Guia PANROTAS - Edição 225 - Dezembro/1991

)Ira

r

Á -

DEZEMBRO/91 N 225

ANO 19

de

Cr$ 5.200,00

SERVINDO UM MUNDO QUE NOS CONHECEMOS MELHOR QUE NINGUÉM. Ha mak

60 anos, o Brasil tem sido

E temos sido parcino durante

a nossa 23 casa.

o crescimento de cada um.

Nós fomos a Companhia Aérea Americana que uniu os nossos dois mundos.

E agora nós estamos comprometendo todos os nossos recursos e toda nossa energia para

CHICAGO

j^

SAN FRANCISCO

DALLASS

ATLAP(T/5

(

atender a América do Sul, América (:entra!, México e Caribe. Para melhor servi-lo nossas operações estarão centrali:adas em Miami - a porta de entrada que mais rapidamente cresce nos Estados Unidos - onde seus clientes podem fazer suas conexões para as 14 maiores cidades americanas, ou ainda América Central, México e Caribe. Além disso, a Deita que é uma das maiores e mais fortes companhias aéreas do mundo fez um grande investimento financeiro na Pari Aro. Nossa nova aliança com a Deita dará a seus clientes acesso a mais de 300 cidades pelo mundo. Com um vasto número de cidades americanas, 31 rotas para a Europa recémadquiridas e um extenso número de destinos para o Pacífico, a Deita é a primeira escolha para suas conexões corri a Pari Ara. Um outro benefício é o programa "Frequene flyer" que oferece inúmeras vantagens. As milhas do seu Worldpass estarão protegidas e serão transferidas automaticamente para o programa Deita "Frequent Fiver". Começando em 1? de janeiro de 1992 você poderá utilizar suas milhas transferidas para obter passagens tanto na Pari Am quanto na Deita. Dando a você uma combinação de escolha de destinos que envolve o mundo todo. E lembre-se, na sua próxima viagem pela Pari Am você ganhara valiosas milhas para o programa da Deita. Esperamos poder servi-lo sempre melhor.

Em

Ia OpCAO RE A ç

Baseado em estatísticas fornecidas pelo Departamento Americano de Transportes.

WiISS) II I s IWI 5 CO M PANHIA

J. Lisli *i

4DEL7AAJR LINFS

V.D O SISiI ulIsli

O Melhor Dos Estados Unidos Com a Mamo, é lógico! A melhor tarifa, carros novinhos e o serviço que você já conhece e consagrou.

Califórnia

Flórida

113

USD

Scinanal Geo Mt ro o'. 1 iniilar Carro Econômico

14195

Senia na! Geo Metro ou similar Carro Econômico

° Tarifas incluem: • Quilometragem ilimitada grátis • 1 sentor de Responsabilidade (CM) • Transmissão automática. ar - • Seguro de Acidentes Pessoais (PAI) condicionado e Rádio AM/FM • Seguro a Terceiros de até US$300.000 SeaEscape Ah!! Não se esqueça que tem direito, em todo aluguel na Flórida. de um cruzeiro grátis com a SeaEscape. Para informações e reservas chame seu agente de viagens ou a Álamo.

Rio de Janeiro: 021-220-9888 São Paulo: 011-258-1977 Porto Alegre: 0512-28-1483 Curitiba: 041-255-3136 Campinas: 0192-31-3244 Belo Horizonte: 031-221-9545 Salvador: 071-242-2614 Recife: 081-222-4499 Fortaleza: 085-221-5370 Belém: 091-224-8883 DDG: 021-800-8462 i p viso.Reservas necessárias. Minimo de 5 dias para obter Tariiis e condiçoes Sujeita s á intirlanca enrévio a lauta Semanal.1'arilas não iicliiein gasolina, impostos, taxas de aeroporto. taxas pani motoristas adicionais ou menores de 25 anos. Necessárias reservas para o cruzeiro SeaEscapc. A promoção do cnuzciru grátis não inclui taxas de porto e serviço. Podem existir acréscimos durante a alta temporada.

1*

__

-

*i. $q - •'p

-

.,

r -

èW

_ JÁ r

'

,.,-. yt

14 A

VIAJAR EUA FESTA

FLÓRIDA A GRANDE CHANCE 12 dias, Visitando Miami e Orlando. Terrestre por pessoa desde US$ 415. .,t é IS

12 YIt

SEU CARRO NA FLÕRIDA 9 dias. Visitando Miami e Orlando. Terrestre por pessoa desde USS 130. di

Ij 12 91

FANTASIA DEL LESTE 16 dias. Visitando New York, Washington, Niagara Falis, Toronto, Ottawa, Montreal, Quebec e Boston.

MÉXICO COM EMOÇÃO (Opcional Mérida/Cancun) 10 dias. Visitando México City, Taxco e Acapulco. Terrestre por pessoa desde US$ 335. ti

EUROPA . LJ

1

u_II

onsiiJtt no obre coe nono financiamento da parte terrestre.

LAGOS ANDINOS

BUENOS AIRES

MULTI-EUROPA 25 dias. Visitando 8 países: França, inglaterra, Bélgica, Holanda, Suíça, Austria, Alemanha e Itália. Terrestre por pessoa desde US$ 2,180. EURO-BRITISH

5 dias. Terrestre por pessoa desde US$ 225.

25 dias. Visitando 6 países: Espanha, França, Inglaterra, Suíça, Austria e Itália. Terrestre por pessoa desde US$ 1,670.

