBERLAVJiA 380 0 UBERLAROIA 380 00 UAARLASD:A 475 8 A8EALAN00 475 VC IJBERLANDIA 492 8 UBER_AND:A 510 A UOERANOIA 510 AO VILHEGO 355 A VILHENU 355 RC VITORIA 550 A VITCRIU 550 00 8130810 65C A VITORIA 55C

TARIFA ADULTO 1 CIDADE DAI 57.054 107.212 75.046 89.554 73,795 51.65? 60.596 112 87? 112 87? AS 085 62 . 340 89 OB5 62 348 80 085 E2 346 175.380 122.773 175.380 122 773 92.284 84,500 131.6S3 71 154 113. 915 70 362 110,740 92,284 64.509 101 .216 70.852 135.C48 113.373 79.38? 04.556 66.189 106.005 88.337 81.836 72.053 68 572 42 336 20.637 42.33V 29.637 41 276 34.397 24.078 119,342 164,529 lIS 170 164.529 115.170 151 .430 106,000 82.284 64.599 106,192 74,334 119.68? 83.??? 110.740 02.284 64.599 105.102 74 334 143 618 119,882 83.777 11.080 87 463 61.224 73.802 51.661 54,433 45.361 31,703 48.342 33.840 48.342 33.840 54.813 31.874 31.674 137.913 98.539 87 481 61.337 106,018 81.481 61.237 134.980 94 402 85.317 58.721 103.018 85.317 50. 721 112.320 78.630 98.821 89 035 105 170 14 715

DE: 11:I1!SII13t1JIV1 8HZ PAMPCLHA 510 E CARAVELAS PIO 5 PTAO SEGARO 610 8

53.097 27 860 II 187

TARIFA ADULTO IA

RIO - 5 DUMONT 610 O SALVADOR 613 8 SUO ' CONGONHAS 610 8

BRASILIA 492 COBCEICAV DC AR 492 CL'IABA 402 SOIANIA 402 GOVERNUTVR OUL 510 GOVERNADOR VAL B18 GUANAMBI 610 GUAUPI492 LHOUS AIO 402 I MPERATRIZ IPATINGA 610 IPATINGA 618 MARABA 492 HIRACEMA AO AO 092 MONTES CLAROS 610 PALMAS 492 PORTO SEGURA 610 RIO - 5. DUMONT 098 RIO - 5 DUHOMT 420 SALVADOR 610 SAO LUIS 402 SAOCONGONHAS 098 SAO - CONGONHAS 098 ORO - 005505865 098 SUO ' CONSANAIAS420 SUO - CONGONHA 496 SUO - CONGONHAS 610 TEOFILO ATONI 610 TEOFILC 073NI 618 TACURUI 492 UBERARA 492 UBERARA 496 492 ABERLAAOIA UOERLANOIA 496 VITORIA 618 VITORIA DA COR. 610

Ai 284 32 981 74.047

63 TUA 95.203 85.402 57.26? 2?. 193 27.193 50,951 81.341 ARAS? 111.873 21.298 71.29V 105 879 AR. 74? 34.970 87.362 50.242 34,210 34.270 68.508 124.34S 4? 518 31 889 31 889 42,518 65. 668 42.518 34.949 34,949 110.706 43.589 43. 589 43.589 43.589 36.483 59.280

BOLO HORIZONTE fTMeAIs CRuZ) MG

BOA VISTO 380 A BOA PISTA 380 AO BRASILIA 200 1 BRASILIA 200 BRASILIA 700 AO BRASILIA 210 BRASILIA 210 AC ARASTLIA SAC 8 RRAS:LIA 600 PC ARASILA 520 1 ARAGILIA 670 PC CAMPINA GRANDE 500 A CAHPINA GRANDE 500 AO CAMPINA GRANDE 510 A CAMPINA GRANDE 570 AC CAMPINA GRANDE 575 A CAMPINA GRANDE 575 PC CAMPINA GRANDE AVO A CAMPINA GRANDE 580 PC CAMPINA GRANDE 600 CAMPINA GRANDE 600 AO CAMPINAS 080 O CAMPINAS OPA AO CAMPINAS 440 CAMPINAS 440 AO CAMPO GRANDE 200 1 CAMPO GRANDE 200 VC CAMPO GRANDE 210 CAMPO ARANDO 210 10 CAMPA ARANDO OSS CAMPA GRANDE 355 AC CARGJAS 475 O CARU2AS 475 00 CORLNAAA 200 O CORLMAA 200 AC CORIJMVA 210 O CORSMBU 210 AO CORAPBA 380 P CORAMBA 360 AC CRUZEIRO DO SAL 315 A CRUZEIRO DO SAL 375 AC CRUZEIRO DO SAL 380 CRUZEIRO DO SAL 380 VC CUA8A 200 P CU1A8A 200 PC OU 1AAA 210 O CUIABA 210 PC CUIA8A 055 A CAIARA 355 AO CAIARA 380 A CAIABA 360 SE CURITIBA 100 A CURITIBA 100 AO FLARIANOPOLIS lOA A FLARIANOPOLIS 100 AC FORTALEZA SAS 0 FORTALEZA $05 PC FORTALEZA 515 FORTALEZA SIS PC FORTALEZA 570 FORTALEZA S?O PC FORTALEZA S?A

110 SAI 03 625 45 2/1 38.143 26.100 46.594 32.616 112 643 78,850 81.213 42.849 85. 655 50.058 95.785 67.050 85.655 59.951 83.396 58.377 74.205 52.007 43.481 30 438 34,885 71.410 84.225 58.960 84.229 58.060 64,401 45.081 72.361 50 552 70 864 55.505 79,854 55.905 72. 797 50.9 5H 110.450 63.605 10.4SO 83.515 60.803 40.862 50.803 48.802 78,205 54 743 78 705 54,743 46.310 32 41? SS 201 38.640 100.668 70.486 85.504 59,853 65.504 59.853 100.588

1 CIDADE 1 FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA PORTAL EZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FAZ TV IVUACJ FV0' 00 IGCACU GOIÂNIA GVIUNIA GOIANA GO IAS IU ILHEJS IL SE AS IMPERUTRIZ IMPERATRIZ 1 PARARA 31 PVRANA .11 PARANA 31 PARAN4 31 PARARA 31 PARANA JOAO PESSOA JURO PESSOA JOAO PESSOA JOAA PESSOA JOINVILLE 30 IRA ILLE JOINVILLE JOINVILLE JUAZEIRO 00 A JUAZEIRO 00 N JAAZEIRO 00 N JUAZEIRO 00 A JUOLIRO 00 A JUAZEIRO DO N. JAAZEIRO TV N JAUZE 100 DA A JUAZEIRO DO 5 JUAZEIRO DO N. LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MAC AP A MACAPA MACE IO MACE IO MACE IO MACE [0 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARAL'S MANALS HAAA8A 650080 MONTES CLAROS MONTES CL0VTS GATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PALMAS PALMAS P1 TROL ISA PETROLINA 76 T ROL NA PETROL ISA POAO ALEGRE PORO ALEGRO POVOO NACIONAL PORTO NACIONAL PORTO TELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTA VELHA PORTO VELHO PORTO VELHA PORTA VELHA PORTA VELHO PORTO VELHA C ORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIA VRZVCU

TARIFA1 ADULTO

TARIFO ADULTO CIDADE

IDA 5?S AC 580 A 580 AO 600 A 604 AO 605 7 605 10 300 8 300 AO 200 O 200 AO 210 O 710 PC 600 A 600 AO 4?S A 475 HC 200 O 200 AC 210 A 210 PC 380 A 380 SC 505 A 535 00 570 O STO PC co A IDO AC IZS A 125 AO 500 A SOA VC 510 0 570 80 S8D O 580 P0 500 A 800 AC 605 A AOS SC 125 A 125 AO 300 O 300 PC 550 A 550 PC 505 A 505 AO 600 8 600 SC 350 A 350 UC 555 9 355 PC 375 P 375 HC 380 A 380 80 475 0 475 AO 505 O .505AO 515 A 51S PC 5S0 O SSO PC 475 P 475 AO SOU A SOA AO SOS A 505 AO S?O Y 570 AO 600 0 OVO PC IDA P IDO AC 475 A 475 PC 500 A 500 PC BOA O 600 90 100 O 100 PC 475 A 475 70 DOO A 000 OC 210 A 210 AO 355 A 355 AO 375 A 375 AO 380 0 380 AO 505 A 505 00 510 O 570 AO 575 8 515 00 EDO A 600 AO 200 A 200 00 210 O 2:0 PC

? 4 466 IDO 660 70.486 80.93V 62,957 89.939 HF.OS7 61 357 42. 94 7 42.430 29 701 42 430 20 701 43 758 30. 83? 73.088 SI. 16! 100. 182 70. 128 100 182 75.126 100.182 TU. IZA 85.334 EU. 403 96,531 67 571 47 575 33.302 4?. 575 33.30? 76.850 5-1,795 03.886 65.720 9-1 255 65.879 A? 657 57 860 82.657 S?.86A 56.348 39,444 49.998 34.998 91.245 53.871 Vi .008 56.705 69.218 48 452 VI .639 64.14? 139.226 07.450 139.226 97.450 106,215 74.351 110,160 77.112 100 081 112.267 130.226 0/ 450 110.160 7?. 112 7?, 727 54.4o9 27.707 19 395 00.085 63.060 04.394 66.017 79 , 200 55.440 48.34? 33.840 58.040 40.635 70.399 49.279 00.707 63.495 62.000 43.463 5? 433 40,203 100.182 .70.128 100,182 70 128 lOS IV? 70 IV li? AIO 81 20? 100 6? 70 170 83 698 58. 558 100 ,328 20 230 83.698 58.588 73.879 51.715 108.562 75.903 155.562 <09<

EIA RIO BRANCO RIO BRANCO RIOBRANCO RIA BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO - GOLEUO RIO - GALDAD RIO - GALEAO RIO - GALEAC RIO - GALEAC SULAADOA SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SARTAREM SANTAREM SANTAREM SUA LPIS SAA LUIS

35S 355 37S

375

380 8 380 00 ORO E OVA A OVO PC 830 A 030 AC 505 O 505 AC 600 BOA OC 380 O 380 P0 475 7 475 PC 550 A SSO AO 475 A 475 00

SAV LAIS

510 A

108.582

75 0<95 108 58?

75. 09 .1 108.561 ?5.A9J 33 225

27.501 19 31.i 45 7--

3? 70 0-'

os. o0: ll0.47.

0? 0? 55 60': 6 0<'. 65 022

SIO AO

AI. 41 SI 907, TI AO! 53 SU4

SAO LUIS

515

98 502

SAO LUIS SAV LAIS 580 LU

SIS PC 555 P 555 AO

SAA - GEVRULHOS 000 F

68 951 84 140 58 905 41.86?

SAO - O5ARALHAS 600 A

34.085

VAO - GUABULHOS 600 PC

24.410 34.885 24.419

SAV LUIS

SAA - GUARULHOS670 SAO - GUARALHOS 520 C SAO - GUABULIIOS 630 A SUO - GUARULHOS 630 AC TAAVPINGA

OVA A

TABATINGA

380 PC

TEFE TEFE TERESINA

380 P 380 AC SSSP

TERESINA

SSS AO

TROMBETAS

550 A

TROMBETAS VILHENA PILHENA

550 AO 200 A 200 00

VILHENA

210 R

VILHENA VILHENA VILIIEBA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

210 PC 355 O 355 00 550 A 550 AO 620 E?O AO

DE:

57.363

40.166 131 .796 92,25? 116,493 81.545 75.173 53.321

102.899 72 029 86 070 60.249 86.070 60. 249 BB .070 60.289 44.454 31.317

28. AAI 20,

IG"1F1!:lIi'10LIjJ

PURSILIA BRASILIA BRASIL IA

050 1 USO AO 380 7

RBAU1LIA CAMPINAS

380 PC 350 A

CUAPINAS 390 PC CAMPINAS 65V 1 CA- PIN .AS 650 AO CRUZEIRO 00 SAL 710 CRUZEIRO DA SUL 710 00 380 O CAIARA CAIABA 380 AO CURITIBA 040 0 CURITIBA 340 PC OURITIRA 350 0

CURITIBA CURITIBA CURITIBA

350 AO 650 A 650 AO

FLORIANOPOLIS FLARIANUPOLIS FLORIASO 2 OLIS FLURIANO01I5 FLAAIANAP0LIS

340 340 350 350 553

FLARIANOPOLIS

650 80

52.521 6.1.575

:08 56? 75.003 113.716 19.645 177,956 I?4.S69 87.628

51.345 92.105 64.473 110 801 83.861 110.801 03.881

187 803 131 462

650 O ASA 00

127 231 89 ,062 127.23! 89 062 195 232 138.862 102.985 72.000

FOZ 00 IGUACU FOZ AO 190800 FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGAACU

340 5

134.660

340 TE

UOIANIV AOIANIA

380 O 380 PC

91 283 l3. 660 04.263 112.0??

31 PARANU

380 P

JI PARARA LONDRINA

380 AC 340

1,279 123.621

340 00 350

123 SAI

FORTALEZA FORTALEZA

LONDRINA LONDRINA

A AO A PC 6

350 O 350 AO

LONDRINO MACUlA

USO AO 700 A

MAC UPA MANAUS

700 AO 710 A

MANAUS PORTA ALEGRE PORTA ALEGRE

PIO AC 340 A 340 AO

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRIE

350 350 50 650 A

PORTO ALEGRE

850 AC

PORTO RELHO

380 A

PORTO AELHO380 AO PORTO VELHO 710 7 ERT0 VELHO ?IT PC RECIFE 650 O

78.454

73 255 86.534 86 534 85 915 60 143 40 161

28 113 135 138 94.596 135.138 94. SOB 200 273 144 39?

04 232 44 963 64.237 44

EM VIGOR: 2610781 AgosIo191 - Guia Panotas . RI-iS

INFORMAÇÕES SOBRE O TURISMO NO PARAGUAY? ASSINE O GIT ASSINATURAS: TEL.: (011) 275.0211

TARIFA ADULTO

CIDADE

CIDADE 5

IDA

DE:

CONNUÀO

AOC18095: '0 31 0:0 BRANCO 7:: 11: 80 860NCC 7/a 010 - 001000 350 o 19.645 353 PC RIO - 001000 107 095 653 O 6:0 - GAL000 1:0.967 553 PC 915 - GALEAO 653 T130.692 SA.00DOR 01.485 653 00 5OOAD4R 733 O 59.716 5A NI 733 00 41.942 505106FF 653 O90.329 500 1675 62.300 650 90 000 LUIS 013 779 500 - GUASUL605 543 O 09,541 SUO 0036ULHOS 343 00 300 - 0UDRULHOS 350 O113.775 79.645 500 - AUA6OL640 250 00 131.020 500 - .3 50631605 350 O 91 714 5000IJL005 560 01 /A0 540 66060L005 050 O177.950 124.569 SUARIIL606 50 00 100 74.003 710 6 090IINSA 59007500 710 00 SI 603 710 O 58 567 0'E 40.997 710 00 iE 96.160 000SINA 650 O 1500500 67.318 650 00 54,425 700 O 180095 IAS 36 099 163090705 700 AO 119 666 390 9 3556060 83 066 3666099 390 60 116 937 3600000010 390 O SSO ol 8: 72? ,IOERLAN3IA

BOM JESUS DA LAPA ao DA

.0.

0.5009

.7-:

BRASÍLIA (BSB) DF '- 50/ 530 CORPIAS 360005 5: CORP 190 36307)5 CAMPINO 360606 110 O 59 7js CAMPINA ORANDO 570 11 73.790 CAMPINO ORANDO 575 O CAMPINOGRANDE 575 90 50 774 080 O6.3 213 AMPlOS? 4) : AM I1NA - 380 10 440 O47 LAMI'INAI CAMPIOOo 440 PC 3,' .... 60 1':: CAHP1SO5 550 7 550 PC 42 01: CAMP:50/ 644 7 121.790 CAMPISOP 000P:sos 600 PC 95.333 04061 'ARANDO200 66 o:: 46 A?,' COMO? GRANDE 200 PC 66 5:: CAMPO ARANDO 210 O 47: 274 PC CORPO AOANOE 79 2.1, CAMPO 364000510 1 55 '3 CORPO ARANDO 510 PC 54 3'O 415O CAROlOS C060205 4/5 PC 35 67 000161060 DC AR 490 A P:1?9 00010 CAA CO AO 49? A 490 00 51 04060056 L CORURSA 204 V 4.1 CARIMBA 244 PC CCRUM5O 6: 214 o 42 CORU600 214 PC CRL'ZEiRA DO SUL360 CRUZEIRO DO SOL 384 CUIOEOA 200 CUI000 200 CL.IAI/A 714 CLIASA 210 CURIT 100 CURITIBA BA 140 40C CURITIBA 410 031610150 .4611100 510 7611193 510 ,URIIILO 519 CURIIIBS 515 URI lISA 550 CURITIBA 550 CURITIBA 600 011610150 600 'LORIANAPALIS 100 'LORIANOPOLIS 100 400 1 LORI300POLIS 'ORIONCPOLIS 1 LORIOSOPALIS 'LORIANO 7 OLIS OR:.1SDDI :'

P PC P

100 PC 45

710

PC 33 rI? 40 O PC 33 .rC? O 50 «1;' Ai 15? PC O SA Ai? PC 47.239 O 63 693 44.586 PC O 63 693 44 SAI, RC 63.1,93 O PC 44,500 0' 131,731 92.19? OC 64,615 O 40,372 RC O 64,816 45,37? 444 PC 510 0 50 091 49, 303 510 10 7 :5 0 /0 49 .1?: /9513 .:o

','JOIOOIC'P. -,OAIAROPO71S LORIANAPOL IS /O OR 3 O 1'ALE AL E 0 A -OPTALE: 0RTALEZ6 O OR TAL 6 IA FOR TAL E"7. FORTALEZA 00 fALE/A —A P OR TAL 00/ DO GUACA FOZ CO O OOACU FOZ DC SOACU OCO Cr36000 (:,"L:C:AAACJ 77:! CO 900CU C O..? IGUACIL ECU 00 I350CIJ O1 CZ 00 I500CU FOZ 001500021 FOZ 3D I0AACU FR ANCA ODIAdA GCIASIA 001770 00105 IA 50105 IA Ao : os IA SLIAJP 7 0083° 7 dEUS 1 L SEUS I LHAUS 1700115 "E 00 00 Z "ERATPIZ 1''ERRTRI2 '77 RATO 14 P40000 P00069 PARONA PARANA o: PARARA li PAR060 30 00 PESSOA 2000 PESSOA 3000 POSSUA 3000 PESSOA JOINVILLE JONA LIE 331 NA 7 LO E 30I051:_E JANO 1._E 3376017_O JOIAS ILO E JOINS10 J JOdO'd 1017 307175 1197 4002080 DO E. 30026:90 DO IR, 300:0:53 Do O. Juo:E:Ro DO N. :53 DO 07 IILAIdRO DO O. LONDRINA LONDRI NA LONDRINA LOAC9 I NO LONCA 1 NA 1 C5 OS 105 10500700 0136705 0530105 100.36106 900570 MCC? P A P00/ID MCCI 13 900/lO MOO/lI) 9556115 ,,MAUS ONOUJS MANSOS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANA L 5 MANAUS MANA L IS 00 NA 3 5 OS NO 3S OS NA 3 9 OS NA 1 5 055000

MARAO7. RAPOSA MAR064 008000 MAR DOO MOROSO 015,10000 DA 10 MONTES CI AROS MONTES CLARO? 800705 I'L AR,1 NA

703O 603 00 5 .33 O 500 10 S7D O 573 O 570 00 575 0 575 PC 500 O 560 01 440 O 440 O 440 TC 510 O 510 NO 1_IS 5:5 SE 555 O 556' PC 600 O 600 RC 075 7 440 O 440 PC 490 0 400 00 492 O 492 PC 490 E 492 5 500 O 500 PC 600 O 600 PC 475 O 475 00 490 O 402 A 200 O 200 00 270 O 770 PC 380 O 380 PC 500 O 500 RC 510 O 570 PC 340 O 340 OC 350 O 3SD YC 443 O 440 OC 510T 510 00 515 O 515 00 500 T 500 PC SOA O 570 OC 580 O 580 00 440 O 440 71- S10 O 510 PC 515 515 PC 550 O SSO PC 600 O 400 PC 550 O 550 PC 544 500 AOC ° 604 PC 344 O 344 O 344 PC 350 7 350 O 350 RC 300 O 380 50 475 o 47S PC 505 1 545 PC 515 O AIO OC 554 O SSA PC 475 O -liS PC .1/ID O 490 80 492 O 492 PC 092 E 600 O 600 PC

TARIFA 1

TARIFA

ADULTO 1 CIDADE

ABORTO IDA

IDA

92.056 06 540 178 p ó 95/ 60 791-256 72,114 SONDA 85,852 60 796 86 852 60,706 82.857 60.043 46.330 14,4)? 53,460 75 41) 53 4r^

61.

53. Uso 146. SUO 102 57? 50,154 19.119 IA 383 9, d

47 Ad. 60,509

6-o ?SA 57 433 40.203 87 613 87,593 79 042 55.960 79.942 55,960 79,942 55.960 73,964 51,775 86,285 60. 405 50 002 41 331 69 761 48,83 ? 59.00? 41.301 65.52) 45,936 65 523 45,936 AI 167 43 201 81 329 57,305 81 .2P? 56,804 61,120 42,754 07 6C1 00930 67 AOl

01.370' 6/.601 47 .320 135,975 94,86d /7.966 54,577 56,500 46,556 79,241 55,469 04,055 78.405 54,86-1 94,08', 78.405 54,884 04 200 66 003 58,604 60.022 II?, 147 39,97? 122,457 05,720 08,604 69.020 62. 784 43,945 62 . /84 43 5417

62,751 43,945 54.2 1/ 1 os. 24, 73 53?

570 O 570 OC 040 O 340 00 350 O 350 OC 440 O 400 OC 510 O 510 PC 515 O 515 PC 475 O 075 PC 002 E 'OLMOS 76180 1 1110 SOA O 500 PC PE 1 ROL NA P0P'O ALEGRE100 00070 ALEGRE 100 O PARTO ALEGRE 700 PC PARTO ALEGRE 440 E 440 O PARTO AI FORO 440 PC PORTO A FORO 540 O ?0'0O ALESOE PORTO ALEGRE 500 PC 570 O P05 0 0 ALEGRE PORO ALP I RE 510 PC 50050 ALEGRE 575 /0610 ALEGRE 575 PC 1Q) OI.EARE 554 O "OPTO 010086 550 PC 600 1 0010 ALEGRO 7 .0814 ALEGRE 600 RC 'DOTO NACIONAL475 O PORTO NOCIONAL 475 OC PORTA SEGURO 610 8 200 O 'SOTA 00140 200 00 PORTO VELHO 210 O 'DOTO VELHO P 210 00 ORTO VELHO 380 PORTA VELHO

NATAL 0DTAL NAVEGONCS NA0055NE A NAVEGANTES 1,050GANTLD NAVEGANTE 5 1006SONIO5 SASEAANTES 7,AGEISDNTCS 5000060TDS l,AS030'iTES PALMAS I'AL8O

380 RC PORTO VELRO RECIFE 500 RECIFE 500 YC 170 F RECIFE 570 O RILIFE SOA YC RECII'E 6040 OCOS 493 O RIACI050 PRETO 415 E RIUEIRUO PRETO 490 200 RIA BRANCO 200 OC RIO BRONCO 210 O R O BRANCO AD 210 RC I BRANCO RIA BRANCO 300 O RIO BRONCO TIO OC 000 RIO - 301050 000 O RIO - 361000 RIO - DGLEAO 080 y PIO - OSLEAD 200 O AIO - OOLEOO 200 OC RIO - AALE AO 210 O 710 PC AIA ' 356EO O 440 O 0 0 - 561.600 44D 50 AO I - GA l EAC SOL5000R SOD O 500 O SSLOA000 500 ID SALVADOR 600 O SALVADOR 600 PC 5ABAD0R 50, IODOS BIS /0,10 TERFUINRA 400 490 E SANTA MA CC A 9017100DM 350 O 107106DM 350PC SOlTAREM 380 O 0,9 IAREM 300 PC 0915600 475 475 OC 50815600 550 O SENTAREM AONTAREP 55C 00 SUO FELIO 00 A. INC 475 O 553 LAIS 11,3 CAIS 475 00 192 6 OU LGIS 'AO 0575 AIO O 510 PC .LAO LAIA SI's O 500 LAIS SI', 01 000 LUIS 103 CAIS 555 O EGO CIO CAIS555 00 509HAS 420 A AAO ' SAO - 006AONRAG 492 8 /AO - GAAAOLROG 140 F SISO - GU000L005 440 O GAO ' GAAMAIL010S 444 00 SAO - SUARALAOS SIO O SAO - AAARULIIDS 510 OC 100 - GUARUL005 515 O 000 - G0000LHOS 515 PC 500' GAARUL /05 550 1 /00 300RUL 7,05 550 PC AOS ' í,AARUr 700 600 500 ' SOARULROS SOA PC SAO - SOARALPOS520 O ARO - AUVRULMOS 520 °C TAB,STIN'SA 350 GA 300 ABA 5/1 7,501155? 17,541157,5 LI '-

MA 14[

EM VIGOR 26/07/91 B-16 - Guia Pau,otas - Agosto/91

S-80 80.6?? 42,435 71,200 49,547 60.622 4?4:09 67 150 47,00', 67.100 47.000 39. 121 27.365 49,370

54.25: 37 71 dO 49 ?

49 7? 49 79',' /132 49 707 71,130 49, 790 81 315 56.921 142 044 102 931 37.045 25.531 63,905 79,942 55 060 70 04? SS 960 79 942 55.960 71 763 SO 234 105. 599 87,909 61 599 66 500 47.5/1 57.29? 06.105 60.300 86,140 AO 303 56 100 60 303 50 394 48 SEI 34 063 48.561 34 ORA 55 912 41 009 50 5/9 41 00) 54 645 53.8/1 37. 709 69,430 62.601 77 656 52 445 50 577 89 611 62,700 106.151 70 305 09 511 62 .726 69,611 6 , 720 50 AO,'

70.455 49,047 65,027 60,143 70.059 49,04) 99.840 64,803 56.567 47.135 32,95 7 55.11,' 36,,'

30.50,' ISC. 24 42 LAr 121 ARA 85 303 74 290 52 00? lO? 'Jol

1 TARIFA ADULTO CIDADE

IDA

5 ..,

1 111 1 1611 TIO) 10665:73 TEREI: . O TRARSEC/ TROMAEAA TROMOE0AS TRAMO) 105 1111? RJ TIICI'/,/ 1 086 ROSA 0007000 U0E 7100 AOS R..ANAIA '3070, 05010 .Li/OOA NAIA 01107660 6105069 VI LOIENO A II E NA l'l IÇO IA lIdO10 S'I'CRA SI 10033

-30 IsA OC 005 O 555 OC 340 O 040 Y SSO 5 550 PC 490 O 492 O 440 O 440 OC 492 E 440 O 440 PC 492 6 200 200 90 215 O 210 00 55

OPC

63 467 3-05 AIA 73.719 00,002 42687 51.327 94. 168 55.019 AB64S 66,. 645 313,273 25 390 45 30/ 323/3 22 651 40.006 65 355 45 746 65 355 45.740 61 444 43 DII 5o 2W

I,l,IGI,'l,I:

COF' lOAS CAP 196? COM? 1103 00071010? COMI' 10,05 CAMP 1010', CAMPO SOANDO CAMPO ARANDO CARAJOS CARAJOS CORAMSO O ORILMI,O

CAI ABA CAI ASA CARITi0O COR 17100 CURITIBA

570 0 570 OC 570 O 570 OC 575 A 575 OC 500 O 500 PC ASO 5 550 PC 570 0 5/O PC S75 O 575 PC 550 P 580 PC 650 O 650 PC 500 0 500 OC 575 O 575 RC 580 8 580 PC 650 O 550 01 570 O 570 OC 575 O 575 OS 560 O 564 PC 6S0 0 ASA PC 570 O 5/O PC 6SC O 650 OC SDO O 500 80

CURITIBA 00071 AO CU 11180 CIARI TIRA COA 111 EU FLORI000POLIS FLOR 1DAOP0IIS EI. 3d UTOOPOL IA FIORI000POLIS FLORIANOPOII0 FLORIANOPOLI'/ FLORIANDPCI IS 09 1400701 IS PORTAL EZA FORTALEZA FORTALEZA 5061600/A FOR TAL 000 FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FAZ DOIOAVCO I 000 DO SOACA FOZ 00 OCACU FAZ AO IDAACU FOZ DO IGUACLI FOZ 30 IAUACU FAZ 30 IGUALA FOZ DO 70900:3 AOIANIO SOIANIA IL 80 30 LHE 35 :MO Ç 8A111 MPC 001012 06500701/ .3000 069500 2000 '51000

IAINAd._E JAINA1_J ,LOINAU.. / JAINA1.

1010751.. / JA1NA1'.LI

J0101A .76 JAd1A1LLC JUAZEIRO DA N 30040100 DA 5 10504160 lONDRINA LONDRINA LONDRINA 10506100

LONDRINA O 05 08 NA 0IDA ISA NI-1CUPA 9010PA MACE I D MAÇE D 0,0 NAU 5 005AUS 908003

630 O AOC 00 650 O 654 OC 570 O 570 PC 500 P 500 OC 570 O 570 RC

0,90 O 250 01 SOA O 500 01 S70 O 57C 00 575 O 575 OC 580 O 580 OC 854 O 650 80 580 O SUO OC 570 O 570 00 575 O 575 PC 580 P 580 °C 650 o 550 OÇ 850 O 650 PC 650 O

1?JUU 84.262 50.984 64,262 58 904 lIS 054 61.16V 34.951 56.466 112.441 78 /35 104.70? 72,945 108.000 W222 34,533 55.1/3 01.907 64,393 04.533 66 II, W. /378.9300 100.362 70.283 96.566 56,506 100.362 70.253 46.924 32.847 30. 760 23.639 46.9)4 32.847 33 760 23.630 118.245 82.772 104.500 73, 160 102.317 71.62? 104 500 /31 50 58 19 61 .663 52.605 36, 806 96,967 67 017 50 483 47,038 /7,345 15.610 170. 265 /7, 185 95. 029 67.22) 92. 171 64.46S 96.029 67.220 39À95 77,647

66 1)? OS O0 66 Sd 97 350 50.172 77.567 54 29/ 26 599

AIA

TARIFA

ADULTO

CIDADE 5

IDA

500 OC MORAIS MARABA 550 O MOROSA 650 OC 500 O NATAL NATOL SOA VC 960/ AANTES 515 O 570 OC NAVEGANTES 575 O NAVEGANTES 575 OC 800E000TES 500 O NAVEGANTES 500 PC NAVEGAM TES 950 O NAVEGANTES 650 PC 6000GANTES P01501100 500 O 500 01 PETROL IRA 600 O PETROL lOA 600 PC PETRALINA MCMIV ALEGR E 570 57C PC POSTO ALEGRE 575 0 PORTO ALEGRE 575 PC PORTO ALEGRO 980 O PORTO ACESOS 560 OC PORTO 010585 600 O PORTO ALEGRE 653 OC 7DPTO 010506 573 O PORTO VELHO 570 TC P'CRIO VELHO 650 O OR TO VELHO PORTO 50140 653 OC 575 O ArLIFE 575 PC 'ECIFE 650 O RECIFE RECIFE 550 PC 570 O 910 BRANCO 570 OC RIO BRANCO ASA O RIO BRANCO RIO BRANCO 650 00 070 O RIO - GALDAO 970 OC RIA - 60000 575 O SAO0)i 510 575 00 010 - SALEAO RIO - 'AOLEAO 580 RIA - -GALEAO 500 OC ASA 1 RIO - AALEAO RO ' GOIFAO 650 OC 050 SALVADOR SAI 50036 650 PC 650 O SANTAPEM IMITAREM 650 RC 650 O SAO LUIS 000 JIS 650 00 SAC - ALAR LLrCS 500 O SAC ' SILARd «05 500 OC SAA-1,l,Ali:, -'O', 5/A O SILAS.L. --d 570 OC 500 SAOOJL"OA 575 O SAD SOA - AEAOJ1HOS575 IC AVO AAARAoo0DS 500 O SAS - GAARUL'oIDS 580 OC 390 - OAARUL IAS 600 O SUO - GIJARULOAS 600 OC SOA - ILILORJL IAS 650 O AAAPUL805 650 RC SOA 650 O TER NA TERCSI8A 650 PC TAOHSETA) 650 O TROMBETAA 550 PC 570 O AAERA8O 570 OC USi' 5087 570 O IIAORIOTIA:o 570 OC U8ERLANAd, VITORIA 650 050 00 1173017

CAMPINAS apim

CGI1AJO? CARAJAS CURITIBA CURTBA ?LORI260POL IS ?LORI050POL IS '007016/A ° 00 1 AI E /0 P?ORIALE/A ORTAL E Z A FORTALEZA FORTALEZA FO700 IGAACU FOZ 00 lOUVOU GOIANIA AOIANIU GO AN V AOIANIO 1-H E US I_HEGS :-MEUS L OlE AS IMPE RATRIZ IMPERATRIZ 3300 PESSOA JOGA PESSOA 3000 PESSOA 3090 PESSOA JDAA PESSOA 3000 PESSOA .dll A lo L E ,L,050ILLO J-JU/CIRO C'O O,

44 3 440 440 440 500 SOO 170 570 050 650 44,3 440 083 060 445 4-10 600 600 650 650 470 475 500 500 570 570 650 660

Ad 124

10.29/ 37.368 26.158 104.530 73. 173 12 ISA 64.509 95.656 69.059 46.199 32.339 65 678 45. 975 45 919 3d lOA 63 021 44 115 53 021 04,115 60.577 5A 504 94,838 66 387 134.010 02 013 05 809 El 023

051 0/04

QUER SABER OS VOOS DE CORDOBA PARA MENDOZA? ASSINE O GIT ASSINATURAS: TEL.: (011) 2750211 TARIFA CIDADE ADULTO IDA -,

CIDADE '

TARIFA ADULTO A

CIDADE '

TARIFA ADULTO IDA

- CIDADE ,

TARIFA AVULTO IDA

CIDADE

" "

TARIFA ADULTO IDA

UIAA 2iC YC 25 tO Y V N '' AU - CLJN(,ÜNHAS D)C 41 ilh LH[US h50 Y 93 603 f,3 00 YC CUlABA 305 1 36 658 C3000IFI0S 390 Q l 37, LHE US i3 65 522 Vi HINO 35 YC 33 23€ 201060 356 60 05 560 3020 PESSOA 103.591 012R10 5D O 520 O 35 44.053 CUIAOA 36C O ..1000 PESSOA 72.614 v13íI0 - • YC 520 YC 4 JC • CUIAAA 360 PC 30.637 570 A 114 337 1040 PESSOA .1J026193 DO A 32 5 034 355 A 50.234 - ---- ---- o . JOAO PESSOA 570 YC 80 O1JUAZEI6O DO A 7 C 3 07 CURITIBA CURITIBA 40.634 , 355 P C JOAO PESSOA 113.07 650 E JUAZERO I DO 1. 600 PC 5.597 111 34.270 F0Rl2NOPOL: A0 A 3A.44 JOAO PESSOA 650 YC 79.135 DE: L0I0RNA 440 O 31.955 35Ç FLORI000PO IS 9 50 118 9 -E SRI NOPO AO JOIhAIL E 360 O 64 440 YC LOIDRIl 27 369 FLORISNOPOLIS 355 PC 46.282 L0RI2N0PO,.:5 IOINAILLE 48.0 MACAI C,. h 1 9/ 190 O 29. 174 360 YC MACAPO 553 A 98.232 FORTALEZA 524 A 116 016 93 11,. O1NVILLE 090 O IIACAPA MACAS 11'. 1C --II 520 9 59.083 JUAZEIRO DO lI 550 YC 66.763 600TAIEZA 52C PC 81.211 JUAZEIRO DO II. :cs4 MACAS JOINVILLE 090 P 4.312 520 YC 65 64 002AP2 1 650 A 131.110 5 FORTALEZA SOE O 106.541 45.935 JOINVILLE 44.312 090 Q JUAZEIRO DO A. 570 A 110.725 005APA PORTO SESSAS 090 A 650 SE 91.777 ORTALEZA 74.A58 570 PC 27,881 JAAOEIRO DO 9 570 PC 77 523 PORTA SEGURO LAGES 090 O MA ,:EIc, 500 A 095 9 36 619 88 ,332 ORTAEZ2 65C 6 i15.C16 /i P0000 SE0500 LAGES L00001NA 360 O 20 AIO 095 Q 090 P 052610 36 EIA 500 YC 61 032 0RT0EL0 650 65 4 -. El 211 10065 090 O LONDRINA RIO - 5 0000111 095 O 2/.653 20 913 360 YC 052110 600 O 80 DIA 71.673 AAAL000IES A! 1 0Z DO 55355 355 1 RIO 5 DUMONT 095 1' 090 A 56 AIS 000610 520 O 20.740 MACEIC 600 DC 56.15! A2.450 FOZ DO IGUACU 355 YC 5D.I71 NAVEGANTES MACEIO 520 PC 090 P RIO - S. DU000T 095 Q 20.740 905515 650 O 80 ,216 FOZ DO OUACA 410 5 50.307 42,4,-9 NAVEGANTES VITORIA 090 O 005610 550 6 IDE 1., 095 O 25,40C 901510 650 OC 56.151 FRANCA AI? A 55.317 7.1 PASSO P0900 090 O IA Cl MACHO VITORIA 095 P ASE YC 9 OSC M0AU3 350 O 101,309 GOIÂNIA 60.196 1 50355 FUNDO 090 P 4 MASAIIS 200 O 355 9 10 AIASIA 1)5C MOAuS II 70.917 350 DC 00161116 21 200 OC 42.137 PSS0 60000 14 326 MANAUS 090 O 355 YC MOOJ5 475 A 117.650 AOIAAIA 210 O 20.911 ---- 55553 SUADO 092 A lA. 151 MANAUS 375 O 102 IOSAJS 415 YC 62.355 PASSO FUNDO 14 .326 MANAUS GOIAAIA 210 AS 49.638 092 P 375 YC 7: IA ,AIS 117.650 550 A 1LIIEUS SAN005 650 A 86 521 -SSS0 SUADO 4 526 IAS 092 O 650 O MAlAiA 650 AC A2.355 ILAEIJS 650 SE AO 565 34 049 ORTO ALEGRE 090 O MA9AUS I3 '. 650 AS MASA1IS SO O ISA 143 W:1 JOAO PESSOA PORTO ALEGRE NATAL 520 A 105 509 4'5 A 090 P 26 212 520 A 069:2162 MAAAUS 15 650 TE 110.701 JOAO PESSOA 520 TE 73 ASA PORTO ALEGRE 25 212 74 lo: 475 PC 090 O NATAL 520 AS NATA CUIEITIESA OSSADA 475 O £9.631 87.851 JDAO PESSOA 570 O 116 EIS 115.20? 650 O 99 4 500 - CONGONHAS 090 A 73 365 FLCRIAICPA:IS 475 A MORADA 475 AO 61.495 3060 PESADA 570 YC 81.031 650 YC UC SAD - CONGONHAS 090 7 AS 039 NATAL FLOR1ANOPAI5 475 PC IIOATES LAROS A? 715 600 A 42 425 000EGAIIPES PC 3/O JOAO PESSOA 650 A IAS SOA 360 O 55 AIA SOE - ?ONAGNIAS COA O FOPTALEZO 110317 00ES 0T IA005 DOO 9 600 90 33. IA' NAAEA005ES 49 400 JOAO PESSOA 650 AO 23 ASA 53.233 360 SE FORTALEZA 540 20050NIAS 092 A EOC AS 77.222 NATAL EDO O 90.333 IOIIIOILLE 375 A 60.384 SAO - 20000AHAA 092 P 39.941 F'EÍSALIN? 520 A AU 106 FOZ00 IGUACU 475 A 97.349 NATA NATAL 500 90 68.033 JOIIIOILLE 375 00 42.209 01.702 PETROLINA 520 00 550 - 209226625 392 O Foz oo IAUACU 68,145 39.941 475 YC 570 O 98.333 .I002EIAO DO N. 520 O 96 360 475 O 70010 ALEGRE 360 O DI 779 AOIANIA 61.012 NATAL 670 OS NATA 68.833 67 452 JAAZEIRO 00 N 520 YC ALEGRE P 360 90 57.245 GO AN 475 YC 4'1,26q 600 A 90,631 ORTO JUAZEIRO DO N 5/0 O 14 2/5 61 950 11.HEUS PORTO VELAS 355 A 500 O 88 258 , NATAL 600 YC 63 442 47.565 JJJAZEIAO CD N. 570 00 79.993 OE 50000 VELAO ILHEUS 355 SE 500 YC 61 .700 NA TAL 650 O 90 531 80.484 52.460 LONDRINA 375 O 255 O PORTO VELHO IMPERATRIZ 452 O NATAL 33.371 03.442 650 DC 745 5 1 43 722 50.538 355 YC ANAt. .5 LONDRINA PORTO VELHO 375 PC JOA PESSOA 98,874 530 A 0760000265 440 O 29.725 LONDRINA 43.706 520 A 101 049 404 A RECIFE 3040 PESSOA 503 00 6, 212 0000GAN 7 ES 440 90 20 807 70 734 .900510 520 A 99 SEI SECIPE 520 60 JO1AAILLE 475 A 66 718 PESOLIAA 76.770 500 O OACEIO 527 00 69 756 RECIFE IIC 937 6 740 - . , 600 O , J0IAOILLE 475 PC PE - SOLINA 500 PC 53 739 550 00 77 586 - RECIFE - LONDRINA475 A AS 446 MACEIO 99.601 550 7 PER 600 7 99 145 76 710 RIO BRANCO 355 O 475 AC MACEIO . 650 PC 59.756 LONDRINA 61 912 . PE1ROLINA 600 00 59.401 310 0 O 15 01. 7 92 757 '110 BRANCO MAC ID 503 O ANAL 355 O 105 485 PC 3 ALEGRE 440 Y 47 091 4/O 73, 710 BRANCO 375 O 75 /70 RIACEIO 64 930 098655 74.539 SOD OC 355 PC PORTO ALEGRE 440 02 32.963 3IAN 73.737 492 53.73? 475 A 710 BRANCO 375 OC MANAUS 74 942 RANAUS 375 O 105.485 RECIFE 500 7 97.246 GJRSPI 490 45.99 475 AD 52.459 200 O AO 703 RIO - GALEAO MANAUS RANAUS 375 PC 74.539 500 00 64.574 RECIFE GLJRDPI 492 45.99 60.5A3 475 A 14 755 oio - AALEAO 200 YC lARADA PANAIJS 184.819 650 O 105.541 570 O RECIFE 4S.47 490 IMPERATRIZ 86.703 475 AD RIO GA AO 210 O POROSA IS 304 129.3/3 MANAUS 550 YC 73.8/9 570 YC RECIFE IMPERATRIZ 492 RA0084 492 A IA 17,0 RIO - GALEAO 210 YC 60 693 MAOI050 400 O 45.223 64.26? 500 A RECIFE MARABA 490 33.071 66.730 NATAL 500 A lO? 3774 RIO - AALEAO 360 1 NATAL 520 1 108.820 50.984 RECIFE 500 PC M6AR,, 497 3307 44.116 NATAL 503 r 71 655 oio - GALEAO 360 SE 76.1/4 -NATAL 520 10 84.262 550 5 RECIFE PARADA 495 37.05 475 A NAVEGANTES SALVADOR 520 1 AS 852 88 D35 NATAL 108.820 650 1 58.964 650 SC RECIFE MIRACEMA DC 10 492 24.462 NAVEGANTES 475 VC RI 625 60 775 SALVADOR 020 SE NATAL 650 TC 70.1/a 31.076 440 P RI? - OALEAO RI DE NCAO 490 12.9b 93 11/ 650 O 777 11.1 PETROLINA 500 y SAlVADOR 375 1 60.135 NAVEGANTES 22.173 440 SE RIO - GALEAO REDEN_A 455 12.926 6) 550 PC PETROLINA 58 lA? SALVADOR 500 80 NAVEGANTES 375 SE 42.073 29.954 550 1 OlE - OALEAO RLBEIRAO PRETO 490 91.482 0AST7RES 114.246 4/5 E 96.531 355 A PORTO ALEGRE PEOROLISA 90.515 520 5 20.950 RIO - SAL060 650 PC RTREI800 PRETO 492 9i.3 79.833 SAN000EM 355 PC PORTO ALEGRE 675Ol 475 60 PETROLINA 63.571 6111 - S. DUPONT 095 O 37.420 520 AC SANTO TEVEZINFIA 490 34.84v 114 SANTAREN 375 O 96.463 PONTA PODA 410 6 28.096 RECIFE 500 O 76 452 GALARDOO 500 O 490 26,73? SANTANA DO A 315 AC 89 67 524 500TCRFM RECIFE 500 RC 72.339 SALVADOR 53,517 20010 ALEGRE 355 0 500 00 495 SANTANA DO A 21.2/A 1/7.33/ 1OAT4REM 650 A RIO - AALEAO 475 6 75 419 50.637 69.218 PORTO ALEGRE 355 PC SALVADOR 600 O 580 LUIS 492 55.926 124.406 4/5 PC SUNTGREP 650 VC RIO - GALEAO 54.804 48.452 PORTO VOLVO 350 8 71.091 SAL NADAR 600 TE - CONOONVAS 452 95 142.240 RIO 8 49.763 SALVADOR 500 O 82810 SAO LUIS PORTO VOLVO SALVADOR 69.215 055 PC 550 O 43.070 T005RUI 450 NOSSA 500 LUIS 650 SE E/SE? SALVADOR 500 SE PORTO VELHO 375 O 89.174 48 452 SALVADOR 650 8C 492 R 43.070 T00000? 59.026 SUO - OLAOUIIG8 360 8 SANTAREM 475 8 59 669 100.615 3/5 SE 52.422 SONTAS89 350 8 PORTO VOLVO 0800980 01.126 492 5 SUO - OAARULI'OS 360 YC II 41.769 GASTAREM 475 PC 35.483 74.631 PRESIDENTE PRA VOO 5 SANTAP89 355 PC URERL000IA 492 8 77.551 570 R 5/534 93. 180 TERESINA 492 560 LAIS 52.143 545TA689 475 O 106615 PRESIDENTE PBU 418 A 570 SE 55.226 TERESINA SOA - 008RULFIOG 475 O PAROU 14.631 RECIFE 520 O 103,196 SAT, 4 AR89 475 PC 75 652 URERABA 210 5 SAO - GUARULROS 475 PC 55.02.1 ----SVNAREM 77.237 550 O 106.615 RECIFE 520 PC 53 JIIERAAA 210 VE TIJCURAi 492 6 32.455 74.631 SVSTAP.ER 103. 196 555 SE RECIFE 650 5 70 JI1EA/SNO1A 210 V 475 5 UBERABA 71 IA' IUI1TII.l AS: /7.23/ 140 568 RECIFE 550 PC SANTAREM 650 5 49,797 JBES1ANOIA ZIC 60 52 031 475 PC URERUBA 98.398 RIO BRANCO 355 81.232 SANTAREM 550 PC 49.04? 356 O AILHEMU 475 1 65.65C GOIANI.0 190 O AO. 183 AUERLUNOA 55.862 355 60 475 8 96.703 RIO BRANCO 500 LUIS 34.8o9 4/5 355 SE 4E 80 A8ERLANC:,ç SuRAPI 490 P 30 19 7 AILHENA 475 SE 81.232 67.755 RIO BRANCO 375 P 500 LUIS 71 USO 8 R1E6AIIZ -190 E VITORIA 89 131 110.565 RIO BRANCO 075 VC 56.862 500 LUIS 650 O ESC PC 53 SI/CRIA .090 E 54 60/ TRAVA 90,849 77.350 RIO - OALOUO 200 8 650 OL SUO LUIS 490 8 34.5/O 53.594 __________________________ 81010000 SAO - 309RULHDS 440 P 11.240 RIO - 0ALEAO 200 PC 61.399 81501600 PRETO 490 9D.849 DE. RIO - OALEAO SUO - 000RULHDS 440 SE 7.868 210 P 090 P 505TANU 00 A 60.594 RIO - GALEUO DIA PC TABATINGA 350 8 122 636 1 1 11rI tI]A-.ILj/jI 7 IR) 0 MANAUS 1 2 59.955 RIO GALEAO 355 8 T BAI)N A A? 845 A 50 SE 7--. 1TOPE 41.959 TEFE E RIO - GALEAO 355 SE 110.631 355 5 1) . AA URC 7/3 5 400 5 35.637 ROTIDONOPOLIS 77.447 EFE 050 PC 565035 405 A 39.637 A3./RA RON0ONDPOLIS 570 5 TERESINA 7378 DOA VE 189 OS 90.194 SALVADOR S2A 1 58.638 TERESINA 505 SE DF 1.1'0I(V1IIII?. 63.136 SALVADOR 526 RC 108.31/9 TERESINA 550 8 -/89: (89/E 1 80 1)0 89/ 3/5 90.194 75.858 550 5 SAI0000R 550 811 TERESINA IH7 /10 7 II 1 C 3/EI O 1)2 11/ 53.136 105.455 SALVADOR 550 RE MBET 5 340 P 11_3j4jI 1 O 1 CJ AU 200 O R GASTAREM 355 5 117 529 5 13UM 1 14_535 MBET 5 40 SE 47 559 551 oADA 614 A CJIABA 200 82 21.215 02.270 355 VE 106.485 SUNTAREM TROMBETAS 350 77 089 4 'IA 30'I1)i 30.309 CJIABA AIO 8 117.528 74.539 SUNTAREM 375 8 T2.CM500SS 350 SE 013.1171 089 LI1AOU 21.215 210 RC 82.210 110.710 GASTAREM 375 RE TROMBETAS 550 5 092 O 2? 893 JO)SVILLL CHIARA 360 O 30.309 167.244 77.497 GANT0REM 550 O 550 PC TROMBETAS AIO - S. OUMOT.T 097 5 53.233 DE:TI CU:ABU 21.716 060 PC 117.071 SANTAREM 550 SE 475 A 31.606 UBERASU 42.127 RIO - S. 3UMDNT 097 7 89511108 360 O 58.999 22.121 73.867 475 AO SUO JOSE R.P. 405 5 ARE VASO 47 1/ RIO - S. JUMONT 097 Q 42. ISP 48.299 CU/1181 CIJUITISA 360 90 013 E 110.411 30.589 SUO LUIS 510 O 475 O 17676035318 AI 1 E 74.412 ICE 0N8'AS DOO A O LO/I000POIIS 350 5 SAO CUR i TI O 77.288 475 80 / 510 SE 85 130531V : AO LJIG OOC O 50 10 SUO ILT. 058 3 52 08 50 FLORIUNOPOLIS 7 y LUVIT1 O 550 O 131 646 O 7100 LUIS VIU O 3 SUO - EC563NFAS 070 O 37 205 18.905 FORTALEZA 520 8 114.025 FOZ DO IOAACU 095 O 92.152 7/8 550 V E V89RIA RST' p : GAO LUIS 520 VC 75.819 14 104 FORTALEZA FOZ DO IOUACU 095 P 66.056 400 5 SAOCONGONHAS 4 104 103.225 570 FORTALEZA P0700 I066CU 0950 66.056 /00 - 0000008AS 4045 FDRTVLF/V 5/O OC 72.260 Ai. IJ .lI t UE1 7 ilI. 0/85 O IA 80/ 87.241 FRANCISCO 8 AO - IIONGORIIAS 405 B 123.143 14 105 FORTALEZA ASA O DE: 48.719 FRANCISCO A 095 P 350 - GUARULIIOS 355 O FRCSCISCC P. 095 O 14 105 85.200 SUO - GUAR:JLIOS 355 SE FORTALEZA 550 PC :3:-. 34.103 COPLORO 1/O 8 7.4 3// 1 COICSA 360 o 91.154 FOZ 00 IGUACU 570 O 97.141 :-o: 1119 15 ERES1RA CORAMPA 81 7 5 389 O 56 808 EU PC DO OU CO /0 SE AO 359 68? NR CR, EI7 o 71: III: C3R/9A /74315 250 O 55.593 210 14-i$[RA5O 1. O 79 55265 L5,89189 JC, ' A o A COO LI I'NIF°II I WjI I!ofjI C,`: UNI OU 1 5 U/ A O II 80 717 8'oS C118 8 UNI /10 1 o 389 1 O 77 A 131 A S1.685 3/O PC CUO43I8O G43UNIO 46 22? SAJ - COSGOSVVS VoJ 5 5I,168 210 AO 54.074 430. O 33 653 /10 AD 891050 LAORL0NOIO

DE: . .

CONTINUAÇAO

EM VIGOR 26107o9I Agosto/91 . Guia Panrotas - 13- 17

QUER SABER OS VÔOS DE BARILOCHE PARA BUENOS AIRES? ASSINE O GIT

ASSINATURAS: TEL.: (011) 275.0211 TARIFA ADULTO CIDADE ' IDA

CIDADE"

TARIFA ADULTO IDA

CIDADE ',

TARIFA ADULTO IDA

CIDADE ',

TARIFA ADULTO A

RECIFE 3A. 6225 100 Y PORTO ALEGRE 9.63E 5T YC FORTALEZA 106ACI fD Y AÇO • 0703 100 YC PORTO ALEORC 1D4.402 575 5 DE: 74620 voRTA_E: 550 YC c0N-nNUAÇÀC 10E1O 76451 PORTO NACIONAL 475 1 73.0A2 M ANAU S 575 Yc F0RTALS:T 94012 355 O 53.544 • ... PORTO NOCIOA3L 475 YC 104.402 680 O íORTA5ZO 65.809 o9 155 YC • :: RAN(). 1 MANAUS 99.145 OS 355 5 PORTO V[LAO 73.082 580 YC 94002 FORTALEZA 315 O '' 445 17 YÇ ORIANORI MANAUS 69.40 355 PC PORTO VELHO 104.402 375 50 600 O FOOTAE?4 65 809 '19 1 MANAUS _PLANo p J Is 73 5 114213 FORTALEZA 375 5 PORTO VELHO 73.082 600 YC 76.013 FORTALEZA 380 O 353 YC.446 IANOU5 RIAN0P3HS 79.549 FORTALEZA 375 YC PORTO VELHO 104402 53.209 FORTALEZA 605 6 380 YC 74. 12? MANAUS C5TALEZA 650 O 99.145 FORTALEZA 380 O PORTO VELHO 73082 805 YC FORTALEZA 201 916 650 O 650 TC 86889 MANAUS Ç5TALEZO FORTALEZA 69.401 380 VC PORTO VELHO 100.402 650 6 41 342 FORTALEZA 650 YC 29366 VNAUS 00 lOUVOU 375 O FORTALEZA 500 5 91.997 RECIFE 73.082 650 YC FORTALEZA 91 091 89 545 730 6 MANAUS 375 HC 00 IGUACU FORTALEZA 64 396 500 YC RECIFE 45.545 48 82% 095 O FOZ 00 II3UVCJ 730 A 23 355 MVTUPV 00 IGUACU' 380 1 FORTALEZA 91 897 515 5 RECIFE 34.235 095 P 95 211 FOZ DC IGUAC3 520 5 HVIAL 511 64b oO IGUACU 380 HC FORTALEZA 64 398 515 VC RECIFE 34.235 095 O FOZ DO IGUVCU 66 147 HC 104 512 523 NAIAI. 1:10619 380 O 1 FORTALEZA 112291 510 O RECIFE 43.398 3C0 F 119 089 FOZ DO IGLIACU 650 6 NATAL :iANIA 380 60 73709 FORTALEZA 78 508 510 YC RECIFE 36.065 300 1 FOZ DO IGUALO 83.362 650 VC : PARASA 63 246 SAlOL 380 8 FORTALEZA 91.997 600 O RECIFE 25.315 300 YC FOZ DC 1GJACU 375 0 76 ORE NAVEGANTES 44 212 AR4NA 380 80 FORTALEZA 64.398 800 YC RECIFE 37.24T 095 E FRANCISCO B. 53,257 375 OC 375 1 116 197 NVILLE NAVE088TE5 Y FORTALEZA 91.997 650 RECIFE 21 530 FRONCISCO 8. 095 P 78 405 3/5 YC AI 758 520 A .1015V1L15 PETROLISA FORTALEZA 64 396 650 VC RECIFE 2/.930 FRANCISCO 0. 095 O 54.884 116 797 500 OC .Li]NVIIIE .80 6 PEIROLINA FORTALEZA 104 598 RIO BRANCO 355 R 56042 440 O 65.334 GOIÂNIA 359 O 81 758 ;L9AI1tE 350 YC PORTO ALEGRE 13 719 FORTALEZA RO I BRANCO 355 YC 39.789 59.734 440 VC 3010610 355 VC NORINA 375 8 118 164 PORTO ALEGRE 104 598 FOZ 00 SUACU 375 R RO BRANCO l217Z 600 O LHEUS 56.001 375 YC HZ 729 000 O LONDRINO PORTO VELHO 13.019 375 VC FOZ 00 IGUACU RIO RRARCO 50.520 600 VC 39 341 ILHEUS 116 164 DOO 1C ONOOINA 360 O PORTO VELHO 104.590 GO IANIA 300 5 RIO 0RANCO 72.11? 58.201 650 8 ILIIEUS 250 E PORTO AFLuO 381 OC 62 719 NOOIND GOIÂNIA 13 019 RIO BRANCO 380 VC 50.520 30.341 650 YC ILHEUS 210 0C 700 O ICA 825 PORTO VELHO PACAPA 50.311 ILHEUS 100 F RIO GALEAO 89.919 475 O 56.201 IMPERATRIZ 355 5 74 778 NACOPA 100 YC PORTO VELHO 41.916 ILHEUS 100 O RIO - GALEAO 62.043 475 PC 39.341 IMPERATRIZ 73 924 355 YC 'ANAuS700 0 PORTO VELHO ILHEJ1 29.383 100 0C RIO GALEAO 129.234 650 6 IMPERATRIZ 70 AIO 49 647 375 8 MANAUS 100 HC PORTO VELHO ILHEUS 520 O 76.292 SALSV005 90.4E1 375 1C 650 VC 53 621 IMPERATRIZ 31 376 N3TOL 550 1 PORTO VELHO I#T084TOIL 500 PC 53.404 SALVADOS 99,145 92.192 JI PVOANA 360 6 650 VC 520 5 06 164 1TAL RECIFE IMPERATRIZ 16.292 600 O SALVADOS 69.401 A4,535 JI PARARA 380 SC Ii? 632 520 YC 315 O RECIFE LEGANTES IMPESATRIZ 53.404 600 VC SALVADOS 94.485 500 O JOAO PESSOA 115,021 02.462 375 PC 850 H NAVEGANTES RECIFE IMPERATRIZ 7R.292 ARO A SALVAVAS 66.139 500 TC 83.515 J060 PESSOA 117 A32 850 TC . • V :GANTE5 380 1 RECIFE 53.404 dl 2 ARANA 650 SC SAL0000S 570 8 110.837 16 AIO JOÃO PESSOA 01651000 PRETO 492 8 LVEAANTES 62 4R2 380 YC dl PARANA 115,832 340 1 SVNTVRSM 77 588 570 YC J000 PESSOA 66 028 375 9 525 544 200 1 PORTO ALEGRE R0 BRANCO JOAO PESSOA 340 YC 81.083 SVNTAVEM 94,485 JOAO PESSOA 650 H 46 220 69 981 RIO BRANCO 200 HC CAIO ALEGRE 375 TC 3000 PESSOA 115.832 350 O SAN AR E M 66.139 650 VC JOVO PESSOA 55 078 210 6 360 1 RIO BRANCO 12H.544 OVIO ALEGRE J000 PE5504 81.083 350 VC SANTAREM 13.114 125 A 46,224 JOINVILLE AO 961 RIO BRANCO 210 PC JSIO ALEGRE 380 AC 1030 PESSOA 475 A 115.832 SANTAREFI 9.179 25 TC JOINALLE 66.020 53.208 355 O DOTO VELHO 380 1 RO BRANCO J000 PESSOA SARTASEN 475 VC 81.003 00.747 46,220 JUAZERO I 00 0. VOO 8 355 OC LHO 31 204 OROO VEHO 380 YC RI BRANCO JOAO PESSOA 115.832 550 5 SA0TAAE8 63,495 JUAZEIRO 00 9. 500 VC 66,028 375 A 700 5 53.206 3OOO VELHC RIO BRANCO JOINVILLE 550 PC 81.003 SANTAREM 100.971 46.220 JAV7EIRO 00 9. 570 A 704 VC 315 VC 37 244 D6IO VELHO RIO BRANCO 150.415 JOINVILLE 650 1 SANTAREM 70.680 14.331 570 HC JUAZEIRO 00 N 650 6143.2 25 200 1 5001EV RIO - VALEVO 100.291 JOINVILLE 650 AC SANTAREM 100.971 580 A 52.031 JUAZEIRO 00 N 200 PC 650 HC 100 257 RO - VALEVO FC IEE 98,130 JOINVILLE 475 A SUO LAIA 74,331 580 10 70.080 JUAZEIRO 00 N 380 837 432 RIO - VALEVO DIV A 510 BRANCO 68.611 475 AC JOINVILLE SUO LAIA 100.911 52.031 JUAZEIRO 00 N. 600 1 RIO - VALEVO 210 AC 26.202 PjC VRANCC 300 YC JUAZEIRO 03 N. 08.130 510 O SUO LUIS 70.680 70,331 JUAZEIRO 00 N. 600 PC 37,432 RIO - VALEVO 355 1 PIC BRANCO 700 5 JUAZEIRO DO N 510 PC 68.601 SAO LUIS 100.971 52,031 JUAZEIRO DO N. AOS A 555 RC RIA - GALEVO 700 PC 26.202 AIO BRANCO 117,133 JUAZEIRO 00 N. VIS A SUO L UIS 70.683 605 SC JUAZEIRA 00 8. 116.524 74.331 6:3 - AULESO 375 5 ORO O RIO - GALEHO JUAZEIRO OU N 81,993 515 1C SUO UIS 095 8 32.259 - AALEAO 375 SC 61 567 52.031 LONDRINA RIO - VALEAO 360 1C 105.248 555 A SAO LUIS JUAZEIRO DO N 24,194 116.524 095 7 LONDRINA R:o - AALEAO 380 1 22 606 RONOONOPOLIS 405 0 73,674 SUO LAIA 555 PC JUAZEIRO DO N. 75 559 I25 A 81.567 78.IT85 LONDRINA 810 - VALEVO 380 PC SALVADOR 520 A 111.133 650 1 SUO LAIA JUAZEIRO DO R 11,892 125 AC LONDRINA 700 A 86.333 SURTIREM 54.660 SALVADOR 520 IC 81.193 650 PC AVO LUIS JUAZEIRO DO 6 109,113 60.433 550 5 MACAPA SUNTAREM I0I.650 700 PC 650 1 SALVADOR 32.971 SAO - CONSONHAS 090 8 LAVES 76.421 SSO VC 110 631 MACAPA 650 1 71.154 SUO LUIS AVOIC SALAU000 24.720 098 P 500CONGONHAS LAVES 139.346 650 5 77,442 SANTAPEF MACUPA 650 PC 107.161 LO LUIS USA 1 24.726 S0O CONGONHAS 098 LAVES O 91.542 MACAPA 650 PC 110.106 4G- AUARULHOS 375 9 75.018 SANTAVEN 355 PC 32,971 SUO - CONGONHAS 423 0 LONDRINA 08 103 77 074 SOO 1 - 000RULI6OS 375 PC 107.168 MACEIO 375 P SANTAVEM 31,349 SUO - GUARULHOS 100 E LONDRINA 61.729 - VUARULNOS 380 1 15.018 110 106 500 RC MACEIU SANTAREM 375 PC 26.124 500 - AAARULHOS 100 5 MACAPU 86.183 17 074 600 A 350 - AUA0ULHOS 380 AC 90.849 MACHO 380 1 SANTAAEM 10.287 SA0 - IUVRUL3IOS 100 YC PIACAPA 61.729 600 AC MACEIO 700 1 04 601 SANTAREM 'SCMHEIAA 300 PC 63.594 94,394 TERESINA 555 5 MACAPA 88.183 655 A MACEIT TSCMAETAA 700 PC 59 271 184.192 5ANOU6EM 650 1 66.077 555 SC IERESINV MACAPA 61.729 6S0 AC 111.480 120.934 MACEIO USERASA 380 A SUNTAREM 650 PC TERESINA 570 A 94.394 MACEIO 78.036 340 1 107.759 SUNTUOSa 83.226 MANAUS UBERABA 380 AO 730 6 66.077 570 PC TERESINA MACEIO 10.431 109 629 64.290 340 PC UAEILANOIU 380 1 405 6 MANAUS SUO JOSE 1 P 115.021 650 A TERESINA MACHO 101.759 75 740 MANAUS 88.064 350 A .P.E6SANOIS 390 PC 510 P 500 LUIS 80.5I5 TERESINA 650 PC MACHO 75.431 MANAUS 350 AC 62.065 SUO 111 S 510 PC 340 A 111.974 TROMBETAS MACHO 134.153 MANAUS 355 A 148.595 SUO LUIS 650 1 70.382 340 AC TROMBETAS MACE 10 93.907 104.017 MANAUS 355 AO 650 PC SUO LUIS 111.174 TROMBETAS 350 5 MANAUS 134.153 375 A MANAUS SUO - CONGONHAS 400 6 79.883 os' I11TT' 78,382 TROMBETAS 350 10 MANAUS 93.907 375 PC MANAUS 86.975 SUO - COHAONVAS 402 6 - 119.721 MANAUS TROMBETAS 550 5 134.153 4.S06 MANAUS 360 O J5IT100 65.623 SUO - VUARULVOS 355 O 550 HO 03.805 MANAUS TROMBETAS 93.907 .S IL T2.211 MANAUS 360 PC - UOIT1BA 45.136 SUO - UUAAULVOU 355 SC 44.797 440 H MANAUS O0ERARA 129.916 71.887 475 O 355 O .ORIANOPCLIs 65.623 MANAUS SAA - UUARUL VOS 360 O UBERABA 445 AO 31.357 MANAUS 90.941 54.521 405 TC MANAUS -.OHIUNOPCLIS 45,936 355 HC SUO - AUABAL VOS 300 AC 440 A 48.010 A0ERLANDIA MANAUS 167.990 MANAUS 505 O OVIALEZA 520 6 65.623 I05.866SUO - GUARULVUS 380 H 440 AC 33.607 OBERLANOIU MANAUS 117.593 MANAUS 14.106 505 SC CUIALEZA 520 RC SUO - 3UARULVOS 380 10 45 136 86.216 VILHENA 355 A MANAUS 157.990 MANAUS 570 A 04.499 SIS O 3VTALE?A ICE 015 TABATINGA 300 1 60-07 VILHEI1A 355 AO MANAUS 117.593 :V?ALEZA 66.150 7C. 570 MANAUS 515 00 570 PC TURATIN3U 360 PC 54.7I USO 5 VITORIA MANAUS 550 O U29.AIA 129.499 88 483 MANAUS 0RTALEZ8 650 9 380 8 05EV 30.3C USO PC 010097V MANAUS 10.941 MANAUS 93.649 550 PC 650 60 61.938 15EV 380 AO :0 RTA Lt 650 A 167.990 -MANAUS -OZ 00 IGLACU 355 O 570 5 83 113 MANAUS 86.220 TERESISA MANAUS 60,354 117 553 MANAUS 650 PC 'O! 00 IGUACU 355 9C 510 RC Sã 657 TERESINA MANAUS 0E: IIII?R1fJDU'I16I5 475 5 43,194 94.01? MAHA6U LOIUN?A 65,892 200 1 DIA 6 UBERABA MANAUS 475 PC 33.236 65.809 200 HC 46,125 MURAVA 301551V UBERABA 210 HC 37 302 MANAUS 400 FOZ CO :GUACU 142.747 55.07? FAARAAA 650 5 ,O7ANIA 210 O 70 lAN 492 6 UBERABA MANAUS 37,392 434 0 FAZ 00 G300U 99.922 OOIANIA FIARA6A 39.250 ASA SC 210 O 63.291 DIV PC ABERLA6EIA 31.332 MANAUS 415 0 FOZ 00 IGUACU 54.590 35.338 492 6 44.304 MARINVA 095 6 LOISNIA 000RLANOIA 210 PC 43.325 MANAUS 404 B LONDRINA 80.245 26.504 HEUS 650 8 66,249 MARINAA 015 P 492 6 UEEILANOIA 43.025 MORARA 400 0 MURINUA 56.172 60 771 600 5 :.'AUS 650 SE 36.165 MONTES CLAROS SILHENS 200 7 MURARA 400 B 14,029 40.721 PONTA PORO 76.I57 730 6 MONTES CLAROS 600 PC TITUlA 25.315 VILHENU 700 IC MURABA 14,029 418 B 94.882 PUNIA PORO 500 O 96.668 '.T,Q PESSOA S2O O NUTUL 36 ISP. VILHENA DIA 1 30.949 MARABA PRESIDENTE PRA 400 0 320 PESSCU 66.417 520 AO NATAL SOA PC 67.667 25 31S AILHENV 210 VC 34.549 MONTES CLAROS PRESIDENTE PRA 418 B 570 A 136.182 105.378 E53U3 NATAL 570 A 36 55 VILHENU 355 A 580 - CONGONHAS 400 0 63,90€ MONTES CLAROS 73.764 74.334 570 SE 570 PC JiAO ESSCA 25.315 NATAL VILHENU 355 VC SOA - CONGONHAS 404 5 NATAL 63.I0U 650 1 115.076 600 A 96.668 .AV PESSOA NATAL 54 451 VITORIO ASO A NATAL 81.184 67.667 ..AII PESSOA 650 AO NATAL 600 50 L'ITU82 59 II SUO 10 650 A 96.661 -NATAL 375 A 74.698NATAL .,SAILLE NATAL 67.067 52.290 550 AO .01 NAILLE 375 SE NATAL 00 I3?1l1IiI6l81I1lI.Li NATAL 100 A 16.982 42 341 NAVEGANTES .U,'ASS 730 8 NATAL tl1;!I . 5Ii6.'lUI NAVEGANTES 11.897 84,451 130 AC :USZEIRO DO N. 520 A MANAUS 740 75 /55 NATAL AOS A 78.602 59 ,116 2UZEIR0 00 N. 520 AO PALMAS '40 8 TA6UTINSU NATAL 29 655 102.405 475 PC 55.023 PALMAS JLAZE 160 00 N. 570 A 27 279 FLO8IAVGPCLIS :30 r NAUESAI#TES 84.943 71.603 ELURIUSOAOLIS PETROLINA 500 5 22.732 2_AZEIRO 00 N. 570 PC 100 O NAVEGANTES 59.459 47.959 730 B 500 PC PETSOLINA FLARIA6OPOLIS 15.912 100 SE NAVEGANTES _________________________ 730 A 106.159 55.555 PETROLINA 600 8 URUENA 104.402 FORTALEZA 505 5 00 II Til 11161 1 I i 1Jj 9AUGANTES 74 31 76.531 PETROLINA 500 IC 5 5 73.082 SORNU I O SC FORTALEZA .OSDO NA '0CEIE o

3S5 AC 020 1 500 AC

53 571 80.374 s: USO

FORTALEZA FORTALEU FORTALEZA

SI' 5

575 AL STO 1

lOA SUS 73, 082 99.483

PETROL INA PETROLINA PARTO ALEGRE

650 1 650 50 IDO E

EM VIGOR: 25'07)91 8-18 - Guia

Panrolas -

Agosto,91

84.540 59.458 45 345

MACEIO NATA'

514

5/ 604 36 673

TARIFA ADULTO .,IDA

CIDADE

NAVEGANTES PULHAS PALMAS

614 B

50 154

109 563 505 Y 06 918 505 5 109.863 515 5 75 918 515 VI 105139 570 9 13.598 570 YC 109.683 575 O 16.918 575 PC 109.883 580 9 76.918 580 YC 109.883 600 5 7E.918 600 YC 109.683 605 8 76,918 605 00 109,883 650 8 76.916 650 1C 45.141 320 O 31.598 320 PC 440 5 62.931 44,052 440 1C 79,042 600 V 55 330 600 PC 79,042 650 O 55,330 HSO PC 95 925 415 5 57 148 475 HC 134.064 850 5 03.844 650 SE 103.252 380 0 72.277 300 PC 08.976 500 O 60.283 VOO OC 113,435 570 5 79,405 570 VC 98,976 650 5 89,283 650 AC 77.055 090 8 57,791 090 P 57.791 090 O 16 582 100 5 II 867 100 PC 95,049 500 A 66.535 500 PC 103.723 580 1 72.606 580 10 103.123 600 A 72,606 600 AC 103,723 605 A 72.606 605 PC 22.860 090 6 17.14S 090 P 17 145 090 O 36.21'D 320 A 25.390 320 PC 113.283 SST A 79.297 550 AC 146.775 650 9 102 743 650 PC 92 OVO 500 O 65.002 500 PC 92.852 600 O 65.CC5 600 PC 92 857, 650 8 65 037 650 PC 113 745 340 O 70.202 340 TC 113.140 USO A 79.200 350 10 138.987 355 A 97.291 355 OC 138.987 375 O 07.291 375 PC 138.987 300 O 97.291 380 PC 475 A 137.346 9A.142 475 PC 505 A 175.419 505 PC 122 794 175 419 517, 5 122.798 515 SC 137.346 550 A 96 142 550 PC 175 419 650 A 122.714 650 AO 90,245 475 1 475 PC 60 771 147.580 650 1 103 300 ASA VC 60.142 600 1 44.800 RUO AC 102.419 SUA A 71.593 SUO PC 573 1 113.837 77.586 570 PC 600 A IDO AIA 71.693 608 80 102,415 650 8 71.053 650 PC 72 543 AIA B SO.CCT 090 P 090 5 54.407 100 A II 100 VC 4/5 A 4/5 PC

7 761 8I.04 57,270

INFORMAÇOES SOBRE O TURISMO NO URUGUAI? ASSINE OGIT

ASSINATURAS: TEL.: (011) 275.0211

TARIFA CIDADE

ADULTO

TARIFA 1 CRIAR E

ADULTO RIA

RIA

IIL5T1I]!Af!'lI.1.

DE:

coRIouÂo

ASO 1)901 0.0 030 1 AS00 FUNDO OVO P 33723 090 Q I AS S0 FUNDO 33.773 TTR0, NA 500 88 DOR Tsc INA 500 00 61. 606 ETOOLINA 600 1 108.835 0 E000LNA 600 10 76 185 PPPOLIMA 650 5 88.003 TE ROL IRA 650 PC 61.606 P0010 ALEGRE090 8 56 468 PORTO ALEGRE ORE F 42351 PT0 ALEGRE DOO A 42351 flOTOALEGRE 100 E34.152 '1150 OLE000 28.460 100 O 53515 ALEGRE 19.922 100 10 TRTT) NACIONAL 415 1 AI 310 0RTO NACIONAL 475 VC 56.011 PORTA VELHO 355 O 103.252 PORTOVELHO 355 70 72 277 PORTO VELHO 375 7 116 767 PORTA VELHO 375 YC II 137 PORIA VELHO 380 E 103.252 PORTA VELHO 380 10 72.277 RECIFE 500 R96566 REÇFE SOA VC 67.596 TECIFE 515 96 566 RECIFE 67.598 515 VC RECIFE 510 1 116.341 7ECIFE 570 RC 01.430 REC FE 603 O 96 566 RECFE I 600 TC 67 5904 RECIFE 650 A 96,566 RECIFE 67.516 650 AO RIA BRANCO 355 1 108 562 RIO BRANCO 75 993 355 80 RIO BRONCO 375 E 108 562 RIO BRANCO 376 PC 75.993 RIO BRANCO 380 8 108.562 710 BRANCO 380 10 75.993 RIO GALEGO 100 60.312 RIO - GALEGO 00 1 50.760 AIO - GALEGA 100 PC 35.187 SALVADOR 500 1 82.925 SALVADOR 58.040 500 YC SAL VAOOR600 O 82.925 SALVADO R600 9C 58 AIA SALVADOR 650 9 82.925 SALVADOR650 YC 08.048 SAlTAREM 340 0 119.80: SA900REM 340 00 83,861 SANTAOEH 350 A 119.801 SAlTAREM 350 RC 83.861 SARTOAEN 475 0 118.366 SANTOREM 415 06 82.856 SAlTAREM 119.801 550 A SAlTAREM 550 IC . 83 861 SAlTAREM 151.845 650 1 OANTAREM 650 TC 110 492 OVO LuTO 475 O 102,251 475 10 71.576 SÃO LuTO 102.251 SAO Iu:S 010 1 510 0071.516 SUO LUIS 515 O 122.248 SUO LUIS 85.573 500 LUIS 515 10 109.206 160 LU IS 555 O 76.445 1 A LLIIS 555 16 ,AO LUIS 650 1 122 248 650 00 85.573 SAO LUIS SAO - CONGONHAS OVO 8 88.316 530 - CONGONHAS OVO P 66,231 580 CONGONHAS 090 O 66,237 44,842 SOA - SUARULHOS 100 F 37,368 OVO - UUARIJLHOS 100 A 500 - GUAPULHO5 IDO AO 26,158 TERESINA 555 T 100 22? 70 159 TERESINA 555 DC 570 7 IRA 227 TER ESINA TERESINA 570 RC 70.159 TERESINA 600 A 118.998 TERESINA 83.298 650 YC IROM6ET2S 340 A 115.770 TRCMVETOS 340 PC 81.039 TRCMAETAE 115,170 350 O TROMBETAS 370 OU 81.039 TROMBETAS 550 8 120.382 16.355 TROMBETAS 550 OU 440 O 52.790 JOERABA 440 OU 3861800 36.957 440 O 55.708 UBERLANDIA 440 90 UBERLANOIV 38,996 VILHEMA 355 E 90,775 63.543 AILHENA 355 70 62.830 650 O VITORIA 670 00 43,98: A1000IV O

CV I'Lif-!!,1II1ZI 1.07 DC5670J '0/ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO 150800 FOZ GO ISUACU FOZ 00 153800 FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACb

OS' 505 515 515 570 570 575 575 580

00 O TC O DC 8 YC 8

1:3.906 79 113 986 19.790 109.343 76 540 113.986 71.190 113.986

037 00 ISAACU OZ 00 GUACA FOZ 00 IGUACO FOZ 00 ISAACU FOZ 00ISUACU FOZ DO ISUACU FOZ 00 ISUACU FOZ 20 150601.' AGI AN IA GO AI IA 30 AS IA SOANIU I ILHÉUS 1 LHEUS ILHÉUS ILHÉUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOGO PESSOA 3060 PESSOA JOINVILLE JOI6V ILLE JOINVILLE JOINEILLE JO SEI LL E 30150 ILLE JOINVILLE JOINVILLE JONVLIE JOINAILIE JOINVILLE JOINRLLE JOINAILLE JONAILIE JUAZEIRO 00 N JUAZEIRO 00 N JUAZEIRO 03 N JUAZEIRO DO II JUAZEIRO DO N JUAZEIRO DO 4 LONOBINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONOR NA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONGRNA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRNA MAC AP A HACAPA o MAC11 MACE 1,1 MACE 10 MACE IO MACE ID MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAN600 MANAUS MARURA RIARARA RARABA MARANA MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES 8 AA E 50 N TE 5 NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NUVESANTF A NAVEGANTE O NA A E GANT E 5 NAVEGANTES NTES NAAE AU N O E O PETRAL INA FEIRO, NO °ORTO ALEGRE TORTO ALEGRE PORTO ALEGRO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE POVOO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

SAO 00 630 A 500 DC AOS 1 605 RC 650 F 850 A 650 DC 500 8 500 RC 570y 570 OU 605 1 605 YC 650 1 650 OC 500 O 500 PC 600 O 650 VC 650 O 650 AO 505 O 505 10 SIS A 515 00 570 1 570 TC 575 O 575 DC 580 8 580 EC 605 8 605 10 650 O 650 TU 500 O 500 RC 580 O 580 YC 605 A 605 YC SOS A SOS 00 515 A 515 AO 510 A 570 00 575 O 575 TC 580 O SUO TC 600 T 600 00 605 O 605 AO 650 8 650 DC 650 O 650 y 605 A 605 y 650 E 654 A 650 AO 505 8 505 AC 515 A 515 RE 650 F 650 T 650 AO SOA O 500 TC 650 T 650 TIl 600 T 600 00 605 O 605 DC 550 F 650 A 650 AO 505 8 505 10 SIS O 515 RC 570y 570 00 575 O 575 RC 580 O 580 PC 605 O 607 AO 650 A USO 00 500 O 500 Y C 500 A 500 00 515 O 515 10 570 9 570 RC 575 1 575 00 580 T 580 TC 600 O 600 DC

79 790 113.986 79.790 13 986 TV 790 136 783 113 986 79. 790 90 885 63.620 78. 2 23 54. 157 73.379 SI 365 66.639 46.648 112.140 78 498 55.363 38.754 37,949 26. SES 105. 802 74.001 05,802 14061 100 937 10. 556 105.802 74061 105 ,802 74 061 105.802 74 061 105.802 74,061 58,370 40,859 29.205 20.444 29. 206 20 444 107,276 75.093 107,276 75.053 102.451 71,116 107,275 75.093 IA? 276 75 093 0/ 275 75 093 107.276 75 093 107.2176 75.593 65.623 45.936 54.690 38 283 SS. 639 46.355 32,456 IA. 156 61.109 88.156 61 709 lOS. 787 88,156 61 709 115.708 80,996 68.868 48 207 80.997 56,698 80.997 56 698 38.913 32,427 22.699 106.908 74.835 106.908 74.835 100 749 70.525 106. VOO 74 .835 I14.47A 90,135 106,908 14,806 106,808 74,836 61.397 42.978 114.478 AO 535 114.478 00.135 109.652 76.895 114.478 80.135 114.478 80.135 114.478 80.135

TARIFA

ADULTO

CIDADE

IDA PORTO ALEGRE 605 PORTO ALEGRE637 IC PORTO ALEORE 650 PORTA A L EGRE 650 PORTO ALEGRE 650 VC PORTO AELHO 520 PORTO VELHO 520 y PORTO VELHO 570 1 PORTO RELHA 570 00 P ORTO RELHO 650 PORTO VELHO 650 00 RECIFE 576 1 RECIFE 575 00 RECIFE 580 RECIFE SOA DC RECIFE 605 9 RECFE AOS RC RECIFE6S0 RECIFE 650 RECIFE 650 OC RIO BRANCO 520 O RIO BRANC O 520 OC RIO AlANCO 570 RA BRANCO 510 00 RIU 61201.0 650 RIU BRANCO 690 DC RO - CO: EGO 505 RIO UULEAO 505 PC RIO ' OALEAO 515 O RIO - GALÉ.515 OU 570 RIO - OALEAO RO - DALEAO 570 PC RIO - GALEGO 515 A 575 90 RO - GALEGO RIO - SULEAO ORO A R O - GALEAO 580 90 RO I GALE AO 6056 RIO - VALEVO 505 y RIO - VALEAO 650 RIO - GALEGO 850 RIO - VALEVO 650 TE SALVADOR RIOS R SALVADOR 505 06 SALVADOR 550 E SALVADOR 650 SALVADOR 650 RC VANTAREM 550 A SANTAREM 650 00 SAO LUIS 650 SAO LGIS 650 O SAO LUIS 650 PC 695 A OVO LUIS SAO LUIS 695 OU 500 - GUAAALAOS 500 O 560 - GUAROLHOS VOO 80 SAO - GUARULHOS 515 A SUO - DUARULILOS 515 OU SUO - GUAAULHOS 570 SAO - GAAAULHAS 570 A SAU - GUARULHOS570 YE SAO - OUARULHOS 575 A OVO - OUSAULHAS 575 AO 500 - GUARULHOS 580 8 SAO - OVURULHOS 580 50 SUO - GVARULHO5 605 O 540 - GUARULHOS 505 50 SUO - 608601805 650 060 - GOARULHOS 650 O SUO - GOGRULHAS 650 80 TARATINGA 650 O TARATINGA 650 RC 650 A TEFE TEFE 650 RC TERESINA 650 TERESINA 850 TERESINA ASA GC 650 O TROMBETAS TROMBETAS 650 50 UBERARA 500 A URERARA 500 70 UBERABA 570 A .70 00 UBERARA 500 A UBERLANDIA UBERLANDIA 500 AO UBERLANOIG 570 1 UBERLANUA 570 AO VITORIA 650 A VITORIA 650 70

114 .47U 80 130 I3T 374 114 408 80 135 131050 91 755 117436 82. 205 105.073 73. 551 39.932 27.952 47 848 33.404 47.846 33.494 41.919 39.932 27 952 139494 97546 73 531 85 412 112 SI? 18. 762 107.308 75. 115 90,062 63,043 90.052 63,043 107.308 75. 115 107.308 75.115 90.062 60043 106075 90 052 61,047 67. 2CU 47.045 TI 004 SI 570 43 169 74 516 52731 47 918 39 932 27 952 45.305 31714 104. 533 73. 173 98.546 69.059 110.587 92 156 64 501 104. 533 73 173 104.533 73, 173 98 .656 69.059 119.388 lASSA 51.059 111.134 77 794 99, 519 69.733 41 192 34.327 24.029 81. SU/ 57.055 98.367 68.857 87.951 61,49S 96.360 67,452 05 693 511.985 Ul 351 57 645

Il511IIt6I!,PI1I[,IJL1 DE:FRANCISCO 5 FRANCISCO 0. FRANCISCO 6. GOIÂNIA VOIANIA ILHOOS 116605 1180115 ILHÉUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ 31 PARAN2 31 PAARNA 3000 PESSOA J000 PESSOA JAVA PESSOA

28.759 71,569 21 569 65713 45.999 84.037 51.825 84,037 58 ,825 100.392 70.269 144,090 104.663 109,025 76,318 104,645 7-2,252 120 083

093 O. 095 7 095 A 440 8 440 50 600 O 600 OC 650 1 650 10 475 O 475 00 650 O 650 DC 380 O 380 AO 500 O 500 AC 570 R

EM VIGOR 2A107191

JOAO PESSOA JOAT PESSOA JOAOPESSOA JOINVILLE 30110 V1LLE JUAZEIRO DO 8 JOUZEIRO 00 N JUAZEIRO DO 8 JUAZEIAD DO 1 JUAZEIRO DO N JAATli, 0 DO 5 JUAZE 60 DO 1 JOUZE 1 R 00 6 LONDRINA LONDRINA 106011 NA LONGRINA LONDRINA NACADA MAC APA MACE 10 MACE IA MACE 10 MACE IO MACE 10 MACE MACE lO MANA Ii MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANA OS MAl A El 5 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MURARA MAR ASA MURA 60 MARABA MAR INCA SORTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL

NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PALHAS PALMAS PETAOL IRA PE TROL lIA PETROLTNA PETROL TIA PE000L lIA PETROLINA PONTA P000 PONTA P003 PONTA PORA PORTO ALEGRE P0610 ALEGOU PORTO NACIONAL PORTO NACIONAL PORTO RELHO PORTO AELHO P0000 OEIHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTA VELHA 'REOTOENTE PRA RFSTDENTE PRA RECI5E AECIE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECFE RECIFE RECIFE RECIFE AIO BRANCO AIO BRANCO RIO BRANCO RIA BRANCO RIO BRUSCO RIO BRANCA RIO - 3ULEUO TIO - VUI.EAO RIO - GALEGO

570 00 650 O 650 RC 325 1 375 PC 500 1 500 PC 580 A 510 y 600 O 600 RE 645 O 605 DC 300 O 300 AO 325 O 325 00 404 8 556 O 550 AO SOA A 500 AO 600 A 600 10 650 E 650 O 650 OC 340 E 340 O 340 00 350 F 350 A 350 00 355 8 355 00 075 9 375 8C 380 O 380 AO 475 0 475 00 505 O SOA OC 515 O 515 80 554 O 550 OC 650 E 654 A 650 475 475 650 650 400 600 600 SOa

OU O 8C O

90 6 O 8E R

500 PC 570 AC 570y 600 O 500 00 650 F 650 O 650 YC 325 O 325 OC 475 O 475 00 500 O 500 RC 500 8 500 AO 650 A 650 DC 400 R 404 R 418 B 320 A 370 RE 475 A 475 IC 355 A 355 AC 375 O 375 TE 380 A 380 AO 400 8 404 8 500 A 540 AC 515 A 515 011 570 O 5/0 00 600 O 600 00 650 E 650 O 650 TC 355 A 355 AC 075 O 375 00 380 O 380 RC 300 F 300 A 300 'O

TARIFA

ADULTO IDA

84 050 04 645 13 252 40.244 28. 171 10115 AO. 782 110.741 77.519 110.741 17.518 110.741 77.519 31 SSI 22.055 46.485 32.540 63.234 118.507 62.951 98.759 69 132 96. 759 69.177 118.512 98 750 69.132 140 595 117 163 82.014 140.595 II?. 153 82.014 149.013 104.3CV 149. O 13 I04.309 149 013 104 300 144,776 101.343 182.850 127.995 182 USO 127.995 144,775 101.343 219.400 182.850 127. 995 104.207 /2945 167.606 110.324 61.485 71.508 50 056 105.697 74.687 114.909 AO. 436 106,697 74 687 128. 035 lOAS 97 74.687 42.278 29,595 89 903 62,932 85.751 67. 025 115.647 80.903 95.751 67.025 37,332 37.332 37,332 51,137 39.996 87.973 AI .582 109 025 76.318 124.486 57.140 IAS. 025 76.318 55.240 55.240 102 317 71 522 IA? 31? 71.527 121.412 85.031 02.317 71.622 122.780 102.31? 71.622 115.702 80 991 lIS 702 8c.991 114.170 79,92C 73.516 55.764 41.133

TARIFA CIDADE

ADULTO RIA

SALVADOR SALVADOR SGLVAOOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALAACOA UNTAREM SANTUREM SAN000EM SANTAAEM SANTVREM GOSTAREM SOBTAREM SABTAREM SANTARAR SANTAROR SAI) LUIS 560 LUIS SUO LUIS SUO LUIS VUO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS 500 LUIS 550 LUIS SAO LOIS SAO - CONGONHAS SUO - CONGONHAS ,AO - GUARULHOS SUO - 30000,605 SAO - G006ULHOS TERESINA TERESINA TERESINA TERESNA TERES INA TERESINA TERESINA TROMBETAS TROMBETAS TROMBETAS TROMBETAS TROMBETAS TROMBETAS UBERA0O JBERAOU JRE8LANOIA UAERLANOI,S EILHENA ULHENA VITORIA VITORIO

DE:

SOO 500 600 BOA 650 650 650 340

O RC A 10 O AO A

340 350 350 475 475

AO O OE A 00

550 550 650 BSD 475 475

O AU 1 RC O A

510 SOA PC 515 O 515 TE SSS A SSS 00 650 650 A 600 80 400 8 004 8 300 P 300 O 300 AO SSS 555 DE 570 O 570 AO 650 F 650 7 650 AO 340 A 344 00 350 O 350 PC 550 O 550 10 440 1 440 00 440 O 440 ALI 355 O 355 00 SSO O 500 00

A? TTT 51.454 87.791 61.454 105,3 4q 07.79l 61 454 127,731 80 36? 12/ 23) 89 35? 127 231 69 26 121 701 89 36? 165 27 115 50)

77.10 110 /74-,' 129 PT. 90 775 110 711 77 03? 155 71.7 129, JL 51.51/ .4.;.. 46. lOS 32.339 104.565 73, 195 104 56 73 135 150. 014 125 751 87. E83 122. 33? 85.570 122.337 85.635 133 438 93.340 61 .CSI 62.736 03 708 44. 595 97.011 51.505 68.567 47,997

I1r11IA,II35NI.i

BIOEIRAD PRETA 415 A SAO - COIGONFUS AIO A

11 50? 35. 113

GOIÃMA IGY) GO GORUP 1 SURUPI IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ 31 PARARA 31 P08090 31 PARANA 31 PARARA JOGO PESSOA JAAO PESSOA JOAD PESSOA JOGO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JUAZEIRO DO N. JUAZEIRO 00 N. JUAZEIRO 00 1. JUAZEIRO OU N. LONDRINA LONDRINA MACE IO MACE IO MANAUS MANAUS NA NA A 5 MANAUS MANAUS MANAUS MORARA MARURA BABARA MÁ NA 8V MARURA MURARA MIRUCEMA DO 00 NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PALRAS PALMAS PALMAS PETROL lIA PET AOL INA

41.447 47.407 62.590 43.819 50.146 90.148 84 107 58.931 84.18/ 58.931 78.653 55,057 90,339 63.238 58.961 41.273 65.727 46. PCO 86 I TI 60.218 61 051 42 /36 /1 256 49.880 82 896 57.887 94 130 AU. 695 lOA 7/9 74.745 67 655 41.582 60.575 47.302 6/.689 47.382 58.945 82 377 57,617 58,620 41.034 4S.S85 31 VOS 57.118 59.622 AI 736

Agosto/91 - Guia Panrotas -

8-19

WORLD 1 QUEM USA UM GUIA ABC DO MÊS AIRWAYS CHANCES DE ERRAR. G(JIDE

(Receba o seu ABC 5todos os meses. Assine já) IIJ/J _'J() JJ_) (0 11) 2 - fIJ/)

CIDADE

IDA

ADUETO

-I 1...:...

RIO 8 1/ATINOU RIO - A OUMTAT 510 8 SGO CONGONHAS 10 R TEOTILO OTONI 610 8 RIR 8 TEAFILO OTRRI 618 8 VITORIA

o - 3 - 101 8 SALVADO/E °AO - CONGONHAS 610 A VITORIA DA CO9 610 8

IV' 1 110/

L 90

- IIEWJ1-1AIP

IR 40111 -l7 IS :15/RI. 440 - MARANO 492 MORARA MIRACETA GO 10 492 R 490 8 REOENO RIA//AOS 05/ TV 490 8 RBEIRUI -RETO 497 B SANTA 085//NElA 490 B 400 8 SANTANA 00 A SUA FILIO OU A. 490 8 192 8 00 LUIS - EATE,,AEIUS 43,? E I9 TAlO/EU! TJCJRAI LIooRA,, U,oRONAIV

.1'-, 2711

ADLLTD lOA

88 C 2 241

°'I

1"-a)1

EM VIGOR: 2E'071I B-20 Guia Pa,,otas Aqo,toIUl

TARIFA

TARIFA ADTO

CIDADE '

505 YC 1445b/ 60 Y JDINVILLE PORTO ALEGRE 510 5 JO)NVILLE 650 YC /01 1& PORTO AL/GRE 513 y JOINVILIE 38 400 PORTO AACION4L 415 Y 650 O 26.A80 JOINV/LLE PORTO NACIONAL 4/5 YC A/O YC JOINVILLE 9 98 4/O 500 RECIFE 93.427 500 9 JUAZEIRO 00 E AA915 530 TC RECIFE 65.399 500 TE JUAZEIRO 00 A 73.379 6/ O 9 RECIFE SI 615 SOE 9 51.365 LONDRINA A/O TE RECIFE 35.130 SOE YC LONDRINA 48,875 490 O R0000CAO 73.962 T70 1 LONDRINA lOs.255 RIREIRRO PRETO 490 E 51.774 5/O TC :DT.Ago LONDRINA RI8EIRRO PRETO 492 8 70.982 i/O 1 .3806)93 475 T 81.193 810 - GVLEAO 51714 RIO RC 475 RC 56.835 LONDRINA RIO - AALEAR 63430 650 R MVCAPA I13.063 650 T 44.4T1 RIO - GALEVO 650 TE 79.144 MACAPA 6/O RC RIO - AALEOO 63,430 500 7 MACE 83 509 500 R 44 43 SALVADCU 500 PC 5845/ MACHO 500 TE SALV000H 7579' SAL VACOR 81.973 MANAUS 505 7 650 1 53.057 505 YC 61 ,58? MANAUS 650 TE SALVADOR 75 797 650 T 61.691 MANAUS SANTA TEREZINHA 490 6 53.057 550 TE MANAUS 490 6 55.600 41.976 SANTANA 00 A 500 9 MARA8A 475 9 61.767 SANTAREM 29.383 SOE TE 43 23/ MARABA 4T5 RE UNTAREM 118.938 650 A MURARA 475 8 33699 SAO LUIS 83.257 6/O TE MURABA 23 589 4T5 RC SUO LUIS 93.039 6/E 9 492 A NATAL 42 532 SUO LUIS 65.127 650 TE 1 1 1 1 01, -NATAL SAO CONGONHAS 492 6 IO2 174 505 7 83 5/! NAVEGANTES SOE - AOARULBOS 475 9 71.922 NAVEGANTES 505 PC SA SOU SUO - UUURULUES 475 TE 35.626 570 7 IIY.UUO NAVEGANTES SUE - GUARULROS RSO 1 24.938 570 YC NAAFGVNTES 93,569 SAE - GUARIJLNTS 650 TE 52.217 650 R 550 O NAVEGANTES 44.803 TERESINA 56.053 650 RC 31,362 NAVEGANTES TERESINA USO TE 39.237 500 T 47.097 PETROLINA 490 8 TUCUMA 73.720 500 TE 71881 FETRELINA 175 O 51604 UBERABA 500 A 1/5 RE 50.317 PORTO ALEGRE 73720 UBERABA 500 TE 492 R 99.168 PORTO ALEGRE 51 604 UBERABA 570 O 69.400 PARIR ALEGRE 475 A UAERLANOIA 69 079 570 VE 48.594 PORTO A L EGRE 475 YC UREPLANEIU 48 355 fARTO UEGBE 650 1 492 8 05 971 URERLAIIEIS Ai 073 •: 650 RC Y 1:. R0 ALEGRE 3T3RIA 650 SOAS ' 520 A '4O VELHO 80P. I2 65C TC 87 0'3 520 YC 6600 VELHO ROY 570 A 46:' . ' ..5TU VELHO 570 PC POATO VELHO 33. 35 IaAII/FItaiI.[ TIE' 650 1 051:115 53./0 650 VE RICO) 37,244 570 O 3677- RIO BRANCO DIJMUNI -310 A RIU 53,2OE 570 TE 70 R7 RIU BRANCO .ONAONIIAS VIA 8 680 37.244 SOS O 1-1 711 RIO - GALEGO TIO) 110 CIUNI ElO A 27, 135 401 505 TE RIO GALERA VITORIA €18 E 21499 570 E RIO - GALEGO IS 049 9/O - VALEVO 570 RE lO? 983 ---R 613 - GALEGO 850 ,.., /5.589 ILItJI1 0 - SALEAO 850 TE OU: tIf1h ILI 83.003 650 / 4: VAGAR 58,102 650 TE JOCUHEUISNSi 733 E : OLAADOR O .10! 85.873 43 :13 650 O 720 SONTAREM MANSO 63.021 - 650 TE MANO 783 5 SA900REM 44.115 650 O SANTOSLA OU SAO LUIS 63.021 650 TE SAC LUIS 44,II5 SAO - GUTRULHOS 500 / 78 809 SUO - GUAREILROS 500 TE 55.167 DE: SAO - GUARULHOS 570 O 38,871 SAO - GUVROLTOS 570 TE - - 27,210 031 8 MA4U GUARULHOS 850 T GAR 74 '. .33 E 5,5 - GUARRLHOS 650 TE IUTTAR7M 850 E TETESI4A 650 SE - OERESINA IRiA TVOM8E IAS 650 T 'EI 111L'jT 00 VIME) IAS 650 TE EL 1. D11l1'4LL1IJ. 12 A/o 500 E VISARA .. 41.300-- 00 AO DO NAILL) LV VIER 500 TE 100 A 5 997 sI 00 1 O 70 - RO - JOINVILLE 570 T U6EAABA 600 O70.561 408L OLISCU 18.720 LONDRINAEO A 570 TE URERABU 71.213 JOGO PESSOA RNA 8 18.720 71.482 380 TE LONDRINA 10'II' 500 A U8ERLANIIIA 49.851 JOGO PESSOA ANO TE 40.297 06.071 390 8 MANAUS 500 TE OTERLVNUIA 475 A 91.480 JOINVILLE 39.250 380 TE MANAUS 570 A UBERLRNOIA 475 TE R4 022 .:OINVILLE I00.416 NAVEGANTES 380 T 570 TE URERLONOIA 130,513 650 T :OINVILLE 70.291 380 TE NAVEGANTES VITORIA 650 R ASA VE 91.359 LOINAILLE 380 T 109 533 ALEGRE R E RE 01/081 ORTO 500 RE 62 742 ZEIRO DO A 200 26.045 PORTO TELHO 93,014 4759 ,.. LONDRINA 18 231 200 TE PORTO TELHO R5 157 II .ORI9A 475 TE P/JLiE IIVI.111 1 133 049 LONURINA 850 T 823' 06,706 380 VE PORTO VELHO 93. 135 . 850 TE LONDRINA 45,14. RIO BRANCO 280 /1 555 JOGO 160 33 N. 537' 04632 NOO 9 MACUlO 31 5A79 ANCA 200 - RIO 5-33 O J002LIRO 00 1 ER 362 MACCIA 500 TE 45.1-. RIO ATASCO 380 A 5/0 T JIIUZE1GT AO TE. 77,887 650 R ROEEIO 31,528 380 TE RIO 9800L0 JAU'EIRO 80 9. 570 TE 54.521 650 RC MACCIA 100 24 RIO - 1GLCAU ..00 A 580 T JUAZEIRO DO N 78 770 475 E ASNAUS - -- 10 2Us 200 SE RIO - GALEGA 580 TE JUAZERO DO 9 53 7071 475 TE 'PIEGAS 013 R 100 014 RIO - GOL_AO JUAZEIRO AO N. 605 A 47S R IA SRI 'IRABT 70,206 233 RE RIO - RALOUO JUAZEIRO DO N. 605 TE 13 664 415 TE 'ARUBA - 11 006 380 E SUNTAREM 090 8 LASE 24 964 490 6 SURA 50 265 SANTAREM 380 TE 390 P LAGES 1"',' 24,954 492 9 'ARABA NO 604 SAO - GUASULHOS 300 E 090 O LAGES 54,061 El 334 MIROCEMA DO ID 492 8 64 2b3 500 - GUGAULHOS 380 TE 550 O FALAPA 102 098 NATAL 61 0)4 500 1 TRATINGA 83 2 08 380 / 550 TE PSCCPA 72 099 28,206 NATAS SOA RE o 58 0.3 380 TE TADUTINGA 650 MACG7G 88474 45,127 650 1 NATAL 380 T 68 TEFE 47533 550 RC MACA/A 69.875NUTRI E/A EC 380 TC 48 TEFo SAS O MACEIO 92.E/7 415 / 59 875 NVTER11OS 89,52 380 / UBER-.A MAEEIO 505 10 25.447 64.815 475 RE NAVEGANTES A2.Boo OBERA,A 300 SE EOS 1 MAU[ IA 37 240 131.526 650 E NAVEGA/OS 87 :80 605 TE MVCEIU 733 22 92.0/O NAOEAO/,TFS 650 EE 1 AO VC 386/1 711 / 650 O MGLIjC 83 780 415 A 36 232 7 LMAS AAEEIE 650 EE PALMAS 10 617 475 RE 25 363 10 E MANAL O /5 TE/lI 1 7c 7c5 lO TE 8097 2 TRAI INA '.55511 ,S0 1 57 03 475 y o:: ol,: 20910 ALEGRE 633 PENGII'- 133 TE 6-01 O 70 '.0? 59 97! 4/5 O JO1NAILLE FOH'O ALEGRE

CONT1NUAÃO

iD3 1 ----------------------: 510 Y IAI'ER. i: 4O 4 '/ 039 PORTO ALEGRE 650 O OIPER3r9IZ C9 127 "O YC PORTO ALEORE IMPERATR/Z 6/O 90 T3 210 1 3 POR O NACIONAL 475 650 1 J090 PESSOA 3C 597 PORTO NACIONAL 875 1C 650 YC JOAO PESSOA 84 187 200 9 PORTO VELHO 605 Y JOI1IVILLE 58 901 200 YC PORTO VELHO 605 TE jo:RVILLE 84197 210 Y PORTE VELHO 650 Y JOINVILLE 58 93) 210 VC PORTO RELHO 650 RC JOINVILIE 84,187 380 9 PORTA VELHO JUAZEIRO 00 N. 600 1 58.93/ 380 YC PORTO VELHO JUAZEIRO 00 N. 600 RC 77 221 500 9 RECIFE 605 1 JOAZEIRO 00 A 54 054 500 RC RECIFE JUVZE/RO 00 A. 605 RC 71.928 490 8 REDENCAO 600 R LONDRINA 44.039 RIBEIRAT PRETO 490 B 600 TC LONDRINA 90.205 200 9 RIO BRANCO 50 R LONDRINA 63.144 200 TE RIO BRANCO 650 YC LOIIOHINA 90.205 210 T 510 BRANCO HACEIS 650 T 63.144 R3 BRANCO 210 TE MACUlO 650 TE 90.205 RIO BRANCO 380 T 650 E MANAUS 63.144 380 TE RIO BRANCO 650 TE MANAUS 54,331 080 T RIO - GVLEAO 500 8 MARABA 38.022 080 TE RIU - GRLEAO MARURA 500 TE 200 1 54 301 R I - GALEAO MARAHU 650 T 38 002 GOL COO 200 RC RIO 650 YC MURARA 58 517 440 9 RIO - GALEAA MONTES CLAROS RUO O 40,952 440 90 RIO - GULEAO 600 TE MONTES CLAROS 59 ?O SALVADOR 500 9 610 8 MONTES CLAROS II 463 500 PC SALVADOR USO 9 NATAL S/ 352 SANTA TEREZINHA 490 8 650 AO NATAL 49E 6 64 ASA SANTANA 00 A SAVEGUNTES 605 E 110.964 SSNTAREM USE A NAVEGAS 605 TE 77.674 380 AO 551089CM NAV[UUN31 650 R 94.979 475 Y SANTAREM 650 TE NASLSANSS 66.485 475 RE SVIiTORFM 600 7 PETROLIN.A 56.396 SOE FELIO OU A. 490 6 600 TE PETROLINA 14.819 475 A SUO LUIS 600 T PORTO ALEGRE 52.313 475 RE SAO SIS 600 TE PORTO ALEGRE 102.624 SAO LLIS492 6 650 7 PONTO ALEGRE 74.819 510 1 SAO LS:S 650 TE PORTO ALEGRE 52.373 SUO LUIS 510 YE 650 O RECIFE 57,816 SUO - CONGONHAS 492 8 A/O RE RECIFE 45.919 SAO - UUARALHOS 440 O 600 1 RIR - GALEAR 32. 143 SUO - GURRULHOS 440 TE 600 TE RIO - UALEAR 119,831 360 8 TARATINGA 650 / RIO - GALEAO 93 882 TATATINGA 360 TE E/O TE RIO - GALEGO lER 898 TECE 380 T 610 8 SALVADOR 76 228 TEVE 080 TE 650 O SALVADOR 65.984 570 T TERESINA 650 TE SALVADOR 46.186 570 TE TERESINA SOA/AMEM 650 1 91.275 490 8 TUE'JREI 650 TE SANTAREM 91 275 492 E TUCURSI RSO UAU LUIS 28,513 440 A UBERABA 650 PC SAO LSIS 440 VE 20 829 UBERABA SAO CONGONHAS 610 6 36.114 492 8 UBERABA 5D - GUAROLRAS 600 T 24.013 440 Y UBURLUNOIA 580 - SUARULHOS BOA TE 440 TE 16.810 URERLUNOIA SAO - GUOFEULIIOS 650 A 29.886 EBFRLANOIA 492 8 SOA - i:IARALHOS RSO TE 65.355 200 Y VILIEENA E/O O TEBESIIO 45.748 200 RE RILIIENA 550 SE TERESINO 85 355 210 E VILIENA 650 8 VITORIA 4. 748 2-3 TE A/LANA T A/O TE VI ORIA TR/V O EON 610 8

O...

CIDADE

DE:

j) ')•f

TARIFA

TARIFA ADULTO

CIDADE

PASSADO, TEM 250 MIL

ADULTO

CIDADE

IDA

66 223 112 li! 18 6C 94.6C 66.223 3B.594 27 CIII 96.189 67.332 12.379 78 665 96.189 87 332 80.099 56 069 24/79 7.205 100419 70.314 100.449 70,314 104.645 73.252 87 963 58074 15.795 li 057 95785 67 050 112130 /6 191 .95 /85 61.050 43.554 30.563 105.172 73.621 119.383 AO SRA 105 1/2 73.620 117 171 82440 131.379 91 965 13.738 9.617 139,793 97.055 95.014 66,510 102,084 71.459 79.082 55.357 43,710 30.597 88119 61.683 58.525 40.967 94,838 88,387 104,010 72.813 86.889 60.823 55.252 38,677 92,721 64,904 88.258 61 .780 98.105 69.003 86.10/ AO.2/S 95.820 67,074 68 695 11 08/

77 01! 54 7/4 108,530 75,971 100,599 70.419 100.599 70,419 EIA 506 51,380 51 ,380 108.880 74.676 140.625 98.439 88.301 81.810 88 331 61 610 88 30 61,81a 107,726 7 40 107.125 75 408

MANAUS A5AUS FiAVS MANAUS MANAUS M9N3U5 MRH3UI MAIlACi HANVUI MANAUS HANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS HIANAAS NABADA MARARA MARARA HAROVA L MONTEI C AROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES

355 T 3 YC 315 1 315 PC 390 9

380 TC 475 9 475 RC 505 1 AOS TE /15 9 515 YC 550 8 550 90 650 1 650 RC 47/ T 415 RC 650 R 650 RI 605 9 605 TE 505 1 505 RE 570 9 570 RE 650 6 650 TE 090 6 090 090 Q 097 8 097 P NAVEGANTES 097 Q NAVE GANTCS IRA 8AAEGANTIS NAVEGANTES 160 YC 475 Y FAINAS 475 RC PALMAS 090 6 PASSO FARDO 090 P PASSO FUNDO 090 O PASSO FUNDO 090 8 PELOTAS 090 P PELOTAS 090 O PELOIUS PETROLIRA 500 A 500 TE PETROLINA 090 8 PORTO ALEGRE 090 P PORTO ALEGRE 090 A PORTO ALEGRE 100 R PORTO ALEGRE 100 TE PORTO ALEGRE FARTO NACIONAL 475 8 PORTO NACIONAL 475 TC 355 o PORTO VELHO 355 VE PORTR VELHO 375 A PORTO VELHO 375 TE PORTO VELHO 380 R PORTO RELEIC 380 TE PORTO RELVA 505 / RECIFE 505 TE RECIFE 5)5 A RECIFE 515 TE RECIFE 970 V RECIFE

3 431 34 BOS 135 4S7 9480/ 135437 94.805 129.9)6 90.941 189.273 118.491 169.273 18.491 126.455 AH 518 69.273 118.491 95.507 66 955 141 030 100 5s 0. 40 U 9V. 6R.70 106 77U 74./4 98. 14.3 681CC 11 9/3 A 357 8.861 O.. 823 8.863 8 6T 8 TI R /H / 55 11 54 U 40.553 40,553 54.071 40 553 40 553 86 559 60 592 43.311 32 965 32 35 42 24 VOO 78 LO 54,11 :00 593 /0.413 114.3 25 80.028 100.090 70.419 92 171 64 'Ii 92 :71 64 15: 112 110

570 TE RECiE 605 T RECI 605 TE RECITE 650 O RECIFE 650 TE RECIFE 355 7 RIO BRANCO 355 TE RIO BRANCO 315 E RIO BRANCO 375 RC RIO BRANCO 380 8 RIO BRANCO RANCO 380 TE B RIO 100 7 TO - SGLEAO 100 TE RIU - GALEAO 125 7 RIO - ROLOU-O lOS TE RIO - GALEAO TIO - 5 OAMONT 097 B 5 DUMOAT 097 5 RIO

78,667 92 64 48! 92 11: 84 O' IAS 19' 74 19€ lOS 597 74 100.597 74 49 7.. OU -, 43 - EU o.-50.5!: 39

MIO GRANDE RIO GRANDE ElO GRANDE -SOAVAM IA08000R SOLOAUOR SALVADOR SAC0000R SALVADOR SANTA MARIA SOAIS MARIA SANTO MARIA SANTA A SANTAR'M SARTAREM GASTARIA AUE,TAVEM ANTAREM SANTAREM SAN ARE SANTAREM GASTAREM SANTO ANGELO SANTO ANGELO SANTO ANGELO AO TI LI €50 CL:! 100 LI3I!

55.704 1 41 0 76 003711 3711 54.504 7R,ÇCA 54.604 78 OCA 54.604 54 Si, IA 50 40 861 113 435 79.405 113,436 79.405 115.832 RI 083 113.435 79 405 151 ' AGE ' 106 58.709 44

0908 090 P 090 O 505 O 50/ TE 605 1 AOS RE 650 E 650 TE 090 8 090 P 090 O 940 E 140 TE 350 / 350 TE 175 1 17' TE 550 / 550 TE ESSE E F 50 TE 090 E 090 / DATE TS O 1 TE 710 1 OU El.

44 01 101 100 7T0111

WORLD O ABC CHEGA ANTES DE QUALQUER OUTRA AIRWAYS 1 INFORMAÇÃO. A,inc já ((E)) 275-02)) (021) 220-0249- 240-9443 Mc~DE CIDADE

DE.

TAIAFA ADULTO CIDADE IDA I

P1AI2IU1I1iI.I

99FJ11NUAÇÂO

SUO LuiS 515 y SUO LUIS SIS IC U0 11115 555 9 SAD AIS 555 RC 580 LUIS 600 1 580 UIA 650 PC 1 A - C3VGDNPAS 090 8 SUO - CONGONHAS 090 P 503 - UJARULHOS100 O SUO - UUARIJLHOS 100 TC SAO - GUAROLHOS 125 1 500 - GUARIJLHOS los 9C TERESINA 555 A TERESINA 555 1C TER ESINA 510 A TERESINA 510 04 TERESINA 650 O TERESINA 653 AC TROMBETAS 340 0 TROMBETAS 340 TE TROMBETAS 350 9 TROMBETAS350 RC TROMBETAS 050 o TROMBETAS 550 YC UJBERATA 440 8 3868080 440 TC UBERLANDIA 440 O URERLANDIA 440 AC VILIENA 305 O VIL HENA 355 PC AITORIS 650 A A: 11OR1#. 1150 PC

115 441 A2AJI .06 z/ 74 653 118 441 62 909 35045 25.285 28 691 20 084 31 769 27 739 95.890 67,123 95 890 61.123 liS 174 80 587 113 311 79 318 113.311 79.318 117.316 82.163 46.086 32 261 45 241 34473 87..888 61 522 Si, os: 3

TARIFA 1 ADULTO CIDADE

RIU . SALEAS 5/0 IL 68.739 RIU AALEAO SUO 1 102,484 RIA GALEAB 580 OC 11 738 RIO - GALEAO 605 O89.829 RIO - OALEAO 605 PC 62.880 SUE VAOOM 600 O 56 595 SALVADOR 600 PC 39.611 SALVADOR 56,595 605 1 SALVADOR SOS VC 39.611 SANTAREM 650 R 100.362 'SAMBAREM 10.253 650 YC SANTAREM 655 1 03 690 SANTAREN 655 VC 58 588 SUA LUIS 650 1 13 879 580 LUIS 650 OC 51.715 SAO LEIS 555 1 52.695 SUO LUIS 605 AC 35.886 SUO 5UARLLODS 500 162.901 SUA SJORUL-IDS 530 AC 58.034 SUO - SAARLLLHDS 580 1 93.109 SÃO - GUARULAIIS 580 AC 65.591 SUO - SUARULTIOS 600 1 93.109 SÃO - GIJARULIIDS 600 OC 65.591 SAO - GUARULHOS 605 A 93.709 SAO - GUARULHOS 605 OC 65.597 TERESINA 69.249 650 O TERES. 48 474 653 011 TERESINA 655 O 48 365 TERESINA 655 16 33.646 77.303 UBERABA 500 9 UBERA BA 500 MC 54.112 UBERABA 510 06.098 UBERA8A 510 PC 61 268 UBERLATIDIA 500 A 73 313 UBERLANDIA 500 YC 51.320 JVFRLANDIA 510 1 91 769 URERLATIOIA 570 PC 64 230

(JIA) MT __-_IDIIIIIIJ DE . PIIS1I;IIiuI, L0NDR:NU L0NOH:Ns LONDR NA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONOTI NA LONDRINA MACAPA MACAPA MACEIO MACEID

I1iI'M°iI

500 7 3.8Si 500 05 695 570 :32 1102 580C 11 -32 600 O 102 302 71.872 600 TE 605 0 1 02 602 11 622 605 TC 73 30: 655 6 52.792 655 YC 41.068 600 1 28.147 500 RC 41.068 605 8 MACEIO 28,147 605 9C NIACEIO 106.247 520 1 MANAUS 74.372 MANAUS 120 VC MANAUS 111 194 650 O 78 256 600 811 RUNAAS 96 .194 MANAUS 655 O MANAUS 655VC 67 423 MAIO86 500 1 95.100 65.561 MURARA SOU RC 11 COO 600 O MONTES CLAROS 53 941 600 96 MONTESCLAROS CLAROS 605 877 C56 - MONTES MONTES CLAROS 605 AC 53 941 NATO,. 500Y(: R43.605 lATO. 30,524 500 92.051 500 9 NUS3AATI1S 54.436 500 OC USEGANTES 510 5108.358 NAS'UAN2I5 75.850 510 YC NA5500STES s.5U115,TS TES 100.415 580 O 70,291 580 PC NUOEOURTS3 100-1:0 505 1 555E5USTI$ NAAE57.'TEO 805 RC 70 2.1 23.311 P ETRCLTN' 500 1 ASTRAL IRA 000 PC 16.311 PETROI 0. 580 1 58.961 41,273 580 PC PETROL1NO PORTO ALEGRE 500 1 101.65U 71.154 PORTO ALEGRE500 00 III.250 PORTO VIESTE 580 9 77.973 70440CLEURE 580 96 1 ORR 11 ALLGRE 600 O 111 250 11 515 0RTO ALESRE600 PC PORTO ALEGRE 505 9 111.150 71.815 TORTO ALEGRE 605 1C lOA 788 PORTO VELHO 520 O 16.151 PORTO VELHO 520 AC 126,154 PORTO V E LHO 570 8 80.727 510 YC P OR T O VELHO 34,048 RECIFE 500 O 23 733 RECIFE 500 OC 34 047 RECIFE 580 O RECIFE 500 OC 23 83.1 34.048 605 O RECIFE 605 1C 23.833 8ICLE 010 iRANCO 113 933 520 1 19 154 520 AC R0 BRANCO 570 1 135.168 RIO BRANCO 570 PC MIO BRA'100 94606 RIA - 6.011102 504 O 94.714 3 300 VIS A1EAC 000 85 570 O '419 RIO - 'LAIIAT

---- ^ -------

---- _^ ----------

31 ' RI 12:11-111NC I :Bil? 1— MAMOAS735 E. /35 8 PORTO VELHO

DE I'

52 069 24 002

IiYiIi-

NAVEGANTE$ OVO 9 NAOEGANTE USO 7 NAVEGANTES OVO O PASSO FUNDO AVO 8 PASSO FUNDO 090 P PASSO FUNDO 090 O PORTO ALEGREAVO 8 PORTO ALEGRE C90 r PORTO ALEGRE 000 O SAU - CONGONHAS 090 6 CONGONHAS 090 P SUOCONGONHAS 090 O

66.249 49.687 49 687 36 114 21086 21.086 41.401 35.555 35.555 82.826 62.120 62.120

DE IIEUI_ I ,'IT, IlIIi0J3U14 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO OLEOAE LR300AIANO URUGUAIANA 0600LAIANA

090 8 AVO P 390 O 090 A 090 7 090 O

39,871 29.666 29 868 24.755 18 5/4 18.574

DE . IiI0i1IIIILIllII1 MACUPA MACAPA S4ACEIO MACEIO MACEIO RACEIO MACE lO MACE IO MANGAS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS 15 MANAUS MORSOS MANAUS MANDiS MANAJU MATAVA

SSU O 550 VÇ 500 1 500 TC 600 O 600 PC 650 A 653 PC 340 1 340 AC :150 o 350 AC 355 1 355 AO 375 1 ViS 16 380 1 380 (C 415 3 475 PC 505 O 505 RC 51 515 YC 550 O 550 TE 650 1 653 OC 475 O

1I0 726 77 SOA 89 955 62.909 89.955 62.969 89 955 62.969 110.583 17.406 110.583 77.438 137.973 96.571 131.913 96.561 137.913 95.581 133,735 93.615 111.800 120.267 171.809 120.26/ 133.735 93.815 171 VON 120 767 87 080

TARIFA

ADULTO

1 CIDADE

•A

475 YC MAMATA MAROTA 650 1 650 PC MAROTA 095 B MAR NUA MARNSA 095 P I MARINAA 095 O 600 A MONTES CLAROS MONTES CLAROS 680 PC 500 1 NATAL NATAL 500 VC 570 A NATAL NATAL570 AC NATAL 600 A NATAL 600 TE NATAL650 1 NATSI650 TE 475 A PALMAS 475 06 PALMAS PETROLINA 500 1 PETROLINA VOO AC I'ETMOLINA 600 A 600 VC PETROLINA 404 PONTA PARA PORTO ALEGRE320 O PORTO ALEGRE 323 OC PORTO NACIONAL 475 PORTO NACIONAL 475 PC 355 A PORTO GEL HO PORTO TELHO 355 AC PORTO OELRO 315 A PORTO VELHO 315 86 PORTO VELHO 380 A PARTO VELHO 380 TC PRESIDENTE PRA 404 RECIFE 500 A 605IEE SUO AC RECIFE 515 A RECIFE 515 VC RECIFE 670 A RECIFF 510 OC RECIFE 600 O RECIFE 800 VC RECITEUSO O REC:FE SSO OC RIO BRANCO 355 RIO BRONCO 355 PC RIO BRANCO 375 RIO BRANCO 315 PC AIO BRANCO 380 A 510 BRANCO 380 TC RIO - AALEAO 125 A RIO - GALEAO 125 VC RIO - UALEAO VOO 1 RIO - OALEAO 300 AC 500 SALVADOR 500 16 SALVADOR 800 O SALVADOR SALVADOR 500 16 SALVADOR 550 1 SAL UAOOR 650 OE 340 O SANTAREM 340 PL SAN TAAIM 5811706CM 350 1 350 PC SAN°AREM 475 9 SANTAVEM 475 RC SANTAREM SANTAREM 550 9 550 OC SANTVREM

55,850 79 786 55.850 118.532 82 973 111 532 82.9/3 110.532 82.913 118.532 82.0/3

SANTAREII USA A SANTAREN 650 PC 475 1 SAO LUIS 475 TC SAO LUIS 510 SAO LUIS 510 VC 1 A LUIS SAA LAIS SIS A 1 A LUIS 515 YC OAO LUIS 555 1 555 VC SAO LUIS 650 O SOA LUIS SAB LAIS 650 YC

154.234 107.964 101.116 70. 782 101.116 70. 782 119.612 83.868 108.112 75. 6 OU 119.812 83,868

580 - CONGONHAS 095 095 7 SAOCONGONHAS OVO - CONGONHAS 095 SAO - CONGONHAS 404 O 080 - CONGONHAS 404 AC SAO - GUARULSIOS 125 O SAD - GJARSLPIOS 125 PC SAD - GUARIJLPIOS 300 O OAD - GAARULMIOS 300 PC

40.331 30,248 30.248 31.955 22,369 40 120 28 084 31 955 22.369

TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TROMBETAS lISTRAS IAS TROMBETA',, TROMBETAS TROMBETAS TROMBETAS UBERABA ABERABA UBERLANDIA UAERLABDIA VILIENA VILHENA 110061V VITORIA

555 1 555 AC 570 O 570 PC 650 650 TC 340 340 VC 350 6 350 PC 550 1 550 PC 440 A 440 VC 440 1 440 VC 355 9 355PC USO O 650 10

EM VIGOR:

2W781

67.955 146.566 102.596 12.611 9.458 9,458 60.428 42.300 99.685 69.179 108.241 75, /60 99 6B5 69. 719 99.685 69.779 82.053 9,437 88.221 51.155 lOA 012 /6 309 47.326 40 074 34,7/2 79.982 55 987 102. 117 71.482 115.232 81.013 102 1170 482 16 805 95. 120 66.554 95.120 66.584 113.833 79.683 95 120 66 584 95 120 56 584 IA? .469 /5 226 107 469 75 228 101.469 75.228 51.518 36.060 45,864 32 105 79.786 55 85C 79.1(6

97.45/ 68 .220 91.457 68 .220 116.524 41.667 114.124 80 ,307 114. /24 (0.30/ 122.367 85.657 48.555 33.909 51.621 36. 134 89.539 62. 618 59.049 41.334

TARIFATARIFA ADUJ.00 1 CIDADE ' ' ADULTO IDA EIA 1

DE: LLLIRJI1E PORTO SEGURO AOS 8 PORTO SEGURO 095 P PORTO SEGURO 095 O RIO - S. DUMONT 095 8 RIO - S. OUMONT 095 P RIO - S. OORONT 095 O VITORIA 095 8 VITORIA ONS P VITORIA 095 O

52.682 39.09/ 39.497 20 489 15.367 15.367 30 914 23. lAR 23.186

DE Iil1l2IL0IRDIJI MACE 10 650 9 MACE IA 650 AC MAGOAS 700 8 MANAUS 700 04 MONTE DOURADO 725 NATAL 650 O NATAL 650 OC NAVEGANTES 550 O NAVEGANTES 550 TC OIAPOQRE 730 8 PORTO ALEGRE 550 O PORTO ALEGRE55U PC PORTO ALEGRE 850 A PORTO ALEGRE 850 RC PARTO TELHA 700 1 PORTO VELHA 700 OC RECIFE 650 RECIFE650 PC RIO TRANCO 700 1 RIO BRANCO IDO TC AIO - NALEAO 550 9 RIO - GALEAO SSD OC RIO - GALEVO 650 1 RIO CALEM 650 UC SALVADOR 550 650 VC SALVADOR SANTAREM 700 1 SANTAREM 700 OC SAO LUIS USO 580 LUISUSO RC SAO - GUARALHOS SSO O OVO - 058RALHOS 550 OC SAD - 000RULHOS 550 O SUO - GOARULHOS USO TC IABATINSS 700 1 TABOTINGU 700 OC TEFE TIO 1 CETE 100 OC TERES IVA 550 O -RESINA 650 OC TROMBETAS 100 TROMBETAS 700 TC VITORIA SSO 1 VITORIA 550 VC

104.329 73.030 66.951 46,266 24.038 94.956 56.465 106.504 14.552 35.360 120 444 84.311 157 AIS 114.4/1 88.258 61.780 80.581 56.411 97,525 58.707 98 232 68.763 119.812 83 868 95 870 6/,014 52.643 35.850 45.864 32.105 98,232 68.763 129,491 90.649 94 985 86 490 02. 120 57.484 56 299 39 409 58 907 41.235 104.331 73.036

DE__ MANAUS 5' IS O 5' 59 O MUNGIU 5: '0 1 RUIIVUs 5: AO MANAUS MANAUS 5' O F MANAUS 6: O 1 MANAUS 6' O 1 O SI O o MARUVA SI A O MARABV IIARABA 6' A A RARRBA 6' O 1 6' O O MONTESCLAROS 61 O O 1 MONTES CLAROS 6 4B NATAL NATAL6 .0 F NATAL 6O9 NATAL 6' 'A V O NAVEGANTES 551 Si '5 1 O NAVEGANTES 65A NAVEGANTES SI 5 O O NAVEGANTES NAVEGANTES 6 ,O O 6 O 1 O NAVEGANTES SI O O PETROLINA 61 O 1 O PETROLIBA SI 'O A PORTO ALEGRE SI 'U 1 O PORTO ALEGRE SI ' A 1 PARTO ALEGRE PORTO ALEGRE SI O 1 PORTO ALEGRE 6' O F PORTO ALEGRE 6' 'O O POHIO ALEGRE 6' 'A O O PARTOVELHO 01 'A O P0000 VELHO 5: 'O 1 1 28 RECIFE 21 RECIFE 6 48 RECIFE 5 41 RECIFE RECIFE 0 U F 6' ' O O RECIFE O' A A RECIFE RIO BRONCO 5 '0 1 AIO BRANCO 5. '0 1 O RIO - GVLEAO 5' 5 9 5' 5 A RIA - SALIVO RIO - GVLEVO 5OE

lUSA 86 14. :06 110.900 1/.630 127,040 105. 866 /4 106 98. 059 69.132 81,610 61,327 NB,8i1 41.168 39.637 38.62 32.354 22.648 89 539 62,6/8 89. 539 52.676 89.539 62.676 49,406 34 585 IDO. 182 70.128 IDO. 182 10.128 120.219 IDO. 102 70.128 112,140 78.496 19.219 13.403 19.219 13.453 23,063 19.219 13,453 117,193 82.035 88.628 62.040 66.3/2

RIO - GALEAO 650 7 RIO - GALEAO 650 PC SALVADOR 612 1 SALVADOR 612 RC SALVADOR 650 SALVADOR 650 O SALVADOR 650 OC SANTAREM 650 O SANT AREM 650 OC 580 LOIS 650 E 580 CAIS USO O SAD LOIS 650 TE SAD - GUAROLHAS 500 O 580 - GUVROLHOS 500 OC 540 - GUARALHOS 600 1 SAO - 008RULHOS 500 PC SUO - AUARALHOS 550 F SAD - GUAROLHOS 850 1 SVD - ASARALHOS 850 PC TERESINA 650 TERESINA 650 TERESINA 550 RC TROMBETAS 650 1 TROMBETAS 550 YC UBERABA 500 8 U8ERABA 500 RC UBERLANDIA SUO O UBORLANDIA 500 OC VITORIA 650 1 UITORIA 650 VC

71.8/0 50.383 32.722 22.905 39,287 32.722 22.905 93.992 65.794 71 233 66 027 46 715 AS 332 51 831 MD 216 56. 15: 95 260 BO 200 56.1 Si 13,344 61.120 42, 784 98,976 69.283 61 428 56,999 79.152 55.4 13 60 043 42 591

MANAUS (MAl)) AM MANICORO MV RA 86 NARGBA NADES NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NO VOO AN TE 5 NAVEGANTES NAVEGANTES NA 05 SAN 1 1' IS NAVE 0V N 06 NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PALMAS PALMAS PARINTINS PETROLINA 760901.1 NA PETRDLINA PETROL INA PORTO ALEGRO PORTO ALEGRE PORTA ALEGRE PARTO ALEGRE PORTO ALEGRE PARTO ALEGRE PORTO ALEGRE PARTO ALEGRE PORTO ALEGRE PARTO ALEGRE PORTO ALEGRE PARTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE P0800 ALEGRE PARTO ALEGRE PARTO ALEGRE PORTO ALEGRE PONTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO RACIONAL PORTO NACIONAL PORTO VELHA PORTO VELHO PORTO VELHO PORTA VELHO PARTO VELHO PARTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VElHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO

735 A 4/V O 4/5 RIO 740 8 505 O 505 VC 650 F 650 V 650 y 340 O 340 TE 350 O 350 PC 355 O 355 17 375 1 375 YC 380 O 380 OC 475 1 475 PC 505 O 505 OC 015 9 515 TC 550 O 550 VC 4/5 O 475 VC 733 8 S2D O 520 TE 550 O 650 OC 340 E 340 8 340 06 350 E 350 1 350 TC 355 1 355 OC 3/5 O 375 OC 380 O 380 06 475 O 475 AC 505 O 505 TE 515 O 515 TE 550 O 550 TC 550 E USO O 650 OC 475 0 475 OC 355 T 355 OC 375 O 375 66

380 O 380 700 700 735 505 505 500

OC 1 VC 8 O OC T

520 SST 6SC 650 700

OC E 6 OC O

AU 5/1 72 090 50,463 2(317 98.245 68 771 117 894 98.245 68. 171 108 ,820 75, 174 108 820 /6 174 130.451 95,516

136.451 95.516 136.451 95.516 132,214 92. 550 170.288 119,200 167155 117.008 127 4/O 89 229 89 ,793 62,856 35, 038 101 DOA /0, 734 116 675 81,U73 141,180 111,650 82,355 141.180 117,650 82.355 149 490 104,643 145 490 104.643 149.490 104.543 145 253

101.616 183,327 128,329 183 321 128,329 145 253 101 876 2IN. 992 183.327 128.329 NO 313 53.2IN 68.951 48 056 43 882 30 118 43 .082 30 718 43 ARO 30.718 6) 284 102. 184 /1.529 114.213 19.049 122 620 107 144 71.529 58.813

AQostoA91 - Gusa Ma-ntas - B - 21

JÁ EXISTE O PANROTAS MUNDIAL. É O GUIA ABC.

GUIDE

.'N,.'II1L 51 7))]])

DE:

cOF4TINUAÇÂO

700 R O IVANLO 350 RO I - SALIVO 350 AIO - GALEAT (50 10 RIO - SA:EAO 355 9 R O - DOLEGO 355 TC PO I - DALEAO 375 1 DIA - AALFAO RIO - VALEVO 315 50 RIO - SALIVO 380 A 380 AC RIO - AALEAO 475 1 PIO - GA A3 475 YC RIO - VALEVO RIO - SALEAO 505 R RIO - OALEAO 505 AO RIO - GALEAD 515 1 RIO - VALEVO 515 VC 550 9 SALERO RIO SALEAT 550 10 RIO RIO - VALEVO 650 r VALEVO 650 1 RIO 650 90 RIO - GAL000 SOS 1 SALVADOR 505 10 SALVADOR 520 1 SALVADOR SALVADOR 524 90 650 F SALVADOR 650 1 SALVADOR 650 10 SALVADOR 700 6 SOROAPEM 700 AO SAlTAREM 720 A SANTAREM 740 8 SAO SARRIFI 650 E SAO LUIS 650 7 SAR LOIS 5 A LUIS 650 70 SAR - GUARULHDS 340 F 560 - SAARULHOS 340 R SAO - GUVRALROS 340 VC SAD - GUARULIIOS 350 E SAO - AUVRAIFIOS 350 A SAO - 6IIARALHOS 350 AO SAD - DUARALHOS 355 1 OVO - GUARULHOS 355 AO SAD - GUARULHOS 375 1 560 - GUAPULHOS 375 AO 580 - GAARIJLHOS 380 9 540 - GUARALROS 380 YC 640 - GUARULROS 475 9 SAO - SAARUL6OS 475 OC SUO - GUVRL)LHOS 505 1 SA0 - GIJVRUL9IOS 505 10 SAO - SUARULPOS 515 V 5 A - GUARULHOS 515 70 SAO - GOARUL9FOS 550 7 SAD - GUVRULHOS 550 00 SAO - SUARULIFOS 650 F SAO - GIABULIFOS 650 5 SAT - SUVRULR3S 550 YC 700 V TARATINSA 703 80 TU8AIINAA 740 1 148471864 740 10 TARATINGA 700 1 TEFE 700 10 TOPE 733 6 TESE 733 00 TOPO 740 T TOPE 740 TO TIFO 650 E TERESINA 550 8 TERESINA TERESINA TROMBETAS TROMBETAS TROMBETAS TROMBETAS UBERABA ONERARA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA U8EVLANOIA II808LANDIA URERLANDIA 080RLANOIV A8ERLARD!A U8ERLAFIDIA VILHERA VILRANA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA Ai'ORIA

650 PC 340 1 340 YC 650 7 650 IC 340 7 340 VC 380 9 380 YC 475 6 475 VC 340 A 340 OC 380 O 380 RC 475 1 475 PC 355 7 355 YC 350 9 350 VC 550 7 550 PC 650 7 500 45

41 59 121 571 101 309 70 917 136.168 94.618 135 168 94 618 112 689 78.883 117.650 82.355 171.123 119.786 147.282 103.097 117 650 82 355 176 738 147 702 103.097 114294 80006 10078? 70.548 137.153 114.294 80 ,006 38,013 25.609 52.736 64,422 89 ,004 74.170 51 919 I71.57 I0I.309 70.917 121.571 101 339 70 917 124 307 87.014 124,307 87.014 117,650 82,355 117,650 82.355 158.143 110 IDO 156 143 110.700 117650 02 355 189.771 158.143 110.700 54,919 58.443 51.467 36.427 35.494 24.566 34,825 24.379 34.825 24.378 96,705 80,587 56.411 32.135 22.494 32135 22 494 90.600 63.420 106,550 74.585 113.560 79.49! AR 483 51.938 104,645 73,252 111,731 78,212 83 810 58 667 106,876 74,813 124.307 87 014 136 357 10

DF I.2I'_TA1L2T,V•d. RI RA( E"E 00 iI

Vii

NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES

5:0 500 650 650 473 475 650

45 138 y :55 762 VC 74 733 9 78 527 90 OS 749 50 519 95 1117 542 8 140 045

((12]) 2207)2-8')

TARIFA

TARIFA ADULTO RIA

25 0211

ABLUO IDA

CIDADE

170 10 NAVEGANTES 475 1 PALMAS 475 AO PALMAS 530 T PETROLINA 500 AO PETROLINA 475 T PORTO ALEGRE 475 70 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 650 A 650 YC PORTO ALEGRE PORTO NACIONAL 475 1 PORTO NACONAL 475 7C 500 9 RECIFE 540 OC RECIFE 650 7 RECIFE 650 70 RECIFE 490 8 RESINOSO 495 8 RESINOSO BIBE VOO PRETO 490 5 RIBEIRAO PRETO 492 8 475 A RIO - SOEAO 475 10 RIO - SALEAO 550 A RIO - SA:EAO 650 70 RIO - GA,EAT 500 1 SALVADOR L SA VADOR 500 00 650 1 SALVADOR 650 TC SALVADOR SANTO TER[ZIBHA 490 E ANO E SANTANA DO A 495 E SANTANA DO A 475 9 SANTAREM 475 VC SANT ARE M 492 6 SUO LUIS 650 O SUO LAIS 650 C TAO LAIS SUO - CONGONHAS 492 O 550- VUARUL9IOS 475 1 SUO ' AUARULFFOS 475 VC 550 ' OVARULHOS 650 O SAO - SUARULHOS 650 50 650 A TERESINA 650 90 TERESINA 493 A TOCARA 490 8 TUCARUI 492 8 TACIJRAI UBERABA 415 O 475 AO UBERABA 492 E UBERABA 47, A ADORLANDIA 475 00 A8ERLANOIA 492 E UUERL ARDIA 550 V VITORIA 650 10 VITORIA

'01 53] 4-,,194 à,23(3 88.083 61 658 104.727 73.340 158.093 110.658 45.141 31.598 102.317 71 677 83 434 58,404 38,310 31,053 100 109 100.139 55 543 55,880 122,039 85,427 87.791 61.454 98-83 68.968 57,554 45.860 46.491 S6.348 39.444 52.674 49,887 34.921 105.115 87 BOI 61.495 1 32,900 93 030 59.859 41 931 29,976 23 576 23 676 76 571 53 600 92 615 74.708 51.946 89.338 114.540 ST 778

MAFÉAA 00 SP

r ~"

CL r!j1 PASTA POVO PRESIDENTE 71 L1 5ANDONOPOHS SAO - CONGONHAS OVO - CONGONHAS SAO - CONGONHA' SUO - 00533680'

40C 6 400 6 400 A 095 6 095 P 095 O 403 A

18 25 005 63 575 45 275 33.917 33.917 45.223

EE I01 ;4:,l:1I,1IlO,II1iI RIPEIRAO PVE'D OVO LUIS SAO - ONSONHUS TUCURUI UBERABA ARERLANDIA

492 49? 49? 492 492 492

9 V A 8 O O

80,349 73.626 90.053 53.552 73,927 70.124

DE: NATAL NATAL NAVBGANTES NAVEGANTES PETRDL 184 PETROLINA 'OPTO ALEGRE PORTO ALISTE PORTO SEGURO RECIFE RECIFE RIO - VALEVO RIO - VALEVO 5A1EA000 SALVADOR SALVADOR SAO - CONGONHAS SAA - SUARUL)IOS SAO - VAVRULROS VITORIA OS CON

ETA V 600 VC 605 9 LOS TC ROT 9 600 NC 600 9 600 10 AIS A 600 9 500 90 600 7 800YC 600 1 600 VC NID E SIO O 600 A 600 AO RIO 5

li LA '5.301 41,934 83.30V 58.315 72.190 50 533 42,518 63,963 44 774 41.794 29,214 42,136 29.495 59,908 58.510 4425 Si 190 43 779

U9LiEL:LJI1'

-y'" 337 NAVEGANTE) 59 516 5' YL NAVEGANTES 105 531 370 9 F NAVEGANTES 74 020 570 70 NAVEGANTES 99 337 NAVEGANTES 650 7 69.516 650 00 NAVEGANTES 48,338 500 O PETROLINA 33,837 530 90 PETROL 166 101.212 500 A PORTO ALEGRE 75.048 500 AO PORTO ALEGRE IS.401 570 y PORTO ALEGRE 80.781 570 TE PORTO ALOURE 107 212 UDO A PORTO ALEGRE 75 04V BOA 10 PARTO ALOURE I28.654 654 E PARTO AlOURE 107,212 650 9 PORTO ALEGRE 75.048 550 90 PORTO ALEGRE 119,503 520 7 PORTO VELHO 83.651 020 PC PORTO VELHO 112.939 650 8 PORTO VELHO 79 057 600 70 PORTO VELHO 014 8 78 590 090191 25.532 650 E RECIFE 22.385 650 A RECIFE 15.459 650 00 RECIFE 127,917 520 1 RIO BRANCO 89.647 520 60 RIO BRANCO 170 069 RIO BRANCO 650 9 64,048 550 10 RIO BRANCO 97.183 535 9 RIO - SUL OVO 68,027 505 70 PIO SSLEGA 101.950 570 A RIO - SOLEAO 11.366 570 YC RIA - GALEGA 97 009 RIO - GALEUO 550 6 RI 507 ASA 9 RIO - VALEVO SI 455 410 - SALIVO 550 AO 57.946 650 E SALVADOR 45 298 650 9 SALVADOR 33.8C2 650 VC SALVADOR 85.731 SANTAREM 650 1 60.012 650 10 SANTAREM 56.548 654 F OVO LUIS 55.457 650 O OVO LUIS 38.820 650 90 SAT LUIS 98 333 SAO - GAARULRDS SOE 9 68 933 SAT - GUARULHOS 500 PC SUO - GUAROLHOS 570 E 118 003 98.333 640 - GAVRULHOS 510 9 88,033 UVA - GUARULFIOS 570 70 90.631 660 - SUARIILHOS 605 1 63.44? SUO - GVARULFIOS 600 90 106.767 SAD - VAAR!JLF1OS 653 E 90.631 SUO - GL)ARULHOS 650 9 63.442 SUO - 5UARULHOS 650 AO 59.965 650 E TERESINA 49.887 650 1 TERESINA 34.921 650.00 TERESINA 90.412 650 7 TROMBETAS 63.288 TROMBETAS 650 70 90.3I3 500 A UUERUAA 63.219 500 70 UOEOABU 500 A 88.192 2000LONDIA 61.734 500 AO LLPERLANOIA 73 759 VITORIA 550 1 li 779 550 VC 'AVIO

CIDADE

280 90 R O AAAUCA RO !CO 9 I - AOLEAO 00 70 AIO - VALEVO D3MONT 021 8 RIO - 5 OAMONT 09' P RIA - 5 3UMONI 097 O AIO A 010 GRANDE AIO P RIO ARANDO AVO O RIO GRANDE SOS 8 SALVADOR 505 10 SALVADOR 605 1 SALVADOR 635 TO SALVADOR 650 9 SALOAOOR 650 AO SALVADOR 090 8 SANTA MARIA 090 P SANTA MARIA 090 O SANTA MARIA 040 7 SANTAREM 340 70 SANTUREM 350 A SAN TAREM SSO 10 SANTAREM 475 7 GANTAREI' 415 AO SANTAREM 550 8 SANTARÍM 550 90 SANTAREM SANTO ANGELO 490 5 090 O SANTO ANGELO 490 O SANTO ANGELO 415 OVO LUIS 475 'O SAO LAIS SIA O SAO LUIS 510 HC UAO LUIS AVO 11210 515 E 51S 70 SAD LUIS 555 7 540 LUIS 555 90 640 LUIS 650 9 SAO LAIA 650 00 SAO LUIS SUO - CONGONHAS AIO 8 SUO - CONGONHAS OVO P SUO ULIARALHOS 140 E SAA - SUARULF1OS 100 70 555 O TEPISING 555 00 TERESINA 570 O TERESING TERESIVA 570 AO 650 T TERESINA 650 70 TERESINA 340 7 TROMBETAS 340 AO TROMBETAS 350 A 17CM,) IAS IVAMAETAS 350 AO 550 A TROMBETAS 580 00 TROMAE'O'. 440 O LIEERAUA 440 AI AVE RAPA 440 1 USERLANOID 440 OE A6ERLVMDIU 355 1 AIsHENA 355 70 AILHENA 650 9 VITORIA USO IC

VITORIA

TI 978 44 III 30,877 52-365 19,274 39.274 52 979 39 734 39 734 11 361 05.553 19 361 55.353 79 361 55.553 SI 910 38 933 38 933 114,493 RO,145 114,493 80,145 116,980 81,886 III 493 90 145 56.251 42 lAR 42.188 100.734 70.514 100.734 70 014 118 275 82,792 106.472 74.501 II8.275 A2.792 38.070 78.553 79 725 20.807 91.07] 67.950 97.071 67.950 116.170 81.319 114 369 60 050 lIA 368 00.058 120,946 04.590 46.866 32,807 49.918 34.998 87.682 61.371 50.557 40

IUIJ

OL F!.IS58.I.tiIU'III. DI I!L'1EAI0'i•II PULHAS 'ALMAS 'ASSO FUNDO PASSO FUNDO PASSO FUNDO PELOTAS PILOTAS PELOTAO PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PONTO ALEGRE PORTA ALEGRE P ORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORIA NACIONAL PORTO NACIONAL PONTO VELHO PORTA VELHO PORTA VELHO PARTA VELHO PORTA VELHA PORTO VELHO RECIFE 000ISE 5FC1IE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE

475 A 475 70 490 8 090 P 0900 ORO A 090 7 090 O SOA A SOA OC 090 R 090 P 090 9 100 7 100 00 475 A 475 00 355 A 355 TC 375 A 375 AO 380 8 380 IC 505 1 045 RC 515 8 515 90 570 A 570 90 AOS A 605 90

650 RECIFE 650 RECIFE 355 RIO BRONCO RIO BRANCO 355 RIO BRANC3115 775 RIO BRONCO RIO BRANCO 380

O AO 9 VC 9 AC A

EM VIGOR: 26JO7ID1 8-22 - Ga PNnrotas - Agostol91

TARIFATARIPA ADULTO ABERTO 1 CIDADE EIA RIA 1

TARIFA ADULTO RIA

CIDADE

O).:

28H

10 500 55.047 49.925 37.444 37.444 49 975 37 444 37 444 85334 50.433 39.084 29 313 29.313 32 025 22 417 79,560 55.592 100.4I6 70.291 115.370 80 759 100,416 70,291 93,321 65.325 93.321 65.325 113.467 19 426 93.021 65.325 93,321 65 ,325 107,104 74.973 107.104 TI 973 OS 104

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RIBEIRAO PRETO RIO - VALEAD RIO - GALEAO SUNTAPEM SUNTAVEM SUO L)IIS SVO 1015 SAO - CONGONHAS SÃO - GAAEVLSCS SVO - GJARA! -05 UBERABA URERAVA UBERABA VRERLANOIV UBORLANDIO UBERLANDIA

415 V 415 70 447 8 4T5 9 415 70 475 E 475 00 475 O 475 AC 492 475 415 475 075 437 G'S 475 ALT

8 A TO T AO O A YE 8

90 484 57 539 05.501 57 295 47 107 16.449 53.514 52.388 36.671 16.700 99.974 48.982 58.616 41.031 72.354 '5 lIA 59 770 'A SOA

DE:IJ,.FIt0II1IIIIiL7iIi0 PORTO ULEE,R( 003 090 PORTO ALEGRE D'O PORTO ALEGRE SUO - CONUONHAS 090 SÃO - CAN'OONHAS 090 OVO - CONDONHAS 090 CONGONHAS 092 SVO SUO - CDNSLS'-VS 052 SUO'-) 119525-53 092

A P 5 8 P O O T

25,00) iq 975 :11 A/A 10.362 52,787 52.787 57 006 .15 .0V

DF 112.7 11 1VI I,'OEhIGV\5I'7.

P ETUOLSA SALVADOS

-.1 9 1)1 8

7.1 453 7) OU)'

DE : IIIILI7IIVRIIII .'P07111 A! [895 090 5 000P ' 70510 0) ISSO 17 090 O POVOO ALE ARE 090 5 810 GRANDE 4 490 P RIO GRANDE 4 090 O RIO SOANTE 73 CONGONHAS 090 V SAO 55 OVO - CANGONHVS OVO O COTIGORIOS 093 D87 700

55. SS 575 301 729

7''

01 500 9 PORTO ALEGO) 500 00 SORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 600 O 600 AO P0010 ALEGRE 520 1 PARIU VELHO 520 AO PARTO UELAO 500 9 RECIFE SOA AO RECIFE 520 5 RIO BRANCO 520 70 RIO BRANCO SOA 7 RO - VALEVO RIO - VALEVOSOO YC 600 9 SALVADOR

80 805 67 410 116 1)7) RI. 297 02 272 71.550 39,4827.6.15

' SALVADOR SALVADOR SANTARER SANTAVEM SUO LOIS SUO LUIS SUO - SOARULHOS SUO ' SUARULVOS SAO - GAARULHOS SOA - GVARULHOS TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UOERLANOIA SOER! ANOIA

604 614 650 650 650 650 500 SUO 500 600 650 650 500 500 530 SOU

00 'O 8 AO 90 1 AO A TO A 00 O A

135.550 75.286 TI 684 55,078 64 413 45. 146 40,35' 105. 50-1 73 55) 90 135 5.A97 76.770 50 1.19 99,140 69.40! 75 85.)

48. 6.5V 4G II

DE - IiIIII1I,1I1)IIIAELb 350 O LOA 533 76,573 355 90 375 9 124 053 87 474 .375 'C 380 A109 15575051 380 y 500 A ID? 71 23' SOA 10 515 1 IO2.1S2 7 255 SIS 10 570 A 771 574 AO 55 354 RECIFE UOO 9 102 857 RECIFE RECIFE 900 'C 71 930 123 -172 650 1 RECIFE 102 505 650 7 RECIFE 71.485 650 00 RECIFE 114,607 555 9 RIO BRANCO 80.200 355 OC RIO BRANCO 114 AS! 375 7 RIO BRANCA AO 254 RIO EEANCO375 70 114 553 AIO BRANCO 380 7 SC 264 AIO BRANCA 380 VC 69,086 100 F AIO - GVLEAO 57.572 IDO O RIO - GALEGO 40.301 RIO - VALEVO IAO 10 28 .775 PIO GRANDE 090 O PORTO OELF'O PARTO VELHO PORTO VELHA PORTA VELHO PORTO VELHA PORTA TOLHA AECIFE SECIFE ')FCIPE EECIPE RECIFE

AIA GRANDE RIO GRANDE SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTA MARIA SANTA MARIA SANTA 9091V SANTAROM SANTARÉM SANTARÉM SANTARÉM 0\AREO S5'OVER SANTAREM GASTAREM SANTGR)H SANTUA C I SANTO ONOELO SANTO OVASLO

21.1 090 P 090 O 21 86 500 E 61 OU? 500 VO 600 9 88 UPA GI.B62 600 lO 105 049 650 E VV 37.1 650 O 61 "5 650 TO 26 1:' 090 U 21,23d 390 P 71.238 390 O 540 T i21,109 89.096 340 AO :21.709 550 O 850 90 59.395 475 O 127,709 475 00 AO 396 550 9121 70' 80 555 5S0 10 15355 650 1 lIS 530 01 34.454 080 1, 50 8-18 :0 1'

vvRw AIRWAYS cQUIDE

ABRA SEUS HORIZONTES. .'sine já: (011) 2750211 - (021) 2211-0249 - 240-9.1-11

TARIFA CIDADE ADULTO CIDADE A

txTARIFA ADULTO RIA

sso - 1-UARULI3S 455 0-

64 265 91-O - GUARU:OS 375 1 12/53 520 - GUAUUL:IOS 175 95 75,27-11 1-0 - GUARUL8OS 380 3 91.804 51-0 . GUARUL8OS 380 YC 64.263 1881-lINGA /5.570 380 9 TA8AT!NGA 380 01 53.599 TEFEE 380 1- 61.528 TEVE 43.069 380 00 TERESINA 510 9 108.241 75850)50 570 05 75.769 700M65790 700 O 5? 524 SOAEETOS 700 50 40 067 J8RABA E 210 8 9) 01 5 3850085 TIO 81 64. 411 4858886 380 8 89,812 OBERABO, 3U0 YC 62.868 OBESLANCIA 010 1 89 919 JSERL500IA 210 85 62.943 UBERLANDIA 87.582 300 8 URERLAIIDIA 380 85 E1,378 VILI-!E88 200 1 37 936 VILHENA 200 95 26.555 8111-ERA 37.935 210 8 VILHENA 210 80 28 555 80-HERA 0- 355 1 37 936 5 VIL#ENP 5 8

. CIDADE '.

TARIFA ADULTO IDA

CIDADE

TARIFA ADULTO IDA

CIDADE

" "

TARIFA ADULTO

380 1 li 51-9 USERAUA 82312 1-0(9484 380 YC 102.251 475 1 UDERI,BA 7!.5,'h 475 YC UBERABA 1A5TC A5.SLO :s 5 25 548 115.801 UO[RLA1ID!4 380 1 590 LUIS 475 1 l! 219 81.05: 380 YC UBERLANTIA 475 05 os I;i;I5;JJ . u I IjijJ 090 LUIS 7? 853 475 O 100 294 UUERLA8O!A 580 LUIS 110.995 510 0 45 90 70.206 UUERLANDIA :4/ Ilo (o - A!ESC 200 080 LU!S 77.597 510 YC 96,497 VILHENO 355 9 9)0 30 LE5U2C : 75.1:5 51-0 LUIS 515 8 130 155 61.1-41 V!LHEIIA 355 YC RIO - 0ALEAO 210 107 308 1-Ao LUIS 515 YC 91 109 114.969 350 O VITORIA RIO - GALEAO 010 YC 75 116 1-AO LUS 555 5 111 211 oso os vlTcRl# RO . GALEAO 07.308 355 O 77 d5 580 LUIS 565 90 550 O 114 RO I - GAIEAO 355 TC 25.118 -- -V!T0518 51-0 L0!0 650 F 156,186 80 4/. Vi 55 0 YC RIO - GOLEAO 375 O 107.308 51-0 1105 654 8 30.155 1!9.90 1E.III912,II]4iJ1L VIT ORIA 550 O RIO - GALEAO 37 5 10 75.116 75.116 91.109 SAO LUIS 650 TE 83 Y OITOS!), 650 0 RIO GALEUO 107.308 380 1 50110081-AS 090 8 SAL) 58 942 75.116 CC5G01--AS 050 O RIO - GALEUO 70 31! 44 207 380 YC SAO - CONGONIIA$ 090 9 SALVADOR 108 723 9.. COSGOS-AS 090 1 520 0 52 933 000 . C011GONHAS 090 O 44.20) SALVADOR 520 YC /6 108 0.1.. 35 LSSOCN053 090 O 62 730 56.509 980 - UUUR3LROS 100 9 SANTAREM 700 1 72 714 sAO - GUARU!H0S 100 8 47 091 SANIAREM (CO 00 ',AO- CONGONHAS 090 11 50,900 - 73 :75 SAO - GLARIJLHOS 100 0- 32.953 99.416 000 - CONGONHAS 090 P 54 011 SUO 1,510 €50 8 TERESINA 105.086 555 8 CO II,lII,Ih]I'Iti1Y)I,,l 54 410 SUS LUIS 650 YC 69.59! - C07100R846 690 O TERESNA I 73! .56 555 90 020 - 5308111805 355 O 98.88! TERES NA 570 O 105 086 610 - GUARULKOS 355 10 69.203 610 24E 9 6. 405 b -------570 YC 73 581 TERESINA :00 - GUARHOS IJL 3)5 8 98.1-RI 606 - LCU:,1)il!U', 400 8 99 -1 919 . TERESINA 650 E 5 646 Ui IA Iuj1IJIIIILLU DE EIfl 29609 O 435 8 AO AUARULHO 4 375 80 69 233 1-1 Ibo TER SNA I 650 8 121- /2 SUO - GUARULHOS 380 8 98.861 11 'IRES NA 650 0- 90./ID i 96 /40 9 40 331 340 9 22.815 --------SUO - 608)511-OS 380 YC 69 203 - TROMBETAS 570 9113 7405 11 RESINA . TROMBETAS 340 YC 85,971 . . . OS 'IRES NA 570 95 9,383 DE: TROMBETAS 350 v 2 916 700 1 71.039 790MNETAS 350 TE AS 9 7 TROMBETAS 4CC A 6/ 463 ROONOPG IS 49.727 DE IROMAL IAS OCO YC SANISOEN 550 A 103 031 TROIIUETAS 550 A 133 6(5 4:.L:6 O 560 CO7G05IA/ UÇÇ 5 UBERABA 99.057 SANIS6IM 210 A 650 66 72 122 93.720 T!SOMBE100 550 YC 44 060 SAS - CTNSO9DS 45-1 9 500 :096051-As oo' s 38.807 UBERABA 69.347 92,507 TIO YC 543 LUIS 650 E 440 9 61 613 J6ERUEIA UOERAUS 380 1 100.328 650 O 71 089 580 LUIS UBERABA 0 43,Z69 440 38591-NA 380 YC 10 230 SAC LUIS 650 91 53.963 440 5 64 447 U6ESLANOIA 91.0/1 UBEOLANTIU TIO 8 560 - CONGONHAS 610 6 86,32 6 ____________________________ 440 10 45.11/ . • .. U6ERL ANO IA DE FI!iITT1Ep4i,,r. UBERL6NIIIA 216 YC 67 850 18.45) 040 - OSARULHOS 500 1 IJRSGU8IAN6 49.375 090 E! 98.345 U8ERL6IIOIA 380 O 8411 AIIARULHOS 500 YL 53.517 37.032 URUUU8IANA 090 5 C5G0Uh/S 412 5 560 110 854 SEIE6L590IA 68.843 10 198 380 YC 060 - UUARULIIOS 600 1 69.218 RIO 1-RONCO 525 8 37.032 LRUSUAIANA 090 O SUO - GLA1-LJ.3S 415 7 47.14: 54.638 84.279 VILISENA 500 O 560 - SUARULHOS 600 YC 48.452 570 TE RIO 1-RASCO VILI-ISNA 355 9 97.560 51-O - SUASULHOS 475 OS 54.499 38.24/ VILHENA 200 1C RIO URARLO 125.918 SIlO - GUARULHOS 650 E 03.061 650 O VIIHENA 355 10 68.292 54.638 SAO - SUARULIIOS 510 8 VILFIEN6 210 1 92.14: SAO - GAARULHOS 650 9 RIO BRANCO 650 00 88.142 69.218 0170618 70.006 650 9 38.747 590 SAARULHOS 510 80 64.099 VILI/ENA 210 01 48.452 97.534 SUO SUARALHOS 650 YC RIO GALEAO 505 O VITORIA 50.404 650 C 590 - OUARULHOS 515 9 110 568 64.//0 AILSENA 54 630 355 8 RIO - GALEAO 505 YC TERESINA 650 F 89204 060 - DAARULHOS 919 OC 71 398 VILOENA 106.343 RIO - SALEAO 570 O 356 AO 39 241 14.391 TERESINA 650 O SAO - GOARULRUS 555 1 98.188 74.440 570 OC TERESINA 650 00 52.036 RIO - VALEAO SUO - GUARULHOS 555 011 68. 739 TROMBETAS DE III1IIuli2Iu]Il:lU!39I1I 575 O 92.531 650 O 109. 057 RIO - VALEAO SUO - GUARULHOS 61-0 F 132.683 76.34! 64.714 - OU: TROMBETAS I2IIIPI5!O16IuIlftji7IIilllI1i! 650 PC AIO - OALEOO 575 OC SUO - OUARULHOS 650 O 110.568 76.285 68,824 5860885 540 1 0111 - VALEVO 605 PORTO 5115115 475 A 58 535 SUO - OUARULHOS 650 VC 77 398 UBERARA 900 00 48 175 RIO - SALEAO 605 10 53.399 SALS0008 506 o 75 354 PORTO ALE I--PE 416 06 51 388 EABATINGA 650 O 98 273 6 115941 8501 SEU 1 65.290 91.542 RIO - SALEAO 650 E 475 A PIO - SALEAO 66 162 SALVADOR 505 TE 54 555 TABATINGA 650 00 69.49! 46.403 EVERLANDIA SOS YC /5 785 RIO - SALEAO 650 O 46 314 RIO - GALEAO 415 YC SALVADOR 58 144 600 A 85.334 TEFE 650 O 47.314 VITORIA 650 O RIO - GALEAO 53,399 550 PC 475 O 10.009 40 104 SANTARUM SALVADOR 600 RC TEVE 59.734 650 00 0170619 650 PC 33 70 39.556 VI? P SALVADOR 475 TC 53.906 SALVADOR 650 E 69 777 SO1.TAREM 31 357 TERESINA 650 F 04 COR 1-IA 9 34 Ml? 0110610 PC 612 77.689 SALVADOR 1 58.144 475 O 55 150 SALVADOR 650 SUO LUIS TERESINA 650 1 28 131 47.468 SSO 6 SALVADOR 40.1011 0.00 LUIS SALVADOR 475 PC 38.505 650 PC TERESINA 650 00 18 292 554 1 39 556 69.436 SALVADOR 350 9 106,615 --SANTAAEM SUO - SUAPULHOS 475 1 .. IROMBETAV 550 O 64.618 27.680 SALVADOR 650 PC 48.606 74s31 . S,UOAULHOS 475 PC SANTAREM 350 PC SUA DE •,1Ii1J_'JLIU!JLE TROMBETAS 45.275 BSO 15 90.012 56508009 650 1 56.003 475 1 SANTAREM 355 O 152 743 UBEP050 475 9 83,208 UBERABA 550 PC 63.008 SANTARSN SAMBAREM 106.970 475 PC 39 202 355 TC '4800080 58.245 URE8A8A 475 PC SUO - 0050070-AS 030 O €3 444 /3.204 5S0 F 500 L8IS 53.104 475 1 SANTAREM 3/5 O 1S2.743 !IPFOLANDIA JBU5ABA 492 8 112.688 52,079 SUO - CONGONHAS 090 E 656 A SI COA 500 LUIS 475 15 37.110 LOS SI ANO:S SANTAREM 375 OC 106.920 UBERABA 83,208 510 5 SUO CONGONHAS 090 0' 52.079 42 0- 650 90 SAD LUIS 475 O 106 615 SANTAREM UBERABA 510 VC 58 245 92.040 560 - VVVRULROS SOA A 4/5 OC 74 63! SARTAREM 475 O 80.910 060 - VUARULHOS 500 YC 64.0/4 553 O 106 615 -.--. ABERLANOIA SANTUREM 475 PC 56.679 UIERLANO IA 92 248 09 IáI1;IIL1RlI I lUIIE5I :1 OVO - VUUNALNOS 515 A 7463! SAN TAREM 550 TC Dl: IU1IIIIIEI*II?I11151r41,01 AIEVLANOA 492 8 109.805 60.574 SUO - SUARULPOS 515 OC 129707 SANTAREM 650 1 80.973 UBERLANDIA 510 O LDS.541 SUS - OSARULMOS 570 O 94 1-3:0 90 795 RIO - '5 0UMOST 03'. A SANTAREM 550 TC 56.619 UVERLAVDIA 510 PC 490 A 73.879 SONTONU CO 5 19 664 44 125 500 - 050RULHOS 570 PC 475 O 89784 JSMCT 031 P OVO L'JIS RIU - 96,932 VITORIA 510 o TCCOAU1 490 8 60 390 84.252 550 - SOARALHOS 500 A 14 725 62,498 RIS - 5 OUMCNI 1195 5 SAO LUIS 4T5 TC 61.852 VITORIA VTORIA SIO PC 58.904 SUO - SOARUL 600 PC 59.633 89.284 RIS - 5. 0119061 610 8 VAU LUIS 510 1 690 SE 932 586 - S000ULILOS 650 E ITt 115 37.332 510 VC 62 498 ---VTORIA VAO LUIS 610 8 SALVADOR R7 852 050 0 54 267 SUO - VUABULVOS 650 O 7C.035 ____________________________ VITORIA 103 970 SUO - 501505955 ELO SUO LOIS 515 O DE: I'1j,ÍL1.5IyI27!TI'2L1L15,1I 58,984 SAO - GUARULHOS 650 YC 72 744 51S PC SAO LUIS 124,605 6501 FUBAT!NGV 5550 89.284 SAO LUIS 490 6 54 775 DE: TUCURUI 81.273 690 PC TABSTINGA 62.499 SAO LUIS 555 PC 117 ,706 TEVE 650 1 IlIII'I 11I3ILg ÀdU.V 174.704 SUO LUIS 650 E 650 YC 18 094 SAO LUIS 650 O 103.920 --- TEOF1O CTONI VIA A 58.641 00-E TUCURUI 112 094 492 8 1€ 550 66.968 121 A 550 E 77 744 REI 1 TERESINA SUO LUIS 650 PC UBERUBA 492 O 31 605 DE 520 ': 34 427! .55' 55.806 RECISL 650 O SAO - 6UARULHOV 050 E TERESINA ABERU8A 492 PC 22 24 39.065 1!, 514 650 VC 28.691 RECIFE 650 A SAO - DUARULROS 050 O TERESINA 8VERA8A 496 O II 606 €50 9 18 VIU SUE LUIS 91,141 61.561 650 O SUO - GUARULNOS 050 PC 23.084 RECIFE 650 PC TROMBETAS UBERABA 496 YC 22.124 4016.! 1-50 PC SAE LUIS 32.094 51 999 650 96 TAVATINVA 350 O 122.536 RIO BRANCO 380 A TROMBETAS ABERLANDIA 492 A 100.610 US.561 SAE - SOARUL1-CS 340 9 85,429 22.465 TA8ATINGA 85,845 380 PC 500 1 350 OC RIO BRANCO 17808050 74.631 UBERLANDIA 492 90 24.893 SAO - SUARULPOS 340 9C TEVE 32.094 59.501 350 110 SUl 700 P O8IRUOA 500 PC RIO BRANCO LIBERLANDIA 496 P 35.51-1 106.610 51-O - ASAR8LHOS 350 9 77,442 63.232 TEVE 22 465 OAERI.U1DIO 350 PC RIO BRANCO 700 PC 500 O UBERLANDIO 496 911 24.893 74.631 6 1 SUO GUARULHOS 350 1C 58 763 100.294 O8ERLANDIA 500 PC TERESISA 83 SUS RIO - VALEAO 200 O AARDINNA 813 8 28.311 140.568 SAO - GUARULHOS 355 O 65.891, 70.206 650 A TERESINA 555 058 509 VITORIA 200 PC RIO - VALEAD 54.590 VITORIA 060 5 98.398 SAO VUVRALHOS 355 TE 46.128 570 9 100.294 650 PC TERESINA RIO - 511101-O 83 555 214 O VITORIA VITORIA 40.943 050 O 146.568 SAIO- VUARULHOS 375 O 70.200 TERESINA 570 TC 58 509 RIO - SAltOU 210 PC 40.943 . --------- --------- -VITORIA 050 Q 98.398 580 - VUARALPOV 375 PC 100.294 120.379 AIO - OALEAO 355 1 TERESINA 650 F VITORIA DA CON. 610 8 79 591 12V/A? SAO - 6SARULHOS 380 O 70 206 TERESINA 100.316 P10 - SALEAO 055 VC 650 O 90.148 SUO - SUURULHOS 380 PC 114.048 70,221 375 A DE: TEREVINA 650 TE RIO ' OOLEUO 51-O SUURULI'OS 475 1 106.615 375 PC 79.833 350 T 106 VIS RIO 5011-AO TROMBETAS 74.631 SUO - SUAAOLPOS 475 PC 100.284 50.139 74.631 RIBEIRAD PRETO 490 O TROMBETAS 350 TC RIO - SOLEOO 380 O 106.615 51-O - SUARULHOS 550 O DE' 70.206 29.52V 110.7I0 RIO - VALEVO 380 PC SANTA TEREZINHA 490 A TROMBETAS 550 O 74,631 SAIO - SUARULHOV 550 TC 102.134 490 O 20 €A SSO TC 77497 SALVADOR 520 9 SANTANA 00 A TROMBETAS 340 6 TAAATIBISU 122 1.15 140.569 550 - SUARULHOS 650 A 27 SI' 495 O 45.585 71.014 UBERABA 440 O SALVADOR SANTSIIA 00 A 520 VC 340 YC 98.398 1,50501555 85 941 SAO - OOARULHOS 650 PC 400 A 4? :2" 355 O 83.035 711410-LI O8ERABA 440 OC 31.909 SANTAREM ÍASATINUS 70.883 355 A 122,53€ 700 1 TA8ATINGU 440 A 48.768 58.167 UUFRLUNDIA SASTAO.EM 355 PC OUSAIISsA 350 OL 49.618 85.845 700 PC TABATINSA 62.646 440 034.138 SANT/,REM 375 1 LIVERLANVIA 44.441 TA6ATINSA 380 O /00 A 54.969 RUFE 87.554 375 9C VILHENU 200 O 43.852 ____________________________ SA9TAREM TA8AT'IlOAA 380 AC 101,113 100 PC 38.405 TEFE OE:I1O:I8I9OIII1IiIIIII500TJJF1 62.646 VILHENU 61.286 350 O 200 AC SANTAREM TESO 340 8 110.631 65.115 TERESIRA 550 A 43.852 VILHENA 87.554 210 1 350 PC SA!OVEM TESE 340 SE 77.442 46.260 TERESINA 650 PC 777c1 SANTA TEREZINVA 400 0 VIL9ENA 61.288 215 AC 52.646 SANTAREN 700 A 7511 354 9 110.631 171.119 344 V TROMBETAS 84,218 OIL7IENA 355 O 87,554 700 PC 43.852 490 A SANTANA DO A SS6TAREM 11.442 TESO 350 PC 13,845 340 "4 TROMBETAS OIL9EN? 91.311 15 918 355 AO 61.208 USO O SAO FELTO DO A. 410 A 505 Luis 71162 010 9 126.842 TROMBETAS 650 O II 723 30,455 63.922 492 8 III 669 OLTOPI? 550 A 500 LIS SA0 LUIS ASO PC 3S0 35 TEÍE A8. 750 1 3 84'. TROMBETAS 650 OS 35 17.1 11 3: 91 .A04 VITORIO 650 PC SUO - CONGOB'IAS 410 8 SUO €00545605 3715 '

DE .

CONÍINUÇAO -

t5Cu TUCUPUI

43 1 49 5

IO57C) 10S 00

SALVATC8 (lO 9 SAO JOSE DOS C. 095 1 590 JOS[ 005 C. 095 9 soe JOSE DOS 5. 095 Q SAC - CONGONHAS 050 E TEOFiLO OTONI sio a VITORIA 095 O VITORIA 095 P v:TcR:% 595 Q

72.543 29.635 22.226 22.226 28.691 48.304 38,439 28 829 26 879

EM VIGOR. 2/0791 AgosIo,91 Guia Panrotas ' B-23

• -

IDE fflcw--

QUEM GOSTA DE PONTUALIDADE ASSINA O GUIA ABG jr (011) 2'5-0211 - (021) 220-0239 - 240-9441

TARIFA ADULTO

CIDADE .,

DE:

CONTINUAÇÃO

555 A 555 12 070 1 YC

650 TERESINA 650 TERESINA 340 TROMBETAS TROMBETAS340 350 TROMBETAS 360 TROMBETAS 550 TOOMIU4S TROMBVAS 550 440 IJ6ERAB2 440 URERAAA 440 URERLANTIA 440 58601 ANOtA

O 0C 0

DC 0 62 6 RC 1 92 9 DC

IDA

IU1tT9I'l; . IjUII1I1!I

TEORSINA TERESINA TERESINA

CIDADE

70 92 64 799 03 769

108.369 75 058 106.485 74.539 106 485 74,539 II0.710 77.497 31.606 22 174 36 SRI 24 893

A:LHENA 73:9ENA VITORIA AITOR 5IA vITORIA VITORIA

3S y 35 620 620 vC 652 652

9 ,

IDA

707 1 36 0277 26,654 703 DC 104.6A2 650 9 73.264 650 DC 67.907 700 8 47.53S 700 DC 380 1 390 DC II 661 3730 9 128 008 T97 YC 99 60:

II321ILI73I

TROMETLS JBSIAB0 5676668 uAERLANOIA USERLANTIA VITORIA 8110816

700 380 380 380 380 950 350

02 1 Dc O DC V

35 219 116.815 81.121 115.021 80,515 116.914 II 143

130.131 DE 31003)5

VITORIA 0170010

650 A 650 15 570 0 670 DC 570 c 660 1 660 DC

5)8 6

IDA

IÉI1'JI.1!NU. 405 A

40 413

452 8 .192 6

9 :s2 94 :7

DE: 9. 55

LADRARA LBE8LANOIA

TE III.I1.11I1.2U.J

-DE

56.623

ADULTO

CIDADE

71.92 50.114 76.610 53.621

___________________________

EM VIGOR: 261079E 8-24 - Guia Panotas . Agoso591

ADULTO IDA

CIDADE

06. 3503 131 229 VITORIO 78.223 731.861 53 12 54.757VITORIA -- -TRORBEAS 44.682 ----- - - ---------TROMBETAS 31.218 T. . ___________________________ - UBERABA 44 .808588 92 651 650 1 TERESINA UDS

TE. IE!T4IIiIlFTIEIiIIIT1' TEFE TEFO TERESINA TERESINA TROMBETAS TROMBETAS UBERABA ABERABA A6ERLLNTIA 5561206015

ADULTO EIA

TARIFA

TARIFA CIDADE

IITiI2II15IÍLB1

VITORIA VITORIA

650 55C C

117 522 82 371

UBERLANDIA UBERLANDIA EBERLAEIDIA CREOLANDIA

.I.i C 440 412 496

A DC 8 E

12 240 6 5 58 16.019 IS 019

TARIFAS AEROPORTUÃRIAS REFERENTES AO EMBARQUE DE PASSAGEIROS NOS AEROPORTOS PÚBLICOS NACIONAIS.

COBRADA EM ADIÇÃO A TARIFA AÉREA

1? CATEGORIA Nacional Cr$ 921,00 Internacional US$ 15.99 Belo Horizonte )T. Neves) Rio de Janeiro )Galeão) São Paulo IGuarulhosl

2 CATEGORIA Nacional Cr$ 804,00 Internacional US$ 15.00 Aracaju )Santa Maria) Belém (Vai de Cães) Belo Horizonte (Pampulha) Boa Vista Brasília Campinas (Viracopos) Campo Grande Cuiabá (Mal. Rondon) Curitiba (Afonso Pena) Florianópolis (Hercilio Luz) Fortaleza Foz do lguaçú Goiânia Mana é. Macapá Mace A Manaus (Eduardo Gomes) Natal Porto Alegre Porto Velho Recife Rio de Janeiro )S.Dumont) Salvador São Luis São Paulo )Congonhas) Teresina Vitória

3? CATEGORIA Nacional Cr$ 555,00 Internacional US$ 12.00 AI taro) ra Araçatuba Araraquara Baqé Barretes Bauru Belém (Julio Cesar) Campina Grande Campos Cara] ás Cascavél Corumbá Cruzeiro do Sul Curitiba )Bacacheri) Forquilhinha (Criciúma) Franca Ilhéus Imperatriz João Pessoa Joinville Jundiai Londrina Marabá M ari lia Maringá Montes Claros Navegantes Paulo Afonso Pelotas Pet rol i na Ponta Grossa Ponta Porá Presidente Prudente Ribeirão Preto Rio Branco Rio de Janeiro IJacarepaguál Santarém São José do Rio Preto São Paulo )Marte) Ta bati rrg a Tefé Uberaba Uberlãndia U ri go aia na

4? CATEGORIA Nacional Cr 320,00 Internacional US$ 6.00 Angra dos Reis ,Aierçjror,r Aitr, Fiorost,, Apur, ara ia Aragijaina A rapo ti A-Ocr rei Bolo 1-lo riz,rnrrr iC cri,, ri Prr,rnrr) Bern Jesus Cio L.P. 00 ti,,c ar o Breves Campo Grorrdo 1 Ecrans a de Santa SiarurI Genro,, Tslnir,jt,, Co nevar, rua Cara Coral Casins de Sui ICarripo dos Bugrel

ChopnÕ

Ci,nnrrn ConcOrdo,

mi',,imiópoie Dom Pedriro D ra = e na

Er,poi,rnso Feira riu Santo,,;, Frnnmac,n Onirrar, Governador Vaiadores G moina rn bi Goaronari ira,, 110?, 0 Itape rim O Itabuna ita, tuba J,Íc:,,r nr,ritin _JagiiüriOir,'o Jectui?, Juareiro de Bort,r (Cariril L.~5 Loonri,, I'zlereshai Candido Rondo,, Fvlediar,eira F','leaquita iUsirrrinaai NjnnoOi O,mrinhr,r, Os á r o Peirnes (PR) Pa rnai Os PoSso Fundo iLooro Kurtzl

P,,os,soio,

Porro Srrgi.,rn Prado Ri,, Gronri,, Sonrr, Ros;,

SOu Frar,uiscu dc, Sol SOe Vianoel Se quaren,o Se ,onrb Soroc,rh,,

Tu p0 Li Os tu Ou.

LJ,fluera 010 tim,ifln ,ifl \/ireiri;, \/erzr,cSpni,,; MiO sire Viihe na M. õ da Conc-iuisra

Tarifa de embarque doméstica em Cruzeiros.

Tarifa de embarque internacional em USA dollar.

Classificação dos aeroportos de acordo com a Portara e" 014,SOP, de 1001191 do Departamento de Aviação Civil em vigor 01 de fevereiro de 1991. Tarifas aeroportuárias domésticas em vigor em 24107/91 de acordo com a Portaria ri' 230/DGAC. de 2310791 do Departamento de Aviação Civil. já incorporado o adicional tarifário de 50%, autorizado pela Lei 7920 de 1211289. Tarifas aeroponi.iárias internacionais em vigor eis 16/05/91 de acordo com a Portaria e" 114/SOP, de 18104/91 do Departamento de Aviação Civil, já incorporado o adicional tarifário de 50%, autorizado pela lei 7920 de 12/12189. AS TARIFAS DE EMBARQUE PUBLICADAS EM U.S. DOLLAR PARA VIAGENS INTERNACIONAIS, DEVEM SER CALCULADAS EM CRUZEIROS CONSIDERANDO A TAXA CAMBIAL DE CONVERSÃO DA TARIFA AÉREA INTERNACIONAL. 1

DAS ISENÇÕES - TAX EXEMPTIONS (Ficam isentos do pagamento de tarifa de embarque) NOSER IAC-2101-0189, de 14.12.88 em vigor 01.01 .89 Os passageiros de aeronaves militares e de aeronaves públicas brasileiras da Administração Federal Direta; 1.1 1.2 - Os passageiros reembarcados, em caso de retorno por motivo de ordem técnica, meteorológica ou, acidente; 1.3 - Os passageiros em trânsito. 1.4 - Os passageiros com menos de dois anos de idade. 1.5 -- Os inspetores de Aviação Civil, quando no exercício de suas funções, 1.6 - Os passageiros portadores de passagens emitidas mediante requisição do Ministério da Aeronáutica "CARTAO DE PASSE LIVRE"; 1.7 . Os passageiros das aeronaves militares ou públicas de países estrangeiros destinados ao território nacional ou em trânsito, quando em atendimento à reciprocidade de tratamento; Os passageiros quando convidados do Governo Brasileiro; e 1.8 1.9 - Os representantes diplomáticos estrangeiros e respectivas famílias, quando portadores de identidade diplomática e em atendimento à reciprocidade de tratamento.

2 - NOTIF IAC-2110-1088, de 1710188 em vigor 20:02/90 Os membros do pessoal diplomático, os funcionários consulares e respectivas famílias, quando portadores de identidade diplomática dos seguintes países: 2.1 AFRICA DO SUL - ANGOLA ARÁBIA SAUDITA - ARGÉLIA AUSTRÁLIA - ÃUSTRIA - BARBADOS - BOLiVIA - BULGÁRIA - CABO VERDE - CANADÁ - COLÔMBIA -. CORÉIA - COSTA RICA - COVEITE - EGITO - EQUADOR - ESPANHA - ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA FINLANDIA - GABÃO - GANA - GRÃ-BRETANHA -. GRECIA - GUINE BISSAU - HAITI - HUNGRIA - INDIA - IRA - IRAQUE - ITALIA JAMAICAJAPÃO .- JORDANIA - LIBIA - MARROCOS MÉXICO NICARÁGUA -. NIGERIA - NORUEGA -- ORDEM SOSERANA E MILITAR DE MALTA - PAISES BAIXOS PANAMÁ PAQUISTÃO PARAGUAI - PERU -. POLÔNIA REPUBLICA COOPERATIVA DA GUIANA - REPUBLICA DE CUBA - REPUBLICA DEMOCRATICA ALEMA - REPUBLICA DOMINICANA - REPUBLICA DOS CAMARÕES -. REPUBLICA FEDERAL DA ALEMANHA - REPUBLICA POPULAR DA CHINA -. ROMENIA . SANTA SE - SIRIA - SUÉCIA - SUIÇA - SURINAME - TANZÀNIA TCHECOSLOVÁQUIA - TOGO - TRINIDAD E TOBAGO - TUNISIA - URUGUAI - URSS - VENEZUELA - ZAIRE E ZAMBIA. Estão, também, isentos da Tarifa de Embarque os funcionários nacionais (chefe e membros) e respectivos dependentes familiares dos países integrantes da Comissão das 2.2 Comunidades Européias. BÉLGICA - DINAMARCA - ESPANHA -- FRANCA . GRÉCIA IRLANDA - ITÁLIA - LUXEMBURGO - PAÍSES BAIXOS - PORTUGAL - REINO UNIDO DA GRÃ-BRETANHA -. IRLANDA DO NORTE E REPUBLICA FEDERAL DA ALEMANHA. Agosto/91 ' Guia Panrotas - B-25

Diagramas

ROTAS NACIONAIS FROTA 050]

IIs1fiIuII1

ROTA 1001

IlUVP4.1

, [ROTA 210

B53

BOZ

/ 1 YYr(X

cw.

ROTA 080

lei

-' It.IVWZ.III

- -

[ROTA 325

rOTA 3j

I:[.IfI1.1 -----e/ e

â&#x20AC;¢

l:t.Iff4'J e

IaI.IV!I'I

3* e 8-26 - Guia Panrotas - Agosto91

EM VJGOA 26107M

-'otL

DiagramasROTAS

NACIONAIS

___ 1dofi \

I-

e ROTA 550

Ii1' y;1t$I

e e /&--.- e /

ITU fIZ'1

- e-. ee

E? EM VIGOR 261079I

Agosof91 - Guia Ponrotas - 9-27

Diagramas

ROTAS NACIONAIS

ESTE I*1.1

---

Peraciagansrrtre FOR-SLZ-FOR aia] HE aplica Se a tarifa da rota 695

Para ciagrrr erafra FOR-SLZ-FOR aia THE aplicase a tarifa da rara 695

1 B-28

Guia Panrotas - Agosto91

EU V!GOR 2"7,91

Diagramas

ROTAS NACIONAIS

ROTA 060 â&#x20AC;&#x201D;

EUV!GOR2647I

AgosrnI91 - Guia Pan,otas B-29

Diagramas

ROTAS NACIONAIS [OTA 612]

PROTA 6141 ROTA eiol

II.I fII id FEN

NAT

ROTA 6181 IROTA615

e^-, --e MENERNEMâ&#x20AC;&#x201D;ROTA

740

ROTA 725

FROTA 720

en ItIfW1I ROTA 733

8-30 - Guia Panotas Agosto/91

EU VOR.26O7Pf

ABã-

ORLD tsffAYS

QUE AUTOMÓVEIS EXISTEM PARA ALUGAR EM MUNIQUE?

(Veja a seç2o locadoras' do Guia ABC)

Assine is.

(011)

2 - í.0211

- ( 0 2 1) 2o

-ss

240.9-1,43

Tarifas

INTERNACIONAL

TARIFA ADULTOTARIFA ADULTO CLASSE IDA CIDADE CLASSE IDA IDA/VOLTA IDA/VOLTA

CIDADE

DE: I!j1ijtII:I7'1

AEEIM

488

CIDADE

1 P C

BRIOGETOUN 848 615 O 530 TEEIM CAVEI//iS 308 215 186

AEEIM

1.696

1,230 1.060 597

YLEE1M IQUITOS E C

616 430 312 252

PEEUI MEDICO CITY E

6591

1,689 1 081 704

VAPIM PARAMARIBO 406 295 246 PCR' 0/ SPAIN

A/SIM

761 551 475

3.378 2.162 1.568 1.070

C / OEEIM

816 681 495 443

C A YIIEE3M OLEE3M OLPX2H 081328

1 632 1.362 990 886 479

MIAM!

1.689 1.081 731

C 0 Y[E1M PORT DE SPAIN

584 508

31 I:/8 (II;III3r4III93jÍ,4.1TT01 AEE1M

2.191 1.492

4154 2.789

1.332

2.535 1.984 1.642 1.306 1.489

TARIFA ADULTO CLASSE IDA IDA/VOLTA

CIDADE

YLPX2M ?HPX29

3.378 2.162 1.462 971

1.489 1.219 1.051

C 0 01026

1.804 1.562 1.168 1.016 770 1

531 457

1.062 914 451

5.149 3.636 3.246 2.412

1103V2 TLEE3H YLPX2M

253 2 103 1 671

YHEE3M

AIA

2.103 1.908 1.703

C A

1W/VOU

1 007

ASSUNCAD 1/E E O AEEIM

437 314 273

874 528 546 344

1.508 1.089 939

0[EIM

523

IDA/ROL'

338

676 488

00019

YEEIM

3.016 2.178 1.818

7.413

4.946

1 582 1.225

1.190

VAPIM

3. :64 2.450 l./5

SEU 1080 1 C 1

YAPIM P A C O

96616 P C O 006IM 00126

1.879 1.507 1 310

3,577 2 857 2 494

7 C 9

1.563 1.278 1.111

7,919

781

C y OEEIM

560 485

1.562 1.120 970 638

C A YEE2M

2.430 2.114 1.68:

2.670 1.884 1.687

VHEE3M YEE3M ILEE3M

2.253

LAGOS 1

1.651 3,332 1.438 2.812 1.098 2.196 954 1.912 1.004

PARIS

1,309 1,746

YEE3M

4.166 2,393 1.515 3.030 1.098 2.196 .512

PARARA CITA

JOHANNESBURG

5.084 3 586 3 201 2 380 2,253 2.075 1.549 1.883

YLPA2M AHPA2M IORTO P

2.324 4.477 1 588 3 C22 / 1,4432.746 OHDE3M 2,039 ALEE39 1.779 YLPX2M 1.415 681426 1.615 P381 ES SPAIN E 1.340 2, 680 C 969 1,938 O 1,670 935 TOEIM 697 94170 E 1.156 2,312 1,790 - 895 0 777 1.554 TEEIM 879 ROMA 1'

IA PAZ

LIMA 2,472 ROGOTA1.236 1.294 2.588E 1.124 2 248 E LA PAZ 1.177 2.354 DE' IJII!IIIIiII0t11IIi1u7iI1/T11 C 821 1.642 AEE1M 675 909 1.018 LÁ o 713 1 426 1 SANTA C RUZ DE 790 SIERRA 1.580 90616 726 SECIM VEEIM 958 871 LISBOA 8010900068 800600 AIRES E 4,393 2.302 F 1.436 7.872 P/E 1.554 291 547 C 2.959 1.037 2,074 E O 1,4132.690 209 415 O 894 1.788 VEE3M 2 253 180 350 DE 10016 722 YHEE3M 1.998 OEEIM 249 TLE63M 1 742 M O NT E V IDEOBRUXELAS YLPX7M 1.305 1/1' 494 247 5 149 2.703 P 1 580 06102M 113 346 1.908 3 536 C 8010517068 LONDRES O 150 300 1.703 3745 O 2,782 1.391 P 2 101 5.144 06616 2.414 215 OHEE3M 1.011 7.027 1.904 5 3.623 SANTIAGO 2.103 OLEE3M A 872 1 744 8 1 582 3.201 7/E 531 YLPX2M 1.062 1.671 0EEIM 710 VHEE3M 2.380 1.907 381 762 041026 MIAM 1 76636 2 253 331 662 BUENOS AIRES 7,161 4 372 YLEE3M 2.075 YEEIM 454 1/E 584 1.188 1, 317 2.534 ILPX24 1.649 842 421 E 9 1.002 2.004 UHP02R 1,883 720 O 360 88116 1.398 LOS ANGELES 500 YEEIM PORT TE SPAIN 1 2.547 5,094 CAPO 1098 E 2 442 1.221 3 278 E 1.539 DE IiilI,• 3.577 1 1.879 1 770 885 2 444 1 272 C 1.507 2.867 / 761 1,552 1 741 DAP1M 1,310 2.494 REEIM 653 LUANDA 1.746 OEE2M 1 1.152 3 334 BUENOS AIRES CARACAS 1 340 2 548 P/E 1,740 c 870 1 1.194 7.388 1 1 164 675 1.352 2 216 E 1.085 2.170 06 t0,!4IDIID1f!Tu6l,Illt5IJI:!1T'i YEE2M 1,773 O 1.164 582 946 C 1.692 MADRID OEEIH 692 O 159 1.518 4.383 P 2.302 ILHA DO SAL ELEE1M 745 C 1.554 2.959 1 2.442 1.283 CASABLANCA ASG UNCAO R 1 413 2.689 975 1.858 1 2.302 4.383 E 91 182 848 1,614 o#EE3M 1.998 O 1.554 C 2.959 79 C 158 ALEE3M 1.742 1.130 TEE2M 1.413 2.689 O 55 130 PLPX2M 1.386 LISBOA 1/IEE3M 2.001 OEEIM 81 PHPX2M 1.580 4.098 2.152 YLEE3M 1.745 MEDICO CITO BUENOS AIRES 2.708 1.424 E PLPO2M 1,387 E 1.794 3.588 E 276 552 2.464 O 1.295 YNPO2M 1 581 C 1.183 2.366 190 380 1.831 RHEE3M COPENHAGEN O 2 004 1.002 A 165 330 1,595 PLEE3M P 5.627 7.856 AEE1M 1.190 1.270 ALPO2M 4,010 E 2.107 81/311 1.445 O8PX2M ' 1.881 3 580 P 2.161 372 060036 2.668 1.317 2 534 C NIAMI DE: OLEE3M 2.319 O 2 004 1.002 1 3.856 1.928 VLPX2M 1.844 RAIPM 1.398 2.476 1.238 YHPX2M 2.103 MILAD 1.8/0 935 FRANKFURT P 2,670 5,084 00000 06116 1.313 5.149 P 2.703 1.884 3.686 C 1 901 1.802 MONTEVIDEO C 1.908 3,636 O 1.682 3.201 C 673 1,346 1.640 PIE 820 1 1.703 3.246 060138 2.380 580 1.150 1,300 650 PHEE3M 2.412 OLEE3M 2.075 504 ALOEIM O 559 1.118 AEE3M 2.253 OLPA2M 1 149 005013 665 VEOIM /L0036 2.103 UIIPX2M 1.883 576 1.152 YLPU29 1.571 PARIS MONTEGOBAO 1,046 523 THPD2N 1.907 4.816 7.529 E 1.605 3.210 166 384 GENEBRA 1.746 3.325 1.164 . O 2.326 O 334 668 5.084 1 2.670 A 1.559 2,969 O 2,006 1.002 YEEIM 530 3.586 1.884 YHEE3M C 2.205 00116 1.111 BRIDGETOWN O 1.582 3.201 VLEE3H 1.922 MONTEVIDEO E 781 1.567 066036 2.380 TLPXZN 1.530 P/F 544 1.088 568 .136 TLEE3I4 2.075 VIIPD7M 1,745 785 E 393 488 976 COCHA9URBU

CLASSE

MONTREAL C

AMSTERDAM E

902 781

7.835 2.320 7.016 1.612

TARA ADULTO

CIDADE

1.649 1.893

GUATEMALA

GAAOAOUIL 1 1.156 SANTIAGO 2.312 453 906 C 0[E1M 895 922 1.790 353 206 306 612 ------------721 1 554 -YEEIM 879 449 ILHA 00 SAL DE IiI1iIiI6liI1IiII.i01i3I311T P 1.489 2.835 1.533 3 055 1.216 7.310 1.007 2.014 -----------------------C A 1.056 2,009 1.206 853 16026 1.406 8910389 951

1 C 0 812 970TAPIM PANAMÁ CITY 492 1 E 1.522 1 102 957 570

TARIFA ADUL TO CLASSE IDA IDA/VOLTA

pooro

CARACAS

2.670 C 1.884 / 1 682 O8EE3M YEE3M YLEE3M VLPA2M OHPX2M SAN FRANCISCO 2 627 1 709 E 1 I 282 YAIPM SAN JOSE E 1.495 C 1.076 O 926 7EEIM SAN JUAl P 1,717 E 1.156 O 963 MEEIH SANTA CRUZ 11E IA SIERRA F 545 428 C O 372 00118 SANTIAGO P 885 E 855 C

623 940

TOEIM

5.084 3 3 2 2 2 1

586 201 380 253 075 541

1 883 5.254 3.418 2.564 1.841 2.990 2.167 1.852 1.810 3,434 2.332 1.926 1.223 1 090 856 744 511 1 770 1 710 1,246 1.380 589

TOKYO P C o 02 OPA2M

3.559 2 151 2.086 1.670

7.118 4,302 4 012 3 740 2,393

7000900 P C A

2.473 1.587 1.225

YAP1M

4,946 3.164 2,450 1.175

lARICA 1 C 1 086636 OLEE3M YLPDDM 051579

2.570 1.884 1.582

5.084 3.586 3.201 2.380 2.075 1 649 1 893

Agoto91 - Gula Panrotas - B-31

L1LI3 CLASSE

CIDADE

111

AIRWAYS GUIDE

TARIFA ADULTO IDA/VOLTA 1 IDA

CIDADE

1 DE MAIO É O DIA MUNDIAL DO TRABALHO. MENOS NOS ESTADOS UNIDOS. (Consulte a seção de feriados mundiais do Guia ABC)

Assine (i. (011) 25.0211 - (021) 220.02-89 - 2-4)) 941.3

CLASSE IDA

1/11 1,95)

RLPX2III 117026

I/11iIII1 801805 01015

71/E FRANKFURT 2 703 1.908 1.703

C 1

5.145 3 636 3.245

141377

2.412

TLIL3M 1170277 187026

2.103 1 5/1 1.907 1.986 1.286 982

1 13777

521 371 318

1.042 742 635 440

1,908 1.550 1 348

3.634 2 953 2,567 1.800

T E177 07,7 1086

1 711777

1 194 1.085 846 1759 OLE[1H

3 912 2 577 1 964 1 396

2.388 2.170 1.692 1.518 /45

CA500L ANCA

IllhIl$.iI77

0510.2071 7.524 1 253 1.090 107271

2.901 2.387 2.074 1.659

6 AI-77E36 165377 YLEE3M 7LPX2M 17170277

5.207 3.718 3.320 2,466 7 253 2.151 1 711 1.951 2.700 1.982 1.733 18?

4 451 3.049 2.712 2.061 7 796 1.430 1 631

2,975 2.149 O O 1.919 180638 1106377 YLPA2M 1170277

5 668 4.092 3,653 2 7)5 2.366 1.863 2.146

2 , 735 1.965 1.145

5207 3 /18 3.320 2.465 2 253 2.151 1 711 1 951

1675371 15)371 YJF3M 1870777 YLPR2M 7

7./E 6 666177

370 259 226

140 518 452 277

1.294

2,588 2,35-1 1 816 1 580 83/

O 1877377 017138 ILPO/li 1717026

8130/A 1.117

1 756177

909 790

O 177177

1)7)1377 11)1371

1,436 1.037 894

2,872 2 074 1 788 /22

15 150 ' A O Li II

2.735 1.955 1 745

5 207 3,718 3 320 2 466 2 151

ILHA 00 SAL

8-32 - Guia Panrolas - Aciosin/Vi

5.144 3 665 3 272 2.430 2.120 1.685 1.922

1 508 1.089 939

3.016 2.170 1.878 1.190

E O O 96618

1.156 895 177

2 312 1 790 1 564 879

2 513 1.244 1.080

2,881 2.363 2.056 1 437

3.634 7 953 2 567 1 800 2.263

1.590 1 307 1 131

TARIFA ADULTO CLASSE IDA IDA/VOLTA

AEE2M

2 176 1.332 1 011 087177

4.352 2.664 2 034 7 416

2.101 O 1.926 O 1.719 01(6314 0177377 RLPX/M 097026

E 144 3.,665 3.272 2.430 2.120 1,685 1,922

MIL AO

3.028 7.409 2.163 1.731

CIDADE

E 781 O560 485 1 060 lii

1.562 1,120 970 595

1 236 1,124 821 713

2.472 2,248 1,642 1.426 /26

LIMA

O 1 IDEiA

O 1

7/E 1

VICIA 7 2.488 O1.69/ O 1.240 OAPI8

4,976 3 194 2.480 1.746

2,408 1.530 1.113

4.816 3.060 2.226 1.572

1 551 1.436 1,098 956

3.302 2.872 2.196 1.912 1.004

519 100K O O 087174

E O O

0(6177

5.144 3.702 3.272 2,430 7.253 2,120 1.685 1.922

PARIS

2,562 1.654 1.237

5.124 3.308 2.474 1.761

PORTO

1.702 1 302 1.201

3.392 2.631 7.797 1 63/

2.338 1.602 1,455

0811377 0111377 017026 087026

4.451 3.060 2.772 2.059 1 797 1,428 1,630

1.809 O1)98 A 1.0)7 011171

3.618 2.396 2 034 1.190

2.7015 144 1 926 3 615 O 7 719 3 71? 7 030 086736 YEE3M / 253 2 120 TLEE3M 1 685 RLPX2M 1 922 RHPX2P4

O O 06(28 6006 10 O O

7.357 1.530 O 1.490 A 086636 OLEE3M 0171277 15702li PORT DE SPAIN 1.343 969 1 835 IEEIM QUITO E 1 156 895 O 777 O OEE1M

4.489 3.100 2.810 2.093 1.025. 1 453 1 656

O O 771619

2990 2.152 1862 1 010

1,717 1 166 963

3 434 2.33/ 1 926 1.225

SANTA CRUZ DE IA 516k/lA 450 E 362 314 A 117177

920 /24 620 494

SANT 1000 7/E O 1

789 564 488

1.573 1.125 971 65/

3,559 2.151 7 006 1 870

7.118 4.302 4.312 3 740 2 393

2.488 1.697 1 240

4 5/li 3.194 7.480 1.745

OEEIM 10500 1

12 170277 2908T0 1: O 00716 ?URICI

7 144 2./01 1.925 3,6r5 O 3.212 7 1.7)9 2.430 177036 2.1/O .113M 7.605 VLPA2H 1 922 6870277

2.312 1,790 1.554 819

00: •11:5llC1r1IIl;ilI:rDT/TJ

IQUITC5 E

1.895 1.076 925

2 680 1 336 1,670 69/

ROMA 2.701 1.926 1.719

5,284 3.448 2 594 1.861

0(719

LOA ANGELES

2.642 1.724 1.297

SAN JUON

PANAMA 0:71

7/01 1 946 O1 /19 07177377 07738 0106377 AIPO/li 017026

LUANDA

968 658 572 428

2 430 2 253 2.120 1.685 1 922

RAP1K

801/SIAL

1090565

O 087177

484 334 286

TARIFA ADULTO IRA IDA/VOLTA

686 JCSL

LI5808 4.461 2,338 3.050 1 602 1 1 455 2 772 A 2,253 10636 2 059 YHEE3M YLEE3M1.797 ALFA /li 1.428 TIPA/li 1.630

CLASSE

1HE[314 0EE3M 911738 017026 YHPX2M SAN FRANCISCO

MONTEVIDEO

LA PAZ

MEAICO CITA

O 11126

CIDADE

ASAS

000TENIAA

662/E A) O

2.701 1.926 1.719

y 606177

SRI DOE 7 066

GENE ARA

A26N230

771061 1 908 1 550 .348

10(26 11138

FRANKFURT

673)6 1 350 991 y854 )LEE lii

2.338 O 1.602 1.455 O 091036 011136 6LPA2M 06/0271

TARIFA ADULTO CLASSE IDA 10k/VOLTA

JOEIAN 81 587206

COPEN 1/AS 15

7)71,771 2.735 1,965 1 745

CIDADE

IA 080 AS

CIII 7

IOPdVOLTA

5,144 3.505 3,272

1 1)7171

166 126 109

31.7 26? /16

[GWõú RWAYS %UIDEw 40.7 LUL AI /T

FAÇA COMO AS MELHORES AGÊNCIAS BRASI L. ASSINE O GUIA ABC. ja. (1)111

DE VIAGENS DO

0211 - (024 220.02-9

REGULAMENTO DAS TARIFAS ESPECIAIS INTERNACIONAIS YAP1M TARIFA APEX P/U.S.A. E CANADÁ Aplicação: Classe Y-RT/CT/SOJ Criança: CHO paga 67% da tarifa de adulto. INF paga 10% da tarifa de adulto. Período de Aplicação: Ano Todo. Permanência Mínima: 07 dias; para o Canadá a permanõncia mínima poderá ser reduzida em um dia, desde que a Cia não opere em serviços diários do último ponto de parada. Permanência Máxima: 01 mês. Extensão da validade: Não é permitido. Paradas: sámente uma em cada direção com a cobrança de USO 60.00 cada. Reserva: A reserva para o primeiro trecho deverá estar confirmada sete dias antes do início da viagem. Pagamento: Deverá ser efetuado no mais tardar sete dias antes do inicio da viagem. Emissão: Deverá ser efetuada no mais tardar sete dias antas do início da Viagem. Reembolso por Cancelamento/No Show: 1 Antes da partida: a) Antes da data limite (7 dias): reembolso total. b) Após a data limite (7 dias): tarifa paga menos USO 100.00. 2- Após a partida: Reembolso da diferença entre a tarifa paga e a tarifa usada menos USO 100.00 ou 10% da tarifa paga, o que for maior, 3 - A parte não reembolsavol, poderá ser usada como crédito para pagamento de qualquer tarifa mais cara. A parte original não reembolsavel continuara a ser não reemboisavel. No novo TKT e em qualquer revisão posterior deverá constar NON REF/APEX". Alteração de Reserva/Reemissão: 1 -Antes da partida: a) antas da data limite (7 dias): permitido. b) Após a data limite (7 dias): primeiro segmento internacional permitido com a cobrança de USO 100.00 de multa; demais setores permitido. 2- Após a partida: permitido. Desconto para Guias de Grupo: Somente um guia de grupo é permitido para cada grupo de vinte ou mais passageiros.

YEE1M TARIFAS INDIVIDUAIS DE EXCURSÃO ENTRE PONTOS NO BRASIL E AMÉRICA DO SUL. Aplicação: Classe Y-RT/CTÍTOJ. Criança: CHD paga 50% da tarifada adulto. INF paga 10% da tarifada adulto. Período do aplicação: Ano todo exceto para Venezuela, Guiana Francesa: Venezuela: Baixa . YLEE1 M: de março a novembro. Alta-YHEE1 M: de dezembro a fevereiro. Guiana Francesa: Não é aplicável nos meses de abri Vjulho/ago sio/dez embro. Permanência Mínima: 05 dias, exceto ASU 03 dias Permanência Máxima: 01 mês. Extensão de validade: Não é permitida. Paradas: Somente é permitida uma na viagem de ida e uma na viagem de volta: paradas adicionais mediante a cobrança de USO 50.00. Construções/Combinações: Permitidas. A viagem deverá ser via o ponto de combinação. 112 IRT destas tarifas não poderá ser combinada com 112 RT de outras tarifas. Cancelamento/Reembolso e no Show: Antes da partida: Tarifa paga menos 10%. Descontos para Agentes de Viagem: Não é permitido. Descontos para Guias de Grupo: Permitido.

YEE1M ACORDO BILATERAL ENTRE BRASIL E BOLIVIA, LIMITADA A CRUZEIRO DO SUL Aplicação: Classe Y-RT.

Período de Aplicação: Ano todo. Permanência Mínima: OS dias Permanência Máxima: 01 mês. Extensão do validade: Não é permitida. Paradas: Somente uma; paradas adicionais somente no Brasil e Bolivia mediante a cobrança de USD 50.00 cada, Conexões permitidas sómente no Brasil e na Bolivia. Combinações: Somente com tarifas domésticas do Brasil e Bolivia e tarifas proporcionais.

YEE1M TARIFAS INDIVIDUAIS DE EXCURSÃO ENTRE PONTOS NO BRASIL E AMÉRICA CENTRA L/CARIBEJMÉXICO. Aplicação: Clase Y-RT/CT/SOJ. Criança: CHD paga 50% da tarifa de adulto. INF paga 10% da tarifa de adulto. Período de Aplicação: Ano todo; exceto para AUA/CURJBON: YLEE1 M de março a novembro. YHEE1 M de dezembro a fevereiro. Permanência Mínima: 06 dias. Permanência Máxima: 01 mês. Extensão de validade: Não é permitida. Paradas: Somente uma na viagem de ida e uma na viagem de volta; paradas adicionais sómente duas mediante a cobrança de USO 60.00 cada. Para México: Viagens entre 10 dez aio mar e 25 jun a 25 lui, não é permitida parada em MIA na viagem de ida. Combinações: 112 RT não poderá ser combinada com 112 RT de outra tarifa. Descontos para Agentes do Viagem: Permitido Descontos para Guias de Grupo: Permitido.

YEE1M TARIFAS INDIVIDUAIS DE EXCURSÃO DO RIO DE JANEIRO PARA JOHANNESBURG/CAPE TOWN Aplicação: Classe Y-RT. Criança: CHD paga 50% da tarifa de adulto. INF paga 10% da tarifa de adulto. Período de Aplicação: Ano todo; exceto de 16 dez a 1 fev. Permanência Mínima: 06 dias. Permanência Máxima: 01 mês. Paradas: Não serão permitidas. Roteiro: Para viagens iniciando e retornando para São Paulo, deverá ser adicionada a tarifa doméstica SAO/RIO/SAO, convertida ao câmbio do dia da emissão, arredondando-se ao próximo N UC superiora agregando-se a tarifa publicada (NUC 1310.00) do Rio. Construção/Combinação: Somente com tarifas domésticas. Desconto para Agentes de Viagem: Não é permitido. Desconto para Guias do Grupo: Não é permitido.

YEE2M TARIFAS INDIVIDUAIS DE EXCURSÃO ENTRE PONTOS NO BRASIL E ÁFRICA DO SULIBOTSWANAJNAMIBIA Aplicação: Classe Y-RT/CT. Crlsnça:CHD paga 50% da tarifa de adulto. INF paga 10% da tarifa de adulto. Período de aplicação: Ano todo. Permanência Mínima: 06 dias Permanência Máxima: 02 meses. Extensão de Validade: Não é permitida. Paradas: Duas permitidas; adicionais mediante a cobrança de USD 50,00 cada. Construçõos/Combinações: Sem restrições, A metade desta tarifa poderá ser combinada com a metade de outra tarifa de excursão. Permitidas com tarifas proporcionais. Descontos para Agentes de Viagem: Permitido. Descontos para Guias de Grupo: Não é permitido.