BUENOS AIRES!BARILOCHE 9 dias.

EUROJ U LI Á

Terrestre por pessoa desde US$ 410.

32 dias. Visitando 9 países: Espanha, França, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Suíça, Austria, Alemanha e Itália. Terrestre por pessoa desde US$ 2,600.

CIRCUITO OAXACA CHIAPAS.YUCATAN 14 dias; Visitando México City, Tehuacan, Oaxaca, Tehuantepel, San Cristobal, Palenque, Campeche, Mérida, Cancun.

ALEGRIA EUROPEIA 25 dias. Visitando 6 países: Espanha, França, Inglaterra, Suíça, Áustria e Itália. Terrestre por pessoa desde USS 1,930. EUROGRÉCIA I 26 dias. Visitando 7 países: Espanha, França, Inglaterra, Suíça, Austria, Itália e Grécia. Terrestre por pessoa desde US$ 2,070. SONHO EUROPEU 28 dias. Visitando 7 países: Portugal, spanha, França, Inglaterra, Suíça, Austria e Itália. Terrestre por pessoa desde US$ 2,110. EUROPA BRASILEIRA

15 12 91

12 dias. Visitando Santiago, Puerto Montt, Peulla, Bariloche e Buenos Aires. Terrestre por pessoa desde VS$ 557.

EUROPA TURÍSTICA 17 dias. Visitando 5 países: Inglaterra, França, Suíça, Austria e Itália. Terrestre por pessoa desde U S S 1,610.

EUROPA ECONÕMICA 19 dias. Visitando 5 países: Inglaterra, França, Suíça, Áustria e Itália. A1114., 1 íct 1 ifl

31 dias. Visitando 9 países: Espanha, França, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Suíça, Austria, Alemanha e Itália. Terrestre por pessoa desde US$ 2,565. LUROGRECIA II 31 dias. Visitando 10 países: Espanha, França, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Suíça, Austria, Alemanha, Itália e Grécia. Terrestre por pessoa desde US$ 2.652.

• 4-r.rJ 1') 1 1iVA CORAÇÃO DA ESCANDINÁVIA E FIORDES DA NORUEGA 15 dias. Visitando Copenhagen, Oslo, Bergen, Sta!heim, Lillehammer, Orebr& e Estocolmo. GRANDE CIRCUITO DA ESCANDINÁVIA E FIORDES DA NORUEGA 15 dias. Visitando Estocolmo, Karlstad, Oslo, Laerdal, Bergen e Copenhagen. ESCANDINÁVIA E RÚSSIA 22 dias. Visitando Copenhagen, Oslo, Bergen, Stalheim, Lillehammer, Orebro, Estocolmo, Helsinki, Leningrado, Minsk e Moscou.

Rio de Janeiro: Ac. Rio Branco, 181 . Gr. 3101-Te L: Telex: 2132814- 2133356 -Fax: 220-2781

(021) 532-1592

São Paulo: Rua Sele de Abril, 261 . Gr. 101 - Te!.: (011) Telex: 1122980- 1133906 . Fax: 231-2678 Curitiba: Rua Mal. Floriano Peixoto, 228 . Conj. 1503 Tel.: (041) 225-5776 - Telex: 410532

2593899

BRAZTft sw,i ru

uTt *stowr

1!I!1!LyIURS

JULIA . Transportadora Oficial dos Jogos Olímpicos . Barcelona 92 REPRESENTANTES NO BRASIL: Belo Horizonte: Tel.: (031) 275-3622 - Vitória; Tel.: 027) 225-9090. Recife: Tel.: 1081 222 . 5059. Brasília: Te!.: (061) 225-9846 . Belém: Te!.: (091) 241-1506 Florianópolis: Tel.: (04C 24-0283- Goiânia: Tel.: (062) 223-8944 - Salvador: Tel.: (071) 243-2380

Manaus: Te!.. 092 233-3234 - Porto Alegre: Tel.: (0512! 27 . 3070 - EMBRATUR 910-00-41-0 Dezernt,,rj 91 Guw Pa,irc,ras -