YEE2M TARIFA INDIVIDUAIS DE EXCURSÃO ENTRE PONTOS NO BRASIL E ÁFRICA (EXCETO: SUDOESTE DA ÁFRICA). Aplicação: Classe Y-RT/CT. Crlança:CHD paga 50% da tarifa de adulto. INF paga 10% da tarifa de adulto. Período d. aplicação: Ano todo. Permanência Mínima: 08 dias Permanência Máxima: 02 meses, Extensão de Validade: Não é permitida. Paradas: Duas permitidas; mais duas adicionais mediante a cobrança de USO 50,00 cada. Construções/Combinações: Construções: Sem restrições. Combinações: Sem restrições; exceto para Lybia sómente permitida com tarifas domésticas. Obs: 112 RT pode ser combinada com 112 RT de outra tarifa de excrusão. lnformJVendas: Limitadas ao Pais de origem. Descontos para Agentes de Viagem: Permitido. Descontos para Guias do Grupo: Permitido. Desp.sas:Não são permitidas.

YEE2M TARIFAS INDIVIDUAIS DE EXCURSÃO ENTRE PONTOS NO BRASIL E CABO VERDE Aplicação: Classe Y-RT. Criança:CHD paga 50% da tarifa de adulto. INF paga 10% da tarifa de adulto. Período de aplicação: Ano todo. Permanência Mínima: 06 dias Permanência Máxima: 02 meses. Extensão de Validade: Não é permitida. Paradas: Duas permitidas; mais duas adicionais mediante a cobrança de USO 50,00 cada. Descontos para Agentes de Viagem: Permitido. Descontos para Guias do Grupo: Permitido.

YGN5 GRUPO DE EXCURSÃO DO BRASIL PARA PORT OF SPAIN Aplicação: Classe Y-RT. Criança:CHD paga 501% da tarifa de adulto. INF paga 10v/o da tarifa de adulto. Tamanho do Grupo: Mínimo de cinco passageiros. Período de aplicação: Ano todo Permanência Mínima: 13 dias Permanência Máxima: 01 mês. Extensão de Validade: Não é permitida. Paradas: Somente é permitida uma parada em cada direção; paradas adicionais mediante a cobrança de USO 30.00 cada. Combinações: Somente com tarifas domésticas e proporcionais. Cancelamento/Reombolsofavor contatara CIA. Alteração de Rase rval Roem issão:somente para o grupo todo. Descontos para Agentes de Viagem: Não é permitido. Descontos para Guias do Grupo: Permitido.

YGN1O TARIFAS DE GRUPO DO BRASIL PARA CANADÁ/USA Aplicação: Classe Y-RT/CT/TOJ. Criança: CHD paga 75% da tarifa de adulto. INF paga 10% da tarifa economica normal de adulto. Tamanho do Grupo: Mínimo de 10 passageiros. Período de aplicação: Ano todo; exceto de 25 jun a 25 jul e de 10 dez a 10 mar. Permanência Mínima: 10 dias Permanência Máxima: 01 mês. Extensão de Validade: Não é permitida. Paradas: Não são permitidas. Conexões: Não são permitidas.

Aqooio/91 Guia Pn,rotas - 6-33

ffl

PONTUALIDADE BRITÂNICA. Assine já: (011) 275-0211

021) 220-0249 -

240-9443

GUIDE

Construção/Conbinações: Construção com tarifas proporcionais não são permitidas. Para combinações não existem restrições. Reservas: Reserva para todos os vãos deverão estar confirmadas 14 dias antes do início da viagem. Pagamento: Deverá ser efetuado 14 dias antes do início da viagem. Emissão: Deverá ser efetuada 14 dias antes do iníao da viagem. Reembolso por Cancelamento/No Show: 1 - Reembolso voluntário quando houver, deverá ser feito sómente ao organizador da viagem. 2- Se eventualmente o grupo ficar abaixo do mínimo exigido, o restante do grupo poderá viajar, provando que o valor correspondente a 10 passageiros, tenha sido pago. Alteração de Reserva/Reemlssio: Permitido para todos os membros do grupo e nunca individualmente. Descontos para Guias de Grupo: Sómente um guia de grupo é permitido para grupo de 20 ou mais passageiros. Viagem em conjunto: Todos os membros do grupo deverão viajar Juntos, exceto nos vãos domésticos dentro do Brasil, porém o retorno individual será permitido com uma cobrança adicional de USD 25,00 e a reserva deverá ser feita antes do início da viagem.

VGV6 TARIFAS DE GRUPO DO BRASIL PARA ÁFRICA (EXCETO SUDOESTE DA ÁFRICA/ANGOLA/ZAIRE) Aplicação: Classe V-RT/CT/TOJ. Criança: CRD Paga 50% da tarifa de adulto. INF Paga 10% da tarifa de adulto. Tamanho do grupo: mínimo de 6 passageiros. Período de aplicação: ano todo. Permanência mínima: 06 dias. Permanência máxima: 01 mês. Extensão de validade: não é permitida. Paradas: duas permitidas: mais duas adicionais na Africa a USO, 50.00 cada. Construções/Combinações: Não serão permitidas Reserva/Pagamento/Emissão: Para toda a viagem, no mais tardar 15 dias antes da partida. Reembolso por cancelamento/no show: favor contatar a Cia. Alteração de reserva/reamissão: voluntária não é permitida. Descontos para agentes de viagem: permitido. Descontos para guias do grupo: permitido. Viagem em conjunto: todos os membros do grupo deverão viajar juntos, exceto nos trechos domésticos. Valor mínimo do tur - lii: USD 20,00 por dia.

YGV6 TARIFAS DE GRUPO DO BRASIL PARA ÁFRICA DO SUL/BOTSWANAJNAMIBIA Aplicação: classe Y- RT/CT/SOJ. Criança: CHD paga 501/6 da tarifa de adulto. INF paga 1 0% da tarifa de adulto. Tamanho do grupo: mínimo de 06 passageiros. Período de aplicação: ano todo. Permanência mínima: não há. Permanência máxima: 02 meses. Extensão de validade: não é permitido. Reserva/Pagamento/Emissão: no mais tardar 15 dias antes da partida. Reembolso por cancelamento/no show: favor contatar a CIA. Desconto para agentes de viagem: não é permitido. Desconto para guias de gpo: permitido um para cada grupo de 15 ou mais passageiros.

B-34 . Guia Panolas . Agosto/91

Viagem em conjunto: todos os membros do grupo deverão viajar juntos. Valor mínimo do tur: USO 20,00 por dia.

YHEE3M - YLEE3M

YHPX2M - YLPX2M

Aplicação: classe Y-RT/CT/TOJ. Criança: CHIO paga 50% da tarifa de adulto. INF paga 10% da tarifa de adulto. Período de Aplicação: YH (Alta Estação): 15 jun a 15 sete 10deza31 mar. 'i'L (Baixa Estação): 01 abra 14 jun e 16 set a 09 dez. Obs.: A data do início da viagem determina a tarifa a ner aplicada. Permanência mínima: 13 dias a contar do dia seguinte do início da vagem. Permanência máxima: 03 meses. Extensão de validade: não é permitida. Paradas: A-Permitidas 3 além do ponto de construção. Uma destas paradas poderá ser feita na área 1. 13-Paradas adicionais na área 2, a USO 40,00 cada. Construção/Combinação: A-Uma 112 desta tarifa não pode ser combinada com outra 112 RT de outra tarifa especial. 13-Permite usar proporcionais. C-Uma 112 RT desta tarifa não pode ser usada para construir outro tipo de tarifa. informiVendas:Vendas na América do Sul limitadas ao País de origem. Desconto para agente de viagem: permitido. Decanto para guias de grupo: permitido. Despesas: não serão permitidas.

TARIFAS INDIVUAIS DE EXCURSÃO DO BRASIL PARA EUROPA/ORIENTE MÉDIO Aplicação: Classe Y-RT/CT/TOJ. Criança: CHD paga 67% da tarifa de adulto. INF paga 10% da tarifa de adulto. Período de aplicação: VH (Alta Estação): 15 jun a ls sete lodeza3l mar. YL (Baixa Estação): 01 abra 14 jun e 16seta09 dez. Obs.: a data do inicio da viagem determina a tarifa a ser aplicada. Permanência mínima: 13 dias a contar do dia seguinte do início da viagem. Permanência máxima: 02 meses. Extensão de validado não é permitida. Paradas: A -Em viagens iniciadas no Brasil, permitida uma parada p/a viagem todo mediante a cobrança de USD 100,00. B- Esta parada terá que ser programada e paga antes de iniciar a agem. C- Esta parada não poderá ser feita no Marrocos ou em tarifas para Marrocos. O - Esta parada utiliza uma das transferências permitidas. Pontos de Transferência: A- Um em cada direção13 - Um adicional on-line em cada direção: exceto da/para Itália. Nota: A parada utiliza um dos pontos de transf erência permitidos. Construção/Combinação: A- Permitido com tarifas proporcionais. 8- Uma 112 desta tarifa não pode ser combinada com outra 112 de outra tarifa especial. C - Uma 112 RT desta tarifa não pode ser usada para construir Outro tipo de tarifa. Informações e venda: na América do Sul, limitadas ao país de origem. ReservaiPagamento/EmisSãO: A - Reservas confirmadas para a viagem inteira, emissão do bilhete e correspondente pagamento deverão ser efetuados ao mesmo tempo. 8 - O bilhete deverá mostrar, por meio de etiqueta ou carimbo, que o transporte esta sujeito a condições especiais. C - No bilhete deverá constar além da forma de pgto., o código: NON REF. Reembolso por cancelamento/no 51,0w: antes da partida-: reembolso da tarifa paga menos USO 100,00. após a partida-: não tem reembolso. Obs.: o valor não reembolsável poderá ser usado como crédito para pagamento de uma próxima emissão com tarifa superior a aplicada. O valor original não reembolsável continuará sendo não reembolsável e no novo bilhete e subseqüentes reemissões deverão ser anotados NON EF. Alteração de Reserva/Reemis.são: antes da partida-: permitida com a cobrança de USO 100.00 por cada alteração. após a partida -: reemissão não é permitida. Alterações de reservas permitidas dentro da validade pagando USD 75,00 por cada alteração Desconto para agente de viagem: não é permitido Desconto para guia do grupo: não é permitido. Despesas: não são permitidas.

TARIFAS INDIVIDUAIS DE EXCURSÃO DO BRASIL PARA EUROPA/ORIENTE MÉDIO

Y2 TARIFA ECONÓMICA RESTRITA DO BRASIL PARA O JAPÃO (TRANSPACIFICA) Aplicação: Y-RT/CT/OJ. Tarifa: não se aplica retroativamente. Criança: CHD paga 50% da tarifa de adulto. INF paga 10% da tarifa de adulto. Período de aplicação: ano todo. Paradas: somente uma é permitida. Parada adicional, uma, mediante a cobrança de USD 50.00 Pontos da transferência: permitido dois em cada direção.

YPX2M TARIFA ESPECIAL (PEX) DO BRASIL PARA O JAPÃO (TRANSPA C/F'ICA) Aplicação: classe Y-RT/CT/SOJ. Criança: CHD paga 67% da tarifa de adulto. INF paga 10% da tarifa de adulto. Período de aplicação: ano todo. Permanência mínima: 08 dias. Permanência máxima: 02 meses. Extensão de validade: não é permitida. Paradas: permitida uma em cada direção; mais duas adicionas mediante a cobrança de USO 50.00 cada. Transferência: permitido três em cada direção, não mais que dois interline. Cada parada utiliza uma das transferências permitidas. Construções/Combinações: construções: - a metade desta tarifa não pode ser usada para construir outros tipos de tarifas. combinações: - sem restrições. ReservaiPagamento/Emis*ãO:A-Deverá ser completado ao mesmo tempo. 13-Emissão com toda reserva confirmada, e anotação NON REF/PEX, deverá constar no TKT por meio de etiqueta ou carimbo lMPORTANT NOTICE tarifa especial e sujeito a condições especiais. Reembolso por cancelamento/no show: favor contatar a Cia. Alteração de reserva/reemlssão: não é permitido. Desconto para agentes de viagem: não é permitido. Desconto para guias de grupo: somento um guia de grupo de 15 ou mais passageiros.

SERVIÇOS DE ÔNIBUS ESPECIAIS õJh J J

CONGONHAS/ GUARULHDS

SERVIÇOS DE/PARA CONGONHAS E GUARULHOS

GUARULHOS/ CONGONHAS

REPÚBLICA? GUARULHOS

(CGH)

(CRU)

(CGH)

0600 0700 0800 0900 1000 11.00 1200 . 1300 1400

15.00 10:00 17.00 1800 19.00 20.00 21.00 2200

06:00 07:00 0000 0900 10.00 11.00 12.00 1300 14.00

1500 1600 1700 1800 19.00 20.00 21.00 2200

5 068 0 MAQ5ES TELS INF GRÇJ( (0/1) 94-2505

0530 0600 06.30 07.00 07:30 08:00 0830 09.00 09:30 1000 1030 11:00 11:30 1200 1230 1300 1330

GUARULHOS! REPUBLICA

(CRU)

1400 1430 15.00 1530 16,00 10:30 17:00 17:30 18:00 18.30 1900 19:30 2000 2030 2100 2200 2300

05.30 06:00 06.30 07.00 07.30 08.00 08:30 0900 0930 1000 10.30 11,00 11:30 1200 1230 1300 1330 1400 14.30 15.00

GALEAO!SAO COI4RADO 0520 05.40 06.10 06:30 06.50 07:20 07:40 08:90 08,40 09,00 0020 0950 10.10 10.40 11:10 1130 1150 1230

15:30 16.00 1630 17.00 17:30 18.00 1830 1900 19.30 20.00 . 2030 2100 2130 . 2200 2300

REPÚBLICA INFORMA ÇóES: TEL.: (0 11) 221-9103

21!1T..I1lt1 1320 14 00 14.30 15:10 16.00 1620 16.40 17:10 17.30 18.00 1830 1910 1930 20.10 20.40 21 30 22.00 2300

SÃO CONRADO:GALEÂO

06.30 0700 07.30 00.00 08.30 09.00 09.30 1000 1030 11.00 1130 12.00 1230 1300 13.30 14,00

1430 15:00 15.30 16:00 16:30 17.00 17:30 19.00 18,30 19.00 1930 . 2000 2030 2100 2130 2200

INFORMA

GUARULHOS/ RODOVIARFA

TIETÊ

(GRU)

(CRU)

TIETO

06:00 07.00 0800 09.00 1000 11:00 1200 1300 14.00

15.00 16:00 1700 18.00 1900 2000 2100 22.00

0630 07.30 0830 0930 1030 1130 12.30 1330

1430 15.30 1030 1730 1830 19.30 20:30 21.30 22.30

AV. PAULISTA/ GUAJ1ULHOS 06:00 07.00 0800 0900 10.00 11:00 12:00

GUARULHOSJ AV. PAULISTA

(GRU)

13:00 14:00 15.00 16,00 17:00 1800 19.00 20.00 21:00

07.00 08:00 09.00 10:00 11:00 12.00 13.00 14.00

1500 16.00 17.00 1800 19.00 20.00 29:00

RODOVIÁRIA INFORMAÇÕES: TEL.:(0Il)299-6839

SERV!Ç( 1

RODO1ARIA' GUABULHOS

DE/PARA GALEÃO E S. DUMONT GALEAO/S. DUMONT S. DUN3NTfGALEÃ0 1

0608 0620 06.40 07.00 0720 0740 0800 0820 08.40 09.00 09 20 0940 1000 1020 1040 11 00 1120 11.40 1200 1220 1240 1300 1320 1340

1460 1420 14.40 15 00 1520 15.40 16.00 1020 1040 1700 1720 17:40 1800 1820 18.40 19.00 1920 19:40 2000 2020 20:40 21.00 2120

0520 05:40 06:00 0620 0640 07,00 0720 07,40 08 00 0820 00.40 09.00 0920 09.40 10.00 1020 10.40 1100 1120 11:40 12:00 1220 12.40 1300 1320

13:40 14.00 1420 1440 15.00 1520 15,40 16 00 1620 16.40 1700 1720 1740 18.00 1820 18:40 1900 1920 19.40 20:00 2020 2040 2100 2120

TEL.: (021) 222-1917

SERVIÇOS DE/PARAT. NEVES E PAMPULHA TERMINAL7T NEVES

T NEVES/TERMINAL

(CNO

(CNF)

05.15 05,45 06.15 08.05 0900 0950 11.05 13.35

14.35 15.15 10,15 17.15 1900 1045 20:45 2145

08.15 09.09 10.35 12.30 1325 1515 1030 17,40

1035 1915 2050 21.15 2150 2235 0030

INFORMAÇÕES: TEL.: 1031I 212-5544

RODJPAWULHA/T. NEVES/ROD,:CIRCULAR SAB.DOMÍERIADOS

OE2A6' 04,45 05.00 06.00 06:30 0645 0700 07.30 08:30 09.30 1015 11.00 11:45 1230

13.30 14:30 15.30 16.30 17:30 18:30 18:30 20.30 21:30 22:30

04:45 0600 0630 0700 09:30 10:15 11.00 12.30

1330 1430 15:39 16:30 17:30 1830 19:30 22.30

INFORMACÓES: (031) 271-1335

Agosto/91 Guia Panrotas - 8-35

ZV3) À

AIRWAYS QUIDE

EMISSÃO INTERNACIONAL COISA MUITO SÉRIA E POR ISTO PRECISA DO GUIA ABC. flh!- ^

0211

(QJJ 2).02-)

Ponte Aérea

SÃO PAULO - RIO - SÃO PAULO

—O

zo HO

123456

RÁRIOS

Saída Chegada

HORÁRIOS

Q_ LIA

o o. u 2

1234567

67 1234561234567 12345-12345-67 12345-1234567 12345-12345-7 61234 567 1234567 12345-7 12345-7 61234 567 1234567 12345-7 12345-7 612345-7 1234567 12345-7 1234567 12345-7 12345-7 1234567

0630 0700 0730 0800 0830 0900 0900 0930 1000 1000 1030 1100 1100 1100 1130 1200 1200 1230 1300 1300 1300 1330 1400 1400 1430 1500 1500 1530 1600 1630 1700 1700 1730 1800 1800 1830 1900 1900 1930 20 00 2'030 2100 2130 2200 2230

0725 0755 0825 0855 0925 0955 0955 1025 1055 1055 1125 1155 1155 1155 1225 1255 1255 1325 1355 1355 1355 1425 1455 1455 1525 1555 1555 1625 1655 1725 1755 1755 1825 1855 1855 1925 1955 1955 2025 2055 2125 2155 2225 2255 2325

VP6O 1 RG603 SC605 RG607 VP609 RG6 11 SC61 1 RG613 SC61 5 V P 6 15 V P 6 17 RG619 VP619 TR61 9 TR621 R0623 VP623 VP625 R G 6 27 V P 6 2 7 SC627 RG629 SC63 1 V P 6 3 1 VP633 RG635 VP635 1R637 SC639 VP641 RG643 VP643 SC645 RG647 TR647 V P 6 4 9 RG65 1 V P 6 5 1 R0653 SC655 RG657 RG659 R G 6 6 1 RG663 RG665

Saída Chegai

Oo• 02

O Iii

SANTOS DUMONT/CONGONHAS

CONGONHAS/SANTOS DUMONT 12345- 1234567 12345-123 4567 1234561234567 1234561234567 12345-12345--

12345-1234567 12345-61234567 12345-1234567 1234561234 567 1234561234567 1234561234567 12345-12345--

LDE LOE LOE LOE [DE [DE LOE [DE [DE LOE LDE [DE LOE LOE LDE [DE [DE [DE [DE LOE LDE LDE [DE [DE LOE LDE [DE [DE LDE [DE [DE [DE [DE [DE [DE [DE [DE [DE [DE [DE [DE [DE [DE LDE [OE

67 12345-1234567 12345-12345-7 612345 -7 1234567 12345-7 12345-7 61234567 12345-67 12345-7 12345-7 612345 -7 1234567 12345-7 12345-7 612345-7 12345-7 1234567

0630 0700 0730 0730 0800 0830 0900 0930 'DOO 1030 1100 1100 1130 1200 1200 1230 1300 1300 1300 1330 1400 1400 1430 1500 1500 1530 1600 1630 1700 1700 1730 1800 1800 1830 1900 1900 1930 2000 2030 2100 2100 2130 2200 2230

0735 0805 0835 0835 0905 0935 1005 1035 1105 1135 1205 1205 1235 1305 1305 1335 1405 1405 1405 1435 1505 1505 1535 1605 1605 1635 1705 1735 1805 1805 1835 1905 1905 1935 2005 2005 2035 2105 2135 2205 2205 2235 2305 2335

RG600 RG602 SC604 RG604 RG606 VP6D8 RG61 O RG6I 2 SC614 VP616 R G 6 18 TR6 18 TR620 RG622 V P 6 2 2 VP624 RG626 VP626 SC626 RG628 SC63D VP63D VP632 RG634 VP634 TP636 SC638 V P 6 4 0 RG642 VP642 SC644 RG646 TR646 VP648 RG650 VP65D RG652 SC654 VP656 P0658 V P 6 5 8 RG660 P0662 P0664

[DE [DE LOE [DE [DE [DE [DE LDE [DE [DE [DE [DE [DE [DE [DE LOE LDE [DE [DE [DE [DE LDE [DE [DE [DE [DE [DE [DE [DE LDE [DE [DE [DE [DE [DE [DE [DE [DE [DE [DE [DE [DE [DE LDE

ATENÇÃO A Ponte Aérea SAOIRIOISAO, não mais aceita reservas.

SÃO PAULO - TEL.: (011) 533.5 TARIFAS - Ida .............................................................. ...... Cr$28.691,00 Ida e Volta........................................................Cr$ 57.382,00

B-36 - Guia Panroas - Agosto

RIO - TEL.: (021) 220 - 4420 TAXA DE EMBARQUE

Sts. Dumont ..........................................................Cr$804,00 Congonhas ............................................................ Cr$ 804,00

SAN RAPHAEL HOTEL * * * * Largo do Arouche 150 - Fone: 1011) 220 6633 No coração de São Paulo, perto de tudo para

TOLL FREE (011) 800.8000. EXCLUSIVO PARA RESERVAS

.. o.

HORÁRIOS 1234567

Salda Chegada

4w -J 4

t.7 2

o LU

1.3< St uJ 1.

4 >o 80 ,3

1234567

0040 0615 0615 0700 0800 0900 0930 1130 1145 1215 1420 1420 1530 1530 1545 1715 1800 1815 1830 1930 1945 2000 2010 2040 2115 2120 2200 2315

GRU/GIG/GRU Ida.......................... Ida e Volta.............

0130 0700 0715 0750 0900 1000 1030 1230 1245 1315 1520 1520 1630 1630 1635 1815 1900 1915 1930 2030 2045 2050 2110 2140 2215 2220 2300 0015+

T R 7 9 7 TR202 SC326 VP166 R G 3 14 RG342 VP248 RG324 R 121 SC93 1 VP15 4 VP15 2 R G 3 10 RG905 TR502 VP16O RG320 SC250 RG344 RG921 RG903 TR500 SC485 SC881 VP134 VP950 RG872 RG127

4w -J

HORÁRIOS Sarda Chegada

GUARULHOS/GALEÃO 1-- -5-1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 ---7 1234567 1234567 1234567 123456---7 1234567 -2-4--7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234-67 1234567 1234567 1234567 -2-45612345-7 1234567 --3---1234567

SAN MICHEL HOTEL * Lgo do Arou melhor. Comissões pagas

o o

o. uJ

GALEÃO/GUARULHOS 763 733 733 733 73S 733 73S 733 733 767 73S 735 73S 733 734 733 767 733 727 767 763 733 73S 733 73S 734 767 733

P1' Y Y '1' y Y Y y y P1' y Y y Y Y Y F Y '1' F F Y Y Y Y Y F '1'

1234567 0600 1234567 0600 1234567 0700 1234567 0715 --3---- 0735 -2-4- -7 0745 -2-456- 0800 1234-67 0815 ----5-7 0815 1234567 0900 1234567 0915 1234567 0945 1234567 1010 1234567 1050 1234567 1100 1234567 1115 1234567 1130 1234567 1200 1234567 1330 12345-7 1545 7 1615 1234567 1715 1234567 1730 1234567 1745 2030 1234567 2035 1234567 2045 1234567 2100 1234567 2245

0700 0710 0810 0815 0845 0855 0910 0925 0925 1000 1025 1055 1120 1140 1200 1225 1230 1255 1440 1645 1715 1825 1840 1855 2130 2135 2155 2200 2355

VP285 RO12 6 SC484 VP951 RG873 RG904 SC880 RG920 R G 8 7 1 TR5O1 R0902 R G 3 11 R0345 TR2O 1 VP161 SC25 1 RG321 TR503 R 120 VP13 5 V P 2 4 9 SC930 R G 3 15 RG325 TR796 V 167 RG343 TR203 SC327

73S 733 735 734 767 733 733 767 767 733 763 73S 727 733 733 733 767 734 733 73S 73S 767 735 733 763 733 733 733 733

Y Y Y Y F Y Y F F Y F Y Y Y Y Y F Y Y Y Y FY Y Y F Y Y Y Y

TARIFAS: Cr$ 28.691,00

Cr$ 57.382,00

Galeão ........

TAXA DE EMBARQUE: Cr$921,00 Cr$921,00

Guarulhos

AgosloI91 -

Panrotas - B-37

VOCÊ SABIA QUE NA TANZANIA OS CARROS DE ALUGUEL AIRWAYS 1 NÃO TEM RADIO? (Veja a seção de locadoras do Guia ABC) 1

LLI3

(Ç1 G(JIDE

.4ssinc'

(011) 2 - 5,0211 (021) 22002-9 -

T. NEVES-RIO-T. NEVES E BRASÍLIA-RIO-BRASÍLIA O

I-

4 ••O

2 <

HORÁRIOS

1 2 3 4 5 6 i Saída

ø- w

O w

Chegada

Lia O

1 2 3 45 6 7

0800 1135 1215 1415 1645 1800 1900 1900 2035 2155

VP190 VP375 RG453 VP253 RG459 VP037 RG455 R6455 1R473 SC477

Saída

733 O Y 0745 1234567 0545 733 O Y 0935 1234567 0845 O Y 733 1030 123456- 0930 734 O Y 1200 1234567 1100 733 O Y 1500 123456- 1400 O Y 733 1625 1234567 1530 O Y 1730 727 1Z345-7 1630 733 O Y -6- 1630 1730 733 O Y 1905 1234567 1815 73S O Y 2200 1234567 2100

0840 1135 1055 1130 1415 1330 1540 1630 1800 1710 1800 1930 1955 2035 2010 2010 2040 2155 2245 0130+

TR463 VP375 SC405 TR423 VP253 VP091 RG403 TR197 VP037 RG407 VP093 TR471 VP283 TR473 RG401 RG409 R G 2 0 5 SC477 VP095 1R797

INFORMAÇÕES:

BHZ.................................Tel.: 689-2556 BSB ....................... TeIs.:248-4590/4411 eIs.:398-3665/3951 RIO ........................ T 9 R9 - C—ia Panrotas - Agosto/91

ILJ

4 ui

< 4

UJ O

O 73S SC476 O 733 TR472 O 733 RG452 0 733 VP036 733 O RG458 O 734 VP252 O 727 RG454 RG454 733 O 733 O VP374 733 O VP191

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

RIO/BRASÍLIA

BRASÍLIA/RIO 1234567 0710 1234567 0800 12345-- 0915 12345-- 1000 1234567 1130 1234567 1200 12345-- 1400 1234567 1500 1234567 1500 12345-- 1530 12345-7 1630 1234567 1800 1234567 1815 1234557 1815 12345-7 1830 6- 1830 1234567 1900 1234567 1910 12345-7 2115 ---4--7 2230

o 2

Chegada

RIO/BELO HORIZONTE (T. NEVES)

BELO HORIZONTE (T. NEVES)/RIO 1234567 0700 1234567 1045 123456- 1115 1234567 1315 123456- 1545 1234567 1700 12345-7 1800 6- 1800 1234567 1945 1234567 2050

.w O 00•

HORÁRIOS

O 1-

1 1 1

733 733 727 734 734 733 727 733 733 733 733 733 735 733 767 727 010 73S 733 763

O 2 O O 1 O O O 1 O O O O 1 O O O 1 O 1

1234567 Y 12345-Y 1234567 Y Y 1234567 1234567 Y Y 1234567 1234567 Y 1234567 Y 12345-Y 12345-Y 12345-7 Y 1234567 Y 1234567 Y 12345-7 Y 6FY 12345-Y 1234567 F 12345-7 Y --3--6Y FY 1234567

0645 0700 0800 0845 0845 0915 0945 1100 1130 1300 1415 1530 1530 1600 1600 1800 1815 1900 2030 2100

TAXA DE EMBARQUE: BHZ ...................................... Cr$ 921,00

BSB ......................................Cr$804,00 RIO.......................................Cr$921,00

0930 0845 0940 1020 1110 1100 1115 1340 1315 1430 1545 1700 1810 1745 1745 1945 2140 2040 2345 2230

SC476 SC404 VP282 VP090 TR472 RG204 TR470 VP036 RG402 TR422 VP092 TR196 VP252 RG400 RG408 RG406 V P 3 7 4 VP094 TR796 1R462

735 727 73S 733 733 D10 733 733 727 734 733 733 734 767 727 733 733 733 763 733

1 O O O 1 O O 1 O O O O 1 O O O 2 O 1 O

Y Y Y Y Y FY Y Y Y Y Y Y 'i'

FY Y Y Y Y FY Y

TARIFAS: 1

BHZ'RIO/BHZ: Ida ........... Cr$ 27.691,00 Ida e Volta .......................Cr$ 55.382,00 BSB/RlO/BSB: Ida ........... Cr$ 4866100 Ida eVolta ....................... Cr$ 97.322,00

QUANTO TEMPO É PRECISO PARA UMA CONEXÃO ENTRE OS AEROPORTOS DE ORLY E CHARLES DE GAULLE? AIRWAYS1 (Veja a Seção mirumum connecting time do Guia ABC) 1

(Ç GIJIDE

L1LI3

jã- (01!) 24.02!1 (021) 220.02-49 - 20.9--.4

________________

VÔO DIRETO AO CENTRO - VDC o 4

Lu 4w

HORÁRIOS

1234567 isi UJ O O Z Saída Chegada 1 234587

Saída

Chegada

g.W O 00-

o 2

isa O

RIO (Santos Dumont)/BELO HORIZONTE (Pampulha)

BELO HORIZONTE (Pampulha)/RIO (Santos Dumont)

O B F27 0700 F27 O B 6- 1200 O B F27 12345-- 1230 F27 O O 12345-7 1600 F27 O O 12345-7 1800

1234560830 0945 SL901 1 234561200 TF903 123456- 1045 SL909 -6- 1330 1445 BC905 12345-- 1415 1530 SL907 2045 12345-7 1930

HORÁRIOS

0815 1315 1345 1715 1915

SL900 SL908 TF902 BC904 SL906

F27 F27 F27 F27 F27

O O O O O

B O B B B

BELO HORIZONTE (Pampulha)/SÃO PAULO (Congonhas) SÃO PAULO (Congonhas)/BELO HORIZONTE (Pampulha) 12345-- 0830 123456- 0930 12345-- 1215

0930 1030 1345

100 100 F27

TF911 TF917 SL913

O O O B O B

1045 1345 1600 1815 2115

1130 1430 1715 1900 2200

100 100 F27 100 100

BC921 TF923 5L925 BC927 TF933

TF910 TF916 S1912

0800 0900 1200

O O O O O

B B O 8 B

12345612345-12345-12345-7 12345-7

0930 1200 1430 1700 2000

SERV I ÇOS ALTERNATIVOS

1015 1245 1545 1745 2045

0815 0840 1015 1040 1145 1515 1540 1630 1740 1845 1925 2225

TF400 SL707 TF402 SL709 TF404 TF406 5L715 TF408 S1721 TF418 5L727 SL723

BC920 TF922 SL924 BC926 TF932

100 O O 100 O B F27 O B 100 O B 100 O B

SANTOS DUMONT/CONGONHAS

0700 0745 0900 0945 1030 1400 1445 1515 1645 1730 1830 2130

O B O B O B

SÃO PAULO—RIO—SÃO PAULO

CONGONHAS/SANTOS DUMONT 12345-12345-12345-12345612345-12345-12345-12345-12345-12345---7 12345-7

100 100 F27

SÃO PAULO (Congonhas)/CURITIBA

CURITIBA/SÃO PAULO (Congonhas) 12345612345-12345-12345-7 12345-7

12345-- 0700 123456- 0800 12345-- 1030

F27 EM2 F27 EM2 F27 F27 EM2 F27 EM2 F27 EM2 EM2

O O O O O O O O O o O O

12345-12345-12345612345-12345-12345-12345-12345-7 12345-12345-12345-7

0600 0845 0915 1045 1215 1245 1545 1615 1700 1700 1900 2000

0705 1000 1020 1200 1330 1350 1700 1720 1805 1815 2015 2105

SL706 TF4O 1 S L 7 0 TF403 T F 4 0 5 SL714 T F 4 0 7 S L 7 2 0 S L 7 2 TF409 TF419 S L 7 2

EM? F27 8 EM2 F27 E? 7 EM2 F27 EM2 6 EM? F27 F27 2 EM2

o o

0 0 0 o 0 0 0 0 0 0

OBS.: OS VÔOS DOS SERVIÇOS ALTERNATIVOS SAO/RIO/SAO, ACEITAM RESERVAS TARIFAS:

Reservas: SOU -(021)262-6311 BHZ-(031) 443 . 5890/5742/5582 SAO -(011)578 . 8155 CW8-(041)233 5063 BRC -

TAM - Reservas SOU -(021) 262-6311 0HZ -)031)443-5890/57425682 SAO -(011)578-8155 CWB-)041)233 5063

RIO-SUL - Reservas: SDU-)021)262-691 1 8HZ- (031) 273-6060 SAO -(011)240-3044 CWB (041) 223 1343

TAXA DE EAR0UE:

Cr$ 004.00 BHZ/RlO/BRZ: Ida ........................Cr$34 270,00 Belo Honzonte Cr$ 004,00 Cr$68540,00 BlZS / 54-4Z ........................ 42518.00 o ............. ................................. Cr$ 004,00 São Paulo 00 4 CSAGBId IdaeVoa Cr$6584200 RIOiSAO/RlO Ida ......................... Cr$ 28:6191:00 ld..Voaa. ..................... ... .... ....Cr$ 57.382.00

Agosto/91 - Guia Panrotas - 8-39

À D Li

WORLD VOCÊ QUER INFORMAÇÕES FRESQUINHAS: AIRWAYS - ASSINE O GUIA ABC

GUIDE

tiiti

+i: (0(1) 275-02i! - (021) 220-0249 - 240.9443

Cidade/Aeroporto de Origem Código da Cidade/Aeroporto Código do Estado Diferença do Horário de Bras/ha BSB Aeroporto e distAncia

FREOLIRNCIA \

sDegf ____ 6

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA NACIONAL E INTERNACIONAL

HORA O \

123446? S. id.

'.' 50

6. •

DE:

1 Dif. Horr(o 853 -0 ir Aeroporto: Congonhas (Cl 8 km Guarulbos (:) 25 kr /

ALTAMIRII ----5-- 0800 2000 ----5-- 0900 ---- 2000 1 ------2130 ----

87384 735 6 7 380 7 340 SAO 07290 AB3 MAO 07384 735 3 7 380 7 100 SAO 07140 725 y 550 R IO 07284 73S 3605+ BEL 07385 735 3 7 380

1 1 1

ARACAJU 00342 727 2 y 650 1234567 0900 1330 TR502 727 2 7 650 1 1234567 1530 1950 12-4-6- 1545 ---- Soa TR326 727 7 05Q 1 RIO TR502 727 2 7 650 1 1950 1234567 1645 2235 / 87350 735 3 7 500 AR ACATUB A 123456- 0900 1045 TF540 FKF 1 3 405 1 12345-7 1845 2031 TF542 FKF 1 8 405

Frequé

ncia 1oneo o Cidade/Aeroporto de Destino

Horários de saída e chegada.

Rota (som Nacional)

Cia/ Voo

EEscalas Categoria Tarifária

Equipamentos

INSTRUÇÕES DE USO NACIONAL E INTERNACIONAL PRONTA REFERENCIA Nesta seção Constam TODOS os vãos existentes entre duas quaisquer cidades do Brasil servidas por linhas aéreas regulares, e todos os vôos que se li- gam com o Brasil e alguns dos mais utilizados no exterior. Para encontrar um vão saindo DE uma cidade/aeroporto (origem) PARA qualquer outra (destino) procede-se da seguinte forma: 1 ? Procure, por ordem alfabética, a cidade/aeroporto de origem. Estas cidades Constam no G.P. da seguinte forma: Ex.:

tT,1ij1I,IIrf1t1M1;iIJI,1ji7T

bI Nome do pais ou código do estado - Vide HORÁRIOS "ESTADOS E TERPIT8RIOS DO BRASIL E O horário de saída é em hora local da Cidade de ar)CÓDIGOS". gem e o de Chegada em hora local da cidade de destino. cl Diferença de horários tendo como base o horário de Brasília (BSB). O singal (+) é utilizado para indicar a duração da viagem em dias. Ex.: dl Nome do aeroporto da cidade. + Chegada no porto de destino no dia posterior eI Distância do aeroporto ao centro da cidade. ao da partida. # Chegada dois dias após ao da partida.

DESTINO

CONEXÃO

As cidades são apresentadas por ordem alfabética,

Nesta coluna podem apresentar-se duas possibilidades:

2? Logo abaixo procure na coluna DESTINO, também por ordem alfabética, a cidade/aeroporto PARA onde se quer ir. Isto feito V. encontrará informações, completas de TODOS os vãos existentes entre as duas cidades:

CIDADE/AEROPORTO DE ORIGEM Depois do nome da cidade consta: a) Código da cidade/Aeroporto -- Vide "CÓDIGOS E CIDADES".

8-40 - Guia Panrotas - Agosto 91

FREQUÊNCIA É utilizado para a apresentação gráfica dos dias da semana a nomenclatura internacional, conforme segue: Segunda-feira 1 Terça-feira 2 Quarta-feira 3 Quinta-feira 4 Sexta-feira 5 6 Sábado 7 Domingo

a) Nada consta: neste casa o vôo é realizado sem mudança de avião. b) Aparecem abreviaturas de cidades. A primeira indica a cidade onde o vão inicia até a próxima cidade, a segunda cidade em código indica a continuação da viagem até o porto de destino ou ainda prosseguimento até o próximo porto de transbordo. Importante: Em virtude das companhias aéreas não se responsabilizarem por conexões entre seus vôos e os das congêneres, recomendamos aos nossos usuários, por razões de segurança, verificarem com as companhias aéreas a situação dos vôos nas conexões utilizadas, antes de confirmarem aos passageiros.

fflJv.V ( AIR GUIDE

CIA. E vôo

As duas letras correspondem ao código da companhia aérea (vide "COMPANHIAS E CÓDIGOS"( o número a seguir é o número do vôo (vide EMPRESAS E ROTAS).

PONTUALIDADE BRITÂNICA. Assine já: (011) 275-0211 - (021) 220-0249 - 40-9443

Rio Grande do Norte ...................................RN Rio Grande do Sul ......................................RS Santa Catarina ...........................................SC Sergipe......................................................SE SãoPaulo ..................................................SP Tocantins..................................................TO

EQUIPAMENTO Constam nesta coluna os códigos das marcas e tipos de aeronaves utilizados no vôo em referência (vide 'EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS-).

ESCALAS O número indica a quantidade de escalas do vôo. Para saber-se o nome de cada escala procurar em EMPRESAS E ROTAS'.

CATEGORIAS TARIFÁRIAS As abreviaturas significam o seguinte: P F C J Y Y E H M B

Primeira Classe ''Sleeper Seats'' IFirst Class Sleeper Seatsl. Primeira Classe (First Class) Classe Executiva IBusinessl (Clipper( Classe Executiva (Business Premium) Classe Econômica (Economy Class) (Inter.) Classe Económica Preferência] (Nac.( Ponte Aérea Classe Económica Promocional Classe Econômica Promocional Serviço Regional

ROTAS O número que consta coincide com o da diagramacáo oficial elaborada pelo D.A.C. para os vôos exclusivamente no Brasil, sendo apresentado sob o titulo "DIAGRAMAS DE ROTAS DOMESTICAS'.

TARIFAS São publicadas a parte, favor consultar a secção correspondente.

ESTADOS/TERRITÓRIOS DO BRASIL E CÓDIGOS Acre.........................................................AC Alagoas.....................................................AL Amazonas ................................................AM Amapá......................................................AP Bahia........................................................BA Ceará........................................................CE Distrito Federal ...........................................DF Espírito Santo ............................................ES Fernando de Noronha ..................................FN Goiás.......................................................GO Maranhão.................................................MA Mato Grosso .............................................MT Mato Grosso do Sul ...................................MS Minas Gerais .............................................MG Pará.........................................................PA Paraíba......................................................PB Paraná......................................................PR Pernambuco ...............................................PE Piaui..........................................................P1 Rondônia..................................................RO Roraima....................................................RR Rio de Janeiro ............................................RJ

COMPANHIAS E CÓDIGOS Aeroflot....................................................SU Aerolineas Argentinas .................................AR AeroPeru...................................................PL Aeropostal.................................................LV AirAruba ..................................................FO AirFrance .................................................AF Alitalia......................................................AZ American Airlioes .......................................AA Antillean Airlines ........................................LM Austral.....................................................AU Austrian....................................................OS Avianca....................................................AV Brasil Central .............................................BC British Airways ..........................................BA Canadian Pacific .........................................CP China Airlines .............................................Cl Cruzeiro do Sul ..........................................SC Deita Airlines .............................................DL FastAir ....................................................UD Iberia.........................................................(8 Jal............................................................,JL KLM..........................................................KL KoreanAir .................................................KE Ladeco.....................................................UC LanChile ...................................................LA LAP L.A. Paraguaias .......................... . ........ PZ Lloyd Boliviano ...........................................LB Lufthansa..................................................LH Nordeste...................................................JH Pan American ............................................PA FIrma........................................................PU RioSul ......................................................SL Royal Air Maroc .........................................AT South Atricri ............................................SA SAS.........................................................SK Surinan Airways .........................................PY Swissair....................................................SR TAAG.......................................................DT Taba.........................................................TT LACA.......................................................TA Tam..........................................................TF TAP..........................................................TP THAI........................................................TG Transbrasil ....................................... .......... TR Varig........................................................RG Vasp.........................................................VP Viasa........................................................VA Wilson Taxi Aéreo .....................................AW

BH2 BELL JET RANGER III Helicoptero 707 BOEING 707 Jato - 4 reatores 727 BOEING 727-100 Jato 3 reatores 72S BOEING 727-200 Jato 3 reatores 73S BOEING 737-200 ADVANCED Jato -- 2 reatores 733 BOEING 737-300 Jato - 2 reatores 734 BOEING 737.400 Jato -- 2 reatores 747 BOEING 747-200 (Px) Jato -- 4 reatores 74M BOEING 7472008 IPas-Carga) Jato - 4 reatores 743 BOEING 747-300 )Pax) Jato - 4 reatores 74D BOEING 747-300 IPax-Carga) Jato - 4 reatores 744 BOEING 747-400 IPaxI Jato - 4 reatores 741 Jato 747 SP IJumbo Special Performance) Jato - 4 reatores 757 BOEING 757 Jato - 2 reatores 767 BOEING 767-200 Jato -. 2 reatores 763 BOEING 767 300 Jato - 2'reatores DC8 DOUGLAS DC-8 Jato - 4 reatores 08S DOUGLAS SUPER DC8-63 Jato - 4 reatores 0C9 DOUGLAS DC-9 Jato - 2 reatores D10 DOUGLAS DC-10 3 reatores Jato DH8 BOEING CANADÁ - DHC8 - DASH 8 Turbo-Hélice - 2 motores EMB BANDEIRANTE Turbo hélice - 2 motores EM2 BRASÍLIA Turbo hélice - 2 motores FK7 FAIRCHILD - FH-227B Turbo hélice -- 2 motores F27 FOKKER - F27 FRIENDSHIP Turbo hélice - 2 motores F28 FOKKER 28 Jato - 2 reatores 100 FOKKER 100 Jato - 2 reatores LOE ELECTRA II Turbo Hélice - 4 motores LiO LOCKHEED L-1011 - TRI-STAR 3 reatores Jato LiS LOCKHEED - L-1O1 1 . 500 . TR1-STAR 3 reatores Jato Douglas - MD 11 Jato - 3 reatores

Mli

EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS

Observações

Relacionamos a seguiras abreviaturas de aeronaves, na forma como é utilizada no G.P.

Utilizamos na Seção ''Pronta Referência Internacional'' algumas abreviações que determinam condições especificas do vôo, conforme segue:

AB3 AIRBUS A300 Jato - 2 reatores 310 AIRBUS A310 Jato _.. 2 reatores 313 AIRBUS A310 Jato - 2 reatores

ESC TEC - Escala técnica RST TRF - Restrição de tráfego. EFF -- Vôo efetivo em, ATE -Validade de operações até. PTY!GUA - Determina tipo de, aeronave. B747 para um trecho especifico.

Agosto/91 . Guia Panrotas

13 41

PRONTA REFERÊNCIA NACIONAL

Horários

PORTO NACIONAL (PNB) TO GELEM (BEL) PA A1M 08384 73S 356 -25-- 2120 ---- VP384 73S O O 356 -2--5-- 2120 2220 O 550 BEL 08285 735 TT809 DHS O B 730 12345-- 2220 2320 O 555 G IG 08282 BELO HORIZONTE (rancredo Neves) (CNF) MC 735 o pz - - - - 475 --- Y ATO! 0P385 735 1120+ BSB VP288 735 3 O 355 -2--6-- 0625 PORTO VELHO (PVH) RO Y 340 MAO VP?91 734 o1234567 S5Qa VP385 735 3 O 355 -2-5-- 0625 1120 200 - 2140 858 08370 73S 3 O PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP ATM VP384 735 O 355 -2-----2120 ---- o ATO! 6P385 73S 355 -2--6-0626 ---- DE Y 550 BEL 08285 73S - - - - 1945 404 [GO 00513 F27 6 8 1110+ GRU 08210 73S 3 O 600 Dif, Horario BSB -1.0 hr. RECIFE (REC) PE Y 355 ATM 08384 735 -2-5- 2120 -- Alta Floresta 2,0 Km AoroortO O 355 -2-5-- 0625 - - - -ATO! VP385 735 Y 650 BEL VP285 73S 340 O MAO 08291 734 200 1200+ GIG VP036 733 2 Y - - - - 2215 BSB 08252 734 4 O 500 BRASILIA (BSB) DF ALTAMIRA (ATM) PA O ATM 08384 73S 365 2120 ---- -2--5-O 355 ATM VP385 735 -2--5-- 0625 .... O AFL TT819 DM8 730 1025+ BEL VP193 733 4 650 8 1-3-5-- 1530 ---- MAO VP291 734 2 O 340 1745 RIO BRANCO (RBR) AC BEL TT808 DM8 2 8 730 - - - - 2200 ATO! VP384 73S y 355 -2--5-- 2120 -- 355 08385 735 2 O -2--5-- 0625 0900 ARACATUBA (ARU) SP o 550 BEL VP285 73S RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIO) RJ AFL TT881 [MB 730 2-4-- - 1030 -- -- 6 --0940+ GIG VP282 735 2 O 555 O 355 -2-5-- 0625 --- -ATO! 0P385 735 • - - 405 CAMPINAS (CPQ) SP 1650 [GB TF553 100 2 B O 340 MAO 0P291 734 730 AFL TT818 DM8 B 1-3-5- 1155 .... Y 355 ATO! VP385 735 - -- - 1955 -2-5-- 0625 - - - - O BSB VP283 735 3 655 405 • -- 1650 CGB TF553 100 1 8 MAO VP29I 734 O 340 ATM 11809 068 B 730 12346-2220 -- BARRA DO GARCAS (BPG) Ml' Y BSB UP283 735 555 0515+ BEL VP286 735 1 560 AFL TT881 [MB 8 730 -2-4-6- 1030 -- -- GIG VP109 733 4 o 080 - - - - 2215 SALVADOR (SSA) BA 492 CAMPO GRANDE (COR) MS - - - - 1610 EGO BC323 [MB 2 8 AÍM 08385 735 O 355 -2--5-- 0625 - -- • 155 -- - AFL TT818 DM8 B 730 1-3-5 AO VP385 735 5 O 355 -2-6-- 0626 1515 O 340 M 08291 734 492 CGB 13C323 [MB 1 O 1610 - - - - 2020 O 355 -2-5-- 2120 ----ATO! VP384 73S BSB VP252 734 3 O 500 BELEM (BEL) PA O BEL VP285 735 550 O ATM VP384 735 355 -2--5-- 2120 - -- - TT819 D118 1 8 730 1-3-5-- 1530 2000 - - - - 0445+ GRU VP386 73S 30 355 O 550 BEL VP285 735 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG COARI (CIZ) AM - - - - 1000± CRU 0P170 733 3 O 600 O 355 -2-46 1030 - - -- AFL TT88I [MB O 730 ----5-- 0626 ---- ATM VP385 735 SANTAREM (STM) PA 740 200 MAO 0T838 [MB 2 8 2025 .... 1035 [GB 0C477 73S 3 O O ATOl VP385 735 355 -2-6-- 0625 ---- AFL TT818 DM8 730 CUIABA (GB) Ml' 1-3-5- 1155 -- -- O POR 08384 735 4 O 355 - --- 1835 VP385 735 4 O 355 -2-6-0625 1345 200 • - - - 2025 [GB SC477 73S 2 O vP385 735 O O 365 -2-5-- 0625 0610 CURITIBA (CWB) PR BRASILIA (BSB) DF SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM O ATOl VP384 735 355 -2-5-- 2120 - --- O ATM 08385 73S 366 -2-4-6- 1030 -- -- AFL TT881 EMB B 730 -2-5-- 0625 ---- O BEL VP285 735 550 740 1745 MAO 11834 1MB 3 O - - - - 1825 [GB 5C477 73S 2 Y 200 100 1025+ 010 0P127 733 2 O SAO LUIS (SLZ) MA 730 AFL TT818 0H8 B 1-3-5- - 1155 -- -- FLORIANOPOLIS (FLN) SC O - ATM VP384 73S 355 -2-5-- 2120 [GB SC477 735 1 O 200 1825 O ATM 68384 735 355 -2-5-- 2120 - -- - 650 • - - - 0605+ BEL VP193 733 1 O CAMPO GRANDE (GR) MS O 550 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP BEL 08285 735 AFL TT881 [MB O 730 -2 -----1030 -- - - - - 100 VP385 735 6 O 1135+ CRU 08155 735 3 O 355 -2-5-- 0625 1810 1515 [GB VP385 735 2 O 355 FORTALEZA(FOR)CE ATM 11809 DH8 B 730 12345-- 2220 - - - - ---4--- 1030 '--- 730 AFL TT881 EMB B Y - 401-1 68385 735 355 550 2--5-- 0626 - • - - - 0700+ BEL VP285 735 2 O -. - - 1516 CG8 08387 735 2 O 355 MAO VP291 734 O 340 FEFE (TFF) AM AFL TT881 EMB B 730 6- 1030 - - -- - - - - 2225 365 ATM VP385 735 570 -2-5-- 0625 ---- 050 08262 733 4 O - - - - 1515 [GB 68383 735 2 O 355 740 MAO 11834 EMB 2 8 - --- 1105 O 355 ATM 68384 735 -2-5-- 2120 --- - AFL TT818 0H8 B 730 1------1155 -- - - ÍERESINA (THE) 121 650 - - - - 0845+ BEL 08193 733 3 O -- -- O ATM 08385 735 355 [GB 68387 735 1 355 FOZ DO IGUACU (IGU) PR -2--5-- 0625 --- 1515 O 340 MAO VP29I 734 AFL TT818 0H8 B 730 O --3---- 1155 - - - - 355 -2-5-- 2120 ----ATM 08384 735 BSB VP262 733 3 O 670 • - - - 2100 - - - - 1515 CGB VP383 73S 1 365 BEL 08285 735 O 550 O --- A1M VP384 73S 355 -2--5-- 2120 AFL TT818 0H8 ----5-- 1155 ---- B 730 - --- 1015 GIG 08137 735 2 O 300 - - - - - - - - 0715+ BEL 0P193 733 2 O 650 GOIANIA (GYN) GO [GO VP385 73S 1 365 1515 VILHENA (BV RO O ATM 08385 735 356 -2-5-- 0625 ---- CUIABA (GB) MT Y • - - - ATM VP384 73S 355 .2--5-- 2M ---- 492 1830 [GB 61323 [MB 6 8 -2-4-6- 1030 1310 TT881 [MB 1 B 730 O BEL VP285 73S 550 ATM 08384 735 O 355 -2-5-- 2120---- TT818 0M8 O B 730 1-3-5-- 1155 1315 1200+ GOL! VP386 735 5 Y 355 O 475 BEL 08280 735 GOIANIA (GYN) GO VITORIA (VIX) ES 475 1145+ 108 0281 735 4 O -2-4-6- 1030 ---- AFL TT881 [MB 730 B O -2-----2120 ---ATM VP384 735 355 492 JOAO PESSOA (JPA) PB - - - - 1830 [GB B0323 [MB 3 8 O BEL VP285 735 550 401-1 0P384 O 735 365 -2-5-- 2120 - -- - AFL TT818 DH8 730 1-3-5-- 1155 ---- 8 .. 1230+ GRU 3P210 735 4 O 600 O BEI, 0P285 735 550 492 1830 CGB BC323 [MB 2 6 O ATM VP384 73S 355 -2--5-2120 -- 1255+ GIG 08190 733 3 O 650 ITAITUBA (ITB) PA BEL 0P285 735 550 LABREA (LBR) AM 730 1-3-5- - 1530 1650 TT819 DH8 O 8 .... 1420+ GOL! VPII4 733 4 O 620 O -2-----0625 • --- ATM VP386 73S 355 MATUPA (MBK) Ml' o - - - - 1320 PVH TT841 [MB 4 8 735 -2-4-6- 1030 1105 00881 [MB O B 730 LONDRINA (LDB) PR RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) Ri ATOl VP385 73S O 366 -2--5-- 0625 --- - -2-4-6- 1030 ---- AFL 00881 [MB 730 8 o ARACAJU (AJU)SE 401 - - - - 2045 [GO TF513 F27 7 B 375 2110 [GB S[485 735 4 O -2-----2120 --- -ATM 08384 735 355 730 AOL 00818 068 8 1-3-5- - 1155 -- -- O BEL VP285 735 550 [GB SC485 735 3 O 375 2110 - 1230+ GRU VPI1I 733 4 O 126 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP MACAPA (MCP) AP ALTAMIRA (ATM) PA AFL 00881 [MB 730 -2-4-- - 1030 ---- 8 O ATM VP384 735 366 -2--5-2120- O AJO 08161 733 -2-5-- 0700 650 .... 405 1810 [GB TF553 100 3 O 475 - - - - 0050+ BEL 08280 735 1 O SSA VP253 734 O 600 AFL TT818 DH8 730 1-3-5-- 1155 -- - - 8 12345-- 2220 --- • ATM 11809 DH8 8 730 Y 340 8S8 0P290 734 - - - - 405 1810 [GB TF553 100 2 8 - - - - 2055 - - - • 0135+ BEL 50250 733 1 O 550 MAO 08384 73S 4 O 355 MACEIO (MCZ) AL ARAGUAINA (AUX) TO ATOl VP385 73S O 355 -2-5-- 0625 --- - O -2-4-6- 0615 AJO RG345 727 650 O MAO 08291 734 340 o SSA 5C271 735 500 O 8S8 08252 734 500 DE: ALTAMIFIA (ATÉIA) PA 475 1620 BSB 00260 736 2 O SSA 98156 733 4 O 600 • 2235 ARAPIRACA (AQC) AL Aeroporto Altarnlra 6,0 K.rn O 12345-ATO! VP384 735 AJO 36162 [MB 355 -2-5-- 1120-- 0820 - O 612 - -- - O 614 BEL 08285 73S 550 000 JH128 [MB 2 B 1115 - - - • BARREIRAS (EIRA) BA 1240+ GIO VP166 733 4 O 650 ARACAJU (AJU) SE O 1134567 0615 - - - AJO P0345 727 650 MANAUS (MAO) AM - 0625 ---- ATM 68385 735 O 356 SSA 36064 [MB 2 B 615 1055 -2--5-- 0625 0740 08386 735 1 O 365 MAO VP291 734 O 340 BELEM (BEL) PA ATM 11809 DM8 730 12345-- 2220 - --- 6 BSB 0615 VP252 734 O 500 O 6 •--AJO RG345 727 650 - --- 0130+ BEL 50300 767 1 00 650 - - - - 1350 SSA 68160 733 4 O 650 - - - - 2215 GIG RG802 010 2 FO 550 NATAL (NAT) RN ATM VP384 735 O 123-1567 0700 AJO VPI6I 733 O -2--5-- 2120 ---- 356 650 - O ATM VP384 735 -2-5-- 1120 • --- 355 O O O 550 SSA 08170 733 600 BEL VP285 735 BEL 08285 73S 550 - - - - 1710 - - -- NA]' 08198 735 3 O 650 1135+ GJG VP166 733 3 '1 650 .... 1215+ GOL! 08170 733 4 O 600 1234660820 AJO 31-1162 [MB 8 612 PORTO ALEGRE (POA) RS ARACATUBA (ARU) SP - O 650 ATO! 08385 73S 1816 REC 5C302 727 5 O 355 -2--5-- 0625 ATM 68385 735 355 -2'--5-- 0625 - - - - O AJO 98166 733 650 1234567 1200GOL! 0P147 73S 7 O 660 - - - - 2300 405 • - - - 1650 CGB TF663 100 5 8 • 2000 OE[ VP192 733 5 O 650 O BARRA DO GARCAS (BPG) MT ATM 08384 735 355 -2-5-- 2120 -: - - O w 1234567 1435 -- - AJU 00342 733 650 O BEL 0P285 735 550 O ATM VP385 735 355 -25 0625 -- .1REC 50300 767 4 E!' 650 2355 - - 0900+ GOL! 0P145 735 3 O 100 492 -- -- 1610 CM BC323 [MB 5 B 4 o

z 0

B-42 - Guia Panrotas - Agosto-

FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN

1234567 1435 - - - -AJO 06342 733 ---- AJO J11162 [MB B 61? REC 5C300 767 -- -. - - - 1515 REC JHI06 [MB 1 8 614 0135+ BEL 56250 733 1234567 0200 -. - - AJO VP166 > 733 O 650 MACEIO (MCZ) AL -. - - 1715 REC 0H042 [MB 2 8---- 614 o 1234567 0810 AJO TR503 734 o - o . FLORIANOPOLIS (FLN) SC -- c 1234567 Síd4 Che94d4 o SOA TR504 734 1055 2 U z AJO RG345 1234567 0615 -. - 727 O 650 12345-- 0820 - - - - AJO JHI62 [MB - - - - 1745 CWB RC120 733 4 O 100 REC JH128 [MB 1050 12345-7 0700 ---- AJO 90061 O 733 650 1234567 1200 1240 60166 733 CONTWIU AÇÃO 1845 CRU VP135 735 3 O 100 1234567 1435 1520 06342 733 .... ---4--- 0640 AJO 06343 733 O 650 1234567 2125 -- -AJO TR5O2 734 O 650 1234567 2125 2200 00502 734 SSA RG349 O 727 600 REC T0500 733 O 1234567 2240 2320 650 VP160 733 - - -. 2240 ORO RG263 735 2 O 500 MANAUS (MAO) AH ----0600+ FOR T9520 733 5 Y 650 1234567 2125 ----AJO TROO? 734 O 650 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG 1234567 0700 ----AJO 60161 733 R[C TROOI O 733 650 12345-- 0615 -- -- AJO RG345 727 O 650 SOA VP253 734 - - - 1320+ CRU TR20I 733 4 O 650 Y SSA SC271 73S 1300 858 VP290 734 500 -. FORTALEZA (FOR) CE 1145 BSB SC273 735 2 Y 1234567 0810 - - - - 515 AJO TR503 734 1234567 0800 --- AJU TR503 734 - - - O 650 1234567 0700 - O AJO VP161 733 1915 CIO TR196 733 650 -. - - 1405 SOA T0504 734 40 650 1200 610 VP035 733 2 O 123456- 0820 ---- 200 AJO JH162 [MB AJO 0H162 1234560820 --- [MB B 61? 1234567 0810 - - - -AJU 1R503 734 O 2045 650 REC SC302 727 REC VP164 - 1320 AB3 16---650 1234567 1200 SOA TR51I 733 O AJO VP166 733 500 O 1234567 1200 -. -. AJO VP166 733 - - - 650 REC VP192 733 -. -- 1915 BSB TR473 733 2 O 510 2130 - - - - 1545 REC VP192 733 20 650 -2345-- 1635 - - - -AJO 60167 733 1234567 1635 - - - - AJO VP167 733 O 650 1234567 1435 -. - - AJO R6342 733 650 2045 SSA VP243 733 1 Y SOA 00251 AB3 600 2030 REC 00300 767 2 FY 650 - 1234567 1640 -- - - BSB 66296 AB3 0016+ AJO 00343 733 O 650 1234567 1640 -. --AJO RG343 733 O 660 -. - - 2355 1234567 1640 - - - - AJO 00343 733 CRU 5C390 733 3 O 600 SSA 50270 735 O 500 BOA VISTA (BVB) RR SOA 00349 727 -. - - 0120+ REC RG320 767 :1 FO 650 - - - 1234567 0700 - - - -AJU VP161 733 O 650 CRU 00488 727 0155+ AJO 1R502 734 1234567 2125 - - -. O---- 650 SSA 00170 733 O 600 1234567 2125 AJU 00502 734 -. - - 07354 REC TR500 733 30 650 SAT VP198 735 6 O 650 2200 R[C TR500 733 FOZ DO IGUACU (IGU) PR 1234567 1640 - - - - AJU 00343 733 O 650 0730+ FOR TR520 733 --3-5-7 0615 ---- AJO 00345 O 727 650 MARABA (MAB) PA O 55A00349 727 600 .... CIO 00942 1200 733 20 300 1 - -- -AJO 00345 727 -. - --------0616 0350+ CRU SC488 727 4 Y 340 1234567 0615 1435 40 00345 727 650 BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA SOA SC271 735 1234567 0700 - AJO VP161 733 O 650 - - - 1234567 0615 ---- AJO RG345 727 O 1635 858 00258 730 650 -- 1500 CRU VP133 730 30 -- -- 300 1000 SOA JH064 EMO 1 8 --3-5-7 0615 - -- -AJO 00345 727 615 FRANCISCO BELTRAO (FBE) PR BRASILIA (BSB) DF SOA SC271 73S 35 . - 0615 . - AJO 00345 727 O 650 1234567 0615 ---- AJO 00345 727 O 650 1640 BOB 06254 73S 1620 CWB SL672 [MB 4B 095 0930 MONTES CLAROS (MCC) MG OSA 50271 735 1 O 500 GOIÂNIA (GYN) GO 1234567 0700 .... AJO VPIGI 733 Y -2-5'' 0615 ---- AJO R0345 650 727 AJO 00345 O 1234567 0615 727 650 SOA VP253 734 1 O 1610 SOA R0371 735 - - -. 1030 500 1055 SOA 00271 735 2 O 500 NATAL (NAT) RN O 1234567 0810 ---- AJO TR503 734 650 1234567 0700 - - -.AJO VPI61 733 O---- 650 1234567 0700 AJO 02161 733 -- -- 1200 SSA TROII 733 1 O 500 SOA 92253 734 O 500 - - - OOA 00170 733 1215 1234567 1200 - - -. AJU VP166 733 O 650 - - - 1145 475 BSB 00281 730 2 O AJO TR503 734 1234667 0810 - - - - MC? VP173 733 O 650 1234567 1200 AJO 90166 O 650 733 - - - SOA TR504 734 1255 475 2020 CRU VP280 735 3 O MC?VP173 733 O 650 123456- 0820 - - - - AJO JH162 [MB 1234567 1635 ---- AJU VP167 733 O 650 1920 CRU 00280 730 2 O 476 REC TR504 734 1255 - . 2105 SSA VP25I A83 1 O 500 1234567 1635 - - -AJO 00067 O 650 733 1234567 1200 - - - - AJU VP166 733 1234567 2125 -. - -AJO TROO? 734 O 650 SSA VP?51 083 O 500 - - - 1435 MC? VP172 733 REC TRSOO 733 O 650 - 2359 BSB VP234 733 2 O 440 1234567 1610 - - - -AJO RC343 733 0600+ FOR TR475 733 4 y 515 GUANAMBI (GNM) BA SOA 06270 73S CAMPINA GRANDE (CPV) P8 O 1234567 0810 -- AJU TR503 734 650 2355 REC RG320 767 1-3-5-- 0615 -.AJO RG345 727 O 650 SOA 300050 [MB 2 8 0355 610 1234567 210 ----AJO 00502 734 SSA RG350 733 O 650 ILHEUS (lOS) BA 0120± 000 TR500 733 1425 REC RC269 73S 2 O 500 12346-7 0700 AJO VPI61 733 O 650 NAVEGANTES (Itajai/Bkjmonau) (NVT) SC - . . O ------7 0615 ----AJU RC345 727 650 1130 SOA VP247 733 10 600 1234567 0615 ---- AJO 00345 727 O SSA RC350 733 650 6- 0700 - - - AJO VP161 O 733 660 -, - 0550 CRU 20131 735 1425 REC RG329 730 2 O 580 1130 SOA 00247 600 735 10 PELOTAS (PET) RS CAMPINAS (CPQ) SP 12345-- 1640 O AJO RG343 733 650 1 0700 ---- A2U 02161 733 1 2345-- 2345-7 164 . ---- AJO VP167 733 O 650 2015 SOA JH056 [MB 1B 610 - - - - 1535 230 00605 EM? 2216 CIO 00109 733 2 O 'IMPERATRIZ (IMP) MÁ 080 PETROLINA (PNZ) PE CAMPO GRANDE (CGR) MS --3-5-7 0615 -.AJO R6345 727 Y 650 AJO 06345 727 1-3-5-- 0610 1234567 0615 -- .AJU 00345 727 O 650 O SOA SC271 735 500 SOA 00350 733 SOA SC271 735 O 500 1530 475 BOB 00254 735 20 - - - - 1600 REC 00269 730 BOB SC476 73S 3 O 1235 200 O -2-4-6- 0615 -- -. AJO RC345 727 650 AJO 00345 -?---- - 0615 --- - 727 O 1234567 0700 AJU 90161 733 650 SOA 06271 O 730 500 SOA RG350 733 CRU VP372 735 3 O - - - - 1330 360 1630 BOB 06260 475 735 30 1600 REC 00275 735 JOAO PESSOA (JPA) PB 1234567 1635 -- AJO VP167 733 O 650 ---4--- 0615 ---- AJO RG345 727 1234567 0615 ----AJO RG345 - - - - 2340 CRU 90356 733 3 O 727 650 360 SOA 00360 733 CARAJAS (CKS) PA SOA RG350 733 650 REC 56263 735 ---- 1210 1600 O .......0615 -- ' AJO R0345 727 O 650 056 5C302 727 650 7 0615 - -- - AJO 06345 727 6 SSA 0C271 735 500 1234567 0700 ----AJO 00161 733 650 SOA 20350 733 475 1530 BSB R0258 73S 2 O SSA 00250 A83 500 - - - - - - - - 1600 REC 20329 730 O AJO RG345 727 -----6- 0615 650 1255 REC 90190 733 650 12345-7 1640 --- AJO RG343 733 - - -. 1915 ORO RG264 733 4 O 475 123456- 0820 - - - - AJO JH162 [MB 61? - 2045 -. - - SOA JH048 [MB CASCAVEL (CAC) PR 727 1210 REC SC302 660 PORTO ALEGRE (POA) RS 7 . 7 . - - 0615 O AJO RG345 727 -- . 650 1234567 1200 - - -. AJO VP166 733 650 1234567 0615 - AJO 20345 727 -. -. 1640 CWB 5L674 [MB 4 B 095 MC? VPI7? 733 650 1200 CIO 00100 767 - - - - O AJO R0345 727 650 35 0615 1545 NAT VPI91 733 650 1234567 0700 1415 62161 733 --- 1700 CWB 5L672 [MB 5 8 095 AJO VP167 1234567 1635 - - - - 733 650 1234567 0810 ---- AJO TR503 734 CORUMBA (CMG) MS SOA VP252 734 - - - - 2330 500 CRU 10511 733 - 1655 1234567 0730 AJO 60161 733 O 650 1234567 1640 - - - -AJO 00343 733 650 - - -- 1234567 1635 - - - - AJO VP167 733 1450 GRIJ VP372 73S 4 O 360 SOA 50270 730 500 55AVPI71 733 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC - - -. 0025+ P.[C 0.0332 733 2 650 .....5, 0615 .- -AJO RG345 727 - -. - 2300 CRU VP147 73S Y 650 JOINVILLE (JOI) SC 12345-7 1635 AJO VP1&7 733 O SSA 5C271 73S 500 1234557 0615 --- AJU 00345 727 O 660 - - - - 2300 OIC 60317 73S - - - - 1530 BSB 5C492 73S 4 O 380 0455 ORO 00131 735 30 100 CUIABÁ (CGB) MT 12345-7 1640 ---- AJO R0343 733 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE - 1 23166/ 0615 ---- AJU 06345 727 O 2345 CIO 00104 733 650 6 0615 .... AJU 00345 727 O 650 1234567 1640 - - - AJO 20343 733 SSA 5C271 73S O 500 0 650 SOA 00350 733 ---1100 200 SOA R0349 727 BSB 5C476 73S 2 O 1430 REC 00328 730 26 580 --- 2355 O 1234567 0700 - - - CRU R0331 733 AJOVPI61 733 650 -?-----0615 - ...AJO 00315 727 Y 650 PORTO VELHO (PVH) RO 1600 CRU 90370 73S 3 O 200 Y SOA 00350 733 650 6 -- '' AJO 016345 727 .... 1234567 1635 AJO 60167 733 O 650 0615 - - - - 1450 REC 06275 730 20 500 SOA 00271 735 O SOA VP251 AB3 500 O ---4--- 0615 ---- AJO RG345 727 650 1310 858 SO492 730 -- -- 2245 210 SOARG350 BSB VP374 733 2 O 733 Y 650 - CURÍIBA (CWB) PR 1234567 0615 --- - AJO RC,345 727 1450 REC 00263 735 26 500 1234567 0615 1300 00345 727 3 O 650 MACAPA (MCP) AP SOA 5C27I 735 O '''- BOB SC476 73S 1234557 0810 AJO 00503 734 O 650 12345-7 0616 -- AJO 06345 727 650 - - -- CRU TR5II 733 3 O - 1550 0GB OC484 73S 1535 500 - - - - 2030 CRU R6266 733 5 475 12345671635 ---- 0000P167 733 O 0234567 1200 AJO 00166 12345-7 1200 ----AJO VP166 733 650 ---- 733 O 650 SOA 60251 083 MC? 60173 O O 650 733 550 MC? VP173 733 - ' - - - - -- 475 0105+ 008 90374 733 0050+ CRU V280 735 5 O 1920 CRU 60125 733 2 O 100 1 23456iR

0820

O 650 FO 650 56 550 O 10 8 1 8 O O O O 00 O O O O 20 O 30 8 70 O 60 O O 20 30 O O 60

650 650 612 614 650 650 650 650 650 500 340 650 350 61? 650 650 650 650 50 650 600 340 650 650 600

O 650 O 500 475 3 O O 650 O 500 475 3 O O 650 20 605 O 650 1 600 O 650 30 650 B 61? 10 650 O 650 10 650 O 650 O 500 2 FO 650 650 2 O 650 O 650 40 [00 O 650 SB 090 O 650 O 650 30 500 O 650 O 650 30 500 O 650 O 650 36 500 O 650 O 650 30 580 650 18 614 O 650 2 FO 100 30 650 O 650 40 500 O 650 O 600 20 650 O 650' 20 12 1 O 20 O O 6 0 2 FO 650 O 650 O 500 20 380 O 650 O Sol O 200 40 375 O 650 O 500 30 210

Agosto,91 - Guia Panroas . B-43

LONDRINA(LIDE) PR 612 B AJO JI-1163 [MB 12345-- 2010 - --- B ARIJ TF553 100 12345-7 1720 --- - 600 .... 0030+ SSA TR921 767 1 O - - - - 2050 CCII TF5O.1 100 1 B ERESINA (THE) P1 NAVEGANTES (Itajai/BlumeflaU) (NVT) SC 650 O AJU 9P166 733 1234567 1200 - - - - B ARO 16753 100 12345-7 1720 ---- WO - - - - 1715 650 o REC 90192 733 3 O - CCH 5L784 EM? 1 8 —2030 2030 O 650 733 5 8 1234567 1640 --AJU 06343 Cheg O PASSO FUNDO (PFB) RS o oz z O 234567 500 O B ARO TF541 F27 SO A 00270 735 1234560630 --- €0 650 REC 90320 767 06K S1774 [M2 3 B - --- 1310 1 DE: _ARACAJU (MILI)SE 570 - 0345+ FOR 06291 73S 4 O PORTO SEGURO (BPS) BA CONTINUAÇÃO 8 ARO TF541 027 ROMBETAS (FMT) PA - - - 1234560630 9 650 - - - - 0615 --- AJU 06345 727 CGH JH025 [MB 3 8 1355 O 500 SSA SC271 730 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP O 610 AJO R6315 777 8 FY 350 ARU TF553 100 2?4567 5515 BSB 96204 010 12345-7 1720 --- 657 SOA RG350 733 1 Y - - - - 2035 700 COM TF414 100 1 B MAO 5C235 730 30 - 2010 O 650 O AJU T9503 734 RIO DE JANEIRO (Santoe Dumont) (SDU) RJ 650 727 AJU R3345 1234567 0810 - - ---- 1 ...... 0615 -- - B 650 ARO TF541 F27 SOA 70504 734 2 O 1234561145 0630 O 350 --- 613 06874 733 COlO 03611 ICE 2 E 612 J11162 EÍIB O 8 0955 700 123456- 0820 0935 MAO SC235 73S 30 2035 B 650 ARU TF553 100 VP166 733 1 O 12345-7 1720 O 650 1234567 1200 1340 733 ----AJU 06342 1-3--- 1435 COM R6651 LOE 1 E 650 06342 733 1 O - 1955 FO 650 1234567 1435 1625 REC SC300 767 650 RONDONOPOLIS (ROO) MT O AJU VP167 733 700 1234567 1635 -- .... 0605+ BEL 56234 73S 6Y B ARO TF552 100 12345-1115 - 500 SSA VP252 734 1 O - -- 2215 .IBERABA (UBA) MG - - - - CGB TF593 [MB 1 B '335 O 650 O 650 AJO 06343 733 .AJO 93345 727 1234067 1640 1 --4-1- 0615.... 500 500 SÃO JOSE DO RIPRETO(SJP1SP O SOA 5C270 735 1 O SOA SC271 735 2240 1É527 627 O 8 13345-7 1740 660 1715 • . . .1620 475 10502 734 1 Y 30 GON R6255 73S 1231547 2125 7310 ISAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 650 O RIO BRANCO (RBR) AC AJU 93345 727 o815 -2---- - 0615 ---- 11-541 F27 1 8 1234560630 650 O O 500 234567 0615- --- -AJU 03345 727 SO A SC271 73S 70543 627 1 B 12345-7 1705 1850 500 O 475 0*1 06259 73S 30 SSA SC271 735 1620 TF527 F27 1 8 12345-7 1715 1920 250 O BSB 00476 735 O 650 AJO 96340 727 -3-5-7 0615 -- - T0553 100 O 8 17345-7 1720 1810 375 COR SC484 735 3 O O 500 1310 735 00271 SOA VARGINHA (VAG) MG RIO DE JANEIRO (GaI8ao) (GIG) RJ - - - - 475 GUI 06261 73S 3 O ARO TF553 100 620 12345-- 1720 - -- - 650 00345 727 1 O :2345670615 0930 COM JH167 [MB 1 O LIBERLANDIA (UDI) MG --- 1950 650 00161 733 1 O O 650 1015 AJO RG343 733 :234567 0700 0 - - - - 1234567 104 652 T0503 734 1 O O 500 :234567 0310 1125 73S SSA SC270 612 8 AJO JH162 6MB FY 650 :23456-7320 -- - REC 96320 767 REC 00301 767 2 FY 650 570 1540 - 0745+ FOR 06291 73S 60 ARAGUAINA 650 00167 733 1O 50 271567 1635 VITORIA (VIX) ES 650 R6343 7330700 1 O O 650 AJU VP161 733 567 1.540 7013 ---- 1234567 O 200 RIO GRANDE (RIG) RS 616 VP036 733 O 650 AJU VPI61 733 ---- 620 CNF 60114 733 30 IT-10-7 0703 - --- 1420 -' ALTAMIRA (ATM) PA 090 OCA SL605 EM? 4 8 650 O 1610 AJO 30533 734 1234567 0810 ---- O 1-4--- 1520 - --AUX VP289 735 - - - - SALVADOR (SSA) BA 650 733 20 CIO TP2?0 1825 O BSB 10280 730 650 06345 727 O O 1234561 0615 0700 VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA - --- 0600+ BEL 60385 73S 3 O 650 00161 733 O O 650 O 1234567 0700 0730 1234567 0810 -----'JLI 10503 734 650 T0503 734 O O - - - 610 ARACAJU (AJU) SE 1234567 0810 0850 SOA JH050 [MB 1B 1300 O AUX 60289 73S 1234567 :570 650 6P167 733 O O O 650 1234567 1635 1710 OJU R6343 733 13345-? 1640 - - -- O BSB 0P252 734 650 R0343 733 0 O - - - - 615 1234567 1640 1/30 55/ J11154 0MB 1 9 194-3 SOA VPI60 733 3 215 613 J6163 [MB 0 1 12345-7 2010 2100 BELEM (BEL) PA SANTA MARIA (RIA) RS 5 AIJX 06261 730 - -3-5-7 icO-O - - - O 6510 --- AJO 60161 733 12345- 0700 BSB 06766 733 1 O - - - - 1850 090 OCA SI-626 [MB 4 B ----1750 ALJX 02789 730 123-1567 1520 LBARU)SP 5 SA NTAR EM (STM) PA 051050280 735 20 2330 650 O AJO 06345 727 :234567 0615 ---- O AUX 1-2260 735 -2-4-6- 1545 -- - O 500 SOA SC271 73S - - - - 2355 ( OU 52300 767 2 00 [O 350 BOB R3204 D10 - BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG 650 ALTA FLORESTA (AFL) ME MÃO 5C309 735 3 O 613 O ----100 R6261 735 - -3-5-7 120 10 405 ARU T552 100 O 650 1-3-5-- 1115 - - - AJO VP16I 733 1234067 6730 - - - - - BSB SC477 730 1 - 2025 730 1 8 CG8 TTBI9 01-18 - 1510 O 600 SSA 0P170 733 O 1234507 152C ----AUX 60289 73S BAURU (BAU) SP - - -. 650 NAT VP198 735 4 O 1810 058 60370 735 2 O - 3140 405 TF541 627 08 123456- 0630 0705 612 O AJU 4H162 [MB 123456- 0820 - - - - BOA VISTA (BVB) RR 405 TF543 627 O B 12345-7 1705 1740 650 REC 5C302 727 6 O '( A:JX 03261 735 --3-5-7 1200 435 8 ARO TF553 100 12315-7 1720 --- -- -1905 O 650 AJO 06342 733 ---- CRU 00488 727 6 O 1-3---- 1435 405 IR ÇGH 76542 F27 1940 FY 650 5C300 767 O 2-4-6 1545 - - -Aol 06260 73S REC BELEM (BEL) PA 700 --- 0455+ BEI. SC234 735 5 1 FO 5L2 00300 767 405 B ORO TF552 100 ---1115 1-3-5-O 650 AJU 06342 733 -2-4567 1435 .... - --- 0350+ MAO SC488 727 4 O 730 OCO TT0I1 DH8 38 - - - - 2300 FO 650 REC SC300 767 BRASILIA (BSB) DF BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG - - - 700 03261 73S O O 0555+ BEL SC230 73S 5 O --3-5-7 1210 1400 405 195 TF541 627 10 - --- 123456 -'1:630 O 650 60289 735 1 O 733 1234567 15-20 1740 AJO 00167 '345-- 1635 ---- - - - - 610 -:Oo J11025 [MB 30 1135 340 CAMPINAS (CPO) SP O CRU 60292 AB3 O 8 405 ---- ARJJTrS53 100 12345-7 1720 AUX \'P289 735 1 3345-1520 €50 U 0710+ MAO VP199 73S 4 O - - - - 2033 420 00* 75464 100 18 BSB 60283 730 ï AJU 06343 733 234567 1640 BRASILIA (BSB) DF 616 60109 733 3 O - 2210 6?? O •SOA 96349 727 405 0 ARO 0541 027 - - - - 12345-0030 CAMPO GRANDE (CGR) MS 31? O CRU 5C438 727 - - - 420 COO 70520 100 28 1015 O 12345-0-7 1520 ----AOl 60289 735 65? ---- 0755+ MAC 5003 727 4 O CAMPO GRANDE (CGR) MS U CRU 60356 733 4 O - - - - 2340 - SANTO ANGELO (GEL) RS 405 8 100 ARO TF552 ---- 1100 CUIABA (CGB) ME O 650 AJO VPI6I 733 123156-2700 . - -- 355 COR 0P387 730 10 - - - - 1515 O AIJX R6261 73S - -3-5-7 1200 - - - 090 POA SL632 [MB 4 B - 1645 405 B ARO 1F552 100 -2-5- - 1115 - -- - GRU 50486 735 4 O 2130 SAO LUIS (SLZ) MA 355 CGB 0P385 73S 10 • - - - - 1515 O AUX 90289 735 133456? 1520 650 O AJO 03345 727 123156/ 0615 -- - - 405 B ARO 10552 100 5- 1115 BSB 60374 733 2 O - 2245 O 650 SOA 93350 733 355 10 'GB 1P383 73S 1515 CURITIBA (OWB) PR D 650 REC 0C302 727 5 O --- - 1645 - Aol R3261 735 CUAPECO (XAP) SC --3-- -7 1200 -- - 612 B AJO JH162 [MB 0630 123406- 0820 . - . . 405 10 ARO 70541 F27 CRU 96365 735 4 O - - - - 2100 12345€- - . - €00 REC 00302 727 4 O 1645 - - - - 097 O 0611 S1774 EM? 28 AiX 96260 735 1230 O 653 AJU 1P166 733 D 1234567 1700 . - .. - - - - 7100 CRICIUMA (CCM) SC 000 96371 735 4 O €53 REC 90192 733 4 O 3) .. - . 405 1830 ARO TF541 F27 B 630 FLORIANOPOLIS (FLN) SC 12345-- 0, O €50 AJO 96342 733 • - - - 090 - 1234567 1435 ---- 735 COM SL786 EM? 3B AJO 06261 1205 - -3-5-7 135-O ---- - - - - 2015 > REC 5C300 767 3 FO 05-3 ---- 2220 CUIABA (CGB) ME CRU 06122 735 4 O €5? 405 AJU VP167 733 TF552 100 08 :234567 1635 - - - - FORTALEZA (FOR) CE 0-106 1115 1140 - - - - 0045* 613 00210 730 2 O O 55.5 AtOl 06261 73S CURITIBA (CWB) PR - -'-5-7 12-10 O 405 O COO 8 ARO 16541 F27 BSB R6266 733 AJO T6502 734 1234067 2125 ---- 5?-156- 2030 -070 O 650 CGH BC920 100 28 BEL 50309 73S 2 O 1010 2145 0 60 TROE? 733 405 O 8 650 ARU T0553 100 AOl VP289 73S - 5443+ FOR 706?? 733 4 O 12345-7 1720 1234567 1525---- o 070 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP COM TF932 100 18 BSB 60262 733 3 - - - - 2045 225 650 *0345 727 2 O FOZ DO IGUACU (IGU) PR 123456? 5015 1122 ITAÍrUBA (FF6) PA 405 O AJO R6261 735 O Y 650 ARO TF552 100 --3-7 1200 - - - - AJO 02160 733 2< ----1115 - -- 1231567 0700 --• • • .. 730 ORO 93365 73S 50 600 CGB TT8I9 0008 2B 2235 SOA 30157 733 1 O 1650 io-o O o AOl 96261 735 653 --- JOINVILLE (401) SC ----5-1200 VP161 733 2 O 1334567 0700 1200 405 B ARO 16540 [27 CRU R6371 73S 5 O 650 - - - - 2235 12345-- 0635 -- - T0503 734 2 O 1334567 0810 1255 090 2B FRANCA ÇFRC) SP [M2 COM SL786 Y 650 1100 AJO VP166 733 1334567 1200 - - - - O AUX 90289 73S 405 1 1520 - B ARO TF553 100 650 - -- 12345MCZ VP173 733 1 O 7 1720 1730 858 10585 [MB 3 B - 2000 090 CGH 5L752 EM? 1 2045 650 07167 733 2 O 1234567 1635 2135 o GOIAN[AGYN) GO JUINA (JIA) ME O 650 1234567 1640 ..... JU 00343 733 Z - 3-5-j 1250 1510 O 00261 735 -105 10 ARO 70552 10-0 1-3--- 1115 600 SOA 00349 727 1 O W - - - - 7050 VP289 73S 2 - - - - 1234567 1520 1900 730 1415 0GB TT874 [MB 1 B 650 06343 733 2 O 1234507 1640 2155 FTcJ6JA

6-44 - Guia Panrotas - Agosto 91

405 404 405090 405 092 405 610 405 410 405 050 405 050 405 405 408 405 405 408 406 405 610

tinidas

E AGENTE ESPECIAL TAMBÉM. DISKGRÁT!S (011) 800-3106. EM SÃO PAULO DISQUE 549-3522. TERESINA (THE) P1 2 34567 15'

1 o

5 o

O 735 BSB VP262 73

'iao

UBERABA(U8A)jG

---- 3-67 1,335

475

1515

CDII P385 73S 6 01322 [MB

2 O 570

19 5

CUIABA(cGB)MÍ155 CGB VP383 73S 1 O

3-5-7 1200

Alugue um Carro Rent a Car

90261 73S 2

475

123567

l05 1200 BC322 [MB O 8 UBERLANOiA 1UDI1)60G Z 123.567 1625 --- - Q Z BPG BC323 [MB B --3-5-7 1200 - - --ALiO 90261 73S O 475 2245 096 VP374 733 2 O 1940 ISA 8C206 F27 3 8 496 GOIANIA (GYN) ____________________________________ - - - BC323 EMB O 3 ITSA7(F%PA1830

1234567 S1d

hegd

P6T ATR ------- ---------------------- -- - -E 90260 73S 9 5 475 23-267 1520 -- -- -. 2330

APA (MCP) AP --3-5-7 1200 •---

AIX VP289 73S O BSB VP252 734 4 O

AUX 90261 73S O 90266 733 2 O

JUiNA(J

O Cm

475

13-5-- 1075 ---- ..:. 1445

500

MACAPA (MCP) AP

ARACAJU (AJU) SE 45 475

12345-- 1140 ---- 1

AGI 3H129 [MB

1234567 1625

614

---

)MT

59289 735 O 475 475 VP280 735 3 O R0260 735 O 475 SLZ SC300 767 FY £50

- - ---- 0655+ BEL VP387 73S 4 O AUX VP289 73S O

- - - -

3 47 4

0740+ BEL VPO MIS :. !U -- -- 0130* SLZ SC300 767 3 FY 650 NATAL(NAT)RN-. - - 475 AIX VP289 735 O 353 VP252 734 O 530

- - - -

2Ç.0

DEr IiDIC

7-),

492 492 210 492 492 730

BPG 80322 [MB 8 [03 [1874 [MB 1 B

493 730

BG BC323 [MB

492 475

0050* G Y N VP280 VP167 733 3 O 650 PORTO VELHO (PVH) RO 1234567 1625 - - - - 370 8023 [MB 8 12345-- 14O -- - AGI 3H129 [MB 614 B ---- 2000 RE 69192 733 5 O 650 - -- - 0105+ 1-66 97374 733 3 O RIBEIRAOPRETO(RAO)SP BRASILIA (BSB) DF 12345-- 1625 BPG B0323 [MB B 12345-- 1140 0135 k BEL 51250 733 3 o AGI DM129 [MB 3 614 sso G(N 91312 027 1 8 1025 -- . - MACEIO (MCZ) AL 700 MCZ 90277 727 1 O 500 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 1.34567 1520 - - -.AIJX 97289 735 5 475 CAMPINA GRANDE (CPV) pa 123456/ 035----- 990 51322 [MB 8 1-3-5-- 1140 AGI JH129 [MB B 614 o OSB 09252 734 soa -- -- - --- 7110 [GB 51425 735 3 O --- - 1425 REI P0269 735 2 O 500 2235 SSA 97156 733 3 O 600 RONDONOPOLIS (ROO) MT FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN MANAUS (MAO) AM 12345-7 1035 - -. - 590 81322 [MB 12345 1140 -- - - B AGC 014129 [MB 614 8 - -3-5-7 :200 -. -- Y AIX 90261 735 475 [GB TF593 [MB 1 8 1715 REI 2504' [MB 2 8 - - 1335 BSB 90266 733 O 475 SAOPAULO(Congonhas)(CGH)SP FLORIANOPOLIS(FLN)SC 0130+ BEL 51300 767 2 FO £51 1-5-7 11Li 820 81322 [MB 8 1140 475 AGC 211129 [MB B 614 y -2345-- 1520 ---- AIX 97209 735 TE 'IS 100 2 B 4J R[C PC 3 735 6 O 500 3 7 1520 0015^ BSB \P296 183 ' O 3, UBERABA (UBA) MG FORTALEZA(FOR)C E 12345-7 16......BPG 31323 [MB 12345-- 1140 -- -- B AGI 05129 [MB 614 8 ... . BSB 97280 735 030 BSB 1234567 1520 - - - - AIX - - - - 0050+ BS3 --4-6- 1545 ----ALIA

355 402 355

BELEM (BEL1 PA

733 2 O

JUAZEIRO DONO -2 -----1140 - - - -

(JDC1 1450

1140

AG-- JH29 [MB 8 REI 90375 735 2 O

KLL RG163

737

4 1

650

UBERINDIA (UDi)1,

005

492 492

403 375 40 415

105

31265 [MB 2 3

12345-7 1525 ----9G BC323 [MB 2032 09 51265 ['III - -. -

614 500

492 211

3 1 5

492 492

540

MACEIO (MCZ) AL -

0H129 [MB O B 514 SE

MÀS(A A00 :2345-- 1:40 ----

AGE DM129 [MB

nrr nni nn

614

Aroper:c

Barrolral

ia,o rm

,,,e.(-rn

ARACAJU (AJU) SE 2345- i4O AGE 1H129 [MB 614 B 1515 BRA 05065 [113 B ---- 1435 017 29172 733 11 ---- 650 - - - - 2055 557 79512 734 2 PORTO ALEGRE (POA) RS NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC BELO HORIZONTE (Tancredo Noves) (CNF) MC 17349-- 1140 --3-5- - 1200 .....7116 90261 735 -- 614 475 AGI 05129 [MB O B 1231567 1110 - - --LIRA J11104 [MB B SOB 90407 733 O 2115 MC2 90277 727 3 O 081 500 - 1610 853 52037 733 1 - - - - 2125 010 90102 733 2 E 111 PETROLINA (PNZ) PE 475 1 1515 397 3H065 [MB 1-3-5-1140 8 -----501 0H129 [MB --3 23,567 [-7 1200 -- -- II ---- 614 AIX 90261 735 Y - - - - 1045 SOA 67243 733 2 2055 CRU 5C930 767 4 FY ico --1600 REI 90269 735 30 500 BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA -1140 ---- -2 ---AGI JH129 [MB 8 614 1234567 1520 - - -- AUX VP289 73S O ----4116 P£1 1200 O 475 735 1 234567 2115 953P0277 727 20 500 --3-5-7

2300

DPI VP147 735 4 Y

PORTO NACIONAL (PNB) TO 1294567 1520 1910

99289 73S O o

PORTO VELHO (PVH) RO --3-5-7 1200

475 650

475

---4---

- - - - 1600

1110 -- - -

RECIFE (REC) PE

1600

REI 90275 735 3 O AGC 011129 [MB B REI 50263 735 3 O

500

£14 531

1234567 15:5 1555 BRASILIA (BSB) DE 123456-7 1111 1250 1234567 1515 - - -

- 2105 12345-- 1140 1250 211129 [MB 1 3 £14 O AUX 90261 735 475 GOIANIA (GYN) GO 355 RIO DE JANEIRO (Gal000) (GIG) RJ - - - - 2359 CRI 5C486 735 5 Y 1 -4 91110 12345-- AC 05129 [MB ,14 3 1234517 1520 9 AIX VP289 735 475 -'---- ---

PE 0105+ BSB VP374 733 3 O 210 RECIFE (REC) 1234567 1520 ---- AIX 97289 73S O 475

2215

BSB VP252 734 3 O

RIBEIRAO PRETO (RAO) AIX 92289 73S --------520 - - - - 9 12345-20 1 5 558 TF585 [MB 2 B

500

SALVADOR(SSA) BA 11345- - 11-00 -- -- - - - -

1710

R[C V'167 733 5 O

401 2-1129 [MB PtC P167

614

733 4 O

650

SAO LUIS (SLZ MA

34,- - 114 - - -. 475 1830 15:5 415

AGI 1 1o [MB 8 614 RE ,P19 - 733 4O 650

SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP :2n- - 1140 0C 0H149 [MB B AUX 9P204735 O 475 MIL 67173 733 1 O 1234557 1515 ----89.9 17,30 BSB VP280 735 O 4/5 TIJA ERE 0719+ 9[L 37377 735 5 O 35 123 AGI JHI 9 [ 3 1V 8 RIO DE JANEIRO (GaleSo) (GIG) RJ RIO BRANCO (RBR) AC --3---! 1520 -- -.

1 2345-7 1 ,'15 -- - ----12V ----AUX R0261 Y 475 73S - - - - 1710 853 PO407 733 O 080

--UX VP289 735 2 :204562:500 1234567 Y 555

SALVADOR (SSA) BA 1344517

1520

/020 SANTAREM (STM) PA --3---? 1520 BSB

O AIX 92289 73S BSB 97252 734 29

AUX 99289 73S vP280 73S - - - - 0525' BEL 97387 735

O O

1520

3 O

- - -

475 475

823 BC322 [MB 8 CGB TT819 DM8 1 8

355 ARACATUBA (ARU) SP 475 475 355 475 475 355

:2345-7 1035 -. -

-. -- 1650

573 81322 [MB 8 ICE SF553 100 1 8

- - - 2009 --- -

570 51322 [MB 5 239 018:0 3113 3 B 073 91323 [B 8 Y

492 730 492 405

BELEM (BE L) PA 1-3-E-- 1335 -- --- -123.:, / 125

- --- - 2015

RECIFE (REC) PE

2:5. icrrIo 550 - 10 hr, ÁOC4íV larra do Garras 15,0 Os .... :510

510

BELO HORIZONTE (Pmpu?ha) tPLU) MS

492 730 492 47 5

055-5+ BEL 51230 735 3 O

SAO LUIS (SLZ' MA

710

615 €00

011065 [MB O O

615

0H064 [MB O 8 ORA 04065 [MB 8 SOA 99251 AB3 2 O

500

ORA 31064 [MB BSB 90255 BR.A 36064 358 93259 897 2H064 SOB RG261

615

735 1 O [MB 8 735 1 O [MB 8 735 1 O

47S

- -- - - 2310

BISA 04065 [MB 8 SOA 011056 [MB 2 B [MB SSA [9502 734

615 65

0-15

87.7 011065 [MB 8 SSA JH048 [MB 2 8

615

897 JHOGS [MB 3 SSA 09502 734 4

615

RIO DE JANEIRO (Galoao) (GIG) RJ 12345-- 1110 - - - - 327 05064 [M3 8 803 90403 727 1 1234567 1110 --- - ERA 011064 [MB 3 1630 B-SB TR197 733 1 O 1234567 0415 - - - - l'IG

6:0

650

615 080

615 350

BISA 211065 [MB 3 SSA 7R505 734 2 O

615 £51

ALVADOR ÇSSA) BA 123 , 5,7 0415 1755 05065 [MB 1 8 A0 PAULO (Guarulhos) (CRU) SP 12345-/1104---- BRA 0H004 [MB 8

615

1500 1-4-6- 1104 - - - - - 1750 1234567 1515 - -- - 90

BSB VP237 733 1 O ORA 011064 [MB B BSB 90255 735 3 O 897 JHC65 [MB 3 SOA 52171 733 2

13---7 a6a 81-0 ,Cj rOB 49 8 255 051 BC€5 MB 3 8 492 - - - - .IBERABA (UBA) MG 475 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (E) MG 1234567 152 ----ALX 07209 73S 1-4-61110 ---- 57.7011064 [MB B VP 3 735 O - - - - 1620 2 BSB 90255 73S 2 Y 40 Cor 62 70 73S 20 00 - - - 45+ 10 VP0s 3S 3 BRASILIA (BSB DF -2-----1110 ---- 8.9705064 [MB 8 -2-4-6- 1545 1-505 4 75 90260 73S 1 Y 1031567 16 7 5 ---- 8V BE323 [MB 353 2.0259 73S 2 O B SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP - - - - 0004 GON VP370 735 1 O --3-5-7 1110 040 ---- ERA J064 EMB 8 - - 3-5-/ lIRo 1150 - RG61 735 3 0 475 CAMPO GRANDE (CGR) MS .... 1620 BSB 60261 735 2 O 1234567 IScO ---- AIX 60489 735 O 475 40' 1-4--- 1035 - - -- 720 B'322 [MB 8 (ITORIA DA CONQUISTA ÇDC) BA BY 1 r04 VP Xi 734 10 51515 I r oi 735 1 O :2345-7 1515 35 --- rRA .5065 [MB 8 123457 152 0 1 19289 735 uo B 940 SOA 311154 [MB 2 8 - - - -

615

ILHEUS (lOS) BA

.. - - 2200 61 ETROLINA (PNZ) PE REC 1515 bJ - - - - 2045

15:5

1-3-5- - 1035

1510

--- 1510

61 6IACEIO (MCZ) AL 650 04065

ALTA FLORESTA (AFL) MT

O AIJX 97289 73S 358 VP280 735 O - - - - 0605+ BEL 97383 735 3 O 1 ------1520 ---- AUX 97289 735 O BSB 5P280 735 O -. -. 1610+ BEL VP385 735 O 1545 -2--56

475 500

-2-----1110 - - - - - 3-5-7 1110 - - - -

650

615

615 449 615 475 615 600 515 475 615 475 515 475 6-15

610

Agosto/91 - Guio Panrotos - B-45

LIGUE PARA NOSSA CENTRAL DE HSKV/4b DISKGRÁ TIS (011) 800-3106. EM SÃO PAULO DISQUE 549-3522. BC363 [MB 123456- 1030 1250 &RAATUBA (ARU) SP BC357 EM8 2.5 O 355 1234567 1700 1920 BEL VP385 73S 0500 - --- 405 -ARAVELAS (CRO) BA [GBTF553 100 6 B 1650 8< g8 o BEL 55301 767 1234567 0635 • 355 O--SEI VP387 73S 1-4--- 0510 ---- SSA JH066 [MB • 1730 405 CGS TF553 100 6 8 1650 2OARI (CiZ AM O 355 BEL VP383 73S 3---7 0550 --- - 5 o 1234557 Su/da C-d/ada BEL 16520 733 1-3-5-0633 ---- 405 [GB TF553 100 5 8 - - - - 1650 MAO TTE38 [MB - - - - 1035 730 BEL TT818 DH8 B 0910 ---- 1-3-5 ONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA 405 0GB TF553 100 3 O M BAURU BAU)S - - - - 1650 55333 EMB 1234567 0800 1135 #RAGUAINA (AUX)TO OONFRESA (CFO) MT 550 O BEL 92285 735 1234567 010 ---- BEL BC333 EMB 0000 - -2-4-6555 O GIG VP282 73S CMP BC373 [MB - 1345 475 BSB 92288 73S 3 O - - - - 1240 OORUMBA CMG) MS ARACATUBA (ARU) SP FO 650 BEL 50301 767 3 . 5 . 7 0635 - -- - BEL VP285 735 1234567 4130 - 405 8 BAU TF541 FOi 123456- 0720 475 SLZ 60261 73S 2 O - - - - 1450 1135 CRU VP372 735 • 408 CGH TF526 F27 2 B - 1330 O 475 BEL 60267 733 -2-4-6 1030 ---- DRUZEIRO DO SUL (CZS) AO TF540 F27 O B 123456- 1010 1045 475 058 60260 73S 1 O - - -. 1520 34 735 -2-4--- 0430 -_ --BEL 302 TF542 F27 O 8 12345-7 1 ,955 2030 BARRA DO GARCAS (BPG) MT MAO $3210 735 1345 BELO HORIZONTE (Paropulha) (PLU) MG O 355 BEL 92385 73S 0500 -- -2-5 6- 0530 - - -BEL 55230 735 405 8 492 BAU SF541 F27 23456- 0720 --- CGB 8C323 [MB 6 8 - -- - 1610 MAO 5C485 735 610 355 CGH 40025 [MB 1 8 1135 BEL VP387 735 - - - - 1 ----- - 0510 ---- 686 5C492 735 1530 492 BRASILIA (BSB) DF [GB BC323 [MB 6 8 - - - - 1600 OUIABA (CGB) MT 405 BAU TF541 F27 5 O 355 BEL VP383 735 12315-- 0720 ---- --3-67 0550 ---- SOL VP285 735 1--4--7 0130 ---- -• 420 492 CGH SF520 100 1 B [GB BC323 [MB 5 B - 1015 - - 1610 CRU VP382 735 - 1020 730 O BEL TT818 DHB CHAPECO ()(AP) SC 0910 ---- BEL 06285 735 1-35 -2--5-- 0130 ---- -105 492 O BÁU SF541 F27 0GB BC323 [MB 3 B --- 1610 CRU 02384 73S 123456- 0720 -- - - - - 1020 - - -- BARREIRAS (BRA) BA 092 COM S1774 EM2 1 B 1230 BEL VP285 73S -3--6- 0130 ---- 135 475 BEL 92281 1234567 1815 -- CRICIUMA (COM) SC CRU 02386 735 - - - - 1020 - - - - 615 BSB JH065 5MB 1 8 1500 405 BÁU SF541 Ri B - 06385 735 12345-- 0720 - 0500 1345 BELO HORIZONTE (Tancrodo Noves) (CNF) MG - - - - 090 CGH 51786 EM2 2 B 0P387 735 1205 1--4- - - 0510 1340 O 550 BEL 56463 733 123-1567 0400 - -- - - 3-67 0550 1340 02383 735 CUIABA (CGB) MT 515 058 50475 733 1 0750 405 BAU TF540 F27 B BEL $5251 733 1234567 0645 - - - - 23456- 1010 -. -- 475 BEL VP28I 73S 1234567 0815 - • - - - 405 CRU 5C477 735 ABU TF552 100 1 B 1520 1140 - - - - 500 BSB VP253 734 1 O 1240 BEL VP281 735 CURITIBA (CWB) PR 1234567 0815 - - - - 475 BEL 60267 733 12345 1030 -- 405 CRU VP370 73S 8 - - - - 1600 ----BÁU TF541 Ri 123456- 0722 515 CRU SC272 735 2 O - - - - 1730 -- -- 51818 DH8 070 1-3-5- 0910 1315 CGH 80920 100 1 8 1015 O 550 BEL TR471 733 1234567 1500 ---- 405 1234567 1030 - - -SOL 3C308 73S 8 12345-7 1755----BÁU TF543 F27 510 BSB T9473 733 1 O 1915 -- -- MAO 68201 210 070 COM TF932 100 1 B 2045 FO 550 BEL RG803 010 ----5 1630 --- - -- 2130 061 SC486 735 JOINVILLE (JOI) SC 600 CRU SC390 733 2 O 2355 BEL 60267 733 405 123456- 1030 -- -- 8 BAU TF541 F27 12345-- 0720 - - -- BOA VISTA (BVB) RR - --- 2130 CRU SC486 73S 090 - - - - SL786 [Mi 1 8 - 100 CGH FY 650 BEL SC300 767 1234567 0330 1234567 1045 -BEL VP199 73S 405 BAU 05543 F27 8 :2345-7 1755 -- - - 340 MÁO 5C488 727 1 - - - - 0350 NAT VPI7I 733 COM 5L752 EM2 1 8 650 0P198 735 2 1234567 1755 2200 SSA VP251 A83 LONDRINA (LDB) PR 0 650 BEL 3C302 727 123:567 1845 858 VP374 733 - - - - 2245 405 O BÁU SF543 F27 12345-7 1755 ---- 710 MAO SC248 727 2 - - -- 2250 BEL TR471 733 1234567 1500 --- - 404 COM TF564 100 1 O - - - - 2050 BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA 010 TR203 733 - - - - 2355 475 PASSO FUNDO (PFB) RS BEL VP281 lOS 1234567 0815 • - - - BEL SC312 727 1234567 1845 ---- B 615 BÁU 05541 F27 B BSB 68065 EMB 2 -- -- - - - - 1555 123456- 0720 - - - - 0316+ MAO 5C487 735 - - -- BORBA (RBB) AM 092 [OH S1774 [Mi 2 B 1310 CURITIBA (OWB) PR O 650 BEL SC308 73$ 1030 ---- 1-3-5- PORTO SEGURO (BPS) BA BEL 0P285 735 123456- 733 MAO 5T836 [MB 2 8 - - - - 1540 BÁU 10541 FOi O 050130 123456- 0720 -- - - 010 VP127 733 - 1025 BRASILIA (BSB) DF - - - - 610 Coo JH025 [MB 2 B 1355 BEL VP285 73S 7 0130 - -- - 550 56463 733 O 1234567 0400 0625 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP GIG VP127 735 - 1025 O 650 BEL 06193 733 1234567 0505 • - - - SOU TF543 027 B 2345-7 1755 • 1234567 0400 -BEL TR463 733 570 THE 0P263 733 2 1015 - - -- 2010 CO 00414 100 1 O 10 BSB TRI77 767 475 VP281 73$ O O 1234567 0815 1045 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ CRU TR547 733 1050 475 RG255 735 2 1-4-6 0915 1400 405 BÁU TF541 Ri O 123456- 0720 -- - - BEL 55251 733 1234567 0645 - - - - 475 60259 735 2 O -2-----0915 1400 - - - - 0955 050 COEI 63611 LOE 1 E 100 68344 727 1625 475 60265 733 1 O 7 0930 1300 405 BÁU 10543 F27 B 12345-7 1755 ---- BEL 92281 73S 12345-7 0815 ---- 475 60267 733 O O 123456 1030 1300 050 CGH 35655 LOE 1 E - - - - 2055 CRU VPI19 733 - 1650 550 16471 733 O O 1234567 1500 1725 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP BEL 02281 73S 6- 0815 --- O 650 1234567 1845 - - - -BEL 5C302 727 BAU TF541 527 0 123450- 0720 - - - - CRU VP119 735 1650 340 163 5C489 727 2 O - - - - 0520+ - - - - 408 CGH SF526 F27 1 O 0950 BEL 60265 733 7 0930 - - - - BREVES (BVS) PA 405 BÁU SF543 Ri 8 12345-7 1155 - - - - CRU 5C476 735 725 11802 [MB O B 1-0-5 3715 0000 405 CGH SF534 F27 1 8 --- 21:5 101 5C169 735 1950 CAMPINA GRANDE (CPV) PB SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP FO 650 BEL 60267 733 BEL 5C30I 767 123456- 1030 - - - - 1 35- 0635 - •-- 400 SF541 F27 o B 123456- 2720 00:5 500 CRU 5C476 735 1425 REC 60269 73S 3 • -- - 'los 10543 F27 0[0 650 100 SC169 735 12045-7 1755 1453 BEL 55301 767 1950 7 0635 - -- - 580 ---BEL 55308 73S • --- 1425 REC 60329 735 3 1-34-67 1030 650 MAO 60201 010 1-34 1945 ----BEL 50309 735 570 FOR 60291 735 • 2100 068 60365 735 500 SOL 30309 73S • - - - 1145+ BSB 60268 735 4 1234567 1945 - - - - BEL) 650 - - - - 0830+ CIO 35168 73S 1945 ---- BEL 5C309 735 - -• -5 570 FERNANDO DE NORONHA FEN) FN FOR 60291 735 BLL 5C301 767 1234567 0635 - 580 -1115+ BSB 60328 735 4 650 21/106 EM8 • 1515 CAMPINAS (CPO) SP ALTA FLORESTA (AFL) M5 FLORIANOPOUS (FLN) SC 650 BEL 0P199 735 12345-1045---- 730 BEL 06285 73S T1818 W8 1 0 123456- 0130 ---- 1-3-6- 2010 1135 O 650 NAT VP19I 733 CRU VP155 735 ALTAMIRA (ATM) PA - 1135 080 010 02109 733 5 O - • - - 2215 BEL TR463 733 355 0P385 733 O O 1234567 04C: 0 ---- CAMPO GRANDE (COR) MS -: ------2500 2600 550 GIG TR20I 733 BEL VP285 735 - 1320 O 655 BEL VP198 73S I- 1 7 0130 • --- -2 -----1755 -- -BEL 5C251 733 355 1234567 0645 ---- • 0845 068 VP382 735 2 O 355 SOM VP384 735 1 Y - - - - 2055 - -- - 1745 550 0911 60123 733 BEL07285 735 -2- -5 0130 - --- 130 TT808 008 O 8 12345-- 2100 2200 BEL 02281 73S 355 -- CRU VP384 73S 2 O 12345-7 0815 - - - - 0845 ARACAJU (AJU) SE - - - - 1845 0911 02135 73S O 550 BEL VP285 735 -3-6 0130 - - - O 550 1234567 0130 ----BEL VP285 735 - - - - 355 12345-7 1030 - - - -BEL 5C308 73S GRU 92386 73S 2 O 0845 650 010 VP166 733 1135 20 96385 73S 6 O 355 MAO60201 010 -2--5 0500 1515 O 650 BEL VP193 133 1234567 0505 -- -- CRU 60122 735 355 2015 VP387 73S 6 O -. - - 1-4 0510 1515 BEC VP167 733 1610 50 BEL60267 733 02383 73S 5 O 355 02346-- 1030 ---- • -3--67 0550 1515 58 BEL 5C30I 767 1234567 0635 -. - - CRU 60122 73S O 550 - - - - 2015 SEU SC251 733 1234567 0645 --- - - - - REC 60343 733 1615 49 BEL 60267 733 200 123456- 1030 - - - - GRU50477 735 2 1345 O 1234567 1045 .... BEL VP199 735 730 2100 POA RG127 733 TT8I8 0/18 B SEI 1 ------0910 ---- O NAS 0P171 733 • - - - 355 6- 1945 ---- BEL 55309 735 CGS 06387 73S 3 1515 653 SSA 0P160 733 2215 38 - - - - 0845+ G1G 60944 733 B 730 BEL TT808 DM8 • -3 0910 ---- O 650 -- BEL 5C303 727 123457 1110 • - - - BEL 55309 735 1234567 1945 - - - - 355 1515 CGB 06383 735 3 612 REC 41/163 [MB 58 1955 • - - - 0915+ GIG 60126 733 BEL TT8I8 O/-IS 730 6 0910 • - - - ----5 O 650 1234567 1110 ---- BEL 50303 727 FORTALEZA (FOR) CE 355 [GB 06385 735 3 O - 1515 o O 650 0505 REC 60351 733 82193 733 1234567 650 BEL VP199 73S5845 1234567 1045 - -• - 650 SSA RG344 727 6? - - - - 2340 --- 2340 SC301 767 1234567 0635 0925 360 ORO 0P356 733 3 €50 O 07199 735 1234567 1045 1245 BEL 5R521 733 1234567 2345 - CARAJAS (CKS) PA O FOR TRSO1 733 475 5C303 727 1234567 1110 1355 -2-----40151130 60259 735 1 - - - O 0740+ REC TR503 734 50 1234567 1945 2145 3C309 735 ------7 :3-030 1035 RG265 733 O

9-46 Guia Panrotas - Agosto/91

18 18

492 492

FO 650 610 5B '1 1B

650 740

28 490 B 490 4B 490 O 30

550 360

700 700 700 375 380

4 O 40 3 3 3/ 50 50 40 O 30 O 30 2B O FO 3 20

44 3 O 30 O

550 355 550 355 550 355 355 355 355 550 200 475 200 730 650 340 355 475 355 650 600 500 210 550 650 650 355

550 100 550 100 550 340 100 550 650 475 100 475 100 475 200 300 475 200 300 650 340 600 650 300

FO 38

650 614

1 o 10 O 00 20 O 30 O 30 O 30 O O 40 O O 30 O FO 30

20 O 30 O 40 O 50

550 100 550 650 550 100 475 100 650 340 100 475 100 475 100 650 100 650 100

20 1 50 00 1O 00

650 650 655 655' 650

20 O 30 3 30 O FY 3

lIAM! TEM MAIS UMA ATRAÇÃO: UNIDAS MIAM!.

unn

DISKGRÁTIS (011)800-31%. EM SÃO PAULO DISQUE 549-3522.

Alugue um Carro

JACAREACANGA (JCR) PA 1234567 0635 ---- BEL SC301 767 -2-4--- 0430 -- - - BEL 5C234 735 O 700 - - - - 1315 FOR R0325 733 - - 0840 STM 00806 [MB 2B 0840 730 1234567 1045 1420 VP199 735 o ---4--- 0510 — ---- O BEL VP387 735 ic 355 1234567 1110 1530 SC303 727 - - 0840 0840 STM 10806 [MB 2B 730 1234567 1500 ---- R5 BEL TR471 733 HOPÁ'" Chead JOAO PESSOA — (JPA) P8 O 1234567 Sad4 - - - - 0120+ GIl TR500 733 1234567 0505 - - - - O BEL VP193 733 650 1234567 2345 ---- BEL TR521 733 - - - - DE 1255 REI V0190 733 40 650 0335+ FOR TR50I 733 1234557 1045 ---- O BEL 00199 735 NAVEGANTES (ItajailB Iumenau) (NVT) SC 650 -- - - 1545 NAT VP19I 733 20 1234567 0645 - - - - 650 BEL 50051 733 1234567 1110 1630 SC303 727 30 GRU RCI3I 735 650 1550 1234567 2345 0210+ TR521 733 1 E 650 JOINVILLE (JOl) SC FOZ DO IGUACU (IGU) PR 12345-7 1030 - - - -BEL 5C308 735 1234567 0645 - - - - BEL 5C251 733 O 550 1234567 0130 ---- BEL VP285 735 Y 550 MAO RG20I DUO 1455 CRU RGI31 735 20 100 1015 GIl VP137 73S 1 O - - - - 2115 CRU 00277 727 300 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE 12345-- 1030 - -- - 1234567 0400 - - -- O BEL TR463 733 BEL R1267 733 550 - - - • 2115 7 0635 BEL SC30I 767 [E 650 BSB TR177 767 CRU RG277 727 FY 340---- - - - - 1140 FOR 00329 735 20 580 1234567 1945 • • - -BEL 5009 735 - - - - 1230 GRU TR531 733 2 O 300 6- 0635 ---- BEL SC30I 767 FE 650 GIG 5C168 735 1234567 0645 1445 5C251 733 2 O 550 - - - - 1430 REI RG328 735 30 580 1220+ CWB 01132 735 Y ------7 0930 - - - BEL 00265 733 475 FO 650 OIAPOOUE (OYK) AP -2-----0635 -- -- BEL SC30I 767 1745 GRU SC476 735 3 O 200 1450 1 ------1030 REI RG275 73S 30 ---- BEL TT854 FK7 500 O 475 123456- 1030 ---- BEL RG267 733 1455 ---4--- 0635 ---- 'ÍCP 0T852 FK7 BEL SC30I 767 [E 650 -- -- 1745 GRU 5C476 735 2 Y 200 - - - - 1450 -234561030 ---- BEL 01892 [MB R[C 00263 735 3 O 500 1-34-67 1030 -- -- O BEL SC308 735 650 1455 -2----7 1945 MCP 11852 FK7 O ----BEL 50309 735 650 MAO RG20I 010 FY 340 PETROLINA (PNZ) PE 0 FOR RG291 735 570 GP,U 00365 73S 4 Y - - - - 2235 600 1-3-5 0635 -- BEL $0301 767 40 1125+ BSB 00274 73S 500 FRANCA (FRC) SP - - - - 1600 R[C RG269 735 LABREA (LBR) AM ------/ 1500 - - - - BEL TR471 733 O 550 -2-----0635 767 --- BEL 50301 -2-----0500 --1- BEL 00385 73S 355 - - -- 2100 BSB TF585 [MB 2 B 415 - - - - 1600 REC RC275 73S 1320 PVH TT841 [MB 735 GOIANIA (GYN) GO ---4 0635 ---- BEL SC301 767 ---4--- 0510 .... BEL 0P387 73S 355 1234567 0815 1145 0P281 735 1 E 475 - - - - 1600 REI 00263 73S P08 TT841 [MB 4B 1320 735 1--4-6- 0915 1510 20255 73S 3 O 475 7 0635 • - - - BEL SC30I 767 60550 ---- BEL VP383 735 355 475 -2-----0915 1510 00259 73S 3 O - - - - 1600 REI 00329 73S 008 TT841 [MB 4 1320 735 O 475 BEL 00265 733 ------7 0930 - - - - 1-34 1945 - --- BEL 5C309 735 LONDRINA (LDB) PR - - - - 1510 BSB 00261 73S 2 E 475 FOR 00291 73S 12345-7 0130 - - - - 550 BEL 07285 735 O 1-4-6' 1030 - - -. 475 BEL 00267 733 - - - - 1010* SOB RG268 735 1230 GRU VPI1I 733 30 125 475 1510 BSB R0255 735 1 O -2----? 1945 BEL SC319 735 --- O -2-5-0500 --- BEL 00385 735 355 Y BEL 00267 733 475 -2-----1030 -- -- FOR RG2I1 735 - - - - 2045 COR FF513 F27 38 404 475 -- -- 1510 BSB RG259 735 1 O - - - - BSB RC274 735 1010+ 1-4 --- 0510 -- - - BEL 00387 735 355 BEL 01267 733 O 475 • 3-5- - 1030 -- -- 1945 ----BEL SC309 735 ----5 2045 COR TF513 [27 BB 404 - . - - 1510 475 BSB 01261 73S 1 O FOR 00291 73S 355 --3---7 0550 ---- BEL 00383 735 O 1234567 1030 ---- BEL SC308 735 650 - - - - • 1010+ BSB 00328 735 2045 COR TF513 F27 7B 404 MAO P.G201 010 FY 340 PORTO ALEGRE (POA) RS MACAPA (MCP) AP 440 - - - - 2120 GRU RG294 727 3 O 1 23456 0130 - BEL VP285 73$ 1234567 0036 0135 5C250 733 00 550 1234567 1045 -- - - BEL VP199 73S Y 650 CRU VPI45 735 - 0900 123456- 0710 0800 SC306 733 00 700 -- -- 2359 GRU 1P234 733 4 O 440 12345-7 0130 ---- BEL VP285 735 1------1030 1135 TT854 FK7 08 730 O 1234567 1845 -- -- BEL 51302 727 650 - 1115 CIC VP139 735 -23456- 1030 1135 T1892 [MB 08 730 MAO SC489 727 E 340 1234567 0400 - - - -BEL TR463 733 12345-- 1445 1710 TT891 [MB 18 725 440 0635+ BSB 00295 727 3 O BSB TR177 767 12345-7 1930 2030 RG266 733 00 475 BEL VP192 733 O 650 -2345-- 2030 -210 - -- 1 CRU TR547 733 700 ----5-- 2030 2125 50892 73S El MAO VP297 AB3 O 350 1234567 0645 ---- BEL 50251 733 475 1234567 2359 0050+ VP280 73S 00 -- -- 0830+ BSB VP375 733 2 O 210 1445 CRU RC321 767 MACEIO (MCZ) AL BEL VP192 733 O 02345-7 0815 ---- -----6- 2030 ---- 650 BEL VP281 73S 1234567 0130 ---- BEL VP285 73S 550 - - - - E 340 MAO VP821 733 GRU OPUS! 733 - - • - 1630 1240 CII VP166 733 30 650 475 -- -- 0835+ GRU VP288 73S 2 E 7 0930 1745 RC265 733 BEL VP193 733 O 1234567 0505 - - - - 650 GURUPI (GRP) TO 123456 1030 1745 RC267 733 - - - - 1455 REI VP167 733 40 650 1234567 0400 - - - - O BEL TR463 733 550 1234567 1030 -BEL 5C308 73S FY 650 1234567 0635 - - - - BEL SC30I 767 858 80204 [MB 1 B 490 -- -- 0900 MAO 00201 010 - - - - 30 1505 REC RC343 733 650 490 1-3-5-- 0800 -- -- BEL 80333 EMB B 2055 CRU 50930 767 O 1234567 0645 - - - - BEL 50251 733 550 490 -- -- 1430 1234567 1045 - - - - BEL 02199 73S CMP 8C377 EMB 5 B -- - 1610 010 RC346 727 1 650 490 -2-4-6- 0800 -- - - BEL 8C333 EMB O - - - - 2300 CRU 07147 73S 1234567 1045 - - - -BEL 0P199 73S 650 1500 CMP 81373 1MB 5 8 490 BEL 5C303 727 1234567 1110 - -- - NAT 07171 733 E 600 12345-7 0815 BEL VP281 735 E 475 FOR 20331 733 — -- -- - 2355 SOA 07156 733 3 600 2235 12345-7 1500 ---- BEL TR471 733 492 1500 BSB BC232 [MB 1 B 12345-7 1110 ---- BEL SC303 727 650 ILHEUS (OS) BA BSB TR305 767 - - - - 1945 R[C 3H115 [MB 612 O 12345-7 0130 ---- BEL VP285 735 550 - - - - 2145 CRU TR509 733 1234567 2345 -- - -BEL TR52I 733 650 O CRU 10170 733 600 ----5 1630 - • • - BEL RG803 010 FOR TR50I 733 650 - - - - - - - - 2345 1130 SSA VP247 733 3 O 600 CII 00104 733 - - - - 0635+ REI TR503 734 40 650 PORTO NACIONAL (PNB) TO BEL 00285 73S O 550 -----6- 0130 -- - - MANAUS (MAO) AM 1234567 01:-0 ---- BEL VP285 735 GRU 0P170 733 O 600 1234567 0030 0130 SC300 767 O [O 650 CIO VP282 735 SSA 07247 73S 3 O - - - - 1130 600 -2-4--- 0430 0735 SC234 73S 20 700 1120 858 0P288 735 FY 650 BEL 51301 767 -2-5-- 0635 -- -- VP385 73S 20 -2--5-- 0510 0740 355 PORTO SEGURO (BPS) BA - - - - 1445 SSA 01371 735 4 O 605 U--4--- 0510 0655 VP387 73$ 10 355---- 1 234567 0635 BEL 50301 767 BEL SC301 767 FY 650 1-34-67 0635 -- - - 1-3-567 0530 0735 SC230 735 1? 700 • - - - - 1545 1650 SSA 3H066 [MB SSA R1365 735 4 O 600 VP383 73S 10 --3--67 0550 0735 355 PORTO VELHO (PVH) RO 475 BEL VP281 73S O 1234567 0815 - - - - 1234567 0630 0730 TR520 733 06 650 -2-4 1430 ---- BEL SC234 735 - - - - 1730 GRU VP246 733 4 O 600 -2-4-6- 0910 1120 0T850 088 18 730 MAO SC485 735 - - - - 0955 O 475 BEL RG267 733 12345-- 1030 - - - - 1234567 1030 1230 SC308 735 10 650 0500 1120 VP385 735 BSB 01403 727 O 080 VP198 735 10 1--4 00387 735 1234567 1755 1950 650 0510 1035 -- - - 1945 Gil 00310 73S 3 O 650 1234567 1845 2045 1-3-567 0530 ---- B[L $0231 73S SC302 727 10 650 O 1234567 1945 ---- 650 BEL SC309 73S MAO SC485 73$ 0956 1234567 2030 2130 VP192 733 00 650 0545+ SSA RG3I1 735 3 O 650 MARABA (MAB) PA --3--67 OSSO 1115 VP383 735 IMPERATRIZ (IMP) MA 490 1 234560630 0825 BC359 [MB 18 1234567 1030 - - - BEL SC308 735 --3-5-7 0635 ---- BEL 50301 767 [0 650 490 1234567 0800 0930 80333 [MB 08 MAO 00201 010 - - - - 475 SLZ 01261 735 1 E 1020 475 - - - - 2359 1--4-6- 0915 1020 RC255 735 00 CRU $0486 735 10 650 123456- 0635 - - - - BEL 51301 767 475 123456 1030 - -- - BEL 00767 733 -2-----0915 1020 01259 735 00 492 1040 SLZ BC369 [MB 1 8 - • - - 2359 492 CRU 00486 73S 123456- 1030 1200 BC363 [MB o 01255 735 1 O 475 1-4-6- 0915 1130 1234567 1845 ---- 492 BEL 50302 727 034567 1700 1830 80357 [MB 0 E 475 ------7 0930 ---- BEL 00265 733 MIRACEMA DO TOCANTINS (NTM) TO 0045+ MAO SO487 735 475 1530 BSB 01254 735 2 O PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 12345-7 0800 - - -- 490 BEL 60333 1MB 8 E - - - - 475 --3-5-- 1030 -- - - BEL 01267 733 -2-5 0500 ---- BEL 07385 73S 1355 COU 80257 0MB 3B 492 • - - 475 BSB R0254 735 1 E - - - - 1530 MONTE DOURADO (MEU) PA 1945 COR TF5I3 F27 492 1030 - - - - BEL BC363 EMB B TT814 088 0 725 1--4 BEL VP387 73S 1123456234560620 0720 0510 - --- 490 - - - - 1545 MAB 81224 1MB 1 B 12345- • 1445 1615 00891 0MB 0 -- -- 1945 COR TF513 127 725 ITAETIJBA (ÍEB) PA MONTES CLAROS (MOC) MG --3---7 OSSO ---- BEL VP383 735 • • O -2-4--- 0430 ... - BEL SC234 735 700 FY 650 - 0635 - - -- B[L 5C301 767 1945 COR TF5I3 F27 519-1 01806 [MB 1 8 730 - - - - 0720 RECIFE (REC) PE 1610 SOA 00371 735 50 605 O 0510 ---- BEL VP387 73S 355 VP193 733 1 1 ...... 234567 0505 1025 --3-7 1945 ---- BEL 50309 73$ 650 730 - - - - 0720 STI1 0T832 1MB 1 B 00301 767 O 1234567 0535 1110 Gil SC476 73S 200 ---4--- 0510 ---- BEL VP387 735 E 355 1234567 1045 ---- BEL VP199 735 - - - - 1140+ CNF P0370 735 50 605 SOM TT806 EMB 1 8 730 NATAL (NAT) RN FOR 60165 AB3 0720 - 1630 1 1-3-5234567 - 0910 1000 TT818 0130 088 O B 730 -- -- BEL 0P285 735 O 550 1234567 1110 - - - - BEL 5C303 727 - -- - - ... CRU 0P170 733 30 600 1715 FOR RC331 733 -2-4-6- 0910 IOCO T1850 0H8 0 8 730 1215

[O 20 1 O 20 O 3 O O 20 O 30 E FO 30 O 20

650 650 650 650 550 650 650 650

550 100 650 340 500 475 500 650 300 100

B 18 8 1

730 730 730 731

10 4Y El 40 FE 40 10 40

650 50-3 650 500 650 500 650 580 650 570 501 650 573

3 O 30 30 E 20 E 1E FY 3 2 FE 30 3Y 20 FO 3 7 30 O 4 7 FO 20 [E 1

661 570 580 550 130 550 100 SSC 340 1_O 65 475 475 475 650 340 00 650 610 650 650 550 570

550 555 475

10 48

650 610

30 40 3

355

700

20 30 FY 4 3 20 O

375 355 650 340 355 475 355 650 355

355 404 355 404 355 404

30 2 FO O 10 O 2 FY

650 650 650 650 650 650

Agostol91 • Guia Panrotas • B-47

DISKGRÁTIS (011) 800-3106. EM SÃO PAULO DISQUE 549-3522.

Alugue um Carro

8 PLO 9C264 EMB --3-5-- ()67-0 - --- O 700 BEL SC230 735 1-3-5-- 0530 --- - USA 00254 736 20 1250 700 M. 55220 735 3 O 1250 PLU TF461 000 8 12345-- 1433---- TEFE (TFF) AM - CGH TF524 100 1 8 O 700 1735 BEL 5C230 735 6- 0530 ---- O - - F27 8 [LU 83241 700 --12345-7 180-0 MAO 50884 735 2 O 1040 - - - O 650 2125 001 03290 739 1 O BEL [0520 733 :123450- 0630 ---- O o 1234567 740 AMPINAS (CPO) SP MAO TT834 [MB 1 B - --- 1105 8 PLU BC905 027 --- - 12345-1,115 TERESINA (THE) P1 - - - 3E SOU 51-742 EM2 1 8 650 1745 VP193 733 1 1 1234567 1505 1715 3AMPOS (CAW) RJ O 650 -- -SEIVP199 735 1234557 1045 8 PLU 61901 [27 --- 1715 12-45-- 0830 ---- 650 rOR 16192 733 10 SOU SL700 [MB 2 8 1140 050 O 650 56303 727 4 O SOL SC309 735 ooi000 1730 1234567 1945 - --- 8 PLU [LIII [27 650 --3---- 0830 ---- 570 5C309 73S 1 O - - - - 0345+ FOR 00291 73S 1 O 1234567 1945 2330 - -- SOU SL724 [M2 1 8 1140 O 650 TROMBETAS TMT) PA BEL TR521 733 -- 1234567 2345 8 PLU 51901 [27 6- 0830 ---- 700 53234 735 1 O 650 .3-4 --- 0430 0605 0-440+ FOR TROOI 733 3 O - - - SOU 5L744 [27 1 8 0140 TUCUMA (TUZ) PA REDENCAO (RDC) PA 492 8 B PLU BC905 [27 490 BEL 85363 [MB 12345-1415 ---- 1234561030 BC333 [MB 1 8 - 234567 030 1055 - -. - - - - 490 SOU SL718 [M2 1 B RIBEIRÃO PRETO (RAO) SP MAB BC225 [MB 1 B 1910 1315 O 550 BEL T0471 733 ARAJAS (CKS) PA TUCURUI (TUR) PA ....7 1500 490 P50 BC264 [MB 8 BC359 EMB O B 4150730 -- 1 ------'3630 -23456BSB TF585 [MB 1 B 7015 0630 - - - 492 BC211 [M13 O B USA R0258 735 3 RIO BRANCO (RBR) AC 1530 1234507 1830 1930 355 •2.5 :=IAS DO SUL (CXJ) RS VP385 735 3 9 UBERABA (UBA) MC 0500 0900 475 00255 735 4 O 8 350 L345-- 1:00-----PLU 51913 127 VP387 735 2 5 :4-6- 0915 1070 1-4- 2510 0815 - - - -----475 O 00259 735 40 1015 CCII 51770 EM2 1 8 BEL 5C230 735 1020 -- 1-3-517 0530 O 475 HAPECO (XAP) SC 375 BEL 00265 733 1330MAO 50485 735 3 O 7 0930 --- - B 12345-- ao:-----[LU 10911 100 475 VP383 73S 7 O 300 855 00261 735 3 O 1620 57 5550 0855 .. - CGH 5L774 EM2 1 O O 475 1230 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ -- BEL 00267 733 1-4-6- 1030 UIABA (CGB) MT 550 0P285 735 O O 475 1234567 0130 0515 BSB 00255 735 2 O 1620 B PLU BC264 [MB 13456- 06-0 - --- 550 475 TR463 733 1 O O 1234557 0400 0840 BEL 00267 733 -2-----1030 ---- COO 8C322 [MB 4 B 0200 63301 767 4 FO 650 475 1234567 0635 1540 858 00259 735 2 O - - - - 1620 O --------PLU TF9II 100 :345 05251 733 O O 550 475 1234507 0645 1030 O BEL 710267 733 ..3-5-- 1030 --- - CCII 00552 100 2 5 Y 475 BEL 06281 735 475 1234507 0815 -- -- BSB 00261 73S 2 O - --- 1620 CURÍTIBA (CWB) PR 080 BSB VP091 733 1 O 9 1330 600 :-3-5-- 1945 ----B[L 5C309 73S 5 [LO 00917 100 01-3 ---- 475 O BEL 00265 733 ...7 0930 .... 0 10: CIO RG126 733 - - - 1245 COM TF922 100 1 8 -CRU 00320 767 3 FO 650 475 1900 -- 1025+ CRU 00260 73S 5 O F27 8 PLU SL913 --... 17345-12475 O BEL 00267 733 O • 650 12345-- 1030 -2-4-6- 1945 - - -' BEL 50300 735 - - - CCII 51924 F27 1 8 1545 080 BSB 00403 727 1 Y 1540 O 100 CIO 65126 733 B [LO [0461 100 12345-- 1430 --- - - - - - 650 SC303 727 5 O 475 1234567 1110 2100 1025+ CRU 00254 735 5 O - -- CCII BC926 100 1 O 1745 550 TR471 733 1 Y 1231567 1500 1930 1 650 7 1945 --- BEL 5C309 735 PLU TF463 100 O 12345-7 1730 ---- R0803 010 O [0 650 O ----5- 1633 2003 100 310 RG126 733 CCII TF932 100 1 8 '045 - - - - 600 SC309 73S 3 O 234167 1945 0415+ 475 1025+- ORU 05258 735 5 O FLORIANOPOLIS (FLN) SC SALVADOR (SSA) BA MG UBERLANDIA (UDI) B PLU 311026 [MB 123456- 06:0 ---- O 550 BEL 6P285 73S 475 1234 51 7 0130 -- O -- O 00255 735 3915 ---010 00201 733 3 o 1320 000 CRU VPI70 733 2 O 1030 496 980 3C206 [27 5 8 FORTALEZA (FOR) CE SC301 767 3 [9 1234513 0635 1305 O 475 BE' 00259 735 ----: -----0915 1200 ----[LO BC241 [27 B 1145-7 - - - - Y E): 234567 0545 -- BEL SC25I 733 496 980 BC206 627 5 8 134-3 - -- 601 70200 735 3 O 0145 CIO 5C303 767 1 ES os: 1645 O 475 BEL 60265 733 7 0930 ---- GOIANIA (GYN) GO O 120 BEL 66281 73S 234567 0815 ---- 570 CRU 60290 735 3 O - 2000 ' O 1 2O 0(,'C JJ 123 615 BSB 311065 [MB 3 8 - 1755 475 O 123:56- 1033 ---- BEL 03267 733 GOVERNADOR VALADARES (GVR) MC 9 652' BEL 66199 735 1234567 1045 - 570 CRU 00290 735 2 O 2000 Jo:o: ['-10 O B 1234160965 3955 < - 626 NAT VPI7I 733 2 O - . . 1800 O 650 BEL SC309 73S 123-1557 1945 ---- 30534 [99 O 8 12345-.-' 1415 1005 0 Y 600 1234567 1110 ---- BEL 50303 727 570 - 0745+ FOR 03291 73S 3 O GUANAMBI (GNM) BA U) 610 .... 1930 REC R0351 733 5 O VILHENA (BVH) RO [MB 1 8 1.03451-1 :1:-O 1-Y63 3H03 O 610 SC309 735 2 O 1234557 1945 0130+ SEI 1P285 73S 550 IMPERATRIZ (IMP) MA --3--O- 0130 - - - - O O 15-3 355 [LO BC264 [MB 8 CRU 56386 73S 4 131-0-0 - ----BEL TR521 733 cr 1234017 2345 200 - -3-5- - - Y 65)1 USA RC254 73S 3 O 4 FOR TR501 733 355 1530 VP387 73S 4 O 0510 1215 65? VITORIA (VIX) ES -2-1-6- 06:------[LO BC264 [MB B 7850+ REC TR503 734 6 O - -SANTA TEREZINHA (STZ) MT FO 650 BEL 512300 767 - -0030 - - - - 1630 USA RG260 73S 4 O D 432 B BEL 80333 [MB 10 350 1-75- MAO RC843 010 IPATINGA (IPN) MC :-o - - - - 43: CMP 85377 [MB 4 B 351004 [MB O 8 ---1330 650 1234517 0930 1300 1050 CIO 00314 73S 2 O z SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA O I2345-- 1715 1745 351008 [MB 08 BEL VP285 735 550 1-345-- 0130 - --- o - - - - 0333 [MB 38 1 JOINVILLE (JOI) SC 600 1230 CRU VP2I0 735 3 O o SANTAREM (STM) PA B PLU 10917 100 13056- '0330 - - - - O 475 1234567 0815 ----REI VP281 735 .. 700 -J455 52234 735 O O COH 5L782 EM? 1 8 1330 O BSB 5P253 734 500 O 306 06385 735 1 O -----:000 0010 B [LU SL913 [27 Li-IS-- 1215 O COE 1P114 733 2 620 1420 > - - - 66387 735 O O 703 1 ......0510 0525 CCII 5L756 EM? 1 1 1700 O 475 BEL R5267 733 13 L 5-- 1030 - -- - 50230 73S O O 1-3-507 0530 0555 O PLU 00463 100 l23-S-7 1700 ---- O 080 BSB R0403 727 - - - 350 VP383 735 O O 67 0650 0605 7045 CCII SL752 EM2 1 8 650 CIO 00310 73S 2 O - 1805 50308 735 O O SE: U) :234567 30 ::ss LONDRINA (LDB) PR O 650 100:567 1945 ---- BEL 55309 735 W 650 1 23056VP198 73S O O PLU TF917 100 8 :734567 :oss 1810 291 -- -650 - 0725+ 556 00311 735 4 O .. O 650 14567 :-15 1905 [3302 727 0 O 1245 COM S1730 EM? 1 8 O 650 1- 203: ---- BEL VP192 733 SÃO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT B PLU TF461 100 12345-1470 O 340 MAO 06221 733 - - - O 550 BEL. 06453 733 123411-/ 6423 ---- ?l COM 51-738 [27 1 B 1915 l 'l Vl O 490 - - - - 0945 BSB 80204 EMB 2 8 PLU TF463 100 B 13-15-! 0730 - - -- SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM CCII TF564 100 1 8 7050 O BEL TR520 733 653 123430-- 0630 - - - - MACAE (MEA) RJ 74-3 MAO TT834 [MB 2 B PLU 51-901 [27 8 2 45-- oo:-o - --- 1QHILONT iampuinai (ILU) Mli SELO -- SÃO LUIS (SLZ) MA SOU 51-7I0 [MB 1 8 1110 VP193 733 O O 650 123355/ 1506 0605 MARABA (MA 13) PA CI) 5C301 767 O [O 600 1234567 0635 0740 PLU 8C264 [MB B 1 ------'301 O - - - 612 65303 727 O O 123151/ 1110 1215 USA 65258 735 4 O 1635 r 5 00 +T R571 733 00 ! [LO BC264 [MB 8 -ARACATUBA (ARU) SP ..3-5- - -361 -- W SAO PAULO (Guarulhos)(CRU) SP - - 1640 123:1 0830 - - - - 070 UBA 00254 73S 4 [LO 10911 100 8 060 - - - - -, 234557 0130 0762 '3285 73S 1 O MAR ILIA (Mil) SP 405 CCII TF552 100 1 8 1055 O BEL [7463 733 550 1234507 0-100 [LO TF461 100 12345-1:1) 8 420 P1 TF463 100 O :23-5-1 0730 - - - - - 0850 - BSB 16177 767 1 FO 34-3 COH TF432 127 1 8 1915 405 ----2030 EGO TF542 [27 2 5 :55 06305 73S 7 O -2-5 0500 1810 MAR INGA )MGF) PR ARAGUAINA (AUX) TO 66387 735 7 O PIO 51913 [27 8 1-4 0510 1810 123-15-- 17:5 492 [LO BC264 [MB 8 - --0000 - - - - W -- - - - - - 1649 COSI 1740 EM? 1 B VP383 735 6 O 05.2 --3-67 0550 1810 475 694 R0260 735 3 O 15 5C251 733 1 O os: [LO TF461 100 0645 1225 BARRA DO GARCAS (BPG) MT 8 0 12345-- 110 - - - - - .1. cc 4') VP281 735 2 O [[Li 65264 EMB 492 COM 51738 [27 2 8 8 234567 0915 1335 1955 0630 - - - - - - - - MONTES CLAROS (MCC) MC 475 492 1-1-6 0915 1750 00255 735 5 O SOU 90322 [MB 3 8 1020 311030 [MB O 8 123-I5--O6LO 5-110 BAURU (BAU) SP 475 -2-----0915 1750 00259 735 5 O o [LO TF463 100 420 123-156- 1130 1241 31135' SOB O B 123:5-7 O - - 1737 475 00265 733 2 O ....7 0930 1510 -405 1940 COO TF542 [27 1 2345-," 1915 2025 311022 5MB O B 8 47E 00267 733 1 9 ,<1 1 3456- 1030 1510 NAVEGANTES (Itajai/Blumenauj (NVT) SC BELEM (BEL) PA 150 1234567 1045 1830 VP199 73S 2 O ce PLU BC264 EMB B [L1 iF917 100 8 O ------9930 - - - - 523456- 09:-o Y 150 BEL TR471 733 234567 1500 -' -' o - - - Cl 5L782 002 2 O 1335 UBA 60258 735 5 O 1810 BSB TR305 767 1 [0 5T3 1930 1 - - - - PLU 3111324 0MB 49,: 1234567 1510 -- -8 PLL' BC264 [MB 8 0030 ---- 1630 2210 RG803 010 1 ES 55-1 --5 - - - - - 475 COSI 5L784 EM? 1 8 UBA 00254 735 5 Y 2030 1815 O SOURE(SSQ)PA BRASILIA (BSB) DF 12345-7 1:':--:-----[LO TF463 100 8 720 TT888 [MB O B 1-3- - - 0.00 0720 4 - - 492 [LO BC764 EMR B 1 ------0630 -- - COII SL784 [112 1 B 2030 7:0 1600 1620 TT886 [MB O 8 - - - - 475 PASSO FUNDO (PFB) RS UBA 00758 735 2 O 1250 Z TABATINGA (TBT) AM -3-:- 1- 030 - - - - 13345-- 0-1-0-----LO 00911 100 8 W O O [LO 9C704 [MB 700 BEL 56230 735 6 0533 -- -- 1H 51774 [M2 2 8 :310 USA 60263 735 2 O 700 - 1250 MÃO 50884 735 3 O 1120

o z

6-48 - Guia Panrotas - Agosto'91

JNIDAS MIAM!. A 1 LOCADORA BRASILEIRA NOS EUA.

unlí

DISKGRÁT!S (011) 800-3106. EM SÃO PAULO DISQUE 549-3522.

Alugue um Carro

.... 12345-7 1600 CNF 86455 727 O 080 --3---- 2050 ---- CNF SC471 -. -- 2340 616 86344 727 2 O 650 616 76873 -- -- . CNF 86455 6- 1800 733 O 080 MAO 50485 - - - - 2340 CIO 83344 727 20 650 • -. - 1345+ 738 50210 CUIABÁ (0GB) MT 1234567 2130 - - - CNF TR474 733 O 515 o - 1234567 51d Chegd 1 234567 0715 07371 ir FOR TR5OI O 1020 20 733 650 1234567 0815 1100 50476 - - -. 0740* R[C TR503 734 50 650 1234567 1030 - - - - ARAGUAINA (AUX)TO CNF VPII7 - 1600 671) VP37C 1234667 0715 -- 087 67371 735 O 200 COtmNUAÇÂO -. - - 1240 1-34-67 1800 - -• - 0SF 76365 BSB 67288 )3S 26 475 PFflr6 ÃLt(Vc5AT)is --------------------CRU 5048€ - -. - 2130 -2-4-6- 0815 - - -. CNF 50476 O 73S 200 123456 0930 -- -- -- PLU TF917 100 057 76371 -2--5-- 1800 O 370 - - 1520 475 858 86260 735 10 681 SC486 - 2130 [OH 51-782 1M2 3 B 090 BARRA DO CARCAS (BPG) M[ PORTO SEGURO (BPS) BA 0715 ----1510 VP374 1234567 1930 2245 1 234567 - 086 VP371 73S O 200 - - - - --3---- 3830 -- PLU 5L901 727 B 070 1234567 1945 - - - - 057 TR173 1020 [MB 28 492 605 BC322 - - - • • - - - 1320 SOU 5L724 1M2 2 8 096 BARREIRAS (BRA) BA 2355 616 TR203 CURITIBA (CWB) PR 6- 0830 -- -PLU 5L901 [27 8 070 1234567 1010 -. - CNF TR472 733 O 510 1234567 0700 • - CNF50391 - 1320 SOU S1744 F27 2 8 095 1500 BSB 3H065 [MB 1 615 - - - - 0945 CRU SCI50 1234567 1155 1355 BELEM (BEL) PÁ JH025 [MB O B 6:0 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 1234567 0815 -- 087TR475 60700 -- --CNF 50391 O 733 600 - - - - 12315-7 1730 420 - - -. PLU TF463 100 CRU TR547 1050 B O CRU 80342 733 650 -- - - COM TF414 410 1234567 1010 - - - - 2010 100 CNF TR472 1 B 1350 616 80802 010 2 FY 550 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ BSB TR5II 1535 0SF TR472 O 1234567 1010 - - - - 733 510 - - -. 123456- 0830 0945 5L901 727 O B 070 123456- 1115 •--- CNF 86453 1410 BSB 08470 733 10 550 - -. - 123456- 1045 1200 TF903 727 O 6 070 1630 616 86120 12345-- 1215 -- -- CNF 50273 O 515 735 3 1330 1445 SL909 727 O 8 070 12345-- 1215 •--- 0NF 50273 CRU 80266 733 2 O 1850 475 • -. - 1234 1.- 1115 1530 80905 F27 O 8 070 1630 CRU 86120 1234567 1700 ---- 0SF VP037 733 O 200 - - . - 12345-7 1930 2045 5L907 F27 O B 070 12345-7 1345 - 0SF 17247 2315 616 VP284 73S 1 Y 550 SALVADOR (SSA) BA CRU 67119 1650 12345-7 1800 -- -- 0SF 86455 727 O 080 1234567 1130 -- PLU 3H030 [MB 8 610 -- 0SF 02247 -----6- 1345 2345 616 50250 733 1 O 550 - - - - -. -1E25 08)-) J[1051 [MB 3 8 610 676) 92119 1650 ---- O 6- 1800 — — 056 86455 733 080 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 12345-7 1630 • • - • 057 67115 - - - - 2345 733 10 610 53250 550 12315-7 1730 -- 420 PLU T463 100 8 1920 686 67125 056 TP,474 O 1234567 2130 - - - - 733 515 COM TF538 727 1 B 405 -- 2115 1-34-67 1500 2100 86365 - - 0140* BSB T8462 733 1 O 550 1 SAO JOSE DOS CAMPOS (SJK) SP -2--5-- 1300 2100 86371 BOA VISTA (BVB) RR 1:15 -- 1 , 345 PLU 80905 F27 8 070 DOURADOS (DOU) MT 12345-7 0830 ---- CNF 97242 Y 733 500 - - - - 1925 SOU 51-702 [MB 1 8 096 12345-7 0315 - 0SF 50476 O 558 VP170 733 600 j SAO LUIS (SLZ) MA - - - - 1645 COR 96597 NAT VP198 -. 200 735 68 650 -2-4-6- 0630 PLU 6C264 [MB 492 8 FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN 6- 0830 .... CNF VP242 735 600 1)88 76263 735 5 6 475 - - -- 1806 1234567 0701 - - - 0SF 02101 733 600 558 VP170 • - - - SAO PAULO (Corigonhas) (CGH) SP 1515 R[C 25106 NAT VPI98 2200 735 60 650 12345-- 0330 0930 TI911 100 O B 070 FLORIANOPOLIS (FLN) SC O 12345-- 1800 - - - - CNF SC272 73S 515 1234660930 1030 073 2F917 100 O 8 1 234567 0700 • - - - 057 S0391 340 - • - • - - -• 0350+ BSB SO488 727 29 070 SL913 F27 O B 12345-- 1215 1345 1245 CRU 86311 134-67 1800 - - -- 3SF 80365 735 600 12345-- 1430 1530 TF461 100 O 8 423 12345 0800 - - - - CNF VP143 • - - - 340 ---0350+ 081) SC488 727 39 1234567 1650 1825 JH024 [MB O B 6:0 CRU 67155 1135 O ----CNF 50477 7 2050 735 200 420 12345-7 1730 1830 TF463 100 O 8 ---- CNF VP143 -----6 0800 • -- - [8 616 80842 010 350 196 80241 F27 2 B 12346-7 1830 2155 CRU VP155 1135 0350+ MAO 50488 23 340 727 -123 12345-7 2030 2130 TF465 100 O 8 1234567 0815 ---- CNF TR475

BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA

TEOFILO OTONI (TFL) MG

: 234567 JH132 [MB 1 B 1010 1 234560906 1031 618 ,?34E,-? 1115 1546 JH134 [MB 1 8 618

UBERABA (USA) MG BC264 PLU TF461 CGH BC206 80241

[MB O 8 100 8 F27 1 8 F27 1 B

492 420 496 496

BC264 [MB 1 B BC241 F27 O B

492 496

UBERLANDIA (UDI) MC 123456- 0630 0840 12345-7 1300 1930

VARGINHA (VAG) MC

CNF 38472 858 JH065

733 O [MB 2 8

510 515

98371 50476 38472 VP210 VP036 VP252 50272 VP374 TR474

73S 00 735 00 733 O O 73S 10 73306 734 O O 735 O O 733 1 O 733 O O

200 200 510 600 200 500 515 210 515

8RASILIA (BSB) DF

TERESINA (THE) P1 1 234567 0715 496 1 23116-7 1300 PLU BC241 F27 8 - - • - - 0010+ 1)01 86290 735 2 6 570 123456- 0633 0800 12315-- 1430 -- - - ---- 1905 Í 12345-7 1800 2010

- - . - 1555

0825 1234567 0815 0930 1234567 1010 1110 1-345- - 1140 1430 1234557 1230 1340 1234567 1700 1810 12345-- 1800 1915 1234567 1930 2140 1234567 2130 2230

CAMPINA GRANDE (CPV) PB

1320 123456 1115 -- • - - - 1745 -- 12345 1215 - - - - 1745 12345-7 1345 - - - - 1845 12345 1545 - - - - - - 2015 ---- 1800 - - - - 2240 ---- -2-----1800 '215 --4

CRU TR20I 0SF 86453 616 86120 CNF 50273 CRU 86120 CNF 6P247 CRU 07135 0SF 73459 616S0930 CRU 86122 0SF 86365 CRU 86263 0SF 50272 358 76192

O 733 600 FORTALEZA (FOR) CE 0SF50391 FO CRU 80330 733 650 ---- CNF VPI90 0700 • - - - 800 VP164 REO 80259 73S 20 500 1020 O CNF TR472 CNF 5C391 733 600 • • • - 1234567 1010 • 1420 BSB TR304 086 80330 733 FO 650 - CNF 86364 20 REC 86329 735 580 -23-567 1026 - .SSA 50300 CNF 50477 73S 200 - - 2030 057 76453 123456 1115 .... 733 650 616 50327 610 GNM 26051 [MB 2 B 1500 616 76324 1800 40 1145+ 686 86268 500 735 12345 1215 --0SF 50273 O 0SF SC477 -- 200 -. --5-- 2060 735 GP.0 P6266 550 616 50327 733 - - - - • - - - 2145 BEL 50309 43 580 1145+ 679 25328 735 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG CNF VP252 1234567 1700 - - - • CAMPINAS (CPQ) SP BSB VP262 - - - - 2225 :2345-1700 -. -. UNS oP037 733 O 200 - - -. 057 86455 12345-7 1800 - - - - 613 VPIOO 080 2215 733 1 O CAMPO GRANDE (COR) MS • - - - 0120+ 616 76320 ALTA FLORESTA (AFL) MT 6 1810 - - CNF 86455 600 1 234567 0703 067 50391 733 O - - - - - . - • O 200 087 SC476 735 -- -- 1-3-5-- 0815 0120+ 616 86320 375 0945 CRU 50484 735 1 O - - - - DM8 28 733 [GB 6T819 1510 1234567 2130 0175 ' 37.474 VP371 735 3 O 200 1234567 0215 1200 ALTAMIRA (ATM) PA 2 0Z DO IGUACU (IGU) PR 200 50476 73S 2 O 1234567 0815 1235 O 600 0830 -. -- CNF VP242 733 0SF TP.475 -2-5- 1 23456) 0815 - - O 520 1234567 1030 - CNF VPII7 735 • • - • O SSA 67170 733 600 CRU TR531 1230 360 -1330 CRU VP372 735 1 O O 50476 NAT VP198 735 650 1234567 0815 1745 Y 600 1234557 2115 CNF VP243 733 -- -- -. -- 2056 SiM 6P384 735 5? 355 CNF VPII7 1234567 1030 -- - - 2340 681 VP356 733 1 O 360 • CNF 97037 O 200 CRU VP133 733 1500 1- -4--- 1700 -- -. CARAJAS (CKS) PA O CNF 86453 550 616 VP284 735 123456 1115 ---- 200 -- ONF 50476 1---- 0815 735 355 73S 2? 616 86120 - - - - 0600+ BEL 07385 475 • - 1530 858 86258 735 10 CNF 97374 O 210 • 1745 CRU 50476 --4- 1930 -. -- 733 -- 057 SC476 735 O 200 6- 0815 858 08296 O 350 - - - - - AB3 12345 1215 0SF 50273 475 B58 RG264 733 10 1815 • • - - Y MAO 67193 733 650 1745 CRU 50476 CARAVELAS (CRQ) BA 1-34-67 1800 2235 R6365 735 4Y 355 - - - - 0600+ BEL VP385 O -- 0SF 80370 605 1-4--- 1045 735 ARACAJU (AJU) SE - - 86371 -25 1833 2235 SSA 21-1066 EMB 4B 610 1730 30IANIA (GYN) GO CNF VP242 Y 600 ---- 733 12345-7 0830 O 600 ---- CNF 86364 735 -23-667 1045 VP371 1234561 0711 0930 SSA VPI66 733 1 O 650 1135 610 SSA 3H066 [MB 3B 1730 CNF 50475 1234567 0815 • - • O 600 CNF VP242 73S -. -- -----5- 0830 CORUMBA (CMG) MS - - -- ESB 53271 1055 SSA 67166 650 -733 13 1135 O 620 CNFVPII7 73S 1234567 1030 -- 0SF 76463 113456 1115 - - - - O 510 733 087 TP,472 -- -- -. - - 1234557 1010 360 681) VP372 73S 20 1450 616 80120 O BSB TRS10 733 500 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC • - - 1720 686) 50270 734 2 O 650 SSA 3815 T7502 2055 O 200 CNF 50476 735 6--- - CNF 50273 12315 125 --- 734 O 600 CNF 67252 380 1234567 1700 -- - - 73S 3 O 1530 BSII 50402 CRI 50270 ---1720 SSA 37153 733 2 O 653 2216 - 1-35- 0700 PLU 2H024 [MB 610 1 2346-- 234557 1550 -. - - B 1 CGH JH167 [MB 1 8 610 1950 - - -- 1425 VITORIA (VIX) ES 7 0700 - - - - 26026 [MB O 8 123456- 0633 0745 613 26036 [MB O 8 618 120-15-7 1800 1915 - - 1425 VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 1-34--- 2050 -- -- 610 1131567 1130 PLU JHO3O 5MB 8 - - - -

O FY

735 767 735 735

375 710

735 735 735 735 735 73S 73S 73S 733 733 733

20 10 O 10 O 10 O 10 20 O 20

200 200 620 200 600 355 605 355 210 510 650

733 727 733 733 733 733 733 733 735 733 733 733 735 735 733 733 735 735

0 10 O 10 O 20 O 20 O 17

1 10 10

600 100 515 100 510 500 080 100 515 100 600 100 600 100 620 100 600 605

73S O [MB 4 8

200 418

O 733 --MB 28

650 614

733 735 733 735 733 73S 733 733 733 733 735 733 733 735 733 767 733 73S 735 735 733

O 10 O 10 O 10 O 10 O 30 O 20 O 10 O 75 20 O

600 650 100 100 100 100 515 653 083 100 515 100 603 100 080 100 100 606 50 515 100

733 AB3 733 767 735 767 233 733 735 733 735 734 733 727 767 733 767 733

O 20 O 1 FO O 3 FO O 20 O O 30 O 20 O 3 70 O 3 70 10

733 733 73S 735 735 733 733 73S 735 736 735 735

10 40 O 10 O O 20 O 10 20 20

735 7 35 73S 733 733 73S 73S 735

1? O 10

650 650

00 650 080 650 515 475 653

615

10 O 10 O O 20 1'

303 os:

50: wS 100 500 515 500

Agosto/91 - Guia Paorotas - 9-49

PONTA PORA (PMG) MT CNF SC476 ---- - - - COR TE597 1600 PORTO ALEGRE (POA) RS CNF 60190 12345-7 0700 - - - - - - -1115 616 90139 0800+ VP143 12345-0800 1130 1ACEIO (MCZ) AL 90143 6- 0800 1130 12346-7 0830 - - - CNE 0R476 1234567 0815 - - - - —1240 - - - CONTINUAÇÃO 6011 TR547 1210 6- 0830 COF 60117 - - - - 1240 1234567 1030 ---- - - - O 200 CRU 60161 060 VP036 733 1415 - 1234567 1230 1234567 476 CNE 06453 OSO 00289 73S 1 Y 123456- 1115 - - - - 1900 O 620 616 06120 CNF 60115 733 - - - - 1745 1234567 1630 - - 475 ORO 06267 CRU VP280 735 1 Y 1745 • - - - 1920 123456- 1115 - - - 210 00374 733 O O CNF 5C273 - - - - 1610 1234567 1930 2045 12345-- 1215 ---- GUANAMBI (GNM) BA CRU 00267 1745 1234567 1700 - - - O 600 CNF VP242 733 12345-7 0830 - - - - 2235 COE VP247 12345-7 1345 - - - - - - - -- 1355 SSA 26050 1MB 2 8 610 GRU VP14I 1830 1234567 2130 - - - O 600 CNF 00242 735 6- 0830 -. COE VP247 6- 1345 - - - - 610 - SSA 26050 [MB 2 8 - 1355 ORU 60141 1830 0635+ O 605 CNF 00370 735 1-4--- 1045 COE 06459 123456- 1545 - - - - ANAUS (MAO) AM 610 - MOO 2H030 EMB 1 B 1400 616 R6102 2015 7 0700 GURUPI (GRP) TO COE 67115 1230 1234567 -1630 - - - - O 510 COE TR472 733 12345-7 1010 - -. ORO VP147 2300 1234667 0700 492 BSB BC232 EMB 1 B .... 1500 - -- - 1245 COE 06366 1-34-67 1800 --- - ILHEUS (lOS) BA CRU RG331 1234567 0716 2355 O 600 COF VP242 733 12345-7 0830 1300 COE VP217 12345-7 1900 -- • - - - 600 ISA VP247 733 1 O 1130 - ORO VP147 2300 1234567 0815 - - - O 600 - -E VP242 735 6- 0830 ---• - - 1330 COE 00211 1-345-1930 --- -- -- 600 ISA V0247 73S 1 O 1130 SOU 00147 1234567 1010 - - - 2300 600 R0364 735 O O -23-567 1045 1210 PORTO NACIONAL (PNB) TO 1915 605 RG370 735 1 O 1--4-- - 1045 1305 1234567 0715-----COE 60371 -2345-1930 600 VP246 733 O O 1734567 1615 1730 - - - BSB 60288 1120 0015+ IMPERATRIZ (IMP) MA PORTO SEGURO (BPS) BA 1234567 2130 O CNF 5'C476 735 200 --3-5-7 1815 - - - - 0100+ 1-4- -- 1045-----COE RG370 - - - - 475 810 06254 73S 1 O 1530 - - - ISA 26066 1650 iARABA (MAB) PA 200 COO 16476 73S O 2-4-6- 0815 - COE RC364 1 -----0816 -23-567 1045 - -- - 475 858 06260 735 2 O - - -- 1630 - - - - - 1635 ISA JH066 1650 O 080 -2-4--- 1803 --CNF 06455 727 - 3-5-7 0815 - - - PORTO VELHO (PVH) RO O 550 616 5C250 733 - --- COE VP371 1640 1-4-7 0715 FY 650 BEL 5C30I 767 - - - CSB 60382 1255 72050 - - - - 475 1020+ SLZ 06261 735 3 O .... C OE VP371 -2--5-0715 O 080 COE 00455 733 6- 1800 - CGI 00384 1255 Y 550 CIO 50250 733 - -3--6- 0715 - -- - COE 60371 00 650 BEL 50301 767 - - - 4ONTES CLAROS (MOC) MG CSB 0P3861340 - - -- 475 1020+ SLZ R6261 735 3 O 06370 735 1--4-- . 1045 1140 COE 64476 6- 0816 - - - - O 200 7 2050 --COE SC477 735 - - - IATAL (NAT) RN BSB 5C492 1310 FO 353 1310 06842 010 60190 733 1234567CIO0700 COE 50476 1234567 0815 --- FY 650 MAO 5C301 767 COE 00242 733 - 04345-7 0830 - CGB 50484 1550 -- -- 475 1130+ BEL 06255 735 4 '1 - - - ISA 6P170 733 1215 COF 06365 1-34-67 1800 -ITArTUBA (FEB) PA COE VP242 73S 60830 - -. CRU 50486 2359 O 200 COE 16476 73S 1-3-5- - 0815 --- - - - SSA VP170 733 1215 - - - CNE P6371 --- - -2--5-- 1800 730 CGB T8819 DH8 3 B 1650 - - - CF TR472 733 1234567 1010 CRU SC486 2359 JOAC PESSOA (JPA) PB BSB TR304 767 VP374 650 VP190 733 2 1 1234567 1930 0105+ 123-1567 0700 1255 - - - FOR TR505 734 1540 1 600 COE VP242 733 COE 50477 2315-7 0033 --3---- 2050 ---- COE 06453 733 123466- 1115 - -. 1 500 SSA VP250 A83 CIO 06872 - - - - 1630 CIO 06324 733 - - - 650 0955+ MAO 56485 1255 REC VPI90 733 2 O COE RG455 727 12345-7 1800 ---- 1 600 COE VP242 735 COE 5C477 6- 0830 7 2050 - -- - 616 06320 767 2355 1 SSA VP250 A83 500 CIO 06842 61800 ----:00 06455 733 - - - - - REC 10190 733 2 Y 650 0955+ MAO SC485 1265 516 06320 767 - - - - 2355 500 VP252 734 3 Y 1234567 1700 2330 COE VP243 --3---- 2115 --- - 1234567 1945 ----:oF TR473 733 O 515 CNF SC272 735 ORO VP292 12345-- 1800 .... 0120+ 616 10500 733 - - - - 0025+ PEC 06332 733 2 O 650 1035+ MAO VP387 1234567 2130 ----56 10474 733 O CNE RG365 735 600 1-34-67 1800 ---- COE VP243 -2--5-- 2115 - --- 0335+ FOR TR501 733 650 --3075+ GRU R6332 733 2 O CRU 00292 IAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC - -. JOINVILLE (JOl) SC 1115+ MAO 00383 090 56391 733 1234567 0700 O 200 - - - - -----:60 SC476 73S 1234567 0815 0411 ----COE VP243 GRU 06132 73S 1220 O 500 664 5C271 73S SOU 00292 CNE 5C476 73S 1234567 0815 - - - - 6413 RG131 735 3 O 100 - - - 1120+ MAO 10385 BSB 5C271 735 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP ORLI 06131 735 - --- 1550 O 600 CIO 5C391 733 6- 6403 COE 50476 12345-7 0815 COE 06365 735 1-34-7 1800 - --- FO 650 GRIJ P6330 733 COR TE597 1910 GRU 06277 727 - --- 2116 - - - - 580 1430 REC 06328 735 2 O RECIFE (REC) PE CNF 06371 735 .. -2-5-- 1800 ---- O 600 733 CNF SC391 -2-----0700 60190 1234667 0700 GRU 00277 727 1145 - - - - 2116 GRU 00330 733 FO 660 12345-7 087-1 ----COE VP242 'ALMAS (PMW) TO 010 00275 735 2 y 500 - - - - 1450 ISA 60251 1150 12345-0815 -- COE 5C476 735 O ---4--- 0700 COE 16391 733 600 COO 60242 6- 0830 - - - - BSB 8C301 127 1200 FY 650 ORO R6330 733 ISA 60250 1150 'ETROLINA (PNZ) PE - - - - R[C P0263 73S 2 O 500 1450 COE 60117 1234567 1030 - - - COE SC391 733 0100 - --- 1-3-5 O 200 COE 5C477 735 -2----) 2060 CRU 60158 1625 GRU 06330 733 O 616 5C327 733 650 COE 06364 -23-567 1045 - RCC 06269 735 1600 - - - - 500 1125+ GRu R6274 735 4 O - ISA 5C300 1835 COE SC391 733 -2-----0700 ---- CNF 5C477 735 O 200 E- 2050 CNF 06453 ---4--- 1115 ORO 06330 733 O 650 010 SC308 735 - - - - 615 R6700 ----1825 1600 RIO 06275 735 1140-F FOR 00329 735 4 O500 COE 06453 123456- 1115 - - - ---4 0700 - --- COE 5C391 733 JUINA JIA) MT - -. 616 5C300 1835 SOU RG330 733 O 230 CUF SC476 735 -3 5- 0415 - - - COE 60037 1234567 1700 - 1600 RIO 06263 735 415 0GB 64874 5MB 2 O 700 -2145 GIG 60194 COE 5C391 733 7 0700 - --- LONDRINA (LDB) PR 6P252 6013 06330 733 1234567 1700 2215 Y 100 16415-2400CNF VP143 733 --- - - - COE 06455 REC 06329 73S 12345-7 1800 - -- • 1600 125 1233 SRI VPIII 733 2 O COE 10246 733 CIO R6320 12346-7 1615 -2225 O 600 COE VP219 735 7 0800 -- • COE RG455 ISA 26048 [MB 6- 1800 - - - - 2045 -- -- 125 ORO 00111 733 2 O 1230 CNF SC477 735 1-34- - 2050 - -- - CIO 06320 2225 MACAPA (MCP) AP CIO 56327 733 64272 12345-- 1800 2230 O 200 127-15-7 coiS -- CNF $6476 735 COE 30473 - - - - 1010+ CRU RC268 73S 1234567 1945 - - - 475 858 05266 733 26 - - - - 2030 --- COE 5C477 73$ 0010+ 616 TRSOO -2----7 2050 --- - 0 515 17315-- 1215 - - - COE 5C273 73S 616 SC327 733 COE TR474 1234567 2130 - - - 475 CRU R6266 733 3 O 2030 - 0440+ FOR 00501 1010+ CRU 06274 735 O 500 CNF 00252 734 1234567 1700 -- RIO BRANCO (RBR) AC COO SC477 73S ----5 2050 ---- 0050+ BSB 64280 73S 2 O 475 z COE 5C476 1234567 2-415 • • - 616 56327 733 w O 080 COE 00455 777 12345-7 1800 - • • - • - - - 0135f 616 5C250 733 2 O 1310 648 64484 - - - - 1010+ SRI 06328 735 1550 4 12345-7

B-50 - Guia Parrotas - Agosto91

6- 1800 0815 0136+ 72050

- - --CNF VP243 733 O 600 CRU VP292 A83 O 340 06: BOA VISTA (BVB) RR o 0710+ MAO VP199 735 20 o 650 017. Moraria BSB -1.0 hr. SAO LUIS (SI-Z) MA Aeroporto 1234567 0715 ---- Inter. de Boa Vista 4.0 Krn CNF VP371 735 200 O 1234567 SaldaChegada - - - - 1325 BSB VP282 735 20 556 1234567 1010 1405 TR472 733 510 10 DE ALTAMIRA (ATM) PA -23-567 1045 ---- CNF RG364 73S Y 600 1--4--- 2259 ----BVB VP389 735 - - - - 2220 O SSA $0300 767 4 70 650 C0NTP-4UAÇÃ0 123456- 1115 ---- CNF 96453 733 O 080 MAO 09193 733 O ---3---! 1700 ----CNF VP037 733 - - 2220 016 50300 767 4 LO 650 Y 0600+ BEL VP385 735 2 O 200 ARACAJU (AJU) SE 1234567 1700 - - - - 616 VP284 73S CNF VP037 733 7 550 200 -- - - 0045+ CIO VP286 7 1150 5C891 735 73S - - - - 0815+ BEL VP387 ----BUB 735 4 Y O 555 355 1234567 2130 -- - - -2--56- 1700 -- -.CNF VP037 733 CNF TR474 733 MAO 96205 010 FO 7 515 200 - - - - 0440+ FOR TP520 733 27 010 VP284 735 7 858 50270 735 550 650 O SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP - - - - 2340 - - - - 0855+ BEL VP383 735 4 7 SSA RC344 727 3 O 355 1234567 0700 0815 06391 733 O 600 1-4--- 1700 ----CNF VP037 733 -2345-- 2259 ----BVB VP389 735 7 O 200 12345-- 0800 0900 O VP143 733 100 CIO VP284 735 7 MAO VP293 A83 550 O 6- 0800 0900 79143 735 O 100 - - - - 0900+ BEL 99385 73S 5 7 1135+ GRU VP166 733 4 O 355 7 0800 0900 VP219 VP389 735 O 600 1-34-672259 1800 - - - - CNF 90365 735 6--7 -BVB 735 600 O 1234567 0815 0915 TR475 733 O 515 CRU 5C486 735 7 MAO VP821 733 355 O 1234567 1030 1130 VP117 73S O 620 1030+ MAO 56485 735 5 7 375 - - - - 1135+ ORO VP166 733 4 O 12345-1215 1330 SC273 O 735 515 ----7 2050 - - - - CNF 5C477 73S Y 1234567 2330 - 203 BV8 50489 727 O 12345-7 1345 1445 99247 733 O 600 CIO R6842 DIO FY 350 - 1410+ CRU 96342 733 5 O 6- 1345 1445 09247 735 600 ARAGUAINA (AUX) TO 1030+ MAO 5C485 73S 3 7 375 1234567 1630 1730 VP115 733 O 620 --3---- 2115 - - --CNF VP243 733 -2345-2269 ---- 7 878 VP389 735 O 600 1-34-67 1800 1915 R6365 735 O 600 CRU VP292 A83 Y 340 MAO VP297 A83 O -2-5- - 1800 1915 O 90371 735 605 - - - - 0815+ MAO 99387 735 2 Y 365 1240+ BSB VP288 73$ 3 O 12345-7 1900 2000 99217 O 733 600 -2-5-- 2115 ----CNF VP243 733 -2-4-6- 2330 - -- - 7 600 868 SO489 727 O 1-345-- 1930 2030 VP211 735 O 600 GRU VP292 AB3 7 340 MAO 50301 767 FO 1234567 2115 2215 VP243 733 O 600 - - - - - - - 0855+ MAO 0P383 735 2 7 355 1135+ 512 R6261 735 4 O rEREsINA THE) P1 ---4--2115 - - 666 VP2430715 733 7 600 1-3-5-- 2330 - -- - BVB 5C489 727 O 1234567 -- -- CNF VP371 735 O 200 091 VP292 AB3 7 340 - - -- 1520+ CRU 90260 735 6 O --- - 1215 BSB VP282 735 555 10 0900+ MAO 97385 735 2 y BELEM (BEL) PA 355 12345-7 0830 -- --CNF 69242 733 O 600 RIO DE JANEIRO (Galeao) (010) RJ 1234567 0435 ---- BVB 56249 727 O SSA 69250 AB3 O 500 1234567 0700 0800 V190 733 3 O 650 - - - - 1040 MAO $0303 727 2 O - - - - 1715 REI VP192 733 650 30 1234567 1045 1135 67375 733 0 7 210 7 1150 -- 868 5C891 735 O 6- 0830 -CNF VP242 735 O 600 123456- 1115 1215 96453 733 O Y 080 - - - - 1900 MAO 50309 735 2 O SSA VP2SO AB3 O 500 1234567 1315 1415 VP253 734 O O 500 1234567 2259 ---- BVB VP389 735 O 1715 REI VP192 733 30 650 123456- 1545 1645 90459 733 0 O 080 - - - - 0430+ MAO VP193 733 1 O 1234567 1700 - - - - CNF VP252 734 O 500 1234567 1700 1800 99037 733 3 O 200 1234567 2330 - - - - BVB 50489 727 O - - - - 2100 BSB VP262 733 10 570 12345-7 1800 1900 90455 727 O Y 080 12345-- 1800 ---- - 0600+ MAO 50301 767 1 FY CNF 50272 735 O 515 ---6- 1800 1900 PO455 733 O O 080 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG - - -- 0010+ BSB 90290 735 10 570 1234567 1945 2035 TR473 733 O Y 510 O 1234567 0435 ----BVB 727 12345-7 1800 -- --CNF 96455 727 O 56240 080 1234567 2050 2155 5C477 735 O O 200 MAO $6485 73$ O 016 96320 767 LO 650 RONDONOPOUS (ROO) MT - - - - 0345+ FOR 90291 O 2025 068 50477 73$ 5 735 4 570 12345-7 0815 --- CNF 5C476 735 Y 200 7 1150 6- 1800 - - --CNF 96455---- BVB 50891 735 O 733 080 1335 CGB TF593 EMB 2 8 405 016 R6320 FY 767 70 650 MAO RG205 010 SALVADOR (SSA) BA 0345+ FOR R6291 735 40 2025 570 858 50477 735 2 O 12345-7 0830 1005 VP242 733 O O 600 -2345-- 1930 - - - CNF VP374 733 210 -234--- 2259 ----BVB VP389 735 O ---6- 0830 1005 VP242 735 O O 600 BSB VP296 AB3 350 MAO VP293 A83 O -23-567 1045 1320 90364 735 1 O 600 -- -- 0715+ MAO \'P193 733 50 650 0800+ CRU VP242 733 2 O - 1045 1415 90370 735 2 O 605 1234567 2115 ----CNF VP243 733 O 600 ----5-- 2259 - -- - BVB VP389 735 O 123456- 1115 - - - - CNF 96453 733 O 080 ORO VP254 733 O 650 MAO VP293 AB3 O 1645 010 50300 767 1 70 650 - - - - 0740+ FOR VP263 733 20 570 - - - - 0800+ CRU VP242 73S 2 O 1234567 1615 1830 99246 733 1 O 600 ROMBETAS (TMT) PA 6- 2259 ---- 808 VP389 735 Y 1234567 1700 2020 VP252 734 1 O 500 1---5-- 0815 ---- CNF 50476 735 200 O MAO VP82I 733 O 12345-7 1800 - - - - CNF 96455 727 O 080 BSB RG204 010 FO 350 - 0800+ CRU VP242 733 2 O - - - - 2220 016 90344 727 1 O 650 • - - - 2035 MAO 56235 735 700 20 12-456- 2330 - - - - BVB 5C489 727 O ...6- 1800 -- -- CNF 90455 733 O 080 1-3--- - 1800 -- - - CNF P6455 727 O 000 - - - - 1020+ CRU 90364 735 3 O - - - - 2220 610 90344 727 1 O 650 616 5C250 733 O 550 --3---7 2330 ---- BVB SC489 727 Y 1234567 2050 - - - - O CNF 5C477 735 200 .... 0605+ BEL SC234 735 30 700 - - - - 1020+ CRU 96370 735 3 O )BERABA ( UBA) MG - - - - 0400+ 016 5C308 73S 1 O 650 BRASILIA (BSB) DF SANTAREM (STM) PA 1------00 07 -- -- O CNF SC391 733 600 1 234567 0435 - - - - - BVB SC249 727 O 1 234567 0615 ---- CNF 5C476 73S O 200 1025 GRLI P6258 735 475 10 MAO 50485 735 O BSB 90204 010 70 350 -2-4-6- 0700 -- -- CCL SC391 733 O 600 -- - - 1825 068 50477 73S 4 O 1610 MAO 56309 73$ 2 O 650 - - - - 1025 ORO P6260 73S 475 10 7 1150 - - - - BVB 5C891 735 O 12345-7 0830 -. -- O CNF 99242 733 600 - -3-5-7 0700 -- -- O CNF 5C391 733 600 1815 MAO RG205 010 1 LO SSA VPI70 733 O 600 1025 ORO R6254 735 475 10 1234567 2330 0520+ 50489 727 1 O 1--4-6- 0815 - - - - - - - - 1810 NAT VPI98 735 4 O 6SF 5C476 73S 650 O 200 CAMPINA GRANDE (CPV) PB ---6- 0830 ----CNF VP242 735 O - - - - 1620 868 R6255 735 600 475 20 1-34--- 2330 ... BVB 50489 727 • O SSA VP170 733 O -2 -----0815 ---- 0SF $0476 735 600 O 200 - - - - - 1145+ BSB P0268 73$ 3 O - - - - 1810 NAT VP198 735 4 O 1620 650 858 96259 735 475 20 ----5-- 2330 ---- 868 50489 727 O --3-7 1700 ----CNF VP037 733 - -3-5-7 0815 -- - - CNF 50476 735 O O 200 200 -- - 1145+ BSB R0328 73S 3 O 1620 BSB P6261 735 20 CIO VP284 735 O 550 475 JBERLANDIA (UDI) MG -2-4--7 2330 - - - - BVB SC489 727 - - - - 0525+ BEL VP387 735 2 O O 355 1234567 0815 - - - - CNF SC476 735 200 1-3---- 1800 ---- MAO 5C30I 767 CNF 90455 727 LO O 080 2000 ORO 90290 73S 570 610 56250 733 O - - - - 1425+ REI 90269 735 5 O 550 40 123456- 1115 - - - CNF P6453 733 O 080 O - - - - 0455+ BEL SC234 735 2 O 6- 2333 ----BVB $0489 727 700 CIO 90120 733 O 100 -2-45-7 1800 - - - - CNF 90455 727 O 080 MAO 50301 767 LO - - - - 2000 CRU RG290 735 570 010 50250 733 - - - - 1425+ REI P0329 73S 5 O 550 20 12345-1215 - CNF 56273 735 O 515 CAMPO GRANDE (COR) MS - - - - 0555+ BEL 5C230 735 2 O 700 2000 CRU RG290 735 10 570 1234567 0435 - BVB 50249 727 --6- 1800 ----CNF R6455 733 O 080 12345-7 1800 .... CNF R6455 727 O 080 - 1610 MAO 5C485 735 4 O 016 56250 733 O 550 CIO 96320 767 LO 650 -2--5-2259 ---- - - - - 0555+ BEL 56230 73$ 2 O 868 VP389 73$ O 700 - - - - 0745+ FOR 96291 735 570 --3---- 1930 ----CNF VP374 733 O O MAO VP293 A83 60 210 12345- - 1800 - - - - - - CCL $0272 735 O 515 858 VP296 A83 O 0845+ ORO VP386 735 2 O 350 BSB 96290 735 O 570 MAO VP193 733 O --3---- 2259 --- -BVB VP389 73$ O 650 - - - - 0745+ THE 96291 735 570 30 - - - - 0525+ BEL 79387 735 4 O 355 MAO 09293 AB3 O 61800 CCL RG455 O 733 080 -2-5-- 1930 -- - -0SF 99374 733 Y 210 - - - - 0845+ CRU 99382 735 2 O CIO R6320 767 FY 650 BSB VP296 AB3 O ---4--- 2259 - -- - 350 868 VP389 735 O - - - 0745+ FOR P6291 735 60 570 MAO VP193 733 O 650 MÃO VP293 A83 O ILHENA (BVH) RO - - - - 0605+ BEL VP383 735 4 O 355 0845+ CRU VP384 73$ 2 O --3-6- 0716 ---- 0SF 99371 73S O 200 ---4--- 1930 ---- CNF VP374 733 O 210 -- -- 6- 2259 ----BVB VP389 735 O 1203 0GB VP386 73S 30 355 O BSB VP296 A83 350 O MAO VP821 733 ITORIA (VIX) ES MAO VP193 733 O 650 1-345- 1140 1230 - - - - 0845+ CRU VP382 735 2 O VP210 735 00 600 -- -- 0610+ BEL 69385 73$ 6 O 355 1234567 2330 - - - - 1234567 1330 1420 808 50489 727 VP114 733 00 O 620 ---72050 ---- CNF SC477 73$ O 200 ITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA - 0945 CRU 50484 735 3 O 12345-7 016 96842 010 0830 LO 350 - - - 3ARAJAS (CKS) PA O 066 VP242 733 600 - - - - - - - - 0755+ MAO $6303 727 2 O 650 SSA JHO5O EMB 1300 1 B 62330 ---- 610 808 SC489 727 1234567 2050 - - - - CNF 5C477 735 O 200 6- 0830 -- -- CNF VP242 735 O 600 67 MAO 50301 767 - - - 1055+ CIO SC308 735 5 Y 1300 650 SSA 30050 EMB UB 610 - - - - 1035+ BEL RC265 733 2 O -2345-- 2115

Agosto/91 -

715 650 355 710 350 500 650 715 340 650 715 340 650 340 650 715 350 475 340 650 475 340 475 710 650 710 650 715 650 340 650 710 375 200 710 350 200 715 343 603 715 340 600 715 340 600 343 603 340 605 710 375 200 710 350 340 340 50 O 340 580 340 650 500 340 650 580 710 375 715 340 355 715 340 355 715 340 355 715 340 355 340 375 340 650 475

Guia Panrolas - 8-61

GENTE ESPECIAL ALUGA CARRO NA UNID/LS1.1 BUS VP389 735 6- 2259 - - . - O 715 808 UP389 73S M AO 07821 733 O 340 MAO VPB21 733 1215+ CRU 6P170 733 600 O SOU VPI7O 733 BVB 50489 727 1234567 2330 - - - - 600 30 1130+ SSA VP247 733 801 MAO 50301 767 340 O 13250489 727 12-456 2330 - - - - - 1315+ FOR 05325 733 .... 600 Cheyd 735 4? S 1710F DOU 00364 IAVEGANTES (ItajaI/Blumenau) (NVT) SC 340 808 50489 727 O 7 2330 - --- 12345-7 0435 - - - -SUS SE249 727 605 - - - - 1305+ CRU 00370 73S 50 00 AO $0485 735 M MPERATRIZ (IMP) MÁ CONTiNUAÇÃO CRU 05277 727 2115 O 340 SUB SC489 727 -2-4-6 2330 -- ---- BUS 5C89I 73S 7 1150 EU 650 MAO SC3OI 767 340 MAO 05201 010 2330BUS 52439 727 475 - - - - 1020+ SLL 05261 735 30 rY 650 $0301 767 CRU 00277 727 340 2115 SUB 50489 727 MAO - -3-5-7 2330 - --- 475 BUS SC489 727 1130+ BEL 00259 735 3 O 70 650 1234567 2330--- MAO 50301 767 340 O BVB 5C489 727 1220+ GOl RG132 73S 475 7 2330 ---1130+ BEL 05255 7 35 30 475 1530+ CRU 05258 735 6 O PETROLINA (PNZ) PE 343 727 O SUB 50489 1-3-5- 2330 ---- SUB 50489 727 .... 1630-4- CRU 05260 7 3S 70 CORUMBA (CMG) MS 2330 ---- 1-34 475 715 O 1010+ BSB 05268 735 -2345-- 2259 ----BVB VP389 73S JOAO PESSOA (JPA) PB O 340 - - - - VP293 AB3 SUB 50489 727 O 710 -2 - ---7 2330 ---- SUB 5C249 727 1234567MAO 0438 360 -- - . 1450+ CRU VP372 735 3 O - - -. - 1010+ BSB 00274 73S 650 MÃO 5C303 727 1630 60 O 715 BUS VP389 73S SUB 5C489 727 6- 2351 ---- O 710 735 2330 --- BVB 50891 ----5 7 1150 - --- - - - - 340 O MAO VPBZI 733 EU 340 1010-- 858 05328 735 MAO 00201 010 360 1450+ SOU 07372 735 3 O 650 BUS 5C489 727 - - - - 0125+ CRU 00332 733 6- 2330 ---- 30 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC O 715 MAO SC3II 767 SUB UP389 735 1234567 2259 ---- O 710 SUB 5C249 727 0435 O 650 ... -3-4- 16001- OLE RG329 73S MAO VP193 733 710 MAO 5C210 735 2 O 1345 650 PORTO ALEGRE (POA) RS - - - - 1255+ OLE VP190 733 60 710 O BUS 5C249 727 0435 1153 340 BUS 50891 735 7 O .... SUB SC489 727 1 ------2330 ---- O 375 5C485 73S MAO 05201 010 O 350 MAO MAC P0875 733 380 RBP. 51492 73S 3 O :530 GOL 5C930 767 650 2055 727 30 - 1210+ CIO 50302 CUIABÁ (CGB) MT O 340 -2345-- 2259 --.-132VP389 735 BUS 50489 727 -2-----2330 ---- O 710 BVB 50249 727 123.1567 0435 -- -- FY 350 MAO R5873 767 -MA O UP293 AB3 375 MAO SC486 735 3 O 1430 - -. - 0900+ CRU VP145 735 650 - - - - 1210+ 015 5C302 727 3 O 710 BUS SC891 735 7 1150 --- SOB 50489 727 340 - --4--- 2330 - -. - BUS SC489 727 ---4-6 2330 -- FO 340 MA O 05201 010 MAO 05571 767 LO 350 MAO R5871 767 - . . 355 CRU 5C486 735 2 O 2130 650 1015+ CIG 05924 767 - - - - - 1210+ GIS SC302 727 3 O 715 SUB VP389 73S -2345-- 2259 - - - BUB 50489 727 340 1234567 231.. ---- 2330 ----608 SC489 727 ----5 Y 350 MAO VP297 AB3 - - - - FO 350 1040+ GOIJ 05126 733 MAO 00879 767 - 200 1020+ BSB VP371 735 3 O PORTO NACIONAL (PNB) TO 650 .... 1210+ CIO 50302 727 3 O 715 6- 2259 ----BUS 07389 735 SUB 07359 73S 340 -2345-- 2209 - -- - 808 50489 727 7 2330 .... O 340 MAO07821 733 MAO VP297 AB3 FO 350 MAO 00801 010 - - - 355 1020+ SOU 07382 73S 3 O --- 1210+ 015 50302 727 30 - 1120+ 355 VP288 73S 650 340 JOINVILLE (JOl) SC Y SUB 50489 727 1234567 2330 ---- 6- 2259 ----003 UP389 73S -. 200 1100+ 358 50476 735 2 O O 340 805 50489 727 MAO UP821 733 1234567 2330 - --- - -. - CURITIBA (GWB) PR 100 1455+ ORO 05131 735 3 O 1120+ CRU 0P288 735 O 710 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE 1-34-67 0435 -- -.BUS SC249 727 PORTO VELHO (PVH) no O 375 MAO 50485 73S 340 SUE 50489 727 BVB 50249 727 1231567 04-5 ---- -2----7 2330 - - -- -- 600 CRU 05365 73S 6 O 21:0 SOU 1125+ 858 05274 735 30 MAO 50485 735 3955 O 710 BUS SC249 727 340 2-5-- 0435 .... BVB $0891 73$ - - - - 6- 2330 - - --SUS 50489 727 7 1150 O 375 MAO 5C485 735 FY 650 MAO 50301 767 MAO RG20I 010 - 605 GOL 7.0371 73S 6 O SOU 2100 - 1140+ FOR 05329 735 40 CRU SC486 735 - -. - 2359 E 710 340 o SUB $0891 73S 7 1150 ---- SUB 50489 727 RECIFE (REC) PE ----5-- 2330 .... FY 340 MAO R5201 010 580 SUB 5C249 727 1234567 0435 - - - - 1430+ 658 R5328 735 U) - - - 100 DOU RG365 735 2 O 2100 340 BUS 50489 727 MAO 50303 727 1 ------2330 - -. - O 340 BVB 5C489 727 1234567 2330 -- -- FY 650 MAC SC3OI 767 FOR 05331 733 1 715 ir 100 727 3 O 0945+ SOU SElEI 500 BVB SC89I 73$ - 1450+ OLE 05275 735 7 1150 - - - - FLORLANOPOLIS (FLN) SC 340 1MAO 05205 DUO --3 ----2330 --- -BUS 5C489 727 -j O 710 BUS $0891 73S .150 -- -. LO 650 MAO SC3OI 767 BSB 5C280 735 - - - - 2230 FO 340 MAO05201 010 - - - - 1450+ REC 00263 735 50 500 BUS 07389 73$ 1234567 2259 - --- ti, 100 DOU 05122 73S 2 '1 --- 2015 LONDRINA (LDB) PR 1025+ MAO UP193 733 z O 340 ----SUB5C489 727 O BVB UP380 ?3S 715 1234567 233 -234--- 2259 ---- SUB 50489 727 1 ------2330 --- - o 100 O .... 0915+ CRU RG126 733 3 O 340 MAO VP293 AB3 MAO 00875 733 o - - -- 1230+ CRU UPIII 733 3 O FORTALEZA(FOR)CE 125 - 1050+ GIG SC302 727 Y 710 SUB SC249 727 1234567 0435 ---- O 7,5 --- BUS VP389 735 6- 1759 SUB 5E489 727 -2-----2330 ---- - - - o 650 MAO 50303 727 4 Y 1355 O 340 MAO VP821 733 MAO 00873 767 > • E 710 BVB SC891 735 7 1150 -- -- 125 - 1230+ CRU VP1II 733 3 O - 1050+ CIO SC302 727 650 2145 MAO 50309 73S 3 O MACAPA (MCP) AP uBUS SC489 727 ---4-6- 2330 -- E 715 O BUS 07389 735 710 BUS 5C891 73S 1234517 2259 - - - - 7 1150 - -. - MAO 05870 767 1/) 650 O 650 0815+ MAO 07193 733 4 O MAO $0309 735 - - - - 1050+ 515 50302 727 w • - 340 BUS 5C489 727 O 475 BEL 00266 733 3 O 1231507 2330 - - - - 2030 BUS $0489 727 - - - - ----5-- 2330 - - - O 340 806 50489 727 0925+ MAO $0301 767 3 FY 650 12345-7 2330 - --- MAO 05879 767 FOZ DO IGUACU (IGU) PR CO 650 MAO $0301 767 0050+ 515 50302 727 O 710 SOB 50891 735 1 1150 -. - - 700 - - - - 0800+ BEL 50306 733 2 O 2330 ---BUS 50480 727 7 LV 343 MÃO 00201 010 MACEIO (MCZ) AL MAO 05801 010 O 60.3 340 GRU 00365 73S 32330 O BUS SC489 727 -. - - 2235 113-1567 lOSO# CIO 50302 727 - - - 343 O 600 1140+ CRU 00348 727 4 O -2-----2330 -- -.BVB 5C489 727 BUS 5C489 727 1234567 - LO 350 2330 MANAUS (MAO) AM MAU 05873 767 - - - - 1110+ MAO 5C301 767 710 5C249 727 00 1234567 300 0555 - - 1200+ 010 0435 5C942 733 2 O RIO BRANCO (RBR) AC 710 SC891 735 O O O 340 7 1150 1310 BUS 50489 727 ---4-6- 2330 ---- BUS 50249 727 1234567 -,135 ---- 715 VP389 735 O O 1234567 2259 0020+ LO 350 MAO 00271 767 - - - - MAO 50485 735 1030 340 50489 727 O O 1234567 2330 0050+ 300 1200+ 015 51942 733 2 O --3---? 2259 - -- -BUS VP389 735 MARABA (MAB) PA O 340 BUB SC489 727 1234E57 2330 -- - - MAO 07193 733 O 340 566 50489 727 --- - 1 ...... 2330 - - - - 1245+ CRU R5902 763 3 FY 300 - - - - 0815+ BEL 02387 73S EU 650 MAC 50301 767 GOIÂNIA (GYN CO - - - - -2-56- 2259 - - - -SUB VP389 735 475 1020+ BEL 05259 735 20 O 710 SUB 5C249 727 123456/ 013D ---- MAO U2193 733 - 3-5-7 2333 340 O BVB 50489 727 O 375 MAO 50485 735 - - - - 0855+ BEL UP383 735 EU 767 650 MAO SC3OI 440 DOU 00294 727 6 O -. - - 2120 BVB UP389 735 1-4- -- 2259 -- - - 475 1020+ BEI. R5255 7 3S 20 Y 710 7 1150 - - -.BUS 5CI9I 735 MAO 0P193 733 MONTES CLAROS (MOC) MC FO 340 MAO 00201 010 --. - 0900+ BEL VP385 73S 340 SUB SE489 727 O -3---7 2330 -- 443 CRU 00294 727 2 O - - - - 2120 RIO DE JANEIRO (GaIaso) (GIG) RJ 605 ----1140+000 00370 73S 40 O j43 SUB 5C489 727 1234567 2330 ---- - - - -SUB 50249 727 1234567 1:35 340 BUS5C489 727 O 1--4--- 1330 - -- - 440 - - 0635+ BSB 00295 727 2 O MAO 50485 735 O CRU 05364 73S 600 GURUPI (GRP) TO 055 50477 735 605 • --- 1610+ 105 05371 73S 50 O 340 BUB 50489 727 231567 1330 ---- BSB RG205 DUO -. 2040 NATAL (NAT) RN 490 - - - - 0900+ BSB 5C204 0MB 2 5 710 BUS 5C891 735 BUS 50249 727 7 1150 - --- - 1234567 0435 - - - - ILHEUS (lOS) BA 650 727 5Y MÃO 05201 010 MAO 5C303 1530 O 715 SUB VP389 735 -234--- 3209 -- -. O 710 7 1150 - --- SUB 50891 735 CRU 0C921 767 - 2030 O 350 MAO VP291 A83 ES 350 SUB 50489 727 MAO 00205 D'o O ------2330 - --- O 500 858 VP250 A83 o E 500 0645+ MAO 05875 733 855 SC280 735 600 - - - - 1130+ SSA VP247 733 3 1 BUS 5E489 727 - --- 2355 REE RG320 767 3 EU 650 -2 ----- 2330 --- - Y 715 808 VP389 735 3259 -715 BUS VP389 7 35 - 0645+ MAO 7.0873 707 -2345--2^59 O 350 MAO UP297 AB3 340 MAO UP293 AB3 - - -4-6- 2330 --- - BUS 51499 727 O 500 w 958 VP250 A83 .... 600 - 0645+ MAO 00871 767 1215+ CRU VP170 733 39 600 1130+ SSA UP247 735 3 O FfEONc*A

8-52 -Guia Pao,otas - Agosto/91

6- 2259 ----

O O 30 O LO 4 O

715 340 600 340 650 650

O O 6 O O LY 20 O 40

710 375 500 710 340 500 340 100

O 20 O 20

340 500 340 500 340 O 503 20 O 311 EU 600 6 O 550 710 O LO 340 2 LO 100 O 715 340 O 100 20 O 340 FO 350 2 LO 100 340 O 4 O 100 O O 2 O O O 4 O

715 350 475 715 340 475

O 1 O O CO 30

710 375 710 340 355

5 CO CO 20 56 20 LO 20 CO 20 ES 21 EU 20 4 EU O 20 O O 40 O O

4 O O O

5Y O O O 5 EO O EO 2 CO O 1O 100

710 650 650 710 350 500 715 650 340 350 650 340 350 650 340 350 650 340 350 650 340 350 650 340 650 710 375 715 650 356 715 650 355 715 650 355 710 375 200 350 710 340 050 340 350 340 350 340 350

6- 2259 o

o 12345 67 5d Cheg+d+

1234567 o

• - - - BIS VP389 735 6 715 - - - - MAC VP821 733 6 340 DE: BRASILIA (BSB) DF 0820+ CRU VPI16 73S 2 6 650 Aeroporto Inter. de Brasília 11.0 gjn SOB SC489 727 O 340 1050+ GRLI 00314 735 4 O 650

ALTA FLORESTA (AFL) MT 1-3-5-- 1015 - -- - SOB 5C476 73S O - - - - 1510 C2TT819 DH8 1 B CONTINUAÇÂO ALTAMIRA (ATM) PA Aeroporto Bom Jesus da Lapa 1.0 Om 1115 - --- -2--5 BSB VP290 734 ----5-- 2330 O SOB SC489 72) -. 340 - - - - 2055 MAO VP384 730 2 O - - -- 0545+ MAO P0879 767 1 66 350 1 2345-1615 - BOB RG266 733 ------7 2330 --- O SOB 51489 727 O 340 ARACAJU (AJU) SE 2200 BEL TT808 DH8 1 8 -. - - 0645+ MAO P0801 010 1 [O 350 1234567 1610 - - -- LA? 30065 1MB E 615 1--4--- 2100 ---- O SOB VP280 735 1234567 2330 ---- BIS SC489 727 O 340 --2055 OSA 19502 734 1 O 650 0600+ BEL VP385 735 1 O 0900+ CRU P0314 73S 3 O 650 BARREIRAS (EIRA) BA SALVADOR (SSA) BA '--4--- 2230 -- SOB VP296 AB3 O 1 234567 1015 1055 35064 EMB 0 5 615 1234567 0435 -AO - - BIS 5C249 727 Y M 710 VP193 733 O BELO HORIZONTE (Tancredo Novas) (CNF) MC O MAO SC303 727 650 0600+ BEL VP385 735 2 O 1234567 1015 LAZ JH064 [MB -- B 615 ARACAJU (AJU) SE - --- 1930 R[C R0351 733 8 O 650 1610 SOB VP037 733 2 O 200---- 1 ------7 234567 1150 ----SOB 51891 735 0815 SOB VP250 A83 O O 710 1234567 1610 ---- LA? 35065 [MB 8 615 - 1135 MAO P0205 DiO SOA VP166 733 1 O [O 350 -. - 2045 -SSA 07243 733 1 Y 600 1234561125 ---- - - 2055 SOB P0276 727 BSB 50270 735 2 O 500 O BRASILIA (BSB) DF -2345-- 2259 .... BVB 57389 735 O 715 1615 MC? P0343 733 1 O 1234567 1015 1250 3H064 [MB 1 8 615 MAO 07297 AB3 7 1125 - -- - O SOB P0278 727 O 350 1234567 1610 -- - - LA? 30065 [MB 8 615 - - - - - - -. 0955+ BSB VP250 A83 2 O 1615 500 MCZ P0343 733 1 O 2105 SOA 07251 AB3 1 O 500 1234567 1730 -- .....6- 2259 -- --SOB VP389 735 O 558 TR5IO 733 O 715 GOIANIA (GYN) CO . 2055 SOA TR502 734 1 O MAO VP82I 733 O 340 1--4-6- 0015 LA? 3H064 [MB ... 3 615 1234567 1000+ CRU VPI70 733 2 O 1845 -. 600 BSB VP252 734 O 1510 SOB P0255 730 2 475 :23-567 2333 -- BVB 51489 727 341 O - 2215 SSA 07160 733 1 O -2 - - ------1015 LA? 3H064 [MB ---- 5 615 - 1010+ CRU P0348 727 3 O 1234567 1900 600 - - - - - - SOB 5C270 735 O 1510 BSB P0259 730 2 O 475 SANTAREM (STM) PA 2340 SOA P0344 727 1 O --3-5-7 1015 -- - - LA? 35064 [MB 8 615 1334567 —`35 ---- BIS S0249 727 Y 710 1234567 2300 ---BOB TR474 733 O - - - - 1510 BSB P0261 73S 2 O 475 0755 MAO 50303 727 1 O 650 FOR TR50I 733 O ILHEUS (lOS) DA ------ 7 1150 -- -- - -. - 0740+ REI TR503 734 4 O O BVB 50891 735 710 12345-1610 ---- LA? 30065 [MB 8 615 MAO 5C309 73S 1 O 1610 650 ARACUAINA (AUX) TO - - -. 2015 OSA 3H066 EMB 1 B 610 3---7 2259 -- - BIS 07389 735 O 715 1 234567 1015 1240 VP288 735 1 '6 MACEIO (MCZ) AL MAO VP193 733 O 650 -2-4-6- 1330 1520 95260 730 O O 1234567 1610 ---- LA? 30065 [MB 5 615 - - -. 0525+ BEL 1P387 735 2 O BARRA DO GARCAS (BPC) MT 355 • - - - 2200 SSA TR502 734 2 650 -2--562259 -- --SOB VP389 73S O 1 234567 0950 • - 715 O 808 00371 730 PETROLINA (PNZ) PE O MAO VP193 733 650 - - - - 1020 GYN BC322 [MB 1 5 12345-7 1610 -- LA? 30065 [MB 5 615 BARREIRAS (BRA) BA - - - - 0615+ BEL VP383 735 2 O 355 - - - 2045 SOA 3H048 [MB 1 5 614 1 1-4--234567 2259 ---- BIS 17389 73S 1320 1500 O 30065 EMB 0 B 715 RECIFE (REC) PE BELEM (BEL) PA MAO 17193 733 O 650 1231567 1610 - - - - LA7 JH065 [MB 8 615 6- -. 0550 ----808 50489 727 O 0510+ BEL 17335 735 3 O 355 • - - 2310 SOA TROO? 734 3 O 650 SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT CRU P0314 735 O RIO DE JANEIRO (Galeao) (CIO) RJ - - - - 1334567 2330 -- SOB 51489 727 O 340 1350 CIO P0802 010 2 [O 1 2345-1015 - - - - LA7 3.5054 [MB 8 615 - - -. 0945- 555 50204 [MB 3 B 490 1234567 1155 1410 TR470 733 O O • - - - 1540 BSB PO403 727 2 O 080 SAO LUIS (SLZ) MA 1 -------1330 P0258 735 2 O 1234567 1015 ---- LA? 30064 [MB 1810 B 615 1234567 0135 SOB 5C249 727 O 710 --3-5-7 1330 1815 P0254 730 2 O -. 1630 SOB TR197 733 2 O 350 - - -. 1215 MAO 5C303 727 3 O 650 12345-7 1615 1850 P0266 733 O O 1234567 1610 - - - - LA? JH065 [MB 3 615 1234567 2259 -. -- SOB VP389 735 O 715 6 1615 1945 P0264 733 1 O 2150 SOA TR505 734 1 O 650 - - -. 0605+ MAO 5P193 733 2 O 650 1234567 SALVADOR 1730 (SSA) BA - SOB TRIOS 733 O 1234567 2330 --- BIS 5C489 727 O 340 MAO [P521 733 1 O 1234567 1610 1755 2 315 30065 [MB O 5 615 - - - - 0740* MAO 5C301 767 2 [O 650 SAO PAULO (CuanJIhos) (CRU) SP 1234567 2100 2330 1P280 730 O O SAO2345-7 PAULO (Guarulhos) (CRU) SP 1 1015 -- -- LA? 30064 [MB B 615 1 234567 2320 0140+ TP462 733 O O 123156? 0'-------BIS 5C249 727 O 710 - - - - 1630 BOS 07237 733 2 O 440 1234567 2359 - - - - SOB 5C488 727 O .... 1915 MAO 5C485 735 5 O 375 1--4-6- 1015 --- LAZ 3H064 [MB B 615 - - - - 0600+ MAO 5C30I 767 1 [O O ------7 1150 -- - - 710 SVB 50891 735 -- 1750 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MC SOB 00255 735 4 O 475 MAO P0201 010 1 [O 340 - 1830 1830 1234567 1610 • - - - 1234560645 - LA? ,1H065 [MB 8 615 BSB P0291 730 O _ ---- O - - -- 2100 -----6- 2259 BVB VP389 735 715 SSA 17171 733 1 O 1)01 BC240 [27 1 5 600 • --- 1025 - - - - 0545+ MAO 57821 733 1 O 340 UBERABA (UBA) MC 1-345-- 1600 - - - - BSB VP211 730 O -2345-- 2259 ---- BIS VP389 730 O 715 1--4-6- 1015 ---- LA? 3H064 [MB B 615 - - - - 2045 VII 35037 [MB 1 B 0615+ MAO 0P293 AB3 1 Y 340 - - - - 1620 BSB P0255 735 3 O 475 12345-7 1730 ---- 808 8C205 [MB 8 340 1234567 2330 0730+ 51489 727 2 O '2-----1015 ---- LA? 3H064 [MB 615 8 - 2255 005 BC265 [MB 3 8 TABATINCA (TBT) AM - - - - 1620 475 855 P0259 73S 3 O 12345-- 1800 - - - - SOB B5300 F27 B -----6- 0435 -- BIS 5C249 727 O 710 --3-5-7 1015 -- -- LA? 30054 [MB 8 615 • 2255 GON BC265 [MB 3 5 -- - - 1120 MAO 00884 735 2 O 700 -. -- 1620 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MC BSB P0261 735 3 O 475 1-3-5-0435 ---- O BIS 5C249 727 710 VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 1 234567 0650 0750 TR475 733 O O MAO 5C220 73S 2 O - - - 1250 700 13345-7 1610 -- -- LA? J 4 065 [MB 8 615 1234567 0810 1010 IP375 733 1 O -TEFE AM (TFF) -. -- 1940 SOA 35154 [MB 1 E 610 12345-- 1030 1145 5C273 730 O O -----6- 0435 ---- O BVB 51249 727 710 1234567 1130 1240 1P253 734 O O 1040 MAO 5C884 73S 1 O 700 1234567 1500 1610 07037 733 O O 1-1-E-- 5135 -- O BIS 5C249 727 710 1-345-1600 1850 IP211 730 1 O -- -- 1210 MAO 50220 735 1 O 700 1234567 1815 1915 [P473 733 O O TERESINA (THE) P1 1234567 1911 2025 51477 730 O O -------1150 -- - - BVB SC891 735 O ElO. Horario 805 -10 hr. 710 1234567 2030 2140 VP370 73S O O Aeroporto Borla 2,0 6m MAO P0205 010 [O 353 BOA VISTA (BVB) RR - - - - 0010+ SOB RG290 735 2 O 571 11214567 234567 0815 ----303 VP250 A83 O 2259 BVB VP389 73S O 715 O -- - - SOA 07170 733 ALTAMIRA (ATM) PA 0715+ MAO 1P193 733 3 O 652 NAT OP198 735 6 O - - - - 2200 UBERABA (UDA) MC • ---5-1555 - - - P88 TT837 [MB 733 8 • 1330 ----858 P0258 730 O 340 1-3-5- - 2330 -- -- BIS 51489 727 O 2055 MAO IP384 735 2 O 355 - - - - BEL 00302 727 BELEM (BEL) PA 475 1025+ CRU P0260 735 3 O - - 2250 MAO 5C248 727 5 O 1 •- -P88 [7837 [MB BIS 50489 727 340 -2-4-6- 2330 55 - - -- O 5 733 • - -. 2125 - - - - --3-5-7 1330 -- SOB P0254 730 O MAO 10382 735 2 O 1075+ CRU P0254 73S 3 O 475 355 BEL 5C302 727 O ------7 2330 --3---- 1555 - - - RBB 73837 [MB 8 733 O 340 -- BIS 50489 727 • - - - 2210 - 2250 MAO 5C248 727 5 O MAO IP386 730 2 O - - - 1025+ CRU P0258 735 3 O 475 355 UBERLANDIA (UDI) MC 1234567 2359 0300+ OC488 727 1 O 1555 -- -RBB 33837 [MB 8 733 BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA 1234567 2330 - - O 340 SOB SC489 727 2220 MAO VP384 735 3 O 355 1234567 MANAUS 1320 (MAO) AM 1555 3H065 EM8 1 B - - - - 0745+ 308 P0291 735 2 O 570 BORDA (RBB) AM VILHENA (BVH) RO 1-3-5- - 1555 1635 TT837 [MB 0 8 733 1-3-5-- 1145 - -. - O SANTAREM (STM) PA 808 P0204 010 [O -2-5- 2250 --- BV8 VP389 735 715 1 ......1555 P88 TT837 [MB - 1540 MAO VP293 AB3 O 340 8 733 MAO TT836 [MB 1 8 CAMPINA GRANDE (CPV) PB - - - - 1200+ GRU VP336 730 4 O 355 1835 MAO 0P382 735 13 355 7 0610 727 --3---? 2259 ---- BIS 1P389 730 ----SOB -. --5-' 1555 O O 715 P88 TT837P0295 [MB B 733 CRU P0330 733 FO O MAO 10193 733 MAO 17384 730 L O 650 1835 355 • - - - - 1425 REC P0329 730 3 O - . 3-- . - E55 - 1215+ BEL 10387 73S 6 O 355 P88 TT837 [MB 8 733 - - - - VITORIA (VIX) ES -2-45-- 0815 1145 P0265 735 1 O 1920 MAO 07386 730 1 3 355 -2315-- 2259 O TROMBETAS (TMT) PA ---- 818 VP389 735 715 6 0815 1145 P0328 735 1 O MAO 65293 AB3 O 3401 P58 TT837 [MB O 1--O-- 1555 -5 733 1-3---- 0815 - • - • BSS P0274 730 - . . - 2035 0820+ CPU .5116 73S 23 650 MAO 56235 735 1 O 706 • 1425 REI P0269 730 3 O

200 730 340 355 475 730 475 355 350 650 355 500 650 500 650 500 650 500 650 500 650 500 650 515 650 650 475 475 200 492 615 340 653 550 550 475 475 475 475 350 650 475 550 340 650 570 496 600 618 490 492 492 492 515 210 515 500 200 600 510 200 200 500 600 650 475 650 710 475 650 710 340 615 350 733 440 650 580 500 580 500 500

Agosto/91 - Guia Panrotas - 8-53

LIGUE PARA NOSSA CENTRAL DE RESERVAS. DISKGRAT1S (011)800-3106. EM SÃO PAULO DISQUE 549-3522.

UnICIaS

Alugue um Carro Rent a Car

85B TR511 733 1234567 12:1 ---- 92762 733 10 570 2225 .OCA 5L783 EM2 - - 1955 515 858 5C272 735 12345-- 1945 ---- JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE 650 767 - - - - 0120+ REI RC320 RC274 735 1-3-- - 0815 1125 500 BSB 50280 73S 7 1945 - - -. RG328 735 6 0815 1430 - - - - 0120+ RIC RG320 767 2 ES 650 808 RC268 735 -2-----0815 - --- 570 Cheyd RG290 73S 15 8 1234567 2200 0145+ 54 REI RC275 735 1450 515 TR474 733 1234567 2300 0125+ 858 RG268 73S ---4--- 0815 - - - - 340 BSB SC488 727 1234567 2359 ---- :]:7lITT(9jJ1'] DE R[C 00263 735 - - - - 1450 - - - - 0925+ MAO 50301 767 3 ES 650 CONTINUAÇÃO 6- 2359 --- -858 S1488 727 FOZ DO IGUACU (IGU) PR MAO 01301 767 340 BSB 50489 727 --3-5-7 0550 ---- - 1140+ FOR 11329 735 650 CRU RC314 7 35 5 555 858 VP283 735 12345-- 1815 -- -- JUINA (JL&) ME 300 CIC 5C942 733 20 - 1200 080 G[G VP109 733 1 5 858 SC476 735 2215 1-3-6-- 1015 ---- [O 340 BSB TR177 767 1234567 0720 -- --CAMPO GRANDE (CGR) MS 1GB TT874 [MB - - 1445 300 CRU TR531 733 - -. - 1230 Y 340 BSB SC489 727 1234567 0550 -- -- LONDRINA (LDB) PR 440 1 733 858 00235 1234567 0800 - - - - 375 CRU 5C484 735 1 5 .... 0945 BSB 60235 733 12345-7 0800 ---- 300 CRU VP133 73S IS 1500 200 VP371 735 2 5 CRU VP1I1 733 1234667 0900 1200 - 1230 Y 080 12345-- 0915 --- -BSB 5C405 727 200 50476 735 1 5 1234567 1015 1235 8S8 TF525 100 12345-7 180. 0 - -- - ES 650 GIC RC321 767 5 340 BSB VP291 734 CCH TF564 100 1234567 0830 - - -- 2050 - - - - 1445 550 CRU SC251 733 20 360 CRU 91156 733 1 9 - - - - 2340 MACAPA (MCP) AP 200 SC476 730 3 1234567 1015 1745 CARAJAS (CKS) PA RC266 733 12345-7 1616 475 858 RG267 7332030 123456- 1330 --- - O 550 358 TR470 733 1234567 1155 - - - - 07280 735 0234567 2100 1050+ 200 CRU SC476 735 1745 492 2 8 BEL BC357 [MB -- -- 1920 12345-7 2359 ---- BSB 0C488 727 475 853RC265 733 1 7 1330 ---- 475 RC258 735 O 0 1 ------1330 1530 MAO 51301 767 200 CRU SC476 735 1745 475 Y BSB RC254 73S -3-5-7 1330 -- -. - - - - 0800+ BEL 51306 733 500 858 RC277 727 1-34--7 1730 - --- 492 MA8 80357 6MB 2 B - - . - 1920 MACEIO (MCZ) AL 600 20 CRU RC365 735 --2235 475 RC264 733 0 5 6 1615 1815 BSBSC489 727 1234567 OSSO - BSB RC277 727 - 500 -2--5-- 1730 - --- - - - - 5 340 BSB SC488 727 6 2359 ---- CRU RC348 727 1140 605 CRU RC371 735 - - - - 2235 FY 650 5C30I 767 MAO SOB 00250 AB3 1234567 0815 - - - - 500 BOISRC279 727 6- 1730 ---- 1035+ BEL 11265 733 2 Y 475 SOA 60166 733 1240 600 CRU 00365 735 26 - - - - 2235 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS RC276 727 023456 1125 1350 515 12345-- 1945 --- -058 50272 735 420 8 BSB TF521 100 12345 1100 - - - - RC276 727 7 1125 1350 650 - - - REC 50309 735 090 CCH SL770 [152 1 B 1615 808 TR304 767 1234567 1200 - 300 - 1005+ CIC 50168 73S 45 CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA FOR TR505 734 1745 O 500 497 8S8 50280 730 7 1945 --- - 8 BSB 00230 [MB 123456 0730 ---- BOB TR564 734 12345-7 1600 - - - - - - 650 49$ REI 50309 735 GRP BC254 EMB 2 8 1115 REI 315115 [MB - - - - 1945 300 CONFRESA (CFO) MT 1005+ GIG SC168 735 4Y BSB TR510 733 1234567 mo ---- 492 8 858 BC230 [MB 0730 FRANCA (FRC) SP ---- 1-3-5- SSA T0502 734 - - - - 2200 -- - 415 490 TF585 [MB 18 CRP BC370 [MB 1 3 ----7 1830 2100 1100 SOB VP252 734 1234567 1945 - GOIANIA (GYN) GO 492 B ---- BSB 80232 [MB 1330 -2-4 440 SOA VP156 733 - - - - - - - 2235 RC295 727 00 1234567 0600 0635 490 CRP 60372 [MB 1 3 1630 00 210 VP375 733 1234567 2300 ----SOB TR474 733 1234567 0800 0830 CORUMBA (CMG) MS 200 FOR TR501 733 00371 735 00 O 200 358 VP371 735 1234567 0900 0930 123456! 9900 - - -- - - - - - - - 0635+ REC TR503 734 500 360 SC271 735 00 CGR VP372 73S 3 O 1450 1234567 1015 1055 475 MANAUS (MAO) AM CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC VP281 730 DO 1234567 1115 1145 380 475 BSB RC291 735 5C492 73S 2 5 1234567 0645 --- - 6 1100 1530 RC255 735 OU 1-4-6- 1430 1510 1 340 6 CRU RG200 DIO B53 5C488 727 475 - 1245 RC259 735 O U 1-3- - - 2359 - - -- 2-----1430 1510 6 375 1115 MAO SC485 735 475 VP290 734 00 RC261 73S 1300 1234557 --5-7 1430 1510 _ 3- - - 710 RC204 010 1345+ RBR 5C210 735 3 5 490 1234567 1145 1330 00205 [MB 08 1234567 1730 1815 CUIABA (CGB) MT 492 TR564 734 91300 F27 08 1234567 1600 2345 12345-- 1800 1845 200 VP371 735 1 O 92799 735 OS 1234561 030 1020 475 TRIOS 733 1234567 1730 1915 1234567 1830 1900 200 50476 73S O O 1234567 1015 1100 440 VP296 AB3 92234 733 OS -2345 2230 0015+ 734557 2330 2359 210 GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG VP374 733 O O 1234567 2215 7245 TR176 767 1234567 2310 0100+ CURITIBA (CWB) PR 420 8 OSE TF52 100 12345-1100 - - - - 51488 727 1234567 23019 0155+ 340 O 858 SC489 727 1234567 0550 - - -- 610 OCO 20035 [MB 28 - 1620 (MA 13) PA MARABA - - - 113 CRU SCI50 727 1O 0945 GUANAMBI (GNM) BA 808 TR470 733 1234667 1156 - -- - FO 340 858 TR177 767 O 1234567 0720 ---- 500 BSB 60250 AB3 1234567 0815 --- BEL 81357 [MB - - - - 1830 - - -. - - - - 100 CRU TR547 733 1 O 1050 610 OSA JHO50 [158 2 8 1355 RC258 730 1 ------1330 1635 440 O BSB VP235 733 12345-7 0800 -- -- GURUPI (GRP) TO RC254 73S -3-5-7 1330 1640 -- 490 125 0900 BC204 [MB O 8 CRU VPIII 733 1 O 1234567 1120 0730 BSB RC264 733 6 1615 --- - 500 492 TR511 733 1 O 50230 EMB O B 1234567 1230 1535 123456- 0730 0900 CKS BC356 [MB - - - - 2020 475 492 O BC232 [MB O 8 123456 1330 ----B58 RC267 733 12345-7 1330 1500 1 ------2359 - -- -BO8 5C488 727 ILHEUS (lOS) BA O 200 CRU 5C476 735 MAO 51301 767 -- O A83 500 BSB 60250 2345-7 0015 300 ---- IGU SC169 735 2 O 1950 - - - - 1020+ BEL 11269 735 - - - - 1130 600 SSA 00247 733 10 Y 440 BSB 0P237 733 12345-7 1500 ---- BOB 00488 727 --3-5-7 2359 --- - 500 BSB 60250 A83 6- 0815 ---- 100 CRU VP125 733 1 O 1920 MAO 51301 767 600 SSA VP247 735 10 - - - - 1130 O 440 858 TR5I3 734 :7345- 1530 - --- - - - - 1020+ BEL 00255 73S 500 SOB VP253 734 1234567 1130 - - - - 100 CRU TR451 733 1 6 1850 MARINGA (MGF) PR 600 CNF VP246 733 10 6 500 - --- 1730 BSS 0C279 727 6 1730 -- -- BOB TF521 100 - 1100 12345 080 BSB RC403 727 600 12345-- 1400 ---- CRU RC365 73S 1 Y 2100 MO 1015 S1740 EM2 - 1640 650 420 8 1945 CIC RC3I0 735 26 BSB TF525 100 12345-7 1800 -- -- MIRACEMA DO TOCANTINS (NTM) TO 515 735 070 12345-- 1945 ----B58 50272 CCH TF932 100 1 B 2045 050 11230 [MB 123456- 0730 ---- 650 REC SC309 735 100 RG190 733 O O 1-345-7 2030 2225 ORO 50254 [MB - - - - 1020 650 DOURADOS (DOU) ME 0545+ 584, RC3II 730 2 O MONTES CLAROS (MOC) MC Y 0600 200 BSB SC476 735 500 12345-7 1015 - - - - BSB 5C280 730 7 1945 BSB RG295 727 1-4------ -- - 418 1645 CCR TF597 EMB 3 B 650 REI 01309 73S CRU RC370 735 - 1140 - - - - 0545-'- SOA RG3I1 735 2 FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN 650 -2--5-0610 --- 808 RG295 727 O 500 568 VP250 A83 1234567 0815 -- -- IMPERATRIZ MP) MA CRU RG364 735 -- - 614 RIO JH042 [MB 2 B 475 1715 00254 735 O O --3-5-7 1330 1530 130 11371 730 1610 FLORIANOPOLIS (FLN) SC 475 RC260 735 1 O -2-4-6- 1330 1630 NATAL (NAT) RN 340 O BSB SC489 727 1234567 0550 - - - - 340 727 Y 858 SC488 -2-4-62359 --- BSB VP250 AB3 734567 ---- -- 100 0315 CRU RG126 733 1 O 0915 ES 650 MAO SC3O1 767 1,1 15 SOA VPI70 733 573 O SOB RC291 735 1234567 0645 475 - - - - 1020+ OLZ 11261 735 3 O BOB TR304 767 1234567 1200 - - - - -- - 600 CRU RC3I1 73S 2 O 1245 IPATINGA (IPN) MG - - - - FOR TR505 734 1540 FO 340 8S8 TR177 767 1234567 0720 - - -. 420 BSB TF521 100 8 12345-- 1100 - -- - TR564 734 1234567 1600 1935 -- 65-0 CRU TR20I 733 1 O 1320 610 CCH 20035 [MB 1 8 1540 BSB 5C270 735 1234567 1900 - - - - 440 O BSB VP235 733 ITAÍEUBA (ÍEB) PA 123456 0800 - - - - REI RC320 767 --2355 - - O 200 100 SOB SC476 735 CRU VP155 735 1 O 1135 1-3-5-- 1015 .... 508 SC272 735 12345-- 1946 - --- O 500 [GB FF819 DH8 28 730 - 1650 BSB 50271 735 1234567 1015 -2365 REI RC320 767 - - - 100 858 11204 010 [6 350 CRU RGI2O 733 3 O -2-4-6- 1145 --- - 1745 BS3 51280 735 - - - - 7 1945 - - - - O 515 730 MAO 1T851 0158 18 BSB 5C273 735 1610 12345 1030 -- -- REC 00320 767 23 5 5 - - - JOAO PESSOA (JPA) PB 101 1745 CRU RGI2O 733 3 O ISSO 1R474 733 O 1234567 2300 - - - - 500 808 60250 AB3 0234567 - 475O BSB00:5 RG267 733 :23456 1330 - - - - - .- - 0335+ FOR TRSO1 733 20 660 REC 60190 733 1255 100 lOA RG127 733 2 O 2100 NAVEGANTES (ltajai(Blumenau) (NVT) SC 500 1231567 1845 7330 60252 734 20 440 O BSB VP237 733 2345-7 1500 -- - - 1234567 0645 - 8SB 00291 735 - - - O 500 BSB 5C270 735 1234557 1900 - -- - 100 1845 CRU VP135 73S 1 O CRU 01132 735 1220 650 - - - - 0025+ REI 11332 733 20 500 ---4 RC263 735 1 O 1915 2240 SOB SC271 735 1234567 1015 ---- O 515 BSB SC272 735 12345-- 1945 - - - - 100 RC192 733 O O -2-----7030 7245 - - - - CRU 00131 730 1550 650 - - - - 0025+ REC RC332 733 16 FORTALEZA (FOR) CE BSB 5R511 733 1234567 1330 - -- - O 600 580 RG328 73S 4 O BSB 01280 730 6 0815 1600 7 1045 ---- OCA 51783 [M2 - - - - 1920 650 TR304 767 O FY 570 - - - 0025+ REI RC332 733 1 1234567 1200 1420 0 0277 727 12345-7 1730 2110. JOINVILLE (JOl) SC 500 TR564 734 2 6 1234567 1600 2050 PALMAS (PMW) TO 500 -- 555 SC271 735 475 - 1234567 10-15 O BSB RC266 733 12345-7 1515 -- - - F27 81301 12345-1015 1200 -- -- 21,115 20 CRU RGI3I 735 100 1455 650 BEL 50309 735 1 O 1234567

B-54 - Guia Panrotas - Agosto/91

1900

500 090

FY 40

500 580 500 500 500 500 340 650 580

O 18

200 730

15 36 3 O 30

440 O 125 2 5 8 420 404 UB 1 475 475 1 O 340 O FO 650 700 2 O 340 600 500 650 500 500 570 650 500 612 500 650 500 600 515 650 650

25 2 00 00 10 30 18 20

O 570 2 FO 340 340 O O O ES 350 30 500 00 350 00 350 O ES 340 340 00

550 492 475 475 475 492 340 650 475 340 650 475

8 18

420 095

1B 1 16 Y 1 ES 2 [O

8 492 492 1 3 440 606 440 600 605

O 30 O 6 4 6

500 600 570 650 500 500 650 515 650 600 650 516 650

O 30 O 30 O 38 1 O

570 100 500 100 500 090 500

16 [0

15 2 1 FO O 1 FY

492

-v1IAM1 TEM MAIS UMA ATRAÇÃO: UNIDAS MIAM!. uniaas DISKGRÁT!S (011) 800-3106. EM SÃO PAULO DISQUE 549-3522.

Alugue um Carro Rent a Car

1234567 1845 2215 97252 734 10 500 -2--5-- 2230 ----BSB VP290 883 1234567 1900 2240 50270 735 1 O 500 MAO VP193 733 O 12345-- 1945 2230 SC272 735 00 515 - 0605+ BEL VP383 73$ 7 1945 2230 SC280 735 500 ---4--- 2230 - - - - 858 VP296 A83 00 1234567 2300 - - - - BSB TR474 733 O 515 MAO 07193 733 Cheg O 1234567 S. - - -- 0440+ FOR TR501 733 20 650 - 0610+ BEL 67385 73S RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 1234567 2359 ---- BSB 5C488 727 .1 DE 2345-- 1800 2025 - - - - 0755+ MAO SC303 727 1 BC300 627 1 B 492 7 1830 2015 TF585 1MB 08 SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT 415 CONT,NUAÇÁO RIO BRANCO (RBR) AC 1234567 0730 0945 BC234 [MB ----------------------- 1234567 1015 - - - - BSB SC476 73S SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 200 7 Ct00 ---- BSB RG295 727 O 440 12345-7 1800 1310 CCB 5C484 735 ---- 659 16525 100 375 CRU RC330 733 FY 650 6- 1100 1345 --. - 2115 5C492 735 EGO FF538 F27 380 SAO LUIS (SLZ) MA 1600 REC RC329 735 4 8 580 --3---7 2100 ---- 858 VP280 73S 475 1-3---0815 1010 1 234567 1016 1325 RC274 73S O Y 500 VP282 735 - - - - 0815+ BEL V7387 73S 355 -2-45-- 0815 1010 RC268 735 O O 1234567 1150 1405 500 T7472 733 -2--56- 2100 ---- 858 07280 735 475 0815 1010 -2-4-61330 1805 RG328 735 O Y RG260 735 580 0855+ BEL VP383 735 355 12345-7 1320 1234567 1730 - - - - 856 38865 EMB 858 17196 733 B 615 1--4--- 2100 ---- 858 VP280 735 475 -2045 SSA 3H048 EMB 3 B 0040+ MAO TR521 733 614 - - 0900+ BEL VP385 73$ 355 4 1 PONTA PORÁ (PMG) MT 1234567 1815 - - - - 856 07283 735 --3---- 2230 ----BSB 0P296 883 350 12345-7 101 -. -- BSB 50476 73S O 700 0045+ CIC 67286 735 MAO 07193 733 650 - 600 CGR TF597 EMB 2 B 418 1234567 2300 - BSB TR474 733 0815+ BEL 07387 735 355 4 PORTO ALEGRE (POA) RS 0440+ FOR 6R520 733 2-5-- 2230 ----BSB 07296 AB3 350 1234567 0550 ---- BSB50489 727 Y 340 1234567 2359 ---- BSB 50488 727 733 MAO VP193 650 -- -- 1040 CRU RC126 733 2 O 100 - 0740+ MAO $0301 767 - - - - 0855+ BEL VP383 735 355 12457 0645 -- -- O SAO PAULO (Congonhas) (CCH) SP BSBRG291 73S 570 ---4--- 2230 ----858 07296 AB3 350 - - -. 1155 12345-CRU SC936 733 2 O 1100 1253 100 FF521 100 MAO 07193 733 650 1234567 0720 -- - - 68 340 12345-7 1800 1945 658TR177 767 06525 100 0900+ BEL 07385 735 355 SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP - - - - 1210 CRU TR547 733 2 O 100 1234567 2359 -- - - BSB SC488 727 340 1 234567 0550 0730 SC489 727 12345-0800 - - - - O BSBVP235 733 440 - - - - 1030+ MAO SC485 735 375 1234567 0603 0835 RC295 727 1130 CRU VP143 733 1 O 100 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 1234567 0645 0920 76291 735 6- 0800 ---- O BSBVP235 733 440 1234567 0710 0840 7R463 0 733 550 - - - - 1231567 0650 0915 TR475 733 1130 CRU 67143 735 1 O 100 1234567 0800 .1 135 VP375 733 O 210 1231567 0720 0850 TR177 767 1234567 0800 ---- 441 BSBVP235 733 O 12345-0915 1055 50405 727 O 080 - - - - 1234567 0800 0930 07235 733 1415 CRU 67161 733 1 O 653 12345-- 1003 1130 TR423 734 O 350 1234567 1015 1255 5C271 73S 858 SC405 727 12345-- 0915 - - - - Y 080 1234567 1130 1415 VP253 O 734 500 1234567 1015 1535 50476 735 - - - - 1445 CIC RC321 767 2 68 650 1234567 1200 1330 VP091 733 O 080 12345-- 1030 1330 50273 735 12345-7 1115 -- -- O 475 BSB0P281 735 12345-- 1400 1540 RC403 727 O 080 1234567 1100 1335 VP263 733 1630 CRU VP151 733 2 O 100 1234567 1500 1630 17197 O 733 350 1234567 1115 1245 TR565 734 1234567 1230 1655 TR511 733 2 O 500 1234567 1500 1800 07037 733 O 200 1234567 1115 1335 0P281 735 123456- 1330 1745 RC267 733 1 O 475 12345-- 1530 1710 RC407 733 O 080 1234567 1230 1400 TR511 733 ------7 1330 1745 RC265 733 1 O 475 12345-7 1630 1800 VP093 O 733 080 1234561330 1510 76267 733 1-4-6- 1430 -- -- BSB RC255 73S O 475 1234567 1800 1930 TR471 733 O 550 7 1330 1510 R6265 733 - - - - 2055 CRU SC930 767 3 FO 100 1234567 1815 1955 VP283 735 O 555 1-4-6- 1430 1750 88255 735 12345-7 1500 ---- BSBVP237 733 O 440 1234567 1815 2035 O 510 TR473 733 -2-----1430 1750 RG259 735 -- -- 1830 CRU VPI4I 733 1 O 100 12345-7 1830 2010 RC401 767 F 080 —3 5-7 1430 1750 88261 735 12345-- 1530 ---- BSB RG407 733 O 080 61830 2010 RG409 727 O 080 12345-7 1500 1630 VP237 733 - - - - 2015 GIG FG102 733 1 O 100 1234567 1900 2040 RC205 DII 60 350 12345-1530 1700 TR513 734 12345-7 1800 - - - - 856TR305 767 FO 570 1234567 1910 2155 O 5C477 735 200 1-345-- 1600 2030 9P211 735 - - - - 2145 CRU TR509 733 1 Y 100 12345-7 2115 2245 07095 733 O 080 12345-7 1730 1910 RC277 727 1234567 1830 - - - - BSB 07291 734 O 340 ---4--7 2230 0130+ TR797 763 FY 440 61730 1910 RC279 727 - - - - 2300 CRU VP147 735 1 Y 650 RONDONOPOUS (ROO) MT 1 234567 1800 1930 TR305 767 12345-7 1900 - - - - BSB RC205 010 FY 350 12315-7 1015 O BSB 50476 735 ---- 200 1234567 1830 2000 07291 734 2345 CIC RGI04 733 1 O 100 - - - 1335 ECO TF593 1MB 18 405 1234567 1830 2050 VP289 73S 1-3-5-- 1915 ---- B58RG269 735 O 500 SALVADOR (SSA) BA 1-3-5-- 1915 2100 RC269 73S 2355 CRU RG331 733 1 FO 650 07250 AB3 00 1234567 0815 0955 500 -2---- - 1915 2100 RC275 73S -2---- - 1915 ---- O BSB RC275 73$ 500 12345-- 0915 ---- BSB SC405 727 O 080 ---4--1915 2100 76263 735 2355 CRU RC331 733 1 FO 650 • - - - 1645 CIC SC300 767 1 FO 653 7 1015 2100 70329 735 ---4--- 1915 ---- O BSB RC263 73S 500 123456 1125 ---- BSB RG276 727 O 500 12345-2030 2125 77515 734 - - - - 2355 CRU RC331 733 1 60 650 - - - - 1730 MC? RC343 733 20 650 ---4--? 2230 2355 TR797 763 ------ 7 1915 -- -- O BSB RG329 735 580 7 1125 ---- BSB RC278 727 O SOURE (SSQ) PA 500 - - - - 2355 CRU RC331 733 1 FO 650 - - - - MC? RC343 733 2 Y 8S3 17470 733 1730 ----5-- 1155 650 1-345-7 2030 0005+ RC19O 733 1 O 100 - - - - 1231567 1320 1755 1620 BEL TT886 [MB 31-1065 [MB 28 615 -2--O- 2030 0010+ PC192 733 1 O 100 TERESINA (THE) P1 1234567 1730 1910 733 30 TR510 500 -2345-- 2230 -- - -858 07296 883 Y 350 :234567 iois 1215 VP282 735 00 1234567 1845 2020 VP252 73400 500 MAOVP293 A63 O 340 1234567 1900 2100 07262 733 1234567 1900 2055 5C270 73500 500 0900+ CRU 07145 735 2 O 100 1234567 2200 0010+ RC29 O 735 12345-- 1945 ---- 658 SC272 73S O 515 PORTO NACIONAL (PNB) TO -2345----2236BSB 67296 A83 -- -- 0130+ REC 5C309 73S 10 650 234567 1015 1120 67288 735 O O 475 --. - 0715+ MAO 07193 733 7 1945 - BSB $0280 735 O 500 PORTO VELHO (PVH) no TROMBETAS (TMT) PA -- -- 0130+ REC SC309 73$ 10 650 1 -4-7 0900 ---- BSB 0P371 735 O 200 - .- 1 --5-856 76204 DII ---1--- 2230 - - -- 1145 132TR797 763 FO 440 1255 068 VP382 735 2 Y 355 2335 MAO $0235 73$ • 0500+ CRU 17920 767 1 O 600 O -2--5-- 3900 ---- BSB VP371 735 200 UBERABA (UBA) MC SANTA TEREZINHA (STZ) MT - - - - 1255 068 VP384 735 2 O 355 1 ------0663 BSB 88295 727 ---3-62-4-6 0730 BSB 60230 [MB 492 6 0900 - - - - BSB 07371 73S - - • - O 200 1025 CRU 70258 73$ 145 CRP 80374 [MB 1 B 490 - - - - 1340 CCB 0P386 735 3 O 355 -2-4-6- 0600 BSB70295 727 1-3-5- - 1333 ----BSB 80232 EMB 8 492 O 1234567 1015 ---- 858 SC476 735 200 1025 CRU 70260 735 1615 677 80376 EMB 1 8 490 1550 CCB 5C484 735 2 O 375 -3-5-7 0600 BSB88295 727 SANTANA Do ARAGUAIA (CMP) PA - - - - 6 1100 1310 5C492 735 O O 380 1025 CRU RC254 73S -12345-7 2-46858 6:230 EMB ---- 8 492 1730 - - - - O 658RC277 727 0733 500 1--4-6- 1430 1620 88255 73S - - -. 1130 CRP BC374 [MB 28 490 2359 CRU 5C486 735 2 O 355 -2---- - 1430 1620 76259 735 1-3-5-- 0730 ---- BSB BC230 EMS 492 B O 6- 1730 -- -- BSB RC279 727 500 --3-5-7 1430 1620 76261 735 - - - - ç,rn RC370 1MB 28 490 1200 - - -. 2359 CRU $C486 73S 2 O 355 12345-7 1730 --- 858 BC205 [MB 1-3-5-- 1330 ---- BSB b232 [MB 492 8 - - -- 2113 1234567 2215 0105+ VP374 733 1 O 210 009 BC265 [MB - - - - 1700 CRP BC376 EMB 28 490 1234567 2359 - - BSB 50188 727 O 340 12345-- 1800 -- 853 BC300 F27 .2.4..- 1330 ---- BSB BC232 EMB 9 492 0955* MÃO 5C485 73S 1 O 375 2110 689 BC265 EMB - - - - 1730 CRP 90372 EMB 2B 490 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP UBERLANDIA (UDI) MG SANTAREM (STM) PA 1234571015 --- BSB $0476 73S Y 200 1234567 0645 0745 RC2O 1 735 - 1234567 1145 ---- 60 350 BSB RC204 DII 1910 CGR FF597 EMB 4 B 418 1--4--- 1430 --- 858 RC255 73$ • - - RECIFE (REC) PE 1613 MAO $0309 735 1 650 1940 URA BC216 627 1------1330 -- -- 1234567 0815 1150 VP250 A83 1 O 500 BSB RG258 735 O 475 -2-----1430 .... BSB RC259 73$ - - - - 1905 .2-45- - 0815 1250 BEL 5002 727 3 RC268 73S 2 O 500 650 1940 UBA B6206 627 6- 3815 1250 --3-5-7 1330 ---- BS8 RC254 735 RC328 735 2 O 475 580 - -3-5-7 1430 - - - BSB RC261 735 -1-3--- - 0815 1255 RC274 73S 2 O 500 1905 BEL $0302 727 30 650 1940 UBA BC2O6 627 123456- 1125 -- -- 858 RC276 727 O --3--- 7 2100 - - - - 500 858 VP280 735 475 12345-7 1730 BSB BC2O5 1MB - - - - 0525+ BEI- 07387 73$ 1 - - - - 1625 - - - - 2030 MCZ RC342 733 U O 660 355 COO 86265 1MB ------ 7 1125 -- -- BSB RC278 727 O 500 -2--56- 2100 - - -- O BSB VP280 73$ 475 12345-0800 BSB BC300 627 - - - - 1625 MC? RC342 733 1 O - - - - 2030 650 - - - - 0605+ BEL VP383 73S 10 355 COO BC265 EMB 1234567 1200 -- -- 1-4--- 2100 ---- O 859 TR304 767 60 570 BSB VP280 735 475 ILHENA (BVH) RO -. - - 1640 FOR TR505 734 2 O 650 - - - 0610+ BEL 0P385 735 20 355 --3-6- 6-910 BSB VP371 73$ - - - - 1234567 1600 1820 T7564 734 O O --3---- 2230 ---- 656 VP296 AB3 O 500 350 1200 6-68 0P386 735 O 12345-7 1630 - - - - 859 V093 733 020 0 MAO 07193 733 650 -956 VP790 735 --3---7 2110 • - -- 0525+ BEL 07387 735 2 O 2145 CIO\191 733 1 O 550 356 1215FLL 48387 735 1

O 2Y O O 30 O 10

350 650 355 350 650 355 340 650

490 420 8 405 18 10 555 00 510 20 475 O 350 20 650 O 555 10 555 O 515 10 650 O 340 2 FO 650 0 0

420 421 441 573 515 340 440 500 200 515 570 500 475 500 475 475 475 475 475 440 413 600 500 530 570 310 475 500 500 500 580 340 440

O 1 B

550 725

555 570 570 350 650

00 00 O 30

60 350 10 700 O 440 20 475 O 440 20 475 440 2Y 475 10 475 10 475 1 475 490 B 28 492 B 492 28 492 00 570 O 475 496 26 O 475 28 496 O 475 496 28 B 490 18 492 492 8 492 18 O 200 70 355 O 475 50 355

Agosto/91 - Guia Pasrolas - 13-55

T FILIAIS EM TODO BRASIL E NO EXTERIOR UnIaa5 DISKGRÁTIS (011) 800-3106. EM SÃO PAULO DISQUE 549-3522.

Alugue um Carro Rent a Ca.

MACEIO (MCZ) AL E 500 CPV 90268 73S -2-45-- 1210 O 500 EPO 95268 735 650 REC 05343 733 1 E ---- 1505 FE 650 REC 95330 733 E 580 CPV RG328 73S 6- 1210 - - - 650 FOR SC302 727 3 E - - - - 1815 650 REC R0343 733 1 O E 580 - - - - 1505 CPV 00328 73S 6- 1210 ---- FY 650 MANAUS (MAO) AM REE 00330 733 Chegd E 500 467 S -2-45- - 1210CPV RG268 73S 650 FOR 5C302 727 3 Y 1815 FE 650 REC RG330 733 E 500 CPV 90269 735 1-3-5-- 1450 --- - 650 FOR SC302 727 5 O DE :•:1;T1IIT1ljjjJ1'] ---2045 340 E BSB SO488 727 580 E 6- 1210 -CPV 90328 73S CO44T1UAÇÀO 06004- MAO 50301 767 3 FE 650 FE 650 R[C 95330 733 E 580 CRI 9G329 735 7 1450 ---' 650 727 5 E FOR 5C302 -2045 1IfÀ(V1X) 340 E -B SB 5C488 727 580 E 340 Y CRI 00329 735 BSB 5C489 727 7 1450 1234567 0550 ---- - --- 0600-4- MAO 5C301 767 3 FE 650 FE 350 650 BSB RG205 010 GRU 90314 73S 2 8 -. - - 1050 BELO HORIZONTE (T8ncredo Nave.) (CNF) MC 210 8 -0130+ 515 100842 010 3 FE 350 BSB VP375 733 E 500 CRI R5268 73S 1-345-- 0800 ---- -2-----1210 - --600 E 500 CNF VP210 73S 2 8 E 500 09V RG269 73S ... 1230 1-3-5-- 1450 --- OLE 95275 735 340 8 500 200 BSB VP253 734 BSB SC477 73S 4 E -- - 0155+ BSB SC488 727 2 E 1234567 1130 - - - - - 2025 .... 620 CNF VP114 733 1 8 O 500 NATAL(NAT)RN 1420 COE 95268 73S ---4--- 1210 --- - E 500 8 080 CPV RG268 735 E BSB VP091 733 500 OLE 90263 73S ----5-- 1210 - 123456- 1200 - - - - FY 650 650 REC 90701 763 010 9P154 73S 1 8 200 - - - - 1730 BSB SC477 73S 4 E 2025 8 080 010 95320 767 3 FY 650 BSB VP091 733 E 580 ---- 2355 CPV R5328 73S 7 1200 - - - - 6- 1210 ---- .... Y 500 650 F( 650 515 VP152 735 1 8 REC RG331 733 1-3-5-- 1450 -CPV 90269 73S 1730 E 570 8 080 600 BSB RG290 73S BSB 95403 727 GOL SC390 733 2 E 12345-- 1400 -- -- 2355 - - - - E 650 500 - - - - 0600+ FOR RG321 767 4 P9 650 010 95310 735 1 E CPV 90269 735 1805 1-3-5-- 1450 - -- - E 580 E 350 7 1450 - --CRI 05329 735 200 858 TR197 733 BSB 5C477 735 2 E 1234567 1503 - - - -- 2025 570 650 580 E Y 015 29200 733 1 E BSB RG290 73S CPV 00329 735 - - -. 1825 7 1450 - --- 600 - -- - 0600+ FOR 00321 767 4 FE 650 200 VP211 73S O E BSB SC477 735 2 E 2025 1-345-- 1600 1730 PETROLINA (PNZ) PE VITORIA DA CONQUISTA(VDC) BA BOA VISTA (BVB) RR E 500 E 500 E 500 CPV 90268 735 BSB 0P250 A83 EPV 05268 735 -2---- - 1210 - 1234567 0815 - - - - -2-45-- 1210 - --- - - - - 500 610 P8 650 R[C 00275 73S 2 E SSA 70050 [MB 1 8 1300 •, - 1600 RE C 95330 733 650 E 500 8 615 E 658 30065 [M2 FOR 50302 727 CPV 00268 735 ---1----210 - 12345-7 1320 - - - - - - - - 710 610 500 SSA 30154 EME 3 8 MAO 50248 727 6 E OLE 05263 735 2 E - - - - 2250 - - - - 1600 1940 E 580 500 CPV R5328 73S 90269 735 O E 6- 1210 --- 1450 1600 1-3-5 FY 650 580 RG329 735 O Y REE RG330 733 7 1450 1600 E 650 PORTO ALEGRE (POA) RS FO R 50302 727 E 500 710 •215. 1210CPV 90268 73S MAO 5C248 727 6 E 2 250 BREVES (BVS) PA 650 E 500 E R[C 90343 733 CPV 90269 73S 1-3-5-- 1450 ---- 100 340 510 05104 733 5 E -- -- 2345 - - - - 0350+ BSB 5E488 727 3 E 1 Y 580 580 099 95329 73S CRI 90328 735 7 1450 ---- 6- 1210 340 REC RG331 733 2 FE 650 - 0350+ BSB 5C488 727 3E ---2355 BELEM (BEL) PA E 500 BRASILIA (BSB) DE CPV 05269 73S 1-3-5--- 1450 - - - 725 TT803 [MB O 8 DElE 0900 500 E CPV 05268 735 -2-----1210 ---- FE 350 BSB RG205 010 BRASILIA (BSB) DE 500 OLE 05275 735 3 Y 1830 100 GIG 05104 733 3 '1 2345 725 8 BVS TT803 [MB 1-3-E-- 0815 -- - - E 500 CPV 00268 73S ---4--- 1210 ---- E 580 1450CPV R0329 735 • - - 475 BEL 90267 733 1 E 1300 500 9.60 RG263 735 3 E 1830 FE 350 BSB 00205 010 CARAJAS (CKS) PA E 580 CPV 90328 735 6- 1710 ---- 100 515 RGIO4 733 3 Y 725 2345 8 BVS TT803 [MB 1-3-5-- 0815 ---- E 650 PORTO VELHO (PVH) RO OLE 05343 733 492 B[L BC363 [MB 2 8 ---. 1250 E 600 MCZ R0349 727 E ECO -2-45-1210 CPV 95268 735 FORTALEZA (FOR) CE 340 OREI SC488 727 4 E 320 FE 6502 725 8 REC 90330 733 BVS TT803 [MB 1-3-5- - 0815 ---- 500 05269 73S 1 E - - - - E 650 1-3-5-- 1450 1830 650 FOR SC302 727 1245 B[L VP199 735 1 O 95329 73S 1 E 7 1450 1830 355 580---- 0045+ MAO 5C487 735 6 E JOAO PESSOA (JPA) PB -1210 CUIABA (CGB) MT 725 B BIS 22803 [MB 500 CPV 95328 73S 1-3-5- - 0815 -- -o 5 CRI 95268 735 -2-45-1210 ---650 BEL SC303 727 4 E P0 650 - - - - 1630 OLE 05330 733 FE 650 MACAPA (MCP) AP REC 95330 733 E 650 FOR 50302 727 E 650 ---725 B BIS TT803 [MB 355 1------0816 -- -- FOR 5C302 727 0045+ MAO SC487 735 6 E 355 0315+ MAO 50487 735 7 E 730 BEL T1854 FK7 1 B 1135 RECIFE (REC) PE 580 Y EPV 95328 735 B 725 6- 1210 ---- BVS TT803 [MB 500 00268 73S O E --3-5-- 0815 -- - - -2-45-- 1210 1250 FO 650 -- -- R[C 05330 733 730 BEL TT892 [MB 1 B 580 1135 95328 73S 0 6- 1210 1250 E 650 FOR SE302 727 MANAUS (MAO) AM RIO DE JANEIRO (GaIeao) (GIG) RJ 355 725 BVS TT803 [MB - 0315+ MAO 50487 73S 7 E 8 E 500 1-3-5— 0815 -- - - CPV 05268 735 ----5-- 0210 - -- • • - 650 CURITIBA (WB) PR BEL SC308 735 2 E - - - - 1230 060 90701 763 1 FE 650 io E 500 CPV 00268 735 ---4--- 1210 ---- MARABA (MAB) PA 0 5013 099 90268 73S -2-45-- 1210 E 500 8 725 REC 90263 735 805 TT803 [MB 1-3-5- - 0,815 --- - 650 OLE 05343 733 4 E 2010 - - - - - - - 100 492 BSB 95190 733 4 E - - - - 2225 BEL 80363 [MB 1 8 1200 E 580 COO 05328 735 6- 1210 500 CPV R0269 73S NATAL (NATI RN 1-3-5-- 1450 ---- 650 REO 05343 733 4 E 2010 725 BIS 22803 EMB 8 100 858 95190 733 2 1-3-5-- 015 -- - - - 2225 E 500 COO 95269 735 1-3-5-- 1450 .... 650 E BEL VPI99 73S 28 580 1420 EFE 95329 73S 7 1450 - -• - BSB 95205 010 2 FE 350 7040 .. - - 2225 PORTO ALEGRE (POA) RS 100 . 859 R5190 733 2 o E 580 COE 95320 73S 1450 ------7 725 B 885 TT803 [MB FERNANDO DE NORONHA FEN) FN 1-35- - 0815 ---- BSB 95205 010 2 FY 350 2040 500 - -- y 475 C O 95268 73S 8[L 90267 733 3 E 1745 -2-45'' 1210 --- - -- - 1715 DCC 3H042 [MB 1 B 614 SALVADOR (SSA) BA RECIFE (REC) PE 500 E EPV 06268 73S 2-1210 B 725 E BIS TT803 [MB 580 CRI 95328 735 6- 1210 - --- 1-3-5-- 0815 - - -- 1730 OLE 05343 733 3 E 050 -- -- 650 BEL S0303 727 5 E 1730 --- 1715 RE JH042 [MB 1 B 614 E 581 CRI 05328 73S 6- 1210 - -- RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ FLORIANOPOLIS(FLN)SC 651OLE 05343 733 3 E - -- - 1730 725 BVS TT803 [MB B E 500 CPV 06268 735 1-3-5-- 0815 -- - - 1210 - --- O 501EPV 05269 735 0-3-5- - 1450 --- 650 500 BEL 50303 727 6 E REC RG263 735 5 E - - - - 2100 • - - - 2240 500 858 50270 73S 2 E • - - - 2055 500 SANTAREM CSTM) PA o CPV 90268 735 -1210 ---- E 580 CPV 05329 735 7 lELO 725 8 BIS TT803 [MB 1-3-5- - 015 - - -- E 500 RE 95275 735 500 - - - - B513 5C270 735 2 E --- - 2055 650 BEL 5C308 735 1 E 1055 100 B58 90192 733 4 E -- - - 2245 SANTAREM (STM) PA SAO LUIS (SLZ) MA FORTALEZA(FOR)CE E 500 EPV 95268 73S 75 -2--IS-1203 895 TT803 [MB 8 E 500 1-3-5- - 0815 -- - - CPV 05268 735 1210 ---- -2-45-FE 650 - - - - OLE 9.5330 733 650 BEL 5C303 727 1 E 1215 OLE 95330 733 1 FY 650 1445 650 FOR 50302 727 40 1905 SÃO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP '1 580 CPV 95328 73S 6- 1210 ---- E B 725 580 B9S 70803 [MB 099 00328 735 E 1210 1-3-5- - 0815 -- -- REC 95330 733 1 FY 650 1445 -- -- 475 FE 650 BEL 00267 733 2 O OLE 05330 733 1510 580 06328 735 2 E 6- 1210 1600 650 FOR SC302 727 4 E E 500 • 1905 CPE 05269 73S 1-3-5-- 1450 - -- - 0145+ BSB 05290 735 3E 570 SAO LUIS (SLZ) MA E 500 COE 05268 735 -2-45-1210 E 580 CPV 05329 735 7 1450 ---- FE 650 OLE RG330 733 0 CAMPINA GRANDE (CPVI P13 570 - --- 0145+ 859 06290 73S 3 E 650 721 2 E FOR 5C302 - - - • 1645 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE E 581 CRI 95328 735 580 6- 1210 05328 735 1 Y 6 1210 1430 FY 650 OLE 05330 733 E 500 CRI 06268 735 -2-----1210 ---- 650 FOR 5C302 727 2 E ---- 1645 500 - 1450 OLE RG275 73S 1 E ARACAJU (AJU) SE E 500 CPV 05269 73S E 500 1450 --- 1-3-5 CRI 95268 73S 1210 • - - - ---4 E 500 CPV 00268 73S -2-45- - 1210 - - -E 340 500BSB 50488 727 REE 05263 735 1 E 1450 - - - - 650 REC 05343 733 20 1615 0740+ MAO 50301 767 4 FE 650 -- - MACAPA (MCP AP E 580 CRI 95328 735 6- 1210 E E 500 580 EPV 05268 735 009V 00329 735 --- 121 7 1 .11 -2-45- -- -- 650 REC 95343 733 2 E 1615 F 650 E 340 REC 05330 733 SSB SC488 727 O 500 CPV 90269 73S 1-3-5-- 1450 - - -E .. - 650 FOR 50302 727 0740+ MAO 50301 767 4 FE 650 Y 500 858 SC270 735 475 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 2030 BEL 05266 733 4 E - - - - 2340 650 SSA 05344 727 3 E E 500 E 580 - V 05268 735 CPV 05328 735 -2-45- 1210 ---6- 1210 - - -- E 580 CPV 90329 735 7 1450 z 650 O OLE RG343 733 EI 650 R[C 50 3 00 767 O 500 BSB 50270 735 600 MOi 95349 727 30 550 2050 BEL '2 5 13 733 40 0135 - - - - 2340 650 SSA 05344 727 3 Y 1- 3ELEM (BE L) PA -2-45-- 110 ----

B-56 • Guia Panrotas - Agosto91

UNIDAS MIAM!. A 1? LOCADORA BRASILEIRA NOS EUA.

unií

DISKGRÁTIS (011) 800-3106. EM SÃO PAULO DISQUE 549-3522.

Alugue um Carro

RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ 1234567 1635 ---- COR 5C485 1145 5L733 [142 0 B 080 - -. - 0350+ ORO 5C488 12345-7 1800 1915 51743 EM2 O B 080 BRASILIA (BSB) DE o SALVADOR (SSA) BA 1234567 0330 - -. - COR VP357 123456- 0700 -- . - COO VP108 733 O 080 - - - - 0930 CRU VP288 1030 O Cheg CIO 60166 733 1 650 O 1 234567 Sirda 1234567 1410 1825 5C477 SANTAREM (STM) PA 1234567 1635 - - COR5C485 1 0700 -- O CPO VP108 733 080 DE:23456- - - - 2225 CRU R0294 CIO 6P190 733 O 650 1234567 1730 -- COR VP373 CONTV4UAÇÂO REC VP164 A83 O 650 - - - - 2300 CRU VP234 1810 FOR VP198 735 4 O 65 CORUMBA (CMG) MS ---6 1210 ---- CPV 00328 73S 8 580 SAO 1400 LUIS (SLZ) MA 1234567 1450 VP372 REC 00343 733 6 650 123456- 0700 -. -- COO 80108 733 O 08-3 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC 2050 MCZ 00349 727 3 6 600 010 00190 733 O 650 6 1010 -_ -- COR 5C484 13-5-- 1450 2100 500 00269 73S 2 6 1830 REC 00192 733 4 O 650 .... 1530 RBR SC492 7 1450 2100 00329 735 2 6 580 TERESINA (THE) P1 CUIABA (CGB) MT TERESINA (THE) P1 123456- 0703 ---- COO VPI08 733 O 080 1 - -4--7 0915 1020 VP382 ----CPV RG268 735 -2 ..... 1210 6 500 O 010 VP190 733 650 -2--5-- 0915 1020 90384 REC RG275 735 6 500 -- . - 1715 REC VP192 733 3 O 650 --3-60915 1020 VP386 - - - - 0010+ BSB RG290 735 4 6 570 VITORIA (VIX) ES 123456- 0930 1235 FF592 ---4--- 1210 -- -- O CPV RG268 73S 500 123456- 0700 - - --COO VPI08 733 O 080 1234567 1010 1120 SC484 REC RG263 73S 6 500 O CIO 80036 733 200 1234567 1410 1520 SC477 ...0010+ 0010+ BSB 00290 735 4 6 570 1420 CNF 80114 733 2 O 620 1234567 1635 - - - - COR SC485 6 1-3-5-- 1450 -- -- CPV R0269 735 500 7 1800 ---- COO 5L743 [62 8 080 2130 CRU 5C486 -- - - 2125 570 -- -- 0310+ BSB 00290 735 2 6 SDIJ 50716 [MI 2 8 095 CURITIBA (CWB) PR ---- - 1453 -. - - CPV 00329 735 6 580 123456- 0330 ft - -. - COR VP357 570 - 0010+ BSB P0290 73S 2 6 CRU VP166 UBERLANDIA (UDI) MC --- - - - 1025 010 VP127 1450 ----CPV R0269 735 O 1'3-5 500 DE 7 0330 - -- -COR VP357 858 00290 73S O 570 CRU VP166 010. Horario 058 -1.0 hr, - . . - 0745+ THE P.G291 735 4 O 570 - - - - CIO VP127 1025 Aeroporto -.1r, ter, de Campo Grande 7,0 lei ----7 1450 -- -- O CPV 00329 735 580 COR TF598 -2-45-7 0950 --- - E BSB 00290 735 570 - - -. IOU RO344 1625 0745+ 061 00291 735 4 O 570 12345-7 1230 - --- COR VP371 ALTA FLORESTA (AFL) MT - - -. 1650 CRU VPII9 1-3-5-- 1010 - - - - COR 5C484 735 O 375 6- 1230 - - - - COR VP371 1510 COO 61819 068 1 8 730 1650 CRU VPI19 -ALTAMIRA (ATM) PA NE CAMPINAS CPQ)SP 1234567 1300 - - - - COR 5C476 -2--O-- 0915 2055 VP384 73S 5 O 355 - - - - ARACAJU (AJU) SE 1950 103 5C169 COR 80357 733 O 1234567 0330 -- -- 360 1-34-67 1635 ---- COR SC485 CRU VP166 733 3 O 1135 650 2100 CRU RC365 1--4--- 1540 O -- COR VP387 73S 355 COR 5C485 ALTAMIRA (ATM) PA -2--5-- 1635 ---- O CRU VP156 733 600 -2-5-- 4700 - --- CPO VP108 733 2100 CRU 00371 080 DURADOS (DOU) MT SSA VP160 733 2 O - 2215 650 010 VP090 733 080 CGR TF598 -2-45-7 0550 - O COR VP385 735 O -2--5-- 1540 -- -- 355 -. 858 60290 734 340 - - - - 1400 100 TF599 O CRU VP156 733 600 MAO VP384 735 4 2055 355 12345-7 1510 1645 10597 ARACAJU (AJU) SE SSA 60160 733 2 O 2215 650 - 3-67 1540 ---- FLORIANOPOLIS (FLN) SC 123656- 0700 ---- CPO VP108 733 O O 080 COR VP383 735 355 -COR VP357 1234560330 - 010 VP166 733 2 O - - 1135 650 CRU 80156 733 O 600 -. - - 00)4 VPI55 1135 BELEM ÇBEL PA 7215 SOA VP160 733 2 O 650 COR VP371 12345-7 1230 - -- - 123450- 0103 -- -.CPC 80108 733 O Coo ARACATUBA (ARU) SP CRU 00135 1845 CIO 001900030 733 O 405 12345-050 ---- CGR TF592 [MB B - - - - COR 5C476 12345-7 1300 - -- - O 1650 405 REC VP164 683 650 008 T6553 100 2 8 - - - - ARAGUAINA (AUX) TO CRU RC122 2015 1710 FOR VP198 735 3 O 650 O COR 5C477 1 BELO 234557 HORIZONTE (Pampulha) (PLU) 0330 MC -- -- COR V°357 733 360 -2-- -6- 1410 - -- - -- 1243 ORIJ 60288 735 4 O 475 CPO 5L733 [62 080 2245 1345- - 1:30 ---- B 558 RC192 .. - - BARRA DO GARCAS (BPG) MT 1345 S'J TF902 F27 1 B COR 5C485 070 1635 ---- 1 234560930 COR 71F592 [MB 405 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MC --- - - - B - - - - 2240 CRU 00263 492 O 1610 001 8C323 [MB 2 B FORTALEZA(FOR)CE 123456- 0700 - - - - COO 60108 733 080BELEM (BEL) PA COR VP357 1234567 0330 - 1200 CIO 60036 733 1 O 200 COR VP357 733 360 1 234567 0330 ---- BOA VISTA (BVB) RR GRU VP164 - - - - 1320 ORU VP198 735 3 650 COO \'PlOB 733 O 060 123436- 0700 1234567 1230 - - - - CORVP371 VP382 735 5 355 1- -4-7 0915 ----1710 2125 CIO VP190 733 O ORO 90262 - - - - 2225 VP386 735 6 O 355 --3--6- 0915 2210 REC 00164 AB3 O 653 1234567 1410 ----CGR SC477 - - - - VP384 735 6 O 355 -2--9- 0915 2220 FOR '10198 735 6 O 858 SC270 2230 BRASILIA (BSB) DF O 375 1-3-5-- 1010 ---- COR SC484 735 - - - - 0120+ R[C P0320 O 730 CPO '/P108 733 COB TT819 DH8 3 8 12343-6- 0700 ---- --- 2000 12345-- 1410 ----COR 5C477 -. -. O 061 COR 60371 735 203 CIO VP090 733 1 O 1234567 1230 - - - - 1020 853 5C272 CAMPOS (CAW) RJ O 650 ORLI 90160 733 O12-+- REC R0320 -----7 1800 ---- CPO 51743 EM? B 010 80284 735 2 O 550 -- 2315 7 1410 ----CGR 5C477 - - - - 2040 o SOU 51716 EM2 1 B O 231567 1300 200 COR 51476 73S 853 5C280 FORTALEZA(FOR)CE -, -- 2345 CRU 5C250 733 2 O 550 - - - - 0120+ REC 00320 O CPO 80108 733 003 123456- 0700 -. - - COR SC485 73S O 375 1234567 1635 ---- COR 80373 - - 1234567 1730 -010 80190 733 O CRU SC486 73S 355 - - - - 0330 ORU VP254 REC 80164 AB3 2 O - - 1320 FOZ DO IGUACU (IGU) PR 0600+ MAO SC30I 767 4 FY 650 GOIANIA (GYN) GO O 375 TF598 2-45-7 0950 COR SC485 73S 1310 7 1635 -- -O 080 123456- 0703 - - --CPO VP108 733 60 350 5C476 234567 1300 1745 CIO 00842 010 O 080 010 VP090 733 COR 5C485 1-34-57 1635 ---- - - - - 0600+ MAO 5C30I 767 3 60 650 475 BSB 90281 73S 2 -- 1145 O CRU RC365 COR VP373 735 360 - - - - 2235 -2345-- 1730 .... ILHEUS (lOS) BA COR 5C485 O 340 -2-5-- 1635 ---- CRU 30202 1,53 O 123454- 0700 ....CPO 80108 733 080 -1,P199 73S 3 O -2235 CRU RC371 650 -, 1000+ 660 y CIO 90036 733 200 GOIÂNIA (GYN) GO BELO HORIZONTE (Tancredo Noves) (CNF) MC 600 1730 CNF 80246 7330330 2O COR VP357 O 1234567 0330 ---- 0611 1., 035 733 360 i2345'7 -- -JOAO PESSOA (JPA) PB CRU VP288 600 -, - - 0801 ORO O P242 733 1 - - - - 0835 O 080 CPO VPIOB 733 123455- 0700 -. - - y 1-1-7 0915 ---- COR VP382 COR 1.P35 7, 733 360 6- 0330 553: CIO VP190 733 2 O 1255 CCB VP370 CRU 00242 73S 1 O 600 1900 0800 LONDRINA (LDB) PR COR TF592 O 123456- 0930 - - - - 200 12345-7 1230 -. COR VP371 73S O 12345-- 3700 ----CPO VPIOB 733 - - - 00)2 VP216 733 1 O 600 - - - - 1830 CCB 80323 1830 O 161 CIO 00127 733 COR VP371 O 1234567 1230 - - - - COR SC476 73S 200 1 2--: ,9 5- - 1300 - -- -. CWB 60111 733 2 o 1230 CRU VP280 ORU 5C272 735 1 O 515 - - - - 1920 1730 MACEIO (MCZ) AL CORSC485 1234567 1635 - 200 1234567 1410 2025 5C477 73S 2 O O 123456- 0703 -- - - COO 00108 733 080 O 2120 CRU RC294 360 1234--7 1730 -. COR VP373 73S 650 1240 CIO 60166 733 3 O -- -- 2230 1234567 1730 - - - - CORVP373 600 CRU VP2I8 733 1 O MANAUS (MAO) AM CRU VP234 O 2359 COR 90373 735 350 ----56- 1730 - - O 080 COO VP108 733 123456- 0702 -- - - ILHEUS (lOS) BA O CRU 00218 735 1 603 230 O 080 CIO VP090 733 COR VP357 12345-7 0370 - BOA VISTA (BVB) RR 340 - - 1300 BSB VP290 734 2 O CRU VP17O O 355 COR VP382 735 1 -4-7 695 -- (NAT) RN NATAL - - - SSA 60247 650 - 1130 MAO VP198 735 4 1200 O 080 COO 00108 733 123456- 0700 ---- 60330 -COR 00357 COR VP384 73S 355 -2--5-- 095 -- CIO VP190 733 3 O 650 -- -- 1350 - - - CRU 90170 650 2200 MAO VP198 735 4 RECIFE (REC) PE SSA 60247 1130 355 COR 80386 735 3-6- 0915 O COO CPO 80108 733 123456- 0700 - - - - - 1234-6- 1635 ----CGR 50485 650 MAO 60198 735 5 O 2200 1145 CIO VPI90 733 1 O CRU SC937 COR 5C484 735 375 12315-67 1010 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ - - - 55A RO3II 710 MAO 5-024-5 707 4 2250 040 P:08 733 O y 123456- 070-3 0800 12345--

O 1030 z

735 O 727 30

375 340

O 20 10 O 20 O 10

360 475 200 375 440 360 440

733 735 735 735 727 735 733

735 00

360

O 73S 735 20

375 380

735 00 355 735 00 355 735 00 355 [MB 18 405 735 00 375 73S 00 200 O 73S 375 735 10 355 733 733 733 733 733 735 EMB 727 735 733 735 735 735 73S 735 735 73S 735

O O

20 8 20 O 10 O 'O O 20 O 10 O 10

360 650 100 360650 100418 65: 260 10: 203 100 203 300 375 600 375 605

[MB B [MB 28 [MB 1 O

418 418 418

733 735 735 735 735 735 735 733 735 735

O 10 O 10 O 10 O 20 O 10

360 100 20C106203 100 20C

733 683 735 733 735 7 35 767 73S 73S 767 73S 73S 767 735 733

O 20 O 30 O O 5 FY

36-0 65 O 200 57-0 200 503

4 lO 0 O 4 00 O 10

660 23: O 53:)) 650 360 650

20 O O

[MB 18 418 73S 10 200 O 375 73S 73S 20 600 O 375 735 735 20 605 733 73S 73S 735 [MB [MB 73S 73S 73S 727 73S 733

O 10 O 10 B 38 O 10 O 10 O 20

360 475 355 200 405 492 200 475 375 440 360 440

733 733 733 733 733 73S 73S 733 735

O O

360 600 600 360 600 600 375 100 650

20 O O

20 20

Agosto/91 - Guio Ponrotas - B-57

O COR 5C476 735 -2-4567 1300 - - - - O 200 COR 90371 735 1234567 1230 ---- O CRU SC2SO 733 CRU VPI4I 733 1 100 - - - - 1830 30 735 0555+ BEL 5C230 COR SC476 73S O 200 1234567 1300 - - - - o O COR 5C485 735 o 1234567 1635 - 767 1 FO 100 CRU 60930 - - - - 2055 O CRU SC486 735 Y 360 COR VP373 73$ 1234567 1730 - - - - 4 727 Cheg,d4 o 0755+ MAO 5C303 650 CRU VP147 73S 1Y - - - - 2300 o 1234567 7 1635 ----CGR 5C485 7 35 PORTO NACIONAL (PNB) TO 00 CIO RG842 010 O 360 COR 50357 733 1234567 0330 --- DE 475 - - - - 0755+ MAO 5C303 727 30 CRU 60288 73$ 30 - --- 1120 CONT4UAÇÁO O COR 00373 73S -2345-- 1730 ---- PORTO VELHO (PVH) no 355 O VP382 73S 10 CRU 00292 AB3 1--4- -7 0915 1265 Y 375 COR SC485 735 -- ----5-7 1635 00384 73S 10 355 - - - - 0710+ MAO 90199 735 20 -2--5-- 0915 1255 .... Y 100 CRU SC935 733 - -3--6- 0915 1340 355 5A0 LUIS (SLZ) MA VP386 73$ 20 650 0330 O - - - - 0546+ SSA RO31I 73S 2 Y COR 90357 733 1234567 - 2 O • 375 SC484 735 1234567 1010 1550 ITAÍ[UBA (ffB) PA O CRU VP288 73S O 376 COR 60485 73$ 1234567 1635 --- - Y 375 COR SC484 73$ 1-3-5- - 1010 -- -- 40 BSB 50282 735 - 1325 355 CRU SC486 73$ 20 - - -. 2359 730 CG8 TT819 DH8 2 B -- -- 1650 O COR VP371 73$ PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 1234567 1230 - -- - JOAO PESSOA (JPA) PB 0 TF597 0MB 2B 418 CRU VPO6O 733 12345-7 1510 1910 Y 360 COR VP357 733 1234567 0330 - - - - 20 TF513 F27 0 404 0045+ CIO 5P286 735 12345-7 1730 1945 Y 650 CRU VP164 A83 O RECIFE (REC) PE 1234567 1635 ----CGR SC485 735 650 REC VP190 733 2 Y O 360 COR VP357 733 - - - - 1255 1234567 0330 ---- O CRU SC486 73S Y 355 COR VP387 735 650 CRU 50164 AB3 10 1--4--- 1540 - - - - 1130 • - - - 0740+ MAO $C301 767 5 FO 5 650 CRU VPI62 733 O O 200 COR: 90371 73$ 7 1635 ----COR SC485 73$ 1234567 1230 - -- - 500 REC VP252 734 2 O O 650 E' - - - - 2330 CRI 90160 733 CIO P10842 010 O 355 650 010 50194 733 20 COR VP385 735 - - - - 2145 2-5-- 1540 .... - - - - 0740+ MAO 5C301 767 4 FO O SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP O 650 200 CRU VP162 733 COR. 5C476 73$ 1234567 1300 - - - - COR TF592 [MB B 650 12345-CRU P10320 767 • - 5000930 2 FY REC VP252 734 2 O - - - - 2225 2330 - - - - CCB TF553 100 3B O 355 1810 O COR 90387 73$ 355 1--4--- 1540 ---- COR VP383 735 --3--67 1540 -- -- 8 COR T0513 027 650 12345-7 1730 - - - - O CRU 50162 733 10 650 .... 2230 CRU VP162 733 LDB TF565 100 2B O 355 --- 2210 COR VP385 735 500 REC VP252 734 2 O -2-5-- 1540 --- - - - - 2330 SAO PAULO (Guarulho.) (CRU) SP 650 ORO VP162 733 1 O 375 - - - - 2230 COR 60485 73S 1234567 1635 ---- VP357 733 O O 1234567 0330 O 355 COR 0P383 73$ 0505 --3--67 1540 - -- - 650 -. - - 0025+ CRU RC332 733 2 O 90371 735 00 1234567 1230 1510 650 CP.L VP162 733 19 - 2230 JUINA (JIA) Pff 50476 73S 00 1234567 1300 1535 375 Y 375 CORSC485 735 COR SC484 735 1234567 1635 ---- 1-3-5- - 1010 ---- 90387 735 00 1-4--1540 1810 650 730 CRU RC332 733 1 COO TT874 EMB 1 B 2315 • - - 1445 VP385 735 00 -2--5-- 1540 1810 COR VP373 735 360 1234567 1730 - --- LONDRINA (LDB) PR 00383 735 00 --3--67 1540 1810 O 360 650 CRU 60254 733 COR VP357 733 12345-7 0330 ---- SC485 735 00 -1234567 1635 0915 650 125 - 0645+ FOR VP195 733 26 - - 1230 CRU VP1II 733 2 O VP373 735 00 1234567 1730 2010 RIO BRANCO (RBR) AC 404 TF513 F27 1 B 12345-7 1730 2045 TERESINA (THE) P1 355 00382 735 20 1--4--7 0915 1330 MACAPA (MCP) AP O 1734567 0330 ----CGR 50357 733 355 00384 735 20 O 200 -2--5-- 0915 1330 COR VP371 73S 1234567 1230 -- -- O CRU VP288 73S - -3--6- 0915 1415 355 VP386 73$ 30 475 - - - - 0050+ CRU VP280 73S 4 O - - - - BSB VP282 735 30 1215 375 SC484 73S 10 1234567 1010 1310 O 200 COR SC476 73S 1234567 1300 - - - - 9 CGR VP371 735 1234567 1230 --- O 360 ---- CGR VP373 73$ --3---- 1730 - - - - 0135+ ORO 5C250 733 3 O 550 CRU VP262 733 20 - - - - 2100 O CRU 97292 AB3 340 O 375 12345-7 1635 ----COR 5C485 735 COR SC477 735 O 1234567 1400 ---- - - - - 0815+ MAO VP387 7 35 20 355 O 355 ORO 5C486 73$ - 0010+ BSB P10290 735 2Y O 360 COR VP373 735 -2--5-- 1730 ---- MAO SC30I 767 05 650 O COR VP373 73$ 1234567 1730 - - - - 340 O CRU VP292 AB3 700 -- 0800+ BEL 5C306 733 5 Y O CRU 50254 733 365 0855+ MAO VP383 73$ 20 O 375 7 1635 ---- COR 5C485 73S • - - - 0740+ FOR 90263 733 20 O CCP 00373 360 ---4--- 1730 - - - - 73$ FO 350 CIO P10842 010 TROMBETAS (TMT) PA O 340 07.0 VP292 A03 FO 650 MAO 60301 767 9 COR $0484 735 1---5- - 1010 ---- - -. - 0930+ MAC VP385 73$ 20 355 700 • - - - 0800+ BEL SC306 733 4 O - 2035 MAO S0235 735 4 O RIO DE JANEIRO (Galesa) (GIG) RJ MACEIO (MCZ) AL UBERLANDIA (UDI) MC COR 37357 733 O 360 1234567 0330 - - - - O 360 COR VP357 733 1234567 0330 -. - O COR SC476 735 1234567 1300 ---- -- - - 0750 CRU VP166 733 10 650 CRU VP166 733 4 O 650 1240 CRU R0290 73$ 10 - 2000 O 200 COR 97371 735 - 1234567 0230 O COR VP387 73S 355 1--4-- - 1540 -- -- VILHENA. (BVH) RO 650 CRU VP160 733 10 - -. - 1815 00386 73S 1Y 600 --3--6 CRU VP156 733 2 O 0915 1200 2235 O COR 50476 73$ 200 1234567 1300 - - VITORIA (VIX) ES O 355 COR VP385 735 -2-5-- 1540 .... CRU P10320 767 1 FY 650 1900 Y COR 50357 733 1234567 - 600 0330 2235 ORO VP156 733 2 O O COR SC477 73$ 200 1234567 1410 - - - - CRU 00116 735 19 - -- - 0820 O COR VP383 73$ 355 --3-67 1540 -- - - BSB P10205 010 2 FY 350 2040 0 COR 00371 735 1234567 1230 - - - - 600 CRU VP156 733 2 O - - - - 2235 200 5C477 73S 30 1234567 1410 2155 ORU VP112 735 19 - 1850 MANAUS (MAO) AM O 375 COR 5C485 73S 1234567 1635 - - - - O 360 COR VP357 733 1234567 0330 - - - - - 2045 CRU P10903 763 1 ES 300 340 CRU VP290 734 2 O 1300 5C485 73$ 10 375 1234567 1635 2110 VP382 735 3 O 355 1- -4-7 0915 1650 COR VP373 73$ O 360 1234567 1730 ---- DE VP384 735 3 O 355 -2-5-- 0915 1650 CRU VP950 734 10 050 2220 355 VP386 73S 4 O —3-6- 0915 1735 8arto1orrou Uizar:ciro 5,3 7r0porto RONDONOPOLIS (ROO) MT 375 5C484 735 3 O 1234567 1010 1740 TF592 [MB 0 405 123456- 0930 1045 O 200 -2345-- 1230 ----COR VP371 735 O COR SC484 735 375 12345-7 1010 - - - O ORO VP262 733 570 -BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG C06 TF593 0MB 18 405 - - 1335 350 - . - - 0015+ BSB VP296 AB3 2 O --3-7 1150 • -- - CAW 5L724 EM B SALVADOR (SSA) BA --• 1630 O 200 IPS 3H024 EMB 1 O 1234567 1300 - - - - COR 5C476 735 O 733 360 COR VP357 1234567 0330 --- - - .. O 550 04W SL744 027 B CRU 5C250 733 61150 --- 10 600 1000 CRU VPI70 733 32S 3H024 EMB 1 O 1630 -. - - 0130+ BEL 5C300 767 3 00 650 COR $0477 735 O 200 1234567 1410 - - -- V B CAW SL7II 6MB 375 12-45-- 1200 • - - - COR 5C485 73$ 7 1635 - - - - 850 SC270 735 20 500 - 2055 - - - - SOU BC904 F27 1 B 1715 0 ---- 0130+ CIO R242 010 2 FO O COR. VP387 73S 1--4--- 1540 ---- --3---7 1540 .... CAW SL725 EM2 B O 375 COR 5C485 73$ 1234567 1635 - - - - 600 CRU 0P156 733 10 - - - - 2100 - - - 1915 SOU 5L906 F27 1 B - - -. 0150+ CRU 5C486 73$ 3 O 355 COR90385 735 355 -2--5-- 1540 ---- CAMPINAS (CPQ) SP O 360 COR VP373 735 -2345-- 1730 ---- CRU 00156 733 10 600 - - - - 2100 12345-0745 - CAW 5L719 EM2 O 340 0200+ CRU 90292 983 1 O COR60383 7O --3-67 1540 - - - - 35 355 - - - - SOU 56732 0M2 1 8 1015 NATAL (NAT) RN 2100 CRU VP156 733 19 600 GOVERNADOR VALADARES (GVR) MC O COR 00357 733 360 1234567 0330 - - -. CORSC485 735 O 375 1234-6- 1635 - -1200 - - - --- CAW 56711 [MB O 12-45-- - - 2315 600 CRU 00170 733 2 O 1215 CRU SC937 733 10 100 - - - - SOU 211121 [MB 2 B 1655 O COR VP387 73$ 1--4- - - 1540 -- -- 355 --- COR SC485 73$ O 375 ----5-7 1635 IPATINGA (IPN) MC CRU VP162 733 2 O 650 2355 100 2315 CRU SC935 733 10 C414 5L71I EMB 12-45-- 1200 ---- B O SANTAREM (STM) PÁ COR VP385 735 355 -2-5-- 1540 .... SOU JH12I [MB 1 B • --- 1615 COR VP357 360 1234567 0330 733 ORO VP162 733 2 O 650 - - - - 2355 MACAE (MEA) RJ 650 CRU VP198 735 - 1810 COR VP383 735 O 355 --3-67 1540 - - - - 13 1640 5L712 [MB O B 12-45-161 - - - - 2355 VP382 73S 355 1--4--7 0915 1835 ORO VP162 733 2 O 650 PORTO SEGURO (BPS) BA 50384 73S 355 NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC -2--5-- 0915 1835 --3---7 1150 .1 320 5L724 EM2 O B VP386 735 --3--6- 0915 1920 355 O 375 12345-7 1635 ---- COR 50485 735 6- 1150 1320 51744 027 O B COR 5C484 735 375 -234-67 1010 - - - - RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ CRU P0277 727 1 O 500 2115 700 - - - - 2035 MAO SC231 73S0125 123456PONTA PORA (PMG) M1 0745 51719 EM2 0 B COR SC484 7 3S 375 418 1---5-- 1010 ---- 12-45-- 1200 1301 51711 [MB O B -2-45-7 0950 1040 TF598 [MB 0 O - -- - 2145 MAO SC235 735 700 418 --3 ... --.510 1620 $1725 EM2 O B TF597 [MB O B 12345-7 1510 1600 COR90371 73$ 200 SL745 027 O B PORTO ALEGRE (POA) RS 6- 1510 1620 --3---7 1230 ---- O 360 475 CAW 5L712 [MB COR VP357 733 CRU 90280 7 3S 12-45-- 1620 - -- - B 123456- 0330 .... • -. - - 0900 4 1740 MOA 56713 [MB 1 8 100 355 CRU VP145 73$ 1 O 0525+ BEL. VP387 7 35 SAO JOSE DOS CAMPOS (SJK) SP COR 5C476 7 35 200 O 360 1-3-- - - 1300 --- - 2345-7 0330 ---- COR VP357 733 z COO $6725 EM2 --3---- 1510 ---- B w O CRU 5,250 733 550 CRU VP166 733 650 - - - - SOU SL712 [MB 1 O -- -- 1925 1- - - - - 0455+ BEL $0234 7 3S 700 100 CIO 00139 73S 2 O 1115

8-58 - Guia Panrolas - Aqosto91

200 550 700 375 355 650 375 350 650 360 340 650 360 475 655 200 650 555 375 355 650 375 350 650 405 405 404 404 360 200 200 355 355 355 375 360 360 475 555 200 570 200 570 360 650 570 375 700 200 570 355 360 650 200 650

095 610 095 610 095 070 095 070 095 080 095 610 095 610 095 095 095 095 095 095 095 095 095 095 095

.I.ESTA É A SUA NOVA MARCA. UnICas

D!SKGRÁT!S (011)800-3106. EM SÃO PAULO DISQUE 549-3522. Alugue um Carro Rent a Car

o Salda Chegada o O 1234567 u 1 23456

---- CKS P0259 735 475 O O BSB SC?72 73S 515 - - - - 0120+ REC P0320 767 3 FY 650 O 1------1555 ---- CKS P0258 73S 475 2145 BEL 50309 73S 2 O 650 1234567 1945 - - - CKS 80356 [MB B 492 1410 -- -- 0210+ BEL TR52I 733 3 Y 650

-2-----1200 -- CKS 00259 73S O - - - - 2055 BSB SC270 735 1 O 1 ------1555 - -- - CKS 00258 735 O - - - - 0130+ BEL 5C309 735 4 O

-2-----1200

SANTAREM (STM) PA -

FOZ Do IGUACU (IGU) PR

DE CONTINUAÇÃO

7 1100 ---- - - - - 1745 1200 ---- -- - 2235

-? ---- -

CKS P0265 CRU 50476 CKS P0259 CPU R0371

733 73S 2 73S 73S 5

O O O O

123456- 0745 '- -- CAI4 SL719 EM? 8 095 GOIANIA (GYN) GO SOU S1708 EM? 1 E 1020 1020 050 71100 ---- CKS P0265 733 O 0/44 SL724 EM? --3---! 1150 ——- - - - 8 095 - - - - 1510 858 RC261 735 1 O - - - - 1825 BPS 111024 [MB 2 8 610 -2-----1200 1510 R0259 735 1 O ---- -----6- 1150 CAW 5L744 [27 095 8 ILHEUS (lOS) BA BPS JH024 [MB 2 B - - - - 1825 610 1 655 CKS 00258 73S O 12-45-1200 ---- CAW SL7II [MB ---- B 095 O BEL SC309 73S - - - - 1505 050 SOU 50630 ICE 1 E - - - - 0545+ SSA RG3II 735 5 O --3---7 1540 ---- CAW 5L725 EM? B 095

475 200 475 605 475 475 475 475 650 650

VITORIA (VIX) ES

12345-- 1925 1955 ------7 2055 2125

SL718 EM2 O B SL716 EM? O B

095 095

1 23456 ' CARAJAS (CKS) PA

1100

ALTAMIRA (ATM) PA ---- 1'-'' 1555 -. 2200 7 ARACAJU (AJU) SE ------ 7 1100 ---- 123456 -. - - 2340 -? -----1200

-- --

-- -- 2340

CKS P0258 735

Y BEL TT808 0H8 2 B

CKS P0265 733 1410 CRU P0344 727 4 CKS 00259 735 BSB 5C270 73S SSA P0344 727 2

Y Y Y V Y

475 730 475 650 475 500 650

ARAGUAINA (AUX)TO Y 475 1.840 ---- CKS RG264 733 BEL SC300 767 FY 650 123456' 1410 FY 650 MAO SC301 767 475 1135+ SLL 00261 73S 5 Y 6

BELEM (BEL) PA 123656 1410 1630 BC362 [M13 1 B 7 1100 1810 1------1555 00258 73S 1 Y 00264 733 0 O -----6 1840 1945 1234567 1945 2235 BC356 [MB 1 B

BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MC Y 733 ------7 1103 CKS RG2E5 -- --

CKS P0265 BSB 00254 0115 BC362 MAB BC224

733 O 73S 1 O [MB B [MB 1 B

475 475 492 490

O CKS P0265 733 7 1100 - - -- - - - - 0025+ CPU 00332 733 3 O CKS 00259 735 O 1200 -- BSB SC272 73S O 0025+ REC P0332 733 2 O

475 650 475 515 650

-? ---- -

MACAPA (MCP) AP 1410 7 1100 .... CKS 00265 733 2030 BSB P0266 733 1410 - - - - 12346 CKS 8062 [MB - - - - 2030 BELP0266 733 1------1555 - - - - 0115 00258 73S - - - - 2030 BEL P0266 733 1234567 1945 - - - - 0115 BC356 [MB - - - - 0050+ BEL VP280 735

2025 ---- 2025 ----

CKS RC258 73S

1234567 1945

--- CKS 0C355 [MB 8 0040+ BEL TP521 733 2 O

7 1100 1510 -2-----1200 1750 1 ------1555 ----

00265 733 1 O P0259 735 3 O CKS P0258 73S O O BEL 5C302 727 - - - - 0700+ MAO SC487 735 6 O

BC362 [MB O B 00258 73S O O BC356 [MB O B

7 1100 ---- CKS P0255 733 O 0010+ CRU R0290 735 4 O -2 ----- 1200 - - - - O CKS R0259 73S - 0010+ CRU P0290 73S 6 O 1------1555 - - - - CKS 00258 73S O BEL 5C309 73S Y 0345+ FOR P0291 735 3 O

475 570 475 570 475 650 570

ÍUCURUI (TUR) PA CKS 8C362 EMB 8 BEI 80201 [118 2 8

492 492

LIBERABA (UBA) MG

492 475 492

O 2 O 2 O

475 475 475

O 2 O O 3 B O O 5 O

475 570 475 496 475 650 570

O -- CKS P0258 735 O BEL 5C309 735 - 0725+ SSA 00311 73S 6 O

475 650 550

1555

NATAL (NAT) RN

492 ---- 475 -- -- 2355 475 -2-----1200 ---- 492

Y 475 Cr—' 00265 733 CPU P0320 767 4 FO 650 O 475 CKS 00259 735 O BSE SC272 73S 515 REC 00320 767 ? FO 650 O 2 O O 2 O

475 500 475 500

DE: Dif, Horario BSB -1,0 hr. Carauari 1,0 Aercporto

BELEM (BEL) PA 123456 0910 -- - - 1900

CAF f1867 [M5 8 MAO SC309 735 3 O

733 650

BORBA (RBB) AM

475 2 O CAF TT867 [MB - Y -475 • 1540 MAO TT836 [MB O 080 BRASILIA (BSB) DF 2 Y 100 CAF 11867 [MB - - 1745 O 475 MAO VP291 734 FORTALEZA (FOR) CE 355 3 O 475 123456- 0910 -- CAF 1T867 EMB O --- 2145 5 O 355 MAO 50309 73S O 475 MANAUS (MAO) AM O 1200 650 11867 [MB 4 O MAUES (MBZ) AM 355 BRASILIA (BSB) DF O 475 6 1840 ---- CKS 00264 733 CAF fl867 [MB 1-3-5-- 0910 - --- 475 RC265 733 O O ------7 1100 1300 FY 650 BEL SC300 767 MAO [1884 [MB - - - - 1325 475 -?-----1200 1400 00259 73S O O - - - - 0955+ MAO 5C485 735 2 O 375 RECIFE (REC) PE CUIABA (CGB) MT RECIFE (REC) 0910 PE 123456-- CAF [1867 [MB 475 O CKS P0265 733 ------ 1100 -- -- Y 475 CKS P0265 733 7 1100 -- -- - - - - 2330 MAO 55309 735 O 355 - - - - 2130 CRU 5C486 735 2 - - - - 2225 CPU P0320 767 3 FY 650 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ O 475 CKS [10259 735 -- -- -2-----1200 1' 475 ---- [lIS P0259 73S -2-----1200 123456- 0910 - - CAF TT867 [MB CRU SC486 735 4 O 355 -- -- 2130 O 080 BSB 00407 733 - - - - 2040 MÃO P0205 DUO CKS [10258 735 O 475 1 ------1555 -- -- CIO 00320 767 2 [O 650 - - - - 2225 SALVADOR (SSA) BA O 650 BEL SC302 727 O ---- CKS 00258 735 475 1 ------1555 123456- 0910 - - CAF T1867 [MB -- -- 0316+ MAO SC487 73S 5 O 355 650 - - - - 2330 BEL SC309 735 3 O - - - - 0130+ MAO 5C309 735 CURITIBA (CWB) PR O 476 CKS 00264 733 6 1840 ---- SANTAREM (STM) PA O 475 CKS PC265 733 1103 ---- FY 650 BEL SC300 767 1234560910 ---- CAF 11867 [MB -. - - Y CRU 5C476 735 200 110+ MAO SC30I 767 5 FO 650 - - - - MAO 50309 73S 1610 300 1950 RIO BRANCO (RBR) AC ICU SCI69 73S 3 O 1950 SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM .... O 475 O 475 6 CKS P0259 735 CKS 00264 733 -?---- - 1200 , ---- 0840 CAF 1T867 [MB 1234560910 ---- CRU P0371 735 4 O BEL. SC300 767 FO 650 605 - - - - 2100 - - - - 1245 TFF 11834 [MB -------1555 O 475 - - - - 1030+ MAO SC485 735 3 O 375 ---- CKS 00258 735 SÃO PAULO (GuanIhoa) (CRU) SP RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ O BEL 5C309 735 650 CAF [T867 [MB 123456- 0910 - 475 7 0100 -- -• 0115 00265 733 Y 300 - - - - 0830+ CIO 5C168 73S 6 O MAO 00201 010 - - - - 1830 • - - - 1900 CPU P0320 767 2 [O 650 FLORIANOPOLIS (FLN) SC

TABATINGA (TBT) AM CKS PG259 73S O 475 -? -----1200 -- -- O 475 733 0910 ---- - 1710 BSB R0407 733 1 O 080 100 CPU PCI?? 735 2 O - - - - 1120 475 1------1555 -- [lIS P0258 735 O O 475 --- CES 00259 735 -2-----1200 1-3-5-- 0910 - - - - -- - - 0415+ BEL 5009 735 5 O 650 100 - - - - 2015 CPU 00122 735 4 O SALVADOR (SSA) BA - -- - 1250 FORTALEZA (FOR) CE O 475 7 1100 -- CKS 00265 733 TEFE (TFF) AM Y 475 CKS 00205 733 ......7 1100 -- -• 2055 500 BSB SC-1 70 73S 1 O 1010 1 234660910 01201- CRU RG320 767 5 FY 650 ------7 1100 -- -- 67015

475 475 475 650 355

FERESINA (THE) P1

--- 475 - 1930 475

MARABA (MAB) PA

1445 1------1555 1635 1734567 1945 2020

492 650

SAO PAULO (Gua,ulho5) (CRU) SP

492 - CKS 00265 733 475 - 1620 BSB P0261 73S 475 -2-----1200 1620 RC259 735 475 2 JBERLANDIA (UDI) MC 492 1100 - - - - CKS RG265 733 2 475 MANAUS (MAO) AM • 2000 CRU R0290 735 - 492 065 BC362 [MB B CKS 00259 73S -2 1200 -- - - - - - - 1950 BEL VP198 73S 3 O 650 • - - - 1940 UBA BC206 [27 O 475 1 ------1555 -- CKS R0258 73S CKS 00258 735 1 1555 ---- -- -- 2045 BEI 5C302 727 3 Y 650 BEL 5C309 73S 1234567 1945 - - - - 065 BC356 [MB 492 8 • -. - 0745+ FOR 00291 735 - - - - 0130+ BEL 5C300 767 2 [O 650 VITORIA (VIX) ES

-- - - 2355 475 NAVEGANTES (Hajai/Blumenau) (NVT) SC BSB 50477 735 1 O 200 [lIS 00265 733 7 1100 - --- O 475 CS P0259 735 CRU 00277 727 2115 200 132SC477 735 1 Y -2---- - 1200 ---- CKS 00259 735 O 475 CKS P0258 735 BSB 00277 727 115 O 650 BEL 5C309 735 PORTO ALEGRE (POA) RS 0745+ CIO SC476 73S 6 O 200 7 1100 1745 00265 733 BOA VISTA (BVB) RR 1 -35-0910 CKS 00259 -2-----1200 -- -- 735 475 ------7 1100 ---- Y CKS P0265 733 BSB 00407 733 340 • - - - 0350+ CRU 5C488 727 4 6 -- 2015 010 00102 733 492 CKS 80362 [MB B 123456 1410 ---- 1 234560910 PORTO VELHO (PVH) RO BEL VP198 73S 4 6 650 - - - - 2200 7 3100---- CKS 00265 733 6 475 CKS 00258 73S 1 ------1555 -- -- 2359 CPU SC486 735 O 650 BEL 50302 727 -? ---- - 1200 ---- CKS 00259 735 710 MAO 5C248 727 4 O - - - - 2250 CPU 5C486 73S - - - - 2359 475 O -----6 1840 ---- CKS P0264 733 1------1555 ---- [lIS 00258 735 [O 650 BEL 5C300 767 1234560910 BEL 5C302 727 340 0350+ MAO 5C488 727 2 O 0045+ MAC 5C487 735 -. - -?-----1200 - - - 1 ------1555

Y O 8 O O O B O

CKS 8C362 EMS 8 492 BEL VP198 735 2 O 650 O 475 BEL SC302 727 2 O 650 CKS RC264 733 O 475 BEI SC300 767 FO 650 • -. - 0755+ MAO 5C303 727 2 O 650

- 1810 1555 ---- - -- - 1905 6 1840 - - - -

SAO LUIS (SLZ) MA

IMPERATRIZ (IMP) MA

-. - - 1835 SOU SC644 LOE 1 E 050 7 1100 -. -- -----6- 1540 -- - - CAW 51745 F27 095 B 1530 050 - - - - 1835 SOU 5C644 LOE 1 E 123456 1410 - - - - 12345- 1925 -- -- CAI4 5L718 EM? 095 B - - - - 1545 VIX SL765 EM? 1 B - -- 2215 060 JOAO PESSOA (JPA) P8

475 500 475 650

B 2 B

733 733

8 2 O

733 340

8 4 O

733 650

1 B

733

B 2 8

733 740

8 5 O

733 650

B 733 3 FY 350 B 6 O

733 650

B 2 O

733 650

B 1 B

733 740

B 733 2 FY 340

CKS P0265

CAF 1FF CA F 7[

11857 SC884 10867 50220

[MB O lOS 1 O EMB 8 735 1 O

733 700 733 700

11867 [M3 O 9

733

Agosto/91 - Guia Panrotas - 8-59

GENTE ESPECIAL ALUGA CARRO NA UNIDAS... 1:

--- 144 J 1755

----6-

:[g41II.1Ug(!fjLi-

U OZ

12345 & 7

BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG

0915 1473

092 050

E [MB 735 6 O B [MB 733 3 O [MB 8 733 3 O

090 653 090 100 090 100

SALVADOR (SA) BA

Aooampog 123456:030 - - - O 1234-6- 1455 12345--

8 XAP 51.775 EM? 0001 0P643 LO[ 1 E

2055 2315

0 CXJ 01773 EM2 CGH TF460 100 1 B

090 4:0

CURITIBA (CWB)

----5-- 1455 2315

XAP FLN XAP POA XAP POA

SL657 00310 5L661 SC937 SL661 SO935

SANTA MARIA (RIA) AS

090 B Cx? S1773 EM? XAP 5L661 [MB 1:345-- 0915 ---- 1455 - 070 CGH TF922 100 1 B OCA 513526 [MB - 1760 ---- 1245 B 090 SÃO PAULO (Congonhas) (CGH) SP ---- CX? 5L77I EM? 12345-7 1635 09775 EM2 070 1234567 1415 1600 COR TF932 100 1 B 2045 ---ARACAJU (AJU) SE XAP 5L661 [MB GOVERNADORVALADARES (GVR)MG 123456- 1455 --- - 4 60 [M B l71S67 i30 ---- 0913 JH067 090 B POA 5L783 EM? 2110 CX? SL773 EM? --- 12345-0915 - --• - - - - - 1410 610 UBERABA (UBA) MC 162 0 CGH 3H 5 [MB BELO HORIZONTE (Tancredo Novos) (CNF) MG SÃO 5L775 EM? --- 12345-7 1415 IPATINGA (IPN) MG - - - - 610 090 CGH 00206 F27 8 B 1905 ORO 7R067 [MB CX? SL773 EM? --- - 1-3467 1000 12345-- 0915 - --- UBERLANDIA (UDI) MG 610 CGH 3H035 [MB 1 B 600 ---- 1540 SSA RG365 73S 3 Y 1730 XAP SL775 EM? 12345-7 1415 ---- (JOl) SC 610 JOINVILLE ORO 3H067 [MB B -2--E - - 1003 ---- COR 80206 127 940 090 B CX? S1773 EM? --- 1234560915 Y 4 605 SOA R0371 73S 1730 VARGINHA (VAG) MG E 090 COR 50782 EM2 1 1300 --CURITIBA (CWB) PR XAP SL775 EM? -- - - 12315-1415 090 B Cxi S0771 EM? 123457 1635 610 B ORO 3H067 [MB CGH 3H167 [MB - 1950 1-34-67 1000 ---- 090 VITORIA (VIX) ES 600 LONDRINA (1DB) PR • - - - 2100SSA R1365 735 5 Y XAP 51-657 [MB 1 23456:030 610 COO 3H067 [MB O B 090 --- ---- ---- CX? 51.773 EM? 2-----1000 1:3456- 0915 - - - FLN RG3I0 73S 1805 095 CCI 01730 0M2 1 O ---- 1216 605 SSA RG371 735 6 Y 2100 XAP 59775 EM? 17345-) 1415 O 090 CX? 00771 1M2 1345-7 1635 -- - FOZ DO IGUACU (IGU) PR - EM7 CCII 09204 1055 404 OCR F564 100 1 O - - - 2053 610 ORO 3H067 [MB B 1-34-67 1000 -- -- (NVT)SC NAVEGANTES (Itajai/Blumsnau) 600 SOA RG365 73S 6 6 - - - - 2:35 090 13 5 09 610 O C 3 3R067 [MB 1030 5 090 EN 2 B COfI 13 - - - - 605 SSA R6371 735 7 o 1 25 090 8 CO? 5L771 EM? 12345-7 1635 - - - - ILHEUS (lOS) BA - - -. 2030 090 COR 5L784 EM? 1 B 610 PORTO ALEGRE (POA) RS COO 3H067 [MB 8 -: -----1030 ---- 030 8 CX? SL773 EM? 605 123456- 0915 SSA RG371 73S 2 O 1445 030 [OH 5L782 EM? 3 8 1510 - - - - 610 E ORO 3H067 [MB 1-34-67 1000 -- - -

E 2 E

090 090

O E 8 4 8

09? 090 090

E 1 8

092 496

8 2 8

092 496

8 1 8

09? 610

B 4 Y E 1 E.

090 650 092 060

8 Cl? TT839 [MB MAO SC309 73S 2 O

740 650

Caravelas 18 ri 12345-Aerop-7rt3

- - - - 1545

SSA 00365 735 2 O

600

RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 345-7 1635 ---- 310

MACEIO (MCZ) AL - -- 650

123456- 0915

[MB B ORO 3H067 SOA R0371 735 3 O

610 605

17345-7 1035 - -- -

-2--E-- 1000 -- --

1010

1000

3H067 [MB O 8

610

ORO 311067 [MB B SSA 00342 733 4 Y

610 650

1025

RECIFE (RE C) PE 1,4567

1'30

-- 1625

- - - - 1900

BORBA (RBB) AM 1-3-5-- 1050012 11839 [MB

EM? E CX? 5L7 -- - - - - 1755 COR RG63 901 1 E ---- 2775

002 51771 EM? COR 00653 LO[

1540

- 1715

1345-7 :635

Cxl 5L711 EM?

COR T538 [27 1 B 1 -- - (Coogonhas) SAO PAULO (CGH) SP 123456- Oslo 12345-7 :0:9

01773 EM? 0 E 01771 EM2 0 8

111: 677

090 405

FORTALEZA(FOR)CE

090 090

MANAUS (MAO) AM 1-3-5-- 1067 1200 MAUES (MBZ) AM 1-3-5-- 1050 - -- -

RIO DE JANEIRO (Galoao) (GIG) RJ 1234567

- - - - - - - 1540

ORO 3H067 EMB 8 610 767 2 çy 650 SOA 5C30I

RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ 173:567

1745

2-366 [MB O 8

2000

SALVADOR (SSA) BA 1000 1, 03 »-)F7 OMO 1 O SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP [MB B 1715 COO J i Á,3 65 6 1234

I237R7

- - - - 7706 ---- 1745 2205

SEU 01658 LCE 1 E ORO 311066 [MB B SOU VP658 LCE 1 E

O(XSC

610 610

ARACATUBA (ARU) SP 60 050 610 050

ãíiÃ

45 / 1415 0

7F54' F27 2 B

405

BAURU (BAU) SP L345-7 1:15 - -- - --•- 1940

012 51775 EM? O 079 TF542 E?) 1 8

400

XÁ? 01776 EM? E COR 19464 100 18

09? 420

o 8 XAP 09775 EM2 12340-7 1415 - U [OH BC926 100 18 715 •C FLORIANOPOLIS (FLN) SC CE 5L657 [MB 1 8 1 215 LL •LHEUS (lOS) BA 10/101.01 AurupurI: 3.9 Em E 123107- 1030 ----XAP SL657 [MB FLN RG3I0 73S 57 1945

09? 070

5AF 8 Lbb1 t118 POA 5L783 EM? 3 O

CiO O

1965

1120

51657 [MB O E

1:34567 1000

- --

ORO 3H067 [MB 1 35

SS RG315

1.345-7 11:5 ---- 610 B O65,---2003

1-3-E- - ISSO

- - - -

- --- 2145

1325

RECIFE (REC) PE 1-3--E-- 1050 ---- 7330

740 733

8 MAO 90291 734 1 O

740 340

8 CIZ TT839 [MB MAO SC309 73S 30

740 650

TT839 [MB O E

740

B Cl? TT839 EM? MAC TT884 [MB 1 E

740 740

CI? TT839 [MB E M/-O 5C309 73S 4 O

740 650

RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 017 7T839 [MB 1-3-5-- 1050 - - -

740 B MAO 00205 010 2 EX 350

SALVADOR (SSA) BA 1-3-0-- 1750 - -

CI? TT839 [MB 8 - - - - 0130+ MAO 5C309 73S 5 O

740 650

SANTAREM (STM) PA

BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG

VITORIA (VIX) ES

O MAO [1836 [MB 1 8

BRASILIA (BSB) DF 1-3-6-- 1050 ----Cl? 9T839 [MB

8 1 E

SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP

PORTO SEGURO (6 PS) BA 34567

BELEM (BEL) PA 1-3-5-- 1050 - --

B 1 O

RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ

- - -- SOA RG342 733 3 O 1520 MONTES CLAROS (MOC) MG ---

CX? 5L771 EM? CCII 09-111 100

CURITIBA(CWB)PR

090

1-35-- 0050 - ---

- --- 1610

8 CI? TT839 [MB MAO 5C309 73S 1 O

740 650

SÂO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 1-3-5- - 1000 - - -

- - - - 1830

740 B CI? 17839 [MB MAO 20201 1310 1 FO 340

IcAODO ARAGUAIA

090 650

ALTAMIRA (ATM) PA BRASILIA (BSB) DF (6 B 095 c ----CÃO SL675 [MB 1-3----0940 1- --- CWB TR5I0 733 2 1655 173-1591030 u. CURITIBA (CWB) PR (6

-35 .7 -----

2940 1120 - 650 -. - -- -- 1950 -- - - - - 1960

51675 [MB O B [AO 5L674 [MB B III 5C169 73S 1 O CÁ: SL672 [MB B 113 5C169 73S 1 O

FOZ DO IGUACU (IGU) PR

0 09 5 303 096 300

17?49u- 1105 - - -

2200

LAGES (LAJ) SE XAP 51775 EM? B CCII 51738 E?) 1 E

XX: 000

- ---

XAP 5L775 EM? CGH TF432 027

8 1 3

(/97 401

1915 - - - - MARINGA (MGF) PR 123 , 157 1405

- - 1700 CARAJAS (EI(S) PA 1234557 1576 -- - -

1970

CONFRESA (CFO) MÍ -2-1-6- 1200-----

e 010 01775 E MC E 09? ---SL674 [MB O B 091-. 1550 170 __ 1345 F7) 2 E 095 0611 SL738 1955 (6 [MB O O 1740 51672 -?---- - 1315 --3-5- - 1710 0)5 NAVEGANTES (Itajai/BlumoflaU) (NVT) SE c 1630 RIO DE JANEIRO (GaIeao) (GIG) RJ XAP 5L661 069 B 090 123-1061455 - - - FORTALEZA (FOR) CE 090 OCA 5L793 EM: 2 O 1920 095 - - - 8 12-1--- 1053 ----CAI 09674 [MB 234567 1505 ----- - 300 PASSO FUNDO (PFB) AS ICE 52169 73S 2 O 2140 01774 EM7 o o 09? 123-11SO? 1245 1310 095 [MB 8 CAC 5L672 - - - - --3-5- - 1713 GOIANIA (GYN) GO 090 c OLOSI [MB O 8 234661455 1525 • - - - IGU 00943 733 1 7230 17345-- ?15 ---PORTO ALEGRE (POA) RS - 1720 SALVADOR (SSA) BA 090 SLO9,1 [MB 7 O 1525 1234551155 1-:15-7 :315 095 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ CIO SL675 [MB B - - -- 1-3-5- - 0940 1815 EM? 8 07, 5177S 415 - - - X- 500 CHIO 02510 733 38 17345- 1010 GURUPI (GRP) TO 050 EM? 1 E 74000,1 5L72 SÃO PAULO (Congonhas) (CGH) SP z 1-3-5-- UO3 ---13 09? ----012 01775 EM? 715 7345-7 - - - - 7310 --- w [MB 8 CÁ:: SL675 -3-6-1430 060 1 CCII 00643 LOE 1755 • - - - 1CII) -- - - 130 COO 3F93 100 1 O

B-60 • Guia Panrotas - Agosto/91

490 730

00332 [MB 1 B

490

CD? EC257 [MB O GRP BO233 [MB 2 E

49? 49?

8 CD? 80332 [MB MAB 80357 [MB 1 8

490 49?

B [MB [MB 1 E B [MB [MB 2 E

490 490 49? 490

8 CD? 80332 [MB BEL 50309 735 2 O

490 650

E [0? 80257 [MB COO BC216 [ME 2 E B CD? 80257 [MB 00.0 80205 [MB 3 B

492 490

8 CD? 80333 -[MB CMP BC377 [ME 2 8

490 490

BRASILIA (BSB) DF

- - - - 1915

MARILIA (Mil) SP 17345-7 1415

8 CD? 0033? [MB BEL [1808 0)48 2 8

BELEM (BEL) PA

LONDRINA (1DB) PR 1315-7 1415

:7345-- 1635

CD? CMP CD? GRP

BC333 80373 80257 80372

unidas

E AGENTE ESPECIAL TAMBÉM DISKGRÁTIS (011)800-3106. EM SÃO PAULO DISQUE 549-3522.

DE:,

DE: Dif. Horario BSB -1.0 1w, Aeroporto Inter. de Corumba 3,0 Cm

MISiá

234567 5 ^í da Chegada o

Alugue um Carro Rent a Car

Aeroporto

Cricliuna 3,0 Em

BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 12345-7 1225 - - - - BELO HORIZONTE (Tancredo Noves) (CNF) MC COM 5L787 [M2 - -- - 1700 1234--7 1610 ---- CCH TF462 100 2 CMG VP373 735 E 360 C0NTV4UAçÃ0 BRASILIA (BSB) DF 2230 CRU VP218 733 2 600 1 2345-7 1225 ---- COM SL787 EM2 2 -2-4-6120° ----CDJ BC333 [MB 1610 -- -- ----56CMG VP373 735 B 490 350 - - - - 1735 CGH TF524 100 2 8 2230 - 1500 CMP BC373 EMB 2 O CRU VP2I8 735 2 E 490 600 CURITIBA (CWB) PR BRASILIA (BSB) DF 12345-7 1315 1500 BC257 [MB 1 B 492 12345-7 1225 ---- CEM SL787 [M2 B MACAPA (MCP) AP 1234567 1610 -- -- [MC VP373 73S E 360 - 1745 CCH 8C926 100 2 B - - - - 2300 12345-7 1505 -- -- CDJ BC332 [MB 490 CRÚ VP234 733 2 E 440 B JOINVILLE (JOl) SC CAMPO GRANDE (CGR) MS 2030 BEL RC266 733 2 Y 475 12345-7 1225 1315 51-787 EM2 O B MANAUS (MAO) AM 1234567 1610 1700 VP373 735 O E 360 MARINGA (MGF) PR FORTALEZA (FOR) CE 1234567 1505 - - - - CD,) BC332 [MB 490 B 1 2345-7 1225 - CC1I 5L787 EM? B 1234567 1610 - - -- CMG VP373 735 E - - - - 2045 360 BEL 5C302 727 3 5 650 - - - - 1640 CGH 51740 [M2 2 O MARABA (MAS) PA 0330+ CRU VP254 733 2 E 650 NAVEGANTES (Itajai'Blumenau) (NVT) SC GOIÂNIA (GYN) GO 1234567 1505 1615 BC332 [MB O 8 490 1 2345-7 1225 --- CCM SL787 EM? B 1MIRACEMA 234567 ---- Do TOCANTINS (NTM) 1610 TO CMC VP373 735 Y 360 - 1405 301 SL789 EM? 1 8 - - - - 2359 12345-7 1 315 1355 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ 80257 [M8 O O CRU VP234 733 3 E 492 440 MANAUS (MAO) AM RECIFE (REC) PE 1 2345-7 1225 ---- CEM SUO? EM? B - - - - 1600 -2345-1610 ---- 1234557 1505 [M8 [MC VP373 735 CDJ 9C332 490 E 360 301 51789 EM? 2 O B - - - SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 2333 0200+ CRU VP292 BEL 5C309 73S 3 5 23 650 2E 340 1 2345-7 1 ,130 PORTO ALEGRE 1225 (POA) RS REDENCAO (RDC) PA 5L787 EM2 1 O 1234567 1610 -- -- 1234567 1202 -- - [MC 0P373 735 CD2 0C333 [MB E 490 360 8 -- -. 1410 2300 CRU VP147 735 CMP BC332 [MB 1 8 490 29 650 RECIFE (REC) PE RIO DE JANEIRO (GaIeao) (GIG) RJ DE:: --- 1274567 1610 --1231567 1505 [MC VP373 735 CD: 9C332 [MB 360 8 490 -. - - 0415+ BEL 5009 735 5 O E ORLI VP254 733 650 650 Dif. Horário BSB -2.' hr. - - - - 0645+ FOR VP195 733 3 E SALVADOR (SSA) BA 650 Aeroporto Cro:oiro do Sul 14,0 Cio RIO BRANCO (RBR) AC 1234567 1505 ---- CDJ BC332 [MB 490 B --3---- 1510 -- -- CMG VP373 735 E -- 0130+ BEL 5C309 735 4 5 360 650 SANTA TEREZINI-IA (STZ) MT CRU VP292 AB3 E 340 ARACAJU (AJU) SE 1-3-E- - 1200 .... - - - - 0815+ MAO VP387 735 3 E 7 2345 CDJ 8C333 [MB B 490 355 CZS 50493 735 E -- -2-5 :333 CMP 8C377 [MB 1 O 1610 490 ---- El-lO VP373 E 735 360 E BSB SC270 73S 1-3-5- - 1315 - - CDJ 80257 [MB 492 CRU VP292 AB3 2343 554 P0344 727 4 E E 340 O 1515 GRP E-C376 [MB 2 B - - -. 0855+ MAC VP383 735 3 E 490 35E BELEM (BEL) PA COE 50493 735 O SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA ---4--- 1610 -- -- CMO 0P373 735 E 350----3945 PVH SC484 735 O 1234567 1200 1230 0PUVP292 AB3 8C333 [MB O B -190 340 E 2335 SANTAREM (STM) PA MAO 50231 735 4 O 31w - - - - 0900+ MAO VP385 73S 3 E BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG 1234567 1505 - - - - CDJ BC332 [MB 490 9 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ -----7 0945 - - - -. [25 504-33 73S E 1234567 BEL 5C302 727 2 O 1610 - --- 1905 650 CMC 0P373 735 - ' - - 2025 BSB 50477 73S 3 Y TUCURUI (TUR) PA 2220 CRU VP950 734 2 E BOA VISTA (BVB) RR 1234567 1505 - - - - SANTAREM (STM) PA CD) BC332 [MB B 490 7 0945 CZS 50493 735 E - - - - ---1930 BEL BC211 [MB 2 B 402 -2345-- 1610 ---- [MC VP373 73S E 360 - - -P33 SC484 735 E ORO VP292 AB3 - - - - 2250 MÃO SC248 727 3 O -- - - 2710+ MAO- VP199 735 3 E 650 -2-4--- 1400 --- CZS 50211 73S SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP -- - 7250 MAO 50248 727 2.Y 1 23 1 567 16:0 2010 VP373 735 1 E CONFRESA (CFO) MT 360 RASILIA (BSB) DF TERESINA (THE) P1 ----7 0045 1815 5C493 73S 2 E 1234567 1013 - - CMC 8P373 735 360 -2-4--- 1430 ---- CZS SC2II 735 E E CRU 57254 733 650 - - - - 0520+ MAO 50489 727 2 E - - - - 0710± FOR 1,1 °263 733 3 570 CUIABA(CGB)MÍ -2-4- - - 1430 - - - ELS 50211 735 BELEM (BEL) PA DE

090 420 090 420 090 070 090 090 095 090 097 090 097 090

•

1-3-5-

1115

•

1800

CFO 8C370 [MB B CMP BC332 [MB 4B

---- 0315+ MAO EC487 73S 3E

490 490

BRASILIA (BSB) DF 1-3-5-- 0300 ----CFO BC371

CURITIBA (CWB) PR

091[----

DIE. Ocrario oSu -1.0 1w. [MB 490 8 -- - - Aeroporto 1100 GRP BC231 [MB Costa Marcues 4,0 492 1 5 7-4-6- 1400 ---- 490CFO BC373 [MB B 1700 GRP BC2O-5 [MB 1 O 490 •

•

CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA 1-3-5-- 0901 CFC 00371 - - - [MB

493

ALTAMIRA (ATM) PA -2 1100

COE TT859 [MB

735

-2-4--- 140-0

---

COS 5C2II 73S

497 11:5 2155 P63 VP384 735 4E MAO 5C489 727 CRP 9C254 [MB 355 2 B BELEM (BEL) PA - - - - 0635+ BSB P0295 727 3 O 1115 4-70 EEC BC370 EMB 8 -- B 735 JOÃO PESSOA (JPA) PB -1 L00 - - - COE TT859 [MB 1450 loO CMP BC332 [MB 28 -- -- 7 0015 - -- - •s CLS 5E493 735 GOIÂNIA (GYN) GO 2125 P03 VP382 735 4 y 355 BSB SC280 735 2 1 -3-5- -1100 490-. 0800 ----CFO BC371 [MB-O COE TT859 [MB 8 735 - - - - - - - 0025± REC RC332 733 4 O -- -- 2210 POr 02386 735 4 O 1120 CRP 80213 [MB 492 355 18 MACAPA (MCP) AP -2---- - 1400 -- CFO BC373 [MB 490 -2 ---- - U00 - - - 8 COE TOSSO [MB 8 735 .i..5 ---- C0S SC493 73S E 2220P73 1720 V?384 735 50 CRP 50215 [MB 492 355 10 PIH 5C484 735 E CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC -2-4-0- 1403 - - 490 CCC BC373 [MB B E MAO SC23! 73S 735 - - 1100 ----lOS TT859 [MB 1815 O CRP BC205 [MB 28 490 011 5± BEL 5C250 733 5 E y GURUPI (GRP) TO P 11 4 I5 -. MANAUS (MAO) AM LABREA LBR AM 1-3-E- - 0300 0900 492 BC371 [MB 0 1 -1-3-E-2-4-6 1100 COS TT859 [MB 735 / 1115 8 ----ECO BC370 [MB 490 B 1 320 PVII TT841 [MB 15 735 -. - - - 1430 CMP BC377 [MB 25 400 MANAUS (MAO) AM -2-4-6- 1400 1500 BC373 [MB 05 402 NATAL 1NAttN 2-0-6 1110 COE TT859 [MB MARABA (MAB) PA 8 735 --COS SC193 735 E -- - - 1545 PVH 01841 [MB 2 8 735 1-3-5-- 1115 ---- CFO 303 7 0 [MB B 490 E so SC28O 735 - - - - PORTO VELHO (PVH) RO - - - - 2355 1615 493 CMP 00332 [MB 38 PEC P0320 767 4 FY -2-4-6 1100 :220 MIRACEMA DO TOCANTINS (NTM) TO 22859 [MB O B 735 PORTO ALEGRE (POA) RS RIO BRANCO (RBR) AC ---- - - 1-3-5-CFC 8C371 [MB 400 O 7 0045 - - - - CLS SC493 735 O - 0303 -2 - -- - - 1130 COE TT859 [MB 735 8 1020 GPP 80254 [MB IB 432 ES BSB P0205 010 1 330 P70 VP384 735 1 E REDENCAO (RDC) PA 355 --- - 2345 010 P0104 733 4 E ---4-- 1100 - - - COE TT859 EM8 735 PORTO VELHO (PVH) RO 1-3-5- - 1115 ---- 490 O EEC BC370 [MB 8 1-7-5--

• -

1-3-5-- 1115

1200

490 1835 5C370 [MB 08 -2-4-E- 1045 1730 90377 [MB 05 1100 490 SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT 1 835 4 9C1 [MB CCC 30320 1-3-5-- 0300 --- 8 5 1100 ic GRP 00204 EMO 490 13

POR VP382 735 1 E COE TT859 [MB O P93 5C492 735 1 E

355 735 380

COSTT859 [MB O PVH 07384 73S 38 COS TT859 [MB 3 POR vP382 735 38

735

380 375 710 710 710 380710

71:

357

380 500 650

- -

1330 1410 -190 CMP 8C332 [MB 1 SANTA TEREZINHA (STZ) 6 1100 MT 1345 1-3-E- - 1115 490 -- C0 8C370 [MB B SANTAREM (STM) PA CM? 80377 [MB 1 - - - - 1330 490 SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA - 2- ---- - 1100

380 203

COE 5C493 73S E 8 BSO 5C280 73S - - - - 0120+ R[C P0320 767 5 F1 GOIÂNIA (GYN) GO

-•

7 3145

[rn

700

350 10:;

380 375

CZS 5C493 73S E BSB P0190 733 3 E

2225 FORTALEZA (FOR) CE

•

380 500 650-

7 0945 335 SE493 735 1 E -2-4--- 1170 ----COS 50211 735 O ---- 0015+ MAO 50487 73S 2 E

710 340 440 380 500 650 380 375 700 550 380 375 710 380

500 650 380 350 100 380 710 355

RECIFE (REC) PE

355 735 355

094E-----CZSSC493 73S E ---- 2230 BSB EC230 73S 3E

RIOBRANCO(RBR)ÂC

380 500

-, 380

1 O

EC'3 735

710 375

Agosto/91 - Guia Panrotas - B-61

LIGUE PARA NOSSA CENTRAL DE RESERVAS. D!SKGRÁTIS (011) 800-3106. EM SÃO PAULO DISQUE 549-3522.

1234567

12345-7

BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MC

o 0230

234567 Si hid a

1100

ai za

DE: CONTs4UAÇÀO

1234567 ----1935 0445 1 010 ---- - - - - 1830 12346-- 1130 - --- - - - - 1730 1234567 1550 2025 1234567 1650 2140

COO 10202 733 CIO T0472 733 VP375 733 COO 80371 735 CRU VP216 733 [GB 5C476 73S CRU 5C272 73$ 5C477 735 87370 735

O 2 O 2 O O 2 2 O 1 2

650 510 210 200 600 200 615 200 200

0GB MAO [GB MAO CG8 MAO COO MAO CGB MAO

Y 3 Y O 3 O O 4 O O 3 O O 2 O

650 365 660 355 650 375 710 365 340

BOA VISTA (BVB) RR l--4- -7 1100 O CZS 5C493 735 380 7 0945 - - BSB RG205 010 3 FY 350 -: 2040 -2--E-- 1100 Y 710 CZS SC211 73S -2 -----1430 - - - - - - 0645+ MAO 00873 767 2 FY 350 --3--6- 1100 O 710 ---4--- 1430 CZS 5C211 73S - - 0645+ MAO RG871 767 2 FY 350 1234567 1150 -

SALVADOR (SSA) BA ------7 0945

-. - - 2055

O CZS SC493 735 BSB SC270 735 3 O

380 500

SANTAREM (STM) PA O --- C2S 5C493 73S 380 7 0915- 1 234567 PVH 5C484 0445 O 375 735 700 MAO SC231 735 3 Y 2035

SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP Y 735 735 3 O O 73S 73S 4 O

380 580 710 355

O CLS 50493 735 7 0945 -. - - 0313+- BSB 00290 735 3 O

380 570

02$ 0945 - . - BSB -- - - 2100 CZS -2-4- - - 1430 -- . - -. 0700+ MAO

5C493 0G329 50211 $0487

TERESINA ITHE) P1

- --- - 2200 - - - - - 2200 - --- - 2200 - - - 2250 1-234567 2200 ---- --- - 0350+

67382 80198 80384 67198 VP386 VP198 50484 $0248 SO486 SC488

735 735 73S 735 73S 735 735 727 73S 727

BRASILIA (BSB) DF VP375 733 O Y 5C477 735 O VP370 735 1 O

0715 1234567 1550 1825 1234567 1650 2000

CAMPINA GRANDE (CPV) P8 [GB SC487 735 1-3-5-- 0345 - - - - GRU REC [GB GRU RLC

--- -

1425 7 0345 ---- - - - -

1425

Y 60 00330 733 00269 735 2 O Y SC487 73S [0 00330 733 R0329 73S 2 O

CAMPO GRANDE (CGR) MS 1234567 DE

1100

:t5iPiTZfIt.fljjI7J D:. Ilorar:a 058 -1.0 hr. Maren1 Rcrcon 7€roporto

°. Y2.

VP371 50476 TF593 VP387 67385 VP383 SC485

1203 1234567 1130 1235 12345-7 1300 1715 1--4--- 1410 1515 -2--E-- 1410 1515 - 3-67 1410 1515 1234567 1500 1610

735 735 [MB 735 735 735 735

CARAJAS (CXS) PA ALTA FLORESTA (AFL) ME ------0345 .... TT880 [MB 230 1 O -2-4-6- 0730 1010 1630

'-3-5-- 1345

1510

77819 DOO

ALTAMIRA (ATM) PA 90384 CGB 77819 BEL TT808 [GB 90370 BSB 00280 - - - - 0600+ BEL VP385

1100 2055 1-3-5- - 1345 -. - . - - - - 2200 1-4--- 1653 ----

73S DH8 DH8 735 735 735

08 40 B 3B 30

730 355 730 730 200 475 355

ARACAJU (AJU) SE

[GB 50487 735 CRU 00258 735 COO 50487 735 CRU 00264 733 COE SC486 735 MAC 50301 767 - -- - 1035+ BEL 00265 733 ---- COO 50486 735 1 ------2200 MAO 5C301 767 1130+ BEL 00259 735 - --- 6- 0345 ---- 1815 6- 2200 --- -

ARACATUBA (ARU) SP -

1430

TF553 100

405

ARAGUAINA (AUX) TO 1234567

0445

-2-4-6- 2200 -- --

- - -

0GB VP375 00288 COO 5C486 MAO 5C301 1135+ SLZ 00261 ----

733 735 735 767 735

O 210 475 2 O O 355 60 650 475 5 Y

BARRADO GARCAS (BPG) ME

1234567 1130 - - - - - 1950 12345-7 1430 - - - - - - - - 2045 1-34-67 1500 --- - - - - - 2100 -2--E-- 1500 .... - -- - 2100 1-345-7 1550 --- - '225

O 0445 - - - - 210 0GB 07375 733 -. - - 492 GYN BC322 [MB 28 1020 DOURADOS(DOU)MT 1234567 1445 1610 80323 EMB o 402 12345-7130 - - - - BAURU (BAU) SP -- - - , 1145 - - - - 405 12345 7 :430 CGB TF563 100 O FLORIANOPOLIS (FLN) - - - - :740 ARO TF543 F27 1 405 123456/ 0345 -- BELEM BEL) PA - - - - 0915 13315b7 030 0GB TR202 733 650 - - - - - - - - 123456- 0445 - - - - 30 1410 CIO TR470 733 550 2 0345 -- -- CGB 50487 73S 355 - - - - - - - - 1135 CRU 00802 010 1350 2 550 12345-7 1100 - --- 1234567 0445 - - -- 008 VP375 733 210 - - - - 1845 BSB 00260 683 500 12345-7 1130 --- - Y SSA 00170 733 600 - - - - -- -- 2015 1710 NAT 67198 735 40 650 ---4--- 1550 - - - - 8P382 73S 40 355 --4-7 1100 2125 - - - - 774 --3-6- 1100 2210 07386 735 50 355 -2---1550 - 51 VP384 73S 355 -3--E-- 1100 2220 - 2245 TT819 0118 730 1-3-5-- 1345 2000 FORTALEZA(FOR)CE 1234567 1650 - - - - 068 VP370 73S 200 1334562 0230 - 475 - - - - 2330 BSB 87280 735 20 - - - - 1405 234567 3200 - - - - 0G8 50486 735 355 - - - - 1234567 2445 - --- 0600+ MOO 50301 767 2 FY 650 1234567

BELO HORIZONTE (Pampulha)(PLU) MC 12345-2

:430 COO 11553 100 - - - - 2000 CO-- TF464 100 -7 1445CO3 10323 [MB - - - - 006 60265 [MB 2255

8 62 - Gola Panrotas - Agosto/91

Y O O O O O O

O 4 O O 2 O O FY 3 O O FY 4 O

CORUMBA (CMG) MS

[GB 00375 733 210 1100 - 500 858 00250 A83 --- - 1450 SSA 00166 733 650 1135 CRUZEIRO DO SUL (CZS) COO 00387 355 1 ------1410 ---- 735 61150 ---- GRLJ 90156 733 600 - - - - 1630 SSA VP160 733 650 - - - - 2215 CURITIBA (CWB) PA CGB 90385 735 355 -2--E-- 1410 ---- 1234567 0345 ---- CRU 60156 733 600 0945 650 SSA VPI60 733 - - - - 2215 12345-7 0445 --- - 355 --3-67 1410 ---- CGB VP383 735 GRU 60156 733 600 1120 SSA 9P160 733 650 - - - - 2215 12345-7 1100 - - - - 1234567 1550 -. -- CGB 51477 735 200 - - - - 0650 850 SC270 735 500 6- 1100 ---- 2340 SSA R0344 727 650 1650 1234567 0445 ---- 1234567

1334

O O 1 0 O O O

406 420 492 497

O CGB 60371 73S CGR VP372 73S 1

COE 50487 735 GOL 50150 727 COO 60375 733 BSE 60235 733 ORO 60111 733 COE 67371 735 CRU VPII9 733 [GB 0P371 735 ORO 90119 73S COO SO476 735 1025C169 735 [GO TFE53 100 001- TF932 100 COE $0485 735 ORO 00365 73S COO 50485 735 GOL' RO371 73S 0GB $0477 73S 858 00190 733

O 1 O O O 2 O Y 2 O O 2 O O 3 O O 2 B O 2 2 O Y 1 Y

1234567 1550 - - - -COO 50477 B$B 50270 ---- 0120+ REC 00320 [GB SC477 12346-- 1550 - -- - BSB SC272 - - - - 0120+ REC 00320 CGB 50477 7 1550 --- - BSB $0280 - - - - 0120-4- REC 00320 [GB VP370 1234567 1650 - - - - GYN 80289 - 0330+ CRU 90254 CGB 5C486 1234567 2200 --- - --- - 0925+ MAO 500I

FOZ DO IGUACU (IGU) PR

[GB TR202 CRU 10631 [GB SC487 CRU RC314 - - - 010 5C942 1200 [GB 50487 1234567 0346 - - - 1246 ORO RG902 210 1234667 0446 ....c2 07375 200 - BSB 87235 200 CRU VP133 - - - - 1500 50476 1234567 1130 1745 CGB 50485 1-34-67 1500 - -- - 660 CRU RC365 - - - - 2236 500 COB 50485 -2--5-- 1500 ---- CRU RG371 2235 650 GOIÂNIA (GYN) GO 580 VP375 1234567 0445 0830 80323 1234567 1445 1830 200 60370 1234567 1650 1900 200

1234567 0230 ---- --- - 1230 -3-5-7 0345

ILHEUS (lOS) BA

COO VP375 12345-7 0445 ---- 355858 67250 - - - - $56 VP247 1130 366 - - --6- 0445 ---COO VP376 BSB VP250 1130 50+ VP247

IMPERATRIZ (IMP) MA CGB CRU [GB CRU - - - - 1630 650 --4-6- 2200 [GB - - - - - - - - MAO 355 - - - - 1020+ SLZ COO - -- - 475- -3-5-7 2200 - - - - MAO - - - - 1130+ BEL 355 475

-3-5-7 03-15

- - - - 1630 -2-4-6- 0345 - -- -

ITAITUBA (ÍTB) PA 1-3-E-- 1345 1650 JOAO PESSOA (JPA) P6

AC O COE 50484 735 POR SC492 735 1 O

UnIaaS

Alugue um Carro Rent a Car

5C487 00264 5C487 RG260 SC486 SC301 06261 50486 5C30I 00256 TT819

1234567 0445 - - - - - - -

000 VP375 BSB 6P250 REC 0090 355 - - - - 1256 [GB VP387 1 ------1410 - -- 100 ORO VP162 210 RE[ VP252 440 - - - - 2330 [GB VP385 -2--5-- 1410 - 125 162 CRU 0162 — 200 -PEC 60252 - - - - 2330 100 [GB VP383 --3--67 1410 200 100 - -- --CRU VP162 REC VP252 ---- 2330 200 [GB 50477 1234567 1550 - - - 300 405 -- —BSB 50270 ---- 0026+- REC RG332 070 COO 50477 12345-- 1550 - - - 375 600 -- —BSB SC272 - - - - 0025+- OCO 00332 376 7 1560 - - - - [GB SC477 606 -858 50280 200 - -- - - - 0025+- RIO 00332 100 380

JOINVILLE (JOl) SC COE 5C476 735 0O 16597 [MB 2 8

200 418

SC COO 50487 735 GOL 00126 733 [GB VP375 733 858 0023$ 733 GOL' VPIEE 73$ COO 00371 73S GOL: VP135 735 COO 50476 73S GOL] 00122 73S COE 5Ç477 735 650 00263 73S 0GB SO477 73$ 8511 00192 733

O 1 O O y

355

COO SC487 1455 GRU RCI3I ----[GB 0+563 --- - 2045 [OH 5L752

100 JUARA(JUA)MT

1 O

210 440 100 200 100 200 100 200 600 200 100

O [GB TR202 733 010 70504 734 6 O O 0GB VP375 733 O 858 07250 683 O 55/, VPIJO 733 - - - - 1440 NÃO 07198 73S 3 O 1234567 1100 ----COO 67371 735 - - - - 2225 ORO 67262 733 4

650 650 210 500 600 650 200 570

2 O O 2 O O 2 O O 2 O

1234567 03 4,5 - - - - 12345-7 143

-2-4-6- 0700 0835

TT876

JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE 0345 - -

0GB 0U -- - - 1430 OCO -2-----0346 [GB GRU ---- 1450 010 ---4--- 0345 - [GB CRU - - - - 1450 RE[ 6- 2200 - -- [GB MAO - - - - 1140+ FOR

SC487 00330 RG328 $0487 00330 00275 $0487 00330 00263 50486 S[301 00329

JUINA (JIA) ME 1-3-5-- 0700 0845 -2-4-6- 0700 0930 1-3-E-- 1300 1445

ff870 TT876 11874

JURUENA (JRN) ME 1-3-5- - 0700 0930

ff870

73S 735 767 735 735 767 735 735 767 73$ 73$ 733 735 767 733 733 73S 735 733 735 763 733 733 735 735 735 735 735 73$

200 500 4 FO 650 200 515 3 FO 650 200 500 3 FO 650 200 476 650 20 355 4 650

660 300 366 650 300 20 O 366 1 FY 300 210 440 20 300 200 20 375 3 600 Y 376 30 605 O 733 1 210 492 EMB 1 O 200 73S O O

O 733 210 AB3 O 500 733 2 O 600 O 733 210 O AB3 500 73$ 2 O 600 Y 366 476 4 O O 355 475 5 O O 355 FY 650 476 4 O O 355 61 650 475 4 O 730 0118 1 B 73S 735 735 735 73S 767 73$ 735 767 735

733 AB3 733 735 733 734 73S 733 734 735 733 734 73S 735 733 7 35 73$ 733 735 73S 733

O 210 O 500 3Y 650 O 355 O 650 30 500 O 355 O 650 30 600 O 355 O 650 30 500 O 200 Y 500 3Y 650 O 200 O 616 20 650 O 200 O 500 20 650

O 735 73$ 10 100 B EM2 2B [MB O 8 O 73$ 733 FO 735 20 735 El 733 73$ 20 735 733 El 735 2 73S El 767 735 60 [MB 08 [MB 10 [MB 08 EMB 13

355 100 405 090 730 355 651 580 356 650 E00 355 650 500 355 650 580 730 730 730 730

MIAM! TEM MAIS UMA ATRAÇÃO: UNIDAS MIAM!.

unl(

DISKGRÁTIS (011) 800-3106. EM SÃO PAULO DISQUE 549-3522.

Alugue um Carro

---4---

1234567 Safda Chegada

0345Í COO 50487 CRU 90330 1600 R[C 2G263 7 0345 -- -- COO 5C487 CRU 90330 - - - - 1600 R[C 90329

- - - -

O 7 2 5 355 733 FY 650 735 30 500 O 735 355 733 10 650 735 30 580

PONTA PORÁ (PMC) MT 1DE: 2345-7

1130 CONT11UAÇÂO

1234567 0345 Lb)0IFÃ(Lb) P1 ---------

-- - - - - 1600

COO 50476 COR TF597

PORTO ALEGRE (POA) RS -

- 1040 12345-- 0445 - - - -

735 [MB

O 1B

200 418

1234567 0445 - - - - COO 09375 OSO 69250 SSA VPI7O - - - - 1810 NAT 09198 1--4--7 1100 1835 VP382 0P384 -2--5-- 1100 1835 --3--6- 1100 1920 VP386 -234-67 1150 - -. - 008 SC484 - - - - 2035 MAO $0231 1-- -5-- 1150 - -- - COO 5C484 - - - - 2145 MAO 5C235 COO 69370 --3---7 1650 ---- 858 67280 0525+ BEL VP387 -2-56- 1650 --- - COO VP370 850 92280 - - - - 0605+ BEL 62383 1--4--- 1650 CGO VP370 - - - - BSB 6P280 - - - - 0610+ BEL 92385 COO 5C486 1234567 2200 - --- - - - - o;ss+ MAO SC303

CG135C487 O 735 355 CRU R0126 20 733 100 O COB VP375 733 210 440 BSB VP235 733 1130 CRU 09143 733 2 100 6- 0445 ----0GB 09375 733 O 210 BSB 02235 O 440 733 MACAPA (MCP) AP CRU VP143 1130 73S 20 100 Y 12345-7 0346 ---- COB 5C487 73S 355 1234567 0445 - - -. CGB 09375 733 O 210 CRU 90266 733 3 O 475 -- - - 2030 BSBVP235 733 O 440 Y 1234567 1650 CGB VP370 73S 200 - - - - 1415 ORO VPI61 733 20 650 475 - - 0050+ 35B 69280 73S 3 O O 1234567 1100 COOVP371 200 ---- 735 O 12345-7 2200 - - - -COO SC486 73$ 355 - - - - 733 20 GOL VPI4I 1830 100 FO 650 MAO 5C301 767 O 1234567 1130 - - -- COO 5C476 735 200 - - - - 0800+ SEI 50306 733 3 O 700 -SAO JOSE DO RIO PRETO (S.JP) SP 767 100 2055 GOL 5C930 2 FY MACEIO (MCZAL 11234567 2345-7 -. - 0GB TF553 O 1234567 1650 735 200 ----COO VP370 200 - - COO TR202 733 O 650 1430 -- - - - - - - 1740 ARU TF527 O 091 VP289 735 475 650 G1G TR504 734 3 O 1055 SAO LUIS (SLZ) MA 2300 ORO 09147 735 20 O 650 1234567 0345 - - - - 0GB 5C487 73S 355 PORTO NACIONAL (PNB) TO 1234567 600 0445 - 008 62375 1140 CRU 90348 727 2 O O 1234567 - COO 69375 733 210 O 210 1234567 0445 ----CGB 0445 VP375 733 050 09282 1326 050 09288 475 1120 735 10 O BSB VP250 AB3 500 0GB VP371 1234567 1100 ---- PORTO VELHO (PVH) RO - - - - 1240 SSA VPIE6 733 3 O 650 CRU VPI6O 1--4--7 1100 1265 62382 73$00 355 O COO VP387 73S 1-4--- 1410 ---- 356 - 0045+ CIO 09286 69384 73$00 -2--5-1100 1255 355 600 -. . - 2235 ORU VP156 733 3 O COO '/9370 1234567 1650 - - -. 62386 --3--6- 1100 1340 73S 10 355 O COOVP385 735 356 ---- -2-5-- 1410 CRU 858 VP280 SC484 1234567 1150 1550 735 10 375 67156 733 3 O 600 2235 0605+ BEL 62193 73500 1234567 2200 2359 50486 355 O - - - 355 --3--67 0410 CGB VP383 735 COO SC486 1234567 2200 -- - - 02374 1234567 2315 0105+ 733 00 210 CRU 69156 733 3 O 600 -' - - 2235 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 0740+ MAO SC301 MANAUS (MAO) AM O 12346-7 1130 735 200 ---- COO 00476 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP O 355 -----7 0346 ---- CCB 5C487 73$ - - - - 418 COR 10597 [MB 30 1910 TF653 12345-7 1430 1811 1230 CRU 98800 747 1 FO 350 O 375 12345-7 1500 COO 5C485 ---- 735 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP EGO SC487 735 O 355 1234567 0345 ---- - - - - 1945 F27 404 COR TF513 1 10202 1234567 0230 0525 1245 CRU RG200 010 1 FY 340 RECIFE (REC) PE 1234567 0345 0700 5C487 O 210 1234567 0445 ---- 0GB0230 VP375 733 O COE TR202 733 660 1234567 - - - - - 1234567 0445 - COO 02375 340 1300 13513VP290 734 1 O - - - - -10 1145 010 09504 734 650 050 VP235 VP382 735 2 O 365 0930 1--4--7 1100 1650 O COO VP375 733 210 1234567 0445 --- 355 VP384 735 2 O 07371 1100 1650 - - - - 1234567 1100 1510 25 855 62260 1160 003 2' 500 VP386 735 3 O 365 3 -6- 1100 1735 50476 1234667 1130 1535 735 200 1234567 1100 ----COO 62371 375 SC484 73S 2 O 1234567 1150 1740 VP387 1--4--- 1410 1810 095 6P160 733 650 O 0GB 50477 73S 200 - - - - ----7 1550 -- 62385 30 -2--6-- 1410 1810 010 62194 733 650 2145 -. -. 0130+ 010 90842 010 3 FO 350 COO 5C476 0 735 200 VP383 1234567 1130 - - -- --3--67 1410 1810 O 200 CGB VP370 735 - - - - -2345-- 1650 ---- 650 767 3 F 2225 GR'i R0320 50485 1234567 1500 1915 350 - - - 0015+ BSB VP296 AB3 2 O 0 355 ---- COO 6P383 73S - -3--67 1410 C08 V2370 1234567 1650 - - - - SC486 73S 1 O 355 1234567 2200 2150f 20 650 ORO 69162 733 - - - - 2230 OON 62289 - - - - 2050 MARABA (MAB) PA O COO 5C477 200 73S 12345-- 1550 - - - - [ERESINA (THE) P1 Y 355 ----- - 0346 -- - - 0GB 5C487 73S 853 5C272 735 10 515 - - - - 2230 0GB VP375 1234567 0445 ---- 475 CRU 90258 73S 5 6 1636 O 73S 200 7 1550 -. - - COEI 5C477 058 VP282 1215 O 355 ---- 0GB SC487 73$ --3-5-7 1345 - - 10 500 735 2230 OSlO 5C280 COO VP371 1234567 1100 ---- 475 - - - - 1640 CRU 90254 735 6 O O 200 COO 50477 735 1234567 1550 - - - - ORO VP262 2100 O 355 ----0GB 5C486 735 1 ------2200 502 - - - - 2240 20 BSO 50270 735 COO 5C477 1234567 1550 ---- FO 650 MAO 1C301 767 COO 6P370 O 200 735 1234567 1650 - - - - - - - 475 1020+ BEL 90257 735 3 O - - - - 0010+ 058 90290 O 475 GOS VP289 735 O 355 COO VP370 CGB 5C486 73S --3-5-7 220' - - - 1234567 1650 - -- O CRI 62254 733 650 FO 650 MAO 5C30I 767 BSB VP280 30 650 - - - - 0645+ FOR 62195 733 - - - - 475 1020+ BEL 90255 735 3 O RIBEIRAO PRETO (RAO) SP - - - - 0715+ BEL 62193 MATUPA (MBK) MT --- COO 09553 100 B 405 1 2345-7 1430 [ROMBETAS (TMT) PA TT880 [MB O B 730 -2-4-6- 073J 0920 410 20 CO-À TFOI4 100 2010 COO SC484 ---- 1 MONTES CLAROS------1150 (MCC) MG 492 - - -- [MB O 12345-- 1445 COO 60323 MAO 5C235 2035 O 355 CG3 SC487 73S 1 -- - ---0345 -- -- 20 492 0011 60300 F27 025 LJBERABA (UBA) MC 605 CRU 90370 735 2 O - - -- 1140 RIO BRANCO (RBR) AC 0315 ---- 0GB 5C487 O 355 -2-5- 0345 ----CGB SC487 73$ 73S 10 355 09382 : --4--7 1100 1330 - - - - CRU RO258 1025 O 600 CRU RG364 735 10 355 VP384 73S -2-5-- 1100 1330 COO 5C487 -2-4-60345 -- los 90371 735 3 O 605 1610 20 355 1415 VP386 73S --3--O- 1100 CRU RO260 1025 NATAL (NAT) RN 00 5C484 375 :234567 1150 1310 735 COO 5C487 O 210 ---- COO 67375 733 - -3-5-7 0345 1234567 0445 - - -. RIO DE JANEIRO (Calsao) (GIG) RJ O 600 BSB 09250 A83 CRU RO254 1025 10 650 TR202 733 12345670230 0703 600 SSA VPI70 733 2 O 1215 O COO 60323 0GB 5C487 735 365 12345-7 1445 ---- 1234567 0345 - - - - O COO 5C477 735 200 1234567 1550 ---- 735 10 650 CRU 90314 - - - - 0900 OUN BC265 2110 O 600 BSB $0270 73S 30 21 VP375 733 1234567 0445 1135 UBERLANDIA (UDI) MG ---- 2355 REC RG320 767 3 FO 650 O 200 0GB 69371 735 - - - - 1234567 1100 COO 5C476 1234567 1130 O 200 12345-- 1550 - - - -COO 5C477 73S 20 653 CRU 99160 733 1815 CRU 90290 O 515 BSB 5C272 73S 73S O 203 COO 5C476 1234567 1130 ---- COO BC323 12345-7 1445 REC R0320 767 2 FO 650 650 2355 767 CRU RO320 2 [0 1900 -- - GUI BC265 2030 O 200 CGB 5C477 735 ---- - 1550 - - - - 5C485 20 375 735 1234567 1500 2110 COO 50477 1234567 1550 - - - O 500 BSB 5C280 735 O 200 COB 50477 735 1234567 1550 - - - - BSB 90290 REC 00320 767 2 FO 650 350 - - - - 2355 - - - - 2040 050 90205 D'O 1 16 --0745+ THE 90291 NAVEGANTES (Ita)ai/Blumenau) (NVT) SC 20 200 5C477 73S 1234567 1550 2155 VARGINHA (VAC) MC O 355 CGB $0487 73S 123-1567 0345 O 735 200 1234567 1650 ....CM 09370 CGB TF553 - - 17345-1-130 100 CRU 90132 735 2 O - - - - 1220 O 475 OON VP289 73S - - - 405 COM 2H167 --- 2220 CRU 92950 1960 B COO TF553 100 12345-7 1430 - - -- 734 20 050 VILHENA (BVH) RO 090 CGH 5L784 [M2 2 O 2030 RONDONOPOLIS (ROO) MT O 375 405 69386 CGB 5C485 735 TF593 [MB 08 2345-7 1500 -- -- --3--6- 1100 1200 12345-7 1300 1330 SALVADOR (SSA) BA 500 CRU R0277 727 2 O VITORIA (VIX) ES -- -- 2115 O 650 COO 09202 733 1 234567 PALMAS (PMW) TO 0230 - . TR202 123 367 0230 0850 734 650 O 210 OIC 09504 20 COO VP375 733 12345-- 0446 .... - - -- 0925 CGO5C487 123,567 0345 - - - 492 O 210 COO VP375 733 1234567 2445 - - - - - - - - 1200 BSB 60301 F27 1 O - - - CRU RC314 1050 10 600 PETROLINA (PNZ) PE BSB VP250 AB3 --- 0955 1-345-- 0445 CCB 69375 O 355 COO 5C487 73$ O - - -- 200 1-3-5-- 0345 COO $0477 735 1234567 1550 ---- CNF 67210 1230 FO 660 CRU R0330 733 10 500 050 5C270 735 -- -- 2056 COO 62375 1234567 0445 -. 500 SANTAREM (STM) PA REC 90269 735 3 O - - - - 1600 - - -. CNF 07114 1420 Y 355 O 355 73S 0GB5C487 735 1234567 0345 - - -COO 50487 ---- -2 -----0345 0GB 97371 1234567 1130 - - - LO 340 ORO 00200 010 LO 650 CRU R0330 733 - --CRU VPII2 1850 --- 1600 650 735 20 MAO SC309 500 1510 RIO 90275 73$ 3 O O ----COO VP375 733 y BSBVP235 733 1230 CRU VPI1I 733 3 Y 12345-7 1510 -- - - CGB 5C485 73S Y CGR TF513 F27 2 B -- -- 2045

123-15-7 0446

210 440 125 375 404

733 003 733 735 735 735 735 735 735 735 735 73S 735 735 735 735 73S 735 735 735 735 727

O O O 50 30 30 40 O 30 O 40 O O 30 O O 30 O Y 40 O 20

210 500 600 650 355 355 355 375 700 375 700 200 475 365 200 475 355 200 475 355 355 650

100 O F27 18

405 408

733 735 735 733 735 73S 735 733 73S 767

O 210 20 555 O 200 O 650 30 555 O 200 O 475 3 Y 650 O 355 3 FO 650

100 10

406

733 73S 733 733 735 735 73$ 735 735 735 735 73S

0Y 00 O

10 'O 10 10 10 10 1 10

650 366 210 440 200 200 355 355 355 375 202 475

733 O 735 1 O O 735 733 3 O O 735 73S 1 O 0 735 O 735 733 4 O

202 555 202 573 203 57,3 200 475 650

O 73S 73S 3 O

375 700

O 1 O O 1 O O

1 O 0 3 O

355 475 355 475 355 475 492 492

O 735 735 2 O 0MB O [MB 2 O 6 735 O 735 73$ 3 O

200 571 4-92 492 200 570 570

735 735 73S 735 735 735 [MB 1MB

100 O [MB 2 O

405 610

355

735 O O 733 73S 73S 733 73$ 733 733 735 735

20 O 2 O 0 36 O 3 O O 2 O

650 355 650 210 600 210 620 200 650

Agosto,91 - Guia Panrotas - B-63

fi, h 1\

Confirmações imediatas para agências de viagens: Tix 415125 Para todo o conforto durante as viagens de negócios ou passeio. Restaurante, piano bar, coffee-shop 24 horas, sauna, salão de beleza, piscina, Centro de Convenções de 500 m 2 com total infraestrutura.

100 RC120 733 O O 1655 1745 O 300 CWIO 5C169 73S 7 2015 .... FORTALEZA (FOR) CE El 350 010 00842 010 O 600 RC364 735 COO 0730 ---• - - 340 0350+ MAO SOlOS 727 2 Y o CRU 05330 733 2 FO 650 • 1445 BRASILIA (BSB) DF O 100 CWB 10450 733 O 605 123456- 0800 • • - COO 00370 735 1-4-0730 ---- CRU 1R304 767 2 FY 570 1420 500 00276 727 1 O 000 - - - - 1055 - Q uz 1234587 5 z O O 100 018 5C145 727 600 O 1234567 1030 ---- COO 00364 73S -23-56- 0730 --- - --- 1800 650 500 310 R0324 733 2 O CRU R0276 727 1 O - - - - 1055 O 100 O 600 COO VP118 733 COO 00364 73S 123456- 1100 ---- 00 7 0730 --- - 570 500 ORO VP262 733 3 O CRU 00278 727 1 O 2225 --- 1055 Afc-rso ena 10.0 Ilin Aercp rto O 100 O 100 CWB10450 733 CWB R0191 733 -23-6-7 1125 - -- - 123456- 0800 ---- O 475 CRU 1R304 767 1 FO 570 BSB 00266 733 1125 100 O 650 BEL 5C309 735 2 O ---- 0118 00118 733 - - - - 2145 12345-- 1100 ALTAMIRA (ATM) PA 440 733 1 O O CRU VP236 100 1415 CWB 00133 735 1234567 - O 1400 100 CWB VP128 733 1 -4-1730 - - - - • - - - 0120+ ORO 00320 767 4 FO 650 100 00191 733 O O 1320 -23-567 1125 Y 550 013 0P284 73S 500 TR5IO 733 1 O O 125 1234567 1410 1655 CWB VPI10 733 12345-7 1500 ---- 355 ---- 0600+ BEL VP385 73S 2 y O 125 CWB VP1I0 733 570 12345-7 1500 - --- CRU 0P262 733 3 O - - - - 2225 ARACAJU (AJU) SE 570 CRU 00262 733 1 O 300 - - - - 1830 O CWB P5530 733 1234567 1810 - O 605 CWB RG370 735 - -- 1650 1-4--- 0730 O 650 CWB RG344 727 515 1234567 - -- - - 0125+ CRU TR474 733 3 O - - -. 650 CRU 00342 733 3 O .1410 570 CRU 03290 735 2 O - - 2125 O 100 CWB VP124 733 12345-7 2000 --- O 600 CW8 00364 73S -23-557 0730 -. -- 100 O --- CWB SC151 727 1 234567 1800 650 - - - - 0330+ 005 00254 733 1 O • - - 650 CRU 00342 733 3 O 1410 440 ORO 00294 727 2 O - 2225 O 303 COO SCI69 735 1234567 2015 - -- - O 500 CWB T0510 733 300 1234567 1410 -- -- O CWB 70530 733 • - - - 0730+ 010 SC308 735 3 O 1234567 1810 - - - - 653 650 2055 SSA P5502 734 3 O E CO 340 CRU TRI76 767 - - - - 2230 FOZ DO IGUACU (IGU) PR Y 125 O CWB VPI10 733 100 COO 90124 733 - 12345-7 1500 - - -- 300 12345-7 2000 SC168 735 O O 1234567 0055 1305 440 650 CRU VP234 733 1 O - - - - 2330 CRU 60160 733 3 Y -- -- 2215 650 00345 727 O O 1234567 1325 1435 CAMPINA GRANDE (CPV) PB 650 03344 727 3 O O 1234567 1650 2340 100 COO00133 73S 1234567 1400 • •-- O 605 CWO 00370 73S .... 1 ------0730 • O 300 CWB 10530 733 200 123155/ 1010 - - - ORO 5C476 735 1 O 1745 CV 650 ORO R0330 733 O 650 CRU TR500 733 095 51674 [MB 1 O 12-4--- 1500 1720 500 1425 REC RG269 73S 2 O 650 - - - - 0740+- REC TR503 734 4 O 095 51612 5MB 2 8 • -3-5- - 1500 1740 - 3-5- 0730 -- - O 600 COO 00364 73S 600 ARACATUBA (ARU) SP 00365 73S O O 1-31-67 2125 2235 FO 650 CR!J 00330 733 073 O CWB 5L925 F27 606 1600 - - - 00371 735 O O 12345- -2-6-- 2125 2235 500 RIO 03269 735 2 O 1425 • - - 405 COR TF542 F27 2 8 FRANCA (FRC) SP 2030 O 600 COO 00364 735 7 0730 -O 500 COO TR510 733 ARAGUAINA (AUX) TO 7 1410 • -• - FY 650 0150 03330 733 • • - • 415 OSB TF595 1MB 3 8 O 600 COO P0364 735 2100 -2-6- 0730 ---- 580 REC 00329 73S 2 O 1425 • - - FRANCISCO BELTRAO (FBE) PR 475 CRU 00260 735 4 Y 1520 O 300 COO 5C169 735 1-34- - - 2015 - - - - 5L672 [MB O 8 095 1500 1620 • -3-5O 605 CWB 00370 73S 0730 -- -- O 650 310 SC327 733 GOIÂNIA (GYN) GO 475 - - -- 1520 CRU 00260 735 4 Y --500 1145+ ORO R0260 735 4 O O 605 P58 R0370 735 O------3730 -- • BAURU (BAti) SP O 300 735 CWB 56169 - -- - • • • ----5-- 2015 475 CRU R0258 735 2 O 1145 070 B ---- CWB SL925 027 23:5- 1601 O 650 010 50327 733 O 600 COO R0364 73S ---- -2- --6- 0730 - - - - 405 CGH 10542 F27 1 El 1940 - - - - O 500 1145+ GRIJ 50320 735 475 ORO RC260 735 2 O - -- - 1145 BELEM (BEL) PA CAMPO GRANDE (COR) MS 0 600 CWB 00364 735 • -3-5-7 0730 --- O 600 COO 00364 735 • - - - 0730 O 645 COO RG370 73S 1-4--- 0730 ---- 475 CRU 00254 735 2 O 1145 - - - - O 650 CRU R0342 733 3/5 090j SC48I 735 1 O 0915 O 605 COO R0370 735 • ---4--- 0730 --- - O 010 00802 010 2 CV 550 600 CWO 00364 735 1350 -23-567 0730 - -- - 475 1145 CRU 00260 735 2 O O 600 375 CWB 00364 735 ORO SCI84 735 1 O 0945 --3-5-7 0730 - - - - O 100 COO R0191 733 1125 ---- - - - - O 100 CWB OPuS 733 475 ORO 00254 735 6 O 123456- 1100 ---- 1815 475 BSB R0259 735 1 O - 1510 - • - 1330 360 O 100 CRU VP372 735 1 O CWB TR450 733 123456- 0800 - - - - 0 100 CWB R0191 733 -- • -3-5-7 1125 O 100 -- CWB VP1I8 73S F( 570 CRU TR304 767 7 1100 475 OSB 00261 735 1 O - -- - 1510 -- - - 1330 360 CRU 90372 73S 1 O 858 10470 733 2 O 550 -. - - 1410 O 100 COO R0191 733 6- 1125 - --- O 100 COO 00128 73S 6- 1730 - -- O 100 CWB 00121 733 12345-7 1000 -- -475 058 R0255 735 1 O - - 1510 O 650 CIO VP167 733 475 CRU 00266 733 2 Y - - - - 1850 O 100 COO RC133 73S 1234567 1400 • - - - 360 CRU 00356 733 2340 2 O O 100 CWB 00191 733 -23-5-7 1125 -- -- • -• 500 005 SC270 735 1 O 1720 O 100 COO 90124 733 12345-7 2000 --- - - - - - 475 058 00266 733 1 O 1850 O 500 COO TR510 733 • -- 12345-1410 360 CRU VP356 733 1 O - 2340 O 100 CWB 00191 733 6- 1125 - - - - - - - - 1845 492 010 OC300 027 2 8 CARAJAS (CKS) PA 475 BSB 00264 733 2 O .... 1945 C14B OP1IO 733 O 125 O 505 --- COO 03370 735 12345-7 1500 - -- - 1 ------0730 O 100 COO 0P128 733 12345-7 1730 ---- 475 475 CRU 0P200 73S 1 O CRU 05258 73S 4 O 1920 - 1530 550 CIO 00284 73S 1 O -- -- 2315 O 100 100 COO ROlO! 733 O COO 56161 727 --- 1234567 1800 • • - - 6- 1125 O 100 -- CWB VP128 73S - - - - 2120 6- 1730 440 175 858 00264 733 1 O ORO 00294 727 1 O 1815 550 010 VP284 735 1 O - - - - 2315 O O 100 C143 0P124 733 100 COO 50151 727 12345-7 2300 - - - - 6- 1800 -- - • • • CWB 10530 733 O 300 440 1234567 1810 - - - - O 305 ORO VP234 733 2 o COO 5C486 735 2359 00 340 TR176 767 CRU FO 660 GOVERNADOR VALADARES (GVR) MC MAO 50301 767 - - 550 070 - - - - 0140+ 850 TR462 733 2 O 475 COO 0C921 100 O 12345-- 1045 -- 1035+ BEL 03265 733 5 O O 300 CARAVELAS (CRO) BA 610 CO!! 011035 SOB 2 B CWB 50169 73S 7 2015 -- 1623 O 735 605 COO RC370 GUANAMBI (GNM) BA -----0730-- 1 FY 353 CIO 00842 DIO O 605 SSA JH066 1MB 6 O 610 COO 00370 735 - -- 1730 0-4--0730 - 650 - - - - 0000+- MAO 5001 767 2 FY • • - • O 600 COO 00364 735 610 -23-567 0730 --- - MOI 2H030 [MB 3 O 1400 O 303 COO SC169 735 1234567 2215 - - - - 557. 3H066 1MB 5 610 --- 1730 8 ILHEUS (lOS) BA • - - 650 1000- CIO 5C308 735 4 0 CASCAVEL (CAC) PR RC364 735 2 O 600 -23-567 0730 1210 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 53674 1M8 O O 095 12------1500 1640 00370 735 3 O 605 1-4--- 0730 0305 070 CWB 00921 100 O -- - - 12345-- 1045 095 5L672 1M8 1 O 1500 1700 O 100 COO 00118 733 1234561100 - - - - - 420 1100 COR F450 100 1 B -- • CAXIAS DO SUL (CXJ) RS 600 CRU 00246 733 2 O 1730 O 070 COB F923 100 123:5-- 1345 ---- O 070 COO BC921 100 12345-1045 -- O 103 CWB OPuS 735 7 1100 --- - - - 420 CCH TF462 100 1 B 1700 090 CGH 51770 EM2 1 B 1615 - - - 600 CRU VP246 733 2 O 1730 CWB 5L975 F27 B 070 CORUMBA (CMG) MS 12315- - 1600 - - - - O 100 CWB RC133 73S 1734567 1400 - - - - 2000 420 COH TF464 100 1 8 O 100 CWB VP1I8 733 • -- 1234561100 650 - - - - 1945 CRU 00310 73S 3 O --- 1450 BELO HORIZONTE Tancredo Neves) (CNF) MG 360 CRU VP372 73S 2 O O 100 COO 5C151 727 1234-61800 605 03373 /35 1 O 10/ O CWB OPuS 735 1-4-- 0730 1020 7 1100 • • -- O 100 CRU 5C937 733 - - - - 303 00364 735 1 O 1450 GOL' 0P372 735 2 O 600 -23-567 0730 1020 650 • 0545+ OlÁ R0311 735 2 O CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC O 100 008 SC145 727 123456- 1030 - - - - O 100 /9/0 COOSCI5I 727 ----5-7 - - -0730 - O 600 COO00364 735 6-- 010 00458 733 1 O 000 1500 O CRU 5C935 733 100 O 375 GOL' SC484 735 O 130 009 90118 733 123456- 1100 - - - - - -• - 0545+ OlÁ 00311 73S 2 0 650 300 P1P 5C492 73S 4 O • 1530 - - - - 600 1545 ORO VP246 733 1 O IMPERATRIZ (IMP) MA CUIABA (CGB) MT O -- COO VPII8 735 103 7 1100 -3-5-7 O 600 0733---- COO RC364 735 • O 605 CWO RG370 735 ----- - 0730 • • • - 1 -600 - - 1545 CRU VP246 733 1 Y • - - 475 • - - CRU 00254 735 4 O 1530 375 1120 CRU 5C484 735 2 O O 100 12345-- 1400 - - - - COEl 00133 73S O 600 COO R0364 735 O 2--6 0730 • -- - CWB 00364 735 600 • -- -23-567 0733 - - -- CRU 5C272 735 1 O 515 1730 475 CRU RC260 735 6-O - - - 1630 375 CRU SC484 73S 2 O 1120 O 500 1234567 1410 -- -- COO 10510 733 O 605 CWB 00370 735 -0730 • -- O 100 CWB 03121 733 1234567 1000 - - - - -510 859 10473 733 2 O 1915 475 CRU 00260 735 5 0 - - 0630 ORO 5C477 73S 2 O 200 - -- 1520 CWB VPIEO 733 O 125 1:345-7 1500 - - - - O --- CWB SCI51 727 100 -04-6- 1800 O 100 CWB VP118 733 123456- 1100 - - - - --- 1830 - - - - 1600 600 CRU VP2I6 733 1 O CRU SC486 735 O 355 CRU 90370 73S 1 O 200 O 300 CWB 10530 733 FO 650 1234567 1810 - - - - MAO SC30I 767 CWB 0P118 73S O 100 • --- 7 1100 - - - - 1600 515 475 GOL' 00370 735 1 O 200 - - 1020+- SLZ ROlO 73S 6 O 2100 CRU 10474 733 1 O O 100 -- O :02 O CWB VP124 733 1800 COO 5CI5I 727 300 1234567 7 2015 - - - - COO 5C169 735 1234-7 2000 ---- 355 CO 350 ORO SC486 735 1 O 600 2130 010 R0842 010 CRU 00218 733 1 O - - - - 2230 O 330 CW8 TR530 733 CO 650 1234567 1810 • • - • MAO SC30I 767 O 100 CWB VP124 733 2000 - - -- • • 613 476 000 TR203 733 1 O - 2355 1130+ BEL 00255 735 4 O 600 CRU VP218 735 1 O - - - - 2230 1234557

FNO*A

23-567 z ^ o

:IIIlJ;IflI:YTÀj1;

BOA VISTA (BVB) RR

1734567 -- 1234567 1000 --

1000 O 100 CWB SCI51 727 - - - - 0350+ CRU 50488 727 3 O 340

13-64 Guia Panrotas - Agosto!91

FLORIANOPO LIS (FLN) SC --

---1245

COO 00121 733

GOL! 00311

735

1 Y

100 650

IPATINGA (IPN) MC 12345- 1015 - --- • • • 1510

070

COR 20035 [MB 1 O

610

CW8 BC921 100

HOTEL EDUA IJ Õ Y111

O MAIOR E MAIS BEM LOCALIZADO COLABORAÇÃO TOTAL COM AGENCIAS DE VIAGENS

Praça Tiradentes - Cep 80020 Tel.: (041) 232-0433 - Telex (041) 5456 TRNLBR Fax: (041) 232-0394—Telegr.: Eduardotel Cx. Postal: 6170—Curitiba— Paraná — Brasil

1234567 1410 - - - - PORTO SEGURO (BPS) BA COO TOMO 500 1-4--- 0730 --- - 1915 OSO TR196 733y 733 2 Y COO 00370 350 -2345-- 1500 ----CO2 07110 733 1650 SSA JH066 O 125 CRU VP?62 733 O -23-567 0730 ---- CWE 00364 570 - - - - 1650 SSA JH066 - - - - 0015+ BSB VP296 A83 2 O 350 Uo o 1234567 Seda C.e54d4 O 1234567 1810 -. - - CWB 5R530 733 '( 300 -PORTO VELHO (PVH) RO 1-4-- - - - - 0730 - --- COO R0370 0100+ CRU 00176 767 2 FY 340 CO - - - - 1550 CRU SC484 -2345-- 2000 - - - - 6 CWB 90124 733 100 -23-567 0730 - - - - COO 00364 0200+ CRU VP292 AB3 1 340 CONTiNUAÇÃO CRU 5C484 - - - - 1550 O 7 2015 -- -- CW5 50169 73S 300 - - 1234567 1800 - - - - CWB 5C151 0130+ CIO 00842 DOO 1 06 350 123456 1100 Y - COO V2118 733 100 2359 CRU 5C486 --3----015 -' O --- COO 51169 735 300 O -2--5-- 2000 - -- -CO8 00124 CRU 00246 733 600 0300+ CIO 00872 767 1 FY 350 -- -- 2330 SOA VP252 734 5 O CRU 00292 MARABA (MAB) PA 500 - 1115+ MAO VP383 12345-7 1500 - - - - O CWB 17110 733 1 ------0730 ---- COE 2.0370 735 O 125 605 ---4--- 2000 - - - COE VP124 O 1635 CRU 00258 735 CRU 02162 733 650 475 CRU VP292 --3-5-7 0730 -- -. COO 00364 735 600 - - - - 2330 REC VP252 734 2 O 500 1120+ MAO VP385 -- -- 1640 CRU RC254 735 O 475 1234567 1800 ---- COO SC15I 727 100 --3---- 2015 - ---CWB 5C169 1 ------1800 ----CWB 5C151 727 100 - - - - 0025+ CRU RC332 733 2 Y 650 CIO RG872 CRU SC486 735 355 1234567 2315 ---- O CWB SCI69 73S 300 - - - - 0955+ MAO 5C485 MAO SC301 767 FO 650 '6 CIO 51308 735 650 7 2015 - ---CWB SC169 - - - - 1020+ BEL R6259 735 50 475 - - - 1210+ REI 50302 727 3 O 650 CIO 00842 35 . 7 1800 -- --CWB 5CI5I 727 100 JOINVILLE (JOl) SC - - - - 0955+ MAO 5C485 CRU SC486 73S 355 1234517 1 ,300 - - - - O COO RCl21 733 100 RECIFE (REC) PE MAO 00301 767 FY 650 1465 CRU 7.0131 735 1 O 100 1- - 4- -- 0730 ---- COB RC370 - - - - 1020+ BEL 00255 735 475 12345- 1345 - - - - COO TF923 100 8 070 1245 CRU 00330 7 2015 ---- CWB SC169 73S 300 - - - - 1700 10H 5L756 EM? 1 8 090 -23-567 0730 - - - - COE 00364 06 350 CIO 00842 DIO 1234567 1600 - - - - COB TR5I1 733 O 500 -1245 CRU RC330 FO 650 MAC 5C301 767 1915 PIA 5L783 EM2 2 E 090 • - - - 123456- 0800 - -- -COO TR450 30 475 1020+ BEL 2.0255 735 12345-7 1815 -- - CWB ECO?? 100 E 070 CRU TR304 MARILIA (MII) SP - - - - 2045 OCR 50752 EM? 1 B 090 - 1640 FOR TR505 123-15-- 1600 CWB 5L925 F27 8 070 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE - - - - ---4--? 1030 - -- - CWB 5C145 1915 COR TF432 F27 404 1 8 COE 00364 73S O 6- 3730 -- - 600 - - - - 1825 MARINGA (MGF) PR CIO 00700 CRU R0330 733 FO 650 1234567 1030 ---- COE 5C145 123456- 0945 1100 5L680 EM2 1 095 - - - - 1430 - - - - REC 00328 735 2 Y 580 12345- 1345 - --- 1835 CIO 5C300 COO TF923 100 070 B O -2 -----0730 ----CWB 00364 735 600 1234561100 -- -COO 40118 -- 1640 COR S1740 EM2 18 095 CRU RC333 733 00 650 CRU 00154 123457 1845 1935 SL682 EM2 08 095 - - - - 1450 REC 00275 735 2 O 500 MONTES CLAROS (MOC) MG 2145 GIC VP194 ---4--- 0730 -- -- CWB00370 730 O 605 1 ------0730 1140 00370 735 1234567 1400 ---- 605 COE 00133 2Y FY 650 -2-5-- 0730 -. -- COO RC364 73S O CRU RC330 733 600 - - - - 2225 CRU R0320 1450 REI R6263 735 2 O 503 :610 105. RC371 735 30 605 1234567 1410 - - - - CWB TRSIO NATAL (NAT) RN -2----? 2015 -- --008 50169 735 O - - - - 2310 SSA TR502 300 O 100 123456- 0800 -- --CWB TR450 733 12345-7 1500 - - - COB VPIIO O 650 01650327 733 F CRU 00304 767 570 CRU VPI6O 1025+ CRU RC274 73$ 4 O 500 1540 FOR TR505 734 30 650 CIO VP194 --- 2145 ....0- 2015 ---- O COO 5C169 735 300 1234567 1030 - - - - CWB 5CI45 727 O 100 1234567 1800 - - - - COB 5C151 010 5C308 735 O 650 - - - - 1630 CIO R0324 733 10 650 2315 CRU R6332 1140± FOR RC329 73S 4 O 580 O 1234567 1400 --- COO R0133 735 100 1234567 1810 ---- COO TR530 LONDRINA (LDB) PR 0001 06320 767 650 - - - - 2355 0010+ CRU TROCO 3 FO 123456- 0945 0130 095 51-680 EM2 O O 12345-7 1500 --- COO VPIIO 733 O 125 --3---- 2015 ---- COE S0169 12145-7 1:53 1230 07111 733 O 0 125 003 VP162 733 650 - - 2355 0115+ CIO 2.0716 20 1345-- 1600 .... COO 5L925 F27 070 O 1234567 1810 - - COO TR530 733 O 300 123,567 2015 --- - -. . - CWB $1169 1915 10H 5L738 027 1 8 095 -. - - 0120+ CRU TR500 733 30 650 0545+ CIO 5C308 12345-7 1815 ---- CWB BC927 100 O 070 NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 2 050 CCH TF564 100 1 8 404 1234567 1140 1220 RO132 735, 100 7 2400 - -- - COE 10510 00 MACAPÁ (MCP) AP O 1234567 1600 ---- COO 00511 733 500 2015 358 TF585 12345-7 1000 .... CWB RC12I 733 Y 100 .... 004 S1783 EM? 1(3 090 1920 12345-- 0600 - - - - COO 0L925 475 2030 CRU RC266 733 3 O 12315-7 1400 ---- O 00500151 727 100 7010 OCR TF414 -23-5-7 1125 -- -- COO RC19I 733 O 100 RIO BRANCO (RBR) AC CRU 00277 727 1 - - -- 2115 500 - - - - 2030 BSB RC266 733 2 Y 475 PETROLINA (PNZ) PE - - 0730 - - - - CWB RG370 - - - - O 12345-7 1730 -- -- 108 60128 733 100 1------0730 ----COE 00370 735 O 605 CRU $0484 1310 010 '10284 735 O 550 CRU RC330 733 -23-567 0730 ----COO RG364 FO 650 - - - - 475 - - - - 0050+ BEL 00280 735 2 O REC 00269 73S 500 1600 CRU 5C484 1310 3 O ----6- 1730 ---- COE 00128 735 100 COR00364 735 600 -2-----0730 ---- --3---7 1730 ----CWB 02128 O CIO VP284 735 CRU 00330 733 FY 650 550 010 00284 -475 REI 00275 735 500 - - - - 1600 -- -- 0050+ BEL VP280 735 2 O - - 0815+ BEL 00387 30 --3-5-- 0730 ---- CWB 2.0364 735 O 600 O CWB 07128 12345-7 1800 -- --CWB 5CI5I 727 100 6- 1730 --- - FO 650 CRU R0330 733 O GIG VP284 CRU 5C486 73S 355 REC RG269 73S 500 - - - - 1600 - - - - 0855+ BEL VP383 FO 650 MAO 5C301 767 36 O ---4--- 0730 ----COO 00370 73S 605 1--4--- 1730 ----COB VP128 700 - - - - 0800+ BEL 5C306 733 5 O CRU RC330 733 09 CIO 9P284 O 300 -----7 2315 ----CWB 51169 735 650 - - 1600 REC 00263 735 500 -- - - 0900+ EEL 0P385 CIO 00242 010 FO 350 30 O 600 7 0730 ----COO R0364 735 1234567 1800 ---- COB $0151 MAO 5C301 767 FO 650 650 CRU SC486 CRU R0330 733 700 F -. -- 0430+ BEL 5006 733 3 '6 580 1600 REI R0329 735 - - - 1030+ .... MAO SC485 MACEIO (MCZ) AL 3 300 ----COO SC169 73S COE VP124 1-34-2015 --3---2000 .......3730 O 605 ---- CWB 00370 735 O 650 -- CIO5C327 733 CRU VP292 CRU RC276 727 2 '6 500 1350 500 -- -- 0815+ MAO 9P387 - - - - 1010+ CRU R0268 735 30 CWB RC364 735 O 600 . - .. -23-56- 0732 O -2----7 2015 ---- COO SC169 735 300 ---CWB VP124 -2--5-2000 500 CRU 06276 727 2 Y -- -- 1350 O 650 CRU 92292 CIO SC327 733 O -----7 0730 ---- CWB RC364 73S 600 - - - -- -- 0855+ MAO 07383 1010± CRU 00274 735 500 30 -. -. 1350 CRU 00278 727 2 O 500 COO 5C169 735 O 300 ---4--- 2000 ---- COE VP124 ----5-- 2015 - - - CWB 50145 727 '6 1234567 1030 ---- 100 O 650 CRU 97292 CIO 5C327 733 650 CIO 00346 727 1 O - - - - 1610 1010+ CRU 9.0328 735 30 - - - 0900+ MAO VP385 580 CWO TOMO 733 O 520 1234567 1410 -- -- PORTO ALEGRE (POA) RS --- COO SC169 --3---2015 SSA TR502 734 0730 4 O 650 --4--- - - 2200 CRIO RC370 735 605 - - -. 1CIO RC072 O 125 - - - - 12345-7 1500 ---- CWBVPIIO 733 1155 CRU SC936 733 100 - - - - 1030+ MAO 5C485 - - - - 2235 CRU VP156 733 2 O 600 COO 00364 73S 600 -2--5-7 0730 ---- 7 2015 - -- -CWB 5C169 O - - - - COOTP.530 733 300 1234567 1810 - - - - CRU SC936 733 100 1155 GIC 00842 O CRU TRSOO 733 650 600 --3--6- 0730 ---- CWB R0364 735 - - - - 1030+ MAO 5C485 650 -- 0635± REI TR503 734 3 O - - - - 1155 CRU 5C934 733 100 IO DE JANEIRO (Goleoo) (GIO) RJ 108 SC169 735 O 300 1234547 2015 -- -- 100 1-4- - 0730 --- - COO 00370 TR547 733 1234567 1115 1210 -- - O CIO 51308 735 650 CRU 00342 1000 1234567 1140 - - - - 100 CWB RC132 735 1142+ SOA 00348 727 2 O 600 ORO 00364 090 -23-567 0730 - - - - 1510 BIT 5L782 EM? MANAUS (MAO) AM CRU 00342 500 1000 TRSII 733 1234567 1600 1655 00121 COO 00364 735 O 600 1234567 1000 1245 -----7 0730 - - - - 100 1234067 1655 1910 00120 733 5C145 1234567 1030 1200 1230 CRU 00800 747 1 FY 350 CWB 10530 733 300 12345-7 1810 - - -- COO 67110 123156- 1100 ---- '6 605 2145 CRU TR509 733 100 1-4--- 0730 ---- CWB 00370 73S - - - - - - - - CRU 00154 100 1520 CWB VP124 733 CRU 2.0200 010 1 FY 340 12345-7 2000 -. - - 1245 COB VPIIB 7 1100 ---- 650 CRU 0P147 735 O 600 2300 COE 00364 735 - - - - -23-567 0730 .. - 1520 CRU VP152 100 R0190 733 1-345-7 2250 0005+ CRU 602C0 013 1 60 340 1245 --

735 O 605 50 610 73S O 600 EMB 48 610 735 O 605 7 3S 375 40 735 O 600 735 40 375 0. 727 100 73S 355 20 O 733 100 AB3 O 340 735 3 O 355 733 O 100 O A83 340 735 30 355 O 73S 300 767 00 350 735 375 20 O 735 300 DIO FY 350 735 2 O 375 735 O 605 733 1 00 650 73S O 600 733 1 00 650 733 O 100 767 FY 5/O 734 4Y 650 727 0 • - 100 763 1 00 650 727 O - 100 767 2 FO 650 O 733 100 O 735 650 733 650 2 0 O 73S 100 767 2 FO 650 O 733 500 734 650 5 O 733 O - 125 O 733 650 733 650 20 O 727 100 65: 733 1 O O 733 32 733 2 O - 65 735 O 30 763 1 FO 60735 O 30• 735 20 ss: COE

733 O 50•• 411 6MB 28 F27 o 07-: -I: 100 1 E 735 O £00 735 374 3 O 735 O 604 735 376 30 O- e. 1C•:733 lIS O 550 7 3S 355 4Y O 735 100 O 735 550 735 355 40 O 733 100 lIS O 550 7 3S 355 5 O O 72? 100 735 O 355 73S 375 5 O O 733 100 O AB3 340 735 355 20 O 733 100 O A83 340 735 355 20 O 733 100 O ABI 340 735 355 20 O 300 73S 767 00 350 735 375 3 O O 73S 300 CO 350 DIO 730 3 O 375 73S O 733 1 O O 735 733 1 O 733 1 O 727 O? 733 O 73S 1 O O 73S 735 1 Y

605 650 600 650 100 100 100 650 100 650

Agosto191 - Guia Panrolas • 8-65

2 ° F$1RÀFIO

a Í234567

S1d

Cegd

CONTVUAÇÂO

Y CWB 50145 727 1234567 1030 - - - - - - CIO SC300 767 4 FY 2220 O 1234567 1410 - - -C1,113TRS1O 733 O BSB TR196 733 ----0040+ MAO TO521 733 4 O Y CWB 60128 733 12345-7 1730 - - - - -- 0045+ DID 00286 735 1 O O CWB VP128 735 6- 1730 - - - 0045+ GIG 90286 735 1 O O 1234567 1810 ---CWB TR530 733 O DOU TR474 733 - - - 0440+ FOR TR520 733 4 O O COO 5C169 735 7 2015 - - - FO CIO 00842 DOO - - - 0740-i MAO 5C30I 761 3 00 E 1234567 2016CWB 50169 735 E CIO 5C308 735 1215+ BEL SC303 727 50 O --3---- 2015 -CWB 50169 735 06 010 00872 767 - - - 1215+ MAO SC303 727 4 O

100 660 500 360 650 100 566 100 655 300 615 650 300 350 660 300 650 660 300 350 650

COO 00133 73S CRU RG310 735 COO TOSlO 733 CRU TR602 134 CIO T0200 733 1825 CWB VP1I0 733 ---- CRU VPI12 735 - 1850 CWB SI-925 F27 - - - CCH SL764 EM2 1955 C1,113 5C169 735 - - - - CIO SC308 735 0725+ SSA 00311 73S

1234567 1400 - - - - - - - - 1805 1234567 1410 - - - -

12345-7 1500 - - 12345-- 1600 1234567 2015

1 10 CWO (0191 733 -- -- 080 727 1 6 - - - - 1540 BSB kG40 6 500 CWB TR810 733 - 1234567 1410 660 CRU TR502 134 1 6 - - - - 1635 6 125 CWB VPIIO 733 12345-7 1500 -- -DE • - - - 650 DOU 90160 733 1 O 1815 OlE, 1orarIc BSB -1.3 hr. 650 00344 727 1 O 1234567 1650 1930 Dourados 14,0 Os Aeroporto 100 90128 733 O O 12345-7 1730 1855 100 VP128 735 O 6 6- 1730 1855 9 100 CWB 5CI51 727 1234-67 1800 - - -- AMPO GRANDE (COR) MS DOU 00921 767 1 ES 050 -. -- 2030 SÃO PAULO (Congonhas) (CGH) SP SF596 EMB 1234560910 1040 O 300 CWB TR530 733 1234567 1810 - 070 00921 100 O 8 1234561045 1130 TF599 EMB -2-45-7 1415 1550 - - 650 DOU TRSOO 733 1 6 2050 070 10023 100 O 8 12345-- 1345 1430 DO IGUACU (IGU) PR 300 SC169 73S O O 1234567 2015 2145 070 5L925 F27 O 8 12345-- 1600 1715 DOU TF596 1M13 . 2-45- 3910 - -- - SALVADOR ISSA) BA 070 02927 100 O B 12315-7 1815 1900 0510 TF598 1MB 1310 O 605 CWB00370 73S 1--4-- - 030 ---- 070 TF933 100 O B 12345-7 2115 2200 DOU TF596 [MB 123456- 0910 - - - - 650 DOU 00342 733 2 Y -- -- 1260 SAO PAULO (Cuarulhos) (CRU) SP COR 5C476 735 1745 600 9 CWB 00364 736 -23-567 0730 ---- 00370 73S O O 605 1--4- - - 0730 0830 ONDRINA (LDB) PR 650 DOU RG342 733 2 9 • - - - 1250 600 00364 --73S O O -23-567 0730 0830 DOU TF597 1MB 12345-7 1700 • 600 RG364 735 3 E -23-567 0730 1320 100 30450 133 O O 123456- 0800 0850 PPB TF513 F27 - - - - 2045 605 00370 735 4 E 1--4--- 0730 1415 00121 733 O O 100 1234567 1000 1100 PONTA PORA (PMG) MT E 100 0910 CW8 00121 733 1234567 1000 - --- 60118 133 O0935 O 100 TF596 EMO 123456- 1100 1150 123456DOU SC354 010 1 FE 600 1455 100 60118 735 O O TF599 EMO 7 1100 1150 -2-45-7 1415 1440 6 100 CWB 50145 727 100 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 1234567 1030 - - - - 00133 735 O O 1234561 1400 1500 --- - 3'F597 1MB GIS SC300 767 1 06 650 1700 12345-7 1645 1910 500 TO5IO 133 O Y 1234567 1410 1500 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 6 CWB 60118 133 100 125 123456- 1100 90110 733 O Y -- - - 12345-7 1500 1550 - - - - DOU TF599 1MB -2-45-7 1415 --- - 600 CRU 50246 733 3 O 650 0C344 727 O Y 1830 1234567 1650 1750 COO SC485 735 - 2110 O 100 CWB 60118 735 100 7 1100 - - - - 50151 727 O O 1231E-67 1800 1900

-23-5-- 1125

E 100 650 2 E O 500 O 650 650 2 O O 125 650 1 O 070 8 060 1 O O 300 O 650 650 3 O

I'II1uI;1'I'3I!1!i1'I

:oz

1 O 1 B

418 418

8 1 8 O 3 O

418 418 418 200

B 1 O

418 404

O B O O

418 418

O O

418

B 3 E

418 315

SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP 600 300 ORO 60246 733 3 O TO530 733 O O 1830 1234567 0810 1900 B DOU ff596 1M8 1234560910 500 TOMO 733 2 O 100--- VP124 733 O E 1234567 1410 1910 12345-7 2000 2050 COR VP371 735 2 E - - - - 1510 O TERESINA (THE) P1 125 CWB OP1I0 733 12345-7 1500 -- - - B DOU TF599 1MB -2-45-7 1415 -- E 100 CWB VP118 733 600 1234561100 - DOU 90156 733 1 O - - - - 2100 COR SC485 735 2 E - - - 1915 670 DOU 50262 133 2 E 650 2100 00344 727 2 O 1234567 1660 2220 E 125 CWB 90110 733 O 12345-7 1500 - - - 100 CWB SCI51 727 1234-6- 1800 -- - - - - - 570 CRU 90262 733 2 O 2100 100 DOU 5C937 733 10 - - - - 2315 E 650 CWB 00344 727 O 100 1234567 1650 CWB 50151 727 ----5-7 1800 ---- 570 0010+ DOU 00290 735 3 E 100 DOU SC935 733 1 O -- -- 2315 O 100 CWB 60128 733 12345-7 1730 - O 300 ---- CWB SC169 735 1------2015 - - - - E 555 CIO 90286 735 0020-'- 010 00718 763 1 FY 650 O 650 .... 0715+ 5L2 90193 733 2 O 300 CWB 5C169 73S 1234567 2015 - - - - - - .. 0400-- GID 5C308 73S 1 O E 100 6- 1730 -CWB VP128 735 660 O 555 DID VP286 735 SANTAREM (STM) PÁ BELEM (R EL) PA 650 0715+ 5L2 50193 733 2 O E 605 ERN 00847 OH8 8 6733 -- -.CWB 00370 73S -2-4-6- 0010 100 O FY 340 123-15-7 200 1 ----CWB VP124 733 DOU RD200 010 MAO SC309 73S 3 O - 1900 O 650 DOUVP254 733 650 BRASILIA (BSB) DF - - - - 1610 MAO SC309 735 2 Y 570 • 0740+ FOR 90263 133 2 O ----109 TT847 0H8 8 -2-4-6- 091 Y 600 -23-567 0730 •- --CWB 00364 73S - - - TROMBETAS (TMT) PA MAO 00205 DOO 2 FO 1815 FY 340 DOU 00200 010 O 605 COO 00370 73S 0730 FORTALEZA (FOR) CE MAO SC309 735 2 O 650 - - - - 1610 FY 340 ERN 1T847 DH8 8 CRU 00200 010 -2-4-6- 0910 --- • Y 650 ----108 00344 727 1-3---- 1650 - - - 700 MAO 50235 135 2 O 2035 MAO 5C309 735 4 E 2145 Y 550 CIO 5C250 733 O 600 ITAITUBA (ITB) PA COE 00364 735 ----5-- 0730 700 - - - - 0455+ BEL 5C234 73S 3 6 B -2-46091C-----109 TT847 01-18 FO 340 CRU 00200 010 6 650 -2-4567 1650 - - - -COO 0D344 727 - - - MAO TOSSi 0118 2 O 1610 700 2035 MAO 5C235 135 2 O O 550 CIO 5C260 733 MANAUS (MAO) AM O 650 1-3-- - - 1650 - - -COE 00344 727 700 - - - - 0555+ BEL 5C230 735 3 6 TT047 01-18 1 8 -2-4-6- 3910 1330 Y CIO SC250 733 550 O 100 COO 60128 733 - - - - --3---? 1730 RECIFE (REC) PE 700 0605+ BEL 5C234 735 4 O O 550 CIO VP284 735 ERN ff047 01-18 8 -2-4-60910- ---- UBERABA (UBA) MG 355 - - - - 0525+ BEL \'P387 735 2 O MAO 5C339 735 5 O 2330 O 605 COO 00370 735 1 ------0730 O CWB vP128 733 100 -2-5- - 1730 -- -- RIO DE JANEIRO (Galoao) (GIG) RJ 475 CRU RG258 73$ 1 O - 1025 y 550 010 60284 735 106 TTE-47 DUO B -2-4-6- 0910 - -- O 600 CWB 00364 735 -2---6- 0730 355 - - - - 0605+ BEL 50383 735 2 O 2040MAO 00205 010 3 FO 475 DOU 00260 735 1 O - - - - 1025 O 100 COO 60128 73S 6- 1730 -- -- SALVADOR (SSA) BA Y 600 COB OD364 73S - -3-5-7 0730 O 550 EON TT047 01-18 B 010 VP284 73S -2-4-6- 0910 • --- 475 ORO 00254 735 1 E 1025 - - - - 0606+ BEL VP383 735 2 O 3130+ MAO 5C309 735 6 E 355 E 605 ---4--- 0730 CWB 00370 735 SANTAREM (STM) PA O CWB VP128 733 100 1-4 --- 1730 -- -- 475 DOU 00260 73S 1 E - - - - 1025 109 ff847 0118 B -2-4-6- 0910 • • - - O 550 010 VP284 73S E 100 CWB 00191 733 -2-----1125 - - - - MAO SC309 73S 2 O 1610 - - - - 0610+ BEL VP385 735 3 O 355 475 BSB 00259 735 2 E .... 1620 TABATINGA (TBT) AM O CWB SCISI 727 100 1234567 1800 - - - - E CWB 00191 733 3950 100 - 3-5-7 1125 - - - TT847 D118 O O -7-4 O 355 3310 GRU650486 73S - - - 475 BSB 00261 735 2 E 1620 650 - - - - 0755+ MAO 5C303 727 4 O Y 100 1125 ----3W0 00191 733 O 100 CWB VP124 733 -2345-- 2000 -- - - 415 BSB 00255 135 2 O - - - - 1620 O 340 DOU VP292 A83 UBERLANDIA(UDI)MG 650 .... 0710+ MAO 90199 73S 2 O E 650 1234567 1653 ----000 0D344 727 O 300 ----CWB 50169 735 --3---- 2015 570 • • - - 2000 CRU 00290 73S 1 O DID 00872 767 FO 350 VARGINHA (VAG) MG - - - - 0755+ MAO 5C303 727 2 O 650 070 B 12346 - - 1600 • • - CWB SL926 027 - -• - O 300 CWB SC169 735 7 2015 - - - - 610 COO 26167 1MB 1 B 1950 VILHENA (BVI-I) RO FY 350 010 R0842 010 ARACAJU (AJU) SE O CWB 90124 733 100 FErI JHI01 [MB 8 1234567 650 1035 - - - - 0755+ MAO 5C303 727 2 O --3---- 2000 - - - - - O 340 DOU VP292 A83 OEC VP167 733 2 O Y 300 1610 1234567 2315 ---- CWB SC169 735 - - - - - 1216+ MAO 9P387 735 4 O 355 FErI 211107 EMB O 650 12345-7 1530 1055+ 010 SC308 735 5 O VITORIA (VIX) ES SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP OEC 211163 EMB 1 8 - 1955 O 605 1-4 ... 0130 00370 735 BELEM (BEL) PA 070 12345-1 1815 CWB BC927 ----CWB 100 8 -- -- - - - - O 650 DOU 00342 733 FErI 26107 1MB O 1234567 1630 405 CDII TF538 F27 1 B 7115 SSA 00315 735 3 O 650 REC SC300 767 3 FO - - - - 1520 SAO LUIS (SLZ) MA 2355 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MC E 600 O COO 00364 735 600 -23-567 0730 ---- -23-567 0733 -- -- CWB 00364 735 FErI 2-107 EMO B 1234567 1530 - SSA 00315 73S 4 E 650 - - - - 1520 FO 650 DOU 00330 733 - - - - - - - - AEC 50191 733 2 O 2700 COO VPII8 733 O 100 123456- 1100 - - - • 1645 FOR 5C302 727 3 O 650 • BRASILIA (BSB) DF 0 123:1 r 5 0800 650 DOU VP154 735 2 O 1730 CWB T0450 733 100 [MB FErI 26101 O 1-3-5• 10:5 - -- - O 100 008 VPII8 735 ES 570 7 1100 - - - - DOU TR304 767 - 1830 010 00269 735 30 - - - - 650 DOU VP162 735 2 O - 1130 510 1405 058 TR472 733 2 Y

418 200 418 375

.ENEPEERNAM

FERNANDO DE NORONHA jEj

9-66 • Guia Panrotas - Agosto/91

740 650 740 350 740 650 740 730 740 740 650 740 350 740 650 740 650 740

614 650 614 612 614 650 614 650 614 500

1234567 1400 ---- CARAJAS (CKS) PA FLN TR502 733 100 o ------0700 ----2055 - -- - CRU 10502 734 3 O 650 o [LI 05945 733 7 1530 - - -- - - - - 1530 100 - - - - 2340 6- 0940 - -- - CIO 05344 727 2 O 650 - - - - ARAGUAINA (AUX)TO 1815 O 1234567 Sida Chegada -2-4-6- 0700 ---- CHAPEO ()r-AP) SC FLN 05123 73S O 100 1234561300 1440 -- - - 1520 SOU 05260 735 4 O 475 1 o

BELEM (BEL) PÁ

0700

FLN 00123 735 CRU 00342 733 -2----- 1035 --- FEN 30101 [MB O 614 - - - - 1350 015 05802 010 - 1830 RIO RG275 735 3 O 1------0700 ... 500 FLN 05123 735 1---4-- 234560700 ---- 1035 FEN 30101 6MB 8 614 1810 CRU 05258 73S 1830 REC 00263 73S 3 O 500 123456- 0700 ---- FLN 05123 73S .....7 1035 FEN JH10I ---- [MB 614 3 SOU 05330 733 1830 R[C 05329 735 3 O 580 1815 FOR 50302 727 1234567 1530 . . FEN 3H107 [MB 614 8 FUI 05123 73S --3-5- - 0700 ---- 2105 060 67251 683 2 O 500 - - - - 1815 SOU 05254 735 GRANDE (CPV) PB 0940 1CAMPINA 2345-7 -- FLN 05126 733 ..3 FEN 3H101 - 1035 850 ---- [MB 614 8 1 P06 RS266 733 - - - - 1425 REC 0.0269 735 1 O 500 60940 -- FLN 00126 733 -----7 :035 -- -- FEN 311101 [MB 8 614 1945 P06 00264 733 -. - - 1425 PIO 40329 735 1 O 580 1110 ---- FLN 05193 733 FLORIANOPOLIS (FLN) SC - - - - 1850 858 05266 733 -4--- 1035 ---- F[N 30101 [MB 614 B 1234567 1400 -- - - FUI TR502 733 - - - 2240 R[C 05263 735 5 Y 500 SRI [0510 733 FORTALEZA (FOR) CE BSB TR196 733 1234567 1035 -. . 614 FEN JHOOI [MB 8 MAC TR521 733 2315 1327 REC VP164 633 1 O 650 7 1530 ---- FLN 00915 733 12345 . 1530 - . . . FEN 30107 [MB 614 B 1234567 0840 2345 - - - - 010 .O250 733 1845 060 7R576 767 1 FY 570 1234567 2125 - [LO 05127 733 614 1234567 1530 ---- F[N 3H107 [MB B - - -- 1000+ 010 5008 735 2030 R[C 56300 767 1 FO 650

- - - - 1255

FEN 314101 [MB 8 R[C VP190 733 1 O

JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE ----6- 1035 FUI 3H101 - - - - -..

1,1 30 1035 ---- - - 1450 ---4--- 1035 - - -- - - - - 1450 .2 .....

614 650

RIO F[N RIO FUI RIO

P0328 3H101 00275 JHIOI 00263

[MB 8 73S 1 O [MB 8 735 1 O [MB B 73S 1 O

61$ 57 6:1 500 5:1 507

F[N R[C FIM REC FIM 060

30101 [MB 8 VP167 733 1 O 314107 [MB B T0505 734 1 7 3H043 [MB 8 30115 [MB 2 B

614 650 614 650 614 612

F[N 314043 [MB 3 NAT TP564 734 2 O

614 500

30043 [MB 0 8

614

MACEIO (MCZ AL 234567

1035 -- -- - - - 1155 1234567 1530 - - -- 1745 12345-7 1730 ---- - . - - 1945

MANAUS (MAO) AM 1234567 1730 - . - - - - - 2345

NATAL (NAT) RN 145671733

1745

PETROLINA (PNZ) PE 1-3-5-- 1035 -- . -

O 735 73S 40 733 O 733 30

SL656

[MB 1 8 090

6- 0700 ----[LI 00123 100 SOU 50484 650 2 FY 1530 030 SC492 550 CUIABA (0GB) MT O 100 - FLN 05123 6O 475 - - - - 1120 CRU 5C484 O 100 1234567 0840 ---- [LI 05121 FY 650 - - - - 1520 CRU 50477 4 O 650 123456- 1230 ---- FLN VP154 O 100 - - - - 1600 SOU VP370 6 O 475 1234567 1330 - [LI 00310 O 100 SOU 5C486 - 2130 3 O 475 1234567 1400 [LI 10502 O 100 SOU T0502 4 475 - - - - 2355 015 TR203 O 100 7 1530 ---- FLN 00945 475 1 0 515 RS325 100 - - - - 2130 513 50486 O 500 1234567 2125 ---- FLN 05127 O 350 - - - - 1100+ 010 50476 3 O 650 CURITIBA (WB) PR O 100 00121 1 O0930 550 1234567 1330 - - - - FLN RC3I0 O 100 -- - - 1630 SOU RS120 5 O 650

FORTALEZA(FOR)CE

BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG

1234567 1035 1 - - -

02123 05258 00126 05264

[LO 00310 735 O 650 VII 30037 [MB 3 B 618

BELO HORIZONTE (Tancredo Naves) (CNF) MG .. ....0700 -- -- 735 ELO02123 1020 SOU 02370 735 -23-56- 0700 -- -- FL1I 02123 735 -- -- 1020 SOU 05364 735 123456- 0840 - - - - FLN 00121 733 - - - - 1500 GJ5 00458 733 12345-7 0940 -- - - FLN 05126 733 POA 00101 767 - - - - 1730 510 RG454 727 123456- 1230 - - - - FIM VP154 735 1545 SOL' VP246 733 12345-- 1330 ---- FLIRG3I0 735 - - - - 1730 CRU 50272 73S 1234567 1400 -- - - FIM TR502 733 CRU T0510 733 1915 858 70473 733 1234-7 1930 - - - - [LI 60134 735 --- 2230 CRU VP218 733 FLN 90134 -- -- ----5-- 1930 735 - - - - 2230 CRU 60218 735 1234567 2125 - - - - FLN 00127 733 - - - - 0745+ 510 SC476 735

1 1 O 3

2 1 1

O [0 O O O O O Y O O O O O O O O

100 605 100 600 100 080 100 100 080 650 600 650 515 100 500 510 100 600 100 600 100 200

- FLN 00123 - - 1445 CRU 00330 - - - - FLN RSI2I - 1800 CIC 05324 .--4--7 0940 - - - -FIji 00126 POA RSIOU 010 OS700 --2030 000 S0300 12345-7 0940 - - - - FLN 00126 POA 05266 - 2145 BEL 50309 1-4--- 1110 ---- FLN 05193 858 05266 - - - - 2145 BEL 50309 123456- 1230 - - - - FLN VP154 - - - - 2225 SOU VP262 1234567 1330 - - - - FLN 05310 - 0120+ 515 00320 1234567 1400 ---- [LI TR502 - - - - 0125+ SOU 10474 FLN 05945 7 1530 --- - 0120+ 515 05320 12345-7 1930 - - - - FLN VP134 - - - - 0330+ SOU VP254 1234567 2125 - - - - FLI 05127 - - - - 0730+ 515 50308 ---4--- 2330 ---- [LI RS125 -- -- 1105+ SOU 5C326 - 1234567 0840 ---

F[N 30101 [MB 614 B 2 - - - - 1600 RIO 00269 73S 2 O 500 BOA VISTA (BVB) RR ......1335 - .. FEl 30101 [MB 614 8 1234567 1330 - FLN 02310 735 O 650 1600 RIO 00275 735 2 O 500 - - - - 0350+ CRU SO488 727 3 O 340 ---4 ...........FEN IHIDI 61$ [MB B FOZ DO IGUACU (IGU) PR 7 1530 ---- FLN 00945 733 O 100 1600 R[C 00263 735 2 O 502 1234560700 - - - - [LI RS123 015 00842 010 [O 350 ----- - 1035 -- - - 614 - - - - F[N 36101 [MB 8 1245 SOU 05902 - - - - 0350+ MAS 5048-3 727 2 O 340 -1600 RIO R0329 73S 2 O 580 1234567 0840 ---- FLI 05121 BRASILIA (BSB) DF PORTO ALEGRE (POA) RS - - - - 1435 CWB 05345 1234560700 -- O FLN 00123 73S 100 1234567 1530 ---- FIM 30107 [MB 61$ B - - - - 1234567 1330 - - - - FLN 03310 CRU 00276 727 1 O 1055 500 - --- 2355 R[C 00331 733 2 FY 650 - -- - 1745 SOU SC476 -23-567 0840 - FLN 00121 733O 100 RECIFE (REC) PE -- - - 7 1530 - FLI RG945 O 1320 CWB 00191 733 1 100 30101 [MB O B 614 123457 1035 1120 GIC 05325 O 12345-7 0940 -- FLN RC126 733 100 30107 [MB O 8 614 1234557 1530 1615 - 2235 SOU 00365 - - - - 1540 475 POA 00266 733 2 O 30013 [MB 1 8 614 1234547 1730 1050 1234567 2125 - - - - [LI 00127 6- 0940 ---- FLN 05126 733 O 100 RIO DE JANEIRO (Galeao) (CIG) RJ - 1005+ 515 50168 - - - - 1540 475 P06 00264 733 2 O 1234567 1035 614 [[6 30101 [MB -- - - 8 - - - - QOIANIA (GYN) GO 1--4-- - 1110 1325 10-3 03193 733 O O 1050 RIO VP167 733 4 O 650 1 ------0700 -- - FLN 05123 1234567 - [LI 10502 733 100 614 1231567 1530 FEN1400 311107 [MB -. - - 8 - 1145 SOU RC258 CRU 10510 733 1 O 1655 650 500 2015 R[C VP191 733 1 O -2-4-60710 - FLN 05123 SALVADOR (SSA) BA 7 1530 ---- FLN 05945 733 O 100 - - - - 1145 SOU 05260 F[N JHI01 [MB 61$ 123,567 1035 - - - - B O 010RS325 733 650 .... - - -- --3-5-- 0700 [LI RS123 1410 060 60159 683 600 1 O 440 2225 CRU 05294 727 3 O - - - - 1145 SOU 00254 614 1234567 1530 - - -. FIM 3H107 [MB 8 O 12345-7 1930 ---- [LIVP134 735 100 - - - - -- - -2-----08-40 [LI 03121 060 00251 AB3 1 O 500 1835 -- -- 2300 CRU VP234 733 1 440 CWB 05191 F[N JH043 [MB 614 12345-7 1730-- B 1234-7 2125 - - - - 733 FIM 00127 100 - - - BSB 05259 - - - - 1510 RIO 311115 [MB 3 B 612 2130 - - - - 0-845+ 010 50404 727 2 O 080 - -3-5-7 0840 - - - - SÃO LUIS (SLZ) MA [II 00121 ---4--- 2330 O - - - - [LI 05125 735 100 1234567 1533 614 - - - - F[N 36107 [MB 8 CWB 00191 - - - - 0-740+ SRI 05268 735 1 O 500 - - - - 2220 002 SC300 767 2 FY 650 - 1510 858 05261 CAMPINA GRANDE (CPV) PB SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP 6- 0840 - - - - [LI 00121 O 0700 -- -- 1-3-5-FLN 05123 735 100 .... 1234557 1035 614 116 J1101 [MB 8 0148 00191 FY CRU 05330 733 650 1715 060 60159 A83 2 O 600 1510 BSB 05255 1425 500 RIO R5269 735 2 O 1234557 1530 - - - - FEN 30107 [MB B 614 1--4- -- 1110 - -- - FLN R5193 ---- FLN 0.5127 O 6- 2125 733 100 -. - - 060 00165 433 2-330 1 O €50 1510 BSB 00255 O 510 50308 73S 650 1234567 1330 - - - - [LI 05310 - - - - 1425+ FOR 00329 735 7 580 - - - - ---4--- 2330 1720 CRU 50270 ---- FLN 03125 735 O 100 -. - - 7 1530 --- -[LI 05945 1145+ SRI RG268 735 3 O 500 CAMPO GRANDE (CGR) MS CIO RS325 O - - - - 2120 1234560700 ---- FIM05123 735 100 SOU 05294 - - - - 0945 SOU SC484 73S 1 O 375 12345-7 1930 ---- [LI VP134 1234567 0-840 - - -- [LI 00121 733 O 100 - - - - 2359 SOU 00234 ARACAJU (AJU) SE [LI 00127 1345 SOU SC477 735 2 O 1234--7 2125 ---- 200 O FLN P0123 735 23450- 0700 -- - - 100 [LI 00134 735 O 515 SC404 12345-7 1930 -- - - 100 - - - - 1410 SOU 05342 733 3 O 650 360 - - - - 2340 SOU 70356 733 1 O 1055+ 858 SC271

jjOPOUSjLN)S

100 475 100 475

CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC

----

1234567 1730 -- .. 611 F[N 30043 [MB B 1 234560700 12345-7 1330 ---- NAT TR564 734 1 Y 2050 500 -- - - 2045 JOAO PESSOA (JPA) PB

FLI SOU FLI POA

735 O 735 O 73S 40

100 375 380

735 73S 733 735 735 73S 735 735 733 734 733 733 733 73S 733 735

0 20 O 30 O 10 0 10 O O 30 O 0 20 O 40

100 375 100 200 650 200 650 355 100 650 650 100 650 355 100 200

733 00 O 735 733 10

100 650 100

O 735 100 2 [O 733 650 O 733 100 733 40 650 733 100 767 [O 100 763 [O 650 767 3 [O 650 733 100 733 475 735 4Y 650 733 100 733 475 735 2Y 650 73$ 650 733 3 570 735 650 767 4 [O 650 733 O 100 733 30 515 733 100 767 650 735 100 733 1 650 733 O 100 735 40 650 O 735 100 733 20 650 0 73S 100 763 300 1 FO 733 O 100 727 10 650 73S 650 735 10 200 733 100 733 650 73S 3 600 733 100 735 30 300 735 735 735 735 735 735 733 733 735 733 733 73S 733 733 735 733 73S 735 735 733 733 727 73S 733 733 727 735

O 20 O 20 O 20 O O 20 O 0 20 O O 20 O 1 O O 1 O O O 27 O 20 O O 3 0

100 475 100 475 100 475 100 100 475 100 100 475 100 100 475 100 475 650 500 100 650 440 100 440 100 080 500

Agosto/91 - Guia Panrotas - 8-67

GENTE ESPECIAL ALUGA CARRO NA UNIDAS.. ELO VP134 CRU 07292 • - - 0855+ MAO VP383 - - - - 1610 o ELO VP134 - - 4- - - 1930 - - - - IATAL (NAT) RN 100 FLN 06121 733 C R U VP292 1234567 040 --- 650 0900+ MAO 57385 30 616 RG324 733 1630 Chegada o W1234567 S. 650 RIO DE JANEIRO (GaIøao) (CIO) RJ O FLN 06310 73S 1234567 1330 - -- - 650 ELORG123 3 FO CIO 01320 767 - - - - 2355 1234560700 --DE CRU 00342 O 100 - --- 1000 FLN TR502 733 1234567 1400 - - - - CONTPUAÇÁO 650 FLN 06121 0120+ CRU TR500 733 30 1234567 0840 • - - -. 100 O FLN RG945 733 1148 50145 1200 7 1530 ---CIO RG320 767 2 FY 650 RC121 1234567 0840 1245 .... 2355 Y 100 FIN RG123 735 100 --- -23-56- 0700 FUI 00127 733 FLN RC126 - - 1234567 2125 - - - - 1234567 0940 600 CRU 06364 73S 2 Y 650 - - - - 1210 5C308 735 POA RC10I 1455 CIO O 100 FLN RC123 73S 650 - - - - 1315+ FOR 06325 733 50 l--4--- 0700 ---- 57154 123456- 1230 1520 605 O CRU 06370 73S 3 O 100 • - - - 1305 FLN 01125 73$ RG310 ---4--- 2330 - -- 1234567 1330 1630 O 650 FLN VP154 73S O 650 123456- 1230 ---- ORO SC326 733 FLO TR502 1234567 1400 - - - - .... 600 CRU 9P246 733 2 O 650 1730 -- -- 1315+ FOR 01325 733 30 CRU 3R502 - - - - 1635 650 06310 735 3 O NAVEGANTES (ltajaI/Bkmenau) (NVT) SC 1234567 1330 1945 RG945 7 1530 1715 O 100 FUI RGI2I 733 IMPERATRIZ (IMP) MA 1234567 0840 - - - - 07134 12345-7 1930 2215 O 100 100 FLNRG123 73$ CWB 01132 735 10 - -. - 1220 --3-5- 0700 ---06127 1234567 2125 0015+ - - - O 475 100 CRU R6254 735 4 O FLN 06126 733 1630 12345-7 0940 - - - - SALVADOR (SSA) BA 475 100 O 9 FLN01123 735 -- -2-4-6- 0700 PIA 01266 733 FLN 06123 1234560700 -- - - - - 1550 100 475 CRU 06260 73S 5 O GOl 01131 735 3 - - - - 1630 - - - - CRU 01342 1250 100 FUI 06126 733 JOAO PESSOA (JPA) P6 6- 0940 ---- FUI 05121 1234567 0840 - - - - Y 650 475 O FLN VP154 735 PIA 00264 733 123456- 1230 - - -- CRU 51354 1455 O 650 100 CRU 00131 735 30 --- 1550 616 VP194 733 FUI VP154 1234561230 --500 O 650 RIO VP252 734 3 O FLN 06310 735 - - - - 2330 12345-7 1330 - --- ORO 57246 - 1830 500 O 650 CRU 06277 727 1 FLN RC310 735 115 1234567 1330 -- - - RO310 1234567 1330 2055 650 O 100 ELO 05945 733 - - - - 0025+ CRU 06332 133 2 Y 7 1530 - - - - ELO TR502 1234567 1400 -O 650 O 100 116 06325 733 FLN RC945 733 -- 7 1530 - - - - CRU TR510 1910 - - - - 2115 500 FY 650 CRU 06277 721 20 CII 01320 767 ELO 00945 7 1530 • •- PETROLINA (PNZ) PE 650 - - - - 0025+ REI 06332 133 2 O 010 RG344 2220 100 O FLN RG123 735 O 1-3-5-- 0200 ---- 100 FLN 01127 733 1234567 2125 - - - - ELO RC127 FO 650 1234567 2125 - - - CRU 06330 733 650 O CIO 50308 73S - - - - 0400+ GIC 50308 500 REI 00269 735 30 - - - - 1600 650 - - - - 1210+ REC SC302 727 4 O O SANTAREM (STM) PA 100 FLN R0123 73$ 0700 ---- -2---- 100 O FLN 06125 735 ---4--- 2330 ---- ELORC123 -- FO 650 123456- 0700 O 650 CRU 06330 733 CRU SC326 733 500 REI 06275 73S 30 CRU 06200 1600 -- - - 650 1210+ 611 50302 727 3 O MAO SC309 O 100 1610 0700 ---FUI 06123 735 JOINVILLE (JOl) SC FO 650 ELO R0310 CRU 06330 733 1-3---- 1330 --- - O 100 FLN 06126 733 12346-7 0943 -- -- 500 616 $C250 REI 06263 73$ 30 - -. - 1600 O 475 P OA 01266 733 O 100 FLN 106125 73S 0455+ BEL $0234 ---- ---4--2330 - - - - 100 CRU 01131 735 2 O 1455 -- - - 20 500 ELO RG3I0 1010+ CRU 01268 73S -2-4567 1330 - - - - O 100 FLN 01126 733 -5- 0940 -- PORTO ALEGRE (POA) RS CIO SC250 O 475 POA 06264 733 100 RC126 733 00 1234567CRU 0940 - - - - 0555+ BEL SC230 100 1040 76131 735 2 O 1455 O 650 FLN VP154 73S 12345-- 1230 - - - FUI 06945 7 1530 -- JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE 100 CPU VP151 733 10 1630 CIO 50250 O 100 -- --FLN 00123 73$ -6- 0703 650 O ELO RG3I0 73S 123456- 1330 - - - - - 0555+ BEL SC230 FY 650 CRU 06330 733 475 .... 1745 CRU 01267 733 FLNVP134 580 -2345-- 1930 --- REC 06328 73S 2 O - 1430 650 ELO 00310 73S 1 7 1330 - --- 5 -- O 100 FLN 06123 73S ---- CRU 07292 -2-----0700 475 10 CRU RC265 733 - - - - 1745 - 0710+ MAO VP199 FO 650 ORO 00330 133 100 RC120 733 00 1234567 1810 1910 ELO RC127 500 REC 06275 73S 2 O 1234567 2125 -- - - - - 1450 100 FLN 0P134 735 12345-7 1930 - - - - O 100 - - - - 1055+ 616 $0308 FLN 06123 735 ---4--- 0700 ---- 650 1 CPU 0P147 735 2300 SAO LUIS (SLZ) MA FO 650 01330 733 CRU 100 05192 733 00 -2---6- 2310 0010-'- FLN RG123 123456- 0700 - -- 500 REI 01263 73S 2 O 1450 PORTO VELHO (PVH) RO O 100 FLN RG127 733 ORO 05330 --6- 2125 -- -- 1 FLN RG123 735 123456- 0100 --- - FOR S1302 1645 650 O 610 5C308 73$ - - - - 1) CRU 50484 73S 1550 - - - - ELO RG12I 1234567 0840 - - - - 580 1140+ FOR 01329 73S 5 O 650 FLO RC3I0 73S 1234567 1330 --- CIO $0300 - - - - 2220 ) LAGES (LAJ) SC 355 CRU 5C486 73S - - - - 2359 090 SL656 1MB O 8 ..) --4--7 0940 --FLO RC126 123456- 1300 1340 100 ELO R0945 733 7 1530 ---- MACAPA (MCP) AP POA 06101 650 CIO RG325 733 O 100 FLN 05126 733 12345-7 0940 -- -- CIO RC700 355 ) CRU SC486 73$ 3 .... 2359 475 POA 06266 733 4 O - - - - 2030 REC 5C300 • - - - 2220 100 ELO 67134 735 --3---- 1930 - -. - Y 100 FLN 06193 733 -- -- 1110 14-- 1234567 1400 FUI TR502 340 VP292 AB3 C RU 1. 475 858 RG266 733 2 O —2030 -. 2030 CRU TR510 355 - - - - 1035+ MAO VP387 73S 3 O 650 FLN 07154 735 BSB TR196 123456- 1230 -- -- j 100 -2--5-- 1930 ----FLN 07134 73$ 475 0050+ ORO 67280 735 4 O 340 - - - 0040+ MAO T0521 CRU VP292 AB3 O 655 FLN 06310 735 1234567 1330 - - -- ELO RO945 D 355 7 1530 -- 1115+ MAO 07383 73S 550 - - - - 0135+ CIO 50250 733 3 O 100 010 SC250 FLO 0P134 73S ---4--- 1930 ---- O 100 FLN RC945 733 340 --- 7 1530 ---- CRU VP292 683 - - - - 0740+ BEL 5C30I 550 - - - - 0135+ Gil 5C250 733 2 O 355 ELO RG127 - 1120+ MAO 97385 73S 1234567 2125 - - - - MACEIO (MCZ) AL 100 FLO RC127 733 CIO 51308 ----5-- 2125 --- - Y 100 FLN 01123 73S ..j 123456- 0700 - - - - 200 616 SC476 73S - - - - 1215+ BEL 5003 500 CRU 00276 727 2 O - - - - 1350 380 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 1310+ 858 SC492 735 O 100 FLN 06121 733 1234567 0840 ---- RECIFE (REC) PE 06123 123456- 0700 0315 -- - - 650 CIO 00346 727 3 O 100 1610 ELO 06123 735 1234560700 ---- 05121 1234567 0840 1100 O 100 650 FLN TR502 733 CRU 06330 733 1 1234567 1400 ---- - - - - 1245 07154 123456- 1230 1335 650 100 CRU TR502 734 4 O FUI 06121 733 - - - - 2200 1234567 0340 - - - - RC310 1234567 1330 1445 650 O 100 FLN 00127 733 CIO 50300 767 4 -- 1835 1234567 2125 .... TR502 1234567 1400 1500 100 O 650 ---4-7 0940 - ---FLN 06126 733 616 50308 73S 57134 12345-7 1930 2035 FY 100 600 POA RGIOI 767 - - -- 1140+ SSA 06348 727 3 O RG127 1234567 2125 2240 CIO RC700 763 2 FY 650 0 MANAUS(MAO)AM - 1325 R0125 ---4--- 2330 0045+ O 100 650 TERESINA (THE) P1 FLN 06123 735 FLN 0P154 735 123456- 0700 - - -- . 123456- 1230 --- 650 20 CRU 06200 D10 1 FY 340 1230 CIO VP194 733 - - - - 2145 - - - - 1245 > FUI 07154 123456-• - O 100 O 650 FLN RC310 735 234567 1403 - - - -FLN 90502 733 1234567 1330 - - - - w ORO VP262 - 2100 O 500 616 RC320 767 2 FO 650 ORO 00510 733 • - - - 2225 FLO 06310 1234567 1330 -- 100 350 FLN TR502 733 1234567 1400 BSB TR196 733 2 O .... 1915 - - - 0010+ CRU RG290 650 O 100 CRU T0502 734 50 2310 FLN RG945 733 ---7 1530 - - - - ELO RC945 - 7 1530 - O 100 FLN 00945 733 7 1530 - - - - - - - - 0130+ CIO 01842 D10 1 FY 350 CIO RG320 o 616 06320 767 1 FO 650 0 100 2225 FLN0P134 735 — -2345-- 1930 - - - - 0345+ FOR 05291 100 ELO RC127 733 340 1234567 2125 -- - - - - - 0200+ CRU VP292 6B3 1 O FLN07134 12345-7 1930 --- - 650 - - - - 0545+ 616 51308 73S 3Y 0 100 FLN RG127 733 1271567 2125 -- -- CRU 07254 100 FLN 00125 73$ -- -4 - 2330 650 1230f CIO 50308 735 1 O - 0740+ FOR 97263 650 CRU SC326 733 MARABA(MABA )P TROMBETAS (TMT) PA 650 100 - --- 1050+ CIO SC302 727 20 O FLN 06123 735 ----0700 ---- ELO RC123 -5-- 0700 -- RIO BRANCO (RBR) AC 475 CRU 06258 735 5 O o - - - - 1635 CRU 06200 O 100 FLN RC123 73S 1234560700 - - - - O 100 FLN RC123 735 --3-5-0700 --- < MAO 5C235 2035 3 0 375 CRU SC484 73S 1310 475 ORO 06254 73S 5 O - - - - 1640 C ELO00310 1330 - -- O 100 1930 - - --ELO 07134 735 3-- Z MONTES CLAROS (MOC) MC CIO 51250 O 340 CRU VP292 783 O 100 W FLN 06123 73S 1 ------0700 - - - - 0605+ BEL S1234 355 • - - - 0815+ MAO 07387 73$ 2 O ---605 11,110 CRU 00370 73$ 2 O -2--5-- 0700 ----

FLN RG123 735 O R O 06364 73S 105 RG371 735

O O 30

100 600 605

1LI1EOI)E ----

7 7

6-65 Guia Panrotas - Aqosto191

-2-5-- 1930

-- -

100 O 73S 340 O A83 355 735 2? 100 735 340 O AB3 355 735 20 O 100 73$ 650 733 10 O 100 733 100 727 10 100 733 2? 100 733 767 1 FO 130 650 735 10 650 73$ 1 100 733 650 734 10 100 733 00 100 73$ 10 100 733 10 100 735 650 733 20 100 733 600 010 2 650 73$ 600 733 30 650 735 40 O 100 733 500 733 20 100 733 650 727 100 733 650 73$ 20 100 O 73$ FO 340 D'O 650 73$ 20 O 650 735 O 550 733 700 735 30 O 650 73$ O 550 733 700 735 30 100 O 733 O 550 733 700 735 20 130 735 A83 73$ 20 O 733 650 735 6Y 13 O 735 FY 733 6O 727 30 O 100 733 767 6 FO 650 O 100 733 EO 100 767 FO 650 763 767 4 FY 650 O 100 733 500 733 350 733 650 733 40 O 100 733 O 550 733 767 2 FO 650 O 130 733 O 650 735 650 727 60 735 00 733 1 0 735 00 735 O O 733 00 735 O O 733 O Y 735 00

100 100 650 650 100 100 130 100

O 73$ 733 2 O 73S O 73S 30 O 733 FO 767 73S 40 O 735 733 O 733 20

650 570 650 570 100 650 570 100 650 570

0 73$ FO 010 73$ 20 O 735 O 733 73s 4 o

100 340 730 SEU 500

lii

unidas

E AGENTE ESPECIAL TAMBÉM D1SKGRÁTIS (011) 800-3106. EM SÃO PAULO DISQUE 549-3522.