dl

L

CENTRO DE TURISMO ALEMAO

MDEUTSCHE ZENTRALE DZT FÜRTOURISMUS E.V

Turismo na Alemanha MERCADOS NATALINOS NA ALEMANHA O sol já não brilha mais com tanta luminosidade. A noite chega mais cedo, o ar é frio, a neblina ou a neve ocasional envolvem as cidades e os campos com um manto branco e silencioso. Época pouco adequada para viajar? Nada disso! Vale a pena conhecer a Alemanha durante a época invernal. Especialmente as semanas que antecedem o Natal oferecem ao visitante uma experiência ímpar, em uma atmosfera de sonho. Numerosas cidades alemãs, metrópoles ou localidades pequenas, organizam neste período seus mercados natalinos. Estes mercados têm uma tradição secular que se originou no costume de alegrar as crianças, no Natal, com presentes. Por isso, durante a época pré-natalina, as feiras livres existentes nas cidades eram enriquecidas com barracas que vendiam presentes. Aos poucos, essas barracas aumentaram em tanto o seu número que passaram a se constituir em uma feira independente, com duração ininterrupta de várias semanas. Percebe-se rio ar um perfume de amêndoas tostadas, vinho quente e salsichas. As pessoas admiram as barracas decoradas com motivos natalinos, comprando um ou outro presente, degustando os doces típicos da época ou aquecendo-se com um bom copo de vinho quente com especiarias. O presépio chama a atenção de todos, bem como a grande árvore decorada e iluminada que faz parte das tradições de Natal na Alemanha. O mercado natalino mais antigo e de maior renome internacional é certamente o de Nuernberg, o "Nuernberger Christkindlesmarkt". Milhares de visitantes alemães e estrangeiros compram lá os presentes, brinquedos e artigos para a decoração de sua festa de Natal. O palco do mercado é a praça abaixo da "Kaiserburg" (Fortaleza Imperial), delimitada pelas igrejas Lorenzkirche e Frauenkirche. No meio da praça há um grande presépio com figuras esculpidas em madeira. As barracas são enfeitadas com pinheiros e iluminadas por lanternas. Vendem-se enfeites natalinos, anjos de papel dourado, brinquedos, figuras formadas por frutas, nozes ou papel e naturalmente "Lebkuchen". Este doce é uma especialidade de Nuernberg, preparado com farinha, mel e especiarias como o cardamomo, canela e cravos. No fim de uma das tardes da época do Advento, os escolares desfilam em procissão, iluminada por lanternas de artesanato próprio, até o morro onde se encontra a Fortaleza Imperial. Lá, a história de Natal é apresentada em quadros vivos, ao ar livre. Mesmo a cidade de Frankfurt, conhecida como centro comercial e financeiro, transforma-se durante esta época do ano. O mercado natalino se concentra entre o conjunto arquitetônico "Roemer", a Prefeitura da cidade e várias casas reconstruídas no estilo medieval, no local onde durante muitos séculos os habitantes da cidade festejaram a coroação dos imperadores. Os visitantes se reconfortam com o vinho de maçãs (Apfelwein) quente, experimentam os tradicionais doces Bethmaennchen" e ouvem músicas natalinas tocadas em instrumentos de sopro na torre de uma igreja vizinha. Os mercados natalinos têm lugar em mais de trinta cidades alemãs, no período compreendido entre 20 de novembro e 23 de dezembro de 1991. Além das cidades acima citadas, podem ser visitados em Hamburgo, Bonn, Freiburg, Stuttgart, Heidelberg, Regensburg, Ulm, Munique, Bremen, Trier e outras.

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale fuerTourismus eV

a/c Lufthansa, Linhas Aéreas Alemãs, Av. São Luis, 71 -1 andar 01046 São Paulo, SP - Brasil Tel. (011) 256-1054 A 4 Guia Panrotas Dezembro91

ME ONDE OS CLIENTES D SUA AGÊNCIA D VIAGEM L

uÀI1ÀT

NA HORA D ALUGAR UM CAERO?

sua agência ganham sempre. Vale a pena conferir. Tarifa Noturna - 50% de desconto

Tarifa Fim de Semana -01 diária grátis. Tarifa Semanal -01 diária grátis. Tarifa Quinzenal -03 diárias grátis. m...C.1.L.....J

além de muitas outtas vantagens. Ligue e alugue.

-

.. 1 i

o

- -

k

k

14 1

\\\:

• ,: '\\

1

4 Alugamos ag e out,as boas maivas

iza 77 Natb,

ontèdi5e212.2121.

ao Cliente. is (031) 800.2000. "te d4

ALGUNS DESTAQUES DESTA EDIÇÃO "Ali inclusive", Sucesso do novo conceito

_

Faz grande sucesso o sistema de hotelaria A11 inclusive', que nasceu na Jamaica e proliferou pelos resorts do Caribe. O motivo do sucesso parece ser a despreocupação com qualquer tipo de dispêndio. Todas as contas são pagas antecipadamente.

Liberdades do ar, Os direitos fundamentais do vôo comercial

( C--) más

Entenda o significado de liberdades aéreas e veja as cinco principais e três complementares. Elas são os direitos fundamentais da aviaçõo comercial e sobre elas sôo fundamentados os acordos aéreos entre dois países. Turismo receptivo, Perfil do visitante Nos principais portões de entrada do País, a Embratur ouviu 5.234 pessoas na alta, média e baixa temporada. Dessa pesquisa, a estatal traçou o perfil do estrangeiro que vem a negócios ou a lazer. No estudo, a Embratur aponta a queda no turismo receptivo, que atingiu números alarmantes nos últimos cinco anos.

1\4k4I A 92

Fretamentos, Aberta a alta temporada de 1992 Com a proximidade do final do ano, as operadoras já anunciam sua programação de charter dentro e fora do Brasil. BSP - Brasil, Entenda melhor o sistema IIIIIIIII em e e em e

((:::)

A-8 - Guia Panrotas Dezembro 91

r

O sistema BSP-Brasil, Introduzido no País em 1 2 de novembro, ainda pegou os agentes de viagens com multas dúvidas sobre pequenos detalhes da prática diária, José Martinelli, gerente geral do BSP, recebeu o PANROTAS para esclarecer essas dúvidas.

Este ĂŠ o lado do cartĂŁo que distingue 'o o seu passageiro.

Dezembro91 Guia Parr,otas A-9

Este o é lado do cartão que distingue Ass41'stuCaídi.