ã^ -,;5 0 234567

Salda Chegada

DE CONTW4UAÇÁO

ÁÜÂM—

------------------------

B ELE M (BEL) PA 1234567 0330 0600 TR520 733 1 Y 1234567 0800 1000 S6308 73S O '6 1234567 1510 1710 VP198 735 O '6 1234567 1530 1815 SC302 727 1 Y 1234567 1615 2000 VP192 733 2 '6 1234567 2105 2355 56300 767 1 FY BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 123456- 0235 - - - - '6 FOR P0291 735 - - - - 1025 UDI B6240 F27 3 B BELO HORIZONTE (Tancr.do Neva) (CNF) MG 1234567 0335 0750 TP475 733 1 E 1234567 0530 - - - - Y FOR VP195 733 - - - - 1200 CIO VP036 733 2 Y 1234567 0645 - - - - FOR VP263 733 '6 - - - - 1240 BSB VP253 734 2 '6 12345-7 1000 -- -- FOR 56301 767 FY 1730 010 PO454 727 3 O

Alugue um Carro Rent a Car

1-3---- 2105 - - - -

650 650 650 650 650 650 570 496

FOR 5000 767 MAO 56485 735 - - - - 1345+ RER 56210 73S CUIARA (GB) MT 1--4--7 0200 - --- FOR VP255 733 - - - - 1020 CRU VP382 735 -2--5-- 0200 - - - - FOR VP255 733 - - - - 1020 CRU VP384 73S --3--6- 0200 - -- - FOR VP255 733 - 1020 CPU VP386 73S 1234567 0235 - - - - FOR P0291 735 - - - - 1100 BSB 56476 735 1234567 0500 - - - - FOR P0321 767 - - - - 1520 CRU 56477 73S

515 FLU P0123 735 8 100 650 ORO R0258 735 1 8 475 200 FLN P0123 735 8 100 570 CRU P0260 735 1 8 475 1234567 0645 - - - - 500 '6 FLN P0123 735 100 - - - - 1600 650 CRU P0254 73S 1 '6 475 1234567 1215 - - - - 080 FLN P0121 733 '6 100 - - - - 2130 6- 1000 ---- FY FOR S6301 767 650 CWB P0191 733 '6 100 1234567 1520 1730 010 PO454 733 3 '6 080--- - - -. 1620 858 P0259 73S 3 '6 475 1234567 1500 - - - - FOR TP305 767 P6 570 '6 - -3-5-7 0840 -- -- FLN P0121 733 100 - - - - 2245 - - - - 1915 BSB TP473 733 1 5 510 '6 CWB P0191 733 100 Y 1234567 1530 - - - - 1234567 1520 --FOR VP165 AB3 650 - - - - 1620 475 BSB P0261 73S 3 '6 R[CVP251 AB3 '6 0315+ 500 '6 -----6- 0840 ---- FLN P0121 733 100 CURITIBA (CWB) PR - - - - 2045 SSA VP243 733 2 Y 600 O CWB P0191 733 100 1234560200 - 1234567 1600 - - - - FORP0331 133 FY 650 475 1620 BSB P0255 73S 3 O - - - - 2355 CRU 56390 733 2 Y 600 1-4--- 1110 O - - - - FLN P0193 733 100 - - - - 1025 BOA VISTA (BVB) AR - - - - 1620 475 BSB P0255 735 2 O 1234567 1510 2200 VP198 735 3 '6 650 7 0200 - -- - UBERLANDIA (UDI) MG 1234567 1530 -- - - FOR 56302 727 E 650 :23411/ :330 FLN P0310 73S '6 - - - 650 - - - - 2250 MAOS6248 727 4 E 710 1025 - - - - 2000 CRU P0200 735 1 '6 570 1234567 2105 - - - - 65 FOR. SC300 767 650 1234567 0335 - - - - - - - - 0350+ MAO 56488 727 3 ---- -----7 1530 FLN P0945 733 '6 100 340 - - - - 1050 CIO P0320 767 FY 650 BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA 1234567 0535 - - - - - - - 0745+ FOR P0291 735 6 '6 570 FOR TR565 734 1234567 0535 - - - - '6 500 - - - - 1535 VILHENA (BVH) 555 RO 1 858 3H065 6MB 4 B 615 12345-7 0645 - - - - --3---- 1730 ---- FUI VP134 735 '6 100 BORBA (RBB) AM 1650 AB3 '6 CRU VP292 340 1-3-5- - 0800 -- - - '6 FOR 56308 73S 650 -23456- 0815 - - - - -- - 1215+ MAO VP387 735 4 '6 1540 355 MAO TT836 [MB 3 8 733 - - - - 1535 VITORIA (VIX) ES BRASILIA (BSB) DF 12345-7 0915 ---- 1234567 0235 0620 P0291 735 1 570 123456- 0700 - - - '6 FUI P0123 73S 100 1 ------ 0)00 -- -- - - - - 1025 -2-4-6- 0100 ---- - - - - 1025 --3-5 - - 0700 ---- - - - 1025 -2-----0840 ---

CRU P0342 733

650

1234567 1400

FLN TP502 733 Y CRU TR502 734 '6 010 TP200 733 2 '6 - - - - 1825 1234567 2125 ---- FLN P0127 733 O O CIO SC308 73S 1234567 0725+ SSA P0311 735 4 O FLN RG192 733 Y -2 -----2310 - - POA P0103 733 O -- -- 1050+ 010 P0314 735 2 O ---4--- 2330 ---- O FLN P0125 73S O CPU 56326 733 ----1050+- CIO P0314 73S 2 O -

123456 1234567

100 650 650 100 650 650 100 100 650 100 650 650

1234567 0335 0600 1045 1234567 0645 1015 123456- 0800 -- -- -- - - 1300

TR475 733 O TR565 734 2 O VP263 733 1 O O FOR 56308 735 BELP0267 733 1 O

500

570 650 475 FOR TP577 767 FY 570 -23456- 0815 - - - - -- - - CPU TR564 734 2 O 1515 500 7 1030 1830 P0329 735 4 O 580 1234567 1500 1725 TR305 767 O FY 570 1234567 1520 ---- FOR VP165 AB3 '6 650 0535 -P66 VP251 AB3 2 '6 2105 500

BREVES (BVS) PA O FOR TR520 733 650 1-3-5-- 0330 ---- 0800 BEL 11802 [MB 2 8 725 CAMPINA GRANDE (CPV) PB '6 -2-45-- 0235 - - -- FOR P0291 735 570 - - - - 1145 500 BSBP0268 735 3Y 0200

6- 0235 ---- - - - - 1145 0235 1-3-5- - 1000 ----

FORTALEZA(FOR)CE

- - - - 1425 7 1030 1425 CAMPINAS (CPO) SP 12345-- 1520 ---

FOR P0291 735 0 570 858 P0328 735 3 Y 580 FOR SC301 767 ES 650 500 PEC P0269 735 1 Y 580 P0329 73S 2 Y

FOR VP165 A83 '6 '6 733 2215 010 VPI09 733 2 E -

P EC ! ALTAMIRA (ATM) PA -2--E-- 1510 .... 2055 1-

516

VP191

Y FOR VP198 735 650 STM VP384 735 2 '6 355 -4 FOR VP192 733 '6 650 BEI TT808 DM8 3 8 730

CAMPO GRANDE (COR) -7 0200 -- -- - - - - 0845 -2--5- - 0200 -- -- 0845 --3-6- 0200 ----

MS O FOR VP255 733 CRU VP382 735 1 '6 O FOR VP255 733 CRU VP384 735 1 '6

650 650

080 650

FOR RC325 133 CRU 56486 73S FOR RE6 358 FOR

VP165 VP251 VP374 SC302 MAO 56487

A33 AB3 733 727 735

FOR VP255 733 CRU VP166 733

010 FOR CPU CIO FOR CRU FOR CRU FOR CRU FOR CPU FOR P66 - - - - 1920 CPU 1-34-67 1215 - --- FOR --- - 2100 CRU -2--5-- 1215 - -- - FOR CPU - - - - 2100 1234567 2215 - - - - FOR --- - 0830+ CIO •

1234567 0535 1520 SSA P0315 735 3 '6 650 123456- 1230 1730 VP154 735 2 '6 650 P0310 73S 2 '6 1234567 1330 1805 650

FOR VP263 733 CRU VP370 73S

VP127 vP255 VP166 VP127 TR475 TR547 TR565 TR5II VP263 VP119 TR577 TP5II VP193 VP159 VP125 P0325 P0365 P0325 P0371 56309 S6168

733 733 733 73S 133 733 734 733 733 733 767 733 733 AB3 733 733 735 733 735 735 735

FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN - FOR TR565 734 NAT 314100 6M8 - 1020

1234567 1000 - - - - -- - - 1515 7 1030 - -- - - - - - 1715

FOR 56301 767 REC JH106 [MB FOR P0329 73S REC 3H042 EMB

• - - -

650 355 650 25 355 '6 650 28 355 O 570 20 200 FY 650 50 200 '6 570 30 200 O 650 30 355 E 650 500 E 3 210 650 SE 355

650 650 100 650 650 100 515 100 500 500 570 35 100 FY 570 25 500 E 650 600 '6 3 100 650 600 3 650 3 605 650 35 300

20 O O 28 E 38 E 4

'6 500 614 1 8 FO 650 614 13 O 580 614 2B

FLORIANOPOUS (FLN) SC -

FOR VP255 733

• 1135

CRU VP155 735

- - 1245 0335 - - - - - - - - 1320 0500 - - - - - - - - 1745 0645 - - - - -- - 1845 0800 - - - -

73S 73S 733 733 767 733 733 735 73S 733 733 767 010 735 733 735 733 733 733 735 733 735 733

FOR P0291 CRU P0311 1234567 FOR TR475 CRU TR20I 1234567 FOR P0321 CRU P0120 12345-7 FOR VP263 CPU VP135 123456FOR 56308 BEL P0267 POA P0127 - 2100 12345-7 1000 - - - - FOR 5C301 SSA 56355 - - - - 2015 CRU P0122 ---4--- 1215 - - - - FOR R0325 - - - - 2240 CRU P0263 FOR P0325 -2-----1215 - - - - CIO PO406 - - - - 2245 BSB P0192 6- 2215 - - - - FOR 56309 - - - - 0845+ CIO P0944 1234567 2215 --- FOR SC309 - - - - 0915+ CIO P0126

12345 - 1615 - - - 355 - - - 2200 650 ARACAJU (AJU) SE 355 1 FOR TP5UI 733 -- - 650 :234567 2245 '6 FOR VP255 733 '6 650 0740 REC TR503 734 3 650 - - - - 0845 CPU UP386 735 1 '6 355 123456/ 0015 FOR VP193 733 650 570 1234567 0235 - - - - FOR P0291 735 -. - - P66 VP167 733 1610 28 650 - - - - 1235 858 56476 735 3 O 200 1 FY 1234567 1000 FOR S6301 761 650 1234567 0530 --FOR 6P195 733 O 650 RE6 P0343 733 650 ---- 1615 28 O IREC VP163 733 650 7 1030 FOR P0329 735 580 CPU VP372 735 2 O 360 - - - - 1330 - - - - RE6 P0343 733 3 650 1615 1234567 1520 ---- FOR VP165 A83 O 650 1234567 1450 FOR TR505 734 650 - - - - 2340 360 CPU VP356 733 2 '6 - - - - 2055 SSA TRSO2 734 46 650 CARAJAS (CKS) PA FOR VP165 AB3 650 15 20 11234567 ------0800 ---- FOR 56308 735 O 650 P66 VP251 AB3 500 O 475 BEL P0267 733 oz DO IGUACU (IGU) PA - - - - SSA VPI6O 733 650 2215 475 - - - - 1530 858 P0258 73S 2 O 25 FOR TR475 733 1234567 0335 ---- FY 650 12345-7 1600 -FOR P0331 733 O FOR SC308 735 650 6- 0800 --- - - - 1230 CRU TR531 733 P66 JH163 [MB 612 1955 475 BEL P0267 733 O 1 1234567 0500 - FOR P0321 767 -. - - 12-:567 1600 -FOR R0331 733 P6 650 858 P0264 733 2 O 475 1815 - - - - 1445 CPU 5C251 733 CARAVELAS (CRO) BA P66 P0351 733 650 FOR VP195 733 1234567 0530 - - - - SSA P0344 727 2 650 FY 650 1234567 1000 - - - - FOR 56301 767 P66 VP163 733 ARAGUAINA (AUX) TO 1730 SSA 2H066 [MB 3 8 610 - - - - 1500 CRU VP133 735 Y COARI (C1Z) AM 1234567 0200 - - - FOR VP255 733 650 • - 123456- 0800 - - - - FOR 5008 73S FOR TP520 733 O 650 1-3-5- - 0330 ---- 1240 CRU VP288 73S 4 6 475 BEL P0267 733 1035 MAO TT838 [MB 3 8 740 '6 -2-4-6- 0800 -FOR SC308 73S 650 - - - - 1745 CONCEICAO DO ARAGUALA (OJ) PA CRU 56476 735 '6 475 BEL P0267 733 FOR TR520 733 O FOR P0325 733 1234567 - 650 1-34-67 1215 - - - - 475 1520 858 0330 P0260 735 2 E 490 4 1135 BEL 86333 [MB 4 8 2235 CRU P0365 735 ARAPRACA (AOC) AL CORUMBA (CMG) MS -2--5-- 1215 ---- FOR R0325 733 FOR TR565 734 Y 12345-- 0535 -500 O 1234567 0530 - FOR VP195 733 650 2235 CRU P0371 735 PEC JK128 6MB 3 8 614 1125 O REC VP163 733 650 FOR 56309 73S 1234567 2215 - - - - -2345-- 0815 FOR TP577 767 P6 570 - - - - 1450 360 CPU VP372 73S 3 O 4Y • 1005+ CIO 56168 73S 1125 REC 3H128 6MB 2 8 614 :pp CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC (FAC) sp BARREIRAS (BRA) BA O FORP0291 735 570 6 - 1500 0235 7 - FOR TR305 767 FOR TP565 734 O :234557 0535 500 ---BSB 56492 735 4 O 380 1530 85B TF585 EMB - 2100 818 2H065 6MB 3 O 615 i

FY 650 375 710

5 Y

- - - -

650 100 570 40 650 515 3 650 FY 650 1

100

-_ --

100

515 30 300 FY 650 40 550 650 650 25 300 650 475 3 200

FY 650 FY 600 100 3 650 36 500 O 650 O 080 35 100 650 35 0 45 100

650 600

650 605

- - - -

•

570 100 650 475

650 300

60 570 28

415

Agosto/91 - Guia Panrotas - B-69

LIGUE PARA NOSSA CENTRAL DE RESERVAS. DISKGRÁTIS (011) 800-3106. EM SÃO PAULO DISQUE 549-3522.

1234567

1615 o

--ERMO

FOR VP192 --- .... 0050+ BEL 09280 FOR 56300 - - - - 1234567 2105 - 0135+ BEL 50250

MACEIO (MCZ) AL

733 73S 767 733

O 3 O ES 20

650 475 650 650

UnIaaS

Alugue um Carro Rent a Car

1234567 1215 - - - - - - - - 2015 12345-7 1500 - --- - 2145 1234567 1520 - - - - 2300 12345-7 1600 ----

FOR 010 FOR ORO FOR ORO FOR REC 010

P0325 P0102 TP305 TR509 VP165 VP147 P0331 SC3O3 P0104 RG331

650 FOR TR501 733 - 25 650 RIO TR503 734 - - - - 0635 500 FOR TR566 734 12345-0535 - DE - - - - 2345 614 REI 34128 EMS 28 - - - - 1050 coNrw4uAçÀo 1234567 1600 2355 FY 570 FOR TR577 767 -2345-- 0815 ---- PORTO NACIONAL (PNB) TO 614 1 RIO 3H128 [MB - - - - 1050 tR5IANTA 0200 FOR 09255 1234567 0200 -- 650 FOR Q193 733 1234567 0915 ---- O - - - - 660 FORVP255 733 ORO VP288 1120 650 15 RIO VP167 733 - - - - 1455 475 ORO VP288 735 1 O - - -. 0835 PORTO SEGURO (BPS) BA FO 650 FOR SC30I 767 1234567 1000 - - - - 570 O FOR SC301 FOR RO291 73S 1234567 1000 -- - - 123456- 0235 650 15 PEC P0343 733 - - - - 1505 - -- - 55A 3H066 UDI 86264 EMB 3 B 492 1650 0965 580 FOR P0329 735 7 1030 - --- PORTO VELHO (PVH) RO Y 570 FOR R0291 735 1234567 0235 - - 660 2Y P06 RG343 733 1506 FOR VP255 1-4-7 0200 - -- - 500 BSB 56271 73S 2 Y 1055 650 20 TR505 734 1234567 1450 1746 ORO VP382 - 1255 O 570 FOR 6P263 733 - 1234567 0645 650 FOR VP165 AB3 1234567 1520 - ------ FOR 0P255 -2--5-0200 476 BSB VP281 735 2 O - - - - 1146 500 RIO VP261 AB3 GRU 69384 - - - - 1255 O 660 FOR 56308 73S 1--4-6- 0800 -- 20 600 55A VP156 733 - - - - 2235 FOR 69255 --3--60200 O 476 BEL R0267 733 FO 650 FOR R0331 733 12345-7 1600 - - -- ORO 6P386 - - - - 1340 476 858 P0255 73S 2 O - - - - 1510 - - - - 1 1 612 P06 3H115 EMB 1945 FOR P0291 6- 0235 - --- o 650 - - -FOR 56308 735 -2-----0800 MANAUS (MAO) AM 858 56492 - 1310 O 475 90267 733 20 660 19520 733 1234567 BEL 0330 0730 FOR P0291 1234567 0235 ---- 476 858 R0259 735 2 O 20 650 1510 56308 735 1234567 0800 1230 858 56476 O 650 FOR 5C308 73S E? 570 FOR 09577 767 --3-5-- 0800 -23456- 0815 - - - - 008 56484 1550 O 475 BEL 90267 733 O 500 GRU TR564 734 FOR P0325 1234567 1215 - - - - O 475 BSB 90261 735 2 350 3 O 1510 858 TR196 733 1915 CRU 56486 --- 2359 O 650 20 650 VP198 735 1234567 0915 -- -FOR 09193 733 1234567 1510 1950 FOR 56302 1234567 1530 - O 600 REC VP159 A83 650 SC302 727 3 O 1234567 1530 2045 -- - 0045+ MOO 56487 475 ORO 09280 735 3 O 30 650 99192 733 1920 1234567 1616 2130 FOR 56300 1234567 2105 - - - - O 650 2 FY 650 FOR P0325 733 56300 767 1234567 1216 - - - 1234567 2105 0130+ .. - - 9955+ 0160 50485 00 500 440 TR664 734 ORO 90294 727 3 O 2120 1234557 2130 2345 RECIFE REC) PE MARABA (MAS) PA O 660 FOR 09166 653 1234567 1520 TR501 123457 0245 0440 O 650 FOR TR520 733 1234567 -440 - CRU 69234 733 3 O - - -- 2359 0330 P0321 1234567 0500 0715 28 490 - --- 0930 BELB6333 EMB GURUPI (GRP) TO 09195 0234567 0530 0545 O 650 FOR 56308 73S O 515 - --- --FOR TR475 733 1 ...... 0800 1234567 0335 TR565 1234567 0535 0735 O 475 BEL P0267 733 490 BSB BC204 EMB 1 8 - - - - 0900 fR577 -23456- 0815 0920 475 30 BSB P0258 735 - - - - 1635 FOR TR565 734 O 500 123457 0535 -- - 09193 1234567 0915 1025 .... 1500 O 650 FOFO 56308 735 492 --3-5-- 0800 - -- - BSB 86232 6MB 3 8 S0301 1234567 1000 1110 475 O BEL P0267 733 ILHEUS (]OS) BA P0329 7 1030 1315 475 856 P0254 735 3 0 O 650 - - -. 1640 FORVP265 733 12345-7 0200 - - - 56303 1234567 1430 1730 (MOC) MC MONTES CLAROS Y 600 ORO VPI70 733 0R505 1234567 1450 1640 FO 650 767 - - - - FOR SC30I ..1.. 1000 - --- -2 600 SSA VP247 733 2 Y 1130 9P165 1734567 1520 1630 • -- - 30 605 556 P0371 735 1610 Y 650 6- 0200 -- -FOR VP255 733 P0331 1234567 1690 1715 0 650 - --- FOR 56309 73S --3---) 2215 O 600 CRU 49170 733 56309 1234567 2215 2330 O 200 010 56476 735 600 556 VP247 73S 2 O REDENAO (RDC) PA 1130 4 O 605 - - - - 1140+ 0SF 90370 735 ---- O 650 FOR 59195 733 FOR TR520 1234567 0330 7 0530 -- NATAL (NAT) RN -BEL 80333 650 - - 1055 010 69248 73S 2 O -- -- 1300 0 O 650 TRSOI 733 1234567 0245 0335 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP O 650 -2-4-6- 0630 ----FOR VP195 733 3 ES 650 P0321 767 - - 7 1500 1234567 0500 0600 FOR TP305 - - - O 660 RE6 59163 733 500 TR565 734 0 O - - - - 1234567 0535 0630 898 TF585 2015 ORO 09240 73S 2 '( 600 .... 1410 650 P0325 733 1 O 1234567 1215 1315 RIO BRANCO (RBR) AO FO 650 FOR 50301 767 - 1000 -- 00 09199 735 650 1234567 1320 1420 P0291 1234567 0235 •--FOR 605 SSA 90371 735 2 O 1445 30 650 5C303 727 1234567 1430 1530 858 56476 FOR SC30I 767 FO 650 1-34-67 1000 - -. - 00 650 09505 731 1234567 1450 1540 003 5C484 1310 600 1545 SSA P0365 73S 2 O NAVEGANTES (ItajailBlumonau) (NVT) SC FOR 5C300 1234567 2105 --- O 660 FOR 56309 735 1234567 2215 O 570 --- 1030+ -13 S6485 ECO 90291 735 - - 1234557 0235 - - - - 0545+ SSA 90311 735 2 O 650 100 00L1 90132 73S 5 Y 720 RIO DE JANEIRO (Galeao) (010) RJ IMPERATRIZ (IMP) MA FY 650 FOR 90321767 F:.R VP255 1234567 0500 - - - - - - - 1234567 0200 Y 570 FOR 90291 735 --3-5-7 0235 - - -- 100 CRU R0131 735 5 O - 1550 02-5 69166 0750 O 500 858 56271 735 O 650 FOR P0325 733 12345-7 1215 --- - T9501 1234567 0245 0800 475 006 90254 73S 4 O 1530 30 500 ORO P0277 727 -- - - 2115 FOR TR475 1234567 0335 - - - O 650 -- -FOR 56308 73S - -3-5- - 0800 PELOTAS (PET) RS 858 09463 - - - - 0840 O 475 BEL P0267 733 0500 FO 650 FOR P0321 767 - - . - 12345-7 P0321 1234567 0500 1045 - - - - 475 BSB P0254 735 2 o - - - - 1530 090 68 lOA 5L605 EM? 1635 0P195 1234567 0530 1000 O 650 FOR 50308 735 -2-4-6- 0800 - PETROLINA (PNZ) PE FOR 0P263 1234667 0645 - - - O 570 O 475 - - - - BEL P0267 733 FOR P0291 735 1-3---- 0235 ---- SOB 07091 1330 476 20 500 858 P0224 735 BSB P0260 735 3 O - - - - 1010 1630 50301 1234567 1000 1540 O 570 ITAITUBA (FTB) PA FOR P0291 735 -2-45-- 0236 - - - - P0325 1234567 1215 1700 O 660 -2-4-6- 0803 500 FOR 5C308 735 20 1010 BSB P0268 735 50303 1234567 1430 2100 O MAO TT851 DHS 3 8 730 570 - 1610 FOR P0291 735 6- 0235 - - - - TR505 1234567 1450 2150 - - - - JOAO PESSOA (JPA) PB 20 BSB P0328 735 580 1010 FOR TP305 1234567 1500 FO 650 1234567 0503 FOR P0321 767 FY 650 FOR 56301 767 1-3-5- - 1000 --- - BSB TP471 - 1930 - . . - 650 1210 20 500 REC 50302 727 2 O REC P0269 73S - - - - 1600 FOR 0P165 1234567 1520 O 650 - - - - FOR SF193 733 FY 650 1234567 0915 - - - ---- FOR 50301 767 -2-----1000 P06 09191 2015 - - - - P06 5P190 733 1 O 650 20 500 1255 1600 P06P0276 735 FOR P0331 :234567 1600 - - - O 660 FOR VP199 735 FO 650 FOR 56301 767 1234567 1320 - - - 1000 --- - 906 50303 2100 - - - - - - - - 1645 NAT 09191 20 500 733 1 O 650 1600 900 90263 735 56321 1234567 1815 2200 30 580 56303 727 1 O 660 P0029 735 1234567 1430 1630 030 1600 234567 2215 0415+ 56309 PORTO ALEGRE (POA) RS O 650 FOR 09165 683 1234567 1620 - - - RIO GRANDE (RIO) RS FOFO 69255 733 650 123456---- 500 REC0200 9P252 734 1 Y 12345-7 3500 -----RR P0321 - - - - 2330 - - - - 10 100 ORO VP145 735 0900 FY 650 906 56605 FOR P0331 733 1610 1234567 1600 650 12345-7 0200 ----FOR 09255 733 SALVADOR (SSA) BA 650 00254 906 P0332 733 1 O 0100 VP166 733 FOR TPSOI 650 - - - 1234567 0245 JOINVILLE (JOl) SC - - - - • • - - 010 69139 735 100 P00 010503 1115 0850 FO 650 - - - FORP0321 767 1234567 0500 - - - - O 570 FOR 90291 735 1234667 1000 1305 S0301 12-45-7 0235 - -- - 1455 ORO 00131 735 4 O 100 40 100 CRU 56936 733 - --- 1155 7 1030 FOR P9329 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE - - - - 0 - --- 570 P60 P0343 FOR P0291 735 1730 - -3--6- 0235 FO 660 1000 FOR 56301 767 4 CRU 56934 733 100 - - - - 1155 FOR 6P199 1234567 1320 - - - 580 1430 REC P0328 735 1 O - - - - FORTR475 733 NAT 69171 515 1800 1234567 0335 - -. - ES 650 FOR 56301 767 -2 ..... 1000 -- - - - 40 TR505 ORO TR547 733 100 1234567 1450 1905 - - - - 1210 500 1450 REC R0275 735 1 O 4 FO 650 FOR 69165 P0321 767 1234567 0500 1446 1234567 1520 - - - ---4--- 1000 767 FO 650 FOR 50301 - - FOR 09195 733 O 900 69251 650 - --- 1835 1234567 0530 - - - 500 - - 1450 REC P0263 735 1 O - - - - 650 1234567 1600F5R P0331 1416 010 99161 733 3 580 P0329 73S O O 7 1030 1140 9.60 P0351 FOR 99263 733 570 - 1939 12345-7 0646 ---- LONDRINA (LDB) PR - - - - TR921 12345-- 2000 2130 30 100 1630 ORO 99151 733 O ----FOR VP265 733 650 12345-7 020 - - - - 66309 1234567 2215 130+ Y 650 FOR 56308 73S 1234560800 .... 125 ORO VP111 733 2 O 1230 SANTA MARIA (RIA) RS 475 30 1745 2EL90267 733 MACAPA (MCP) AP FOR 90321 12345-0500 - ES 570 -73156 0915 - --- FOR T9577 767 O - -650 12345-7 1530 FOR 56302 727 • • - • - - - - 750 IDA SL6C6 ORLO T9511 733 30 500 1655 475 2030 BEL 90266 733 2 O Sd chega 0245 1234567 oz 1234567

B-70 - Guia Panrotas - Agosto91

O 650 733 100 733 2 O FY 570 767 100 733 2 O 683 O 650 650 735 2 Y FO 650 733 O 650 727 100 733 20 733 2 FO 650 o 650 733 475 735 3 O FO 650 767 [MB 2 8 610 O 650 733 355 735 3 O O 550 733 355 735 3 O O 660 733 355 735 4 0 o 570 735 380 735 2 O O 570 735 O 200 735 375 735 4 O o 650 733 365 735 4 O O 650 727 355 735 4 O FO E5• 767 375 73S 3 O 733 767 733 734 767 733 767 735 727 734 AB3 733 735

1 1 O 1 O O O 1 2 1 O O O

0 FO O O FO O FY Y O Y O FY O O 733 [MB 3 B FO 767 0MB 1 8 O 735 O 735 735 3 O FO 767 735 4 O Y 733 733 1 O 733 2 O O 733 733 1 O 767 2 FO 733 1 O 733 O 733 2 O 767 2 FY 733 1 O 727 3 O 734 4 O FY 767 733 1 O O A83 733 1 O ES 733 727 1 O 733 O O 735 2 O

550 £50

650 580 650 650 650 650 650 650 490

415 570 75 75 550 650 600 515

€90 69-3 €5,3 55'D ES O 400 €53 €53 €50

FY 690 767 [112 50 030 Y 590 733 734 4 O 767 1 FO 503 O 735 733 4 O O 735 €00 1 O 733 734 3 O ccAB3 O 650 500 AB3 1 O 10 650 733 733 1 O 650 cOO 767 O O 650 735 1 O 767 FO 650 0MB 58 090

JNIDAS MIAM!. A 1 LOCADORA BRASILEIRA NOS EUA.

una

DISKGRÁTIS (011) 800-3106. EM SÃO PAULO DISQUE 549-3522.

Alugue um Carro

2215

Y FOR SC309 736 CIO 143126 733 6 CRU RC258 73S 4 O

650 100 475

--3-5--

[OU R3364 CRU RC330 REC RC269 7 0600 [OU 140364 83291 73S 2 O 570 CRU RC330 +d+ - - - 234567 S-'d FOR 56301 767 ES 650 1425 REC RC329 SSA 56355 DiO FY 600 CAMPO GRANDE (CGR) MS 1 DE 2000 CRU R3290 73S 3 O 570 1-4--- 0600 --- - [OU RC370 VILHENA (BVH) RO - - - 0815 CRU SC484 CONTNUAÇÂO --3--6- 0200 FOR VP255 733 O 650 -23-567 0600 -• ICU RC364 - - - - --- 1200 CRU VP386 73S 3 O -------------355 0945 CRU 5C484 VITORIA (VIX) ES 234567 0330 FOR T520 733 y 650 1234567 1045 1345 5C477 1234567 0200 FOR 68255 733 O 650 1230 490 BEL BC333 EIB 5 B -2-45-7 1350 1550 TF599 - - - - 0820 CRU VP116 735 1 O 650 SANTAREM (STM) PA 1234567 1600 - - - - ICU VP136 1234567 0645 -FOR VP263 733 O 570 1734667 0800 1055 SC308 735 1 O 650 CIO VP167 O BSB VP253 734 500 - - - 1234567 1510 1810 VP198 735 1 O 650 2340 CRU VP356 - - - - 1420 CNF 98114 733 3 Y 620 234567 1530 1905 5C302 727 2 O 650 CARAJAS (01(S) PA 1234567 1000 - - -. FOR SC30I 767 FY 650 13--- 2105 ---- FOR 5000 767 Ei' 650 1------ 0650 • - - - 100 RC370 556 RG315 73S 2 O 1520 653 - - - 0455+ BEL 5C234 735 2 Y 700 1530 CRU RC258 -----61045 '74667 2105 -- -- ---- [OU 55477 FOR 5C300 767 FO 650 - - - • 0555+ BEL 5C230 73S 2 O 1815 CRU R0264 200 CARAVELAS (ORO) BA SANTO ANGELO (GEL) RS FOZ DO IGUACU (IGU) PR 1-4--- 0660 - - - - [OU RC370 123456' 0500--'- FOR. 83321 767 ES 650 - - - • - - 1730 SSA 38066 1615 PO4 5L632 [MB 5 B 090 -23-567 0650 ---- SAO FELIX Do ARAGUAIA (SXO) MT [OU RC364 - - - 1730 SSA 38066 FOR 78475 733 6 123,567 0335 515 CASCAVEL (CAC) PR ALTAMIRA (ATM) PA - - - - 0945 858 86214 [MB 2 B 490 1-3-5-- 0960 0930 51675 1-4--- 1600 - ---[CL VP136 735 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM O 300 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AO 123456 0330 - O 650 FOR TR520 733 CIC VP284 735 550 6 - - - • - - - [OU RC364 1245 740 MAO TT834 066-0 EMB 4 8 - - • - 0600+ BEL 68385 735 2 O 355 CRU SC484 ARACAJU (AJU) SE SAO LUIS (SLZ) MA • - - • 1533 688 56492 1--4-- - 0610 ---- ICU RC370 735 O 605 1234567 0333 0440 TP.520 733 O O 650 CUIABA (0GB) MT 1410 CRU RC342 733 4 Y 650 1234567 0803 FOR SC308 735 O 650 1-4--- 0600 ---- IGU RC370 - O -23 557 0600 ---- 139 RC364 73S 600 1215 BEL 5C303 727 1 O 650 - - - 1120 CRU 55484 - - - - 1410 CRU RC342 733 4 Y 650 1234567 15 3 0 1645 56302 727 O O 650 -23-567 0600 ---- ICU RC364 1234567 1515 2340 83344 727 4 E 650 1234567 1615 1830 08192 733 1 O 650 - - - CRU SC484 1120 1234567 1600 - • • - [OU VP136 73S 390 1234567 2105 2220 SC300 767 O FO 650 1234667 1045 1520 5C477 2215 CIO VPI60 733 2 O 650 SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP 1234567 1200 ---- ICU VPI30 ARAGUAINA (AUX) TO 18255 733 O Y 1234567 0200 0530 650 - 1600 CRU VP370 -2-6- 0600 [OU RG364 735 O • - - - 600 43291 73S 3 O 570 1234567 0235 0920 1234567 1730 ---- ICU R0903 CRU RC260 73S 5 O 475 1520 1234567 0245 1000 TR501 733 3 O 650 CRU 5C486 2130 ---4--3600 ' - IGLJ RG370 735 605 --- FOR TR475 733 Y 1234567 0335 515 CURITIBA (CWB) PR 1520 CRU 83260 735 5 O 475 BSB TR177 767 1 ES 340 - - - 0850 1-4--- 0600 0705 80370 BELEM (BEL) PA TR475 733 2 1' 1234567 0335 0915 515 -23-567 0660 0705 80364 1-4--- 8400 -. --135! RC370 735 O 605 8.3321 767 3 FO 650 1234567 0500 1230 51673 FO -2-4--0900 1110 CRU RC330 733 650 FOR VP195 733 O 1234567 0530 - - - - 650 - - - - 1-3-5-- 0900 1120 S1675 1815 FOR 5C302 727 5 O 650 - . - 1130 REC VP163 733 1 O 650 1234567 1515 1625 RC344 -23-567 0600 -. --138 RG364 73S O 600 TR565 734 3 O 1234567 0535 1245 500 1234567 1630 1740 T8530 CRU83330 733 ES 650 1234567 0645 1335 VP263 733 2 O 570 1234567 1845 1950 5C169 1815 FOR SC302 727 5 O 650 FOR SC308 735 O 123456- 0800 -. -. 650 DOURADOS(DOU)MT O 12345-7 1045 -- -- IGLI 5C477 735 200 .... 475 1510 BEL RG267 733 2 O -2-45-7 1350 1400 TF599 475 - - 1850 GRLI RC266 733 2O .... FLORIANOPOUS (FLN) SC 714577 767 1 ES 570 -23456-0815 6 ' 1300 1045 O ICU 66477 73S 200 1--40610 -- ICU RC370 O FOR 08193 733 650 1234567 0915 --- - - - - 1945 CRU 83264 733 3 O 475 --- 1245 CRU RC311 REC VP159 A83 2 E 1715 600 1234567 1545 2345 56250 733 2 O 550 ---- [GO R0364 -23-567 0600 ---- FOR 500I 767 FY 650 1234567 1000 .... 1234567 1600 - - - - [CIO VP136 735 O 300 -1245 CRU 140311 - - - 1805 SSA 5C355 DiO 2 FY 600 -- - - 2315 CIO VP284 73S 1 O 550 1234567 1515 - - - - [OU 140344 RC329 735 5 O 580 FY 300 7 1030 2100 1234567 1730 - - - - IGLI83903 763 - 1745 CWB RCl2O 1234567 1215 1855 8C325 733 2 O 650 CRU 5C486 735 O 355 • • 12345-7 1545 - IGU SC250 1600+ MAO S6301 767 4 FO 650 08199 73S 1 O 650 1234567 1320 1830 2015 CRU RC122 T8305 767 1 FY 570 1234567 1845 ---- 130 SC169 736 300 1234567 1500 1930 • ---4--1730 ---- [OU RC903 - 1000+ CIO 5C308 73S 5 650 VP165 AB3 1 O 1234567 1520 2030 650 - - - - 2240 CRU RC263 BELO HORIZONTE (Tancredo Novos) (CNF) MG RG331 733 1 ES 650 1234567 1600 2130 FORTALEZA (FOR) CE 1-4--- 0600 1020 40370 73S 2 O 605 1234567 1845 2355 56327 733 1 O 650 1--4--- 0600 --- - 100 80370 -23-567 0600 1020 43364 735 2 600 TR921 767 1 O 600 12345-- 2000 0030+ - - - - 1445 CRU 83330 1234567 1045 2025 5C477 73S 4 200 1 SOURE(SSQ)PA -23-567 0600 --- [OU RC364 E 1234567 1200 • - - - [CIO68130 735 300 O FOR 0R520 733 650 1-3---- 0330 - -. - 1445 CRU RC330 • 1545 CRU VP246 733 1 O 600 BEL TT888 [MB 2 B 0720 725 1234567 1045 ---- IGU 5C477 O 1234567 1630 -- -- [CIO T8530 733 300 i TEFETFF)AM CRU SC354 ORO TR474 733 2 O .... 2100 515 O FOR TR520 733 650 123414- 0330 -- -2030 SSA 5C300 - - FO 1234567 1730 - ICU 83903 763 300 740 MAO TT834 [MB 3 8 1105 1234567 1200 - - - - IGU VPI30 355 CRU 5090 733 1 600 - TERESINA (THE) P1 CRU VP262 2225 300 ----5-- 1830 ----[OU 56943 733 570 121567 0735 0345 R6291 73S O O 1234567 1600 ---- [OU 68136 ES 550 313 RC803 010 123-1547 0645 0740 VP263 733 O O 570 --310 VPI94 2330 - - • - 2355 CRU 56390 733 2 O 600 123.1501 1616 1715 VP192 733 O O 650 BOA VISTA (BVB) RR 1234567 1630 ---- 135! 68530 - TROMBETAS (TMT) PA 11234567 0730 ES -- ICU RG903 763 300 0125+ CRU TR474 O 650 0803 -- FOR. SC308 735 5- 340 - - - - 0350+ CRU SC488 727 3 O 1234567 1845 - --- IOJ 5C169 -. 700 MAO 5C235 73S 3 Y 2035 - - - - 0730+ 010 SC308 BRASILIA (BSB) DF 80 650 1-3 - ---4-2105 - . FOR SC300 767 0603 1 ---- O 139 83370 735 605 FRANCISCO BELTRAO (FBE) PR 700 o oos+ BEL SC234 735 3 Y - - - - CRU RG276 727 2 O 1055 500 -2-4- - - 0300 0940 5L673 - TUCURUI (TU ' - PA GOIANIA (GYN) GO O 600 -23-560600 - ICU RG364 735 8 1234507 1513 FOR 98198 735 650 - - • - 0600 - -- - [OU 8C370 500 1055 R3 'G276 727 2 O - - - 492 1930 BEL 86211 [MB 1 8 - - - - 1145 CRU 83258 ------7 0600 ICU 83364 735 O 600 - - - - UBERABA (UBA) MG ICU RC364 727 2 O 500 -2--E- 0600 .... CRU RG278 1055 O FOR RC291 735 570 --3-5-7 K55 O - --- 1145 CRU 80260 12345-7 1045 200 ---- ICU 5C477 73$ Y 500 BSB 5C27I 735 - 3-5-7 0600 - - - - [CU 83364 1540 475 CRU 83265 733 1 O -. 475 GON 80261 735 3 Y 1620 - - - - CRU 80254 1145 -----6- 1045 ---- 1CU SC477 735 O 200 Y 650 -4-6- 0809 -- .FOR SC308 73S - - • - CRU RG264 733 1 O 475 ---4--- 0600 --- - [CU 140370 1540 O 475 BEL 80267 733 1145 CRU 83260 1234567 1045 1825 SC477 73S 3 O 200 475 BSB 80255 735 3 y 1620 [OU 5C477 O 1234557 1045 ---- 300 1234567 1200 ----ICU VPI30 735 O 650 0800 - - - - FOR SC308 735 O 600 1720 CRU 55270 CRU VP246 733 O 475 BEL 80267 733 - - - - O CNF VP252 734 500 1231567 1200 ---- ICU VPI30 1810 2 - . . - 475 1620 850 83259 735 3 O - - - 1234567 1545 - - -- 1310 5C250 733 O 550 CRU VP370 1900 Y 650 FOR SC308 735 ---- 570 .... 2125 CRU RC290 73S 2 O 12345-7 1600 --- -ICU VP136 475 --3-5-- 0800 O BEL RC267 733 O C[C VP094 ICLI 98136 73S 12345-7 1600 ---- 300 - - - - 475 BSB RC261 735 3 E 1620 - - • - 2040 CIO 98094 733 1 O 080 .. - - 2359 BSB 6P234 E 653 FOR 5C309 735 1-3-5- - 2215 ---- ES 300 GUANAMBI (GNM) BA 1231567 1730 - - - - [CO 83903 763 O 100 013 83126 733 [OU 80370 - - 06:0 - -- - 440 CRU 83294 727 2 O -- -- 2225 475 CAMPINA GRANDE (CPV) PB 1025+ CRU83260 73S 4 O 400 MOC 08030 ILHEUS (lOS) BA O O 605 652 -[CL' 83370 73S 1 ------0600 FOR 5C309 736 0i R0364 -23-567 06D CRI' 80330 733 1710 650 O 103 013 80126 733 - - - - 1-4- - - 0E-0 1305 RC370 475 1125850 83269 735 3 O 5-00 1035- 4 CRU RG,54 735 4 O o

- - - 1025+ UBERLANDIA (UDI) MC 1234557 0235 0745 1234557 1000 -

0600

1425

73S O 600 733 ES 650 735 30 500 735 O 600 733 EO 650 73S 30 580 O 735 605 735 20 375 O 735 600 73$ 20 375 73S 1 O 200 [MB 2B 418 73S E 300 O 733 650 733 20 360

735 O 735 50 735 O 733 20

605 475 200 475

O 735 [MB 78 O 73$ [MB 6B

605 610 600 610

[MB o 1 095 7 3S 735 73$

73$ 736 735 7 3S 735 7 3S 7 3S 763 7 3S

50 O 30 O 30 20 10 FO [0

73S 00 735 00 [MB 1 8 EMB 18 727 00 733 O O 735 O O

600 375 380 605 375 600 375 200 300 200 300 355 605 600 095 095 650 300 330

[MB 0 1 418 O 73S 73S 20 O 736 736 2 0 727 0 733 1 O 733 O 735 1 O 763 FY 73S 1 O

605 650 600 656' 650 100 550 000 300 500

73$ 733 735 733 736 010 757 735 733 7 3S 733 733 733 73S 735

605 653 600 650 200 600 650 300 570 300 650 300 515 300 650

[MB O 8

095

73$ 7 35 73$ 735 73$ 73$ 73S 73$ 73$ 73$ 73$ 735 73$ 733 733

600 475 600 475 605 475 200 £00 300 200 300 080 440

O 735 [MB 4 B

605 610

73$ 3 O 73$ 4 O

600 £05

3 3 FO ES 3 ES 30 20

605

AgostoI91 - Guia Panrotas - 8-71

DISKGR471S (011) 80(1-3106. EM SÃO PAULO DISQUE 549-3522

MONTES CLAROS (MOC) MG RC370 73S 1--4- -- 0600 1140 1 G 00364 73S -2--5-- 0600 ---- 10$ RC371 735 1610 NATAL (NAT) RN ICU RC370 73S 1--4--- 0600 --- - CRU 1)0324 733 - - - - 1630 ICU RC364 735 -23-567 0600---- DE. .0'1 II.I[e1uf!.(LBJ1j: CRU RC324 733 - - - - 1630 co.irpivaçÂo 1234567 1600 --- -IGU 01)136 735 GIC VP194 733 O 300 ICU 31)130 73S - 1234567 1210 --- REC 01)162 733 - - - - 2355 600 CRU VP246 733 2 Y -- 1730 1730 ICU TR530 733 1234567 1630 - - - - IGIJ R0903 763 FY 300 1234-6- —— 1730 -- -- - - - - 0120+ CRU TR500 733 NAVEGANTES (Ita)&/BIumsnau) (NVT) SC Y 100 CRU 5C937 733 ICII RC370 735 1--4--- 0600 ---- 650 0645+ SSA 1)0311 735 2 Y CWB RC132 735 - - - - 1220 FY 300 - - - -5-7 1730 -- --IGIJ RC903 763 ICU 1)0364 73S -23-567 0600 - - - - 8 100 GRIJ SC935 733 - - - - 1220 CWB RC132 735 0545+ SSÁ 1)0311 735 2 O 660 1011 5C477 73S 1234567 1045 - - - - IMPERATRIZ (IMP) MA CRU 1)0131 735 Y - - - - 1550 1011 RC364 73S 600 --3-5-7 0610 -- -- ICU RC903 763 12346-7 1730 - - - - 475 CRU 1)5254 73S 5 O - - -. 1530 CRU RC277 727 2115 O 600 1611 1)0364 73S -2--O- 0601 -- -- PETROLINA (PNZ) PE 475 CRU 1)0260 735 6 Y - - - - 1630 1 ------0600 - -- -ICU RC370 73$ O 605 ---4--- 0600 ---- IGURC370 735 CRU RC330 733 CRU RC260 735 6 O 475 - - - - 1630 1600 REC RC269 735 JOAO PESSOA (JPA) PB -2-----0600 -1061 00364 73S O IGIJ 01)136 735 300 1234567 1600 - - - - CRU RC330 733 O CIO VP194 733 650 REC 1)0275 73S 1600 REC VP252 734 2 O 500 - - - - 2330 IGU RC364 73S --3-5-- 0600 ---- ICU00903 763 FY 300 1234567 1730 - - - - CRU RG330 733 650 - - - - 0025+ CRU RC332 733 2 O - - - - 1600 RIO RG269 73S JOINVILLE (JOl) SC ---4--- 0600 ----1061 R6370 73$ O 200 1234567 1045 - - - - IGU 50477 73S CRU 00330 733 - - - - 100 1455 CRU 00131 735 1 O REC 00263 73S - - - - 1600 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE 7 0600 - - - -ICU RG364 735 O 6- 0600 ---- 1061 1)0364 735 600 CRU RG330 733 SOU 00330 733 FY 650 1600 REC R0329 73S 580 - - - - 1430 REC RC328 73S 3 Y PONTA PORA (PMG) MT Y 600 -2-----0600 ----1011 1)0364 735 -2-45-7 1350 1440 TF599 EMS FY 650 CRU RC330 733 PORTO ALEGRE (POA) RS - - - - 1450 REC RG275 735 3 Y 600 102 RC370 735 1--a--- 0600 ---- ---4--- 0600 ---- 1011 1)5370 73S Y 605 CRU SC936 733 - --- 1155 CRU 1)5330 733 FY 650 IGU RC364 73S -2-6-7 0600 ---- 600 - - - - 1450 REC 1)0263 73S 3 Y - -- - 1155 CRU SC936 733 LONDRINA (LDB) PR ICU 00364 735 --3--6- 0600 ---- Y 1--a--- 0600 ---- 1011 RC370 735 605 CRU SC934 733 1155 CWB SL680 EM2 1 B 095 1030 ICU SC477 73S 1234567 1045 - - - - Y 1011 00364 735 600 -23-56- 0600 -- -- CRU RC321 767 - --- 1445 - - -. 1030 CWB 51680 EM2 1 B 095 IGU 01)130 73S 12345-7 1200 --- - ICU TF599 EMB 418 -2-457 1360 -- -- B CRU 01)151 733 - - - - 1630 COR TF513 F27 4 B 404 2045 1061 01)130 73S 1234567 1200 - - - - MACAPA (MCP) AP CRU 01)141 733 - -- - 1830 12345-7 1046 - - - - 1011 SC477 735 Y 200 1661 00344 727 1234567 1515 - - - - GRU RC266 733 3 O 475 - - - - 2030 CWB RCl2O 733 - - - - 1910 SC250 733 3 Y 550 1234567 1545 0135+ 1234567 1545 - - - - ICU 5C250 733 Y IGU VP136 735 300 1234567 1600 - - - - - - - 2055 CRU 50930 767 Y 610 VP284 735 650 12345-7 1630 ---- 1061 TR530 733 475 - - - - 0050+ BEL VP280 735 2 Y - - - - 2145 CRU TR509 733 1011 00903 763 FY 300 12345-7 1730 -- -- 12345-7 1730 - - - - 1061 00903 763 O SRI) 50486 735 355 - - - - 2345 CIO 00104 733 MAO 5C301 767 FY 650 IGU 00903 763 1234567 1730 - - - - -. - - 0800+ BEL SC306 733 5 O 700 CRU 00331 733 - - - - 2355 - -3-5-7 1830 ---- MACEIO (MCZ) AL ICU 50943 733 O 1--4--- 0600 ---- 1611 00370 735 605 - 2345 CIO RCI04 733 - - - - 1350 CRU RC276 727 3 O 500 1-345-7 1845 -- - - IGU SC169 735 O -23-56- 0600 - - - - ICURC364 73S 600 - - - - 0005+ CWB RC190 733 CRU 00276 727 3 O 500 PORTO SEGURO (BPS) BA - - - - 1350 1-4O -- 0600 - - - - ICU RC370 73S IGU 0C364 735 600 7 0600 - - - - - - - - 1650 SSA 38066 EMB 500 - - - - 1350 CRU 1)0278 727 3 O -23-567 0600 ---- ICU RC364 735 101) 01)136 735 O 300 1234567 1600 - - - - - - - - 1650 SSA 38066 1MB O CIC 01)160 733 650 -1— 2235 PORTO VELHO (PVH) RO SSA 91)156 733 2 O 600 1-4--- 0610 --- - ICURC370 735 O IGU TR530 733 300 1234567 1630 - - - -- - - 1550 CRU 5C484 735 CRU TR500 733 Y 650 -23-567 0600 - - - - IGU 1)0364 73S - - - - 0635+ REC TR503 734 4 O 650 CRU 50484 73$ - 1550 MANAUS (MAO) AM 1234567 1730 - 1061 1)1903 763 O ------7 0600 ---- 1511 RC364 735 600 - - - - 2359 CRI 02486 73S ---- 1230 CRU RG800 747 2 FY 350 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP O 1-4--- 0600 ---- 1611 R6370 735 605 02345-7 1045 -- ou 50477 735 1 --4 -- - 1245 CRU RC200 010 2 FY 340 - - - - CGR TF597 EMB 1910 Y 1661 R6364 735 600 -23-567 0600 - - - - -2-45-7 1350 -- 1561 TF599 EMB -- - - - 1245 CRU RG200 010 2 FY 340 - - - - 1910 DOU TF597 El-iS Y -2345-- 1600 ----ICU 61)136 735 300 RECIFE (REC) PE O CIO, 91)094 733 080 1--a--- 0600 ---- ICURG370 735 - - - - 0015+ BSB 61)296 A83 2 O 350 - - - - 1245 CRU RG330 733 O 1234567 1630 -- - - ICU TR530 733 300 ICU RC364 735 -23-567 0600 - - - - -- -- 0100+ CRU TR176 767 3 1)8 340 - - - - 1245 CRU RG330 733 1234567 1730 - - - - ICU RG903 763 FY 300 1234567 1045 - - - ICU SC477 735 --- 0150+ CRU 5C486 735 3 O 355 CRU SC354 010 MARABA (MAB) PA - - - - 1835 SSA 5000 767 O 1661 1)0370 735 1------0610 -- -- 605 1234567 1600 ---- ICU 01)136 735 475 - - - - 1635 CRU 1)0258 735 6 O - - - - 2145 CIO 01)194 733 1611 1)0364 73$ O 600 - -3-5-7 0600 - - - - ICU 00903 763 1234567 1730 ---- 475 - - - - 1640 CRU R0254 735 6 O CRU R0332 733 - 2315 MARINGA (MGF) PR 1234567 1845 ----ICU 5C169 735 Y 605 1- -4--- 0600 -- -- ICU RC370 735 - - - - 0546+ CIC 5C308 735 CWB 5L680 EM2 2 8 095 - - - - 1100 RIO BRANCO (RBR) AC O 1011 RC364 73S 600 -23-56- 0600 -- -- 1--4--- 0600 ---- 10105370 735 CRU 5C484 735 .... 1100 CWB 51680 EM? 2 8 095 - - -- 1310 O 1011 RC364 735 -23-567 0600 - - - - 12345-7 1630 - - - - ICU TR530 733 300 CRU 5C484 735 095 -- - - 1310 ---- 1935 0118 SL682 EM? 1 8

=dl

i 1

8-72 - Guia Ponrotas - Agosto91

30 O 40

605 100 600 100 600 100 200 650 300 100 300 100 650 100 550 100 300 100 300 100 300 650 300 100 300 100 605 68 610 O 600 5B 610 O

605 375 O 600 375 5 O FY 300 355 2 O O

5 O

200 4B 418 B 418 1 418 O

605 FO 650 600 2 1)0 650 200 FY 600 2 FY 650 300 650 1 FY 300 10 650 O 300 30 650 2

Alugue um Carro

1611 VP136 CIO VP284 - - - - 0815+ BEL 01)387 ICU 01)136 -2- 56- 1600 - - - CIC VP284 - - - - 0855+ BEL VP383 IGU 01)136 1--4--- 1600 - --- CIC VP284 - - - - 0900+ BEL VP385 1611 RC903 1234567 1730 ---- CRU SC4-86 -- -- 1030+ MAO SC485 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ IG'J RC370 1--4--- 0600 - --- CRU RC342 - - - - 1000 1GW 06364 -23-567 0600 ---- CRU RC342 1000 ICU 5C477 ---4--7 1045 ---- CRU RC700 .... 1430 5C477 1234567 1045 2155 102 VP130 123456- 1200 - - - - CRU VP154 1520 7 1200 --- ICU VP130 CRU VPI52 1520 RC344 1234567 1515 1930 1234567 1545 1915 SC250 01)136 1234567 1600 1800 ICU 1)6903 1234-67 1730 - - - - - - - - 2030 CRU RC921 RC903 1234567 1730 2045 .. 3-5-7 1830 2030 5C943 1234567 1845 2145 5C169 SALVADOR (SSA) BA 1-4--- 0600 -- -1011 1)5370 CRU RG342 - - - - 1250 ICU RC364 -23-567 0600 - - - - CRU RC342 - - - - 1250 RC364 -23-567 0600 1320 1-4--- 0600 1415 RC370 1234567 1045 - - - - IGU SC477 1455 CRU SC354 ICU 01)130 1234667 1200 - - - - CRU 01)246 - - - - 1830 RC344 1234567 1515 2220 ICU VP136 1234567 1600 ---- CIO 61)160 - 2100 1234-6- 1730 - - - - ICU 0C903 CRU 5C937 - - - - 2315 - - - -5-7 1730 - -- - 1011 RG903 - - - - 2315 CRU 5C935 1234567 1845 ---- IGU 5C169 --- 0400+ CIO 5C308 SANTAREM (STM) PA 1--4--- 0600 - ---IGU RC370 CRU RC200 - - - 1610 MAO 5009 -23-567 0600 ----ICU 0C364 CRU RC200 MAO SC309 - - - - 1610 ICU SC250 1-3---- 1545 ---- -- - 0455+ BEL 5C234 -2-4567 1545 - - - - ICU 02250 - - - - 0555+ BEL 50230 --3---? 1600 ----ICU VP136 C1C0P284 - - - - 0626+ BEL VP387 -2--56- 1600 - ---IGU 01)136 CIC 01)284 - 0605+ BEL 01)383 1--4--- 1660 ----IGU 01)136 CIC 01)284 0610+ BEL 01)385 1234567 1730 - - - ICU 1)0903 CRU SC486 - 0765+ MAO SC303 1234567 1845 - - - - 1011 5C169 - - - - 1055+ CIC SC308 SÃO LUIS (SLZ) MA ... 0600 --- - 1611 RC370 CRU 1)0330 - 1645 FOR 5C302 -23-567 0600 - - - -ICU 01364 CRU RC330 1645 FOR 50302 1234567 1045 --- - ICU 5C477 CRU 50354 - - - - 2220 SSA sC300 1234567 1600 - - - - IGU VP136 - - - - 0045+ CIC 01)286 1234567 1630 - - - 1011 TR530 CRU TR474 - - - - 0440+ FOR TR520 1234667 1730 ----IGU RC903 CRU SC486 - - - 0740+ MAO 5C301 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 1-3-5-- 0900 ---- 1011 5L675 - 1430 CWB 01)923 -2-4- - - 0900 --- - ICU 5L673 1430 CWB TF923 - -3---7 1600 ----

605 600 605

O 605 38 650 O 600 30 660 O 300 O 650 20 650 O 300 40 650 O 605 10 100 O 600 10 100 O 200 20 100 FO 300 1 500 o 605 FO 650 40 500 o 600 FO 650 40 500 O 600 FY 650 40 500 o 605 FO 650 40 500 o 600 FO 650 40 580 418 18

40 4

605 375 600 375

735 735 735 735 73S 735 735 735 735 763 73S 73S 735 733 735 733 73$ 763 735 73S 735 735 735 727 733 73S 763 767 763 733 73S 73S 733 735 733 73$ 73S 73S DIO 73S 733 727

735 733 763 733 763 733 73S 73S 73$ Diu 735 735 010 735 733 735 733 735 735 735 73S 735 73S 73S 735 735 73$ 763 735 727 735 73S 73$ 733 727 735 733 727 735 010 767 735 73S 733 733 733 763 735 767 EMB 100 EMB 100

40 O O 40 O O 50 1)0 O 60 O 20 20 50 Y 10 O 10 20 10 OO FY 1 1)0 1 IV 00 10 O 3 30 40

30 30 O 10 FY 10 1)0 1 20 FO

3 FY 3 3 30 20 20 30 FY 40

300 550 355 300 550 355 301 550 355 300 355 375 605 650 600 650 200 650 200 300 650 300 650 650 550 300 300 050 300 300 300 605 650 600 650 600 605 200 600 300 600 650 300 650 300 100 300 100 300 650 605 340 650 600 340 650 550700 550 700 300 550 365 30-0550355 301 550 355 300 355 650 300 650

FY O 5 FY

605 650 650 600 650 650 200 600 651 300 555 300 515 650 300 355 650

8 2B 8 28

095 070 095 070

FY 4 1)0 4 1)0 4 FO O 10

O MELHOR ATENDIMENTO TAMBÉM EM MIAM!. DISKGRÁTIS (011) 800-3106. EM SÃO PAULO DISQUE 549-3522.

uniaas

Alugue um Carro Renta Car

PORTO NACIONAL (PNB) 0900

TO -- 415 6- 0635 ---- FOI TF584 [MB B - - - - 1410 .... 1120 BSB VP288 73S 2 O 475 1------ 1210 1810 PORTO VELHO (PVH) RO --35-7 1210 1815 416 0635 ---- FRC TF584 [MB 0 -2-4--- 1210 - ---

12345-

COSI BC30I F27 B 492 858 TR470 733 1 O 550 RC258 73S 3 0 475 o P0254 73S 3 O 475 'SI 6CON RC260 73$ O 475 1310 BSB SC492 73$ 2 O 380 Chegada c. 475 - - - 1850 BSB RC266 733 1 O o 234567 Salda RIBEIRAO PRETO (RAO) SP O 6- 1210 - - COSI 00260 735 475 410 TF586 EMB O B 1 2345 0635 0700 - - - - 1945 BSB 00264 733 2 O 475 DE 416 6- 0635 0700 36584 [MB O B COSI VP281 73$ O 475 123456- 1215 - - CONTS4UAÇÂO 410 12345-1935 2000 TF588 [MB O B CRU VP154 735 O 650 1J)S --------------- RIO BRANCO (RBR) AC 2315 CIC VP284 73S 2 O 550 EW6 ISMÁb-(GUa^C i f i õíf( FOI TF584 [MB 415 60635 ---- B 7 1215 --COSI VP281 73S O 475 605 1--4--- 0600 0830 00370 73S 1 Y -- -- 1345 BSB 51492 735 3 Y 380 CRU VP152 73S O 650 00364 73S 1 3 600 -23567 0600 0830 RIO DE JANEIRO (Galeao) (CIO) RJ - - - 2316 CIO 30284 73S 2 O 550 51477 735 0 O 1234567 1046 1215 200 6- 0635 -- FRC TF584 [MB B 415 36280 73S 1 O 475 1234567 1950 2330 30130 73S O O 300 1234567 1200 1330 - - - - 1330 BSB 30091 733 2 Y 080 COSI 30374 733 O 210 -2345-- 2110 - - - - RC344 727 1 O 650 1234567 1515 1760 SAO LUIS (SLZ) MA 8S8 30296 A83 O 350 SC250 733 O O 550 1234567 1545 1730 415 60636 ---- FRC 36584 [MB O 0430+ MAO VP193 733 2 O 660 TR530 733 1 O 300 1234567 1630 1900 - - - - 1325 565 BSB VP282 73S 3 O COSI 00294 727 1234567 2145 - - - - O 440 00903 763 O FY 300 1234567 1730 1900 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP BSB SC488 727 O 340 TERESINA (THE) P1 FRC TF586 [MB B 410 12345-0635 --- • 0600+ MAO SC301 767 2 FO 650 Y 100 30130 735 300 1234567 1200 - - - - 410 RAO 06411 100 1 8 - - - - 0810 (Pampulhs) (PLU) MC • - - - 2100 BELO HORIZONTE CRU 30262 733 2 y 570 FOI 33584 [MB 415 82255 60635 ---- 81265 EMB 2 8 492 1 2345-7 1930 O 550 1234567 1545 - - - - IGU SC250 733 410 -- -- 0810 RAO TF411 100 1 O BELO HORIZONTE (Tancr.do Neves) (CNF) MG 570 - - - - 0010+ CRI 00290 735 3 O FOI TF588 [MB 410 12345-1935 ---- B1010 VP375 733 O O 210 1234567 0900 O 300 ICU VP136 735 1234567 1600 - - - RAO TF415 100 1 B 405 -- -- 2110 O 475 COSI VP281 73$ 1234567 1215 - - - CIC VP286 735 O 555 • - - - 1545 TERESINA (THE) P1 CRU VP246 733 1 O 600 650 0715+ SLZ VP193 733 2 O FOI TF584 [MB 415 8 6- 0635 ---- O 1234567 1745 - - - - COSI 5C270 73$ 500 TROMBETAS ITMT) PA - - - - 1215 BSB 30282 73$ 2 O 555 BSB 5C477 735 1 O 200 - - - - 2025 O 605 ICU 00370 73S 1 ------0600 --- 1234567 1930 2140 VP370 735 1 O 200 FY 340 CRU 00200 010 BOA VISTA (BVB) RR 700 MAO 5C235 73S 3 Y - - - - 2035 COSI VP371 735 O 1--47 1010 ---- 200 IGU 0C364 73S O 600 ----5-- 0600 - - - O CCB VP382 73$ 355 ffl FRANCISCO BELTRAO (FBE) PR FY 340 CRU 00200 010 - - - 2200MA0 VP198 73$ 4 O 650 MAO 5C235 73S 3 O 700 2035 O - COSI VP371 73$ 200 2-6-- 1000 - O ICU 5C250 733 550 1545 - - - 1-3- - - O COO 30384 73S 355 - - - - 0605+ BEL 5C234 735 4 O 700 • - - 2200 MAO 30198 73S 4 O 650 BRASILIA (BSB) DF UBERABA (UBA) MG O - COSI VP371 73$ 200 - -3--6- lODO - O B 095 IGU 00370 735 -2-4--- 0950 FBE SL673 [MB 605 1 .......3600 - -- - - -- Y COO VP386 73$ 355 CW8 TOMO 733 2 O 600 -- - - 1655 475 CRU 00258 73S 2 O 1025 • - - 2200 MAO 30198 73$ 5 O 650 CASCAVEL (CAC) PR ICU 00364 73S O 600 -. -- -2 -- -6- 0600 O 475 005 00258 73$ 1210 --- 1 SL672 [MB O 8 095 --3-5-- 1630 1700 475 CRU 00260 73S 2 O - - - - 1025 O BEL 5C302 727 650 CURITIBA (CWB) PR O 600 IGU RG364 735 357 0600 ---- MAO $1248 727 6 O 710 - - - 2250 095 SL673 [MB O O -2-4-- - 0950 1110 475 CRU RG254 73S 2 O - - 1025 475 -- COSI 00254 O 735 --3-57 1210 095 FBE SL672 [MB 0 - 1630 -- -- O ICU RC370 73S 605 4 .- . 0600 -- -. O 650 BEL 5C302 727 300 -- -- 1950 100 5C169 73S 2 O 475 • - - - 2250 CRU RC260 735 2 Y 1025 MAO SC248 727 6 O 710 FOZ DO IGUACU (IGU) PR UBERLANDIA (UDI) MC Y CON RC294 727 440 1234567 2145 - - - - 095 0950 - FBE SL673 [MB 8 2-4O 550 1234567 1545 - - - - 100 5C250 733 340 727 2 O 0350+ BSB 51488 - - - - 1148 P0345 727 1 O 650 1435 570 CRU RC290 73S 1 O 2000 BRASILIA (BSB) DF SL672 [MB 1 B 095 --3-5- - 1630 1740 VITORIA (VIX) ES 490 81204 [MB O O 1 234567 0615 0700 RIO DE JANEIRO (Galesa) (CIO) RJ O 605 ICU 00370 735 1--4--- 0600 ---- 440 VP235 733 O O 1234567 0700 0730 095 F8E SL672 [MB O - -3-5- - 1630 -- - - O 650 CRU 00342 733 475 VP288 73S O O 1234567 0900 0930 300 -- -- 2030 100 SC943 733 2 O SSA 00315 735 4 O 650 - - - - 1520 492 BC301 [27 O B 12345 0900 0945 SALVADOR (SSA) BA O 600 IGU 00364 735 23-567 0600 ---- 475 RC258 735 O O 1 ------1210 1250 B 095 FBE S1673 [MB - 0950 ---- 650 SSA 00315 73S 5 O 1520 1520 475 RC260 735 O O -2-4-6 1210 1250 -- -- 500 CWB 00510 733 3 O 1910 O ICU VPI30 735 300 123456- 1200 "" '- - - - 475 RC254 73S O O • 3-57 1210 1250 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 650 CRU 60154 735 2 O - - - - 1730 $1270 735 O O 500 1234567 1745 1825 095 FBE 5L673 [MB B -2-40950 - - - - O 300 ICU VP130 735 ---- .....7 1200 VP370 73$ O O 200 1234567 1930 2000 070 1 CWB TF923 100 1 O - - --430 650 1730 CRU VP152 73$ 2 O 475 VP280 73$ O O 1234567 1950 2020 O 300 1CU 5C169 735 1234567 1845 - - - - VP374 733 O O 210 1234567 2110 2140 O 650 CIO SC308 73S 440 RC294 727 O O 1234567 2145 2225 650 CAMPINA GRANDE (CPV) PB 0725+ SSA 0.0311 735 4 O DE: 1 G O I A NI A (GYN) G 490

Aeroporto

FRANC A (FRC) SP

-2-45- 0615 - --- - - - - 1145

Santa Cenoveva 8,0 Km

ALTA FLORESTA (AFL) MT 1-3-5- - 1015 --- - - - - 1510

ARAGUAINA (AUX) TO ....6- 0635 415 -- FRC TF584 [MB B 475 BSB VP288 735 3 O 1240 BELEM (BEL) PA 1234567 B 415 FRC 16584 EMB -6- 0635 - - -- 1410 050 10470 733 2 O 550 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MC 415 FRC TF584 6MB 8 ---6- 0635 ---- 500 BSB VP253 734 2 O -- 1240 BRASILIA (BSB) DF 415 TF584 [MB 1 B ...6- 0635 0900 CAMPO GRANDE (CGR) MS 415 FOI TF584 [MB -----0635 ---- O -- -- BS3 5C476 73$ 3? 1235 1234567 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC0700 ---- FRC FF584 [MB O ---6- 0635 - - - - 1530 858 $6492 73S 4 O

200 415

ALTAMIRA (ATM) PA --- -2--5-- 1000

135 B

005 BC322 [MB

COE TT819 038 2 B CYN VP371 73$

CCB 30384 735 - - - 2056 -- 005 RC258 73S 1 ------1210 1000 BEL TT808 DM8 - - - - 2200 095 RC254 735 1210 -- 35 BEL TT808 DM8 - - - - 2200 005 VP280 735 1--4--- 1960 -- - - - - 0600+ BEL VP385 73$ COSI 36374 733 -4--- 2110 - - - - BSB 30296 AB3 MAO VP193 733 0600+ BEL VP385 735

5 4 4 2

- 1425 7 0700 - -- O 200 - • - 1425 O 355 O 476 CAMPO GRANDE (COR) 1200 730 B 1-4 1015 - --- 475 O • 1515 B 730 -2--5-- 1015 .... O 475 • - - 1515 355 O • -3--67 1015 - -- - O 210 - 1515 O 350 1234567 1930 ---- O 650 • 2340 355 O

O COSI 30235 733 O BSB 30250 AB3 .... SSA 30166 733 2 O 1135 380 O -- COSI 30281 73S 1234567 1215 CUIABA (CCB) MT 415 CRU 30160 733 3 O - - - - 2215 FRC TF584 [MB B ---6- 0635 -- -- -. - - O 200 COSI 5C270 73S BSB 51476 73S 2 O 1234567 1745 - - 1100 B SB $1488 FORTALEZA (FOR) CE SSA 00344 727 2 O • - 2340 415 FRC TF584 [MB B ARACATUBA (ARU) SP ---6- 0635 -- -- - - - - 1420 B B$B TR304 767 2 FY 570 COSI BC322 [MB 12345-7 1015 ---- FOZ DO IGUACU (IGU) PA CCB TF553 100 2 8 - - - - 1650 415 FRC 06584 EMB 6 ARAGUAINA (AUX) TO - - - - ---6- 0635 - - - - 1745 B$B 5C476 73$ 5 O 200 VP288 73S 2 O 1234567 0960 1240 COIANLA (GYN) GO 00260 73S 1 O -2-4-6- 1210 1520 415 B FRC TF584 [MB BARRA DO GARCAS (BPG) MT ---6- 0635 - - - - 123456 0710 - - - - 1055 500 81322 EMOO8 BSB SC271 735 2 O 1234567 1005 1020

MACEIO (MCZ) AL ---6- 0635 .... - - - - 1350

MANAUS(MÃO)AM ---6- - 0635 -

- - 1300

492 730

440 500 650 475

650 500 650 492

405 475

475

415

B O

415

[PC TF584

[MB

BSB VP290 734 2

1234567 0700 - -

500 340

- - - 1710

O 005 30235 733 O BSB 30250 P33 SSA 30170 733 NAT VP198 73$ 4

1210 1530 6 1210 - - 1815 - 3-5-7 1210 - - - - - - - 1920

6 2145 --

500 735 2 O 49$ [MB 8 580 735 2 O O 440 727 [O 650 733 500 735 2 O 727 O 440 [O 650 733

REI RC329 73$ 2 O MS

580

1 O 8 2 O O 2 O 8 2 O O 1 O

200 492 355 492 355 492 355 475 360

RG258 735 1 O O CiN RC260 73$ BSB 00264 733 1 O

475 475 475

30371 CYN 81322 CCB 30387 035 BC322 C2 3P385 GON BC322 CCB 30383 COSI 30289 CRU 30356

73S [MB 735 [MB 735 [MB 735 735 733

475

MAO 81357 [MB 3 B

492

440

COSI 0C254 735 GYN RC294 727

O 340 727 MÃO 5C301 767 FO 650 475 .... 1035+ BEI. 0C265 733 3 O O 440 COSI 00294 727 1------2145 -- -- O 340 BSB $1488 727 FO 650 MAO $1301 767 • - - 11304- BEL RC259 73S 4 O 475

CONCEICAO DO ARAGUALA (CDJ) PA

492

440 500 600 650

CONFRESA (CFO)

BELEM (BEL) PA 8 [PC TF584 [MB B$B RG276 727 2 O

BSB RC268 GON BC204 132RC328 COSI RC295 CRU RC330 REI 00269 COSI RC295 CRU 00330

CARAJAS (CKS) PA

ARACAJU (AJU) SE -

6 0615 ---- - 1145 0700 --- -

GYN BC204 [MB

- - - - 1115 MT 1-3-5- 0710 - -- - - 1100 -2-4 1310 ---- - 1630

COSI 01212 [MB O CRP 01254 [MB 2 B

492 492

COSI BC212 CRP 81370 COSI 01214 COO 01372

492 490 492 490

[MB 8 [MB 1 O 8 [MB [MB 1 O

Agoslo(91 - Guia Panrotas - B-73

1234557 0700 - - - - 016 P0295 727 .. - - 1245 CRU P0200 010 CON 0P288 735 1234567 0900 ---- - --- 1745 - - - - 1300 858 02290 734 --3-5-- 1210 ---- 606 VP371 735 1--4--7 1000 ---- 234567 Salda Chegada o 1745 COO VP382 735 1650 O OZ W XL) 616 VP371 735 7 1210 ---- -2-6-- 1000 ---- COO 07384 735 - - - - 1650 DE - - 1745 616 57371 735 - -3--6- 1000 - -- - COI4TINUAÇÀO --- 1-4-6- 1535 CGB VP385 735 - -- - 1735 - - - - 2235 1 ------1210 - --- CYN P0258 735 ------------2-----1535 - - -. --2045 BEL 50302 727 6YN 77371 735 7 200 1234567 1000 -- - - - -. - 2235 606 P0254 73S --3-5-7 1210 - --- 1450 OCR 77372 735 2 7 360 --3---7 1535 - -. - - - - - 2045 BEL 5C302 727 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC 2235 1--4-61535 ---616 RG255 735 7 2145 -- --696 P0294 727 440 1-3-- ----5-- 1535 -- CRU P6344 727 340 Y BSB SC483 727 2235 CIO 5C250 733 MAO 5C485 735 Y 375 1234567 1950 - - - - - -. - 0130+ BEL 50300 767 1345+ POR SC2I0 735 4 7 710 CUIABA (GB) MT 7 1745 ----676 50270 735 - - - - 1015+ 1234567 1060 1020 VP371 735 O 7 200 BSB P6205 DiO GURUPI (GRP) TO -BC322 5MB 1 O 492 1234567 1015 1200 - - 0130+ 616 P6842 DII 00204 EMB 18 490 1234567 0615 0900 1234567 2110 2245 210 VP374 733 1 1 -2345-- 2110 - --- CIN 07374 733 492 123456- 0710 0900 BC212 0MB 08 CURITIBA (WB) PR - - - - 0015- 858 07296 833 492 BC214 EMB 38 12345-- 1310 1500 1 440 1234567 0700 - -. - CYNP6295 727 1234567 2145 - - - - GIM P6294 727 ILHEUS (lOS) BA -- -- CRU P6132 735 1 1 100 1115 0155+ 058 50488 727 Y 440 12345-7 0700 --- 015 VP235 733 12345-- 0900 .... 016 BC30I F27 492 O MARABA (MAB) PA 7 BSB VP250 AB3 500 BSB TR5I1 733 2 1 500 - - - - 1535 1 ------1210 1635 P6258 73S - - - - 1130 SSA 07247 733 600 2Y 7 1234567 1120 - - -- 076 SC271 73S 500 P6254 735 --3-5-7 1210 1640 7 016 07235 733 440 6- 0700 - - - - 1630 CRU P6120 733 1 7 100 1 ------2145 --- - 016 P6294 727 BSB 77250 AB3 7 600 12345-7 1215 .... 1 475 CYN VP281 73S BSB 5C488 727 SOA 07247 735 1130 600 2Y 1650 CRU VP119 733 1 1 100 MAO SC301 767 7 016 07281 735 475 1234567 1215 ---- 1 475 6- 1215 .... GYN vP281 735 - 1020+ BEL P6259 735 CPU 97246 1730 733 2Y 600 1650 CRU VP119 735 1 7 100 --3-5-7 2145 --- - 006 P0294 727 IMPERATRIZ (IMP) MA 476 1--4-6- 1535 - - -- 676 P0255 73S 7 BSB 5C488 727 --3-5-7 1210 1530 P0254 73S 1 1 475 2100 CRU P6365 735 2 1 600 MAO 50301 767 -2-4-6- 1210 1630 P6260 735 2 O 475 - - - - . --- 616 P0259 73S 7 475 -2 ..... 1535 1020+ BEL P6255 735 -2-4-6- 2145 - --- 0 440 606 P0294 727 2100 CRU P0371 73S 2 Y 605 MIRACEMA DO TOCANTINS (NT TO O 858 50488 727 340 Y CYN PC261 735 475 •37 1535 -- 123455- 0710 - - - - 076 80212 EMB LV 650 MAO 5C301 767 2100 CRU P0365 73S 2 Y 600 6RP 80254 [MB - - - - 1020 - -. - 1020+ 5L2 P0261 73$ 4 Y 475 MONTES CLAROS (MOC) MG - - - 616 P6261 73S 7 475 -. --5-- 1535 --3-5-7 2145 ---- CYN P0294 727 9 440 -----100 CRU P6371 735 2 Y 1-4 0700 -. - 60N RC295 727 605 9 340 858 SC488 727 - - - - 1140 1-345-7 1745 ---- CRU P0370 735 Y GYN 5C270 735 500 LV 650 MAO SC3OI 767 -. 2225 060 P6190 733 1 1 100 -2-----07(0 -- 606 P0296 727 - - - - 1130+ BEL P0255 735 4 O 475 FLORIANOPOUS (FLN) SC CRU P0364 735 ifAITUBA (FF8) PA 123466- 0700 - 1 616 57235 733 440 - 1610 105 P6371 735 1-3-5-- 1015 ---- 492 096 8C322 5MB O NATAL (NAT) RN ---- 1135 CRU VP155 735 2 1 100 COO TT819 DH8 3 8 1650 730 1234557 0700 . . - - 016P6295 727 O 440 JOÃO PESSOA (JPA) P8 1234567 0700 - - - - CON 57235 733 1245 CRU P0311 735 1 Y 650 - - - - 808 02250 AB3 1234567 0700 0Y6 07235 733 7 440 - - - - 1234567 1120 - - - GYN 5C271 735 1 500 1216 SOA VPI70 733 BOI 07250 AB3 7 500 - - - - 1255 - - - - 1745 CRU R0120 733 2 O 100 1234567 1745 - - - - 615 SC270 735 PEC 0P190 733 3 7 660 --2-4-6- 1210 -- -.CYN RC260 73S 9 475 - - 2355 PEC P6320 767 016 07281 735 7 476 1234567 1215 - - - - NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC 858 P0267 733 Y 475 7 CRU 0P162 733 650 - 1234567 0700 --- - - 2100 POA P0127 733 3 Y 0YNP0296 727 100 PEO VP252 734 2 1 2330 500 - 1220 OREI P0132 735 12345-7 1215 . - -. Y 475 676VP281 73S 1234667 1745 -- - Y 078 SC270 73S 500 - - -. 1234567 1120 - - - - 1845 CRU 57135 735 1 1 676SC271 73S 100 - -- - 0025+ REC P0332 733 3 7 650 - - - - 1 1- - 4-- - 1535 ---- CRU P6131 730 475 676 P6255 735 1550 JOINVILLE (JOl) SC 12345-67 1110 - - -- 1--4- - - 1535 - -- - - - 2015 CRU P6122 735 2 1 076 P6255 735 100 076 50271 7-3S Y 500 ---- 1455 -2 -----1535 6YN P6259 735 CRU P0131 735 1 7 100 -- - - 2115 7 475 CRU P0277 727 - - - - 2015 CRU P0122 735 2 9 1535 ---- 606 P6269 73S 100 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE 095 00204 5MB 1-3---- 0615 - - -- 490 B Y --3-5-7 1535 - - - - GYN P6261 735 475 - 2115 CRU P0277 727 1125 856 P0274 73S 21 500 - - - - 2015 CRU P6122 735 2 7 100 -3 -5-7 1535 --- - 006 P0261 735 - - - - 2115 6- 0700 - --- 076 P6295 727 Y 440 ---4--- 1745 . - -- Y GYN 50270 735 500 CRU P0277 727 LV 650 CPU P0330 733 PALMAS (PMW) TO 2240 BSB P0263 735 2 7 500 - - - - 1430 REC P0328 735 29 580 12345-0900 1200 7 -2-- -6- 1745 - - - 80301 F27 500 6YN 5C270 73S -2---- - 0700 ---- PETROLINA (PNZ) PE 006 P6295 727 O 440 2245 BSB P6192 733 1 Y 100 FY CRU P6330 1FORTALEZA -30615 (FOR) CE 733 650 - - - - 6(6 80204 [MB - - - - 1450 P00 P0275 735 - --- 1010 BOI P0274 735 1234567 0700 -- --616 57235 733 500 1 440 21 ---4--- 0700 - - - - 441 -2-46-- 0616 - - - - 076 P0295 727 O 0(6 80204 [MB 858 VPZSO P83 7 500 CRU P0330 733 El SSA VPI70 733 - 1010 BSB P0268 735 1 600 .... 1450 - - - - 1440 6- 0616 - --- 676 8C204 EMB REC P6263 735 21 NAT 57198 735 3 Y 500 650 6- 2145 - - - - 616 P6294 727 440 616 BC301 727 12345-- 0900 - - - - - - - - 1010 E 492 858 P0328 735 BSY SC488 340 727 .... 1420 1-3-50700 ----G76 P6295 727 BSB TP304 767 1 79 570 El 650 MAO S0301 767 ---4-7 1120 ----076 SC271 73S Y CRU P6330 233 500 - - - - 1140+ FOR R6329 73S 57 580 CRU P6700 763 1600 PEC P6269 735 FY 650 JUINA lULA) MT -2-----0700 ---- -. -. 2030 REC 50300 767 3 FY 650 076 P6296 727 1-3-6-- 1015 - - 6YN BC322 5MB 492 8 1------1210 ---- 676 P6258 735 l75 CRU P0330 733 - - - - :145 COO 01874 EMB 2B 730 -. -- 2145 BEL 5C309 73S 4 9 - 1600 PEC P0275 735 550 LONDRINA (LOB) PR -2-4--- 1210 ----016 P0260 735 ---4--- 0700 ---- 7 475 076 P0295 727 12345-/1700 - - - - 675 07235 733 440 050 P0266 733 Y 475 CRU P6330 733 • - - CRU 77101 733 31 230 125 - - - - - - - - 2145 BEL 5C309 735 2 7 650 1600 PEC P0263 73S MACAPA (MCP) AP --3-5-7 1210 -- - - CYN P0254 735 Y 475 7 0700 .... GIM P6295 727 ...... 1213 OYN P6258 735 1 -- - 475 BEL 5C309 735 4 Y 650 - - - - 2030 CRU P0330 733 BSB P6266 733 475 ----2145 1234567 1215 - - - - 606 0P281 735 7 475 PEC P6329 73S -2-4- - - LII - --- 616 P0260 735 475 PORTO ALEGRE (POA) RS --- 2226 610U 0P262 733 3 Y 570 - - - - 2030 475 BSB P0266 733 29 :2345- - 0700 - - - 01607235 733 1234567 1745 -- - - 696 SC270 735 Y 500 --3-5-7 1210 - --- 606 P0254 73S 475 .. - - - - - 0120+ PEC P0320 767 4 FY 650 1130 CRU 0P143 733 - - - - 2030 BOI P0266 733 21 1234567 1930 -- -- 6- 0700 6YN VP289 735 Y 475 6(8 0P235 733 1234567 1950 0050+ 17280 73S 21 475 - 1130 - - - - 0330+ CRU VP254 733 1 1 CRU 57143 730 650 L345-7 2145 ---- 016 P6294 727 440 1234667 1960 -- - - 616 07280 735 12-46-7 0700 - 7 475 679 R6295 727 BOI SC488 727 1 340 -- -- 0845-- BEL 07193 733 4 1 - - - 1155 650 6R1 5C936 733 767 77 MAO 50301 660 -2345-- 2110 ----616 07374 733 -2-4-61210 1 - - - 678 P6260 735 210 - - - 0800+ BEL 50306 733 37 700 - - - BSB 07296 P33 1 350 1746 BSB P0267 733 MACEIO (MCZ) AL 12345-7 1216 - - - - 0845+ MAO VP193 733 5 Y 6(5 VP281 73S 650 1234567 0700 ---- 1 440 619 02236 733 .. - 1234567 2145 - - -- 076 P0294 727 Y 440 1630 CRU V 7151 733 350 VP260 A83 1 500 BSB SC488 727 7 340 234567 1215 - - - 675 VP281 735 1240 OSA VP165 733 650 31 - - - - 0925+ MAO SC301 767 4 FY 650 1830 6PU VPI4I 733 12345-- 0900 -- -615 BC301 727 8 492 --- (IGU) PR FOZ DO IGIJACU - - - 1-4-61535 - 678 P0255 735 1350 BSB P6275 727 500 17 .. - 1234567 0700 - - -- 1 016 P0296 727 440 1234567 1215 -- 2055 OREI 50930 767 -OYN VP281 735 7 476 .. - - -- 1245 CRU P0902 763 1 FY 300 -2-----1535 676 P0269 735 CRU 0P156 733 27 2235 600 - - - 1 ...... 1210 - - 1 606 P0258 735 475 MANAUS (MAO) AM 2055 CRU SC930 767 058 P0267 733 1 475 0700 ---- 616 P0295 727 O 440 - -3-5-7 1535 -- - 006 P6261 735 - - - - - - - - 1745 oroij 5C476 730 2 7 200 1230 CRU P0000 747 1 71 350 2055 CRU 5C930 767 -2-4-6- 1210

6-74 - Guia Panroias • Aqoso:9

----

006 P6260 BSB P6267 CRU SC476 016 P0254 858 P6267 CRU SC476 076 P0254 BSBP0265 CRU 5C476 096 P0255 CRU P0365 CYN P0259 CRU P6371 GYN P6261 CPU P6365 016 P0261 CRU P6371 016 77280 BEL 07285 616 07137

730 733 735 735 733 735 735 733 73S 73S 735 73S 735 73S 735 735 735 73S 735 735

475 475 200 475 475 200 475 475 200 475 600 475 605 475 600 475 605 475 550 300

1 440 1 70 340 7 475 1 340 Y 200 37 365 7 200 37 355 7 200 47 355 475 7 67 650 475 7 57 650 Y 475 650 650 4 El 650 500 FY 350 2 El 350 210 10 350 440 340 475 475 O 440 O 340 77 650 3 O 475 1 440 1 340 7V 650 37 476 20 29

O 492 492 1 B 9 29 7 Y 3 7

440 605 440 600 605

O 440 O 600 20 600 1 500 3 El 650

Y 2 1 O 21 1 21 O 21 Y 2 1

440 100 500 100 475 600 475 500 475 500

492 8 490 17 600 8 490 IV 500 490 B 10 680 440 FY 650 37 500 440 FY 660 500 3 440 IV 660 37 600 440 7 rI 660 31 SOO 18

440 100 440 100 7 440 10 100 475 475 475 1 100 475 100 7 476 2 El 100 'O 475 277 100 9 475 2 77 100 27

1234567 1930 -. - - DOS VP289 735 Y 4751950 - DOS 90280 735 475 Y 2220 CRU VP950 734 10 050 0605+ BEL VP193 733 650 2 O o 123457 1950 -- COS 90280 733 O 475 -2345-2110 DOU 90374 -- O 733 210 o 2245 888 VP095 733 1 Y 080 BSB 9P296 A83 O 350 1234567 1950 ---- O CYS VP280 733 475 0605+ MAO 9P193 733 650 3 O O 1234567 511da Chead 1234567 2145 ----DOS 08894 727 -- - - 0515+ BEL 9P285 735 20 O 550 440 RONDONOPOLIS (ROO) MT 833 50488 727 O 340 DE: 12345-7 1015 -- CYN 80322 [MB 492 B - -• - 0740+ MAO 5C30I 767 3 FY 650 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP -. 1335 ECO TF593 [MB 2B 405 CONTINUAÇÃO SALVADOR (SSA) BA 0900 - -- - 12345-098 96301 F27 492 8 v 1234067 1330 1 234567 ---- DOS 9P289 0700 733 - - - - 475 DOS 90235 733 O 1,1 50 BSB TF521 100 440 420 •-- 18 • 12345-7 1015 CRU VP147 735 1 O 2300 - -- - DOS BC322 EMB 650 - - -- 0955 BSB VP250 AB3 1 O B 492 500 -- • - PORTO NACIONAL (PNB) TO 1810 EGO TF553 100 33 1234567 1215 - - - - DOU 00281 735 475 405 O 1234507 0000 1120 SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP VP288 73S 1 O 475 - - - - 1830 CRU 00246 733 30 600 PORTO VELHO (PVH) RO 1 234567 0700 0835 RG295 727 00 440 1234567 1745 2055 5C270 73S 1 O 500 1-4-7 1000 -- -- DOS VP371 73S O 200 1234567 0700 0930 80235 733 1 O 440 SANTA TEREZINHA (STZ) MT 1255 CDB VP382 73S 1 O 355 12345 0900 DYN BC30I F27 8 492 -2-4-6- 0110 ---- CYN BC212 [MB B 492 DON VP371 733 - 1000 -- O 200 - - - - 1245 BSB T0565 734 10 500 - - - 1045 CRP BC374 [MB 18 490 -. -- 1255 CCB VP384 733 1 O 355 1234567 1000 1510 VP371 735 20 200 1-3-5-- 1310 ---- CUN BC214 [MB 492 8 Y • 3 -6- 1000 DYN VP371 735 200 - . -- 1234567 1120 1255 30271 733 O O 500 1615 CRP BC376 [MB 490 18 -- - - 1340 CCB VP386 735 2 Y 355 1234567 1215 1335 90281 73S 00 475 SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA 1-4-6- 1535 O CON RC255 735 475 1--4-6 1535 1750 RC255 735 1 O 475 -2-4-6- 0710 - - - DOS 80212 [MB 492 B -. - 2359 CRU SC486 735 3 O -2---- - 1535 1750 355 RD259 735 1 O 475 1130 CRP 60374 [MB 28 490 3 ---- - 1535 - - - CON RC259 735 O 475 --3-5-7 1535 1750 RG261 73S 1 O 475 1-3-5- - 0710 -- -. CON 00212 [MIO 492 O • - - 2359 CRU 5C486 735 3 O 123156/ 1930 2050 355 VP289 73S DO 475 1200 COO BC370 [MB 2B 490 TERESINA (THE) P1 3-5-7 1535 DOS RC26I 733 O 475 DOS BC214 [MB B 492 1-3-5- - 1310 - - -- 1234567 0902 ----DOS VP288 733 O 475 -- - 2359 CRU 30486 73S 3 O 355 1700 CRP BC376 [MB 2 B 490 90374 733 2 O - - - - 1215 BSB 88282 735 1 555 1234567 2110 0105+ 210 -2-4--- 1310 -- - - DOS BC214 [MB 492 B 1234567 1215 - DOS 90281 O 475 O 1234567 2145 - - -GON RC294 727 440 - - - - 735 1730 DRO BC372 [MB 28 490 CRU 80262 733 2 O BSB 5C488 727 - - - - 2100 570 O 340 SANTAREM (STM) PA 1234567 1745 - . - 09554 MAO 5C485 73S 2 O DOS 5C270 733 O 500 375 1234567 0700 -. -. DOSRD295 727 440 RECIFE REC) PE O 0010+ BSB RD290 735 1 570 CRU RC200 010 340 O 440 1234567 0700 885 VP235 733 1234567 1950 - - - DOS VP280 733 O 475 - - -- 1610 MAO 30309 733 650 - - - - - - - - 0715+ BEL 90193 733 30 1150 BSB VP250 AB3 2 O 500 650 1--4- - 7 1000 - - -- DOS VP371 733 200 - --4-1 1120 -- - - CON SC271 735 O 500 -2345 DOS 88374 O 2110 • - 733 210 - - 1835 [GB 90382 733 4 355 - - - - 1825 CRU RC700 763 3 FO 650 O 358 80296 AB3 350 - 1000 - - - - DOS 90371 733 200 Y DOS VP281 733 475 173456- 1215 - - - ---0715+ MAO 90193 733 4 O 650 [GB VP334 733 4 1835 355 TROMBETAS (TMT) PA CRU VP154 733 O 650 DOS 90371 733 --3-6- 1000 ---- 200 1-- -5 • 071.0 DOS RC295 727 O 440 2145 D1D 90194 733 2 O 650 - 1920 CDB 0P386 73S 5 355 CRU RD200 010 FO 340 O - - --DOS 90281 733 475 7 1215 CVII RD258 735 475 1210 ---- 2035 O MAO SC235 733 2 O 700 CRI 0P152 735 650 -. 1905 BEL 50302 727 4 1905 650 -- 1 1535 - DOS RC255 735 O 2145 475 GIC 00194 733 2 O 650 —— DOS RC254 735 • 12345-35-7 1210 -- 475 CRU RC344 727 O 1745 - . -- 650 DOS SC270 73S O 500 - - - - 1905 BEL. 30302 727 4 650 DIC 88250 733 O 550 - - - - 2230 958 50272 735 1 O 515 1 ...... 1535 ... - DOSRD255 735 475 - 0605+ BEL 5C234 735 7 1745 -. - - DOS SC270 735 Y 500 700 50 CRU RC344 650 727 --3 1535 DOS RC261 733 O 475 500 2230 838 30280 735 1 O DIC SC25O 733 550 CRU RC344 727 O 650 1234567 1745 2240 50270 733 2 O 500 - - - - 0455+ BEL SC234 73S 700 O CID SC250 733 O 550 1234567 1930 ---- DOS 90289 735 475 --3---- 1535 - . - DOS 0C261 73S 475 - • - • 0605+ BEL 30234 7 35 5 O 700 O CRU VP254 733 650 GOL' RC344 727 UBERABA (UBA) MG 650 0645+ FOR 00195 733 2 O 650 1 -------3700 O DID 3C250 733 550 DOS RC295 727 440 1234567 1950 ---- DOS 90280 735 175 O - - . - • - - 1025 CRU RD258 735 10 475 --- 0455+ BEL 5C234 733 700 1025+ BEL VP193 733 5 O 650 O -2-4-6 0700 - - - DOS RC295 727 443 475 -2 ..... 1535 .... DOS RC259 735 O VP374 733 -2345-- 2110 --733 -210 1025 CRU RD260 735 10 475 CRU RD344 727 650 BSB 9P296 AB3 O 350 -. - - - -3-5-7 0700 - -- COM 9G295 727 O 442 GID 5C250 733 550 1025+ MAO 9P193 733 6 O 650 CRU RD254 735 lo 425 - 1025 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP - - -- 0555+ BEL 30230 73S 700 1--4-61525 1620 RC255 733 00 425 2349 - 130 2025 BC300 [27 O B 492 4-6- 1535 - - -. DOS RC255 73S 475 RIO BRANCO (RBR) AO 475 -2-----1535 1620 RC259 73S 00 CRU RC344 727 650 9 1-47 1000 --- CYN 00371 735 --3-5-7 1535 1620 RC261 735 00 200 CIO 30250 733 550 355 1330 ECO VP382 735 2 O 2045-7 1930 2110 [MB 13 BC255 - - - - 0555+ BEL 30230 733 700 UBERLANDIA (UDI) MC 2013 O 73S -7 ..... 1000 -----008 VP371 7 1535 ---- CO5 RD261 733 475 - -- - O 1--4- - 1515 DOS RD255 735 • • - 4/5 CCB 0P384 735 2 O 355 1330 CRU RC344 727 650 .. - - 315 1940 UBA BC206 [27 18 CON 90371 735 0 200 - 3- -6- 1000 -- -. CIO 5C250 733 550 -2---1535 DOS RC259 73S ECO 90386 73S 3 O 355 1415 -- 0555+ BEL 5C230 735 700 -- - 1940 USA BC206 F27 CYN 0P280 73S O 475 --3- --7 1950 ---- 13 --- --3 -7 1950 DOS 0P280 735 475 • -3-5-7 1515 • • • DON RD261 735 O -- - - 0815+ BEL 90387 73S 4 O 355 0525+ BEL 00387 733 355 • • 1940 IRA 8C206 F27 DOS 90280 73S O 475 -2-56- 1950 -- -- 1 196 Dor 00280 735 475 -2-56- 1950 - - -- -175 1-4-6 1535 - - - DOS 08855 735 O - - -. 0855+ BEL VP383 735 4 O 355 - - -. 0605+ BEL 00383 735 355 CRU RC290 73s 20 - 2000 5/O O 1-4--- 1950 ---- 475 DOS VP280 735 -- 475 1-4--- 1950 DOS 80280 73512345-7 1910 2030 80255 [MB 0 492 -- 0900+ BEL VP385 735 5 O 355 • - - - 0610+ BEL 80385 733 355 ILHENA (BVH) RO O CON VP374 733 210 - . 3 - 2110 - - . - DOS 80374 733 - - -- --3---- 2110 210 Y - -3--6- 1025 - - - DOS 00371 73S 203 O 858 90296 AB3 350 BSB 00296 AB3 350 -- - 1200 CCB VP386 735 1 O 350 O 650 MAO 9P193 733 MAO 90193 733 650 VITORIA (VIX) ES 355 0815+ BEL 90387 735 5 O - - • - 0525+ BE[ 80387 733 3 355 1-345 0100 - DOS 9P375 O 733 210 DOS 90374 733 O 210 2 -5- 2110 -- -- • • -2-5-- 2110 -. -- DOS 80374 733 210 [SE 00210 73S 1 O 1230 600 O BSB 90296 AB3 350 838 VP296 A83 350 1334567 0900 DOS 90375 733 O 21) O MAO 90193 733 650 - - - - MAO 8P193 733 650 1420 [SE 90114 733 1 O 627 - - - - 0855+ BEL 90383 735 5 O 355 - - • - 0605+ BEL VP383 73S 3 123456 1215 DOS 9P281 733 O 475 355 o ---4--- 2110 -- -- COS VP374 733 210 • - - - CRU VP154 733 20 ---4--- 2110 - - - - 095 VP374 733 210 1730 650 O BSB 00296 A83 350 DOS 90281 733 O 475 7 1215 OSlO VP296 A83 350 Y 650 MAO 90193 733 CRU VP152 735 20 1730 650 MAO VP193 733 650 - - -. 1900+ BEL VP385 735 6 O 355 - 443 1 ------2145 DOS RD294 727 O -0610+ BEL VP385 735 355 CON RC294 727 Y 440 1234567 2145 - - - - BSB SC488 O 727 340 1234567 2145 008 RD294 440 • --- 727 O BSB 30488 727 340 MAO RD843 D10 FO 350 838 50488 727 340 030+ MAO 90485 735 3 o 375 ---- 733 30 1050+ C1C RC314 650 - - - - 0735+ MAC 5C303 727 650 RIO DE JANEIRO (GaIsao) (GIG) RJ SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT 49:3 12345-- 0015 ----DOS 80204 [MB 8 - - - - 123456/ 0615 0935 88204 [MB 28 490 838 30405 727 1055 1 O 080 DOS 80212 [MB 123466 0710 • • • B 492 1234567 0900 1135 vP375 733 1 O 210 - - - - 0945 GR 00104 [MB 1 B 490 ------4--? 1120 73S O CYS20271 500 -- -- SAO LUIS (SLZ) MA 1430 CRU RC703 763 1 [O 650 AOra7Or[(:0Ov9ra[Or Valadares O Fm 123-1561 0900 - - -- DOS 90288 73S 475 O 475 123456- 1215 ---- 885VP281 735 20 -1325 886 90282 73S 555 CRU VP154 73S 1 O 650 - - 1520 ---4-7 1120 -- -- DOS50271 73S 500 O 475 ------ -- -7 1215 ---- DOS VP281 735 ELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MC - - - - CRU RD700 763 [O 650 6513 1520 CRI VP152 735 1 O 113456- 0923 ---- COR 39122 [MB O 010 • - - - 2220 REC 50300 767 4 [O 650 475 DOS RC255 73S O 1-46- 1535 -. - - 1045 IPS 39005 [MB 1 O€10 475 2-4-61210 RD260 7331220 3 CRU RC344 727 2 O 650 1805 1930 1 23456110 3H133 COO O 3 618 475 123456- 1215 - - -- DOS0P281 733 DOS RC259 735 O 475 .... 12 45-7 1640 1730 3H135 [MB O 8 3 -2 ---- - 1535 618 CRU VP154 733 O 650 CRU RC344 727 650 2 O 1930 12345-- 1710 ---- DOR 2H120 [MB FIO B • • • - 0045+ GIC 90286 733 2Y 555 O 475 - -3-5-7 1535 - - -- DOS RC261 73S 1830 IPS 39009 [MB 1 8 610 - - - - Y 475 7 1215 -- • - DOS VP281 733 SMPOS (CAW) RJ CRU RC344 727 2 O 1930 650 Y CRU 90152 735 650 O 1/ID • • • COR 3H120 0-10 [MB B 1234567 1745 --- DOS 5C270 733 500 - - • • 2010 - - - - 0045+ C10 0P286 735 20 SOU 31716 [M2 2 8 000 338 RC205 010 1 FY 350 - - - - 2040 1234567 o z

Agosro91 •Guia Panroas - 6-75

RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ 610 O GIM 35031 [MB 12345-7 1415 --- - 070 PUI 5L907 F27 2 8 2045 o SALVADOR (SSA) BA 610 311051 [MB 1 B :234567 1420 1625 8 SAO LUIS (SI-Z) MA S1.1 Che5ad Uz 610 B 095 3H051 [MB W34667 1420 - - - - SSA 5C300 767 4 ES 650 - --- 2220 EE SÃO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 610 CONTeUAÇÀO B 065 35031 [MB 12345-7 1415 ---- 420 PLU 50463 100 2 B - . - - 1830 UBERABA (UBA) MG --------610B 610 005 35031 [MB O OVO 35028 [MB 12045-7 1415 -- - - 12345- 1005 - - 090 496 PLU BC241 F27 3 O COM 51-770 [M2 2 O 1415 - -. - 2010 CURITIBA (CWB) PR UBERLANDIA (UDI) MG O 610 610 OVO 35028 [MB O 12345-- 1005 ---- 005 30031 [MB 12345-7 1415 - - - - - - - 070 496 CCII 5L924 F21 2 8 PLU BC241 F27 2 B 1545 - 1930 610 CVR 35034 [MB 8 VITORIA (VIX) ES 12345-7 1635---- 072 610 8 COM TF932 100 2 B GNM 3H031 [MB 12345-7 1415 ---- - 2045 - -- - 618 IPATINGA (IPN) MG PLU 35036 [MB 2 8 1915 610 3H122 [M13 O 8 VITORIA DA CONQUISTA (VI) C) BA 123456- 0920 0945 610 610 3H028 [MB O B JHOSI [MB O 8 123456- 1005 1030 1234567 1330 1500 610 35034 [MB O B 12345-7 1635 1700 610 35120 [MB O B 12345-7 1710 1735 LONDRINA (LDB) PR 610 OVO 35034 [MB B 12345-7 1635 ---- GURUPI 40-1 COM TF564 100 2 B 2060 MARINGA (MGF) PR B 610 OVO 35028 [MB 12345-- 1005 095 16-10 COM 5L743 EM? 2 B ARAGUAINA (AUX) TO MONTES CLAROS (MOC) MG 492 B ORO BC231 0MB 618 OVO 3H135 [MB 8 -2-4-6- OVi? ---- 12345-7 :oao -- 475 850 00260 73S 1 O - - - - 1520 610 0W 3H03? [MB 1 8 025 - — RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) ÇSDU) RJ BARREIRAS (BRA) BA 492 [MB 1 O 610 8 3H12 GOP BC231 [MB :34060931 -- 143156- SWO 1115 - - - - O 610 615 OVO 35028 EMB 1358 35066 £58 1 8 -- 12345-- 1325 1500 -- -- 050 BELEM (BEL) PA COM 00629 - CE 2 E 1425 492 B ORP 80231 [MB 123155- 0030 ---- 61:9 O OVO 35133 [MB 6- 1130 - - - - - - - - - - - - 550 BSB T0470 733 1 Y 070 1410 PLU 01909 F27 1 O 1445 490 ORO BC370 [MB 8 618 OVO 35133 [MB B 1-3-5- - 1000 - -- - -- -- 12345-- 1130 490 050 00332 [58 5 B 070 PW 80905 F27 1 B - - - - 1800 -- -- 1530 490 610 ORP BC374 [MB 35120 [MB 1 8 8 -2-4-6- 1000 --- - W345-7 1710 1935 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 490 CMP 80332 [58 5 O - 1800 W. 3W34 [MB 8 610 13-1[ -7 1635 490 8 ORO 80205 [MB 1234567 1530 ---- - - - - 2115CGH 1F538 F7 2 8 405 476 O 009 VP280 73S 3 - 2330 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 497 O ORO 80215 [MB 12345-- 1530 --- - 3H028 [MB 1 B 610 - 1005 1245 -176 039 6P280 73S 2 O - 2330 OVO 35133 [MB O 618 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 1314- - 1133 -- - - - - - - 420 PLU TF461 100 1 O 1530 490 000 0W35 [MB O 12315-7 15SC, - - 610 JH034 [MB 1 B 12345-7 1635 1915 0W65 [MB 4 O 492 610 OVO 3H120 [MB 8 123157 1713 -- -- -192 8 W310-- 1534- ----006 0W15 £50 050 SOU 56722 [M2 2 [ 2105 492 - - - - 4255COO 6C265 [59 3 B TEOFILO OTONI (TFL) MG BELO HORIZONTE Tancredo Neves) (CNF) MG 618 25132 [MB O B 1,2456- 01: 1035 490 O ORP 94205 FIO 1234567 1530 - - - 618 35134 [MB O B L:-45-7 520 1545 - - - - 510 1 O 8513 TR473 733 1915 VITORIA (VIX) ES BOM JESUS DA LAPA (LAZ,) BA 618 12345-? 1610 ---- OVO 3H135 [MB 8 492 OOP 80231 [MB B 123464- 0930 - - - - • - -- 618 OU? 35036 [MB 1 B 1915 - - - - 615 BSB 35065 [MB 2 B 1555 9 610 OVO ?IW?0 [MB ---7 1713 -- BRASILIA (BSB) DE - - 7 095 6-3 O E .3125 50 492 BC231 [MB O B 123404- 0930 1100 490 80205 EMB O B 1234557 1530 1700 492 80233 [MB O O 2346-7 1530 1700 CARAJAS (CKS) PA GUANAMBI MM) BA 492 ORO BC231 £58 O 0930 - - - - - -. - 475 BSB 00258 73S 1 O 1530 CONCEICAO DO ARAGUALA (CDJ) PA 4-92 80251 [MB 1 8 123456- 0930 1115 493 000 80370 [MB 8 1-3-5-- 1000 - - - - BELEM (BEL) PA 439 - 1450 CIO 80332 EMB 3 8 8 610 ONM 35051 [MB 1234W - 12.3 490 -2-4-6- 1000 - - - - OVO 80374 [MB O SOA 50300 767 5 ES 650 3356 --- 1450 490 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG C5P B0332 [MB 3 O 3W31 559 1 E CONFRESA (CFO) MT 610 W14- 1415 .645 490 80370 [M8 O 8 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG 1-3-5- - 1000 1100 095 35331 [MB 610 493 O B 1415 OVO 80374 [MB -? -.2-4-6- 1000 - - - - - - - - MCC 00371 735 1 O 605 '190 1730 CMO 8C373 [MB 2 8 1345 492 ONM JHOSI [MB 8 610 1234567 1420 80372 [MB O 8 -2-4-6- 1530 1630 600 SSA 60243 733 2 O CUIABA (CGB) MT - - -. 2045 BRASILIA (BSB) DF 493 COO BC205 [MB B 123456,' 1530 - --- 610 065 35051 [MB O 1234547 420 - - - 009 VP374 733 3 9 213 • --- 2245 • - - - SSA VP25I AB3 2 O 500 7105 CURITIBA (CWB) PR CURITIBA (CWB) PR 492 000 BC231 [MB O 123456- 0930 --- - 610 095 35031 [MB 9 2 5-- 1410---- 500 BSB TR5II 733 2 O - -- - 1535 • - - 605 MOC 00371 735 3 6 2100 FLORIANOPOLIS (FLN) SC FORTALEZA (FOR) CE OOP BC233 [MB 492 8 1530 - - - - 610 095 3H051 [MB O 1234567 1,1 2 0 - - -. • - - - 1'40 BS-9 00263 735 2 O 600 -- -- SOA 50300 767 3 [0 450 2030 FORTALEZA (FOR) CE FOZ DO IGUACU (IGU) PR 492 000 BC231 [MB 8 W3456- 0030 - - - - 610 1-5- - 1.1.5 065 35031 [MB B - - - - 140 859 TO304 767 1 FO 570 - - - - 605 520 00371 73$ 4 0 2235 493 8 ORO 80205 [MB W34567 1530 ---- IPATINGA (IPN) MG 670 BSB 6P262 733 2 o - - - - 2225 OS 25031 [MB B 62 - - W345- - 1415 FRANCA (FRC) SP - - - - 612 1745 PLU 3H008 [MB 2 8 492 8 ,' 1530 - --- 000 80233 [MB MANAUS (MAO) AM 415 BSB TF585 [MB 2 O 3100 6— 015 311051 [MB 234567 1420 - - -- 8 GOIANIA (GYN) GO 130+ SOA SC300 767 6 [9 650 -- 492 80213 [MB O O 133456- 0930 1120 MONTES CLAROS (MOC) MG 492 80215 EMB 0 O 12345-- 1530 1720 610 1115 W20 35031 [MB O B 490 80205 [MB 1 8 1234567 1530 1815 PETROLINA PNZ) PE IMPERATRIZ (IMP) MA 6W 01 3H051 [MB O 1:345-; :-:o - - - - 492 8 000 80231 [MB • -3-5-- W30 - -- - SSA 35048 [MB 2 8 614 W45 475 858 00254 735 1 O - 1530 RECIFE REC) PE 492 ORP 80231 [MB 8 -2-4-6 0930 --- 610 - 005 JHOSI [MB O 12345W 1439 -- - -- 475 858 00260 735 2 O 1630 SOA 50300 767 2 ES 650 :W5 JOAO PESSOA (JPA) P8 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ z 490 ORP 80205 [MB 8 1234567 1533 • - - - w 610 GSM 35051 EMB 8 113-1567 :4:0 -. -. 1— 500 858 60252 734 3 O - - - - 2330 650 SSA VP167 733 2 Y 1953 9€U6NO*A

13-76 - Guio Panrotos Agosto/91

MACAPA (MCP) AP 490 9 ORP BC205 [MB 1234567 1530 - • - • - - - 475 0060+ 066 VP280 73S 4 O 492 B OOP 80215 [MB 12345-- 1530 -- - - 475 0050+ 066 VP280 73S 3 O MANAUS (MAO) AM 492 B GOP 80231 [MB 123456- 0930 - - - - BSB 00204 DOO 1 ES 350 1330 MARABA (MAB) PA 490 8 GOP 8C370 [MB 1-3-5-- 1000 - --- 490 CMP BC332 [MB 4 8 - 1615 490 8 OOP 80374 [MB -2-1-6- 1000 - - - - 490 CMP 80332 [MB 4 O - - - - 1615 MIRACEMA DO TOCANTINS (NTM) TO 492 80254 [MB O O 123456- 0930 1020 PORTO ALEGRE (POA) RS 492 8 ORO 8C231 [MB 123456- 0933 --- - - - - - 500 858 TR51I 733 3 O 1655 PORTO VELHO (PVH) RO 490 O ORP 80205 [MB 1234567 1570 --- - 210 - 0105+ GYN VP374 733 4 9 RECIFE (REC) PE 490 O GRP 00205 [MB 1234567 1530 --- - 600 858 VP252 734 2 Y - - - - 2215 REDENCAO (RDC) PA 490 O ORO 80370 [MB 1-3-5-- 1010 ---- 490 • 1410 CMP 80332 [MB 2 8 490 8 GRP 80374 [MB -4-1-6- 1000 ---- 490 CMP 00332 [MB 2 8 1410 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 492 ORO 80233 [MB 8 7 1530 - -- - 415 838 TESOS [MB 1 8 - 2015 492 ORO BC2I5 [MB O 17315-- 1530 - - - - 492 OON 80300 027 1 O - - - - 2025 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 492 8 GOP 80231 [MB 123456- 0930 - --- • - - - 080 058 VP091 733 1 O 1330 490 O ORO OC205 [MB 1234567 1530 - - - - - - 550 BSB T0471 733 1 O 1930 SALVADOR (SSA) ' BA 492 ORO 80231 [MB 8 123456- 0930 ---- 615 850 .3H065 [MB 3 O - -- - 1755 490 8 ORO 80205 [MB 1234567 1530 - - - - 500 850 VP252 734 1 O - • - - 2020 SANTA TEREZINHA (STZ) MT 490 BC374 [MB O B -2-4-6- 1000 1046 190 8 1-3-5-- 1000 -----,VP 80370 [MB 490 CMP 80377 [MB 2 8 230 491 80376 [MB O O 1-3-5-- 1533 ., 615 SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA 4-AI 80374 [MB 1 O -2-4-6- 1000 1130 490 00370 [MB 1 8 1-3-5-- 1000 1200 490 00376 [MB 1 O 3-5 .- 1570 1700 490 80372 [MB 1 O -2-4-6- 1570 1730 SÃO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT 490 00204 [MB O O 1,3456 , 0915 0946 SAO LUIS (SLZ) MA 492 000 BC231 [MB B 123456- 0930 -- -- 510 959 T0472 733 1 O 1405 SAO PAULO (Congonhas) (CGI-t) SP 492 ORO 86233 [MB B 12345-7 15`0 - - - - - - - • 420 809 TF525 100 1 8 1945 SAO PAULO (Guarulhoe) (CRU) SP 492 O ORP 00213 [MB 123456- 0930 475 OON VP281 735 1 O - - - - 1335 490 O ORO BC205 [MB 1-2, 34567 1530 - - - - - - 008 TO305 767 1 ES 573 1930 TERESINA (THE) P1 490 000 BC205 [MB O 1234567 1530 570 BSB VP262 733 1 O 2100 UBERABA (UBA) MG 490 GOP 80205 [MB 8 W345-7 1030 - - - - - - - 'li 492 O(N BC265 [MB 3 8 492 ORO 80215 [MB 8 W345-- 1570 • •- - i3 492 GYN 80265 [MB 2 8 - - - 2110 UBERLANDIA (UDI) MG 490 ORP 00205 [MB O 12345-7 1030 492 066 80265 [MB 2 O - - - - 2030 402 B ORP 80215 [MB 12345-- 1530 402 C.01 80265 [MB 1 8 '030

ILHEUS (lOS) BA

ALTAMIRA (ATM) PA 15 2

O lOS 60241 73S O ORO VP280 73S - 0600+ BEL VP385 735 4 O ARACAJU (AJU) SE O lOS R0311 735 1231567 0510 - -- - - - 010 R0342 733 3 O 1410 O 1234567 1010 105 60246 733 SSA VPI60 733 1 O - - - - 2215 O lOS 00310 735 1234567 2010 - - - - - - - - 2340 SSA 00344 727 1 O lOS 3H057 [MB O 12345-- 2090 - - - - SSA 00344 727 1 Y - - - - 2340 BELEM (BEL) PA O 105 00311 73S 0610 - - - - .. • 1350 010 00802 010 2 FY

600 475 355 650 650 600 650 650 650 610 650 550 550

INZEAGENTE ESPECIAL TAMBÉM. tinidas DISKGRÁTIS (011) 800-3106. EM SÃO PAULO DISQUE 549-3522.

Alugue um Carro Rent a Car

CUIABA (GB) MT -2-4-6- 1500 - -• - lOS VP241 73S - - - - 105 RC311 735 650 • - - 1920 CRU VP280 735 CRU 50477 735 40 - - - - 1520 200 -2--5-- 1510 -- 105 RC371 735 o 2--6-- 1510 O -- TOS P0371 73S 605 • - - 2120 CRU P0294 727 - - - - 2130 ORU 50486 73S 30 355 134-67 1610 - TOS P0365 735 1234567 Salda Chegada 105 P0365 735 1-34-67 1610 ---- O 600 u Za az - - - - 2120 CRU P0294 727 CRU 50486 73S 27 - - - - 2130 356 1234567 1800 ----TOS VP246 733 DE: O 1234567 1800 ---105 04246 733 600 SSA VP251 A83 SSA VP251 AB3 O 500 BSB VP234 733 2359 CONTINUAÇÃO - - - - 2245 BSB VP374 733 20 210 1234567 2010 - - -105 RC310 73S 1234567 2010 ----TOS P0310 73S 12345-7 0610 - - - 105 R0311 735 7 650 O 650 SSA 50309 73S -- -- 1850 CRU P0266 733 4 7 O 475 SSA 50309 735 650 CIO 50476 73S 12346-7 1200 - - -.lOS VP247 733 7 1100+ 010 SC476 735 47 600 200 1055+ BSB 5C271 735 CURTIBA (CWB) PR CNF VP037 733 7 200 1234-7 2010 ----TOS R0310 735 O 1234567 ---- 105 P0311 73S 650 • - - - 2315 CIO VP2840610 735 2 7 550 SSA 5C309 73S - - - - 1300 CPU P0345 727 30 650 ----6- 1200 -- 7 105 VP247 735 600 CIO 50404 727 TOS VP247 733 O 12345-7 1200 -- -- 600 CNF VP037 733 7 200 - -• - 1055+ BSB S0271 73S 1650 CRU VPII9 733 20 100 - - - - 2315 CIG VP284 73S 2 7 550 JOAO PESSOA (JPA) P8 O 6- 1200 - - - - TOS 04247 735 600 -----7 1345 7 105 VP249 73S 650 1 234567 • --- 105 VP246 733 -- 1800 -- 1650 CRU VPII9 735 27 100 - - - - 2315 CIO VP284 73S 1 7 550 SSA VP252 734 2330 7 1346 -- -- 105 VP249 73S O 650 -2-4-6- 1500 -- TOS VP241 735 Y 600 1234567 2010 ----105 P0310 735 - - - - 1920 CRU VP125 733 20 100 2330 CRU VP280 73S 3 7 476 SSA SC309 73S -2-4--- 1500 -- -- TOS VP241 73S O 600 7 -2--5-- 1510 TOS R0371 735 605 - 1210+ CIO S0302 727 - - - - 1920 CRU VP125 733 10 100 JOINVILLE (JOI) SC CNF RC465 727 7 080 .2--5-- 1510 0610 2100 P0371 73S 30 605 1234567 - - - - 2345 -- CIG 5C250 733 3 7 650 TOS P0311 735 1-34-67 1610 2100 R0365 73S 20 600 - - - - 1455 1-34-7 1610 7 CRU R0131 73S --- ]OS RC365 73S 600 1234567 2010 - - - 105 R0310 73S O 650 MACAPA (MCP) AP 0SF PO455 727 7 080 O 12345-7 0610 - SSA SC309 73S 650 -• 105 P0311 73S - - -- 2345 CIO 00250 733 2 7 550 - - - - 0830+ CIO 5CI68 73S 20 - - - - 2030 300 CRU P0266 733 ....6- 1610 -- TOS P0365 735 7 600 FLORIANOPOUS (FLN) SC 12345-7 1200 ---- TOS 09247 733 0SF PO455 733 7 080 1234567 0610 1245 RC311 735 30 650 - 0050+ CRU VP280 73S - - - - 2345 CIO 5C250 733 2 7 550 123-15-7 1200 ---- lOS 0P247 733 O 600 7 1345 ----TOS VP249 735 -2345-- 1800 - - - 7 105 VP246 733 600 -- 1845 CRU 04135 73S 20 100 010 VP284 735 SSA VP251 A83 7 600 -23-5-7 1235 ----105 R0364 73S O 600 - - - 0050+ BEL 0P280 73S BSB VP295 AB3 7 350 FY 010 600 504 50355 -2-4-61500 - TOS VP241 73S 0430+ MAO VP133 733 3 O 650 - - - - 2015 CRU RC122 735 20 100 BELO HORIZONTE (Tancredo Nevas) (CNF) MC - 0050+ CRU VP280 735 1-4--1330 O -- 105 P0370 735 605 -2-5-- 1510 - -- -lOS P0371 73S 12345-7 1200 1315 VP247 733 O O 600 SSA SC355 010 F( 600 0SF PO455 727 ----6- 1200 1315 VP247 735 O Y 600 - - - - 2015 CRU P0122 735 20 100 - - - 0135+ CIO 50250 733 605 - 1510 1730 R0371 735 1 O -2-4-1500 -- O lOS VP241 735 600 1-34-7 1610 - - -105 P0365 73S 1-34-67 1610 1730 RC365 735 O O 600 1845 CRLI VP135 735 10 100 0SF PO455 727 lOS VP246 733 O 1234567 1800 - - - 600 O -2 -----1510 -- --105 P0371 735 605 • - - - 0135+ CIO S0250 733 - - - - 2045 504 VP243 733 1 O 600 O 0SF S0272 735 515 BOA VISTA (BVB) RR 105 P0365 735 6- 1610 - 2245 BSB P0192 733 30 100 ------0610 - . TOS P0311 73S O 650 CNF PO455 733 O ---4--- 1610 - - - - 105 R0365 73S 600 O 010 P0874 733 350 • - - - 0135+ CIO S0250 733 - - - - 2240 CRU R0263 73S 20 500 MACEIO (MCZ) AL MAO 5C248 727 3 O 710 2250 O 650---- 6- 0610 2010 - - --105 P0310 735 1 234567 105 P0311 73S O ----60613 - - -105 R0311 735 650 SSA SC309 73S O 650 CIO P0342 733 1520 CIO P0802 010 90 550 --- 0845+ 010 R0944 733 20 100 1234567 1800 - - - - BEL 60302 727 O 650 105 VP246 733 1234567 2010 --TOS -R0310 73S 650 SSA VP156 733 • - 2235 MAO SC248 727 5 O 710 2260 SSA 60309 73S 650 - -----1510 O 1234567 2010 -- -- lOS P0310 73S 105 P0371 73S 605 - - -- 0915+ CIO RC126 733 30 100 -- - - 0350+ CRU 50488 727 5 O SSA SC309 735 340 FORTALEZA(FOR)CE CIO RC126 733 O TOS P0365 73S 1-34-67 160 --- 600 73S O 650 1234567 0. 610 ---- 105 RO311 - 1140+ CRU P0348 727 - - - - 335+ CRU 50488 727 4 O 340 - - - - 1800 010 R0324 733 30 650 MANAUS (MAO) AM BRASILIA (BSB) DF -23-567 1235 - - - - 105 R0364 735 O 600 1 --- - O 12345-- 0610------0610 -- lOS P0311 73S TOS P0311 735 660 - - - 2030 SSA 00300 767 2 FO 650 010 P0874 733 1515 CIO PO402 727 2 O - - - - 1315 080 1--4--- 1330 ---- IDO RC370 73S O 605 O 6- 0610 - • - TOS RC3II 73S TOS P0311 73S 650 12345-7 0610 - - - -- -- 2030 SSA SC300 767 2 90 650 010 P0802 010 -- -- 1540 475 CPU RC266 733 3 O O 7 1345 --- 105 VP249 73S 650 O - - - - 2045 ---6- 0610 - - - 105 RC31I 735 650 BEL 50302 727 2330 CIO VP194 733 20 650 - - - - 1540 476 1-34--7 1610 ----TOS P0365 735 CRU P0264 733 3 O O -2--5-- 1510 - - - 105 R0371 735 605 0SF PO455 727 O 12345-71200 TOS 04247 733 600 O 059 5C272 73S 515 010 50250 733 1810 CNF VP252 734 1 O 500 0120+ REC R0320 767 5 FY 650 - 0130+ BEL 50300 767 O ---6- 1200 - - - 105 VP247 735 600 - - - - 1-34-7 1610 - . -.105 R0365 735 O 600 6- 1610 - -lOS RO365 73S 0SF VP252 734 1 O 1810 500 CNF R0455 727 O 080 CNF PO455 733 O ----7 1345 -- 105 VP249 735 650 - - - 0120+ CIO R0320 767 4 FY 650 010 S0250 733 475 CRU VP280 735 3 O - - - - 2020 61610 --TOS P0365 735 O 600 - 0130+ BEL SC300 767 -2-4-6- 1500 O 105 VP241 735 600 [SE R0455 733 O 080 7 1610 -- 105 P0365 735 • - - 2020 CRU vP280 73S 2 O 475 - • 0120+ 010 P0320 767 4 653 • -- 0130+ CRU P0842 010 O 105 R0371 735 605 - 1510 105 VP246 1234567 1800 y 733 600 -2345-- 1800 ----105 VP246 733 1915 [SE 50272 73S 2 515 SSA VP243 733 O 600 SSA 09251 AB3 134-- 1610 105 P0365 735 O 600 1— - - - - 650 - - - - 0330+ CPUVP254 733 30 0015+ BSB VP296 AB3 1915 0SF 50272 735 1 O 515 1234567 2013 • 735 650 - 100 P0310 5- 2010 ----TOS RO310 735 TOS VP246 733 O 600 1234567 1800 - - - 55450309 735 650 SSA 50309 735 SSA VP25I AB3 1 O 500 - - - - 2105 - - -- 1115+ 010 50326 733 20 650 • - - 1230+ CIO R0800 747 lOS P0310 73S O 650 1234-7 2010 FOZ DO IGUACU (IGU) PR 1234567 2010 - - - -105 P0310 735 O SSA 50309 73S 650 --3-5-7 0610 ---- Y 105 RC3II 735 650 SSA SC309 735 - - - . 0845+ CIO 50404 727 2 O 080 -- - - CIO SC942 733 20 1200 300 010 P0126 733 1234567 2013 105 R0310 73S O 650 O 73S 650 1234567 0610 ---- 105 RC311 1245-- CRU P0200 010 O SSA SC309 735 650 1435 CRU P0345 727 40 650 ONTES CLAROS (MOC) MG - - - - 0930+ CIO 50476 736 3 O 200 -2--5-- 1510 2235 R0371 73S4O 605 P0371 735 -2--5-- 1510 1610 CAMPINAS (CPQ) SP 1-34-67 1610 2235 P0365 735 30 600 4ATAL (NAT) RN 105 VP247 733 O 600 12345-- 1200 O 1234567 2010 ----105 P0310 735 650---- 1234567 0610 :3s P0311 735 O 059 VP037 733 200 - - - O SSA SC309 735 650 1630 010 P0324 733 -- -- 2215 CIO VPI09 733 2 O 080 - - - - 1005+ CIO SC168 73S 30 300 1234567 1800 --- - 3S 17246 733 CAMPO GRANDE (CGR) MS SOA 17252 734 TOS P0311 73S O 650 IGOIANIA (GYN) GO 1234567 0610 - - - 1-40610 ....105 P0311 73S 650 710 07162 733 - - - - 2355 1345 CRU 5C477 73S 3 O 200 CIO PO402 727 080 4AVEGANTES (ItaÏai/BIumanau) (NVT) SC O 105 07246 733 600 1234567 1800 - - - - 475 - 1510 0610 BSB P0255 73S :234567 135 70311 73S ---- SSA VP243 733 O 600 -2 -----1610 -. - ]OS P0311 73S 650 - --- 1550 CRU 70131 73S - - - - 2340 CRU 09356 733 3 O 360 010 PO402 727 080 -2--5-1510 ---- 105 R0371 73S O 1234567 2010 - - -lOS P0310 73S 650 - - - - 475 1510 BSB R0259 73S • -• 2115 CRU P0277 727 O SSA 50309 735 650 --3-5 0610 ---- 105 P0311 73S 650 1-34-7 1610 lOS P0365 73S -- - - 0945+ CIO SC484 735 3 O 375 - - - - 2115 CIO PO402 727 080 CRU P0277 727 CARAJAS (CKS) PA • - - - BSB P0261 735 475 1513 O 1234567 2010 - - - -lOS RC310 73S ...6- 0610 - - -. 105 RC3I1 735 650 -- - - 1234567 0610 650 - - 105 P0311 73S 475 CRU RC264 733 4 O SSA SC309 73S 1815 500 • - 1720 CARAVELAS (CRQ) BA CRU S0270 73S 010 50168 73S - - - - O 12345-7 1200 - - - - 105 VP247 733 600 TOS P0364 735 600 -23-067 1235 -- -- 1220+ CW8 P0132 73S - - -. SSA 2H066 EMB 2 B 475 ETROLINA (PNZ) PE 1730 610 1920 CRU 04280 735 I 235-7 O 650 - -- - TOS 09246 733 1-4--1330 lOS P0370 735 605 7 1345 - - -- :803 TOS 04249 735 - - - - 4 Í5 SSA 00418 [MB CRU VP280 736 - -. - 2045 SSA 3H066 [MB 2 8 - - -- 1730 610 1920 O 1234567

0610

° F8

10 O 30 O 2 O O O 20 O O O 40 O O O 30

600 475 605 440 600 440 600 500 440 650 650 200 500 650 650 080 500

O 20 O O 30

600 500 650 650 651

O 30

653 100

0 50 O 50 O O 20 O 40 O O 40 0 O 3 O O O 30

650 475 600 475 650 550 475 600 475 605 080 550 600 080 550 600 080 550

O 40 O 1 O O O O 4 O

650 650 600 600 650 650 100 600 650

27 FO 40

3 FO

550 653 60-3 003 550 650 600 080 553 650 600 350 603 500 350 650 650 350 650 650 100 340

605

O 20 O O 20

650 650 600 500 650

0 40 O 3Y O 20 O O O 3 O

650 100 605 500 600 500 650 650 300 100-

O 1 O

600 6:4

3 90

3 FO 3 97

20 3 90 O

Agosto/91 - Guia Parotas - 9-77

LIGUE PARA NOSSA CENTRAL DE RESERVAS. DISKGRÁTIS (011) 800-3706. EM SÃO PAULO DISQUE 549-3522.

UnfaaS

Alugue um Carro Rent a Car

JBERABA CUBA) MC 650 ICE 96249 735 7 1345 - - - - 735 o 135 RC311 - -- - ------0600 560 016 66284 735 616 RC402 727 735 355 0525+ BOI VP387 - - - - BSB 06255 73S 4 0620 605 735 ----10$ 06371 5•• 1510 735 -lOS 06311 -2-----0610 727 080 [ 5) 06455 GIC RC402 727 s S3 (hod O 550 616 SC25O 733 U OZ L 234567 O 132RC259 73S 4 - --- 1620 700 - -- - 0555+ BEL 5C230 735 4 73S ---- lOS 06310 ..3-5-0610 600 735 1-3---- 1610 -- - - 105 RC365 DE GIC RG402 727 080 CNF 06455 727 - - - - CONTINUAÇÃO BSB 06261 73S se 1620 550 733 GI l SC250 735 1-3-5-2010 --lOS 186310 7:01 - - - - 735 0455+ BEl S6234 --------------------SSA SC309 735 735 600 47 1610 --- -IDO R6365 O 650 ios 60311 73S 1234567 0610 CIG RC126 733 003 06455 727 CNF CIO 06100 767 2 ES 100 1200 735 - - - - 1025+ CRU RC260 551 733 CIO SC253 O 600 105 VP247 733 735 12346-7 1200 -. -2-4-6- 2010 -- - -105 06310 735 0555+ BEL SC230 100 CRU VPI4I 733 2 O 1830 SSA SC309 735 600 735 61610 ----]OS 06365 O 600 6- 1200lOS VP247 735 733 616 06126 080 733 6 56 RC455 - • - - 100 CRU VPI4I 733 2 O 73S 1830 1025+ CRU RG254 550 6 1 6 5C250 733 O 600 105 06364 735 23567 1235 -- 735 7 2010 ----105 06310 700 - --- 0555+ BEL 5C230 735 O 650 SSA 06316 73S SSA $0309 735 610 733 -2345-- 1800 - -- -105 VP246 100 CIO 00102 733 3 O 733 2015 CIC 06126 500 SSA VP2SI AB3 - - • O 605 lOS 06370 735 1025+ CRU 06258 735 1--4--- 1330 855 VP296 AB3 UBERLANDIA (UDI) MC FY 600 SSA 5C355 DOO - . 1235 - - 0710+ MAO VP199 735 -. 73S - - - •165 06364 23567 CRU SC930 767 2 FY 100 2055 AO LUIS (SLZ) MA FY SSA SC3SS DOO O los 66249 735 650 --7 1345 O 106 06364 73S 600 . - - - -23567 1230 735 20 G4U 06290 • -. - 2000 100 616 60317 73S 1 O .... 2300 650 767 3 FY 550 SC300 - 2220 73S [--4--- 1330 ----105 06370 O 600 105 60241 73S 2-4-6- 1500 -- -. O 605 105 RG370 735 1-4- - 1330 - - - - FO SSA $0356 010 660 CRU 66147 73S 1 O 2300 650 767 3 FO 2220 SSO $6300 73S 26 CRU 06290 --2000 O 605 105 06371 735 -2--5-- 1510 O 650 105 VP249 7 1345 . . . - 735 O 73S -2--5-- 1510 --- -105 06370 Y 080 056 06456 727 555 0045+ CIO 96286 735 10 O [SE SC212 73S 100 CIO 00104 733 3 Y 2345 73S O 600 105 VP2-11 - . - 1500 •'46 O 73S BSB 96290 O 600 -. lOS 06365 735 1347 1610 O 475 GO! 36255 735 0745+ THE 96291 735 50 CNF 06455 727 Y 080 --650 733 40 0605+ BEL VP103 O 73S 1-34-7 0610 ---- lOS RC365 100 2345 CIO 06104 733 2 8 O 600 735 ---- 105 96365 1-34-7 1610 O CNF 06455 727 O 600 lOS RG365 735 1-34-67 1610 O 727 080 CrIE 96455 [O CIC 96320 767 CRU 06331 733 2 FY 650 -- 2355 O 610 5C250 733 550 0745+ FOR 00291 73S 70 Y 650 -- -4- lOS 06310 735 2010 -- - - - - 650 767 3 FY 07401 81. 56301 735 1-34--- 1600 - - - 'lOS RG365 O 55A 50309 735 650 O 735 600 101- 96305 6- 1610 . - 73S CrIE SC272 - . 1015+ 016 96924 767 2 FY 100 733 O 080 CrI) 06455 BSB 96290 735 O 650 234567 2010 --105 96310 73S O 550 616 50250 733 735 40 • 0745+ THE RG291 O 650 SSA 5C309 73S 650 767 3 FY - -- - 0740+ BEL 5C30I o 73S 61610 ----lOS 816365 - 100 1040+ 016 06126 733 4 O O 600 - - -ICE 06365 735 7 1610 733 6S F 06455 PORTO SEGURO (BPS) BA FY 350 CRU 06842 010 [O 762 CIC 96320 O 600 lOS RG364 73S 23-567 1235 - - -. 650 - 0740+ MAO SC301 767 5 El - 0745+ FOR 96291 735 70 • . . . 610 SSA JH066 [MB 1 8 1650 O 600 101 92246. VITORIA (VIX) ES -2345-1800 733 O 605 105 RG370 735 1-4--- 1330 - 55.. O 6.6311 735 O O 62251 AB3 500 1234567 610 0610 0725 SSA JH066 6M13 1 B 1650 O 733 lOS £6247 52296 AB3 O 350 12345-7 1200 ---- PORTO VELHO (PVH) RO - CRU 66112 735 20 733 40 650 1850 0605+ 071 92193 - O 605 105 06371 735 1510 -. 2-5- O lOS 06364 735 ;AO PAULO (Cuarulhos) (CRU) SP -23-567 1235 ---- 355 CRU $6486 735 4 O 2359 o3:: 735 20 650 SSA 06305 735 O O 234007 65-10 1055 - 0520 O 610 105 96365 735 1-34-57 1610 -- 562-17 O 600 733 'O 135 VP249 735 145 4 7 0345 --- i21-15 1200 355 CRU 56486 735 3 O 2359 - - - -1730 SIlO 6)6 VP152 735 1 O 96247 1$45 735 00 6 '- 1200 O 600 -lOS 60246 733 1234567 1800 0 660 125 66241 735 105 06364 73S O -2-1615(0 • • - 23-567 1235 O 500 SSA 60251 A133 - - - - GRIJ VPII2 73S O O 1850 1805 SSA SC355 D'o 1 [O - - 210 0105+ BSB 92374 733 3 O VITORIA DA CONQUISTA (VDC, ) BA 105 RC370 735 O 1-4--- 1330 - - - O 650 lOS RG310 735 2010 -- - - - SOB O 8 jHO54 L3156 0.303 SS4 56355 D'O O [O 0A0 1305 O SSA $0309 735 650 86249 73S [O 7 1345 1715 6 16 50476 735 O 200 66241 -2-4-6- 1500 1700 735 00 380 1319+ BSB 50492 735 4 O .2 ...1510 1915 96371 735 20 RECIFE (REC) PE 96365 73S 00 134-67 1610 1915 O lOS 9C311 735 650 123450. 0610 EATRIZIMPMA O 101 96246 733 .... 1234567 1800 - - - 616 96342 733 5 O 650 1626 - - - 559 VP243 733 20 2215 O 600 23-567 1235-----105 00364 73S €10 IDE 39057 EMB 8 12345-- 2030 --- SSA 5C300 767 1 FO 650 1835 - - - 10 0030+ SS;- 16921 767 ALTAMIRA (ATM) PA O 105 RC370 6.05 735 1 .......1330 . ÍERESINA (THE) P1 O - -OS1310 . - IMP 00954 73S 1835 SSA 60300 767 1 [0 550 lOS 06217 733 O 12315-! 1200 - . . BEL 61808 0)15 28 ---2300 105 VP249 735 O 6.50 7 1345 - . - - - VP262 733 30 GO;' ARACAJU (AJU) SE 2100 - - - 650 2145 CIO VP194 733 1 O - -3-5-7 1050 • - - - 0 IDE VP247 O 1018 06261 235 735 6- 1200 - -. O 600 105 VP246 733 1234667 1800 - - - --. . O BSB SC270 735 GO. 66262 2100 733 30 500 559 VP252 734 O O - - -. 2215 O SSA 96344 727 3 IDO R6361 2340 735 23567 1235 O 650 105 96310 735 1234567 2010 - - . IMP 96255 73S ES 1-4-6 12(0 - -- • 00:3 55; 56355 DOO O 650 559 50309 735 577) - -- BSB SC270 735 O 0010+ GOL. RG290 735 40 650 0401 616 96350 733 3 O -23-43 SSÀ 96344 727 2 73S O 101 06371 -. -2-5-1510 RIO BRANCO (RBR) AC ARAGUAINA (AUX) TO O ES) SC272 73S 105 61310 735 O 650 1231567 2013 06261 73S O --1-5-7 125-0 1135 735 30 0010+ BSB 06290 O 650 550 51309 735 SELEM (BEL) PÁ O 1-34--1610 101 06365 735 5.194 375 73S 5 O 1310+ 616 IMP 616255 73S - • • • 1 -------10O CrIE S0272 735 RIO DE JANEIRO (Galeao) (CIG) RJ - - - 1-0.50 BSB R6266 733 O O • -. • 0010+ 056 RG290 735 650 -13)1 735 O O 2)4567 06)0 0905 -----f, IM IMP 06255 735 - • O 73S 1-34--7 1610 --- III 96365 O 600 733 2345-! 126.....105 1,6247 - • • 1045 858 06264 733 2 O C5F 96455 727 0SF 96337 733 1 O 200 1800 735 66254 1 --3-5-7 1Il'0 1015 60 767 CIO RG320 O 600 105 96364 735 734 -23-567 1235 - - 1 --- ISP 66260 -2-4-6 17'O 735 50 0345+ [DE RG291 650 SSA RC315 735 2 O - • - - 1650 767 2355 SL2 5C300 1 735 6- 1610ICE R6365 VP249 73S O O 650 7 1345 1530 SELO HORIZONTE Tancredo Neves) (CNF) MG 696 RG455 733 O 600 lOS 96365 73$ 1-34-7 1610 1 - - -. IS' 60261 3 57 1150 ... • ,35 .... [O 611 90320 767 - - - - CNF 96465 727 1 O 080 1900 853 5047/ 735 2 2225 - - - 0345+ FOi96291 735 50 O 600 105 RC365 735 6- 1610 - - IStO 6.6255 73S • -- • 2(0 O • - • • 2345-- 0800 • • • • 105 96246 733 080 6SF RC455 733 O Y --- 1900 ''6 BSB SC477 735 1 7) O SSA 66251 083 O 650 105 RG310 735 12345673-5-7 2010 .... ISP 96254 735 • 16(6- AB3 O BSB 66296 650 - - 0415+ SSA 56309 735 1 O O BEL SC309 735 0715+ MA' £6193 733 50 6$ O SALVADOR (SISA) BA 010 5C476 73S 6 O O 06364 735 O O 600 0234567 1800 -- 105 £6246 733 .23.547 1235 1320 BOA VISTA (BVB) AR O SE- 66243 733 605 O -4 1-115 1-4-600370 73S O O 120-0 ISP 06255 735 1300 - • • • - O GO: 66264 733 653 €00 VP246 733 O O 23 4567 18 00 1571 • 0350' 6810 56488 727 6 O 6 -0!-: 66263 --0h'4O ' 733 40 570 O 650 IMP 90954 735 96310 735 O O • -3-5-7 1600 -- • • 123456; 2016 2055 6ROMBETAS (TMT) PA 610 JH057 [MB O B BEL SC302 727 12345-- 377) 2::5 O 135 06310 73S 1------ 2-510 • • • • SANTAREM (STM) PA MAO 56248 727 4 - - - - 2250 611 06874 O 733 310 6 650 735 6 0610 ---lOS RG3II ISP 66260 73S - - - MAO SC?35 735 3 O 2215 [0 550 616 R5902 010 FO SLZ SC300 767 • • • • 73S o 1610 --- • 105 06365 3-- BEL, 50332 727 3 O 650 1905 I15-3 MAO 50488 3 O 727 O BRASILIA (BSS) DF 6SF R6455 727 735 O £60 061 .... lOS 96311 • • 7l 61616 90974 733 O I 6101 SC250 O 733 35:) • • • [9 77)5 j ) 1€ 735 4 5 700 1-605+ BEL 56234 2145 MAO SC235 72S 4 O 1

.II:11jj,-1(1:7.

3 78 Gula Panrotas - Agosto 91

650 080 475 650 080 475 650 080 475 650 650 100 475 650 650 000 475 650 650 'CC 475 600 600 570 605 600 570 605 515 570 570 600 080 650 570 600 515 570 570 600 080 650 570' 650 600 650600 650' 650' 650 600 650 61:

475 730 476 503 650 475 500 650 475 475 475 475-

201 4/5 651 200 475340475 651 711 471 652

O MELHOR ATENDIMENTO TAMBÉM EM MIAM!.

unií

DISKGRÁT!S (011) 800-3106. EM SÃO PAULO DISQUE 549-3522.

Alugue um Carro

234567 Sd Ce3+

1-4-6- 1200

- - - -

1 DE234667

IMPERATRIZ (IMP) MA_

- - - -

- - - - 2355 1-4--- 1200 ----

CONTWdUAÇÃO

2355

IMP 858 OLE IOP BSB PEC

06255 56270 06320 06255 56272 RG320

735 735 767 735 735 767

NAVEGANTES (IIaIai/Blumenau) (NVT) SC 1015 --3-5-7 1050 ---- IMP 06261 735 - - --

2115 ---- 2116

1-4--- 1200 - - - - 123456- 1100 --- IMP BC225 [MB B 490 PORTO ALEGRE (POA) 7 1760 :250 MAB BC363 [MB 1 B 492 --3-5-- 1050 ---- ---6- 1200 IMP 06255 73S O 415 -- - 1815 BSB 06264 133 1 O 415 12345-- - - - 2015 -3-5-7 1000 .... IMP RC254 735 475 Y --3-5-7 1050 .... - 1920 MA8 8C357 [MB 1 O 492 - - - - 2055

O 475 O 500 3 [O 650 O 475 o 515 2 FY 650

R IPATINGA(IPN)MG

BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG

1045 475 12345-7 1556 - -- - 30 500 -- - 1730 O 476 2345-- 1800 1830 20 500 CAMPOS (CAW) RJ

[MB O B EMB B [MB 1 8 [MB O O

610 610 618 Ç10

RS ---- IPN 3H120 [MB 5 IMP 06261 735 Y 475 - 2040 SOU 5L716 EM2 1 8 BSB 06407 733 O 080 CAXIAS DO SUL (CLI) RS

610 095

858 06277 721 IMP 06255 735 BSB 06277 727

2H005 IPN 30035 COR 30135 2H009

CIG 06102 733 30 100 1045 - - - - IPN 30028 [MB O IMP R6261 735 475 1615 [6H 5L770 [02 1 CURITIBA (CWB) PR CRU 56930 767 5 FO 103 CUIABA (0GB) MT 1 2345-1046-----[P5 1--4--- 1200 30028 EMB O 475 ---- 1MP RC255 735 -3-5-7 O 50 ---- IMP 06261 730 475 858 06407 733 O 1545 667464024 027 1 080 CRU SC486 735 5 O 2130 356 12345-7 1715 - - - - 1P5 30034 0MB 2015 616 06102 733 2 O 100 1-4-6- 1200 O - - - - IMP 0C255 735 475 1-4-6- 2045 660 TF932 100 O 470 200 ---- IMP 06255 1 735 GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG - - -- 2130 CRU 56486 735 4 O 355 -- 2065 6RL 56930 767 4 EU 102 1-3-5-7 234560840 0305 30123 SOB O 1600 PORTO VELHO (PVH) RO ---- IMP RG254 735 O 475 123456- 0025 10 0 50 311229 E O -3-5-7 BEL 56302 727 1350 O - - 650 IMS 06261 735 O 475 12315-7 1555 1020 3H235 [MB O • - - - 0315+ MAO 56487 735 5 o - - - - 2359 GOL 56486 735 60 355 365 12315-7 1E2055 3H121 [MB O CURITIBA (WB) PR 1-4-6- 1200 0 475 -- -- IMO 06255 735

B B

613 090

8 5 8

610 070 610 070

5 B B 8

610 610 6:0 640

GUANAMBI (GNM) BA GR1 1 5C486 735 5 O 355 ---1P5 30006 [MB 8 1M 1015 O 06254 73S 475 - - - - 1400 PLU 37-1030 [MB 2 B O BEL 5C302 727 650 LONDRINA (LDB) PR 4 O - 0045+ MAC- 5C487 135 355 1715 1OS 30034 [MB 5 - - -- O IMP 06260 735 475 - - - - 2060 [GO 06564 100 1 B [O 650 S17 56300 761 MARINGA (MGF) PR 0055+ MAC 375 3 o : 56485 735 1046 [P5 3H028 [MB O RECIFE (REC) PE - - - BEL 64309 735 Y 652 1040 030 5L740 [M2 1 O SO 1050 -. -- IMO 06261 735 MONTES CLAROS (MOC) MG 0833+ 616 5C168 73S 5 O 300 O 856 R6407 733 0-80 FLORIANOPOLIS (FLN) SC 1 23456-7 1015 - - - - 1N J0006 EMB 8 -- - - -2225 616 06320 767 3 FO E SI - - 1240 PLU 3H030 [MB 1 8 - -3-5-7 105 ----IMP 06261 O 73S 475 7 1050 IOP 06261 735 .... 2015 ... 12345-- 1830 IPN 30009 [MB - - - - 8 CRU 06122 735 5 O 100 - - - - - - - - 2230 BSE 56280 735 20 500 2025 0 LU 30032 [MB 1 B 1--4-- - 1203 -- -- IMP 76255 O 475 135 1 -4--- 1200 -- -- 106 06255 o 475 735 PORTO SEGURO (BPS) BA - - - - 2015 CRU 06422 735 4 O 130 o SOB 03407 733 1 1015 ---1P5 377005 5014 080 - - 234667 O O 6- 1203 475 -- -- IMP 06255 73S - - - - - - - 2225 CIO 06320 767 2 FY 650 PLU 30025 [NO 1355 1 5 2245 OSO 06192 733 1 O 100 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ 1-4-6- 1200 O -- -- IMP 06255 735 475 FORTALEZA(FOR)CE 23456-- - - - 2240 1230 1115 30122 EOB O B 856 50270 735 20 500 ...... 1203 ---- O 475 1 IMP 06265 735 165 377005 6- 1215 - - - - POS O IM --3-5-7 1603 - - - - 0-2254 73S O 476 O 475 BOB 06266 733 - - - - - - - 1445 PLU 64909 [27 1 B 2330 30 BEL 00309 73S 660 - - - - 2145 BEL 64309 735 2 O 650 12345-- 1045 ---- 1P5 30028 [MB B RIO DE JANEIRO (GaIeao) (GIG) RJ --3-5-7 1600 -- -- JMP 06254 73S O 475 - - - 1425 [60 06629 LOE 1 E 475 100 0626! 135 O --3-5-- 1050 ---- - - - - 2145 BEL 64309 735 2 O 650 123456- 1045 ---- IPN 30028 [MB 8 1713 8514 06407 733 20 080 - - - -2-4 6- 1703 -- -. IMP R6260 735 O 475 1455 667-7 5C631 LO[ 1 E O 1-4--- 1200 - - - - IMO 0.6255 475 735 SL2 64300 767 -- -- FO €60 12345-7 1750 1906 30120 [MB O 8 1710 850 06407 733 10 080 - - - - 095+ BEL S001 767 3 FO 650 2345-- :000 - - - - IPS 30009 EMB 8 O --3-6-7 1600 ---- IMP 06254 475 735 FOZ DO IGIJACU (IGU) PR - - - - --2045 PI.0 5L907 F27 1 B 0416+ BEL 5C309 73S 50 650 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP --3- .. ? 1250 ---- 475 IMP R6261 73S O SALVADOR (SSÂ) BA 12345-7 1715 - - - - IPN 30034 [MB CRU 06365 735 6 O 8 - - - - 2235 600 --3-5-1 1050 --- IMP 06261 O 475 735 - - - CCLI 64538 F27 1 B 2115 O ---- IMP 06261 476 -. --5-- 1050 73S 20 - - - - 2055 858 5C270 735 502

61 400-

- - - - 2235 CRU 06371 735 6 O 605 1 234661-4-61200 -- -- IMP 06255 735 O 475 - - - - 2235 CRU 06365 735 5 O 600

61 61

--3-7 1 ,350 ---- IMP P6261 476 -- -735 O 1234562 --- -3-5-7 1600 2160 CRU 06365 735 5 O 600 ------1050 - - - IMP 06261 735 O 475 - - 2100 CRU 06371 735 5 O 605 12345-7 2-4-6- 1700 1--4-6- 1200 Y 475 -- -- IMP 06255 735 2100 CRU R6365 735 4 Y 662 - - - - -3-6-7 1600 -- - IMP 06254 73S O 475 1 2345--

GOIANIA (GYN) GO --3-5-7 10501610

RG261 735 2 O 1-4-0- 1200 3 00256 735 1 O 1510

475 475

2359 - - --

1-4-0- 1200 ---- 106 RG255 735 1046 - - - - 2055 856 5C270 735 HP 06254 --3-5-1 1500 -. - - 735 - - -- 0133+ BEL 56300 735

SANTAREM (STM) PA

AO PAULO (Congonhas) (CGH) SP O 475 377028 [M8 O 8 101245 500 12345-7 1715 1915 377034 [MB O B O 475 12345-7 1760 ---- [PN 377120 [MB B 4O 650 - - -

100 06254 735 -5-7 1600 --- - 0 - - - - ILHEUS (]OS) BA 727 20 1905 BEI 56302 IMP 03264 O 475 -2-4-6- 1700 - - - - 101 R6260 735 O --3-5-1 1000 -, - - 735 1 2345609,5-----[65 FY SLZ SC300 767 O BEL SC3O9 735 650 -- - - 0555+ BEL SC230 735 20 -- 0545+ SOA RC3II 735 5 O 650

SAO LUIS (SLZ) MA

2355

PEC IMP 858 REC

06320 06261 56280 06320

767 3 FO 650 476 735 O O 500 735 167 3 1- O 656

VITORIA (VIX) ES --3-5-7 1000 -- --

[HP 06254 735 BEL. 5009 735 0725+ 558 0C311 735

610 095 610 610 610 610 610 610 610 610 070 610 050 6 i 11 612 612

475 652

O O

610 695

730

B O B O 8 8 8

730 356 730 355 730 730 730 730

730 406

B O O

730 492

8 TTOE1 6778 9 R.

730 730

BELO HORIZONT E (Tancredo Neves) (CNF) MG 1TB TT648 2-748 14 1-3-5-- 102-2 ---- - - - 1 35 3 0 6GB SC,: OJ 2025

730 200

-2-4-6- InD 2300

6 O

610 434

2:06 SOU 5L722 [02 1 E 12345-- 1800 185 3H009 [MB O 475 -- PLUI[405 100 2:30 [8 650 ÍEOFILO OTONI (TFL) MG 476 3H029 [MB 8 660 - - 1035 COR 3H132 [MB 1 O 700 IITORIA (VIX) ES

JOAO PESSOA (JPA) PB 7 175-0 ---- 1P5 30120 [MB 4-92 1234560840 BC368 [MB 08 O 475 -- -- IMP 06261 0700 735 --3-E-- 1050 2126 SOU 5L716 EM? 2 475 -2-4-6- 1700 1835 06260 73S 00 O 558 SC272 735 515 SAO PAULO (GuaJIhos) (GRU) SP - - -. 0026+ REC 06332 733 3 O 660 40 476 --3-5-7 1050 1750 06261 735 O 475 ---- IMP 06261 735 -----7 1050 1-4-6- 1200 1750 06265 73S 30 476 BSB 5C280 735 O 500 ele TERESINA (THE) 121 - - -- 0025+ R[C 06332 733 3 O 650 Dii. Ilc 050 -1.-o Or. -- 5 7 1050 - - -- o 1MP 03261 73S O 475 ---- IMP 06255 73S 1 ----6- 1200 Oeropor 2 : 1 , aitubá 4,070 - - - - 0310+ GRLI 06290 735 670 - - -- 0025+ CRU RG332 733 5 O 650 O 475 1-4-6- 1200 IMO 06265 73S - - - - MACAPA (MCP) AP 60 570 0010+ CRU R6290 735 O 1-4- 1200 ---- 475 IMP 06255 735 ALTA FLORESTA (AFL) MT 0 475 - -3-5-7 1600 IMO RG264 73S -- -- 475 858 06266 733 2 O 2030 00818 008 O -3-5-- 1:223 1135 O 650 BEl 56309 73S 475 .....7 ISCO - - -. IMP 06254 735 Y ALTAMIRA (ATM) PA - - - - 30 570 3345+ FOR 06291 73S - 168 01807 -2-----15-10 475 [MB - - - - 2030 BEL 06266 733 2 O TUCUMA TUZ) PA MANAUS (MAO) AM - - - 2065 SOM VP384 lOS 1 490 18 0 34661100 1315 BC225 EMB 15-10 - -, - [68 3T833 [MB 0 ------1200 475 IMP 06255 735 - - -- UBERABA (UBA) MO STM OP384 735 1 .. - 2065 O 475 858 06266 733 475 --3-5-7 1050 1620 06261 30 735 -. - - DOO 1-3-5-- 1710 ---- 1T13 TT819 0130-'- BEL 5C300 767 2 FY 650 475 1-4-6- 1200 1620 06255 735 7 o BEL 0T808 008 1 -- - - 2203 IMP 06254 735 O 475 - - - - UBERLANDIA (UDI) MG --3-5-7 1600 .... -- -2-4170 [IB 64851 DOS O 475 - - - - 2345 BEL 64302 727 3 O 650 --3-5-7 1050 IMP P6261 735 - - - 2203 BEL TT808 0H8 1 - - - - 496 4, -2-4-0- 1702 O 475 1943 USA BC206 F27 -- -- IMP R6260 735 ARACATUBA (ARU) SP -. - - 475 1--4--- 1200 IMP 06265 -- -- 735 0130+ SLZ 50300 767 2 FY 650 1-3-51020 -. - 118 00818 648 - - - - MARABA (MAB) PA 496 1940 UBA 80206 F27 38 - - - 1660 COO TF653 100 2 --4-6- 1200 -- -- 1MP 06265 73S 475 490 123466- 1103 1145 86225 [MB O 8 BARRA DO GARCAS (BPG) MT -40 - - 2003 CRU R6290 735 570 475 06254 73S O O --3-5-7 1603 1640 1-3-5-- 1020 - --- [10 71818 0H8 476 IMP 06254 --3-5-7 1600 -- -- 73S NATAL (NAT) RN --- 1610 665 50323 [MB 2 BEL 56309 735 650 475 IMP R6261 735 O --3-5- - 1350 -- -- BELEM (BEL) PA - - - - 0745+ FOR 03291 73S 50 2000 570 O 515 BSB 56272 73S T1819 0778 O 1 3-51710 - - - - 2355 ----7 fl50 ----

610 610

ugostoi91 - Guia Pon,otas - 13-79

D1SKGRÁrIS (0 li) 800-3106. EM SÃO PAULO DISQUE 549-3522.

Alugue um Carro

ORTALEZA (FOR) CE - O 650 OPA RC333 733 - - - - 1320 O 515 R[C 51273 73S 475 1234567 1240 1445 558 RG260 735 2 O 1520 650 1234567 1655 ---OPA RG333 733 6- 0545 - - - - 500 O - - - - 2030 R[C 51281 73S FOZ DO IGUACU (IGU) 475 - - - - 1520 858 RG260 73S 2 O 0545 ---- BARREIRAS (BRA) BA O 500 - 1245 OPA VP253 734 1234567 0600 ---- 615 BSB 011065 [MB 3 B 1234567 0600 ---- - --- 1500 RAGUAINA (AUX) TO

1234567 o

cAao 1234567

S1d Cheg

1234567 DE

coN11uAçÀo

OPA 97263 734 R[C VP164 A133 SC302 727 OPA SC303 727 REC SC300 767

0600 -2-4--- 0545 ----

BELEM ÇBEL) PA

CAMPINAS (CPQ) SP

733 763 734 733 735

MANAUS (MAO) AM

OPA VP253 734 0600 O 650 - --- OPA VPI9I 733 ---- 12345-- 1615 --- - BSB VP290 734 1300 - - - - 080 010 VPI09 733 2 O 2215 51302 727 1234567 1240 2045 CAMPO GRANDE (CGR) MS 0 7 A 67191 733 -2345-- 1615 - -- - 500 OPA VP253 734 1234567 0600 - • - - REC 07251 AB3 ALTAMIRA (ATM) PA 650 REI VP163 733 OCR TT807 [MB B 730 0015+ BSB 07296 A133 ---- 360 -2 -----0900 CRU VP372 735 2 O .... 1330 355 SOM 0P384 735 2 O OPA SC303 727 O - - - - 2055 650 1234567 1655 ---- 1234567 1615 - - - -OPA 97191 733 -BELEM (BEL) PA - - 0130+ REC 51300 767 O REC VP165 AB3 650 730 - - - - 2340 OCR TT807 [MB 8 0900 - O 3A 51303 727 - - - - CRU VP356 733 2 O 360 7 1655 355 SIM VP382 735 2 O - - - - 2125 CARAJAS (CKS) PA -- - 0130+ CIO RC842 010 OCR TT807 [MB B 730 O 650 - - - -OPA RC333 733 MARABA (MAB) PA -2 -----0303 1 ------0545 O 515 SOM VP384 73S 3 O 355 - - - - 2220 - --- OPA R0333 733 1 ------0545 RE I SC273 735 475 BOA VISTA (BVB) RR 858 P0258 73S 2 O 1530 REC SC273 73S O 730 OCR TT807 [MB O -2-4-6- 090: -- -- OPA P0333 733 650 6- 0545 ---- 558 P6258 735 - 1635 650 SOM VP198 73S 3 O O 475 - - - - 2200 CRU P0264 733 3 - - - - 1815 - - OPA P6333 733 - -3-5- - 0545 -ITAITUBA (FTB) PA CORUMBA (CMG) MS PEC 51273 735 730 TT807 [MB O 8 O 500 -0-4 5- 0203 1000 OPA VP253 734 - - - 1234567 0600 653 P6254 735 1640 MANAUS (MAO) AM O 650 REI VP163 133 MONTES CLAROS (MOC) MG OCR TT807 [MB 730 8 360 -2-4-6--- 0900 -- - - - 1450 GRLI VP372 735 3 O --- - 733 OPA P6333 -2--------45 - - -- 730 118 TT850 0118 1 8 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC 1120 REI 51301 767 O 660 SANTAREM (STM) PA OPA P0333 733 6- 0545 --- - - - - SSA P0371 735 1610 O TT807 [MB 1 8 730 500 7-4-50-307 1630 REI 50281 735 NATAL (NAT) RN - - - • 080 BIS 50492 73S 41320 1530 5C302 727 1234567 1240 CUIABA (0GB) MT UP190 733 1234567 1300 1350 £50 OPA RC333 733 23456-7 0545 - O NAVEGANTES (ItajaifBlumonau) (NVT) SC CRU SC477 7353 2-30 OPA P6330 733 1234567 05451520 - O 500 1234567 0600 ----OPA VP253 734 - - - - 735 1-AU RGI3 1550 Castro Pir: 12»0 <m O 650 RCC VP163 733 PORTO ALEGRE (POA) RS - - - - 200 CRU VP370 73S 2 O 1600 OPA VP253 734 1234567 0600 - O 650 OPA VPI9I 733 1234667 1615 - - - - PIO VP163 733 ALTAMIRA (ATM) PA O 500 R[C VP251 A83 - - - CRU VPI6I 1415 733 O 500 OPA 6P253 734 ---2,1 45 BIS VP374 733 3 O 210 733 - - - -OPA VP191 1234567 1615 A 340 BSB 07290 734 CURITIBA (WB) PR REI0P165 AB3 -- 355 MAO 0545 6P384 735 5 O 2055 O 650 OPAP0333 733 1234567 ---- VP147 735 2300 CRU O 650 OPA $0302 727 12345-- 1240 65-3 CRU RG345 727 2 O 1300 OPA VPI9I 733 12345-7 1615 ---- - - - 730 BEL TT808 DH8 4 8 2200 O 500 12345-7 0600 -- - -OPA VP253 734 CIO 0P317 735 2300 ARACAJU (AJU) SE O 650 R[C 07163 733 OPA 5C303 727 O :2345-7 1665 - 500 OPA vP253 734 1234567 0600 100 - 1650 GRU VP1I9 733 2 - - - - - - 2345 CIO P0104 733 650 SSA 5P166 733 2 O 1135 500 OPA 0P253 734 6- 0600 .... OPA 5003 727 1234567 1605 - O 650 1234567 1615 - - -OPA VPI9I 733 O REI0P163 733 650 - - - - REI P0331 733 2355 O 500 REC I'P251 AB3 O CRU 0P119 735 2 100 1650 -- PORTO VELHO (PVH) RO 650 SSA 67160 733 2 O 2215 FLORIANOPOLIS (FLN) $0 OPA P0333 733 60545 ---- O 650 O 650 OPA OPA 51303 727 P6333 733 1234567 0545 12345-7 1655 REI 51281 735 - - - 650 612 CRU RG3II 73S 2 O REC 011163 [MB 1 O - --- 1745 1955 - - - - BSB 5C492 735 1310 O 500 O 650 ----OPA 07253 734 03.1057 JPA 51303 727 02345-7 0600 1c15 ---- -- 034667 0740 OPA 5C302 727 O [.50 REC VP163 733 O 650 LLJ R[C RC351 733 - - - - - • - 0045+ MAO 51487 735 - - - 100 CPU VP135 73S 2 O 650 1-545 SSA RG344 707 2 O 2340 1234567

8-80 - Guia Panrotas - A9oslo/91

1 FO

500 650 650 650 650

OPAR0333 CRU P0902 OPA VP253 REC VP163 CRU 97133

O SUO 123457 0600 - - --OPA VP253 734 Bís(VBpl -------- 1500 o 650 730 REC 0P164 A83 108 TT833 [MB B ---- GOIANIA (GYN) GO 1-3-5-- 1540 -650 650 FOR VPI98 7352 O OPA VP253 734 SOM VP198 73S 2 O 0600 - -- - 1710 1234567 2200 - 650 51302 727 3 O 730 BSB 0P281 73S - - - - 1145 B ITB TT807 [MB 1234567 1240 1815 ---- -2-4-6- 1540 - O 650 OPA 50303 727 650 STM VP198 73S 2 O OPA 0P191 733 1234567 1655 - - - - 2200 1234567 1616 - - - - REI 5C300 767 3 FY 650 - 2355 REI VP251 A83 BRASILIA (BSB) DF BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG 730 [08 TT850 0118 8 - -2-6-6- 1020 858 VP234 133 - - - - 2359 O 650 OPA RG333 733 12345-0545 - 340 MAO VP291 734 1 O 1745 GURUPI (GRP) TO 515 PIO51273 735 2 O - 1145 B 730 OPA VP253 734 ITB TT818 0118 0-600 -- - 12345-7 - 1-3-5- - 1020 O 500 - PA VP253 734 1234567 0600 ---200 168 SC477 735 2 O BSB 8C232 [MB - - - - 1500 1825 O 650 R[C VP195 733 CAMPO GRANDE (CGR) MS ILHEUS (lOS) BA 200 GIC VP036 733 2 O 730 - - - - 1200 B OPA 97253 734 ITB TT818 0H8 0600 2 345-7 - 1072 -- - - - - 510 VP253 734 3 '6 1234567 0600 1240 355 CGB VP387 73$ 2 O 1130 SSA 67247 733 1515 651 OPA VP191 733 730 1234567 1615 - TTB 00818 0118 8 OPA VP263 734 ---- 60600 -• -3---- 1020 0 500 - - -. R[C VP251 AB3 355 SSA VP247 73S CGB VP383 73S 2 O - 1130 1515 O 600 SSA VP243 733 2 2045 730 IMPERATRIZ (IMP) MA 8 ITB 00818 DH8 1020 - - -. 650 0P191 733 2 O - - - - 1234667 1615 2200 0 7 A P6333 733 355 CGB VP385 735 2 O --3-5-- 0545 ---- 1515 650 1234567 1655 ----OPA 51303 727 REI 5C273 73S CUIABA (CGB) MT FY 650 730 REI RG331 733 BSB P0254 735 00818 0118 1 8 --1530 1020 1315 1-3-E. -600 CRU 51390 733 2 - - 2355 GOIÂNIA (GYN) GO J 7 A P0333 733 - -2-40545 730 BOA VISTA (BVB) RR ITB TT818 0118 8 1020 - . - . REC SC273 735 500 O OPA VP253 734 1234567 0600 - - - 492 108 81323 [MB 3 B - - - - 1830 30 BSB RC260 73S - - - - 1630 O 650 REC 0P164 AB3 JACAREACANGA (JCR) PA OPA RG333 733 60545 .... - - - - 2200 650 FOR 0P198 735 5 O 730 TT806 [MB O 8 -2-4-6- 0743 0840 REI 51281 735 O 650 MANAUS (MAO) AM OPA SC302 727 1234567 1240 ---- --- 1630 BSB RG260 735 730 TT850 0H8 O B 710 MAO SC248 727 6 O O -1-6- 1023 1120 - - - - 2250 JOINVILLE (JOI) SC 108 TT833 [MB B 730 O 650 --- 35.. 1540 ---- 1234567 1655 - - - -OPA SC303 727 OPA RG333 733 1234567 0545 650 FU I3 STM VPI98 735 1 O REI SC300 767 1950 -- - 1455 ORO P0131 73S - - - - 0350+ MAO 51488 727 5 O 730 ITB 03507 [MB 8 -7-65- 1543 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE - - - - O 50 650 71655 ----OPASC3O3 727 STM 57198 735 1 O 1950 - --- OPA RG333 733 6'3545 FU RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 350 CIO RG842 010 - - - - 1430 REI P6328 735 340 108 TT818 DM8 730 8 - 0350+ MAO SC488 727 3 O 1-3-5- - 1020 MACAPA (MCP) AP .... 375 COO SC485 735 4 O BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA 2110 OPA 5C302 727 12345-7 1 ,2 40 - - - - O 500 07A VP253 734 1234567 0600 --- SANTAREM (STM) PA - - - - BEL R6266 733 2030 - - - - 615 730 T0833 [118 O 8 B58 011065 [MB 4 8 1630 1555 1-3-0-- 1540 OPA 5C303 727 034567 1665 ---- BRASILIA (BSB) DE 730 TTS07 [118 0 8 .' . 4 . 540 1630 REI 5C300 767 O £50 OPA RG333 733 - - - - 12345-- 0545 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP - --- 0135+ BEL SC250 733 515 REI SC273 135 1 O 730 - 1000 ITB TT818 13H8 8 1-3-5-- 1020 -- -- MACEIO (MCZ) AL O 650 OPA P6333 733 405 0545 --- - CIO 7F5-53 100 36-00 3 8 1810 OPA VP253 734 1234567 - REI 51281 735 1 O SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) S P -- - 1000 - - - - 1240 SSA VP166 733 730 8 VP253 734 2 O ITO 1T85 0 DH8 234567 0600 1030 -2-4-6- 1020 - - - - OPA VPI91 733 234567 1 1 c15 • - O OPA 0P191 733 0141567 1615 ---- MAO R0201 010 1 RI 340 - - - - 1830 REI VP251 AB3 REI 0P251 A83 2 O '105 - - - 2235 SSA VP156 733 OPA 5C303 727 1234567 1655 - - - OPA 51303 727 - 2345-7 1655 F 650 REI51300 767 - - - - 1945 REI 011115 [MB - - - - 0620+ FOR P6291 735 3 O 570

CANGA JcR)PA.I

O 'O 10 O

o 650 2 FO 300 500 O 650 300 20

O 30 O O 30

500 475 650 500 440

O 38

500 492

O 2 Y Y 20

500 600 500 603

651 515 475 5c'

20 O O

475 651 501 475

O O 30 O 20

650 100

O 10

650 580

650 475 650 FY 650 40 550

O 30 O O 2Y 18 O 30 50 O O 30 O 4 FO O 2 FO

500 650 650 500 600 650 612 500 340 650 650 500 350 650 650 650 350

O O 30 O O 30

650 515 475 650 515 475

O 00 3 O 00 o o O 30

650 650 605 €50 650 650 100

O 500 o 650 650 20 O 650 O 650 20 650 O 650 20 130 O 650 110 23 O 65-0 2 FO 650 O 660 O 500 20 380 60

-- M_

190 NW39th Avenue - Miami Florida 33125- 305-871-4410 - Fax 305-871-3920 6-

0545 o z

Alugue um Carro

-MARINGA (MGF) PR OPA 00333 733 O 650 O REI 51281 735 12345-7 1330 - --- 500 00] SU781 EM? 8 1620 BSB RC255 735 3 O 475 1640 COM 51740 EM? 1 B UBERLANDIA (UDI) MG NATAL (NAT) RN 1234567 1655 O OPA S1303 727 650 1234567 1620 --- 00101131 735 O O 1234567 Sda Cfled REI SC300 767 FO 650 '355 CRU 00320 767 4 F 0745+ FOR RG29I 73$ 4 O 570 NAVEGANTES (Itajai/Blurnenau) (NVT) SC DE (VIX) ES 1 234667VITORIA 1300 1335 51782 EM2 O B 1234567 0600 - - - OPA VP253 734 O 500 CONTU4UAÇÀO 1234567 1335 1 ,105 5L789 EM2 O B 1420 CNF VPI14 733 4 O 620 1234567 1520 1550 00131 735 O O 1234567 1615 -- --JPA VPI9I 733 6 PASSO FUNDO (PFB) RS REC VP25I A83 O 500 1234560815 ---- 30! 5L751 EM? B - - - - 0105+ BSB VP374 733 4 O 210 - 1310 10H 51774 EM2 2 8 DE: 1234567 1655 - - -. JPA 51303 727 O 650 > ELOTAS (PET) RS REI SC300 767 FY 650 Aeroporto : Joinville 13,0 Km 12345-7 1310 -- 30] 51782 EM2 3 -. -. 0955+ MAO S1485 73S 5 O 375 - - - - 1635 POA SL605 EM? 3 8 -----7 1655 -- -- JPA 56303 727 O 650 PORTO ALEGRE (POA) RS 010 RG842 DiO FO 350 ARACAJU (AJU) SE 1234567 1310 1510 51782 EM2 1 8 0955+ MAO 5I485 735 3 O 375 1234667 1520 -. - - 301 R0131 735 100 1234567 1520 - - - - O 001 00131 73S RECIFE (REC) PE 2340 CRU R0344 727 4 O 650 - 2056 CRU SI930 767 2 FO ARACATUBA (ARU) SP 1234567 0545 0625 00333 733 O O 650 PORTO SEGURO (BPS) BA 2 1234567 34560601 0630 09263 734 O 0815 O - - -- 500 00] 51751 EM? B 090 1 234560816 ---- 001 SL751 EM2 8 - - - - 1234567 1615 1645 1055 09191 733 O O 650 11H 16552 100 1 B 405 - -. - 1355 COR dMO25 1M8 2 8 BELEM (BEL) PA 1234567 1655 1730 5C303 727 O O 650 1 PORTO VELHO (PVH) no 1 234567 1620 RIO BRANCO (RBR) AC ---- 00] 01131 73S O 100 1234667 1520 ---- 031 R0131 73S - - - - 7345 ----6- 0545 ---- 100 60250 733 3 O 550 OPA RG333 733 O 650 - -. - 2359 CRU 51486 735 3 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MC REI 51281 73$ O 500 RECIFE (REC) PE 123456- 0815 ---- 301 5L751 EM2 8 090 -. - - 1345 853 56492 735 3 O 380 1234567 1520 ----0-31 00131 735 O 1135 11H 3H025 6MB 1 8 630 RIO DE JANEIRO (Galeao) (CIO) RJ - - - - 2225 CRU 00320 767 3 FY 12345-7 1330 -- -001 5L787 EM? B 090 O 1234567 0613 ---- JPA 09253 734 500 -- -- RIBEIRAO PRETO (RAO) SP - - - - 1700 11H TF462 100 1 B 420 1000 REI VPI95 733 1 O 650 12345-7 1715 00] SL757 EM2 8 12345-7 1335 -. -- 001 5L789 EM2 097 8 1234567 0603 1415 VP253 734 4 O 500 - - - - 2010 COR TF414 100 1 8 1915 SOU SL906 627 2 8 070 1234667 1615 2015 VP191 733 1 O 650 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 12345-7 1715 - - - - 301 SUS? EM? 8 090 1234567 1655 2100 5C303 727 1 O 550 1234567 1520 - - - - 031 01131 735 2000 O Clii T6464 100 1 8 420 SALVADOR (SSA) BA 1900 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG CRU 01320 767 2 FO 1234567 0600 0805 VP253 734 1 O 513 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ 11234567 234567 1520 - 100 001 01131 735 o 1320 - - - - JPA VPI90 733 650 123456- 0815 --- 2355 00] 51751 EM2 8 CRU S1390 733 2 600 NAT VP171 733 1 O 1800 600 BOA VISTA (BVB) RR - 1040 Clii 5L709 EM? 1 E 1234567 1615 - OPA 09191 733 O 650 1234567 1520 - - - - O 30] 01131 735 100 1234667 1336 1600 51789 EM2 1 8 - - - - 1835 REI VP25I AB3 1 O 500 - - - - 0350+ CRU SC488 727 4 O 340 12345-7 1716 ---- 00] SL767 EM? B 1234567 1655 - - - - OPA 5C303 727 O 650 BRASILIA (BSB) DF - - - - 1955 CGH RC65I LOE 1 E - - 1930 REI 00351 733 1 O 650 12345-7 1330 - - -- 001 SL787 EM? B 090 12345-7 200 001 56783 EM2 8 SANTAREM (STM) PA - - - - 1735 10H TF524 100 1 B 420 - - - - 2225 11H 5L723 EM? 1 E O 12345-- 0545 -- -- OPA 00333 733 650 1234567 1520 O ---- 001 RG131 73S 100 RIO GRANDE (RIG) RS Y REC SC273 735 515 2125 CRU R1290 735 3 O 570 12346-7 130 --- 331 51782 EM? B 856 00204 010 FY 350 AMPOS (CAW) RJ - - - - - 1610 POA 51605 EM? 2 8 1610 MÃO 56303 73$ 3 O 650 12345-- 1335 - - - - 00] 51789 EM? 8 097 SALVADOR (SSA) BA .... ------0545 -. -- OPA 00333 733 O 650 5011 5L718 EM? 2 8 1910 095 1234567 1520 - - - 001 R1131 735 O IHAPECO (XAP) SC Y REI 51281 73S 500 -- - 2220 CRU 01344 727 3 :23456- 0815 ---- 001 SL751 EM2 090 B 053 00204 010 FY 350 SANTA MARIA (RIA) RS 1230 10H S1774 EM? 1 B 092 - 1610 MAO 55309 735 3 O 650 2346-- 1310 - IRICIUMA (CCM) SC 001 $6782 EM? B 1234557 0500 - - -- OPA VP253 734 O 500 - - - - 750 12345-7 1115 1,2 05 OCA $L626 EMB 2 8 SL786 EM2 0 8 090 REI 69164 AB3 O 650 DUIABA (CGB) ME SANTAREM (STM) PÁ - - -. FOR VP198 73S 3 O 1810 650 123456- 0815 - - - - 301 SL751 EM2 8 090 0-3- - - - 1520 - - - - 03] 00131 735 O 734567 1240 1905 S1302 727 4 O 650 - - -- 1140 11H TF552 100 2 8 405 O CRU 51260 733 O 1-3---- 1655 ---- OPA 56303 727 650 234567 1520 - - - - O 401 00131 735 100 0455+ BEL 5I234 735 4 O REI 55300 767 FO 650 .... 2130 CRU 51486 735 2 O 355 -2-4567 15:-0 ----00] 01131 735 O - - - - 0455- BEL 51234 735 4 Y 700 IURÍI1BA (WB) PR O CRU S1250 733 - - - OPA 51303 727 O 650 1555 1-2-4567 23450815 - - - - 001 51751 EM2 B 090 0555+ KL 51230 735 4 - - - REI 51300 767 60 650 1245 11H TF922 100 1 8 070 SANTO ANGELO (GEL) RS -. - - 3555+ BEL S1230 73S 4 O 700 12345-7 1330 - - - - 301 $6787 EM? B 090 123456- 1310 - - - - 001 51782 EM? B SAO LUIS (SLZ) MA 1745 CCII B1926 100 1 8 070 - - - - 1645 POA 51632 EMB 2 B 1234557 1240 1645 56302 727 2 O 650 O 100 0-34-67 1520 -- -- 401 R0131 73S SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP O 1234567 1655 - - OPA 5C303 727 650 - - - - 2100 CRU 00365 735 2 O 600 12345-7 1715 ---- 00] 51757 EM? B - - - - 2220 REI 55300 767 2 FO 650 12345-7 1715 .... 30] S1757 EM2 8 090 - - - - 2115 C1H 56538 627 1 8 SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP - - - - 2345 10H FF932 100 1 8 070 SAO JOSE DOS CAMPOS (SJK) SP 1231567 0545 1030 9.1333 733 1 Y 650 FLORIANOPOLIS (FLN) SC 12345-- 1315 - --- 00] 51789 EM? 8 OPA 59253 734 O 1231557 0530 - - - - 500 12345-7 1620 - - -- 00] R6131 735 O 100 - - -- 1925 SOU 5L702 EMB 2 B REC 69163 733 1 O 1130 650 -- -- 2015 CRU ROl?? 73S 2 O 100 SAO LUIS (SLZ) MA FORTALEZA (FOR) CE 1234557 1320 ---- OPA 69190 733 O 650 234567 1520 --- 001 00131 73S O 1234567 1520 - - -- 001RC131 735 100 - - - - 1830 NAT 69199 73S 1 O 650 O CRU 51250 733 - 0120+ CRU 01320 767 5 FY 650 OPA VP19I 733 O 1234567 1515 - - - - 650 OZ DO IGUACU (IGU) PR 0740+ BEL 51301 767 4 60 - - - - 2030 REI VP165 AB3 1 O 650 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 1 -34-67 1520 - - - - 00]R1]31 735 O 100 O 1234567 1655 -. - - OPA 5C303 727 650 1234560815 - - -- 2235 CRU 01365 735 30915 O 600 SI/Si EM? O B REI 00331 733 1 FY 650 2130 O 12345-7 1330 1430 -2--5-- 1620 ---- 00]01131 73S 100 51787 EM2 O B TERESINA (THE) P1 2235 CRU 01371 735 3 O 605 12345-7 1705 1815 51767 EM2 O B 1234567 0600 .... iRA 0P253 734 O 500 30IANIA (0(N) GO 1234567 20:0 2110 51783 EM2 O 8 REC VP164 A83 O 650 O 1234567 1520 - 00] RC13I 735 100 12345-7 2110 2200 5U753 EM2 O 8 650 1715 FOR VP192 733 2 O 440 CRU 01294 727 2 O - - - - 2120 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP O 1234507 1655 - - - - OPA 51303 727 650LHEUS (lOS) BA 1234567 1620 1720 00131 735 1 FY 650 REC 51300 767 1234567 1520 - - - - O 00!R1131 735 110 TERESINA (THE) P1 -- -- 0345+ FOR 00291 73S 2 O 570 650 CRU 01344 727 O 1234567 1520 - 00] 00131 73S TROMBETAS (FMT) PA -- -- 0545+ SSA 01311 73$ 4 650 - - - - 0010+ CRU 00290 735 4 O ------0545 -- -. O OPA 00333 733 650 JOAO PESSOA (JPÂ) P8 TROMBETAS (TMÍ) PÁ O REI 5C273 735 515 1234567 1520 -- 00] RC131 735 O 100 1-3---- 1520 - -- 00] RC131 735 O BSB 00234 010 FO 350 - - - - 0025+ CRU RG332 733 3 O 650 O CRU SC250 733 MAO 51235 735 3 O 703 - - -. 2036 ONDRINA(LOB) PR - - - - 0605F BEL S1234 73S 5 O OPA 56303 727 O 650 1-3--- - 655 -- -- 123456- 0815 - - - 00] SL75I EM2 8 093 - - - - UBERLANDIA (UDI) MG REI S1300 767 FO 650 1245 11H 51730 EM2 1 B 095 1234567 1520 - - - O 00] R0131 735 - - 0605+ BEL 56234 73S 5 O 700 12345-7 1715 00] S1757 EM2 8 090 - - - - 2050 UBERABA (UBA) MG - 2000 CRU RG210 735 2 O 10H TF564 404 100 1 B ARGINHA (VAG) MC :545 ---- OPA R0333 733 O 650 iACAPA (MP) AP O 12345-- 1715 REI 51273 73S 001 SL757 EM2 515 1234567 1-4--1520 ---- 301 00131 735 100 8 BSB 01256 735 3 Y 475 - 0135+ CRU 51250 733 4 O - - 1620 550 1950 COM 0H167 [MB 18 6ANAUS (MAO) VITORIA (VIX) ES --- AM -2-----0546 ---- O OPA R1333 733 650 1234567 1520 ----001 00130 735 O 100 12345-- 1335 - 00] 51789 EM2 8 O REI S1273 735 515 O 560 CRU 51250 733 475 - 1955 SOU 5L718 EM2 3 6 - - - - 1620 858 01259 73S 3 O - - - - 0130-'- BEL S1300 767 4 6? 650 O 1234567 1520 - - - 1 OPA 01333 733 650 001 RC131 735 - -3-5-- 0545 - - -- 301 00131 735 7 1520 - - - - 100 O REI $1273 73S 515 CRU R1344 727 OH: 000-13 DIU O rI 475 - - - 0725+ SSA RC3II 73S 5 1620 BSB RC261 735 3 O o

rI.]IkIIII1'r.,)1-1.

090 095 100 650 090 097 100 090 09? 090 090 090 100 100 090 610 100 355 100 650 090 410 100 650 090 050 097 090 050 090 050 090 090 100 650 090 090 100 550 70: 114 704 09: 1-01 690 405 097 095 100 550 660 090 090 090 090 090 100 100 570 100 550 700 100 570 090 610 097 095 00

Agosto)91 - Guia Panrotas - 8 81

O 500 330 00275 735 -2-----1510 • -- - O 580 J0Ü 0.0328 73S ---- CO 350 OSO RG205 010 CV 650 009 50330 767 100 G1G 00104 733 3 O • • • 2345 4 O 340 0350+ MAO SC488 727 o O 500 O 300 90263 735 500 300 00275 735 ---4--- 1510 - - - - -2-----1510 --- - FO 350 340 BSB 90205 010 - 0350+ BOB 50488 727 3 O Ceg 100 O 500 01G 00104 733 3 O 300 P0263 73S • - - - 2345 ---4--- 1510 - -- - 340 • - - - 0350+ BSB SC488 727 3 O PORTO VELHO (PVH) RO O 500 300 RG274 73S BRASILIA (BSB) DF 0-3---- 1150 --- O 300 PG274 735 500 FY 650 PEC 90330 733 1-3-- - - 1150 --- - - - - - 500 R[C 00269 735 3 Y 1830 O 650 FOR 5C302 727 580 90329 735 3 O 7 1705 1830 355 - - - • 0045+ MAO SC487 73S 6 O 500 PG275 73S 1 O -2 ..... 1510 1830 RECIFE (REC) PE 500 90263 735 1 Y -4--- 1510 1830 500 00274 73S O Y 1-3---- 1150 1255 CAMPINA GRANDE (CPV) PB 580 90329 735 O O 7 1205 1315 ARACATUBA (ARU) SP 500 JDO RG274 735O 1-3--1150 - -- - RIO DE JANEIRO (Galeao) (CIO) RJ - - - - 730 B JUA TT877 [MB 500 1040 - -- - 9[C RG269 735 1 O 1425 O 500 liso300 00274 73S 1 ----- • 580 405 CGR TF553 100 1 B 00329 735 1 O - 1650 7 1,9 05 1425 - 030 90701 763 1 [O 650 -1-310 CUIABA (CCB) MT BARRADO CARCAS (BPG) MÍ O 500 330 90274 73S 1-3-- - - 1150 - - - - O 500 300 P0274 735 1-3---- 1160 - --- 730 JUA TT877 [MB B -2-4-5- 1040 650 PEO 90343 733 4 O - 2010 FO 650 EECP0330 733 492 0GB BC323 [MB 1 B 1610 O 589 330 00329 735 7 1205 ---- O 650 FOR 50302 727 CAMPO GRANDE (CGR) MS 650 REC 00343 733 4 O 2010 355 - -. - 0315+ MAO 50487 73S 7 O 730 JUA TT877 EMB B 1040 - O 580 330 00328 735 6- 1455 - -- - CURITIBA (CWB) PR 355 [GB 80385 735 1 Y 1515 • - - - 2200 O 650 500 JDO 0G274 735 FOR 5C327 733 1 O -3---- 1150 ---- 730 JUA TT877 [MB B -- -4--- 1040 O 500 O 500 PEC 90269 735 300 90275 73S 510 - - • - -2-- - - 355 [GB 00387 735 1 O 1515 100 BSB 00190 733 4 O BSB 00205 010 2 [O 350 - 2225 -- 2040 730 JUA TT877 [MB 8 O 580 -- 330 00329 735 O -----6- 1040 500 7 1205 -- 300 00263 73S ---41510---- -1 355 100 [GB VP383 735 1 O BSB P0190 733 4 O 1516 - 2225 BSB 00205 010 2 El 350 - - 2040 O 500 300 00263 735 ---4--- 1510 ---- CUIABA (CGB) M[ SALVADOR (SSA) BA 100 055 00190 733 2 O - 2225 730 O 500 1T877 [MB O 8 300 90274 735 io:o 1215 o-: o 1-3- 1150 ---- FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN • -- - 650 PEC 90343 733 3 Y GOIANIA (GYN) GO 1730 O 500 300 00274 736 - 1150 --1-3--O 580 330 90329 735 /30 JUA [0877 [MB O 7 1235 -- - -- - - 614 PEO 38042 [MB 1 8 1715 • - - -. 650 REC 00343 733 3 O 492 1730 [GB 00323 [MB 2 B 1830 O 580 300 00329 735 7 1205 --- - O 583 300 00328 73S -- 61455 JUINA (JIA) MT - -- - 614 P[C 38042 [MB 1 O 1715 650 - 0130+ FOR 55309 735 2 O 730 TT376 [MB O O -2-4-6- 086-0 3933 FLORIANOPOUS (FLN) SC O 500 300 00275 735 -1-----1510 --- RIO DE JANEIRO (CaleaO) (CIG) RJ 500 0G263 736 3 O - ---0--- 1510 0240 500 8513 SC270 735 2 O - - - - 2055 8 730 - - - 306 11377 [MB O 500 2 4 6- 1010 300 00275 73S 1510 - - - - 7---- O 500 90263 735 ---4--1510 300 • -• 375 100 [GB 50485 735 3 O 058 90192 733 2 O 500 303 55270 735 2 O • - - • 2055 FORTALEZA (FOR) CE RONDONOPOLIS (ROO) MT SANTAREM (STM) PA O 500 300 00274 lOS 1-3--- 1150 ---- 730 O -2------10-.....JIJA TT077 [MB O 500 300 90274 735 ---- -1445 P[C 00330 733 1 [O 650 --O 1-3 ---405 COO TF593 [MB 1 O 1336 El 650 580 930 RG330 733 90328 735 O O E 1455 1600 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP '1 650 ILHEUS (lOS) BA FOR 5C302 727 4 1905 1-043 -. - - 730 JIJA T1177 [MB o O 580 . - 6- 146-5 - - - - 455 - - - -300 00328 735 O 580 3100 90328 735 - . - 405 183 COR 1F553 100 2 8 O 650 FOR 5C309 735 F 650 FOR SC300 767 - -- SAO PAULO (Cuarulho8) (CRU) SP 650 0545+ SSA 00311 735 30 700 - 0555+ BEL SC230 735 3 O 730 JUA TT377 tMB 111,43 . - MACAPA (MCP) AP 8 O 500 300 90275 735 1510 - - - - - - - O 500 355 COO P383 735 2 1150 -----300 00274 735 1813 340 O SC488 727 358 El 650 PEC 00330 733 653 - - - • 0755+ MAO 5003 727 3 O O 650 FOR SC302 727 O £00 J0O 90263 735 ---4--- 1610 • - - - 475 B[L 00266 733 4 O - - - - 2030 O 313 BSB 5C488 727 1205 ----J00 00329 735 O 580 653 - - - - 07554 MAO 5C303 727 3 O FO 650 P[C SC300 767 550 SAO LUIS (SLZ)MA 0135+ 8[3 5C250 733 40 O 500 330 00274 73S -- 1-3- - - - 1150 -O 580 6- 1455 ----300 00328 73S El 650 065 00330 733 FO 650 FOR 5C300 767 - - - - 650 FOR SC302 727 2 O 1645 550 - - - - 0135+ BEL 50250 733 3 O ARACAJU (AJU) SE O 580 300 90329 73S 7 1205 - - - • O 500 300 00275 73S -2-----1510 - - -- O 500 300 00274 735 - P[C 5000 767 2 [O 650 O • 2220 340 058 5C488 727 650 REC 00343 733 2 O - 1615 O 580 300 90328 735 6- 1455 • - - - FY 650 MAS 5C301 767 O 580 300 00329 73S 1205 -- -- FOR 5C300 767 1 E? 650 700 • • - - 2220 - -- - 0800+ BEL 5C306 733 4 O 650 R[C RG343 733 2 O 1615 O 500 -2-----1510 ----J00 90275 735 O 500 ---4--- 1510 ----JDC 00263 735 O 500 300 RG275 73S 340 Y O 340 85B 50488 727 BSB SC488 727 O 500 BSB 50270 735 FO 650 MAO 50301 767 - -- - 0740+ MAO S0301 767 4 FY 650 650 SSA 90344 727 3 O - 2340 700 O • - - • 0800+ BE[ 5C306 733 4 O 500 3100 90163 735 --4 1510 • - - - O 500 300 00263 735 MACEIO (MCZ) AL 1510 ..- - 340 O 308 5C488 727 O 500 O 300 00274 735 • - - 500 1-3---- 1150 --- - BSB 5C270 735 0740+ 090 50301 767 4 FO 650 650 - 1505 REC 00343 733 1 O 650 SSA 90344 727 3 O 2340 SAO PAULO (GuanJlhos) (GRU) SP O 580 300 00329 735 71205 ---- BELEM (BEL) PÁ O 500 300 00274 735 1-3---- 1150 650 PEC 00343 733 1 O • - - - 1505 O O 500 PEC 00343 733 650 300 90274 73S - 1-3-- - - 1150 MANAUS (MAO) AM • o-:z 90349 727 3 O 600 REC 90330 733 FY 650 2050 O 500 . 1150 . -• -200 00274 73S 1-3 - - - O 580 650 300 00329 735 FOR 5C302 727 3 Y 7 1235 1815 FO 650 P[C P0330 733 O Y PEC 00343 733 650 580 300 00329 735 1 1205 - - -. 650 -. • 2045 POR 5C302 727 5 O 600 MOO 00349 727 3 O • 2050 R[C 5C300 767 3 El 650 - - - 2355 O 580 7 1205 -----0O 00329 735 90329 735 4 O 580 Y 7 1205 2100 580 300 90328 735 6- 1455 .... • --- 0130+ PEC 5C300 767 4 [O 650 O 580 330 90328 735 6 1455 - - - - FOR 50300 767 2 FY 650 - - - - 2355 O 580 330 00328 735 6- 1455 ---- O 2 650 FOR 50327 733 2355 Y 500 0130+ FOR 5C300 767 3 FY 650 300 RG275 735 1510 -. - - 500 00275 735 2 O -2-----1510 2100 o 300 90275 735 500 O 340 BSB 50488 727 -2----- 1510 ---- 500 90263 735 2 O 1510 2100 340 -- - 0155+ 858 5C488 727 2 0 - - - - 0603' MAO 50301 767 3 FY 650 TERESINA (THE) P1 O 500 300 00263 735 1510 ---- O 500 300 9G263 735 O 500 300 90274 735 - 9-11150 340 - --- 0155+ BSB 5C488 727 2 O O 340 BSO 50488 727 960 90289 735 O 500 NATAL (NAT) RN - - - - 0600k MAO 50301 767 3 FY 650 Y 500 300 00274 73S liso ---- 570 - 0010+ 058 00290 735 4 O BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MC CV 650 R[C 00701 763 O 580 300 00323 735 7 1205 - • - O 500 300 RG274 735 1150 -- - • - - - 2355 GIG 90320 767 3 FY 650 570 - - - - 0010+ BOB 00290 735 4 O O REC 00169 735 500 PETROLINA (PNZ) PE O 300 90275 73S 500 -2----- 1510 - - - O 200 500 BSB 5C477 73S 4 O 300 PG274 735 ---2025 1-3---- 1150 ---- 570 0010+ 058 90290 73S 2 O 500 O R[C 00269 735 2 O 300 PG329 735 .... 1600 580 7 1205 ... O --4-- 500 330 RG263 735 1510 580 00329 735 2 O 7 1205 1600 200 BSB 50477 735 4 Y - 2025 570 - - - - 0310+ BSB 0G290 735 2 O 00275 735 o o 500 -2-----1510 1600 O 500 300 RG275 735 -2-----1510 - - UBERLÂNDIA (UDo) MC 00263 73S O O 500 510 1600 200 BSB 55477 735 2 Y - 2025 O 500 330 90275 735 1510 2 PORTO ALEGRE (POA) RS O 500 JDO 00263 735 1513 O 570 OSO 00290 735 O 300 90274 735 500 - lISO • - - - 1 3 200 570 0745+ TrW RG291 735 4 O BSB 55477 735 2 O - 0025 Y 650 REC 00343 733 BOA VISTA (BVB) RR O 500 ---4--1510 --300 90263 735 100 • - -- 2345 010 90104 733 5 O O 500 O 570 BSB 00290 73S 300 90274 73S 1 3---- 115 -0 ---- O 500 1 ...... 1150 ----JDO 00274 735 o 570 • 0745+ TH[ 00291 735 4 O FO 650 R[C P0330 733 [O 650 R[C 90701 763 • • VITORIA (VIX) ES O 650 100 EDO SC302 727 010 90104 733 2 O 2345 539 O -----6 1465 - - - 300 00318 735 O 580 710 300 00329 73S MAO 5C248 721 6 O 12-03 2,1 50 z O 65-1 O POR SC309 lOS 650 PEC 00343 733 O 300 P0329 735 uJ 580 1205 - - - • • • • 169 • • 0725+ SSA 00311 735 4 O 100 010 90104 733 5 O 2345 340 .- 0350+ 058 50488 727 5 O 6- 1455

1ODONORTE(JDO)

8 82 Guia Panrotas Agosto 91

2 Z

"EW

• ..ESTA É A SUA NOVA MARCA. unidas

DISKGRAT1S (011) 800-3106. EM SÃO PAULO DISQUE 549-3522. Alugue um Carro Rent a Car ---- 0950 -- - - 1515 CUIABA (CGB) MF 1-3-5- - 0950 1220

----5--

o 1-3-5Ched o 234567 Sal , DE

730

[GO 00385 735 2 O

355

JRN TT871 [MB

- - - - 1805

730

JRN TT871 [MB 8 [GO 80323 [MB 3 B

730

11871 [MB 1

0950

--- 1830

492

ITAITUBA (TB) PA

1-3-5--

0950 ---- 100 11871 [MB 730 B - - - - 1650 CGB [1819 DH8 3 B 730 'i f. Horario 650 -1.0 hr. JUINA (JIA) MT Aeroortc-3oina O Km 1-3-5-- 0950 1020 11871 [MB O B 730 1-3-5RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ

ALTA FLORESTA (AFL) MT 1-3-5- 1035 ---- 316 [1871 [MB O - [GB TT819 DM8 1 B 1510

730 730

-'091 11871 [MB 1-3-5-- 0950 ---B - - - - 2110 [GB [[485 735 4 O SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 100 01871 [MB - - - - 1-3-5-- 0950 3 1210 .... 1810 [GB TF553 100 33

ARACATUBA (ARU) SP 1 -3-5--2-4--- [945 ---- JIA TT877 [MB B 730 -. - 405 1650 [GB 7F553 100 2 3 31A TT871 1-3-5- - 1035 ---- [MB B 730 - - - 1650 0GB fF553 100 1 B 405 BARRA DO GARCAS (BPG) MT 014. Horario BSB -1.0 Or. -2-4-6- [945 JIA TT877 ---- [MB B 730 Aeroporto Labea 4,0 Km - 1610 [GB 30323 [MB 2 B 492 1 635 JIA TT871 1-3-5-- 1335 ---- [MB O 730 - - -. 492 1610 0GB 80323 [MB 1 8 ---- - - -. 2000

JIA TT871 5MB [GB TT819 W8

CAMPO GRANDE (COR) MS

1335

-2-----0945

- - - -

JIA TT877

LAJ S[657 [MB 3 00310 735 3 O

730 730

ALTAMIRA (ATM) PA -2-- - - 1335 - - - - - - - 2055

[80 TT841

1 ------1035 2 -----0825 -- -- JIA TT871 [MB B 733 - - - - - - - - 1515 1515 CGB VP387 735 1 O 355 ---4--0825 - - - - --3---- 1035 JIA TT871 0MB B 733 -- - - 1515 1515 [GB UP303 735 1 355 0825 - - - - ----5-- 1035 ---- 116 TT871 [MB 730 O - - - - 1515 [GB VP385 735 1 O 355 1515

730 405

Aeroporto : Santana do Livramento 10.0 Km

FORTALEZA(FOR)CE - 1210 - ---

L6B 5[622 [MB 090 O - - - - 0020+ POA 00320 767 6 FY 650 -2-4-6- 1320 [68 55623 [MB B 090 - - - - 0120+ POA 00320 767 5 FY 650

NATAL (NAT) RN --- -- - 2355 - ---

L6B S[622 [MB

090

POA 0G320 767 5

650

[08 5[623 [MB O 090 OCA RG320 767 4 FY 650

- - - -

2355 PELOTAS (PET) RS 1-3-5-- 1218 ---- -- - 1635 -2-4--- 1310 ----

LVB 5[622 [MB 3 P06 55605 [M2 3 8 LVB SL623 [MB 5 POA 55605 £M2 2 O

PORTO ALEGRE (POA) RS 1-3-5-- 1210 1,150 [MB

MAC VP384 735 2 Y

BELEM (BEL) PA

----

730 375

DE: LIVRAM EN TO1(4EJ1I RS

-2-4-6- 1370

LBP 11841 [MB

[MB 730 O MAC 60382 735 2 O 2125 0GB1335 50385 735 2 1515 355 LBR TT841 [MB 6 -- -- B -------0945 ---- lIA TT877 0MB B 730 MAO 6P386 735 2 O 2210 [GB VP387 73S 2 12 515 55 -----1335 - - -- 1- BR TT841 [MB 8 --- - 6- 0945 - - - - JIA TT877 [MB B MAC VP384 73S 3 O 2220 CAMPO GRANDE (COR) MS [GB VP383 735 2 O 1515 355 [80 TT843 [MB O P011 VP385 735 2 LBP. TT84O [MB 3 POS 0P387 73S 3 [80: TT84B [MB O POS VP383 735 2

735 355 735 355 735 355 735 355 735 355 735 355 735 355

-2-4-6- 1320 1450

[[622 [MB 1 O S[623 [MB O O

090 090 090 090

RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 1-3-5-- 1210 ---- LOB [[622 [MB B 090 .. - - 1900 OCA RG320 767 3 FY 650 -2-4-6- 1320 - - - - - 1500

RIO GRANDE (RIO) RS 1-3-5-- 1210 - -- - --- - 1610 -2-4--- 1310 ---- - - - - 1610

LVB 5L623 [MB P06 RG320 767

090

2 00 650

LOB 5L622 [MB B POA 55605 [M2 2 O LVB [[623 [MB B POA 5[605 EM? 1 3

090 090 090 090 090 090 090 090 090 090 090 090 090 650 090 651 002

125

475 355 125 650

404 405 404

405

BELEM (BEL) PA

:r1'muJyIjjjJ1'I [si

DE:

SIrASOrLO

5dra1 c [aios 6.0

[is

ALTA FLORESTA (AFL) MT ----JRN TT27I [MB 730 O 1-35- - [353 CHÁ PECO (XÀP) 1 - - - - 200 [GB TTSI9 DH8 2 B 730 1510 1234661350

SC j440 [[656 [Ml O O ARACATUBA (ARU) SP FLOR IANOPOLIS (FLN) SC JRN 13871 [MB 730 1-3-5-- 0950 ---- 3 123450LI-O 1215 [[657 [M5 O B [G3 10553 100 2 8 105 1650 ILHEUS pos> BA BARRA DO GARCAS (BPG) MT LAJ 5L657 [MB B 1234561130 -- 1 830 JPN TT371 [MB O 730 - - - - - - -- 1-3-5- - 0950 1945 FIO 00310 735 4 Y -- -- 492 [GB 30323 [MB 2 O 1610 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ BELEM (BEL) PA 1 234561130 IAJ [[657 [MB - - -- 3 JRN 11871 [MB 730 ---- O 1-3-5- - 0950 FLN 00310 73S 2 O 1630 - - - - 2000 730 SALVADOR (SSA) BA [GB 11819 DM8 4 B 1 234561130 ----AJ [[657 [MB CAMPO GRANDE (COR) MS 3

090 090 090 650

14 5---- -

O [30 VPIIO 733 O CRU 00160 733 CIO 00284 735 3 O - - -. 2315 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MC L7B Tr561 100 123456- 07-10 ---- 8 - - - [OH 15025 [MB 1 O 1135 O '345- - 0810 --- - L3B 5L739 027 CGH 51912 F27 1 O 12345-7 1300 ---- LDB 5[731 [M2 B - - - - 1700 [OH TF462 100 1 B 12345-7

010, lorario 838 -1.0 Ir.