Só a maior organização no mundo de assistência ao viajante pode ter um cartão tão grande. Assist-Card tem 31 centrais de atendimento PROPRIAS. São, no mínimo, 25 centrais a mais que qualquer outra empresa de assistência. Ter centrais PROPRIAS significa atender seu cliente DIRETAMENTE, com a mesma eficiência, rapidez e qualidade no mundo inteiro. Só quem tem uma infra-estrutura tão completa quanto a nossa pode garantir os serviços exatamente como prometeu. E por tudo isso que Assist-Card é líder em todos os países onde atua. E essa liderança foi conquistada através dos agentes de viagem. Afinal, profissionais reconhecem profissionais.

IDnge... a melhor companhia.

Representante Exclusivo no Brasil: GNPP Assistência e Serviços Ltda. ioi on 448-1428 -São Bernardo do Campo- SP -Te! (011)448-1428 Rio de Janeiro• RJ 1, , (0211 262-')SOl- 2094 262-1419 7282 • São Nulo -SP Te!, 011)221-3047/3049 • oAndré-SP - SP Te! (0132í32 . 95 • BrasUa- DF - Tol.: (061) 2453692 • Brasilia - DF Tek 226-0060/0102 co 224-8726 • São Caetano . SP 6- (01 444-1424 -Campinas . SP Te! (0192(31-5177 Santos TeL: )031) 221-9545 • CampoGrande - S -Tolo (067) 382-0888 ou 384-3166 • Curitiba -PR - Tel (041) Belo Horizonte• • Brasilia - UF Tel (!-,! .7/ '2 • Belém - PA Te6 091) 224-8883 ­,241-2805 • Fortaleza- CE - YeI (085) 221-5370 • Foz do Iguaçu - PR - Tel (085) 221-3533,3140/3553 M lii! 2324-104 • Florianópolis -SC - Te! 0482) 23-6294 • Fortaleza- CE -Te!, 242 4044 • Curitiba - PR 1 Porto Alegre- RS Tel.: (0512) 26-4300/25-0855 • Recite- PE Tel.: (04.' /213869 • Manaus AM -Te! (092) 234-3018 • Manaus -AM Te!, (092) 234-2627/5604 • - ':' • Maceiõ - AL - • Sakado,- BA 1/', (071:24/ 1799 203 940 • Arasá,'lJberaba/Uberlãndia - MG - Tel. (034) 333-8606 • Vitória - ES - Tel. (027) 222-3034 'Ou] 231 A 1 Guia Parirotas Dezembroi91

"Ali inclusive"

Sucesso do novo conceito hóspede paga antecipadamente pelo pacote, que pode ser variável, comeO çando por três noites e terminando por sete —durações que, aparentemente, são as preferidas de norte-americanos, canadenses e mexicanos, os principais usuários desse tipo de hospedagem. Os hotéis que o utilizam são do tipo resort, que oferecem entretenimento constante, diversão programada e considerável número de esportes náuticos. Alguns só hospedam casais, outros não fazem restrições, recebendo hóspedes avulsos e fam ílias inteiras. Todos, no entanto, preocupam-se basicamente com o perfeito e completo atendimento dos menores desejos de cada um de seus hóspedes, investindo firme no futuro, com a certeza de que o cliente satisfeito voltará muitas outras vezes e, o que também é muito importante,elo próprio se encarregará de divulgar as qualidades do estabelecimento. Em qualquer caso, no entanto, não existem fichas, nem vales, nada enfim que controle os gastos ou lembre que qualquer um dos prazeres desfrutados tem um custo a ser pago. O hóspede se sente, realmente, como se estivesse em sua casa, usufruindo de tudo, sem limitações, incluindo-se nisso os traslados de chegada e de partida entre aeroporto e hotel.

ches, salgados, doces e sorvetes. Os bares atendem ininterruptamente e todas as bebidas, alcoólicas ou não, são servidas sem qualquer restrição.

pela afabilidade de suas tripulações, pela qualidade dos serviços de bordo e pela regularidade dos vôos, reforçada pela pontualidade.

Esses hotéis começam a ser divulgados no Brasil e já existem operadoras brasileiras oferecendo pacotes dessa especialidade, a maioria dos quais com transporte

O mais novo está em Antigua

O sistema começou a ser utilizado no Caribe, mais precisamente na Jamaica, e hoje é um grande sucesso, proliferando em quase todas as ilhas da região. O motivo principal para o sucesso parece ser a despreocupação com as contas, os valores e as gorjetas, já que tudo é pago antecipadamente. aéreo pela American Airlines no trecho São Paulo/Rio de Janeiro/Miami e prosseguimento, a partir de Miami, com a própria American Airlines ou a Air Jamaica, duas companhias aéreas que se distinguem

A prática de esportes, náuticos ou não, inclui instrutores e monitores, além de todo o material necessário ao êxito da empreitada, como pedalinhos, triciclos, pran- I chas para surf, material parawind- _ surf, aqualung para pesca subma rina, redes, bolas, tacos, unifor'.çpuv mes e outros.