3jruna O

090

090 [03 5[622 [MB B --2225POA 00320 767 4 FY 650 -2-4-6- 1320 - - - - [00 5[623 [MB 3 090 - - - - 2225 P06 0G320 767 3 FY 650

SANTA MARIA (RIA) RS COSTA MARQUES (COS) RO 3 -5- - 1210 - --- SOB SL622 [MB B -2-4-6- 0825 ---- [80 TT840 [MB 735 O - - - 1750 OCA SL626 [MB 2 B - - - - 1045 POS [1858 [MB 1 8 735 -2-4--1370 LOB [[623 [MB O - CUIABA (CGB) MT OCA 5L626 [MB 1 O 1750 LBP 11840 [MB -4--- 0825 - - - - 3 735 GOIANIA (GYN) GO SANTO ANGELO (GEL) RS -- - - 1340 POS 00387 735 2 355 [00 55622 [MB - -- - 216 [1877 730 3 1 - 1210 -2-4-6- 0945 -3-5[MB O ---- 6- 0025 - - - - LBR [1840 [MB B 735 - - - 1645 OCA 5[632 [MB 2 O 492 1830 [GB B0323 [MB 3 8 - - - - 1340 0611 VP383 735 1 O 355 [08 [[623 [MB -2-4-6- 1320 - --- 3 730 316 [1871 [MB B 1-3-5-- 1035 ---- -2---- - 0825 ---- ISP 11840 [MB 3 735 - - - - 1645 OCA [[632 [MB 1 3 492 1830 [GB B[323 [MB 2 8 - - - - 1345 P611 VP385 735 355 1 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP ITAFTUBA (ÍTB) PA MANAUS (MAO) AM SOB 5L622 [MB 1 - 1210 - - - - 3 [MB B 730 1-3-5-- 1035 -3-5---- JIA TT871 -2-4-6- 1335 1545 TT841 [MB O O 735 - - - - 1715 POA 00320 767 2 FY [GB TT819 DM8 2 B 730 -- -- 1650 PORTO VELHO (PVH) RO -2-4-6- 1320 --- - [63 5L623 [MB B JLJARA (JUA) MT -2-4-6- 0825 0905 TT840 [MB 0 8 735 1715 PDA 00320 767 1 FO RIO BRANCO (RBR) AC -2-4-4 0745 1025 TT377 [MB O O 730 URUGUAIANA (URGI RS T1340 -2-4-6- 0825 _BP [MB 735 - - - - 3 JURUENA(JRN) MT [[622 [MB O 8 1-3-5-- :215' 1255 P611 [[485 735 1 O 375 1030 1-3-5- - 0900 0930 T1370 [MB 3 B 730 RIO DE JANEIRO (Galeao) (CIO) RJ RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ -2-4-6- 0825 - - - - L1317 01840 [MB O 735 lIA 11377 -- -- [MB 3 730 -2-4-5- 0345 -. -- 0611 [0485 735 5 O 375 21:0 [GB [C485 735 4 O 375 2110 LONDRINA (LDB) PR SANTAREM (STM) PA [MB 3-6-- 1035 ---- lIA - T871 3 730 LBF< [1841 [MB 735 - - - - -2---- - 1335 8 'ero pu l,^; 1 110 0GB 5C48 5- 735 3 O 375 - - - - MAO 00334 735 1 O 355 1335 RONDONOPOLIS (ROO) MT ---4--- 1335 [00 [1841 [MB 735 -- -- O lIA 13817 EMB 730 -2-4--- 0945 - - -- B MAO 00382 73S 1 O 355 - - - - 1835 LTAMIRA (ATM) PA 405 COO 1F593 [MB 2 8 1335 [BP 11841 [MB 735 O 61335 --- O 1--4--- 1345 [DO VPIIO 733 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP -- - - MAli 30366 735 1 O 355 1923 O CRU VP280 735 -7-4- - - 0915 [MB 730 - - - - lIA T877 B SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP - 0600± BEL VP385 735 5 O - - - - 405 [GB F553 100 3 8 1810 735 -2-----0325 -- -- [80 11840 [MB B ARACAJU (AJU) SE 730 ---- 114 31871 [MB 8 1-3-5-- 1035810 O 12345-7 1345 - LDB VPIIO 733 PVH 00385 735 3 O 1 355 - - - - 405 1810 [GB TF553 100 2 B -4— LBR 11840 [MB CRU 00160 733 4 O - 0825 - - -- 8 735 - 2215 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP RAATUBA (ARU) SP P611 00387 73S 4 O 355 1 810 lIA 11877 [MB 8 730 0345 -- -- 1 ----6234560740 LDB TF561 100 8 735 LBR 11840 [MB B 6- 0825 ---- - - - [GB [P353 730 3 O COM TF540 F27 2 B 355 1345 1810 P6H 00383 735 3 O 355 1 310 BAURU (BAU) SP VILHENA (BVH) RO [DO [0561 100 1234560/40 3 - - -4- - - 0825 - - - - [50 1T840 [MB O 735 - - - - [OH [0540 027 1 O - - - - 0955 POS VP387 733 1 355 1215

7erocrtc

030

RECIFE (REC) PE 1-3-5-- 1210 ----

CUIABA (CGB) MT 1 -3 -2-4-6- 0945 1215 11877 [MB 1 B 730 11871 [MB O 3 1-3-5- - 1035 1220 730 1645 TT075 [MB O 3 730 1-3-5- - 1500

090 650

ELO

GOIANIA (GYN) GO

JU INA

BELEM (BEL) PA 1-3-5-- 1035

VITORIA (VIX) ES 123456- 1130 ----

BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MC O [DO 50110 12345-7 1345 ---- 733 CRU 'P216 733 2 O BRASILIA (BSB) DF 12345-7 1300 - --- LDB [[731 EM? 8

090 650

1735 12345-7 1345 - -. - - - - - 1330 090 CAMPO GRANDE (COR) 650 ELO 00310 736 5 O 2055 0715 OsOO

------0550 300 11871 [MB B 730 - - - - 1 23456SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 355 - -- 1515 [GB 40387 735 2 O 1 23456AJ 3L657 [MB 1130 --- 1 23-1560830 300 T1371 [MB 730 B -- - - --3---- 0950 -- - - 1445 ELO RG310 735 -- -- [G8 50383 735 2 355 1515

COM TF524 100 1 B O [DO VPIIO 733 CRU VP262 733 2 O

125 650 550

404 610 095 070 095 420 125 600

095 420 125 570

MS [[512 F27 1 8

404

[DO SL739 027 O COM S[774 tM2 1 O

095 092

CNAPEO (XAP) SC 090 B ---- 1 O 650 - 1230

Agosto/91 - Guio Panrotas - B-83

O 1484 0P281 735 1234567 0645 - - - - RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG RJ 125 CRU VP160 733 6 O LOS UPI10 733 2215 12345-7 1345 ---- -- - - o O 650 MOP RC267 733 0706 57160 733 2 O 123456 0845 - - - - 1815 - - - - 2340 095 CRU RC344 727 5 O O LCO S1681 EM? 12345-7 1730 - -- - O 300 2140 50169 735 1 O - 2145 1 ------2115 - - - -1407 $0307 733 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ 5 EY Sld- Che9d BEL 5C300 767 uz 404 LO6 TE561 100 8 EY 123456- 0740 - - - MAO R0843 010 - - - - 050 00-1 RC613 LOE 1 E --1410+ CIO RC342 733 4 O 1625 DE LONDRINA (LIDEI) PR 095 LCO SL739 E?? O 12345-- 0830 -. - - ARAGUAINA (AUX)TO CONTiNUAÇÃO O. 050 COO 700619 LOE 1 E - -3-5-? OSSO --MOR 5C251 733 - 1155 FY 8 095 BEL 5C30I 767 LDB SL739 F27 6- 0830 - - - - 050 CCH84619 LOE 1 E SLZ RC261 735 3 O - - - -- 1135 - 1155 LOS 404 LOS TF561 100 O 0740 12345 O 095 MCP RC267 733 O -2-4-6- 0845 --- - 51-73I EM2 12345-- 1300 --- - 090 - - - - CG8 51786 EM? 2 O • 1205 050 BSB RC260 73$ 2 O 1540 CGH SL7I5 EM? 1 E 1520 CUIABA (cGB) MT BARREIRAS (BRA) BA 095 O LOS 51-73I EM? 12345-7 1300 - - - 404 LOS TF512 F27 O 123456- 0745 -. - - - -. - O MCP VP281 735 1234567 0645 - 050 CCHRG635 LOE 1E 1555 375 COR5C484 735 2 O -- 1120 BSB 214065 EM8 2 B - 1500 095 LOS 51-731 EM? O 6- 1300 ---- O LOS OP110 733 125 12345-7 1345 BELEM (BEL) PA 050 CCI7 07635 LDE 1 E 1555 O 570 SC893 73S O O CRU VP262 733 E- 0115 0210 LOS 5L735 [M2 O 095 12345-7 202C- ---- 210 56251 733 O 2245 BSB 9P374 733 3 O 123456? 0500 0600 CGH RG665 LOE 1 E 050 - - - - 2325 CURITIBA (CWB) PR VP281 735 O 1234567 0645 0735 RONDONOPOLIS (ROO) ME 404 8 100 RC267 733 O O 123106- 0743 ---- LOS TF56I 1234560845 0945 404 8 LOS TE5I2 F27 123450.- 0745 - - - 070 CCH BC920 100 1 8 TT890 [MB 1 B -23456- 1150 1415 1015 405 - -- - 1045 684. TESO? [MB 2 8 125 TT893 [MB O B VPIIO 733 O O 12345-- 1725 1830 123457 1345 1430 SALVADOR (SSA) BA 095 TT855 EK? O B O 125 60725 1830 51-681 [M2 O B LOS VPIIO 733 123/5-7 1730 1815 1,345-7 1345 DOURADOS (DOU) ME 600 5C307 733 O Y 0702 VP156 733 20 12345-7 2115 2215 2100 404 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MC LDB TFSI? E?? O SANTAREM (STM) PA 123456- 0745 O 1 234567 0645 125 ---- MCP VP281 735 418 7 1345 -TF596 -LOS 07110 733 EMB 1 O - -0955 - P78 O 475 BSB VP253 734 2 O 1240 FLORIANOPOLIS (FLN) SC O R O VP280 735 - - - - 0525+ BEL 07387 73$ 5 O O 0845 ---- MCPRC267 733 O 125 355 12345 LEB VPIIO 733 73457 1345 - - - 125 1730 CRU $0272 735 3 O 100 1445 C71J 07135 73S 2 O -2-5-- 1345 ----LOl VPIIC 733 O O 475 1234560845 ---- MCP RC267 733 FORTALEZA(FOR)CE 840 VP280 735 O 125 - - - - 2025 850 50477 735 2 O 355 123457 1345 .. LOS 07110 733 - - - - 0605+ BELVP383 73$ 5 O 570 O MCP SC307 733 CRU 97262 733 4 O LOS OPI10 733 125 1------21I5 ---- 2725 1--e--- 1345 - - - FOZ DO IGUACU (ICU) PR FO O 475 BEL 5C301 767 CRU 0P280 73$ - - - - 0610*- BEL 84385 735 6 O 404 MAO RC843 010 EO LOS TF512 E?? 8 0715 ---- 355 418 SAO LUIS (SLZ) MA CGR TF598 EMB 3 8 - 1030+ CJC RC452 733 3 O - 1312 BOA VISTA (BVB) RR GOIÂNIA (GYN) GO LOS VP1I0 733 125 12345-7 1346 - - - - O 1234567 -O - MCP 97281 73$ Y 125 0645 650 12315-7 1345 ---- CRU VP160 733 LOS 07110 733 O BEI- VP199 73S 475 555 0045+ CIO 0236 735 3 CRU 07280 735 7 O - 1920 - - - -2200 FOR VPI98 73S 5 o SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP JOAO PESSOA (JPA) PB 404 O O 16561 100 O B 1 234560740 733 125 0830 12345-? 2115 ----MÇP 5C307 733 12345-7 1345 ----LOS 07110 095 EO 5L739 F27 O B BEL 5C300 767 O 650 123456- 0830 1000 CRU 07162 733 - -.. 0350+ MAO 5C488 727 2 O • 095 51-731 EM2 3 O 1234567 1300 1 ,1 15 500 REC VP252 734 3 O 2330 BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA 600 0110 733 125 12345-1345 • JOINVILLE (JOI) SC - -- - 17:5 1231567 0645 ---- I1CP 07281 735 6140 5L925 E27 1 O 070 404 3345- - (740 LDB TF561 100 B 858 20065 [MB 3 B - - - - 1555 095 5735 EM2 O B 12345-7 2020 2025 090 OCRSL786 EM2 1 8 - 1100 BRASILIA (BSB) DF 16565 404 100 O O 1345-7 2120 2210 095 LOS 5L739 E27 8 1.73406- 3430 0P281 73S 1 1234567 0645 1045 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 090 1300 CCII51-782 EM2 1 O RC267 733 1 123456- 0845 1300 125 -'7110 733 1 O 12345-7 095 1550 LOS1345 SL731 EM2 B 12345-7 300 -- - - MCP irag o [MB O -23456- 1103 ---- OlE 8 LOS 5_EI1 EM? - - -. 12345-7 1730 - -- - 092 1700 CCII 5L756 EM? 1 8 - - - • 2050 BEL TR471 733 2 1725 100 0140 07:24 733 1 O MACAPA (MCP) AP BREVES (BVS) PA TERESINA (EHE) P1 O 125 . - - - LOS 07110 733 12345-7 1345 MCP $0251 733 1-3-5-- 0500 - -- - 125 12345-7 1345 ---- LOS VP1I0 733 475 - - . . 0050*- CRU 07280 73$ 5 9 - -- - 0800 8-1-52802 EMB 1 B 570 CRU 0P262 733 3 2100 MACEIO (MCZ) AL CAMPINA GRANDE (CPV) PB VITORIA (VIX) ES Y 125 12345-7 1215 LDBVPIIO 733 ---- O 142 SC25I 733 1-3-5-- 0510 ---- 125 LOS VPI10 733 02345-7 1346 -- CRU 5P156 733 3 O 600 • . . 2235 -[O BEL 5C30I 767 650 CPU 07112 735 2 O - - 1850 MANAUS (MAO) AM REC RC269 73S 4 - 1425 404 123106- 0745 -- -- LOS TF512 E?? O O MC? 5C251 733 7 05-0 - -- - 375 - . 1740 COR 5C484 73S 5 O FO BEL 5C301 767 .234Ç O 344- - - - EDO VPIIO 733 125 - - - 1425 REC RC329 73S 4 O O 570 CRU VP262 733 CAMPO GRANDE (CGR) MS MocaL' 4.0 O Aoropero - . . 13015+ BSB VP296 AB3 3 O 350 O 1221567 6503 MCP 5C251 733 MARINGA (MGF) PR - - - CRU 5C477 735 3 1345 5L734 EM2 3 O 095 23406- 0740 0000 CARAJAS (CKS) PA ILO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MC 095 23456- 243 050 1100 SI-680 EM2 3 B MCP SC25I 733 O 7 ME, 5L713 EMA 5 095 12-45-1700 ---- 095 12345-7 1033 1355 50738 E27 3 B BEL P0265 733 1 O 1035 - - - - 1915 070 SEI 5L906 627 1O NATAL (NAT) RN O MCP $0251 733 0511,1 ---- IMPOS (CAW) RJ - - - O L08 VP110 733 125 :23407 1345 ---- BEL 700259 735 2 O 1130 OLhO [143 O 095 12-46-1120 1140 O CRU 3P162 733 3 O 650 - - . 2355 O 1234560845 1407 RC267 733 O DE JANEIRO (Santos Dumonl) (SOU) Ri NAVEGANTES (Itajai.'Blumenau) (NVT) SC 1250 BEL BC363 EMA 2 8 O 095 02-45-- 1120 .... MLI 50710 [93 LDB 51739 627 O 095 123456- 0830 ---- MCP TT890 EMB -23456- 1150 - - - O CAW $0711 EMA 1 5 095 - - - - - - - - 1300 090 CCII 53782 EM? 2 B 1335 1920 BEL BC357 EMB 3 O 50713 [MI O O 12-45- • 1700 1740 095 CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA PASSO FUNDO (PFB) RS O JOSE DOS CAMPOS (SJK) SP LOS 51-739 E?? O 095 1231560833 - O 1 234567 0500 - 1407 56211 733 5L/13 [MB 095 f11 O 12-45-1700 - -- 092- 1310 CCH SL774 EM? 2 O 1135 BEL BC333 EMB 3 O --- 1925 SOU 53772 [MB 1 B 095 PONTA PORÁ (PMG) MT CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC O PAULO (Congonhas) (CGH) SP O 404 23456- 0745 TF512 E?? B 1407 56893 735 6 ---- LOS0115 095 MEL 50713 EMB O 12-45-- 1700 - - - - .....3935 O PPB TE596 EMB 2 O 418 BEL $0230 735 - - - - 050 SOL' 0P648 LOE 1 E 1935 PORTO ALEGRE (POA) RS O MAO 50485 735 FOR IA (VIX) ES 23456- 0830 B 095 LD8 5L739 E27 POR 5C492 735 5 O 1530 095 10-45-- 1700 - --- MEL 5L713 [MB O - - - - 090 CUIABA(GB) ME CDII 50782 EM? 3 B 1510 - - - - 1955 095 SOL SOu-O EM , 2 O 6- 0110 ----MCP 5C893 735 O 12345-7 1345 - - -- LCB VPIIO 733 125 -- -- O BEL 50230 735 CRU 07141 733 2 O 100 1030 - - 1430 MAO 50485 735 5 O PORTO SEGURO (BPS) BA O 1234567 0500 MCP 5C251 733 LOS TF561 404 100 8 123-156- 6740 ---- - - - - - - - CRU SC477 735 4 O 1520 CCH 20025 EMO 2 B 610 1355 O MCP 67281 735 Accporto PORTO VELHO (PVH) RO 1-3-5-- 0645 --- Macaoa 3,0 '1 404 SEI TT818 0148 3 B 123:55- 6'........LOS TF512 F?? O 1315 1234567 0645 - - - MCP VP281 735 O 375 - 1552 COR50484 735 4 Y - - - ALTA FLORESTA (AFL) MT CRU VP370 73S 4 O O 1600 125 -7 13-10 ---LOS 'P110 733 O 475 1407 07281 735 1-3-£- 0645 -- • - O 123456- 0845 1484 RC267 733 O 570 CRU 57262 733 - - - - -- BEL TT818 DOO 20 ?30 1135 CRU $0486 73S 3 O 2130 210 0105+ BSB 1-7374 733 4 O ALTAMIRA (ATM) PA CURITIBA (WB) PR PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP O 475 084 VP281 ?3S -2--E- 0645 - -- - O 1 234567 OSLO --- 1407 5C251 733 404 76512 627 O O 1234500745 0815 O 340 BSB VP290 734 100 RC344 727 4 O 1 625 404 2240-7 TE532 F27 O O 3112 2140 • - - 2055 0645 MAO 07384 735 40 355 O 12345-7 ----MCP VP281 735 RECIFE (REC) PE .. MCP TT893 EMB B 730 12345-- 1725 1550 CRU 0P119 733 4 O O 123:0-7 1345 LDB VPIIO 733 125 o 731 BEL T180-3 008 1 O --- 2200 O MOR VP281 735 60645 O 650 CRU VP160 733 .... 1650 - --- 2145 CRU VP119 73S 4 O CIC VP194 733 3 O 650 ARACAJU (AJU) SE O MCP 5C251 733 ssc' 234567 0500 O 1234560545 - MCP 70267 733 RIO BRANCO (RBR) AO BEL SC3OI 76? EU 650 O CRU SC476 735 404 LOS TF512 F27 O :23456- :745 - - -- 165 - - REC PC343 73350 650 - - - - 1950 IGU $0169 735 4 O 375 0070 5C484 735 30 130

B-84 Guia Priro1as - Agosto/91

475 650 475 650 700 650 350 650 550 650 4?5 475 475 475 615 700 550 475 475 725 730 730 70-0 475 500 475 515 475 200 700 650 350 080 476 650 650 700 650 340 475 615 475 475 725 550 550 725 550 650 551 650 582 550 200 550 475 550 475 475 49? 725 492 550 490 700 700 375 380 700 700 375 550 200 475 730 475 200 475 355 550 650 475 100 475 100 475 200 300

.1E AGENTE

ESPECIAL TAMBÉM unidas

DISKGRÁ TIS (011) 800-3106. EM SÃO PAULO DISQUE 549-3522.

Alugue um Carro Rent a Car

MACEIO (MCZ) AL 12345-- 0845 - - - - MCP RC267 1234567 0500 ---- MCP SC251 733 550 - - - - 1540 BSB RC403 BEL 50301 767 FY 650 -23466- 1160 - - - - MCP TT890 1505 REO 80343 733 4E 650 - - - - 1930 BEL TR471 1234567 0646 -- - - MORVP281 735 Y 475 1 12345-- 1725 - - - - MCP TT893 -- - - 2235 CRU VP166 733 58 600 1 ° 124567 Soda Chegada 0415+ BEL SC309 MANAUS (MAO) AH 6- 1725 ---- MCP 'FF855 60115 --- Y MOR 50893 73S 700 - - - - 0415+ BEL SC309 - - - - 0735 BEL SC230 735 28 700 SALVADOR (SSA) BA CQNTWIUAÇÁO 1234567 0600 - - - - MOR S0251 733 E 550---- 1234567 0500 MOR 50251 - - - - - 1230 2E BEL 50308 73S 650 MCP SC3O7 733 Y 700 - - - - 1305 BEL 5C301 -2-4-6- 0645 -- -- MOR VP281 73S E 476 BEL 5000 161 FY 650 1234567 0646 - - - - MCP VP281 - - - - 1120 BEL TT850 DM8 2B 730 MAORC843 DiO FY 350 - - - - 1755 858 38065 1234561 0645 ---- MCP VP281 735 Y 475 1300+ CRU RC345 727 4 Y 650 123456- 0845 - - - MCP RC267 - - - - 1300 BSB VP290 734 2Y 340 FLORIANOPOLIS (FLN) SC BEL SC303 123466- 0845 ---- MOR RC267 733 Y 475 1234567 0500 ---- Y MCP50261 733 550 - - - - 1930 REO 80361 650 - - -- 1230 BEL SC308 735 28 - - - - 1745 CRU 80120 733 4 Y 100 12345-1725 ---- MC? 11893 12345-- 1725 - - - - MOR TT893 EMB 8 730 12345-7 0645 -. -- MCPVP281 735 Y 475 - - - - 0130+ BEL 50309 2130 1 BEL VR192 733 650 100 1845 CRU VP135 73S 4 Y 6- 1726 --- - MOR TT855 6- 1726 ---- MOR TT855 FK7 730 6 Y 12345-- 0845 . - - - MCP RC267 133 475 - - - - 0130+ BEL 5C309 2130 BEL 88192 733 18 650 CRU RG122 735 3 Y - - - - 2015 100 SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA 12345-1 2115 ----MOP 50307 733 E 700 Y 1234560845 - - - - MCP RG267 733 475 1 234567 0600 - MCP 5C251 0130+ BEL 50300 767 1 FE 6502100 RUA RG121 733 4 Y 100 - - - - 1230 BEL BC333 MARABA (MAB) PA Y MCP 5C307 733 1 ...... 2115 ---- 700 SANTAREM (STM) PA 1234567 0500 - - - - MOR 5C251 733 Y 650 BEL SC300 767 FY 650 60115 -- MCP SC893 - - - - 0930 BEL BC333 EMB 1 490 MAORC843 010 FY 350 - - - - 0555 BEL 50230 123456- 0846 - - -- MCR RC267 133 E 476 1245+ CRU RC3II 735 4 Y 650 - - - - 1234567 0500 ---- MCP S0251 1200 BEL BC363 EMB 18 492 FORTALEZA(FOR)CE - - - - 1065 BEL 50308 -23456- 1150 - - -- MCP TT890 EMB 8 725 1234567 0503 Y . - MCP SC251 133 550 - --- 1830 1234567 0645 - - - - MOR VP281 BEL 8C357 EMB 492 28 - -- 0925 BEL 5C30I 767 2 FY 650 MONTE DOURADO (MEU) PA BEL VR199 1234567 0645 - - - - MCP VP281 735 Y 475 - - - - 1810 -23456- 1150 1230 00890 EMB 08 FOR VP198 725 - 1245 BEL VP199 73S 1 8 650 MONTES CLAROS (MOC) MG 123456- 0845 - - - - MCP RC267 123456- 0845 ---- MOR 80267 733 8 475 E 25 0500 -- --MOR 50251 733 650 -- -- 1055 BEL S0308 - - 1355 BEL 5C303 727 2 8 650 BEL 50301 767 FE 650 1-3---- 2115 - -- - MOR 5C307 12345-- 1725 - - - - MCP TT893 EMB B 730 - - - - 1610 SSA RC371 73S 6 606 - - - - 0465+ BEL 50234 2145 BEL SC309 73S 1 Y 650 NATAL (NAT) RN MCP 5C307 12345-7 2115 - -- - 6- 1725 -- -. MCP TT856 FK7 8 730 Y 1234567 0600 - - - MOR 50261 733 660 BEL SC300 2145 BEL 5C309 73S 1 Y 650 FY 660 BEI. 50301 767 0755+ MAO SC303 FOZ DO IGUACU (IGU) PR - - 1316 FOR RC325 733 3Y 650 SAO LUIS (SLZ) MA 1234567 0500 1446 SC251 733 3 8 550 0646 - - - - MOR VP281 73S Y 475 1234567 1234667 0600 - MCP 5C251 123456- 0845 -. -. 476 MCPRC267 733 8 1420 BEL UP199 73S 2Y 660 - -. - 0740 BEL 50301 1745 CRU SC476 73S 3 8 200 123456- 0845 ---- 8 MCP 80267 733 475 1234567 0645 - - - - MOP 98281 GOIANLA (GYN) GO - 1530 1530 BEL 50303 727 38 650 BEL 98199 1234567 0645 1145 VP281 735 2 8 475 NAVEGANTES ——(ltajailBlumenau) (NVT) SC FOR VP192 - - - - 1830 Y 475 0845 - --- MCP 80267 733 11-46 234667 0600 ---- E MCP 50251 733 650 123456- 0845 - - - - MOR 80267 BSB 80255 73S 2 Y 415 1550 - - -. 1510 CRU RCI3I 73S 48 100 - - - - 1216 BEL SC303 Y 0845 ---- MCP RC267 733 415 12345- 0845 - - -. E 475 MORRC267 733 SAO PAULO (GuaruIho) (GRU) SP 475 - - 1510 132RC259 735 2 Y - - -- 2115 CRU RC277 727 3Y 600 1234567 0500 1225 00251 OIAPOQUE (OYK) AP 475 Y -3-6 0845 ---- MCP RC267 733 1234567 0645 1335 VP281 123456 1330 1455 TT852 FK7 0 730 475 B58 RC261 735 2 8 1510 123456- 0845 1510 8C267 PETROLINA (PNZ) PE GURUPI (GRP) TO SOURE (SSO) PA 8 1-3-5- 0500 -- - -MOP 50251 733 550 8 12345-7 0645 -- -- MCP VP281 735 475 -- 1-3-0500 MOR SC251 FE BEL SO30I 767 650 - - - - 1500 858 BC232 EMB 2 8 492 - - - - 0720 BEL 11888 1600 REC RC269 73S 68 500 ILHEUS (lOS) DA ----5-1150 --- MOR 11890 -2 ----- 0600 ----MCP 50251 733 E 650 Y -2-5- - 0500 .... MCP SC251 733 550 - 1620 BEL 11886 BEL 5C30I 767 FY 650 FY 650 BEL 5C30I 767 TABATINGA (TBT) AH - - - - 1600 REC RC275 735 500 - - -. 1445 605 SSA 80371 735 5 Y 6 0115 - 550 - MOR 50893 -4--- 0600 .... MCP 50251 733 1-34-67 0500 -- -. MCP SC251 733 Y 550 BEL 50230 08 BEL SO30I 767 650 FY 650 BEL SC30I 767 MAO 5C884 1120 - 1600 1600 REC RC263 735 SE 500 - - - - 1545 SSA 80365 735 5 E 600 TEFE (FFF) AM E 1-IOP 50251 7 0500 —— 733 -. - 560 Y 475 1234567 0645 - - - - MCPVP281 736 6- 0115 - -- -MOR 5C893 BEL 50301 767 FY 650 - - - - 1730 CRU VP246 733 5 E 600 BEL 50230 - - - - 1600 REC 80329 735 58 580 MCP RC267 733 Y 475 12345-- 0845 -- -- - -. - 1040 MAO 50884 PORTO ALEGRE (POA) RS E BSB RC403 727 080 TERESINA (THE) P1 1234567 0500 ---- E MOP50251 733 550 1945 CIC RC3I0 735 4 E 650 1 234567 0645 - MOR VP281 - - - - 1445 CRU RC321 767 3 FY 650IMPERATRIZ (IMP) MA BEL VP199 12345-7 0645 -. E 476 MOR98281 73S E --3-5-7 0500 ----MCP 5C251 733 550 ---. - - FOR VP192 CRU VPI51 733 4Y 1715 1630 100 FY 650 BEL 50301 761 123456 0846 -- MOR 80267 38 475 1234560845 1746 RC267 733 475 1020 SLZ RC261 735 2 E Y 0010+ CRU RC290 O------2115 ---MOR 50307 733 700 1--4-6- 0500 -. -- MCP 5C251 733 E 550 TROMBETAS (TMT) PA BEL 50300 767 FY 660 475 BEL 80255 735 2 E -- - - 1130 0845 - - - - 1-- -6 MOR 80267 MAO RC843 010 FY 350 E 475 MCP RC267 733 --3-5- - 0845 ---- - - - - BEL SC308 1200+ CIC RC!00 767 3 FY 100 475 BSB RC254 73S 2 E - - - - 1530 PORTO VELHO (PVH) RO MAO 50235 - - - - 2035 E 475 MOR RC267 733 '2-4-60845 .... 8 60116 ----MOR 50893 735 700 2115 - MCP SC307 1-3 476 858 RC260 73S 3 E 1630 E BEL 50230 735 700 - 0605+ BEL SO234 i ITAITUBA(ÍFB)PA 375 - --- 0955 MAO 50485 73S 3 E UBERABA (UBA) MG E 13-5-- 0645 -- -. MCP VP281 735 475 E 123456 0845 .... MORRC267 733 475 7 0500 - - - - MOP SO251 BEL TT818 DH8 1 B 730 - - - - 1000 CRU SO486 735 4 E 355 - - -. 2359 BEL RC265 E 475 -2-4-6- 0645 .... MCP VP281 73S RECIFE (REC) PE - 1620 BSB RC261 BEL TT850 DH8 1 8 730 -- -. 1000 1234567 0600 - - - - MOR 50251 733 550 1--4-6 0845 -- MOR RC257 JOAO PESSOA (JPA) PB 1110 BEL 50301 767 3 650 - -. - 1620 BSB 80255 E 475 1234567 0646 - - -. MCP VP281 73S 475 1234567 0645 -. --MCP 88281 735 -2-----0845 - - - - MCP RC261 E BEL VP199 735 660 BEL VP199 735 650 - 1620 BSB RC259 NAT VP191 733 3 E 650 1545 FOR 87165 AB3 28 650 - - - - 1630 MOR 80267 .-3-5-- 0845 - - - - Y 415 123456- 0845 - - - - MOP 80267 733 123456- 0845 -- --MOR 80267 733 475 8SB 80261 - 1620 BEL SC303 727 4 E 660 1630 BEL 50303 727 650 UBERLANDIA (UDI) MG JOINVILLE (JOl) SC 1716 FOR 80331 733 3 650 1234567 0500 - --- MOP51251 E MORSC25I 733 550 1234567 0500 -- - - MOP TT893 EMB 02345-- 1725 ---- B 730 CRU 80290 - - - - 2000 1455 CRU RC13I 735 3 E 100 -- - - 2330 BEL 50309 735 28 650 123456 0845 - - - - MOR80267 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE 6- 1725 - - -- MOR TT865 FK7 B 730 CRU 80290 2000 E 7 0500 - . -- MOR 00261 733 550 - - -- 2330 BEI, 50309 735 2Y 650 VITORIA (VIX) ES FY 650 BEL SC30I 767 REDENCAO (RDC) PA 1234561 0645 ---- MOR VP281 FOR RC329 73S 3 E - - -- 1140 580 1234567 0600 ---- E MCP 50251 733 550 BSB VP253 E - - - - 6' 0500 ---- MOR 50251 733 550 490 1065 BEL 60333 EMB 26 CNF VPI14 1420 FY 650 BEL 50301 767 RIO BRANCO (RBR) AC 12345 0845 - - - - MOR 80267 - - - - 1430 REC RC328 735 4 E 580 ---- E 6- 0115 MOR SC893 735 700 BSB 80403 E MOR 50251 733 550 -2 ..... 0500 ---- E 700 BEL 50230 73S - - - - 010 80310 1805 BEL 5C30I 767 FE 650 - - - - 1030 MAO SC485 73S 48 375 1 ------2115 - -- - NOR 50307 .... 1460 REC RG275 735 4 Y 500 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 1234667 -4--- 0500 ---- E 1030 50251 733 1 E 550 BIL 50300 733 550 MCP 50251 0500 475 MOP VP281 735 E MAO 80843 1234561 0645 - - - - BEL 50301 167 FY 650 080 1330 BSB VP09I 733 28 1050+ CIO 80314 450 REC RC263 73S 4 E 500 E

733 727 6MB 733 EMB 73S FK7 735

E 2E 8 38 8 4E 8 48

475 080 726 550 730 650 730 650

733 767 7 35 EMB 733 727 733 EMB 73S OK) 735

E 4 FE

6E 8 38 8 3E

550 650 475 615 475 660 650 730 650 730 650

E 733 EMB 48

550 490

735 E 700 735 18 700 733 E 550 735 1 650 735 E 475 735 E 650 735 38 650 733 E 475 735 1 650 733 E 700 735 18 700 733 E 700 767 FY 650 727 2E 650 733 E 550 767 1 FE 650 735 E 475 E 735 650 733 3 E 650 E 475 133 727 1 E 650 733 2 E 550 735 3 E 475 475 733 2 E E 733 550 EMB 1 B 725 EMB B 725 EMB 2 6 725 735 E 700 735 E 700 735 4 E 700 E 735 700 735 E 700 735 3 E 702 735 E 475 E 735 650 733 650 28 E 475 733 570 735 SE 733 E 475 E 735 650 700 735 38 733 E 700 735 28 700 E 733 550 E 475 733 475 73S 4 Y E 475 733 475 735 3 E E 475 733 475 735 3 E E 733 475 475 735 3 E E 733 550 570 735 3 E 733 E 475 735 3 E 570 E 735 475 734 E 500 733 38 620 475 733 E E 727 080 735 3E 653 733 E 700 767 FE 650 FY 360 010 735 38 650

Agosto/91 - Guia Paorotas - 8-85

CORUMBA (CMG) MS

1234657 1335 - - - - MC! 56172 733 733 O 600 - 1545 NAT 86191 733 735 3 O 360 1234667 1530 - - - - MC! VP167 733 CUIABA (COB) MT - 2330 SOA 06252 734 1234561 0700 - - -. MC!VP157 733 O 600 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE SJ Cheg - - - 1600 CRU VP370 735 !Y 200 - 1215 ?---1234 r ---- MC! 26129 [MB Uz 12345-7 1430 - --- MC!RC277 727 O 500 - - - - 1450 REI RC275 73$ - 2130 CRU SC486 73$ 20 355 --4--- 1215 --- - MC! 30129 [MB ~FIO MCjAL 6- 1430 ---- MC! 66279 727 503 - - - - 1450 6/A 06263 735 - - - CRU SC486 MACAPA (MP) AP 2130 20 73$ 355 1234567 1440 :234667 1530 - -. -MC! 52167 - 733 - 650 MC! 52173 733 SSA VP2SO A83 0050+ CRU VP280 73$ 500 - - - 2245 BSB VP374 733 30 1234567 1545 ---- 210 MC! RC342 733 ALTAMIRA (ATM) PA 734 1234567 1810 ----MC! TR505 650 R[C SC300 767 -2--5-- 0700 ---- MC! VP157 733 Y 600 SSA TR555 733 600 .... 0135+ BEL 5C250 733 Y SSA 6P253 734 500 2355 CRU 06203 12345-7 1700 ---- 733 20 MC! RG349 727 660 Y BSB VP290 734 340 CURITIBA (CWB) PR CRU 5C488 727 - - - - 2055 0705 MAO 02384 73S 4 5 -355 1234567 - MC? 06503 734 O 660 MÃO SC301 767 - - - -4 1440 ---- MC! 62173 733 O 650 1535 6611 TR51I 733 40 500 - - - - 0800+ KL SC306 733 CRU VP280 73S *ANAUS (MAO) AM O 1234567 1230 - - - - MC! RC347 727 O 475 650 1234567 0700 CIO 5C144 ---- 1730 MC! 56157 733 727 10 - - - - 0600+ BEL 62385 73S 4 O 100 355 61430 --- ARACAJU (AJU) SE MC! RC279 727 O SSA 52253 734 607 - 2100 CRLr 66365 1300 735 2Y BSB VP290 734 1234567 0600 0630 VP161 733 O Y 650 12346-7 1440 ---- 234567 0706 --- - MC! VP173 MC! TR503 734 733 23-5G7 0705 0740 TR503 734 O Y 650 - - - - - - 1920 GRU VPI25 1915 CIC TR196 733 733 10 123-1567 1530 1610 06167 733 O 6 650 1234567 2235 --- - 643456- 0845 ---- MC? TR502 734 MC! JH114 [MB ECO 123156 7 1530 1615 R6343 733 O O 650 - - RI: TR500 2045 733 O R[C 5C302 727 ARAPIRACA (AOC) AL 06475 1234567 1310 - -- - 733 O [15 MC! 22166 733 12345-- 1105 1125 26128 [M3 O O 614 --- 1050+ CPU TRS47 2130 733 60 643 REC 82192 733 BELEM (BEL) PA FERNANDO DE NORONHA FEN) FN -2345-- 1530 MC! VP167 - -- - 733 1234557 0700 - - -. O MC! VP157 733 600 13345€ 1115 1&;- 706-34 O 734 650 SSA VP251 683 - - - - pc 3912€SSA VP170 733 Y 600 :515 [MB 18 614 0015+ 858 VP296 683 - - - - 1234567 :310 - 01/ 5/AIS 1710 NAT 6P198 735 3 O 733 O 650 550 1234567 1545 ---- MC! R6342 733 1715 0/A 3H042 123456- 0845 - - -- MC! JHI14 [MB [MB 1 O 6:4 0130+ REI 5C300 767 612 B FLORIANOPOUS (FLN) SC 1234567 1700 --- -- - - - MC! 22349 727 - - - - 1815 REC 5C302 727 5 O 650 12345-7 0700 - - -- -101 VP157 733 600 0155+ CRU 5C488 727 1234567 1310 - - - - MC! VPI66 733 O 650 - - - - 1./A5 GP VP135 73$ 2Y 0-0 1234567 2235 --- - MC! TR502 734 - - - 2000 R[C VPI92 733 4 0 650 12345-2 1230 -- - - O o:? RC347 727 REI TR500 733 1234567 1440 ---- MC! 06173 733 O 650 612 SC930 - -. 20 767 0730+ FOR TR520 733 -. - - 2330 CRU 56280 735 3 O 475 2015 CRI, 66122 735 20 ATAL (NAT) RN 13 1234567 1545 - - - - MC! 66342 733 6500700 -!---- - 1430 --- - MC? 66277 --727 1234667 O 500 - MC! VP157 733 - - - - 2355 REC 5000 767 3 25 550 - -- - - - - 2245 OSO 60192 733 10 100 1215 SOA 52170 733 1234567 2235 - - - - MCZ TR502 734 O 650 6- 1430 - - - - MC? 60279 727 500 1234567 1115 1255 TR504 734 REC T2500 733 O - - - - 2245 650 BSB 60192 1234567 1335 1435 733 1 100 0172 733 - - - - 1700 ---- 0600+ FOR T7520 733 -1 O MC? 66349 650 600 727 1234567 2/A-E- ---- 6/A TR602 734 • - BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MC - - - - 2240 CRI 60263 735 20 500 0120+ REC TRSOO 733 1234567 2235 --- 1AVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVfl SC MC? TR502 734 660 1234517 0600 - - - - MC! VPI6I 733 y 650 1 o, 2345-7 1430 ?!5 REI TR501 RC!77 727 733 650 - - - - 1200 GIC 52036 733 3 y 200 ELOTAS (PET) RS - - - - 1320+ CRU TR201 733 30 650 1234567 0700 ---- MC! VP157 733 '1 600 FORTALEZA (FOR) CE 12345-7 2600 - -- MC! VPI6I 733 o 1240 SSA 06253 734 2 '1 500 - - - - 1234660845 -- MC? JHII4 [MB 1535 612 P06 S1606 [62 O 12345-7 1230 -- - - MC! 06347 727 6t) O 650 ETROLINA (PNZ) PE 1320 REC 52164 A83 1 O 650 - - - - 1730 CIO 66454 727 1 O 080 1-3-5-- 6415 • - - MC! JH129 [MB 1234567 1115 1405 TR504 734 20 650 - - - - 6- 1230 ---- MC! RC347 727 O 650 1600 REC RC269 73S 1234567 1310 ---- MC? 5P166 733 O 650 - - - - - - - 1730 616 66454 733 1 O -2-----1216 --- - 080 MC! 36129 1MB 1545 R[ VP192 61-0 733 1 O 1• 17345-7 1430 -. - - 1600 MC! 66277 727 REC 60275 735 O 1234567 1545 --- - 500 MC? 60342 733 O 650 -J ---4--- 1215 --- MC! 36129 [MB - - - - 2025 - 2030 6/A 5C300 BSB SC477 735 1 O 767 200 1 FO 610 - - - - 1600 1934567 2235 -- REC RG263 73S -MC? TR502 o, 6- 1430 -- -- 734 0 650 MC! 60279 727 O 500 1:345-7 1700 MC! RC349 727 - --- z - - - - /A35+ 220 02200 733 2 O 650 - - - - 2025 BSB 3C477 735 1 O 200 FOZ DO IGUACU (IGU) PR o SSA JH048 [MB :234567 1530 - - - - MC! 62167 733 O 650 ORTO ALEGRE (POA) RS 1o 23456? 0700 6/A VP157 733 O 600 2045 SSA 02243 733 2 O 600 1234567 0600 115 66161 733 1500 CRI 52133 73S 20 300 1234567 1700 - - - - MC! 66349 727 Y 600 1234567 070-0 MC! 56167 733 1-34--7 1430 6C2 60277 - --- O 727 600 o - - -. - - 2355 CRU SC390 733 2 O - - - - 2235 600 1415 CRU 52161 733 > CRU 6C365 735 30 1234557 2235 MC! 06502 734 O 650 1234567 07C5 --- MC! TR503 734 -2-6-- 1430 - -- - MC? RG277 727 - -- - R[C TR500 733 O 650 1655 CRU TR611 733 - - - - 2235 CRU 66371 735 601 - - - - 0750+ FOR TR475 733 4 O 6434567 1230 - - - MC! RG347 727 515 6- 1430 •--- M/A 66279 O 727 500 - - - - - - - - 2235 BOA VISTA (BVB) RR 2015 G1G RCIO2 733 GOL 66365 7 35 30 600 1234567 1530 MC! VP167 733 1234567 0700 - - -- MC? TR502 MC! 82157 733 1234567 2235 -- - - O 734 O 600 650 SSA 82171 733 RR TR501 O 733 SSA VP170 733 650 O 600 - - - - - - - 2300 CRU VP147 73S 1230+ CRU TR53I 733 30 - - - - 2200 300 NAT 02198 735 6 O 650 FRANCA (FRC) SP 12345-7 1530 - - - MC! VP167 733 1234567 1700 - - - - MC! 66349 727 O 600 1430 - - - - MC? RC277 727 O 2300 CIO VP317 73$ 500 - - - - 0350+ CRU SC488 727 4 O 340 - - - - 2100 12345-7 1646 851 T6585 MC! RC342 733 [MB 20 415 BRASILIA (BSB) DF GOIANIA (GYN) GO REI 5C303 727 :234567 0700 - - - - MC! VP157 733 O 600 • - 1234567 0700 ----MC? VP157 733 600 2345 CIO 22104 733 1030 SSA VP253 734 1 O 500 SSA VP253 O 734 1234567 17C0 500 MC! R6349 727 .... 1145 1234567 0705 - - - - MC! 00503 734 O 650 050 56281 73S 20 475 2355 CRU 22331 733 -- -- 1200 SSA 00511 733 2 Y 12346-- 1430 --- 600 MC! RC277 O 727 502 1234567 2235 --- - MC! 06602 734 12345-7 1430 1700 - - - - 1845 66277 727 O O BSE 8C300 227 500 18 492 R[C TR500 733 1234567 1440 -- 6- 1430 1700 MC!22173 O 733 6C279 727 O O 650 FOR 06476 733 500 • • - CRU VP280 1920 73$ 10 1234567 1440 - - - - 475 1210+ CRU TR547 733 MC! 82173 733 O 650 ORTO VELHO (PVH) RO 1234567 1530 - - - - MC? VP167 O 733 650 - - - - 2020 CRU VP280 73S 2 O 475 17345-7 1430 ---- MC! RG277 727 SSS 52251 /B3 0 500 1234567 1530 - - - - MC! 82167 733 O 650 - - - - - - - 2359 855. VP234 2359 733 30 CRU 5C486 735 440 -. - - 2105 SSA VP2EI 683 2 O 500 1234567 1700 - - - - 61410 ---- MC2 60349 MC! 66279 727 727 O 600 1234567 1700 - - - - MC! 66349 727 O 600 CRU $1488 2359 727 340 CRU 5C486 73$ • - - - 2320 6611 SC488 727 2 O 340 - - - - 0635+ 055 RC295 1234567 1530 - - - - /27 30 MC? 82167 733 440 1234567 2235 ---- MC! TR502 734 O 650 GUANAMBI t9NM) BA SSA VP251 683 REC 06500 733 O 650 123456; 0,05 - MC! TR503 734 650 - 0106+ BSB VP374 733 Y - - - - 0500+ FOR TR475 733 3 O 515 1355 50/- JHO5O [MB 3 1234567 1700 ---- 610 MC! RG349 727 ILHEUS (]OS) BA CAMPINA GRANDE (CPV) PB CRU 5C488 727 12345-7 0700 - -- - MC? VP167 733 O 13-5- 1215 - - -- MC! 36129 [MB O 614 - 0955+ MAO 5C485 735 • 1130 551.62247 733 1 O ECIFE (REC) PC - 1425 R[C 6626. 9 735 1 O 500 6 -(CPQ) SP 0700 - --- MC? VP157 733 0325 O 603 2 34560/45 36114 [MB CAMPINAS 1130 SSÁ VP247 73S 1 O 600 1234667 1115 1145 TR504 734 12345-- 1530 - - -- MC! 62167 733 O 650 1234567 1230 ---- MC! 60347 727 O 650 12345-1215 1250 36129 [MB -- -- 2215 016 VP109 733 3 O 080 1946 CIO RC3I0 73S 2 O 1234567 1310 1340 660 62166 733 CAMPO GRANDE (COR) MS 12345-- 1700 - - - - MC? 22349 727 0 600 1234567 1546 1625 66342 733 :2345€ 0700 - - - - MC! 02157 733 Y 600 - --- 2315 SSU 36055 610 [MB 1 O 1234567 2235 2310 TR502 234 - - - - 1330 CRU VP372 735 2 Y 360 JOAO PESSOA (JPA) PB BEIRAO PRETO (RAO) SP 1234567 1532 - - - - O MC! 52167 733 4-Q 1 23 4 56- 0845 - -- - 6-60 MC? JHI1I [MB ---•••7 8 M-,? 60277 777 - -- - - - - - 2340 CRU 56356 733 4 0 12:0 363 OEC 5C302 727 1 O 610 • - - - 2011 223 TF58 1 [PIO 1234567

0700 - - -

1450

MC? 52157 CPU VP372

8-86 - Guia Panrotas - Agosto-Si

O 1 O O 30

650 650 650 501

614 B 1 O 5/A 614 8 1 O 500 O 650 4 O 475 O 650 20 650 40 550 O 600 O 340 FY 660 5 O 70-06/A 20 O 40 O

650 350 612 660 660 50 650 O 650 O 500 30 35€Y 65': 4 FO 650 O 6C- -: 30 341 Y 651 O 650 6U 650

1 O

600 600 660 650 650 650

601-

Y 68

650 090

15 is CV

614 8 20 500 8 614 20 500 614 O 2 O 500 O 600 614 18 40 650 O 6/A 26 6/A O 650 50 500 O 650 10 100 650 600 30 650 O 650 30 100 650 65 102 600 2 FO 650 650 O 650 O 515 75 100 500 30 355 0 6/A 30 355 650 500 40 210 O 600 O 340 40 375 08 00 08 00 00 o -

650 614 651 651 650 72

unn

O MELHOR ATENDIMENTO TAMBÉM EM MIAM!. D!SKQRÁTIS (011) 800-3106. EM SÃO PAULO DISQUE 549-3522. UBERLANDIA (UDI) MG 1234567 1545 -- -

o O

1234567 511

Che9i

MOO R0342 R[C SC300 0745+ FOR RG29I

VITORIA (VIX) ES 1034567 0700 - - - - 1420

1234567 1230

DE: CONTiNUAÇÃO

- - - - - - - 1805 1234567 1810 -- -

MC? VP157 CRU 90114 MOO 00347

010 P0310 MOO TR505 550 TR555 CRU TR203 0850+ 000 TR202 -

12345- - 1430 -- --

- 2025

RIO BRANCO (RBR) AC --3---- 1530 ----

MOO 00277 727 BSB 50300 F27 2 8

MC2 VP167 733 CRU VP292 A83

500

492

650 340 355

733

767

ES 650

650

73540

570

733

600

733 3Y 727 O 735 10 734 O 733 O 733 O

620 650 650 650 600 650

733 56

650

VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 1234567 0705 -- -- - - 1300

BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MC 1234567 0240 - - - - MAO 00177 767 FO - - - - 0760 123456- 0300 - - -

BSB 70475 MAO 50301 BEL 50251 - - - - 1500 CIO 00458 10345-7 0300 --MAO 5C301 BEL 50251 -- - 1730 CIO 00454 --3456 0315 - - - - MAO VP297 1010 BSB 02375 -2-----0400 - -- - MAO 00843 -- -- 1030CIO 00452 1234567 1030 - - - - 6500 TR197 - - - - 1915 858 TR473 1234567 1430 - - - - MAO P0205 - - - - 2025 BSB 5C477 -

733 767 733 733 767 733 727 AB3 733 010 733 733 733 010 735

1 O FY O 2 o ES O 2 6 O 2 O FY 1 O 0 1 FY 1 O

734 O 650 - - SSA 3H050 [MB 25 610 0815+ MÃO 52387 735 1 2345-7 1530 ---- MOO 00343 733 O RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 650 - - - - 1940 SSA 3H154 [MB 28 610 6P161 733 2 6 1234567 0600 1015 BOA VISTA (BVB) RR 650 1 1234567 034567 0705 1125 T0503 734 2 O 0030 0350 SC488 727 O O 650 1234567 1230 1510 00347 727 O O 7 0600 0720 SC890 735 O 650 1234567 0060 2000 VP198 735 O O 60167 733 2 O 1234567 1530 1950 650 1034567 2130 2250 00343 733 2 O SC248 727 O O 1234567 1530 2010 650 BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA 1234507 1545 ---- O MOO 00342 733 650 1234567 0045 - - - - MAO 00565 734 O 2100 000 50303 727 1 O 650 o - 1555 BSB 36065 [MB 5 8 1234557 1010 2150 70505 734 1 O 650

6 5 6

MOO 70503

Alugue um Carro

LANAUS jOATMl

1-3-5 1500 1540 11836 [MB O B BRASILIA (BSB) DF O 1045 650 TR565 734 3 - - - - 0600 BEL VP386 73S 1 O 355 1234567 0130 0523 5C489 727 O O 123456-7 0500 0735 VP161 733 1 O 650 12345-- 1500 - - - - O MAO 50305 73S 650 1234567 0040 0625 30177 767 O ES VP157 733 0 6 1234567 0700 0755 600 2200 BEL TT806 068 2B 730 123456 0300 - - - - MAO SC301 767 FY 1234567 0735 0850 TR503 734 1 O 650 -2 ---- - 1510 ---- MAO TT851 068 - - - - 730 8 1300 BEL R0067 733 1 5 - - - - 123456- 0845 .... MOO 2H114 [MB B 612 2200 BEL 00806 Dos 28 730 7 0300 ---- MAO 5O30I 767 ES 1305 REC 50301 767 1 ES 650 VP384 -2-5- - 1705 2055 735 1 O 355 - 1300 BEL 00265 733 2 O 1234567 1530 1710 VP167 733 1 O 650 ARACAJU (AJU) SE --3456 0315 0700 00297 AB3 O O 1234567 0100 1530 1730 7 00343 733 1 O ---- 650 MAO 00821 O 340 733 -2---- - 0400 ---- MAO 00843 010 FY - - -- 1234567 1700 1800 CRU VP166 733 00349 727 O O 600 1135 30 650 - - - - 010 00402 707 1 5 1315 1234507 0 145 1810 1905 TR505 ... 734 O O - MAO 00801 ES 350 650 010 1234567 1030 1415 TR197 733 O O 1410 CIO P0342 12345-7 2000 2130 .JHIIS [MB O B 2Y1745 650 612 1 234567 1400 733 VP291 734 O Y SANTA MARIA (RIA) RS FY 350 - - - -5-7 0145 -- -- MAO 00871 767 1234567 1430 1815 RG205 010 O ES 12345-- 0500 - - -- O MOO 60161 733 650 1410 GIG 00342 733 2Y 650 BREVES (BVS) PA 1034667 0300 - - - - 1750 POA 51- 626 [MB 5 B 767 090 MAO 50301 FO 650 131:0 - -- - 1-3-5 MAO 50301 767 FO SANTAREM (STM) PA - - - - 0800 1615 060 P0343 733 650 BEL 01802 [MB 1 B O 1234557 0700 ---- MCO 62157 733 600 --3456- 0315 --MAO 02297 AB3 350 AMPINA GRANDE (CPV) PB O SSA 0P170 733 600 O BSB 90050 A83 500 -2-45- 0130 MAO 50489 727 O - -- - 1145 8AT 92198 735 4 O 1810 650 1135 SSA 60166 733 2Y 650 BSB 00268 73$ 2 O 23456- 0345 - --- MOO JHII4 [MB -2---- - 0400 8 612 -- - - MAO 00843 010 ES 350 MAO 50489 727 6 0130 ---- O - - - - 1905 000 50302 727 6 O 650 1410 CIO 00342 733 06 650 - - - - 1145 BSB 00328 73S 2 O 10345-7 0645 .... ---- MOO VP173 733 O O --3---7 1440 650 MAO 50303 727 650 MAO 5C301 767 ES 1-3-5 0300 - -- - CRU 52280 73S Y 475 1955 PEO 36163 [MB 78 612 1425 PEC 00269 735 4 O 1234567 1030 O - - - - MAO TP197 733 0525+ BEL 00387 735 4 o 355 350 7 0300 --- - MAO $0301 767 ES - - - - 2055 010 TPSOO 734 30 650 MOO 00340 733 O 1-3---- 1545 ---- 650 - - - - 1425 PEC 00309 735 4 O AMPINAS (CPQ) SP 1234567 1400 --734 O MAO VP291 340 REC 50300 767 ES 650 12345 1400 --MAO VP291 734 5 858 60252 734 O 500 - - - - 0455+ BEL 5C234 735 4 O 700 - - - - BSB 62283 735 O 2215 SSA 82160 733 20 650 -3-4567 1545 -- - - MOO 00342 733 O 650 1234567 1430 2015 MAO R0205 010 VPI09 733 2 O 010 FO 350 REC 50300 767 FO 650 AMPO GRANDE (CGR) MS O 558 SO270 735 500 - - - - 0555+ BEL SC230 735 4 O 700 7 0100 - - - - MAO VP821 733 O 2340 SSA 00344 727 20 650 O 1234557 1700 --MCO 00349 707 600 - 0845 CRU VP382 735 1 1234567 2015 ---- MAO TR521 O 733 650 O CRU 50488 707 340 0130 - - - - MAO VP293 AB3 O 5 FOR T0501 733 650 - - - - 0755+ MAO SC303 727 4 O 650 - 0845 CRU 60386 735 1 5 - - - - 3720+ PEO 70603 734 60 650 SANTO ANGELO (GEL) RS ---4 ARACATUBA (ARU) SP 0130 --- MAO 6P293 AB3 O O 12345€- 0030 - - - - MOO 02161 733 650 - - - - 0845 -- - - 1-4---- -- MAO 60387 O CRU VP382 73S 1 O 735 355 1645 OCA 5L632 [MB 50725 B 090 - - - - ----5 0130 ---- MAO 92293 A83 O 405 1650 008 TF553 100 4 8 SAO LUIS (SLZ) MA - - - - 0845 3 CRU 02384 73S 1 O - - - - 1100 60383 735 --3- --7 0305 355 123456- 0346 - - - - MCZ 2H114 [MB 8 612 - - - - 1645 1234567 0130 ---- MAO 50489 727 5 008 TF553 100 38 405 1650 REC SC302 727 4 6 650 - - - - 0945 CRU 50484 735 2 5 5 -2-5-- 0310 -- -- MAO VP385 355 735 O MCZ 90166 733 650 1234567 1310 - - -- -2---0145 --MAO 00875 733 650 008 TF553 100 39 405 650 1830 REC 02192 733 3 ARAGUAINA (AUX) TO FO 010 00807 010 6 1234567 1545 - - - - MOO 00342 733 650 - - - - 0945 --3-5-7 0300 ---- MAO $0301 767 ES 650 CRU 50484 73$ O O 2220 06€ 50300 767 2 FY 650 SLO 00261 475 0145 ---- FO 1135 733 3Y 7 MAO 00871 767 MOO TR502 734 Y 650 1234567 2235 ---- -2-4-6- 0300 --767 010 R0745 74M FO MAO 5C30I ES 650 O 650 RIO TR500 733 O 475 BEl 00267 733 - - - - 0945 CRU 56484 735 2 Y 0440+ FOR 70520 733 3 O 650 - - - - 1 0300 -475 - 1520 BSB P0260 733 26 MAO 90301 767 ES SAO234567 PAULO (Guarulhos) (GRU) SP --3456- 0315 O - - - - MAO VP297 AB3 350 5 BEL S0251 733 02161 733 3 o 650 1234557 0600 1200 - - - - 475 1345 1040 BSB VP288 73S 20 50477 735 3 6 CRU 1234547 0703 1045 VP157 733 1 Y 600

1610 SALVADOR (SSA) BA •

MOO 00161 733 6 POA SL605 EM2 5 8

650 090

1234557

ALTAMIRA (ATM) PA -2-5-0130 - - -- MAO 00193 733 0045

733 500 340 340 650 475 650 475 350 350 080 350 340 350 650 725 340 500 340 550 053 50 £5 583

..3--6-

• - - -

1234567 0705 1255 12345-7 1430 1910

TR503 734 3 O 00277 727 1 O

0045

1910 00279 727 1 0 92173 733 O O 1441 1730 -4--1530 2135 60167 733 3 O 00343 733 3 O 1530 2155 1700 2050 00349 727 1 6 Y MOO 00505 734 1234507 1-010 ---- - - - - 2200 SSA TR555 733 1 O 12345- - 2003 MOO JHII5 [MB B 3030^ OSA T0921 767 1 O 1430

650 500

ARAPIRACA (AQC) AL -

- - - -

- 1125

MAO TR565 000 3H128

734 O [MB 48

500 BARRA DO CARCAS (BPG) Vff 650 0705 .... MAO 00387 735 650 - - - - 1610 005 80323 [MB 650 --3--67 0305 ---- MAO 92383 73S 600 [MB 1610 COLO 80323 650 -2--5-- 0310 ---- MAO 00385 735 - - - - 600 Í 1610 C0B BO323 [MB 612 BARREIRAS (BRA) BA 600 1234567 0045 - - - - MAO 00665 734 - - - - TERESINA (EHE) P1 1500 BSB 36065 [MB 1234567 1310 MOO 92166 733 O 650 - - - - BELEM (BEL) PA o REC 60192 733 2 650 VP193 1234567 0130 0430 1715 733 12345-7 1430 - - - - MOO 00277 727 O 500 1234567 0300 0600 50301 767 02199 73$ 570 1034567 0600 1000 - - - - 0010+ BSB 00290 735 1 O O 1234567 0645 1040 6- 1430 ---- MOO 00279 727 500 50303 727 1234567 1500 1900 50309 735 570 - - - - 0010+ BSB 00290 73$ 1 O O -0-4-6- 1510 2000 T0851 OH5 1234567 1545 - - -- MCZ 00342 733 650 Í REC 1--4--7 1705 2125 60380 73S 50300 767 ES 650 - - - - 0345+ FOR R0291 735 2 Y 62384 -2-5-- 1725 2220 735 570 TROMBETAS (TMT) PA 60386 --3--6- 1810 0210 735 1 03456 0600 O -234-67 1930 2335 1-3-- - - 1545 ---- MOO 00342 050 90231 ?3S 733 1234567 0300 000 $0300 767 [O 650 1---S-1930 0035+ 5C235 735 700 70621 733 - - - - 0605- BEL $0234 73S 5 O 1234567 0016 0315 1234567 11234567 1234567 1234567

500 615

10345- 6-

340 710 650 710

BORBA (RBB) AM

RIO GRANDE (RIG) RS 12345-7 0500 - - - -

340 515 650 550 080 650 550 080 350 210 350 080 350 510 350 200

500 614

6 355 45 490 5 355 3 B 492 5 355 38 492

--3456 0315 ---- - - - - 1000 -0-----0400 ---- - - - - 1345

MAO VP297 A133 858 VP371 73S 3 O MAO P0843 010 ES CRU SC477 735 0 5

VP387 735 4 O 62383 735 3 O

0725 1515

--3-67 0805 1515 -2-5 0810 1234567 0830 1234567 1400 - - -

1515 1610 - - - - 0340

60385 SC485 MAO 0P291 CRU 62356

735 3 O 735 3 O 734 O 733 2 O

346 555 080 340 355 340 355 340 355 340 355 340 375 350 €50 375 350 650 375 650 550 200 350 200 350 200 O

356 355 370 313

?ARAJAS (CKS) PA

----

O 48 OS O ES 15 15

500 615

7 0300 ---- - 1035

-2-----0300 ---- - 1130 ---- 1 ----- - 0300

650 650 650 -- - - 650 1530 10 650 6 0300 - - 730 18 10 355 - - - - 1815 20 355 2ARAUARI (CAF) AM 15 355 0850 15 700 IARAVELAS (CRQ) BA 25---- 700 - -- - 1730 O 5 650 -

FO MAO SC30I 767 BEL R0265 733 1 5

ES BEL 00259 735 2 6 MAO SC30I 767 ES MAO 5C30I

BEL 838 MAO BEL 8SB

RC267 00058 50301 00267 00064

767

733 735 2 O 767 ES 733 5 733 2 5

TT866 [MB 1 B ES MAO 50301 767 SSA 36066 [MB 6 8

650 475 650 475 650 475 475 650 475 475 733 £50 610

Agosto/91 - Guia Panotas -

B-87

LIGOU AMAZON PENSOU AMAZÔNIA? [0111 289-1536//287-5424

TRIP

ECOTURISMO & AVENTURA

-2---6 1430 --- - - - - 2245

FORTALEZA (FOR) CE

MAO 90205 BSB R0192

010 FY 350 100 733 1 Y

-----190 90875 -2-----0145 - - - - 1210 CIO 5002 MAO RG873 0045 - - - - CIO SC302 1210 MAO RG871 - .---5-7 0145 - CIO 5C302 1210 MAO RG879 6 0145 - - CIO 5C302 1210 --3456 0315 - - - -MAO VP297 BSB VP25O REC VP190 • - - 1255 MAO 69199 1234567 0600 --- .... NAS VP191 1545 00303 1234567 0645 1630 MAO 69291 1234567 1400 - - BSB VP252 - - - - 2330 - MAO 90205 1234567 1430 858 SC270 • - 0025+ 960 88332 MAO RG205 1430 ---- 12345 BSB SC272 - - - - 0025+ REC RC332 MAO RC205 7 1430 ---- BOB SC280 - - - - REC RC332 00251- JOINVILLE (JOI) SC MAO SC301 1234567 0300 ---- BEL SC251 - - - 1455 CRU RC131 MAO 90843 -2-----0400 ---- ORO 90131 - 1455 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE MAO 50439 1-3---- 0130 - 958 90274 - 1125 MAO SC301 7 0300 - - - - FOR 90329 • - - 1140 MAO 5C3OI 6- 0300 - • - REC RG328 1430 MAO 0C301 -2-----0300 - - - - - - 0450 986 98275 -----MAO 5C30I ---4--- 0300 1450 REC 90263

500 TR565 734 0Y 0500 650 VP193 733 3Y 1234567 0130 0845 Safda Cheg4d4 SC301 767 2 FO 650 1234567 0300 0925 o 234567 650 VP199 73S 2Y 1234567 0600 1245 727 30 650 SC303 1234567 0645 0355 DE: Y 350 MAO TR197 733 1234567 1038 ---- COHT4UÀÇÃO 734 30 500 BOB TR564 - 2050 650 730 20 1234567 1500 214550309 ---UGÁRQUA 650 TR521 733 20 1234567 2015 0210+ 740 TT838 [318 O 8 1-3-5- - 0925 1035 FOZ DO IGUACU (IGU) PR CONCEICAO DO ARAGUMA (CDJ) PA [0 350 MAO 90873 767 -3---- 0145 --- FY 650 MAO SC3E1 767 1234567 0300 - - - 300 CIO SC942 733 1 O - - - - 1200 .... 1135 490 BEL BC333 6MB 3 8 FO 350 MAO 90871 767 - -5-7 0145 - - - - CORUMBA (CMG) MS -300 CIO 5C942 733 1 O - - 1200 6 340 MAO VP821 733 ------7 0100 767 [O 340 MAO T8177 1234567 0240 - - - - 360 CRU 69372 735 2 6 1450 -300 CRU TR531 733 20 - - 1230 35í 6 MAO 09297 A83 --3456- 0315 -- FO 650 767 MAO 50301 1234567 0300 - - - - 440 858 VP235 733 6 -550 - - 1445 BEL 5C251 733 30 360 CRU VP372 735 3 O 1450 O AB3 350 COSTA MARQUES (COS) RO --3456- 0315 ----MAO 69297 440 BSB 69235 '4 735 733 MAO TT840 [MB 9 24-6 0600 - - - - - - - 735 300 1045 PVH TT858 EMB 2 8 CRU VP133 735 26 1500 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC [0 350 ---- 540 90843 010 -2-----0400 O 375 MAO 50485 73S 6- 0830 -- 650 CRU RC345 727 36 - - - - 1435 889 5C492 735 2 O 380 - - -. 1530 [O 340 MAO 90201 010 1-34-67 1345 - - 710 5C210 73S 1 O 1345 -2-4- - - 1100 600 CRU 90365 735 20 2235 CUIABA (CGB) MT FO 340 MAO RG20I 010 -2-5-- 1345 - -- - O 340 MAO VP821 733 7 0100 - - - CRU 90371 735 20 605 2235 • - - CRU 69382 73S 2 O 355 1020 O MAO 6P382 730 355 1-4-7 1725 - --- O 340 MAO 5C489 727 1234567 0130 - - - O 550 BEL VP285 735 • - - BSB 5C476 73S 1 O 200 1100 - - - - 730 3Y 300 1015+ CIO 69137 O MAO 90875 733 350 -2-----0145 • O 355 -MAO 69384 735 -2--5-- 1725 - F( 650 010 98807 DOO O BEL VP285 730 550 - - - CRU 5C484 735 3 O 375 1120 - - - - 300 1015+ CIO 69137 735 40 MAO 98871 767 FY 350 7 0145 O 355 ---MAO VP386 735 --3-6 1810 010 90745 74M FY 650 BEL VP285 735 O 550 - - - 375 CRU SC484 73S 3 O 1120 - - - - 300 735 30 1015+ CIO 99137 O MAO 69297 483 350 -3456 0315 - - FRANCA (FRC) SP - - - BSB VP371 735 2 O 200 1020 O 340 MAO 69291 734 7 1400 ---- 355 69387 73S 3 O 1--4-- 0725 1340 415 BSB TF585 [MB 2B 2100 VP383 73S 2 O 355 --3--67 0805 1340 LABREA (LBR) AM GOIANIA (GYN) GO VP385 73S 2 O 355 - 0810 1345 51840 340 MAO SC489 727 -2-4-6- 0600 0810 1234567 DPI - - - - 375 50485 73S 2 O 1234567 0830 1430 MAO 5C485 10 440 -2-4-6- 0830 BSB 90295 727 - - - - - - - - 0635 FO 340 MAO 90201 010 1234567 1345 - - - PVH TT841 - 1320 MAO RG875 733 350 - -- - -2-----0145 -- 355 ORO SC486 73S 1 O 2130 - - - - LONDRINA (LDB) PR 475 73S 3 1045 CRU RG260 O 340 MAO 69291 734 4 00 MAO VP820 71234567 1, 0100 FO 350 7 0145 ----MAO 90871---- 767 210 BSB 69374 733 1 O 2245 CRU VPIIO - 1230 CIO RG745 74M [O 650 355 SC487 73S 1 O 1234067 2315 0315+ - MAO 69297 --345-- 0315 - 475 CRU 90254 735 30 - - - - 1145 CURITIBA (CWB) PR BSB 69235 FY 650 767 1--4-6 0300 - --- MAO SC30I O 340 1231567 0130 - ----MAO SC489 727 - - - - CRU VP111 - 1230 40 475 BEL 90255 735 1510 - - - 0945 ORO SCI50 727 2 O 100 MAO 5C485 12345-7 0800 - - - - FY 650 ---- 767 --3-5-7 0300 MAO 5C301 FO 340 1334567 0243 ----MA0TR177 767 - - - - COR TF513 • - - 2045 475 SLZ 90261 735 1510 1050 CRU TR547 733 2 O 100 MACAPÁ (MCP) AP MAO 69297 350 AB3 --3456 0315 - -- MAO SC301 767 FO 650 1234567 0300 MAO 5C301 123456- 0300 ---- BSB 9P375 733 1 210 0830 O BEL 00251 733 550 BEL 50306 - - - - 0800 FY 350 ----MAO 9C843 010 -2-----0400 - - - IGU 98344 727 4 O 650 1625 1-540 5C309 12345-7 1500 - --- 080 CIO 90402 727 O 350 MAO 69297 A83 -340-- 0315 -- BEL 90266 .. 2030 - - - - 20 475 BSB RG259 73S 1510 BSBVP235 733 O 440 --- 1490 99382 1-4-7 1725 MAO VP387 1--4-.- 0725 735 355 - -- - - - - 125 ORO 99111 733 2 O 1120 • 0050+ BEL VP280 492 [MB 5 1830 CGB BC323 Y MAO VP297 483 350 6- 0315 -- -MAO VP384 -2--5-- 1725 .... MAO VP383 735 355 --3--67 0805 ---- O 440 BSB VP235 733 • 0050+ BEL 69280 4 492 [MB - - - - 1830 CGB 80323 -- CRU VPI19 735 2 O 100 1650 MAO VP386 --3- . 6- 1810 - -- MAO 69385 730 355 -2-5 0810 ---- FO 350 MAO 90843 010 -2 -----0400 --- - 0050+ BEL VP280 - - - - 492 CCB 88323 [MB 4 1830 - - - CRU 98345 727 2 Y 650 1300 -234-67 1930 --- MAO 5C231 734 340 MAO 69291 1234567 1400 - - - - O MAO TR197 733 350 12345-- 1030 - - - - - - - - 0135+ BEL 5C250 475 BSB 69289 735 10 1900 O 440 BOBTR513 734 MACEIO (MCZ) AL GURUPI (GRP) TO - - - 100 1850 CRU TR451 733 2 Y 12345-- 0045 -----MAO TR565 [0 340 MAO TRI77 767 1234567 0246 ---- MAO RG201 010 FO 340 1-34-67 1345 REC 39128 1050 BSB 80204 [MB 08 490 - 0900 CRU RC365 73S 1 O 600 2100 MAO 5C489 1234567 0130 - ILHEUS (lOS) BA [O 340 MAO RC201 DiO -2-5-- 1345 -- -CRU RC348 1140 340 MAO 69821 733 7 0100 - - - - 605 2108 CRU 98371 735 1 O - - -MAO RC875 -2-----0145 CRU VPI7O 600 733 1-345-7 1430 MAO RG205 DIO FY 350 .... - - - - CIO RC807 SSA VP247 20 600 1130 733 - - - 100 2225 BSB 98190 733 1 O • - CRU RC276 0350 MAO 5C489 727 340 -23-567 0130 --- EIRUNEPE (ERN) AM MAO RG871 7 0145 600 CRU RC364 73S 3 - - - - 1210 740 -2-4-6- 6033 0850 TT846 098 1 8 CIO RG745 MAOSC489 727 340 1--4 0130 ---- FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN - - - - CRU RC278 1350 605 CRU 98370 735 40 1305 O 1231557 0315 - - - MAO 09565 734 500 - MAO 5C301 - - - 1234567 0300 767 FY 650 MAO 56301 -2--5 0300 - - - - 614 NAS 39100 [MB 2 8 1020 - - - - - - - REC RC343 1505 50 1445 SOA RC371 735 605 MAO 50301 767 FY 650 1231567 0300 - - - -- - --3456 0315 -MAO 69297 [O 1-34-67 0300 - --- 767 650 960 49106 [MB 4 B 614 MAO 5C301 1515 808 69250 FLORIANOPO LIS (FLN) SC - - - - 1545 SOA 90365 735 50 600 • - 1240 SSA VP166 MAO 5C489 727 O 340 1234567 0130 - - - 493 0315 ---MAO VP297 350 --345 - - - MAO RC843 0400 100 0915 ORO 90126 733 2 O BSB 69250 483 500 - - - - CIO 90342 0520 96 350 1 ------0145 -- MAO 90801 010 600 SOA VP247 733 20 1130 - - - 12345-7 0645 - -- MAO SC313 1245 CRU 90311 735 2 O 650 483 6 0315 -MAO VP297 350 - KC 39115 1945 FO 350 -- - -5-7 0145 -- MAO 90871 767 BSB 69250 4B3 500 - - - - -- - MAO TR197 1234567 1030 - 1245 650 CRU 90311 735 2 O SOA VP247 735 20 600 1130 • - - 90 340 CIO TR502 1234567 0240 - - - MAOT9177 767 2200 FY -2-----0400 - - - - 1-540 RC843 010 350 - - - MAO VP291 650 1320 ORO TR20I 733 2 O 1234567 1400 - - 4 - - - - 1945 CRU RC310 735 650 FY 650 BSB VP252 1234567 0300 - - - MAO 5C30I 767 1234567 1500 - - - - MAO 5C309 735 650 O SOA VP156 550 BEL 5C251 733 2235 - - - - 0545+ SSA 90311 735 50 650 - - - 100 1745 ORO 90120 733 4 O MAO TR521 1234567 2015 - - - IMPERATRIZ (IMP) MA Y 350 MAO 99297 483 FOR TR501 --3456- 0315 - - - -3 5-7 0300 - --- MAO 5C30I 767 FY 650 - 6 440 BSBVP235 733 0635+ REC 59503 475 1020 SLZ RC261 73S 20 - - - 100 MANICORE (MNX) AM CRU VP155 735 2 O 1135 767 123456 0300 ---- MAO SC301 [0 650 1-3-5- 0638 0735 TT856 FY 350 MAO 90843 010 -2-----0400 -- EMB 2B 492 1040 SLZ 8C369 - - - MARABA (MAB) PÁ CRU 90311 73S 2 O 650 1245 ITAFTUBA (fl8) PA MAO VP193 123456 0130 [O 340 730 12345-7 1345 -- - MAO 90201 010 T1851 DM8 08 -2-40 1500 1610 .... 0825 - - - HL BC359 JOAO PESSOA (JPA) P8 ORO R0122 73S 1 O 100 2015 1234567 0300 MAO 50301 60 350 1 ------0145 [O 350 - - - - MAO 98801 010 MAO 90205 010 1430 -- - - - - - --BEL 80333 - - - - 0930 727 20 650 818 58302 1210 500 2,1 40 858 90263 73S 2 O 1234567

-2r

l7j!1V0-1(Xt)Y:

B-88 - Guia Paorotas - Agosto/91

0045

733 727 767 727 767 727 767 727 AB3 AB3 733 735 733 727 734 734 D'O 735 733 010 735 733 010 735 733

350 650 350 650 350 650 350 650 350 500 650 650 650 650 340 500 350 500 650 350 515 650 350 500 650

20 90 20 90 20 FY 20 O 30 O 40 5 30 [O 3 [0 O 20 [O

FO 767 O 733 735 30 010 FO 730 2 Y

650 550 100 350 100

O 340 727 730 20 500 767 FO 650 590 735 30 FO 650 767 580 73S 40 767 [O 650 500 735 40 767 FO 650 500 730 4 O [MB 08 O 735 6MB 08

735 375 735

733 O 733 20 O AB3 O 733 733 3 O 1 735 F27 5 B

340 125 350 440 125 375 104

767 733 735 733 735 735 735 735 735 735 735 733 734 [MB 727 727 733 D'O 727 767 749 727 767 733 AB3 483 733 010 733 727 [MB 733 734 734 734 733 733 733 734

FY 10 2 0 20 3 20 2

650 700 650 475 355 475 355 475 355 475 700 550

500 614 340 600 350 650 500 350 650 500 650 650 350 500 650 350 650 650 612 350 650 340 500 600 650 650 650

[MB 0

735

3j 30 FY 30 FO FO 30 60 40 O O 30 60 30 7 40

O 650 733 EMB 28 490 El 658 767 490 [MB 1 B

uni( Alugue um Carro

AB3 350 ----MAO 07297 5 440 BIS VP235 733 100 CRU VP143 733 2Y 1130 AB3 350 6- 0315 ----MAO 82297 -440 733 BIS 82235 - - . - 100 CRU 52143 25 73S 1130 ES 350 MAO 90843 010 ---- -2-----0400 .... 100 1 ES CIO 90100 767 1200 ES 340 MAO 90201 010 1234567 1345 - - - - 100 CRU 50930 767 1 ES - - 2055 340 MAO 82291 734 1234567 1400 - - - - 650 CRU VP147 73S 2 - - - - 2300 ES 350 MAO 93205 010 12345-7 1430 - - - - - - - - 2Y 100 CIO R0104 733 2345 ES 350 Dl O 2---6- 1430 ---- MAO 95205 25 100 733 -. - - 0010+ 858 RC192 -345-- 0315

o 7 1 21ç7

o z o 0100 Saída Creqada

DE: C0NTYUAÇÃ0 ----------------- ---740P 884 EMB 0 8 1-3-5- - 1230 1375

MONTE DOURADO (MEU) PA 123456- 0130 - - -- - - - 0720

Y MÃO VP193 733 BEL 03814 0H8 1 B

MONTES CLAROS (MOC) MC

650 725

340 Y MAO 50489 727 PORTO NACIONAL (PNB) TO 0130 ---- 605 CP1J RC370 735 3 Y ---- MAO -. - - 1140 0100 -. - - FY 650 CRU MAO 500I 767 1120 0300 ---- SSA RC371 735 6 5 605 MAO - - - - 1610 --3456- 0315 - - - - -ES 350 MAO RC843 DIO 1120 BSB -- -- -2 ---- - 0400 PORTO SEGURO (BPS) BA O 650 010 90314 735 MAO 1231567 - 605 SSA0300 90371 735 4 O -- -- 1610 552 1650 NATAL (NAT) RN PORTO VELHO (PVH) RO TR565 734 1 O 500 1234567 0045 0630 -2-4-6- 0600 9505 O 340 MAO VP821 733 ----7 3100 .... 1335 1 .. ....0725 600 CRU VP170 733 2 Y 1215 - 3-67 0805 1115 FY 650 MAO 5C301 767 1234567 0300 - - - - 1120 -2-5-- 0810 650 FOR 90325 733 3 Y 1315 1315 1234567 0300 1234567 0830 0155 Y 350 MAO VP297 A83 --3456 0315 ——- - - - MAO -- -- -2-4--- 1100 O 503 958 VP250 AB3 RBR - -. 1550 600 SSA VPI70 733 2 Y -- -- 1215 1234567 7315 0045+ 650 VP199 735 3 O 1234567 0600 1420 1-4 7 2-5

59821 59288 vP297 VP288

5 733 73S 35 A83 5 735 1 Y

340 475 353 475

RC205 013 50309 735

0234567 1430 2040 1234567 1500 0415+

1 EO

5 O

350 650

ALVADOR (SSA) BA VP821 VP170 51489 RC348 90801 90314 90871 90314 SC301 MAO VP297 BIB VP250 MAO RC843 CIO RC314 MAO VP199 NAT 09171 MAO TRIO] BSB TR510 MAO VP291 BSB VP252 MAO RC205 818 50270 10309 MAO 09521 FOR TRIOI - - - - 0850+ REI TR503

- - - - - 1000 1234567 0130 -- - - - - - 1010 1 ------0145 ---- - - - 1245 --- - ---5-7 0145 - —1245 - 1265 1234567 0300 1305 --3456- 0315 - - - - -- - 0955 -2-----0400 - - - - - - - 1245 1234567 0600 ---- - 1800 1234567 1030 - - - - - - - - 1910 1234567 1400 ---- - - - - 2020 1234567 1430 - - - - - 2055 1234567 1500 0130+ 1234567 2015 - - - -

MAO CRU MAO CRU MAO CIO MAO CIO

733 733 727 727 010 735 767 735 767 AB3 AB3 D1O 73S 735 733 733 733 734 734 010 735 73S 733 733 734

1 2S ES 2S ES 25 4 IS ES 25 4 IV 1V

340 600 340 600 350 650 350 653 650 350 500 350 650 650 600 350 500 340 500 350 500 650 650 650 650

ES ES 650 767 10 6 LO [MB 5 8 45 735 [MII 1 B TT840 366 VP387 735 1 O 355 VP383 735 1 O 75 355 09335 735 1 O SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA ES 660 O 375 MÃO 5C30I 767 5C485 73S O - 48 490 5 710 BEL 80333 [MB 73S - 1230 50210 5ANTAREM (STM) PA 375 50484 735 1 5 650 MÃO 52193 733 1-4--- 0130 - -- - SC187 735 O O 356 15 355 0525 B E-- L V2387 73S PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 653 5C303 727 4 O 1234567 0645 1530 - 3-67 0130 ---- 650 375 MAO V2193 733 MAO SOlOS 735 12345-7MAO TRII7 0830 -. O 350 733 1234567 1030 -- -- 404 355 BEL 02383 73S -- - 0605 095: TF513 E27 48 1945 500 BSB TR564 734 2 O 1935 650 RECIFE (REC) PE --- MAO VP193 733 -2-5-- 0130 ES 350 MAO RC205 010 1234567 1430 ---- 734 500 T9565 23 355 1234567 0045 0735 KL 02385 735 - 0610 Y 500 950 SC270 73S 650 82193 733 00 650 95199 735 1234567 0130 1025 1234567 0600 0710 REI 90320 767 3 FO 650 - - - - 2355 350 D'O MAO 90801 OS 650 SC303 727 1 ----- - 0145 ---- 1234567 0645 0755 ES 350 MAO 9C205 010 12345 1430 - - - - -. 650 727 00 650 CIO 50302 1050 1050 SC309 735 1234567 1500 1610 O 515 BSB SC272 735 350 ---- MAO 90875 0Y 733 355 VP382 735 -2---- - 0145 — 1-4--7 1725 1835 REI RG320 767 2 ES 650 - - - - 2355 - - - . 650 o 727 355 CIO 50302 09384 735 1050 -2--5-- 1725 1835 FY 350 MAO RC205 010 -- -- ----7 1431 350 767 OS 355 MAO 95873 09386 735 0145 - - -- --3 --3--6- 1810 1920 Y 500 BSB 50280 73S -- -- 650 CIC 50302 727 OS 700 1050 50231 735 -234-67 1930 2035 REI 90320 767 2 FY 650 -- -- 2355 350 MAO RC871 15 767 700 5C235 73S 5-7 0145 -- -- 930 2145 Y 650 MAO 09521 733 1:34567 2015 - - -- 650 5A0 FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT 010 SC302 727 1050 - - - - 650 3335i- FOR 09501 733 3 Y ES 340 MÃO TR177 767 50 1234567 3240 767 -• MAO 95879 6 0145 - --- NAVEGANTES (Itajal/Blumenou) (NVT) SC • - - - 490 - - - - 0945 858 BC204 [Ml 28 727 CIC 50302 1050 340 O MAO 50489 727 1234567 0130 - - - - BAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SUL) AM 650 767 3 50301 1234567 0300 1110 100 CRU RC132 735 3 O - - - - 1220 743 TT834 E-IS 15 1234560930 1245 350 MAO 02297 AB3 --3456 0315 -- -- ES 350 ---- MAO 90801 010 -----0145 BAO LUIS (SLZ) MA - - - - 502 BSB 02250 AB3 1150 650 100 13 52193 733 CRU 90132 735 3 O 1234567 - - - 1220 0130 0605 350 MAO 90843 D'O - - -. -2-----0400 Y 350 SC301 767 MAO 9C875 733 1 ES 650 -- - - 1234567 0300 0740 -2-----0145 CIO RC342 733 1625 100 25 650 5C303 727 1234567 0645 1215 CRU 90132 73S 3 O - - - 1220 650 MAO 07199 735 1234567 0600 -. -- 15 660 FO 350 TR521 733 MAO 90873 767 1231567 2015 0040+ 0145 -- -- --3 65c, FOR 02165 AB3 3 -- 1630 1630 - - - - SAO PAULO (Gualulhos) (CRU) SP 100 CRU 90132 735 3 O 1220 650 727 MAO 50303 1234567 0645 —— -. -- 533 40 09565 734 1 234567 0045 1245 FY 350 MAO 90871 767 ----5-7 0145 -- -- 650 733 FOP. 90331 1715 00 02821 733 0100 0545 100 CRU 90132 735 3 O 1220 650 727 50303 1234567 0645 1730 00 VP293 A83 --3456 0130 0615 FY 350 MAO RC879 767 ---6 0145 ---- 350 MAO TR197 733 1234567 1030 -. - - 340 15 50489 727 - - - . 1234567 0130 0730 100 CRU 90132 735 3 Y 1220 500 lISO 95564 734 -- - - 1820 [O MAO 90871 767 7 0145 ---- ES 650 MAO 50301 767 1234567 0300 - - - - 340 734 MAO 09291 1234567 1400 ---- 650 CIO 90745 ]4M O [O • 0825 Y 550 BEL 50251 733 600 734 BSB VP252 2215 Y 353 --- MÃO R0375 733 - - - - -2-----0145 100 CRU 90131 735 a v 1550 350 MAC RC225 D10 1430 - - -. 12345 - - - - 650 1 ES GIC 90807 010 0830 ES 350 MAO 90843 010 2400 -- - - 515 -2- 73S BSB SC272 - 2230 350 1 ES 90873 767 0145 0845 --3 100 CRU 90131 735 3 O 1550 350 010 MAO RC205 7 1430 -- -- 350 15 RC875 733 -2-----0145 0850 FY 340 MAO 90201 010 123457 1345 - - . - 500 735 BSB 50280 - - - - 2230 350 RC801 010 1 ES 1 ------0145 0925 500 CRU RC277 727 1 5 2115 350 010 MAC RC205 1234567 1430 --- 350 RC871 767 1 EO ----5-7 0145 0925 PARINTINS (PIN) AM 500 BIS 50270 73S - - - - 2240 350 RC879 767 1 ES 6 0145 0925 733 TT828 [MB O 8 123-56 0600 0715 650 735 51309 1234567 1533 2330 TR177 767 1 ES 340 1234567 0240 3850 PETROLINA (PNZ) PE 650 733 MAO 09521 1234567 2315 ---- ES 650 340 MAO 5C301 767 O 1234567 0300 • - - - MAO 51489 727 0133 ---- 1-3 650 733 4 - - 0440+ FOR TR50I -. - - 650 25 BEL 50251 733 O 500 1225 BSB RC274 735 1 1010 REDENCAO(RDC) PA 350 MAO 02297 AB3 340 Y -3466 0305 - MAO 50489 727 -2-45 0130 ---ES 650 767 MAO SC301 1234567 000 - 440 -- -- 858 59236 733 1 0930 500 BSB 90268 735 1 O - - - - 1010 [MB 29 490 BEL B0333 1055 1 ES 350 RC843 010 340 O 0400 1055 MAO SC489 727 -2---- ----6 0130 -- -- RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 45 650 02199 735 580 1234567 0600 1830 340 5 BSB 90328 735 1 5 ---734 MAO VP291 1010 7 1400 355 5Y VP387 735 FY 650 0725 1810 1--4 415 MAO SC301 767 BIS TF586 [MB 18 0300 ---- 1-3-5 -- 2015 4Y 355 V2383 73S 3-67 0805 1800 500 REI RC269 73S 5 5 RIO BRANCO (RBR) AC - - - - 1600 45 355 92385 735 0810 1810 365 ES 650 735 05 -2-5 02387 767 MAO 10301 0 726 0815 -- - -2-----0300 4 375 10485 735 355 1234567 0830 1915 12383 735 OS 500 REI RC275 731 5 5 --3-47 0805 0855 1600 350 --- MAO TR197 733 355 1030 ES 650 73S OS 12345 95385 MAO 50301 767 -?------3310 0903 ---4 0300 ---- - - - - 44: 10 858 TR513 734 375 1700 50485 735 15 500 REC 90263 735 5 5 1234567 0330 1032 1603 343 O ES 710 RC201 010 735 OS 1234567 1345 1830 ES 650 SC210 1200 ... . -2-4- - MAO 5C301 767 1100 .... . 7 0300 10 VP291 734 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ - - -- 1234567 1400 2000 580 REC 90329 73S 5 5 16 03 ES 350 O ES 350 010 MÃO 95235 010 90801 1 PORTO ------0145 0645 1-3-5- 1430 - - - - ALEGRE (POA) RS 350 10 OS 503 733 P0875 BSB RC269 735 5 340 - 2100 -2 -----0145 0645 MAO VP293 AB3 .345C 0130 ---- 353 ES 351 767 O ES --- 95873 MAO RC205 010 100 0145 0645 -2 -----1430 CRU 09145 735 1 O --3 0900 351 15 503 767 O ES BSB RC275 735 90871 340 - 2100 O ----5-7 0145 0645 MAO SC489 727 1234567 0130 ---- [0 350 350 767 O FO MAO 90205 010 RC879 100 ---4 1430 - -- - 6 0145 0645 CRU RC126 733 3 O 1040 [O 340 500 15 MAO TR177 767 958 RC263 73S -2100 ES 350 1234567 0240 ---MAO RC871 767 0145 -- -- ----5 EY 350 550 10 - - - - 958 TR463 733 MAO RC205 010 0840 7 1430 - - - - CIC 90924 767 1 FY 100 1015 ES 650 530 15 767 859 RC329 735 [O 350 MAO 50301 2100 1234567 0300 - - - - MAO RC80I 010 -- -- 1------0145 39:3 'O 550 ES 733 MAO RC205 010 - - -. BEL 50251 1030 1234567 143:3 --- 100 CRU 5C936 733 2 '( 1156 ES 650 550 25 767 5 CIO 51327 733 SC301 2355 O 350 1234567 0300 1540 ---- MAO RC875 733 0145 -2---- O 360 25 355 AB3 MAO VP297 10487 735 • - . - 1234567 7315 0700+ 100 --3456 0315 - - - - CRU SC936 733 2 5 1155 35 210 733 BIS 09376 1135 FY 350 MAO RG87I 767 ---- ----5-7 0145 [3 650 l3 :. 0300 MAO 50301 767 350 90343 010 O ES - - -. 0400 0900 100 -2---CRU 50936 733 2 Y 1155 - - - - 725 BEL TT888 [MB 1 B 75 660 0720 727 50303 1234567 0645 2100 EY 340 MAO TR177 767 1234567 0240 ---- ABATINGA (TBT) AM 55 375 735 51485 - - - - 1234567 0830 2110 100 GRU TR547 733 3 O 1210 10846 DE/O O 2740 -2-4-6- 0630 3750 350 733 09197 1234567 1030 1630 FY 650 MAO SC30I 767 1234567 0300 -- -- 700 50884 735 1 O 6- 0930 1120 340 734 MAO 02791 1234567 1400 - - - - 5 550 700 BEL 10251 733 13220 735 1 O 1750 1-3-5-- 1100 735 BIS 02233 1955 EY 650 CRU RC321 767 3 1445 50301 JH066

Agosto191 -Guia Panrotas - 8 89

111 V II

XI WÁF

W MM M

CUIABA (cGB) MT 1-4-6 1350 - -.

Dif. MorariB3.

° o

234567

o Sçbeg

BRASILIA (BSB) DF 8 MNX TT857 EMB 1-3-5-- 0750 --- MAO 30197 733 1 O 1415 COARI (1Z) AM ÏEI E1TFF) ÁMMNX [3857 EMB O 1-3-5-- 0750 .... TT866 EMO 3 O 733 123456 0600 0735 MAO 63838 [MB 1 B - - - - 1035 700 50884 735 O '1 MANAUS (MAO) AM -----6- 0930 1040 03857 [MB O B 740 TT834 [MB O B 1-3-5-- 0760 0855 123466- 0930 1105 RIO DE JANEIRO (GaIeao) (CIO) RJ 700 SC220 735 O Y 1100 1210 1-3-5- MNX 11857 [MB 3 1-3-5-- 0750 - TERESINA (THE) P1 MAO 10197 733 2 --- 1630 VP193 733 2 O 650 1234567 0133 0716 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM 5 MAO VP297 AB3 350 --3456 0315 -- MNX 03857 [MB 8 1-3-5- - 0750 - - 555 BSB 90282 73S 1 O - - -- 1215 1540 fl834 [MB 2 B - - - - 1245 O 650 MAO 90199 736 1234567 0600 - - - TABATINGA (TBT) AM - - - - 650 FOR VP192 733 3 O 1716 MAO TT857 [MB B -3 5- 0753 - - - O 340 MAO vP291 734 - - - - 1234567 1400 - - - 250 MAO 5C220 735 2 O 670 858 VP262 733 1 O - - - - 2100 TEFE (TFF) AM FO 350 MAO 00205 DiO 1234567 1433 MAO [3857 [MB 8 1-3-5- - 0753 - - -- 1105 570 MAO ff834 [MIO 1 9 -- -- 0010+ BSB 00290 73S 1 O Y 650 MAO 50309 735 1234567 1500 570 0346+ FOR 00291 735 3 O TROMBETAS (TMT) PA MARABA (MAB) PA 700 5C235 735 O O 1 --- - --1930 2035 TUCURUI (TUR) PA O MAO VP193 733 650 123456 0133 - - - -490 - - 0730 BEL 85359 [MB 1 B UBERABA (UBA) MC ALTAMIRA (ATM) PA O 340 MAS BC332 [MB 8 MAO 5C489 727 12345 1630 - - - 1 - 0130 - - - - - - - - - - BEL TT808 OH8 1 O 475 2200 CRU P0258 735 2 O 1025 O ---- MAS 00258 735 1 ------1705 O 340 MAO 55489 727 -2-4 6 0130 - - - BEL TT808 008 1 B - - - 2200 475 CRU 00260 735 2 O 1025 - -3-5-- 1710 MABR0254 735 O - O 340 MAO 55489 727 - -3-5-7 0130 -. SEI TT808 008 1 B - - - - 2200 475 CRU 00254 735 2 O 1025 ARACAJU (AJU) SE O 350 MAO P0876 733 -2-----0145 -- O MAB 00255 735 1-4-6 1050 - - - - 475 DOU R0260 735 2 O 1025 858 55270 73S FO 350 MAO 00873 767 0145 --3 SSA00344 727 3 O - - - - 2340 475 CRU 00254 735 2 O - - - - 1025 O ---- MAIO 00259 735 -2-----1050 FO 350 7 0145 MAO 00871 767 O BSB 55270 735 FIO 650 010 00745 74M SSA 00344 727 3 O • - - - 2340 475 CRU 00254 73S 2 O - - - - 1025 BELEM (BEL) PA FIO 650 MAO 55301 767 1--4-6 0300 BC358 [MB O B 123456 0840 1010 - - - - 475 BEL 00256 73S 5 O 85362 [MB O 8 113456 1500 1630 1620 FIO 650 B0332 [MB O B 1234567 1630 1800 MAO 55301 767 --3-5-7 0300 05258 735 O O 1 ------1705 1810 475 SLL 00261 735 6 O - - - - 1620 00354 735 O O -3-5-7 1710 1815 FIO 650 MAO 55301 767 --3-5 0300 85356 [M8 O B 1234567 2035 2205 O 475 BEL 00267 233 BELO HORIZONTE Tancredo Neves) (CNF) MG - - - - 475 BSB 00261 73S 3 O 1620 043 00255 735 1 Al 5 1050 - - - FY 350 - - - MAO 00843 010 -2 -----040-3 - - - - 663 55477 735 2 2025 O 080 010 PO402 727 O ----MAIO 00259 735 -2-----1055 475 858 00259 73S 3 Y - - - - 1620 - 2025 86055477 735 1 O UBERINDIA (UDI) MC O 003 00258 735 1705 ... - O 340 12345-57 0133 MAO SC489 727 O BEL 5C309 735 - - - - 570 '3745 858 00291 73$ 1 O 745+ Gil5C476 73S 5 O F 660 123155/ MAC 55301 767 G3001 -- MAS R0254 735 --3 5 7 1710 9 550 BEL 55251 733 BEL 55309 735 - - - 570 000 00290 73$ 30 - - - - 2005 07451 GIl 55476 735 5 VILHENA (BVH) RO BOA VISTA (BVB) RR O MAO 5P297 A83 360 MAS BC362 [MB O 123456 1500 --3-6 0315 Y BEL VPIOS 735 3 1 858 5P371 73S 200 2200 - - - - - --MAB 00258 735 1 ------1705 SOB \'P386 735 3 Y 355 200 BEL SC302 727 7P387 1215 735 2 O 355 1 -------0725 -- 2250 MAO 55248 727 39 VITORIA (VIX) ES ----MAS 00254 735 --3-5-7 1710 O 340 MAO VP821 733 7 010-3 9 BEL 5C302 727 CRU 5P116 735 1 O 650 0820 MAO 5C248 727 3 2250 O MAO VP293 AB3 340 - -3156 0133- ---- BRASILIA (BSB) DF CRU 50116 73S 1 0 660 0820 1-4-6 1050 1400 00255 73S 1 FY 360 1 ------0146 -- -MAO 00801 010 1400 00259 735 -2-----1050 1 010 RG314 735 1 Y 650 1050 1 ------1705 -MAB P0258 735 FY 350 0145 ---• MAO 00873 767 --3 BEL 5C302 727 010 00314 735 1 O 650 - - - 1050 0520+ MAO 5C489 727 3 FIO 360 ----5-7 0146 MAO P0871 767 --3-5-7 1710 MAS 00254 735 O 010 P0314 735 1 O 650 1050 BOI 5302 727 9 - - - FY 360 0145 - - - MAO 00879 767 MAO 60$89 727 3 0520- -- - - CAMPO GRANDE (CGR) MS 650 1050 G10 00314 735 1 Y 73S 143 00258 [3 650 1 ------1705 --MAO 50301 767 1234567 0300 - - - O BEL 55309 735 .... 1520 SSA 00315 73S 5 O 650 - - - 0945+ 010 5C484 735 6 O --345 MAO 5P297 003 350 0315 MAIO 00254 735 1710 - O Y 210 358 3P375 733 O BEL 55309 73S - - - - 600 CNF 60210 73$ 3 O 1230 - - - 0945+ G10 55484 735 6 O o 350 MAO 00297 083 --3466 0315 -- CARAJAS (CKS) PA O 210 BSB VP375 733 00259 73S 0 O -2-----1050 1130 -- -- 620 1420 CNF VPII4 733 3 O 123455 1215 1250 85363 [MB O 8 FIO 350 MAO P0843 DIO -2-----0400 1234E€7 1845 1970 BC357 EMB O B .... 010 00314 735 1 Y 650 1050 CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA O MAO 30197 733 350 1234567 1030 1134567 0915 1135 50033 [MB 1 3 - - - - 050 010 30200 733 2 O CONFRESA (CFO) ME 1825 MAO BC333 [MB MAO 55303 735. 5.53 2-4-6 0945 8 1234567 1500 --- - - - - - -- 1345 CMP B073 [MB 3 B 5.60 07256SA 00311 725 O 4 DE

CONT1UAÇÀO

5-90 - fia Panotas - Aqosto- 1 -

735 350 735 740 735 735 350 735 740 735 700

490 730 175 730 730 -175 [00 153 175 503 650 4O 433 475 475

200 475 203

Íío 203 550

432 175 651 710 475 650 710

475 650 310 475 650

650 3/5 475 650 375 476 492 492 490 '190 490

MAIO 00255 735 GOU 50486 735 5 O MAB 00259 735 -2-----1050 GP.0 SC486 735 50 - -- - 2130 MAS 00258 735 -- - 1 ------1705 BEL 55302 727 O - -- - 0315+ MAO $5487 735 4 O MAO 00254 735 --3-5-7 1710 - -- O BEL 5C302 727 - - - 0315+ MAO 55487 73S 4 CURITIBA (CWB) PA 9 03800265 735 1--4-6 1050 -- CRU 00365 73$ 5 2100 O MAO 00259 735 -2-----1050 - 2100 DOU 00371 735 5 8 1------1705 - --008 RG258 735 9 BEL SC309 735 - 0830+ 010 [3168 735 5 MÁS 00254 735 --3-57 1710 O BEL 55309 735 - - [330+010 SC168 735 5 FLORLANOPOLIS (FLN) SC MB 00255 735 - - 2-015 309 00122 735 5 O O 008 00269 73S -2-----1050 - - - DOU 00122 735 5 O 2016 O MAS 00255 735 6 1050 B5BR0192 733 2 O -- 2245 O MAS RG258 735 1705 - - O BEL SC309 735 - - - - 0915+ 010 RG126 733 6 O MAIO 00254 735 - - -. --3-5-7 1710 O BEL [3309 735 - - - - 2?16 010 00126 733 6 FORTALEZA (FOR) CE 123456 3840 - - MAS BC358 [MB O - - - - 1355 BEL5C303 727 2 --MAS 80332 [MB O 1234567 1530 - --- 2145 KL 50309 735 1 O 1705 -- MAO P0258 735 BEL 5C309 735 1 2145 .00B R0254 735 - -3-5-7 1710 - -. - -- - 2145 B[L 5C309 735 1O MAO 05356 [MB B 1134567 2035 - -. - - - - 02104 BEL 10521 733 2 O FOZ DO IGUACU (IGU) PR O MAS RG255 73S 1-4-6 1060 .. - 2235 DOU00365 735 6 O MAS 00259 735 O -2 ----- 1050 DOU 00371 73S 6 O - -- - 2235 NIAS 0G258 73S 1 ------1705 .... O BEL 50309 735 005+ 010 50168 735 6 O O --3-6-7 1710 - --MAS 00254 735 BEL SC309 736 O - - - - 1005+ 010 5C168 735 6 O GOIÂNIA (GYN) GO 00255 735 2 O 1-4-6 1060 1510 1510RG259 735 2O -2 ..... 105.0 MAS RG259 735 O 1 ------1705 O KL 55302 727 O MAO 55489 727 - - -. 0635+ BIS RG295 727 4 O MAO R0254 - 3-5-7 1710 - - - 735 BEL 50302 727 MAO SC489 727 - - - 0635+ BIS 00296 727 4 O GURUPI (GRP) TO [340.....MAB BC333 [MB O 1-3-5 CMP5C377 [MB 4 8 008 80333 [MB O 12345-7 3345 - - - - 042BC257 [MB 3 O 1503 MAS BC333 [MB ... B -2-4-6 3945-EMA BC373 EMO 4 B - - - - 1500 ILHEUS (lOS) BA O MAS 00258 735 1706 - - - BEL SC309 735 O - - - 35454 ISAR0311 73S 4 O O MAS 00254 735 --3-5-7 1710 6 E 55309 735 O - - - - 0545+ SOA P0311 735 4 O IMPERATRIZ (IMP) MA 00255 73S 0 O 1- -4-6 1050 1-130 BC224 [MB O B 123156 1500 1515 JOAO PESSOA (JPA) PB 173456 0840 - - - 100 BC358 EMB B - - - - 1630 BEL SC303 727 4 O O 11-AIO 00255 73S 1--4-6 1050 - - - - 0025+ 00000332 733 6 O O 1-4 1050 MAS 00255 735 O SOB 5C2I 735 - - - - 0025+ PiE 00332 733 3 O O -2 ..... 1360 - -. MAB 00259 73$ O 858 5C272 735 0025+ REI 00332 733 3 O MACAPA (MCP) AP MAS 80332 [MB 12345-7 1630 --- O - - - 2030 BEL R0266 733 1 O 735 1 ------1795 - - - 430 00258 2030 BEL 00266 733 1 7

355 475 355 475 653 355 475 650 355 475 600 475 605 476 653 300 475 663 303 476 100 475 103 475 10-3 376 652 475 6-SI

650450 650 475 650475 653 492 650 475 60/) 475 605 475 650' 300 475 650 300 475 475 475 65 4:3 4)0 653 440 Í lu

49,3 490 475 650 650 475 650 ES -O 475 43.7 430 650 475 65)

657 475 515 665

475/ 476.

JOINVILLE (JOI) SC 1050 ---- MÁS 00259 73S O 475 -- -- 1710 858 PO407 733 2 O 123456- 0650 - - - - 080 MII TF433 F27 8 - - - - 1--4-6 1050 ---- E MAR 00255 73S 476 1300 CGH 5L782 EM? 1 1930 CRU 00344 727 5 E LONDRINA (LDB) PR 650 E 1234567 1630 - - - - 8 MAIO 80332 [MB 1234560850 490 ---- MII TF433 F27 B 8 O 1 2 3 4 5 6 7 SI3a Cead, u - - - - 0415+ BELSC309 73S 4 O 2 660 - 1245 COM 5L730 EM2 1 6 1 ------1705 .... O NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC MAS 00258 73S 475 DE -- - - 0416+ BEL30309 735 4 O 650 123456- 0850 - - - - 011 SF433 E27 B --3-5-7 1710 - - - - MAR 00254 735 O 475 - 1335 CONTiNUAÇÃO CGH 51782 EM2 2 B 0416+ BEL 50309 73S 4 O DURINHOS (OUS) SP 650 3-5-7 1710 -. - SALVADOR (SSA) BA MAB 00254 73S O 475 1 2345-7 1930 1950 TF431 F27 O B 1-4-6 1050 ---- 2030 BEL00266 733 1 3 475 MAS 00255 735 E 476 PORTO ALEGRE (POA) AS - - - 2065 1234567 2035 ---- B58SC270 735 2 E 0, MAS BC356 [MB 8 492 500 1234562 50 ---- MII TF433 F27 B • -2-----1050 -- -- MAS RG269 735 O 0050+ BEL 60280 735 1 O 475 475 :510 CCI-! SL782 [02 3 8 MANAUS (MAO) AM - - - - 2355 BSB SC270 735 2 O 600 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ 1234561500 ---- 492 1234567 1630 - - - - 0850 MAS BC362 [MB B MAS BC332 EMB 490 B 1 2346-- --- MII SF433 027 8 1950 BEL30198 73S 2 O - - - - 0130+ BELSC309 735 3 O 650 650 - 1145 COM TF404 F27 1 E 1------1705 1234567 1630 ---- - - - - MAS 8C332 EMB 490 MAS 00258 735 B O 475 60850 ---- MII SF433 F27 8 - - - - - - -. 2045 BEL50302 727 2 O 0130+ BEL 50309 735 3 O 650 650 1 155 COM 60619 LOE 1 E -------1705 -- -- --3-5-7 1710 - - - - MAS 00258 735 MAS 00254 735 O 475 O 475 12345-7 1930 ---- MII SF431 F27 B - - - - 2045 BEL 50302 727 2 O 650 0130+ BEL 50309 73S 3 O 650 2255 COM 00663 LOE 2 E SANTA TEREZINHA (STZ) MT --3-5-7 2710 - - - - MAB 00254 735 O 475 9AO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 1-3-6-0945 ---- 490 MAR 80333 [MB B 2045 BEL 50302 727 2 O 650 1231560850 1035 TF433 F27 O B - '- - 1330 COO 80377 [MB 3B 490 234557 2035 - - 043 50356 EMB B 492 12345-7 1930 2115 TF431 F27 1 8 SANTANA DO ARAGUAIA (CMP PA 3130+ BEL 50300 767 1 ES 650 1234567 0045 1230 B333 [MB 2 8 490 MIRACEMA DO TOCANTINS (NTMI TO SANTAREM (STM) PA 12345-7 0345 -- -- MAR 80303 EMB 490 B 123456 1600 -- -- MÃE 8C362 EMB B 492 - 1355 CD-J 60257 EMB 2 B 492 - - - - BEL0P198 735 1 E MARINGA(MGF) PR 1810 660 NATAL (NAT) RN 1234567 1630 -- - - MAS BC332 EMB 490 9 123456- 0840 - - - - MAS 60358 EMB 490 B - - - - 1905 BELSC302 727 1 O 660 1530 BEL 5C303 727 3 O 650 1------1705 ---- MAS 00258 735 O 475 1-4-6- 1050 ----MAB 00255 735 O 476 - - - - 1906 BEL5C302 727 10 650 O 500 BEB 50270 73S BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG - --3-5-7 1710 MAS 00254 735 O 476 - - - - 2355 REO 00320 767 4 FY 660 12345-- 0,45 - - - - MOE 5L739 F27 8 1905 650 BEL 50302 727 10 - - - - 1--4 E 1050 ---- MAS 00255 73S 475 1200 CUH SL912 F27 2 B SAO LUIS (SLZ) MA BSB 50272 735 O 515 BRASILIA (BSB) DF 123456- 0840 - - -- MAB60358 [MB 8 490 SEI - - - - 2356 REC00320 767 3 FO 650 - - - - -23-561015 ---- MOF SL683 EM2 8 1215 5C303 727 1 O 650 - - - - -2-----1053 -- -- 046 P0259 735 O 475 1320 CWB 03191 733 1 -2-4-6- 1500 -- - - MAR 80224 [MB 490 6 859 SC272 735 O 515 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS - - - - 1805 IMP 00260 73S 1 O 475 - - - - 2355 REC 00220 767 3 00 650 12345----- MGF 51- 741 EM2 3 1234567 2035 - - - - 1115 MAR 80356 [MB 492 B NAVEGANTES (Ilalai/Blumenou) (NVT) SC - 1615 COR 5L770 [M2 1 B - - - - 0040+ REI 04521 733 1 O 650 1-4-- MAR 00255 735 O 475 1050 - - CHAPEO (XAP) SC SAO PAULO (Guanjlhos) (CRU) SP 2115 BSB00277 727 3 Y 530 123456- 07-15------E 56739 F27 8 1-4-6 1050 1760 00255 735 4 O 475 -2---- - 1050 ----MAB 00259 735 - - - - O 475 Cr,H 5L774 EM? 2 6 1230 -2 -----1050 1760 P0259 735 4 O 475 2 1 15 BSB 00277 727 3 E 530 CURITIBA (CWB) PR 1 ------1705 MAS00258 735 E 475 PETROLINA (PNZ) PE 1 234560815 SI-683 EM2 O B BEL SC302 727 0906 O 650 1/10 476 ----MAS RG254 735 O --3 2345-- 1104 - - - - MOE 51741 [02 3 -- - - 0700+ MAO5C487 735 5 O 355 O BEL SC302 727 653 - - - - -3-5-7 1710 1545 MAS 00254 735 COM SL924 E?? 1 8 O 475 343 O MAO 50489 727 123-15-7 1720 1816 SI-681 EM2 1 B BEL SC302 727 O 650 - - -- 1010+ 358 00268 73S 4 O 503 GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG - - - - 0700+ MAO 50487 73S 5 O 355 1710 O 475 ----5 2345-MAS 00254 73S TERESINA (THE) P1 1 1115 ---- MOE 5L741 EM? 8 O BEL 5C302 727 650 - - - - O 1-4-6 1050 -- MAS 00256 735 475 1620 0-3M 2H036 [MB 2 B MAO 50489 727 O 340 - - - - 00 10+ GRU 00290 73S 7 Y 570 IPATINGA (IPN) MG - - - - 1010' 85B P0328 735 4 O 580 O 475 -2-----1050 - - - MAO 00259 73S 12345-- 1115 - -- - MOE SL741 EM? 8 ----- - 1710 ----MABP.G254 735 475 - - - O 0010+ CRU00290 73S 7 O 670 1530 COM 211035 EMB 1 6 BEL 50302 727 O 650 1 ------1705 -- MAR 00258 735 O 475 JOINVILLE (JOl) SC MAO 50483 727 O 340 BEL 50309 735 O 650123156- 0745 - - - - MOF 51.739 E?? 8 1013+ 353 03274 73S 4 Y 500 0345+ FOR00291 73$ 2 O 570 1300 C'OH 51782 EM? 2 8 PORTO ALEGRE (POA) RS --3-5-7 1710 -- MAB00254 735 O 475 LONDRINA (LDB) PR 1 -4 -- l0SO - - - -008 P3266 735 O 475 O SEI 50309 735 0810 650 1 234560745 51739 F27 O O 858 PO407 733 Y 080 - - - - 0345+ FOR 00291 570 73S 2 O 12345-7 1700 1720 5668: [02 O 8 2015 CIO '0102 733 3 O 100 TUCUMA (TUZ) PA 12345-7 2945 2005 5L735 [142 O 8 -2---- - 1050 - - - -MAR 00259 73S O 475 123456 1215 1315 BC225 [MB '3 6 490 NAVEGANTES (ItajaiíBlumenau) (NVT) SC TUCURUI (TUA) PA O BSB 00407 733 030 123456- CRIE - - - - MGF 5L683 [02 8 :2:34567 1630 MAS BC332 [MB B 2316 01000102 733 3 O :00 490 - 720 CWB 00132 735 10 1930 BEL 80211 [MB 1 B 492 O 1--4-6- 10-53 -- - - MAR 00255 735 475 PASSO FUNDO (PFB) RS UBERABA (UBA) MC - - - - 2055 CPU 50930 767 5 ES 130 1234560745 - MOE 51739 F27 6 1-4-6 1050 1620 R0255 735475 3 3 PORTO VELHO (PVH) AO - - - - 1310 CH 51774 EM2 3 8 -2 ---- - 1050 1620 00259 735 3 E 475 1--4-6- 1050 O -----048 00255 735 475 PORTO ALEGRE (POA) RS UBERNDIA (UDI) MG - - - - 2359CRU 50486 735 6 O 355 123156---- MOE 51683 EM? 6 1 ------1050 MASoo:s 00255 735 476 O ----: ---- - 10-50 MAS 00259 735 475 - - - - 1210 003 TR547 733 1 O 1940 96 USA 80206 F2 7 4 CRU 50486 735 6 O - - - - 2359 355 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP ----2 1050 - MAR 00269 735 475 ------1705 --- O 475 MAS 03258 735 - - - - 12345-7 1-045 --- MOE 5L735 EM? E 1940 1184 BC206 E27 48 496 O BEL 50302 727 650 - - - - 2140 L-33 00532 E27 1 8 O 1--4-6- 1050 MAR R0255 735 476 - - - - 0045+ MAO 50487 73S 3 O 355 RIO DE JANEIRO (Gal000) (GIG) RJ 2000 2000 CPU 00290 570 735 50 --3-5-7 1711 O -- -- MAB 03254 735 476 123456- 0825 --- - MOF 5L683 EM? B — O 1 ------ 1705 MAIO 00258 73S 475 BEL 50302 727 Y 660 - -- - 2200 003 50145 727 1 O BEL SC309 73S 650 0045+ MAO 50487 735 3 O 355 12346-7 1700 - M I E 51681 EM? 3 0745+ FOR00291 735 40 570 RECIFE (REC) PE 2145 --3-6-7 1710 MAS 00254 735 O CWB 5C169 73S 2 O 475 123-156- 0843 ---- 490 MAS 80358 EMB B RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ O BEL 50309 735 - - - - 660 1730 BEL50303 727 5 Y 650 1 2346-0745 ---- 0745+ FOR 00291 MOO 5L739 E?! 73S 40 8 570 O ------1060 -- -- MAS 00266 73S 476 VITORIA (VIX) ES 1155 COM 00619 LOE 2 E O B58 00407 733 080 1 ------1705 O MAS 00268 73S 475 607.15 ---- MOO 5L739 F27 8 - - - - 2226 CIO 00320 767 3 EM 650 -- - - 1165 O BEL 50309 735 650 COH VP619 [DE 2 MAS P0269 735 O 475 -2-----1060 - - - - -- -- 0725+ SSA 00311 735 5 O 650 12345-- 1115 - -- - MGF 56741 [02 8 BSB 00407 733 O OAR - -3-5-7 1710 - - MAS 00254 73S O 475 - 1425 COM 00629 [DE 1 E - - - - 2225 CIO00323 767 3 EM 650 O BEL $0309 73S 650 1234561115 --- MOO 5L741 EM2 6 MAS 00255 735 O 475 1--4-6- 1060 -- -- 0725+ SSA 00311 735 5 O 650 - 1465 COR SC631 LOE 1 E 2240 BSB5C270 73S 3 O 500 12345-7 1945 '--- MGF SL735 EM? 8 MAS BC332 EMB 490 1234567 1630 -- - - 9 - - - - 2325 COR 00665 LOE 2 E - - - - 2330 BEL30309 735 2 O 650 SAO PAULO (Congonhas) (CGI-I) SP ------2705 -- -- MAS 00258 73S O 475 123456- 0745 1000 SL739 E27 1 8 - - - - 2330 BEL50309 735 2 O 650 123456- 0815 ---- MGF SLE23 EM? Aoropc-'tc Ml,1i,i 3,0 B ---- MAS 00254 735 --3-5-7 1710 O 475 1130 CPU 30921 100 1 B BEL 50339 735 2 O -- -- 2330 650 123456- 1115 51741 EM2 O 8 1 1235 REDENCAO (RDC) PA BELO HORIZONTE (Pampulha)(PLU) MG 1234547 0345 1055 12345-7 94 5, 2135 490 80333 [MB O 6 56735 EM2 1 B 12345-- 0850 ---- 011 04433 027 404 SAO PAULO (Cuaailhos) (CRU) SP RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 8 - - -. 1403 0015 COM SF460 100 1 8 420 :2345600.10 086 60358 [MB 490 1 234563 MOE 51663 EM2 B CURITIBA (CWB) PR 2100 BELSC303 727 6 O 650 - 11-00 CPU 00121 733 1 O 1 2345-0850 - - - - 404 MII 20433 F27 8 O 1-4--1053 - - -- MAR P0255 735 175 12345-7 1700 - - - - 0-OF 5L681 EM? B - - - - 1245 000 10922 100 1 8 070 1710 080 BSB 00407 733 2 Y - 2050 CWB VPI24 733 2 O Jë4CA

-2---- -

404 090 404 095 404 090 404 404 090 404 0-50 414 050 404 050 404 404

095 070 095 100 096 0-90 095 092 095 095 070 095 005 610 610 005 090 091 090 096 095 10': 095 092 096 100 095 304 095 100 0-95 330 095 050 045 C.50 095 050 096 060 095 050 095 095 070 096 095 095 100 095 100

Agosto191 - Guia Par,otas - 8-91

GENTE ESPECIAL ALUGA CARRO NA UNIDASLNTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA o 8 ITM BC254 [MB 1234561035 --- CDJ 80333 [MB 1 O 1230 o 8 NTM BE257 EMB 1-3-5-- 1410 ----

4 -2-48 123 567

Sd ChgJ-

1700

1410

---- -- - - 1730

GRP 80376 [MB 2 B 8 NTM 80257 [MB 095 00372 [MB 2 O

492

490 492 490 492 490

DE :Kf. Hcrrlo 550 -1.0 hr. Aeroporto Matupa 4,0 Em

JH033 [MB O 8 12345-7 2040 2150 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG 53371 735 O O -2-5-- 1635 1730 30A VISTA (BVB) RR O MCC 53370 735 1205 --- - 1--4[O SSA SC3S5 010 •

- 0350+ GRU SC488 727 5 O O MDC RG371 73$ ---- -2--5-- 1635 - 0350+ GRU SC488 727 4 O BRASILIA (BSB) DF

1-4--- 1205

M O NT E DOU RADOIl11i-

DE: I

Nora-ia 853 -1,0 hr. 2roporic:M011e Dourado 2.0 uí-n

2125 1915

605 600 340 605

340

O 605 11 600 570 GRU RG290 73S 4 O O 605 MOE 90371 735 515 ENF 5C272 73S 11

-2-5- 1635 ---- • - - -

605

MOC 90370 735 SSA SC355 010

- -- -

Cif. ALTA FLORESTA (AFL) MT -2-4-6- 0935 1010 ARAcATIJBA (ARU) SP

610

CARAVELAS (CRO) BA ALTA FLORESTA (AFL) MT O 605 MOE RG370 735 [--4--- 1205 O 725 MEU 11815 DM8 0-3-5-- 0740 ---- 610 SSA 3H066 [MB 3 8 - - - - 1730 730 B --- MBK TT881 EMB 1120 -2-4 730 DM8 2 O 11818 .... 1135 BEL CUIABA (0GB) ME - - - - 405 100 1 B 030 TF553 ISSO BELEM (BEL) PA 605 Y MOE 53370 735 1-4--1205 ---BARRA DO GARCÂS (BPG) MT, 725 ff815 DM8 O 8 123-155- 0740 0840 ES 600 SOA S0355 010 730 [MB 8 M56 TTBBI 725 ff890 [MB O B - - - - -2-4-6- 1120 -23456- 1245 1415 - -- - 2130 355 GOL $0486 735 3 O 492 BRASILIA (BSB) DF EGO BC323 EMB 1 O ---510 O 605 MDC 90371 73S - 2-- - --1635 --- - 725 9 MEU TT815 DM8 1234560740 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG -- 355 ORO 50486 73S 2 O 2130 475 BEL 90257 733 1 O - --- 1300 [MB 730 MOK TT88I B -2-4-6- 1120 - - - PR CURITIBA (WB) 725 B MEU 11890 [MB -23456- 1245 - --- 200 C2 51477 735 2 O O 605 73S MOC 50370 - 1-------1205 - -. - 550 BEL TR471 733 1 O 1725 BRASILIA (BSB) DF 600 los RG365 735 3 Y 2100 CARAJAS (CKS) PA 7:10 B MBK TT881 [MB -2-4-6- 1120 -- -- 605 90371 735 2 O -2--5-1635 2100 B 725 MEU 11815 088 123456- 0740 - --- 200 EGO SC477 73S 1 0525 FLORIANOPOUS (FLN) SC - - - - 492 BEL BE363 [MB 2 O 1250 Y 605 MOE 90370 73S CAMPO GRANDE (CGR) MS - 1------1205 725 B MEU 01890 [MB -23456- 1245 ---- El 600 SSA SC355 010 B 730 MBK TT881 [MB ---- -2-----11,1 0 492 BEL BC357 [MB 2 8 1920 100 GOl 9G122 73S 3 O 355 - 2015 EGO 0P385 735 1 O 15:5 CUIABA (CGB) M1 O 600 MOE RG371 735 725 723 MEU 11815 DH8 B -2-----1635 - -- - - -155 [1881 [MB 8 1-36- - 0740 - -- - - -4- 1120 - - - - 1315 O 515 - - -- 730 CNF SE272 735 BEL 11818 DH8 3 B [GB 95387 735 1 O 1515 100 FORTALEZA (FOR) CE 050 RG192 733 2 Y 2245 MBK TT881 [MB 8 6- 1120 -- - - 725 8 MEU TT815 0M8 :23456)/40 FORTALEZA(FOR)CE - - -- 355 CGB 05383 735 1 1515 653 O 605 BEL 65199 735 1 O MDC 50370 73$ 1245 - ---1205 1 -CUIABA (CGB) MT ITAÍUBA ([B) PA SSA 5E300 767 3 FO 650 2030 730 TT881 [MB O B 1310 -2-4-6- 1120 8 725 MEU 11815 DM8 605 -- ---- 0-3-5-- 0740 OC 50371 735 -2-6-- 1635M - - - - GOIANIA (GYN) GO - 730 BEL TT818 DH8 1 8 1000 0 515 C SF SC272 735 730 B M86 TTSSI [MB -2-4-6- 1120 - - - 725 B MEU ff815 DH8 4 FO 650 -2-4-6- 0740 - -- - RG320 767 REC 1120+ - - - - 492 EGO BC323 [MB 2 B 1830 730 - --- 1300 BEL 11850 DH8 1 8 FOZ DO IGIJACU (IGU) PR RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ JOAO PESSOA (JPA) PB O 605 MOC RG370 73$ 1-4--- 1235 --- - 725 MEU TT8I5 DH8 8 730 123456 0740 - - - MOE T1881 [MB 8 ---2-4-6- 1120 -- -- 600 105 90365 73S 4 O 2235 - - - - 650 BEL 5C303 727 4 O 1630 375 [GB 5C485 735 3 O 2110 605 RG371 735 3 O 1-5-- 1635 2235 MÂCAPA (MCP) AP SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP GOIANIA (GYN) GO 725 11891 [MB O 8 12345-- :630 1710 O 605 730 MOE RG370 735 [M8 8 MBK 00881 1205 --- -2-4- - - 1120 - - - - [--4--MANAUS (MAO) AM FO 600 SSA 5E355 010 435 EGO 11553 100 2 B - - - - 1810 725 O MEU TT815 088 -2-4-6- 0741 - -- 440 RG294 727 3 O ORO [1 2120 - - - - 730 BEL 11850 DM8 2 O 1120 O 605 MOE RG371 73S -2--5-- 1635 ---- 725 8 MEU 01815 DM8 123450- 0740 - - - 440 GIl RG294 727 2 O - - - - 2120 050 o BEL 50308 735 2 O - 1230 GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG MARÂBA (MAB) PA o, DE :I,T..'tj 41tmi.±Y-" 610 M3E JH033 [MB 8 0725 - - - - 12345-725 MEU 11815 DH8 B 123456- 0740 - - - 618 PLU JH 132 [MB 1 8 0955 Jif, Moraria BSB -1,0 hr. - - - 492 BEL BE363 [MB 1 B 1200 II GUANAMBI (GNM) BA Maues O Em Ac-ropor[Q 725 B MEU TT890 [MB -234561245 610 30030 [MB O B 1234567 1255 1400 - - - 492 BEL BC357 [MB 1 8 1830 1ILHEUS (lOS) BA -J NATAL (NAT) RN 605 RG370 735 O O 1-4--- 1205 1305 725 8 123456- 0741- ----MEU 11815 DM8 ALTAMIRA (ATM) PÁ IPATINGA (IPN) MO - - - - 1420 cm, 650 BEL 65199 735 2 O B 740 MBZ TT885 [MB 1340--------5-- 610 MCC 3H039 [MB B : 0725 - - - - z 2345PORTO ALEGRE (POA) RS - - - - 355 MAO VP384 735 2 O 2055 - - - - 610 PLU 311004 [MB 1 O 1000 725 MEU TT815 0M8 8 1234560740 - - - - BELEM (BEL) PA 610 8 MOE JH03I [MB 2345-- 1535 --- - 475 8[L 9G267 733 3 O .... 1745 740 MBO TT885 [MB 8 1 ------1343 610 1 O PLU JH008 [MB 1745 RECIFE REC) PE ce - - - - 2125 355 MAO VP382 735 2 1 JOAO PESSOA (JPÁ) PB 8 725 MEU [7815 0M8 - 12345u07-10 o 740 O MBZ TT885 [MB 8 - - - - 605 1343 -MOE 50370 736 650 1-4--- 1205 .... > 730 BEL 5C303 727 5 O 355 El 650 MAC VP384 735 3 O 2220 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ ISA SE300 767 LL 8 725 660 MEU 07815 01-18 BORBA (RBB) AM 1234560740 ---- - - - - 0025-' R[E 50332 733 3 O 650 740 - --- 2100 BEL 5C303 727 6 O O 605 MOO TT885 [MB B MOE 90371 735 -2-5-- 1635 - -- - ci 725 MEU 11890 [MB O -234561245 - 650 0025+ GRU RG332 733 3 O 733 MAO TT836 [MB 1 8 w 550 BEL TR471 733 2 Y - - - - 1930 MACAPÁ (MCP) AP MANAUS(MAO)AM O SANTAREM ÇSTM) PA 605 MOE 90370 735 1-4--1206 -740 TT885 [MB O 8 1-3-O- - 2317 1435 725 MEU 0T815 DH8 B 123436- 0,00 - - - - [O 650 SOA 5E300 767 SANTAREM (STM) PÁ 650 --FEL 11308 735 1 1 1055 550 0135+ BEL SE250 733 6 O 740 B MOO TT885 [MB 1 ------1340 SAO LUIS (SLZ) MÁ O 605 MOE 53371 735 - - - - -2-5-- 1635 ---- 355 MAO VP382 73S 1 O 1835 725 MEU TTBIS DM8 123456571-3 ---- B O 080 0SF RG455 727 740 MOO T1885 [MB 8 .... 1215 ----5-- 1310 650 BEL 5E303 727 1 O 550 - 0135+ GIG SC250 733 3 O - - - - 355 MAO 65384 735 1 1835 SAO PAULO (Guarulhos) (GR U) SP MANAUS (MAO) AM 725 MEU 10815 DOO B -123456- 07:0 -- O 605 ---- MOE 50370 735 1 -------1205 - - - - 475 1510 BEL 00267 733 2 O 0130^ ISA 5E300 767 6 ES 650 725 MEU TT890 [MB B ----5-- 1245 - --- O 605 ---- MOE RG371 73S -2- -S-- 1635 - - - - 2210 ES 550 BEL RG803 DII 2 MADO TO C ANTIN S (NTM)TO O 083 0SF 53455 727 SOURE ISSO) PA 550 O GIG 5C250 733 725 B MEU TT890 [MB ----5-- 1245 ---- 0130-'BEL SE300 767 3 ES 659 TT886 [MB 1 O 725 - - - - 1620 BEL NATAL (NAT) RN TT880 [MB O O

730

• • - -

•

• - - -

•

o o

- - - -

•

BRASILIA (BSB) DF NTM 8E257 [MB O :2245-7 1410 - - - GRP 50233 [MB 1 O 1720 CONCEICAO DO ARAGUALA (CDJ) PA 11456- 1295 115 CONFRESA (CFO) MT -2-4- - - 1410 • - •

GOIANIA (GYN) GO 2345- - 0410 • - •

00257 [MB 8 GRP 80372 [MB 1 8 SOM

NTM 00257 [M8

1720

1410 - - - - 1015 GURUPI (GRP) TO 2345-7

BE254 [MB O B

•

GRP 00215 [MB NTM BE267 EMB

8 1 O B

GRP BC205 [MB 2 O

I 493 430

492 432 492

1 ------1205 ----

-2-5--

ARACAJU (AJU) SE -2-5-- 16-35 - -- - •

234)

BELEM (BEL) PÁ 1 ------l.C5 ---- - - - - 2355 - - - - -3- -5-- 1635

605

O CNF 93455 727 010 90344 727 3 1

080 650

MOE RG371

MOE 90370

735

73$

605

SOA 11300 767 5 ES 650

O 605 ES 650

MOE R0370 735 SOA SE300 767

2355

R[E 5.0320 767 3 ES 650

----

O 605 MOE 50371 735 O 515 C NF 50272 735 OLE 03320 767 3 El 650

'355

NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC MOE 00370 735 1-4--- 1205 ---

- - - - 2115 -2-6-- 1635 --- - - -- - 2115

SOA 5E355 010 111 RG277 727

MOE RG371

735

605

ES 600 O 500

GRU 90277 727 2 O

PORTO ALEGRE (POA) RS MOE RG370 735 1-4--- 1205 ---- SOA 50355 010 - - - - 2055 CRU 00930 767 3 MOE 0G371 735 ENE 00455 727 --- 2345 010 90104 733 2

o 605 MOO P,G371 735 O 080 [9 0 5.0455 727 492 00267 [MB O B 12345-7 :410 1502 GI1O 11250 733 2 O 550 45 1 635---BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG TEREZINHA (STZ) MT SANTA 20039 [MB E O 610 12345-0725 402 0535 8 ----NOM 80257 [MB 1-3-5- - 410 610 20031 [MB O O 490 1234567 1535 1645 GP,P BE376 [MB 1 B --'615

B 92 Guia Par,rotas - Agosto91

1635

605 500

O 605 EU 600 [O 100

O O

605 080 100

...

EAGENTE ESPECIAL TAMBÉM unidas DISKGRÁTIS (011) 800-3106. EM SÃO PAULO DISQUE 549-3522.

Alugue um Carro Rent a Car

6- 0630 .... NAT90321 - - - - 1816 CRU 95264 ORUMBA (CMG) MS Aeroporto : Augusto Severo 20,0 Km 1234567 0700 - - - - SAIVP163 .. - 1450 CRU 09372 b O 1234567 S4 Cheda CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC 07 O ZU ALTAMIRA (ATM) PA 6- 0026 ----NAT 95320 NAT 6P198 735 O 650 DE: 2--5- - 1340 -- -- FOR 95291 2055 SIE VP384 730 3 O 355 - - - - 1530 BSB 00492 CONTiNUAÇÃO 12345-- 1345 -- - - NAT SC302 727 O 650 CUIABA (0GB) MT --- 2200 B[L TT808 0H8 3 B /30 1234567 0025 - - - - NAT 90320 ARACAJU (AJU) SE FOR 90291 1-4 ... 1205 ---- MDC 90370 730 Y 605 1234567 0400 - NAT TR501 733 O 660 - - - - 1100 BSB SC476 1650 SSA 3H066 [MB 2 B 610 0740 R[C TP.603 734 2 650 1234567 0630 - - - - NAT95321 PORTO VELHO (PVH) RO CRU - - - - 1234667 1300 - - - - O NAT 69173 733 650 5C477 1520 1-4-- 1205 MDC 90370 730 O 605 - - - - 1610 MCC VP167 733 1 O 650 1234567 0700 - - - - NATVP163 SOA0C355 DIO E? 600 12346-7 1605 -- NAT TRSOS 734 O 650 1600 CRU VP370 2359 CRUSC486 735 4 O 355 -- -- 1955 REC JR163 [MB 1 B 612 1234567 1345 ---- NATRG325 -2--5-- 1635 ---- MDC 90371 730 Y 605 1234567 1606 ---- NAT TR505 734 O 650 - - - - 2130 CRU SO486 - - - - 2359 CRU 5C486 735 3 O 355 - - - - 2055 1234567 1630 - - - -NAT VPI7I SOA TR502 734 3 O 660 RECIFE (REC) PE 1234567 1630 ---- NAT VP171 733 O SOA 09251 600 1-4--- 1205 ---- MOE 90370 73S O 605 -- -- 2215 SOA VPI60 733 1 O 2245 650 SOB VP374 - - - 1835 SSA 50300 767 2 FY 650 CURITIBA (CWB) PR ARAGUAINA (AUX) TO -2--5-1635 -- -- M3C 90371 735 Y 605 1 234567 0145 --- FI -2-4-6NAT TROCO 0026 - - - - NAI90320 767 650 CNF RG455 727 O 080 FOR TR475 O FOR. RG291 735 570 2225 510 RG320 767 2 FY 650 CRU TR547 - - - - 1050 O BSB 0C271 735 500 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 1234567 0700 - SAÍ TR565 1520 GYN RG260 73S 6 O 475 1- -4--- 1205 -- -- MDC kG370 730 O 605 ARAPIRACA (AQC) AL 1535 CRU TR51I 2010 SOA 90343 733 2 Y 650 12345-7 1300 - - - - 123450700 - - -- SAI 09163 733 O NAT VP173 650 -2--5 1635 ---- MDC 90371 730 Y - - - - 605 1920 0911 VP125 1125 R[C 3H128 [MB 2 8 614 CNF 90455 727 1 Y - 1900 080 BARREIRAS (BRA) BA 1-34-67 1345 ---- NOT RG325 DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ 2RIO 34567 0700 -- - - NAT TR565 734 O 500 - - - - 2100 GRIJ 48365 - - - - 12345-- 0725 --- MDC JH039 [MB B 610 1500 BOB JH065 [MB 2 B -2-5-- 1340 ---- NA -, 90325 615 - - -. PLU TF903 F27 1 B 1200 070 GELEM (BEL) PA CRU 95371 '100 1--4--- 1205 ---- MDC 90370 73S O 605 1234567 0145 - - - - FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN NAT TROCO 733 O 650 SSA JH066 EMB 4 B 1234567 - -. 2000 610 0805 1020 JHIOO - - - - 0600 FOR TR520 733 2 O 650 FLORIANOPOLIS (FLN) SC 12345-7 1535 - MDC ,)H031 [MB B 610 1234567 0700 ---- NAT TR565 734 O 500 - - - - 1234567 0075 - NAT 48320 - - - - 2045 O PLU 01907 F27 1 B 070 1410 BSB 1R470 733 2 550 (SSA) BA FOR 95291 1SALVADOR 234567 1340 1710 09198 730 1 O 660 1245 GRU RG311 1-4 205 1415 RG370 735 1 Y 605 1234567 1346 1815 650 5C302 727 2 O 1234567 0400 - - - - NAT TR501 1234567 1255 -- -. MDC JH030 [MB B 610 1234567 1700 ---- NAT 90324 733 O 650 - -. - 1320 CRU TR2O1 GNM JH05I [MB 2 B - - -- 1625 610 -- -- 2356 FOR SC300 767 2 EM 650 1234567 0630 - NAT 48321 BELO HORIZONTE Tancredo Neves) (CNF) MG -2--O- - 1636 - - -- MDC RG371 735 O 605 - 1745 CRU RG120 1234567 0145 - - - - NAT TR500 733 O 650 CNF RG455 727 O 080 12345-7 0700 ---- NAT09163 - - - - 0750 FOR TR475 733 2 O 010 9G344 727 2 O 515 2220 650 - - - 1845 CRU VP135 SANTAREM (STM) PA 1234567 0400 - - - - SAI TR50I 733 O 650 ---4--1345 -- NAT RG325 515 TR472 733 2 O -0935 510 1 ------1205 .... MDC 90370 73S O 605 - - - - 2240 CRU RC263 1234567 0700 - - - - NAT 69163 733 O 650 SOA 5C300 767 FY 650 -2-----1346 ----NAT RG325 -- -- 1300 0911 69114 733 2 O 620 0455+ BEL 5C234 735 6 O 700 515 RC406 1234567 1315 - - - - NATTR504 734 O 650 -2--5-- 1635 .... MDC 90371 735 O 605 2245 BSB 90192 FOR TR305 767 FY 570 CNF 90465 727 O 080 FORTALEZA (FOR) CE - - - - BOB TR473 733 2 O 1916 510 O 010 5C260 733 550 1234567 0025 0120 48320 1234567 1515 2200 VP191 733 3 O 650 - - -. 0556+ BEL SC230 73S 3 O 700 1234567 0145 0235 TROCO 1234567 1630 - - - - NAT VPI7I 733 O SAO LUIS (SLZ) MA 600 1234567 1315 1405 TR504 2045 SOA VP243 733 1 O 600 MDC 90370 73S O - - - - 1- 4 --- 1205 605 1234567 1340 1440 09198 BOA VISTA (BVB) RR -- -- 2220 SOA SC300 767 4 FO 660 1233567 1345 1445 50302 1234567 1340 2200 VP198 730 4 O 650 O -2--5-- 1635 -. -- MDC 90371 735 605 1233567 1700 1800 RG324 ---- 1234567 1345 O SAI SC302 727 650 CNF 90455 727 O 080 1234567 2000 2050 TR564 MAO SC248 727 5 O -- - - 2250 710 O 010 SC250 733 550 FOZ DO IGUACU (IGU) PR 1234567 1700 - - --NAT 90324 733 O 650 1234567 0400 - - - - - - - - 0740+ BEL 5C30I 767 3 CO 650 NAT TR50I FOR 0000 767 FO 660 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP - 1230 CRU T9531 O 0350+ MAO 5C488 727 4 340 12345-- 0725 ------IDE jH039 [MB B 610 1234567 0630 - --- NAT 90321 BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA -- - - - - - 1030 PLU 1F917 100 1 B 070 1445 CRU 00251 1234667 0700 ---- NAT TR565 734 O 500 1234567 0700 .... NAT VP163 12346-7 1536 ---- MDC 2H031 [MB B 610 -- - - 1555 - - - - 808 JH065 [MB 3 8 615 - - - - 1500 CRU VP133 1830 PLU TF463 100 1 B 420 BRASILIA (BSB) DF 1-34-67 1345 ---- SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP NAT 95325 1234567 0145 - - - - NAT TR500 733 O 650 - - - - 2230 CRU RG365 1-4--- 1205 MCC 90370 73S O - - -- 605 - - - - 0600 FOR TR475 733 1 O 515 -2--O- - 1345 - - - - NAT RG320 -. - - IBOS SOA 5C355 010 2 FY 600 1234667 0700 1045 T9565 734 1 O 500 - 2235 CRU 95371 -2--5-- 1635 1915 90371 73S 1 O 605 O 1234567 1315 - - - - SAI FR504 734 650 GOIÂNIA (GYN) GO TEOFILO OTONI (TFL) MG - - - - 1725 FOR TR.305 767 1 FY 570 1234667 0025 - - - - NAT 95320 12345-- 0725 - - - - MDC JH039 [MB 610 B 12345-- 1345 ---- SAI 90325 733 O 660 FOR RG2OI PLU JH132 EMB 2 8 - - - - 1035 618 -- - - - - - - 1945 515 RG406 733 1 080 1055 BSB 5C271 TERESINA (THE) P1 1234567 1630 ---- NAT 69171 733 O 600 1--4--- 0630 - --- SAÍ 95321 O 1-4--- 1206 ---- MDC 90370 735 605 - - - - 2105 001, 69251 483 1 O 500 510 RG402 FO 600 SOA 5C355 DIO - - - - CAMPINA GRANDE (CPV) P8 BSB RG255 1610 - - - - 0010+ CRU 90290 73S 5 O 570 -2-45-- 0025 ---- FO 650 NAT 95320 767 -2-----0630 ---- NAT RG321 -2-5-- 1635 ---- MDC 90371 735 O 605 O 570 FOR 95291 735 515 RG402 O 0SF 5C272 735 515 - - - - 1145 BSB RG268 735 4 O 500 1510 BSB RG259 0010+ BOB 90290 730 2 Y 670 6- 0025 -- -- NATR5320 767 FO 660 --3-5-- 0630 ---- NAT RG321 UBERABA (UBA) MG O FOR RG291 735 570 CIO RG402 12345-7 1636 - - -. MDC J0031 [MB B 610 1145 BSB 95328 730 4 Y 580 - 1510 BSB 95261 PLU BC241 F27 2 8 496 - - - - 2010 NAT R5321 767 1-3-5- - 0630 -- -- FO 660 1234567 0630 ---- NAT 95321 UBERLANDIA (UDI) MG 1425 R[C 95269 73$ 1 O 500 1720 CRU 50270 12345-7 1535 -- -- MDC 30031 [MB B 610 FY 7 0630 ---- NAT RG321 767 650 1234567 0700 --- SAI 09163 - - -. PLU BC241 [27 1 B 496 1930 -- - - 1425 R[C RG329 730 1 O 580 - - - 1900 CRU VP370 MDC R0371 730 O -2--5-- 1635 -- -- 605 CAMPINAS (CPQ) SP 1234567 1300 ---- NAT VP173 O CNF 5C272 730 1515 515 12345-- - - - NAT 09191 733 O 650 - - - - 1920 CRU VP280 O BSB 90290 735 570 2215 CIO VP109 733 3 O 080 1234567 1345 - - - - NAT 95325 - - - - 0745+ THE 90291 735 4 O - ... 2120 570 CAMPO GRANDE (COR) MS CRU 95294 VITORIA (VIX) ES FO 650 1234567 0025 - - - - SAI 95320 767 1234567 1630 - - - - SAIVP171 110C34831 [MB B 610 12345-7 1535 -- - - O FOR 95291 73S 570 - 2369 CRU 48234 PLU 31-1036 [MB 1 B 1916 618 - - - - 1235 BOB 50476 735 4 O 200 QURUPI (GRP) TO O MDC 90371 73S 605 -2-----1635 ---- O 12345-7 0700 - - - - NAT TR565 1234567 0700 - - - - NAT VP163 733 650 - - - - - - - - O GRIJ 5C937 733 100 1501 1330 CRU VP372 735 2 O 360 BOB BC232 ILHEUS (lOS) BA 0725+ SOA P0311 735 4 O 650 1234667 1630 NAT 09171 733 O - - -- 600 -2--5-- 0630 - --- NAT RG321 MDC 90371 735 O ----5-- 1636 ---- 605 - - - - 2340 CRU 09356 733 2 O 360 REC SC301 CARAJAS (CKS) PA O CRU 50935 733 100 1445 SOA 95371 EI 650 1 ------0025 -- -- NAT 25320 767 0725+ SOA 90311 735 4 O 650 67 0630 ---- NAT 95321 VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA FOR 20291 730 570 REC 0C301 O 234167 1255 MOE 3H030 [MB BSB 5C271 735 500 B 610 - - - - 1645 004 RG365 COM JH05.1 £48 1 B 1530 GON 95256 735 5 O 475 - - - 1500 610

767 CO 650 733 4 O 475 733 O 650 735 30 360 767 FO 650 O 735 570 735 50 380 767 FO 650 O 735 570 735 200 30 767 CO 650 730 40 200 733 O 650 735 200 20 O /33 650 735 355 20 733 0 €00 483 O 500 733 20 210 733 O 650 733 O 515 733 100 40 734 O 500 733 30 500 O 733 650 /33 100 20 733 O 650 730 [00 20 O 733 650 73S 20 cos [MB 0 614 767 FO 660 730 O 570 730 50 650 733 650 733 650 3 767 FY 650 733 100 40 O 733 650 730 20 100 O 733 6-50 730 500 20 O 733 650 O 733 0-50 733 20 100 767 O FO 733 00 734 O O 73S O 0 727 00 733 00 734 O O

650 650 650 €50 650 650 500

733 O 733 3 O FY 767 733 30 O 733 735 2? O 733 735 30 O 733 730 3 O

650 300 650 550 650 300 650 600 650 E-OS

767 735 735 767 727 730 767 727 735 767

EM O 30 FO 3 FO 3 E?

727

730 767 730 733 735 733 735 733 72/ 733 733

3 FY 3 3 25 20 3

O 734 [MB 2B

650 570 500 650 080 475 650 080 470 650 080 475 650 500 650 200 650 475 650 440 600 440 500 492

707 FY 650 767 F0 660 73S 2? €05 767 FO 650 767 E? 650 735 20 600

Agosto/91 - Guia Panrotas - 9-93

LIGUE PARA NOSSA CENTRAL DE RESERVAS DISKGRÁTIS (011) 800-3106. EM SÃO PAULO DISQUE 549-3522.

6 0025 - - - -

UnICIaS

Alugue um Carro Rent a Car

VP193 1234567 1340 1810 650 767 FY 'AT R0320 5C302 1231567 1345 1905 570 O 735 FOR R0291 - -----1700 NAT 00324 --- - 500 30 735 850 R0328 FOR SC300 00 £50 767 NA] 00321 - 0455+ BEL 5C234 500 20 735 REI 00269 NAT RG324 -2-4567 1700 ---- 650 767 FO NAT 00321 F OR 50300 20 500 REI 00275 735 - - - - 0555+ BEL SC230 00 650 767 1401 R0321 SANTO ANGELO (GEL) RS 500 20 REC R0263 73$ SAI 00321 - FY-650 767 NAT RG321 - - - - P30 SL632 1645 580 735 20 REC RG329 AO LUIS (SLZ) MA O 600 NAI VP17I 733 NAT TRSOD - 614 18 [MB SSA JH048 FOR TR520 - - - - 0440

- - - - 1010 - - - - 0630 1600 - -- -2-----0630 1600 0630 - - - - 1600 123456- CONTINUAÇÃO 0630 7 0630 - - - - - - 1600 O 550 SAT 06163 733 -:-- 0/00 -- -- 12345-7 1630 - 1234567 600 GRU SF240 73$ 2 O 0145 -- -- 1410 1045 O 650 NAT07163 733 1234567 0700 - - - - PORTO ALEGRE (POA) RS NAT TR565 1234567 0700 ---- 600 GIRO 07246 733 3 O 1730 00 650 767 NAT 00320 12-45-7 0025 - - - - BSB 00472 1405 600 O NAT VP17I 733 -- 1630 12345 O 570 FOR 00291 73$ 1234567 1345 1645 50302 610 $505 JH056 1MB 1 8 2015 100 50 733 GRU 50936 155 6-50 00324 - - - - 1234567 1700 ... Y 650 NAT 00324 733 123156 7 1700 - 3-6- 0025 650 767 FY 1401 R0320 [30 SC300 O 650 FOR $0309 735 O 570 73S FOR R0291 5A0 PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 650 0545+ SSA RG31I 73S 3 O 50 13-1 GOl SC934 733 1155 IAT 0R500 234567 0145---- IMPERATRIZ (IMP) MA 650 NAT TRSOO 733 1234567 0145 - - - /5 FY 650 NAT 00320 767 --3-5-7 0025 ---- - - - - 5 IS 733 FOR TR475 353 TR177 0-25-0 O 570 FOR 00291 735 - - - 50 GOl T RSA, 733 1210 00501 1234567 0400 1000 O 500 058 50271 735 767 3 FO 00321 00321 1234567 0630 1445 1234567 0630 1230 • - - 475 0014 00254 735 5 O 1530 650 1441 0P163 733 VP163 1234567 0700 - - - 1234567 0700 1130 FO 650 NAT 00320 767 -7-4-6- 0025 -- 70 650 733 GOL' 07161 10565 1415 1234567 0700 1245 O 570 FOR P0291 73S O 650 733 1234567 1345 -----660 00325 00173 1234567 1300 1730 O 500 SSB 5C271 735 • - 100 10 733 010 00102 00325 2015 1234567 1345 1855 - - - - 475 GYN 00260 73S 6 O 1630 O 600 647 VP171 733 00199 1234567 1630 - 1234567 1500 1830 JOAO PESSOA (JPA) P5 - - - 650 20 NAT 00191 000 VP147 73S 2300 1234567 1515 - - - 650 VP191 733 O O 1234567 1515 1515 - - - - PORTO VELHO (PVH) RO REC VP165 2-330 650 50303 727 O O 1234567 1555 1630 00 650 767 161 00320 OP171 60025 - - - 1235567 1630 2100 JOINVILLE (JOl) SC O 570 735 NAT 00324 FOR 00291 134567 1700 FY 650 ---- NAT P0321 767 i23567 0530 30 380 858 $0492 735 1310 FOR $0327 2355 • - - 100 ORO P0131 73S 3 Y 450 FY 650 FERESINA ÇFHE) P1 767 1234567 0025 NAT R0320 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE SAI RG320 1234567 0025 O 570 FOR 00291 735 [O 650 •- 640 63320 767 0021 .... 0345 FOR RG291 O :00 BSB SC476 73S O 570 FOR 60291 735 - NAT OP198 50 1234567 1340 -- 735 006 50484 -. 1550 500 658 00274 735 4 O 1125 - - - - FOR VP192 1715 O 550 733 1401 00325 1234567 1345 - FO 650 - NAT R0321 767 0633 NAT 00325 2345-- 1345 30 355 ORlO 50406 735 2359 580 REC 00328 73S 1 O ----430 010 00406 O 30 733 NAI 00171 1234567 1630 FY 650 NAT R0321 767 -. -- -2-----0630 - - - - 0010+ 058 R0290 O AB3 SSA 00251 - - - - 500 REC R0275 735 1 O 1450 TROMBETAS MT) PA 30 733 0105+ BSB 00374 FY 650 NAT 00320 767 0633 ---- -----NAT RG321 O ------0-690 NA] 00324 733 • 1234567 1700 - -. 500 REC 00263 735 1 O - 1450 010 00874 FY 767 FOR SC300 MACAPA (MCP) AP - - - - MAO $0235 2036 - 4° 73$ 0955+ MAO 50485 O 650 NAT VP198 735 1234567 1340 ---- SAI 00324 700 - 1-3---- RECIFE (REC) PE 475 0050+ BEL VP280 73S 2 O FOR SC300 650 733 O O TR501 1234567 0440 O 650 NAT 0400 50302 727 12345-7 1345 - - - - 0605+ BEL 50234 767 O FO 650 RG321 1234567 1630 0715 475 BEL 00266 733 3 O - 2030 TUCURUI (TUA) PA 734 0 500 1R565 1234567 0700 0735 O 650 NAT 00324 733 1731567 1743 --- NAT 00198 1234567 1340 - 650 07163 733 O O 1234567 0700 0740 FY 650 FOR SC300 767 BEL 80211 • 1930 650 O SAI VP198 735 1234567 1340 - - - 550 0135+ BEL SC250 733 30 UBERABA (USA) MG - 650 FOR 97165 AB3 1 O 1630 MACEIO (MCZ) AL 1-4-6- 0025 NAT 00320 650 VP191 733 1 O O 650 1234$67 1515 1645 NAT T0501 733 1231507 040:----- FOR 00291 650 727 1 O $0303 1234507 1555 1730 650 REC TR503 734 1 Y - - - - 0635 858 SC271 650 TR505 734 O O 1234557 1605 1640 Y 650 NAT 60163 733 0014 RG255 12345 0700 -- 1620 514 j11043 EMB 0 8 1231577 1600 1850 614 REC JH128 EMB 1 B 1050 - -3-5-7 0025 - NAT 00320

IcJO

1-3-5

RIO BRANCO (RBR) AC 650 00173 733 O O 1234567 1300 1400 [1 450 SAI 00320 767 123-1167 0025 650 TP505 734 1 O 1231167 1505 1745 O 570 73S [06 00291 - - - - 614 NAT JH043 EMB 8 1620 12315-7 1000 O 040 658 $0476 735 612 REC 211115 EMB 1 8 1045 1--4--- 0630 -10 375 008 50484 73S 1310 MANAUS (MAO) AM 600 O NAT 00171 733 O 650 --3---- 1630 NAT 00500 733 1231167 0145---- - - - - 1620 O • - - - GRLI OP292 A83 650 FOR T0520 733 3 O -2---- - 0630 0/30 --- - - - 30 0815+ MAO 0P387 735 FO £50 NAT 00321 767 0630 - - - O - - - - NA] 00171 733 -2-5-- 1630 350 010 00874 733 2 O 1515 1020 O 000 80292 A83 O NAT TF565 734 500 --3-5------0 1231567 0700 - - - - - - - 30 0855+ MAO 00303 73S 350 BSB TR106 733 2 O - - 1905 - - - - NITVP7I 733 ---4--- 1630 ---- 00198 735 3 O 650 0620 1231567 1340 1950 310 083 UBERLANDIA (UDI) MC GOL' 50292 650 SC302 727 4 0 1234567 1345 2045 31 355 - - - - 0900+0025 MAO 50335 735 0234567 500 TR564 734 1 O 123:157 7043 7345 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ -- - 0745 MARABA (MAS) PA 650 0501 733 1 O 1 23466) 0800 FY 650 1234567 0630 - - - ---- NAT 0400 00320 767 0025 1 - 767 1 00 650 - - - - 2000 00321 1234547 0630 1145 O 570 FOR 00291 73S 650 VITORIA (VIX) ES 733 O O 00325 1234567 1345 1700 O 500 BSB 5C271 73$ 1234567 - - - - 650 OP191 733 2 Y 475 1234567 1515 2015 3700 GON 00258 735 6 O 1635 - 1420 650 5C303 727 20 1234557 1555 2100 [O 650 NAT 00320 767 --3-5-7 005 --- 1234567 :700 734 3Y 650 00505 123-1347 1605 2150 O 570 [GO 0371 73$ O 650 NAT RG324 733 O 123454 1700 500 OSB 00771 735 • - - 715/ 650 733 1 O 7200 FOR $0327 475 006 054 73S 6 y • 1640 MONTES CLAROS (MOC) MG

FOR 858 GON SAI 010 BSB NAT 010 BSB SAI 000 858

00291 SC271 00261 00321 00402 00255 RG32I 00402 00259 00321 RG4O2 RG261

NAT FOR NAT CRU

00320 R0291 R0321 00290

NAT CRU NAT FOR 556

00163 OPII4 00324 S0309 00311

SE-O 735 2 O LI-O 727 3 O O 653 733 00 650767 700 73$ 3 O O 650 733 FY 650 767 700 735 3 O [O 650 767 090 [MB 48 O 650 733 650 733 1 O O 500 734 510 733 2 O 650 727 1 O O 650 733 767 1 FO 659 O 650 733 O 515 733 767 2 00 340 733 2Y £5: 650 767 2 FO 650 733 10 500 734 20 650 733 10 650 733 10 650 73S 660 733 659 AB3 20 600 733 10 O 650 733 650 733 20 FY 653 767 57010 735 735 733 1 733 733 735 20 FY 767 3$ O 733 700735 30 650 733 FY 65: 767 73S 50 O 650 735 [MB 28 FY 650' 767 O 735 O 73S 735 40 FY 650 767 O 73S O 73S 735 40 00 650 767 O 727 475 735 40 [O 650 767 O 03) 727 475 73$ 40 FO 650 767 O 080 727 475 735 40 FY 650 767 57-3 735 3 Y FO 650 767 570 73S 3 O O £50 733 620 733 31 o 650 733 O 650 73S 7j5 -: o 552

RIO GRANDE (RIG) AS

FO 660 767 NAT 00321 1 2345-7 NAT 00321 0630 • • FY 650 767 0r333---- - - - 090 EM? 48 610 704 51605 FY 650 REC $0301 767 NAVEGANTES fitaiai/Biumenau) (NVT) SC SALVADOR (SSA) BA SSA P0371 73$ 3 O 605 1610 650 733 NA TOSOl 1231567 0400 • - NAVEGANTES (ItajaifBlumenau) (NVT) SC - - - 650 734 30 0050000 00503 [0 650 12316.6/ NAT -020 767 0006 [O 650 767 00321 1234567 0630 • - - Y 570 FOR 63291 735 - - - 5O REO 50301 767 1305 100 000 73132 735 6 Y -- 1220 ARACAJU (AJU) SE Íso NAT OP163 733 FY 650 1234567 0700 - - - O NAT 03321 767 500 1231567 0630 650 00276 727 113456- 0700 -• RIO 07159 600 AB3 - - - 1410 100 0RU 00131 735 4 Y 65: ORO RG342 733 3 O 1110 - 550 ---650 NAT 07173 733 1234567 1300 • - O 650 O 100 -- NAT 60325 733 1401 RG131 735 12315-7 1315 1734507 1615 -- - - .. - - 20 50 MOO OP167 733 1710 450 500 001 00277 727 2 O :340 GRU RG344 727 3 O 2115 734 20 00505 1234567 1605 1905 ARAGUAINA (AUX) TO PELOTAS (PET) AS 500 00 O 500 9P171 733 SVT 00276 727 FY 650 1800 NAT RG321 767 1234557 1630 -2-4-E- 0700 -- 12315-7 0709 - - 475 614 090 [MB B BSB RG260 735 2 O 641 JH043 008 51605 EM2 5 8 - 1520 -- -- 1635 12345-7 1800 - - - BARREIRAS (BRA) BA 28 512 RIO JHII5 EMB PETROLINA (PNZ) PE '130 O 50-0 1401 RG276 727 1 FY 650 SANTA MARIA (RIA) RS 0700 - - - NAT 00320 767 - - 1 -3- -23456- - 005 - - • - SOE-BSB JH065 6MB 2 8 FO 050 767 1530 O 0630I-\T 00321 570 12345 FOR 00291 735 BELEM ÇBEL) PA - - -- 390 EMB 48 P30 S1626 500 • 1750 BSB 00274 735 3 O 1010 50,0 O NUT RC276 727 SANTAREM (STM) PA FO 650 767 - 0221-----NAT R0320 -7- - 450 O CRU RG342 733 [0 650 6-51 R0320 767 173051-' 0026 O 572 73$ FOR i. 0231 • -- CIO R0802 010 2 [O 55-0' 1350 650 73$ 20 - - - - 130 50308 1055 503 73$ 10.', 836 7, 5 3 O

9-94 Gota Panrotas - Agosto/91

4 UNIDAS ESTÁ DE ENDEREÇO NOVO ?190 NW39th Avenue - Miami Florida 33125- 305-871-4410 - Fax 305-871-3920

unu Alugue um Carro

--3-5-- 1255 -- - - NVT P0133 73S O 100 ---4- . - :3757 ----NIT 90276 727 O 503 - - -. 1740 CWB 5L672 EM8 3 8 095 CRU P0330 /33 FY 652 1234567 1255 -- -- NUS P0133 73S O 100 1600 P16 P0263 735 3 O 500 1745 ORO 50476 735 2 O PORTO ALEGRE (POA) RS 1 200 1-34-67 1615 12-46-- 0700 - - - - ---- NOT P0131 735 O NOS RC276 727 O 100 503 0234567 5aTd4 Chegada - - - - 2235 - 1155 CRU P0365 735 2 O CRU 56936 733 1 O 600 133 --3--6- 0700 -2-5-- 1616 -- -- 5:3:3 NOS P0276 727 O NVT P6131 735 O 100 DE 2235 - 1155 CRU SC934 733 1 O 10:3 CPU P0371 735 2 O 605 FRANCISCO BELTRAO (FBE) PR 1234567 1350 1510 CONTiNUAÇÃO 51782 EM2 O 8 COO 1234567 1615 --- - --3-5-- 1255 - - - - NVTP0131 735 NVT P0133 735 O 100 O 100 1----- 0700 ---- NVT P0276 727 1' 500 -. - - 1620 - 2065 CWB 51672 6MB 18 CRU 56930 767 1 FO 100 095 1810 858 P0258 735 4 6 PORTO VELHO (PVH) RO 475 GOIANIA (GYN) CO 123456- 0700 -- - NVT P0276 727 Y 1234560700 ---- 1 -------0700 ---- 500 O NOS P0276 727 NOT P0276 727 500 O 500 ORO P0330 733 FY 650 - 1550 CRU 50484 735 4 O - - 1145 375 CRU P0258 735 2 O 475 -. -. 1815 4 6 FOR SC302 727 1234567 16:5 • 650 NOS P0131 735 -2-4-6- 0700 ---- O 100 NOT R0276 727 O 500 --3-6-- 0700 ---- NVÍ P0276 727 6 500 -2359 O CRU 56486 735 1145 2 355 CRU P0260 735 2 O 475 • RECIFE (REC) PE 1815 358 P0254 735 4 6 1815 475 - -3-5- - 0700 -- -- O NVT P0276 727 500 123456- 0700 - - - 1234567 1615 — -- - NVT P0276 727 O NOS P0131 73S O 500 100 1145 CRU P0254 735 2 O 475 - - - - 1245 2345 CRU P0330 733 1 FY 650 CRU 50250 733 2 O 550 1234567 1255 - - - - O NVT P0133 735 100 1234567 1615 - BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 100 NUTP0131 735 .... O 1720 ORO 50270 735 2 O 500 12345-- 0815 ---- - - - - 2225 NUT 5L781 EM? CRU P0320 767 2 FY 650 3 090 1234567 1615 - - -- NVT R0131 O 735 100 - RIO BRANCO (RBR) AC 1200 ECU 5L9I2 F27 1 6 070 - - • - 2120 ORO P0294 727 1 0 440 123456 0 7, 01 0 • - - NVT P0276 727 O 12345-7 1420----NVT 5L789 1M2 503 O 097 GURUPI (GRP) TO - - - - - - -- 1310 CRU 50484 735 3 O 1915 375 SDJ SOlDO F27 1 8 070 12345-- 0700 ---- O 501 P0276 727 600 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ BELO HORIZONTE Tancredo Neves) (CNF) MG - - - - 1500 BSB 86232 EMB 2 8 492 123456- 0700 -------0700 ----NOS P0276 727 NOS P0276 727 O 500 O 500 ILHEUS (lOS) BA - - - - - 1003 CRU P0342 733 1 O 650 1020 ORO R0370 735 1 O 605 -23-56- 0700 ... - NVT P0276 727 O 500 1234567 1255 NUS P0133 735 -23-56- 0700 ---- O O NOS P0276 727 100 500 -- - - 1210 CRU P0364 735 2 O 600 - - - - 650: CRU P0310 73S 2 O • 1020 CRU R0364 735 1 O 600 ----0700 -. -. NVT P0276 727 O 500 1234567 1615 - NUS P0131 735 O 100 12346-- 1256 - - - - NVT P0133 73S O 100 - - - - 1305 CRU P0370 735 3 O 605 - - - - 1900 CRU 90320 767 1 FO 650 1730 ORO 50272 735 2 0 515 1234567 1255 - • • - 501 P0133 735 O 100 RIO DE JANEIRO (Santos Dumonl(SDIJ) RJ 1234567 1255 - - - -NVT P0133 735 O 100 - - - - 1946 ORO' P0310 735 4 O 12345-- 0815 - 650 NOS SL71 [112 3 El: CRU 56270 73S O 500 1234567 1615 ---- 501 90131 735 O 100 1125 COM 00617 LOE 1 E 05:3 - - - - 2025 858 5C477 73S 4 O 200 ORO 90344 6 0815 727 O - 650 NOS 51.781 [02 O 090 1234567 1615 -- - - NVT RG131 735 O 100 - • • - 0545 - - - SSA 90311 735 3 O - 1155 COM VP619 LOE 1 E 650 050 2355 CRU 56390 733 1 O 600 IMPERATRIZ (IMP) MA 1234567 1473 1600 56789 EM2 O 3 037 BOA VISTA (BVB) RR --3-5-0700 OVO -• • P6216 727 O 12345-7 1930 500 • • • NUT 51783 EM? 090 8 1234567 1615 - - - - 567 P0131 735 O 100 - - - - - - 2225 1530 855 P0254 735 2 0 475 CCII 5L723 EM2 2 E 050 0353+ ORO 56488 727 3 Y 340 RIO GRANDE (RIO) RS -2-4-6- 0700 - - -- NVT P0276 727 O 500 BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA --•• 12345-7 1350 NVT SL782 EM2 1 ,530 858 P0260 735 3 O 3 090 475 123416- 0700 -- - NVT 90276 727 O 500 JOAO PESSOA (JPA) PB - - -- - - - - 1610 P08 SL605 EM? 1 8 000 1555 858 31-1065 EMB 3 8 615 SALVADOR (SSA) BA 1234567 1615 -- NVT P0131 735 BRASILIA (BSB) DE 0 100 123466- OiOO O NOS P0276 727 500 - - • - 5075+ ORO P0332 733 2 O 123156- 0700 1055 660 R0276 727 1 O 500 • 1250 ORO P0342 733 2 O JOINVILLE (JOI) SC 650 1234567 1255 - - -- NVT P0133 735 O 103 1234567 1255 - - - NOSP0133 735 O 123456/ 1910 1955 100 5L783 EM? O 3 090 1825 ORO 56270 735 3 O 503 2055 093 56270 735 4 O JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE 500 1234567 1615 -- -- O NVT P0131 735 100 1234567 1615 - 561 P0131 735 6 0700 O 100 NO! RG276 727 O 500 ORO R0290 735 2 O -- -- 2125 1.70 - - - - 2220 CRU P0344 727 2 O 650 CRU P0330 733 F CAMPINA GRANDE (CPV) PB 650 SANTA MARIA (RIA) RS 1 ,130 PIE R0328 735 2 O 1-3-5- - 0703 - -- 580 NVT P0276 727 O 500 12345-- 1310 - - - • NUT 56782 EM? 8 090' -2-----0760 -• -• NVT P0276 727 O 500 G RIU P0330 733 FO 650 1750 POA 56626 EMO 1 8 091 CRU P0330 733 F 1425 650 REO P0269 735 2 O 500 SANTAREM (STM) PA - - • • CAMPO GRANDE (COR) MS 1450 P16 P0275 73S 2 O 500 123456- SiDO NVT R0276 727 O 500 13456- 0703 ----NVT P0276 727 ---4 O 074-0 -- - - Y 500 500 NUS P0276 727 CRU P0200 010 FO 340 0945 CRU 56484 735 1 O 375 CRU P0330 733 F 650 - - - - 1610 MAO 56309 735 2 O 65 - - - - CAMPOS (CAW) RJ REC P0263 735 2 O 1450 500 1-3---- 1615 ----NUS P0131 735 O 102 17341-- 1420 ---- NOS SL789 EM? B 097 LONDRINA (LDB) PR -- -- O 550 CRU 56250 733 1910 SDU 51718 EM? 1 B 095 123456- 0.515 -- - - NUS 51781 EM? B 096 - • • - 0456+ BEL 56234 735 3 O 700 CARAJAS (CKS) PA - • - - 245 00H 51-730 [1-12 1 8 001 -2-4567 1615 - - - -NOS P0131 735 O 100 1 ------0700 -. NVT 90276 727 O 500 MACAPA (MCP) AP CRU 56250 733 O 550 1530 475 358 90268 735 2 O 17345-- 3700 ---- NOT P0276 727 O 500 0555+ BEL 56230 735 3 O 710' --6- 0000 -- -- NOS P0276 727 O 500 - - - - 2030 358 P0266 733 3 O 475 SANTO ANGELO (GEL) RS 475 1215 853 P0264 733 2 O 1234567 1616 •--- NVT P0131 735 O 100 1234661350 • • - NOS 50782 EM? 8 090 CASCAVEL - (CAC) PR • • • • 0135+ ORO 56250 733 3 O --- - 550 1645 70% SL632 [MB 1 B 090 12-4- - - 1255 - - - - NVT P0133 735 O 100 MACEIO (MCZ) AL SAO JOSE DOS CAMPOS (SJK) SP - - - - 1640 CWB 5L674 EMB 1 8 095 127:56- C7 ,— 50:3 P0276 727 2 O 12345-- 1423 ----500 SL7.39 0M2 8 097 —3-5— 11 25.5 -- - NOS P0133 735 O 100 MANAUS (MAO) AM ---1 ,325 SOU SL702 [MB 1 8 095 - - - - 1700 CWB 51672 6MB 2 B 005 123156- 0/1 - • • • O 567 P0276 727 600 SAO LUIS (SLZ) MA CHAPECO (XAP) SC -- - - 1245 CRU P0200 010 1 FO 340 123456- 0700 ----N'IS P0276 727 O 500 123:56- 3815 ---- NVT 51.781 EM? O 09:3 1234567 1616 -. - - O NVT P0131 735 100 CRU P0330 733 FO 650 1230 CCH S1774 EM? 1 B 072 ----- O CRU 56260 733 550 1645 FOP 56302 727 3 o 650 CRICIUMA (CCM) SC - - - - 0130+ BEL 56300 767 3 FY 650 1234567 1615 ---- O NUS P0131 735 100 12345-- 0815 -- NVT SL781 EM? 8 090 7 1615 -- -- NVT P0131 O 73S 100 CPU 50250 733 O - - - - 550 1205 CGH 51786 EM? 2 8 090 -- - - 0130+ ORO P0842 010 2 FO 350 2740+ BEL 50301 767 3 FO 650 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP MARABA (MAB) PA ----6- 0723 -- -- NUS P0276 727 O 500 • • -• 123456- 0815 0030 1------ 070:0 5_781 EM2 0 8 NOS P0276 727 O 090 500 ORO 50484 73S O 375 - - - - 12345-- 1215 NVT 90133 735 Y 1635 100 658 P0258 735 30 475 • - 1530 RBP 56492 735 4 O 380 - - • 1715 lOS 5L925 F27 --3-5-0700 --- 1 3 070 O 591 P0276 727 CUIABA (CGB) MT 500 • • - - 1234567 1930 2110 5L783 EM2 1 8 090 1640 858 P0254 735 3 O 0703 476 1 NVT P0276 727 O 500 • - -- 234567 73-15 2200 MONTES CLAROS (MOO) MG 56785 EM2 O 8 090 1120 ORO 50484 735 2 Y 375 SAO PAULO (Guanilhos) (CRU) SP 1--4-- - 6700 O !1VT P0276 727 500 1234557 1615 --- NVT P0131 735 O 100 - - 123456- 0100 0815 P0276 727 O O 500 1142 CPU P0370 735 26 605 2130 CRU 56486 735 1 O 355 1234567 1255 1500 P0133 735 1 O 100 CURITIBA (CWB) PR -2-----0700 -- -- O NVT P0276 727 500 1734567 1615 1720 P0131 73S 00 100 123414- 0700 - - - - O NUS P0276 727 O CRU P0364 735 500 600 TERESINA (THE) P1 - - - - --0945 CRU 56150 727 1 O 1610 100 105 P0371 735 30 605 23456/ 1415---- NOS P0131 73S O 100 NATAL (NAT) RN 123450-7 255 335 90133 735 O O 100 -- - OOlOf CRU P0290 735 3 O 570 FLORIANOPOLIS (FLN) SC 23456- 0700---- 560 P0276 727 O 500 TROMBETAS (TMT) PA • 123411- 0703 NOS RO276 727 O 500 1630 CRU P0324 733 20 650 1-- -5-- :3756: ---- NUS 96276 727 O 500 -- 1245 ORO P0311 735 1 O 152 1231167 1611---- NOS 90131 735 O 100 CRU 90200 010 FY 340 1234567 1255 NVÍ 90133 735 O 100 -2305 CRU P0320 767 3 FO 650 MAO 56235 735 2 O 700 1745 PASSO FUNDO (PFO) RS CWB 90120 733 1 O 100 1-3---- 1615 - - - - O 100 NOT RCI3I 735 12345-7 1615 123456- 0815 NOT P0131 -. - - 73S O 10-3 NVT 56781 EM? 3 090 ----CRU 50250 733 Y 550 -- -- 2015 • - • - CRU .90122 735 1 O 100 1310 COM SL774 EM? 28 092 • 6605+ BEL 56234 735 4 O 700 FORTALEZA (FOR) CE ELOTAS (PET) RS UBERABA (UBA) MG 123456- 3700 ----NVT P0276 727 O 500 12345-7 1350 -- -- NVT 5L782 EM? 3 090 1 ------•37'03 •--- O NOS P0276 727 500 - --- 1445 ORO P0330 733 2 FY 650 1635 - - - - POA SL605 EM? 23 090 1025 ORO) P0258 735 1 O 475 7 ETROLINA (PNZ) PE 1234567 615 -- O NVT P6131 735 100 -2-4-60780 O NOS P0276 727 500 - - - :3750, ---- 0120+ CPU P0320 767 4 FY 613 1-3-5 O NVTP0276 727 500 - - - - 1025 ORO P0260 735 1 0 476 FOZ DO IGUACU (IGU) PA ORO P0330 733 FO 660 --3-5- • 07 ,70 ---- NUTP0276 727 O 500 123-156- 0700 O NVT P0276 727 50.1 1600 RIO P0269 733 36 -- - - 500 1025 CRU P0254 735 1 O 475 1245 ORO P0902 763 1 60 320 -2 -----0700 ----NUT P0276 727 500 UBERLANDIA (UDI) MG 12 -- - ---1255 - - - - NOS 90133 735 y 129 ORO P0330 733 Y 650 :234567 161 ---- SVT P0131 735 O 100 - - - - - - - - 1720 CW8 SL674 0MB 2 O 075 1,500 REO 90275 735 3 500 ---2000 CRU 90290 735 1 O £70

Agosto'91 Guia Panrotas B 95

_ - -- - DISKGRÁTIS (011) 800-3106. EM SÃO PAULO DISQUE 549-3522.

• _ -.

IBEIRAO PRETO (RAO) SP BC300 F27 2 B 12345-- 1600 2025 :10 DE JANEIRO (Galesa) (GIG) RJ 9 w 5 8 -1W 10300 F27 12345-- 1600 - - - - 2010 BSB 00401 767 1 [O ALVADOR (SSA) BA - o Sli Cheg4 - O z O o 02 1234567 8 WW 61300 F27 12345-1600 ---- - - - - 2021 BSV VP252 734 1 O DE AO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP B 0-61w BC300 027 12345-- 16o0-- - - BSB VP291 734 1 O 2000 ERESINA (THE) P1 O 600 B NVT RG276 727 [MIE BC300 F27 12345-123456- 0700 ---- 1600 ---- O 660 118 VP262 733 1 O GRU R0342 733 - - - - 2100 -- - 660 SSA RG315 735 3 O IBERABA (UBA) MC 1620 8 [MW 81300 [27 O 100 1600 - --- 12345-NVT P0133 73S 1234567 1265 ---- - - - - 2110 GYN 6C265 [MB 3 B 650 GRU P0310 735 3 O 1806 097 JBERLANDIA (UDI) MC 8 NVT 5L789 [M2 12345-- 1420 - - -.

2 2

SDU SL718 EM2 2 B

096

O NVT P0131 73S 234567 1615 - - - - 1 O S F10 P0344 727 - - -- 0725+ SSA P0311 73S 4 O

100 650 650

1955

12345-- 1602---- - - - - 2030

B [MW BC300 [27 005 60265 [MB 2 B

492 492 080

1234-6- 1535 - - - - - - -- 2315

----5-- 1535

---

....

1830

1523 - -

----

1830 MACAPA (MCP) AP 1645 123156- i52

8 00K TT853 FK7 MCP TT893 [MB 1 B

730 730

730

MCP TT855 FK7 1 B

730

TT353 [67 O 6

730

OYK TT853 FK7

OURINHOS (OUS) SP

Ourirmos 4, C Km

11433 [27 13 6

123456- 0815 0835

RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ 12345-7 2005 -

----

2255

- - - - 123456- 0815 o 1005

DOS TF431 [27

COM 00663 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP •

LOL

OUS Tr430 [27

1 8

MII 11433 F27 E B 1 CO) -3-511431 F27 O O 12345-7 20:35 2115 4

404

492 492 492 492

B PFB S1661 [MB PIA 51626 [MB 1 8

090 090

1 B E PIA 56783 EM? 3 B (CRU) SP

092

090 090

8 PFB SL661 [MB PIA TP646 733 1 O

090 100

8 PF8 5L775 EM? 12345-7 1330 - -- - - - - - [OH BC206 F27 2 B 1005 UBERLANDLA (UDI) MC B ----PFB 51-776 EM? 12345-7 1330 COM BC206 027 3 E - 1940

09?

5L775 EM2

UBERABA (UBA) MC

PIO 11829 [MB O - 1035 MAO 11838 [MB 1 B

733 740

CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC B PIO [2829 [MB -2-4--- 0730 -- - - - MAO 50210 73S 2 O 1345 MANAUS (MAO) AM TT629 [MB O 8 123456- 0730 0845 RIO BRANCO (RBR) AC P16 TT823 [MB 8 -2-4--- 0730 --- - MAO 5C213 735 1 O

733 710

733 733 711

PIO 20829 [MB 8 MA - TRIO? 733 2

733 350

SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM PIO T1829 5MB 8 MAO T1834 [MB 2 B

733 740

8 PIO [0829 [MB MAO 51884 735 2 O

733

PIO 11829 [MB

700

733

MAO 51220 73S 2 O

700

B PIO TT829 [MB MAO SC884 73S 1 O

733

TEFE (TFF) AM

•

8-96 - Gota Panrotas - Agosto/91

495

092 610

8 P08 SL775 EM? C0H 56764 EM? 2 8

09? 060

12345-7 1330 - --- 1955

PAULO AFONSO (PAV) BA Aeroporto : P aulo ^fcnso 3- Km

ARACAJU (AJU) SE 123456- 1005 ---- - - - - 1410

PAI JM047 [MB B SSA P0342 733 2 O BELO HORIZONTE (Tancredo Novas) (CNF) MC 1-34-6- 1005 ---- - 1730 -2-5-- 100-5 ----

- 1730 CARAVELAS (ORO) BA

614 650

PÃO 20047 [MB O SSA P0365 73S 3 O

614 600

O PAI 30047 [MB SSA P0371 73$ 4 O

614 605

PAI 3H047 [MB SSA 30066 [MB

614

3 E

610

1-34-6- 1005

PAI 34-4047 [MB

B SSA P0365 735 5 Y

614 600

-2-5--

B PAV 31-1047 [MB SSA P0371 73S 6 O

614 605

123456- 1005 - - - - - - - - 1730

CURITIBA (CWB) PR ---- - -- - 2100 1005 - -- - - - - - 2100

614 600

614 605 614 605 614

600 614

650

09?

VITORIA (VIX) ES

COARI (CIZ) AM 1-3-5- - 0730 --- -

•

496

2 E

[08 SL775 EM2 COM 01-4167 [MB

FOZ DO IGUACU (IGU) PR 4 700 B PAI 31-1047 [MB - -- - 1 1-34-61005 733 B PIO TT829 [MB 1234560730 --- .... 2235 PALMA S SSA R0365 73S 6 O 740 1 8 063 TT834 [MB 1105 PAV 311047 [MB E -2-5-1005 ---- CO) - - - - 2235 SSA 80371 735 7 O ILHEUS (lOS) BA O PAI JH047 [MB 1005 .... BELEM (BEL) PA o2-5-- - - - PASSO FUNDO (PFB) RS 492 SSA P0371 735 2 O O 1445 P601 61120 [27 2345-- 1600 -- - - - - - 475 PAI 30047 [MB E OVO VP2E) 735 3 O 1-34-6- 1035 - -- - 2330 o o BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG SSA P0365 73S 2 O - - - - 1545 > 492 P604 86303 F27 B 1600 - - - - MACEIO (MCZ) AL 12345- 4 492 PAV 30047 [MB O 123456- 1005 ---- -- -- 2255 011 11265 [MB 4 O &RACATUBA (ARU) SP - - - - 1520 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MC SSA P0342 733 3 O 8 092 P00 5L775 EM? 12315-7 1333 492 CO, O P6 BC300 [27 - - MONTES CLAROS (MOO) MG 12345-- 1600 -405 38 COM 70542 [27 2030 w 200 E PÃO 3H047 [MB 856 51477 73S 1 O 1125 ---2-5-- 1005 - - - - BAURU (BÁU) SP - -- - 1610 BRASILIA (BSB) DF SSA P0371 735 3 O 6 092 PFB 5L775 EM2 -- 12345-7 1330 -492 81300 F27 O 6 PETROLINA (PNZ) PE 1603 1745 - - - - 2345 405 10H TF542 [27 2 8 1940 CUIABA (CGB) MT JFI047 [MB O B 1734561005 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MC 1055 492 P141 BC300 8 F27 PORTO SEGURO (BPS) BA 12345-- 1600 -- - 092 PFB 5L775 [02 B 12345-7 1311 --- - - - - 2245 210 OVO VP374 733 3 Y 8 PAI 3H047 [MB 1234561005 -420 2003 1 1H TF464 100 2 8 , - - - - CURITIBA (WB) PR SSA 3H066 [MB 2 8 1650 CHAPECO (XAP) SC 492 B P601 81300 F27 1-346- - 1600 .... RECIFE (REC) PE 090 SL660 [MB O 8 123456- 0045 1015 - - - - 2225 100 BSB P0190 733 1 O PAI JH047 [MB B 123456- 1005 - - - - 092 11775 [M2 O B 1234567 1330 1355 - - - - 1625 FLORL&NOPOLIS (FLN) SC SSA VP158 AB3 2 O CURITIBA (CWB) PR 492 PMW 11300 [27 8 ---4--- 1600 ---- RIO DE JANEIRO (Gal030) (GIG) RJ 092 8 PFB 5L775 [M2 12345-7 1330 --- - - - - 2240 500 1113 80263 735 2 O PAI 3H047 [MB O 123456- 1005 070 COM BC926 100 2 8 - 1745 492 P601 80300 F27 B -2-----1600 .... SSA 5C301 767 2 F( -- 1540 JOINVILLE (JOl) SC - - - - 2245 100 BSB P0192 733 1 O RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ E 092PFB 51661 [MB 1234561535 ---- FORTALEZA (FOR) CE PAV 30047 [MB 8 123456- 100-5 --- - 092 POA S1783 EM? 2 B 1955 492 - - - - 2011 13 P654 B0300 F27 12345-- 1600 ---- SSA 30066 [MB 4 6 LONDRINA (LDB) PR 570 - - - 2225 BSB VP262 733 2 SALVADOR (SSA) BÁ 6 092 PFB 5L775 [M2 12345-7 1330 ---- GOIANIA (GYN) GO 30047 [MB 1 B - - - - 1915 1 234561005 1235 095 COM SL738 F27 2 O 492 60300 F27 1 O 12345- - 1603 1845 SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP MAR ILIA (MII) SP JOÃO PESSOA (JPA) PB PAI 30047 [MB B 1234561015 - B 092 [[O 5L775 [M2 2345-) 1330---- 492 B - - - - P604 60300 [27 12345- - 1600 - - - - SSA VP159 AB3 2 O 1715 404 10H 00432 F27 2 8 - --- 1915 - - - - 500 BSB VP252 734 3 2330 VITORIA (VIX) ES MAR INCA (MGF) PR MACAPA (MCP) AP E PAV 30047 [MB 1234561005 --- 002 OPFB 5L775 EM? 12345-7 130-0---- 492 13 - - - - P601 BC300 F27 12345-- 1600 ---- SSA P0315 735 2 O 1520 095 CDII 56738 F27 3 B - --- 1955 - - - - 0050+ GON VP280 73S 4 O 475 NAVEGANTES (ItoJai/Blumenau) (NVT) SC PORTO ALEGRE (POA) RS 090 [[8 5L661 [MB E 123456- 1535---- 49? B PMW 80300 [27 1-345-- 1600 -- -- - - - - 090 1 O PIA SL783 [02 1920 -100 - - 0005+ BSB 80190 733 2 Y PORTO ALEGRE (POA) RS PELOTAS (PRS 49? B P601 81300 F27 -2-----1600 - - - - 090 56661 [MB O B 123456- 1535 1625 100 - - - - 0110+ 858 P0192 733 2 O RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIC) RJ PORTO VELHO (PVH) RO B [03 SL66I [MB --- 123456- 1536 020 492 P654 8C300 F27 8 2345-- 1600 ---- - -- - 0035 1 O PIA 80105 733 210 FLORIANOPO LIS (FLN) SC 0105+ DOO 84374 733 4 O RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ PET 5L605 EM? 8 RECIFE (nEC) PE 1 2345-7 1650 - - - - 097 O PFB 50775 EM2 12315-1330 --- -- - - 2100 492 POA 80127 733 1 O P144 BC300 [27 8 12345-- 1600 - - - - 05Ó COM SL721 EM? 2 1740 - - - - 2215 1500 858 VP252 734 2

-j

100

POB SL661 [MB

12345-- 1330 ---- - - - - 1950

1 O

0730 - -- - - 1040

090 100 090

VARGINHA (VAG) MC

MAO 20197 733

123456- 0730 - - - - 404 - --- 1215 TABATINGA (TBT) AM 6- 073-3 - -- - - - - - 404 1120 404 0730 - - - - 404 - - - - 1250

B 5L661 [MB 5C937 733 2 O B 51-661 [MB 5C935 733 2 O

1234567 1330 1600 123456- 1535 ---- - - - - 2110 SAO PAULO (Guarulhos) 123456- 1535 ---- - - - - 1915

733 350

123456- 0730 --- - - - - 1630

PFB PIA PFB PIA

SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP

RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ MARILIA (MII) SP

----

570

1200

092 050 09? 050

492

PIO 11829 [MB

- - - -

B EM? LO[ 2 8 EM? LO[ 2 [

- 2315 SANTA MARIA (RIA) RS 12345-- 1535 - - - - - 1750

BRASILIA (BSB) DF 12345-- 1520

SL775 P0643 51775 VP643

492 340

HOrariO BSB -10 Or, AP DE eroporto Paritins O Vis A Oiàpoque 7,0 Vis !ercpo'lo 123455- 0730 - -- - - - - 1415

P08 C0H P08 COM

SALVADOR ISSA) BA

500

Ijf.

BELEM (BEL) PA

12345-7 1330 ---- - - - - 1755 6- 1330 .... 1755

492

[E:

:L.Ir.I'1,'I1LLY

Alugue um Carro

614 605 614 614 610 614 600 614 660

614 610 614 614 600

614 6-50

090 100

SENTE ESPECIAL TAMBÉM ALUGA CARRO EM MIAM!. DISKGR4TIS (011) 800-3106. EM SÃO PAULO DISQUE 549-3522.

unn

Alugue um Carro

-- --P9? RG275 735 - - - - O 500 ---4--- 1035 99? RG268 1—. 0350+ (351351488 727 20 340 1450 REC R0263 ---4 MACAPA (MCP) AP o 1630 --- P92 00263 735 O 500 o 1-3---- 1035 ---- P9? 90274 - - - - 0350+ BSB 51488 727 20 340 REI RG330 7 1630 -- -- P9? R0329 735 O 580 o 1234567 54144 Chegada FOR 5002 0350+ BSB 51488 727 20 340 BRASILIA (BSB) DF - - - - 2030 BEL RG266 1 DE -2-45-- 1035 - -- - P9? R0268 1 -3-5- 1530 1830 00269 73S 00 500 REI R0330 -2 -----1630 1830 90275 735 OS 500 CONTINUAÇÃO ---4 FOR SI3O2 1630 1830 90263 735 00 500 iNVLE(JÕi)sc-------------------------- - - - 2030 BEL 00266 7 1630 1830 R0329 735 00 580 123457 1650 -- -. PEI 5L605 EM? B 090 CAMPINA GRANDE (CPV) P6 6- 1035 ----P9? RG328 1955 PIA 5L783 EM? 2 3 090 -2-45-- 1035 1145 RG268 735 00 500 REI S1300 NAVEGANTES (ItajailBlumenau) (NVT) SC 6- 1035 1145 - - - - 0135+ BEL 01250 90328 735 00 580 123457 1650 .... PET SL605 EM? 3 090 1-3---- 1035 ---- P9? RG274 735 1-3-5-- 1630 ---- P9? 00269 O 500 - - - - POA 5L783 EM? 1 8 1920 090 1425 858 51488 REC RG269 73S 20 500 PORTO ALEGRE (POA) RS CARAVELAS (CRO) BA MAO S1301 • 1 2345-7 1650 1730 SL605 EM2 O B 090 1234561110 -- -- PNZ 31-1047 EMB 8 614 0800+ BEL SI306 - - - - RIO DE JANEIRO (Galeao) (CIO) RJ SSA 31-1066 EMB ?B 1730 610 -?-----1630 - -- - P9? RG275 12345-7 1650 PET SLGOS EM? B 090 CUIABA (GB) MT 8SB 51488 - -- 2035 POA RGI05 733 1 5 100 1-3- - - - 1035 - - - -P9? 90274 735 O 500 MAO 51301 SALVADOR (SSA) BA REI 9G330 733 ES 650 - - - - 0800+ BEL 51306 1234--- :550 PET 5L605 EM? -- -- B 090 O FOR 5130? 727 650 ---4--- 1630 - - - - P9? 90263 2315 PÜA SC937 733 2 5 100 0315+ MAO 5C487 73S 80 355 BSB 51488 - --5-7 1650 ---- PET 5L605 EM? 090 8 -2-45-- 1035 -- --P9? 90268 73S O 500 MAO 51301 - - - - 2315 POA 01935 733 2 O 100 REI RG330 733 FY 650 - 0800+ BEL 51306 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP O FOR 51302 727 650 7 1630 - - - - P9? RG329 12345-7 1650 ---- PET SLGOS EM? O 090 0315+ MAO 5I487 73S 35 355 853 01488 PDA 0L783 EM? 3 O • - - - 2110 090 6- 1035 ---- P97 00328 735 O 680 MAO SC3O1 REI 00330 733 FO 650 - 0800+ BEL 5C306 MACEIO (MCZ) AL O FOR S1302 727 650 1-3---- 1035 ---- P92 RG274 0315+ MAO SC487 735 85 355 DE REC RG343 - 1505 CURITIBA (CWB) PR 1-346- illU -2-45-- 1035 - - - - P9? RG268 - - - - P97 3H047 [MB 13 614 Aeroporto Petrolina 10.0 Sol - - - - 1505 REI 90343 4 2100 SOA 00365 735 O 600 P9? RG328 6- 1035 - - - - PN? 311047 EMB 614 -2--5-- 1110 ---- 8 REI R0343 - 1505 2100 SSA 00371 73S 50 605 ARACAJU (AJU) SE 123456- 1110 ---- P52 30047 1-3-5- - 1630 - - -- P9? RG269 73S 0 500 ---- P9? 311047 [MB 614 123456- 1110 3 -- - - 2225 • 1520 SSA RG342 B513RG190 733 1 Y 100 1410 SOA 00342 733 1 650 MANAUS (MAO) AM ---4--- 1630 ---- P92 RG263 73S Y 500 1-3-5-- 1630 ---- P9? 00269 735 O 500 --- - - - - 2225 1-3---1035 P92 R0274 733 1 O 100 BSB 00190 O BSB 51270 735 500 REI 90330 O 7 1630 ---- P9? RG329 735 580 - - - - 2340 SSA 00344 727 2 O 650 - 2045 FOR 51302 - - - - 2225 850 00190 733 10 100 --P9? RG275 735 O -2-----1630 500 -2-45-- 1035 -- - - P9? 06268 FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN BSB 51270 735 O 500 REC RG330 - - - - 792 00274 73S O 500 1-3--- - 1036 - - - - 2340 SSA 00344 727 2 5 660 - 2045 FOR 51302 614 1715 REI 3H042 [MB 28 -4--- 1630 - - - -P9? RG263 73S O 500 P5? RG328 6- 1035 ---- 245-- 1035 -- - - P97 R0258 735 O 500 O 500 BSB SC270 735 -- - - REI R0330 1715 614 REI 311042 [MB 23 - - - - 2340 SSA 90344 727 2 Y 653 - 2045 FOR 51302 O 580 --- 61035 P9? 90328 735 PNZ 00323 735 7 1630 - - - 7 580 P9? 00329 - - - - 7 1630 - - - - 614 1715 REI 3H042 1MB 28 BSB 51273 735 O 500 858 RG2OS FLORIANOPOLIS (FLN) SC • - - - 2340 SSA 00344 727 2 O 650 - - - - 0130+ 010 00842 ---4--- 1630 22-10 73S 20 500 R0263 GELEM (BEL) PA P9? R0269 1-3-5-- 1630 - - - - 5 500 -?-----1630 - - - - P9? 91275 73S O 1-3- - - - 1035 ----P92 00274 735 500 - - -- 2245 - - - - 0155+ 853 S1488 BSB 01192 733 IS 100 REC R0330 733 ES 650 -2-----1630 ---- P9? 90275 FORTALEZA(FOR)CE FOR 51302 727 4 O 650 1815 - 0155+ 353 51488 1035 -- - - P97 R6274 73S 500 1-3 O 1035 -- -- P9? 00268 735 500 - - - - 1630 - - - - P5? RG263 1.145 REI R0330 733 2 ES 650 REI 00330 733 FY 650 - 0155+ BSB 51488 -2-45 500 1035 -- -- P92 96268 735 -: - FOR 51302 727 4 '1 650 1815 MONTES CLAROS (MOC) MC - - - - 1445 REI RG330 733 2 ES 650 P92 00328 735 583 -- -- 6- 1035 79? 31-1047 -2-5-- 1110 - -- - P9? R0328 735 580 6 1035 -- -- FY 650 REI R0330 733 1610 SSA 90371 - - - - 1445 REI R0330 733 2 ES 650 - - - 4ATAL (NAT) RN 1815 FOR SC302 727 4 O 650 6- 1035 1600 RG328 735 30 580 P9? RG269 1-3-5-- 1630 • - - - 1-3-5-- 1630 ---- P9? R0269 735 500 O 500 1-3-6-- 1630 ---- P92 00269 735 BSB 51272 BSB 5I48.3 727 O 340 851 51272 735 515 - - -. - - - - 2355 REI 00320 0600+ MAO 51331 767 2 FY 650 - - - - 0120+ REI R0320 767 660 99? RG275 -?-----1630 ---- -2 -----1630 ---- P9? R0275 735 O 500 P9? R0275 73S 600 -2-----1630 - - - - 858 5127? O BSB 51488 727 340 515 853 5127? 735 REC RG320 - - - - 2355 - - - - 0600+ MAO 51301 767 2 FY 650 - - - - 0120+ REI RG320 767 3 ES 650 ---4 1630 - - - - P92 RG263 ---4--- 1630 ---- P9? RG263 735 O 500 ---4--- 1630 -- -- P9? RG263 735 500 858 51272 340 858 5148-8 727 BSB 5127? 73S 515 - - - - 2355 REC RG320 - - - - 0600+ MAO 51301 767 2 FY 650 0120+ REI R0320 767 3 ES 650 7 1630 - - - - P9? R6329 580 - - --7 1630 - - - - P9? 00329 73S 580 7 1630 ---- P9? RG329 735 8S8 51280 340 853 51482 727 BSB S1280 735 500 2355 REI R0320 - - - - 0600+ W31331 767 2 EH 650 - 0120+ REI RG320 767 370 650 PAULO AFONSO (PAV) BA BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG FOZ DO IGUAÇU (IGU) PR 123456 0900 0950 311046 P9? 30047 108 614 -- - - 3 1-3 4 -6- 1113 614 1-34-6- 1110 - - -- P9? 3H047 [MB 3 PORTO ALEGRE (POA) RS 1730 SSA 00365 73S 2 O 600 - - - - 2235 600 SSA 00365 735-50 6 - - - - 1035 - P9Z 00328 614 -2-5-- 1110 -- - - P9? 30047 [MB 3 - - - • 1355 P97 30047 EMB 614 B -2-6-- 1110 - - - - REI R0331 1730 SSA 00371 73S 3 O 605 - - - - SSA 00371 73S 60 605 2235 99? RG269 1-3-5 1630 • • - • - - - - ---- O 1-3-5 1630 P9? RG269 735 500 ILHEUS (lOS) BA 358 RG?05 - - - - 2025 858 SC477 73S 1 O 200 614 P9? 3H047 EMB B -2-5-- 1110 -- -- GIl RG104 2345 -- - - O 79? 90275 735 500 SSA 00371 735 10 605 1446 -?-----1630 ---- P92 RG275 -2-----1630 ---- 858 51477 73S 1 O 200 - - - - 2025 614 P9? 311047 [MB 1-34-6- 1110 -- -- B 858 90205 - - - - ---4--- 1630 ---- O 500 P92 00263 73S 1545 SSA RG365 735 10 600 010 00104 - 2345 - - - - 2025 BSB 51477 735 1 O 200 JOAO PESSOA (JPA) PB ---4 1630 ----P9? 00263 Y O .......7 1630 -- - P9? R0329 73S 580 500 1 -3-5- 1630 ---- P9? R0269 735 858 00205 — B513SC477 735 1 O ------------25 200 O 358 SI272 735 616 • 2345010 05104 BOA VISTA (13V13) RR 650 - - - - 0025* REI RG332 733 20 P9? 90329 7 1630 - --- 5 P9? RG274 735 500 1-3---- 1035 ---- 500 -? ---- - 1630 ---- P9? 96275 735 858 00205 FY 650 REI RG330 733 O 515 BSB 5127? 735 .. 2345 CIO 00104 P FOR 51302 727 O 650 650 - - - - 0025+ REI RG332 733 ORTO SEGURO (BPS) BA 20 MAO SC?48 727 7 O 710 - - - - 2250 ---4--- 1630 ----P9? 500 00263 735 ---- P92 31-1047 1234561110 • - - - O -2-45-- 1035 ---- P9? 00268 73S 500 O 616 858 51272 735 SSA 30066 1650 P REC RG331 733 FY 650 ORTO VELHO (PVH) RO 650 - - - - 0025+ REI R6332 733 20 O P92 RG274 FOR 51302 727 650 1-3---- 1035 ---- 5 580 7 1630 - - - - P6? RG329 73$ - - - - 2250 MAO SC248 727 7 Y 710 REI 00330 O 500 358 SC?80 735 O ----- - 6- 1035 ---- P9? 00328 735 580 FOR 51302 650 0025+ REI 90332 733 20 0045+ MAO 51487 REI RG330 733 ES 650 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE 500 79? 00268 90274 735 O O -2-45-- 1035 - -- - FOR SI302 727 650 1-3 1035 1125 - - - - 2250 580 REI 00330 MAO 51248 727 7 710 6 1035 1430 R0328 735 2 O O 500 FOR 50302 -2 -----1035 - - -- 067 00268 735 O 1-3-5- - 1630 -- - - P9? RG269 735 500 - - - - 500 0046* MAO 50487 1450 REI 00275 735 2 O 340 - - - - 0350+ 858 51488 727 2 O FTA

-?-----1630

735 0 500 735 20 500 O 735 500 733 ES 650 O 727 650 733 475 55 O 735 500 733 70 650 727 O 650 733 475 50 O 73S 580 767 FY 650 733 550 50 O 73S 500 727 O 340 767 FO 650 733 700 30 O 73S 500 727 O 340 767 ES 650 733 700 30 O 735 500 727 O 340 767 70 660 733 700 3 73S 580 727 O 340 767 ES 650 733 30 700 735 O 500 733 650 20 O 735 500 733 25 650 735 O 580 733 650 ?Y 614 EMB 8 733 2 O 650 73S 500 70 733 650 727 60 650 735 600 733 FO 650 727 650 73S 580 733 ES 650 727 650 60 735 580 DOO FY 350 DIO 2 FO 350 735 500 727 340 10 735 500 340 727 735 500 727 10 340 EMB 3 64 735 20 605 735 500 73S 515 767 2 EO 650 735 600 735 515 767 2 ES 650 735 500 73S 515 767 2 70 650 735 500 735 500 767 2 650 EMB O 8

€14

735 5 580 733 3 70 650 O 5-00 735 70 350 010 733 2 5 :oo O 735 530 DIO 70 350 733 25 100 5 735 500 DiO ES 350 733 ?Y 100 O 73$ 580 010 70 350 733 20 100 [MB 8 [MB 1 B

614 610

O 735 500 733 ES 650 O 727 650 735 70 366 735 5 600 ES 650 733 O 727 550 735 7 Y 355

Agosto/91 - Guia Panrolas - B-97

RAGUAINA (AUX) TO 600 06275 73S : o 2100 ... FO P38 06333 733 -2-4-6- 0700 o O P6263 73S 1630 2100 - - - 600 06260 73S 4 :520 580 06329 735 1 O 7 1630 2100 3ELEM (BEL) PA TERESINA (rHE) P1 FE POA 06330 733 60100 - 500735 P67 06269 1630 ---- 1-3-5 O CRU 06342 733 570 10 - - - - 0010+ 850 06290 735 Sli Chei o l24567 616 06802 DII 2 FO 1350 500 797 06275 73$ -2-----1630 ---- [0 PIA R6330 733 1234567 0700 - - - - 670 0010+ BSB 06290 73S 10 FOR SC302 727 4 O - 1815 E 500 P92 06263 735 ----4 1630 .... O PIA TR508 733 CONT1IIUAÇÁO 1234560730 ---1 570 - - - - 0010+ 850 P6290 735 FO SOU 20304 767 E 580 - --- 652 06329 735 7 1633 858 TR470 733 2 E O 580 1410 -PNz632-3 735 570 6- 1035 - - - - 7010+ BSB P6290 7 3S 10 88 650 06266 733 2 O REC P6330 733 MG 12345-7 1130 1850 UBERLANDIA (UDI) 06264 733 3 O 500 O 650 P97 06269 73S 6- 1130 1945 FOR 5C302 727 1630 ---- 1-3-5 E 570 PIA 07160 733 355 1500 1234567 BSB R6290 735 - - - - - 0045+ MAO 55487 735 7 O 570 616 VP284 73S 2 E - - - - 0745+ THE RG291 735 - - - - 2315 RECIFE (REC) PE 500 500 FO 06268 73S 1 O PIA 06320 767 2-41-- 1035 1250 P97 06275 73S -2-----1630 ---- 234567 1545 -- - - 570 580 616 57250 733 2 O 06328 735 1 O BSB P6290 735 - - - - 2346 -6- 1035 1250 570 O 500 1745 06274 735 1 O - - - - 0745+ THE 06291 735 PIA TR546 733 1234567 - - 1035 1255 1-3- 614 P0 9 P67 05263 735 PNZ 28047 EMB CRU TPI76 767 ---4 123456- 1110 -. 0630 ---- 600 735 - - - - 0140+ BSB TR462 733 2 $58 VP158 883 1 O - -- 1625 856 05290 - - - - 0745+ THE 06291 735 3 o Y 500 POA 50937 733 PNZ 06269 735 :234-6- 1830 --- - 1-3-5- - 1630 o 792 06329 735 515 7 1630 ---- CRU S7488 727 BSB $5272 73$ 1 Y - - - - 2230 570 BSB 06290 7 35 '1 500 - 0600+ MAO SC30I 767 3 FO P62 06275 73S -. -2 ..... 1630 570 - - -. 0745+ THE 06291 73$ 515 PIA SC935 733 888 SC272 735 1 O - - 2230 ----5-7 1830 ---- O O 500 VITORIA (VIX) ES CRU 55488 727 062 06263 73$ ---4--- 1630 - - - 614 PN2 08017 [MB O 123455 ---- - - - - $15 - 0600+ MAO 55301 767 3 [O 2230 BSB 1110 57272 735 1 0 650 SSA 063:5 735 1 O 1520 O O 580 POA R6105 733 PNZ P6329 73$ 7 1835 -- 7 10 FO 616 06842 010 500 - - - - 2230 888 5C280 73S 1 O RIO DE JANEIRO (Galeao) (CIO) RJ - -- - 0600+ MAO SC30I 767 2 FO O 614 8 057 3H047 [MB P011 SC111 733 1234567 2100 -- - - - - - - PONTA PORA (PMG) MT 0 SSA 50301 767 1 FY 650 SOU 06127 733 1540 - -- - O 500 P52 06269 735 1230+ 616 5C330 735 5 O 1-3 5-- 1632 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG BSB 06205 310 1 60 350 - - - - 2040 FY 2A 06332 733 O 500 1-4--- 0700 - - - - PNZ 06275 735 -. -2 ----- 1630 - - - SOU 0637-:- 735 1 :0-22 BSB 06205 010 1 FO 350 - - - - 2040 80 2211 06331' 733 O -23-567 1730 - - - - 500 PN2 06263 735 ARACAJU (AJU) SE 1630 -- - 418 SOU 06364 73S 1 6006 TF598 [MB 8 020 -2-45-7 OSO 06205 310 1100 1 60 350 - - - - 2040 - -- 650 P38 07142 735 :345-y 0800 580 2340 1.1,1 R6344 727 5 O ---- P62 ,, 5 35 29 735 / 1630 - - - - -- - - - - BELEM (BEL) PA 600 VP210 73S 1 O 1110 850 76235 310 1 60 350 2040 8 418 6016 TF598 [MB -2-45-7 1100 - - - - P38 VP142 73S : 234567 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ 0800 ---- - - - - 2345 550 S'j 55250 733 30 614 SOU VP114 733 1 O PNZ 1347 [MB 8 1300 123455- 1110 -- -. CAMPO GRANDE ( C OR) MS O 610 P08 VP144 735 SSA JH366 [MB 3 8 123456- 0946 - - - - 207-0 TF596 [MB 0 418 1234560950 040 .... CRU VP114 733 1 O A) BA SALVADOR (SS 1300 418 5MB 08 06539 -2-45-7 1500 1550 614 FY 20347 [MB O 8 POA 5C931 767 123437- 111-3 1235 23456- 1000 --- - CURITIBA (CWB) PR O 500 P92 06269 735 616 06458 733 2 O 1-3-1- - 1633 -- - 1500 418 POIS TF598 5MB 8 -2-45-7 1100 - 500O BSB SC270 735 1 O PIA VP138 735 - - -. 2055 :2345-71200 ---- 650 ISL 06344 727 1 O 625 O 500 P97 06275 735 616 07252 734 1 O -2---- - 1630 1625 DOURADOS(DOU)MT O PIA VP146 733 5001645 BSB 57270 735 1 O 12345-- 1215 ---- 2055 418 TF507 [MB O B 12345-7 120 500 PN2 06263 735 O 600 VP246 733 1 O ---4--1630 -- 1 545 FOZ DO IGUACU (IGU) PR 500 PIA VP146 735 858 55270 735 1 O - - - - 2055 418 6- 1215 - -- - B POIS 18896 [MB :234570350 - O 580 - - - - 600 VP246 733 1 092 06329 73S 1545 7 1630 -- 200 068. 5C476 73S 20 1/45 - - - - 500 FO 2055 850 55270 735 1 O PIA P6101 767 418 12345-7 1300 ---- 18898 [MB '3 B 7457 1100 1310 61 4 616 06454 727 1 O 28049 [MB O B 1730 LONDRINA (LIDEI) PR 12315-7 2107 72 76 O 418 FO PMG TF597 [MB SANTAREM (STM) PA 0-DA 06101 767 12345-7 1620 -- -6- 1300 ---- - - - - 2045 - - - E 500 PNZ 06274 73S 404 POS TF513 627 28 1-3---- 1035 616 06454 733 1 O 1730 FO 650 MACAPÁ (MCP) AP 887 06330 733 O P38 VP160 733 12345-7 1500 - -- - 418 - - - - -- - POIS O5'38 [MB O - - - - -2-45-7 1 10'J 650 1905 FOR 50302 727 5 E CRU VP216 733 1 O 1830 - - 550 70 3:750 733 4 O 0135 Y 500 P52 06268 73$ O -2-45- - 1035 - - - P38 TR546 733 1234567 1745 - - -- PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP - - -2100 FY 650 R[C 76330 733 CRU 00474 733 1 O : 410 1 / [MB 19 ilO 650 E FOR 50302 727 5 O - - - - 1905 - --- P-3A 86140 733 1234--7 1915 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ - - - Y 580 667 06328 735 SOU VP2I8 733 1 0 6- 1035 -- 2230 418 6016 08898 [MB 8 -2-45-7 1100 - 60 650 O ---- 6-JÁ 0P140 055 06330 733 733 ----56- 1915 - - - - 300 160 VPI36 735 10 1000 - - - - 650 FOR 5C302 727 5 O SOU VP218 73S 1 O 1905 2230 418 POIS 385-39 [MB B -- -2-45-7 1500 O 500 O PNZ 06289 73$ -3 5-- 1630 -- P38 SCI11 733 3457! 2l i O 375 567. 37435 73S 20 - 2110 Y 340 O 058 5C488 727 CRU 06127 733 SALVADOR (SSA) BA - - O 650 7-745+ 616 SC476 735 2 .... 0755+ MAO 55303 727 2 Y 418 6005 TFS-38 [MB 8 -2-45-' 1100 O 500 BOA VISTA (BVB) RR PNZ 06275 735 -Z---- - 1630 - - - 650 - 2220 :s.' 06244 727 4 O O P34 5C937 733 234-61830 - O 340 858 57488 727 SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP - - - 0350+ CRU 57488 727 3 O 650 727 2 O 418 - - - - 0755+ MAO 55303 PM6 TF596 [MB 8 1234560950 --- O ---- P38 57935 733 ----5-7 11130 O 1510 ---4---1630 -- -500 P92 06263 735 200 060 VP371 73S 1 O - - - 0350f 6RU 57488 727 3 O 41,5 O 340 BSB 55488 727 B POIS TF598 [MB -2-45-7 1100 - - - - 0755 O PJA 06105 733 1835 ---- 650 650 MAO 5C303 727 2 O - 1730 160 5C150 733 1 O [0 CIS 06842 010 418 O 580 B PN2 06329 735 P616 18599 [MB -2-45-7 1500 - -- - - - - 0350+ MAO SC488 727 2 E O 340 560 55185 735 1 O BSB 55488 727 1915 BRASILIA (BSB) DF 650 - - - - 0755+ MAO $5313 727 2 O 60 PIA 06330 733 1234560700 - SAO LUIS (SLZ) MA -- - 600 06276 727 1 O 1055 O 500 P97 06274 735 FO P08 06330 733 7 0100 055 06330 733 FY 650 PORTO ALEGRE (POA) RS - - - - - - - SOU 06278 727 1 O 1055 650 1645 FOR 55302 727 3 O O P08 T0508 733 /3456- 0730 O 500 P67 06268 73$ -2-45- - 0035 -- - SI- 1J TR304 767 1 FO 1125 FO 650 057 06330 733 06191 733 1 O -23-567 0945 1320 650 - - - - 1645 FOR 57302 727 3 O LTAMIRA (ATM) PA P6133 733 1 O 1-4--- 0945 1325 O P92 06328 735 580 6- 1035 7Q4 06266 733 475 O 12340-1130 06276 733 1 O 12345'7 1130 1540 [0 650 REC 06330 733 730 P61 88808 DH8 38 06264 733 1 O 6- 1130 1540 650 FOR 55302 727 3 O - - - - 1645 E 650 708 VP160 733 1 ------1503 - -- TR510 733 2 O 1234567 1245 1655 0 P92 06269 735 500 1-3-5-- 1630 O 550 616 07284 735 FO PIA P6101 767 12345-7 1300 - - - - - 0600+ BEL VP385 735 30 340 0 BSB 55488 727 355 - -- 516 06400 767 1 FO 1746 - - -- 0740+ MAO 57301 767 3 FO 650 RACAJU (AJU) SE FO POA 05101 767 61300 ---O 500 FO 650 PNZ 06275 73S 0700 PIA R6330 733 1234567 -2---- - 1630 -. ---- - - - - - - 1410 6TC 06408 727 1 O 1745 O 340 SOU 06312 733 30 660 BSB 55488 727 O PIA VPISO 733 1234567 1500 - - - - P38 lJ7142 735 E 100 1234567 0800 - - -- 0740+ MAO 57301 767 3 FY 650 600 VP280 735 2 O 020 O 650 57J 97j/7 733 E 500 P97 06263 73S 1630 - - - FO - - - - P-3A 06320 767 1234567 1545 - -- - 650 MOO 5716/ 733 20 O 1610 340 BSB SCI58 727 SOU 06200 73$ 2 O 2125 O 500 P011 70510 733 1234567 1246 - - -0740+ MAO 55301 767 3 FY 650 O 1234567 1745 --- PIA TR546 733 40 558 TR502 734 650 2055 E 580 P67 06329 73S 7 1630 -- - - - CRU TP176 767 1 [0 2230 650 VPI6O 733 3E 1234567 1500 2215 O 340 558 57488 727 o O PIA VP140 733 1234567 1915 - -- - 60 650 POA 06320 767 - - - - 074 13+ MAO 5C301 767 3 FY 650 1234567 1545 --- - - - 600 88234 733 1 O 23-30 30 650 616 06344 727 2340 SÃO PAULO (Guarulhos) (GRIJ) SP O 731-7 P:'o 35111 733 100 130 6311 00546 733 614 123450-7 1745 - - - 002 J047 [MB O 123456- 111-3 0 SOU 0612/ 733 - - - - 650 600 TRSOO 733 700 558 1P159 883 1 1715 616 35401 727 2 O 40 750 050 10513 734 11 -500 06269 735 1-3-1-- 1633 2100 4 1630

B-98 - Guia Panrotas - Agosto!91

475 65-3 650 550 650 657 5507E 557 650 55,3 100 340 55-3 10-3 343 652

1-35'

650 653 659 63-3 13-3 600 100 620 110 620 10-3 080 100 50-3 12-3

CO O100 080 650 609 103 100 600 000 600 130 190 103 103

340: 5130 150 570 775 475 500 100 COOCO650650: 100 340 1-30 440

FORTALEZA(FOR)CE

1234-6 1830----204 5C937 1435 0C330 733 2 €0 650 - - - • 0545+ SSA RC3II 1234567 0715 -- - - PO4 00121 733 100 ----5-7 1830 ---- PO4 51935 -. - - 1800 CLC RG324 733 650 - - - - 0545+ 554 00311 123456- 0730 - - - - P07, TR508 733 100 IMPERATRIZ (IMP) MA - - - - 234567 Saída Chegada 1420 0760 CRU TR304 767 2 FY 570 -3-57 ---- PO4 0C330 1234567 1000 - - - - PO4 50931 767 FY 100 CRU RG254 - 1530 - - - - DE 2030 GIC 50300 767 4 650 -2-46- 0700 - - - - PO4 RC330 • - - - 12345-7 1130 ---- 733 POA RC266 475 1630 CRU 00260 CON11NUAÇÃO - - - - 2145 BEL 50309 735 36 650 -2-4-6- 1830 - - -004 50937 1234567 2100 -. -- 12345-- 1215 - - - - PO4 V2146 O PO4 50111 733 733 108 100 CRU SC488 CRU 5P262 -. 2225 CRU RC127 733 9 733 3 100 570 MAO 5C300 6- 1215 ---- PO4 02146 735 0930+ CIO SC476 735 3 9 100 200 - - - - 1020+ SLZ RC261 CAMPINA GRANDE (CPV) PB -. -. 2225 CRU VP262 733 3Y 570 --3---- 1830 ----POA 51937 1--5-- 0700 -- -- ---4-7 1300 ---PO4 00330 733 FY 650 PO4 ROLOU 767 F 100 CRU 50488 - 1425 GIG RC700 REC RC269 735 2 9 763 FY 500 650 MAO 50301 7 07 - - - - 2030 PO4 PC330 733 REC 5C300 767 [9 650 2 66 650 - - - - 1130+ BEL 00255 1234567 1500 ---- PO4 VP160 733 REC 00329 73S 2 9 650 580 ----5-7 1830 - - -• 204 50935 ----1425 CAMPO GRANDE (CGR) MS - - - 2330 CIO VP194 39 733 650 CRU 50488 :234567 0700 - - -- 1234567 1545 0120+ P0A RC330 733 FY 650 RC320 4 7 767 650 MAO 50301 1234567 1745 - - - - PO4 00546 0945 CRU 5C484 735 1 9 733 100 375 1130+ BEL 00255 1234567 0300 - - - - 0125+ CRU TR474 733 30 PO4 VP142 735 515 9 10,1 1 1835---- PO4 ROlOS 1234567 1915 PO4 VP140 -- -- 733 1330 CRU VP372 735 1 9 102 360 CIO 00842 • - - - 0330+ CRU 62254 10 733 123456- 0945 -. -. PUA VP144 735 9 100 MAO 50301 1234567 2100 -- PO4 SC111 733 1330 CRU VP372 73S 1 9 360 - 1130+ BEL RC255 CRU ROl?? 733 JOAO PESSOA (JPA) PB 10-3 1234567 1000 . . . . POA SC931 767 FY 100 - - - - 0730+ 010 5C308 40 1234567 0800 735 65-3 • • • • 1335 - 204 62142 CRU 5C477 735 1 9 200 FOZ DO IGUACU (IGU) PR 1231567 1915 CRU VP172 ---- PO4VP140 733 9 100 0645 • - 3-5- 20$, 00103 733 100 --1545 NAT VP19I 2340 CRU VP356 733 1 9 360 1200 010 SC942 1 733 300 1234567 1500 ----POA 62160 CARAJAS (CKS) PA 1234567 0700 - POA0C330 FY 733 650 CIO VP194 1------ 073 ---- PO4 RC330 733 FY 650 - - - 1245 CRU R0902 763 1 FY 300 --2330 REI 52252 1530 CRU RC258 735 4 9 475 1234560730 PO4 TR508 733 100 1234567 1545 ---- PO4 RC320 6- 1130 1815 RC264 733 2 Y 475 - - - 1230 CRU 00531 733 10 300 0025+ CRU 00332 6- 1830 -. -- y PO4 50937 733 100 23-567 0945 ---- PO4 00191 733 100 12345-7 1700 ----PO4 VPISO CRU 5C488 727 6 140 1435 CWB 00345 727 650 1 CRU YP162 MAO 500I 767 60 650 1234567 1000 PO4 50931 767 FY 100 2330 REI 62252 475 - - - 1035+ BEL R0265 733 4 y - - - 1445 CRU 50251 733 10 550 1234567 2100 - - - - 004 SCIJI 1 ...... 1830 -- --PO4 50937 733 O 100 12345-7 1130 -- -- PO4 RG266 733 475 CRU 00127 Y 340 CRU 50488 727 -- 1745 735 CRU 56476 200 MC 50308 MAO 50301 767 FY £50 - - - - 6- 1130 ---- PO4 00264 733 4751210+ REI SC302 - - -- 1130+ BEL 00259 73S 5 O 475 • - - 1745 CRU 5C476 10 735 206 JOINVILLE (JOl) SC CASCAVEL (CAC) PR 12-4--- 1245 - - - - PO4 00510 733 12345-7 1130500 ----PO4 RC266 :2-4-- - 1245 ---- PO4 TR510 733 O 500 - • - - 5MB 1720 CWB 5L674 2B 095 1-155 CRU RGI3I 1640 - CWB SL674 [MB 1 B 095. -- -- --3-5-- 1245 PO4 TR5I0 733 Y 500 204 RC264 6- 1130 - -. - 35 1245 . - •. PO4 TR510 733 9 500 • - - - - - 1740 0MB CWB 5L672 38 095 1455 CRU RCI3I - - 1700 CWB 51672 [MB 2 B 095 1-34-67 1545 - - 60 204 RC320 767 650 1734567 1800 1955 5L783 CI-IAPECO (XAP) SC .... 2235 CRU RC365 735 20 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE 600 123456- 0845 1015 51660 [MB 1 B 090 2-5-- 1545 0700 • FY ---- PO4 RC320 767 651 POA 00330 1--4--- 0945 .... PO4 RC193 733 6 03 -. - - 2235 CRU RC371 735 20 605 1430 REI 00328 1440 FLN SL656 [MB 2 8 033 1234567 2100 ----PO4 50111 -2-----0700 733 100 P34 00330 CORUMBA (CMG) MS CRU 00127 733 1450 REI 00275 100 1234567 0.900 Y 204 VP142 735 103 - - - - 1005+ CIC 51168 735 3Y ---4--0700 300 PO4 0C330 • 1450 CRU 62372 735 2 Y - - - - 360 FRANCA (FRC) SP 1450 REI 00263 123456- 0945 - 1245 9 204 VP144 735 100 / - - - - PO4 TR5I0 733 500 6- 2100 - -- -PO4 51111 1450 000 02372 735 2 9 360 - - -- 2100 858 06585 EMB 48 415 CRU 00127 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC FRANCISCO BELTRAO (FBE) PR CIC SC308 ... . 5- 0700 - -- 204 P.C330 733 FY €50 --3-E 1245 .... POA 00510 - - - - 733 O 500 1140+ FOR 00329 CRU 50484 735 Y 1620 095 375 CWB 5L672 [MB 1 B LAGES (LAJ) SC GOIÂNIA (GYN) GO - - - 1530 OlOR 56492 73S 4 Y 380 1 ------0945 --- PO4 RG193 1 CUIABA -------0700 (CGB) MT PO4 RC330 FO .... 733 650 -- - 1340 FLN SL656 - - -- 1145 123450;' 6700 .... CRU RC258 735 2 O 204 RC330 733 475 69 650 LIVRAMENTO (LVB) RS -0-1-6 0700 POA R0330 733 FO ---- 1120 CRU 50484 735 2 O 375 1-3-5-- 1030 1200 SL622 1145 CRU 00260 735 2 O 75 1234567 1000 ---- PO4 50931 767 -2-1-6- 1030 FY 100 1310 S1623 - -3-5-7 0700 - - - FO PO4 RC330 733 650 LONDRINA (LDB) PR - - -- 1520 CRU 50477 735 2 O 203 - - - - 1145 CRU 00254 12315-7 ISCO --- 735 2 O 475 PO4 52142 12345-- 1215 -- -- POA VP146 733 6 100 • • - • 1-4--- 0945 O ---- PO4 RC193 733 100 1230 CRU VPI11 - - - - 1600 CRU VP370 735 1 9 200 MACAPA (MCP) AP 1510 475 B5B 00255 735 2 U ----6- 1215 ---- POA 52146 735 Y 100 -2 1130 -----0945 12345-7 ---- o2030 PO4 RC19I 733 100 00266 1600 CRU 5P370 735 1 Y 200 - - - - 1234567 1500 1510 BSB RC259 735 2 O PO4 VP160 475 1234567 1545 ---- POA 00320 767 FY 650 - 3-5-7 0945 ---- • - - PO4 RCI9I 733 O 100 0050+ CRU VP280 - - - - 2130 CRU 50486 735 1 O 355 -- -- 1234567 1545 - - - 1510 858 RC261 735 2 O 604 RG320 475 1234567 1745 - - - - Y POA 00546 733 100 - - - 6- 0945 -- - - 0 PO4 RCI9I 733 100 0135+ CIO 5C250 ----2355 CRU 00203 733 1 O 650 - - - - 1510 858 00255 1234--- 1830 - - - 204 51937 73S 2 O 475 CURITIBA (CWB) PR 12345-7 1130 - - - - PO4 00266 733 O 475 CRU 51488 123-1507 0715 0930 RC121 733 1 O 100 - - - - 1720 CRU 5C270 MAO 5C301 735 1 O 500 123456- 0730 6 PO4 T0508 733 100 - -• 6- 1130 ---- PO4 RC264 733 O 475 0800+ BEL 5C306 CRU TR547 733 1 Y -. - - 1050 100 .---5-7 1830 1720 - --POA SC935 CRU 50270 735 1 O 500 6 12345-7 0800 -- -- PO4 0P142 735 100 6- 1215 -- -- CRU 50488 PUA vP146 O 735 - - -- 100 1120 CRU 02111 733 1 O 125 1900 CRU 02370 135 2 O 200 1540 50301 -23-557 0945 1100 RC191 733 O O 100 12345-- 1245 -- -- PO4 TOMO • - - • 0800+ BEL 50306 733 O 500 1234567 1245 1345 10510 733 O Y 500 1845 7 1835 -. 1845 PO4 ROlOS 858 80300 F27 3 8 492 1234567 1300 ---- PO4 RCIOI 767 FY 100 —— - - -- 1234567 1500 CIO RG842 O POA 62160 733 650 - - - - 1730 CIO 5C144 727 1 O 100 1920 CRU VP280 MAO 51301 735 1 O 475 12345-7 1500 - - - PO4 VP160 733 Y 650 - - - 1234567 1545 ---- 0800+ BEL 51306 PO4 RG320 767 60 653 - - 1920 CRU VP125 733 1 9 100 - - - - MACEIO (MCZ) AL 2120 CRU RC294 443 127 1 O 1-34-67 1545 -- -- POA RC320 767 FY 650 1 234567 0800 POA VP142 1234567 1915 - PIA 52140 O 100 733 - - - - 2100 CRU 00365 735 1 6 600 1300 CRU VP172 CRU 52234 - - -. 2359 733 2 O 410 -2 ---- - 15 5----PO4 00320 FY 650 767 123-1567 1245 ELHEUS (IOS BA PO4 00510 - - - 2100 CRU 00371 735 1 9 0100 635 -23-56,2 -- -- 2200 SSA TR502 PO4 RC330 733 60 650 FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN - - - 1234567 1500 - PO4 52160 1210 CPU R5364 735 20 600 733557 0700 004 00030 733 FY 650 1--4-- - 0700 -- -- 2235 CRU 52156 POA 00330 733 FO 650 000 3H042 5MB 2 8 614 ----1 7 15 1234567 1500 2320 52160 1305 CRU RC370 735 3 605 FLORIANOPOLIS (FLN) SC 1234567 1745 - - - PO4 TR546 1234567 0800 ---- PO4 VP142 735 100 12345€ 7 0715 0815 RC121 733 O Y 100 1730 CRU 62246 CRU TR500 733 20 600 • - 23454- 0300 - --- 204 02142 735 Y 100 -2-4-6- 0945 - - - - PUA62144 0635+ REI TR503 735 100 -. - - -- -- 1135 CRU 52155 735 1 Y 100 1234567 2100 - PUA 51111 1410 CRU 02240 735 10 600 1-4--- 0945 1045 RC193 733 O 9 100 12345-- 1215 ---- PO4 VP146 733 CRU RG127 100 - - - - 12345-7 1500 ---- PO4 VP160 733 O 650 1730 CRU 62246 733 25 600 CIO SC308 1845 CRU VP135 73S 1 O 100 PO4VP146 6- 1215 -- -- 1140+ SSA RC348 735 100 - - - - MANAUS (MAO) AM 12345-7 1545 ---- PUA 00320 767 FO 650 CRU VP715 1730 733 20 600 2 00 00122 735 1 Y ' )/OU • 2010 204 00330 123-567 1300 ---- 100 20/ 2010! 60 100 2 1 -1230 CRU RC800 -- 1945 1 300 IOJ CIO 0C310 650 1234561

0700

O 733 100 73S 20 650 733 O 100 735 20 650 733 60 650 7 35 40 475 FY 733 650 735 50 475 733 100 727 340 767 60 650 735 50 475 733 O 100 727 O 340 767 FY 650 735 475 733 100 727 O 340 767 FO 650 7 35 50 475 733 100 FY 350 D'O 767 FY 650 735 40 475 735 100 733 650 733 30 650 733 650 733 650 734 30 500 767 FY 650 733 2Y 650 733 100 733 650 734 29 500 733 100 733 100 735 650 727 40 650 733 735 733 735 EM2 733 735 733 135 733 735 733 733 735 735

O 19 O 1 O 1 B

475 100 475 100 090

60 650 20 580 [O 650 2 O 500 FO 650 2 O 502 O 100' O 102 O 65-: 50 50

O 733 [MB 16

150 090

EMB o 1 090 EMB 1B 090 O 735 733 20

100 125

735 733 733 734 733 733 733 733 733 734 733 733 73S 727

475 3 650 40 475 FY 650 30 550 100 340 [O 650 40 700 O 100 O 340 FY 650 49 700 O 100 [O 350 [O 650 30 700 O 100 10 650 O 500 50 650 6 650 29 600 40 650 O 100 O 650 3Y 650 100 100 O 650 30 600

733 747

FO 650 1 6€ 350

733 733 735 767 733 733 727 767 733 733 727 767 733 733 010 767 733

Agosof91 • Guia Panrotas • 6-99

GENTE ESPECIAL ALUGA CARRO NA UNIDASW POA FF146

---- 1215 O 100 POA R0105 733 --3--- 1835 - --- --1830 P0 350 C I O 00872 767 1234567 1245 375 O - - - - 0955+ MAO 50485 73S 21910 < c' 1234567 1300 -- O 100 POA RCUO5 733 7 1835 ---- tsa0 2055 350 90 CIO RC842 010 1234567 1500 2100 --- 0955+ MAO SC485 735 2 O Ched, 375 67 S 1234567 1545 -. O 100 POA FF140 733 --3---- 1915 ---- - - - - 2220 340 C RU FF292 AB3 .... 6RQZtA

CRU FF246

•

10510 PIA R0101 CIO RC310

•-

CONTWtUAÇÂO

1035+ MAO FF387 735 3 O POA FF140 733 -2- - 5-- 1915 ----

355

100 340

FF160 FIA 00320 CIC 00344

5C937 1234-6- 1830 2315 55935 ----5-7 1830 2315 P0A 00105 6- 1835 --- - CIO RG750 - - - - 2340 FIA ROLOS 1------1835 - --- 0020+ CIO RC718 PIA SCLII 1234567 2100- - CRU R0127 0400+ CIO SC308 SANTA MARIA (RIA) AS SL626 12345-- 1700 1760 SANTAREM (STM) PA

O CRU FP292 AB3 FY 650 RG330 733 355 1115-'- MAO FF383 73S 3 9 RC200 010 1 FY 340 .... O 100 POA FF140 733 ---4-- 1915 500 O TR510 733 O 340 CRU FF292 AB3 350 TR196 733 3 O 355 1120+ MAO FF385 735 3 650 O VPI60 733 O 100 PIA SCIOO 733 ----5-- 2100 --O 475 CRU FF280 735 O 100 CRU R0127 733 350 - - -- 0015+ BSB FF296 A83 3 O O 200 GIC 55476 73S 100 O POA 50546 733 1234567 1745 - - - - 380 - --- 1310+ BSB SC492 735 4 O 0100+ CRU TR176 767 2 FY 340 RECIFE (REC) PE O 100 POA SC937 733 POA 00330 --- 1234567 0700 1234-6- 1830 00330 733 1 FY 650 1234567 0700 1245 - - - - 0155+ CRU 5C488 727 2 O 340 CRU RC200 O 100 POA FF142 735 1234567 0800 - - - - 100 Y ---- POA 55935 733 MAO 55309 1610 ----5-7 1830 600 CRU FPI58 AB3 2 O --1625 - - - 0155+ CRU SC488 340 727 2 Y P08 FF160 3-- -7 1500 ---- O 100 POA FF144 735 1234560945 ---- O 100 - POA ROLOS 733 CIO 90284 ----7 1835 - 600 CRU 8P158 983 2 1625 0130+ CIO R0842 010 1 9V 350 • 0525+ BEL FF387 FO 100 POA SC931 767 1234567 1000 - --- O 100 POA 10140 733 FIA RC320 -2345-- 1915 - - - 1-3--- 1545 ---- 650 CIO SC300 767 3 99 - - - - 1835 340 0200+ CRU FF292 A83 1 O 010 SC2SO 90 100 PIA 00101 767 ---4-7 1300 .- - MARABA (MAB) PA BEL SC234 0455+ - - - - 650 CIO 00700 763 1 90 1825 FO 650 POA RG330 733 1----- - 0730 -. -. PIA 00320 -2-4567 1545 O 650 FOA VPI60 733 - - -- 1635 - - - - 1234567 1500 475 CRU R0258 73S 5 Y CIC 5C250 650 CIO FF194 733 2 O - 2145 - 3-5-7 0700 -- -- FY 650 POA RG330 733 0555+ BEL 5C230 650 R0320 767 2 90 1234567 2225 475 CRU 1545 RG254 735 5 O 1640 PIA SC937 1234-6- 1830 - - - - O 100 P08FF150 733 12345-7 0700 -- 475 O POA R0264 733 6 1130 ---- CRU SC488 650 CRU FF162 733 1 O 2230 492 CKS BC356 5MB 3 8 - - - - 2020 0755+ MAO 5C303 100 FOA 10546 733 - - -. 1234567 1745 Y 100 FOA SC937 733 1830 ---- --- POA ROlOS 7 1835 - - - - 0010+ CRU TR500 733 2 650 340 Y CRU 56488 727 CIO RC&42 100 POA 00105 733 FY 650 --3---- 1835 ---- MAO 5C301 767 - -. - 0755- MAO SC303 650 - - - - 0115+ CIO RG7I6 763 1 FO 475 1020+ BEI RC259 735 4 9 PIA FF140 -2345-- 1915 --- - 100 008 56111 733 9 100 1234567 2100 - - - - POA 5C937 733 ----3-- 1830 CRU FF292 100 CRU ROl?) 733 340 O CRU SC488 727 • 0710+ MAO FF199 650 - - - - 0545+ CIO SC308 73S 3 O FY 650 MA O 50301 767 P08 SCI1! 1234567 2100 - --- RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 475 - - - 1020+ BEL RG255 73S 4 Y U C R RC127 O 500 P08 TOSlO 733 7 1245 .... 9 100 POA 5C935 733 7 1830 -. 1065+ CIO SC308 - - - - 2015 416 BSB FF585 EMA 3 8 340 O C RU SC488 727 AS SANTO ANGELO (GEL) O 500 POA 50510 733 12345-- 1245 - -- 90 650 MAO 55301 767 5L632 12346€- 1530 1645 492 BSB 80300 F27 4 8 - -. - 2025 475 .... 1020+ BEL RG255 73S 4 O SAO LUIS (SLZ) MA RIO BRANCO - 0100 - - - - 1245 1234667 1245 -- -- - - - - 1915 -2345-- 1500 ----

1234567

POA CRU POA BSB POA

• - - -

• ---

•

7 1836

---

•

POA ROlOS 733

100

(RBR) AC 1234567 0700 - - - - - - - 1310

90 PIA 00330 733 FY 350 010 CRU SC484 735 3 Y FY 650 MAO SC301 767 O FOA SC937 733 1234-61830 ---- 475 ... 1020+ BEL R0255 73S 3 O O CRU SC488 727 MONTES CLAROS (MOC) MG 4 O - 1030+ MAO 55485 735 FO 650 POA RC330 733 0700 ---- . POA ROlOS 733 605 7 1835 CRU RC370 735 2 Y - - - - 1140 FY CIO 00842 010 FO 650 POA RC330 733 -- -- -2-5- - 0700 O - - - - 1030+ MAO 5C485 735 3 600 CRU RG364 73S 605 POA FF140 733 lOS RC371 73S 3 O - - -. 1610 --3-- 1915 ---- CIO

R0842

NATAL (NAT) RN 1234567 0800 -- -- 1435 1234567 1545 2355 12345-7 1700 - - - -

2355 1234567

1745

POA VP142 735

100 650 CRU VP172 733 2 Y R0320 767 3 FO 650

O POA FF150 733 CRU FF162 733 2 O

000 650

POA 00546 733 -- -- - - - - 0120+ CRU TR500 733

650 3 O O 100 POA SCIII 733 100 O 00127 733 1 23456- C RU 0645 1234567 2100 -- -.

CIO 5C308 735

650

- - -

650 1315, FOR 00326 733 5 O (NVT) SC NAVEGANTES (Itajai/Blumanau) 1 234567 0715 O 100 POA 00121 733 1234607 0715 ---- 100 CWB 00132 735 2 Y 1220 O 100 POA RCI9I 733 23 567 0945 - 1234567 1000 100 SOB RC132 73S 1 O 1220 475 O POA RG266 733 12345-7 1130 - 100 CRU RGI3I 735 2 O 1550 475 Y POA 1545 RG264 733 6- 1130 -- 1234567 - - 100 CRU RCI3I 735 2 0 1550 090 5L783 EM2 O B 1234567 1800 1920 PASSO FUNDO (PFB) RS 090 51660 0M13 O B 123456- 0845 0335 PELOTAS (PET) RS 090 5L605 EM2 1 8 7345-7 1530 1935 PETROLINA(PNZ) PE 09 650 POA 00330 733 0700 ---- 1-3-5500 R[C 03269 73S 3 O 1610 • - - -

•

FY 650 FOA 03330 733 - - -2 ---- - 0730 123456500 REC R0275 735 3 O 1600 FY 650 POA RC330 733 • 4--- 0700 -- - 12345-7 REC R0263 735 3 Y500 -. 1600 F 650 POA RC330 733 7 0700 -- 12345----- 1600 580 REC RC329 735 3 Y

PORTO VELHO (PVH) RO 99 650 PIA 00330 733 1234567 0,7 03 -- - - 375 CRU 55484 73S 4 O 1551) 1234567 90 650 POA 00320 767 1234567 1545 - - - - 0800 355 CRU 5C486 735 2 O - -- 2359 O 100 PIA 55937 733 1234-6- 1830 - -- 340 O 727 56488 CRU 375 -- 0955+ MAO SC485 735 3 O 7 100 :730 ----PIA SC935 733 343 O wRU 5C488 727 C 375 1- 0955+ MAO 5C485 735 3

8-100 -

Prnrotas Agosto191

0 CRU 00292 AB3 0815+ MAO FF387 73S 2 0 O ROA FF140 733 -2-5-- 1915 ---- O CRU FP292 AB3 - - - 3855+ MÃO FP383 735 2 O O FIA FPI40 733 ---4-- 1915 -- O CRU 00292 A83 - . - 0900+ MAO VP385 735 2 O RIO DE JANEIRO (Caleao) (GIG) RJ 0845 1234567 0700 -- - - - 1000 -- - -- - 1200

1234567 0715 1245 1315 12345-7 1200 1400 1234567 1300 1455

1234567 1500 1815 1900 1234567 1836 2035 ----5-- 1845 2040

00103 733 0 O FY POA 00330 733

CRU 00342 733 1 O O PIA 00121 733 608 SCI45 727 2 O

ROI21 733 3 O 55931 767 1 FY FF138 735 O RC10I 767 O FY

0P160 733 1 00320 767 1 FO RC1OS 733 O RC925 767 O FO

652 100

100 350 375 100 340 355 100 340

355 100 340 355

100 650 650

100 100 100 100 100 100 650 650 100 100 100

• • - -

PIA 00330

123456- 0730 ----

FOR 56302 PIA 00508

- --- 1405 1234567 1000 --- - 2220 1234567 1246

CRU BSB FIA CIO FOA

1234567 0700 - - - - 1 ,5 45

• - - -

• • -

• ---

•

100 100

O 100 733 740 1 [O 650 100 O 733 763 1 E? 650

O 733 O 733 73S 20

733 DUO

735 733 735

735 767 733 735 767 733

73S 733 727

727

FF144 RC266

R0264 FF146 FF146

TR510 FF160 RC320 FF150 TR546 5C937 SC935 VP140 00127 55111

FO FO 20 O O

30 FY O 30 FY O 30 O O

650 340 650 650 550 355 650 550

700 650 550 700 100 340 650

100 350 650 100 340 650 10) 103 65)

£113 O 8

090

733

010 727 733

803 735 733 733 735

733 727

[O 20 O O 29

FO 3

733

733 733

55931

100 100 650

[MB 0 090

BSB 50196

•

650

733 1 O

767

0040+ MAO 50521 POA 00101 ---4-7 1300 ---- CIC 00700 - - - - 2220 REI 50300 PIA FF160 1234567 1500 - - - - - 0045+ CIO FF286 FIA 7R546 1234567 1745 - -. - CRU 30474 - - - - 0440-- FOR 10520 PIA 55937 1234-6- 1830 - - - - CRU SC488 - - -- 0740+ MAO SC30I ---- PIA SC935 ----5-7 1830 CRU SC488 -- - 0740+ MAO 56301 PIA 00105 7 1835---- G1000842 • 07404- MAO 5C301 POA 65111 1234567 2100 --0 -OU 00127 o:o 60308 - - - - 1215+ BEL 50303 ! SÃO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 5L783 1234567 1803 2110 SAO PAULO (Guanjlhoa) (GRU) SP kC330 1234567 0700 0830 P3121 1234617 0715 1100 1k508 123456- 0730 0900 FP142 1234567 0800 0925

• - -

727 20

100 600 500 100 660 650 650

733 1 O

TR3O4 TR472 5C931 SC300 TR510

- - - -

POA FF140 733 1234567 1915 - - - - 050 CRU 00950 734 1 O - - - - 2220 100 00127 733 2 O 1234567 2000 0015^ O 100 P08 65111 733 1234567 2100 ---- .100 - - 0015+ CRU 00127 733 1 O RIO DE JANEIRO (Santos Dumoni) (SOU) RJ 090 POA SL783 [10213 12345-7 1800 -- - - 0945 060 3E CCH S1723 EM2 1115 2225 1234567 1000 1135 RIO GRANDE (RIO) RS 1130 1310 090 51-605 EM2 O 8 2345-7 1530 1610 6- 1130 1310 SALVADOR (SSA) BA 1216 O 100 FIA 05103 733 1345 123456- 0645 6- 1215 1345 650 CIO P0314 73S 2 O - 1245 1234567 1245 1500 FY 650 POA RO330 733 1234567 0700 --- - 1234567 1500 1635 650 CRU RC342 733 2 - 1250 1234567 1545 1715 100 FIA VP142 73S - - - -. 1430 12345-7 1700 1830 600 CRU FF158 9B3 1 Y 1234567 1745 1915 O 100 009VP144 735 123456- 0945 - - - - 1234-6- 1830 2010 600 CRU FF158 AB3 1 O - - - - 1430 -6-7 1830 2010 El 100 P08 SC931 767 1234567 1000 - - - 1234567 1915 2045 CRU 5C354 010 1 FF 600 1455 1234567 2000 2240 O 100 P08 80146 733 12345-- 1215 - - 1234567 2100 2240 --600 CRU VP246 733 3 O 1830

0 735 733 3 O 733 37 FY 767 735 30 733 20 90 767

733

767 767 733 767 763 767

733 735 733 733 733 733 727

767 733

90 2Y 90 5 FY

350

50 90 FO 3 FO 2Y 40

727

767

4 50 90 3 FO

733 733

73S 727

EM? 28 733 733 733 735 73S 767 733 733 733 73S 733 733 767

733

733 733

733 733 733 733

650 100 650 650 650 555 100 515 650 100 310 650 102 34: 65) 100

733

010 767

650 650 100 570 510 100 650 500

350 650

100 100 €50 650 090 650 100 103 475 475 100 100 500 650 650 100

100 100 100 100 100 100

E AGENTE ESPECIAL TAMBÉM tinidas DISKGRÁ TIS (011) 800-3106. EM SÃO PAULO DISQUE 549-3522.

Alugue um Carro Rent a Car

CAMPO GRANDE (CGR) MS -2--5-- 1040 ---- BPS JH067 [MB 8 g 1234567 1640 - - -. P98 07289 73S 5 475 - 1730 SSA RC371 735 3 -- -- 2340 CRU 0P356 733 3 5 360 CAMPOS (CAW) RJ o o CUIABA (0GB) MT --3-- -7 1400 1530 51-725 EM? O B <> .c tu 1234567 1640 -- -- 5 475 P98 VP289 73S SL745 F27 O B 6- 1400 1530 - - - - 2245 850 VP374 733 1 5 210 CARAVELAS (ORO) BA 234567 SJd (hed o U Z (>2 FORTALEZA(FOR)CE ,]H066 [MB O O 1234567 1705 1730 1 1640 5 475 - - - PNB VP289 735 CURITIBA (CWB) PR DE: 234567 BOB VP262 733 2 5 570 -. - - 2225 1-34-67 1040 --- BPS ,JH067 [MB O coHTi1uAçÂO FRANCA (FRC) SP SSA RC365 735 4 E - - - - 2100 7 1640 - - - - 998 VP289 73S 5 475 12345-7 1430 - - - - BPS 311024 [MB B YERs1ÁçTFiÉjI 415 B58 TF585 [MB 2 8 - - - - 2100 2045 COM TF932 100 2 B 5 POA VP138 735 100 123457 1200 - - GOIÂNIA (GYN) GO FOZ DO IGUACU (IGU) PR CIO VP252 734 5 500 475 1234567 1640 1900 VP289 73S 1 5 B 1-34-67 1040 - 395 39067 [MB BSB VP262 733 3 5 570 2100 JOAO PESSOA (JPA) PB - - - - 2235 SSA R0365 735 5 O 5 POA VP146 733 100 1215 - - -. E 475 112345 234567 1640 - - - - P98 VP289 735 8PS 39067 [MB -2- -5-- 1040 - - - - B 570 • - - - 2100 CRU 99262 733 2 5 BSB VP252 734 3 Y 500 - - - 2330 SSA R0371 73S 6 - - - - 2235 5 100 POA VP146 73S 6- 1215 -- -. MACAPA (MCP) AP ILHEUS (lOS) BA 570 CRU VP262 1640 733 2 5 2100 E 1234567 ---- PNB VP289 735 475 -2--5-- 1040 - --- BPS 39067 [MB O 1234567 1545 - - - - POA R0320 767 FY 650 475 - - -- 0050+ 858 VP280 735 2 E ..-- 1445 559 RC371 735 1 5 -- 0010+ CRU RC290 73S 3 5 570 MACEIO (MCZ) AL 1-34-67 1040 -- BPS 3H067 [MB B 5 POA 99140 733 100 1915 475 P98 5P289 73S E 11234567 234562 1640 ---- - 1545 SSA RC365 73$ 1 5 5 CRU 99254 733 650 E 500 BSB VP252 734 IPATINGA (IPN) MC 570 0740+ FOR VP263 733 2 5 600 SSA 5P156 733 2 E - - - - 2235 12345-- 1430 - -- - BPS 39024 [MB B TROMBETAS ITMT) PA MANAUS (MAO) AM - 1745 PLU 3H008 [MB 1 B POA RC330 733 1640 ES 650 1•5- 0700 - -. E P98 SF289 735 475 2345--- JOINVILLE (JOI) SC ES 340 CRU RC200 D10 - - - - 0015+ 858 59296 983 1 E 350 12345-7 1430 - BPS 3H024 [MB B 700 -- -. 2035 MAO 50235 735 2 5 E 475 --3---? 1640 ----P93 VP289 735 - - - - 9 045 CCH SL752 EM2 2 O POA RG320 767 FY 650 E 475 8SB VP280 735 LONDRINA (LDB) PR -5 550 CIC 5C250 733 355 - - 0655+ BEL VP387 7353E BFS 311024 [MB 12345-7 1430 - B 700 - - - - 0605+ BEL SC234 73S 4 5 E 475 P98 59289 73S -2--56- 1640 ---- COH TE564 100 2 B - - - - 2050 UBERABA (UBA) MG E 475 858 59280 735 MACEIO (MCZ) AL ES 650 POA RC330 733 1 ------0700 .... - - - - 0735+ BEL \'P383 735 3E 355 1234567 1040 - BPS 39067 EM3 B 475 -- 1025 CRU RC258 735 1 5 E 475 P98 SF289 735 - 1640 -- -- SSA RC342 733 2 O - - - - 1520 ES 650 -2-4-6- 0700 - - -- POA R0330 733 E BSB 5P280 735 475 MONTES CLAROS (MOC) MC 475 CRU RC260 73S 1 5 - - - - 1025 355 - - - - 0740+ BEL VP385 735 4 E -2-5-- 1040 - --- BPS 3H067 [MB 0 ES 650 POA RG330 733 --3-5-7 0700 -- - - NATAL (NAT) RN - - - - SSA RC371 73S 2 O 1610 475 CRU 90254 73S 1 5 1640 - - - - 1025 E 475 1234567 - - - - PNB \'P289 735 BPS 311024 [MB 12345-7 1430 - - - - 8 5 100 POA R0193 733 1-4--- 0945 -- - - '( 850 59252 734 500 PLU 3H032 [MB 1 B 2025 -- - - 475 620 BSB RC255 735 3 5 REC 99162 733 3 E 650 - - - - 2355 NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC 5 100 POA 90191 733 PORTO ALEGRE (POA) RS -2-----0945 - - - - BPS 3H024 [MB 1234567 1430 - --- B 475 PNB SF289 73S E 475 1234567 1358 90259 1640 73S 3 5 - - - - - - - - 1620 CCII 5L784 [142 2 B - - - - 2030 5 100 POA 90191 733 650 - - - - 2300 CRU 59147 735 3 E - -3-5-7 0945 - - -- RECIFE (REC) PE PORTO VELHO (PVH) RO 475 BSB 90261 735 3 5 1620 BPS 3H067 [MB 3 1234567 1040 - E 475 1-----6234567 1640 ---- P98 99289 735 5 100 POA R0191 733 0945 -. - SSA RC342 733 3 5 - 1625 210 --- - 0105+ 858 VP374 733 2 O 475 858 R0255 735 3 5 '673 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP RECIFE (REC) PE UBERINDIA (UDI) MC O BPS 39024 [MB 1 2345-7 1430 - O 475 1 23457 1640 - - -- P98 97289 735 1234567 545 -- - - POA R0320 767 ES 650 CGH TE414 100 2 8 2010 -. - - 8S8 99252 734 2 E 500 2215 570 2000 CRU 90290 735 1 5 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ RIBEIRAO PRETO (RAO) SP URUGUAIANA (URG) RS - . 3---7 1400 1620 5L725 [142 1 3 5 475 7 1640 -- -- P98 99289 735 SL623 EMB O B 090 -2-2-6- 1337 1210 SL745 F27 1 O 6- 1400 1620 415 B58 TF585 6MB 1 O 015 090 SL622 EMB 1 8 - 1037 1255 39066 [MB 1 B 1234567 1705 2000 RIO BRANCO (RBR) AC VITORIA (VIX) ES SALVADOR (SSA) BA 475 1643 - - -- P98 SF289 735 --3---7 5 100 1 232560645 - - - POA 90103 733 39067 [MB 0 8 1 234567 1040 1200 475 858 99280 735 650 CIO 90314 73S 1 5 1050 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP - - - - 0815+ BEL VP387 735 4 Y 355 5 POA VP142 73S 100 1-345- -2345-7 0800 BIS 311024 [MB B 1 1430 Y 475 P98 SF289 735 -2--56- 1640 --- - - - 2115 CRU 91210 73S 2 5 600 1230 CCII TF538 F27 2 O E 475 853 52280 735 5 POA VP142 735 100 1234567 0800 - - - SAO JOSE DOS CAMPOS (SJK) SP 355 -- - - 0855+ BEL SP383 735 4 E 620 CRU 01114 733 2 5 1420 BIS 50725 EM? 8 --3---- 110-0 - - - - 5 475 1-4--- 1640 ----P90 5P289 73S - - - - 5 100 POA 09144 73S 123456- 0945 - - - 1925 SOU 50702 [MB 2 B E 475 858 5P280 73S 620 CRU 09114 733 2 5 1420 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 5 355 - - - - 0900+ BEI SF385 735 51825 5 100 -----POA SF138 735 7 1200 - - 39024 [MB 1 3 1 234567 1430 RIO DE JANEIRO (Galeoo) (GIG) RJ 650 CIO VP152 735 1 9 1730 BPS 311066 [MB 8 12345-7 1705 - -- - E 475 P98 SF289 73$ 112345-234567 1640 - E 100 POA 97146 733 1215 2205 SOU 90658 LO[ 2 E - - - - - - - 555 1955 358 5P283 735 1 E 650 CRU VPI54 73S 2 5 1730 8PS 3H066 [MB 8 6- 1705 ---- SALVADOR (SSA) BA 5 POA SF146 735 100 -----6- 1215 - - - 2205 SDU 59658 LO[ 2 E E 475 - - - - P98 5P289 735 1234567 CRU 59154 735 2 5 1640 650 SÃO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP 1730 1730 500BSB VP252 7341E 2020 ES 100 B 1 234567 POA 90101 767 1040 - BPS 3H067 [MB 1234567 —— 1300 - - - SANTAREM (STM) PA 650 SSA 57159 AB3 1 E CIO 90310 73S 1 5 - - -. 1805 - 1715 E 475 -P93 99289 735 1640 --3---! UBERABA (UBA) MG 5 650 POA 59160 733 1234567 1530 E 475 BSB VP280 735 - - - 8PS 311024 [MB 8 12345-7 1430 - 650 CRU SF112 73S 1 5 1850 - - - - 0525+ BEL 59387 735 2 E 355 PLU 80241 E27 2 8 5 100 -- - - 2010 733 1234567 2110 -- - -PDA 50111 5 475 P98 0P289 735 -2-56- 1640 .... UBERLANDIA (UDI) MC 5 100 CRU 90127 733 5 475 BSB 99280 735 8PS 39024 EMB B 12345-7 1430 - 5 650 CIO 50308 735 355 - - - - 0605+ BEL VP383 735 2 E - - - - PLU 8C241 627 1 8 1930 735 4 O 650 0725+ SOA 05311 E 475 P98 07289 735 - - 1640 -- -- VARGINHA (VAG) MC E 475 858 VP280 73S 8PS 3H024 [MB O 12345-- 1430 ---- -- - 355 - - -- 0610+ BEL 5P385 73S 3 E COlO 311167 EMB 2 8 1950 SAO LUIS (SLZ) MA VITORIA (VIX) ES • ORTO NACIONAL (PNB)TO 1640 - - - E 475---- 993 57289 735 1 234567 8PS 3H067 [MB B 1 234567 1040 E 858 VP283 735 555 SOA 90315 73S 1 5 1520 E 555 0045+ 010 09286 73S 2 895 3H024 6MB B 12345-7 1430 - - - - SAO PAULO (GuarulhOs) (CRU) SP -- - PLLI 3H036 [MB 1 B 1915 5 475 P98 97233 735 1 231567 1640 -- -- ALTAMIRA (ATM) PA 340 BSB 07291 734 1 5 E 475 2000 P93 VP289 735 .... 64 475 VP289 73S 2 5 1234567 1640 2050 9 475 BSB VP280 73S TERESINA (THE) P1 355 - - - - 0600+ BEL VP385 735 2 O DE :I']U'1TII'I!j1i[' 5 475 ---- P98 97289 73S 1 234567 1640 ARACAJU (AJU) SE - - - - 2100 570 8S8 97262 733 1 5 475 E PNB VP289 73S Dif. Oorario BSB -1.0 hr. 22-17-6; 1642 -- E 500 Aeroporto : Porto Velho 7.0 Km BOB VP252 734 -- 650 SSÁ VP161 733 2 E 2215 ARAGUAINA (AUX) TO 475 RE PORTO SEGURO (UPS) BA VP288 735 O E ALTAMIRA (ATM) PA 1152 1240 BELEM (BEL) PA 5P384 735 3 E - 1330 2055 475 E P90 VP289 735 1274567 1640 ARACAJU (AJU) SE - - - 4/5 853 90280 735 1 E E 2330 P511 VP375 733 1234567 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MC E BSB VP250 A83 ARACAJU (AJU) SE E 475 - - - - POS 07239 73$ 123456 1643 SSA VP166 733 3 E 1135 610 8PS 3H067 6MB 8 - - - 1234567 - - 200 853 01370 735 1 E1040 2140 E PVI-1 VP387 735 1--4--1110 -- -- SOA 90342 733 1 650 1410 BRASILIA (BSB) DF 5 CRU VP156 733 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 475 SF239 735 O E 73456 7 1643 1745 - - - - 2215 SSA 5P160 733 5 5 610 311024 [MB O 8 1630 1 234567 1.130 CAMPINAS (CPO) SP O P511 SF383 73S --3--67 1150 BELO HORIZONTE (Tancredo Novos) (CNF) MC E 475 P90 VP289 735 7315- - 1640 O CRU 99156 733 610 O 80$ 311067 FMY - - -- 1-34-67 1740 O BS1Y VP223 735 SSA VP160 733 4 E 2215 - - - - 600 SOA 90365 73$ 2 1730 010 00107 /33 2

610 605 095 095 610 610 600 610 070 610 600 610 605 610 605 610 600 610 610 610 090 610 404 610 650 610 605 610 610 610 090 610 650 610 410 095 095 610 610 610 405 095 095 610 610 050 610 050 610 600 610 496 610 496 610 610 610 650 610 618

355 210 500 650 355 600 650 355 600 650

Agosto/91 - Guia Panrotas - B-1O1

flrl

-2------3325 - - - - 1 ------0115

- - - -

POR SC486 MAO SC301 BEL RO259 POR SC487 ORO P0258 PVK SC487 CRU R0264

9 735 FO 767 733 3 O O 735 73S 50 O 735 733 30 O 733 O 73S 73S 20

355 650 475 355 475 355 475

1--4-6- 0025 ----

POR 30406 MAO S0301 BEL P0255 P911 5C487 ORO P0254 POR50487 ORO R0260

1130 - -3-5-7 0115 - -- - 1530 234567 Salda Chegada -2-4-6- 0115 - - - o a 1630 JOAO PESSOA (JPA) P8 PORTO1'AI1[.JLj1;[. DEi 1234567 0220 - - -POR VP375 POR VP375 210 1234567 COHmUAÇÂO BSB VP250 COO VP371 200 - - - - 1255 REC VPI90 360 1450 COR VP372 O 355 - PVH VP385 735 -2- -5-- 1155 1-4----POR VP387 1110 COSTA MARQUES (OS) RO 0 ORO VP156 733 600 ORO VP162 735 rr858 [MB 08 -2-4-6- 0925 1045 SSA VPI60 733 4 9 650 - - - - 2215 REC VP252 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC - 2330 O P99 5C493 73S 380 7 1405 - - - - O POR 5C485 735 375 POR VP303 -2-4--- 1025 - - - - --3--67 1150 O 500 - - - BSB SC270 735 710 1345 ORO VP162 POR SC2I0 735 10 650 - - -- 2340 SSA RG344 727 2 O 380 30492 735 10 REC VP252 - -. - 2330 6- 1340 1530 ARACATUBA (ARU) SP CUIABA (CGB) ME -25-- 1155 ---PVH VP385 O PVH VP387 735 355 0315 1--4 1110 -. -- 5C4.87 73S 00 355 1234567 0115 ORO VP162 405 CGB TF553 100 2 8 1650 210 VP375 733 00 1234567 0220 0415 REC VP252 - - . - 2330 O PVH VP383 735 355 --3---) 1150 ---- 375 1234567 1025 1430 50485 735 10 PVH 50493 7 1405 COO TF553 100 1 8 405 - - - - 1650 355 1--4--- 1110 1340 VP387 735 10 830 50280 O 355 PVH VP385 735 - 1155 .... VP383 735 00 355 --3-67 lISO 1340 - - - - 0025+ 000 P0332 405 1650 COO TF553 100 1 O VP385 735 00 355 JOINVILLE (JOl) SC -2-5-- 1155 1345 ARAGUAINA (AUX) TO CURITIBA (CWB) PR 1234567 0115-----P99 SC487 O 5C486 735 355 - - - - - -3-5-7 0025 ----PVH 0115 - - . - O 355 POR 30487 735 1234567 ORO P0131 1455 MAO SC301 767 FY 650 20 JUARA (JUA) ME 100 0945 CRU 30150 727 -- - - 475 SLZ R0261 735 4 O 1135 O POR VP375 P9H VP375 733 210 12345-7 0220 ---- -2-4-6- 0220 ---- P911 VP375 733 O 210 1234567 0220 -- - - COO 11876 0 440 BSBVP235 733 0335 475 - - - - 1240 BSB VP288 73S 3 O .... 1120 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE CRU VPIII 733 125 30 BARRA DO GARCAS (BPG) ME 7 0025 0711 50486 O 6- 0220 ----PVH VP375 733 210 O P99 VP375 733 210 1234567 0220 - - - - M4050301 O 440 BSB VP235 733 492 - ---. 1020 GON BC322 EI1B 3 B - 1140 100 P0329 100 ORO VP109 735 1650 30 --- P99 VP387 73S O 355 1--4--- 1110 POR SO487 6- 0115 P9H 5C485 733 O 375 1-34-67 1025---- 492 1610 COO BC323 EMO 2 8 - - - 000 P0330 600 ORO R0365 73S 2100 40 O P99 VP383 735 355 --3-67 1150 ---- 1430 REC P0328 POR 5C485 733 O 375 -2-5-- 1025 --- - - - -. 492 1610 COO BC323 EMB 1 B -2-----0115 ---POR 50487 2100 ORO RG371 73S 605 40 O PVH VP385 735 355 -2-5-- 1155 ---- ORO P0330 O 7 1405 -POR SC493 73S 380 492 • - . - COO BC323 EMB 1 8 1610 1450 - REC P0275 100 938 00190 733 10 2225 BELEM (BEL) PA P99 30487 0115 FLORIANOPOLIS (FLN) SC O PVH SC486 735 355 1234567 0025 ---- ORO RO330 O PV 3C487 735 357 1234567 0115 ---- MAO 50301 767 1 FY 650 - - - - 0600 - - - - - 1450 REC P0263 100 09:5 G0 00126 733 20 VP382 735 3 O 355 1-4--7 1330 2125 JUINA (JIA) MlO 210 P31- VP375 733 123456- 0220 ---- VP384 735 4 O 355 -2-5- - 1330 2220 021^0 PVH VP375 O 440 838 0P235 733 VP386 73S 3 O 355 --3--6- 1415 2210 0GB [TOlO - - - - 0845 100 CRU VPI55 735 1135 30 PVH SC481 735 O 375 -234-67 1615 - - - - POR VP375 -2-4-6- 0220 - - - - O - -4--- 1025 - - - - P91-50485 735 375 700 MAO SC231 735 2 Y 2335 - -. COO TT876 - - - - 0930 2240 ORO P0263 73S 40 500 P99 SC444 735 O 375 1---5-- 1615 --- JURUENA (JRN) ME P99 5C485 733 O 375 -2- --6- 1025---- 700 - - -. 0035+ MAO 5C235 733 3 O P99 VP375 1-3-5-- 0220 --- - O COO 3C477 735 200 BELO HORIZONTE Tancr.do Neves) (CNF) MG COO 2T870 - - - - 0930 2245 BSB 00192 733 30 100 210 VP375 733 3 O 1234567 0220 1010 LABREA (LBR) AM FORTALEZA (FOR) CE O 375 1234667 1025 - - -. P99 50485 735 TT8-11 -2-4-6- 12-0 1320 0 1234567 - P91- SC486 735 355 LONDRINA (LDB) PR 200 -. - - 2025 COO 0025 3C477 735 3 O - 0925 MAO SC301 767 650 3 FO 123457 02 - -----POR 9P375 POR VP387 735 O 355 1-4--- 1110 ---- 0 210 1234567 0220 --- - P91- VP375 733 BSBOP235 -- 2140 COO VP370 735 4 O 200 BSB VP2SO 443 O - - - - 500 O 1230 ORO VPI11 P99 VP383 735 355 --3--67 1150 - - - - 0 SSA VP17O 600 733 POR 9P307 - - - - 2140 CGB 9P370 735 3 O 200 1-4- -- 1110 ---- 1440 NA] VPI98 650 735 40 O COR [[513 2045 POR VP385 733 355 -2-5- - 1155 -. - - 122:567 1025 ---- POR 30485 735 O 375 POR 9P383 --3---) 1150 - -- - -- - - 2140 0GB VP370 735 3 O 200 0 COO SO477 )3S 200 - - - -2045 COR TF513 O POR 5C493 733 380 7 1405 -- -- O 500 858 50270 733 POR 9P385 200 -2-5-- 1155 - - - - BSB 50477 73S 1 O - - - - 2025 0120+ REC R0320 767 6 [O 650 BOA VISTA (BVB) RR - - - 2045 COR 01513 P999P387 735 O 355 1--O--- 1110 ---- O MACAPA (MCP) AP PVH 50486 735 355 1234567 0025 - - - - - - - ---- 0350 0330+ CRU VP264 733 650 POR 5C486 1234562026 ---- MAO 5C488 727 1 O 340 40 - 3-67 1150 - -. - O P911 VP383 735 355 MAO 50301 1--4 - -7 1330 -- -- PVH 9P382 735 O 355 - - - 0330+ CRU VP254 733 30 650 BEL SC306 0020 650 MAO VP198 73S 2 O - - -. 2200 O P911VP385 73S 355 -2-5-- 1155 - -- - POR 9P382 14- -7 1330 - -- - O PVH VP384 735 355 -2-5-- 1330 ---- - - - 650 0330+ CRU VP254 733 - - - - 0050+ BEL OP280 MAO 0P198 735 2 O 650 30 - - - - 2200 PVH SC493 O 7 1405 -- 735 380 PVH 9P384 -2-5-- 1330 - -- - O PVH 0P386 735 355 --3-6- 1415 - - - - O 500 9S8 S0280 735 .... 0050+ BEL 9P280 MAO VP198 735 2 O 650 - - - - 2200 - - - - 3-6- 1415 ---- 0120+ REC R0320 767 3 [0 650 POR 9P386 O 1234567 1615 .... POR 50484 735 375 FOZ DO IGUACU (IGU) PR 0050+ BEL VP280 710 MAO 50248 727 1 O - - - - 2250 O - -3-5-7 0115 - - -P09 50487 735 355 BRASILIA (BS8) DF -234-67 POR 30484 - - - O CRU P0314 735 650 210 1234567 0220 0715 MAO 50231 VP375 733 1 O 010 50942 733 30 300 1200 PVH 30485 735 O 375 01354 BEL 5C250 1234567 1025 --- - -. - - O POR SC487 735 355 1234567 0115 --- - MACEIO (MCZ) AL COO 5C477 735 2 O 220 1825 1245 CRU P0902 763 1034567 01.5 - POR5C487 O PVH VP387 733 355 1- -4--- 1110 -- - - 2 [0 300 O 1234567 0220 - -. -POR 0375 733 210 - --- 1140 CRU 00348 213 - - -- 2000 CGB 9P370 735 3 O O BSBVP235 733 440 POR OP375 1234567 0220 - - - - O POR VP383 733 357 --3-67 1150 - - -. - 73S 3 O 300 1500 BSO 9P250 ORO VP133 23 2000 COO VP370 735 2 O 5 375 1-7-1-67 1026 POR 50485 73S SOA \'P166 1240 O -2-5-- 1155 ---- POR 9P385 733 315 - 600 2235 ORO P0365 73S PORVP387 1-4--- 1110 - -- - - - - - 2000 COO 0P370 733 2 O 20D 50 O POR 51485 73S 375 ORO VP156 -2-5-1025 .. 2235 3C403 735 O O 405 1815 380 CRU P0371 735 50 605 CAMPINA GRANDE (CPV) PB 2235 -3-67 1150 ----POR VP383 GOIANIA (GYN) GO POR 50487 735 CRU 9P156 1-3-5-- 0115 - - O 355 2235 1234567 0223 0030 VP375 733 2 O 210 1155 POR OP385 FY 650 -2-5- ORO 00330 733 O POR VP387 735 355 1113 - - -- ORU VP156 - - - - 1425 2236 REC 00269 733 3 O 500 --- 1830 [MB 3 B 492 MANAUS (MAO) AM 0GB 80323 O 7 0115 -- -.POR SC487 735 355 0 --3 -67 1113 - - - - PVH VP383 735 355 02. O 0150 30486 ORO 00330 733 FO 650 - 492 1830 -2-4-9- 1240 1545 TT841 CO8 80323 [MB 2B - - - - 1425 REC 00329 735 3 O 580 O 1--O-- CAMPO GRANDE (GR) MS POR VP385 733 130 1650 VP382 -2-5-- 1155 ---- 355 - 492 VP384 1830 COO 80323 [MB 20 POR 5C487 735 O 355 -2-5-- 1330 1650 1234567 0115 - - - - ILHEUS (lOS) BA - -3--F- 1415 1735 VP386 - - - 0945 ORO SC484 73S 2 O 375 12345-7 ---- POR 9P375 733 O 210 9 1234567 1615 1740 5C424 POR VP375 733 0220 210 1234567 0220 - - - - -- -- BSB VP2SO A83 O 500 MARABA (MAB) PA 200 COO VP371 733 1 O 1200 - 1-4-60015 POR SC136 SSA 9P247 733 30 600 1130 3C485 733 2 O 375 1234567 1025 1610 O MAO SC301 6- 0220 - ---POR 9P375 733 210 9P387 735 2 O 355 1-4 --- 1110 1515 - - - - 1020 BEL RO255 830 OP2SO A83 O 500 VP383 73S 1 O 355 --3-67 1150 1516 - ---- POR 3C486 -2-----0025 1130 556 9P247 733 30 600 VP385 73S 1 O 355 -2-5- - 1155 1515 IMPERATRIZ (IMP) MA MAO 5C301 CARAJAS (CKS) PA 0025 ----VH 50486 735 O -3 O 355 BEL 00259 1020 O P99 SC486 735 355 7 0025 - - - - 767 FY 650 POR SC487 MAI O 5C301 1 ------0115 - -- - F9 650 MAO SC30I 767 - - - - - - - 475 ORU 00250 OLO RG261 733 3 O 1635 1020 475 BEL RG265 733 2 O 1035

8-102 - Guia Panrotas - Agosto91

1130 - -- - 1530 6 0115 ---- 1815 CORUMBA (CMG) MS 0220 - - - -

733 355 767 FY 650 475 735 3 355 735 475 735 50 0 355 735 475 735 60 210 733 603 500 650 733 4 735 355 650 733 734 500 5 735 355 650 733 734 500 4 355 73S 733 650 734 4 500 380 733 500 733 650 733 O 355 735 733 20 100 210 733 730 [MB 1B O 735 355 FO 650 767 735 40 580 733 O 355 733 [O 650 73S 3 680 735 355 733 650 F 73S 3 500 73S 355 F 733 653 735 39 500 O 733 [MB 1 B O 733 [MB 28

210 730 210 730

O 733 [MB 2B

210 730

[MB 00

735

0 733 210 O 440 733 733 4 0 125 735 O 355 404 F27 48 733 O 355 404 [27 3B 0 735 355 404 F27 3B 0 735 355 767 50 650 733 700 20 O 733 355 475 73S 49 O 735 355 475 735 50 O 735 355 475 735 40 0 375 735 O 735 700 733 30 550 O 73S 355 727 600 30 O 733 210 Y AB3 500 650 733 73S 355 600 733 50 O 73S 355 733 600 40 O 73S 355 733 40 600 735 o o 355 [MB 18 735 73S IV 355 735 10 355 733 10 355 733 00 375 735 o 355 FO 650 767 475 73S 20 O 73S 355 767 [O 650 735 735 735

3ENTE ESPECIAL TAMBÉM ALUGA CARRO EM MIAM!. DISKGRÁTIS (011)800-3106. EM SÃO PAULO DISQUE 549-3522.

unií Alugue um Carro

RIO DE JANEIRO (Galoao) (GIG) RJ 1-345-- 0220 ---- POR 0P375 733 O 1234567 0115 -- -POH C487 735 O 355 - 1230 CNF 0P210 73S 4 O -- - - 0900 CRU 70314 735 2 O 600 1234567 0220 - - - - POR 0P375 733 O o isg;s;se 1234567 0220 1135 07375 733 4 O 21-3 - - - 1420 CNF 0114 733 4 O 1234567 1025 -. -POR SC485 735 ____ t3 O 375 234567 Salda Chegada o COO 5C477 73S O 200 o o z . -. - - 2040 BSB RG205 010 3 £0 350 DE 1234567 1025 2110 50485 73S 4 O 375 ESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 1--4--- 1110 PVH 07387 73S O 355 CONT,UAÇAO -. - - 2215CRU OP134 73S 4 O 100 --3---7 1150 PVH OP383 730 O - -3-5-7 0115 - - POR 50487 735 355 O • -- -- 0215 CRU 0P134 73S 3 O 1640 100 CRU 2C254 735 6 O 475 CAMPO GRANDE (COR) MS --3-67 1150 MONTES CLAROS (MOC) MG POR 0P383 73S O 355 1234560845 0900 TF512 F27 O 8 2220 CRU 07950 734 3 O - 0115 PVH 5C487 735 O 355 050 123456- 0845 1040 TF596 £713 2 8 -2--5-- 1155 POR 07385 73S 1140 O CRU RG370 735 3 O 355 605 CUIABA (CGB) MT 2215 CRU 07134 73S 3 Y -2-5-- 0115 PVH 5C487 73S 100 O 355 1234560845 - PPB TF512 £27 B 1--4--7 1330 --O POH 07382 73S 355 CRU RC364 735 O 600 - -- - 1120 COR 50484 735 1 O -. 0515+ BEL VP285 73S 4 Y 1610 550 los 70371 73S 4 O 605 DOURADOS (DOU) M1 -2--5-- 1330 -- NATAL23456(NAT) RN POR 0P384 735 0855 O 355 1 0845 SF596 EMB O 8 1234567 0220 PVH VP375 733 0515+ BEL VP285 735 5 O O 210 550 FOZ DO IGUACU (IGU) PR 7 1405 - - - PVH 5C493 735 O O BSB VP250 AB3 380---- 500 -2-450845 PP8 SF596 EMB B - - -- 2040 853 RG205 010 1 FO 350 1215 SOA VPI70 733 3 O £00 2110 SF598 EMB 2 8 - - - - 1310 --3--O- 1415 POR 02386 73S O 1- -4-- 355 1110 - PVH 0P387 735 O 355 123456- 0845 - - - - PP8 TF596 EMB 8 - - - - - - 0515+ BEL 0P285 735 4 O 550 2355 CRU 02162 733 5 O 650 - 1745 COR 5C476 735 4 O SALVADOR (SSA) BA --3-67 1150 PVH 0P383 730 O LONDRINA (LDB) PR 355 1234567 0220 POR 0P375 733 O 210 1234560645 0715 2355 CRU VP162 733 4 O 650 TF533 F27 O B - - - - 0955 858 0P250 AB3 7 O 500 -2-5-- 1155 -- PORVP385 735 O 355 12345-7 2015 2045 TF513 F27 O 8 1234567 1025 POR SC485 735 O - - - 375 MANAUS (MAO) AM 2355 CRU VP162 733 4 O 650 O 0GB SC477 735 200 123456- 0846 - - - - PPB TF512 F27 8 ......7 1405 POR 50493 735 O 380 - - - - 2055 8845C270 73S 3 o 500 - - - - 1740 COR 5C484 735 4 O O 853 50200 73S 500 1-4--- 1110 O POR 0P387 735 PONTA PORA (PMG) MT 355 REC 75320 767 2 £0 650 - - -. 2355 - - - - 2100 CRU 07156 733 40935 O 1 234560845 600 TF596 EMB 1 8 NAVEGANTES (Uajai/Blumsnau) (NVT) SC --3-67 1150 - - POH VP383 73S O PORTO VELHO (PVH) RO 355 1234567 0115 POR 51487 73S O 355 1234560845 --- CRU 07156 733 3 O 600 PPB SF512 F27 2100 - 8 1223 CRU 70132 735 3 Y 100 -2-5— 1155 - - POR OP385 73S O --- - 1550 COR 5C484 735 3 O 355 12315-7 1025 PVH SC485 73S O 375 RIO BRANCO (RBR) AC - - - - 2100 CRU 0P156 733 3 O 600 2115 CRU RC277 727 4 O 500 1234560345 - PPB TF512 F27 B 7 1405 - - - POR 50493 735 Y 380 PALMAS (PMW)TO - - - - I3I0 COR 00484 73S 2 O 055 558 5C270 735 1 O 500 POR 02375 733 Y 12345-- 0220 - - 210 RONDONOPOLIS (ROO) MT SANTAREM (STM) PA 1200 492 BSB BC30I F27 2 B 123456- 0845 - - - - 1234567 0025 P20 10512 £27 8 O POR SC486 735 355 PETROUNA (PNZ) PE - - - - 1045 - - - - 0755 CGR TF592 0MB 1 8 MAO SC303 727 1 O 650 0-3-5-- 0115 -- P011 SC487 735 O 355 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 1234567 0220 PVH 0P375 733 O 210 CRU RG330 733 £0 650 1234560645 - 720 14533 F27 8 358 0P250 A83 O 5001600 REC RC269 735 4 O 500 -- - 0830 LDB TF56I 100 1 8 SSA 07170 733 O 600 O -2 -----0115 - - - POR SC487 735 355 - - - - 12345-7 2015 ---- 228 TF513 F27 B NÃO 02198 735 6 O 1810 650 CRU RC330 733 £0 650 - - - - 2210 6DB SF565 100 1 B 1--4--7 1330 1835 02382 735 2 O 355 -- 1600 REC RC275 735 4 O 500 SAO PAULO (GuaruIho) (CRU) SP VP384 73S 2 O -2-5-- 1330 1835 355 ---4--0115 POR 5C487 735 O 355 1 23456--- P28 0F596 EMB 8 --3-6-0845 1415 1020 0P386 735 2 O 355 - - - CRU RG330 733 £0 650 1510 COR OP371 735 3 O -234-67 1615 - POR 5C484 735 O 375 - ... 1600 REC 70263 735 4 O 500 - - - -2035 MAO 5C231 735 1 O 700 .... ------7 0115 PVH 50437 735 O 355 1-5-- 16,11, - - - POH 5C484 O 735 375 CRU RC330 733 P0 650 -2145MAO SC235 735 2 O 700 - - - 1000 REC 00329 735 4 O 580 DE: RECIFE (REC) P SAO LUIS (SLZ) MÁ

210 600 210 620

404 418 404 375 418 418 418 418 200 404 434 404 375 418 404 375 404 375 404 405 404 404 404 404 418 20-0

PORTO ALEGRE (POA) RS

1234561 06-25 POR 50486 735 O 355 Guàràrapes A 11.0 lOrI .... 123450/ 0115 eropo-0- PW1 50487 O 735 - - - - 355 0749 MAO 50301 767 2 FO 650 - 104-0 CRU 20126 733 3 O 100 1234567 0521 P00 07375 733 O 210 12345-- 0220 - -POR 17375 733 O 210 - - - - 1325 853 0P282 735 3 O 555 ALTAMIRA (ATM) PA BSB VP235 733 O 440 O -2-----1330 -- POR 0P384 735 355 O -2--5-- 1215 - --REC 0P164 AB3 CRU VP143 733 3 O 100 1130 - - - - 0605+ BEL 0P193 733 5 O 650 FOR 0P198 73S O O -----6- 0270 POR VP375 733 210 O --3--6- 1415 POR 02386 73S 355 SIM 0P384 73S 3 O - - - - 2055 -- - - O BSB 0P235 733 440 0605+ BEL 02193 733 4 O 650 12345-- 1430 - - - REC 07192 733 O 1130 CRU 0P143 735 3 O 100 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP .. - - 2200 BEL £5808 DR8 4 8 O 1234567 0220 -- -POR 0P375 733 210 1234567 0105 0700 50487 735 1 O 355 ---4--- 1725 REC 02251 AB3 O O 440 BSB 07235 733 POR OP375 733 1234567 OSSO - - - O 210 O 858 0P296 AB3 - - 1415 CRU 07161 733 3 O 650 -- - - 0930 440 BSB 07235 733 2 Y O MAO VP193 733 1-4--- 1110 POR 0P337 735 O -- - 355 1234567 1025 1315 5C485 735 3 O 375 0600+ BEL VP385 735 4 0 - - - 2300 CRU 0P147 735 4 O 650 02387 735 3 O - - 1110 1010 355 ARACAJU (AJU) SE O --3-67 1150 1810 02383 735 2 0740 O --3-67 1150 POR VP383 73S 355 355 1 234567 0000 TR503 734 1 0 1-010 -2--5- - 1155 02385 735 2 O CRU 07147 735 3 O 650 355 2300 1234567 0700 REC VP253 734 O 7 0405 PVH 50493 735 O - - - - O 380 POR 07385 735 355 - - -. -2- -5-- 1155 SOA VP166 733 1 O 1135 - - - BSB RC329 735 1 O 580 2300 CRU 7P147 735 3 O 650 123,567 1415 1610 07167 733 1 O TERESINA (THE) P1 7 1405 - - POR 50493 73S O 380 1234567 1420 1615 RG343 733 1 -- 0 1231567 37 POH OP375 733 210 BSB RG205 010 £0 350 REC TR505 734 1234567 1710 - - - O 1/15 858 02282 73S 2 O 555 345 GIC RCI04 733 2 O 100 - - - - 2055 SSA TR502 734 2 1231567 1055 - - -PVH 50485 735 O 375 PORTO NACIONAL (PNB) TO 1234567 1725 REC 0P251 A133 O 0G8 50477 735 200 O 1234567 0221 POR VP375 733 210 - - - - 2215 SSA 07160 733 1 O - - - - - - - 0010+ 858 RC290 735 3 O 570 1120 475 351 02288 735 2 O 1234567 1810 - - - PEC 70351 733 O 7 1405 - - - POR 50493 735 O 380 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP - - - - 2340 SOA RG344 727 1 O 0010+ BSB RC290 735 1 O 570 PVH 0P387 73S O 1-4--- 1010 355 12315-7 1840 1955 84163 1MB O B O --3--O- 1415 ---- POH 07386 73S 355 1945 404 COR TF5I3 £27 3 B 12345-7 19:0 RECJHI15 EMB 8 - - - - 0715± BEL. 07193 733 5 O 650 --3-7 1150 -- POR VP383 73S O 355 -- - 7340 SOA 70344 727 2 O TROMBETAS (TMT) PA - ... 1045 CGR TF513 £27 2 3 404 ARAGUAINA (AUX) TO O 1-5-- 1615 50484 73S 375 POR 02385 735 O 355 -2-5-- 1155 - -2-4--- 0715 --- RCC 5C273 735 O -- -- 2035 MAO t235 735 1 O 700 COR TF513 £27 2 8 404 1945 - - - 1520 B58 RC260 73S 1 O POH 50484 735 --3---- 1015 O 375 RECIFE (REC) PE 6- 0715 - - - REC SC281 735 O O MAO $0231 735 700 1234567 0125 PVH 5C486 735 O 355 BSB 70260 735 1 O - 1520 - - - - 0605+ BEL 50234 735 4 O 700 - - - 1110 MAO 50301 767 4 £0 650 O 1234567 2215 - - -REC 07194 733 UBERABA (UBA) MG O PVH OP375 733 210 1234567 0220 - - - FOR 0P255 733 O PVH 50487 -- - 1------0115 735 O 355 858 0P250 A03 3 O 500 1150 1240+ CRU OP288 73S 5 O CRU RG258 735 2 O 475 - - 1025 O r4RAPIRACA (AOC) AL 1-4 ... 1110 -- POR 02337 735 355 O -2-4-6- 0115 ----PVH 50487 735 355 -. 2H128 EMB 1 B 12345-CRU 02162 733 4 O 1015 1125 2230 650 475 1025 CRU 75260 735 2 O BARREIRAS (BRA) BA POH 62383 73S O 355 --3--67 1150 -. POR 50487 735 O -3-5-7 0115 --355 - - - 123:56/ 0545 REC 50271 735 O 2230 CRU VP162 733 3 O 650 4/5 1025 CRU RG254 735 2 O - - - - 1055 SSA 20064 EMS 2 5 O POR VP385 735 355 -2--5- - 1155 -- UBERLANDIA ÇUDI) MG • - O 1230567 0815----REC £7565 734 CRU 3P162 733 3 O 650 2230 234567 1600 - - POR 50484 735 O 375 - 1500 BSB JR065 0MB 1 8 O ----POR 5C493 ------71405 735 380 O MAO 5C248 727 710 BELEM (BEL PA - - - 2230 500 BSB 50280 735 1 O 340 805 50489 727 O O 1 234567 040 - PEC TR500 733 (RBR) AC RIO BRANCO 3745+ BSB 00291 735- 4 O 570 - 0600 097 01:520 733 3 O 50485 735 O O 375 1234547 1255 1030 VILHENA (BVI-l) RO 1234567 0615 1000 50308 730 1 O 1--4--7 1330 1,1P382 1330 735 O O 355 VP387 735 O O 11) 1215 355 O 1234567 0815 - - - REC 3R565 734 02384 735 O o 355 - 1330 1330 VITORIA ÇVIX) ES - - - 1410 35-8 TR470 733 1 O 0132 O 123456- 0117 13-15 73S POR 50487 /35 -------1340 oo 355 :15 4 734567 li --) 00302 727 :-: 77-0- 775- 1415 O 357 1650 CRU 703:4 735 650 --3--f 1415

650 650 355 650 730 500 35-3 £53 355 650 500 650 650 650 650 650 500 650 650 650 612 612 650 515 475 500 475 650 650 475 614 500 615 500 615 650 650 650 500 550 050

Agosto/61 -Guia Panrotas - 6-103

CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC

0715

--- - 1530

735 735 3

O O

CUIABA (QGB) MO

REI 51271 73S 20 BSB 51476 73S O234567 FY 767 REI R6321 1234567 0800 ---- CRU 51477 73S 3 1520 DE REI VP163 733 1234567 0815 - - - - CONTSIUAÇÂO 10 CRU 0P370 735 - - - - 1600 FO REI 51301 767 1234567 1150---- O 650 REC 00164 AB3 1234567 1215 FO SSA5055 010 650 FOR VP198 73S 1 O 1710 20 CRU 51486 735 - --- 2130 Ei' 650 REI RC330 733 1234567 1330 -- -AB3 REI VP251 1234567 1725 - - - - • 650 FOR 50302 727 2 O 1815 20 BSB UP374 733 .... 2245 650 VP192 733 3 O CURITIBA (CWB) PR 1234567 1430 2000 1234567 0600 735 5C300 767 2 00 650 REI 5C309 1234567 - 1234567 1915 2355 0005 BELO HORIZONTE (Tancrodo Noves) (CNF) MG 735 20 - - - - 0830 CIO 5C168 O 650 REI TR500 733 REI TR500 733 1234567 0040 - - - - 1234567 0040 515 0750 FOR TR475 733 3 O FIO.84475 733 O 50 O 650 CRU 20547 733 REI TR501 733 - - - - 1050 1234567 0515 -1 O REI 1UC333 510 733 CIC TR472 733 1 O 1234567 0700 ---- 0935 10 500 CRU 06345 727 VP253 734 2 O 1300 1234567 0700 1240 REI TR565 734 SC273 735 1 O 515 1234567 0815 - - - - 12345-- 0715 1145 20 733 CRU TR511 O 650 - 1535 1234567 0715 - - -_ REC VP195 733 00 REI TR577 767 -23456- 0950 - - - - 200 - - - 1200 616 00036 733 1 O 10 CRU TR51I 733 1535 O 650 REC VP163 733 1234567 0815 -- -FY REI 50301 767 1-34-67 1150 --- - 620 CRU 00114 733 1 O 1300 SOA 06365 735 40 - - - - 2100 00 650 REI 50301 767 2345-7 1150 O REC 00159 AB3 12345-7 1300 ---- 616 RC454 727 2 O 080 • - 1730 20 733 - - - - 1920 CRU VP125 FO 650 REC S0301 767 ---6- 1150 REI RC269 73S - -- - 1-3-5-- 1345 616 R6454 733 2 O 080 • - - - 1730 30 BSB 06190 733 2225 O 609 1234567 1300 -. -REC 00159 483 O REC RC263 730 1345 ---- O 650 SSA 00169 735 30 -- -- BSB R6190 733 - -. - 2225 CIG VP374 733 2 O 210 1905 O REI P6329 735 7 1345 --- O 500 REC VP251 483 1234567 1725 - - - 058 P6190 733 30 2225 -- 2045 SOA 00243 733 1 O 603 1234567

0545 Che5.d

1234567 1730 2200 134567 1334567 1900 -- - - 2355

00191 733 1 O 650 0700 REI 06331 733 FO 650 600 CRU 51390 733 1 O

BOA VISTA (BVB) RR REI 90164 AB3 O 650 FOR VP198 735 4 O 650 FO 650 REC 06330 733 O 650 FOR 00302 727 - 710 2250 MAO 01248 727 5 O REI 00300 767 FO 650 123456/ 1915 - - - - - 0350+ OAO 50488 727 4 O 340

234667 1215 - • - - 2200 1234567 1330

- - - -

1100

500 380

- -3-5-500 200 650 1234567 200 650 1234567 200 650 1234567 600 355 1234567 500 210 GUANAMBI (GNM) BA - - 650 --- - 1355 300 GURUPI (GRP) TO 650 12345-7 0815 ---- - - - - 1500 515

FLORIANOPOLIS (FLN) SC

20100 20106 30042

EMB 0MB [MB

1 08 OB

REC 84503 SSA 31-1050 REI TR565 BSB 01232

100 ILHEUS (lOS) BA 650 650 500 500 570 500 650 600 600 100 500 100 500 100 580 100

FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN

1020 1234567 1230 1515 1234567 1430 1715

----REI RG321 616 RG402 BSB R6259 - - - 1510 REI RG321 0800 - -- - -- -616 RC402 BSB RC261 ---- 1510 REI RC321 0800 - - - - CRU 51270 --- 1720 REI 60163 0815 - -- - CRU 60370 --- - 1900 REI VP159 1300 - - - - CRU 00280 - - - - 1920 REI VP251 1725 -- - - BSB VP234 - - - - 2359

-2-----0800

REI 5I281 BS8 51492

614 614 614

1234567 0015 ---- - - - - 0545 12345-7 0700 ---- - - - - 1130 6- 0700 - - - ---- 1130 7 0715 - - - - - - - - 1300 -2-4-6- 0815 - - - - - - - - 1410 - - - - -2--5-- 1150 ---- 1445 - - - - 1-34-67 1150 - - - - 1545 - --- 12345-- 1725 -- - 2015

REC OSA REI SOA REI SOA REI 616 REI CRU REI SOA REI SOA REI SOA

S0309 R6311 00253 00247 VP253 VP247 00195 00248 00163 VP240 5I30I 06371 SI30I 06365 00251 00056

REI 058 REI BOB REI BSB REI 808

5I27I 0.6254 51273 06254 SI273 06260 5I281 06260

IMPERATRIZ (IMP) MA • 357 0545 - • - - - -3-5- - 0715

- - - - 1530 - --- 1530 • --- 1630 .... 1630

-2-4--- 0715 735 650 7 0015 -- REI S1309 .. - 100 0845 616 RC944 733 6- 07:5 650 1234567 0015 73S REI 51309 - - - .. - - 100 616 06126 733 30 0915 O 650 ITAITUBA (ffB) PA REI RC333 733 1234567 0700 --- REI 51308 - - - -2-4 6- 0615 • --- 10 650 1245 CRU R6311 73S MO T1851 1610 FO REI 06321 767 650 1234567 0800 - - - BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA JOAO PESSOA (JPA) PB - - - 30 1745 100 CRU RC!20 733 O 503 1234567 6545 REI 51271 735 234567 1130 1210 5I302 O REI VP163 650 12345-7 0815 -- - 733 - - - - VP190 1000 SSA J8064 [MB 1 8 615 1234567 1230 1255 10 1845 CRU 84135 735 100 O REI 20565 734 500 00252 1234567 0815 - 1234567 2300 2330 00 REI 51301 767 650 10345-7 1150 R6332 830 00065 EMB 2 8 615 !2345f7 2345 0025+ 1555 [O oo SSA 51356 010 JOINVILLE (JOl) SC X BORBA(RB)M ^'"" 20 CRU R6122 73S 2015 1 23-1567 REI 06321 - - - - 11. 8 100 --REI SC308 735 O 650 1-3-5- 0615 • --4--- 1345 2240 735 R6263 - - - - CRU 26131 - 1455 733 MAO TT836 [MB 4 E 1540 735 1345 - - - REI 06275 500 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE BRASILIA (BSB) DE 2245 BSB 06192 733 3 100 7 0615-----RUI 51308 REC 20500 733 O 650 Cl 1234567 0040 -- • - -4 - - 1420 REI 06343 650 - - - - --733 FOR R6329 iio Z FOR 20475 733 2 O 515 - - - - 0600 -112 RC349 O 727 600 06328 1320 1430 O 1234567 0545 0930 51271 735 1 O 500 • -- 'CRU RC263 73S 30 500 2240 1$50 -2---- - 13-15 RG2/5 O 60253 734 1 O 500 1234567 0700 1030 FORTALEZA(FOR)CE 135 450 06263 SC273 735 O O 515 Ir12345- 0715 1000 TR500 733 O 650 LONDRINA (LDB) PA 1234567 0040 0235 O 500 --6- 0715 1000 5C281 735 O O O 650 1234567 0615 0730 SI308 735 1234-67 22i---- REI 00194 > TR565 734 O O 500 1234567 0815 1045 O 727 650 1234567 1130 1445 SC302 FOR VP2E5 FY 570 REC20577 767 -23456- 0950 O VP164 AB3 650 1234567 1215 1320 LL ^30+ CRU 0P111 - - - - CRU 70564 734 1 O 500 1515 TR504 O 1234567 1215 1405 734 650 MACAPA (MCP) AP REI TR504 734 O l) 1234567 1215 - - - 650 O RG328 735 580 6- 1320 1600 REI RG330 12345-7 1330 - - - W FOR T0305 767 2 FY 570 -- -- 1725 El R6330 733 650 1234567 1330 1445 FOR 51302 O 06269 73S 2 Y 500 1-3-5-- 1345 1830 O 1234567 1430 1545 VP192 733 650 -- - 2030 BEL RC266 -2-----1345 1830 RC275 735 2 O 500 00 12345-- 1740 1845 TR576 767 570 1234567 1430REI VP192 ---4-- 1345 1830 06263 735 2 O 500 84564 734 O 500 1234567 1850 2050 BEL VP280 - - - - 0050+ 7 1345 1830 06329 735 2 O 580 767 [O 650 1234567 1915 2030 SI300 REC SI300 w 1234567 1915 - 00251 483 1 Y 1234567 1725 2105 500 O 1— VP194 733 £50 1234567 2215 3330 BEL 5I250 -- -- 0135+ CAMPINA GRANDE (CPV) PB [O 767 650 MACEIO (viCZ) AL 1234567 2310 0120+ 06320 < 13 5-- 1315 1$25 R6269 735 O O 500 0610 FOZ DO IGUACU (IGU) PR TR503 123:56. 0635 O ... . 7 13151425 06329 73S O O 580 733 REI 51309 650 1234567 0015 • JH128 12345 1015 1050 CAMPINAS (CPQ) SP 30 1005 616 S1168 735 300 00167 1234567 1415 1455 O 12345-- 1732 --- - REI 90191 733 650 O 650 1234567 0515 --- REI TR501 733 R6343 1234567 1420 1505 o - - . . 20 2215 CIG 60109 733 1 O 080 CRU TR531 300 • 1230 733 1234567 1/l0 1745 TR505 CAMPO GRANDE (CGR) MS O -3 5-7 0545 ----REI 51271 730 500 1234-7 170 1945 3H115 O -, 650 1234567 0015 - - - - REI 51309 735 O SS/ 06345 727 650 MANAUS (MAO) AM - - - • - - - - 0945 616 51484 735 3 O 375 1234567 0040 - - - - REI 10500 1200 CIO S1942 733 20 300 ---- REC 00,807 010 FY 650 --- • 9730 FOR TR520 -1 ..... 0233 O REI 06333 733 650 1234567 0700 - - - - - - - - - - 0945 CRU 51484 735 3 O 375 1234567 0615 1 2 30 51308 1245 CRU 06902 763 1 EU 300 > O 1234567 0545 - - - - REC 51271 735 500 1234567 0700 ---- REI 00253 00 767 650 1234567 0800 - - REIRC321 - 808 00290 0235 BSB S1476 735 3 O 200 1445 20 CRU 5I251 733 - - - - 1300 550 O 1234567 0815 - . -- REI 00163 733 650 O 12345-- 0715 ---- REI 51273 1234567 0815 - REI 60163 733 650 j - - - - - - - BSB 06204 CRU 00372 73S 1 O 360 --- - 1330 1330 CRU VP133 735 10 1500 300 60715 -- 011 S1281 O FO 1234567 1725 - . --REI 00251 483 1-34-67 1150 REI S1301 767 650 500 - - - 838 06204 O SSA 06365 735 50 - - - - 1330 SSA VP243 733 600 2235 600 REI TR565 1234567 0815 - - - - EU - - -REI 51301 767 650 -- 2340 CRU 00356 733 3 O 360 -2--O- 1150 BSB TR196 CARAJAS(CKS)PA —1915 EU SOU SI355 010 600 --- • - - - O -23456- 0950 ----REI TR577 1------4715 515 2235 REI 51273 735 CRU 06371 735 30 605 GOIANIA (GYN) GO CRU TR564 475 - - --1520 BSB RC258 735 1 O o 1234567 1056 735 SI271 20 500 OU 650 BSB TR196 -- - - - - 1915 ---6-09-30 REI0546 06321 767 - - - - 1234567 0700 • - - REI 00253 734 O 500 1234567 1130 2045 5I302 475 CRU 06264 733 3 O 1815 • 1145 858 00281 735 475 1234567 1215 REI VP164 - - - - CARAVELAS (CRQ) BA 6- 0715 • 500 - - - - 1950 FOR VP198 O REI SI281 735 1234567 1300 - - -- REI 00159 AB3 600 - . . - 1Y 475 1510 858 06255 735 1234567 1330 - --- REI R6330 1730 SOA JH066 [MB 2 B 610 Z CORUMBA (CMG) MS OU 020 50322 0802 767 650 - - - - 2045 REI 06321 W O 727 O 300 1234567 1430 2130 00102 123-110/ 0415 - - - - REI 00163 733 616 0-0402 650 - -- - - 4751234567 1850 2345 10504 1450 20 CRU 00372 735 2 O 360 1510 858 P6255 735

--- -

9-104 - Guia Panrotas - Agosto91

767 727 735 767 727 73S 767 73S 733 735 AB3 730 403 733 734 [MB 734 EMB 735 73S 734 733 734 735 733 73S 733 735 767 735 767 735 AB3 [MB 735 735 735 73S 735 73S 73S 735 735 0118

650 080 475 20 FY 650 080 475 20 FY 650 500 20 0 650 20 200 O 600 475 20 500 440 20 O 650 4B 610 0 500 18 492 O 650 650 10 O 500 10 600 O 600 600 10 O 650 650 10 O 650 10 600 FY 650 10 605 [O 650 10 600 O 500 18 610 O 500 20 475 O 515 475 10 O 515 475 20 O 500 475 20 O 40

650 730

727 733 734 733 767 73S 73S 73S 735 735 735 733 733 733

00 00 00 00

650 650 500 650

FO 650 20 100 O 650 1 O sol O O 580 O O 500 O O 500 O 650 O 650 3 O 125

00 650 733 727 O 650 733 3 O 475 733 O 650 475 735 4 O 767 FO 650 733 3 O 550 734 [ME 733 733 734 [-13 733 733 735 734 734 733 010 735 010 734 733 767 734 733 727 003 735 733 727 733 734

O O O O O O

O B O O O B

650 614 650 650 650 612

650 650 650 500 340 515 350 O 5-30 1 FO 350 O 500 10 350 [O 570 500 20 350 60 650 650 30 650 FY 650 40 £51

40 30 O 20

RIO BRANCO (RBR) AC 1234567 0545 - - - -

1234567 0040 - - REI 09500 6 600 REI 5C271 735 FOR 19475 - - - - 0850 Y BSB SC476 735 200 BSB TR177 o ^ 1GB SC484 735 36 375 -. -- 1310 -2-----0230 0830 RC807 O 500 6- 0715 ---- REC SC281 735 ---4 0445 0950 90717 5 BSB SI492 73S 26 380 1345 TR501 O 1 2 3 4 5 6 7 Sld4 Chegad4 Q 1234567 0515 1000 O 500 --3---- 1726 ---- REC VP25I 683 1234567 0545 1255 S1271 350 BSB VP296 683 DE: TR503 1234567 0600 1255 MAO VP193 733 650 1234567 0710 1030 RC333 CONT1UAÇÀO 73S 6Y 355 - - - - 0815+ BEL VP387 12345 0715 1330 5C273 500 REC VP251 AB3 -2--5-- 1725 --SC300 767 3 P6 650 1234567 0800 1230 90321 1234567 1015 0130+ BSB VP296 683 350 MARABA (MAB) PA 82163 1234567 0815 1130 MAO 92193 650 733 6 REC SC271 735 500 -3-5-7 0545 -- -- TR565 1234557 0815 1245 355 - - - - 0855+ BEL VP383 73S 60 475 BSB RC254 73S 3 6 - - - - 1640 TR577 -23456 0950 1300 ---4--- 1725 --REI VP251 683 500 6 VP159 515 -- -- REC 5C273 735 1234667 1300 1715 1 ------0715 BSB VP296 AB3 O 350 475 BSB 90258 73S 2 6 90269 1345 2100 1635 1-3-5 O 650 MAIO VP193 733 6 90275 515 REC SC273 735 -2-----1345 2100 • -3-5-- 0715 -- -- 355 0900+ BEL VP385 73S 70 -- -- 475 BSB RC254 735 2 6 1345 2100 90263 1640 ---4 El 650 REI SC300 767 1234567 1915 ---- MONTES CLAROS (MOC) MC 7 1345 2100 90329 375 - - - - 1030+ MAO SC485 73S 56 6 650 RIO SC309 735 VP167 14 0015 -- -- 1234567 1415 2135 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 6 200 CIO SC476 735 95343 1234567 1420 2155 650 73S 10 1234567 0015 0415 5I309 Y 605 90701 CNF RC370 735 3 -- -. 1140 1620 2110 1-- -5 RC807 D'O 1 FY 650 -2-----0230 0631 P6 650 VP165 REC SC30I 767 1234567 1715 2030 -?-----1150 -- -- 650 ---4--0445 0735 R0717 763 O El 605 SSA RG371 73S 2 6 RC331 1234567 1800 2130 -- -- 1610 TROOI 733 0 650 1234567 0515 0800 NATAL (NAT) RN REI RC351 1234567 1810 - - - - REI S1271 735 500 1234567 0545 -- -- 650 TR500 733 O 6 1234567 0040 0120 CIO 51327 2355 650 0930 SSA 90345 727 16 614 311100 EMB O 5 REI 38115 1234567 0700 0750 12345 1910 - -650 TR503 734 36 1234567 0600 1125 - - .. 0030+ ISA TR921 650 5C302 727 1 1 1234567 1130 1320 500 72253 734 30 1234567 0700 1415 T9504 734 O 1 650 REI VP194 1234567 1215 1255 1234557 2215 650 VP195 733 00 1234567 0715 1000 650 VP190 733 1 6 - - - - 0530+ FOR VP255 1234567 1230 1350 90321 767 O FO 650 1234567 0800 1045 (TI-IE) P1 ÍERESINA TR564 734 O 6 500 1234567 1850 1935 650 REI92163 733 123456- 0815 -- -- VP192 1234567 1430 1715 90320 767 O FI 650 1234567 2310 2355 - - - - 650 CRU 62154 73S 1520 REI 90320 1234567 2310 - - 650 VP162 733 O 6 1234567 7315 2355 650 REC62163 733 7 0815 ---- 0345+ FOR 90291 NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC -. - - 650 CRU 62152 735 1 1520 ROMBETAS (TMT) PA 6 650 RLC 51309 73S 1234067 0015 - - - - 614 REC 3H128 EMB 8 12345-- 1015 ---- 1715 - - - - REI SC273 1---5 6 300 CIC 51168 73S - - - - 1 650 MIL 9C347 727 1510 BSB 95204 100 CWB 9C132 735 3 6 1220 5C301 767 1 El 650 1234567 1150 1540 MAO SC235 - - - - 2035 FY 650 REI 90321 767 1234567 0800 - - - - 600 REI 62159 AB3 1234567 1300 ---- - - REI RC321 1 ------0800 - --- 100 CRU RCI31 73S 3 6 1550 - - - - SSA 62169 735 650 1700 CIO RC874 FY 650 REI 5C30I 767 12345-7 1150 '-- 650 62167 733 36 1234567 1415 1950 MAO 5C235 • - • 2035 FY 600 SSA SC355 010 650 90343 733 36 1234567 1420 2010 REI 51300 1915 • --- - - -- 2115 1-3 500 CRU RC277 727 2 Y 90701 763 O FY 650 1---6-- 1620 1910 0605+ BEL S1234 TO PALMAS (PMW) 650 19505 734 21 1234567 1710 2150 LIBERABA (UBA) MC 8 500 REC 51271 73S 12345-- 0545 - - - OY 650 VP191 733 1234557 1730 2015 REI SI309 -2-4-6 oo:s -- 492 BSB BC30I P27 2 B - - - - 1200 550 S1303 727 06 1234567 1800 2100 CIO RC126 PELOTAS (PET) RS 650 90351 733 16 1234567 1812 2210 CRU RC260 - - - 1025 P6 650 REI RC321 767 12345-7 0800 ---- RIO GRANDE (RIG) RS REC 51309 --3-5-7 0015 -- • 090 P06 5L605 EM2 4 B 0800 1635 FY 650 REI RC321 757 123-15-7 - - - - CIORC126 PETROLINA (PNZ) PE 090 1610 POA SL605 EM2 35 CRU 90254 - - - 1025 500 90269 735 1 6 1-3-5—1345 1600 SALVADOR (SSA) BA REI 51271 -3-5-7 0545 ---- 90275 735 1 6 500 -----1345 1600 650 1234567 0015 0130 51309 735 36 - - - - 1620 C'ÍN 90261 500 --4-- 90263 73S 1 6 345 1600 650 O FY 95807 010 2 -----0230 0345 REI SI28I 6 0715 ---- 580 RC329 735 1 6 ----7 1345 1600 500 50271 735 06 1234567 0545 0700 858 90255 - 1620 6 500 REI VP251 683 12345-7 1725 - - - - 650 TR503 734 26 1234567 0600 0850 REI RC321 0800 --1--4 614 SSA dM048 1MB 1 B 500 - - - - 2045 62253 734 06 1234567 0700 0805 GIC RC402 PORTO ALEGRE (POA) RS 50301 767 O FY 650 1234567 1150 1305 6 1620 BSB RC255 650 -- REC 50309 735 1234567 1015 06 600 02159 AB3 1234567 1300 1410 -- -- REI R5321 100 -2-----0800 ---- CIO 90126 733 4 6 1040 650 62167 733 26 1234567 1415 1710 GIC RC402 6 500 REI 51271 735 650 1234567 1545 - - -- 90343 733 2Y 1234567 1420 1730 - - - - 1620 558 RC259 6 650 SSA 90345 727 TRIO5 734 18 650 1234567 1710 1905 - - - - --- REI RC321 0600 -35 500 CIO RCIOO 767 2 FY 100 VP251 AB3 08 1200 1234567 1725 1835 010 RC402 90321 767 2 FY 650 650 95351 733 08 1234567 0800 1445 1234567 1810 ,1 930 • BSB 90261 1620 Y 650 612 RECVP163 733 2H153 EMB 18 12345-7 1440 2100 1234567 0815 -- -- UBEPLANDIA (UDI) MC 650 612 28115 [MB 1B CRU 82161 733 1 6 12345-7 1910 2130 1415 REI 51301 123456' 234567 1150 ---- SANTA MARIA (RIA) RS RECTR577 767 El 570 0950 - - - - FY 650 SSA 51355 REI 95321 767 12345500 CRU 19511 7330810 2 8 -- - - 1655 -090 CRU 90290 2000 POA SL626 EMB 35 1750 El 650 REC SC30I 767 1234567 1150 - - - - SANTAREM (STM) PA REI 90320 1234567 2310 ---- 100 010 90102 733 2 Y 2015 650 51308 735 1234567 0615 1055 0745+ FOR RG291 6 650 REC TR504 734 12345-7 1215 - - - - REI SI273 735 515 ILHENA (BVH) RO 12345-- 0715 • - - - FY 570 FOR TR305 767 El 350 REI 92194 90204 010 2215 ---2-5 558 100 CRU TR509 733 4 6 - - - - 2145 -- - - 650 FORVP255 MAO 50309 73S 1610 Y 650 RECVP165 AB3 1234567 1715 ---- 500 735 REI 50281 • 1200+ CRU VP386 6- 0715 -- -- 650 CRU VP147 73S 1 Y -- - - 2300 FY 350 VITORIA (VIX) ES BS8 90704 010 6 650 REI VP191 733 1730 ---- 112345-7 234557 DOIS 20 650- REI 51309 MAO 51309 73S -1610 100 CIO 82317 735 1 Y -- - 2300 - - - 0725 ISA RC3II 650 1234567 1130 19055C302 727 6 650 REI SC3031215 727 12345-7 1800 650 REI RC807 REI VP164 AB3 -2-----0230 - --- 1234567 -- -- 100 CIO 90104 733 1 Y - - - - 2345 - - 1810 650 SSA 90311 1810 FOR 0P198 735 20 - 0725 90331 733 1 FY 650 234667 1700 2355 El 650 ---4 REI 95330 733 REI RC717 0445 - 1234567 1330 - - - - PORTO NACIONAL (PNB) TO - - - - 650 FOR 51302 727 30 CIO 95314 - - - - 1050 1905 Y 650 REI 6P194 733 1231567 2215 -- El 650 REC92163 REI SC300 767 1234567 0815 - - - - 1-3''' - 1915 -- -- 6 650 FOR VP255 733 - - - 700 • - •0455+ BEL 50234 735 30 CRU 92114 1420 475 -- -- 1120+ CRU VP288 735 4 6 El 650 REI 50300 767 -2-4557 1915 • ' - - REI 11301 1234567 1150 - PORTO SEGURO (BPS) BA 700 - - - - 0555+ BEL 50230 73S 36 ISA RG315 - 1520 6 600 REI VP159 AB3 1234567 1300-' SANTO ANGELO (GEL) RS VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 630 ISA JH066 EMB 1 8 1650 El 550 REI 90321 767 1234560800 -- - 951 3R503 1 234567 0600 - PORTO VELHO (PVH) RO - - - - - - - - 090 POA 5L632 [MB 38 1645 ISA JHOSO 1300 6 500 REI 51271 735 1234567 0545 -- -- SAO LUIS (SLZ) MA REI 90343 12345-7 1420 - 6 200 BSB 5C476 73S O 650 —— 1940 ISA 3H154 REI 09500 733 1234567 0040 - - - - - - - - 1550 - - - - 0440 375 COO 50484 735 4 Y 650 FOR 09520 733 20 Y 500 REI SC281 735 ---6- 0715 ---- O 650 REI 5I308 735 1234567 0615 ---- 380 - - - - BSB 51492 735 1 O - - - - 1310 650 BEL 51303 727 21 1215 El 650 REC 5C30I 767 O 500 1234567 1150 REI TR565 734 1234567 0815 ---- DE - - - - El 600 ISA51355 010 510 558 09472 733 16 1405 - - - - 2359 Aeroporto : Pc-iercso 3,0 Om 355 CRU SC486 735 3 6 650 S1302 727 36 1234567 1130 1645 FY 650 REI RC330 733 El 650 1234567 1330 ---- REI 90330 733 1234567 1330 - - - - 6 650 FOR 51302 727 650 1545 FOR S1302 727 18 ALTAMIRA (ATM) PA 355 - - - - 0045+ MAO SC487 735 5 6 650 92192 733 26 0234567 1431 1830 1 2345— 1425 --- 901 B1332 6 500 REC 12251 683 650 SC300 767 1 El 1234567 1725 - - - - 1234567 1915 2220 BEL TT808 - - - 2203 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 210 0105+ BSB VP374 733 3 O BELEM (BEL) PA 735 650 REI 61309 1234567 0015 - - -- P6 650 ... REC 50300 767 1234567 :615 - - -- B1332 12345E7 1425 100 OIC RC126 733 1800 0710 375 - ' - 0955+ MAO 5C485 735 4 O o z

•

—

•- --

650 515 340 650 650 650 500 650 650 515 650 650 500 570 600 500 500 500 580 650 650 650 550 650 650 650 612 600 650 650

733 733 767 010 763 733 735 734 733 735 767 733 734 767 683 73S 73S 735 735 733 733 763 A83 733 733 733 [MB 767 733 733

733 1 6 650 767 El 650 735 26 570 6 515 735 010 El 350 735 20 700 767 El 650 6 350 733 735 26 700 767 FY 650 700 73$ 46 73S 733 735 735 733 735 7 3S 735 73S 73S 767 727 735 767 727 73S 767

36 O O 36 6 36 6 20 P6 36 El FY

727

73S

650 100 475 650 100 475 500 475 500 475 650 080 475 650 08-0 475 550 080 475

El 650 767 El 600 DIO 735 20 570 767 El 650 570 73S 41 O 550 733 O 650 733 4 O 355 735 Y 550 735 650 735 2 1 El DOO 650 650 735 2 1 763 FY 550 735 1 1 650 O 650 733 620 733 2 O 767 El 650 650 735 1 O 734 Y 650 610 EMB 3 B O 733 650 EMB 3 B 610

:I!']['I(I!11

EMB B DM8 3 O

490 730

[MB 2 O

493

Agosto/91 - Guia Panrotas

• 13105

GENTE ESPECIAL ALUGA CARRO NA UNIDAS... CUAPECO (XAP) SC 0920 ---- 939 VP383 73S 123456- 0730 - - - - 410 RAO Tí411 100 8 1 GRU VP156 733 COO 5L774 [M2 1 B 1230 092 SSA 67160 733 5 2215 o CRIcIUMA (CM SC 989 VP385 73S -2--5-- 0925 --12345-- 0730 - -- - PÃO TF411 100 410 B OREI 87156 733 o S1 da C9d - - - - 2215 1205 COO 84786 [M2 2 9 090 SSA 67160 733 5 - CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC 1234567 1115 ----80 $0405 735 6- 0715 ---- 9990 TF584 [MB 415 9 DE CGR SC477 73S 1 - - - - 1530 BSB 50492 73S 3 O 380 1 BSB SC270 73$ CONTINUAÇÃO CUIABA (CGB) MT - - - - 2340 SSA 90344 727 3 1 12345-- 0715 PÃO 80301 927 8 492 ARACATUBA (ARU) SP CAÇCKVA 1020 GYN VP371 73S 1 O 200 1-4- - - 0840 ---- 1 9951 89387 735 1234567 1425 ODE 01332 [MB 490 B - • - - 1650 6 0715 RAO 09584 [MB 415 8 008 99553 100 3 E --- - 1920 IAB BC357 [MB 2 9 492 1100 BSB SC476 73$ 1 O 200 -7 0920 ---- -3-989 VP383 735 CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA 123456- 0730 --- RAO TF4I1 100 B 410 - 1650 0GB TF553 100 2 E 1234567 1110 0135 490 30333 [MB O B - 1140 COM T0552 100 2 B 405 -2-5-- 0925 - -- - 989 VP385 73$ '1 1234567 1475 1450 91332 [MB O B 490 CURITIBA (CWB) PR 1450 COO TF553 100 2 E CONFRESA (CFO) Mf 123456- 0730 - - - 9990 TF411 100B 410 BARRADO GARCAS (BPG) MT -2-4-6- 1110 - RDC BC333 [MB 490 B -1015 CDII BC920 100 1 9 070 1-4'1 0-540 .... 039 VP387 73$ 1345 490 CMP BC373 [MB 2 B FORTALEZA (FOR) CE - - 1610 008 80323 [MB 38 FORTALEZA (FOR) CE 1/715-0715 RAO 80301 F27 492 3 --3--67 0920 -- P89 VP383 73S 1234567 1425 ODE BC332 [MB 8 490 - - - - 1420 BSB TR304 767 2 [O 570 1610 008 BC323 [MB 2 E 2145 BEL 90309 730 3 o 650 6- 0715 - - - 660 TF584 [MB 415 B -2-5-- 0025 - - - - 939 VP385 735 O GURUPI (GRP) TO 1420 - --- 551 10304 767 1 [0 570 1610 EGO 80323 [MB 2 E --1-3-5-- 1110 -- -- 900 9C333 [MB 490 B FOZ DO IGUACU (IGU) PR BELEM (BEL) PA - - 1430 490 CMP 80377 [MB 3 B 60715 990: TF584 [MB 415 1 ---- - 7 Ilou 2125 8 VP382 73$ 2 12345-7 1110 - RDC BC333 [MB 9 490 - 1745 855 50476 735 4 200 -2-5-- 1400 2220 89384 735 3 -- 1500 EDO BC257 [MB 2 B 492 FRANCA (FRC) SP 07386 735 2 - -3--6- 1445 2210 2-4-6- 1110 ---- RDC BC333 [MB 490 9 12345-- 0735 0800 TF587 [MB 0 B BELO HORIZONTE (rancredo Neves) (CNF) MG 1500 CMP BC373 [018 3 9 490 1234567 1184 --- 12345-- 2035 2100 TF589 [MB 3 B 930 5C485 730 - - - - 2025 MACAPA (MCP) AP 7 2035 2100 TF585 [MB O 8 aio 0GB 5C477 735 2 O 12345-7 1426 --- 900 90332 [MB 490 GOIANIA (GYN) GO B 112 ----599 $0493 735 O -- -- 2038 12345-- 0715 0845 B[L 90266 733 3 o 475 :025 80301 F27 O 9 BSB $0477 73$ 2 O MANAUS (MAO) AM BOA VISTA (BVB) RR -- -----0- 0715 RAO TF584 [M8 O 415 - 1234567 1425 - 1 -4--7 RDE 90332 [MB 490 8 1-1.3 -- - 9139 VP332 O 1:55 73$ BSB 5C271 73S 1 500 • -JOINVILLE ÇJOI) SC 2035 BEL 5C302 727 4 O 650 2200 MAO VP198 73$ 1 MARABA (MAB) PA 12315-0730 - - - PAI 19411 100 410 -2-5-- 14C0 - - - B RIR 84384 735 O 234561 1425 1615 80332 [010 1 O 490 COM 5L786 EM2 1 8 1100 090 2200 MAO VP198 735 1 O MIRACEMA DO TOCANTINS (NTM) TO MACEIO (MCZ) AL - -- - -3-6- 1445 930 VP386 73$ O 12345-7 1110 930 90333 [MB 490 2315-- 0715 - - - B PÃO 80301 627 492 8 2200 MAO VP198 73$ 1? - .... 1355 C0J 30257 [MB 1 B 492 1350 O52 90276 727 2 O 500 -2-4--- 16:5 - 930 50211 735 RECIFE (REC) PE - - - • 2250 6- 0715 - - RAC 7F584 1MB 8 415 MAO 5E248 727 1 O - - - 1234567 1425 ---- RDC 50332 [MB 490 BRASILIA (BSB) DF B 1350 BSB 90276 727 1 O 500 - - - 2330 MANAUS (MAO) AM BEL 50309 739 4 6 1234507 1115 • - - 650 599 SC485 73$ O RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 12345- 0/06 P.AC 30301 F27 492 8 - 1825 CGB 5C477 73S 1 O 1234567 1425 - 600 80332 [MB B 490 7 10 1815 856 VP290 734 2 340 SC493 735 1 O 0415^ BEL 00309 73S 6 O 0715 - - - 650 9990' T9584 [MB 1231567 1350 913950484 735 B 415 O SALVADOR (SSA) BA - - - - MAO $0248 727 1300 853 07290 734 1 340 O 1234567 1425 - - - 900 90332 [MB PALMAS (PMW) TO B 490 05201 5/3 SC489 727 4 y 0130+ BEL SC309 73S 5 O 12345-- 27L 1200 650 80301 [27 2 B -1-----1015 492 PÃO 5C21 735 O - - • SANTA TEREZINHA (STZ) MT PASSO FUNDO (PFB) RS 0501 0-3-3 00489 727 1 O --- 1-3-5-- 1110 900 BC333 [MB 1234560730 -- - 91,0 19411 100 490 CAMPO GRANDE (CGR) MS 8 B 410 133-3 1 ------00-10 CMP 6C377 [MB 2 8 1310 COO 5L774 [62 2 8 • 490 1515 67387 09/ 735 3 0 SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA PORTO ALEGRE (POA) RS 3-- C 7 0920 1515 VP383 735 2 1 1231Y7 1112 1272 12345-- 0715 --- 30333 [MB 1 8 390 630 00301 [27 492 B -/-5-- 0925 15-15 VP305 735 2 --SANTAREM (STM) PA 1655 706 09511 733 4 O 234567 :::s 1610 500 00485 735 1 1234567 1475 PORTO NACIONAL (PNB) TO 600 BC332 [MB B 490 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC - - - - 999(1 TE584 [MB 6- 0/IS--- -5 415 1 08c BEL 00302 727 3 6 9 50212 735 O O 650 - - TUCURUI (TUR) PA -2-4- - - 1230 1745 1120 350 6P288 73S 1 O 475 5C210 73S O Y PORTO SEGURO (BPS) BA I23-156/ I426 ----RDC BC332 [MB 490 8 6- 1115 1530 5C492 73S O 113150 0730 7990 1F411 100 CUIABA (CGB) M9 1830 O 419 BEL 00211 EMB 3 8 492 1-4--013,40 1340 0P387 735 2 355 COO 36025 [MB 2 8 610 - -3--67 0920 1340 PORTO VELHO (PVH) RO 6P383 73S 1 6 0715 - 060 TF584 [MB -2-5-- 0925 1345 B 415 035 735 1 O 1310 859 50492 735 1234567 1115 11430 O 300 5C485 73$ O O RAO PRETO (SP RIO BRANCO (RBR) AC 1234507 135-O - - - O 930 50484 735 6 2/15 oh-: Tíso-: [MB 5 415 - 0315+ MAO $0487 73$ 3 O 1745 BOI 0:492 735 2 380 -2-- - --- 1610 9110 $0211 735 O - - - - RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ 7315+ MAO SC487 73$ 2 O ARACATUBA (ARU) SP 123456- 0730- ---- SIAL TF4:1 100 410 8 CURITIBA (CWB) PR lei -- - 0955 123406- 073-0 660 TF411 100 1-34-67 CO- R59 O 4i0 O LOE 1 I5-----539 SC485 73$ 050 - - - 1030 6- 1300 - - - CD- TF526 [27 2 PÃO TF4II 4 12 5 410 27 --1100 DOU 00365 73$ 3 - - - - ARAGUAINA (AUX) TO 1555 1110----CCI- 9'635 -2--O- 0E 1 039 50485 050 6 735 6- 0715 660 TF584 [MB 415 8 12315-7 2003 --- 662 04415 100 B 405 DOU 00371 73S 3 - - - - 7155 1240 BSB 67288 73S 2 ------:110-0 475 04/1 41453 PiOR 50493 IDE 1 050 73$ BARRA DO GARCAS (BPG) MT SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 2225 1603 RG190 733 2 12345- . 0715 - 660 84301 E27 123456FLORIANOPOLIS (FLN) SC 492 0730 B 4:1 TE411 100 E 410 -- - -- - - 1115 - - - - 1020 DOM BC322 [MB 492 0950 989 5C485 73$ CO-- T6526 [27 18 403 - - - - 2240 BAURU (BAU) SP SAO LUIS (SLZ) MA SOU 00/63 735 3 O l/31560/30 --- PÃO 78411 100 0 115 410 -2---C- 1115 8 PÃO 65•34 843 ---- 415 599 SC485 9 73$ O -. - - 0955 CGH 1F540 [27 1 9 1325 405 0011720/ 735 20 008 5C477 73$ o -BELEM (BEL) PA 12345-- 0715 - - - PÃO 9030': 127 2215808 00192 733 2 O 8 -- - - 12345-- 0/15 - - - PÃO 80301 F27 FORTALEZA(FOR)CE B 492 1-105 806 84172 733 2 SiL 1:1-1847 11:0 ----'413 SÃO PAULO (Congonhas) (CGH) SP -----130 SC485 73$ 658 39470 733 2 Y O 550 y 274566- 0:10---- 0701 0010 RA 16584 EMB 00411 84B $0477 735 B 115 10-3 O 8 410 1.410 00350270 73S 6- 1300 1400 O 353 07170 733 1 TF413 027 O 8 419 550 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 11345- --- O''1' 2030 2110 000 0G320 767 11415 5 96 100 O 8 405 FOZ DO IGUACU (IGU) PR TERESINA (THE) P1 :23450- 0730 PÃO TF411 100 3 - - -. L35 1-3-1-61 ii:s- - ...O 0784 - - - 9130 5C485 735 RIO 19584 [MB 084 46025 [MB 8 415 1 - - - 2235 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG DOU 00365 73$ 4 1215 BOI -.2282 73S 1 -1-5-1115 12345-- 0715 ---- 990 5C445 -- - 73S 0 PÃO 90301 [27 8 - - - - - - 2235 DOU 90371 735 4 o 1145 358 50273 73S 2 OOIANIA (GYN) GO 6- 0715 - - -- RAO TF584 [MB 8 --3--67

• ---

•

---

....

• - - -

•

• • - •

• - - -

• - --

• - - -

094'D 1240 BSB 69253 734 1 6-

•

BRASILIA (BSB) DF 0715

0900

TE584 [MB O B

12345-- 0115 0945 12315- - 3730 - - -- -- -- 1 1 315

80301 [27 1 B 660 TF4II 100 9 COO TF520 100 1 B

CAMPO GRANDE (CGR) MS

12045 -- 0710 - - - - 0715

- - - - 1200 -- -

660 0:301 DOM VP$11 61,9

F27

73$ 2 O 16084 [MB B

605 50476 735 2 O

B 10 Guia Panrotas Agosto'91

eiiiiO(RBRL

---

- - - - 1830 --3-47 0010 ---- - - - - 1830 -2-5-- 0905 - - - -

ALTAMIRA (ATM) PA -2-----14 2055 ARACAJU (AJU) SE 1 ------0810

• -

'215

1234567 1115 VP384 735 2 O

939 84387 735 GOL' VPISG 733

355

O 355 O 603 SS6 09160 733 6 O 650

1234567

----

1830 ---

929 0P387 735

0DB 30323 [MB 4 8 P2984383 735 O (GB BC323 [MB 3 O R3R VP385 735 O 0DB 80323 [MB 3 8

980 - - - - 2120 SOU 1350 - - 990 MÃO 808 - - 0635+ 858 -

5C485 00294 5C484 $0248 00489 90295

735

727 3 O 735

727

355 600 650

355 600

650 375 200

500 650 355 405

355 405

355 405 355

492 355 492 355 492 355

355 355

375 200 380

200 355 650 355 650 355

650 710 710

200 300 375

710 310

ii 355 355 355 375 375

710 380 355

355 355 375 375 355 710

355 375 600 375 605

330 375 500 375 200 100 375 200 500 650 7/5

355 497 355

492 355 492

375 440

O O

727 727 5 O

340

440

• .. E AGENTE ESPECIAL TAMBÉM unidas DISKGRÁT1S (011) 800-3106. EM SÃO PAULO DISQUE 549-3522.

Alugue um Carro Rent a Car

12345-- 1115 ARACUAINA (AUX)TO -- --080 50485 73$ 375 o 068 SC477 735 1234567 0800 ---- 200 1 240 - - - - 2230 838 50272 735 29 515 o -2-4-6- 0915 - - - - 1234567 1115 ----RBR 5C485 735 375 - - - - 1520 CCB $0477 73S O 200 234567 Sía Cheg4d BARREIRAS (BRA) BA - - - - 2240 BSB SC270 73$ 3 500 1234567 0945 -380 - 7 1130 -- -- 060 SC493 73$ DE - 1500 2230 135R 50280 735 20 500

RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ

BELEM (BEL) PA

616 BSB 616 BS8

30282 735 30288 735 2 08204 DiO 06260 73$ 1

616 TR470 733 BSB JH065 EMB

O O [1 O

O 18

CONTINUAÇÃO 1 234567 0145 1000 SC308 73S 3 O 1 234567 1115 -060 50485 73S 375 1234567 0800 1815 -- RBR 3C211 73S 3 5C302 727 5 O 710 068 5C477 735 200 1234567 0945 1410 TR470 733 1 Y MAO SC489 727 O 340 - - - - 2040 858 06205 010 2 350 61030 1350 00802 010 O FY - - 0635+ BSB RG295 727 2 3 440 1234567 1115 2110 SC485 735 30 375 JOAO PESSOA (JPA) PB 12345-7 1130 ---- 616 00321 767 [O 7 1130 -- - - 080 5C493 73$ O 380 - - - - 1850 0840 ---- CRU 08266 733 2 O RBR 97387 73S O 355 2040 658 RC205 010 2 FY 350 12345-1110 - - - - 016 100402 727 CRU VP162 733 O 650 O 1--4--7 1400 ---- RBR VP382 73S 355 - - - - 1850 BSB 00266 733 1 O - - - - 2330 REC VP252 734 6 O 500 - - - - 0515+ BEL 0P285 73$ 550 3 6 --- CIO RC321 767 --3-67 0920 -- - - FO RBR1130 VP383 735 O 355 -2--5-- 1400 ---- 080 9P384 735 355 - - - - 1945 CRU 06264 733 3 O CRU VP162 733 O 650 0515+ BEL 97285 735 4 550 1234567 1445 2355 SC300 767 4 00 - - - - 2330 REC 30252 734 5 O --3--6- 1445 ---- 500 080 90386 73$ 355 O 1 234567 1930 VP284 735 O O -2--5-0925 -- --RBR VP385 735 O - - -- 0515+ BEL 30285 735 3 2315 355 550 1234567 2000 2345 SC250 233 O O -2-----1615 CRU 37162 733 O - - -- 650 RBP. 5C211 73S 710 1234567 2100 0140+ 50462 733 1 O - - - -0645+ MAO 00873 767 1 03 350 - -. 2330 REC VP252 734 5 O 500 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG ---4--- 1615 - - - - 1234567 1115 - - - - RBR SC485 735 3 735 O RBR SC2I1 375 710 1234567 0615 0745 50476 735 O O - - -- 3645+ MAO R6871 767 1 FY 350 0025+ CRU 06332 733 4 O 650 1 234567 0345 0935 50472 733 O SALVADOR (SSA) BA LABREA (LBR) AM 1 234560930 08452 733 O 1 234507 1115 .... RBR SC485 735 O1030 0040 --- 375 RBR VP387 735 O 355 1234567 1100 1200 VP036 733 O O o 008 $0477 735 200 - - - 1320 PVH TT841 0MB 1 B 735 1234561400 1500 00458 733 O O -2255 BSB $0270 73S 2 O 500 -----O- 0920 ---- 06k VP383 735 Y 355 1234567 1530 1625 VP252 734 O O - - - - 7 1130 -- - - RBP SC493 735 0 383 1320 P93 TT841 0M8 1 B 735 12345-7 1630 1730 RC454 727 O O J55 BSB 5C270 735 2 Y 503 2 0925 ---- RBR VP385 73$ O 355 61630 1730 06454 733 O O SANTAREM (STM) PA • - - - 1320 P93 TT841 0MB 1 8 735 1 234567 1815 1905 VP374 733 OO 1 -4--7 140-0 1835 0P382 73S 1? 355 LONDRINA (LDB) PR 234567 2100 1700 VP191 733 O -2--5-- 1401 1835 VP384 735 11 355 12315-7 1115 .... 080 5C485 735 O 375 BOA VISTA (BVB) RR --3--61445 1920 00386 735 10 355 - 234507 - - - 2045 COR TF513 027 3 B 404 1 0900 ----016 07190 733 O SAO LUIS (SLZ) MA MACAPA (MCP) AP REC VP164 AB3 O -2-5-- 1400 -- - - RBR VP384 73$ O 355 1-4- 7 1400 O 060 97382 735 - 2200 FOR 0P198 735 5 O - - - - 0605+ BEL 07193 733 40 650 - - - - 0050+ BEL 07280 735 3 y 475 1234567 2000 --- -- -RBR 07386 -010 733 O --3-61445 735 O 355 5C250 -2-5-- 1400 ---- RBR 30384 735 O 355 BEL $0300 767 FO 0605+ BEL 9P193 733 30 650 -- -- 0050+ BEL VP280 735 4 Y 475 0350+ MAO 5C488 727 2 O SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP • -3-6- 1445 -- -- 060 VP386 735 O 355 2 , 1 00 ---- 1---5-CIO 06701 763 00 1 ------0840 1310 9P387 735 40 355 -- -- 0050+ BEL 37280 73S 3 O 475 - 0350+ CRU 5C488 727 3 O --3--67 0920 1810 VP383 735 30 355 MACEIO (MCZ) AI 7 2230 ---- CIO 06842 010 [O -2-5-- 0925 1810 99385 735 30 355 1-4-- 0340 ---- 3 RBR VP387 735 355 - - - - 0350+ MAO SC488 727 1 O 1234567 1115 1915 5 5C485 73$ 2Y 375 - - - - 2235 600 CRU 37156 733 6 O BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA 7 1130 .... RBR 50493 735 O 380 --3-67 0920 -- -- O RBR 30383 735 355 1 234567 0945 - - - - O 616 T0470 733 - - - - 2100BSB R0329 73S 20 580 - - - - - - - 2235 CRU VPISG 733 5 O 600 1555 BSB J1-1065 0MB 2 O 1--4--7 1400 ---- O RBP. VP382 73S 355 BORBA (RBB) AM -2 -- - --0925 - - RBR VP385 73S O 355 - - - - 0700+ BEL VP285 735 40 550 - ---2235 CRU VP156 733 5 O 1-3-5-- 09:5 --- - CIO 00204 DII [O 600 -2-6-- 1400 O - - -- 032 VP384 73$ 355 -- - MANAUS (MAO) AM 1540 MAO 95836 ElOS 2 3 0700-BEI. VP285 73$ 50 550 BRASILIA (BSB) DF ----------08-13 O RBR VP387 735 355 --3--6- 1445 030 VP386 73$ o 0930 ---- 355 - - - 1234507 0-045 1545 PVH TT841 0MB 2 8 5C476 735 1 O 735 - - - - 0700+ BE[. VP285 735 40 550 12345-- 0700 0845 SC404 727 O O O 0920 -- - RBR VP383 735 O 355 -2-4--- 1615 ---- 080 SC211 O 735 710 - - 123156/ 0801 0940 90282 735 O O 1545 093 TT841 EMB 2 735 07001- MAO 5C487 735 30 355 1234567 0845 1020 VP090 733 O O -2 -----0925 RBR 30385 - - - 735 355 TERESINA (THE) P1 -- 1234567 0845 1110 50472 733 1 O 1545 PVH 2T841 0MB 2 B 735 1231567 1115 O - - --RBR 5C485 73$ 375 1234567 0915 1100 RC204 DII O FO 1234567 1350 1740 5C484 73S 1 O 375 COO SC477 735 O 200 1234567 09-15 1115 50470 733 O O VP382 73S 0 O 355 1-4-7 1400 1650 -- -- 0010+ BSB 06290 735 2 O 570 1234567 1100 1340 97036 733 1 O 1400 1650 -2-5- 30334 735 O O 355 7 1130 - - - - 08k SC493 735 O 380 12345-- 1130 1315 00402 727 O O --3--O 1415 1735 VP386 735 O O 355 - - - - 0010+ 858 06290 735 2 O 570 12345-- 1300 1430 T0422 734 O O -'-4 1615 710 1915 50211 735 O O --3--O- 1445 .... 060 9P386 735 O 355 12345-7 1415 1545 07092 733 O O NATAL (NAT) RN - - - - 0715 BEL 37193 733 4 O 650 123.567 1530 1700 10196 733 O O 1234507 1115 ----RBR 50485 735 O 375 TROMBETAS (FMT) PA 1234567 1530 1810 07252 734 1 O 068 5C477 73S O 200 1 ------1350 O - - - - 087 $0484 735 375 12345-7 1600 1745 06400 767 O LO O BSB 5C270 73S 500 - - - - 2035 MAO SC235 735 2 O 700 6- 1600 1745 06408 727 O O - - - 000 R6320 767 4 FO 650 2355 O --3---- 1350 - - - -082 50484 73$ 375 12345-- 1800 1945 06406 733 O O O 7 1120 - - - RBR 5C493 735 330 O MAO $0231 73$ 700 1234567 1715 2140 92374 733 2 O 5010 O 132 50230 735 0605+ BEL 50234 735 5 O 700 12345-7 1 9 , 00 2040 02094 733 O O UBER1NDIA (UDI) MG 355 050 00320 767 3 00 650 -3 --O- 21330 2345 TR796 763 1 FO NAVEGANTES (ItajailBlumenau) (NVT) SC -2-4-- - 1015 -- -- 06250211 o 735 710 123.567 11051 2230 TR462 733 O O 2345-7 :115 O 030 5C485 735 O 340 -- 375 MAO $0489 727 CAMPINA GRANDE (CPV) PB - - - o:'-s 2115 CRU 06277 727 3 O 502 BSB 06291 735 2 O 570 1-3-5-- 030 .... CIO $0302 727 O VILHENA (BVH) RO PORTO ALEGRE (POA) RS '425 PEC 00269 735 1 Y VP397 1--4-- - 0-1- 1215 735 3 55 060 90387 735 o 1 O 0843 - 355 7 C7-0 O ---- 616 50302 727 - - - CRU VP147 73S 5 O 650 2300 - - - 1425 PEC 00329 73$ 1 O O 080 30383 735 --3--67 0920 355 CAMPINAS (CPQ) SP - - - CRU VP147 735 4 O 2300 650 11215-2116 '5 92109 733 O O RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 080 90385 73S 0 355 -2 -----0925 -- CAMPO GRANDE (CGR) MS - - - CRU VP147 735 4 O 650 2300 i--1- -i oo;: - - - - O 616 OP285 73S 12345-7 1115 08k 50485 73S O 375 -945 CRU 07382 735 1 O [O 390 CRU 00903 763 O -2-5-- 00:3 CIO 07285 73$ - - - 2345 CIO R6104 733 4 O 103 0845 CRU OP384 73$ 1 ALTA FLORESTA (AFL) MT O 060 SC485 73S 375 1234567 1115 -- - O --3--E- 0600 - -- - 735 010 VP285 Y 1-3-5- - 0700 CIO 50484 73$ 375 -- - - 2355 CRU RG331 733 3 FO 650 - - - - 0845 1510 COO TT819 DM8 38 CRU VP386 73S 1 O 730 O ALTAMIRA (ATM) PA 060 $0493 735 380 1234567 0645 1235 1130 5C476 735 3 O 12345-- 0800 - - - O FO 350 CIO SC302 727 BSB 06205 DII 650 1234567 0700 0945 SC484 735 1 O - - - - 2200 2345 616 06104 733 3 O 100 BEL TT808 018 68 ---4--- 0715 - -- - FO 730 016 RC727 010 PORTO VELHO (PVH) RO -2-5-- 0900 O 616 0P190 733 650 - 0945 CRU 50484 735 1 O 3-1 ---- - ---3 30387 O 1005 73$ O O 355 REC VP154 A33 650 LO -2-----0720 ---- CIO 00307 010 20383 73S O O 355 2323 1115 FOR 37198 735 O 650 - 0945 CRU 5C484 735 1 O 3P385 SOM VP384 735 40 -2-----0925 1120 735 O O 355 - - - - 2055 355 7 0710 ---- FY CIO 70800 747 '0945 1-4--1230 O $0493 735 O O 380 616 99284 73S 550 CRU $0484 73$ 1 O ------7 1130 1335 ----000C CIC'/016! 733 1234567 1350 1550$0434 735 O O 375 BEL VP385 73$ 10 355 1234567 1100 - --- O - - - - ARACAJU (AJU) SE O .2-4- . 16- - -----030 50211 710 1330 CRU '1P372 73$ 73$ 1 - - - 123456/ 0830 1135 VP166 733 10 650 FO 0O13 1234567 1130 ---- CIO RC321 767 MAO 05487 73S 1 0 355 1234567 10-15 1411 06342 733 1 650 -- -- 1315 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 608 $C477 73S 1 O 1234567 1732 2055 70502 734 1 O 650 1 1234567 20-5-----CIO 07167 733 122-15-1 1115 9 375 ki3: 30485 735 - - - 1234567 1903 2215 90160 733 1 O 650 - - - 1340 404 CRU 37356 733 1 O 1946 COA, or513 027 2 8 IARAJAS (CKS) PA 1234567 2015 2340 06344 727 1 O 050 RECIFE (REC) PE 010 00204 [O 1 ----5-915 - - - 010 O O 1234567 2140 - - - 650 616 TR500 733 00 POR 99333 735 355 --3 - - - - - - - - - - - - 958 0625-3 '35 1 0740+ P00 T0503 734 2 0 650 CRU '/0162 733 4 y 650 2230

555 475 350 475 550 615 650 650 550 550 650 475 COO 475 650 475 650 550 550 550 200 510 080 200 080 500 080 000 210 650 650 650 650 550 650 310 650 340 350340

i5 350 733 200 080

360 550

080 080 110 080 440 550 050 650 530 08-:

550

Agosto91 - Guia Panrotas - 8-107

LIGUE PARA NOSSA CENTRAL DE RESERVAS. DISKGIiÁTIS (011) 800-3106. EM SÃO PAULO DISQUE 549-3522.

UnIaaS

Alugue um Carro Pent a Car

IOINVILLE (JOl) SC 650 Gil 0I90 733 1234567 0900 --- Gil 81321 1234567 130 ---- - - - - 1320 650 R[C 48164 A83 10 - - - - 1455 1853 01131 550 Gil 20470 733 1234567 0945 ---- JUAZEIRO DO NORTE (JOO) CE ° .8 570 BSB TR304 767 1 FO - - - - 1420 III 51308 7 0145 650 RG324 733 10 - - - - 1234567 1315 1800 FOR 81329 1140 OOO SJ Chc-d 767 2 FO 650 8 5C300 1234567 1445 2050 III 50302 60-000 --- ° z 234567 o FO 650 GIl RG700 763 - --4--7 1530 -- REI RG328 - - - - 1430 REI 51300 767 • -. - 2030 1 FO 650 Gil SC302 DE -2---- 0800 500 111 VP252 734 1234567 1530 -- REI 81275 1450 CONTINUAÇÃO 570 858 08262 733 3E - - - - 2225 GIl 51302 --4--- 0800 ---' 650 1P194 733 1 E 1234567 1900 2330 REI RG263 - 1450 550 III T6470 733 l24567 2200 81320 767 1234567 1945 0120+ 2 FO 650 JUINA (JIA) MT 492 BEL 8:357 [MB 3 B 1020 550 III 78462 733 GIl 51484 1234667 2100 - - - - - 1-3-5-- 0700 --FY 650 III61321 767 -- 6• 1130 515 • - - - BSB TR414 733 1 CIB 11874 25 1445 475 100 81264 733 2 O 1815 650 TR500 733 20 ..ABREA (LBR) AM 1234567 2140 0235+ CARAUARI (CAF) AM PR 0Z DO IGUACU (IGU) 2359CII 01872 --3---FY 350 Gil 81872 767 . 3234567 ....359--- - - - 0810+ MAO 31840 200 SC476 735 50 1 0645 733 1745 0850+ MAO TT866 [MB 2 B 300 LONDRINA (LDB) PR 5C168 735 1234567 0700 161-5 10 CARAVELAS (CRO) BÁ III SC168 300 123456- 0700 - • • VP137 73S 1234567 0815 1015 O 650 GIl VPI68 735 1234567 1200 - -- - - - - CWB SL680 650 1030 Gil 08501 733 1234567 0900 - --- 610 SSA JH066 [MB 2 B • -- 730 III 08127 300 12345-0900 CRU TR531 733 10 1230 CASCAVEL (CAC) PR CWB 00111 1230 01902 763 1 [O O 650 1234567 0915 1245 300 111 81345 727 ---- 12-4--- iOO Gil 00127 300 7 0900 5C942 733 00 095 -3-5-7 1000 1200 OWB 5L674 [MB 2 6 1640 0148 08111 1230 650 81345 727 2E .3.5-- 1010 O 650 1234567 1010 1435 111 RG345 727 .. MACAPA (MCP) AP 550 51251 733 095 1234567 1115 1445 0148 5L672 [MB 3 6 10 1700 III 01321 12345-7 1130 FY 650 767 Gil 01321 1234567 1130 - - - - CORUMBA (CMG) MS CRU 81266 • - - - 2030 - - - - 550 Y 650 GIl VP161 733 CRU 50251 733 -- 1445 1234567 1100 10 GIl 84284 1234567 1930 • • - -- 360 O 100 CRU VP372 73S 2 O 1450 - Gil R1120 733 1234567 1330 - - - - 0050+ BEL 08280 - - - - 1745 200 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC CRU 5C476 735 10 S1250 1234567 7000 0135+ O 375 Gil 50484 73S -- 650 6- 0700 Gil 81325 733 1-31-67 1745 ---- MACEIO (MCZ) AL -- -- 380 RBR 5C492 73S 4 O 1530 600 CRU 01365 735 2235 20 76504 0234567 0730 1055 CUIABÁ (CGB) M 650 CII 81325 733 -2-----174$ ---- 08165 1234567 0830 1240 Y 550 GIl VP285 73S -- 1 ..... 7 0602 605 73S 20 GOl 81371 2235 111 VP190 -. - - -- 1234567 0900 355 CRU VP382 735 2 0 1020 FRANCA (FRC) SP • REI VP167 1455 E 550 Gil 88285 735 FO lG 00400- 767 - - - - 7 .7-5.. 0600 1500 08-0 81342 36 1234567 1045 1520 100 84384 73$ 2 y - . . . 1020 - - - - - 415 559 16585 [MB 28 1234567 1330 161061346 E 111 VP285 735 --3--6- 0600 FRANCISCO BELTRAO (FBE) PR Gil RI700 7 1530 317 GRU 08386 735 2 O 1020 650 011 61345 727 - -- - 1945 REI 04115 22 50476 735 2 E 1274567 0645 1100 095 0148 5L672 [MB 28 - 1621 30502 1234567 1730 2200 O Gil 5:404 727 -. 12345-- 0700 GOIÂNIA (GYN) GO III 01160 -- - - 1234567 1900 - 26-;BSB 52476 735 1 O 200 1100 III 52476 735 - -- i23E5 0611 556 01156 • 2235 :i5 52484 735 2 y 500 1234567 0700 1120 735 2 BSB 50271 -- 1055 VP160 1234567 1000 2320 FO 650 Gil81727 010 20 4--- 0715 Gil 50404 727 12345-- 0700 - Gil TR500 -- -- 1234567 2140 • - 375 - - - - 1055 180 50484 735 2 O 1120 858 50271 73S - - - 0635+ REC TR503 FY 650 GIG 81837 DII 080 0720 CII 08090 733 1234567 0845 - - - MANAUS (MAO) AM 375 ORO 50484 735 2 O 475 1120 BSB VP281 735 1145 51308 1230567 0141 1230 FY 350 GIl 01800 747 350 7 0720 - - - Gil 81204 DII 1-4-6- 0915 - 50484 1234567 0706 1740 375 CRU SC484 73$ 2 E - - - - 1120 475 BSB 81255 735 1510 RG000 ------7 0784 1230 FY 650 Gil 81321 767 1234567 1130 • 350 III 61204 D1O --3-5-7 0915 - - Gil RG904 7 0745 - - - .... 200 CRU $0477 73S 2 0 - - - - 1510 1520 475 858 81261 735 GOL) 81800 1230 O 650 Gil 61325 733 1134567 1745 - - - 080 1 ------1130 ----211 01402 727 SC302 1234567 0800 2045 355 CRU 50486 735 1 E - - - - 1510 .... 2130 475 BSB 01255 735 Gil 0192-0 1234-67 0015 210 VP374 733 3 E 1234567 1815 2245 080 111 81402 727 -2-----1130 184 81200 - -- - 1245 O 080 GIG VP094 733 12345-7 1900 - -- - - 475 BSB 01259 73S 1510 Gil 61871 ---584 0815 - 210 858 08374 733 1 Y -- 2205 080 GIl 01402 727 - -3-5-- 1130 - - - CRU 61200 1245 652 1R203 733 1 O :234567 2100 2305 - - - - 475 858 R1261 735 1510 III 68090 1234567 0845 - CURITIBA (CWB) PR 100 Gil 01120 733 1234567 1330 - 1300 858 0P290 300 50168 735 O O 1234567 726-0 0032 500 100 5C270 7351330 1720 81204 1234567 0915 100 vP127 733 O O 123-156- 2-020 1025 080 Gil VP092 733 12340-7 1415 01074 1515 1200 ...... 1 100 00127 735 O O 7 1920 1025 490 [MB ESB BC205 1815 SC300 1234567 1445 0130* 650 80345 727 1 O 1234567 1010 1300 - 350 Gil TR196 733 12345-1530 --- TR1O6 1915 1234567 15-30 O 650 Gil TR503 734 1234567 1200 -. - 8-58 BC300 F27 - 1845 111 08091 -- - - -2345- 8400 -- - 020 CRU TR511 733 1 O 1535 100 • 73S GilVPI35 16-345-7 1545 --- 0015+ BS8 08296 80120 733 1 O 1234567 1330 1630 475 CRU 68280 7 3S - 1920 CII 36462 1234567 2100 --- 072 SC144 727 O O 234567 1600 1730 650 Gil08249 735 7 1615 -- - -- - 0100+ 858 TR176 O 602 Gil 01325 733 1-3-1-67 1745 475 CRU 'P280 735 1920 III 16500 1234567 2140 601 CRU 01365 735 1 O - - - - 2100 210 0P374 733 123.1567 120 21-15 - - - - 0730+ FOR TR520 O 652 11181325 733 -2- 5- 1745 080 Gil 08094 733 12345-7 1984 81842 - - - - 2 2230 0130+ 605 100 01371 735 1 O 2100 - - - 440 BSB VP234 733 2359 81872 --3--- 8459 0300+ O 080 1-300- - 1800 ----Gil R1406 733 GUANAMBI (GNM) BA MARABA (MAB) PÁ - - - - 100 858 01190 733 1 O 2225 O 650 733 III 0P166 GIl 81204 8434567 0-030 - -::-15 DOURADOSDOU)MT - - - - 1365 610 SSA 011050 [MB 2B 856 01258 - - 1635 E 220 III 5C476 735 2915-7 -2845 GURUPI (GRP) TO Gil Rl204 7 0915 --- - - - - 410 CIO TF597 [MB 5 6 1415 E - - -1640 733 550 GIl 08470 12315-7 0240 858 01254 FO 321 III 01902 763 - - - - 492 BSB 80232 0MB 18 1500 - - - 1234507 0945 ----III 08470 402 110 0F599 [MB 2 8 1423 - - - - ILHEUS QOS) BA BEL 81357 3830 Y 327 III 50942 733 / 1000 .... E 200 -23-017 05--------Gil 52476 135 MARINGA (MGF) PA - - - - -118 IGU T0599 [MB 1 8 1400 600 CNF 61364 735 10 - - - • 8410 123455- 3700 ----111 51168 FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN - - - - O 200 Gil 50476 735 11-10 5L680 1 ------0645 - - - • 1100 O 650 III 52308 735 23:567 0146 605 096 81370 735 20 1305 184 51144 127: 6-7 1000 - - - - - - - - 614 000 JHIOO [MB 3 8 1020 O 201 0P036 733 284 1918 55682 1234567 100 • • - - 1116 O 050 III 84190 733 - :234567 0900 604 MONTES CLAROS (MOC) MG .0246 733 1 O - - 614 000 08406 [MB 1 8 510 -Gil 50484 650 .0248 735 O E 1 ------0740 I.784 7 FLORIANOPOLIS (FLN) SC - - - - 180 81370 1140 650 :845 2310 73S 1 O 103 81126 733 1 O 023-1567 1620 0220 ---- Gil 81727 0715 IMPERATRIZ (IMP) MA 100 81944 733 O i - 7C3 00-10 FE 350 1653 8.1370 1 140 16 21204 010 --3 ----/ 091 O 050 Gil 84951 734 23456 071-5 III 81342 475 .... 608 21254 -2 -----1045 1531 - - - - 73$ 1 O - 100 064 '1P155 1 6 735 1135 .... 550 R1371 FE 350 1610 2-4-6- 09:-O-----GIl 81204 010 650 81311 735 1 Y 1234567 0945 1245 RN 475 NATAL BSB 01260 735 20 • • 8430 (NAT? 650 T8201 733 1 256 347 1050 1320 CII 51308 1234557 O145 - - - - ITAÍ[U8A (ff8) PA 100 81120 733 2 E 1234567 1330 1745 - - - - 0750 REI JHIOO O 375 CII 56484 735 1-3-5-- 0700 --- 1208135 735 1 E 2345-7 1545 1845 CII VP285 0H8 4 8 730 123,567 0600 - 618 T1819 1650 FO 110 III 50930 767 12345-7 1715 CRU 08170 - 1215 60 350 III R1204 010 -7-4-6- 0984 -- 100 GOL! 81122 735 1 O 2015 18504 1234567 0730 1255 730 MAO 11851 DH8 28 - 1610 O 650 Gil 81325 733 --4 1745 -- III 51326 1234567 0800 - - - - JOAO PESSOA (JPA) PB 500 • - -- 2240GRU 61263 735 1 E - - - - 1315 FOR 01325 53302 727 10 650 284 173-1567 E 080 -7 -----1802-----Gil 01406 733 0860 51302 650 1234567 0800 1320 62190 733 1 O 1234507 0900 1255 190 858 61192 733 1 E ----- - -45 08190 1234567 0900 1350 500 52252 734 4 O 843456 7 1530 8430 FORTALEZA (FOR) CE 1234567 0945 -'Gil 08470 E 650 ::o 0P194 733 843405-7 1900 450 50323 73S 2 O 0145 .2'30 858 08304 500 734 1 E PEO VP252 -2330 TPE4 734 4 O 600 2730 145 FOR 18505 - 1540 01 650 GIl 01320 767 123-1567 1945 6-1-2 00326 733 00 73-155.' 2.800 1:6-- R1324 1230567 1315 1630 650 - - - - 00284 REI 81332 733 1 O 1652 727 3 O 1:34567 1790 1-1-6- O

B 1 OS Goa Pa,rotas - A87s10Y1

FO 650 767 100 735 1 O 650 E 73S 580 735 30 O 650 727 580 73S 10 O 650 727 500 735 1 E E 650 727 500 735 1 O O 375 735 730 [MB 3 B P0 350767 735 EMB 18 O 300 735 095 EM2 18 O 100 733 125 733 1 O O 100 73S 125 733 1 O FO 650 767 475 733 3 1 O 550 735 475 735 1 Y 550 733 10 650 734 10 650 733 650 733 650 733 OE 650 733 20 650 727 00 FO 650 763 612 [MB 18 650 734 2 650 133 600 733 10 733 20 O 650 733 650 734 10 650 73s 5 375 735 50 747 1 FY 350 053 733 747 1 P0 352 727 7) FO 052 767 010 1 FO 340 767 FO 350 D10 1 FO 340 080 733 734 1 340 010 1 F0 350 733 o 167 5 60 350 733 10 O 080 733 350 483 14 550 733 757 1 FY 340 650 733 733 650 010 O FO 350 767 O FO 350 FO 350 010 475 735 20 FO 350 010 475 735 2E O 550 733 492 EM8 2B 73S EM2 721 096 EM2 18 375 7 3S 605 7 35 20 60 010 650 735 605 2') 650 733 3S 20 605 7 O 650 73S 614 [MB 2 550 73S 733 20 600 734 650 3 650 733 650 733 10 650 727 21 650 733 2Y 550 733 FE 570 757 734 24 650 650 /33 o

A UNIDAS ESTA DE ENDEREÇO NOVC 2190 NW39th Avenue - Miami Florida 33125- 305-871-4410 - Fax 305-871-3920 1234567 1745 - - -- -- 2359 1234567 1815 0105+ 12345-7 1900 ---- 0105+ 1234567 2000 - - - -

1234567 51d Chegada u

DE: CONTINUAÇÃO

1234567 1945 2355 R0320 767 F: 650 1231557 2140 0:20* TP.500 733 1 Y 650 NAVEGANTES (ftajai/Blumenau) (NVT) Sc 1234 -67 0815 ---- CIO 90920 767 ES 050 - - - - 1210 CRU 90132 73S 2 9 100 - --5-7 0315 -. -- CIO 90871 767 FY 350 - - - - 122-3 CRU 60132 735 2 9 100 1234567 1130 - - - - GIG90321 767 FY 650 CRU R0131 73S 2 E - - - - 1550 100 12345-7 1745 ---- E 010 90325 733 650 CRU P0277 727 1 E -- -- 2115 500 PALMAS (PMWO )T Y 12345-- 0700 ---- 010 5C404 727 080 492 - 1200 BSB 80301 E?? 1 B PARINTINS (PIN) AM -3-- 2359 ---- CIO 90872 767 FY 350 0715+ MAO TT828 0MB 1 B 733 PELOTAS (PET) RS 12345-7 1130 -. -. 09 650 CIO 90321 767 1390 1635 POA 5L605 EM? 3 B PETROLINA (PNZ) PE E 1-3-5- - 0800 .... CIO 5002 727 650 REC 90269 735 2 9 500 -. - - 1600 8 650 -2-----0800 .... 010 50302 727 500 - - - - 1600 REC RG275 735 2 9 • -4--- 0800 - - . CIO 500I 727 O 650 REC 90263 73S 2 Y 500 1600 O 650 ---7 0800 -- -- 010 50302 727 1600 REC 90329 735 2 O 580 FY 650 12345-7 1445 - - - CIO 5C300 767 SSA 36048 0MB 1 3 614 - - - - 2045 1-34--- 2245 -- -- CIO 5C327 733 O 650 • - - 1010+ CRU 90268 735 2 O 500 O 010 50327 733 650 -2--- -7 2245 -- - - 1010+ CRU 90274 73S 2 Y 500 O 650 --- 5 225 ----010 50327 733 :01(3+ CRU 90328 73S 2 E 580 PONTA PORÁ IPMG) MT ---- 010 SC476 735 Y 200 12345-7 0645 COR TF597 [MB 4 8 418 - - - - 1600 -2-45-7 0915 FY 300 ---- CIO RG902 763 -- - . 1440 418 IGU TF599 [MB 3 B • Y -- CIO SC942 733 300 5-7 1003 418 -. - - 1440 108 TF599 [MB 2 8 PORTO ALEGRE (POA) RS Y :23458- 0000 ---- 010 VP285 73S 550 100 - - - - 0900 008 VP145 73S 1 O 1234567 0600 1043 90126 733 2 O 100 CIO 90944 733 O 100 ---7 0700 -. - - - - -- 1040 FLN 08126 733 1 O 100 O CIO 60951 734 050 --6- 0715 ---- -- -- 1130 CRU 89143 735 1 O 100 90924 767 O FE 100 ----5-- 0815 1015 CIO 08920 767 00 050 --3--6- 0815 ---- - - - - 1013 CRU 50934 733 1 0 1155 100 VP139 735 O O 12345-7 0915 1115 90100 767 O FY 100 1231567 1000 1200 1234567 1100 1415 VP161 733 1 E 650 R0321 767 1 00 650 1234567 1130 1445 Y CIO TP.503 734 650 1234567 1200 - - - - -- -- CRU 79511 733 2 E 500 1655 Y 123456- 1330 - - - - CIO R0120 733 100 - - - - CRU P0267 733 1 O 475 1745 Y 100 CIO 90120 733 ---7 1330 ---- - - - - 475 1745 CRU 90265 733 1 Y 100 90120 733 3 Y 1234567 1330 1910 1234567 1715 2055 50930 767 1 [E 100 90102 733 O O 100 1234567 1003 2-315 89317 73S 0 O 100 T345-7 2100 :300 100 90104 733 O E 12345-7 2133 231. PORTO NACIONAL (PNB) TO 0 555 1234067 0400 ---- CIO VP282 735 -. -. 475 I129 BSB VP288 73S 1 Y PORTO SEGURO (BPS) BA E 123:567 1200 - - - - 650 CIO VP168 735 SSA 08066 [MB 1 3 610 -. - - 1650 PORTO VELHO (PVH) RO E 550 1-4-7 0600 ---- CIO VP285 735 CRU VP382 735 3 Y 355 1255 CIO 09285 735 O 550 -2-5- - 0600 ---- 355 CRU VP384 73S 3 O 1265 O 010 8P285 735 550 --3--6- 0600 ---- - - - - 1340 CRU 6P386 735 4 O 355 O 010 50476 73S 200 --6- 0646 ---- -. - - 353 5C492 735 2 O 380 1310 SC484 735 4 O 375 1234567 0700 1550 FO 650 ---4--- 0715 .... CIO 00727 010 375 CRU SC484 735 4 O - - - - 1550 CIO60807 010 FY 660 -2-----0720 -- -- CRU 5C484 735 4 E 375 1550 00 350 010 08300 747 ---7 0720 ---- 376 0313 60484 735 4 O E50

CIO R0325 CRU 50486 0P374 CIO VP094 858 VP374 010 5C250 BEL 50300 0955+ MAO 5C465 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 12345-7 0645 - - - CIO 08476 1910 COR TF597 RECIFE (REC) PE 1234567 0145 0545 50308 1234567 0645 1040 RC350 90806 ----5-- 0700 1100 1234667 0730 1145 TR504 1234567 0800 1050 50302 1234567 0830 1340 6P166 1234567 0900 1145 0190 1234567 1046 1625 R0342 CIO 0P168 1234567 1200 ---- - - 1625 SSA 0P158 12345-- 1300 - - - - 010 TR422 BSB TR564 ----1820 1234567 1445 1835 08300 ---4--7 1530 1825 R0700 1234567 1530 2215 VP252 1234567 1730 2310 TR502 1231567 1900 2145 \1P194 1234567 1945 2225 90320 1234567 2140 0010+ TR500 --3---- 2720 0115+ RC/16 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 12345-- 1530 - - -, CIO T6196 - - - . 2025 858 80300 CIO 60400 7 160-3 -- 0815 088 T0585 RIO BRANCO (RBR) AC 1234567 0700 1310 00484 ---4--- 0715 •--- CIO 00727 - • • 1310 CRU 5C484 -2 -----0720 -- -- CIO 008017 CRU 5C484 1310 _4 7 0720 ---- CIO 60800 -. • CRU 50-184 1310 CIO 60884 --3---7 1930 ---- - - - 0815+ BEL 66387 -2-56- 1930 -- - -CIO 6P284 0855+ BEL 6P383 CIO 6P284 1-4-- - 1930 ---- ....0900+ BEL VP385 123160;20 - 3 - - - - CIO 5C250 BEL 50300 • 1030+- MAO 50485 RIO GRANDE (RIO) RS 12345-7 1130 - - - - CIO 0.0321 - • • 1610 `DA 5L605 RONDONOPOLIS (ROO) MT 12345-7 0700 CIO SC45I 1335 008 TF593 SALVADOR (SSA) BA 1234567 OlIS 0400 5C308 P0350 12345670545 0850 60306 0700 0900 16504 1234567 0730 0925 0P166 1234567 0830 1030 1234567 0945 1245 RC314 1234567 1045 1250 60342 09168 1234567 1200 1400 1234567 1445 1645 50300 CIO TP.106 1234567 1530 - - - - • - • BSB 02.510 1910 00252 1734567 1530 2020 1234567 1780 2055 2.0310 TR5P2 1234567 1730 1930 1234567 1900 2100 09160 90344 1234567 2015 2220 -----6- 2140 2310 90750 1 ------222 13 0020+ 60718 SANTA MARIA (RIA) RS 12345-- 113 13 -- -- 010 60321 • - • 2CA 51626 1750 SANTAREM (STM) PA 1234567 0I45 1155 50308 08302 1234567 0800 1005 CIO RC204 1234567 0915 - - -- -- MAO 5C339 1610 CIO 90332 6- 1030 -• -. - - - BEL 00302 1905 CIO 60874 1------1200 - - -- - - - 2145 MAO 50235 CIO 9P284 --3-- -7 1930 - - • - • - 0525+ BEL 0P387 CIO 00250 1-3---- 2000 ---- - - - 0155+ BEL 50234 -2-4567 2600 -- -- CIO 50250 0555+ BEL 5C230 -2345--- 2036-----CIO 66167 CRU 06292 - - 0710+ MAO VP199 SANTO ANGELO (GEL) RS 008 60321 123-156- 108---- • 0845 008 51032

Y 733 735 2 O 733 4 E E 733 733 2V 733 O 767 FY 73S 2 E

650 355 210 080 210 550 650 375

735 O [MB 68

200 418

73S 733 010 734 727 733 733 733 735 A83 734 734 767 763 734 734 733 767 733 763

19 10 1 FE 20 0V 3V 0V 3 1 10 1 FE O 00 30 30 o O [O 00 o r

E 733 027 28 767 00 EMB O B 735 010 73S DIO 735 747 735 735 73S 735 73S 735 73S 733 767 735 767 EM2 735 [MB 735 733 010 734 733 735 733 735 767 733 733 734 735 734 733 727 740 763

650 €50 650 650 650 650 650 650 650 600 350 500 650 650 500 650 650 650 650 €50 350 492 080 415

30 00 30 00 30 FY 3

375 650 375 650 375 350 375

355 550 355

3V 4 FY 30

550

FY 23

650 090

3B 00 00 O 00 00 00 10 00 00 O 00 10 20 2Y 00 o 0V O FO O FY

650 650 650 650 650 650 650 650 650 350 500 500 650 650 650 650 650 650

00 767 [MB 2 B

650 090

735 727 010 73S 010 727 733 73S 735 735 733 735 733 736 733 AB3 735

4Y 6Y 00 20 FY

650 650 350 650 550 653

767 [1-73

00 25

2V 1 IV

355 550 700 550 700 650 340

2V 650

SAO LUIS (SLZ2 MA 1234567 014.---1215 1234567 0800 1325 1234567 0800 1645 1234567 0845 1405 1231567 0945 - - - 1405 1234567 1445 2220 ---4--? 1530 - - - - 2220 1231567 1530 0040+ 1234567 2130 0045+ 1234567 2140 - - - - - - - 0440+

CIO 5C308 BEL 5C303 06282 SC302 TR4 72 CIC TR4JO BSB TR472 50300 CIO 00700 REC 50300 CIO 09196 MAO 00821 O P28 6 CIO TR500 FOR TR520

73S 727 73S 727 733 733 733 767 763 767 733 733 735 733 733

4Y 2Y 4V 20 3 FE 00 2 [E O 3I' 00 3

650 650 565 650 510 550 510 650 650 650 350 650 555 660 650

SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP VOOS JATOS GALEAO/GUARLJLHOS 1234567 0600 3700 06285 735 550 1234567 0600 0710 00126 733 100 1234567 0700 0810 50484 735 375 6P951 734 1234567 0715 0816 050 -3 .... 0735 0846 60873 767 350 -2-4-7 0745 0856 RC904 733 550 -2-456- 0800 0910 5C880 733 050 1234-67 0816 0925 90920 767 050 90871 767 - ---5-7 0815 0925 350 09501 733 1234567 0900 1000 650 1234567 0915 1025 RC902 763 300 1234667 0945 1055 90310 73S 650 90345 727 1234567 1010 1120 650 1234567 1050 1140 06201 733 650 VP161 733 1231567 1100 1200 650 1234567 1115 1225 SC251 733 550 1234567 1130 1230 60321 767 650 TR503 734 1234567 1200 1255 650 1234567 1330 1440 08120 733 100 :2345-7 1545 1645 09135 735 100 7 1615 1715 VP249 735 650 1234567 1715 1825 SC930 767 1234567 1730 1840 90315 735 1234567 1715 1855 RG325 733 65 TR796 763 410 -08-6- 2030 2130 lp157 733 1234567 2035 2135 650 :234567 20-45 2155 R0343 733 650 1234567 2100 2200 TR203 733 650 1234567 2,1 4 5 2355 50327 733 SOURE (SSO) PA O ----5-- 09------CIO 0R470 733 560 - -- - BEL TT886 [MB 2B 725 1620 [EFE (TFF) AM --3---- 2359 CIO RO872 767 FY 350 - - .. 0735+ MAO 00866 [MB 1 B 733 rERESINA (THE) P1 06282 735 1 E 1234567 0800 1215 566. 1234567 0900 CIO 02190 733 E 651 REI VP192 733 2 V 660 1715 o 1234567 1530 - - - CIO 60252 734 5:7 - - - - 2100 BSB VP262 733 2 E 57-3 CIO RC400 767 FU 084 12345-7 1600 - -- 574 - - - - 0010+ BSB 60290 735 1 E CIC 90408 727 V 6- 1600 --- 08:- - - - 0010+ BOB 90290 735 1 Y 508 12345-- 1800 CIO RO406 733 Y 08572 - - - - 0010+ BSB RC290 735 1 O CIO RC320 767 [O 660 1234567 1945 570 • - - - 0345+ FOR RC291 73S 3 6 E 655 CIO vP286 735 1234567 2130 --- 650 0715+ SLZ VP193 733 1 E ÍROMBETAS (TMT) PA CIO 60204 DiO 0915 - -- FO 350 - - - - 2035 MAO 50235 735 2 E 700 O CIO 00874 733 350 1200 700 - - - - 2035 MAO 50235 73S 1 E E CIO 50250 733 560 1-3- - - - 2000 - - - - 0605+ BEL 5C234 73S 2 E 700 JBERABA (UBA) MG CIO 50484 735 O 375 1 -----0700 --- 475 CRU 00258 73S 'E - --- 1025 OIC 5C484 735 -2-4-6- 0700 375 - - - - 475 1025 CRU 60260 735 1 375 - -3-5-7 0700 - -. 010 5C484 735 475 CRU 90254 735 1025 10 - . 4--- 0715 - CIO R0727 DiO FO 650 - - - - 1025 475 CRU R0260 73$ CIO RO800 747 FY 350 7 0720 CRU 90254 735 1 475 - - - - 1025 CIO 60873 767 00 --3---- 0735 - -- 350 475 CRU 00254 735 IV -- -- 1025 -2---- - 0740 CIO 08875 733 350 475 - - - - 1025 CRU RC260 73$ 10 1-4-6- 0916 CIO 90204 010 FO 350 475 BOB 90255 735 - 1620 2O - 3-5-7 0915 -- CIC 60204 010 FY 350 - --- 23 475 1620 358 00261 735 CIO RC402 727 1 ------1130 --- 080 - - - - 475 BSB 90255 735 23 1620 CIO RO302 727 080 -2-----1130 - -- 20 408 BSB 60259 73S - 1620 y 727 010 0.0402 C'40 - -- --3-5-- 117:1 - - :o:c 3517 00261 7 35 2 E

Agoslo,91 Guia Panrotas 6 109

v as ff ',

.,345--

1000

FO743A

02345-- 1245 - - -

Chg

RIO DE JANEIRO(G

- 1245

0 '• 1234567

MM M

1545 12345-7 1500 - - -. 1745 1234$-- 1800 - - - 2025

SOU COM SOU COM SOU CGH SOU COM SOU

$0614 TF922 5L714 5L924 00634 80926 00646 TF932 70646

SOE 100 EM? 027 SOE 100 LOS 100 SOE

E 1 5 E 1 8 E 1 B E 1 8 E

05-0

070 050 070 050 070 050 070 050 070

RIBEIRAO PRETO (RAO) SP SOU 02622 SOE E 7 1200 - --- - - COH TF4I2 E?? 1 8 1530 SOU SC644 LOE 12345-7 1730 ---- - - - ' 2010 CCII 76414 100 1 8 SALVADOR (SSA) BA 314067 [MB 2 8 1234567 0730 1200 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP E SOU 00600 LOS 12345-- 0630 ---- - - - - 0950 0011 10526 027 1 3

7 1000 - - - 2035 CCII TF932 100 1 8 E SOU RG646 SOE 12345-1800 ---- FOZ DO IGUACU (IGU) PP 1JÂ(OOT)M ------COM TF538 F27 1 8 - 2115 610 SOU 38067 £88 8 1 34-67 0730 O 100 015. 00120 733 - - - 1234667 1333 E SOU TR646 SOE 7 1800 ' '-' 600 556 00365 735 7 O 2235 - - - 570 ORO 00290 735 1 O 2000 COSI TF538 027 O 8 610 - 2115 EMB B - - - 60-0 38067 -2--5-- 0730 ES 650 010 00320 767 1234567 1945 ---- - - - (SJK) SP SAO JOSE DOS CAMPOS 605 6574 00371 73S 8 O 2235 570 -- 0745+ FOR 00291 735 5 Y CONTiNUAÇÃO

GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG

VILHENA (BVH) RO

5L700 EMB O 8

12345-' 0730 0840

610 5L702 5MB O 3 38123 [M8 1 8 123-1560710 0905 12345-- 1815 1925 O 550 010 VP285 735 -3-6- 2600 - ' - 050 E 7 1100-----SOU TR618 SOE -- - 355 GRU VP386 735 3 O 1200 SAO PAULO (Conqonhas) (CGH) SP 610 COM 38035 [MB ? 8 1620 y 550 GIG VP284 735 3- 7 1930 - - - PONTE AERA S.DUMONt/CONGONHAS 050 SOU 70620 SOE E 12345-- 1130 355 1215+ BEL VP387 73S 5 O - -- - 610 RG600 SOE O E 12345-'6'3O CGH 341035 [MB 2 86735 1620 VITORIA ÇVIX ES RO602 SOE O E 341121 [MB 1 O 610 023456? -7 110 6-0-O5 12345-7 1500 1655 650 TR202 733 O O 123456 0800 0050 5C604 SOE O IPATINGA (IPN) MG 12345-071-0 0-031 050 00314 735 O Y 1,734567 0945 1050 610 38123 [MB O 8 1234560825 00604 SOE O E 6 0730 0835 O 200 CIOL17:0 VP036 733 1234567 1100 - ' ' - - 050 - - - SOU 30618 SOE - -7 113-O - - - 00606 SOE 620 1234567 0800 0905 CNF VP114 733 1 O 1420 610 - 1540 COM 38035 EMB 1 8 VP608 505 O 0830 0935 1 650 00154 735 O O 123456- 23451630 1730 E 050 12345-- 1130 SOU 70620 LOS - - - 00610 SOE O E '-7152 735 O O 650 1234567 0900 1005 7 1630 1730 • - 610 COH 38035 [MB 1 8 1540 650 00612 LOE O 05.310 735 O O 123456' 0930 1035 1234567 1700 1805 610 341121 [MB O B 10'345-7 1500 1615 650 TPOO 733 O O SC614 SOE O E :234567 1730 1825 1234567 10-2-0 1105 JOINVILLE (JOl) SC VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 02616 LOS O E 123456- 10-70 1135 050 SOL 00606 LOS 12:4-55-7 '3000 o 650 :o 40308 735 00618 SOE O 123456- 1130 1205 - - - - 0840 090 [01-5 SL786 EM? 1 B 1100 610 SSA 38004 5MB 2 8 TR618 LOS O 7 1100 1205 E 050 SOU 5C614 LOS 123-567 1000 '--' O 650 010 00166 733 1233567 0830 -- - - TR620 LOS O 123456- 1130 1235 -- -- 090 COM SL782 [M2 1 8 610 1300 556 JHOSO EMB 1 8 1300 00622 LOE O E 123456- 1200 1395 097 5L789 EM2 O 3 1234567 1130 1320 00 650 5.10 50300 767 12345 7 1445 --- - 62622 SOE O E 7 1200 1305 050 SOU 5C630 SOE E 11 0 610 12345-- 1400 ---- 6563-154 1M3 --:010 90624 LOE O E 12345-- 1220 1335 090 - --- 1700 COM 5L756 EM? 1 8 00626 LOS 0 E 12345-- 1300 1405 050 E SOL 00630 SOE 7 1400 --- 02626 LOS O E 6- 1360 1405 090 - --- 1760 COM 5L756 EM? 1 8 $0626 LOE O E 7 130-3 1405 SOU SC644 SOE E 050 7 1733 -- - - leio dANHU(aflIoSUUmoflU (IJU)l 00628 LOE O E 12345-1330 1435 - - - - COM 5L752 EM? 090 2045 1 8 5C630 EOE O E 123456- 1400 1505 LONDRINA (LDB) PR

90630 SOE O 7 1400 1505 050 SOL' 00610 LO[ ---- 00632 SOE O E 12345-- 1430 1535 095 - --- 1245 COSI SL730 EM? 1 B 05.634 SOE O 1520 050 SOU 00612 SOE 1605 E 023456-0930 - - -- sou .14006.' [NO O :234607 0730 - - - - -- - 1245 VP634 LOS O E 6- 1500 1605 COM SL730 EM? 1 8 095 602 SSU 00342 733 3 T0636 LOS O E 12345-7 1530 1635 SOL! 00636 SOE E 050 12345-7 1530 --- ARACATUBA (ARU) SP - - - - SC638 SOE O E 1234567 1600 1705 095 0044 5L738 F27 1 8 1915 050 SOU 00600 LOS E 12345-06-3: 00640 SOE O 12345-7 1630 1735 EM? 050 SOL' SL720 - --- 12345-- 1615 --- 408 0041 70526 027 2 B 1030 - -- - 00642 SOE O E 1 2345-7 1700 1805 0044 SL738 F?7 005 1915 1 8 050 12345-6- 0700 --- SOU 00602 LOE E 90642 SOE O 61710 1805 E 050 SOL' 00640 LOE 12345— 1800 -- 405 1045 COH TF5I0 F27 2 B -50644 SOE O E 1234667 1730 1835 404 COH TF564 100 1 B - - 2050 050 SOL' 00666 LOE E 023456 0800 - --050 00646 SOE O - - - LOS E 12345-1850 1905 7 1-000 SOL' 19646 ' -- COM TF552 100 1 B 4 05 1055 - - - 401 2050 COM 00564 100 1 B 67 1800 1905 70646 SOE O E SOU 60640 SOE E 050' 02345-7 1630 MACAE (MEA) RJ - - - 92648 SOE O E 123457 1800 1935 COM TF542 027 2 8 405 2333 095 SL710 [88 O 8 12-45'' 1030 1110 00650 SOE O 12345'7 isco 2005 050 SOU 70409 027 E 095 5L7I2 [MB 1 5 - - - i2 1i5 1530 1640 90650 SOE O 6- 19110 2005 405 CCII TF542 027 2 8 2030 MACEIO (MCZ) AL 00652 SOE O E BAURU (BAU) SP 12345-7 1020 2035 SOL' 38067 [MB 8 610 :22426.' 730 --- 06-0 00602 LOS E :700 SOU 50654 SOE O E 1234567 2020 2105 - - - 650 - - - - 1520 SOM 00342 733 4 COM TF540 F27 436-5 90656 SOE O E 12345-7 2000 2136 MAR ILIA (Mil) SP 052 SOU 00640 LOS E ;f315 - 7 :474 00658 SOE O E 12345-7 2100 2205 050 5.7 1660 ---- SOU 50238 LOE 123 - ... 405 COM 0542 F27 1 104: 1B O VP6S8 SOE O E 6- 2100 7205 - - - CGli TF432 027 1 B 404 1915 .23:5 SOU 70409 FOiE 050 1702 00660 LOS O 7 023452130 7235 MARINGA (MGF) PA COH T0012 405 2? 1 8 00662 LOS O E 1,2345-7 202'O 02-5 050 E 2 3451300 --- - SOL' RG626 SOE BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 00663 0510 '0 E 0224567 7 0275 1410 COM 53740 EM? 1 8 :73-10--:- 2-703 'Oo-02 51-02-o F27 O 8 070 S 5 - 1300 - - 5C626 SOE 10 F27 08 070 5 1' SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP CO"50740 EM? 1 B 1315 TF902 027 O B 070SER VICOS ALTERNATIVOS 05-0 12345-7 1630 - SOL TR636 SOE 070 1716 BC904 627 O 8 -:--'LLl 61-12 O E 027-02 .16- - - - - 504 02738 F27 2 8 095 1956 55906 E27 O 5 070 1-02-1 0215 90431 E27 O E 12315--20: 5 02-20 EM? 060 SOL. $3720 12345-- 1615----E CAMPINAS (CPQ) SP 023454-- 3:S :202 SI-708 EM? O 005 5L733 027 2 B 0740 70:5 - - 0000 S5732 EM? O O 1015 TF403 027 O E 02345-- :,:5 i2 MONTES CLAROS (MOC) MG 7345-7 1630 1745 55742 EM2 O 8 030 70405 027 O 12345-- 021 11 1002 o:. 3)4667 [MB O 610 -- 5 0703 CAMPOS (CAW) RJ 12345- 1245 1302 51714 EM2 O E 517I0 [MB 1 8 095 sS-' 03/1 735 10 605 02-45- - 023-3 1140 -02 T0407 F27 O E 12345-1545 170-0 51 l --:504 027 1.12:5-7 163 8 070 095 7 1100 1140 55724 EM2 O 8 12345- 1615 217 0 SI-720 EM? O E 610 5L744 027 O 8 095 05'---- ---232 0274 18 2025 110-0 1140 SL726 EM? O E NAVEGANTES (IIaai/BIumenau) (NVT) SC 7 571-O 02005 SL7I? [MB O O 095 1510 11409 5COI4 E?? O 123456,' 0 2345-:---' 5.3-. SOL :015 --- 02718 EM? O 81000 095 -- :02: to:o TF419 F27 O E 0235 CO-'SL732 EM? 28 02716 EM? O 8 095 CARAVELAS (COlO) BA :02:50:7,15 115 5)73-3 EM2 1 O SL722 EM? O E 1234567 1130 '4 5 311067 TEOFILO OTONI (TFL) MG [MB 3 5 ----' 050 7-':734' - - 123-15-7 1700 - - E S-. :0642 SOE - - CAXIAS DO SUL (CXJ) RS SOU JHI23 [MB B .002 CO' 0. 7414 082 1 O 09-0 051, - - - E 502! 00622 LOS 513 0642 122 1)35 OS-O II-'- E OVO 3H132 [MB 2 8 - - - - 1025 SOU 55770 [82 1 8 003 E1-'2 1 0 UBERABA (UBA) MG - 7030 07.5' 53784 091 051L sou 51714 EM2 E PASSO FUNDO (PFB) RS 5311 TR636 SOE E 123457 )5'u - - - - - - COM 51770 [82 1 8 30 I15 RGi7 1 5 5 COSI BC2O6 E?? 1 8 - 12-35 CHAPECO (XAP) SC - - - - SL774 [MI 3-32 -1 c:--:2 2 O 12345-025. SOJ 30407 E?? E :20-4607 U0 OU 00606 SOE E 02 21703 EM? 050 £014 80206 E?? 1 B - - - 0274 51774 EM2 1 O 0230 07.01774 EM? 28 '02 092 1,02:15-7 1602-----SOU 30904 E?? 8 :3-106 025 SOU 02708 EM2 E PORTO ALEGRE (POA) RS 'lO OLU 30241 E?? 2 B - - - 02: '.230 COO 51774 EM? 1 O - 120:027 1 -- '-01! 02614 :35 050 E 0234602

0160

ARACAJU (AJU) SE 1 23457

CRICIUMA (CCM) SC

---

264-: 1550 51.782 [MI 3 3 090 :2311-' 7 02 -------SOU 00606 LOS E PORTO SEGURO (BPS) BA 0130 - 023) COH 5L786 EM ::os 2 8 £10' -2236 . 5 2-'067 [MB 18 CUIABA (CGB) MT E 050 - 502 00606 SOE -'o SOU 00606- SOE E 007 3l1025 583 2 3 610 - - - 1:4-3 COSI 00552 100 ? 8 - - -, - 7 1 -- - - o --320 5L724 EM? 18 095 CURITIBA (CWB) PR S1744 027 095 '1102 10 132-0 SDU 502-04 LOS E 302', RECIFE (REC) PE COO ':-,:o 0 1 8 1015 02 O w SOU -7-02020 - - - - -, - 4 - 0730 /31 E o 5-7 55.3:7 - - - 1102 COO '0-02 1 o 1015

B-110 Golo Parlrotas - Agosto'91

UBERLANDIA (UDI) MG 11------

VARGINHA (VAG) MG 1' - - 1:50

02-3 BC904 E?? í.j 80241 E?? SOU 0014

3 1B

TE409 027 E 38167 EMS 1 8

VITORIA (VIX) ES 023-15-7 113-02 - -- - - - 1315

02345-- 02-30 0255 753-02 0220-

1330 BCO04 E??

023 344036 [MB 1 8 SL713 EM? 1 8 SL716 [542 18

050 410 050 410 616 050

408 050 405 050 405 095 095

o Q o

B-2

12345-7 1040 - - - - - 1700 6- 1040 --- -

SALVADOR (SSA) BA

- - - - 0700 O 1234567 5-1d Che-d4 o

D': RIO GRANDE (RIG) RS orjrcrt

0o G'an0e

8.0

[si

ALTAMIRA (ATM) PA --- -2-5- - 1041. - - - - 2055 1------1500

0600+

E NAT VP198 73S E SIM VP384 735 4 E SOA VP169 735 E 016 VP284 73S E BEL VP385 730 2 E SOA VP251 AB3 E SOA 0P170 733

600 650 355 650 553

12345-7 1100 - -- - - - - - 1810 6- 1100 - --- 1810 -2--5-- 1400 ---- - 1915 1-34--- 1500 - --- - - - - 1915

SOA P0348 727

600

1407 P0277 727 1 Y SSA P0348 727 E MCi P0279 727 1 E

500 600 500

SOA 0P247 733 E CNF VP252 734 2 E

600

SOA VP247 73S CNF 6P252 734

SOA RO371 735

2 E E

CNF 50272 735 3 E

SOA P0365 73S E CNF 5C272 73S 2 E SOA 00159 AI33 E CRU 00280 730 2 E VP251 AO3 O E E SOA 50270 730

513 630 500 605 515 600 515 600

355 1234567 1500 --- - FLORIANOPOLIS (FLN) SC 1915 - - 500 - - - - 2020 475 12345-7 1620 - RIO SL605 102 B 090 BSB VP296 AB3 E 350 1 234567 1915 2105 .... 500 PIA P0127 733 2 E 100 MAO2100 VP193 733 E 650 1234567 2120 --- 500 JOINVILLE (JOl) SC - - - - 0600+ O[L VP385 73S 3 E 355 RIO P0320 767 [E 650 ARACAJU (AJU) SE 12345-7 1620 .... RIO 51605 [M2 O 090 - - - - 0620+ FOR P0291 735 4 E 570 123456- 0715 0805 3H162 [M3 O O 612 1955 PIA 5L783 EM2 3 B CAMPINA GRANDE (CPV) P8 090 1234567 1100 1135 VP166 733 O E 650 -2-45-- 0720 ---- NAVEGANTES (ItajailBIumnau) (NVT) SC SSA 30046 [MB 614 O 1234567 1320 1410 RO342 733 O E 650 - 1145 067 R0268 73S 1 E 12345-7 1620 500 -- -- 090 RIO 0L605 [112 B 1234567 2015 2055 TR502 734 O E 650 60720 -- SOA .]H046 [MB B 61-1 -- -. 1920 PIA 5L783 [M2 2 O 090 - - - - l23456. 2135 2215 VP160 733 0 E 61.0 E 1145 157 P0328 735 1 530 PELOTAS (PET) RS 1234567 225-0 7340 P0344 727 O E 650 1-3-5-- 0920 - - - - SOA P0350 733 E 650 12345-7 1620 1635 51635 EM2 O B - - - - 1425 013 ARÂGUAINA (MIX) TO REC R0269 735 1 E 500 PORTO ALEGRE (POA) RS -2-4-6- 0730 - - - O SSA 5C271 735 500 7 0920 - - - - SSA RG350 733 E 650 - - - - 1425 1 520 12345-7 1620 1730 BSB P0260 73S 1 E 475 51.605 [M2 1 O 090 PEC P0329 730 1 E 500 ARA PIRACA (AOC) AL RIO DE JANEIRO (Galesa) (GIG) RJ 0345 ---- SSA P0806 110 [E 650 12345-- 07 - -- ---- OS!. 30162 [MB 8 612 REC P0269 735 1 E 2345-7 1623 ---- 500 RIO SL605 [M2 O 090 - - - - 1125 RIO JH128 [MB 3 B 614 CAMPINAS (CPO) SP - - - 2035 PIA ROlOS 733 2 E 100 BARREIRAS (BRA) BÁ 12345-- 1/03 SOA 00167 733 E €50 SALVADOR (SSA) BA 123-1067 0815 1055 30064 [MB 1 8 615 - .0215 010 0 0 109 733 1 E 080 1234--- 1620 -. -- RIO SLGDS [02 B 090 1234507 1015 CAMPO GRANDE (CGR) MS SOA TRSII 733 E 500 • - - - - - - PIA 00937 733 3 E 2315 100 1234567 0510 - - - - 1503 808 30065 [MB 1 O SOA 5C309 730 615 O 650 - - - - 01I5 BELEM (BEL) PA ---7 1620 ---- RIO 5L605 [02 010 SC464 73S 2 E B 090 375 ---4--- 0415 ---- 0234567 0,130 1000 5C308 73S 2 E 650 SOA R0727 010 [E 650 2315 PIA 50935 733 3 y 100 0945 6 0730 SSA P0345 727 E Y CRU 5C484 735 61.0 375 2 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP - - - - 7 0415 ---- 1350 SOA 00745 740 610 P0602 D10 [E 650 1 [E 550 12345-7 1620 -- -- RIO 01605 [M2 B 093 - 0945 ORO 00484 73S 2 E 1234567 1045 - SOA 80170 733 '1 600 375 2110 PIA 0L783 [02 4 8 090 -2-----0430 ---- SOA P0807 CIO 1710 NAT VP198 73S 2 E [E 650 650 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP - - - - 0945 ORO 5C484 735 2 Y 1234567 1100 -- - SOA VP166 733 E 375 650 1234--- 1620 - - - RIO 51605 [02 —1. 090 8 1234567 0730 - - - - SSA 00271 735 E 2000 500 REI VP192 733 6 E 650 - - - - 2010 PIA SC937 733 2 y 100 - 1235 BSO SC476 735 2 E 200 1234567 1500 - - - SOA VP169 73S E 650 1234567 0830 --- - - --5-7 1620 ---- RIO 5L605 [02 SOA VP157 733 O 390 E 602 -- -- 2315 010 0P284 735 1 E 550 - - - - 1330 CRU VP372 730 1 E 360 PIA SC935 733 2 1234567 1720 2355 2010 100 00300 767 3 [E 650 1234567 1915 --- E SOA VP243 733 600 -2345-- 1915 E SSA VP251 AB3 500 - - - - 2340 ORO 02356 733 2 Y 360 BSB 02296 AB3 E 350 CARAJAS (CKS) PÁ -- - - 0430+ MAO 02193 733 2 E 650 0----- - 0730 - - - SOA 50271 735 E 500 E 1DE 234567 2015 --- SOA TP502 734 650 - - - 1533 470 BSB P0258 735 1 E E REI TR500 733 650 6- 0730 ----OSA 00271 73S Y 500 Dif. Horário BSB -1.0 hr. - - - - 0600+ FOR TR523 733 6 E 650 - - - 1815 BOO P0264 733 1 9 4/5 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG Aeroporto Pondor,opolls 4.0 Km 6010 61830 ----SOA P0349 727 E 12311567 1150 - - - SOA 30050 [MB 613 O ORO 00480 727 E 340 - 1645 050 3H031 100 3 O 610 MAO 50300 767 [E 650 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG ALTA FLORESTA (AFL) MT 1035+ KL P0265 733 4 E 475 1234567 0230 - 0 5 S 1.6303 730 650 1 ------1830 - SOA P0349 727 E 60 - - -- RIO TF592 [MB 1-3-5- - 1230 435 O 0745 010 06476 730 1 E 200 34 CRU 00488 727 E 513 COB TT819 DM8 1 O 730 0 415 -- SOA P0727 010 FE 650 [E SEMAO 00301 767 - - - - ARACATUBA (ARU) SP 0745 010 00476 735 1 E 200 . BEL P0259 735 5 E 475 12345-- 1200 ---- RIO TF592 [MB 405 B 7 0415 - - - OS!. P0745 740 [E 650 CARAVELAS (CRO) BA - - -. -- -- 0745 1650 405 COO TF553 100 1 O GIO 00476 730 1 E 202 123.1507 IS-O 1/30 30066 [MB 1 O 610 -2-----0430 SSA P0307 010 FY 600 BARRA DO GARCAS (BPG) MT CASCAVEL (CAC) PR - - - - 1020 ORO P3364 73S 2 E 600 12-4--- 07-O SOA P0345 727 E 656 123456- 1200 -- - RIO TF592 [MB 405 O ----5-0620 [E SOA P3733 743 - 650 - - - 1640 CWB 5L674 [MB 3 O 095 1610 COO BC323 1MB 1 B 492 1030 013 PO452 733 1 E SOA P0345 727 080 3 -5-- 0730 - - - - Y 650 BELEM (BEL) PA - - - - -2-----0550 SSA P0719 763 FE 650 1700 CWB 51672 [MB 4 B 0351-3- E - - 1200 ROO TESO? [MB 405 O CORUMBA (CMG) MS 1030 010 PO452 733 1 E 080 - - -- 2030 CGB TT819 008 3 O 730 1234567 Õ000 - SOA 0P157 733 E 600 12345-- 0730 551,00270 730 E 503 CAMPO GRANDE (CGR) MS -- - - - 1450 CRU VP372 730 2 E 360 1145 BOI 5C273 73S 1 E 515 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC RIO TF592 EMB 405 1--O--- 1203 ---- O Y 1234567 0815 - - - SOA VP161 733 650 0 - - -. 730 SOA SC271 730 E 500 1515 COB VP387 735 1 E 355 1200 010 82036 733 1 E 200 - - - - 1533 800 SC492 735 3 E 380 1234567 0840 1240 -2 - ---- 1230 ---- RIO TF592 [MB 405 8 62253 734 1E 500 CUIABA (CGB) MT • - - 12345-7 1100 1315 600 VP247 733 1 E 1515 COO VP385 73S 1 E 355 123156! 2730 SOA 00271 735 E 5— 6- 1100 1315 00247 735 1 E 600 - - - RIO TF592 1MB 405 --3-6- 1200 ---- B 200 050 50476 735 1 E 1100 E -2-5-1400 1731 P0371 735 2 605 1515 COO VP383 730 1 E 355 1234567 0840 SOA VP253 734 E 600 1-34-67 1500 1730 00365 735 1 E 600 12365-7 1600 1715 E 8 3 TF593 00263 [MB O 8 405 733 570 1234567 ISCO - SOA VP169 735 E 650 - - - 1600 ORO 00370 73S 2 E CUIABA (CGB) MT 200 - - - - 1905 010 VP374 733 1 E 210 : 1545 SOA 50355 010 FE 600 123406-234567 1200 :235 405 T1592 [MB O B 1234567 1915 2045 VP243 733 0 E 600 - --- 2130 CRU 00486 735 1 E 355 GOIÂNIA (GYN) GO BOA VISTA (BVB) RR 1234567 1010 ----SOA VP251 A83 E 503 23405:200 - - - - RIO TF592 [MB 405 O 1 234567 1045 - SSA EPI70 733 E 600 - - - - 2215 809 00374 733 21-3 1 O - - - - 1833 435 • - 2200 NAT 0P198 730 519 E COO 0C323 [MB 2 B 650 1234567 : 5 - - E SOA TP565 733 630 ITAÍ[UBA (FUB) PA 170-1567 1830 E SOA P0349 727 600 2355 ORO TP203 733 1 E 650 3.10 0350f OR. ; 00488 727 3 E O 0-- 1200 --- CURÍTIBA (CWB) PR RIO TF592 [MB B BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA - - - - 1 234537 7 2 1 0 SOA 5C309 735 E 650 1,550 COO TT819 DHS 2 8 30 :234507 0015 1003 3-06-1 [MB O B 615 - 0830 010 50168 735 1 E 300 LONDRINA (LDB) PR :23-1067 1010 E SOA 10511 733 500 0415 - - - SSA P0727 010 FE 650 --- -100 :000 P00 '[593 [MB [1 1515 900 3H065 [MB 2 O 610 0830 010 5C168 73S 1 E 300 -10-1 COR '[513 [27 2 O BORBA (RBB) AM 7 04:6 SOA P6745 74M [E 650 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP E 1-3-5-- ['120-----SOA 00308 735 650 0830 010 00168 73S 1 E 300 - - - • 123:5-7 1600 ---- 000 TESO3 [MB 405 B 1540 MÃO T036 [MB 5 O 733 2-----0430 - - - SOA P0807 010 [E 650 BRASILIA (BSB) DF 434 ---- -!45 COR H513 [27 1 O 0830 010 50168 730 1 E 300 1 23450200 E SOA 50309 730 650 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 12-45-7 0700 E SSA SC936 733 100 - - - - 0845 E 010 00404 727 1 080 1115 ORO P0132 730 1 E !234 1; - 1200 203 100 - TF592 [MB 405 O • --4--- 0415 - - - F0 650 556 P0727 010 - -3-6- 0700 - - - E SOA 00934 733 100 371. 008 00485 73S 3 - - - - 0845 .. - 016 50404 727 1 E 080 1115 ORO P0132 730 1 E 100 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP -2---- - 0430 -- SOA P0807 010 El 650 1234667 0730 1300 P0345 727 2 E 650 123-15- - 1200 - - - - RIO 11532 [MB O - - - - 0845 010 5C404 727 1 E 080 1234567 1015 1535 TR51E 733 2 E 500 1010 COO TF1.53 100 2 O 435 1234567 0730 0930 5C271 735 06 500 12345-7 1100 0 SOA 00247 733 600 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 234567 0815 1250 30064 [M8 2 O 615 1650 ORO VPII9 733 3 E lOS TF597 -:05 --3-6- 1220 - - - - PIO [MB O 101 :231507 0340 100' 07753 734 O E 000 6 ----SOA OP247/S 6-2, 1810 COB V738 730 i_y S II 1 0-00 OPIIO 50:: o 1:: 1

Agosto/91 Guia Parirotas A 111

i.ii v 1 AL L.79-

o o

i_iii- ,-

550 00502 734 1234567 2015 - - • • LHEUS (lOS) BA OLE TR500 733 650 00311 730 00 0545 • 0730+ POR TR520 733 610 [MB 03 30054 123456- 0700 0745 AARABA (MAB) PA 600 62247 733 00 12345-7 1100 1130 OSA 5E271 730 0730 --600 0> 52247 730 00 5- 1100 1130 808 RC258 730 - - - - 1635 605 00371 730 06 -2-5-- 1400 1445 d C79 o ¶234567 SSA SC271 735 • -3-5-7 0730 - -- 600 00365 730 16 1-34-67 1500 1545 BSB 00254 735 - - - - 1640 610 20056 [MB 08 12345-- 1930 2015 DE :3 IYfl 1 ------1830 - --- SOA RC349 727 IMPERATRIZ (IMP) MA E 500 CRU 06488 727 CONTINUAÇÁO SSA 5C271 730 --3-5-7 0740 --- - --- 1530 475 MAO 56301 767 BOB 00254 735 16 605 500 SOA 00271 730 E 1020+ BEL 00259 735 00371 730 4 O -2-46- 0733 - -2--E-- 403 2100 475 O 600 730 2Y 808 00260 --3-57 1830 --- - SOA 00349 727 .... 1630 SOA VP159 A53 12345-7 1500 ---- 600 CRU 06488 727 • - -- 100 CRU VP125 733 1 E -2-4-6- 1830 ----SOA 00349 727 1920 340 E MAO 56301 767 600 00365 73S 3 Y CRU 00488 727 1-34-67 1000 2100 FY 650 767 MAO 00301 -1020+ BEL 00255 730 ES 600 -- SSA 5C355 010 1-34-67 1545 475 MONTES CLAROS (MOC) MG 600 1020+ SLZ 00261 73S CRU 00365 735 1 O SE 2100 SOA 06309 730 E 1--4- - - 0200 ---- 600 ES 600 - -3-5-7 1830 - --SSA 00349 727 - SOA 5055 010 -2--E-- 1545 - CIO 5E476 730 E 340 • - - - CRU 50488 727 605 CRU RG371 735 1 E 100 6SF 00370 730 FO 650 1140 MAO 00301 767 FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN SOA 00727 010 475 • --4--- 0415 - --- --- 1130+ B[L R0255 730 56 E 650 SOA 50308 735 1234547 0433 - - - - - - - - --- 1020 CRU RC370 730 ITAFEUBA (ITB) PA 1140 614 REC JHIOO [MB 2 8 650 E SOA 56308 73S SOA 304050 [MB -2-4-6- 0430 --- 1234567 1150 - --- O 650 SOA TR504 734 1334547 1000 733 1A5 TT85I 0048 58 1 1610 CNM 304031 [MB . 1523 - - - - 614 OLE 30106 6MB 2 B 1515 JOAO PESSOA (JPA) PB 0C371 730 1610 -2-5 1 ,100 Y 650 SSA 00166 733 234567 1100 - - - - 650 SOA 00350 733 1234567 0920 --- NATAL (NAT) RN - - - - 614 REC JH042 [MB 3 8 17:5 - - - -1210 650 066 00302 727 10 ---- SOA 5C308 730 1FLORIANOPO 2341-07 0430 LIS (FLN) SC EO 650 0945 ----SSA 00806 010 OLE 30100 EMB - - - - 0750 9 650 SOA 50309 730 133:607 0200 -- - - - - - 1210 10 650 727 OLE 0C302 TR504 734 - - - - 0915 1234567 1000 1255 100 CIG 00126 733 2 9 500 SOA VP250 AB3 1234567 1045 62170 733 1234567 1045 1215 ES 650 SOA RC745 74M 1 0415 - - - - 1255 650 OLE VP190 733 10 SOA 62166 733 1234567 1100 ---- 100 010 RG944 733 1 9 - - - - 0845 650 - - - - 1234567 1100 - - -SOA 62166 733 MCI 6P072 733 1435 650 00311 730 1 O 21567 0500 1245 650 MEL 0P172 733 SOA 50270 73S 1234507 2040 --- O 100 SSA SC936 733 12-45-7 0700 - - - - 733 3 650 SAI 62191 1545 OLE 003 2 0 767 2355 - - - - 650 CRU P00311 73S 1 O 1245 500 02252 734 1 1234567 2105 2330 NAVEGANTES (Ita(oi/Blumenau) (NVT) SC E 100 SSA 00934 733 --3-6- 0700 E 500 OSA 50270 735 1234567 2170 SOA 56936 733 12-45-7 7-70)) 650 CRU 00311 735 1 E .... 1240 -- . . 650 - - - - 0025+ 066 00332 733 'E CRU RC132 73S 220 650 JOINVILLE (JOl) SC SOA R0345 727 E 1234567 0730 - - SOA SC934 733 - -3--6- 0700 - --- .... 100 CWB RGI20 733 3 E 1745 E 650 SOA 00345 727 1734567 0730--- CRU 00132 735 - - - - 1220 E 600 - - - - SSA RC348 727 6- 1040 - - - 100 GOL 00131 730 2 E 1456 SOA R0345 727 1234567 0730 - - - - O 500 MEL RC279 727 O 500 004 04511 733 1234567 1015 CRU 00131 730 1550 - - - - - - • - 100 2245 858 RC192 733 2 '0 090 PC/- 5L733 EM2 5 8 1955 OSA TR511 733 1234567 1015 - - E 600 SOA VP247 733 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE 12345-7 1100 - - - - POA 51-783 EM? 1920 - - - - E 650 100 057 SC-138 735 1845 CRU 02135 735 3 O 7 0430 ---- SOA 06355 010 12345- 7 515 --- --- - 1140 580 607 00329 730 2E FY 600 SSA 00355 010 13345-7 1545 - - - - - - - 2115 CRI) 00277 727 6)4 B 504 30046 [MB CRU 00122 735 1 9 100 -- -- 2015 1-3---- 0720 --- - PALMAS (PMW) TO 500 P52 00274 735 19 9 600 1125 SOA 00349 727 ---4--- 1830 -- SOA 5C27I 735 123-15-- 0730 ---- - - - E 650 SSA R0350 733 500 6- 0920 ---- 2240 CRU 00263 73S 1 O 808 86301 P27 - --- 1200 - - - - 1430 580 REC 00328 730 10 FORTALEZA(FOR)CE PAULO AFONSO (PAV) BA O 650 650 --- SOA 00350 733 5C308 735 1 O -2-----0920 1234567 0430 0730 JH046 [MB 1234560720 0950 - - - 1450 500 R[C 00275 730 10 600 TR920 767 O O -23466- 0550 0720 PELOTAS (PET) RS 650 O--SOA 00350 733 8 612 ---4-- 0020 ---- ----SOA 3H162 [MB 123456- 0716 SOA 52161 733 04345-7 0916 - ROL RG263 730 16 --- 1450 R[C 6P164 A83 2 6 650 1320 POA 51606 [M2 - - 1635 650 MACAPA (MCP) AP TR504 734 3 O 1234567 1000 1405 PETROLINA (P"Z) PE 650 SOA 00350 733 0845 123-15-7 0040 - --- O 600 30046 [MB 123-156SSA 62170 733 0121 1234567 1045 -- 650 REC 0C302 727 - - - SOA 00350 733 650 NAT VP198 730 1 E 1-3-5- - 0920 1440 475 061 R0266 733 60 - - - 2030 E 650 - 1600 REC 00269 73S 1234567 1100 ----SOA 62166 733 010 EU 650 SOA RG806 ----5-- 0945 ---- SOA 00350 733 650 R[C 02192 733 3 E -2---- - 0920 - - - - 1545 650 E 2.56 50302 727 • - - - 006 R0275 730 1600 SC300 767 1 ES 650 1234547 1720 2030 475 BEL R0266 733 6E 2030 SOA RO350 733 E 0920 ---- 500 SOA SC270 730 1234567 2120 -- - - E SSA 62159 433 600 1234567 1500 - - - - REC RC263 730 1600 -- -- 0120+ REC RC320 767 2 ES 650 475 - 0050+ CRU VP280 73S 4 O SOA 00350 733 FOZ DO IGUACU (IGU) PR 7 0920 --- - EU 650 SOA 00300 767 1234567 1720 - - - - E R[C RC329 730 650 1600 SSA 00309 73S 1234567 0200 - - - - 550 - 0135+ BEL 50250 733 4Y SSA RC806 010 300 CIO 00168 73S 2 E - ---E- - 0945 - --- 1005 E 600 727 12345-7 1830 -SOA 00349 066 00269 730 ES 650 1600 SOA 00727 010 ---4--- 0415 - - - - E 340 CRU 00488 721 -- - - 3H048 [MB 12345-7 1920 2045 300 CIO SC168 73S 2 E 1005 EY 650 MAO 00301 767 PORTO ALEGRE (POA) RS ES 650 SOA 00745 74M 7 0415 -- -- 40 700 0800+ B[L 06306 733 SOA 06309 735 1234567 0260 - 300 - - - 1005 CIO 5C168 730 2 O MACEIO (MCZ) AL CIO 00126 733 1040 ES 650 SOA R0807 010 -2---- - 0430 ---- 30114 [MB 08 612 104156- 07L5 0830 7 04:5 - ---OSA 00745 74M 300 CIO 5C168 73S 2 E - - - - 1005 SOA 30162 [MB 612 12315-- 0715 - -- - 010 R0944 733 E 100 SOA 00936 733 - - - - :5-7 0700 -- -- 614 R[C 304128 [MB 28 1050 - - - - FLN RC126 733 - - - - 1040 1245 CRU 00902 763 1 ES 300 650 T0504 734 06 1234567 1000 1055 SOA RC733 743 ----5-- 0520 O 100 OSA 00934 733 1-6- 0700 ---- 600 00348 727 OS 1234567 1040 1140 - - - - 1015 CIO 00924 767 - - - - CRU 00902 763 1 ES 300 1245 02166 733 16 650 1234567 1100 1240 06936 733 13-40-7 0700 1155 SOA RG345 727 E 650 -3-5-7 0730 ---- 650 R0342 733 1 1234567 1320 1520 06934 733 --3-60700 1155 .... 300 CIO S0942 733 1 E 1200 600 SOA VPISO AB3 12345-7 1515 - - - - SOA RC345 727 1234567 0730 -- -600 00345 727 3 E 1234567 0730 1435 612 REC 304115 [MB 1 1945 - - - - CIO 00100 767 1200 E 600 SOA '1P157 733 650 TR502 734 10 1234567 0830 - - - - 1234567 2015 2200 62161 733 1234567 0815 1415 300 CRU 02133 730 1 E 650 1500 VP160 733 10 1231567 2135 2320 SOA 62157 733 1234567 0830 - - - - 00371 735 5 E 605 600 -2-5-- 1400 2235 vP156 733 DE 1734567 2140 2235 CRU VPI6I 733 -, - 1415 600 MANAUS (MAO) AM 00365 735 4 E 1-34-67 1500 2235 17345-7 0840 - - - -SOA VP253 734 SC308 735 650 1234567 0430 0430 ES 600 SSA SC356 010 1-34-67 1545 ---- 858 VP263 733 100 12-45-7 3700 - - - - SOA 00936 733 600 CRU R0365 735 2 E - - - - 2235 CRU VPISI 733 - - 1630 340 - 1245 CRU 00200 DIO FO 600 SOA 06355 010 1545 -- - - -25 TR511 733 1234567 1015 1655 E 100 - - - - 2.100 SOA 56934 733 --3-60700 ---- 605 004 00371 730 2 E SSA 62247 733 12345-7 1100 - - - - CRU 00200 010 1 ES 340 • --- 1245 FRANCISCO BELTRAO (FBE) PR .. CRU 62141 133 1830 E SOA 62253 734 500 O 1234567 0840 - - - - 650 5S7, 00345 727 0731 --- SOA VP247 730 6- 1100 - - - - - - - - 340 SOB 62290 734 - 1300 CWB 00672 [MB 3 8 095 620 CRU 62141 733 1830 500 SOA TROII 733 GOIANIA (GYN) GO 1234561 1015 - -- - - - - - 1915 SOA RC3I5 735 1234567 1350-- - 350 BOS TR196 733 10 500 SC271 730 1 9 1334567 0730 1055 CIO ROlO? 733 - - - 2015 600 SOA 6P170 733 1234567 1045 - - - - 9 500 SOA VP253 734 - - - - 1234167 0840 - - - - 1950 SOA 56355 010 1234567 1545 ---- -NAS 62198 730 4 650 475 8S8 VP281 735 1 E - - 1145 CRU 06930 767 2055 SOA 62166 650 733 1234567 1100 - - - - 5 600 SOA VPI59 433 1234567 1500 - - - - 1234561 04-------SOA VPI7I 733 OLE 62192 733 79 650 • - - - 2130 415 CRU 02280 735 1 5 1920 • . CRU 52141 730 2300 £50 5C300 767 4 1234567 1720 0130+ FO 600 SOA SC -155 010 1234557 1545 - - - - PORTO SEGURO (BPS) BA SOA RG343 733 - - - - 7 1800 - --- 440 CRU RC2 04 727 1 O 2120 3H066 EMS 334567 :170 7604- 0130+ CIO 00842 DiO 1 ES O 500 ----SOA VP251 A83 :2345E 1915 PORTO VELHO (PVH) RO E 600 SOA R0349 727 1234567 1330 - - - - 440 E BSB 6P234 733 1 3359 ---- SOA 06271 735 60710 340 - --- 0155+ CRU 00488 727 20 GUANAMBI (GNM) DA BSB 00492 735 - 300 500 OSA 07251 403 -2315-- 1915 - - - - 610 3H050 [MB 1 8 :21:54/ 1150 1355 1231507 0/.......SOA 00271 735 5p 0015F BOB 62296 AB3 10 GURUPI (GRP) TO z SOB S6476 730 SOA 00351 733 w O 500 --3---- 2060 - -- - 13467 1015-----SOA T0511 733 008 00484 735 - - 0450 • • - - - - 13006 CIO 00872 767 1 1— 492 BSB 8C232 [MB 1 8 1500 123456/

o 0500 z

'I.i;1L3I;

9-112 - Guia Panrotas - Agosto/91

650 650 650

-0 O

E 26

500 475 500 475 20 o 600 E 340 FE 650 4E 475 600 340 ES 650 46 475 650 E 200 605 2 E P0 650 605 3E 610 8 610 2 8 1 605 E

650 614 650 600 DE O 650 650 2 O 500 9 O FE 650 E 18 20

100 100 100 2Y 100 650 30 100 500 E 48 090 P0 600 'E 500 E 500 492 18

1 1 614 E 650 43 090 614 08 E 650 20 500 650 20 500 650 20 500650 580 FO 650 26 500 614 08

08 '0 10 30

610 500 380 500

MEOUÉNCIA

VITORIA (VIX) ES 1234567 1830 - - -- O SOA P0349 727 600 0500 00311 735 O 0725 19 ORO SC488 727 340 0520 - -- - 743 FY ----5 SOA RO733 --- 0755+ MAO SC303 ° 727 3 O 650 o - - - - SANTO ANGELO (GEL) RS 1150 010 P0314 735 18 1234560815 -- -SSA VP161 O 733 650 -2-----OSSO SSA P0719 - -- - 763 [0 -. - - - - - - 1645 [MB 3 B 200 SL632 090 O 1234567 S-a Che4ad 1050 010 P0314 730 SAO LUIS (SLZ) MA 1234667 0840 - - - - SOA 02253 734 1 234567 0430 -- SSA 5C308 735 650 DE: - 1420 1420 CNF VP114 733 20 -- - - 1215 727 30 BEI. 50303 650 — 1520 1234567 1350 00315 00 735 CONTUAÇÃO 1234567 0920 - - - - SOA P0350 O 733 650 VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA - - - - 1645 OLE 5C302 727 400840 650 1 234560700 211054 [MB 18 1234567 1045 -- SOA 5,355 010 FO £00 - - - - SSA P0806 FO ----5-- 0945 010 660 • - 1234567 1150 1300 JH050 [MB 08 ORO 00486 735 2 O 2359 355 -- - - 1646 PEC SC312 727 4 650 12345-7 1830 1940 3H54 [MB OS O 1234567 1915 -. - - SSA VP251 483 500 1234567 1100 - - - - SOA 02166 733 650 0105+ 859 VP374 733 2 O 210 - - - - PEC VP192 1830 733 50 650 --3 2000 ---- SSA P0351 733 O 650 1234567 1720 2220 SC300 767 2 [O 660 010 P0872 767 FY 350 1234667 1750 -- -- SOA VP167 733 650 DE: SANTA MARIA (RIA) RS 0955+ MAO SC485 73S 2 O 375 - - - - 0045+ CIO VP286 730 10 556 RECIFE (REC) PE A eroporto Santa Maria 11.0 Km 1234567 2015 - - - -SOA TR502 734 650 1234567 0430 0545 SC308 735 O O 650 PEC TP500 733 650 -23456 0550 ---- SOA T0920 767 O 600 - - - - 0440+ FOR TR520 733 50 650 FLORIANOPOLIS (FLN) SC FOR TR677 767 1 FY 570 0920 SAO PAULO (Guaru 1h08) (CRU) SP 1 345-1815 ---- 1914 00627 B [MB 0705 0925 JH114 [MB 1 8 0233 612 1123456 234567 - - - SOA 00309 730 660 PIA 00127 733 1 Y 123456 0715 0935 JH1E2 EMB 1 B 612 - 0710 733 010 00126 100 PORTO ALEGRE (POA) RS 1234567 0920 1040 P0360 733 O Y 650 ---4 0410 -. OSA 00727 010 660 51677 [MB O B 1 345-1406 1855 - - • - 0945 1100 ----5 P0806 DiO 0 [8 650 0810 010 00484 375 73S RIO DE JANEIRO (Caleao) (GIG) RJ T01504 734 1 O 1234567 1000 1145 650 7 1415 74M SOA 00745 660 12340-- 405-----RIA 5 L627 [MB B \'P250 A83 O O 1234567 1045 1150 500 0810 010 5048-1 375 - - - - 730 0115+ PO4 00121 733 3 0 1234567 1100 1340 02166 733 2 O 650 ---4 0415 0825 00727 010 650 SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP P0342 733 2 O 0825 650 1234567 0415 1320 1625 P0745 74M 7 650 1 2345-RIA 00527 [MB 18-5 - - - - B - - - - -2-----0430 - - - 1234567 1515 1625 02158 483 O O 600 SOA P0807 DIO 650 2240 PIA 00111 733 1 O 010 SC484 1234567 1720 1835 - - - - 0810 5C300 767 O FY 650 730 375 -2-----0430 0830 P0807 010 650 1234567 2015 2310 TP502 734 2 O 650 1234567 0500 1055 P0311 730 650 92252 734 O O 500 1234567 2105 2215 SSA P0733 743 ----5 0620 650 1234567 2120 2240 S0270 735 O O 500 0910 010 SC880 733 050 RIO BRANCO (RBR) AC Dif. - -Jrario soB -: .0 1w. 743 ----5 0520 0925 P0733 650 1234567 1730 ---- O SSA 50271 73S 500 Oãflta Terezlnha 1.0 Km AerOD4rtu -2 -----0550 0950 P0719 763 650 BSB 5C476 73S Y 200 o 1234567