O mais novo hotel "ali inclusive" do Caribe é o Sandais Antigua, que foi aberto, oficialmente, no dia 19 de outubro, com uma grande festa a que compareceram cerca de 100 convidados da América Latina, entre jornalistas especializados em turismo e operadores de turismo emissor. O Sandais Antigua é um hotel somente para casais e integra uma rede de outros seis do mesmo gênero localizados na Jamaica, onde a empresa foi fundada há dez anos - exatamente no dia 1 2 de novembro de 1981 - por Gordon "Butch" Stewart, um pioneiro do setor. Os mais importantes hotéis 'ali inclusivo" do Caribe estão localizados na Jamaica, distribuídos em Ocho Rios, Runaway Bay, Montego Bay, Negril e Port Antonio. O Couples (Ocho Rios), o Jamaica Jamaica e o Boscobel Beach (ambos em Runaway Bay) e o Grand Lido (Negril) integram a rede SuperClubs. Pertencem à rede Sandais o Sandais Ocho Rios e o Sandais Dunns River (Ocho Rios), o Sandais Royal Caribbean, o Sandais Montego Bay e o Carlyle on the Beach (Montego Bay), o Sandais Negril (Negril) e agora o Sandais Antigua. Ciboriey (Ocho Rios), F.D.R., Eaton Hall Beach Hotel (Runaway Bay), Jack Tarr Viliage e Sea Garden Beach Resort (Montego Bay), Negril lnn e Swept Away (Negril) e Fern Hill Club (Port Antonio) são independentes.

Swept Away, informal e

Os restaurantes do tipo bufê ou esportivo gastronômicos atendem, geralCom pouco mais de um ano de mente, em horários pré-estabelefuncionamento, existe no Caribe cidos, mas a qualquer hora é pos- Fachada junto à praia do Sandais Resori hotel de Antigua, nas índias um empreendimento voltado com sível obter-se lanches, sanduí- Ocidentais. exclusividade para casais que De,e,hro91 Guia Pa,wotas - Ai 1

(Cont. - Sucesso do...) apreciam esportes e a qualidade dos serviços prestados, mas não abre mão do gosto pelo belo. As refeições são elegantemente servidas sobre impecáveis toalhas de linho. O conforto de uma hospedagem convencional coexiste com a exuberância da flora colorida e aromática. Equipamentos esportivos modern íssimos são protegidos dos raios solares pelas copas frondosas de verdes palmeiras. O serviço e o atendimento são absolutamente cinco estrelas. Um exclusivo paraíso, ideal para as férias do casal. O nome é Swapt Away. O Swept Away é um hotel de lazer só para casais, funcionando no sistema ali inclusive e que abriga o mais novo e mais abrangente complexo esportivo de todo o Caribe. Está localizado em Long Bay, Nogrii, na Jamaica, e geograficamente é dividido em dois setores, o primeiro dos quais tem 130 suítes avarandadas situadas

As camas são "king size" e o delicioso café da manhã é servido no quarto. Os desejos gastronômicos dos hóspedes são amplamente satisfeitos em diferentes locais: quatro bares completos, um Bar Vegetal, onde são servidas frusó para casais que amem os esportes e sejam tas, vegetais, su- Swept Away, um hotel românticos. cos, sanduíches sagem. Além disso, o hotel oferece numenaturais e doces, três restaurantes e ampla rosa gama de espertos náuticos e jogos. área de espetáculos musicais. As tarifas do Swept Away, sempre para Para a prática dos mais variados esportes, os hóspedes terão à sua disposição casais, variam de US$ 2.200 para pacotes

Sonho de um jamaicano Em uma única semana do mês de junho deste ano, Gordon "Butch" Stewart recebeu dois galardões almejados por qualquer empresário: um prêmio da Associações de Hotéis do Caribe, pela produção do melhor material promocional destinado a aparadoras turísticas e agentes de viagens, e a posição de Melhor Empresário do País, consignada em enquete realizada entre a popLi!açãojamaicana. Esse homem, um empresário nato, é ambicioso e tem uma imaginação extraordinária, ostentando, ao mesmo tempo, um carisma Jamaica no que faz com que todos se sintam absolutamente à vontade em sua presença. Sua lista de êxitos é legendária na Jamaica, mas ele próprio afirma que o sucesso empresarial não é nenhum mistério, é apenas a conjugação de uma visão clara e trabalho duro, além da habilidade de manter uma certa dose de humor. E garante: "Honestamente, eu me divirto numa propriedade litorânea de dez acres o o segundo, também com dez acres, destinado unicamente aos esportes. As suítes ocupam 26 construções de dois pavimentos. As varandas, um verdadeiro convite ao relaxamento, são acopladas a um agradável "living". Os dormitórios dessas suítes constituem a essência da simplicidade: o piso é revestido em cerâmica espanhola, as paredes recobertas em iiadeira e, pendente do teto, um ventilador. A 12 - Guia Par,rotas De,er,bro91

ração Nacional das Indústrias, no Brasil. muito. Atualmente, estou me divertindo mais do que nunca". "Butch" Stewart tem habilidade natural "Butch" nasceu em Kingston, na Japara inspirar o êxito nos demais, e seu maica, em 1941 e passou sua infância e adolescência no litoral Norte, hoje princi- companheirismo é uma espécie de desapalárea hoteleira do país, na casa de seus fio para seus subordinados, para que proavós, que hoje integra a propriedade do gridam sempre. Sandals Ocho Rios. AF De 1984a 1988 ele foi presidente da Associação de Hotéis e Turismo da Jamaica e conseguiu aumentar consideravelmente o interesse pelo turismo em seus diferentes níveis. Em 1989 foi indicado "Hoteleiro do Ano" e ainda hoje é diretor do Conselho de Turismo da Jamaica. Em 1989 foi eleito o "Promotor do Ano"pela Organização Turística do Caribe. É presidente da Organiza- Eduardo VamprL do Nasiiniento, Gordon "Butch' Siewar: ção do Setor Privado da Ja- e Mand•v Cht'mai, durante coquetel de recepção aos jornalistas internacionais, no Sandals Antigua. maica, equivalente à Confedealguns dos esportistas mais experimentados da Jamaica, desejosos de colaborar, ensinar e animar qualquer competição ou a simples brincadeira de um ou mais casais que queiram se divertir. No complexo esportivo existem dez quadras do tênis iluminadas, duas quadras fechadas e com arcondicionado para a prática do squash, duas quadras de racquetball, uma completa academia de ginástica, piscinas de hidromassagem, sauna, ioga e salas de mas-

de oito dias e sete noites, na baixa estação, até US$ 3.100 na alta temporada. Mais informações e reservas, pelos telefones (212)941-9239 ou (800) 545-7937.

Ciboney: luxo e originalidade O Ciboney Ocho Rios é um dos mais novos resortsdaJamaicae, luxuosamente, confere uma dimensão original ao conceito "ali inclusive". São 300 luxuosas habitações dispostas em 45 acres, em diferentes

Em sua viagem aos Estados Unidos ou Europa conheça o Caribe no país mais caribenho: Venezuela. u . 5,

1

Se você viajar para os Estados Unidos ou Europa cm um VÔO cia Vjasa, uma parada 110 Caribe nao custará mais. Proporcione a você a oportunidade de conhecer o fascinante mar do Caribe venezuelano e dê um toque sensual e aventureiro a sua viagem.

Viasa coloca em suas mãos as praias do litoral central no Caribe venezuelano, muito próximo a Caracas, a capital fascinante que dará um sabor mágico caribenho a sua viagem. Isto tudo, só pode ser oferecido pela mais cordial de todas as linhas aéreas: Viasa. Consulte o seu Agente de Viagens.

—;.

-Í---

1

110R -

Ápa6 d eati1Q

ad

ZiCULcZflt42

A LINHA AÉREA DA VENEZUELA Dezembro191 Go,. P.,,rolos A 13

A Unidas lança o Aluguel Via Fax. E deixa para trás o Aluguel Via Crucis, esse convencional, cheio de burocracias que fazem por aí. Pelo Aluguel Via Fax, você encomenda o carro onde estiver. Se puder, já Via Fax. E deixa toda a parte chata por conta da Unidas, que ela providencia tudo. Via Fax. Na hora e no lugar combinados, o carro estará A-14 - Guia Panrotas Dezembro/91

esperando por você. Com certeza. Porque o Aluguel Via Fax não é uma reserva. Já é um contrato. Via Fax. Na devolução do carro, é a mesma rapidez. Você só entrega a chave e vai embora. Aluguel Via Fax, Mais uma ótima inovação Unidas para facilitar sua vida. Porque o negócio da Unidas é alugar carros e não alugar vo

_IIPIuIIIII!

!I]ullI]I! A

-

-

- -.

zrM

.1

— -

Alugue um Carro Renta Car

Em São Paulo: 549.3522 Toil Free: 10 11) 800.3106

• .4

uníaas

Aluguel Via Fax Alugando um Carro sem Alugar Você. Dezembro/91 - G...a Pa,wotas A-15

(Cont. - Sucesso do...) categorias: apartamentos convencionais localizados na "Casa Grande"; vilas de suí tes júnior; vilas com 1, 2 ou 3 dormitórios e vilas para lua-de-mel.

emergência e completo sistema de segurança 24 horas, comum a todas as dependências do Ciboney. Todas as habitações têm vista para os jardins e para o mar.

Cada edifício, abrigando quatro vilas, dispõe de mordomo para serviços personalizados, piscina exclusiva, cozinha completa e bar seletivo. Os apartamentos têm ar-condicionado, ventilador no teto, televisão a cabo com videocassete, som, telefone direto, secador de cabelo, cofre de segurança, detetores de fumaça e alarmes de

As facilidades do spa incluem programas supervisionados, aulas de aeróbica, centro de exercícios e halterofilismo, massagens, tratamentos de reflexologia, sauna a vapor para homens e para mulheres, piscinas de hidromassagem, solarium e bar

-

de sucos naturais.

Conosco Seus Dias Serão Melhores

Se você ainda não teve a oportunidade de indicar para um de seus clientes qualquer hotel da Cadeia Days, aqui está sua grande chance. O programa de vouchers "go as - vou please" proporciona a seus clientes flexibilidade e conforto aliados a ótimos preços. São mais de 350 opções de - r -Íi hotéis em 42 estados americanos, distrito de Colúmbia, Canadá, Porto Rico e México com preços desde US$ 53.00 por apartamento (1 a 4 pessoas, taxas incluídas). Na Flórida são 79 e na Califórnia 2.7 opções de hospedagem. Então o que você está esperando? Reserve já e coloque de lado para sempre suas noites de pesadelo.