- - - - 130

005 50444 735 SSA 00349 727 CRU 00458 727 - - - - 1030+ MAO 00485 735 OSA VP251 AB3 3 1915 ---- BSB I., P296 AB3 MAO 02193 733 - - - - 0815+ BEL VP387 735 1915 ----SSA VP251 AB3 -2--O BOB VP296 AB3 MAO VP193 733 - - - - 0856+ BEL VP383 73S ---4 SOA VP251 AB3 ---- 1915 858 82296 AB3 MAO 62193 733 - - - - 0900+ BEL VP385 735 ---- --3-----000 SOA 00351 733 767 010 0 5872 - - - - L330 MAO 504.45 735

1234567 1830 - - - -

375 2 O O 600 Y 340 4 O 375 O 500 O 350 O 650 6 O 355 O 503 O 350 Y 650 355 5 O O 500 Y 350 O 650 6 Y 355 O650 F 350 376 3 O

RIO DE JANEIRO (Galuao) (GIG) RJ 00319 73S O O 1 2 3456! 0120 0415

12-45-7 0700 0930 --3--6 0700 0930 1234567 0730 1120 1234567 0730 1255 1234567 0816 1200 1234567 0830 1045 1234567 0930 1,1 55 1234567 1015 1400 12345-7 1100 1445 6 1100 1445 1234567 1350 1840 1400 1915 -2-5 1234567 1600 1715 1-34-67 1500 1915 1234567 1545 1805 1234067 1750 2135 1234567 1800 2155 1234567 1830 2050 1234567 1845 2100 1234567 1915 2215 1234567 1945 2200 1234567 2000 - - - 2355 2220 0030+ 12345

650 ---4 0415 0615 00727 010 O FO 650 ..... 7 1415 0615 00745 7411 O FY 650 -2---- - 0430 0630 00807 010 O [O 650 TERESINA (THE) P1 P0311 73S 2 O 1100 661 0500 0905 11234567 234567 - - - P0733 743 O FY 650 ----5 0520 0720 1715 00719 763 O FY 650 12345Ej. I545 - -2 -----055-3 0750 - - - - 00346 727 O O 0010+ 660 1234567 0730 0930 1234567 2120 - - - 650 02161 733 O Y 1234567 0815 1015 600 92253 734 2 O 1234567 0840 1415 - - - - 0345± 650 T0503 734 O O 1234567 0930 1125 TROMBETAS TMT) PA SOA 00348 727 O 600 1234567 1040 - - - - - - -- 1--E 37:0 650 MEL 00347 727 1 O 1510 ---- ----- 7 1100 - - - - 1530 1204567 1340 1540 1234567 1350 1660 1334567 1500 1700 1234567 1750 1950 1234557 1800 2010 1234007 1950 2150 1234067 2000 2210

OSA VP247 lOS VP249 50301 - 00315 97169 92167 00343 40535 00351

733 735 767 735 735 733 733 734 733

1 0 1 O O O O O

O 600 O 650 [0 650 O 650 O 650 O 650 O 653 O 650 O 650

1-3- - -

1710 - - -

2-336 -- 0605

UBERABA (UBA) MC

50936 SC934 P0345 SC271 0P161 VP157 TR503 TP5II 02247 0P247 P0315 P0371 VP159 R0365 00355 VP167 P0343 P0349 02171 02243 TR555 SSA P0351 010 5C327 TR921

733 733 727 730 733 733 734 733 733 730 730 730 483 735 D'O 733 733 727 733 733 733 733 733 767

100 100 660 500 650 600 650 530 630 630 650 505 600 600 600

SOA 92166

GOL' P0290 SOA 00270 006P0320 FOR RO291

733 733 40 [0 010 735 30 O 730 FO 767 73S 30

650 650 600 570 500 650 670

SSA BOS MAO SOA BEL

735 FO 010 730 20 [O 767 730 50

500 350 700 650 700

660 600 600 600 600 650 660 600

BELEM (BEL) PA -2-4-6- 1100 ---- - - - -

- --- 1-3-5- - 1346

R[C 92192

1100 - - - - I700

- - - -2-4-6- 1100

1115 - -- - 1 ,1 50

CONFRESA (CFO) ME -2-4-6- 1100 ---- 1345

GOIANIA (GYN> GO -1-4-6- 0816 ---- - -. - 1120 ---- 1-3-5-- 1345 - - - - 1720

GURUPI (GRP) TO -2-4-6- 0815 0900

1-3-5-- 1315

---- 1500 1430

MARABA (MAB) PA -2-4-5- 1100 ---- - - -

1615

REDENCAO IR DC) PA -2-4-6- 1140 - - -

1410

1700

8 18 8 18

491 492 490 492

GPP B0254 [MB STZ 80374 [MB CMP 80332 [MB

B 25 8 28

490 492 490 490

Sri BC374 [MB CMP BC373 [MB

8 18

490 190

SOL 0PP SOL 0PP

[MB [MB [MB [MB

B 18 8 15

490 492 401 491

96375 [MB SF7 BC374 [MB CMP 80373 [MB 86377 [MB

08 B 2B OS

493 '93

012 80374 [MB CMP 80332 EMB

8 38

490 490

0RP BC254 [MB

B 1B

493 492

SOL 80374 [MB OMP 80332 [MB

5 18

490 490

08 08

490 490

B 19

490 490

BC375 80213 50377 80215

80376 [MB

--- -

--- - 1025 -2-4-6 0290 --

GRP BC204 [MB

SOA 50309 730 650 733 100 CIO P0126 0915 730 20 475 ORO P0258 735 650 SOA 00309 100 010 00126 733 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ - - - - 475 CRI' P0260 730 20 1025 610 1174557 1533 2100 J1i756 [MB 2 B 650 SOA 00309 730 --3-5-7 0200 - RIO GRANDE (RIG) RS CIO R0126 733 100 O 650 OSA 92161 733 11365-7 0816 -- -- CPU 00254 475 1025 735 20 - - - - POA S1605 EM2 3 B 090 160 ---4 SSA P0727 010 00 650 0415 .... SANTA MARIA (RIA) RS 470 CRU 00260 730 20 1025 LTAMIRA (ATM) PA O SOA 8P161 733 650 123.5 1815 -- -- [0 653 7411 7 0415 - SOA 00745 123-151320 ---000 - - -- 1750 PO4 S1626 [MB 3 8 - - - - 1025 CPU P0254 735 20 SANTAREM (STM) PA SOA P0807 010 [O 650 ELEM (BEL) PA -2-----0430 - - - 650 1234567 0430 1055 SC308 735 3 O CRU P0260 134507 1330 1803 475 73S 20 1025 O 500 1134567 0730 ---- SSA 00271 735 RASILIA (BSB) DF 616 SOA 28064 [MB 1--4-6 0815 FO 350 BSB 00204 D10 - - - - --- 1-3-5 0700 475 735 1620 858 00255 -- - 650 MAO 00309 735 2 O 1610 1130 SSA JH064 615 [MB 8 -2-----0815 - - SSA VP170 733 O 600 1234567 1045 ---- -2-4-60730 ---475 735 40 1620 858 R0259 -- - - 650 1810 NAT VP198 73S 3 O 1100 615 --3-5-7 0815-----SOA 28064 [MB B O 650 - - - - SSA 02169 735 -- - - --3- --7 1500 13:-0 ---1-3-6-- 475 BSB P0261 730 40 1620 -- - O 550 010 VP284 73S 1700 UBER1NDIA (UDI) MG 355 [O - - - - 0525+ BEL 02387 735 2 Y 600 SOA SC355 DIO -2-4-6- 1300 1234567 15:5 -- 60 650 ---- SOA SC300 767 570 1700 2000 ORU 00290 735 1 O 1-3---- 1720 ARAJAS (CKS) PA O 700 SOA 50270 730 - - - - 0455+ BEL 00234 735 4 O 1234067 1.13 529 1234567 1 33 ---00 REC 00310 767 FY 65-3 SOA 50301 /97 -- - - - - - - ;o 5 4 O .:Ui -- 1020 73S 5 O FOR 00221 793 055.0+ ULL 10231 0306

090 :00

SF7 BC376 [MB 0019 B0231 EMB 532 BC377 [MB GOP 50233 EMB

SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) ME -2-4-6- 0815 - - - 517 86375 [MB

090 090 100

490 490

SANTANA DO ARAGUAIA (CMP PA B374 [MB -1-4-6- 1100 1130 1-3-5- - 1630

O 100

8 48

MIRACEMA DO TOCANTINS (NTM) TO -2-4-6- 0815 ---- Sri 56375 [MB - - - - 1020

SC271 P0204 00236 5C300 00234

610 610 610

SOL BC374 [MB CMP B0332 [MB

CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA -2-4-6- 04:5 - - - - 012 83375 [MB

-2-4-6- 1100

SOA 00355

1800

BRASILIA (BSB) DF -2-4-6- -3815 ----

653 650 650 650 650 500 620 650

i90

EM SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA

01-12 BC332 [MB 8 BEL TT808 OH8 4 8

490 730

86332 [MB 3 8

490

490 CMP 8C371 [MB 8 492 0RP 80231 [MB 2 E 8 490 CMP 8C375 [MB 492 GRP 8C231 [MB 2 8 490 CMP BC377 [MB B 492 0019 8C233 EMB 2 8 CMP 80373 [MB 490 B ORP 8C205 [MB 2 B 490 5 6112 B0332 0M13 5158 86357 0MB 3 [9

490 433

Agosto/91 - Ga Pantolas - B-1 13

- - - -3-7 0630 - 0650 -2-5-- 0635 - -- - - - - - 1650

o : I;:

SOM CGB SIM [GB

80383 TF553 VP385 TF553

73S 100 4 O E 735 100 4 O

RAGUAINA (AUX)TO -2-4-6- 2100 ----SOM SC23I 735

1234567 3

FY BEL 5C30I 767 1135-4- SL7 RG261 735 3 E

355 405 355 405 700 650 475

---- c6:o - - - - 1035 0635 - -- - - - - - 1035

(CJïPA 0700 - - -. 1115 -- -2-4-6- 0,7 30 -. 1115 17 I :567 1330 1450 1 2340+7 1 3-5-

CMP GRP CMP GOP

439 O 8C371 [MB 492 00254 [MB 3 B 490 B BC375 [MB 492 90254 [MB 3 8 490 BC332 EMB 1 B 0745

1 --4- -- 0550 - -- - - - - - 1610 --3--67 0630 ---- 1610 -2-5-- 0635 .... 1610

BELEM (BEL) PA

SrM VP387 CGB BC323 SOM VP383 [GB 00323 SOM VP385 COO BC323

E 735 [MB 5 E E 735 [MB 4 8 735 [MB 4 B

355 492 355 492 355 492

90383 00838 09385 0+838

CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC SOM SC234 -2-4--- 0520 -- -- - 1345 6- 0620 - - - -

BARRA DO GARCAS (BPG)MT CONTINUAÇÃO

SEM MAO SEM MAO

1530

MAO SC2I0 SIM SC230 MAO SC485 P1314 SC492

CUIABA (CG B) MT 1--A--- 0560 1340

VP387 ----SOM T1832 1-3-5-- 0613 - - - 1TB TT818 1316 VP383 - -3--67 0630 1340 00385 -2-5-- 0635 1345 SEM 50308 1234567 1120 - - MAO ROlO! CRU SC486 2130 SOM 5C302 1234567 1930 - - - - - - - 0315+ MAO SC487

650 VP199 735 O E 1000 650 50303 727 O E 123456/ 0820 1040 650 50309 735 O E 1234567 1635 1900 355 00382 735 O 1--4--7 1905 2125 FORTALEZA (FOR) CE 355 00384 73S 1 -2-5-- 1905 2220 490 8 CMP 80332 [MB 1234567 1330 - - - - 3-6- 1950 2210 355 00386 73S O CURITIBA (CWB) PR 653 - - - - 2145 BEL 50309 73S 4 9 700 5C231 73S O -234-67 2100 2335 1110 -- -SEM 5C308 1-34-67 GOIÂNIA (GYN) GO 70-0 SC235 735 O 1-- -5-- 2210 0035+ MAO P0101 490 O CMP 90371 [MB 1-5-- 0700 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG CRU 00365 --- 2100 - - - 492 GRP 90213 [MB 2 O 1120 650 SIM 00100 735 1230567 1120 SOM SC308 -2-5-1120 --- 490 CMP 90375 [MB O -24-6- 0730 --- E'; 350 MAO 90205 DOO MAO 00201 -- - - 492 ORO 90213 [MB 2 O 1120 100 BS9 SC$77 70S 2 9 - --- 1025 - - - - CRU 00371 2100 490 CMP 00377 [MB 9 1-3-5-- 1300 -- 650 SOM 5C309 lOS 1234567 1636 5M 5009 1234567 1615 - - - 492 GOP 90215 [MB 2 O -- 1720 200 .... 0745+ 010 5C476 73S & E - -- - 0830+ 010 50168 400 CMP 9,073 [MB 8 -2 -----1300 -- E 650 SOM 0P198 73S 1840 -234 -- -- 1134567 1910 - - -SOM 50302 432 GRP 90215 [MB 2 O 1220 E 340 MAO VP293 AB3 MÃO 57487 CMP B0373 [MB O -2-4-6- 1300 - - 600 - - - - 0800+ CRU VP242 733 2 -- 0045+ CRU 57150 - - - - $17 GRP 80205 [MB 3 O 1015 650 SIM VP198 73S 1840 FLORIANOPOLIS (FLN) SC GURUPI (GRP) TO Y 340 MAO VP293 AB3 SOM 50308 12345-7 11 490 BC371 [MB 1 O 3-5-- C:3 0900 600 - - - - 0800+ CRU VP242 73S 2 MAO 0020! 490 BC375 [MB 1 8 -2-4-6- 0:22 000c- 650 STM VP198 735 5 1840 -- CRU RG122 2015 490 BC377 [MB 1 B 1430 1-3-5- - 1071 E 340 MA090821 733 SOM SC308 490 -2---6- 1120 90373 [MB 1 O -2 -1-( 1300 1500 600 - --- 0800+ CRU VP242 733 2 E MÃO ROlOS MACAPA (MCP) AP E 650 12-456 1930 - -STM SC302 727 490 O BSB RC19I CMP BC332 [MB - 2246 :2340-7 1330 -- -E 355 MAO5C 4 87 735 475 5114 SC309 B[L RG266 733 4 E - - - - 2030 6- 1635 - - - 600 - - -. 1020+ CRU 00364 735 4 E MANAUS (MAO) AM - - - - 0840+ 010 RG944 E 650 SIM 9-0302 727 --3---7 1930 490 O LMP BC332 [MB O SIM SC302 1234567 1910 O 355 MAO S7487 73S 650 BEL 00300 727 5 E MAOSC487 605 - -. - 1020+ CRU 00370 735 4 E MARABA (MA B) PÁ 0915+ CRU 00126 E 355 SIM 02386 735 1950 --3 [MB 2 B 490 FORTALEZA (FOR) CE E 550 BEI. 9P285 735 MIRACEMA DO TOCANTINS (NTM) TO 123450 0745 1245 90199 600 490 - - - - 1110+ GRU VP210 735 3 O ---- CMP 90371 [MB o-- coo:90303 123456 7 0900 1355 - - - - 355 492 SOM VP386 735 - -10--E 1950 GRP 00254 EMO 2 E 1010 SC309 1234567 161-5 0145 E 50 490 BEL VP285 73S -2---6- 0730 CMP 90375 [MB B SEM VP198 1234567 1840 - - - - 492 - 1100+ CIO 0P036 733 2 O GRP BCI54 [MB 2 B 1020 - - - - 0045+ MAO 00193 BOA VISTA (BVB) RR RECIFE (REC) PE SEM 0P384 -2-5-- 1905 - - - 650 0P198 735 1 E 42) 0 23456-71940 1100 CMP 90332 [MB O 7 30 - - - - 08-45+ BEL 97193 E 650 650 :23450-7 1930 SOM 50302 727 BE, 90309 735 5 E SEM 92386 .-3--61950 - 710 REDENCAO (RDC) PA MAO 90248 727 1 E - - - - 2250 - - - - 0845+ KL 92193 40 [MB O O E : --- ;-::D 30332 700 -67 1100 - - -SOM 5C231 735 -234-67 2100 SEM 0+231 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ FY 650 BEL 50300 767 490 .. - 0925+ BEL 50301 CMP 30332 [MB O 340 MAO 50488 727 2 - 035E - - - - SIM SC235 650 0415+ B[L 50309 735 7 E - 2210 BORBA (RBB) AM SALVADOR ÇSSA) BA - - - - 09254 BEL SC301 E 650 SOM SC308 73S 1120 - -- 1-3-E- 490 CMP 00332 [MB O FOZ DO IGUACU (IGU) PR '20567 133-1 733 MAO TT836 [MB 1 8 - -. - 1540 ---650 SEM 5C308 01,304 BEL 50309 735 6 E 1-14-97 1120 BRASILIA (BSB) DE - 3-67 0630 SANTA TER EZINHA (STZ) MT 9 355 MAO 00201 SIM vP383 735 - - - - 2235 490 80375 [MB O B -2-4-0 --1/30 0803 340 CRU 00365 MAO 0P291 734 1 - -- - 1745 492 30377 [MB O 8 1-2-9-- 100 1330 355 SIM 00385 735 ---SEM 5C308 0635 -- -- -2 -5 -2-5-- 1111 - -- - SANTAREM (STM) PÁ 340 1745 MAO VP291 734 1 MINO 00201 4 [MB B [NO K33 ,2 - - - - 2235 3 650 1234967 120STM 50308 735 CRU 00371 - - - - 650 BEL 90302 727 4 E 1905 350 1815 MAO 00205 010 1 FY - - -SOM 99382 1--4--7 1905 SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT 650 123-1 4-07 1902 SIM SC302 727 -BEL 09285 490 [NO 9-0371 [MB O 1-3-E-- 0720 ... - - 340 - flElQ+ MAO 50489 727 1 1015+ CIO 00137 490 - - - - 0945 GRP 00204 [MB 2 O CAMPINA GRANDE (CPV) PB SEM 00384 1905 --- -2-5 490 -2-4-O- 0730 CMP 90375 [MB O --- 9 STM SC302 727 650 1-3--: 1930-BEL 00285 $90 - - - - 0945 GRP 37204 [MB 2 8 y 340 SC489 727 10151 CIG VP137 TUCURUI (TUR) PA - -- - 500 1145+ BSB RG268 73S 3 SEM 5C302 - --4-6 1900 - - - 400 EMA 90332 [MB O :03456;' 1330 Y 650 SIM 5C302 727 ----5 io:oa MAO 00871 $10 -[MB -1 O -'930 BEL 00211 O 340 MAS: SC489 727 - - - 1200+ GIG 57942 580 1145+ 1159 RG328 735 3 '1 - --- SIM vP386 1300 --3--E CAMPINAS (CPO) SP BEL 02285 650 123:50745 SIM 40199 73S - - - 1015+ EEC 02137 O 650 SAl 42191 733 GOIÂNIA (GYN) GO - -- - 080 000 VP1-09 733 O 1215 SM 02347 0+50 -- CAMPO GRANDE (COR) MS -- 1830 COO 9C323 355 093-97 735 5 3550 1505 SEM 09383 --3--67 0610 11711 0+230 735 700 1-3-567 0620 - - - COO BC323 1830 375 9411 00485 735 4 E 1610 ALTA FLORESTA (AFL) MT SEM 99385 -2--5-- 0635 --- 00383 73S 4 O 355 -3-67 0630 1515 SIM TTB3? [MB O 710 1-3-E- - 0-030 - - - 0410 00323 1830 355 00385 73S 4 O -2-5 0635 1515 730 199 TT8I8 DM8 1 O SIM SC308 1234567 1120 E 650 STM02109 735 1234567 0745 ALTAMIRA (ATM) PA MOORGZOI 360 CRU 00356 733 4 E - --- 2340 O 65-0 SiM 5C309 735 2120 CR U00294 355 SEM 92382 73S 1 -------1905 -- 200 BEL TT808 DM8 13 730 SEM SC30I 1234567 1930 O REI VP285 735 550 1P384 735 O E 355 - - - MAO 5C459 :55 - - - - 0845+ GRU 9P384 735 3 ARACAJU (AJU) SE 2-035+ BSB RC295 E 650 -2-----1905 -STM 0P384 73S SIM vP199 735 1-1

CONFRESA (CFO) Mr

0700 0745 -2-4-6- 1303 1345

(SjPA

80371 EMB O B BC373 [MB O 8

490 490

ILHEUS (lOS) BA E E 000 BEL9P285 73S NAT VPI7I 733 103-1567 1635 SOM SC309 - - - - 0845+ CRU VP386 735 4 E SSA 90160 733 4 E 2215 - - - 0545+ SSA RG3II E 00382 735 E 650 7 1905 ---SIM 727 SEM 50363 12345-7 0820 - - - - 1--O--O 11E -- SEM 00382 O BEL 00286 735 [MB 68 612 960 J1163 1955 BEL0P285 - - - - 0945+ CRU 90382 735 3 9 650 735 234567 1120 -- -- STM 50308 CRI) 92170 00:567 1933 650 FE 350 SIM 90302 727 010 MAO 90205 - - - SSA 00147 1130 E MAO 5C$87 735 355 E 500 73S BSB 50170 SIM 0P384 -2-----1905 - 375 - - - - 0945+ CRU 50484 735 4 E - - 2340 650 SSA 90344 727 3 0 306 00205 COARI (CIZ) AM ARACATUBA 4-(ARU) SP 090 VPO7O E 700 O ----ETM 1-0030 735 002? SEM 0P387 735 1-3-E 355 051 ---- - - - - SOA 02247 740 405 9101 11-71-7 U.S 1 O [GB TF553 100 5 [O 1035

8-1 14 - Guia Pantotas - A9051091

i 355 7 3, 5 EMA 1 O 740 E 355 lOS 740 EMB 10 O 73S 735 39 E 735 O 735 735 3E

710 710 700 375 387

73S 010 735 735 DIO 735 73S 735 727 735 727

355 49 O 730 20 730 355 3Y 355 39 E 650 FE 340 355 29 E 650 355 2E E 650 FE 340 O 600 2 6-50 O [E 340 605 2 E O 5 O O U 355 4 O 101

735 010 73S 735 DIO 733 735 733 727 73S 733

E 650 [E 340 E 100 O 650 FO 350 100 E O 650 100 E E 650 O 355 100 E

735 [MB DH8 735 735 73S 010 73S 727 735

2 5

735 727 735 735 733 73S 733 735 733 73S 767 73S 767

1 29 1 E 49

650 650 650 650 650 355 49 650 355 650 3E E 700 2 FE 650 E 700 2 FE 650

7 3S 010 73S 7 35 DIO 735 73S 73S 735 735 735 7 35 727 767 733 7 3S 73S 735 735 [MB 735 [MB 735 [MB 735 DOO 727 727 727 727

E 653 [E 340 600 3E E 650 [9 340 605 33 355 6-53 E 23

3Y 650 FO 2E E E 2E

3013 355 560 13:3 355 492

492 355 492 650 FE 340 440 29 E S0 E 2E 50 E

O 73S 73S 4 O 735 E E 73S O 733 733 49 735 E O 735 733 E 733 1 O

650 650 355 550 600 600 355 550 OCO 607

~L£) AIRWAYS IDE

M DGGU

1234567

Assinu já. (0!)) 2 -í.0211 (021) 220.02-é')

2045 5C302 727 00 650 --3--67 0630 0855 VP383 735 -234-67 2100 ---- SIM SC231 73S O 700 -2--5-- 0635 0900 01>385 735 RIO DE JANEIRO (Galeao)(GIG) RJ 0130+ BEL SC300 767 1 FO 650 o MONTES CLAROS (MOC) MC íc --3--67 0630 - -- - STM VP383 73S --3---7 1930 ----SOM SC302 727 O 650 MAO 61>291 734 1 2345é7 S'da Chegada é., O MAO SC487 73S 355 - - - - 1955 BSB VP283 735 -- - - 1140+ CRU 1>0370 73S 50 605 -2--O-- 0635 ---- SIM VP385 735 NATAL (NAT) RN DE: MAO 61>291 734 1234567 0745 1420 VP199 735 20 650 - - - - 1950 858 VP283 735 CONT1UAÇÂO 1234567 0820 1530 5C303 727 3 650 1234567 0745 - - - - SIM 60199 735 1234567 1120 ----SIM SC308 73S 650 Y ----5-- 1905 ---- STM VP384 73S 355 --- - 2015 NAT VPI91 733 MAO RC205 010 FO 350 BEL VP285 73S O 1234567 0820 2100 550 5C303 727 858 5C270 735 O 500 O CRU 61>170 733 1234567 1120 - - - - 600 SOM 5C308 735 --- 2355 REC R0320 767 4 00 650 1130+ SSA VP247 73S 5 O - - - - 2040 600 MAO RC205 010 NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC O 1234567 1635 0415+ 12-456- 1930 ----SIM SC302 727 650 5C309 73S 12345-7 1120 ---- SOM SC 08 735 O 650 MAO 5C487 735 O 1--4--7 1905 - -- - 355 SIM VP382 735 MAC R0201 010 FO 340 - - - - 1210+ CRU RG364 735 5 O 600 - - - - 0515+ BEL 61>280 73S - - - - 2115 CRU RG277 727 20 500 --3-6- 1950 ----SIM VP386 735 -2--5-- 1905 ---- O 355 STM 61>384 735 1234567 1930 ----SIM 5C302 727 650 O BEL VP285 735 550 0515+ BEL 61>285 73S MAO 5C487 735 355 GRU VPI70 733 O - --4-6- 1930 ---- 600 SOM SC302 727 1220+ CRU RC132 735 50 100 1130+ SSA 01>247 733 4 O 0645+ MAO RC871 767 600 PETROLINA (PNZ) PE IMPERATRIZ (IMP) MA --3--61950 ---- SOM 61>386 73S 1 -34-- - 1930 ----SIM 50302 727 O 650 -2-4-6O 2100 ---- SIM 5C231 735 700 - - - - 0515+ BEL 61>285 735 MAO 50489 727 O 340 SALVADOR (SSA) BÁ BEL SC30I 767 E!' 650 -- -- 1010+ BSB 20268 735 20 500 1234567 0745 ---- 475 - - - - 1020+ SLZ RC261 735 2 Y SOM VP199 735 -2-- --7 1930 -- -- SIM 50302 727 O 650 ITAITUBA (ÍFB) PA - - - - 1800 NAS VPI71 733 O MAO SC489 727 340 1-3-5- - 0630 0720 TT832 EMB O B 730 1234067 0820 - - - - SIM 5C303 727 - - - - 1010+ BSB RC274 73S 20 500 -2-4-6- 0630 0720 TT806 6MB O B 730 1930 REC 20351 733 O ----5-- 1930 ----SOM 5C302 727 600 JAAREACANGA (JCR) PA 1234567 1120 --- STM 50308 735 MAO SC489 727 O 340 730 -2-4-6- 0530840 7T806 0M8 1 B MAO RC205 010 .... 1010+ BSB RC328 73S 20 580 JOAO PESSOA (JPA) PB - - - - 2055 BSB 5C270 73S PORTO ALEGRE (POA) RS 1234567 0745 - SIM VP199 735 O 650 1234567 1635 0130+ 5C309 73S 1234567 1120 - - - -SOM SC308 735 650 - - - - 1545 NAT VP191 733 3 O 650 1234567 0930 - - - SOM 5C302 727 00 340 MAO RG201 DOO 1234567 0820 1630 50303 727 4 O 650 MAO SC487 735 2055 CRU SC930 767 2 FO 100 O 123-4567 1120 ----SIM 00308 735 650 - - - - 1010+ CRU R0348 727 1-4-7 1905 --- - O SIM VP382 735 305 MAO RC201 DOO E' 340 SIM VP386 73S --3--6- 1950 ---- O BEL VP285 735 550 • - - 0025+ CRU RC332 733 3 O 650 BEL VP285 735 ----0900+ CRU VP145 735 30 100 JOINVILLE (JOl) SC 1000+ CRU V7070 733 -2--O-- 1905 ----SIM VP384 735 355 O 1--O-- 2210 ---- SIM 50235 735 700 -234-67 2100 - - - - SIM SC231 735 BEL VP285 73S 550 O BEI 5C251 733 550 - 1305+ BEL SC301 767 - - - - 0900+ CRU 01>145 73S 40 100 1455+ CRU RCI3I 735 3 O 100 1-- -5-- 2210 - --- SOM 50235 735 1234567 1930 -- - - SOM SC302 727 650 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE - - - - 1305+ BEL 5C30I 767 MAO SC487 735 355 O -2--- -7 1930 - - - SOM 5C302 727 650 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM 1140+ CRU RC126 733 50 100 O MAO 5C489 727 340 1--4--- 0550 ---- SOM 6P387 735 --3---- 1150 - - -SIM 01>386 73S 355 1125+ BSB RC274 73S 3 O 500 1245 MAO TI834 [MB BEL '/1>285 73S 550 6- 2100 ---- SIM 5C231 73S O 700 1-3-56- 0620 ---- STM 50230 735 - - - - 0900+ CRU 01>145 735 30 100 BEL 5C30I 767 FY 650 - - - - 1245 MAO TT834 [MB PORTO NACIONAL (PNB) TO -- -- 1140+ FOR 20329 735 3 O 580 --3--6- 0630 - - - - STM 61>383 73S O 1- -4- - 7 1905 - - --SIM VP382 735 355 • ---5-- 2210 - - - - SIM SC235 735 O 700 - - - - 1245 MAO TT834 6MB BEL VP285 73S 550 BEI 5C301 767 FO 650 -2--5-- 0635 ---- SOM VP385 735 CIO VP282 73S 555 - - - - 1430+ REC RC328 73S 4 O 580 - 1245 MAO 11834 EMB 475 - - - - 1120+ BSB VP288 735 30 1 ------2210 ----SIM 50235 735 O 700 SÃO LUIS (SLZ) MA O -2--O-- 1905 ----SIM VP384 735 355 SEI- 50301 767 E!' 650 1234567 0820 SC303 727 O1215 BEL VP285 735 550 1450+ REC 20275 73S 4 O 500 1234567 1840 - - - - SIM 61>198 735 O CIO VP282 735 555 LABREA (LBR) AM - - - - 0605+ MAO VP193 733 475 - - - - 1120+ 858 VP288 735 40 ---4--- 0550 -- -- SIM VP387 735 O 355 -2--O-- 1905 - --- SOM VP384 73S --3--E- 1950 ----SOM 01>386 735 355 PVH TT841 [MB 3 B 735 1320 0605+ BEL 61>193 733 BEL VP285 735 550 SIM VP383 735 O 355 6- 0630 --- --3--6- 0950 ---- SOM VP386 73S 010 02282 73S 555 PVH TT841 [MB 3 8 735 -- -- 1320 - - - - 0605+ BEL 6P193 733 - - - - 11201 BSB V?288 735 30 475 •--- SIM 02385 73S O 355 -2----- 0635 -234-67 2000 --- SOM 5C231 735 PORTO VELHO (PVH) RO - - -. 1320 PVH TT841 [MB 3 8 735 - - - - 0740+ SEI 5C30I 767 -2-4--- 0520 -- -- SIM SC234 735 700 LONDRINA (LDB) PR 1---5-- 2210 --- - SOM SC235 735 MAO SC485 735 2 0955 375 O 355 1-4--- 0550 -- -- SIM 62387 73S - - - - 0740+ BEL 5C33I 767 VP387 735 1------0550 1035 355 404 2045 CGR TF513 F27 7 8 SÃO PAULO (GuaruIho) (CRU) SP 1-3-567 0620 ---- 700 SIM 50230 735 O SIM VP383 73S --3--7 0630 --- 355 1-4-- 0550 1810 62387 73S 0955 MAO 50485 735 1 370 404 -- -- 2045 COR SF513 F27 6 B VP383 735 - -3--67 0630 1810 VP383 735 20 --3--E7 0630 1115 355 O SIM VP385 735 355 -2--5- - 0635 -- -- VP385 735 -2--5-- 0635 1810 VP385 735 20 -2--5-- 0635 1120 355 404 - - - - 2045 COR SF513 F27 6 B VP199 73S 1234567 0745 1830 O 1234567 1120 ----SIM 5C308 735 650 O --3-6- 1950 ----SIM VP386 735 355 1234567 1120 - - - - SIM 5C308 735 FO 340 MAC R0201 DOO O BEL 61>285 73S 550 1830 MAO 20201 010 - - - - 2359 CRU 5C486 735 30 355 125 1230+ CRU VPIII 733 4 O 6- 1840 - - - - SIM VP198 73S 1234567 1933 -- - - SIM SC312 727 650 MACAPA (MCP) AP - - - '00454 MAO SC487 735 1 0545+ MAO VP821 733 355 O SOM SC309 735 650 12345-7 1636 -- -- -2345-- 1840 ----SIM VP198 73S PRESIDENTE PRUDENTE (PPB SP 475 -: - - 2030 BEL R0266 733 1 O 0 - - - - 0615+ MAO VP293 AB3 1-4--- 0550 ---- SOM 0P387 735 355 O 1--4--7 1005 ---- SIM 01>382 735 355 -- - SIM 5C302 727 1234567 1930 --- - 1945 COR SF513 F27 6B 404 475 -- -- 0050+ BEL 01>280 735 1 O 0700+ MAO SC487 73S 538 01>383 735 355 --3-7 0630 --- O SIM 01>384 73S 355 • - - - .2--5- - 1905 ---- 404 --3--61950 ---SIM VP386 735 1945 COR OF513 027 58 0050+ BEL 01>280 73S 2 O 475 O 0700+ BEL0P285 73S SIM 61>385 73S -2--5-- 0635 ---- 355 SIM VP386 735 O --3--E- 1950 ---- 355 - - - - ÍABATINGA TBT) AM 1945 COR 0F513 027 5B 404 475 - - - - 0050+ BEI 0620 VP280 735 1 O 6---- SIM SC230 735 RECIFE (REC) PE O -234-67 2100 ---- 700 SIM SC231 73S O 1120 MAO 5C884 735 1234567 0740 - - - - 511-1 61>199 735 650 - - - - 0135+ BEL 50250 733 1 O 550 FOR VPI65 AB3 20 - - - - 1630 650 1-3-5-- 0620 - -- - SIM 5C230 735 O SIM SC235 735 700 1---5 - 2710 ---- O 650 - 0250 MAO SC220 735 1234567 0820 - - - - SIM 5C303 727 700 EFE (TFF) AM - - -710 - 0800+ BEL 5006 733 1 O 1 FOR 20331 733 3 FO 650 MACEIO (MCZ) AL 1--4--- 0550 - --- SIM VP387 735 650 1234567 0820 1730 5C303 727 50 1274567 0745 ---- SIM VP199 735 O 653 MAO TT834 [MB -- - - 1105 1234567 1120 ----SIM 5C308 735 O 653 O NAT VPI7I 733 600 6- 0620 - -- - SOM 50230 735 MAO 20205 010 FY 350 SOA 02156 733 4 O 600 - - - - 2235 1040 MAO SC884 73S 30 500 - - - - 2240 BSB SC270 73S O 650 SIM 5C303 727 12345-7 0820 -- - - 1-3-56- 0620 - -- - SOM 5C230 73S 1234567 1635 2330 5C309 73S 20 650 1945 REC JH1I5 [MB O 8 612 MAO TT834 EMB - - - - 1105 1231567 1840 - - - - SOM VP198 735 650 O -O 650 1234567 --1930 ----SIM S0302 727 -3--60630 -- SOM VP383 735 -- -- 1025+ MAO VP193 733 5 650 O MAOSC487 73S 355 MAO 11834 EMB - 0005 SOM 01>384 73S 355 -7--5-- 1900 .... 1140+ CRU R0348 727 5 O 600 -2--5-- 0635 - -- - SIM 01>385 73S - - - 1025+ BEL VP193 733 650 1 MANAUS (MÃO) AM MAO TT834 [MB SIM VP386 735 355 1105 --3-6- 1950 -- -- 5C234 735 1 O 700 FERESINA (THE) P1 -2-4-- 0520 0735 650 - - - - 1025+ BEL VP193 733 4 1 234567 02387 73S O O 355 0745 - 1--4-- 0550 0655 SOM 01>199 73S 700 -234-67 2100 -- -- SOM SC231 735 700 SC230 73S O O FOR 61>192 733 1-3-567 0620 0735 - - - - 1715 1110+ BEL 5C301 767 3 FY 650 02383 735 O O 355 1234067 1635 - - - - STM SC309 735 --3--67 0630 0735 SOM SC235 735 O 700 1-- -5-- 2210 - - - - 730 -2-4-6- 0630 -- -- SIM TT806 [MB -0345+ FOR RC291 73S 8 1110+ BEL 5C301 767 3 E!' 650 ITB TT850 DM8 1 B 1234567 1840 - - - - SiM VP198 735 - - - - 0120 730 RIO BRANCO (ROR) AC - - - - 0705+ MAO 01>193 733 -2--O--0635 0740 01>385 735 O O 355 1-1--- 0550 0915 VP387 735 1 O 355 -2--5-- 1900 --- - SOM 60384 735 650 700 O 00308 735 O O 1731567 1120 1230 1-3-567 0620 - --- SOM 5C230 735 - - - 0715+ BEL 62193 733 650 MAO 5C485 735 20 1234567 1840 1950 VP198 735 O O 1030 375

1930 o

CUIDADO COM INFORMÀÇÕES DESATUALIZADAS. ASSINE O SEU PROPRIO ABC.

10 00

350 350

O 355 O 340 20 555 O 300 O 340 20 555 0 650 50 600 60 650 O 650 350 2 FY 40 650 305 500 1 355 20 050 650 350 O 355 10 050 650 O 3 600 600 60 600 650 FY 350 20 OCO 30 650 O 650 0 350 40 600 355 500 30 600 O 700 4 FO 650 700 4 650 O 28 O 2B O 2B O

355 740 700 740 355 740 355 740

10 O 20

600 600 650 O 355 650 2 O O 355 10 650 0 700 1 00 650 O 700 1 FO 650 60 355 00 355 50 355 3 650 650 1 FO 340 O 650 340 1 650 340 1 650 305 3 355 20 550 O 2 O O 20

700 700 700 700

355 740 700 700 700 740 355 740 355 740

1 O

00 O 1 O 08 O 1B O 20 O

20 O 30 O 30

650 650 650 570 650 650 355 600

Agosto/91 - Guia Panrotas - B.115

AL3?/2

W0RLD 1 EMISSÃO INTERNACIONAL É COISA MUITO SÉRIA E 11 AIRWAYS 1 POR ISTO PRECISA DO GUIA ABC. Assine já (011) 2-5,0211 - (021) 220U2-9 -

ORTO SEGURO (BPS) BA

MACAPA (MCP) AP 123456-

0615 B SXO BC205 [MB 1234567 144b --- - 0050+ 056 VP280 735 5 O

490 475

- 1355

8 S.JP TF539 027 CGH 311025 [MB 2 B

8 SJP TF539 F27 0615 - 490 8 SXO BC205 --[MB 1234567 1445 ---- [OH 02609 LDE 1 E - - - - 0925 210 ----- - - 0105+ GYN VP374 733 5 O o B 0.12 TF527 F27 12346-7 1755 - --- RECIFE (REC) PE 490 CGH 26657 100 1 E 8 - -- - 2125 1234567 1446 ---- SXO BC205 EM8 __ ______________________________________ - - - - 2215 500 AO PAULO (Congonhas) (CGH) SP BSB VP252 734 3 O TF539 027 0 8 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 123456COI4TWIUAÇÂO 0615 0730 490 8 FF527 F27 O O 500 BC205 [MB 7 1445 ---- 12345-7 1755 1920 415 BSB TF585 [MB 2 8 - --- 2015 -- 490 B SXO BC205 [MB 12345-- 1445 ---- 650 -- -- 0715+ BEL VP193 733 2 5 492 - --- 2025 GYN BC300 F27 3 B TROMBETAS (TMT) PA SC234 73S O O 700 RIO DE JANEIRO (Galeão) (GIG) RJ -2-4- - - 0520 0605 490 B SXO 80205 [MB 1234567 1445 - - -- UBERABA (UBA) 'O Aeroporto : Sao Jose doo Campos 4.0 Foi 550 O 650 BSB TR471 733 2 O ---1930 1-3-5-- 1930 -- --STM 50302 727 123456-

234567 S-ida Cheg-d

O 355 SALVADOR (SSA) 8A MAO50487 73S 490 B SXO 80205 [MB 476 1234567 1445 ---- -- -- 1025+ CRU RG260 73S 4 O BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 500 BSB VP252 734 2V O 650 ---- 2020 -2-4-6- 1930 ----SIM 5C302 727 ---- SJK 5L70I [MB 12345-0900 SANTA TEREZINHA(STZ)MT O 355 MAO 5C487 735 SDU TF902 F27 1 490 1345 8 SXO BC205 [MB 1-3-5-• 1445 - -- - 475 -. -- 1025+ CRU RG254 73S 4 O CAMPOS (CAW) RJ 490 022 BC376 [MB 1 B --1615 O 650 Sul 50302 727 7 1930 -- SJK 5L70I [MB 12-45-0900 ---- SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA 5 355 MAO SC487 735 490 SOU 517I0 [MB 2 8 .... 1140 SXO BL205 [MB 1-3-5-- 1445 475 -- -- 1026+ GRIJ RG258 735 4 O .... 490 GRP SC376 [MB 2 8 0.1K SL701 [MB 1700 --3--0900 ---UBERLANDIA (UDI) MC O 490 SOU SL724 EM2 1 SXO 00205 [MB 1140 -2-4-6- 1445 ---- O 650 SIM SC302 727 1234567 1930 ---- 490 JOINVILLE (JOI) SC GRP 13072 [MB 2 8 ---1730 340 O MAO SC489 727 03K SL70I [MB 12345-0900 SP - - - - - 0745+ BSB RG291 735 2 O 570 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) 490 8 SXO BL205 [MB SDU SL789 [M2 1 - -. - 1320 12345-7 1445 - - - - VILI-IENA (BVH) RO 420 MACAE (MOA) RJ BSB TF525 100 2 8 --1945 VP387 73S 3 O 355 1•4-•- 0550 1215 0.3K SL701 [MB 12-45-0900 TERESINA (THE) P1 ---- VITORIA (VIX) ES 490 8 SXO BC205 [MB SOU SL710 EMB 1 1234567 1445 - - - - 1110 O 650 SIM SC309 73S 1234567 1635 - - - - 570 NAVEGANTES (ItajallBkimenau) (NVT) SC 8513VP262 733 2 - --- 2100 650 0725+ SSA RG3II 73S 5 O UBERABA (UBA) MG 5.3K SL70I [MB 12345-- 0900 -O SIM VP198 735 650 -2345-- 1840 - - - - 490 8 SXO 80205 [MB 12345-7 1445 ---- SOU SL789 EM2 2 - 1405 340 MAOVP293 AB3 O 492 006 BC265 [MB 4 B - -- - 2110 PORTO SEGURO (BPS) BA 650 0820+ CRU VP1I6 735 2 O UBERLANDIA(UDI)MG 0.1K SL701 [MB 0900 ---- --3---O 650 SRI 92198 735 6- 1840 -- -- 490 B SXO BC205 [MB 12345-7 1445 - - - - SOU 51724 EM2 2 - 1320 O 340 MAO VP821 733 492 609 BC265 [MB 30 --- 2030 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ 650 0820+ CRU VPI16 73S 25 SL701 [MB O 12345-0900 1000 O 650 SIM 5C302 727 1234567 1930 - - - 5L703 [MB O 12345-- 1945 2045 O MAO 5C487 73S 355 550 - - - - 1050+ CRU R6314 735 5 O DiO. Horario BSB -1.0 hr. S.G. da Cachoeira 16.0 Km Aeroporto

. .. . ..... .. ____________________ _______________....... . ............ Aeroporto

Santo

Angelo

1700

-- -- - - - - 2100

-2- -5-- 1300---2055

B G[L 51633 6MB POA RG127 733 1 O

1700

090 100

RIO DE JANEIRO (GaIeao) (GIG) RJ 1 234567 0100 [MB 8 090 1234561700 -- - - GOL 51-633 0015+ PO4 RG127 733 3 O 100

00:

1700

---- 2045

740 355

TT835 [MB 1 8

740

1234567

1920

740 355 740 355 740 355

123456- 1300 1425

71835 [MB O 8

740

1234567

NTAREM(STM) PA 1--4--- 1300 - - - - -2-5-- 1300 - - - - --3-6- 1300 - - - -

•11I( 'I'Y1'JiTPjQ)17

1835 1835

1234567

12345-7

0740 0200 - -. - - --- 1135 0630 - -. - - - - - 1610 0810 - - 1615 1240 - --- - - - - 1955 1420 - - -. - 2215

BELEM(BEL)PA BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG - - - -

1234567

:FE ITFF) AM

490 B 1234567 1445 - - - - SXO BC205 0MB 1234567 475 GYN 02280 73S 4 0200 O 2330 DIZ SAO JOSE DO 1445

ALTAMIRA (ATM) PA -2--5-- 0630 ----

0.JL TT835 [MB 8 MAO 52382 73S 2 O 5J1_TT835 [MB 8 MAO VP384 73S 2 O SJL FF835 [MB 8 MAO VP386 735 2 O

123456- 1300 1615

090 100

8 GOL 5L633 [MB POA VP140 733 1 O

310. Horario 050 -1.0 'ir. Sao Felix do Araguaia 4,0 Km Aar070rto

12345-7

-- 2255

SXO 80205 0MB 8 GYN 8C265 0MB 5 B

0615 BC205 [MB 1 8

(SJP)SP

1ACATUBA (ARU) SP 0500 0600 408 TF526 027 O B 1030 1234567 1710 1815 WRU CBAU) SP

490

490 GRP0615 BC372 [MB 1 8

CUIABA (CGB) MT 1234567 1445 ---- 12345-- - - - 2245

8 SXO 8C205 EMB 0615 O 096 VP374 733 4

490 210

FLORIANOPOUS (FLN) SC 1445 -- 12345-2240

490 B SXO BC205 [MB 0615500 B5[3RG263 735 3 O

FORTALEZA(FOR)CE 490 B 1234567 1445 ---- SXO BC205 0MB 1234561005 -570 BSB VP262 733 3 O - - -- 2225

FRANCA (FAC) SP 490 500 8C205 [MB 8 1 1445 - - - - 0615 123456-415 BSB 70585 [MB 3 B - - - - 2100

---

---- - --- 0900

SJP TP539 F27

405

1 B

405 970

S.JP TF539 F27 8 CGH TF520 100 1 8

405 420

SJP TF539 F27 8 CGH 51-786 0M2 2 8

405 090

&1P TF526 F27 8 ARU TF552 100 1 8

408 405

SJP TF539 F27 CGH TF916 100

1ASILIA (BSB) DF -- -- -

- 1015

1ICIUMA (CM) SC ---- .... 1205

JIABA (CB) MT -

- - -- - 1140

JRÍTIBA (CWB) PR

SJP - .. - 1015 [CM SJP 12345-7 1755 --- 490 8 12345-- 1446 - - - - SXO BC205 [MB 2045 CGH - - - - 1720 492 GRP 8C215 [MB 1 8 INVILLE (JOI) SC 1234567 0630 490 80206 [MB 2 B 1734567 1445 1815 SJP 12345-0615 -- CURUPI (GRP) TO - -- - [GO 1100 490 8C205 [MB 08 1234561 1445 1515 -

GOIÂNIA (GYN) GO

TF539 BC920 TP527 50932

F27 B 100 1 B F27 B 100 1 8 50539 P27 O 51786 [02 1 O

~RIRA (LDB) PR

JOÃO PESSOA (JPA) P8 1 2345-7 1 234567 1445 - - - - w 1— 2330

490 8 SXO1755 8C205 [MB 500 BSB VP252 734 4 Y

B-116 - Guia Parwolas - Agostol91

- 1240 --3-5-7 0915 1135

405 CGH TF540 P27 1 B - --- 0956 CONFRESA (CFO) Kr E LO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 490 SXO BC205 [MB B 1234567 -2-4-6- 1445 - - - - OICC 123456- - - - 1630

8 B 8 B

095 095 095 095

8 8

095 097

8 B

095 095

8 8

095 097

8 8

095 095

8 8

095 095

SLZ FOR STM SLZ BEL

02193 02198 02384 02192 70808

O 733 O 73S 73S 4 O O 733 D118 1 8

733 FOR TR501 733 R[C TR503 734 SLZ VP287 735 010 VP166 733 SLZ VP193 733 R[C 02167 733 SLZ 50301 767 REC 26343 733 SLZ 5C303 727 REC JH163 [MB SLZ 02283 735 858 02262 734 SSA 02160 733

650 660 355 650 730

O 650 O 650 650 4 O O 555 2 O 650 O 650 650 4 O 00 650 650 3 O O 650 612 4 8 O 555 O 500 3 O 650

O SLZ VP287 73S O GIG VP282 735 BSB VP288 735 3 O 26261 73S 1 O

555 555 475 475

BELEM (BEL) PA

1 234567 490 B 600 BC205 [MB 1234567 1445 - - - - 123456- - - - BSB1005 TR473 733 2 O 510 1915

BRASILIA (BSB) DF

095 070

ARAGUAINA (AUX) TO

RIO PRETO

490 492

BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG

123456700 1234567 1445

8 8

Mal. Cunha Machado 15.0 Km

Aeroporto

NAUS (MÃO) AM

SAO PAULO (Guarulhoe) (GR U) SP 123456-

405 408

740 SJL FF835 [MB 8 - - - - 2055 - - - - MAO VP382 73S 3 O 355 2125 12345-- 1900 - - 740 SJL TT835 [MB B - -3--6- 1300 - - - - 2200 355 MAO 02386 73S 3 O 2210 ARACAJU (AJU) SE .... 8 TR521 740 S.JL FF835 [MB -2-5-- 1300 ----SIZ - - - - MAO 02384 73S 4 O 355 2220

090

SL633 [MB O 8

1815

SJ L T1'835 [MB B MAO VP384 735 3 O

1EM (BEL) PA 1--4--- 1300

PORTO ALEGRE (POA) RS 123456-

405 050 408 050

.ALTAMIRA ... (ATM) .A

FLORIANOPOLIS (FLN) SC 123466-

405 610

IO DE JANEIRO (Santos Dumonl) (SDU) RJ

PORTO VELHO (PVH) RO

---- 2050

SJP TF527 027 O CCII 10564 100 1 8

405 070 408 070

1234567 1920 2000 1234567 2250 2355

52520 5C302 VP192 50300

733 727 733 767

O O O O

650 O 650 O O 650 00 550

BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG - - --SLZ TR521 733 -- - - 0750 POR 72475 733 1-345 0200 ----SLZ VP287 735 610 VP285 73S CRU VP2I0 735 - 1110 SLZ VP287 73S 1234561 0200 - --- GIG VP036 733 1200 SLZ VP193 733 1234567 0630 - - -. THE VP263 733 BSB VP253 734 -. - - 1240 SLZ SC30I 767 12345-7 0810 - --- GIG 26454 727 --- 1730 SLZ SC30I 767 6- 0810 - - -. 010 PO454 /33 - - - - 1730 TR473 733 1234567 1500 1915

O 650 2 O 515 O 555 O 550 2 O 600 O 555 1 Y 200 O 650 O 570 2 O 500 FY 650 4 O 080 00 650 4 O 080 1 O 510

BOA VISTA (BVB) AR

O 650 SLZ 02193 733 --- 650 FOR VP198 73S 5 O - - - - 2200 Y 650 SLZ 5C302 727 1234567 1710 - - - - 710 MAO SC248 727 3 O - - - - 2250 408 FO 650 SLZ SC300 767 1234667 2250 - - -. 404 340 - -. - 0350+ MAO SC488 727 2 O 405 090

M~LD

D (

' ._: : i

( AIR%ifAYS

GUIDE

QUANTO CUSTA O SEGURO DE UM AUTOMÓVEL EM PARIS?

1 (Consulte a seção de locadoras do Guia .4.ulC já (011) 275 0211 (021) 22.U2-i9

-2--5-- 0810 2 1450

SLZ SSA CRU 0915- - - - SLL 2100 CRU - - -5 - 0915 -. -. SLZ 2100 CRU 1234567 1710 -SLZ BEL 0830+ CIO

—3-7

1234567 Sd

- z o

Ched

9 DE:

-- -- - - - - 2100

CONTtUAÇÁO

SC301 5C355 R0371 R0261 RG365 RG261 RG371 50302 50309 5C168

767

FY 650

---------------------------------FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN 1234567 0100 ---- SLZ TR521 733 Y 1234567 0810 ---- 650 SL2 Sc301 0600 FOR TR475 733 IV 12345-7 515 1710 --- 1515 REI JH106 y FLORIANOPOUS (FLN) SC 1234567 0200 -- - - SLZ VP287 735 1234567 0100 ---- 0940 CIO VP282 735 1 y SLZ T0821 555 1234567 0630 - - - - SLZ VP193 733 FORTR475 Y 650 CRU TR20I - - - - 1015 THE VP263 733 1 Y 570 - - - - 1320 123456- 0200 - - 1- -4-6- 0900 - - -. SLZ VP287 SLZ 8C369 [MB 8 492 - - - 1400 CIO VP285 IMP R0255 735 1 Y 475 ---- 1135 CRU VP155 - -3-5-7 0915 1400 R0261 73S 2 Y 475 12345-7 0630 y 1234567 1420 1730 SLZ VP193 VP283 735 1 555

-2-----0810

- - - -

69 600

DII

735 735 735 73S 735 727 735 73S

605

475

600

LONDRINA (LDB) PR

4/5

12345-- 0200 - - -

6V 9

605 650

9 59

650 300

767 FY 650 [MB 614 2B

SEi SC301 767

FY 650 2? 500 FY 650 29 500

REI RC275 135 SEi 5C30I 767 REC RG263 735

---4--- 0810 ---- 1450

5(1 06281 73S

- - - -

1230 7 0200 - - - -

555

GIG 07127 733

CWB VPI1I 733

29 9 9 28

100 125 555 100

SLZ VP287 73S CIC 07127 13S CWB VPII1 733

- 1230 MACAPA (MP) AP - 5LZ 5C302 - 2030 BEL RG266 1234567 1900 - - - - SEZ 86192 - - - - 005(}+ BEL 06280

9 /33 650 733 515 733 650 1234567 2250 - - - - SLZ 51300 767 4 735 Y 555 0135+ BEL 51250 733 MACEIO (MCZ) 735 AL 550 1234567 0100 - - 735 100 SLZ 67521 733 2 733 9 650 FOR TR501 733 - - - - 0635 THE VP263 9 733 REC TR503 734 1234567 1500 1715 570 TR473 733 0 s 510 BREVES(BVs)PA 1845 CRU VP135 1234567 0200 - - - - /35 100 SLZ VP287 735 39 1-3-5-- 0500 -- -- 12346-7 0810 --SLZ TR520 733 9 SL2 $0301 767 - 1240 650 FY 650 CIC VP166 733 0800 SSA 5C355 1234567 0630 - - - - BEL TT802 [MB 1 8 DOO 5LZ VP193 733 725 69 600 CAMPINA GRANDE(CPV)PB -- -. 2015 CRU RC122 735 1455 REC 67167 133 100 4 1-3-5- - 0810 - - -- SLZ 50301 767 --3-5-7 0915 - - -- 1234567 0810 - - - - FY 650 SLZRG26I 73S SLZ SC301 767 4/5 - - - - 1505 -- -- 1425 REC RC269 73S 2 ---- 2015 500 CRU RCl22 735 6 100 REI RC343 733 ------7 0810 -- -- 6- 1710 SLZ SC30I 767 12345-7 1240 - - - - FY 650 ---- SLZ $0302 727 650 SLZ 50303 727 - - - - 1945 -- -- 1425 REC R0329 735 2 Y BEL SC309 580 73S 9 R[C JI-4115 [MB 650 CAMPINAS (CPQ)SP ---- 0845+ CIC R0944 733 1234567 1420 --59 SLZ VP283 735 100 12345-- 1420 - - - - 5(1 VP283 735 9 1234567 1710 - - - 555 SLZ 5C302 /27 BSB VP262 734 650 -- -- 2215 GIO VPI09 733 3 9 080 MAO 5C487 - - - - 2235 735 SSA VP156 733 355 CAMPO GRANDE(CGR)M$ MANAUS (MAO) AM ---- 0915+ CRU RG126 733 69 100 1-234567 -4-7 0200 - - - SLZ VP287 73S 9 (FOR)CE 1 555 FORTALEZA 0500 0730 TR520 733 CIO 66285 735 Y 1234567 0100 0210 1234567 0630 --550 SLZ 06193 733 T6521 /33 O Y 650 - - - - 0845 CRU VP382 735 2 9 1234567 0630 0845 355 VP193 TI-IE VP263 733 733 1 9 650 -2-5- 0200 - - - SLL 06287 735 1234567 0810 0925 y - - - - 1300 555 SC301 761 O FY BSB VP290 734 650 1234567 1240 1355 CIO VP285 735 y 1234567 1710 2045 550 5C303 727 O 9 650 5C302 727 0845 1234567 1710 - - - - CRU VP384 735 2 9 1234567 1900 2130 VP192 733 SEi SC302 355 727 '6 650 --3--6- 0200 --2145 1234567 2250 0130+ 5L2 VP287 73S 9 BEL 50309 /35 1 '6 555 650 50300 767 FOZ DO ARABA (MAB) PA IGUACU (IGU) PR CIO 07285 73S y 550 1234567 0200 ---- 1234567 0600 - - - - SLZ VP287 0845 735 5(1 TR520 733 CRU VP386 735 7 y 555 355 CIO VP137 735 1 300 0930 BEL 8033 EMB 1 1234567 1420 8 -SLL 07283 735 v - - - - 1015 sss 1-34-67 0810 1234560900 - y SL2 SC301 167 FY SEZ 8C369 EMO 650 13513VP291 734 340 - - - - 1145 - -- 2235 SSA RC365 735 1(16 BC225 [MB 79 2340 600 CRU VP356 733 3 9 360 CARAVELAS ÇCRO) BA .2--5-- 0810 - - - --3-5-7 0915 ---SLZ 5C30I 767 FY 650 SLZ RC261 735 - - - - 1640 1234567 OOiO ---- SSA 5C355 DOO IMP 70254 73S SLZ 5C301 767 FY 600 FY 650 AONTES CLAROS (MOC) MC 2235 CRU RG371 735 - - -- 1730 SSA 3(1066 [MB 4 B 605 610 -- - -2--5-- 0810 ---- COARI (CtZ) AM SLZ 5001 767 --3--- 7 0915 - - - SLZ RG26I 735 475 - - - - 1610 SSA 70371 735 1-3-5- - 0520 ---- SLZ TR520 733 9 2235 -- 650 CRU RC365 735 600 4ATAL (NAT) RN MAO 1T838 [MB 28 1035 ----5 0915 740 SL2 RC261 73S 475 1 234567 0100 --- SLZ TR521 733 CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA - - - 2235 CRU RC371 73S /9 605 - - - - 0335 FOR TR501 733 1234567 0500 - - - - Y SLZ TR520 733 650 FRANCA FRC)SP 1234567 0200 - - - - 5(1 VP287 735 1500 1135 SLZ TR473 BEL BC333 [MB 3 B 733 490 510 CORUMBA (CMG) MS - - - 2100 BSB FF585 [MB 2 CIO VP285 735 415 - - - - 1215 CRU VP170 733 1234567 0200 - - 51-7 96287 73S 8 sss GOIANLA (GYN) GO 1234567 0810 - -- - 1234667 0630 SLL VP193 SLZ SC301 767 733 CIO 17285 73S 650 9 550 - - - - 1450 1315 FOR RG325 733 THE VP263 733 570 CRU VP372 735 3 9 360 1234567 1240 1530 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC - - - - 1145 BSB VP281 73S SC303 727 4/5 2 1-3- - -- 2250 -- -- 1--4-6- 0900 1234567 1420 - - - SLL SC300 767 SLZ VP283 735 69 650 SLZ BC369 [MB 492 MAO 50485 735 BSB VP252 734 Y 1510 1(16 RC255 375 - - - 73S 2 475 - - - - 2355 REI VP162 733 -- -- 1345+ RBR 5C210 735 4 9 - -3-5-7 0915 1510 70261 73S 710 475 3 1234567 1420 -- 1234567 1500 --- - SL2 67473 733 SLZ VP283 ----5-- 2250 -- SLZ 5C300 767 735 555 FY 650 - - - - 0120+ CIO TR500 133 ---- 1900 858 06289 73S MAO 50485 735 475 9 375 2 IAVEGANTES (Itajai/Bkjmenatj) (NVT) SC 12345-- 1500 SLZ TR473 733 510 1530+ 787 SC492 735 4 '( 380 12345-7 0810 ---- SEi S1301 767 CUIABA 'CGBI MT - - - 1845 BSB 80300 F27 492 1 SSA 51355 DOO 1--4--'7 0200 --1234567 1710 SEi 86287 735 9 555 SLZ 5C302 72/ 650 2115 CRU 70277 727 CIO VP285 735 9 MAO 50489 727 550 340 - 3-5-7 0915 - - - - SEi 70261 73S - - - - 1020 CRU 16382 735 3 9 440 - - - - 0635+ BSB 70295 /27 355 4 - --- 2115 BSB R0277 727 -2345-- 1900 9 -2--6-- 0200 --SLZ 07287 735 SLL VP192 733 555 650 1234567 2250 --SLZ SC300 767 CIO VP285 735 9 MAO 06297 AB3 550 350 - - - - 1020 BEL 5C251 733 CRU VP384 735 3 9 0830+ 858 67315 133 355 - - - 3 210 - - - - 1550^ ORE) 70131 735 y 6- 1900 --3-6- 0200 --SLI 66287 735 SLZ VP192 555 733 650 ETROLINA (PNZ) PE CIO 66285 73S MAO 66821 9 733 340 550 1-3-5-- 0 1 ---- --SLZ 5C301 767 0835+ CRU VP288 - - - - 1020 CRU VP386 735 3 Y 735 3 475 - 355 1600 REI RG269 735 1234567 0630 - - - - SLZ VP193 733 9 650 ILHEUS (lOS) BA -2-----0810 - - - - SLZ 500I 767 7 0200 SLZ 66287 735 Y 555 FIlE VP263 733 9 570 .... 1600 REI RG275 73S - - - - 1600 CIO VP248 73S 18 1300 650 CRU VP370 735 3 5 200 - - - ---4--- 0810 - --- SE? SC30I 767 -2-5-- 0810 - - - SLZ 5001 76/ FY 650 1234z67 0810 - - - - SLL SC30I 767 [5 650 - - - - 1600 REC 70263 73S 1445 SSA 70371 735 39 605 SSA5C355 DII FY 600 - - - / 0810 - -- - SLZ SC30I 767 13467 0810 -- SLZ SC30I 161 FY 650 2130 CRU SC486 735 4 y 355 - - - - 1600 REC 70329 735 1545 SSA RC365 73S 3Y 600 - 3 -5-7 0915 -- -- SLZ RG261 735 9 475 1-34--- 1710 ---- SLZ 51302 727 1234567 1710 SLZ SC302 72/ 8 650 2130 ORE) 5C486 735 6 9 355 MAO 56489 727 Y sssBEL SC309 735 650 1234567 1420 -- -- SLZ VP283 73S y - - - - 1010+ BSB R0268 73S -- - - 0545^ SSA RG3II 73549 650 -- -- 2245 858 VP374 733 2 Y 210 -2--- -7 1710 --SL2 5C302 727 IMPERATRIZ (IMP) MA -

125

Y 650 19 475 9 650 1 475 FY 650 1 550

727 733 733 735

650 650

39 9 3 3v FY 29

650 555 650 650 650 650 650 650 612 555 500 600

3Y 15 Y 9 28 28

1234567 1500 - - - - SLZ 67473 733 9 510 1234560900 1040 BC369 .... 2356 CIO 67203 733 4 O 650 --3-5-7 0915 1020 70261 1234667 1710 - - - - SLL 50302 727 9 650 JOAO PESSOA (JPA) P8 - - - - 0315+ MAO 50487 735 4 Y 355 1234567 0630 - 5(1 96193 CURITIBA (CWB) PR 1255 REI VPI90 123456- 1210 ---- Y 5(1 86287 73S 555 1234567 1240 1630 5C303 1025 CIO 87127 733 19 100 1234560200 1234567 1420 SLZ 86283 -----7 0200 - - - - SLZ 06287 735 9 555 7 2330 BSB 86252 - - - 3449 - 1025 CIC VP127 73S 1 Y 100 JOINVILLE (JOl) SC 12345-7 0530 - - -- SE? VP193 733 9 650 1234567 2250 -SLZ 51300 9 THE 06263 733 570 BEL SC251 1650 CRU 06119 733 3 9 100 -- - 1455+ CRU 70131

1 FY Y 650 490 B 492 490 1 475

----6- 0630 - - -.

- - - - 1650 1-34-67 0810 ---- 2100

SLZ 06193 733 FIlE VP263 733

9 650 JUAZEIRO DO NORTE(JDO)CE Y 570 7 0810 -- SLZ SC301

CRU VPI19 73S 3 Y 100 757 SE? 5301 69 650 SSA 70765 735 69 600

-- - 1140 6- 0810 -- 1430

FOR RC329 SL2 51301 REI 70328

492

73S 09

475

MAO 5C489 727 - - - - 1010-4- BSB RC274 735 ----5-- 1710 - -SEi SC302 727 MAO 5C489 727 - - - - 1010+ BSB 70328 73$

1 38

FY 1? 18

767

500

FY 650

9 733 73S 39

550 100

767 FY 650 735 1? 580 767 13S

FY 650 28 580

12345-1

- - - - 0900 0200 - - - - - - - - 1115

12345-7 0630 - - - - - - - -

1630 1234567 0630 - --

- - - -

1830

SLZ 010 CRU SLZ

VP287 VP285 VPI45 66287

650

FY 650 FY 600 49 500 '6 475 49 600

FY 650 1 550 4Y 100 FY 39 FY

39 [1 35 61 3 Y 49 4Y

73S 735 735 735

29 O

CIO VP139 73S

SLZ VP193 733 TF-IE 67263 733

1 9 39 O O 30

CRU 67151 733 SLZ VP193 733 THE VP263 733 CRU 0P141 133

Agosto/91 -

650-

ORTO ALEGRE (POA) RS -

650 650 555 550 609 652 650 555 5(1 650 510

733 Y 650 133 3 8 650 727 29 650 735 9 555

415

FY 650 48 605

[MB 08

650 650 570 340 650 650 650

650 500 650 500 650 500 650 580 650 340 500 660 340 500 650 340 580 555 550 100 555 100 650 510 100 650 570

:00

Guia Panrotas -

B- 117

:5Z FÁ: TÁXI

7Aveloz

FONE:

AÉREO 577-5088

PLANTÃO \

24 Horas)

12345-- 1030 1200 651 '6 SI? 5C303 727 1234567 1240 - - - - 12345-- 1300 1403 650 REI RC351 733 4 1930 12345-7 1600 1700 555 SLZ VP283 735 1234567 1420 ---- 12345-7 1900 2000 500 BSB VP252 734 2 - - - - 2020 BRASILIA (BSB) DF O 650 SLL $1302 727 1234567 1710 - - - - 12345-0830 1015 650 l2345 6 7 Sad6 Chegada • --0130+ 81. 5009 735 3 1) 12345-7 1550 1735 SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA CAMPO GRANDE (CGR) 9 650 --- 8L7 T520 733 1234567 0500 DE 1234560630 - 490 BE I 01333 EMB4 B - 1230 - - - - 0900 coNliNuAçÃo SANTAREM (STM) PA

:W.'sIIj]Ë1L.!$17dT:

F27 100 100 100

00 08 08 08

070 420 420 420

TF520 100 TF524 100

o 08

420 420

COM TF560 100 LDB TE512 F27

8 28

404 404

5L912 11460 TE462 1E464

CAMPOS(CAW)RJ 650 SC302 727 1 O 1234567 1,10 1905 COM VP609 LOE 12-45-0830 - IV 050 FY 650 SLZ SC301 767 SLL SC300 767 1234567 0810 -. - - 1-3---- 2250 ---- SOU SL7I0 1MB - 1140 100 700 0455+ BEL 5C234 735 1 Y CIO R5102 733 4 9 • - - 2015 COM 5C611 LO[ 7 0900 --- 475 F( 9 650 SLZ R0261 735 SLO SC300 767 .-3-5-- 0915 - - --2-4567 2250 - - - - SOU 5L724 1M2 1140 9 080 700 868 R0407 733 • - - - 0555+ BEL 51230 73S 1 Y 100-1 SL709 EM2 - -- - --3---- 0946 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM 100 CIO RG102 733 4 9 - - -- 2015 SOU 5L724 EM? 1140 '6 650 SLZ TR520 733 9 475 ---- 123456 0500 SLZ R6261 735 --3-5-7 0915 .... COM 5L709 EM? 6- 0946 • - - - 740 MA` 11834 [MB 3 8 1245 CRU SC930 767 6 FY 100 - - - - 2055 - -• - SOU SL744 127 1140 SAO PAULO (GuaruIho8) (CRU) SP 555 Y 1234567 1420 ----SLZ VP283 735 COH RC629 LOE 12-451330 - '6 555 SLZ 09287 73S 1234567 0200 - Y 340 858 VP291 734 SOU 51-712 [MB 1610 550 GIl VP285 735 1 - --- 0700 650 CRU VP147 735 3 9 - - - - 2300 10H SL721 [M2 12345-- 1645 - 650 SLZ VP193 733 1234567 0630 - - - - 9 510 12345-7 1500 - - - -SLZ TR473 733 SOU SL718 EM2 -- -- 1910 570 lHE VP263 733 2 1335 FY 670 BSB TR305 767 CGH SL727 EM? 7 1833'---- EU 650 SLZ 5C301 767 1234567 0810 ---- 100 CRIJ TR509 733 2 9 2146 SOU SL716 EM? • 2040 600 SSA 51355 DiO 3 FO - - - 1806 PORTO NACIONAL (PNB) TO CASCAVEL (CAC) PR 492 8 SLZ 81369 EMB 1--4-6 0900 -- 9 555 1234567 0200 -- --SLL VP287 736 100 CGH TE922 ---- 1200 12-4--475 IMP RC255 735 4 • - - 1750 Y 555 CIO VP282 735 CWB 5L674 [MB - • • 1640 475 RC261 735 5 --3-5-7 0915 1750 475 858 VP288 735 2 9 -- 1120 COH TF922 100 --3-5- - 1210 ---E 510 SLZ TR473 733 1234567 1500 - - - - PORTO SEGURO (BPS) BA CWB 5L672 [MB - 1700 570 858 TR305 767 1 EU - - - 1930 EU 650 517 51301 767 1234567 1810 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS SOURE (SSQ) PA 610 SSA 3H066 1MB 3 8 • -. 1650 51772 [M2 1234560700 0900 E 650 SLZ TR520 733 1-3 0500 ---- PORTO VELHO (PVH) RO SL770 EM2 7345-7 1415 1615 725 BEL 01888 EMB 1 B - - -. 0720 9 556 1-4-7 1200 -SLZ VP287 73S SC CHAPEO (XAP) TEFE (TFF) AM 9 550 GIG VP285 735 51774 [H2 731567 1045 1230 O 650 SLZ TR520 733 123456 0500 - 366 CRU VP382 735 4 9 - - - - 1255 CRICIUMA (CCM) SC 740 MAO 11834 EM8 2 8 • 1105 9 555 SLZ VP287 735 SL786 EM2 -2--5-- 0200-- -. 12345-7 1000 1205 TERESINA (THE) P1 Y 550 GIl VP285 735 CUIABA (OCB) MT 650 VP193 733 O '0 1234567 0630 0715 TF552 100 355 123456CRU VP384 73S 4 9 1000 1140 - - - - 1255 555 VP283 735 O Y 1234567 1420 1500 CURITIBA (CWB) PR 9 656 --3-6- 0200 ----SLZ VP287 73S TROMBETAS (rMr) PA BC920 100 1234560930 1015 9 550 CIO VP285 735 r' 650 SLL 5C300 767 2260 --- 1-3 TF922 100 12345-- 1200 1245 356 CRU VP386 73S 5 '0 - - -- 1340 700 0605+ BEL SC234 735 2 9 SL924 F27 12345-1430 1545 FY 650 SLZ 51301 767 1234567 0810 - - - - TUCUMA (TUZ) PA BC926 100 12345-7 1700 1745 FY 600 SSA 5C356 D10 492 B SLZ BC369 EME 123456 0900 -- 11932 100 12345-7 2000 2045 355 CRU 5C486 735 5 Y 490 - - - - 2359 IMP 8C225 [MB 2 8 1315 FOZ DO IGUACU (IGU) PR 475 '6 SLZ RG261 73S ---- ..3-5-7 0915 UBERABA (UBA) MC COM TE922 100 1200 • • 12-4--492 355 ---- 8 CRU SC486 735 7 Y SLZ BC369 EMB 1--4-6 - - - - 2369 0900 • - - - CWB S1674 [MB 1720 475 9 650 IMP RC255 735 3 • - - - 1620 SLZ 5C302 727 1234567 1710 - - - - ---- CGMJF922 100 --3-5-- 1200 475 365 RC261 735 4 -- -. 0045+ MAO 51487 73S 3 Y --3-5-7 0915 1620 CRU 5L672 [MB - - - - 1740 UBERLANOLA (UDI) MG FY 660 SLZ SC300 767 1234567 2250 - - - - FRANCA (FRC) SP P0 650 1234567 0810 • ---5L2 5001 767 375 - - - - 0955+ MAO SC485 735 2 9 CGH TF410 100 12345-0630 ---- EU 600 SSA 50355 DiO RECIFE (REC) PE RAO TE587 [MB • - - - 0800 570 CRU 90290 735 4 9 650 - - - - 2000 SLZ TR52I 733 1234567 0100 - - - - CGH TE414 100 ---- 12345-- 1930 475 E SLZ 90261 735 650 - -3-5-7 0915 - --- FOR TRSOI 733 2 7 .... 0440 RAO TF589 EMB 2100 496 ElBA BC206 F27 5 B 1940 650 VP193 733 2 7 1234567 0630 1025 10H TF414 100 7 1930 ---- 9 650 1234567 1710 - - - -SLL 5C302 727 SC301 767 1 FY 650 1234567 0810 1110 RUO TF585 [MB 2100 340 9 MAO 5C489 727 9 650 SLZ 51303 727 1234567 1240 -. - - FRANCISCO BELTRAO (FBE) PR 670 -• • 0745'- BSB 90291 735 4 9 FOR RC331 733 1 FY 650 -- -- 1715 C0H TF922 100 --3-5-- 1200 ---- VILHENA (BVH) RO 650 5C303 727 3 9 1234567 1240 1730 CWB 5L672 [MB - 1620 Y 555 SLZ 09287 735 --3-6 0210 - ---. '0 555 SLZ VP283 73S 1234567 1420 - - - - GOIANIA (GY GO O 550 010 VP285 735 500 BSB VP252 734 3 '0 10H 8C240 E27 2215 12345606A ---- 355 CRU VP386 735 4 O 1200 '0 650 1101 BC264 [MB SLL 5C302 727 - - - - 0955 1234567 1710 ---- VITORIA (VIX) ES -650 GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG BEL 51309 735 2 0 - - 2330 '0 555 1-345- • 0200 --- -5L2 VP287 73S 0950 311029 1MB 1234560710 REDENCAO (RDC) PA '0 550 CIO 09285 735 650 Y --- 10H 311025 [MB SLZ T9520 733 1234567 0600 ---- 12345-7 1000 - - - - 600 CRU VP2I0 735 3 '6 1230 490 PLU 311134 [MB BEL 81333 EMB 2 8 - --- 1505 - - - - 1055 650 O SLZ 09193 733 1234567 0630 ---- RIBEIRAO PRETO (RAO) SP COH 51912 F27 12345-- 1030 ---- '6 570 TH[ 09263 733 .. - - Y 510 SLZ TR473 733 PLU 311134 [MB 7 1500 ---- 1505 '6 500 BSB 69253 734 415 JH035 [MB BSB TF585 EMB 1 8 12345-7 1340 1620 2015 620 CNF 99114 733 3 '6 1420 '6 510 GUANAMBI (GNM) BA SLZ TR473 733 12345-- 1500 ---- FY 650 SLZ SC30I --767 1234567 0810 ---- COM TF916 100 1234560800 - 492 858 BC300 F27 2 8 ---2075 650 SSA 90315 735 3 - - - - 1520 PLU 3H030 LES .... 1400 RIO BRANCO (RBR) AC 650 SLZ 5C302 727 1234567 1710 -- IPATINGA (IPN) MG O 555 1-4-7 0200 - ---SLZ VP287 735 9 650 BEL SC309 73S 3H029 [MB 1234560710 0910 9 550 CIO VP285 735 650 0725+ SS. 90311 735 5 3H035 [MB 12345-7 1340 1540 355 CRU VP382 735 5 O - - - - 1330 650 ITAITUBA (FEB) PA SLZ 0192 733 6 1900 - - - O 665 SLZ VP287 73S -2--5-- 0200 - - - - CGH TF552 100 340 1000 --O 1-3-5-MAO VP821 733 Y 550 CIC VP285 735 CGB 11819 0H8 - - - - 1650 650 • --- 0820+ CRU VPII6 73S 3 355 CRU VP384 735 5 O - - - - 1330 JOAO PESSOA (JPA) PB FY 650 1 ------2250 - ---SLZ 5C300 767 O 555 SLZ VP287 735 -3--6- 0200 ---- COM TF524 100 12345-7 1550 - EU 350 I-IAO RG843--010 Y 550 GIC VP285 73S BSB VP252 734 - - - - 2330 650 lOSOf o:o 90314 735 3 O CRU 09386 735 6 7 355 1415 JOINVILLE (301) SC E" 650 SLZ 5C300 767 1234567 2250 -- -- 5L750 EM2 1234560710 0800 375 1030+ MAO 51485 735 3 7 5L786 EM2 12345-7 1000 1100 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ

VP287 735 O Y 555 0200 1515 O 650 1234567 0630 - - -.SLZ VP193 733 570 THE VP263 733 '0 080 BSB VP09I 733 2 '0 - - -- 1330 SC301 767 3 FY 650 1234567 0810 1540 Y 475 SLZ RG261 735 --3-5 0915 ---- 080 132 RG407 733 3 7 123156... 1710 5C303 727 4 O 650 1234567 1240 2100 555 1234560830 VP283 735 2 O 1234567 1420 1955 9 610 SLZ 19473 733 1234567 1500 -- -- - - - - 550 BSB 19471 733 1 9 1930 19473 733 2 9 510 1234567 1500 2035 1234567

SALVADOR (SSA) BA

SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP

-• - - 06:5 CCI TT8IU 1510

1ACATUBA (ARU) SP 1030 123456- 0900 1045 123456- 1000 1055 12345-7 1845 2030

TE526 TE540 TF552 TF542

WAU (BAU) SP

TF540 1 23456Y 650 0955 SLZ 0900 19521 733 1234567 0100 - - - - TF542 12-15--08`0 12345-7 1845 1940 9 650 FOR T9501 733 650 REI TR503 734 5 O '6 555 SLZ 0630 VP287 735 O 550 CIO VP285 735 z 600 LLJ CRU 99170 733 2 O - - - - 1000 123456151301 767 2 FY 650 1234567 0810 1305 -- -- 0850 1234561234567 0200 - - - -

8-118 - Guia Pan,00s - Agosto/91

10 HORIZONTE (Pompulha) (PLU

BC240 1025 TE910 12345-- 0700 0800 11916 123456- 0800 0900 OoiD 311025 1234567 1000 1135

---- -- - 1445 405 00 5 LONDRINA (LDB) PR 108 20730 8 730 123456- 0620 0720 408 E27 1 B 1234567 1130 1245 405 F27 1 8 12345-7 1515 ---- 405 100 O 8 .. - 1720 405 F27 1 B 123457 1715 1915 12315-720110 2050 405 F27 O B MACAE (MEA)RJ 405 E27---- O 5 MG -- - - 1110 496 127 2 8 12-45- - 1330 --- - 070 100 O 8 - - - 1640 070 100 O 8 MARILIA (Mil) SP 610 [MB O0835 8

1 13

1 13 IB

050 095 050 095 050 095 050 095 050 095 050 095 050 095

B 28

070 095 070 095

08 06

090 090

092

B 1

090

405

08 08 08 08 08

070 070 070 070 070

8 28 B 3B

070 095 070 095

8 18 8 1 8 18

410 410 410 410 410 415

B 1B

070 095

B 28

496 492

1B 8 18 8 18 18

610 610 618 070 618 610

B 2B

070 611'

o 08

61161C

5 35 5 37

42'2 500

5L782 EM2 SL756 EM2 SL752 [M2

08 o 05 0 1 08

090 090 090 090 090

COH TE552 100 1GB TT874 [MB

8 28

405 730

SL734 TF560 SL730 COM 5L741 MOE 5L681 SL738 11564

[H2 100 [M2 0H2 [M2 F27 100

08 08 08 8 18 08 08

095 404 095 095 095 095 404

CGH SOU CCH SOU

LO[ [MB LOE [MB

050 095 050 095

1F430 127

404

123456? 1210 1300 12345-7 1600 1700 12345-7 1945 2046

JUINA (JIA) ME 1-3-5-- 1010

JÁ FLORESTA (AFL) MT CIo TF552 1-3-5-- 1000 --- -

99609 5L7I0 90629 5L712

VL 7AVelOZ

TÁXI AÉREO FONE: 577-5088

PLANTÃO == 24 Horas)

ACAJU (AJU) SE 12345-7 2200 2255 RG663 LOl O E 050 -23456- - - - CRU TR9?O 767 1234567 2230 2325 0250 96666 LOE O E 050 0805 SSA 3H16? EMB 113 DDE JANEIRO4SanI0S Dumoni) (SOU) RJ 1234567 0700 1135 99166 733 26 1234567 0745 - - - - CRU 69170 733 6 TF400 F27 DE 12346-0700 0815 050 - - - - 1135 1234567 Sda Chegada ., SSA 69166 733 16 12345-- 0745 0840 SL707 EM? 01 060 1234667 0900 1410 9634? 733 26 TF402 F?7 DE 12345-- 0900 1015 050 1234567 1010 - - - - GRU VP172 733 6 123456- 0945 1040 SL709 EM? O E 050 MC? VP167 733 16 - - - - 1610 CONTI4UAÇÀO TF404 027 01 12345-- 1030 1145 050 6 12345-7 1215 - - - - CRU VPIS8 A83 TF406 F?7 DE 12345-- 1400 1515 050 REC 311163 [MB 28 - - - - 1955 404 TF432 F27 O ES 12345-7 1800 1915 12345-- 1445 1540 5L715 EM? DE 050 12345-- 1400 - - - - CRU 19576 767 FY MARINGA (MGF) PA 12345-- 1515 1630 TF408 F27 DE 050 REC 311163 EMB 1B - - - - 1955 51734 EM2 1 B 095 123456- 0615 0800 12345-1645 1740 5L721 EM? 0 050 1234567 1545 2055 19502 734 26 SL740 EM2 O B 12345-7 1515 1640 095 12345-1730 1845 TF418 F27 O2215 E 050 1 234567 1715 VPI6D 733 26 12345-7 1700 ---- CCII 80926 100 8 070 SL727 EM? 0 E 050 7 1830 1925 RC344 727 1234567 1830 2340 1935 CWB 51682 EM? 1 8 095 26 EM? O E 12345-7 2130 2226 51723 050 1234567 1845 CRU VP156 733 Y 12345-7 1745 1955 51738 F27 1 8 095 RIO GRANDE (RIG) AS - 271Ç SSA VPI6O 733 16 MONTES CLAROS (MOC) MC 12345-7 1200 ---- CCII 51782 EM? 8 090 123456- 0800 -- -- CCII TF916 100 8 070 - - - 1610 POA 51-605 EM? 38 090 1234567 0715 1240 VP288 73S 3 O 1240 PLU 311030 ENB 1 B 610 RONDONOPOUS (ROO) MT -2-4-6- 0920 1520 96260 73S 3 O 420 CCII TF462 100 12345-7 1600 ---- 8 CCII TF552 100 405 12345-1000 - - - - 8 BARRA DO GARCAS (BPG) ME - - - - 2025 PLU 3H032 [MB 1 8 610 1335 CCB TF593 [MB ?B 405O 1234567 0715 - CRU VP288 73S NAVEGANTES (Itajailahim.nau) (NVT) SC SANTA MARIA (RIA) RS - - - - 1020 GYN 8C322 [MB 1 8 123456- 0645 0800 SL780 [312 O 8 090 13 090 12345-- 1200 - - - - CCH 51782 EM? BARREIRAS (ORA) BA - - - - 070 CCII 8C920 100 8 1234560930 - - - - 1750 PO4 51626 [MB 3B 090CRU TR304 767 FV 1 234567 1000 - SANTO ANGELO (GEL) AS 100 - - - - 1220 CWB 96132 735 1 Y BSB 311065 EMB 1 8 - - - - 1500 CGH S[782 EM? ES 090 123456-- -- S17821200 [1-12 1 8 090 1234567 1200 1335 BELEM (BEL) PA -- -. PIA SL632 EM8 3B 1645 090 S1784 £112 O B 090 1234567 1915 2030 Y CRU VP820 733 E- 0015 - --- SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP -OURINHOS (OUS) SP MAO 69199 73S 2 Y - - 1000 1234560830 0951 T1526 F?7 0 408 404 123456- 0650 0300 TF430 F27 O 8 96802 010 1 FY 6- 0730 1350 TF538 F27 0 405 12345-7 2000 2116 CCH TF432 F27 404 12345-7 1800 - - 8 69382 73S 6 6 1--4--7 0800 2125 SAO JOSE DOS CAMPOS (SJK) SP 404 MII TF431 F27 1 B 1950 99386 73S 7 6 --3--6- 0800 2210 - OCR 6L721 EM? E 050 12345-1645 PASSO FUNDO (PFB) RS VP384 73S 7 6 -2--5-0800 2220 1975 SOU 61702 EMB 1 095 S1774 [112 1 8 092 1310 :23:557 1045 6 6 0900 - CRU 96342 733 PELOTAS (PET) RS CIO RG802 010 1 00 -1350 SAO PAULO (SAO) SP 090 COR SL782 EM2 13 12345-7 1200 ---- 1 ------0920 1810 RC258 735 5 6 SERVIÇO DEHELICOPTERO • . POA 5L605 EM? 4 B 090 - 3-5-7 0920 1815 1636 RC254 735 5 6 CO NG O N NA SJG UARU LHOS PORTO ALEGRE (POA) RS 1234567 0930 1710 VP198 735 2 6 1234567 0600 AW600 8H? 0615 090 SL782 [112 2 8 2345i7 200 1510 06 CRU TR304 767 1234567 1000 ---- 1234567 0630 0045 414630 OH? PORTO SEGURO (BPS) BA --1410 858 0R470 733 1 6 AW700 OH? 1234567 0700 0715 050 ------0900-- -- COR 5C6II LOE E RC266 733 1 6 0745 AW73O 8H? 12345-7 1400 1850 1234567 0730 095 -- 1320 SOU SL724 EM? 2 B 6 1400 1946 RC264 733 2 6 414800 8112 1234567 0800 0815 CGH 51-709 £112 E 050 --3---- 0945 ---- 6 1234567 1715 - - - - CRU 09160 733 1234567 0830 0845 AW830 8H? 095 SOU SL724 EM? 2 8 - - - - 1320 2315 CIO VP284 735 1 6 1234567 0900 414900 BH? 0915 ----6- 0945 ---- CCII 5L709 EM? E 050 69280 735 2 Y 1234567 1800 2330 0945 AW093 8H? 1234567 0930 SOU 5L744 [27 2 8 095 - - - - 1320 1234567 1815 2345 50250 733 1 Y 414103 811? 1234567 1030 1045 610 311025 1MB 1 8 1234567 1000 1355 CRU RC344 727 6 414113 8H? 1234567 1830 ---- 1234567 1130 1145 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 2345 CIO SC250 733 1 6 AW123 8H? 1234567 1230 1245 404 CCH TF560 100 3 121456- 0630 - - - - 06 CRU TR176 767 1234567 2100 - - - - 414133 3H? 1234567 1330 1345 404 LOB TF512 [27 1 8 - - - - 0140+ BSB 1R462 733 1 6 0.315 414143 8112 1445 1234567 1430 CCII TF564 100 404 13 12346-7 2000 -- - - 6 CRU 5C488 727 1234567 2145 - - - - 1234567 1530 1545 041153 8H? 404 IDES TF532 [27 1 8 - - - - 2140 0600+ MAO SC301 767 2 FY 1645 AW163 8112 1234567 1630 RIO EIRAO PRETO (RAO) SP GRU RGI27 733 6 AW7IO 8112 1234567 2315 ---- 1234567 1700 1715 410 TF410 100 O 3 123456- 0530 0710 - --- 1000+ CIO SC308 735 4 6 AW713 811? 1234567 1730 1745 TF412 F27 O 8 410 ----- - 1430 1530 BELO HORIZONTE (Tancredo Novos) (CNF) MG 414810 8112 1234667 1800 1815 410 3F414 100 O ES 12345-7 1930 2010 09242 733 O O 1 2345-7 0700 414831 3112 0800 1234567 1830 1845 99242 735 O O 0 0700 0800 AW9IO 3H? 1234667 1910 1915 RIO DE JANEIRO (Santos Dumontl (SOU) RJ 96370 73S O O 0010 1020 1945 411913 3H? 1234567 1930 PONTE AEREA CONGONHAS/S. DUMONT 96364 735 O O -23-567 0910 1020 AWO?0 BH? 1234567 2000 2015 VPSOI LOE 12345- 0030 0725 VP210 73S O O 1-345 1010 1110 96603 LOE 1234567 0,7 00 0755 09114 733 O O 1234567 1200 1300 TEOFILO OTONI (TFL) MC 60605 106 12345-- 0730 0825 VP246 733 O O 610 1234567 1445 1646 CCH 311029 EM8 8 1234560710 ---- - - - - 96607 LOL 1234567 0800 0855 5C272 735 O O 618 CVR 311132 [MB 28 12345 1615 1730 1035 VP609 LOE 123456- 0830 0925 B 610 VP216 733 O Y CCII JH025 [MB 12345-7 1730 1830 12345-7 1000 ---- - - - - 96611 LOE 123456- 0900 0955 TR474 733 O 6 PLU 3H134 [MB ?B 618 0234567 2000 2100 1545 SC6I1 LOE 99218 733 O O .....7 0900 0955 B 070 1234--7 2130 2230 CCH S[912 F?7 12345-- 1030 ---- 96613 LOE 09218 735 O Y PLU JH134 [11828 123456- 0930 1025 618 ----56- 2130 2230 - - -- 1646 UBERABA (UBA) MG SC615 LOE 1234567 2245 2355 SC390 733 O Y 123456- 1000 1055 BC240 E?! 0 496 BOA VISTA (BVB) RR 123456- 0630 0800 VP615 LOE ----- 7 1000 1055 VP198 73S 5 Y 496 1 234567 0930 2200 80206 F27 08 17345-7 1745 1905 VP617 LOE 12345-1030 1125 UBERLANDIA (UOI) MC 6 CRU RG874 733 1 ------1000 ---- 96619 —DE 12345-- 1100 1155 496 BC240 027 18 1234550630 0840 MAO 5C248 727 2 O • - - 2250 VP619 LOE ----6- 1100 1155 420 CCII TF462 ES 100 12345-7 1600 --- 5C488 727 2 1.....7 234567 2145 0350+ T9619 LOE 1100 1155 496 PLU BC241 E?! 1 B BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA 1930 TR621 LOE 123456- 1130 1225 496 E? 8C206 [27 18 COU TR304 767 12345-7 1745 1940 1234567 1000 - - - 96623 LOE 123456- 1200 1255 VARGINHA (VAG) MC 858 JH065 EMB 2 B - - - - 1556 VP623 LOE .....7 1200 1255 610 3H165 EMB 08 BORBA (RBB) AM 12345-0/00 0750 VP625 LOE 12345-- 1230 1325 09 610 CRU RC?OO 010 311167 1MB 03 12345-- 1900 1950 1-3-5-- 1000 96627 LOE 12345- - 1300 1355 VITORIA (VIX) ES MAD 11836 [MB 1 B - - - - 1540 VP627 [DE ----6- 1300 1355 5L766 [112 0 060 123456- 0630 1825 BRASILIA (BSB) DF 5C627 [DE ----- 7 1300 1355 420 B P6274 735 O 6 CCII TF462 100 12345-7 1600 ---- 1-3---- 0600 0740 -- -- 96629 LOE 12345- - 1330 1425 618 RC268 73S O 6 PLU JH036 [MB 1 B 1915 -2-45-- 0600 0740 SC631 LDE 123456- 1400 1455 Ç1764 EM? 0 060 RC328 735 O 6 12345-7 1800 1955 6- 0600 0740 9P631 LDE 050 ----- 7 1400 1455 VP288 73S 1 Y CCH SL727 EM? E 1234667 0715 0930 7 1830 - - - - VP633 LOE 19514 734 0 6 095 12345-- 1430 1525 2125 SOU SL716 EM? ?B 12345-- 0800 0925 09290 734 0 6 96635 LDE 12345-7 1500 1555 1234567 0900 1030 VP635 [DE RG276 727 0 6 ----6- 1600 1555 123456- 0915 1065 T9637 001 RC278 727 0 O 1234567 1530 1625 7 0915 1055 96258 73S 2 9 50639 [DE GW SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 1234567 1600 1655 1 ------0920 1250 RG260 73S 2 O VP641 LOE -2-4-60920 1250 12345-7 1630 1725 25,0 Km RC254 73S 2 6 96643 LOE --3-5-7 0920 1250 12345-7 1700 1755 1R304 767 0 06 1234567 1000 1125 0P643 LOE ----6- 1700 1755 VP210 73S 2 Y 1-345-- 1010 1430 5C645 LOE 1234567 1730 1825 TA FLORESTA (AFL) ME 09236 733 0 9 12346-7 1245 1416 96647 LOE 123456- 1800 1865 Y 375 CRU 5C484 73S 1-3-50900 -- -- SC477 73S 2 Y - - -- 1234567 1300 1825 1647 [01 -----7 1800 1855 730 CCB TT819 0118 2 B 1510 TR564 734 0 Y 1234667 1345 1515 69649 LOE 12345-7 1830 1925 .TAMIRA (ATM) PA 90266 733 0 Y 12345-7 1400 1540 VP384 73S 6 V 355 96651 [01 -2-5-- 0800 2055 12345-7 1900 1955 96264 733 0 Y 61400 1540 Y 650 CRU 99198 736 6P651 [DE - 0930 ---- ....6- 1900 1955 VP370 73S 2 O 1234567 1500 2000 355 SiM VP384 73S 46 2055 96653 [OE 12345-7 1930 2025 TRSIO 733 O O Y 1234567 1530 1665 476 CRU RC266 733 12345-- 1400 -- -- 5C655 LOE 1234567 2000 2055 SC270 736 1 O 1234567 1545 1826 730 BEL TT808 DH8 2 8 -2200 96657 LOE 12345-7 2030 2125 SC272 735 1 6 12346-- 1615 1915 6 475 CRU VP280 736 1-4--- 1300 - - - - R6659 LOE 1234567 2100 2155 9262 733 O 6 :234567 1700 1830 355 - - - - 0600f BEL 99385 73S 3 O 96661 [lE 2 2:30 2225

600 61? 650 600 650 650 650 650 600 61? 570 61? 650 650 650 600 650 475 475 475 49? 570 615 340 650 550 355 355 355 650 550 475 475 650 570 550 475 475 650 550 475 550 650 550 340 550 340 650 100 650 610 601 605 601 600 621 600 515 600 515 600 600 600 650 350 710 340 570 615 340 733 500 500 580 475 340 340 500 500 475 475 475 570 600 440 200 500 475 475 200 500 500 515 570

Agosto/91 - Guia Panrotas - dl 19

YL 7Ave loz

TÁXI

AÉREO

FONE: 577-5088

PLANTÃO'\ 24 Horas) _

CRU 90330 FORTALEZA (FOR) CE 6- 0930 - - - - 600 T0920 767 R[C 90328 - - - - 1430 0720 580 RC328 735 6- 0600 1600 CRU RC330 -2-----0930 ---- o 8 650 56326 733 REC 90275 1234567 0615 1115 1450 09164 AB3 650 ---4--- 0930 ---- 1234567 0830 1320 CRU 96330 o S1da Chegd 4-, VP198 73$ 650 1234567 0930 1440 1450 R[C 90263 uz o 1234567 JUINA (JIA) Ml 650 RG330 733 1234567 0930 1445 ORO 5C484 570 T9304 767 1-3-5-- 0900 - --- 1234567 1000 1420 DE: - - - - 0445 COB 10874 660 RC324 /33 1234567 1130 1800 COHTWIUAÇÃO LABREA (LBR) AM 100 ORO 90121 733 1234567 1145 - - - - ORO VP820 60015 -- 650 610 RC324 733 - --- 1800 440 7RSI2 734 O O 12345- - 1800 1925 0810 MAO fF840 CRU 56354 010 600 1234567 1245 - - - - 475 VP280 73S 1 O 1234567 1800 2020 LAGES (LAJ) SC S5A 5C300 /67 650 - - - - 2030 RG290 735 1 O 570 1234567 1845 2125 ORO 69155 123456- 1020 - - - - 650 CRU RC700 763 ---4--7 1330 - - - - - -- - 440 RG294 727 1 O 1234567 1945 2225 1340 FLN SL656 R[C 5C300 767 650 - - - - 2030 TR474 733 1 O 515 1234567 2000 2230 LIVRAMENTO (LVB) RS 1234567 1345 2050 TR564 734 500 1234567 2100 2230 TR176 767 O El' 340 ORO VP145 1-3-5-- 0730 --- 12346-- 1400 1845 09576 767 570 VP234 733 O O 440 1234567 2130 2300 .... 1200 POA 5L622 691 96266 733 475 12345-7 1400 - - - - 340 1234567 2145 2320 SC488 727 O O -2-4-60730 --- ORO VP145 BEL 5C309 73S 650 - - - - 2145 TR796 763 O FO 440 3-6- 2215 2345 - - - - 1310 POA S1623 89262 733 570 1234567 1700 2225 CAMPINA GRANDE (CPV) P8 LONDRINA (LDB) PR CRU VPI60 /33 650 1234567 1715 - - -- -2-45- 0600 1145 R0268 735 2 O 500 0030 1 2345-7 1230 VP1II 610 89194 /33 650 2330 MACAPA (MCP) AP 6 0600 1145RG328 735 2 O 580 650 1234567 1800 0120+90320 767 12345-7 2030 CRU 96330 733 .FY 650 1400 96266 1-3-5-- 0930 ---- CRU SC250 733 560 1234567 1815 - - - - - - - - 1234567 1800 0050-+- VP280 1425 REC 96269 735 1 O 500 - - - - 0120+ 610 90320 767 3 650 FY 650 1234567 1815 0135+SC250 ORO 96330 733 7 0930 - - -- 570 1234567 1845 0145+ RC290 73$ 3 RC344 - - - 1425 REC 96329 73S 1 Y CRU 1234567 1830 - 580 TR474 733 2 1234567 2000 0125+ 515 CAMPO GRANDE (CGR) MS - - - - 0135+ CIO SC250 TR500 733 1234567 2000 0235+ 650 3 1--4--7 0800 0845 VP382 735 O Y 355 CRU SC488 12345-7 2145 - --- CRU TR176 767 340 1234567 2100 ---- VP384 735 O O 355 - 0800 0845 MAO 56300 0125+ BSB TR474 733 515 --3-6- 0800 0845 VP386 735 O O 355 08004- B[L 56306 VP254 /33 O 650 1234567 2359 0330+ MACEIO (MCZ) AL 1234567 0900 0945 5C484 735 O O 375 FOZ DO IGUACU (IGU) PR CRU 09920 -23456- 0260 - - - - 1234567 1245 1330 VP372 73S O O 360 1230 TR531 733 00 300 1234567 1100 5C477 73S O Y 1234567 1300 1345 0830 SSA 3H114 200 1234567 1115 1245 90902 763 O El 300 89356 733 O Y 360 CRU TR202 1234567 0615 - 1234567 2300 2340 90345 1234567 1200 1435 727 10 650 CARAJAS (CKS) PA GIC TR504 1055 1234567 1300 1445 SC251 733 o 550 96258 735 3 O 475 1 ------0920 1530 VP166 1234567 0700 1240 VP133 7 3S 00 1234567 1330 1500 300 --3-5-7 0920 -- -- ORO RC254 73S O 475 1234567 0800 1040 RC348 SC476 73S 0 200 1234567 1615 1745 492 - - - - 1920 MAB 86357 [MB 5 8 RC342 0234567 0900 1520 1-34-67 2000 2235 RC365 73S 10 600 475 6- 1400 1815 96,264 733 1 Y 1234560915 1350 RC276 RC371 73S 10 605 -2-5-- 2000 2235 CARAUARI (CAF) AM 7 0915 1350 RC278 FRANCA (FRC) SP Y 340 6- 0015 ---- CRU 99820 733 0234567 1010 1300 89172 CRU TR510 733 500 7 1530 ---- - - - - 0850 MAO TT866 [MB 2 B 733 1234567 1145 ---- CRU RC121 BSB FF585 2100 [MB 28 15 CARAVELAS (CRO) BA CIO RC346 - - - - 1610 FRANCISCO BELTRAO (FBE) PR O 1234567 1215 -. - - CRU VP158 A83 600 12345-7 1345 - - - - CRU TR564 --3-5-- 1200 ---- CRU 96345 727 O 650 -- -- 1730 SSA 36066 EMB 2 B 610 - - - - 1945 REC16115 CWB S1672 1620 EMB 18 095 CASCAVEL (CAC) PR GOIANIA (GYN) GO 12345-- 1400 - - - - CRU TR576 O 12-4--- 1200 ---- CRU 90345 727 650 1234567 0715 0835 VP288 73S 00 475 REC 3H115 1945 -. - - 1640 CWB 51674 [MB 1 B 095 1 ------0921 1145 90258 735 10 475 1234567 1545 2200 19502 O --3-5- - 1200 -- -- CRU 90345 727 650 -2-4-6 0920 1145 96260 735 10 475 1234567 1715 2320 09060 - - - - 1700 CW8 51-672 [MB 2 B 095 --3-5-7 0920 1145 90254 73S 10 475 1234567 1845 2235 VP156 CHAPECO (XAP) SC 02370 73$ 10 MANAUS (MAO) AM 1234567 1500 1900 200 123456- 1020 - - - - ORO VP155 735 O 100 1234567 1545 1720 5C220 73S 00 500 60015 0315 89820 - - - - 1440 FLN SL656 [MB 2 B 090 1334567 1800 1920 VP280 73S 00 475 1--4- -7 0800 1650 VP382 CORUMBA (CMG) MS 1234567 1945 2120 RG294 727 00 440 VP384 -2-5-- 0800 1650 1234567 1245 1450 VP372 73S 1 O 360 02234 733 10 1231567 2130 2359 440 VP386 --3-6- 0800 1735 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC GUANAMBI (GNM) BA 1234567 0900 1300 02290 6- 0000 -- -- CRU SC484 73S O 375 1234567 0800 - CRU 96348 727 O 600 1234567 0900 1740 5C484 - - - - 1530 RBR SC492 73S 3 O 380 - - - - 1355 550 36050 EMB 610 1234567 0930 1950 VP198 2B 1-3- - - - 2145 ----CRU SC488 727 O 340 1-4- 0910 - -- - CRU 90370 735 O 605 7 0945 1230 R0800 MAO SC485 735 O 375 1400 MOE JH03O [MB 28 600 1234567 1000 1245 RO200 .... 1345+ POR 5C210 735 4 O 710 GURUPI (GRP) TO CUIABA (0GB) MT 1 ------1000 1515 96874 12345-7 1000 - ORO 09304 767 El 570 1--4--7 0800 1020 VP382 735 1 O 355 1234567 0345 2345 TR564 - - - - 1500 BSB 86232 [MB 18 492 -2-5-- 0800 1020 VP384 735 1 O 355 1234567 1530 - - - - CRU TR510 ILHEUS (lOS) BA --3-6- 0800 1020 09386 735 1 O 355 - - - - 1915 BSB 09196 -23456 0250 --- CRU TR920 767 O 600 1234567 0900 1120 56484 735 1 O 375 -2345-- 1800 - - - - CRU 89280 - - - - 0745 SSA 36054 [MB 18 610 1234567 1300 1520 56477 735 1 O 200 -- -- 0015+ BSB VP296 12345-7 0745 - -- - O CRU 0P170 733 600 1234567 1500 1600 99370 735 O O 200 7 2015 0130+ 90842 - 1130 SSAVP247 733 600 10 1234567 2015 2130 5C486 735 0 O 315 1234567 2015 0150-4- 5C486 6 0745 - -- - CRU VPI70 733 600 1234567 7300 2355 TR203 733 O O 650 1234567 2100 0100+ TR176 550 92247 7 35 1 - 1130 600 CURITIBA (CWB) PR 1234567 2045 0155+ 5C488 90364 735 10 -23-567 0910 1210 600 1234E67 0845 0945 SCISO 727 O O 100 --3---- 2200 0300+ 96872 1--4 0910 1305 90370 735 20 605 1231567 1000 1050 TR547 733 O O 100 -2345-2300 0200-'- 09292 VP248 735 10 7 0930 1300 650 1231567 1015 1115 90132 735 O O 100 MARABA (MAB) PA -2-4-6 1210 1410 VP240 735 00 600 2345-7 1030 1120 99111 733 O O 125 1 ------0920 1635 90258 1234567 1445 1730 0P246 733 10 600 1234567 1200 1300 96345 727 O O 650 --3-5-7 0020 1640 RC254 1234567 1530 1945 RC310 735 2Y 650 1234567 1445 1535 TRSII 733 O O 500 IMPERATRIZ 6- 1400 ---- CRU RC264 (IMP) MA 1234567 1530 1630 90120 733 O O 100 2020 CKS 8C356 - -3-5-7 0920 1530 RG254 735 30 475 12345-7 1600 1650 92119 733 O O 100 1 ------2145 ----CRU 5C488 -2-4-6 0920 1630 475 20260 735 40 6- 1600 1650 VP119 735 O O 100 MAO SC3OI ITAÍTUBA (íFB) PA 12345-7 1800 1850 19451 733 O O 100 --- - 1020+ BEL RC259 1-3-5 0900 - --- GRU 5C484 735 375 - -3-5-7 2145 - -- -CRU SC488 12345-7 1830 1920 VP125 733 O O 100 - - - - 1650 608 TT819 0H8 3 730 1-34-67 2000 2100 RG365 735 O Y 600 MAO SC3OI -2-4-6 1000 - - - - El ORE RC200 DOO 340 - - - - -2-5- - 2000 2100 RG371 735 O O - - - - 1610 605 1020-'- BEL 9C255 MAO TT851 DH8 18 730 DOURADOS(DOU)MT MARINGA (MGF) PR JOAO PESSOA (JPA) PB -2-45-7 1115 -- -- CRU 90902 763 FO 300 12345-7 1600 - --- CRU VPII9 1234567 0615 ---- CRU 56326 733 O 650 - - - - 1400 - - - - 1210 IDO Tf599 6MB 1 B 418 1935 CWB SL682 CIC SC302 727 650 20 12345-7 1300 -- -- CRU 56477 735 O 200 MONTES CLAROS (MOC) MG 1234567 0830 - - - - CRU 99164 AB3 650 645 COR TF597 [MB 2 8 - - - - 1255 418 - - 0910 1140 RC370 R[C VPI90 733 U 650 FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN -2-5-- 0910 - - - - CRU RC364 1234567 1010 - - - - ORO 09172 733 650 1234567 0830 ---- O CRU VP164 AB3 650 - 1610 los 90371 1545 NAT VP191 733 20 650 - - - 1515 614 R[C 3H106 [MB 1 8 NATAL (NAT) RN 1234567 1930 - - - - CRU 92162 733 650 1234567 0930 - - - FY 650 1234567 ORO RG330 733 0745 1215 VP170 - - - - 2330 REC 92252 734 1 500 1715 REC 36042 [MB 1 B 614 1234567 0930 1300 VP198 90332 733 10 1234567 2000 0025+ 650 FLORIANOPOLIS (FLN) SC 1234567 1010 1435 VP172 JOINVILLE (JOI) SC 1234567 0800 0915 90126 733 O O 100 1234567 1130 1630 90324 1234567 1345 0455 RC131 73S O 100 123456- 1020 1135 8P155 735 O O 100 0234567 1145 --- - CRU RCl2I 1234567 1445 - --- CRU TR511 733 500 1234567 1130 1245 RC311 735 O O 650 1630 CIO RC324 - --- 1955 POA SL783 EM2 090 3 1234567 1220 1320 09201 733 O O 650 1234567 1345 1935 02564 12345-7 1500 ---- CRU VPI5I 733 100 1234567 1530 1745 RC120 733 1 O 100 12345-- 1400 ---- CRU 99576 - - - - 1955 POA 5L783 [M2 2B 090 --- - 12345-7 1730 1845 02135 735 O O 100 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE 1935 REC 09564 12345-7 1900 2015 90122 735 O O 100 RC274 73S 20 1234567 1800 2355 1-3- - - - 0600 1125 500 RG320 ---4--- 2135 2240 RC263 735 O O 500 6- 0600 1430 1234567 1930 2355 VP162 RC328 735 40 580 -23456-

8-120 - Guia Panotas - Agosto91

0250

El' 650 733 73$ 10 580 FY 650 733 73$ 00 600 El' 650 733 500 73$ 10 O 735 EMB 2B

375 730

O 733 [MB UB

340 735

O 100 735 [MB 1B 090 73S [MB 735 [MB

O 100 08 090 O 100 28 090

733 10

125

733 20 475 73$ 30 475 733 20 550 O 650 727 733 2Y 550 O 340 727 El' 650 761 700 733 30 767 600 [MB 612 1 733 650 734 20 659 733 30 650 727 10 600 733 30 650 727 10 500 727 10 500 733 O 650 733 100 727 650 734 500 [MB 28 612 767 FO 570 [MB 18 602 /34 30 650 733 30 650 733 10 600 733 00 340 7 35 40 355 735 40 355 73S 50 355 734 10 340 73S 40 375 73S 40 650 747 O EO 350 DOO O El 340 733 00 350 734 500 40 733 500 733 350 73$ 475 ÂB3 2 350 010 1 El' 350 73S 20 355 767 1 El' 340 727 1 340 767 1 El' 350 AB3 00 340 735 4 0 475 73S 475 40 O 733 475 EM8 28 492 O 340 727 El' 650 /67 73S 3 O 4/5 O 727 340 767 El 650 735 30 475 O 733 100 EM2 1 8 095 73S 605 1 O Y 73S 600 73$ 20 605 733 10 600 73S 00 650 733 10 650 733 650 10 733 000 733 650 734 500 20 767 El 570 734 'O 500 767 2 El' 650 733 10 650

loz

TÁXI AÉREO FONE: 577-5088

PLANTÃO\ == 24 Horas) -

CRU 5C326 733 1234567 0745 1000 650 VPI7O 733 0V CIO 50302 727 1V 650 1234567 0800 1010 RC348 727 o o VP166 733 4V 650 1234567 0800 1245 RC3 14 735 2V VP164 AB3 0V 650 1234567 0900 1250 P0342 733 1V RC342 733 4V 650 -23-667 0910 1320 RC364 735 2V 234567 Salda Chegada Q RC330 733 O FY 650 1--4--- 0910 RG370 735 3V 1415 VP158 1 AB3 600 70930 CRU 00248 735 DE RG700 763 1 FY 650 - - - - 1400 CIO VP168 735 1 TR564 1V 734 500 1234567 1215 1430 C0HT4UAÇÂO 00158 AB3 0V TR576 767 o FY 570 1234567 1245 1455 50354 D'O O 0V 1234567 2000 0120+ TR500 733 2 Y 650 SC270 735 36 500 1234567 1445 1830 '60246 733 2V 1234567 2100 ---- CRU TR176 767 F( 340 TR502 734 4Y 650 1234567 1530 1910 TR51O 733 1V BSB TR474 733 Y 515 50272 73S 2V 515 1234567 1530 2055 RC310 73S 3V - - 0335+ FOR TR501 733 2 '6 650 CRU VP160 733 650 1234567 1545 1930 TR5O2 734 ''6 NAVEGANTES (JtajaI/Bhjm9nau) (NVT) SC CIO VP194 733 1V 650 1234567 1545 2055 SC270 735 2V 1234567 1015 1220 RC132 73S 1 '6 100 RG320 767 1 FY 650 1234567 1715 2100 VPI6O 733 1V 1234567 1345 1550 RG131 730 1 '6 100 '6 CRU 5C250 733 550 1234567 1830 2220 RC344 727 1V 12345-7 2000 2115 RC277 727 O '6 500 CIO RC320 767 1 FY 650 1234567 1845 2100 VP1S6 733 0V PALMAS (PMW) TO VP162 733 0V 650 6- 1945 2340 RC750 74D 1 0V 12345-- 0800 - - -- CRU TR514 734 '6 340 P0332 06 660 733 1------2015 0020+ P0718 763 1 0V 1200 BSB BC30I F2 1 B 492 TR500 16 733 650 1234-6- 2100 2315 SC937 733 0V PARINTINS (PIN) AM RC716 763 1 FY 650 ----5-7 2100 2315 SC935 733 0V ....6- 0015 ---- CRU VP820 733 '6 340 CRU TR176 767 P9 340 1234567 2315 - - - CRU P0127 733 V -. -- 0715 MAO 0T828 [MB 1 8 733 '6 BSB TR474 733 515 0400+ CIO SC3O8 735 1V PAULO AFONSO (PAV) BA - - - - 0440+ FOR TRSOI 733 3V 650 SANTA MARIA (RIA) RS -23456- 0250 ---- CRU TR920 767 '6 600 1234567 2315 - - - - CRU ROl?? 733 '6 100 12345-1315 CRU RG321 767 FY 0950 S5A 1H046 1MB 2 B 614 - - - - 0545+ CICSC308 735 2 650 1750 POA SL626 1MB 1 B PELOTAS (PET) RS 1234567 2359 - - - - 733 CRU VP254 650 SANTAREM (STM) PA 12345-7 1315 ---- FY CRU RG321 767 650 0645+ FOR VP195 1V 733 650 60015 .... CRU VP820 733 1635 POA 51605 EM2 2 B 090 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 0710 MAO VP199 735 IV PETROLINA (PNZ) PE CRU TR510 7 1530 -- 733 V 500 1--4--7 0800 1835 VP382 73S 50 -23456 0250 - - - - CRU TR920 767 '6 600 BSB TF585 415 -. -. 2015 1MB 1 B VP384 -2-5-- 0800 1835 735 5V - -- - 0845 SSA 3H046 [MB 1 B 614 12345-- 1545 ---- CRU SC270 73S '6 500 --3--6- 0800 1920 VP386 73S 6V 1-3---- 0600 1010 RG274 735 1 '6 500 - - - - 2025 027 18 GYN BC300 492 1234567 0930 1810VP198 73S 3V -2-45-- 0600 1010 RC268 735 1 '6 500 RIO BRANCO (RBR) AC 1234567 1000 ---- CRU P0200 FV D'O ----60600 1010RC328 735 1 '6 580 60015 ---- 733 340 CRU VP820 - - - - 1610 MAO SC309 735 1V 1-3-5- - 0930 - - - - CRU RC330 733 FY 650 MAO VP383 - - - - 0855 73S 355 CRU VP280 --3--7 1800 - '6 73S R[C RC269 735 2 '6 -- -- 1600 500 1--4--7 0800 1330 VP382 735 355 0525+ BEL VP387 735 3V -2---- - 0930 .... FY CRU RC330 733 650 -2-5-- 0800 1330 VP384 73S 355 V 1-3---- 1830 - -- - CRU P0344 727 REC RC275 735 2 '6 -- - - 1600 500 --3--6- 0800 1415 VP386 735 355 CIC SC250 V 733 ---4- - 0930 -- -- CRU RC330 733 FY 650 1234567 0900 1310 50484 735 375 0455+ BEL 5C234 73S 2V - - - - 1600 R[C RC263 735 2 '6 500 --3---7 1800 -- -. CRU VP280 73S 475 -2-4567 1830 - - - - CRU P0344 727 V -----7 0930 -- -- CRU RC330 733 FY 650 -- -- 0815+ BEL VP387 73S 355 CIO SC250 733 '6 1600 REC RC329 73S 2 '6 580 1--4--- 1800 ---- CRU VP280 475 735 0555+ BEL 50230 735 2V 12345-7 1445 -- - - '6 CRU VP246 733 600 735 0900+ BEL00385 355 1234567 2145 ---- CRU 5C488 727 -- -- 2045 SSA JH048 1MB 3 B 614 1234567 2145 ---- CRU 5C488 727 340 - - - - 0755+ MAO 5C303 727 2V PONTA PORÁ (PMG) MT - - - - 1030+ MAO 5C485 735 375 --3---- 2200 - - - - 0V CRU P0872 767 CRU VP384 73S '6 -2-5-- 0800 -- - 355 --3---- 2300 CRU VP292 AB3 ---- 340 0755+ MAO 5C303 2V 727 1040 COR TF598 EMB 1 8 418 - - -. 0815+ MAO VP387 735 355 1234567 2315 ----CRU P0127 '6 733 -- -4 - -7 0800 ---- '6 CRU VP382 735 355 ---4--- 2300 CRU VP292 ---- 083 340 - - - - 1055+ CIC 50308 73S 5V - - - - 1040 COR TF598 [MB 1 8 418 - - -- 0900+ MAO VP385 735 355 SANTO ANGELO (GEL) RS -2-45-7 1115 ---- CRU RG902 763 FY 300 1234561315 ---- CRU P0321 767 0V -. - - 1440 ICU TF599 1MB 2 8 418 - - - - 1645 P00 SL632 1MB 18 12345-7 1300 -- - - CRU 5C477 73S Y 200 SAO LUIS (SL MA - - - - 1600 COR TF597 [MB 1 8 418 09 TR797 440 1--- 5-- 0040 0130 763 1 234567 07P ---- CRU VP288 V 735 PORTO ALEGRE (POA) RS 1234567 0615 0700 TR202 733 '6 650 1326 BSB VP282 735 3V 1234567 0710 0845 5C110 733 O '6 100 '6 1234567 0615 0715 5C326 733 650 -2-4-60920 1805 73S P0260 6V 123456- 0730 0900 VP145 73S O '6 100 1234567 0700 0750 VP166 V 733 650 1234567 1000 - - - - CRU TR304 FV 767 1234567 0800 1040 RG126 733 1 '6 100 Y 0C314 1234567 0800 0900 735 650 1405 BSB TR472 733 1V VP143 733 O '6 12345-- 1000 1130 100 RC342 1234567 0900 1000 733 '6 650 1234667 1245 --- CRU 5C354 Dl0 FY '1P143 73S O Y 100 ----6- 1000 1130 90248 '6 7 0930 1030 733 650 - - - - 2220 SOA 5C300 767 3 FY TR547 733 1 '6 100 1234567 1000 1210 1234567 1130 1230 RC324 733 Y 650 CRU P0700 FV ---4--7 1330 ---- 763 12-45-7 1015 1155 5C936 733 O '6 100 '6 1234567 1145 1245 733 100 P0121 2220 REC 5C300 767 3 0V --3--6- 1015 1155 5C934 733 O '6 100 F 1234567 1215 1315 767 100 SC931 V CRU TR510 733 1234567 1530 - 1234567 1245 1415 VP161 733 0 '6 650 V 123456- 1420 1520 '60154 735 650 tS-,Lj 11(175 733 1234567 1315 1445 R0321 767 O FY 650 '6 7 1420 1520 VP152 735 650 - - - - 0040+ MAOTR521 733 TROIl 733 1 Y 1234567 1445 1655 500 1234567 1530 1630 P0310 735 V 650 1234567 1716 --CRU VPI6O 733 12345-7 1500 1630 VP151 733 O '6 100 -2-4-7 1530 1630 P0905 V 050 733 - - - - 0045+ CIO 00286 735 1V 1234567 1530 1910 RC12D 733 2 '6 100 1234567 1545 1635 TR502 734 '6 650 1234567 2100 - - - CRU TR176 767 FY RG267 733 O '6 475 123456- 1600 1745 1234567 1715 1815 VP160 733 '6 650 V 858 TR474 733 RC265 733 0 '6 475 F -----7 1600 1745 767 1234567 1800 1900 RC320 650 - - - - 0440+ FOR TR5?O 733 2V VP141 733 O '6 100 V 1234567 1700 1830 1234567 1815 1915 SC250 733 550 1234567 2145 - - - CRU SC488 727 1234567 1915 2055 1234567 1830 1930 RG344 727 '6 5C930 767 O FY 100 650 - - - - 0740+ MAOSC3OI 767 3 767 F 12345-7 2015 2145 TR509 733 O '6 100 1234-67 1930 2030 RC921 050 1234567 2315 - - - CRU P0127 733 F VP147 73S O '6 650 1234567 1945 2045 RC903 763 300 1234567 2130 2300 CIO SC308 73S TRSOO V 1234567 2215 2355 RC331 733 O FY 650 1234567 2000 2050 733 650 - - - - 1216+ BEL 50303 727 59 PORTO NACIONAL (PNB) TO 5C485 V 1234567 2010 2110 73S 375 1234567 0615 -. -- - - - - 1050 1234567 0700 1340 1234567 0830 1130 1234567 0900 1625 1234567 0930 1245 1234567 1215 1625 -- -4--? 1330 1825 1234567 1345 1820 12345-- 1400 1710 1234567 1545 2240 1234567 1545 2310 12345-- 1615 2230 1234567 1715 ---- - - - - 2145 1234567 1800 2225 1234567 1815 - - - - -. -- 2225 1234567 1930 2230 1234567 2000 2315 1234567 2000 0010+ --3---- 2015 0115+ 1234567 2100 - - - -

475 VP288 735 2 '6 V -2-456- 2040 2140 733 050 5C881 SAO PAULO (SAO) SP PORTO SEGURO (BPS) BA VP134 V 12345-7 2115 2215 735 100 SERVIÇO DEHELICOPTERO CRU VP158 A83 '6 1231567 1215 - - - - 600 '6 1234567 2120 2220 '60950 734 050 UARULHOS/CONGONHAS 1650 SOA JH066 [MB 1 B 610 0V --3- -- - 2200 2300 P0872 767 350 1 234567 0600 0615 PORTO VELHO (PVH) RO 1234567 2315 0015+ R0127 733 Y 100 1234567 0630 0645 ----6- 0015 -- -- '6 340 CRU VP820 733 RIO GRANDE (RIG) RS 1234567 0700 0715 MAO TT840 1MB 2 8 1315 735 0005 CRU RC321 12345-7 ---- 767 0V 650 1234567 0730 0745 '6 ----6- 0600 ---- CRU RG328 73S 580 EM? 18 -"^1610 PIA SL605 090 1234567 0800 0815 1310 858 SC492 735 1 '6 380 RONDONOPOLIS (ROO) MT 1234567 0830 0845 '6 1-4--- 0800 -- -- CRU VP382 735 1--4--7 0800 1255 VP382 735 2 '6 355 355 1234567 0900 0915 - - -. 1045 COR TF592 [MB 18 405 -2-5-- 0800 1255 VP384 735 2 '6 355 1234567 1000 1015 CRU VP384 -2--5-- 0800 ---- 735 V 355 VP386 735 3 Y 355 --3--6- 0800 1340 - - - - 1234567 1100 1116 1045 CGR TF592 1MB 18 405 5C484 735 3 Y 375 1234567 0900 1550 1234567 1200 1215 '6 --3--6- 0800 .... CRU VP386 73S 355 5C486 735 1 '6 1234567 2015 2359 355 -. -- 1234567 1300 1315 1045 CGR FF592 1MB 1 405 '6 CRU SC488 727 340 1234567 2145 - - -. 1234567 1400 1415 CRU SC484 '6 12345-7 0900 ---- 73S 375 _0955+ 375 - 0955+ MAO 5C485 735 2 Y 1234567 1500 1515 PRESIDENTE PRUDENTECRU (PPB) SP CCB TF593 1MB 28 405 1335 1234567 1600 1615 SALVADOR (SSA) BA '6 5C477 735 200 12345-7 1310 - - - - 1234567 1700 1715 -234560250 0500 TR920 767 0V 600 418 1910 COR TF597 [MB 3 B 1234567 1730 1745 RECIFE (REC) PE V 1234567 0615 -- - - 733 CRU TR202 650 1234567 1800 1815 CIO 1R504 734 1 V - - - - 0925 CRU TR920 767 '6 600 650 -23456- 0250 -- -- 1234567 1830 1845 570 FOR TR577 767 2 FY VP242 733 1 V 0920 12345-7 0700 1005 600 1234567 1900 1915 -2-45- - 0600 1250 VP242 73S 1V 600 RC268 735 3 '6 500 6- 0700 1005 1945 1234567 1930 680 1234567 0700 1030 VP166 733 1 '6 650 RC328 735 3 Y ----6- 0600 1250 1234567 2000 2016 1234567 0730 0940 TR554 733 O Y 600 P0274 735 3 '6 500 1-3---- 0600 1255

600 600 650 650 600 605 650 660 600 600 600 500 650 650 500 650 650 600 650 650 100 100 100 650 650 090 340 650 355 355 355 660 340 650 475 355 650 550 700 650 550 700 340 650 5O 650 100 650 650 090 475 655 475 670 510 600 650 650 650 500 350 650 650 556 340 515 650 340 650 100 650 650

1734567 0715 1120

AWO6O 8H? AW063 8H? AWO7O BH2 AW073 8H? AWOBO BH? AW083 BH? AWO9O BH2 AWIOO 8H? AWI1O BF-12 AW120 BH? AW130 8H? AWI4O BH? AWI5O 8H? AWI6O BH2 AWI7O 8H? AW173 80? AWISO 8H? AW183 81-12 AWI9O BH? AW193 8H? AW?O0 BH2

Agosto/91 - Guia Panrotas -_B-121

j^r

7AYeloz

FONE: 577-5088 MACAPA (MCP) AP 1 ------0740 ---- - --- 1135 --3---- 0740 ---- 1135 ----5-- 1640 ---- - - - - 2030

1234567

S.afdõ Chegada

1.>

•.1Z

Z O

MANAUS (MAO) AM 1-3---- 0740 ----

DE: CONTUAÇÂO

- - - - 1230

1640 ---- - --- 1950 MARABA (MAB) PA ----- - 0740 ---- - - - - 1020 1-3---- 0740 ---- 1200 ----5--

TEFE (TFF)

AM Y VP820 733 MAO TT866 [MB 1 B 0735

60015CRU 1

TERESINA (THE) P1 1234567

340 733

CRU

Y VP288 735 - - -- B5BVP282 735 2 Y - - 1215 CRU VP198 73S Y 1234567 0930 - - - - FOR VP192 733 2 Y -- - - 1715 VP262 733 1 Y 1234567 1700 2100 1234567 1845 0010+RC290 73S 2 Y Y CRU VP254 733 1234567 2359 - - - 0740+ FOR VP263 733 1 Y

0715

PLANTÃO'\ 24 Horas)

TÁXI AÉREO

475 555 650 650 570 570 650 570

NATAL (NAT) RN 1-3---- 0740

----

- - - - 1420

SS0 BEL 550 BEL 550 BEL

725

11854 FK7 1 8 TT889 [MB 8 11892 [MB 1 8

730 725 730

TT889 [MB

725

RG266 733 1 E

475

550 11889 [MB 8 BEL 5C308 735 2 E 8 SSO fF887 [MB

725 650

ff887 [MB

BEL 01>198 735 2 E

725 650

725 11889 EMB 8 475 BEL RC255 735 1 E 725 SSO 11889 [MB B BEL 11363 [MB 1 8 492 SSO

550 TT889 [MB BEL VP199 73S

PORTO ALEGRE (POA) RS $50 11889 1-3---- 0740 - -- -

[MB

B 2 E

725 650

725

PORTO VELHO (PVH) RO E TBT SC221 735 1-3-5-- 1330 ---- - - - - 0045+ MAO 50487 735 2 E E 181 50885 73S 6- 1500 ---- - - - - 0045+ MAO 50487 73S 2 E

RECIFE (REC) PE -2-4-6- 1010 - -

181 11847 088 8 MAO 50309 735 4 E RIO DE JANEIRO (Galeno) (GIG) RJ TBI TT847 088 8 -2-4-6- 1010 ---- - - - - - - 2330

SALVADOR (SSA) ' BA -2-4-6- 1010 ---- - - - - 0130+

SANTAREM (STM) PA -2-4-6- 1010 ---- - 1610 --3---- 1330 --- - - - - - 2035 1-- -5-- 1330 ---- 2145 6- 1500 ---- - - - - 2035 SAO LUIS (SLZ) MA 6- 1500 ---

:Ii'J1JIJIh

•

700 355 700

355 740 650

740 MAO RG205 010 2 FY 350 2040 E 700 TBT 5C885 735 6- 1500 ---- --0645+ MAO RC871 767 2 FY 350

TBT fF847 DM8 8 MAO 5C309 735 5 E

740 650

8 11847 088 MAO SC309 735 1 E

740 650 700 700 700 700 700 700

TBT

E MAO 50231 735 2 E E TBT 5C221 735 MAO 5C235 73S 3 E E TBT 5C885 735 MAO 5C231 73S 2 E TBT 5C221 73S

475 - 1745 BEL RC267 733 3 E RECIFE (REC) PE SSO 11887 [MB 8 725 ----5-- 1640 ---- TROMBETAS (TMT) PA 650 BEL SC309 735 2 E FY 340 - -- - 2330 1--5-- 1000 ---- CRU R0200 DiO RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 700 MAO SC235 735 1 Y --- 2035 E TBT 50885 735 8 725 550 01887 [MB ----5-- 1640 - -- - 8 650 CRU RC344 727 13---- 1830 --E MAO 50231 735 650 - - - - 0415+ BEL 50309 73S 4 E 8 CIO 50250 733 550 - 0740+ BEL 50301 767 4 FE SALVADOR (SSA) BA 700 - - - - 0605+ BEL 50234 73S 3 8 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 550 11887 [MB 8 725 ----5-- 1640 ---- TUCURUI (TUR)1500 PA E 181 50085 73S 6 ---- 650 - 0130+ BEL SC309 735 3 E CRU VPI98 73S 8 650 - - - - 0700+ MAO 5C487 73$ 4 E 1234567 0930 - - - - (STM) PA SANTAREM .... 1930 492 BEL 80211 [MB 3 B TEFE (TFF) AM 725 8 550 TT889 [MB 1-3---- 0740 ---- UBERABA (UBA) MG SC221 73S O Y 1-3-5-- 1330 1545 650 BEL 5C308 735 1 E 1 055 475 RC258 73S O 8 1 ------0920 1025 50885 735 O Y 6- 1500 1715 TT887 [MB B 725 SOU ----5-1640 -- 475 O 8 RC260 730 -2-4-6- 0920 1025 TROMBETAS (TMT) PA BEL VPI98 735 1 E 650 - 3-5-7 1 810 475 0920 1025RG254 735 O 8 E 1BT SC221 735 ----- - 1330 --- 1 SAO PAULO (Guanilhos) (GRU) SP 8 570 CRU RG290 730 12345-7 1845 ---- 2035 MAO 50235 735 2 E 8 725 SOU 11889 [MB 0740 --- - 1-3---492 UDI 0C265 [MB 1 B 2110 E TBT 50221 73$ --3---- 1330 ---- - - - - 475 BEL 02267 733 2 E 1510 (UDI) MG E MUBERLANDIA AO 50231 735 TUCURUI (TUR) PA RG290 735 O E 570 1234567 1845 2000 0605+ BEL SC234 735 5 Y 725 8 SSO TT887 [MB ----5-- 1640 --- URUGUAIANA (URG) RS UBERLANDIA (UDI) MG 492 - 1930 BEL 80211 [MB 1 B E 100 -2-4-6 0730 ---- CRU VP145 73S E TBT SC885 735 1500 - UBERABA (UBA) MG - - - - 1210 090 POA S1623 [MB 1 8 E MAO 50489 727 11889 [MB B 725 1 ------0740 ---- $50 CRU VPI45 735 E 100 1 -3-50730 -- 0745+ 808 R0291 73S 3 E 475 B[L RC255 735 5 E 1620 090 POA 5L622 [MB 2 B - - - - 1255 VILHENA (BVH) RO VP386 735 2 Y 355 --3-6- 0800 1200 VITORIA (VIX) ES 00:11 DE:, TR202 733 1 Y 650 1234567 0615 0850 650 1234567 0700 0820 VP116 735 O E Dif. Horario 805 -1.0 hr. Dif. oraio BOI -2.0 nr. RG314 735 1 E 650 1234567 0800 1050 t.eoportG : [efe 6.0 Aeroperlc : T1utinga 3.0 3n 600 VP210 735 1 E 1-345- - 1010 1230 VP114 733 1 E 620 1234567 1200 1420 VP154 735 1 E 650 123456- 1420 1730 ALTAMIRA (ATM) PA BELEM (BEL) PA VP152 735 1 E 650 7 1420 1730 740 TFF ff835 [MB B TBT 11847 088 8 2--5- 1440 -2-4-6- 1010 - - - - - - - 2055 1234567 1530 1805RC310 735 1 E 650 E 650 MAO 50309 735 2 MAO VP384 735 2 E 1900 E CRU TR502 734 650 1234567 1545 - - - - BELEM (BEL) PA E 700 TBT 50221 73S --3---- 1330 --- TFF TT867 [MB 8 650 123456- 1025 CIC TR200 733 1 E - - - - 1825 MAO 50231 73S 3 E 700 2335 MAO 50309 735 2 Y VP112 730 O E 650 1234567 1730 1800 1 900 TBT SC221 73S E 700 1-- -5-- 1330 VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 1FF fF835 [MB 8 700 1--4--- 1440 - 0035+ MA-' 50235 735 4 y E 600 23456 0250 ---- CRU 2R920 767 MAO 01>382 735 2 Y E - --- 2125 101 SOMOS 73S 700 6 1500 554 3H054 [MB 2 8 610 - - -- 0840 TFF ff835 [MB B 700 MAO 50231 735 3 E --3--E- 1440 2335 CRU RG348 727 E 600 1234567 0800 -- -- BOA VISTA (BVB) RR MAO 01>386 13$ 2 O - --- 2210 .... 612 SOA 3H050 EMB 1 O 1300 E 700 TBT 5C221 73S 1330 - 1-3-5-1FF 11835 [MB 8 - 1440 MAO 50248 727 2 E 710 - - - - 2250 MAO 01>384 735 3 E - - - - 2220 E 700 180 50885 73S 6 1500 TFF 50821 730 E --3---- 1610 MAO 5C248 727 2 E 710 2250 MAO 00231 735 2 E - - - - 2335 BRASILIA (BSB) DF DE TFF 50221 73S E 1---5-- 1610 - 740 181 ff847 DH8 -2-4-E 1010 -B 0035+ MAO SC235 73S 3 E Aerportc : Soure 3.0 Em MAO RC205 010 1 FY 350 - 1815 E 1FF SC885 735 6- 1740 E 700 031 SC221 735 1-3-5-- 1330 --- MAO 50231 73S 2 Y 2335 E 727 710 MAO 5C248 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG ALTA FLORESTA (AFL) p.r 340 0520+ 808 SC489 727 4 E E 1FF 50885 73$ 6 1740 725 1-3--- 0740 ---- 550 11889 [MB 8 E 700 TBT SC885 73S 61500 E MAO50487 735 730 1135 BEL 11818 DM8 2 8 340 0520+ 1440 SC489 727 2 E 1020+ CRU RC364 735 4 E BELEM (BEL) PA CUIABA (0GB) MT BOA VISTA (BVB) RR 1-3--- - 0740 0800 11889 [MB 725 E TBT SC221 735 700 1-3-5-- 1330 -. - E 1FF SC221 73S 1-3-5- - 1610 - -- 11887 [118 O B 125 ----5-- 1640 1700 - - - . 0315+ MAO 5C487 735 3 E 355 2250 MAO 5C248 727 1 E BOA VISTA (BVB) RR 700 6 1500 --- 111 5C885 735 Y TFF 735 E E1740 SC885 550 TT887 [MB 8 725 ----5-- 1640 -- - - - - - - 0315+ MAO 50487 735 3 E 355 - - - - 2200 MAO SC248 727 1 E 2250 650 BEL 01> 198 735 3 E EIRUNEPE (ERN) AM BORBA (RBB) AM BRASILIA (BSB) DF 740 11846 DH8 O 8 - 2 - 4 - E- 0810 0850 TFF 11867 [MB 725 B 1-3---- 0740 -- -- SSO TT889 [MB 8 1-3-5-- 1025 FORTALEZA(FOR)CE 475 BEL RC267 733 1 E 1540 MAO 11836 [MB 1 8 1300 740 -2-4-6- 1010 TBT 11847 DH8 B CARAJAS (CKS) PA BRASILIA (BSB) DF 650 -- - - 2145 MAO 50309 735 3 E 725 550 11889 [MB 8 1FF 11867 [MB 8 123456- 1025 --- 1-3---- 0740 ---- GOIÂNIA (GYN) GO 492 MAO VP291 734 1 E BEL 8C363 [MB 2 B - - - - 1250 - - - - 1745 TBT 50885 735 E 700 61500 -CUIABA (CGB) MT E 1-3-5-1610 1FF SC221 735 E 340 MAO 08489 727 7255C248 550 TT889 [MB 8 1-3- - - 0740 -- -- M AO 727 E 440 06354 BSB RC295 727 3 E - - -- 1315 BEL TT818 DH8 3 8 730 --. 0520' BVB 50489 727 3 E ITAITUBA (FF8) PA FORTALEZA(FOR)CE E TFF SOMOS 735 1- 1740 --- -2-4-6- 10--- ---- T8T fF847 0M8 B 740 1-3--- - 0740 -- - - 725 550 TT889 [MB 8 - - - - 0520+ MAO SC489 727 1 E 730 1610 MAO 10851 01-18 1 8 - - - - 1245 BEL VP199 73S 1 E 650 CAMPO GRANDE (COR) MS MACAPA (MCP) AP 550 TT887 EMB 725 ----5-- 1640 - - - - B E 6- 1740 1FF 5C885 735 TBT SC221 73S E 700 --3---- 1330 - - - - - 2145 BEL 50309 735 1 E 650 MAO50487 73$ E E 700 MAO 5C231 73$ GOIANIA (GYN) GO - - - - 0945+ CRU 5C484 735 4 E 550 0135+ BEL SC250 733 4 E 725 SS0 11889 [MB 1------0740 ---- 8 CARAUARI (CAF) AM E 700 TBT 50885 73S 61500 475 -- -- 1510 BEL RC255 735 4 E 1234560750 FF866 [MB O 8 E 700 MAO 50231 735 0850 IMPERATRIZ (IMP) MA CUIABA (CGB) MT E 0135+ BEL $0250 733 4 550 8 725 1----- - 0740 -. 550 TT889 [MB E TFF SC221 73S 1610 1-3-5-MANAUS (MAO) AM -- -- 475 - - - - 0315+ MAO 50487 73S 2 E BEL RC255 73S 2 E 1130 740 11847 088 O B -2-4-6- 1010 1330 FTAJTUBA ([[8) PA E 6- 1740 1FF SC885 735 73S 1 E 700 50221 1-3-5-- 1332 1720 uJ 725 --. -- SSO TT889 [MB 8 1-3- - - - 0740 - - 0315+ MAO 50487 735 2 E 700 6- 1500 1850 50885 735 1 E 1•730 BEL TT818 DH8 1 8 - - - - 1000 4 •

700 700 650 700 355

700 700 700

700 700 700 700 700

340 570

240 355

733 650

240 355 740

355 740

355 700 700 700

700 700 700 700 355

600 700

710 700 710 733 733 733 340 700 710 340

700 340 700 355 375

122 G,,ia P,mnret,,s Aaosto191

733 700

355 200

355

D A

WORLD IR'riPøIAYS ''GIJIDE

( (

ffl

TODAS AS MOEDAS DO MUNDO TRADUZIDAS EM DÓLARES. (Veja na seção currcncy and exchange rates) As-me j;i. (011) 25.0211 - (021) 220 02-19 - 2-10.94-4

SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP 123456-

0,28A

1025

1234567 S.Ida Chegada

- - - - - 1830 1-3-5-- 1610 ---- - - - - 0700+ 6- 1740 -- -- - - - - 0700+

TFF MAO TFF MAO 1FF MAO

11867 R0201 SF221 5F487 SF885 5C487

[MB B 733 010 1 FE 340 73S 6 700 73S 36 355 73S E 700 73S 36 355

SF884 SF220

73S 06 73S 06

TABATINCA (BT) AM

DE 6-

1105

1120 1-3-5-- 1235 1250

CONTWWAÇÃO

1234567 0815 - - - - 1240 1234567 1530 - - - - -- -- 2140 1234-67 2130 - - - -

THE VP263 858 VP253 THE VP283 BSB VP370 TImE VP262 FOR VP255 0800+ CRU VP242 ----5-- 2130 - - - lHE 67262 FOR VP255 - - - - 0800+ CRU VP242

700 700 BOA VISTA (BVB) RR 6 700 - THE VP193 1 Y 700 - - - - 2200 FOR VP198 6 700 BRASILIA (BSB) DF E0620 700 P0291 4 E 700 1234567 0815 1015 VP263 1234567 1530 1730 VP283 E 700 CAMPINA GRANDE (CPV) PB Y 355 7 0035 ----TImE R0290 4 Y 475 FOR RG321 - - - - 1425 REF RG329 6 700 -2-45-- 0410 - --- lHE R0291 Y 710 1145 BSB R0268 E 340 6- 0410 - -- - THE P0291 4 E 570 - 1145 135[3R0328 E 700 1-3---- 0410 ----lHE R0291 E 340 BSB P0274 2 E 570 1425 REF P0269

__________________ ------------------------- TROMBETAS (TMT) PA -----61- --5-- 1610 - - - - 1740 --- TFF SF885 73S 6 700 1 234567 0745

TFF SF221 73S 2035 MAO 50235 735 MAO50487 735 6 355 --3---1610 --- TFF SF221 735 - - - - 0945+ CRU SF150 727 4 6 100 FLORIANOPOUS (FUI) SC MAO SF231 735 1 234567 0410 -----6- 1740 ---- - - - - 0605+ BEL 5F234 TFF SC885 735 6 700 735 UBERABA (UBA) MC MAO 50487 735 6 355 6- - - -1740 ---- 1FF 50885 73S - 0915+ CRU P0126 733 4 6 100 FORTALEZA(FOR)CE MAO SC487 73S 123456- 1025 ---- 1FF 11867 EMB 1025+ CRU P0254 735 733 8 UBERLANDIA (UDI) MC - - - - 2145 MAO 5009 73S 3 6 650 1-3-5-1610 ----TFF 50221 735 -----6- 1740 -- --1FF 5F885 73S 6 700 MAO 50248 727 MAO 5C231 73S Y 700 BVB 50489 727 - - - - 0925+ BEL 5F301 767 4 FY 650 GOIÂNIA (GYN) GO - - - - 0745+ BSB R0291 73S 1-3-5- 6- 1740 - - - -- -- 1610 1FF SF885 TFF SF221 6 735 735 700 MAO SF489 727 MAO SC248 727 6 710 - - - - 0745+ BSB P0291 6 340 BVB 50489 727 73S - - - - 0635+ BSB P0295 727 4 6 440 1 2345-1530 -----61740 -- --TFF SC885 735 6 700 MAO SF489 727 6 340 0-E - - - - 0635+ BSB P0295 727 2 6 440 1 234567 0410 IMPERATRIZ (IMP) MA Aeroporto 36 6.0 Km -----6- 1740 ---- 6 TFF SF885 73S 700 MAO 5C231 73S 6 700 BEL SF301 767 FY 650 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG - - - - 1020+ SL2 P0261 73S 4 6 475 1234561050 1220 21-1133 EMB 1 8 618 MACAPA (MCP) AP 12345-7 1600 1730 JH135 [MB 1 B 618 --3---- 1610 ---- 1FF SF221 E 73S 700

GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG

CAMPINAS (CPO) SP --- 2215 -

- TImE R0291 1235 BSB SF476 1234567 1530 ----THE 67283 BSB VP291 - - - - 2340 CRU 67356 1--4--- 2130 ----TImE VP262 FOR67255 0845+ CRU 67384 -2--5-- 2130 - -- -THE VP262 FOR VP255 - - - - 0845+ CRU VP386 - -3--67 2130 --- -lHE VP262 FOR 67255 - - - - 0845+ CRU VP382

E MAO SF231 735 700 1234561050 1115 JH133 [MB O 8 618 - - - - 0135+ BEL SF250 733 3 E 550 12345-7 1600 1625 JH135 [MB O 8 618 E 1- --5-- 1610 ----TFF 5F221 73S 700 IPATINGA (IPN) MC MAO SF235 73S E 1600 700 12345-7 -- - - TFL 31-1135 EMB E 618 -- -- 0800+ BEL 5C306 733 4 E 700 1735 0VR 3H120 EMB 1 8 610 -----6- 1740 ---- TFF 50885 73S 6 700 MONTES CLAROS (MCC) MC MAO 5F231 735 6 700 12345-7 1600 ---- TFL 311135 [MB B 618 CARAJAS (CKS) 0135+ BEL SF250 733 3 E 550 2025 PLU 311032 [MB 2 8 610 1 -------0410 MANAUS (MAO) AM RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ 1 234561026 1200 TT857 [MB O 6 1050 023456- 1440 1615 1T835 [MB O 1-3-5-- 1610 1720 5C221 735 O -----6- 1740 1850 5C885 735 O

MAUES(MBZ)AM 6 1-3-5- 1025 ---- - - - - 1325

B 8 6 6

733 ---- 740 - - - - 1445 700 12345-- 1050 ---- 700 - - - - 1530 12345-7 1600 - - - - 0410 TFF TT867 EMB B 733 1905 MAO TT884 EMB 1 B 740 SAO PAULO (Congonhas)

PORTO VELHO (PVH) no 1 2345-1050 0410 --- 1 234567 -- -- 1-3-5- 1610 Y TFF 5F221 735 700 - - - - 1530 - - - - 0045+ MAO 50487 735 1 6 355 12345-7 1600 -- -- -----6- 1740 - - -- TFF SF885 73S E 700 2130 0045+ MAO SF487 735 1 E 355 VITORIA (VIX) ES RECIFE (REC) PE 1 2345-7 1600 TFF TT867 EMB 123456- 1025 - - - - B 733 - - 2330 MAO 5F309 73S 4 Y 650 1 234567 RIO DE JANEIRO (Galaao) (GIG) RJ

-- - - - - 1915

TFL PLU TFL PLU TFL 0VR

JH133 EMB B 5L909 [27 2 B 3H133 [MB 8 BF905 F27 2 8 3H135 [MB 8 311120 [MB 2 8

(CGH) SP TFL PLU TFL PLU

311133 FF461 3H135 FF465

0410

- - - -THE P0291 BSB 50271 618 1530 0611 P0258 070 6- 0410 - - - - lHE P0291 618 1815 CRU P0264 070 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC 618 - TImE R0291 610 - - - - BSB SF492 1530

[MB 8 618 100 2 B 420 [MB 618 B 100 2 8 420

TFL 311135 [MB 8 PLU JH036 [MB 2 B

TI-mE VP283 CIO VPI09

CAMPO GRANDE (CGR) MS

618 618

CUIABA (CGB) MT -

- 1100 1234567 0815 - - - - - - - - 1600 1234567 1530 ---- 2245

CURITIBA (CWB) PR

TImE R0291 BSB 5F476 TImE VP263 CRU VP370 TImE VP283 BSB 67374

---- - - - - 1115 12345-7 0815 - - - - 1660 6- 0815 ---- - - - - 1660

TImEP0291 CRU R0132 123456- 1025 - - - 1FF TT867 [MB B 733 TI-IE VP263 MAO P0205 010 2 FY 350 - - - - 2040 DE T ER E VA A (TA CRU VPI19 1-3-5- - 1610 -- -- TFF 5F221 E 700 735 lHE VP263 Aeroporto Teresina 5,0 Vrn Y 355 MA O SF467 73S CRU VP119 -- -- 0900+ CRU P0314 73S 4 E 650 FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN -----6- 1740 ---- Y 1FF 5F835 73S 700 1234567 0745 ---- TImE Vi-'193 ALTAMIRA (ATM) PA 0645+ MAO P0871 767 1 FE 350 - - - - 1515 REF JHI06 -2--5-- 0815 ---- lHE VP263 733 '1 SALVADOR (SSA) BA 570 FLORIANOPOLIS (FLN) SC BSB VP290 734 9 340 1FF TT867 [MB 123456- 1025 ---- 733 8 1234567 0410 ---- THE RC291 - - - - 2055 MAO YP384 73S 3 355 - - - - 0130+ MAO 5C309 735 5 E 650 1245 CRI) P0311 12345-- 1745 ---- lHE VP192 733 650 -----6- 1740 -- --TFF 5F885 735 6 700 12345-7 0815 - --- lHE 6P263 - - - - 2200 BEL 11808 DM8 2 E E 730 MAO SF487 73S 355 - - - - 1845 CRU VP135 ARACAJU (AJU) SE 1010+ CRU P0348 727 4 E 600 THE 67262 12345-7 2130 - -- - 1 234567 0745 - THE VP193 733 E 650 SANTAREM (STM) PA - - - - FOR VP255 1610 REF VP167 733 3 650 123456- 1025 - - -- 1FF 10867 EMB 733 8 1135+ CRU VP155 -- -- 1234567 1530 TH[ VP283 73S 555 1610 MAO SC309 73S 1 E 650

733 734 73S 735 733 733 733 733 733 73S 733 73S

E 16 E 1 E E 2Y E E 2E 6 46

570 500 655 200 570 650 600 570 650 600 650 650

73S 0 570 733 O E 570 73S o 555 6 73S 570 767 FE 650 73S 580 3 73S 570 73S 26 500 73S 570 73S 26 580 E 73S 570 73S E 500 735 4E 500 E 73S 655 733 2E 080 735 E 570 735 26 200 E 735 555 734 E 340 733 2E 360 733 E 570 733 E 650 73S 26 355 733 E 570 733 E 650 73S 2E 355 733 E 570 733 E 650 73S 2E 355 73S E 570 E 735 500 73S 36 475 735 E 570 733 4E 475 E 735 570 73S 3E 330 735 E 570 200 73S 16 733 E 570 735 26 200 73S E 555 733 1 210 E 73S 570 735 36 101 Y 733 570 733 2E 100 6 733 570 73S 2E 100 733 E [MB 28

650 614

73S E 735 3E E 733 735 2Y 733 E 733 E 73S 2E

570 650 570 100 570 650 100

73S 733 733

06 o 06

570 650 570

73S 763 733 73S 73S

E 3 FY E E 3Y

570 300 650 550 300

735 [MB

E 28

555 415

73S EMB 73S 73S 733 735 73S 73S 733 733 73S

E 2B E 16 E 1 E

570 492 570 500 570 475 555 475 570 650 475

FORTALEZA (FOR) CE

E BSB 67252 734 1-4••• 1440 -. - TFF TT835 [MB 740 500 B 1234567 0035 0145 P0290 - - -- 2215 SSA VP160 733 2 650 MAO 67382 735 1 E -. -- 1835 355 1234567 0745 0865 VP193 1234567 2130 ---- lHE VP262 733 570 - 1440 -- -- TFF TT835 [MB B 740 1234567 2130 2225 VP262 FOR 67255 733 650 MAO VP384 735 1 E - - - - 1835 355 FOZ DO IGUACU (ICU) PR - - - - 1135+ CRU VP166 733 4 E---- 740 650 3234567 . 6- 1440 -- -- TFF T1835 [MB 8 1 0410 THE P0291 ARAGUAINA (AUX) TO MAO VP385 735 1 6 - - - - 1920 355 - 1245 CRU RC902 -2-4-6- 0410 ---- FHE P0291 73S 570 --3---- 1610 -- -- 1FF 5F221 73S E 700 1234567 1745 - - - TImE VP192 BSB 50271 73S E 500 - - - - 2035 MAO SF231 735 1 E 700 BEL 67285 CEM P0260 73S 3 E - - - - 1520 475 .. - - 1610 ---- E TFF 50221 735 1 •5 700 010 VP137 1015+ 1234567 2130 - - - - E THE VP262 733 570 2145 MAO 50235 73S 2 E 700 FRANCA (FRC) SP FORVP255 733 E 650 ---- 1530 -----6- 0740 E TFF SF885 735 700 7 ---- lHE VP283 - - - - 1240+ CRU VP288 735 5 E 475 MAO SF231 73S 1 6 2035 700 BSB OF585 - - - - 2100

SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM

BELEM (BEL) PA

1 234567 0035 12345F 1 234561120 1245 11834 [M8 O 8

3OIANIA (GYN) GO

- lHE R0290 73S 740 0410 1000 FOR 5F308 73S 1234567 0745 - THE VP193 733 73S E 700 TFF SF221 1710 FOR VP198 735 E 700 MAO SC235 735 1234567 1745 2000 VP192 733 0740+ BEL 5F301 767 4 FY 650 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MC E 700 - - -- TFF 5F221 73S --3---- 1610 1 234560410 -- THE P0291 73S E 700 -MAO SF231 73S - - - - 1025 001 BF240 [27 - - - - 0740+ BEL SF301 767 3 FY 650

SAO LUIS (SLZ) MA 1---5- - 1610 -- --

E 570 1 E 650 E 650 1 E 650 1 E 650 E 2 E

570 496

BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MC

---- Y 700 -----6- 1740 TFF SF885 735 12345--- - - E 0410 700 MAO SF231 735 - - - - 1145 - - - - 0740+ BEL SC301 767 3 FE 650

THE 90291 735 E BSB SF273 735 1 E

570 515

- 0955 1234567 0410 - - - - 1055 1234567 0815 - - - - 1145 1234567 1530 - - - - 1900 1234567 2130 - - - -

TImE P0291 1)01 80264 THE P0291 BSB 5F271 TImE VP263 BSB VP281 TImE VP283 BSB 67289 TImE VP262 FOR VP255 - - - - 0835+ CRU VP288

1 E 2E

Agosto/91 - Guia Panrotas - 8-123

Ti rõv2woRw

VOCÊ SABIA QUE PARA ALUGAR UM CARRO NO QUENIA É PRECISO TER NO MÍNIMO 23 ANOS?

<AIRWAYS L-JLJ'àGUIDE 1234567

(VII) 2-5 . 0211 ((21) 220 02-0 2-10.

--- - - - - 0600 1234667 0745 ---- - - - - 1350 1234567 1530 --- - 2355

DE:

lHE FOR THE REC lHE

RC290 RC321 VP193 VPI90 00283 BSB 00252 REC 00162

- - - - - 1220

THE 0G291 735 CRU RG132 735

------RG----- --- --- PETROLINA (PNZ) PE Y 570 735 111EE 291 - - -- 1234567 0410 0035 ---858 8C204 1M8 1 B 490 - 0900

ILHEUS (lOS) BA Y 570 THE RG290 735 -2-5-- 0035 ---- 1 234567 FO FOR R0321 767 FY RIO 5C301 767 SSA R0371 735 4 Y - - - - 1445 1234567 Y THE RG290 73S 1-34-67 0035 ---- FY FOR RG321 767 FY 1234567 REC SC30I 767 SSA RG365 735 4 Y 1545 12-45-7 0410 6 THE VP263 733 1234567 0815 -- - - CRU VP246 733 3 6 --- 1730 6 THE VP262 733 1234-67 2130 - - - 6 FOR VP255 733 6 CRU VPI70 733 11304 SSA VP247 733 3 6 6 THE VP262 733 - - -- - --5-- 2130 6 FOR (1P255 733 6 CRU VP170 733 1130+ SSA VP247 735 3 6

IMPERATRIZ (IMP) MA --3-5-7 0410 - - -. -- 1530 ---- -2-4-6- 0410 -- - 1630 1234567

570 6 THE RC291 735 Y 500 858 SC271 735 475 GYN RG254 735 3 y 570 6 735 THE R0201 6 500 BOB 5C271 73S O 475 GUN RG200 735 4 2130 -

JOÃO PESSOA (JPA) PB

JOINVILLE (JOl) SC 0410

- - - - -. -- 1455

Y TH[00291 73S CRU 00131 73S 3 O

JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE TEfE R0291 1-3-- - 0410 --

73S BSB RG274 73$ THE RG291 73$' 6 0410 - - - . BSB RG328 73$ THE 00291 735 -2 ---- - 0410 BSB 00268 73S REC RC275 735 1450 0410lHE 0029! 735 BSB RG268 735 1 234507 0035 - - - - 1450 REC RG263 735 ....

1125 -- - 1430

570 100

Y 570 500 2 Y Y 570 580 4 Y 570 O O 500 500 4 O 570 O O 500 -500 4 O

LONDRINA (LDB) PR 1234-67

2130 -- - .

O THE VP262 733 O FOR VP255 733 1230+ CRU VPIII 733 3 O

lHE 00290 FOR RC321 REC RG329 - - - - 1600 0410 lHE RG291 1-3---- 0410 ---- BSB 00274 1010 THE RG291 -2-45-- 0410 ---- 1246 BSB 00268 - 1010 lHE RC291 6- 0410 --- B58 RC328 - --- 1010 0410 PORTO ALEGRE (POA) RS

650 650 605 570 650 650 600--- 570 - - - - 1155 600 --3--6- 0410 ---- 570 - - - - 1155 650 12346-7 0815 - - - - 600 - - - - 1630 600 - 1234567 0815 570 - -- - 1830 650 1234567 1530 - - - - 600 600 - - - - 2300

Y 570 THE RG290 735 1234567 0035 - - - 123-0-67 FY 650 FOR RGO2I 767 650 RIO SC302 727 3 6 -. - - 1210 60410 6 650 T(-)E VP193 733 - - - - 1234567 0745 650 RIO VPI90 733 2 6 - - - - 1255 O 555 THE VP283 735 1234567 1530 - - - - 500 BSB VP252 734 3 O 2330 1234567

735 767 733 733 735 734 733

O 570 1 FY 650 O 650 650 30 O 555 500 O 650 36

- 1234567 0746 - 1-4--7 0816

NAVEGANTES (ItaaifBlumønau) (NVT) SC CONT,4UAÇÃO 0410 -

1234567

570 650 125

RG291 50936 0G291 5C934 VP263 VP15I VP263 VPI4I 07283 BSBV P 291 CRU 90147 THE 97283 12345-7 1530 - -- - CIC 07317 2300 THE VP262 12345-7 2130 - - - - FOR VP255 - - - - 0900+ CRU 90145

THE CRU lHE CRU lHE CRU THE CRU THE

73S 767 73$ 735 735 735 735 73S 73S 735 733 735 733 733 133 733 733 735 734 735 735 735 733 733 735

O 40

570 100

O FO 4Y O 20 O O 20 O O 20 O O 26

570 340 650 650 650 570 340 355 570 340 355 570 340 355

735 [MB

O 2B

570 490

735 733

00 00

20 10 O 10 O 16

570 570 555 340 570 650

THE RG291 73$ CRU 00200 DIO MAO 50235 735

O FO 40

570 340 7

THE BSB CON THE

735 735 73$ 73$ 735 735 735 735 735

O O 20 O O 20 O O 20

570 500 475 570 500 475 570 500 475

000 00262 733 - FOR VP255 733 - - -- 1120+ CRU VP288 735 0410 -

PORTO VELHO (PVH) RO

RC291 73S

570

THE VP262 733 FOR VP265 733 12004- CRU VP386 735

O O 40

570 650 355

O O 20 O O 20

570 500 620 570 650 650

SAO PAULO (Guarulhos) 580 10 0920 1234567 0815 1335 O 570 1234661 1530 - - - - 30 100 2000 O 570 1234567 2130 - - -- 100 30 0530+ 0 570 20 O 20 O O

20 O 20 O O 20

100 570 100 555 340 650 555 100 570 650 100

1-- -5-- 04)0

RECIFE (REC) PC - .- - 0715 1234567 0745 1025 1234567 0815 - - - -

THE RG290 73$ FOR RG321 767 00193 733 ToE VP263 733 BSB V0091 733 GIC VPI94 733 THE VP283 73S 856 VP252 734

- -- -

- - - - 2035

LJBERABA (UBA) MG 1--4-6- 3410 ---- - 1620 ---- -2-----0410 1620 - -3-5-7 0410 - -- -

570 - - - - 1620 O 650 UBERLANDIA (UDI) MC 40 475 0746 570 380 570 200 375 555 210 570 650 355 570 650 355 570 650 355 570 2 FO 650 650 10 570 080 650 20 555 500 2

(CRU) SP THE BSB THE FOR

00291 00263 VP283 VP291 VP262 VP255

735 733 735 734 733 733

TROMBETAS (TMT) PA

THE 00291 735 --- 858 50492 735 - - - - 1310 1234567 0410 --- -THE 00291 735 858 SC476 735 0GB 50484 735 - - - - 1550 THE vP283 735 1234567 1530 ---- - - - - 0105+ BSB 97374 733 ----lHE 97262 733 1--4--- 2130 FOR 67255 733 - 1255+ CRU VP384 735 lHE VP262 733 --3--67 2130 ---- FOR 60255 733 1255* CRU VP382 735 lHE VP262 733 -- . - -7-5-- 2130 FOR 60255 733 - - - - 1340+ CRU 07386 73S -

- - 1610 - - - - - - 1810 - -- -

570 O 00 650 40 580 5A0 FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT O 570 THE 00291 ---- BS8 BC204 - - - - 0946 500 10 AO LUIS (SLZ) MA O 570 VP282 1326 10 500 vP192 1234567 1746 1830 O 570

PORTO NACIONAL (PNB) TO -

735 DiO 735 733 735 733 734 73S 733 734 735 733 734 735

THE RC291 CRU RC200 MAO 5C39 THE 60193 FOR VP198 lHE VP263 BSB VP290 -- - 1835 MAO VP382 -2--5-- 0815 ----TRE 00263 BSB 00290 MAO VP384 1835 THE VP263 --3--6- 0815 --- - BSB VP290 MAO 00386 - - - - 1920

1234567 0410 ----

4ATAL (NAT) RN

0635

234567 SId Che4d4 o

A, j flc jU.

00291 50271 RC255 RC291 BSB SC271 CON RC269 lHE 00291 858 50271 CON 00261

VILHENA (BVH) no -2-5-- 2130 ---- - - - -

VITORIA (VIX) ES lHE BSB CNF THE FOR - 0820+ CRU

1234567 0815

- - - -

- 1420 1234567 2130 --- -

VP263 VP263 60114 60262 VP255 VPII6

733 734 733 733 733 735

:Iei0I11f..11UL!jU1J Dif. Horario 8-2 -1.0 hr. Aeroporto : Trombetas 68.0 Em

3ELEM (BEL) PA 1-- -5-- 2100 0036+

50235 735

BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG IMT 50234 73$ -2-4--- 0630 - -- -

- - - - 2145 [O MAO RC206 010 1234567 1530 - - - - O 570 THE RG291 735 0410 058 50477 735 2 O - - - - 2025 --2215 475 CRU RG266 733 5 O - - -. 2030 BRASILIA (BSB) DF RIBEIRAO PRETO (RAO) SP O 650 THE VP192 733 TEtO 5C234 135 - 1234567 1745 ---2-4- - - 0630 - --- O 555 THE 00283 73S 7 1530 475 - - - - 0050+ BEL VP280 735 2 ---- O MAO 00205 DII 1 FH 1815 415 1B BSB TF585 [MB .2015 MACEIO (MCZ) AL O ----lMl 50235 735 1-- -5-- 2100 RIO BRANCO (RBR) AC O 570 lHE RC291 73S i234)6- 0410 BEL 50306 733 O 570 lHE 00291 735 1234567 0410 --- .- - - - 500858 RG276 727 1 O - - 1350 1300+ MCP 00267 733 4 O Y 200 858 50476 73S O 570 THE RG291 735 7 0410 ---- DAMPO GRANDE (OCR) MS - - - - 375 CGB 50484 735 2 Y 1310 500 O TOlO SC234 735 BSB RG278 727 1 O 1350 -2-4--0630 --- - RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ - -- - Y 650 THE VP193 733 MAO 5C485 735 4 O 1234567 0745 - - - - 1610 O 570 THE 00290 735 1234567 0035 O -- - - - - 650 O ---- REC VP167 733 2 TMT SC235 735 1455 1--5-2100 3 [O 650 - 1045 FOR 00321 767 O 556 THI VP283 735 O BEL SC251 733 1231567 1530 - - - - 570 O lHE 00291 735 12345-- 0411 ---- O 500 - 1345+ CRU 5C477 73S 4 BSB VP252 734 080 10 BSB 5C405 727 - - - - 1055 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AO 600 SSA 00156 733 2 O -- -- 2235 570 O lHE 00291 735 1234567 - TOT 50234 735 O -570 -2-4--- 0630 -_ -- ---- 0410 lHE 0P262 733 1234567 2130 650 CRU 0(0324 733 30 - 1230 MAO 50210 735 2 O - -- - 1345 O 650 FOR00256 733 570 O THL VP263 733 1234567 0815 - -- - - CUIABA (CGB) MT 650 1240* CRU 00166 733 5 O 10 080 BSB VPO91 733 O 1330 IMT 50234 735 -2-4--- 0630 - --- MANAUS (MAO) AM 655 1 O VP283 73S 1234567 1530 1955 1430 MAO 50485 735 3 570 O THE RC290 735 1234567 0035 ---- O 650 lHE VP192 733 - - - - 1234567 1745 CURITIBA (CWB) PR 650 FOR 50308 735 3 O - - - - 1230 2 O 650 O - -- - 0515+ BEL 00285 73S TMT 50234 73S -2-----0630 --- O 570 THE 00291 735 1234567 0410 -- -- 10 SALVADOR (SSA) BA MAO RCZO! 010 CRU 00200 010 3 FO 340 - - - - 1245 O 570 00290 73S 1234567 0u35 - ----THE CRU RG371 73S 2 - -- - 2100 O 570 lHE VP263 733 :234567 cais ---- [O 650 00321 767 TMT 50234 735 0630 - FOR 340 1300 858 60290 734 1 Y 3 FO 650 REC 5C30I 767 FY 1305 MAO RC201 010 650 VP192 733 2 O 1234567 1745 7130 O DOE 00193 733 650 1234667 0745 - - - - CRU 00365 735 2 - 2100 MARABA (MAB) PA - - - - 20 REC 00159 A83 600 1410 FLOR!ANOPOLIS (FLN) SC Y 670 THE RG291 735 0410 -- O O 570 TMT 5C234 735 THEVP263 733 1234567 0815 - - - - -2-4--- 0630 - - - - Y 500 BSB 50271 735 [O 40 600 MAO RC20I 010 CRU VP246 733 1830 475 CYN RG258 735 4 O - - - - 1635 O 555 CRU RC122 735 2 O THE 60283 735 015 1234567 1630 - - - - O 570 lHE RC291 735 --3-5-7 0410 -- -- FORTALEZA (FOR) CE 10 500 858 VP252 734 - - - - 2020 O 500 858 50271 735 O IMT $C235 735 i---5-- 2100 ---- O 570 THE 07262 733 - - -- 1234567 2130 - - - - 475 1640 GYN RC254 73S 4 O [u - 0925+ BEL 5C30I 767 3 FO O 650 FOR VP255 733

MACAPA (MCP) AP

:2345-7

MONTES CLAROS (MOC) MG THE RC290 735 -2-5- - 0035 -. --

0234567 w - - - - 1— 1610

O 570 FO 650 FOR RG321 767 0035 FY 650 REC 50301 767 605 SSA 00371 735 5 O

B-124 - Guia Panrotas - Agosto/91

- - - - 1000+ CRU VPI70 733

600

O 20

570 650

- - - -

- 1055

THE 00290 73$ FOR SC308 73$

700 350 200 700 350 700 700 415 700 375 700 550 200 700 710 700 375 /00 340 605 700 340 600 700 340 100 700 650

FOZ DO IGUACU (IGU) PR -2-----0630

SANTAREM (STM) PA -

700

---

----2235

O TOlO 50234 73S [O MAO 00201 010 CRU RG371 735 3 O

700 340 605

ffl

WORLD FAÇA COMO 86 MIL ASSINANTES EXPERTS DO TURISMO. AIRWAYS ASSINE O GUIA ABC.

cQUIDE

.-1;ne /2.- (011) 275 0211 - (021) 220 02-aO

BRASILIA (BSB) DF 1--4-6- 0745 ----

--3-5-7 1645 - --- USA 00261 733 5 475 490 2355 CRU 5C390 733 1 5 600 475 BOA VISTA (BVB) RR 490 P0258 735 5 475 475 BEL 3C302 727 5 650 a CARAJAS (CKS) PA t234 ' 67 Sarda Chegada o - - - - 2250 MAO 30248 727 7 5 z 710 -2 -----0745 ---- 490 TURBC359 [MB 8 --3-5-7 1050 --- -UBA 00254 733 Y 475 -- -- 1130 MAS RG259 733 1 5 475 ir 5 BEL SC302 727 650 CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA - - - - 2250 MAO SC248 727 7 5 700 CONUAÇÀO 1234560745 ---- TUR 80369 [MB 490 8 1--4-6 1645 - --- USA P0255 733 5 475 1135 MAS 8C333 [MB 2 B 490 ---4--- 0630 ---- [MI SC234 735 5 70I - - - - 0350+ CRU SC488 727 3 5 340 FORTALEZA(FOR)CE MAO RG20I 010 ES 340 -2-----1645 ---- USA P0259 73S 5 475 1234567 1945 - TUR BC210 [MB B 492 - 2235 ORO R0365 73S 3 5 600 - - - - 0350+ CRU 30488 727 3 5 340 - - - - 0210+ BEL TR521 733 2 5 650 GOIÂNIA (GYN) GO - -3-5-7 1645 --- - USA P0261 73S 5 475 r.OIANLA (GYN) GO -2-4--- 0630 ----TMT 5C234 73S 5 700 - - - - 0350+ CRU SC488 727 3 5 340 1--4-6- 0746 ---- TURBC359 EMB 490 B BRASILIA (SSB) DF MAO RG201 010 ES 340 - - - - 0510 MAS P0255 733 3 5 475 1 ------1050 1250 .... 2120 440 475 ORO P0294 727 2 5 P0258 733 15 -2 ----- 0745 ---- TUR50359 [MB 8 490 MACAPA (MCP) AP -2-4-6 1050 1250 R0260 735 1 5 475 1610 MAS P0259 733 3 5 475 1---S- - 2100 ---- 5 TMT 5C235 73S --3-5-7 1050 1250 700 00254 733 1 5 475 IMPERATRIZ (IMP) MA 0800+ BEL 5C306 733 2 5 1--4-6 1645 -- 700 USA 00255 73S 5 475 1-4-60745 ---- TUR8C359 [MB B 490 MANAUS (MAO) AM 2125 CRU P0290 73S 2 5 570 1130 MAS P0255 733 1 5 476 -2-4- - - 0630 0735 SC234 73S O 5 700 12345-7 1920 - - - - USA 80206 E27 496 8 iARABA (MAB) PA NATAL (NAT) RN 2125 UDI P0290 733 1 5 570 1234560740 0825 BC359 [MB O 8 490 1---5- - 2100 -- -- TMT 5C235 73S 5 703 CARAJAS (CKS) PA EDENCAO (RDC) PA 1 ------1050 1530 P0258 733 2 5 BEL 5C30I 767 FY 650 475 123-1560745 ---- 490 TURBC369 [MB B - - - - 1315+ FOR R0325 733 4 5 5 650 6 1050 ---- USA 00260 733 475 - - - - 1055 MAS 5C333 [MB 1 B 490 NAVEGANTES (ItajaifBIumenau) (NVT) SC - - - - 1805 SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA BSB P0264 733 2 5 475 TMT 5C234 73S 5 -2-4--- 0633 ---- 700 1234560746 ---- --3-5-7 1050 ---- 490 UBAP0254 735 5 475 FOR 80359 [MB B MAO P0201 010 ES 340 - - - - 1920 - - - - 1230 MAS 8C333 [MB 3 B 490 MAS 8C357 EMB 4 8 492 CHAPECO P) SC BAO LUIS (SLZ) MA 2115 ORO P0277 727 2 5 500 PORTO ALEGRE (POA) RS 1 23456 0805 - 1 234567 1946 ---- USA BC207 [27 8 496 TUR BC2I0 [MB 492 8 -2-4--- 0630 ---- TMT 3C234 73S 5 700 1230 COM SL774 [M2 1 8 - - - - 0040+ BEL TR521 733 1 5 650 092 CUIABA (CGB) ME 3A0 PAULO (Guarulhos)(GRU) SP MAO R0201 010 ES 340 1--4-6- 0745 ---- 123456 0815 ---- TUR 8C359 [MB 490 USA BC264 [MB 5 492 8 - - - - 2055 ORO SC930 767 2 ES 100 - - - - 1200 PORTO VELHO (PVH) RO MAS P0255 735 5 5 1750 OYN 5C322 [MB 3 8 475 492 -2-----0745 -- - - -2-4- - - 0630 - - - - [MB 1--4-6 1646 --- - TMT SC234 735 5 TURBC359 490 USA P0255 735 5 475 700 5 1750 - - - - 2130 MAS P0259 733 5 5 475 CRU 3C486 735 1 5 0955 MAO 5C485 73S 1 5 355 375 JBERABA (USA) MG RECIFE (REC) PE -2-----0645 - -- - USA P0259 733 5 475 1-4-60745 - 490 TUR80359 EMB O -2-4--- 0633 ---- TMT SC234 73S - -- - 2130 5 700 CRU 5C486 735 1 O 355 -- -- 1620 MAS P0255 733 4 5 475 MAO P0205 010 - -3-5-7 1645 - -- - 5 USA P0261 733 475 ES 350 -2-----0745 .... TUP80359 [MB 490 8 BOB SC272 73S 2 5 2130 CRU 30486 735 1 5 2230 515 355 MAS P0259 73S 4 5 175 CURITIBA (CWB) PR 1620 -- -- 1 ------2100 TMT SC235 735 5 700 12345 0805 - - - - BA BC207 F27 496 B 1110+ BEL SC30I 767 4 ES 650 - - - - 1245 RIO BRANCO (RBR) AC tOH TF922 100 1 8 070 1 ------1050 .2.4... 0630 - - -- - - - -USA P0258 733 5 5 TMT 3C234 735 475 700 - - - - DE 538 P0267 733 5 475 MAO 5C485 73S 2 5 1030 375 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ CRU 30476 733 O 200 Aeroporto Jbraba 6.0 Km - - - - TMT 5C234 735 -2-4--- 0630 ---- 5 700 1950 100 30169 73S 4 5 300 MAOP0201 010 ES 340 -2-4-6 1050 ----USA P0260 735 O 475 BSB P0267 733 O 475 2030 ORO P0921 767 2 ES 050 ALTAMIRA (ATM) PA CRU SC476 733 O -------2100 -- -- Y TMÍ 5C235 735 700 200 1 ------1050 ---- USA P0258 733 Y 475 1950 1030+ BEL 5C251 733 2 5 100 50169 733 4 5 300 550 BEL TT808 0118 5 8 - - - - 2200 730 SALVADOR (SSA) BA --3-5 1050 ----LISA P0254 733 y 475 )JBA R0254 735 -- -- --3-5- 1050 5 475 TMT S0231 -2-4--- 0630 ---- 733 5 700 BSS P0267 733 O 475 - - - - 2200 BEL TT808 0M8 5 B 730 MAO P0205 010 FY 350 CRU SC476 73S Y 200 ARACAJU (AJU) SE - -- - • - -2055 IGU 30169 73S 4 5 5S8 5C270 733 2 5 1950 500 300 1--4-6- 1645 --- - USA P0255 733 Y 475 1--E-- 2100 -- - TMT 5C235 73S 5 700 7 1050 ---- USA P0254 73S 5 475 - - - - 2340 ORO P0344 727 3 5 650 5 BSS P0265 733 4: 1305+ BEL 30301 767 5 FY 650 -2-----1645 - - - - USA P0259 733 5 475 SANTAREM (STM) PA CRU 5C476 733 O 200 2340 CRU R0344 727 3 5 650 1- --5-- 2100 2145 3C235 735 O 5 700 1950 1CU 3C169 733 4 5 300 --3-5-7 1645 -- -- 5 USA P0261 735 475 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM 1--4-6 1645 ---- 5 475 USA P0255 733 - - - - 2340 CRU P0344 727 3 5 650 -2-4--- 0630 -. -- TMT SC234 733 5 700 CRU P0365 733 1 5 - - - - 2100 ARAGUAINA (AUX) TO 600 1,1 45 MAO 10834 [MB 2 B 740 -2-----1645 ---- 5 -2-4-6 1060 1520 P0260 733 2 Y 475 USA 00259 733 475 SAO LUIS (SLZ) MA BARRA DO GARCAS (BPG) MT 2100 CRI) P0371 733 1 O 605 2100 5 700 1---5-. -- TMT SC235 735 123456 0815 ---- UBA 5C264 [MB 492 8 -3 ---7 1645 - --- USA P0261 733 O 475 - - - - 0740+ BEL SC301 767 2 ES 650 1020 0YN 50322 EI-lO 2 B 492 - 2100 CRU 00365 735 1 O 600 SAO PAULO (Guanilhos) (CRU) SP BELEM (BEL) PA ----5 1645 ---- O USA P0261 735 475 5 2-4--- 0630 .... [MI SC234 735 1------1050 700 1810 P0258 735 4 Y 475 - -- - 2100 ORO R0371 73S 1 5 605 - -3-5-7 1090 1815 - - - - 1830 MAO P0201 010 1 ES 340 P0254 735 4 5 476 rLORIANOpO LIS (FLN) SC 5 USA P0260 73S O 475 -2-4-- 1050 - - -1-5-2100 -- - - TMT SC235 73S 700 5 2-4-6 1050 ---- UBA P0260 733 475 - - - - 1225f BEL SC251 733 3 5 550 475 -- -- 1850 B3S P0266 733 2 5 BSB P0267 733 5 475 TEFE (TFF) AM 5 475 6 1050 ---- USA P0260 735 2100 POA P0127 733 4 5 100 -2-4--- 0630 -- -- TMT 5C234 735 5 700 1945 838 P0264 733 3 5 475 1--4- 1645 ---- USA P0255 733 5 475 MAO 77834 [MB 1 B 740 5 475 -- -- 0105 1--4-6 1645 ----USA P0255 733 - - - - 2015 CRU P0122 735 1 5 100 CRU P0344 727 5 650 475 -2-----1645 - - - - USA P0259 735 5 2345 CIO 3C250 733 2 5 550 - - - - 2015 CRU P0122 73S 1 5 100 -2-----1645 . 5 USA P0259 733 475 USA P0261 73S 5 --3-5-7 1645 ---- 475 5 CRU P0344 727 650 DE - - - - 2015 CRU P0122 733 1 5 100 r ORTALEZA (FOR) CE - - - - 2345 010 5C250 733 2 5 550 Áor;portO Tucum Foi 475 USA 00258 735 5 1------1050 --3-5-7 1645 ----USA P0261 733 5 -- 475 - - - - 2145 CRU P0344 727 O 650 BEL 3C309 733 5 5 650 2345 -2-4 1050 ----USA 00260 735 5 010 3C250 733 2 Y 550 475 SELEM (BEL) PA BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MC SSB P0266 733 5 475 - 123456 1234E6- 1345 -- -- 702 8C224 EMB 490 8 0815 1020 BC240 [27 1 8 496 - - - - 2145 BEL 5C309 733 3 5 650 - - - - 1630 492 MAS 80362 [MB 1 8 12345-7 2125 2255 90265 EMIR O O 492 5 --3-5-7 1050 ---- USA P0254 73S 475 IMPERATRIZ (IMP) MA BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MC 2145 BEL 3C309 733 5 Y 650 23456- 1345 1545 490 80224 [MB 1 B 1 ------1050 - - --OSA P0258 733 5 475 -2-4-6 1050 - -- - USA P0260 735 5 475 - MARABA (MAB) PA BSB PO403 727 5 080 5 BSB 3C270 733 500 - 123456- 1345 1446 490 8C224 [MB O 8 -- - - 1730 010 PO454 727 3 5 080 - - - - 0120+ PEC P0320 767 5 ES 650 SAO LUIS (SLZ) MA -2-4 1050 ----USA P0263 735 5 475 1--4-6 1645 - -- - O USA P0255 733 475 490 -2-1-6- 1346 ---- TUZ BC224 [MB O BSB PO403 727 5 080 0145+ CRU P0290 73S 4 5 570 - - -- 1805 IMP P0260 733 2 5 475 -- - 1730 010 PO454 727 3 5 080 12345-7 1920 - - - - 496 USA 00206 [27 B USA P0254 735 5 --3-5 1050 ---- 475 0145+ UDI P0290 733 3 O 570 5 838 PO403 727 080 0Z DO IGUACU (IGU) PR 1730 010 PO454 727 3 O 080 --- 1 ------1050 USA P0258 733 O 475 O 475 -2-4-6 1050 -- -- USA P0260 733 Y 838 P0267 733 475 --- 2025 838 30477 735 2 5 200 - 1745 CRU SC476 73S 3 O 200 USA P0254 735 5 --3-5-7 1050 -- -- 475 -2-4-6 1050 --- -UBA P0260 733 O 475 BSB 30477 733 2 O 200 - - - - 2025 475 BSB P0267 733 O Y 1--4-6- 1645 -- -- 475 BELEM (BEL) PA USA P0255 735 - 1745 CRU 30476 733 3 O 200 - 3-5-- 1050 - ---USA P0254 733 .... 2355 CRU 30390 733 1 5 600 123456- 0745 -- - - 490 TURBC359 [MB 8 5 475 - - - - 5 475 -2-----1646 USA P0259 733 490 1010 MAS 8C358 [MB 1 O 5 BSB 00267 733 475 - - - - 2355 GP2J 30390 733 O 5 600 492 1234567 1945 2045 8C210 [M6 O O '745 CRU 30476 733 3 O 200 o

1 ------0050 1o

TUR8C359 [MB 8 - - - - 1400 MAS P0255 735 2 5 -2-----0746 - - - - TUR80359 [MB 8 ----USA - - - - 1400 MAS P0259 73S 2 5

ERUITURPA

Agosto91 - Guia Panrotas - 5-125

ri rv2woRw

itl ii <(.( AIRWAYS LvJ?GuIDE

EMISSOR PROFISSIONAL PRÁ VALER USA O GUIA ABC. .4ss,nc j;L (01!)

9.0211 - (021) 22002-49 240,94-d

BODE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ O 475 735 USA P0258 O 660 727 ---SSB PO403 - 1540 O 560 733 USA [/0260 -2-4-- - 1050 - --- 3 [O 650 767 1640 5$13 PO403 O 475 73S USA [/0254 ..3-5-- 1050 - --- O 650 727 BSB PO403 1540 O 560 733 USA P0255 14-61645 ---- ---3 FY 650 767 - - - - 1930CRU P0344 O 475 73$ ---- USA P0259 -2-----1645 2 FY 350 010 - - - - CRU P0344 1930 ---- USA P0261 --3-5-7 1645 475 30 P5258 73S CRU P0344 1930 475 30 R0254 735

UBARC259 -2-----1646 ---- 1------1050 CRU 0C344 CIC 50250 o - -- - 0130+ BEL 50300 HOPARO USA P0261 - -3-5-7 1645 ---- Ufda Chegada CRU P0344 uz o 1234567 CIO SC260 -. 0130+ BEL SC300 DE USA P0261 7 1645 ---- COHT14UAÇAO - - - - 0130+ CRU RC842

MARABA (MAB) P4

73$ 727 73$ 727 735 727 735 727 735 727 73$ 727

20 O 20 O 20 O 10 O 1

475 080 475 080 475 080 476 650 476 660 475 650

O 475 UBA P0254 735 7 1063 ---- 1------1050 1635 10 475 O 858 RC265 733 --3-5-7 1050 1640 SALVADOR (SSA) BA 200 1745CRU SC476 73$ 3 O MONTES CLAROS (MOC) MG 475 O 73$ USA RC268 1------1050---O 475 USA P0255 73S 1--4-6- 1645 -- -- B 496 USA BC240 [27 - 123456- 0815 ---- 2Y 500 735 -- -- 2065SSB SC270 600 CRU P0365 735 2 O 2235 610 2B PLU JH030 [MB - 1240 475 O USA [/0260 7 3S -2-4-6- 1050 - --- 475 O USA P0259 735 -2 --- ..1645---- NATAL (NAT) RN 20 500 73$ 2065B5B SC270 605 - - - - 2235CRU P0371 735 2 O 475 O USA P0258 73$ 1----- 1060 - -- - O 475 USA P0254 73$ --3-5-7 1060 ---- 475 Y USA P0261 73$ O 515 SSB 51272 73S --3---7 1645 ---- 500 20 73$ BSB $6270 - - . - 2055 600 - - - - 2235CRU RC365 73S 2 O 660 3 [O 2355REC RC320 767 O 475 73S USA P0255 1--4-6- 1646 ---- 475 O USA R0261 735 475 O - - - - - - - -5- 1645 094 00260 735 -2-4-6 1050 ---- 20 660 727 - - - - 2220CRU P0344 -605 CRU R0371 735 2 O O 500 - - 2235 568 60270 735 476 73S USA [/0259 -2-----1645 ---- GOIANIA (GYN) GO 4 [O 660 - - - - 2355REI P0320 767 660 2220CRU P0344 727 492 8C264 [MB 1 8 173456- 0815 0955 O 475 UBÁ 00260 73$ 1060 ---- -2-4 475 O USA P0261 735 - -3-5-7 1645 --- - 475 P0258 735 O O 1------1050 1145 O 515 BSS 5C272 73$ 650 20 CRU P0344 727 2220 475 P0260 73S O O -2-4-6- 1050 1145 3 FY 650 - - - - 2355REI RC320 767 3ANTAREM (STM) PA 475 RC254 73S O O --3-5-7 1050 1145 475 USA RC254 735 --3-5-- 1060 ---- 476 7 3S --- USA P0258 1 ------1060 475 O USA P0255 73S 1-4-6- 1645 - - - - 516 856 56272 135 650 727 BEL 5C302 - 1 905 440 -- - - 2120CRU P0294 727 1 O 650 3 [O - - - - 2355R[C P0320 767 475 USA P0254 73$ --3-5-7 1050 --- - 475 O USA P5269 735 -- -- O 475 -2 ..... 1645 USA RC254 73S 7 1060 - --- 660 727 BEL SC302 1906 440 - - - - 2120CRU RG294 727 1 Y O 500 656 5C280 735 475 73$ 1------1645 --- - USA P0255 475 O USA RC261 735 --3-5-7 1645 ---- 3 FY 650 REI P0320 767 - - - - 2365 650 CRU RC344 727 440 CRU RC294 727 1 O 2120 475 O UBA R0255 735 1--4-6 1645 ---- 550 015 SC250 733 GUANAMBI (QNM) BA 570 CRUR0290 735 700 735 - -. - 0455+ BEL 56234 496 B USA BC240 F27 123456- 0815 -- . - 650 5 0600+ FOR P0321 767 475 73$ --3---- 1645 ---- USA [/0261 610 PLU 31030 [MB 3 8 - - - - 1400 475 Y 166 P0259 73S 650 - -- - CRU P0344 727 -2-----1646 GURUPI (GRP) TO Y 570 CRU P0290 735 550 733 CIO SC250 475 O 180 RC258 735 1060 --- ---5 [0 660 0600+ FOR P0321 767 700 73$ -. 0456+ BEL $6234 492 1500CON BC214 [MB 1 B Y 476 475 USA P0261 73S 73$ --3-5-7 1645 ---- -- USA P0259 -2-----1646 • O 475 USA P0260 73S -2-4--- 1060 -. -- O 570 CRU P0290 73$ 650 727 CRU [/0344 - - - - 492 CON BC214 [MB 1 8 1500 5 [0 650 660 0603+ FOR P0321 767 733 010 $C250 O 475 USA RC264 735 1050 -. -- • 35 NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC 700 735 - - - - 3555+ BEL 5C230 492 GYN 8C214 [MB 1 B 1500 496 B 475 USA 61207 F27 735 123466 0805--- ---4-6- 1646 - -- - USA P0255 ILHEUS (lOS) BA 090 25 COH SL782 EM2 660 1335 061 P0344 727 475 O USA P0258 73S .... 1 ------1050 475 O UBAP0255 73$ 560 1645 010 SC250 733 1--4- O 080 BSB PO403 727 10 500 700 CRU P0277 727 73$ 2115 - - - - 0555+ B11SC230 650 194601C RC310 73S 4 O 475 O 475 UBAPC259 73S 73$ - - - -6-7 1645 - -- - USA P0261 -2-----1645 v 475 USA P0260 73$ -2-4--- 1050 ---10 500 660 CRU P0344 727 CRU RC277 727 - --- 2115 0 O 080 BSB [/0403 727 476 550 010 SC260 733 --3-6-7 1645UBA P0261 735 4 650 -- - - 1945010 [/0310 735 4 O 700 600 CRU P0277 727 1 735 2115 0555+ BUL SC230 475 O USA RC254 73S o --3-5-- 1050 - - - - (PFB ) RS SAO LUIS (SLZ MA PASSO FUNDO O 080 BSB PO403 727 O 475 40 8 496 7 3S P0260 USA 8C207 F27 1050 1805 -2-4-6 123456 0805 - 650 1945CIC P0310 735 4 Y 4 - -- - 476 USA P0266 2B 092 73$ [M2 1-4-6- 1645 ---- CCI-) SL774 1310 O 475 USA P0255 73$ --- 1-4-6- 1645 355 CRU SC486 73$ PORTO ALEGRE (PO4) RS O 650 CRU R0344 727 496 13 660 4 UBA BC207 [27 767 5 - 0740+ MÃO SC301 123466 0805 - 650 - - - - 0545+ SSA P0311 73$ 3 O 1•475 090 51782 EM2 36 --- UBA P0269 73$ CCI 1 510 1645 -2---- -J 475 O UBA 60259 735 -. -- -2 ..... 1645 O 475 355 735 06/ P0268 735 --- 1 ------1050 C RU SC486 Y 650 -• C RU 60344 727 475 30 650 767 5 BSB P0267 733 - 1746 0740+ MAO 5C30I O 650 - - - - 0545+ SSA R0311 735 3 O 475 O 475 73$ --- LISA [/0261 -2-4-6 1050lOA P0260 735 --3-5-7 1645 z 475 O USA RC261 735 --3-5-7 1645 -- -- 475 356 30 CRU SC486 73$ B$B P0267 733 - - - - 1745 o 650 O CRU RC344 727 660 O 476 767 5 [0 - - - - 0740+ MÃO SC301 USA P0264 73S --3-5-- 1050 --- .... 0545t SSA P0311 73S 3 O 650 475 735 USA [/0261 30 475 7 1606 --- 850 P0267 733 1745 00 IMPERATRIZ (IMP) MA 350 010 CRU P0842 O 475 P0264 735 USA 7 1060 475 P0254 73S 2 'Y 35•7 1050 1530 4 FO 650 767 - 0743+ MAO $C301 475 3 - --- 1745 BSB P0265 733 475 RC260 735 3 O -2-4-6- 1050 1630 SAO PAULO (ConDonhas) (CGH) SP 475 4 1--4-6 1645U8A P0255 73S JOAO PESSOA (JPA) PB 496 [177 08 50207 1234660805 6925 1 FY 100 CPU SC930 767 - - - - 2055 475 O USA RC255 73$ 1--4-6- 1645 ---- 496 027 05 BC241 12345-7 2125 2166 475 USA P0259 735 -2-----1645 650 - - - - 0025+ CRU RC332 733 2 O SAO PAULO (GuafliIhos) (CRU) SP CPU $C930 767 1 FO 100 - - - - 2066 475 O ---- USA P0269 735 492 -2 ..... 1645 B USA Bc264 [MB 1234560805 475 USA P0261 735 --3-5-7 1645 - - -. • - - • 650 0325+ CRU RG332 733 2 Y 73$ 20 500 01N 5C271 1265 100 CRU 66930 767 - - - - 2055 O 475 73S ---- USA P0261 475 --3-5-7 1645 73$ USA [/0258 1------1050 PORTO SEGURO (BPS) BA 660 - - -. 0025+ CRU RG332 733 2 O 475 20 BSB [/0267 733 1610 B 496 USA 8C240 F27 123456 0816 - JOINVILLE (JOl) SC 475 USA [/0260 73$ -2-4-6- 1000 --- - - - - PLIJ 31025 [MB 28 610 1355 496 13 USA 81207 F27 - - - - 123466- 0005 ---- 475 2 BSB [/0267 733 1510 PORTO VELHO (PVH) RO 090 CH 6L782 EM2 1 8 1300 476 73$ --3-5-1050USA [/0264 476 USA P0255 735 1--4-6 1645 - LONDRINA (LDB) PR 475 - - - - 1510BS8 [/0267 733 CRU 51486 735 20 355 - - - - 2369 496 B USA 86207 [27 123466- 0805 - . - 475 USA [/0254 735 7 1050 - - - - Y 475 USA P0259 73$ - -- -2-----1646 095 1246 CCI 5L730 EM2 1 O 475 20 SOB R0266 733 1510 20 355 CRU $1486 73S - - - - 2359 MACAPA (MCP) AP 475 [/0266 735 00 1--4-6- 1645 0750 476 USA P0261 73S --3-5-7 1645 O 475 USA RC258 73S 1 ..... . 1050---- 475 735 00 00259 1750 -2-----1645 2Y 355 CRU SC486 73$ - - - - 2359 475 BSB P0266 733 3 Y -- 2030 475 00 735 P0261 • -3-5-7 1645 1750 RECIFE (REC) PE O 476 USA P0260 73$ -2-4--- 1050---- TERESINA (TI-4E) P1 O 475 UBA P0268 73$ 1050 - 475 - - - - 2030BSB P0266 733 3 O 475 O 735 09-A P0266 1-4-61645 - O 080 BSB PO403 727 Y 475 .3.5.7 1050 -. -- USA P0254 735 570 3 Y - 0010+ CRU P0290 73$ 650 011 P0320 767 3 [0 - 2225 476 - - - - 2030BSB P0266 733 3 O 496 [27 8 13c206 12345-7 1920 ----l3A O 475 -2-4-6 1050 ---USA P0260 73S O 475 USA 60255 735 1- 4 6- 1645 ---- 570 021 [/0290 73$ 2 O 0010+ 476 Y BSB P0267 733 O 650 CRU R0344 727 TROMBETAS jTMT) PA 4 FY 650 CRU P0320 767 - - - - 2225 550 475 - - - - 0135+ GIC $1250 733 3 O 73$ O O ------16.5 USA [/0255 475 O USA P0260 735 -2-4 1050 O 475 O 650 USA 60269 735 061 P0344 727 -- -- -2-----1645 O 080 B$S PO403 727 O 550 O 650 CRU 60344 727 010 SC250 733 CIO 60323 767 3 [O 650 2225 700 550 - - - - 0605+ KL SC234 735 4 O 0135+ CIO 50250 733 3 O 475 USA P0264 735 1050 ... --3-6 O 475 O 475 USA P.C261 735 735 --3---- 0645 --- - USA P0261 -- - - 35-7 1645 080 BSS PO403 727 O 650 O 660 CRU P0344 727 CRU RC344 727 3 FY 650 - - - - 2226 010 R0320 767 O 560 733 550 000 SC250 0135+ CIO 50250 733 3 O 475 Y USA P0254 73$ 7 1050 MANAUS (MAO) AM 700 73$ 40 - 0605+ BEL $C234 O 475 BSS P0266 733 476 O ---- USA RC258 735 UBERLANDIA (UDI) MC O------1050 .... 4 [0 650 CRU P0320 767 0840 496 2225 BC240 F27 08 023466650 ooS 2045 BEL $6302 727 6 O O 475 USA 00255 73S EMS 08 492 BC264 476 1--4-6 1645 - 023466- 0816 0840 O UBA P0254 73S 35-7 1050 --- 650 496 CPU P0332 733 10 F27 O B - - - - 2316 BC206 02346-7 1920 1940 650 BEL 56302 727 6 O 2045 O 475 VITORIA (VIX) ES USA P0259 73S -2 ----- 1645 - 475 Y O- -4-6- 1646 -- -- UBA P0255 73S O 476 130 [/0258 73$ O ------0-350 • - -- 650 CRU P0332 733 10 - - - - 2315 Y 660 CRU P0344 727 z O 080 568 PO403 727 O 475 09-A P0261 735 - -- --3-5-7 1645 w O 550 CIO 51260 733 735 3 1 650 010 P0310 - 1805 650 060 P0332 733 10 - 2316 1-- 0130+ BEL $1300 767 3 [O 650

(3 Ir o >

4 B-126 - Guia Panroas - Agoslo91

V.VRLD AIRWAYS

VOCÊ QUER ESTAR POR DENTRO DE TUDO DA AVIAÇÃO E TURISMO INTERNACIONAL? 1.inc

McQUIDE

ji. ( 0 11) (020 '5. 921) 220 02.g9

CUIABA (DOB) 1ff

PORTO ALEGRE (POA) RS

1234567 0810 -- -- UDI P5291 735 6 0810 570 - ID! P5291 73S O - -. - - - - - 1520 o CRU 50477 735 2 6 200 0155 CPU 50936 733 1 O 25á^ g 1234560855 - UDI BC264 [MB E 492 --3--60810 ---- UDI P0291 735 8 . 21 -8 -í . 1200 0611 80322 1MB 2 8 492 - 1155 CRU SC934 733 1 O 1234567 Sôlda Cheda CURITIBA (CWB) PORTO SEGURO (BPS) BA 1 234560855 - 1234567 0810 ---- UDI P0291 73S 6 1131 81240 F27 570 8 1115 CRU P5132 73S 1 6 - - - - 1355 PLU 30025 [MB 1 B 100 FLORIANOPOUS (FLN) SC PORTO VELHO (PVH) RO CONI14UAÇÁO 1234567 0810 ---- 1234567 0810 ---- Y UOI P5291 735 UDI P5291 73S 6 570 ---- 1245 CRU 5C477 735 CRU P5311 73S 1 3 O 650 47 - - - - 2359 158 SC486 735 3 O 858 P5403 727 3 080 FORTALEZA (FOR) DE 1234567 0810 ---- UDIP0291 735 1234567 2025 - - - - 3 UDO P5290 735 570 O 1805 510 P5310 73S 33 650 1800 CRU P0324 733 3 6 BSB 5C488 727 650 O --3-5-- 1050 --- uBA P5254 735 6 475 1234567 2025 0145+ - 0955+ MAO 51485 735 2 O P5290 73S 2 6 570 BSB P5403 727 6 080 12-45-7

FOZ DO IGUACU (IGU) PR

- - - - 1805 510 P5310 73S 3 6 650 1234567 0810 --- 1- -4-6- 1645 -- -- UBA R5255 73S 6 475 ---- 1245 CRU P5344 727 6 650 GOIANLA(GYN)GO 0725+ SSA P5311 73S 4 O 650 123456085 0955

2 -----1645 -.

UBA P5259 73S

CRU

P5344 727 - - - - 0725+ SSA P5311 73S 4 --3-5-7 1645 ---- UBA P5260 735 CRU P5344 727 -- - - 0725+ 554 P5311 735 4

O Y

Y O 6

650 650 475 650 650

GUANAMBI (CNM) BA 123456 0855 -- -- 1400

ILHEUS(IOS)BA 1234567 0810 .... 1945

IMPERATRIZ (IMP) MA --3-5-- 0855 - - - - 1530

Aeroporto

881 P5291 73S 6 570 CRU P5902 763 1 FY 300 BC264 E/1B O B

492

UDI 81240 F27 8 PLU 3H030 [MB 2 8

496 610

6 UDI P5291 735 CRU P5300 735 3 3

570 650

UDI BC264 [MB B 5611 P5254 735 2 O

1630 -2-4-6- 2025 ----

• - - -

123456- 0355 1025

61240 F27 O B

495

12345-7 2045 2255 5C265 [M3 1 E BELO HORIZONTE (rancredo Neves) (CNF) MG

492

1245 MACAPA (MCP) AP 12345-7 0810 - - -- - - - - 2030 12345-7 2025 -- --

492 475

3 Y 475 'Y 570 O 340 FY 650 4 O 475 O 570 O 340 FY 650

4 O

475

O 570 O 500 Y 650 O 570 O 515 O 650 O 570 FO 650 Y 650 O 570 FY 650 O 650

B 2 B

496 090

6 1 3

570 100

E C5H S1730 [M2 2 B

496 095

BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG

- - - - 1825 1234567 0810 - - - - - 1835

0911 P5260 735 101 P5290 73S BSB 50488 727 ARACAJU (AJU) SE MAO 51301 767 123456/ 0310 UDIP5291 735 O - - - - 1020+ 5L2 P5261 73S 570 CRU P0132 73S O --3-5-7 2025 ---- 100 301 P5290 735 1234567 0810 - - - - 2340 CWB P0344 727 5 O BSB $0488 727 650 ARÀGUAINA ÇAUX) TO MAO $0301 767 -2-4-6- 085 UDI 81264 [MB 492 B 1130+ BEL P5255 735 - - - - 1520 5311 P5260 735 2 '1 JOAO PESSOA (JPA) PB 475 -2-4-6- 2025 -- 001 P5290 73S O 570 1234567 0810 - - - - UDIP0291 735 BSB 5C488 727 O 340 CRU SC270 735 MAO S1301 767 FY 650 0025+ P[C P5332 733 1135+ SLZ P5261 735 5 3 475 12345-- 0810 -- -- UDI P5291 73$ BARRA DO GARCAS (BPG) MT CPU SC272 735 123455- 0855 -- 001 BC264 [MB E 492 - - - - 0025+ REI P5332 733 5611 81322 [MB 1 E 492 .... - -. 1020 ---4--7 0810 001 P5291 73S BELEM (BEL) PA CRU P5700 763 12345-7 0910 -- UDIP5291 735 3 570 - - - - 0025+ REI P5332 733 1850 CRU P5266 733 2 9 475 1234567 2025 - - - - UDI P5290 73S 1234567 0810 001 P5291 735 Y 570 FOR P5321 767 CRU P0200 DIO FY 340 - - - - 1210+ REI SC302 727 MAO SC309 73S 3 O 1900 650 JOINVILLE (JOI) SC 1------0855 UDI0730 61264 [MB B 492 123456- UDI 80207 F27 - - - - 1810 5311 P5258 73S 4 6 475 - - - - 1300 10H SL782 EM2 --3-5-- 0855 -UDI 8C264 [MB B 492 1234567 0810 - - - - 101 P5291 735 5911 P5254 735 4 6 475 1815 - - - - 1455 CRU P5131 735 1234567 2025 001 P5290 735 6 570 LONDRINA (LDB) P8 BSB 51488 727 6 340 123455- 0730 -- -- UDI BC207 F27 - - - - 0600+ MAI O 51301 767 2 FY 650 Uberlandia 9.0

RECIFE (REC) PE ---4--7 0810 ----

UDO P5291 735

570

CRU P5265 733 3 O

475

UDO P5290 735

570

- - - - - 1610

1234567 2025 - - -

UDO P5290 735 BSB 5C488 727

O O

0740+ MAO 51301 767 3 FO SAO PAULO(Conçionhas) (CGH) SP 123456- 0730 0925 BC207 F27 1 8 12345-7 1945 2155 BC241 F27 1 8 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 1234567 0810 0920 P5291 73S O O TEREsINA (THE) 121 1234567 2025 0010+ P5290 735 1 O TROMBETAS (TMT) PA 1---5-- 0810 ---- UDI P5291 735 O -

-- -

2035

UBERABA (UBA) MG 123456- 0730 0750 12345-7 1945 2010

570 200 355 570

340 375

570 650 570 340

375 570 350

570 650 570 600

UDI P5291 735 O 570 CPU P5200 010 FY 340 MAO 5009 735 2 O 650 UDO P5290 735 O 570

BSB SC488 727 O - - - - 0755+ MAO 51303 727 2 O SAO LUIS (SLZ) MA 1234567 0810 --UDI P5291 73$ O CRU P0324 733 O - - - - 2220 FOR SC300 767 4 FO -2-4-6- 0855 - --- 101 81264 EMB B - - - - 1805 OUN P5260 735 4 Y 1234567 2025 ---

100

496 610

UDIP5291 735 3 570 CRU P5700 763 2 FO 650 UDO P5291 735 O 570 CRU SC354 010 E' 600 SSA 51300 767 2 FY 650

1234567 2025 - - - - 0-31 R5290 735 O - 0715+ FOR P5321 767 4 FO RIO BRANCO (RBR) AC 1234567 2025 -- UDI P5290 735 O B58 5C488 727 Y - 1030+ MÃO 5C485 73S 3 O RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIO) RJ 1 ------0810 - - - - UDO P5291 735 O - - - - 1100 CRU P5874 733 1 O 1234567 0810 ---- O 881 P5291 735 - - - - 1230 CRU P5324 733 1 Y SALVADOR (SSA) BA 1234567 0310 -- - - UOI P5291 735 O - 1455 SRI 51354 DIO 1 FO SANTAREM (STM) PA -

570 100 570

340 550 570 650 650 492

475 570 340

650 496 436 570 570

570 CRU P5200 DUO 90 340 MAO $1235 735 2 O 700

81207 F27 O B BC241 F27 O B

495 496

1234160010 -UM P5291 735 O 570 1 2345-7 2045 2110 492 BC265 [MB O 8 O BSB 51488 727 340 VITORIA (VIX) ES Y CRU kG324 733 650 MAO 51301 767 FY 650 - - - - 1234567 0810 ---- O 1500 515 P5458 733 2 O UOI P5291 73S 570 080 - - - - 0800+ BEL SC306 733 3 O 700 O 1805 CRU PS3I0 735 2 Y 12345-7 0810 - - - UDIP5291 735 650 570 MACEIO (MCZ) AL Y 1 ------2025 - -ID! P5290 735 570 CRU P5324 733 O 650 1234567 0810 ---- UDI P5291 73S O 570 BSB 5C488 727 O 340 1730 515 P5454 727 2 O 080 CRU P5324 733 6 650 6 1------2025 MAO P0843 DIO 570 FO 350 UDI P5290 735 - - - - 1600 515 P5346 727 2 6 650 - - - - 1050+ 515 P0314 735 3 O BSB S1488 727 O 650 340 MANAUS (MAO) AM MAO P5843 010 FY 350 1234567 0810 - - - - 101 P5291 735 '( 570 -- -- 1030+ 515 P5452 733 3 3 080 - - - - 1245 CRU P5200 010 1 FY 340 BOA VISTA (BVB) RR 1234567 2025 - - - 101 P5290 73S Y 570 1234567 2025 3 UDI P5290 73S 570 0155+ 858 51488 727 1 O 340 - - - - 0350+ BSB 51488 727 2 O 340 MARABA (MAB) PA Aeroporto Pulem Berta 5.0 Em BRASILIA (BSB) DF 1------0859 ---- UDI BC264 [MB 8 492 1 ------0855 001 B1264 [MB 492 8 - - - - 1635 5611 P5258 73S 3 O 475 - - - - 1250 475 5311 P5258 735 1 O FORTALEZA (FOR) CE --3-5-- 0855 -- -- 1101 81264 [MB 8 492 -2-4-6- 0855 -- 001 80264 [M13 492 8 -2-4-6- 1225 ---- UR5 5L623 [MB 8 090 1640 0011 P5254 735 3 O 475 CON P5260 73S 1 O 475 - - - - 1250 - - - - 0120+ P0A P5320 767 6 90 650 1 ------2025 -- -- O 1101 P5290 735 570 492 --3-5-- 0855 UDI 8C264 [MB B 0-3-5-- 1310 ---- 885 $1622 [MB 8 090 BSB $1488 727 O 340 - - - - 1250 5611 P5254 735 1 O 475 - - - - 0120+ POA PS320 767 5 FY 650 MAO 5C301 767 FY 650 1234567 2025 2175 P5290 73$ O O 570 - - - - 1020+ BEL P5259 735 3 O LIVRAMENTO (LVB) RS 475 CAMPO GRANDE (CGR) MS - 2-4 - 6- 1226 1310 5L623 [MB O E 090 Y --3-5-7 2025 -- 570 101 P5290 73S O :234567 0310 - - - 101 P5291 735 570 NATAL (NAT RN - - - - 858 5C488 727 O 340 1345 CRU 50477 735 1 O 200 -2-4-6- 125 -- - - URO $1623 [MB 8 090 M AC CARAJAS (CKS) PA SC301 767 FY 650 - - - - 2355 PUA P0320 767 5 FO 650 ----6- 0310 - - - 475 -- -- 1020+ BEL P5255 735 3 O UDI P5291 735 6 570 1-3-5-1310 ---- URO $0622 EMB 8 090 MONTES CLAROS (MOC) MG -- - - 1815 CRU P5264 733 2 3 475 - 2355 P0A P5320 767 4 FO 650 123456- 0855 - - -- 001 80240 F27 496 8 1 ------0855 UDI 81264 [MB B 492 PELOTAS (PET) RS - - - 1240 PLU 30030 [MB 1 8 610 1530 5011 P5258 73S 2 3 475 -2-4- - - 1226 -URO $0623 EMB 8 090 NATAL (NAT) 8W --- - 6- 2025 3 001 P5290 735 570 - 0635 POA SL605 EM2 3 B 090 1234557 8580910 - UDIP0291 735 O 570 5C488 727 '( 340 1-3-5-- 1310 - -- - URO SL622 EMB 8 090 - - - - 1630 CRU P5324 733 2 O 650 MAO 50301 767 FY 650 -

....