GO AS VOU P L E A SE

SÃO PAULO TEL :0111 258-191 11) 38898 TLX

CURITIBA T[L (0411 225 . 3136 TLX (41:. 35120

SALVADOR TEL (Ci 242-2614 TLX I I 1156

RIO DE JANEIRO 02 2275568 TL5 (211 35760

PORTO ALEGRE 291483 'EL TIO O 1531

CAMPINAS TEL 0192191 31 3244 7931 TLX t1

RECIFE TiL (0811 222-5058

A 16 Guia Panroras De,eo,l,ro91

Os quatro restaurantes especializados incluem o Orchid, com elegante cardápio desenvolvido pelo Instituto Culinário da América; Manor, que serve comida jamaicana tradicional; Casa Nina, informal, com bufê na orla marítima; e El Mercado, em ambiente tropical. Funcionam dois bares na piscina, o Casa Grande e o Club de Playa, ambos servindo coquetéis e bebidas, sem qualquer limitação ou custo. As instalações esportivas são compostas de duas piscinas grandes com turbilhonamento e bares no interior, dois campos de golfe de 18 buracos, seis quadras de tênis, dois salões de squash e uma quadra deracquetball, pista paracoopere canchas de croquet, shuffleboard e malha, além de tênis de mesa e quadras de voleibol e basquetebol. Os pacotes do Ciboriey Ocho Rios variam conforme o tipo de acomodação escolhido, de US$ 880 para quatro noites em apartamento padrão, a US$ 2.380 para sete noites nas vilas de lua-de-mel. Esses preços incluem a passagem aérea a partir de Miami, por exemplo. Mais informações e reservas, pelos telefones (305) 662-9723, em Coral Gables, ou (809) 974-1027, em Ocho Rios.

Sandais, a maior rede do Caribe A Sandals Resorts & Hoteis, uma rede que hospeda unicamente casais pelo sistema "ali inclusivo", possui seis propriedades na Jamaica e uma, inaugurada em outubro passado, em Antigua, nas índias Ocidentais. Tudo começou em Montego Bay, onde existira anteriormente o histórico Hotel Bay Roc. O Sandals Montego Bay tem a maior praia privada de areias claras da Jamaica. Quinze minutos após o desembarque, o passageiro estará gostosamente instalado no hotel pioneiro da organização, onde foi construído um verdadeiro paraíso para o romance. O Sandals Royal Caribbean reúne o melhor de dois mundos: o cenário natural de uma tradicional Fazenda, com Casa Grande e tudo o mais, em atmosfera que traduz "diversão, muita ação e romance". As possibilidades são muitas - banho de mar, windsurf, canoagem, velejamento, mergulho ou a observação de um grandioso pôr-do-sol desde uma ilha a poucos quilômetros da praia. Depois, um jantar romântico à luz de velas e uma noite inteira para dançar sob a cúpula de um céu maravilhosamente estrelado.

Quem Conhece Não Se Engana. É direito de todo agente de viagem saber detalhadamente sobre os serviços que oferece aos seus clientes. Por isso, TouristCard mostra o que tem para a segurança dos seus passageiros. Compare com a concorrência. Agora, você pode dar ao seu cliente o melhor em matéria de assistência internacional em viagens.

if

ASSISTÊNCIA Módico-hospitalar

TouristCarcj

ASSist Card

Mie

US$ 10.000 de intervenção a cada vez que for preciso.

100% até US$ 3.500 e 80% de US$ 3.500 a no máximo US$ 10.000 global.

Até US$ 10.000.

• Garantia de hotel por motivos módicos

US$ 45 por dia, até 05 dias.

Não tem.

Não tem.

• Limite de Internação após o vencimento.

Não tem limite.

07 dias complementares.

10 dias complementares.

• Gastos farmacêuticos.

US$ 500, a cada vez que for preciso.

Até US$ 500,

Até US$ 500.

• Seguro-bagagem.

US$ 60 plk até US$ 1.400.

US$ 40 plk até US$ 1.200.

US$ 40 p/k até US$ 1.200.

• Assistência odontológica.

US$ 500 a cada vez.

US$ 100, no máximo.

US$ 100, no máximo.

• Limite de idade

Não tem limite.

Até 70 anos para repatriamento sanitário.

Até 75 anos.

• Atendimento

Mundial, sem áreas específicas, inclusive URSS e China.

Por áreas.

Por áreas.

• Tarifas.

Por dia, o passageiro só paga pelos dias em que estiver violando.

Por período, mínimo de 5 dias.

Por período, mínimo de 5 dias.

US$ 50.000

US$ 50.000

Não tem.

• Seguro de morte acidental.

.gora Que Você Conheceu, Você Não Se Engana Mais,

5ufXstC7,ty Não sala do Brasil sem ele. Rua

7de Setembro, 111 • Gr 702 • Tem (021)507 . 1142 • F. (021) 224-1784 • Rio dejanciro

Rep re$astante5noB,asjj: Belo HorJLoflle(O3I)221.350; • BrasiIiau6ti32.4ij • Cdinun,isilY2 31344 • Bauru10142 1 u39 Curitiba(041) 2253136 • Goiânia (062) 223 . 3656 • Fortaleza (085) 244 . 1951 • Florianópolis (0482) 234 . 395 • Maceió (082) 221 . 1307 • Ribeirão Preto (016) 625-2919 • Porto Alegre (0512) 273-388 • Recife 081) 222 . 2444 • Rio de Janeiro (021) 252 . 9495 • Salvador (071) 242 . 2614 • São Paulo 1011) 258-1977 • Vitória (027) 227-9070 • Belém (091) 224 . 0258 • Campo Grande (067) 383 . 1460 • Santos (0132) 322285 • Manaus (092) 233.3234 De,embro,91 .

Pu,m,ius A 17

ioÍeJaria.