----

-----2025 MAO

1035+ BEL P5265 733 3 O 9 001 P5290 735

BSB 50488 727

475 570

340

5C301 767 FO 650 - - - 11304 BEL P5259 73S 4 3 475 CHAPECO (XAP) SC 123456- 0730 01 8C207 F27 496 8 1230 150 5L774 [M2 2 8 092

1234567 2025 - - - - O UDI P5290 73S - - -- 0500+ FOR P5321 767 3 FY NAVEGANTES (ItalallBlumenau) (NVT) SC O 1234567 0810 ---- UDO P5291 735 1220 CRU P5132 735 2 O PASSO FUNDO (PFB) RS 123456- 0730 ---- UDO 30207 927 8 10H 5L774 EM2 3 8 - - - - 1310

570 650 570 100 496 092

- - - - 1635 PUA 50605 EM2 2 8 PORTO ALEGRE (POA) RS -2-4-6- 1225 1450 50623 [MB 1 B 1-3-5-- 1310 1450 SL622 [M3 O 6

RECIFE (REC) PE -2-4-6- 1225 - - - - - 2225 1-3-5-- 1310 ---- - 2225

090 090 090

1/PC SL623 [MB 090 8 PUA P5320 767 4 90 650 UPS SL622 [MB 6 090 POA P5320 767 3 90 650

Agosto/91 - Guia Panrotas - B-127

ffl

VOCÊ QUER ESTAR POR DENTRO DE TUDO DA AVIAÇÃO E TURISMO INTERNACIONAL?

GUIDE

Aifl- /;1 (Ul)) 25 p211

(H_')) 220 (/2-1') j-j()

94-1

BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG BOA VISTA (BVB)RR VP117 735 O O 0900 355 BOM 00386 735 0950 - -3-6 1230 ---- OPuS 733 O O 650 1234567 1500 1550 MAO 00198 735 3 --2200 o o VP211 73S O O BRASILIA (BSB) D 1-345- - 1800 1850 O 355 BOM 00387 73S 01X VP153 735 1-4--- 1240 - F--- 1234567 1815 - - - - ur 200 COO 00370 73S 2 O o - - - 2000 CIO VPI9I 733 1 O 2200 1234567 o O CAMPO V1X VP147 73S 1234-7 1930 - -- - 355 00387 735 1 Y 1--4--- 1240 1515 ORO 90218 733 1 O - - - - 2230 DE : __________________________________________ u I J;9 I[ I Jr1Tt!j1; 2UIABA (0GB) MT OIX VP147 735 O ----56- 1930 ---- 355 VP387 735 O O CONTWIUAÇÃO 1-4-- 1240 1340 ORO VP218 73S 1 O .. - - 2230 FORTALEZA (FOR) CE BOA VISTA (BVB) RR O 355 BVH 00387 73S 1-4--- 1240 ---- bJNI(a1o)[HJ----- O OIX RO311 735 1------0800 ---- 650 ---- 0330+ ORU VP254 733 3 O 090 B URO 51623 [MB -2-4-6- 1225 ---- Y 010 RO874 733 GOIANIA(GYN)GO 1900 POA RG320 767 3 00 650 MAO 5C248 727 2 O -2250 O 355 BVH VP387 73S ---- 1--4--- 124 090 B URO 51622 [MB 1-3-5-- 1310 -- -- O Viu RO311 735 6- 0800 --- - 492 CGB 8C323 EMB 2 B ——1830 -. 1830 POA R0320 767 2 FY 650 .... 1900 00 010 90802 010 JOAO PESSOA (JPA) P6 RIO GRANDE RIG) ns Y BEL SC302 727 O BVH 00387 735 355 1--4--- 1240 ---- 090 B URO 51623 [MB -2-4--- 125 ---- MAO SC248 727 4 O - - - - 2250 O 650 GRU VP162 733 090 POA 5L605 EM? 2 B 1610 O 019 RG315 735 1234567 1545 --- - 500 REC YP252 734 4 Y 2330 090 - B URO 01-622 [MB 1-3-5- - 1310 - --- - - - - 0350+ ORO SC488 727 4 O LONDRINA (LOS) PR POA 5L605 EM? 1 8 090 .... 1610 BRASILIA (BSB) DF O 355 BOM VP387 73S 1--4--- 1240 ---- SANTA MARIA(RIA)RS O VII RO311 735 12345-0800 --- 404 COR TF513 F27 3 8 2045 090 URO SL623 [MB 8 -2-4--- 1225 -- -- --- 1315 010 R0402 727 1 O MACAPA (MCP AP -- - - 1750 POA 51626 [MB 2 B 090 O VII VPII7 735 O 355 1234567 0900 ---- BOM VP386 735 3 -6- 123 .... 090 URO 5L622 [MB B 1-3-5- - 1310 .... COO VP036 733 1 O --- 1340 475 0050+ BEL VP280 73S 50 PDA SL626 [MB 1 8 090 1750 O VIX TR20I 733 12345-- 0920 ---- Y 355 1--4--- 1240 ----BOM VP387 735 SANTO ANGELO (GEL)RS 010 TR422 734 1 O 1430 O 200 CGB VP370 735 URO SL623 [MB B 090 -2-4-6- 1225 -- -- O 475 VIX TR20I 733 1234567 0920 - - - - 0050+ 558 VP280 735 4 Y PDA 5L632 [MB 2 B 090 1645 0911 TR564 734 2 O - - - - 1515 090 MACEIO (MC Z)AL 8 1-3-5-- 1310 ---- URO 51-622 [MB O 355 1-4-1240 ---- BOM VP387 735 00210 73S O O 1300 1430 1-345090 PElA 5L632 [MB 1 8 1645 600 2235 ORO VP156 733 4 O O VIX VPII5 733 1234567 1500 - - - - . - - SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP COF 00252 734 1 O - - - - 1810 090 MANAUS(MAO)AM URO 51-1523 [MB B -2-4-6- 1225 -- -- 355 00386 735 2 O --3-61230 1735 O 12345-1545 ---- V1X R0315 735 PElA R0320 767 2 FO 650 1715 O 355 BOM 90387 73S ---4--- 1240 --- 010 RG406 733 1 O - 1945 B 090 URO 5L622 [MB 1-3-5- - 1310 ---- O 200 CGB 00370 735 O VIX 90315 735 1234567 1545 - - - - PElA R0320 767 1 00 650 1715 - - - 0015+ BSB 0P296 AB3 3 y 350 CPU RO294 727 3 O - 2225 NATAL (NAT) RN O VIX 00211 735 1-345-- 1800 ---- 1-4--- Lo40 ---- O 355 BVH VP387 735 COO VP374 733 2 O -- -- 2140 - - - 0911 90162 733 4 O 650 2355 O VIX TR203 733 1234567 1900 - VARGINHA (VAG) MG DE: PORTO ALEGRE (POA) RS 010 TR462 733 1 O - 2230 O 355 BOM VP387 735 1-4--- 1240 Major Brig.Tro Tpo4Sky 5.0 Lo Aeoorto O VIX VP147 735 1234567 1930 - 650 ORU VP147 73S 3 O 2300 ORO 00234 733 1 O - 2300 PORTO VELHO (PVH) RO CAMPINAS (CPO) SP 355 00386 73S O O 1230 1340 ARACATUBA (ARU) s p --3--6VIX SL719 [M2 B 12345-0700 ---- 610 PRESIDENTE PRUDENTE PB)SP VAO JHI64 [MB B 12345-- 0805 -- -- SOU SL732 EM? 2 B - 1015 OH 00387 73S O 355 1-4--1240 - - - - - 405 COM T0552 100 1 B 1055 O VIX VP153 735 12345-1815 -- 404 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MC - . -. 1945 COR TF5I3 F27 2 B 010 0P109 733 1 O - -- - 2215 VAG JH164 [MB 610 RECIFE (REC)PE 8 12345-- 0805 - - CAMPO GRANDE (COR) MS O BVH 00387 73S 355 1--4--- 1240 ---- cl, 610 1 135 COM JH025 [MB 18 VIX 00117 735 O 1 234567 0900 ---- 2230 ORO 0P162 733 3 O 650 4 ---CHAPEO (XAP) sc GRU 00372 735 2 O - 1330 VAO 30164 [MB 8 610 RIO BRANCO(RBR)AC 12305-- 0805 ---- (3 O VIX 90147 73S VP386 735 1 O 355 1234567 1930 - 1230 1415 -- - - CGH SL774 [M2 1 B 092 1230 (1, RIO DE JANEIRO (Galeao) (CIO) RJ 340 CRU 00356 733 1 O CRICIUMA (CCM) se 4 lVH VP386 735 O 355 36 1230 - CAMPOS (CAW) RJ 610 VAO JH164 [MB B 12345-- 0805 550 123456- -- - 05154 BEL 00285 73S 0730 5O SL719 EM2 O 8 090 0700 COM 51786 [M2 2 8 1205 CARAJAS (CKS) PA BOM VP387 735 O 355 1--4--- 1240 - -- - 4 CUIABA(GB)MT O VIX 90311 73S 6 0800 ---- 1— 0911 VP134 735 3 O 100 ---2215 610 VAO 30164 [MB 8 12345-- 0805 —J ORO 90264 733 3 O .1 - - 1815 .... 1140 CGH TF552 100 2 B 405 SALVADOR (SSA) BA CARAVELAS (CRO) BA O 355 BOM VP387 735 14 1240 - JOINVILLE (301) SC 016 90314 735 O 1(1) 234567 - 600 CRU VP156 733 3O - - - - 2100 VAO 30164 [MB B 610 1115 12345-- 0805 2 SSA JH066 [MB 2 B - 1730 CGH 51786 [M2 1 8 090 SANTAREM STM) PA - - - - 1100 o VP386 735 3 O 355 CORUMBA (CMG) MS -3 -6 1230 1920 LONDRINA (LOS) PR o O VIX 00117 73S 1234567 0900 ---- OAO 30164 [MB B 610 SAO PAULO (GUSI1JIhOS)(GRU)SP 12345-- ósos - - - - VP387 735 2 O 355 1--4--- 1240 1810 1450 ORO 00372 735 3 O CGH 51730 [M2 1 B 095 1o 245 CUIABA (0GB) MT PASSO FUNDO (PFB) RS > O VIX 90311 73S 1234567 0800 - --- OAO JH164 [MB 610 12345-0805 ---- B 4 CRU 5C477 73S 3 O - - - - 1520 -- -- 1310 COM 51774 EM? 2 B 092 __________________________ O 010 VO17 73S -DE: _VITORIA 1234567 0900 - --- PORTO SEGURO (BPS) BA ORO VP370 735 2 O 1600 "'° -° O VII RO315 73S 1234567 1545 - - - - 1355 CGH 30025 [MB 2 B 610 CRU SC486 73S 2 O RIO DE JANEIRO (Santos Dumoni) (SDU) RJ - - - - 2130 VIX VP2II 735 O VAO 3H164 [MB 12345-- 0805 ---- 8 610 ALTAMIRA (ATM) PA 1-345-- 1800 ---- - - - - 2245 COE VP374 733 3 O 1040 COM 51709 EM? 1 E 050 O 010 OPuS 733 620 1--a- - - 1500 - - - - TR203 733 2 O VAG 20166 [MB 12345-- 2005 - - - - B 610 1234567 1900 2355 O 475 CRU VP280 735 CURITIBA (CWB) PR CCH p0663 LOE 1 E 050 - - - - 2255 355 - 0600+ BEL VP385 73S 5 O O 1234567 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 0800 ---- 016 RG31I 735 ARACAJU (AJU) SE JH164 [MB O B 610 ORO RG345 727 2 O 1 2345-0805 0855 1300 010 RO314 73S O 650 1 234567 1115 --- 12345-- 2015 2055 JH166 [MB O 8 610 12345-- 0845 - - - - 010 51,767 EM? 8 - - - - 1410 SSA RO342 733 1 O 650 1245 COM TF922 100 1 8 O VIX 00115 733 620 1234567 1500 ---- VIX TR20I 733 O 0234567 0920 ---- O 500 CNF 00252 734 CRU TRSII 733 2 O 1535 SSA VPI60 733 3 O 650 2215 Y VIX VPII5 733 DE :IT1IIIT(j1• 12345-7 1500 - --- VIX RO3I0 735 O 650 1234567 1830 - - - - CRU 00125 733 2 O - - - - 1920 2340 SSA 90344 727 650 2 O Di i . (Oraro 853 -1.0 hr. Y 1-34-67 1545 - --- VII 90315 735 O 650 1234567 1900 - - - - V1X 09203 733 Vllhenà 8.0 Km Aeroporto CPU 90365 735 2 O - - - - 2100 O 650 OIG TRSOO 733 O -2--5-- 1545 - --- VIX R0315 735 0740+ REC TR503 734 3 O 650 CPU 90371 735 2 O - -- - 2100 BELEM (BEL) PA ARACAJU (AJU) SE FLORIANOPOLIS (FLN) SC O 650 VIX 90311 735 6 0800 --- BOM VP387 735 O 355 ...... 1240 - - - - 1 1234567 90311 735 2 O - - - - 1350 010 90802 0101245 1 FO 550 O 600 0800 CRU 00156 733 1234567 0920 1320 TR201 733 2 O O 650 12345-7 0800 - --- V1X 90311 735 650 2215 SSA 0P160 733 4 Y 476 12345-7 1115 ----VIX 90314 73S - - - - - 1850 ORO RG266 733 3 O ARACATUBA (ARU) SP O 620 SSA SC355 DIO 00 VIX OPuS 733 1234567 1500 ---- O 1-4--- 1240 ---- BVH VP387 735 355 - - - - .. 2015 ORO R0122 735 2 O O COE VP037 733 200 405 1650 COB TF553 100 1 B Y 1-345-- 1300 ----V[X VP210 735 010 90284 73S 2 O 550 BARRA DO GARCAS (BPG) MT - - - - 2315 O O 858 VP237 733 O 355 VIX TR203 733 €50 10H 00387 73S 1234567 1900 - - - - 1-4--- 1240 - - -- - - - - 0140+ 010 TR462 733 2 O - - - - 1845 CRU VP135 73S 2 O 492 550 1610 COO 8C323 [MB 1 B O 010 VP147 735 GELEM (BEL) PA O 650 ---4--- 1545 ---- OIX 90315 73S -2345-- 1930 - - - - 355 0P386 735 4 --3--e- 1230 2210 CRU VP292 AB3 O 340 - - - - 2240 CPU R0263 735 2 O BOM 0P387 735 O 355 VII 90315 735 O 1-4--- 1240 ---- -2-----1545 ---- 1000+ MAO VP199 735 3 O 650 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MC 0GB 00370 73S O 200 O CIO 90406 733 618 Y O 20027 [MB O B 1234560800 475 0915 2245 BSB 00280 735 3 838 90192 733 2 -- -- 2330 BELO HORIZONTE (Fancredo Neves) (CNF) MG 014 5L767 EM2 B 060 FORTALEZA(FOR)CE 12345-- 0845 - --- y BOM 00387 420 O 735 3550800 VIX 90311 733 1 23456/ ...... 1240 - - - - 1400 0011 1F460 100 1 O - 1 - - - - 2140 1COO 00370 735 3 O 200 12345-7 1930 2045 JH037 [MB O 8 618 CIO RO324 733 2 O - --- 1800 1234567 2

8-128 - Guia Panrotas - Agosto/91

620 620 600 650 650 650 600 650 600 650 350 710 550 550 650 710 650 340 650 080 620 200 650 350 650 500 600 620 500 650 080 650 440 600 210 650 550 650 44C 095 080 65C 080 620 302 650 360 095 650 475 650 610 620 360 650 200 620 200 650 355 600 210 650 650 650 060 070 650 500 620 100 650 600 650 605 650 650 650 600 100 600 440 100 650 500 650 080 100 650 650

QUEM USA UM GUIA ABC DO MÊS PASSADO, TEM 250 MIL

AIRWAYS CHANCES DE ERRAR. I/2W0RLD seu ABC todos os meses. Assine já) 1 (Receba/2o (011) GUIDE 25.0211 - (021) 220.0249 - 24a.94- ii L1L3? __________________ 1234567 1900 - - - -

((IX TR203 733 O 650 1234567 1830 2055 R0310 735 1 O 650 SANTAREM (STM) PA CIO TRSOO 733 O 650 0635+ R[C TR503 734 2 O --3--7 1500 - VII VPII5 650 O 733 620 o MANAUS (MAO) ----AM CRU ((P280 73$ t3 O 475 HO~ Í5 gz 1234567 0920 - - - - ((IX TP201 733 O 650 - - - - 0525+ BEL VP387 73$ 50 355 - - - - o 1234567 Salda Chegada cs 1915 CIO TR196 733 2 O 350 1-3---- 1545 ----VIX RC315 73$ O 650 --345-- 1800 ----((IX ((P211 73$ O 600 CIO SC250 733 O 550 DE: CNF ((P374 733 7 210 0455+ BEL $0234 735 20 700 - - - - 0015+ 858 ((P296 AB3 3 '( 350 -2-4567 1545 - -- - VIX RC315 73S O 650 CONT4UAÇÀO 1234567 1900 - - - VIX TR203 733 O 650 CIO SC250 733 O 550 12345--IO C 0920 -- - - ((IX TR462 TR201 733 733 1 CO 5 O 550 - - - - 0555+ BEL 5C230 73$ 20 700 - - - - 1845 CRU TR576 767 3 FY 570 - - - - 0100+ BSB TR176 767 2 FO 340 -2345-- 1930 ----VII ((P147 73$ O 650 -2345-- 1930 ---- ((IX ((P147 73S O 1234567 1115 - - - - ((IX RC314 73S 1 650 650 CRU VP292 AB3 O 340 - - - - 0200+ CRU VP292 AB3 1 O 340 - - - - 2030 SSA SC300 767 2 El 650 - - - - 0710+ MAO VP199 73S 20 650 MONTES CLAROS (MOC) MG SAO LUIS (SLZ) MA 1234567 1500 - - -1 ((IX VP115 733 620 1 234560800 -- -- VII 37027 [MB B 618 1 234567 1116 -- - CNF ((P252 734 1 VIX 00314 73$ 500 O 650 - - - - 1240 PLU 311030 [MB 1 B 610 - - - - 2220 - - - - 2225 858 ((P262 733 3 1 SSA SC300 767 3 EO 650 570 -2--5-- 1115 ---- ((IX RC314 73$ O 650 1234567 1815 - - - - VII ((P153 73S O 650 1234567 1900 - - - - VIX TR203 733 1 650 1610 SSA RC371 735 2 O 605 - - - - 0045+ CIC ((P286 73$ 10 555 CIO TR462 733 1 550 NATAL (NAT) RN 1234567 1900 - - - -((IX TR203 733 O 650 0125+ 858 TR474 733 2 1 515 - - - - 1FOZ 234567 000 ((IX RC311 73$O 650 CIO TR500 DO IGUACU (IGU) PR 733 O 650 - - -- 1630 CIC RG324 733 1 O 650 - - - - 0440+ FOR TR520 733 40 650 --3-5-7 0800 ---- ((IX RC31I 73S 1 650 1234567 0920 - - - - VII TR201 733 O 650 SÃO PAULO (Congonhas) (CGH) SP - - - - 1200 300 CIO SC942 733 1 Y - - - - 1935 CRU TR564 734 4 500 123416- 0700 - - - - ((IX 5L719 [M2 8 095 1234167 0800 -- -- ((IX RC311 735 1 650 1234567 1545 - . - . ix 00315 731 O 650 - - - - i20 SOU 5L704 LM2 2 [ 050 1435 CRU 00345 727 3 1 651 2355 CIO P0320 767 2 FY 650 1234560845 1145 SL767 EM? 0B 050 1 1234567 0900 -- -- ((IX VP117 735 620 1234567 1900 - - - - O ((IX T9203 733 650 12345-7 2015 2215 SL765 [M2 08 060 - - - - 1500 GRU ((P133 73S 2 1 300 0120+ CIO TR500 733 2 O 650 SAO PAULO (GuaniIho) (GRU) SP 1-34-67 1545 -- -- ((IX RC3I5 735 7 650 NAVEGANTES (Itajai/Blunienau) (NVT) SC 1234567 0800 1055 90311 73$ 1 O 650 - - - - 2235 CRU RC365 73S 3 0800 7 600 1234567 - - - - ((II R0311 O 73$ 650 1234567 0900 1130 ((P117 735 1 O 620 VII RC315 73S -2-5-- 1545 - - - - 7 650 -- -- 1550 CRU R0131 73$ 3 O 100 1234567 0920 1140 TR201 733 10 650 - - - - 2235 CRU 00371 73S 3 7 605 123456- 0845 ---- ((II 51767 [M2 8 060 1234567 1500 1730 ((P115 733 10 620 - - - - GOIANIA (GYN) GO 1335 CC)) SL782 [M2 2 O 090 1234567 1545 1840 90315 735 10 650 1-4--7 0800 ---- ((IX RC311 73S 650 12345-7 1545 - - - - ((IX 00315 73$ O 650 1-345-- 1800 2030 ((0211 73$ 10 600 CIO R0402 727 Y 080 2115 CRU RC277 727 2 O 500 1234567 1900 2200 TR203 733 10 650 PORTO ALEGRE (POA) RS -- -- 1510 475 BSB RG255 73$ 2 7 1234567 1930 2050 ((0147 735 00 650 1234567 0800 - - - - VIX 00311 735 O -2---- - 0800 - - - - 650 7 VIX RC3II 73S 650 TERESINA (THE) P1 - - - - 1200 CIO 00100 767 1 F'( 100---- CIC R0402 727 7 080 1234567 1500 O ((IX ((P115 733 620 1234567 0900 ---- O VIX ((P117 735 620 .... 1510 BSB R0259 73S 2 7 475 CNF ((P252 734 O 500 -- -- 1415 CRU ((P161 733 2 650 7 --3-5-- 0800 -- -- ((IX RG3I1 735 650 2100 BSB ((P262 733 20 570 1234567 0920 - - - - VII TR20I 733 650 7 CIC RC402 727 080 1234567 1545 ---- ((IX 00315 735 650 -- -- 1655 CRU TR51I 733 3 O 500 -- -- 1510 BSB RC261 735 2 7 475 CIO R0320 767 FO 650 - 1300 -- -- 1 -345((IX ((P210 735 O 600 1234567 0800 - - - - ((IX RC31I 73$ 7 650 - - - - 0345+ FOR 00291 73$ 4 570 858 733 O 440 - - - - 1720 ((P237 CRU SC270 73S 2 7 1234567 1815 - - - 500 VII VPI53 73$ 650 - - - - 1830 CRU ((P141 733 2 O 100 1234567 0900 ---- VII ((P117 735 7 620 CIO ((P286 735 O 555 1234567 1545 - - - - ((IX RC315 73$ O 650 - - - - 0715+ SLZ ((P193 733 20 CRU ((P370 73$ 3 7 1900 20 0 650 -- -- 2015 010 00102 733 1 O 100 1234567 1930 - -- -((IX ((0147 73$ 7 1-345- - 1300 ---- ((IX ((P210 735 600 550 1234567 1930 2300 ((P147 73S 1 O 650 CRU ((P254 733 650 490 - - - - 1815 BSB BC205 [MB 1 B PORTO SEGURO (BPS) DA 0740+ FOR ((0263 733 20 570 1234567 1500 - - -- ((IX ((P115 733 7 620 --3---- 0700 -- -- VIX 51719 [M2 095 8 rROMBETAS (TMT) PA - - - - 1920 CRU ((P280 73$ 2 7 475 1320 ---SOU 51- 724 [M2 3 B 095 ((IX RC311 73$ 0 800 O 650 1234567 1545 - - - - 7 VIX 00315 735 650 6- 0700 -- -- ((IX 51- 719 [M2 B 095 CIO RC874 733 O 350 - - - - 2120 CRU R0294 727 2 7 440 - - - - 1320 SDU 51744 F27 3 8 095 - - - - 2035 MAO $0235 73$ 20 700 O 1-345-- 1800 -- -- ((IX ((0211 735 600 123456- 0800 ---- ((IX 3H027 [MB 8 618 - 1545 --- - 1-3 ((IX 90315 73$ O 650 2045 CNF ((0374 733 1 O 210 - - - - 1355 PLU 3(1025 [MB 1 8 610 CIO SC250 733 O 550 1234167 1930 - - - - VII VP147 735 O 650 1234567 1115 - - - ((IX 00314 73$ O 650 0605+ BEL 5C234 73$ 3 O 701 - - - - 1650 - - - - 2359 CRU VP234 733 2 O 440 SSA JH066 [MB 1 B 610 JBERABA (UBA) MG GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG PORTO VELHO (PVH) RO 1-4--- 0800 - --- ((IX 90311 73$ O 650 12345-0845 -- -- ((IX 51-767 1M2 8 060 1 234567 1545 - - - - ((IX 00315 73$ O 650 CIO R0402 727 O 080 -- -- CC)) 3)1035 [MB 2 B 1620 610 - - - - 2359 CRU $0486 73$ 3 O 355 - - - - 1620 BSB 90255 735 475 3 O GUANAMBI (CNM) DA ((IX ((P211 73S 1-345-- 0800 ---- O 600 -2-----0800 ----((IX 90311 73$ O 650 -- ((IX JH027 [MB 123456- 0800 -- - - B 618 -- 0105+ CNF ((P374 733 4 O 210 CIO RC402 727 O 080 PLU 3H030 [MB 2 8 - - - - 1400 610 '1 650 --3---- 1930 ----((IX ((P147 73$ - - - - 1620 BSB 90259 73S 475 30 ILHEUS (lOS) BA 340 CRU ((P292 P83 O --3-5-0800 ----((IX 90311 73$ O 650 . -2-46- 0900 -- -- ((IX ((P117 73S O 620 - - 1035+ MAO ((P387 73$ 3 O 355 CIO RG402 727 O 080 .... 1410 CRU ((P240 73S 2 Y 600 -2--5-- 1930 ---- VII ((P147 73$ O 650 .... 1620 47 BSB RG261 73S 30 O O 340 - 1115 -- - - ((IX RC314 735 650 CRU ((P292 A133 JBERLANDIA (UDI) MG - - - - 1445 SSA RC37I 735 1 O 605 -- -- 1105+ MAO ((P383 73$ 3 O 355 O 1234567 1115 - - - - ((IX RC314 73$ 650 ---4--- 1930 O 1-34-67 1115 - - -- -- --VII VP147 73$ ((IX RC314 735 O 650 650 [O 600 SSA SC355 1310 - - - - O 340 CRU VP292 AB3 1545 SSA RG365 735 1 O 600 - - - - 2000 CRU 00290 73$ 570 20 1120+ MAO ((P385 73S 3 O 355 1234567 1830 1945 RG310 735 O O 650 1234567 1545 - - - ((IX 00315 735 O 650 RECIFE (REC) PE IPATINGA (IPN) MG CIO R0320 767 [0 650 1234567 1115 - - -- ((IX 90314 735 O 650 12345- - 0845 - - - - ((IX S1767 EM2 B 060 --- - 0745+ FOR RC291 735 60 570 -- -- SSA 90342 733 3 O 1625 650 1540 CCH 3)1035 [MB 1 8 610 IILHENA (BVH) RO 1234567 1500 - - - -((IX ((P115 733 O 620 JOÃO PESSOA (JPA) PB O --3---- 1930 ----((IX ((P147 735 650 CNF ((P037 733 O 200 7 1234567 1500 -- -- ((IX ((P115 733 620 CRU ((P292 AB3 O 340 -- -- 2145 CIO VP194 733 2 O 650 CNF ((P252 734 4 O - - - - 2330 500 - - - - 1215+ MÃO ((P387 73$ 40 355 O 1234567 1545 - ((IX RG315 73$ 650 1234567 1545 - - - - VII RC315 73S O 650 CIO R0320 767 1 FO 650 2225 - - - - 0025+ CRU 90332 733 3 O 650 1234567 1900 - - - - ((IX 90203 733O 650 JOINVILLE (JOI) 50 -- -- 0010+ CIO TR500 733 1 O 650 O 650 1234567 0800 - - - - VII RG311 73$ VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA _J RIO BRANCO (RBR) AC - - - - 1455 CRU RCI3I 73$ 2 O 100 - ((IX VPI47 73S O 650 --3-0930 123456- 0845 - - - - VII 51767 [M2 060 8 CRU ((P292 P83 340 O - - - - 090 1300 007 $6782 EM2 1 O ----0815+ MAO VP387 735 2 O 355 LONDRINA (LIDEI)PR RACAJU (AJU) SE -2-5-- 1930 VII ((0147 73S O -- -- 650 123456- 0845 - - - - ((IX 5)767 EM2 060 O 123456- 0 .755 ((DC 37055 [MB O 610 O CRU ((P292 AB3 340 - - - 1245 CCI 51-730 [112 1 8 095 - - - - 1135 SSA ((P166 733 1 O - - - - 0855+ MAO ((7383 735 2 650 355 MACAE (MEA) RJ 12345-7 1955 --- ((DC 37155 [MB ---4--- 1930 ----VII ((P147 735 O 610 650 12-45-- 0700 ---- VII SL719 EM? B 095 - - - - 2340 $$A RC344 727 1 O 650 340 CRU ((P292 P83 -- -- 1110 SOU 517I0 [MB 2 B 095 ELEM (BEL) PA 0900+ MAO ((7385 73$ 2 O 355 MACAPA (MCP) AP 1234567 1515 - - - - ((DC 31)051 [MB RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ O 610 O 12345-7 C800 -- -- V1X RC311 735 650 2355 SSA 5C300 767 4 EY 650 1234567 0800 0905 60311 735 O O 650 CRU RC266 733 4 O 475 2030 ELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MC 1234567 0920 1010 00201 733 O O 650 O 1234567 1500 - - - - VIX ((P115 733 620 1234567 1315 ---- ((DC 31)050 [MB B 610 1234167 1545 1650 RC315 735 O O 650 475 - - - - 0050+ CRU ((P280 73S 5 O - - - - 1645 CNM JH031 [MB 2 8 610 1234567 1815 1915 6P153 735 O O 650 O 1234167 1545 - VIX RC315 73$ 650 ELO HORIZONTE (Tancrado Nevas) (CNF) MC 1234567 0900 2005 10203 733 O O 650 -- -- 0135+ CIC 5C250 733 2 O 550 12345-- 0855 ---((DC JHOSS [MB 610 B RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ MACEIO (MCZ) AL SSA ((P247 733 2 O 1315 600 1 234560700 0825 [72 1 8 SL71 095 1234567 .1 115 -- -- O ((IX PC314 735 650 SALVADOR (SSA) DA 5- 0855 ---- ((DC 37055 [MB O 610 1234557 1115 1245 - - - - 1520 00314 73$ O O - - - - 1315 SSA ((P247 735 2 O SSA R0342 733 2 7 650 650 600 O Y 620 1234567 1500 ---- ((IX ((1`115 733 620 1234567 1515 - - - - 1234567 1500 ---- VII ((1`115 733 VDC JH051 [MB 610 8 ---- 2020 CNF ((P252 734 2 O 500 CRU ((0156 733 3 7 600 - - - - 2045 SSA ((P243 733 1 O - - - - 2235 600 o

o z

E 8.0

Agosto!91 - Guia Panrotas - B-129

mã-

O GUIA DOS EMISSORES CRAQUES. Ass ine J4: (011) 275-0211 - (021) 220-0249 - 240-9443

IDE

RIO DE JANEIRO (GaIao) (GIG) RJ ILHEUS (lOS! BA 'EcLNck 610 8 610 VDC JH051 [MB 1 234667 1515 901 36055 [MB -8 - 12345-0h55 --- 600 650 SSA VP247 733 1 9 - - - - 1130 SSA VP167 733 1 E - - - 1950 610 8 VDC JHOSS [MB - - 6- 0855 SALVADOR (SSA) BA 600 SSA VP247 73S 1 9 .... 1130 610 36055 [MB O 8 1234560855 1005 MACEIO (MCZ) AL Salda Chegada 610 3H051 [MB O 8 1234567 1515 1625 8 610 VDC 36056 [MB 1234560855 ---- 610 36155 [MB O B 12345-7 1955 2105 660 SSA 9P166 733 2 E .... 1240 DE: SÃO LUIS (SLZ) MA MANAUS (MAO) AM 610 B VDC 36051 EMB CONT*IUAÇÂO 610 1234667 1515 ---- B 601 3H051 [MB 1 234567 1515 ---- .... 01304- SSA SC300 767 5 FY 650 SSA SC300 767 3 FY 650 - -. - 2220 MONTES CLAROS (MOC) MG 610 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP B VDC JHOSO 1MB 1234567 1315 --- 610 8 B 610 VDC 3(1055 168 VDC 16051 1MB 12345-0855 - 1234567 1515 - - - - 610 GNM ]H031 1MB 1 B - - - - 1520 600 SSA VP247 733 3 E - 1446 500 PETROLINA (PNZ) PE SSA VP25I AB3 1 E - - - - 2105 610 610 8 VDC JHOSI [MB 901 36055 [MB B 12345-7 115 - - - 6- 0855 - - - - FORTALEZA (FOR) CE 614 SSA 3H048 [MB 1 B - - - - 2045 600 SSA VP247 735 3 Y - - - - 1446 RECIFE (REC! PE 610 8 VDC JHOSI [MB 1234567 1515 ---- 610 8 931 36051 1MB 1234567 1516 - - - - 610 8 VDC 36055 [MB 12345085 --SSA SC300 767 2 F'( 650 SSA RG349 727 1 E 600 • - - - 2030 2050 650 SSA VP166 733 3 E - - - - 1340 8 610 VDC 36155 [MB 12346-- 1955 ---- 610 B VDC 36051 EMB GUANAMBI (GNM) BA 1234567 1515 - - - - 600 - - - - 0030-4- SSA TR921 767 1 Y SSA SC300 767 1 FE 650 - - - - 1835 610 36050 [MB O 8 1234567 1315 1355

B-130 - Guia Panrots Agosto/91

ffl

NÃO DEPENDA DOS OUTROS. ASSINE O SEU GUIA ABC.

AIRWAYS GLIIDE

Assine JV 7H11) .'0. 1)21) - (Gil) 220.02-19 -

Horários

PRONTA REFERÊNCIA INTERNACIONAL PAULO (Guarulhos) (CRU) SP --3---- 1410 1905 AR844 727 1 Y ---4567 2300 0910+ P0711 763 2 PCY 010/GPU 73S/743/74M - 3-- - - 2300 0950+ P0717 763 3 PCY

o o o

1234567 Sa-

1-----

Dif. MorariaBSBO hr Aeroporto: Internacional. 11 km

RIO DE JANEIRO (Galam) (CIO) RJ BUENOS AIRES (Ezeiza) (EZE) 1--4--7 0950 1630 AP830 727 2 7 1 ...... 1435 0320+ KL791 744 2 FIM SAO PAULO (Guanilhos) (CRU) SP 1435 0320+ KL793 744 2 FIM -----6- 12-4567 1930 1120+ ARI5I 1250 747 3 PCY 1905 AP842 727 2 7 --3---- 1410 1905 AP844 727 1 7 MONTEVIDEO (MVD) 1234567 1955 2345 AR260 727 O 7 KL793 744 1 FIM 1435 0135+ RIO DE JANEIRO (Galeao) (CIO) RJ 1 ------1439 2126 K1791 744 O FCM 1435 2125 --3 KL793 744 O FCM DE -----6 1930 3545+ P0765 010 2 PCY .....6 1930 0655+ AR151 747 2 PCY Dif, Horario BS8 O hr -2-----1945 0745+ P0749 740 2 PC)' Aeroporto: Vai de Cans. 13 km, GRU/OlO 763 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 1435 -. -- AMS KL793 744 FIM CAIENA (CAY) --3---- 7 2320 CIO KL797 735 1 ---4 1545 1710 5C896 735 O 7 KL791 744 1 FCM 1435 2345 ---4 AF3630 73S O 7 1545 1710 .....6 1930 0500+ P0765 010 1 PC)' 1 ------2000 2120 7 5C888 735 O -----6 AMS APIS! 747 PC)' 1930 ---- 1------2000 2120 7 AF207 735 O -- -. 1025+ 010 P0902 763 3 PC! O ----5 2030 2300 5C892 73S 1 -2 -----1945 0530+ P0749 74D 1 PCY Y ----5 2030 2300 AF207 73S O MIAM (MIA) 6 1445 1945 R0802 Dia O PC)' PARAMARIBO (PBM) 1 DE - - -4- 1850 2040 P7320 008 O E)' Dif. Horario BSB -1 hr 1 ------2000 2235 O SC888 735 1 Aeroporto: Reina Beatrix, 3,5 Km

733 O 733 733 2 733 1 733 1

BRUXELAS (BRU) Belgica 010. Horario BSB +5 hr Aeroporto: Nacional. 12 km

----

DEDlf. Moraria BSB +5 hr, Aeroporto: Schipho],145Km

MANAUS (MAO) AM -----6- 2115 0015+ VP821 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ -----6 2115 - - -- AUA VP821 .... 0750+ GRIJ VPI66 SAO PAULO (Gua,uIhos) (CRU) SP -----6 2115 0546+ VP821 F0601 1------2359 0900+

DE:

ASSUNCAO (ASU) 1------ - 1930 0616+ P2805 018 2 FY ----5-- 2130 0700+ P2803 OCO 1 FY RIO DE JANEIRO (Galeao) (CIO) RJ 1------1930 ---- BRU P2805 DC8 E)' - - 1015+ ASU P2402 707 3 F)' -. --5-- 2130 - -. - BRU P2803 DC8 E)' - 1230+ ASU P2402 707 3 E)' SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP 1------ - 1930 ---- 8RU P2806 DC8 FY - - - - 1230+ ASU P2402 707 4 FY ----5-- 2130 - - - -OPU P2803 DC8 FY 1040+ ASU P2402 707 2 FY

DE:

BUENOS AIRES(AEP) Argentina 010. Moraria BSB O hr Aeroporto: Aeroparque Jorge Newbery

PORTO ALEGRE (POA) RS 1--4--- 09130 --- - AEP PU152 73S 1150 MVD PU503 735 1 RIO DE JANEIRO (Caleao) (GIG) RJ -23-56- 0900 1316 AP788 727 1 -23-567 0900 ---- AEP PU152 735 1420 MVD PU501 735 2 AR830 727 1 1--4--7 1215 1630 SAO PAULO (Guatulhos) (CRU) SI' -- --EP PU152 735 -23-567 0900 - - - - - MIO PUSDI 73S 1 1255 1--4--- AEP PU152 735 0900 - -. - 1355 MIO PUS03 735 2 AR842 727 1 12-4667 1515 1905

Y Y O 7 Y Y O O O O O

DE 7 7 7 O

Dif. Horario 058 O hr Aeroporto: Tancredo Neves, 45 km. PAZ (LPB) 1 ------1540 1945 LB945 727 1 IMI (MIA) 1 ------1540 ---- CNF LB945 727 .... 0720+ VVI LB900 727 2 NAMA (PTY) 1 ------1540 ---- 1SF LB945 727 .... 0230'- VII 1B900 727 1 NTA CRUZ DE LA SIERRA (Viru-VIru)(VVI) 1 ------1540 1740 L8945 727 O

DE Dif. Horario BSB O hr Aeroporto: Ezeiza Y

AMSTERDAM (AMS) KL792 744 2 FCM -2---- 1125 0916+ KL794 744 2 FIM ---4--- 1125 0915+ DE: ASSUNCAO(ASU)Paraquay ----5-- 1655 1730+ AP150 747 3 PC)' 7 FLORIANOPOLIS (FLN) SC 0)0. livraria 860 -1 hr Y O P0945 733 O 7 1230 1445 Aeroporto: Silv:o Pettlroosl, 16 Em ---------------------------OMH ----5-7 1500 --- - EZE 5C935 733 7 POA P0127 733 2 2100 YMH 1234-6- 1615 -- - - EZE 5C937 733 BRUXELAS (BRU) O POA P0127 733 1 - - - 2100 17130 1545+ P7804 008 2 E)' 6- FOZ DO IGUACU (IGIJ) PR ---4--- P2802 DC8 1 FO 1730 1615+ 3E; BOA VISTA (BVB) RR Brasil - -3-5-7 1545 1745 5C943 733 O CY FOZ DO IGUACU (IGU) PR Dif. Moraria 858 -1 hr FRANKFURT (FIRA) 1234567 1500 1645 50903 763 O PC)' Aeroporto: Inter.de Boa Vista, 4 krn, 1HSO7 744 1 FCM 1215 0830+ --3---- FRANKFURT (FIRA 6- 1755 1700+ AR160 747 2 PCY P2800 008 2 FY -2----- - 1600 1510+ GENEBRA (GVA) P2802 DC8 2 FY 1730 1725+ ---4--- GEORGETOWN (GEO) 55145 010 2 PC)' 1-3-5- - 1240 0915+ MADRID (MAD) Y 7 0800 1010 5C890 73S O EFF. 18/08 OPP. Mil 1145+ P7800 OCO 1 FY -2---- --1600 LONDRES (Heathrow) (LHR) P2804 008 1 E)' 6- 1700 1225+ BA244 744 1 FCO 7 1310 0830+ 1 MIAM (MIA) BA244 744 1 FCY --3---- 1330 0830+ P2702 008 O E)' 1800 0146+ -2-- -6- (BOG)Colombia DE MADRID (MAD) P2702 DC8 O E)' ---4--- 1930 0315+ 1w APiS! 747 1 PC)' Dif. Moraria 858 -2 1655 1135+ ----5-- RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ Aeroporto: El Derado. 16 km, AP170 747 1 PC)' 7 1655 1135+ EZE PU300 707 FY -2--6-- 1815 --- P2402 707 O E)' 1015 -2-----0715 - 1450+ MVD PU301 707 2 E)' 707 1 E)' ---4--- 1145 P2402 0715 MIAM (MIA) 4AUS (MAO) AM P2402 707 1 FY 6- 0800 1230 ----5-- 0800 2150 AR324 747 2 PCY AV085 725 0 E)' 7 1000 1426 10110 727 1 JY 1135 1545 --3-5-7 A0314 747 1 PC)' -2 -----1855 0600+ P0873 767 0 PC)' -2 -----2110 0055+ 1145 P0905 733 1 CO -2-4--7 1630 AR334 747 1 PC)' --3---1955 0715+ RG879 767 O 0)' ----5 2110 0056+ P0903 763 2 PC)' 1234567 1500 2045 AP332 747 1 PC)' 7 1955 0715+ DE JANEIRO (Galeao) (CIO) RJ SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SI' MILAO (Linate)(LIN) AV085 72S 1 F)' 7 1000 2000 ---4 P2402 707 O E)' 0715 O906 AZ577 747 3 PC)' -2 -----ISSO 1605+ -2-----2110 0646+ 50873 767 O PC)' P2402 707 1 E)' -2-----0715 1230 ---4--- 1950 1805+ A2585 747 2 PC)' 50879 767 1 CV 2110 0645+ ----5 P2402 707 O E)' 6- 0800 1040 727 O J)' MILAO (Malpenas) (MXI') 1415 UC1I0 - -3-5-7 1136 1 PAULO (Guarulhos) (CRU) SP P0905 733 O 1)' A21577 747 2 PC)' 6 -2-4-7 1145 1445 1550 1315+ E)' . - 7 1000 -500 AV085 725 P0903 763 1 PC)' 1234567 1500 1900 O 010 P0343 733 2 -- - 2200 MONTREAL (Mirabel)(YMX) 2110 0845+ 50873 767 2 PC)' -2 ..... ----5-- 1955 1105+ AR326 747 2 PC)' 010/CPU 010 NEW YORK (John F.Kennedy) (JFK) -. --5 2110 0925+ 50879 767 2 CY 1000+ AP314 747 2 PC)' -2 ----- - 1855 DE 010/CPU 010 AP326 747 1 PC)' ----5-- 1955 0816+ AP332 747 2 PC)' 7 1955 1110+ Dif, Ilorario BSB +5 hr Aeroporto: Barcelona, 10 Frn PARIS (Charles de Gaulle) (CDG) AF098 747 1 FCY 61240 0835+ DE AF095 74M 1 FCY 1430 1005+ ----5-- ÀF092 74M 1 FC)' 1------1715 1305+ Aeroporto: Inter. de Brasilia, 11 km RECIFE (REC) PE 1715 AF094 74M 1 FIO 1305+ --3---- 50717 763 1 PC)' --3--- 2300 0400+ PARIS (OrIy) (ORY) RIO DE JANEIRO (Caleao) (GIG) RJ AP150 747 2 PC)' HINGTON (DuIles) (IAD) --5-- 1656 1505+ 50711 763 1 PC)' ---4567 2300 0640+ AR170 747 2 PC)' 7 1655 1505+ TR796 763 O CY ---4--7 0045 0830 50717 763 2 PC)' --3---- 2300 0735+ 7 7

ogOStO/91 - Guia Pan,otas - 8-131

WORLD NÃO DEPENDA SOMENTE DO COMPUTADOR. O GUIA ABC AIRWAYS NÃO SAI DO AR.

o LI

0211 (021) 22002-') - 2() 9-4-LI

Uli)

G.IIDE

2345

----5--

•

O 735 -- CAY SC893 1225+ BEL $1251 733 3 O

DE: CURACAO (CUR) Antilhas Hol. Cl f, Horario BS8 -1 nr

Aroporto: viato. 12 km c

S4ld Cle-lda

234567

016. Norario 858 +5 hr Aeroporto: D . F. Malian, 22,4 Km.

:-iyi

1234567 0730 0915

51931 767 O CO

1000 1225 1234567 1260 1430 1500 1750 6 - ---5-7 -

69230 737 1 8P952 734 O 10 5C935 733 1 OHM

1234-6- RIO

1615 1750

SI937 733 O YMH

DE JANEIRO (Galsao) (GIO) RJ 51931 767 2 CY 1234567 0730 1315 AR324 747 1 PCO 1300 0800 ----5 744 1 FIM KL792 1545 1125 -2 ---- KL794 744 1 FIM 1125 1550 ---4 LHSO7 744 O FCM 1500 O 00945 733 1 1715 AF098 747 O FCY 1530 SRI45 DII 1 PIO 1650 EFE. 18/08 OPP. Mil BA244 744 O FCY 7 1310 1555 SC943 733 1 CO 1545 2030 - -3-5-7 747 1 PIO A2577 -2-----1550 2015 AZ1577 747 1 PCV 1550 2015 6 69150 747 O PIO 1655 1930 ----5 ARI70 747 O PIO 7 1665 1930 74M O FIO AF092 1 ------1715 2005 AF094 74M O FCY 1715 2005 --3 R0911 010 O OCO 1234567 1730 2020 6A OPP, 747 PA202 747 O PCY 1730 2020 12-4-6 60134 747 O OCO 1755 2030 --3 A6160 747 O PIO 1755 2030 6 60950 734 1 CY 1234567 1755 2220 FY ELE P0300 707 - - - - 1815 -2-5 - - - - FY 707 1 MVII PU30I 2235 A2585 747 O PIO ---4 1950 2240 A0334 747 O PCY 1955 2230 60326 747 O PIO 1955 2230 ----5 AR332 747 O PIO / 1955 2230 --3

6 1-3-5-

1215 7 1230 1240 1240

ROMA (Fiumicino) (FCO) 26 -2 -----

6 6 ---4

SC931 767 1 CO 1135 1234567 0730 AR324 747 O PIO ----5 0800 1040 1234567 O AR222 727 O 1234567 0925 1145 744 O FIM 01792 1355 -2 -----1125 86244 744 O FIO 1605 - 3--- 1330 AF096 74M O FIO 1655 1430 - - - -5 51935 7332 OMO 1500 2010 ----5-7 747 O PIO 67577 1815 -2-----1560 AZ1577 747 O PIO 1815 1550 6 5C937 733 1 YMH 1615 2010 1234-6 O A0844 727 O 1645 1905 --3 SC941 010 O PIO 1234567 1720 2000 00950 734 O CO 1234567 1755 2035 PA212 747 O PCY 7 1830 2100 AR314 747 O PIO 2135 -2 -----1855

747 O FJV D10 O PIO

---- 2135 2055

1 ------1330 - - - - 1515 ----5--

IPT SA205 CII VP167 I7G791 GIG/GRIJ

FIO 747 O 733 1 DOO 1 PIO 735

CIO F0595 757 ---- 1815

AUA VP821 733 0750+ DOU VP166 733 3

O O Y

PAULO (Guarulhos) (GRU) SP

SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP

UR F0595 757 1815 - - - - --- 0545+ AUA 80821 733 2

Y O

DALLAS/Fr. Worth (DFW) TX U.S.A. D if. .EcASicSienezueIa

MANAUS (MAO) AM 0100 0320 -2 ..... 6- 3100 0320 7 2830 --- - 1425

L8903 LB907 CIS AV079 810 AV085

RIO DE JANEIRO (Galeso) (GIG) RJ 00 ---- :FW PA728 725 1725 1234567 -- - 0825+ MIA PA4-11 747 2 PCO SÃO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP P0 ---' 009 PA728 72S 1725 1--- -67 - - - - 0850+ MIA PA45I 310 2 PIO

O 727 O O 727 O FY 725 725 1 FY

1234567 1725 -- -

P0 DFW PA728 725 10204 MIA PA441 747 3 OCO • --

RIO DE JANEIRO (Galeac) (GIG) RJ 7

0135 -- - - - - - - 1430 7 0830 ---- - - - - 2000 2330 0630+ -2-4- - - 2345 0645+ 1-- -5--

O 727 LB909 O 727 2 LB943 AV079 72S F AV085 725 2 E' 06944 010 O 20 06809 763 O PIO Ci 2A OPP, 767

CIS 001 lIS BOI

DE 016. Horario BSB O ir Aeroporto: Hercilio Luz, 14 Foi

SAO PAULO (Guatulhos) (GRU) SP 7

0135 - - -- 1240 7 0830 - - • • •

-2-4- - -

1-- -5-'

747 2 PIO 62577 1550 OPP. 1320+ AZ1577 747 3 PIO 1550 1525+ A9134 747 1 PIO 1755 1345+ A9160 747 1 PIO 1755 1345+ A1585 747 1 PIO 1950 1545+

SALVADOR (SSA) BA 51935 733 3 YMH 5-7 1500 2315 51937 733 2 YMH 1234-6 1615 2315 SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP

SA205 RG791

1635 1825

1 ------1330 1515 ----5--

- -- - 6016+ AIA VP821 733 1 DE JANEIRO (Galoao) (GIC) RJ R R F0595 757 1815 ---- 6-

RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ

PORTO ALEGRE (POA) RS 12-4567

MANAUS (MAO) AM

--------------------

CONTNUAÇÀO -------------

- - -- 2210 2330 0830+

727 lIS LB909 001 LB943 727 1 11$ 69079 725 IDO AV085 725

BUENOS AIRES (Ezeiza) (EZE) 7 0930 1145

O O FO FO O

12-45-7 0940 - -0943 - -3-6- -

III 90343 7333 0A944 Dli 1 JO 1 PIO CO

---- 1415 --- - 1530

MONTEVIDEO (MVD) 0043 ----3--6-

90809 763 2345 0910+ 767 GIl/CRU 733

-- -

1400

91944 733 O FLN P06 FLN POA

O 733 90126 $1936 733 1 YMII O 733 00126 S1934 733 2 OMH

O 733 FUI 00126 P0A 51934 733 1 0010

1 1 c1I7.jJJtJ1;IBr as i l

DE: F OZ 1 .

CASABLANCA (CMN) Marrocos

31-6. Hcrurio BSB O hr Aeroporto: Cataratas,

12 km

UNCAO (ASU) 1330 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ ---4---

2345 0540^

1315 : NOS AIRES (Ezeiza) (EZE) 1245 1445 - -3-5-7

00902 763 O PIO

AT243 747 O FIO

SAO PAULO (GuanJIhOs) (CRU) SP CMN 6T243 23-IS- .... ---4--- - - - - 0800-- GIl YP2SS

747 72S

51942 733 0 1

FIO O DE:

FRANKFURT (FIRA) Alemanha 016. Horario 850 +5 Or Aeroporto: Rhe:n Msln.

116. Hora'-'o 000 -2 ir Áeroporoo: C'HIrc- Intorrucioral .35

10 km

ASSUNCAO (ASU)

P7801 018 2 FO 1800 0445+ --3 P7803 018 2 FO 1855 0700+ ----5 50145 DiO O PIO 1240 1505 BUENOS AIRES (Ezeiza) (EZE) RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIC) RJ EFE. 18/08 OPP. Mil 69161 747 2 PIO 7 1945 00 ----ORD P62026 725 1320 1234567 10051- LH512 744 2 FIM 1045^ 2230 -2---- ZURICH (ZRH) 0750+ JFK PA20I 747 1 PCi SRI45 D10 3 PIO FO MONTEVIDEO (MVD) 1240 1045+ 3-6 ORO PA390 733 1650 -- -1234567 LH512 744 1 FIM EFF. 18/08 OPP. Mil -- - O 1900+ -2 ----0805+ MIA PA441 747 1 PIO AR170 747 3 PIO 7 1655 1730+ 90855 Dii O PIO RIO DE JANEIRO (Caleao) (GIG).RJ 1830 0715+ -2 - --6- A0134 747 2 PIO FO 00851 010 O PIO ---- FHA P7801 1755 1615+ 018 --3 ---4--7 1830 1715+ 1800 --3---' 1145+ ASU P7402 707 4 FO SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP FO ERA P7803 018 1865 --- - - . 5-- FO ORO PA2026 72S - - - - 0320 1234567 1230+ ASU P7402 707 4 FO - -- -- 1020+ JFK PAI201 747 2 PIO Francesa AR161 747 1 PIO 7 1945 0540+ 00 ORO PA390 733 1050 1-- --67 RG747 740 O PIO 7 2215 0600± LA( CA u. 310 1 PIO 0850+ MIA PA451 9G745 74M 1 PIO 2215 0615- 6 - 4-7 1830 0910+ 90851 010 1 PIO 90743 740 1 PIO 2215 0715+ --3-5 Gil/DOU 733 4A OPP. 010 01455 210 o P:o 1830 0925+ -2-6- RG749 74D 1 PIO -2 -----2215 0745+ Gil/GRIJ 767 BELEM (BEL) PA DOU/CIO 763 - O 735 O 51889 -2-----0030 0200 LH512 744 O FIM 0505+ 2230 -2 ..... O AF208 73S O -2-----0030 0200 1HSO4 744 0 FCM 6 2250 0525+ O AF3631 735 O 1455 ---4 1330 FIM ERA LH518 744 2,1 50 - -- - O COPENHAGEN (CPH) Dinamarca i $1897 735 O ---4 1330 1455 O - - - - 0740+ SOU LHSO2 735 1 O 51893 735 1 2345 0210+ ----5 111500 744 1 FIM --34 2250 0750+ O AF208 735 O 2345 0210+ ----5 SALVADOR (SSA) BA purto: Kastrip, 9,6 km. MACAPA (MP) AP 05745 74M O PIO 2215 0325-'- 6 O $1893 73S O 2345 0145+ - SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP FO ORA P7801 DC8 1800 - RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ --3---- RIO DE JANEIRO (GaI000) (GIG) RJ - -. - 0955+ ASU P7402 707 3 F0 O 735 IAY 61889 0030 - - -2 ..... 00759 743 1 PIO ----5-7 2005 0520- FO - - -- FRA P2803 018 O 733 1 0855 ---BEL $1251 1030 FIO 767 CPH SK955 2240 -- - - 1-4-6- - - - - 1040+ ASU P7402 707 3 FO O IAO $1893 735 ---- -5 - ----- -- - - Y 733 1 1000+ GRIJ 00342 PIO ERA AR16I 747 O 7 1945 ---- 733 2 BEL SI251 1030' O 0925+ Gil 01921 767 2 SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP RG749 740 O PIO - - - -5-7 -2 -----2215 0530+ 743 2 PIO 07351 RG759 2005 160 51889 735 0030 - - - -2 00743 740 O PIO 2215 0530+ --3-5 767 O FIO SK955 - - - - 2241 0650+ O 1-4-6- 733 2 BLL 51251 1225

SAO PAULO (Viracopos) (VCP) SP 1-3-5

• - --

-• --

• - -

13-132 - Guia Par,otas - Ayostol91

HOTEL EDUARDO

VII

LISBOA AV. FONTES P. MELO, 5

LOCALIZAÇÃO CENTRAL, JUNTO À EMBAIXADA E AO BANCO DO BRASIL COZINHA BRASILEIRA, PORTUGUESA E INTERNACIONAL.

TELEX: 18340 EDUTEL P TELEFONE: 530141

COLABORAÇÃO TOTAL COM AGÊNCIAS DE VIAGENS

DE:

o II

1234567

ILHA

SAL (SID)

FAX: 533879

-2-----0030 0650 ---4-6- 0210 1055

Verde

Cabo

Dif, Horario BOI -2 Ir Aeroporto: Amllar Cabral (1

:li:IIYT(1tIffTfl

Dif. Horario BSB +4 Ir 1200 P0793 727 O ? Aeroporto: Lisboa. 7,0 km OPERA QUINZENALMENTE CONT11UAÇÃO ATE 11/08 RIO DE JANEIRO (Galeao) (CIO) RJ 4A OPP. 010 7 1000 160 RG793 727 1 Y RE CIFE (REC) PE 0710+ P0747 740 1 PC? OPERA QUINZENALMENTE -2-- -60130 0500 TP363 313 0 CV 0825+ P0745 74M 2 PC? ATE 11/08 1---5-- 1150 1535 P6701 763 O PC? ERA LR512 744 - - - - FCM SAO PAULO (Guerulhos) CRU) SP RIO DE JANEIRO (Galeso) (010) RJ Y 0705+ CIO 1HSO2 73S 1 7 1000 184 727 2 ? 0540+ 111518 744 O FCM 0010 0750 TP395 L15 1 CV CIO/CRU 733 0540+ LHSO0 744 O FCM 0100 0635 6 TP377 LII O CV OPERA QUINZENALMENTE LHSO4 744 1 FCM 0750+ 1------0125 0700 TP371 LIS O CV ATE 11/08 - 0125 0700 CV -7

FRANKFURT (FIRA) Alemanha

-----7 2215 ....6 2215 -2---- 2230 .... 1------2250 7 --34 2250 ----6 2250

P0845 010 1 PC? PL623 DCI 1 Ei?

Saída Chegada

RECIFE( REC)PE DE: ^

R0833 74D O PC?

- - --5-7 0830 1830

1000

TP379 LiS O

i --- S

1150 1910 P0701 763 1 PCY 1440 2040P0703 763 O PC? ---4 2210 0550+ TP383 L15 1 C? -2-4-6 2330 0745+ R0705 763 1 PC? --3--- 7 2359 0600+ P0709 763 O PC? 6

DE Dif. Horario BSB +5 Ir Aeroporto: Genebra. 4.0km

Horario BSB -2 Ir ------Aeroporto: C.F. Secada, 1.6 km

BUENOS AIRES (Ezeiza) (EZE) AUS (MAO) AM 0010 -2-4-7 2325 1105+ SR144 DiO 2 PC? 6- 1330 1850 EFF, 18/08 OPP. Mli ATINGA (TBT) AM RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 6- 1330 1430 -2-4-7 2325 0555+ SP144 DiO O PC? E ÇÍFF) AM EFE. 18/08 QPP. Mli 6- 1330 1715 SAO PAULO (Viracopos) (VCP) SP -2-4-7 2325 0750+ SP144 010 1 PC?

SAO PAULO (Gualulhos) (GRU) SP -2-4-- 0010 0600 TP391 tiO O CV SA OPP LOS

0600 SC885 735 2 '1 6 0100 0835 --3 0125 0900 5C885 73S O V 1150 2110 6 1440 2250 V 00885 735 1

TP395 LiS 0 CV TP377 L10 1 CY TP379 Lis i CV P0701 763 2 PC? CIO/CRU 73S1727 P0703 763 1 PC? GIO/ORU 73S ---4-- 2210 0750+ TP383 L15 2 C? P0705 763 O PC? -2-4-6 2330 0545+ P0709 763 1 PC? --3--- 7 2359 0825+ 010/ORU 7431747

EFE. 18/08 OPP. Mil Dif. Horarlo BSB +5 Ir Aeroporto: Jan Smuts. 24 km

DE Dif. Horarlo BOI O Ir

DE:

RIO DE JANEIRO (Galeao) (CIO) RJ

Aeroporto: Tirnehri. 40 km

1031 1636 SA205 747 1 Ei? 1825 ----S-- P0791 010 1 PC? 1215 SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP O------ - 1030 ---- JNB 5A205 747 Ei? - - - - ? 2135 CIO VP167 733 2 ----5-- 1215 2055 P6791 DOO 2 PC?

BOA VISTA (BVB) RR -----7 1110 1100

SC891

73S O

MANAUS (MAO) AM -----7 1100

SC891

730

1310

LONDRES (Heathrow) (LHR) Inglaterra Dif. F-Iorarlo BSB +4 Ir Aeroporto: Heathrow. 24,1 km

1-----

BUENOS AIRES (Ezelza) (EZE) 2200 0945+ -2 ---- 6- 2200 1005+

OlO/OPU 73S

BA245 744 1 FCV 8A245 744 1 FEl

RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ --3---- 2200 0520+ 8A245 744 O ECY -- - -5-7 2200 0520+ P0759 743 O PC?

Nig er ia DE 2200 0520+ Dif. Horario BOI +4 Ir 6- 2200 0525+ Aeroporto: Murtala Muhanríed, 25 km --3---- 2200 0730+ ---4-» 2200 0805+

!!Ti.i

DE 6 -

P0763 8A245 P0761 BA245

Dif. -iorarlo BOI -2 Ir Aeroporto: Simon louvar, 4.8 km

RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ ----7 2100 0500+ P0877 767 O CV SÃO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP -----7 2100 0710+ P0877 767 1 CY

1330 1646 1330 1826

PC? ECY PC? ECV

BA245 744 O FCV P0757 744 O PC? P6761 740 O PC?

-2-4- - - 2200 0525+ -2 -----2200 0525+ --3---- 2200 0535+ - - - -5-7 2200 0735+

P0795 DUO O PC?

SAO PAULO (Cuarulhos) (CRU) SP --3----

O O 1 O

SAO PAULO (Cuarulhos) (CRU) SP

RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ

--3----

744 744 74D 744

P0795 DII 1 PC? 010/0RU 767

P0759 743 1 PC? 8,9245 744 O FC?

--3---- 2200 0810+

CIO/CRU 767

DE DE

)E Dif. Horario BSB -1 Ir Aeroporto: El Alto. 12.8 km

Cif. Horario BOI +11 hr

Dif. Horario BSB -4 Ir Aeroporto: Los Angeles, 27,3 km

Aeroporto: Internatíonal,5 km SAO PAULO (Guanilhos) (GRU) SP .1L064 747 2 FCY 1-4--- 1435 0830+ HK0/TYO 744

BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MC 1 ------ 0700 1440 L1945 /27 2 MANAUS (MAO) AM ---4--7 2000 0125+ 1B902 727 1 RIO

DE:'

-2-456 6

1435

LB947 727 2 LB943 727 2 727 LPB LB945

1520

CRU VP154 73S 2

Y 1'

---- 0700 - - - - 1520

LP8 LB941

CPU VP154 73S 2

2140

IAH PA512 720

MIA PA441 747 1 PC?

- 0700 0700 ----5-- 0700

1-------3----

727 1

LB943 727 1

1240 1240

18941 18947

IAM PASI2 725

727 1 727 1

18945

1240 PAULO0700 (Guarulhos) (CRU) SP 1435 2005 -2-456- P? IAH PAS12 725 1-- --67 1825 -- - - 6- - - 0850+ MIA PA451 310 1 PC?

DE JANEIRO (Galeao) (CIO) RJ LAX PA090 747 1234567 1000 - - - - - - -. 0750+ JFK PA200 747 1 PA441 747 1 1234567 1310 0805+ P0833 740 2 1330 0850+ - 3-5— 1430 0615+ P0831 743 O

SC881 733 1 CV

DE:

Dif. Horario 308 O Ir Aeroporto: Internacional,

DE JANEIRO (Galeao) (CIO) RJ

25.7 km

1500 RIO DE JANEIRO (Galeso) (CIO) RJ AR788 727 O 1125 1315 -23-56- Y AR830 727 O 1-4-7 1440 1630

SAO PAULO (Gualulhos) (CRU) SP AR842 727 O

PC? PC? PC? PC? PC?

6A. OPP.74O

O..... --3-5- 6

0500 1500 1500 2015

0850+ 0900+ 0900+ .... LAX 2000+ BOG

P0841 P0843 P0845 AV073 AV085

DlO O PC? DiO 1 PC 010 1 PC F 767 720 3 F

SAO PAULO (Cuarulhos) (CRU) SP

1000 - - - -

LAX PA090 747

- - -. 0820+ JEK PA211 747 O PC? PC? LAX PA090 747 1234567 0000 - - - - - -. 1020+ JEK PAl20I 747 2 PC?

2 PC? DE: •lIi'iTIfUIaJ1W ---67 1300 Dif. Horario BOI -2 Ir Aeroporto: Jorge Chavez. 11.2 km 1234567 1310

1020+ MIA PA441 747 1-

12-4567 1740 1905

RIO

5C881 733 2 CV

1240

7 SAO

1234567 1825 --- -

727

SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP

RIO DE JANEIRO (Galeao) (CIO) RJ 1234567 1825 - - - - --0805+

Y Y

0700 1420 --5 7 0700 1430 ---- 1------0700 --3

(MÃO) P0843 010 O PC? 1------1500 0300+ E? LAX AV073 767 6 2015 - -- - - - - - 0425+ 800 AV085 725 2 EY

MANAUS

DE JANEIRO (Caleao) (CIO) RJ - - - -

Dif. Horario BOI -1 Ir Aeroporto: Intercontinental, 32,1 km

- - - -

LAX PA441

747

PC?

0850+ MIA PA451 310 1 PC? PA441 747 2 PC? 1020+ P0833 740 1 PC? 1330 0650+ P0831 743 1 PC? 1430 0825+ --3-5- 6A. OPP.74D P0843 DOO 2 PC? 1------1500 1055+ CIO/CRU 727

E? L1M PZ60I 707 6 0020 -- - - ASU P2402 707 3 E? 1230 P6833 740 1 PC? -2 -----0030 0850 P0845 010 2 PC? 1055+ P0845 010 O PC? - - -4-6 0210 0900 P0841 010 2 PC? 1500 1055+ 6 PL623 DC8 O Ei? ----5-7 0830 1615 JL064 747 O FCV 1-4--- 1650 0830+ E? 2015 ----LAX AV073 767 6 PAULO (Guarulhos) (CRU) SP 100 AV085 720 E? E? 707 LIM PZ601 6- 0020 --- - - 2210+ 016 P0343 733 4 - - - - 1040 ASU P2402 707 2 E?

Agosto/91 - Guia Panrotas - 8-133

WORLD 1 1 \_N*

AIR'WAYS

o BOEiNG 747 É A PRINCIPAL FERRAMENTA INTERNACIONAL

É A SUA. O GUIA ABCAÉREA DE UMA-CIA.

GLJIDE

.4.ds- ja. (0)!) 2'54)211 /021)

1320 ----

1------

MAO A0086 72S

-----6-

999

-----6-

0400

MAO 0P820 AIA FOlil MAO VP820 AlIA LM856 MAO A0086 80G A0082

1325

.3E0RGETOWN(GEO) ------7 0600 1010 IQUifOS (IQT) 6- 0930 1250 LÁ PAZ (LPB) RIO DE JANEIRO (Galeao) (CIO) RJ 0410 0620 6 0G799 010 o PCY 1600 1245 --3---- 0410 0840 -2---- OPERA QUINZENALMENTE LOS ANGELES (LAX) DT741 LIS O FY ----5-- 0730 2130 0230 0840 1 ----- OPERA QUINZENALMENTE MEXICO (MEX) SAO PAULO (GuaruIho) (GRU) SP 0400 1020 ---4--- RG799 DIO 1 PCY 1245 1026 --3---- Horar o 3500 +3 h A.-porto: - de everei o. 4

MIA 16821 010 -2-4- - 1330 - -- - - - - - 0630+ CCS VA944 010 1 30

O O O O FO O

5C890 735 1

SC884 735 2

LB907 727 O 18903 727 1

MIA 1M976 M80 AI/A VP821 733 .- - 0750+ GOl VP166 733 3 RG807 010 2 1------1700 0630+ RC801 010 1 7 1945 0645+ 69333 747 O 1------2050 0555+ MIA AR3I5 747 2050 - - - - --3-'-' - - - - 0845+ CRU 06324 733 1 96011 747 O 12-4-7 2100 0616+ 2A OPP. 010 96815 010 O 2100 0615+ --3-56 MIA 1B909 727 2130 - -- - 6

- - - - 2220 - - - - -2 -----2220 6

0 LB902 727 1 O MAO VP820 733 O AIA 1M975 M80 1 06800 747 O PCY 06874 733 O CO

1600 1845

SAN FRANCISCO (SF0) (Viru.Virul(VVI) 18003

727 O

LB907

727 1

SANTO DOMINGO (SDO) 1 ------1320 -- - -

776

----MAO 600086 BOG 68084 2040

727 1

1 ------2310 0615+

Dif, Morar/o 858 -3 hr Aeroporto: Benito Juarez, 13

BUENOS AIRES (Ezelza) (EZE) FY MAO P1302 707 0115 -- -- 0-5 -- - - MOO P0303 707 3 P6 1315 -:

----

0125 1105 0140 1120

747 1 PCY AR171 AR151 747 1 PCY

MONTEVIDEO (MVD) 1 -E

0115 1145

P0302 707 2 FY

RECIFE (REC) PE ---4 96717 763 O PCY 0100 0400 RIO DE JANEIRO (Galoao) (CIO) RJ

MANAUS (MAO) AM 7 0146 ---- .... 1425 1500 0055+ 1630 0060+

763 O PCY

- - -4-6-

MEX AV073 767

306 AV085 725 1 FY RG873 767 1 PCY 90871 767 O PCY

00 306 60086 725 2 FO 2000 06873 767 2 PCO -2-----1500 0645+ 96871 767 1 PCY 1630 0645+ - --4-6- FO MEl P6468 725 1234567 1630 -- - - - - -- 0805+ MIA P6441 747 1 PCO F3Y HEI P1621 OCO 2330 -- - - 6- - - -- 1615+ LIM PL623 OCO 1 FJY

-2-----0125 - - - - 7 0140 ----

----

1000 -- -- 1025 1234567 1120 1830

MAO ARI7I

747

616 OR501

733 1

MAD ARI5I 747

00 - -

767 MEl AV073 306 AV085 725

2210

CIO 96343 733 3

26 OPP, 010

CIG/GRU 010

PCY

DE 6 /Orr/o 050 -1

-6

BOGOTA (BOG) --'4- - 0400 0600 1320 1610 CARACAS (CS) 1 --5-- 0^16 0445 1

6 - 134 -

Guia Panrotas - Agosto/91

VP820 733 O MAO AV086 725 BOG AV082 725 1

O 00

RG872 767 O PCY 60086 725 O 0 18902

727 O

2220

-- --

MIA L5901

1440-- LPB BUENOS AIRES (Ezeiza) (EZE) ---4--- 1000 2336 0 05 0955+ 1015+ 1 ------2050 2350 1525+ ----5-- MANAUS (MAO) AM

7 0400 0700 ---- 1320 -. - - 1815

727 --'- MIA 13901 1240+ VVI LB941 727 7

- - - - 2245 - ' - - 0955+ '-'- 2245 - - ' - 1040+ ---- 1 ------2245 - - - - 1230+ 1234567 2300 1020+ 1--- -67 2320 0850+ 11054- 2350 ----5 --3

ASSUNCAO (ASU) 72703 DC8 O F! 2245 0630+ 1-3-5-- BELEM (BEL) PA 06803 010 O PCY 0830 1530 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves)(CNF)MG

1320 - - -- - - - - 0015+ 1400 --- .- - 0015+ 1945 0046+ 2100 0320+ 2100 0320+

MIA AIA MIA AIA

01945

727 727

MIA P2703 OCO

ASU P7402 707 1 FO

MIA P2703 018

ASU P2402 707 1 P6

MIA P7703 OCO

ASU P7402 707 2 E? PA441 747 1 700

P6451 310 O FCO AR325 747 1 PIO

O O

A0335 AR315 60333 69325

747 1 PCY 747 1 PC° 747 1 P00 747 2 P00

F0758 07821 LM976 VP821 06801 1B903 LB907

757 733 M80 733 010 727 727

O O

06819 010 O PIO

TR767 763 O CO O O O MIA 1B901 727 2220 - --- --- - O 1240+ 001 10947 727 2 .... O MIA 1B90I 727 2220 6 O - - - - 1240+ VVI 1B943 727 2 O MIA 18901 727 7 2220 ' --- - -- - O 1240+ 001 10945 727 2 AA957 767 O FCO 1234567 2230 0817+

-2 -----2220

----5''

ARUBA (AUA)

CIO/CRI 66 010 MIA LB909 727 2130 - -'- - - - - 1240+ 001 10943 727 2

- -3-56- 2200 0715+ 1234567 2200 0730+

• MIAMI (MIA) FL U.S.A.

por0:-: Bri.Eoiuj'cL C,omo. 11

O ----

1630 0925+

1020+ MIA P6441 747 2 PIO F2Y MEX P1621 OCO 2330 -- -- -- -- 1830+ LIM P1623 OCO 2 FJY

90811 747 1 PC?

12-4-7 2100 0825+

RG873 767 3 PC/

1600 0845+

D10 3 PCO 74M DiO 2 P00 010

60315 747 O PIO --3 2050 0545+ PIO ---' MIA AR333 747 1 ------2050 O - - - - 0845+ 616 RG324 733 1

FO (O

----

90807 610/CRI RG801 610/CRU

7 1945 0925+

PCY

O CIO 96902 763 1 1B991 010 1 PCY 735 2a3a5aSa CIO/ORO FY MAO P2801 008 - - -- --3 2130 7 - - - - 0055+ ASU P7402 707 2 00 00 MAO P7806 OCO ---- 1 ------2310 - - -- 1230+ ASU P7402 707 3 FY 767 1 730 LA171 O --6 2330 0725+

RG807 010 1 PCY

1 ------1700 0830+

(Guanhlhos) (GRU) SP

763 1 PCY

CIO/ORO 7351743174M 06715 163 1 PCY 0100 0910 96719 763 2 PCY -2-----0100 0950 9G717 763 2 PCY ---4 0100 0950 FY MAO P0302 707 -- -- 1-- -5 0115 -- -- O CIO 96311 727 2 1055

----MIA P2703 OCO

) PAULO (Gualulhos) (CRU) SP FiO MIA PL603 OC8 --- - ----5-7 0131 LIM P1623 008 2 FiO - 1830 RG803 010 2 PCY --'-5 0830 2210 016/CRU 010 PCY MIA AR335 747 - ' - 4 1000 -'-- - -' - 2210 CIO 90343 733 1 O MIA F0758 757 6 1320 - '' - - - - - 0545+ AIA VP821 733 2 O 20 1330 ----MIA VA821 D10 '2-4 --' - 0830+ CCS OA944 DIO 2 30 O MIA LM976 M80 1400 --'- --''-6 O - 0545+ AUA VP821 733 2

Oro

FY MEX P6468 725 - - -- 1630 - - -- 0860+ MIA 76451 310 1 FCY 00871 767 2 PCY CIO/GOl 7431010 FY MEX PA468 725 0234567 1630 ----

SALVADOR (SSA) BA RG719 ---- 0100 0506 SAO PAULO (Guanilhos) (CRU) SP 96711 1---567 0100 0910

2245

1------1700 0345+

RIO DE JANEIRO (Galsao) (GIG) RJ M U AV073 767 7 0145 - - - -

RG711 763 0 PCY 0100 0640 9G715 763 0 PCY 0100 0640 --3 96717 763 1 P00 ---4 0100 0735 SAO PAULO 763 1 PCY 96719 0750 -2 -----0100 7 00 707 1 PU302 -5 0115 0746 1-747 0 PCY A0171 -2---- 0126 0640 60151 747 O PIO 7 0140 0655 -2 ----- 1B991 DIO O PIO 1234567 1120 1620 00 MAO P2801 OCO --3 2130 ---- 1-- --67 -- - - 1145+ ASU P7402 707 3 FY FY --- MAO P2805 008 '310 - ''4-6- - - -- 1015+ ASU P7402 707 2 FY 767 O PJY LA17I 1• •-6- 2330 0505+ 0-567

Y O O

VADOR (SSA) BA

P7801 DC8 1 FY P7805 DC8 1 FY

PCY

12304- ASI 77402 707 2 FY 76441 747 O PCY 1234567 2300 0805+ 60325 747 O PIO 2350 0855+ ----5'

0(6.

ASSUNAO (ASU) 2130 0446+ --3----

1420+ VVI 10947 727 3 ----MIA L8901 727 1430+ 001 L8943 727 3 727 ----MIA LB901 001 1B941 727 --, - 1520+ GRU VP154 73S 3 727 - -, -MIA LB90I 7 2220 001 18945 727 - - - - 1520+ GRU VP154 735 3

----5-'

FY O

Horar(o BSB --5 hr Aeroporto: Barajas, 12.8

O PCO PIO PIO P10 O PCY

AA905 767 O FCY 1234567 2235 0819+ E? '--- MIA P7703 OCO 1 ------2245 - - - - 1015+ ASU P7402 707 1 E? FO MIA P2703 OC8 2245 - -. - --3--' 1145+ 651 P2402 707 2 FO

06842 011 1 PCY

0230 0135

O O

O 1430+ 01 18943 727 3 TR767 763 1 CO 1234567 2200 0920+ CRU/CIO 733 2220 - '- -MIA 1B901 727 ---4

PANAMA CrrY (PTY)

LAIMRaI

1400 - '- -

96872 767 1 PCY

0215 0845 '' -- 0400 • ---6- -- -- 1230 7 1330 1830

ÇP

733 EM2 1 733 FK7 1 72S 72S 2

O O

RG842 010 O PCY

MIAM (MIA) 5.

G1G/GRU 767

OPERA QUINZENALMENTE

MIA F0758 757 1320M - IA AIA VP821 733 - - .. 0750+ CRI VP166 733 3

806 AVOIO 747 1 PY

2115

SANTA CRUZ DE LA SIERRA .3410 2 ----- 6630 CAIENA (CAY) 0410 0816 6- 50092 736 O 2300 2200 --6--

240-9443

CURACAO(CUR)

k 34567

220-0249 -

O O O

O 1 O PIO 1 O 1

- --'5- - RECIFE (REC) PE 90807 010 O PC? 1 ------1700 0140+ RIO DE JANEIRO (Galeao) (CIO) RJ - - - -5-7 0130 FJY MIA PL613 OCO - - -, - - - - 1H P1623 OC8 1 FJY 1615 06803 010 1 PCY 0830 2000 ----5-- 747 O PC? 60335 ---4--- 1000 1905

DE Dif. Horario 8SB +5 hr

Aeroporto: 1/nato, 10 Oro

BUENOS AIRES (EzeIza) (EZE) 2245 1150+ --3 1 ------2245 1335+ RIO

A7582 747 2 PIO AZ576 747 3 PIO

DE JANEIRO (Galeao) (GIO) RJ 1 ------2245 0720+ 2245 0720+ --3-'-'

67576 A2582

747 1 PIO 747 1 P00

SÃO PAULO (Guanalhos) (CRU) SP A2576 747 2 PIO 2245 0955+ 1 ----- PIO --'' LIN 67582 747 2245 1055+ 610 06311 7352

ffl (ÃIA3Y5

QUEM ASSINA O GUIA ABC, GANHA 2 VEZES POR ANO O ABC WORLD HOTEL GUIDE. (Um manual com 36 mil hotéis de todo o mundo) Assine já (011) 2 7 I.0211 - (021) 220.0249 - 240,9-#-1,3

SA OPP. 747 -2-5-7 2000 0830+ P0867 74M 1 PCI PA201 747 O PCI 1234567 2130 0750+ PAULO (Guarulhos) (GRU) SP -2-4--- ---- 1500 JFK VA8OI DIO 31 - 0830+ CCS VA944 010 2 31 AP315 747 1 PCI --3---- 1655 0545+ 1 ------1655 ---- JFK AP333 747 PCI - - - - 0845+ CIO P0324 733 2 1 JFK AP327 747 6- 1955 - - - - PCI 1 - - - - 0925+ CIO P0920 767 1 -2--5-7 2000 0630+ P0867 7411 O PCI 1-34-6- 2000 0830+ P0861 7411 1 PCI SA OPP. 747 1234567 2130 1020+ PAl201 747 1 PCI 6- 2200 0820+ PA2I1 747 O PCI

o I

o 1234567 Saida Chegada

DE :•IlWt'T(JIj1EfllF Dif. Horario BSB +5 Ir Aeroporto: Malpensa, 46 km

BUENOS AIRES (EzeIza) (EZE) A71578 747 2 PCI 0105 1335 ----6- RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ ----6- 0105 0720 AZ1578 747 O PCI PG731 743 O PCI 2340 0600+ -2---6- ---4--- P0733 743 1 PCI 2340 0720+ SALVADOR (SSA) BA ---4--- 2340 0435+ P0733 743 O PCI SAO PAULO (Cuarulhoa) (GRU) SP ----6- AZ1578 747 1 PCI 0105 0955 1234567 20t.. P0731 743 1 PCI -2-- -6- 2340 0810+ ---4--- 2340 0925+ P0733 743 2 PCI GIG/GPJJ 743 1234567 2000

DII. Ilorarlo BSB -1 Ir. Aeroporto: International - 16 kni DE JANEIRO 'Galeao) (CIO) RJ TP767 763 2 CI 0920+ GRU/OlO 733 O PAULO (Guarulhos) (CRU) SP TR767 763 1 Cl 0730+

JE Dif. Horario BSB O Ir Aeroporto: Carrasco, 16 km

Dif. Ilorario 838 -2 hr, Aeroporto: Tocumen, 27,2 Km

AMSTERDAM (AMS) BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MC 744 1 FCM K1794 ---4--- 1 1310 0915+ 1 ------ 0100 PTY LI101 727 --- - '1 -- 1440 VVI LB945 727 2 FLORIANOPOLIS (FLN) SC - - - -5-7 IMH MANAUS (MAO) AM MVD SC935 733 - - - - 1630 P0875 733 O CI 0100+ 1 Y POA P0127 733 1 - - - - 2100 RIO DE JANEIRO (Caleao) (CIO) RJ MADRID0010 (MAO) R0841 010 O PCI 7 0850 P1301 707 1 EI -2--5-- 2000 1450+ 727 1 PTI LB901 0100 - - - - ----5 Y 1420 VV1 LB947 727 2 PORTO ALEGRE (POA) RS 1 PTI LB90I 727 7 0100 -- 1 PU503 73$ O -. 1030 1150 - - -. VII LB943 727 1 1430 2 1 AP230 737 O 12-4567 1110 1225 727 1 --- -PTY LB901 0100 1'-' IMI MIO SC934 733 ---- 1445 --3--6- 1 VVI LB945 727 EZE 5C937 733 1 1H11 1750 1 CPU VP154 735 2 1520 SC935 733 O IMU ----5-7 1630 1750 1 --PTY LB90I /27 --3 0100 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 1 VVI LB941 727 1 PU501 73S 1 CPU VPI54 735 2 1 1520 -23-567 1030 1420 744 O FCM RG875 733 1 Cl KL794 ---4--- 1310 1550 1 ------2015 0645+ R0911 DiO 1 PCI 1234567 1550 2020 SAO PAULO (Guarulhos)(GRU) SP 6A OPP. 747 RG841 010 1 PCI 7 0010 1055 PA202 747 O PCI --3-5-7 1745 2025 1 PTI LB901 727 1------0100 - -- - - - - - PU30I 707 O II -2--5-- 2000 2235 1 VVI LB945 727 1 1240 1 727 0100 PTY L8901 --- - --3 SALVADOR (SSA) BA 1 VVI L8941 727 1 1240 YMH MIO SC934 733 1445 -. -- --3-6- 727 1 PTY 18901 0100 ---- ----5 -- -- ELE 5C937 733 3 YMI-I 2315 1 1240 VVI 18947 727 1 SC935 733 2 YMH 1630 2315 ----5-7 Y 727 PTY 169D1 7 0100 ---- SAO PAULO (Guarulhoa) (GRU) SP 1 VVI LB943 727 1 1240 1 P0875 733 2 Cl PU501 735 O 1 ------2015 0850+ -23-567 1030 1255 1 010/CPU 010 PU503 735 1 1-4--- 1030 1355 YMH ---- MIO SC934 733 1445 --3-6- ELE SC937 733 2 YMH - - - - 2010 SC935 733 1 YMH 1630 2010 ----5-7 IE Dif. bruno BSB O Ir Aeroporto: Zandery, 48 Km DE :•'['] I;I1 --------------------------------------------Dif. Horario BSB -2 Ir BELEM (BEL) PA Aeroporto: Mirabel. 53 Kni, P1319 008 O EI ---4 1600 1750 1 SC889 73S 1 1------2315 0200+ RIO DE JANEIRO (Galeao) (CIO) RJ BUENOS AIRES (Ezelza) (EZE) 1 73S - --- PBM 30889 1 ------2315 AR327 747 2 PCI 1650 1020+ ---6- -- - - 1 0030+ BEL $0251 733 2 RIO DE JANEIRO (GaIeao) (GIG) RJ SAO PAULO (Cuarulhos) (CRU) SP AR327 747 1 PCI 1 PBM SC889 735 1650 0600+ ---6- ....... 2315 - - - - 1 - - - - 1 733 3 1225+ BEL SC251 SAO PAULO (GuanIhos) (CRU) SP 747 PCI YMX A0327 1650 -- -- ---6- 1 -. -- 0925+ CIO P0920 767 2

2230 0615+ P0727 010 1 PCI --3---- --3---- 2230 0620+ AF085 747 1 FOI 6- 2230 0840+ AF087 74M 2 FCY 12- --67 2320 0540+ P0723 010 0 PCI ----5-- 2320 0540+ P0767 010 O PCI ---4--- 2320 0745+ P0721 010 1 PCI SALVADOR (SSA) BA --3---- 2230 0325+ P0727 010 O PCI SAO PAULO (Cuarulhos)(CRU) SP AF087 74M 1 FCY 6 2230 0640+ FOI COO AF093 74M -2 -----2230 - - - - 0645+ GIG AF089 73S 1 1 2230 - - - - COO AF097 747 FOI ----5 - - - - 0645+ CIO AF089 733 1 1 7 2230 ---- COO AF09I 7411 FCI - -- - 0645+ 010 AF089 733 1 1 ---4 2230 0710+ AF095 7411 1 FCI --3 2230 --- - COO AF085 747 FCY 1 - 0820+ CIO AF089 73S 2 2230 0825+ P0727 010 2 PCI --3 CIO/CRU 743 -- -4 P0721 010 O PCI 2320 0555+ R0723 010 1 PCI 12---67 2320 0750+ P0767 010 1 PCI -. --5' 2320 0825+ CIO/CRU 740

DL Dif.Horario BSB+5 Ir. Aeroporto: Orly, 14 Oro UENOS AIRES (Ezelza) (EZE) API7I 747 2 PCI 1------2145 1105+ 6- 2200 1120+ AP151 747 2 PCI 110 DE JANEIRO (Galeoo) (GIG) RJ 747 1 PCI 1 ------2145 0640-'- ARI7I AR151 747 1 PCI 6- 2200 0655+ AO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP PCI 1 -------2145 CRI ARI7I 747 --- - 1000+ CIO TP501 733 2 1 6- 2200 ----OPI APIS! 747 PCI 1 - - - - 1025+ GIO P0902 763 2

DE:, Dif. Horario 858 +4 hr. Aeroporto: Pedras Rubras, 13,2 Km RECIFE (REC)PE 1000 1535 1-' -5 2230 0500+

P0701 763 1 PCI TP363 313 1 CI OPO/L!S 733 TP363 313 1 CI ----5'' 2305 0500+ OPO/LIS 733 RIO DE JANEIRO (Caleao) (CIO) RJ TP383 LiS O CI - -5-' 0006 0550 R0701 763 2 PCI 1-- -5'' 1000 1900 1250 2040P0703 763 1 PCI 6 P0705 763 2 PCI -2-4-6 2130 0745+ P0709 763 O PCI --3- --7 2200 0600+ TP395 LOS 2 CI 6 2230 0750+ OPO/LIS 733 TP377 LIO 1 CI 2305 0635+ ----5 OPO/LIS 733 TP379 LiS 1 CI -2 -----2345 0700+ DPO/L15 733 SÃO PAULO (Cuarulhos) (GRU) SP TP383 LIS 1 CI 0005 0710 ----5' P0701 763 3 PCI 1000 2110 1-- -5 010/CRU 7351727 P0703 763 2 PCI 6 1250 2250 010/CPU 735 P0705 763 1 PCI -2'4-6' 2130 0645+ P0709 763 2 PCI --3-- -7 2200 0825+ 010/CRU 7431747 TP391 LIO 1 CI 1-3--'' 2230 0600+ 4A OPP. LIS TP395 LIS 1 CI 6' 2230 0600+ OPO/LIS 733 TP377 LII 2 CI 2305 0835+ ---5 DPO/LIS 733 TP379 L15 2 CI -2 -----2345 0900 OPO/LIS 733

DE DE Dif. Horarlo BSB -2 Ir. Aeroporto: John F. Kennedy

Dif.Horario BSB +5 hr. Aeroporto: Cnarleo de Gaulle. 23 km ---------------------------------------------

BUENOS AIRES (Ezeiza) (EZE) AF093 0910+ AFO91 7 2230 0910+ BUENOS AIRES (Ezelza) (EZE) AF097 2230 1035+ -. --5-- AFO95 AR3I5 ---4--- 2230 1050+ 1655 0955+ --3 747 2 PCI 747 2 PCI AR333 1015+ 1 ------1655 MONTEVIDEO (MVD) AR327 747 1 PCI ----6 1955 1020+ AF097 -. --5-- 2230 0850+ RECIFE (REC) PE RIO DE JANEIRO (GaIeao) (CIO) RJ AFO85 --3---- 2230 0225+ JY JFK VA801 010 - - -- 1500 -2-4 AF087 6' 2230 0225+ - - - - 0630+ CCS VA944 010 1 31 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 747 1 PCI AR333 1 ------1655 0555+ AF093 -2--3 -----2230 PCI 0441+ 747 JFK AP315 - - -- 1655 AFO95 1 ---4--- 2230 0445+ - - - - 0845+ CRU P0324 733 2 AF097 2230 1445+ ----5-- AR327 747 O PCI ----6 1955 0600+ AFO9I 7 2230 0445+ R0861 74M 0 PCI 2000 0620+ 1-34-6 -2

-----2230

7411 1 FCY 74M 1 FCI 747 2 FCI 74M 2 FOI 747 1 PCI 747 O FCI 7411 O FCY 7411 O FCY 7411 O PCI 747 O FCY 74M O PCI

Dif. HorOrio BSB O Ir. Aeroporto: Salgado Filho. 10 km. BUENOS AIRES (Aerop.Jore Newbery) (AEP) POA Pj004 735 1-4-- - 1725 ---- MVD P1157 73S 1 2010 BUENOS AIRES (Ezelza) (EZE) 5C936 733 O 12-45-7 1235 1415 SC934 733 1 0235 1530 --3--6- AP231 727 1 12-4567 1255 1540 VP953 734 O 1234567 1515 1655 5C930 767 O 1234567 2135 2315 MONTEVIDEO (MVO) 50934 733 O 1235 1400 --3--6- - POA SC936 733 1215 - - - - -5-7 E2E 51935 733 1 1545 AP231 727 12-4567 1255 1425

111H 111H CI CI 111H 11111 11111 1

Agosto91 - Coo Panrotas - B-135

O ABC CHEGA NO COMECINHO DO MÊS ... MESMO.

(( AIRWAYS Assine já: ._jGtJIDE

LILI

____

1011)

275-0211 -

(021)

22000249

-240-944

AF097 747 1 FCI 0600 1035 AF095 741 O FCI 0600 1050 LH512 744 1 FCM 0615 1045 5R144 DLO 1 PCI 0640 1105 EFE. 18108 OPP. Mli AR161 747 O PCI 1 ------0655 1005 AR135 747 O PCI ----5 0655 1005 BA245 744 O FCY 7 0700 1005 Y P0944 733 1 7 0700 1145 AR333 747 O PCI 1015 -2-----0710 AR327 747 O PCI 7 0715 1020 VP951 734 1 CV 1234567 0715 1150 ARI7I 747 O PCI 1105 -2---- - 0755 ARISI 747 O PCI 7 0810 1120 62582 747 O PCI ---4-- 0845 1150 FY 010 PU302 707 -- -- 0845 1-- -5 - - - MOO P0303 707 1 FY 1315 62576 747 1 PCI -2-----0845 1335 AZ1578 747 1 PCI 0845 1335 6 90910 010 0 PCI 1234567 0900 1210 6A OPP. 747 PA201 747 O PCI 0930 1235 12-4-6 5C942 733 1 CI --3-5-7 1000 1445 AR325 747 1 PCI 1010 1525 6 SC930 767 2 CY 1234567 1716 2315 Y 727 O AR251 1 ------1805 2115 AR335 747 O PCI --4 2030 2335 KL791 744 1 ECM 1 ------2235 0320+ KL793 744 1 FCM 2235 0320+ --3 CAPE TOWN (CPT) SA206 747 O FJI 1030+ -2----- - 2230 CARACAS (CS) VA945 DOO O 31 0110 0630 - --4-6 FI ---- CIO AV086 725 1 ------1000 B0G A0010 747 2 P1 2115 733 010P1120 1330 -- - - ----5 1 CRU 18946 727 0400+ VII L8904 727 2 010 L8943 727 1530 -- - - 7 -- - - 0445+ VII L8902 727 2 P1808 763 O PCI 1630 2145 1— -5 CO 2A OPP. 767 CASABLANCA (CMN) AT242 747 O FCY 1900 0626+ ----5 CHICAGO (ORD) 010 PA202 747 PCI 1234567 2200 - - - - - - - - 1936+ JFK PA2027 72S 1 FY P0854 010 O PCI' 2230 0740+ 1-- -5 P0850 010 O PCI 2230 0740+ --3-6 PCI 1234567 2230 -- --01G P6440 747 - - - - 0926+ MIA PA395 733 1 P1

----6 5 --3 1-3-5

o 1234567

S)da Chega

:.]:(.7 l_;l((j

I:TI:11 CON11NUAÇÃO

1725 SANTIAGO (SOL) 1100 ----5-- 1--4---

Dif.

1845

P1504

73S O

1315

RG924

767 0 CV

DE: QUITO (1.110) Ecuado Horario 158 -2 hr. Aeroporto: Mar) soai Sucre. 8 Cm RIO DE JANEIRO lGaloao) (GIG) RJ 767 1 CV 050 + 7 190 SAO PAULO (GuaruIhosRU) SP 767 2 CY 7 1900 07M GIG/GRU 767

DE:' Dif. Horar)o ESB O fr. Aeroporto: Guararapes, 11 Cm BARCELONA (BCN) RG716 763 1 PCI' ---4--- 1650 0210 ILHA DO SAL (SID 6- 0406 1000 92 727 O Y OPER,-. jUINZENALMENTE ATE 09/08

LISBOA (LIS) 0530+ 1925 0640+ 6- 2000 0710+ MADRID (MAD ---4-- t1210 1500 MIAI (MIA) 1100 1706 6- 1900 1200 ----5-- PARIS (Charles de GaulIe) (CDG) -7 1630 0610+ ---4--- 2030 1010+ PORTO (OPO) 0805+ -2-- - --- - 1820

TP362 313 O CV P0700 763 O PCI TP362 313 O CV

1820

---4-7 1925 0825+ 6- 2000 0910+

P0716 763 O PCI PA474 310 O FCV P0806 010 0 PCI AF088 74M O FCV AF086 747 O FCY TP362 LIS/OPO P0700 TP362 LIS/OPO

313 1 CV 733 763 1 PCI 313 1 CV 733

COPENHAGEN (CPH) -2-----1200 - - - -5-7 --4-6 4-6-

- - - - 0825+ ---- 1730 .... 1525+ 2215 1700+

CURACAO (CUR) 1 ------1000 ----5—

2036

----5

2035

DE Dil. Horario 853 O Ir. Aeroportos: Gaisao(G)2OKm AMSTERDAM (AMS) -2-----1700 0915+ ---4 1700 0915+ 2050 1730+ -5 2100 1730+ ----5 1640+ 1 ------2215 ARUBA (ALIA) -- -- 1 ------1000 - - -. 1815 ---- 2036 ----5 0700+ ASSUP4CAO (ASU) -2-4- -7 0743 1045 1234567 0915 1315 1140 1430 -2---- 1245 1515 ---4 6 1330 1600 6 1505 1745 1625 1905 --3

KL792 K1794 ARI50 P0764 P0748 010 800 CIO CRU

O O 2 2 1

FCM FCM PCI PCI PCY

AV086 72$ AV082 72$ 2 VP167 733 VP820 733 2

FI 1 1 O

RC904 P0902 P2403 P2403 PZ403 UCI15 UC115

733 1 CO 763 2 PCI 707 1 FI 707 1 FY 707 1 FY 727 1 JY 727 1 31

BARILOCHE (BRC)

1 AR831 727 2 1400 2100 -23-56 BARCELONA (BCN) P0710 763 1 PCI -2-456 2220 1510+ P0716 763 2 PCI --3 2220 1650+ BOGOTA (BOG) AV086 72S 1 EI ...... 1510 1 1000 P0878 767 O CV 1530 1945 ----5 RG872 767 1 PCI 2359 0600+ --3 BRUXELAS (BRU) EI 010 PZ403 707 --4 1245 ---- - - -- 1515+ ASU P2802 DC8 3 FY FI 010 P2403 707 6 1330 - - -- --- 1545+ ASU P2804 DC8 4 FY BUENOS AIRES (Aeroo.Jorg. Newb.ry) AEP) 1 727 1 ARO3 J 1400 1825 -23-56 Y GIO PU502 73S - - -- 1530 -23-567 - - -- Y MOO PU159 735 2 2110 Y AP789 727 1 - --4-7 1715 2140 BUENOS AIRES (Ezeiza) TE 74M O FCI AFO9I 1 ------06)30 0910 AF093 74M O ECI 0600 0910 --3 B-136 - Guia Panroas - Agost0191

CIO AV086 - - - - B00 60082 1925 -- --CIO VP167 CRU VP820 1000+ ALA FOlil ----CIO VP167 CRU VP820 1325+ ALA LM856

DALLAS (DFM)

744 744 747 010 74D

1 CIO TR503 734 CRU SK1956 767 1 FCY 1 CIO 9G315 733 CRU SK956 767 1 FCY P0758 743 1 PCI

1234567 2230 -- -- .... 1028+ FRANKFURT (FRA) ---- -2---- - - 1140 1510+ ---4 1245 - - - - - - - - 1725+ ---45 1335 0830+ 1625 0830+ --3 7 1625 0830+ - - -- -2-----1725 1150+ 1945 1435+ -2-4- - 2140 6 2150 6 1 ------2216 2215 ----5 GENEBRA (OVA) 1/40 1-3-5

1530+ 1700+ 1435+ 1435+

72$ 72S 3 733 733 EM2 3 733 733 FK7 3

FY 1 1 Y 1 1 1 y

PCI CIO P6440 747 MIA PA721 725 2 EI FY 011 P2403 707 ASU P2800 OCO 4 FY EI 010 P2403 707 AS)) P2802 008 4 FI LHSO! 744 1 FCM LHSO7 744 O FCM LHSO5 744 O FCM 1 735 CIO L1503 CRU LH519 744 1 PCI RG742 740 1 PCI 3a OPP, 010 90750 740 1 PCI AP160 747 1 PCI P0748 740 O PCI RG744 74M O PCI

SR145 010 O PCI 0915+ [FF. 18/08 OPP. Mil GUATEMALA (GUA) 010 P6440 747 PCI 1234567 2230 - - - - -- 1835+ MIA PA405 AB3 1 EI GUAVAQUIL (GYE) 90876 767 1 CI 0815 1405 6 FJY 010 PL620 OCO 7 1730 -- -- - - -- 0235+ LII P1622 OCO 2 FJY

HOUSTON (lAR) 1234567 2230 - - - -

PCY CIO PA440 747 - - - - 0950+ MIA PA511 72S 1 P1

IGUAZU (IGR) Y AR831 727 O 1400 1550 -23-56 1 AR789 727 O ---4- -7 1715 1905 ILHA DO SAL (SID) ----5 2359 1000* P0792 727 1 1 OPERA QUINZENALMENTE ATE 09/08 JOHANNESBURG (JNB) P0790 010 O PCI 0900 2210 ---4 SA206 747 1 FJY -2---- 2230 1315+ LAGOS (LOS) P0794 010 O PCI -2-- ---- - 0020 1130

LÁ PAZ (LPB) 0800 -2-456 1------1100 - - - - 1200 --3 - - - - ----5 1330 - - 7 1530 LIMA (LIM) -2 -----1140 - - ---4 1245

1350 -- - 1945 --- - 1915 ---- - 2205 1945

- --- - 2040 ---- 2030 - - --5-7 1730 2315 2015 0100+ --3 -2--5-- 2230 0115+ LISBOA (LIS) -- -4--7 1530 0640+ 7 1610 0730+ 1710 0610+ --3 O------1830 0730+ 6 1830 0730+ 1830 0940+ ----5 ----5 2010 0940* 2145 1320+ 1- --5 2350 1320e -23--6 LONDRES (Hea(hrow) (LHR) ---4 1500 0555+ 1500 0840+ ----5 1735 0830+ 7 1735 0830+ -2-----2216 1306+ ---4-6 2215 1305+ LOS ANGELES (LAX) 2016 0815+ --3 1234567 2200 - --- 1147+ -2--5-- 2230 0840+ 2230 0840+ ---4 7 2230 0840+ 1234567 2230 1102+ 2345 0800+ 1--- -6

010 CNF CIO CRU 0IC CRU

5C880 0P036 LB945 TP503 LB942 P0120 LB946 LB943

733 735 727 734 727 733 727

2 CV Y Y 1 1 2 1 2 1 727 1 3

EI CIO 92403 707 AS)) P2600 707 3 EI FI 010 P2403 707 ASU P2602 707 2 EI PL620 008 1 FJY P0832 740 1 PCI P0844 010 O PCI P0700 TP392 TP372 TP378 TP374 1P388 P0702 P0704 P0708

763 1 PCI LiS 1 CV LIS O CO' LIS O Cl LIO O CI LIS 1 Cl 763 O PCI 763 1 PCI 763 O PCI

BA244 BA244 P0762 BA244 P0760 RC758

744 744 744 744 740 743

O 1 0 O O O

FCY FCY PCI FCI PCI PCI

P0832 740 2 PCI PCI CIO P6202 747 JFK P6081 747 1 PCI P0844 010 1 PCI P0840 010 1 PCI P0842 010 1 PCI P6440 747 1 PCI P0830 743 O PCI Sa OPP.74O

LUANDA (LAD) P0798 010 O PCI -2 -----2245 0945+ OPERA QUINZENALMENTE 0T742 LiS O FI ----5— 2330 1100+ OPERA QUINZENALMENTE MADRID (MAD) EI CIO P2403 707 - -- - -2 -----1140 1145+ ASU P2800 OCO 3 FI El 010 PZ403 707 6 1330 - - - - --- 1225+ ASU P2804 DC8 3 FI 18990 010 O PCI 12-4-6 1745 0805+ ARI5O 747 O PCI 2050 1135+ ----5 AR 70 747 O PCI 7 2060 1135+ 18990 010 O PCI --3-5-7 2205 1225+ P0710 763 O PCI -2-456 2220 1320+ P0714 763 O PCI 7 2220 1320+ P0718 763 1 PCI 1500+ 1------2220 P0716 763 O PCI --3--- 2220 1500+ LAI70 767 O P31 ----5-7 2310 1410+ PU301 707 O FY 2359 1450+ MEXICO (MEX) CITY FJI CIO PL620 OCO 1730 - -- - ---5— - -. - 0500+ LIM P1622 OCO 2 FJI P31 CIO PL620 008 7 1730 - - - - - - - - 0850+ LIM PL622 OCO 4 P31 PCI 010 P6440 747 1234567 2230 - - - - - - - - 0910+ MIA PA467 725 1 P1 P0870 767 O PCI 2359 0700+ 1-- -5 P0872 767 2 PCY 2369 1020+ --3 MIAM (MIA) 31 010 VA945 010 - - -4-6 - - - - 0110 - CCS OA820 010 1 31 - 1100 P0806 010 2 PCI 0700 1900 ----5 P0800 747 2 PCV 7 0720 1830 010/CPU 747 TR766 763 2 CI 1234567 0900 2100 CIO/CRU 733 AA904 767 O PCI 1234567 0960 1733 90802 010 1 PCI 1030 1945 6 1 010 VP036 735 - - - - 1------1100 1 ----CRU L8945 727 1 - - - - 0720+ VII L8900 727 4 EI CIO P2403 707 -- -2 -----1140 - - - - 0145+ ASU P2702 008 2 El 1 734 010 TR503 1200 --- -- --3 1 ----CRU LB942 727 1 0720+ VII L8900 727 3 - El 010 PZ403 707 0 1245 - -- - - - - - 0315+ ASU P2702 008 2 FY FY ---- 010 P2403 707 6 1330 - -- - 0145+ AS)) P2702 008 2 F' 010 P0120 733 ----6 1330 --- - CPU 113946 727 - 0720* 001 L8900 727 3 010 P0120 733 1330 --- - ----5 ....CRU LB946 727 - - - - 0810+ VVI LB904 727 3 AR324 747 O PCI 1430 2150 ----5 1 010 LB943 727 7 1530 ---- 1 - --- 0845+ VII 1B902 727 3 FJI 011 PL620 DC8 -. - -5-7 1730 --- - - - - - 0730+ LII PL602 OC8 2 EJI 1 CIOVP167 733 ---- -2 -----2035 - - - - 0600+ CRU AR314 747 1 PCI

A SUA OPÇÃO NO BAIRRO DA LIBERDADE Praça da Liberdade, n 2 149 - 1 2 andar Fone: (011) 270-0148 - Telex: 21356 - Fax: (011) 270-1788

ORIENT TURISMO

JOSE (SJO)

NTEVIDEO (IWD) --3-6- 0700 1400

SC934 733 2 YMH ----5-7 0700 ---- SSA 5C936 733 OMH 1545 ELE SC935 733 3 YMH -2-456 61880 733 1 CO 0800 1155 O 1 ------1100 - --- GIG VP036 735 Sarda Chegad a 1740 CNF LB945 727 2 O 1234567 FY CIO P2403 -2 -----1140 ---- 707 DE - 1840 ASU P2600 707 2 F'( DE - -- --3 1203 CIO TR503 734 Y Df. HorarioBSB -4 Y 1720 CRU 18942 727 1 CONT5UAÇÁO Aeroporto: San Francisco, 28,9 km O 1330 CIO RCl20 733 - - - - ----5 O - 1915 CRU L8946 727 1 010 VP167 733 2035 ---- ----5-- LB943 727 O 7 1530 1750 o CRU VP820 733 MANAUS (MAO) AM - - - - TIAGO (SCL) 1230+ ALA LM975 M80 3 O RC843 DOO 1 PCY O --- 1245 0300+ 74M 1 FCY AF091 1 -------0600 1115 PA440 747 O PC? 1234567 2230 0540+ IO DE JANEIRO (Galeao) (CIO) RJ AF093 74M 1 FCY --3 0600 1115 R0810 747 O PC?0730 1-3-56- 2315 0630+ E? SF0 PA481 72S 1234567 - AF097 747 2 FIO 0600 1320 6 6A.SA. OPP 010 0805+ LAX PA441 747 1 PIO EZE/SCL 707 00814 010 0 PCY -2-4-7 2315 0630+ 51`0 PA072 747 PCY 1234567 0805 - LAI71 767 1 PIO -2-- --7 0615 1115 AR334 747 O PC? --3---- 2355 0715+ - 0750+ JEK PA201 747 1 PC? PC? --- - CIO SR144 DOO 1 ------0640 -----7 2355 0715+ AR332 747 O PC? RG841 DOO 2 PC? 6- 1245 0850+ O ELE SR142 727 2 1310 MILAO (Linate)(LIN) RC843 DOO 2 PC? 0245 0900+ EFE, 18/08 OPP. Mil A2585 747 O PC? ----5-- 0005 1805 RC845 DOO 2 PC? --3-50245 0900+ RC924 767 1 CO 0815 1315 - - --5 A1577 747 1 PIO 2 -----2140 1605+ P0 1234567 1335 ---- SF0 PA378 757 RC920 767 1 CO 1234-67 0815 1315 - - - - 0805+ MIA PA440 747 1 PC? MILAO (Malpensa) (MXP) ---4 A2582 747 1 PC? 0845 1400 -- - -6- 2140 1315+ AZ1577 747 0 PC? 9A0 PAULO (Guarulhos) (GRUI SP 6 1505 2100 UC115 727 2 3? RG730 743 O PC?0730 1-3-5-- 2245 1435+ SF0 PA481 72S P1 1234567 - JY UCII1 727 1 ----5-7 1625 2100 - - - - MONTEVIDEO (MVD) 1020+ LAX PA441 747 1 PC? UCI15 727 2 JY 1625 2220 --3 747 O ECO --- - 6- AF097 0600 0850 60815 ----SF0 PA072 747 PIO Y ---4 1A173 737 1 1630 2120 - - - - 0820+ JFK PA200 747 1 PC? 744 O FCM LH512 0615 0900 --3---- KL791 744 2 FIM 1 ------2235 0525+ PU302 707 O E?0815 0845 1145 1---5-- SF0 PA072 747 PC? 1234567 - KL793 744 2 FIM 2235 0525+ --3 00910 DII 1 PC? 1234567 0900 1350 1020+ JEK PAl200 747 1 PIO O DOMINGO (SDQ) LA OPP. 74 00843 010 3 PC? 1245 1055+ E? CIO AV086 725 1 ------1000 ---- PA201 747 O PC? - -3-5-7 0930 1225 CIO/CRU 727 BOG AV084 725 2 O 2040 O PU502 735 1 -23-567 1530 1945 R0845 DOO 3 PC? 1245 1055+ --3-5- - IYO (Narfla) (NRT) KL793 744 O FCM 2235 0135+ --3---- R0841 010 3 PC? 6- 1245 1055+ RG832 74D 3 PCY 2015 13308 F? ---- SF0 PA378 757 MONTREAL (Mirabel)(YMX) I----67 1335 RC830 743 1 PC? 2345 13308 1----6 AR326 747 1 PC? ----5-- 2355 1105+ - - - - 0850+ MIA PA45I 310 O EI? Sa OPP.74D SF0 PA378 757 E? 1234567 1340 ---- NEW YORK (John F.Kennedy)(JFK) RG/JL834 743 1 PCY ---4 2345 13308 - -- - 30 1020+ MIA PA441 747 2 PC? 010 ¶/A945 ---4--- ---- 010 0113 1ONTO (YYZ) -- - - CCS VA800 010 1 30 1315 CP101 010 O FCY ---4--? 2205 0705+ 3? CIO VA945 010 - - -- ----6- 0110 RC850 DiO 1 PC? 2230 1100+ --3--6 - - - - 115 VA802 DII 1 1? 1400 SHINGTON (Dulies) (IAD) O CIO VP167 733 DE -2-----2035 -- - - TR796 763 2 CO 203 0 08 30+ - - - - --3- -6 1000+ CRU ÁR314 747 2 PC? 016, Horario BSB -3 SHINGTON (Nahonal) (DCA) 00866 74M 1 PC? 1-3--6- 2100 0730+ Aeroporto: Joan Santamaria, 18 km PC? CIO PA-202 747 1234567 - PA202 747 O PIO 1234567 2200 0625+ 2200 O 0959+ JEK PA4781 DH7 1 00860 74M O PIO -2-45-7 2300 0730+ PA1440 747 1 PC? 1234567 2230 1128+ 6A OPP. 747 RIO DE JANEIRO (Galeao) (CIO) RJ ICH (ZRH) AR326 747 O PIO 2355 0815+ ----5-- 00877 767 2 CO 7 1500 3500^ SR145 DII 1 PC? 1740 1045+ 1-3-5- 747 1 PC? 1110+ AR332 -----7 2355 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP EFE. 18108 DPP. Mil ORLANDO (MCO) 00877 767 3 CO 7 0711+ AR170 747 2 PC? 7 2050 1730+ TR766 763 1 CO 1234567 09001500 1845 010/CRU 767 RC764 DiO 1 PC? 2100 1505+ ----6 GIG/GRU 733 00754 DIO 1 PC? 7 2100 1505+ PCY CIO PA440 747 1234567 2230 -- - - AR134 747 1 PC? --3 2150 1615+ 0845+ MIA PA324 727 1 P0 00766 DII 1 PC? ---4 2,120 1625+ 6

RG876 767 3 CO

0815 1730

ifA CRUZ DE LÁ SIERRA (VIru.VIru)(VVI)

- -

ir,

PANAMÁ CITY (PTY)

735 ----CIO VP036 CRU LB945 727

-- - -

0230+ 001 LB900 727 3

1200

734 - - - -CIO ER503 CRU 1B942 727

O O

- - - -

0230+ 0V! 18900 727 2

1 ------1100

--3----

00874 1845 ----010 00123 CRU LB946 0230+ 0V! LB900 ---- CIO PL620 1730 -----7 - - - - 0525+ UM P1622 RC840 ---4--- 2230 0310+

O ------1200 1330 ----5--

733 733 727 727 DC8 DI8 010

PORTO (OPO) - -4--] 1530 0825+ 0750+

--3----

1710

----5-- ----6-

1830 0750+ 1830 0910+

O ------1830 1020+ 1125+ 2010 ----5-- 2145 1505+ 1- -'5-- -23-6- 2350 1505+ QUITO (UlO) -- - -6-

0805

1545

ROMA (Fiumiclno) (FCO) ----5-- 0005 1546 1320+ -2-----2143 2140 1525+ ----6- --3---- ----6

1345+ 2150 2150 0345+

O O 2 FIO 3 FIO O PC?

1135+

BUENOS AIRES (Ezeiza) (EZE) ---4 0105 0150 -2 -----0105 1335 ---4

A7582 747 1 PIO AZ576 747 2 PCY AZ1578 747 3 PC? ARI35 747 1 PIO AR161 747 1 PIO

2245 1335+ 2300 1105+ 7 2300 1005+

---4---

- - - - 0105 - - - - 1055 -2-- -6- 2030 0810+ ---4--- 2130 0925+ ----5--

2245 0955+

---4---

2300

ECO AZ582

747

CIO 00301

73S O

PIO

A70578 747 2 PCO PCO

7 2300 - -' -

FIO ARI61 747

0925+ 010 00920 767 1

O O

AZ1577 747 O PIO AR034 747 O PIO AR160 747 O PIO

RC842 010 2 PIY

UB947 727 1 1B943 727 1 727 18945 VP154 735 1 UB941 727 VPI54 735 1 S1881 733 1

0910 0900 ------7 O ------0910 - --- 0910 --3----

VVI CRU 001 CRU

E? E? O

O O O O

;AO PAULO (Cuarulhos) (CRU) SP - - - - 0420 - --- 1040 0910 1240 1240 0910 --3-'-' 1240 0910 ----5-- 7 0910 1240 -2-456- 0620 2006 6-

001 PZ601 ASU P2402 18945 UB941 L8947 L8943 SC881

707 707 727 727 727 727 733

O O O O O O

FO E? O

DE:

SANTIAGO

(SCL) Chile 855 -O hr Aeroporto:Arturo M. Benitez, 20,9 016. Horario

km.

PORTO ALEGRE (POA) RS R0925

767 O IV

KL792 1545 -2 -----0746 KL794 ---4 0745 1550 511 30143 - --- 1------0820 ELE SR145 - 0650 EFE. 08/08 OPP 01114 0830 1425 -----6 - 3-5-7 0830 1545 01100 AF098 0835 1530 6 SCL / E 2 E LA172 0930 1535 ---4 AFO92 O ------1330 2005 AF094 1330 2005 --3 R0921 1234-67 1405 2030 00925 1415 2040 ----5-' LO170 2200 1530 ----5-]

744 2 FIM 744 2 FIM O 727 010 2 PC? Mil 727 O 1? 727 2 1? 747 1 ECO 707 737 O O 741-1 1 FIO

----5--

1415

1805

RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ DE:,

AZ585 747 O PIO 747 O PC? AiS]]

V'I P2601

ASU P2402 707 2

1420 0430 --- - 1520 ---- 1520 -2-456- 1620 2140

0420

PC?

RC704 763 2 PIO RC708 763 1 PCY 00876 767 2 CO

707

--- -

1230

----5--

O O

00731 743 2 PIO R0733 743 3 PIO CIO/CRU 743

---' FIO AR135 747 0810+ CIO 51484 735 1

BELOHORIZONTE(Tancredo Novos )(CNF)MG 1- ----L8945 727 1 0900 1440 AM AANAUS (MAO) L0902 727 O ---4--7 2300 0125+ tIO DE JANEIRO (Galesa) (CIO) RJ

RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIO) RJ AZ576 747 O PIO -2 -----0105 0720 AZ582 747 O PC? ---4--- 0005 0720 00731 743 1 PIO -2---6- 2130 0600+ 00733 743 2 PIO ---4--- 2130 0720+ A11578 747 O PIO 2245 0720+ ----5-- AR135 747 O PIO ---4--- 2300 0540+ AR16I 747 O PIO 7 2300 0540+ SALVADOR (SSA) BA R0733 743 O PIO -- 4--- 2130 0435+ SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP 747 O PIO A2576 -2 ---- - - 0105 0955

763 2 PIO CO LIS 1 733 LIS O CV LIO 1 IV 733 LOS 1 CO 763 O PCY

RC730 743 1 PIO 2245 1635+ 0-3-5 SAN FRANCISCO (SF0) PIO CIO PA440 747 1234567 2230 - - - - -- - - 0016+ MIA PA379 757 O P0 RC844 010 2 PCY -2-5— 2230 1135+ RG840 DII 2 PIO 1136+ ---4--- 2230 -----7 2230

Vinci. 35,3 km

747 1 PC? AR150 AR170 747 1 PC? RC700 TP372 UIS/OPO TP388 1P374 UIS/OPO TP378 RC702

Dif, Horario 168-5 ir Aeroporto: Leonardo da

1005+ CRU AE096 74M 1 ECO AF098 747 O ECO 0835+ 00720 DOO 1 PC? 1420+ 74M 3 ECO AFO92 1305+ AF094 74M O ECO 1305+ RC722 DII O PCY 1420+ RC766 DII O PC? 1420+ 00724 DOO O PIO 1420+ 1505+ 1505+

Aer rto. 016, Horario BSB -1 hr

1 CO

PARIS (Charles de Gaulle) (COO) AE188 74M 1 ECO -- - ---7 1245 0610+ AF086 747 2 ECO ---4--- 1420 1010+ O 73S ---- CIO AF189 1610 ----5-- ----6- 1650 2000 --3---- 1 ------2120 --3---- 2120 12-5-7 2220 ---4--- 2220 ----6- 2220 PARIS (OrIy) (ORY) 2050 ----5-- -----7 2050

Dii, Horario BSB O Ir Aeroporto: Dolo de Julho, 28 Km

12-45-] 0710 14'fS --3-'6- 0700 0531 NKFURT (FRA) 7 0040 1530 )RID (MAD) -2 -----0015 MI (MIA) 0945 ----5--

5I936 733 2 OMH 5C934 733 3 YMH 00750 740 0 PIO

1500

00718 763 O PIO

1900

00806 013 O PC?

74M 1 ECO 767 1 CO 1 CO 67 O PIO

767

Agosto/S1 - Guia Panrotas - 8-137

W P flV2WOR AIRWAYS PANROTAS INTERNACIONAL.

LAiI-5J

(011) 275-02?? - (021) 220-0249 -

GUIDE

P0756 744 O PIO 1720 0830+ --3 VA945 DII 1 20 BA244 744 O FIO 1720 0830+ --3---- 88244 744 O FIO 1730 0840+ ----5-- O 734 CRU TR502 o P0760 740 1 PIO 2-----2000 1306+ 0625+ CIO AT242 747 1 ECO o - F6:ÁFIO ---4-6- 2015 1305 , RC758 743 1 PIO - --3-5--

2300 0630+

CASABLANCA (CMIN) -- -- 1645 ----5

2 z

CHICAGO(ORD)

PCY CRU PA440 747 LOS ANGELES (LAX) 1234667 -- S)d Ch24 1930 1234567 P8440 747 2 PIO 0926+ MIA PA395 733 1 FO 1102+ 1234567 1030 PIO PCI CRU PAl202 747 CRU PAl202 747 1234567 1930 - - -. 1234567 1930 -DE: .... 1147+ JFK PA08I 747 2 PIO 1936+ JFK P82027 72S 2 EI R0854 010 1 PCI RC844 010 2 PIO 2015 0840+ --5 2015 0740+ -2--5 RC840 D10 2 PIO CRU/CIO 7411 ---4 2015 0840+ P0850 DiO 1 PCI CPU/010 743 2015 0740+ --3-5 A7685 747 1 PIO ---4--- 1555 2240 RC842 010 2 PCI CRU/CIG 743/010 7 2015 0840+ PCI CRU PA450 310 CRU/CIO D10 ---- 12-----2200 SAO PAULO (Guanilhos) (CRU) SP 744 1 FCM KL792 - 0926+ MIA PA395 733 1 FO RC830 743 1 PIO 1355 2145 0800+ -2 ----- .0745 1----6 PIO UC114 727 O JY 58. OPP.740 CRU PA212 747 0830 1255 6 7 2230 ---- EI 1415 UCI10 727 1 JY - - - - 1936+ JFK PA2027 725 1 FO CRU PA450 310 ---- - -3-5-7 0830 12 -----2200 Y LA172 737 O ---4- 0930 1410 - --- 1102+ MIA PA440 747 O PIO COPENHAGEN ICPH) LH5I9 744 O FIM RC832 740 O PCI 2-----1325 1800 5K1956 767 O FIO 2230 0815+ --3 -2 ----- 1600 0826+ RC921 767 O CO PIO CRU P8212 747 1234-67 1415 1850 R0758 743 2 PCY 7 2230 ---- 2015 1700+ ---4-6 CO SCL RC925 767 1415 -- - - - -- - 1147+ JFK P8081 747 1 PCI ----5 SF956 767 O ECO ----5-7 2200 1525+ .... O 733 1 2140 PDA SIlil JL063 747 0 ECO 2365 0765+ -2- -5 CURACAO(CUR) LA170 767 O PJY 1530 2000 ----5-7 Y CRU VP820 733 6 0015 ---- LUANDA (LAD) - - - - O SAO PAULO (Viracopos) (VCP) SP AIA FOili EM2 2 1000 1 CRU 51485 735 2010 ---- -5 O DCL SR143 727 O 1 .......0820 --- CRU VP82I 733 6 0015 ---- 1100+ CIO 0T742 LiS 1 EI -- - - DiO 1 PCY ELE SR145 1505 O AUA LM856 FF7 2 1325 OPERA QUINZENALMENTE 1FF, 18/08 OPP. Mil O CRU VP166 733 0711 --- 1 ...... P0798 D1O 1 PCI 2100 0945+ -2 ES CIO AVI86 725 CRU/CIO 74M - - -- 800 AVI82 725 4 1925 OPERA QUINZENALMENTE DE 1tIIi1SJJSI&TTTW1 1234567

DALLAS (DFM) 1930

Dif. Horario 85B O hr Guarulros, 25 Aeroportos:

---- 1028+ ---- 12-----2200 - - -- 1028+

CRU MIA CRU MIA

PIO PA440 747 PA721 725 3 FO PIO PA450 310 PA721 72S 2 FO

FRANKFURT (FRA) 1HSO5 744 1 FIM 0830+ 00 ---- CRU P7403 707 -2-----1350 735 - - - - - - - 1510+ ASU P7800 018 3 00 0915+ CIO KL794 744 1 FCM O 735 ---- CRU 10503 1425 --3 744 1 FIM KL792 -2-----1445 0915+ 0830+ CIC LHSO7 744 1 FIM 767 CRU P0320 -- -- ----5-- 1800 CRU P2403 FO ---4 ---- 707 1435 - 1730+ CIO AR150 747 3 PIO - - - - 1725+ ASU P7802 018 3 FO RC748 740 2 PC" 1 ------2015 1640+ LHSO1 744 O FIM ---45 1605 0830+ P0764 DII 1 PCY ----5-- 2300 1730+ O CRU R0344 727 6 1830 ---- ARUBA (ALIA) -. - - 1700+ CIO ARI6I 747 2 PIO O VP820 733 1 0015 0700 744 O FIM L1519 -2 ----- 1925 1150+ O 733 1------0700 - - --CRU VPIEG P0750 741 7 PIO 1945 1530+ 6 00 CIC AV086 725 - GRU/GIC 763 O 800 AV082 725 3 -- -. 1815 P0748 740 1 PIO 2015 1435+ O 0615+ F0602 733 1 -2-----2315 P0744 74M 1 PCI 2015 1435+ ----5 ASSUNCAO (ASU) CRU/CIC 010 P0904 733 O CO -2-4--7 0945 1045 RC742 740 O PIO -7-4 2200 1435+ P0902 763 1 PCO 1234567 1115 1315 3a OPP, 010 P7403 707 O 00 1430 -2-----1350 • (GUA) GUATEMALA P7403 707 O FY 1436 1515 PIO CRU PA440 747 1234567 1930 ---- P7403 707 O 00 1520 1600 6- 1835+ MIA P8405 AB3 2 00 1645 1745 UClIS 727 O JY 6- 1351 AMSTERDAM (AMS) CRU KL798 - - -. - --4--- 1440

1805 1905 6 BARCELONA

UClIS 727 O

RC710 763 2 PCY -2-456- 2015 1510+ CRU/CIC 7431D10/767 RC716 763 3 PCO 2015 1650+

BARILOCHE (BRC) 1234567

GUAVAQUIL (GYE)

(BCN)

0720 1150 1234567 1215 1855

AR261 727 O AR843 727 2

Y Y

BOGOTA (BOG) ---- 1 ---- - -D700 - - - - 1510 1330 1945 ----5-- 1 234567

--3-- 2200 0600+

Y CRU VP166 733 CIO AV086 72S 2 EI P.C878 CY 767 1 1215 CRU/CIO 73S RG872 767 2 PIO CRU/GIC 735

1016 1406 7 1945 ---- - - - - 0235+

HOUSTON(IAH) 7 1010 ---- - - - - 2035

FY CRU P7403 707 - - -- 1515+ ASU P7802 DC8 2 FY ---- CRU P7403 707 FY 1520 - - - - 1545+ ASU P7804 DC8 3 FY

BUENOS AIRES (Aerop.Jo,ge Nowbery) (ÂEP) AR843 727 1 1234567 1215 1615 CRU PU504 735 1--4- 1510 ---- - - -- MVDP0157 73S 2 2010 -23-567 CRU PISO? 73S 1710 - - - - --

2110

O O O o

K1791 744 O FIM 744 O FIO 8A245 747 O PIO AR315 AF095 7411 O FIO VP951 734 O 1? 5C940 010 O PIO PA2II 747 O PIO

12-45-7 1015 1415

51936 733 1 0110

3-6-

1015 -2-----1055 6- 1055 6- 1230 1234567 1915 1234567 1935 CAPE TOWN (CPT) -2 ----- . 1946

1530 1335 1335 1625 2315 2210

S1934 733 2 YMH A7676 747 O PCI A71578 747 O PCY AR325 747 O PIO S1930 767 1 CO Y AR223 727 1

O 763 CRU P0903 ---- 1030+ CIO SA206 747 1 FJY

CARACAS

(CS) 1 ----- 0700

O CRU VP166 733 - FY CIC AV086 725 - - -- 600 AVOIO 747 3 P0 2115 1915 ---- CRU LB943 727 7 1340 0445+ VII LB902 727 3 1---5-- RC808 763 1 PIO 1430 2145 CO 2A OPP. 767 CRU LB946 727 1725 - - - - - --5-- -O -. 0400+ VII LB904 727 1

9-138 -

Guia Panrotas - Agosto/91

AR843 727 O

1340

JOHANNESBURG (JNB) ---4 0730 2210 -2-----1945

----

P0792 727 2 CRU/CIO 735 OPERA QUINZENALMENTE ATE 09/08

O O

RC790 DIO 1 P10 CRU/CIC 74M O 763 CRU P0903

1315+ CIO 58206 747 2 FJO LAGOS (LOS) RC794 DOO 1 PCO 2100 1130+ -2 CRU/CIC 74M

LA PAZ (LPB)

0720 0945 0955 1050 1150 1200 1215

0040 0700 0700 0810 0900 0900 0930

PIO

IGUAZU (IGR) ILHA DO SAL (SIO) 2146 1000+ ----5

MIO PU159 735 1

BUENOS AIRES (Ezeiza) (EZE) -2 ----- --3---- ---4--- • -- 5•• 1234667 1234567 7

CRU PA452 310

MIA PA507 72S 1 FY PIO CRU P8440 747 1234567 1930 -- 0950+ MIA PA51I 72S 2 FO FIO CRU PA450 12-----2200 -- -- 310 -. - - 0950+ MIA PASII 72S 1 FO

BRUXELAS (BRU) ---4--- 1435 6-

R5876 767 O Co Fio CRU P1620 018

LIM PL622 018 1 FJO

-2-456 0955 1350 1 ------1340 1945 7 1340 1945 --3 1530 1915 1725 2205 ----5 ..

5C880 733 1 10 727 2 O 1B945 O L8943 727 2 O L8942 727 1 L9946 727 1 Y

LIMA (LIM) ---- -2---- - -1350 --- 2040 1435 ---- • - • 2030 1945 2315 -. - -5-7 2015 0115+ -2-5 --3 2231 0100+ ---4--

LISBOA (LIS) ---4-7 1330 0640+

CRU ASU CRU ASU

P7403 707 FO 77600 707 2 FY FY 77403 707 P7602 707 1 FY P1620 018 0 FJO P0844 010 1 PIO P0832 74D O PIO

PC700 763 2 PIO

MADRID (MAD) EI CRU 72403 707 --- -2 -----1350 - 1145+ ASU P7800 018 2 EI EO CRU P7403 707 6 1520 - - - - 1225+ CIO P2804 018 2 ES 12-4-6 1545 0805+ 18990 010 1 PIO CRU/CIO 735 O CRU RC320 767 - - - - ----5 1800 - - - - 1135+ CIO AR150 747 1 PIO O 7 1800 ---- CRU RC320 767 1135+ CIO ARI70 747 1 PIO 18990 010 1 PIO --3-5-7 1945 1225+ O CRU TR500 767 2000 -- - - -- - - FO 707 1 1450+ CIO PU301 PC710 763 1 PIO -2-456 2015 1320+ CRU/CIO 743/010/767 RC714 763 1 PIO 7 2015 1320+ P0718 763 2 PIO 1 ------2015 1500+ --3 2015 1500+ P0716 763 2 PCI 1410-4- LA170 767 O P30 2100 - - --6-7 MEXICO (MEX) crrv CRU P8440 747 PIO 1234667 1930 --- • O - 0910+ MIA PA467 72S 2 FJO 1945 - - - - CRU PL620 018 ----5 - - - - 0500+ LIM PL622 018 1 FiO FJI 7 1945 --- • CRU PL620 DI8 - 0850^ LIM PL622 DC8 3 FiO P0870 767 1 PIO 2145 0700+ 1-5 CRU/CIO 7331735 CPU PA450 310 FIO 12 -----2200 -- O 0910+ MIA PA467 725 1 P0872 767 3 PIO --3 2200 1020+ CRU/CIC 735 MIAMI

(MIA)

O CRU VP820 733 O ALA LM975 1180 2 P0802 DIO 2 PCI CRU/CIO 7411 1234567 0945 1738 AA956 767 O FCI 7 0945 1830 P0800 747 1 PCI 7 1010 1730 PA452 310 O ECO 1234567 1100 2100 0R766 763 1 CO AR324 747 1 PIO ----5 1155 2150 o 1------1340 - -. - CRU L8946 727 O 0720+ VVI L8900 727 3 O CRU 18943 727 7 1340 ---- O - - - - 0845+ VVI 18902 727 4 EI 707 -2-----1350 ---- CRU PZ403 - - - - 0146+ ASU P7702 DCO 1 EI ---4 EI 1435 CRU 77403 707 ---- - 0315+ ASU P7702 DC8 1 EI EI 1520 • - - - CRU P7413 707 -----6 -- - • 0145+ ASU 77702 018 1 EI O CRU LB942 727 1530 - - - - --3--- - - - - O 0720+ VII LB900 727 2 O 727 1725 - -. - CRU L8946 ----6 - --- 0720+ VII L8900 727 2 O CRU LB946 727 O ----6 1725 --- • - - - - 0810+ VII 18904 727 2 O 1734567 1930 0540+PA440 747 1 PCI 1945 - - - - FJI ----5-7 CRU PL620 DI8 --- 0730+ LIMPL602 D18 1 FJI ---- CRU 51485 735 O --3 2010 - - -- 0705+ CIOAR334 747 1 PCI O 7 2010 ---- CRU 51485 735 - --- 0716+ 010 AP332 747 1 PIO PC810 747 1 PIO 1-3-66- 2115 0630+ 6A.SA. OPP 010 P8450 310 O ECO 12 ..... 2200 0520+ -2-4--7 2215 0630+ P0818 DII O PIO - --- CRU VA945 010 30 --3-5-- 2300 - - - - 1100+ lIS 08820 010 2 30 8P314 747 O PIO -2— - 2305 0600+ 6 6

0015 --- - • 1230 0730 1945

TP372 LiS 1 CO 1500 0610+ TP374 LiO 1 IV 1620 0730+ TP388 LIS 2 10 ----5 1620 0940+ TP394 -2-----1650 06104 LIO O 10 07390 LIS O CO ---4 1650 0610+ MILÃO (Linate) (LIN) TP392 LIS 0 CO 7 1810 0730+ 1605+ A7577 747 2 PIO P0702 763 1 PIO 1810 0940+ ----5 ---4--- ---- CRU TR500 734 2000 CRU/CIO 735 • - - 1805+ CIO A7586 747 2 PIO P0708 763 1 PIO -23--6 2145 1320+ MILAO (Malpensa) (MXP) P0704 763 O PIO 1 ------2350 1320+ 871577 747 1 PIO 6- 1915 1315+ LONDRES (Heathrow) (LHR) 1-3-5-- 2045 1435+ PC730 743 1 PIO • --4 BA244 744 O FIO 1230 0555+ --3

Associação Nacional

de Turismo Japonês

Informações Turísticas do... para Você, Especialista em Turismo Av. Paulista, 509 - 4.° and. - s/405 01311 - São Paulo (Fone: 289-2931)

1234567 1930 --CRU PA440 747 PCY - 1015+ MIA PA379 757 1 FY - 2015 1135+ RC844 DiO 3 PCY ---4--- 2015 1135+ R0840 D10 3 PCY á CRU/CIG 743 7 2015 1136+ RC842 010 3 PCY 1234567 Safda Chegada CRU/GIG D10 ..... 12 2200 ---- CRU PA450 310 FCY DE 1015+ MIA PA379 757 1 FY • SAN JOSE (SJO) 61015 1730 RG876 767 2 CO SANTA CRUZ DE LA SIERRA (Viru-Viru){VVI) MONTEVIDEO (MVD) -2-456- 0955 1155 SC883 733 O CY 1015 14005C934 733 1 YMH --36 Y 1340 1740 L8945 727 O 1 ...... ---- CRU 5C936 733 YMH ----5-7 1015 O 7 1340 1750LB943 727 1 - - - - 1545 EZE 5C935 733 2 YMH CRU P2403 707 FY -2 ..... 1350 ---- Y. PU504 735 1 1--4 1510 1845 - . - - 1840 ASU P2600 707 1 FY -23-567 1710 1945 P0502 735 O E O --3---- 1530 1720 L8942 727 O MONTREAL (Mirabel) (YM)C) ----5-- 1725 1915 L8946 727 O O ---- CRU 5C485 73S O ----5 2010 SANTIAGO (SOL) -- - - 1105+ CIG AR326 747 2 PCY -2 ...... 0040 0525K1791 744 1 FCM O 0700 - --- CRU 51110 733 NEW YORK (John F.Kennedy) (JFK) ----5-- - - - - 1315 POA RC924 767 1 CY 1234567 1930 0625+ PAl202 747 1 PCI LH5I8 744 O FCM -2 ..... 0710 1005 1 CRU 5C485 73S -5 2010 -- LAI7I 767 O PiO -2--- -7 0815 1115 0815+ CIGAR326 747 1 PCI RC920 767 O CV 1234-67 1015 1315 CRU SC485 735 1 ....7 2010 -- - - 1645 2100 00115 727 1 30 6- - - 1110+ CIO AR332 747 2 PCI 1805 7100 UCII1 727 O 30 ---5-7 -2-45-7 2100 0730+ RC860 741 1 PCI 30 1805 2220 UC115 727 1 --3---- 6A OPP. 747 ---4--- Y 1810 2120 LA173 737 O CRU/CIC 010 SANTO DOMINGO (SDQ) PA212 747 O PCO ----7 2230 0645+ 1 ------0770 ----CRU VP166 733 30 2300 - - -- CRU VA945 010 --3 - - -- FY CIC AV086 725 1315+ CCS VA800 010 2 30 O - - - - 2040 BOC AV084 725 3 CRU VA945 DOO 30 • ---5 2300 - - -- - - -- 1400+ CCS VA802 DII 2 30 TOKYO (Narfta) (NRT) AR314 747 1 PCO -2 ----- 2305 1000+ !45 13308 RC830 743 2 PCY -. -6- RC866 741 O PCY SA. OPP.740 1-3-6- 2310 0730+ RC/3L834 743 2 PCY ---4--- 2145 13308 ORLANDO (MCO) RC832 740 2 PCY --3---- 2230 13308 ECO ....7 .... CRU PA452 310 1010 -2-5-- 2355 13208 JL063 747 1 ECO MIA PA2498 725 1 EI -- 2036 TORONTO (YYZ) TR766 763 O CI 1234567 1100 1845 ---4--? 1945 0705+ CPI01 010 1 ECO PCY CRU PA440 747 1234567 1930 -- - - RC850 D10 2 PCY - -3--62015 1100+ -- -- 0845+ MIA PA324 AB3 2 FY CRU/GIC 743/310 ECO CRU PA450 310 2200 -- -. 12 ..... WASHINGTON (DulIes) (IAD) 0845+ MIA PA324 A83 1 FY TR796 763 1 CO 0830+ --3--6- 7215 PANAMÁ CITY (PTY) WASHINGTON(National) (OCA) 1845RC874 733 2 CO 1 ------1000 PCY CRU PA452 310 7 1010 .... ---- CRU LB945 727 O 1 ------1340 O MIA PA494 725 1 - 2133 O - - - - 0230+ VVI L8900 727 2 PCY CRU PAl202 747 1234567 1930 - - - - O CRU L8942 ---- 727 1530 --3 Y 0959+ JFK PA4781 0H7 2 - - - - O 0230+ VVI L8900 727 1 1234567 1930 1128+PA1440 747 2 PCY O CRU LB946 727 • ---5 1725 -- -- FCY CRU PA450 310 - 12 -----2200 1 - - - - 0230+ VVI L8900 727 1 - -. - 1128+ MIA PA2440 725 1 FO FiO ---- CRU P1620 DC8 1945 ....7 PCY ----CRU PA212 747 7 223C• - -. 0525+ LII PL622 OCO 2 Fio O - - - - 0959+ JFK PA4)81 DH7 1 RC840 010 1 PCY ---4 2015 0310+ ZURICH (ZRH) CRU/CIC 743 O 7 1800 - - CRU RC320 767 PARIS (Charles de Gaulle) (CDG) 1730+ CIC ARI70 747 3 P00 O ---- CRU AF088 735 1045 ....7 O CRU RC344 727 ---- --3---- 1830 - - - - 0610+ GIC AE088 741 2 ECO - - - 1615+ CIC AR134 747 2 PCI CRU AF090 73$ 1450 -- - - ---6 RC766 010 2 PCI ---4--- 2015 1625+ 0835+ CIO AF098 747 1 FCY CRU/CIO 743 AF086 747 1 ECO ---4 1630 1010± RC764 310 O PCI - 2300 1505+ AE096 74M O ECO 1810 1005+ ----5 RC754 010 0 P00 7 2300 1505+ O 735 CRU AF090 1 ------1920 -- - - - - -. 1305+ CIO AF092 74M 1 ECO O CRU AF090 73S 1920 -- -. - - - - 1305+ CIC AF094 741 1 ECO DE RC722 DIO 1 PCY 12-5-7 2015 1420+ Dii. Horario BSB O Ir RC766 DOO 1 PCY ---4 2015 1420± Viracopos, 100 Km Aeroportos: CRU/CIC 743 ---6 RC724 D10 1 PCY 2015 1420+ CRU/CIC 743 RC720 010 O PCI' BUENOS AIRES (zeíza)LEZE) 2200 1420+ --3 SR144 010 O PCY 1-3-5- - 08 O 110 PARIS (Orly) (ORY) EFE. 18108 OPP. Mil O CRU RC320 767 -- -- • ---5 1800 1505+ GIC ARI50 747 2 PCI' GENEBRA (GVA) - --- SR145 010 1 PIO 0915+ 1-3-5 CRU RC320 767 O ---- ----7 1800 - - - - EFE. 18108 DPP. Mil 1505+ CIC ARI70 747 2 PC' 8) SANTIAGO (SCL PORTO (OPO) VCP SR144 010 PCY 1---RC700 763 3 PCO ---4-7 1330 0825+ O ELE SR142 727 1 - 1310 TP372 LiS 2 CV 1500 0750+ --3 EFE. 18108 OPP. Mil LIS/OPO 733 ZURICH RH) TP388 LiS 1 CV 1620 0750± --5 SR145 D10 2 PCI' 1550 1045+ TP374 110 2 CI ---6 1620 0910+ EFF. 18108 OPP, Mil LIS/OPO 733 TP394 1.10 1 CO -2-----1650 0805± RC702 763 2 PCI ----5 1810 1125+ CRU/CIC 735 DE: TABATINGA(TBT)AM Brasil RC708 763 2 PCY 2145 1505+ -23--6 RC704 763 1 PCO 2350 1505± 1-- -5 Dif. loreno BSB -2 Ir Aeroporto: Tabatinga. 3 Km QUITO (UIO) ...6 RC876 767 1 CO 1015 1545 ROMA (Fiumicino) (FCO) IQUITOS (IQT) O CRU RC344 727 -- -- • -3- 1830 O SC884 735 O 61150 1250 -- - 1345± CICAR134 747 1 PIO O CRU RC344 727 ---6 1830 -- -- - - - - 1345± CIC ARI60 747 1 PCO A2577 747 1 PCY -2-----1915 1320+ 3E:l1411Y_1iI1T1 AZ1577 747 2 PCY ---6 1915 1525+ O CRU TRSOO 734 -- ---4 2000 Dif, Horario BSB -1 Ir. - - - - 1545+ CIO AZ585 747 1 PCY Aeroporto: Tefe. 6 km RC730 743 2 PCY 2045 1635+ 1-3-5- SAN FRANCISCO (SF0) ECO IQUITOS(IQT) CRU PA452 310 ----7 1010 ---- 50884 735 1 O 6- 1105 1250 MIA PA05I AB3 2 FO 2317

JJ \

íi

Dif. Horario BSB +12 hr Aeroporto: Narita, 66 lOro RIO DE JANEIRO (Galeno) (GIG) RJ 1 ...... 1800 0850+ RC833 740 3 PCO 1900 0615+ --3-5-- RC831 743 1 PCY 6A. DPP.74D 6- 1900 0735+ RC/3L835 743 2 PCI A0 PAULO (GuanJIhos) (GRU) SP 1 ------1800 0650± RC833 740 2 PIO RC/3L835 743 1 PCO 6- 1900 0550+ RC831 743 2 PCY --3-5- - 1900 0825+ 6A. OPP.74D 3L064 747 1 ECO 1--4--- 2130 0830+

JE Dif, Horario 859 -1 hr Aeroporto: Pearson International, 29 km RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ -4-7 1700 0715+ RC851 010 1 PCO CP100 DOO O ECO --3--6- 2230 0915+ 5A0 PAULO (Guatulhos) (GRU) SP - - -4--? 1700 0910+ RC85I DII 2 PCY CIO/CRU 733 CPIOO DOO 1 ECO --3-6- 2230 1115+

WASHINGTON DuIIesjjDcU.S.&

SILIA (BSB) DF TR797 ---4--! 1155 -2140 DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ ---4--! 7R797 1155 0130-'- PAULO (GuanJlhos) (GRU) SP -- -4--7 TR797 1155 2356

DE:

. :llE€u.Jr1

763 O CO 763 2 CO 763 1 CV

0101-1111

Dif. Horario BSB -1 hr Aeroporto: National , 4,8 Em DE JANEIRO (Galeso) (GIG) RJ FY 1234567 1655 --- - DCA PA2118 727 0750+ JFK PA201 747 1 PCI 1234567 1845 0805+ PA1441 747 1 PCO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP FY ----OCA P82118 DM7 6- 1655 0820+ ,JFK PA2I1 747 1 PCO FO 1234567 ---- OCA P82118 01-17 1655 - - - - 1020+ lElO PAI20I 747 1 PCY OCA PA491 EY ---- 725 1----67 1845 - - - - 0850+ MIA PA451 310 1 FCY PA1441 747 2 P00 1234567 1845 1020+

DE Ir Dif. Horario BSB Aeroporto: Kioten, 11.2 Kril BUENOS AIRES (Ezeiza) (EZE) ARI7I 747 3 PCY 1 ------1920 1105+ AR135 747 2 P00 ---4- 2005 1005+ 5R 44 010 3 PIO -2-4--7 2150 1105+ EFE. 08/08 OPP. Mil RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 747 2 PIO AR17I 1 ------1920 0640+ AR135 747 1 PCY ---4--- 2015 0540+ RC767 DOO 1 PCO ----5-- 2115 0540+ SR144 DOO 1 PCO -2-4-7 2150 0555+ EFE. 18/08 OPP, Mil RC755 010 1 PCO 1 ------2200 0645+ RC765 DIO 1 PCO 6- 2200 0645+ SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP PCY ZRH AR17I 747 ---- O ------1920 - - - - O 1000+ CIO TR501 733 3 PCI -- CRI AR135 747 ---4--- 2015 1 - - - -- 0810± CIO 5C484 735 2 RG767 010 2 PCY ----5-- 2115 0825+ CIO/CRU 74D RC755 010 O PCI 2200 0500+ RC765 DOO O PCY 6- 2200 0500+ SAO PAULO (Viracopoe) (VCP) SP SR144 010 2 PCY -2-4--7 2150 0750+ EFE. 18/08 OPP. Mil

Agosto/91 - Guia Panrotas - B-139

Quadros de Horários

ÍNDICE DE CIDADES

ESTA SEÇÃO TEM COMO OBJETIVO FACILITAR A LOCALIZA Ç ÃO DAS CIDADES NOS QUADROS DE HORÁRIOS PUBLICADOS NAS PÁGINAS SEGUINTES COMO CONSULTAR: 1?)

Procure, por ordem alfabética, a cidade desejada;

2?)

Logo abaixo: também por ordem alfabética, encontra-se a relação das empresas que operam esta determinada cidade;

3?)

A cidade desejada será localizada pelo número, encontrado junto ao nome da empresa aérea, número que corresponde à seqüencia de páginas dos quadros de horários de cada empresa.

OBS.: Quando não aparecer números junto ao nome de determinada empresa, isto significa que esta empresa tem sómente uma página de quadros de horários publicada, portanto não havendo necessidade de numeração. 4? ) Procurar, também por ordem alfabética, as páginas de quadros de horários das empresas.

ABIDJAN, costa do Marfim SAA ABU DHABI, Emirados Arabes Aerof 101 AccRA.Ghana Aeroflot ADDIS ABABA.Etiopia Aerof lol ADEN.Rep. do Yemen Aeroflot ALEPPO, Sina Aerof 101 ALGIERS. Algena Aeroflot ALTA FLORESTA, Mato Grosso Taba: 01 ALTAMIRA, Pará Taba 01 Vasp: 05 e 06 AMBRIZ, Angola TAAG AMMAN ,Jordania Aeroflot AMSTERDAM, Holanda Aeroflol Aer. Argentinas. 01 Ao Aruba China Airlines 1< LM SAA SAS Tha: Viasa ANCHORAGE, Alaska China Aulines ANKARA, Turquia Aeroflot ANTANANARIVO, Madagascar Aerof 101 SAA ARACAJU, Sergipe Trarrsbrasil: 01 e 02 Vasp. 01. 03 e 04 ARAGUAINA, Tocantins Vasp: 05,06 ARICA, Chile Lab: 02 ARUBA. Antilhas Holandesas Au Aruba Aviarica Vasp 03 e 04 Viu na ASSUNÇÃO, Paraguai Ladeco Lab Lap Pluna ATHENAS, Grécia Aerof 01 SAS Thai ATLANTA. Georgia U.S.A. Jal AUCKLAND. Nova Zelándia Aci. Argentinas. 01 Thai

B-140 Guia Panrotas . Agostoi91

BAGDAD. Iraque Aeroflot BAMAKO, Mali Aerollot BANDAR SERI BEGAWAN, Brunei l'hai BANGKOK. Tailândia Aersf 101 China Airlines Korean Thui BARCELONA, Espanha Aeroflot Viasa BARILOCHE, Argentina Aer. Argentinas 03 BASLE, Suiça Aeroflor BEIJING, China Thai BEIRUTE, Libano Aeroflot BELÉM, Pará Ao Aruba Air Frauce Taba 01 e 02 Transbrasul: 01 e 02 Vasp: 03. 04, 05, 06 e 07 BELGRADO, Yugoslavia Aeroflot China BELO HORIZONTE. (Confins) T. Neves), Minas Gerais Alutulia Lab: 01 SAS Rio-Sul: 02 Trarisbrasil, 01 e 02 Vaso: 01 a 06 BENGUELA.Angola TAAG BERGEN, Noruega SAS BERLIN. Alemanha Aerof 101 TAAG BISSAU. Guiné'Bissau Aeroflot BOA VISTA, Roraima Vasp; 03, 04 BOGOTÁ, Colômbia Aer. Argentinas 02 Aeroperu Acianca Viasu BOMBAIN, India Aeroflot BONAIRE, Antilhas Holandesas Au Aruba BORBA. Amazonas Taba: 02 BOURGAS,Bulgaria Aerof 101

BRASÍLIA, DL Brasil Alituliu SAS Transbrasil: 01 e 02 Vasp: 01a 07 BRATISLAVA ,Tchecoslovaquia Aeroflot BRAZZAVILE, Congo Aerollot TAAG BREVES, Pará Tabu 02 BRISBANE, Australia Thai BRUXELAS, Bélgica Aeroflot Lap SAA SAS BUCARESTE, Romenia Aerof 101 BUDAPESTE, Hungria Aeroflor BUENOS AIRES. Argentina Aercllot Aer, Argentir.as: 01 a 03 Aeroperu Air France Alitalia Aviarica British Airways KLM Ladeco Lab, 02 Lap Lufthansa Pluna Swissair Vasp: 01 Viasa BUJUMBURA, Burundi Aeroflot BULAWAYO, Zimbabwe SAA

CABINDA, Angola TAAG CAIRNS, Austrália Thai CAIRO, Egito Aerollot CALCUTTA, India Aerof 101 Thai CAMPINAS, São Paulo Rio Sul 01 Vasp 01 CAMPO GRANDE. Mato Grosso Vasp: 01, 05, 06 e 07 CAMPOS, Rio de Janeiro Rio Sul: 01 CAPETOWN. África do Sul SAA

CARACAS, Venezuela Aer. Argentinas: 02 Aeroperu Air Aruba Aviancu Lan-Chile Lab. 01 vasa CARAUARI, Amazonas Tabu: 02 CASABLANCA, Marrocos Aerollot CASCAVEL, Paraná Rio Sul: 02 CAXIAS DO SUL, Rio Grande do Sul Rio Sul: 01 CAYENNE, Guiana Francesa Air Franco CHAPECÓ, Santa Catarina Rio Sul: 01, 02 CHAPELCO, Argentina Aer. Argentina, 03 CHIANG MAl, Tailandia Tha: CHICAGO . U.S.A. American Jal CHRISTCHURCH, Nova Zelándia Thai COARI, Amazonas Taba: 02 COLOMBO.Sri Lanka Aeroflot Thai COLONIA.Alemanha Aerof 01 Air Aruba CONAKRY, Guiné Aeroflot CONGO.Angola TAAG COPENHAGEN. Dinamarca Aeroflot SAS Thau CORUMBA, Mato Grosso Vasp: 05 e 06 COSTA MARQUES. Rondônia Taba: 02 COTONOU, Benin Aeroflot CRICIUMA, S. Catarina Ruo Sul 01 Cruz, 00 SUL, Acre Vasp: 07 CUIABA, Mato Grosso Taba: 01 SAS Trarisbrasul: 01 e 02 Vasp: 06, 06 e 07 CURAÇAO, Antilhas Holandesas Air Aruba Avianca

CURITIBA, Paraná Alitalia Rio Sul: 02 SAS Transbrasil: 01 e 02 Vasp: 01

DAKAR, Senegal Aeroflot Lap DALLAS. Tex. . U.S.A. Americun Thai DAMASCO, Sida Aeroflot DAR ES SALAAN, Tanzania Aerof 101 DELHI, India Aeroflol Thai DHAHRAN. Arabia Saudita China Airlinos Thai DHAKA, Bangladesh Aeroflot Thui DJIBOUTI, Djibouti Aorollot DONDO.Angola TAAG DOUALA, Camarões Aeroflor DRESDEN, Alemanha Aeroflot DUBAI, Emirados Árabes Aeroflot DUBLIN, Irlanda Aeroflot DUBROVNIK, lugoslavia Aeroflot DURBAN. África do Sul SAA DUSSELDORF, Alemanha Aeroflot SAS Thai

EIRUNEPÉ, Amazonas Taba: 02 ENTEBBE, Uganda Aeroflot ESTOCOLMO, Suécia Aeroflot SAS Thai

FLORIANÓPOLIS, Santa Catarina Rio Sul: 02 Trarrsbrasul: 01 e 02 Vasp: 01, 03, 05

Índice de Cidades FORTALEZA, Ceará Transbrasil: 01 e 02 Vasp: 01, 03, 04 e 07 FOZ DO IGUAÇU Rio Sul: 02 Transbrasil: 01 e 02 Vasp: 01 FRANCISCO BELTRÃO, Paraná Rio Sul: 02 FRANKFURT, Alemanha Aeroflot Aer. Argentinas: 01 Avianca Lap Lufthansa SAA SAS Thai Viasa FREETOWN, Sierra Leone Aerof los

IGUAZU, Argentina Aer. Argentinas: 03 ILHA DE PÁSCOA, Pacifico Lan-Chile ILHA DO SAL, Cape Verde Aerol 101 SAA TAAG ILHÉUS, Bahia Vasp: 03 e 04 ISTANBUL, Turquia Aeroflot SAS ITAITUBA, Pará Taba: 01 e 02

JACARTA, Indonésia Aerof 101 Korean Thai JOÃO PESSOA, Paralba Vasp: 03 e 04 JOHANNESBURG. África do SAA JOINVILLE, Santa Catarina Rio Sul: 01 JUARA, Mato Grosso Taba 01 JIJ j NA, Mato Grosso Taba: 01 JURUENA, Mato Grosso Taba: 01

LABREA, Amazonas Taba: 02 LAGES, Santa Catarina Ruo Sul: 02 LAGOS, Nigéria Aerof 101 LA PAZ, Bolívia Aeroperu Lab- 01,02 LARNACA, Chipre Aerof lol LAS PIEDRAS, Venezuela Air Aruba LEIPZIG, Alemanha AerotIot LILONGWE, Malawi SAA LIMA, Peru Aeroflot Aer. Argentinas: 02 Aeroperú Avianca Lan-Chile Lap: Lab. 02 Viasa LISBOA. Portugal Aeroflot SAA TAAG TAP Viasa LIVRAMENTO, Rio Grande Rio Sul: 02 UUBUANA, Yugoslavia Aeroflot LOME, Togo Aerollot LONDRES, Inglaterra Aeroflot Aro. Argentinas: 01 Britislr Airways SAA SAS Thai Viasa LONDRINA, Paraná Rio Sul: 01 e 02 Vasp: 01 LONGYER, Noruega Aeroflot LOS ANGELES, Cal. U.S.A. Aer. Argentinas: 02 Amerucan Avianca China Airlineu Jal Korean Lan-Chile LUANDA, Angola Aeroflot TAAG

M. BANZ, Angola TAAG MACAE. Rio de Janeiro Rio Sul: 01 MACAPÁ, Amapá Taba: 01 Vasp. 03 a 06 MACEIÓ, Alagoas Transbrasil 01 e 02 Vasp: 01, 03 e 04 MADRID, Espanha Aeroflot Aer. Argentinas: 01 Avianca Ibéria LanChule Lap Pluna Thai Viasa MALABO, Guiné Equatorial Aeroflot MALANGE, Angola TAAG MALTA, Malta Aerollot MANAGUA, Nicarágua Aeroflot MANAUS, Amazonas Avuanca Lab: 01 Taba :02 Transbrasil: 01 e 02 Vasp: 03, 04, 05, 06 e 07 MANCHESTER. Inglaterra Aerollot SAA MANICORÉ, Amazonas Taba: 02 MANILA, Filipinas Korean Thai MAPUTO, Moçambique Aerollot SAA TAAG MAQUEtA, Angola TAAG MARACAIBO, Venezuela Air Aruba MARINGÃ, Paraná Rio Sul:01 e 02 MARSELHA. França Aerollot

MOGADISHU. Somalia Aeroílot MONTE DOURADO, Pará Taba: 01

N. GIVA, Angola TAAG NAGOYA. Japão Korean Thai NAIROBI, Quenia Aeroflot SAA NAMIDE, Angola TAAG NATAL Rio Grande do Norte Transbrasil 01 e 02 Vasp: 03, 04 NAVEGANTES, Sta. Catarina Rio Sul: 01 SAS NEETO, Angola TAAG NEW YORK, Ny . U.S.A. Aerollot Aer. Argentinas: 02 Aur Aruba American China Airlines Jal Korean Lan-Chile Pan Aro Viasa NIIGATA, Japão Aeroflot NOUADHIBOU, Mauritania Aeroflot

Rio Sul: 01, 02 PEKING, China Aeroflot PELOTAS, Rio Grande do Sul Rio Sul: 01, 02 PENANG, Malásia Thau PERTH, Austrália Thai PHNOM-PENH, Cambodja Aerot lot

Aer. Argentinas: 03 Alitalia Pluna SAS Rio Sul: 01 e 02 Transbrasil: 01 e 02 Vasp: 01, 03, 04, 05 e 06 PORTO NACIONAL, Tocantins Vasp: 05, 06 PORTO SEGURO, Bahia Rio Sul: 01 PORTO VELHO, Rondônia Taba: 02 Vasp: 05 a 07 PRAGA, Checoslovaquia Aeroflot PYONGYANG, Coreia Aerotlot

RANGOON, União do Myanmar Tirai RECIFE, Pernambuco Air Franca Pan Am Pluna TAP Transbrasil: 01 e 02 Vasp: 01, 03, 04, 07 REUNIÃO, Island SAA RIAD, Arábia Saudita Tirai RIO BRANCO, Acre Vasp: 05 e 06 RIO GALLEGOS, Argentina Aer, Argentinas: 01 RIO GRANDE, Rio Grande do Sul Rio Sul: 01, 02 RIO DE JANEIRO, Rio de Janeiro Aer. Argentinas: 01 a 03 Aeroperú Air Fraruce Alitália Americari Avianca British AirwayS Iberia Jal KLM Ladeco Lab: 01 Lap Lan-Chile Lufthansa Pan Am Pluna Rio Sul: 01, 02 SAA SAS Swissair TAAG TAP Transbrasul 01 e 02 Vasp: 01 a 06 Viasa ROMA, Itália Aeroflot Aer. Argentinas: 01 Alitália SAS TAAG Tirai Viasa ROVANIEMI, Finlandia Aeroílút

ST. MAARTEN,AnIiIhas Holandesas Air Aruba SALVADOR. Bahia Aeroflot Alit alia Transbrasil: 01 e 02 Vasp: 01, 03, 04, 07 SANAA. Rep. do Yemen Aeroflot SAN FRANCISCO, Cal. U. Arrrerican China Airines Jal SAN JOSÉ. C. Rica Avianca

Agosto/El - Guia Panrotas B-141

Índice de Cidades SANTA CRUZ DE LA SIERRA, Bolivia Lab: 01, 02 Lap SANTA MARIA, Rio Grande do Sul Rio Sul: 02 SANTAREM, Pará Taba: 01 e 02 Vasp: 03 a 06 SANTIAGO, Chile Aeroflot Aer. Argentinas 03 Aeroperú Air France Alitália Avianca KLM Ladeco Lan-Chile Lab: 02 Lap Lufthansa Pluna Swissair Viasa SANTIAGO DE COMPOSTELA, Espanha Viasa SANTO ANGELO. Rio Grande do Sul Rio Sul: 02 SANTO DOMINGO, Rep. Dominicana Air Aruba Avianca Viasa SÃO GABRIEL, Amazonas Taba: 02 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS, Silo Paulo Ria Sul: 01

B-142 . Guia Panroras - Agosto/91

SÃO LUÍS. Maranhão Transbrasil 01 e 02 Vasp: 03. 04, 05 e 06 SÃO PAULO, São Paulo Aer. Argentinas. 01 à 03 AeraperCi Air Aruba Air France Alitáiia American Avianca British Airways Ibéria Jal KLM Ladeco Lan-Chile Lab: 01,02 Lap Lufthansa Pan Am Pluna Rio Sul: 01, 02 SAS Swissair TAP Transbrasil: 01 e 02 Vasp: 01 a 07 Viasa SÃO TOMÉ, Ilhas Silo Tomé TAAG SAIJRINO, Angola TAAG SEATTLE, Wash - U.S.A. Jal Thai SEOUL, Coréia da Sul Aerof lar Korean Thai SEVCIIELLES, Seychelles Aeroflot

SHANGAI, China Aeroflot SHANNON, Irlanda Aeroflot SHARJAH, Emirados Arabes Aerotlot SINGAPURA, Singapura Aerof 101 China Airlines Korean Thai SOFIA, Bulgaria Aerof 101 SOVO, Angola TAAG SOURE, Pará Taba: 01 SPUT, Yugoslavia Aeroflot STUYrGART.Alemanha SAS SUMBE, Angola TAAG SYDNEY, Austrália Aer. Argentinas: 01 Lan-Chile Thai

TABATINGA, Amazonas Taba: 02 TAIPEI, Taiwan China Airlirres Korean SAA Thai TEFE, Amazonas Taba 02 TEHRAN, Irã Aerof lar

TEL AVIV, Israel SAA TERESINA, Piauí Vasp: 03, 04 TOKYO, Japão Aeroflot China Airlines Jal Korean Thai TORONTO, Canadá Aer. Argentinas: 02 Jal Thai Viasa TRIPOLI, Ubla Aeroflot TUNIS, Tunisia Aeroflot

ULAN BATOR, Mongolia Aerofiot URUGUAIANA, Rio Grande do Sul Rio Sul: 02 URUMQI, China Aeraf lor

VANCOUVER, Canadá Jal China Airlines VARNA, Bulgaria Aeroflot VARSOVIA, Polônia Aeroflot VIENA. Áustria Aerof 01 KLM SAA Thai

VIENTIANE. Lao Aeroflot Thai VIGE, Angola TAAG VILHENA, Rondônia Vasp: 05, 06 VICTORIA FALLS, Zimbabwe SAA VITÓRIA, Espirito Santo Alitalia Rio Sul: 01 Transbrasil: 01 e 02 Vasp: 01, 03, 04

WAKO KUNGO, Angola TAAG WASHINGTON, DC, U.S.A. Aeroflot Transbrasil: 01, 02 WINDHOEK, Namft,ia SAA TAAG

ZAGREB,Iugoslavia AtrofIar ZURICH, Suiça Aeroflol Aer. Argentinas: 01 SAA SAS Swissair Thai Viasa

TODO DIA DIA DE lBERIA PRA EUROPA.

SEGUNDA - -

snsngI.n........ --

\,-\ --

mina

nÍiimv,r.I)

-n

TERÇA se

tflhi -

-a

QUARTA --

SflUflflIUlfli liii

IflhiiIifliUti 111111

QUINTA -

1.............. U -

\,\ SEXTA --. --

UOh•IUI - iIflhiflhI•iUtIIi. -

SÁBADO •lSSIiSi..........

DOMINGO IA IUIU

Áw

IBERIA O CALOR DA EXPERIÊNCIA AgostoJ9l - Guia Panrotas - B-143

ÃEROFLOT Sbviet air1ines Linhas aéreas soviéticas

EM VIGOR: 31103/91

SU358 1162 F/Y Sabado

SU352 1186 FIV

Segunda

1630 17'25

E. T.

06:05 07:20

06:20 07:30 15:35 16:35 1

2205

Terça

Domingo

SU357 1162 F/Y Sabado

(COM. 1ARTURO BENITEZ)

13-50

BUENOS AIRES

SALVADOR

P C P C

(EZEIZA)

C P C P C P

231 00

N° vôo EQUIPAMENTO CLASSE PARTIDAS / CHEGADAS SANTIAGO

(DOIS DE JULHO)

ILHA DO SAL (A. CABRAL)

SU351 1L86 F/Y Segunda

14:25

4T. 04:10 03:00

05:35 04:35

J -

E T.

23 05

22:20

Sexta

Domingo

LUXEMBURGO ARGEL

(H. BOUMEDIENE)

P C

MOSCOU

(SHEREMETYEVO)

CHEGADAS / PARTIDAS

rJr Ur IL 86 = ILYUSHIN II 86

E.T = ESCALA TECNICA lL62 = ILYUSHIN II 62/62M

F1UI-1f LtJL,/-',I

CONEXÕES DE MOSCOU PARA: BUCHAREST ABU DHABI BUDAPEST ACCRA BRATISLAVA ADDIS ABABA BRAZZAVILLE ADEN BRUSSELS ALGIERS BUJUMBURA ALEPPO CAIRO AMMAN CALCUTTA AMSTERDAM CASABLANCA ANKARA COLOGNE ANTANANARIVO COLOMBO ATHENS CONAKRY BAGHDAD COPENHAGEN BAMAKO COTONOU BANGKOK DAKAR BARCELONA DAMASCUS BASLE BEIRUTDAR ES SALAAM DELHI BELGRA[E DHAKA BERLIN DJIBOUTI BISSAU DOUALA BOMBAY DRESDEN BOURGAS

DUBAI DUBLIN DUBROVNIK DUSSELDORF ENTEBBE FRANKFURT AM MAIN FREETOWN GDANSK GENEVA GOTHENBURG I-IAMBURG HANOI HARAAE HARBIN HAVANA HELSINKI HOCHIMINH ISTAMBUL JAKARTA KABUL KARACHI KATHMANDU

KIGALI KINGSTON KHARTOUM KUALA LUMPUR KUWAIT LAGOS LARNACA LEIPZIG LIMA LISBON UUBUANA LOME LONDON LONGYER LUANDA LUSAKA MADRID MALABO MALTA MANAGUA MANCHESTER MAPUTO

MARSEILLES MÉXICO MIAMI MILAN MDGADISHU MONTREAL MUNICH NAIROBI NIIGATA NEW YORK NOUADHIBOU OSLO OUAGADOUGOU PARIS PEKING PHNOMPENH PRAGUE PYONGYANG ROME ROVANIEMI SANAA SEOUL

SEYCHELLES SHANGHAI SHANNON SHARJAH SINGAPORE SOFIA SPLIT STOCKHOLM TEHRAN TOKYO TRIPOLI TUNIS ULAN BATOR - URUMOI VARNA VIENNA VIENTIANE WARSAW WASHINGTON ZAGREB ZURICH

Passageiros em trânsito de/para Moscou poderão permanecer sem visto até 24 horas e com visto de trânsito, que poderá ser obtido no mesmo Aeroporto ao desembarque, mediante pagamento de uma taxa, até 48 horas, incluindo estas estadias, serviços especiais em Moscou.

VÔOS DIRETOS A MAIS DE 100 PAÍSES DA EUROPA, ÁSIA, ÁFRICA E AMÈRICAS. 1 EM CADA 7 PASSAGEIROS NO MUNDO VOAM COM A AEROFLOT

ESCRITÓRIOS DA AEROFLOT NA AMÉRICA DO SUL (CONE SUL) BRASIL Av. Copacabana, 249 - Lojas A/B Teis.: (021) 275-0440 Fax: (021) Rio de Janeiro - RJ

ARGENTINA SANTA FÉ 816 Conmutador: 311-3049 312-5573/313-7540/0950/1673 Directo RESERVAS: 313-1054 - Fax: 313-7589 Ezeiza: 620-0865 - lix: 24639 BUE SUAR - Buenos Aires

URUGUAY Plaza de Cagancha 1335 Of. 405/6/7 - Tel.: 920500 Fax: 958-2920500 - Montevideo CHILE

Agustinas 640 - of. 6 Tel.: 632-4092/4097

AEROFIOT, A MAIOR COMPANHIA AÉREA DO MUNDO, LHE CONVIDA A CONHECER SEUS SERVIÇOS E VISITAR MOSCOU B-144 - Guia Panrotas - Agosto/91

RESERVAS:

SÃO PAULO— TEL..255-6022 —ABA V:452 ALEGJ ÁO_ TT EEi± /l3l 3iO_ ABA V: 215352 PORTO

4EROL/A'E4SA''G VT/1V4S

ROTAS EUROPÉIAS

IDA N°

vôo

EQUIPAMENTO FREQUÊNCIA BUENOS AIRES (Ezeiza)

RIO DE JANEIRO

(Galeão)

MADRID

114

124

134

146

150

160

170

747

2°

3°

16:55

09:45 11:15

09:45 11:15 13:15 14:30 13:45 15:00 16:15

(Kloten)

LONDRES

14:35

(Baraas)

PARIS

(Orly)

13:20 14:35

ROMA

(L. da Vinci)

ZURICH

5°

6°

16:55

16:55 19:30 20:50 11:35 13:05 15:05 16:20

17:55 20:30 21:50

16:55 19:30 20:50 11:35 13:05 15:05 16:20

4°

17:55 20:30 21:50

09:45 11:15

13:45 15:00 17:30 12:25

13:40 P ir 16:35 16:50 C C____

(Heathrow)

FRANKFURT (Rhein Main) AMSTERDAM (Schiphol)

FREQUÊNCIA

- 1

17:00 17:30

6°

2°

171

VOLTA N? VÔO

EQUIPAMENTO FREQUÊNCIA

115

125

135

147

151

161

747

3°

4°

5°

6°

Sa 19:30

FRANKFURT (Rhein Maio)

P P 18:50

LONDRES

AMSTERDAM (Schiphol)

(Kloten)

ROMA

(L. da Vinci)

(Orly)

MADRID

RIO DE JANEIRO

00:30 02:00

(Barajas)

P C

09:30 4°

FREQUÊNCIA

2°

19:45

18:35 20:00 20:30

19:20

20:15 21:35 21:35 23:00 23:00 20:45 18:55 22:00_____ 20:15 00:10 23:25 22:10 01:40 01:00 23:40 05:40 06:55 05:40 06:55 08:10 06:55 + + 10:05 11:20 08:30 10:05 07:10

20:40 22:00

PARIS

BUENOS AIRES (Ezeiza)

16:50

(Heathrow) ZURICH

(Galeão)

5°

6°

20:30 21:45 23:55 01:25 06:40 07:55 11:05 30

ROTA TRANSPOLAR 251 727

880 B7471200

2°

3°

881 B7471200 4°

FREQUÊNCIA

18:05

VÔO N° EQUIPAMENTO RIO DE JANEIRO

21:15-

00:30 03:40 05:40 07:10 08:40 10:00 4°

BUENOS AIRES

(Ezeiza)

4°

20:30

cÁ SÃO PAULO

P C P C P C P C

SC941 B7371200

134 B747/200

C P 14:55 C

17:55

20:45 18-00

RIO GALLEGOS AUCKLAND SIDNEY

FREQUÊNCIA

P C P

18:05 16:45 12:00 4° Agosto/91 - Guia Panrotas 9-145

RESERVAS:

SÃO PAULO - TEL.: 255-6022 - ABA V: 452 RIO— TEL.: 221-4255 PORTO ALEGRE - TEL.: 21-3300 - ABA V: 215-352

AEROL/NEASARQENTINAS

ROTAS INTERAMERICANAS

IDA AR

VÔO N°

324

384

310

372

5°

FREQUÊNCIA (Ezeiza)

RIO DE JANEIRO (Galeão)

1111 1 Ï

1:55 _^—1 __ __ __ __ :30222.301 23:55 1 23:55 23:55

23:25 00:30

386

6°

15:00 lil,16:00

12:00

BOGOTÁ

14:35 15:20

PANAMÁ

-y16:50

CARACAS

4°

2°Sa 2°Sa 4°Do 2°6°

6°

4°

3°

6°

LIMA

cIIIIIIIIIÏIIÏIIIII_-

GUAYAQUIL

MEXICO CITY

05:00

06:00

06:00 07:15 21:50 0635

07:15 08:30 -

MIAMI

C P

LOS ANGELES

NOVA YORK

C 08:10 11:10 08:15 10:00 09:30 P 09:30

MONTREAL

TORONTO

C 11:10

2°

VOLT_

4°

3245 OPERANDO COMO

A PARTIR

08:40 22:15

10:35

11:05

OBS.: AR

VÔO N°

07:55

07:20

_____ 08:40

6°

FREQUÊNCIA

317

VÔO ESPECIAL

DE 18 DE AGOSTO 327

333

5°

3aDo 3°Do 4°Do 2°6°

6°

5°

6°

383

387

DEVIDO A ALTA DEMANDA DE PASSAGEIROS.

FAVOR CONSULTAR RESERVA DEVIDO A MUDANÇA DE VOOS.

315

335

325

311

385

373 1 285

B747 8747 B747 B747 B747 B747 B747 B747 B707 B707 8747 B747

EQUIPAMENTO

6°

FREQUÊNCIA TORONTO

P 16:40

MONTREAL

NOVA YORK

C 18:00 19:55

LOS ANGELES

MIAMI

C P

MEXICO CITY

C P

PANAMÁ

BOGOTÁ

C P

CARACAS

C P

GUAYAQUIL

2°

4°

5°

6°

3°Do 3°Do 4°Do 3°Sa

18:00 19:55

16:55 -

6°

16:55

12:55 23:59

11:55

19:30 19:30 20:50 10:00 23:50 20:50

19:30 20:50

16: 2 17:30 -

18:30 19:00 20:30 21:30

00:45 23:15 00:15

10:00 1100

23:59 0100

RIO DE JANEIRO (Galeão) P 07:10

07:15

SÃO PAULO (Guarulhos) (Ezeiza)

5°

16:50

C P

LIMA

BUENOS AIRES

284 1 382

P 22:55 19:55 19:55 18:55 19:55 08:00 22:55 20:55 08:00 17:30 22:30 12:30

SÃO PAULO (Guarulhos)

FREQUÊNCIA

À 18IAGO191

B747 B747 B747 B747 B747 B747 B747 B747 8707 B707 8747 B747

EQUIPAMENTO

BUENOS AIRES

334

314

326

316 1 332

VIGÊNCIA: 26IJUN

20:30 10:10 05:45

11:16

C 07:25 10:15 10:20 09:55 23:35 15:25 06:15 07:05 07:50 08:25 06:10 17:05 Sa

3°

5°

5° 1 Sa

4°2°

5°2°

4°Do

6°

RESERVAS:

SÃO PAULO— TEL:255-6022—ABAV:452 RIO - TEL.: 221-4255 PORTO ALEGRE - TEL.: 21-3300 - ABA V: 215-352

AER04£11/E4S4RG//,-I,1AS

BRASIL - ARGENTINA (REGIONAIS)

IDA N vôo

EQUIPAMENTO

FREflUNCIA RIO DE JANEIRO (Galeão)

SAO PAUL O (Guarulhos)

________

135

151

161

171

327

333

741

147

741

147

741

747

06:55

08:10

06:55

07:55

07:15

07:10

206

315

727

747

Diário

325

251

631

789

843

223

261

231

682

747

727

721

727

127

737

5'Oo 17:15

3'4 6'Sa

20:30

10:10

18:05

14:00

Diário Diário Diário Diário Eo.4' 6'SaDo

11:15 12:30

07:00

1111

VIGÉNCIA' oi,Jui À 15AGO191

335

12:15

III - 1111111 Iji III - J

19:35

07:20

-1 5

BUENOS AIRES (Ezeiza)

C P

BLIENOS AIRES (ãeroparque)

C P

10:05

11:20

10:05

11:05

10:20

10:15

09:55

23:35

15:25

21:15

11:15 18:25 18:55

J21:40

22:10

15:40

16:15 16:45

1225

CHAPELCO BARILOCHE

SANTIAGO DO CHILE

21:00

11:56

18:55

OBS.: AEROLINEAS ARGENTINAS ESTÁ OPERANDO ENTRE BRASIL E ARGENTINA EM POOL COM VARIO/CRUZEIRO. FAVOR CONSULTAR TAMBÉM OS QUADROS DE HORÁRIOS DESTAS COMPANHIAS. • A PARTIR DE 15 DE AGOSTO FAVOR CONSULTAR RESERVA DEVIDO A MUDANÇA DE VÔOS.

VOLTA N VÔO

EQUIPAMENTO FREQUNCIA CHILE

SANTIAGO DO

BARILOCHE

BUENOS AIRES (Ezo,za)

C E

BUENOS AIRES (Aeroparue)

C P

MONTEVIDEO

110

326

332

207

314

334

324

788

8313

222

842

844

260

230

683

747

147

727

127

747

727

721

727

127

727

737

Diário

34 6'Sa

2'5'

Diário Diário Ex. 4

Diário Diário Ex.4'

(GuawlUos)

RIO DE JANEIRO (Galeão)

14:55 12:50

09:50 16:55

17:55

16:55

19:55

19:55 - -

18:55

19:55

09:25

08:00

14:10

19:55

16:05 16:45

15:50 17:55

10:00 15:55

14:45 1 15:15

11:45 - 09:00 12:15

10:40

10:412 11:25

C - - - - - - - - - - -

6'Sa Do

13:00

PORTO ALEGRE PAULO

160 147

- - - - - - - - - - - - -

IGUAZÚ

SÃ

150 747

CHAPELCO

134 741

20:30

19:30

20:30

19:30

22:30

IJI III

21:35 -

22:30

13:55 14:40

10:40 1155 13:00

13:15

16:55 17:40

----

11:45

19:05

125

23:45

16:30

PARA RESERVAS E INFORMAÇÕES EM NOSSOS PRÓPRIOS ESCRITÓRIOS: PORTO ALEGRE: Tel.: (0512) 21-3300 FLORIANÓPOLIS Tel.: (0482) 22-7835 CURITIBA: Te).: (041) 232-9012 CAMPINAS: Tel.: (0192) 2-9241 RIBEIRÃO PRETO: Tel.: (016) 634-9448

SANTOS: Tel.: (0132) 34-6863 BELO HORIZONTE: Tel.: (031) 224-7707 BRASÍLIA: TeIs.: (061) 224-046119724 - 226-7796 SALVADOR: Teis.: (071) 242-100715870/3107 RECIFE: Tel.: (081) 221-3926

Agasiol91 - Guia Panrolas . B-147

BRASIL - PERU - BRASIL VOLTA

IDA

P1620

VÔO N°

P1623

FJY

CLASSE

FJY

DC-8

EQUIPAMENTO

DC-8

6800

FREQUÊNCIA

6a130

17:30

LIMA (J. Chavez)

19:45

23:15

SÃO PAULO (Guarulhos)

5200

FREQUÊNCIA

VÔO N° AS

EQUIPAMENTO FREQUÊNCIA RIO DE JANEIRO (Galeão)

08:30

: 17:30

RIO DE JANEIRO (Galeão)

SÃO PAULO (Guarulhos)

LIMA (J. Chavez) FREQUÊNCIA

C - _18:30 6800

VÔOS INTERNACIONAIS

DE UMA DIAS

SAIDA 00:45

02:35

2 a P1622

CHEGADAS SAÍDAS

CHEGADA

2 a _P1622

NVOO

GUAIAQUIL (GYE)

00:45

05:25

PANAMÁ (PTY)

P1622

00:45

02:35

GUAIAQUII. (GYE)

P1622

00:45

05:25

PANAMÁ (PTY)

P1622

00:45

08:50

MÉXICO (MEX)

PARA LIMA DIAS 3a

N°VOO

SAIDA

CHEGADA

P1621

04:40

06:30

P1621

01:50

06:30

P1621

190

21:30

P1621

16:50

21:30

PL621

11:30

21:30

PL6O3

01:30

06:00

42 4 3a4a5a6aDo

PL602

01:00

07:30

MIAMI (MIA)

PL622

00:45

08:50

MÉXICO (MEX)

PL621

20:30

06:30

P1622

00:30

05:00

MÉXICO (MEX)

PL621

23:30

06:00

PL630 11:00 13:50 BOGOTA (BOG)

Sa PL631 20:50 23:40

P1630

11:00

17:30

CARACAS (CCS)

P1631

19:00

3 a 6 a 0o

P1695

08:15

12:35

SANTIAGO (M)

3a6aDo

P1696

20:25

22:55-

BUENOS AIRES (EZE)

3868Do a6a 3

-PL696

18:25

22:55

22:20

23:10

386800

P169508:1516:25 PL615

18:30

21:20

LA PAZ (LPB)

PL616

23:40

ENDEREÇOS: RIO DE JANEIRO: Pca NIlhç1t 1 1 l a Gaodi::. 2-o ioja Veadas: 210 3124 Tio: 2122679 Aeroporto do Galeão Tais 398-3787 396-3388 Catas 393 9585 - Ti. • SAO PAULO: Gerenc:a P,o~céio A tia Coasolacão 331 - 9 and. Veadas: Teis., 257-4866 II da Consolação. 329 Li 3 loja Reservas TeL 257-4866 2133945 - Tio 11-25165 Aeroporto de Guarulhos: Tei 945-2928 Tio. 11-66030 Carga Gsarulhos: Tel,: 945-2428. • BELO HORIZONTE: R. São Paulo, 1665- 0302 Tolo 031 337-5811 275 1651 Tio, 39-1863 • BRASILIA: SHS - O 5 91 3 Hall do Hotel Pheeicia - Teis (061 225-0889 3214342R,388 Tio: 61-1983 • CAMPINAS: 9 Seqeote So j a. 1251 47 and, - s;401-2 TeIs.: 101921 31-3244 - 33-6833 - TIo, 19-7830 • CURITIBA: A. Br. do Rio Branco, 63 97 and. cj:904 7111: 041: Aruaral 232 7107 Tio 41-2454 - Telefax 041 234-8905 • FLORIANÓPOLIS: 5 Felipe Scheodr, 27 s 517 - Tel 104821 23-13321 Tio: 48-1311NITERÓI Pesate. 455 o 502 - eis 02 717-4259 - 722-6057 - Ti. 2136730 • RECIFE: Av. Matoel Barba. 694 Loja 06 - lei :081 231 -7171 - Ti. 91 23:1: • PORTO ALEGRE: R dcv Andradas.153-1 042 - Tel : (05121 24-9290 fIe. (52 , 0052 • SANTOS: R. Arrrador Buena 59 - 3 :4 - ai 32- Tels - :0132: 33-1211 1219-1225 Tio 13-1576 • VITÓRIA: 5 N 5 da Penha, 870 703 reis,- 0271 227 8955 225-7975 Ti. 27-282E

HORÁRIOS SUJEITOS A MODIFICAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO. CONSULTE SEU AGENTE DE '%TIAGENS B-148 - Guia Paxrotas Agostoi91

ESCRITÓRIO BRASIL: SÃO PAULO: AV. BRIG. FARIA LIMA, 1794 - 20 andar CJ. H TELS.: 10111 212-6864,663312999 -814-4943 FAX. 10111 212-0923 TLX: 11) 83555

AIR ÁRUBK

BRASIL _-_ARUBA

ARUBA_-_BRASIL

N VÔO

FQ 602

EQUIPAMENTO CLASSE

N° VÔO

737 ' 300 6 3 FEIRA

FREQUÊNCIA SÃO PAULO (GRU,

23:15

SELEM I BELJ

0615

SÃO PAULO 0901

DE_ARUBA FREG. 5'

SAIDA 2000

Do Se 45'

21:56 07-00 0710

1255

0805 0750 1400

ESe Se 45'6'Do

15 10 1530

1540 16 10

17 15 1800

1755 1840 1955

Se Do 2' 5'6'Do 4' Se 23' 45'6' Do Er Do Se Ée Se 2'5' Ee.5e Se Do 2'3' 45'5' Se Se 2'5'6' Do Se Do Do Se. 2' 3' - Do 3 S.

T J 1

CHEGADA 1210 1405 -

1915 21:30 1645 19:15 17-35 0700 0725 07:25 09-15 11:10 12:55 1315 15:10 15-15 1530 1645 17.15 1715 18:00 20-30 2130 21:30

767 EM2

10.00 1030

Do 1'5'

CHEGADA 1505 1535

1675 1620

6M2 EM2

Se 2'

1855 2020

2000 21,00

EM2 EM2 733

2235 1735

277 171 491

20.50 23:30 --

2005 09-45 0730

498 901 111

733 767

07:55 07.50 09-45

101 191

263 131

1345 15:35 18:45 16,45 17-15 1745

1640 19-10

17-20

21:00

17:45

EM2

IBONI

273 222

966 125 758 222 151 153 171 -

20 10 -

15:10

BONAIRE

201

121 722 123 201

1740 19:15 21 00 2200 2200 0880 11.40

724

EM2 EM2 727

103 113 131

11,40 1328

0825 11:15 1945

451 453 455 481 483 487 737

CARACAS2'

6M2 6M2 733

2'3 4'8'E'

EM2

Do Se Er Do

EM2 E112 EM2 727 EM2 EM? 767 EM2 733 EM2 EM2 EM2

CURAÇAO

Se Eo Se Se Se

(GUR)

Se 2'3' 4' 5'6 Se Do

EM2 EM2 EM2 EM2

LAS MEDRAS ILSPI

- 733

MARAc:Ieo (MAR]

5M2 733

787 722 724

727

IEWR - NEWARK>

19.20

333

733

ST. MAARTEN

19,15 17.45

2210 21 05

555 333

733 733

(SXMI

1915

2025 20:85

595

5'6'Do 5' Se

ICCSI COLÔNIA ICGNI

733 733 727

19:48

Se 4'5'6'Do

11:50 12.30 21:00

AMSTERDAM (AMS)

MIAMI (MIA)

STO. DOMINGO ISDQI

05W t

0900

VOO 50 968 966 - 264 111 131 201 274 222 278 111

EQUIP 767 767 EM2 EM7 EM2 EM2 EM2 FM2 EM2 EM2 -

1815 2045 12 45

19.05

492

733

2135 1 750

07.45

09.00

496 902 111

733 787 EM2

08-25 08.25 1010 11:80 12.05 1340 14.10 1610 1700 1805 18:10 18-10 19.30

0855 08,50 1040

102 757

EM2 733 8M2

S. 256' Do

2015 2125 22:25 22.18

Se Se Se Do Do

10.05 10:16 12-05

Ee. 2' 3 Do

20:35 17-55

3' 5•

2025 2320

2'Do E. 2'3'Do

13:15 1345

1.1.09:30 0930 6'Do

NEW YOAK

6 2' FEIRA 23:59

PARA_ARUBA SAiDA

08.55 0900 14:55 17:30 1900 .

2210

Se 4'

FREO.

08:16 0820 14 15

09:00 09.40 1510

2'5' E'Do

969 967 111

EOUIP 767

20-00 22:50

2'Do Lo 2'3'Do

vôo FG

FO 601 737 . 300

EQUIPAMENTO CLASSE FREQU6NCIA ARUBA 404:

SELEM (BE LI :AUA)

12.20 1235 14:55 1440 1640 17,30 18.35 1835 1835 20.00 20-45 21-55 22:55 23:30 10-30 1040 12-30 21:00

104 114 114 131 122 124 201 126 196 495 222 967 152 154 171 452 452 454 456

EM2 EM2 EM2 EM2 5M2 EM2 EM2 733 733 EM2 767 EM2 EM2 EM2 EM? EM2 EM2 EM2

1838 2115

482 484

733 EM2

2350 15:55 16:30 14:10

488 738 758

733 733 727 727

133

14-10

722 724

Se 4'__ 4

19,55

22:50

333

733

22.45 21:00

0020 00.20

555 555

733 733

2 Se

21 35 2140

22:45 22:50

596 333

733 733

HO8A8IOS SLLE:TOS A ALTERAÇOES

EFETIVO 1 JULHO;1 991

OPERADORAS ADAXTUR CONCORDE 1 LOl

EL.011(831 7755 TEL 1011: 258-0344 TEL - 011: 259-4544

INTRAVEL MAPPIN MONARK

: TEL.: (011) 258 2333 TEL.: (01 1) 883-1144 TEL (01 1) 259-4322

N0VAGNCIA UN(C TRAVEL

TELS 1011: 212 5633 2899 TEL 011, 222-9933

Agostoi91 - Guia Panrotas - 8-149

ARFRANCE r

Brasil + Paris P Segunda AF 092 B747 COMBI

Dia da Partida N9 do Vôo Equipamentos

AUR FRANCE

13:30

16:15

BUENOS AIRES

C P

17:15

SÃO PAULO

p C

RIO DE JANEIRO

C P

lnternacional/SetorC

F 19:20 1 1T9:20 1 I•AFO9O' J . AFO9OL 20:20 1 20:20J 20:05 20:05 14:20 21:20 21:20

1530

C P

Internacional/Guarulhos

16:30

W:4

1 14:50 1 1 -I.AFO9OL -I 15:50J __ 15:30 12:45 E 16:10 1 16:50 J.AFO89L 17:10 16:5.5 18:10

13:05

C — Terça

Quinta

Charles De Gaulle (CDG2-A) Dia da Chegada

Sexta

Sábado

08:35

2015

2115

21:15

2220

22:20

14:20

20:00 21:10 2200

(DACAR)

16:30 06:10

14:20

15:30 ORLY

14:20

Terça

'4'S2' 1 5' i 6'

Sujeitos a modificações sem aviso prévio VARIO — — —

AIR FRANCE J7 2'3'SD 723

Sábado Domingo Segunda Sexta Quarta Quinta T erç a AF 6834 AF 091 AF 087 AF 095 AF 097 AF 085 AF 093 B 747 8 747 p747 B747 747 6747 Equipamentos COMBI COMBI CLÁSSICO COMBI CLÁSSICO COMBI 22:30 04:00 22:30 22:30 22:30 22:30 22:30 PARIS Charles De Gaulle (CDG2A) (51) - _(Dom.)_ 11:15 02:25 02:25 C RECIFE 12:55 03:30 Guararapes 03:30 P 15:55 06:40 O SÃO PAULO P - (4) - (6k) (2) 07:40 lnternaciorial/Guarulhos (Sáb.) 04:45 08:40 04:45 04:45 06:20 O 04:45 RIO DE JANEIRO 06:00 06:00 06:00 P 06:00 Internacional/Setor C r 053 1 05:45 1 p05:45 1 1 07:20 1 :45 l.AF089 1 •AF AFO891AF089 06:45 06 C O6:45 j 08:20 . SÃO PAULO 07:10 C Internacional/Guarulhos 08:10 P 08:50 O MONTEVIDÉO p 09:50 09:10 10:35 10:50 C 09:10 BUENOS AIRES 10:10 P 10:10 [12:1-0 13:20 11:15 11:15 C SANTIAGO Quinta Domingo Segunda Segund Sábado Quarta Sexta Dia da Chegada C P

Dia da Partida N9 do Vôo

010

22:20

_ ________ Domingo Segunda

C = Chegada • 8 737 VASP fretado pela AIR FRANCE • 8 707 LADECO fretado pela AI IR FRANCE P = Partida

Paris + Brasil

8:10

15:25

19:25 20:30 10:10 10:05

Guararapes

PARIS

010

12:40

14:30

RECIFE

S 724

E08:35 1 11:20

SÃO PAULO

5' 766

4' Domingo Segunda 21 3'6'D Sábado Sexta Quinta Quarta 1 720 722 AF 6835 AF 088 AF 098 AF 096 AF 086 AF 094 Dto 13 747 B747 121747747 p747 B747 010 CARGO COMBI CLASSICO COMBI CLASSICO COMBI

SANTIAGO

Intemacional/Guarulhos

010

4' 727

5' 721

6' 767

DiO

010

2230

2320

0555 0645 0745

0540

Via Saiador

05:40

0615

0640

0715

07:15

07:50 08:25

0825

5' —

Horários Válidos de 19/06191 a 28109/91 BELEM —CAYENNE Segunda AF/SO 207 B737 20:00

Quinta AF 3630 8737 15:45

21:20 Segunda

17:10 Quinta

CAYENNE—BELEM -

AIR FRANCE 11'

Sexta AF/SC 207 8737 P 20:30

23:00 Sexta

CRUZEIRO BELÉM

CAYENNE

Terça AFISC 208 13737 02:00

00:30 Terça

Quinta AF 3631 13737 14:55

Sábado AF/SC 208 8737 02:10 -

13:30 Quinta

23:45 Sexta

AIA FRANCE NO BRASIL (AGÊNCIAS E RESERVAS) Rio de Janeiro:

São Paulo:

Recife:

Av. Rio Branco, 257 - A- Tel:220-8661 - Telex 2131767 - Rasar- vas: Tel.: 542-6595 -Aeroporto Internacional/Rio de Janeiro: Tel.: In- Brasília: formações - Chegadas/Partidas: 398-3311 - Passagens: - Belém: Telex: 21 23374 Av. São Luís, 150- Tel.: 257-2211 - Telex 11 22316- Reservas: Tel.: 255-2111 - Aeroporto Interancional/Guaru lhos : Tel.: (011) 9451 PARIS: 2211 - Telex 1166023 - Frete: 945-2313 - Telex 11 66017- Aeroporto Viracopos: Tel.: (0192) 47-7778 -Telex 19 1837 Ed. Guararápes - Av. Dantas Barreto, 498 - 7 andar - Tel.: 224- 7944 -Telex 81 3127 -Aeroporto Internacional/Guararapes -

Tel.:(081) 341-0670-Telex 814066 -Cargas: (081) 341-0333 SHS Hotel Nacional - IS 39140 - Tel.: 223-4152-Telex 61 1250 Rua Boaventura da Silva. 1457 - Tel.: 223-7547 Aeroporto Internacional/Belém -Tel.: 224-0844 E agentes gerais em todas as capitais brasileiras. Informações e reconfirrnaçôes de reservas - Tel.: (1)453561 61 das 8h às 20h. - Domingos e feriados: das 8h às 19h. - Air France no Aeroporto Charles de Gaulle - Tal,: (1) 4864 1234.

litalia CHILE - ARGENTINA - BRASIL - ITÁLIA 11IitaIia N°

vôo

EQUIPAMENTO

SANTIAGO BUENOS AIRES (Ezoiza) SÃO PAULO (Guaru(hos)

RIO DE JANEIRO (Galeão)

MILÃO (Malpensa) ROMA MILÃO (Linate)

577

585

1577

8747

B747

Terça Martedi

FREQ UEN CIA P C P C P

II CONEXÕES P/RIO DE JANEIRO 1

15:50 18:15 19:15

20:15

21:40 NON STOP Quarta Mercoledi

C P C13:20 15:00 P C 16:05

Quinta Giovedi

DE:

Sábado Sabato

15:55 18:40 19:50 TR500 20:00 20:50

20:15

21:40 NON STOP Domingo Domenica 13:15 14:20 15:25

15:45 17:00 18:05

N?VÕO

BELO HORIZONTE

35 RG455 3 x 5 e Sa SC477

18:00 19:00 20:50 21:55

BRASÍLIA

35Sa TR471 3°5 RG401 3 . 5Sa RG205

18:00 19:30 18:30 20:10 19:00 20:40

CURITIBA

35Sa VP128

17:30 1855

PORTO ALEGRE

3°5"Sa RG320 3°5°Sa RG105 3 x 5 a Sa VP140

15:45 19:00 18:35 20:35 19:30 22:45

SALVADOR

35eSa VP167 3 r 55a RG343 35Sa RG351

17:30 19:30 18:00 20:10 20:00 22:10

VITÓRIA

35°Sa TR203

19:15 20:15

15:50 18:15 19:15

22:40 Sexta Venerdi 00:05 NON STOP

DIA

EM VIGOR: A PARTIR DE 3103191

HORAS LOCAIS

ITÁLIA - BRASIL - ARGENTINA - CHILE IiIia N°

vôo

576

B747

8747

Segunda Lunedi

Quarta Mercoledi

Sexta Venerdi

22:45

23:50 Terça Martedi 01:05

23:50 Quinta Giovedi 01:05

FREQUÊNCIA

ROMA

1578

582

8747

EQUIPAMENTO

MILÃO (Linate)

II CONEXÕES DO RIO DE JANEIRO

23:50 Sábado Saboto 01:05 NON STOP

RIO DE JANEIRO (Galeão)

C P

07:20 08:45

SÃO PAULO (Guaru(hos)

C P

09:55 10:55

10:50

09:55 10:55

C P C

13:35

11:50 13:00 14:00

13:35

SANTIAGO HORAS LOCAIS

CIA)

PA.

CH.

N? VÔO BELO HORIZONTE

35°Sa RG452 09:30 10:30

BRASILIA

3°5Sa RG204 09:15 11:00

22:45

MILÃO (Malpensa)

BUENOS AIRES

DIA

3'5' RG402 11:15 13:00

NON STOP

PARA:

NON STOP 07:20 08:45 RG311 09:45

CURITIBA

35Sa RG120 13:30 16:30

PORTO ALEGRE

35Sa RG100 10:00 12:00

07:20 08:45

35Sa RG321

11:30 14:45

SALVADOR

35Sa RG342 10:45 12:50

VITÓRIA

35Sa VP146 16:15 17:15

EM VIGOR: A PARTIR DE 31/03:91

ENDEREÇOS RIO DE JANEIRO. A, Pres. António Carlos. 40 - 6 and. - Teis (021) 210-2192 - Reservas: 10211 262-5088 - Fax. 021) 240-7493 Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro leis.: 0211 398-3143,3176/3673/3609/3064/3663 - SÃO PAULO: A, São Leis, 50 29 and. - c. 291 A-8 -C . leis.: (Vendas) 011) 2571722 - (Reservas) 0111 257-1022 (Loja) 011) 2571922 lis 970019961 - BRASILIA: Setor Hoteleiro Sul cj. (11) 30965 Aeroporto de Guaralhos leis.: (011) 945-2324/2005 - BELO HORIZONTE: A. Pernambuco, 1077 - 90 and. leis.: (031) 226 . Hotel Nacional cjs. 36-37 - Teis.: (061) 32152663330. -. CURITIBA: 1A.G.) A. Comendador Araujo, 143 1-114 . Ed. Esecut,ve Conter Es,erest . 'fel.: 041) 232-7744. GOIANIA: R Oito. 388 RECIFE: Tel.: (0242) 42-2751. PORTO ALEGRE: R. Gal. V1orino. 77 . ci. 903W 'leis 105121 27-3432/3122. 11 leis.: (062) 224-194113951 - PETRÓPOLIS: 4v, do Imperador. 330 s/l RIO CLARO Av. Dantas Barreto. 498 - 7? andar . Tel.: (081) 224-7944 - Tio: (81) 3127 Aeroporto: Tel.: (081) 341-0670 - Tio: (81) 4066 . Cargas. Tel.: 10811 341-0333 . Tio: 1811 4215. SALVADOR: A. Miguel Calmon. 555- s603 Tel.: 10711 243-0045 - Telex: 71-2477 - SANTOS: R. XV de Novembro, 122- Tel.: 101321 32-5222. -- VITORIA Av. Sete, 1242- TeI.: 101951 2222. R. Gol. Osório, 831610 - leis.: (027) 223-147515004.

PARA OUTROS SERVIÇOS CONSULTE O NOSSO HORÁRIO GERAL

Agosto/91 - Guia Panrotas - B-151

AA957

N2DO VÔO

AA956

767 -

EQUIPAMENTO

767 Diário

FREQÜÊNCIA

Diário

FCY

CLASSE

FCY

09:45

SÃO PAULO

0$ 1 7

Guar;lhos

17:38

MIAMI

22:30

AA904

N2 DO VÔO

AA905

767

EQUIPAMENTO

767

Diário

FREQÜÊNCIA

Diário

FCY

CLASSE

FCY

• DIA SEGUINTE

09:50

RIO DE JANEIRO Gal'Jo,

17:33

MIAMI

08:19 t 22:35

• DIA SI(GL1NTI

Principais Conexões PARA: MIAM!

DE: MIAMI PA RA

VÔO

DALLAS

AA9IO

RARTE CHEGA FREQ. 18:57

21:04

Diário

DALLAS

AA060

17:I9

21:16

Diário

AA099

17:59

21:04

Diário

AA 1440

12:45

21:04

Diário

11:00

21:16

Diário VIA DALLAS

NEW YORK UFK)

AA424

19:05

22:18

Diário

NEW YORK (JFK)

LOS ANGELES

AA904

19:05

21:41

Diário

LOS ANGELES

18:57

23:36

DiÁ rio VIA DALLAS

A A9 0 SAN FRANCISCO AAI 191

VÔO PARTE ' CHEGA FREQ.

AA352 SAN FRANCISCO AA060

CHICAGO

AAI3OI

19:0721:31

Diário

CHICAGO

AAl293

17:20

21:20

Diário

ORLANDO

AA057

155

I955

Diirio

ORLANDO

AA1471

20:50

21:49

Diário

ESCRITÓRIOS SÃO PAULO:Tr],: (Cli) 255-277

MACEIÓ: Tis.: (082) 326-2020/221 -OSOS NATAL: 'Iids.: (084)221-4674/21 1-2866

RIO DEJANEIRO: Teis.: 021)210-3126/220-168

PORTO ALEGRE: Teis.: (0512) 26-9599/9265/28-2707 1'x: (0512)27-3745 lix.: (51) 1638

AGENTES GERAIS BLUMENAU: 10is.: (0473)22-6940/4690/5527 -Fax: (0473) 22-6121 lix.: (47)319$

RECIFE: Tc].: (081) 222-5578

BELO HORIZONTE: TeIs.: (031)224-1618/212-4499 Fax: (031)226-178 1)321-3322/4469/6516/8536

RIBEIRÃO PRETO: Teis.: (016) 625-1375/9141/636-2597 TIx.: (16)6102 RIO DEJANEIRO: leis: (021) 242-8405/7692 SALVADOR: 'I0i.:)71)241-7139 SANTOS: '1is.: (0132)34-5411/5412 - Tlx.: (13) 1129

CAMPINAS: '10k (0192)31 . 1999/1787/1587/0787 Fax: (0192)31-9213-TIx.:(19) 1262 URI1 IBA: Tel.: (041) 222-4251 - Fax: 041)234-8929 41) 39 FORTALE(Z.'\: lei.: 285) 244-6064

9-152 - Guia Panrotas - Agosto91

SÃO PAULO:Tei.: (01I(258-1244 VITÓRIA:'10'I.'(027)222-2645 'foil Frec - 'idix.: (021)800-6176 (hgaçáo gratuitade todo Brasil, com exceçáo da cidade do Rio dc Jdnelro) e (21)) S00-8 99 (iigrdtuita dc todo gaçáo o Brasil, com cxccçáo da cidade de S, I'ulu),

AA 904 a AA956. Dois v non~stop para Miami# E de Ia para o mundo.

ArnericanAirlines Algo de especial no aĂŻ AgostoYl (3ui PmrotaS - B-1E3

Avianca LA AEROLINEA DE COLOMBIA

COLOMBIA — BRASIL

BRASIL — COLOMBIA A PARTIR 1506 91

RUMO NORTE

RUMO SUL DOMINGO

FREQUÊNCIA AV013

VÕO

AV011

8-767

EQUIPAMENTO P

LOS ANGELES

B-72S

B-747 FRANKFURT

20- 15

SEGUNDA-FEIRA

FREQUÊNCIA AV079

vôo

VP681

AV086

EQUIPAMENTO

B-737

13-72S

SÃO PAULO (congonhas)

07:15

PARIS

MÉXICO

MADRID

CARACAS

BOGOTÁ

01:45

08:00

07:00

Vôo

AV085

8G343

EQUIPAMENTO

B-72S

8-737

RIO DE JANEIRO

(Internacional)

C P

SÃO PAULO

C P

BOGOTÁ

CARACAS

ARUBA

CURAÇAO

20:00

AV084

AVO 10 B-747

B-72S

8-72S

B-72S

15:00

15:30

17:20

18:30

C C

GUATEMALA

18:15 19!25

SÃO JOSÉ

2200

12!40 13:20

21115

SANTO DOMINGO

21:00

10:00

15 10

EQUIPAMENTO

10:45

MM502 AV082

vôo

MANAUS

09'50

DOMINGO

(nrernacional)

08:30

FREQUÉNCIA

BOGOTÁ

08.15

RIO DE JANEIRO 02:45

17:30

PARIS 2040 FRANKP.J

18:00

HORAS LOCAIS

PARA BOGOTÁ

DE BOGOTÁ

DIAS

SAÍDA

ARUBA

2°

15:30

18:15

4°

ARUBA

4°

11:00

15:00

090

20:00

6°

ARUBA

6°

15:30

19:25

082

N° VÔO

CHEGADA

SAÍDA

DIAS

091

22:15

18:55

2°

091

19:00

15:40

091

22:15

- CHEGADA

N? VÔO 082

088

16:30

10:10

2°5°Sa

BUENOS AIRES

4°6°Do

09:00

19:05

087

08:45

08:00

CARACAS

2°4°

18:30

21:15

010

011

07:25

06:40

4°

CARACAS

-Do

17:00

19:45

078

091

22:15

20:05

2°

CURAÇAO

2°

15:30

19:25

082

1 1 1

091

19:00

16:50

4°

CURACAO

4°

11:00

16:10

091

22:15

21:30

6°

CURACAO

6°

15:30