- (Cont. - Sucesso do...)

O Sandais Negril é a própria serenidade, numa praia de quase dez quilômetros que é, para muitos, um dos lugares mais românticos do planeta. A perfeita combinação da natureza com a arquitetura aninhase entre infindáveis nuances de azul caribenho e o exuberante verde esmeralda das florestas tropicais. O Sandals Ocho Rios é em si mesmo a própria Riviera Caribenha. Ericrustado entre altas montanhas e o fulgurante Mar do Caribe, o Sandais Ocho Rios gratifica seus hóspedes com uma fantástica visão panorâmica, em qualquer direção para que eles se voltem. Muito verde, densa vegetação e enormes manchas coloridas de belas flores, a poucos metros da branca orla de águas cristalinamente transparentes. O Sandals Dunn's River ostenta a maior piscina de água doce de toda a Jamaica, proporcionando ilimitadas possibilidades na prática de esportes náuticos. As refeições podem ser feitas em quatro diferentes restaurantes, três dos quais são gastronômicos, especializados em comida italiana, oriental e caribenha. O recentemente inaugurado Sandais Antigua tem 149 apartamentos e sua aber-

: 11-214

M,

A Casa Grande do Hotel Ciboney de Ocho Rios, um "ali inclusive" que recebe hóspedes avulsos, também. tura coincidiu com o décimo aniversário da Rede. Durante duas semanas, o Sandais Antigua recebeu jornalistas especializados e operadores turísticos de todos os continentes, naquilo que acabou por converterse numa festa permanente durante a qual conjuntos musicais, cantores e, principalmente, "steel bands" de várias ilhas caribenhas animaram cada minuto dos dias. Mais informações e reservas, pelo te-

lefone (305) 284-1300, com Karen Vera, em Miami ou, no Brasil, com Nascimento Turismo, teis. (011) 258-5722 e 257-1544, ATI Turismo, tel. (011) 258-4899, e Nova Operadora, (021) 224-1990, no Rio de Janeiro. .

Antonio Figueiredo convidado pela Rede Sandais Resoris & Hoteis o A,-nencar, A,,Ises

0 11

1

TURISMO

.tw

o) r'J

Sol e Neve A Combinação Perfeita!

—........

-,

Fax: (011) 259-3150 - 255-9197 - Fone: (011) 255-7994 - 255-2405

SAI LAWAY, a mais completa Central Marítima do país, apresenta suas melhores promoções. i

L*

:•..

PREÇOS A PARTIR DE

$ 1,395 L.

NATAL PREÇOS A PARTIR DE

PREÇOS .4 PARTIR DE

Us$ 799

1 JS$

PREÇOS A PARTIR DE

Us$ 945

PREÇO PADULTO

US$99

RIO DE JANEIRO Av R,o Branca 181 Gr. 501 - 1.: 240-6700 Telex: 10211 35905 PKRT - BR TOU. FPEE (021) 800.6134

U

SAILAWAY

AINTERNATIONIAL - CENTRAL DE

corjzjirx)s

MAI1GIMOs

SÃO uw Fa Dom José Gaspar. 30 17° andar Te) 259-4456 Telex (011) 36737 - AWAY-BR

Dezembro/91 Guie Panrotas A-19

59 Conac

Abertura de mercado divide empresas aéreas De um lado a Vasp e a Transbrasil interessadas na desregulamentação dos mercados de aviação internacional e regional. De outro, a Varig e empresas regionais, sob a liderança da Tam, tentando mostrar a razão de ser de seus privilégios. O debate promovido pelo DAC teve o escopo de acolher sugestões. om certeza não foi a maior disputa comercial, mas há indícios de que a "mais sangrenta" batalha aérea do ano talvez tenha sido travada em terra, durante a realização da 5 2 Conferência Nacional da Aviação Civil (Conac), de 4 a 7 de novembro, no Sheraton Rio. Por quatro dias, representantes de Governo e empresários dos setores aéreos nacional e regional debateram sugestões e princípios de como deve ser regulada (ou desregulada) a aviação comercial brasileira. Na abertura do evento, o presidente do Departamento de Aviação Civil (DAC), brigadeiro-do-ar Sérgio Luis Burguer, se pronunciou sobre a desregulamentação pretendida pelo órgão do Ministério da Aeronáutica: "Objetivamos a flexibilização das regras e não a desregulamentação completa, pois exemplos

Rubel Thornas. A-20 - Guia Panroas - Deze,bro9

externos nos avisam que este não seria o caminho ideal". O termo consensual apresentado seria bombardeado por posturas radicalmente antagônicas durante os debates. A Varig procurou tirar vantagem da retórica do perigo iminente. A companhia aérea gaúcha defendeu a tese de que as autoridades brasileiras precisam reforçar a posição da empresa nacional de maior porte. O presidente da Varig, Rubel Thomas, disse que se Vasp e Transbrasil obtiverem a mesma possibilidade de acesso a linhas para o exterior, "estariam dividindo e enfraquecendo" o poder da Varig, "única empresa nacional que poderia fazer frente às gigantes norte-americanas". "Estamos na contramão da tendência mundial, que é de concentrar e fortalecer as empresas maiores", completou o presidente. Para Thomas, "a pulverização do mercado pode significar o desaparecimento das empresas brasileiras". Salientou que a formação das "megacarriers" (as gigantes companhias aéreas norte-americanas) é simples conseqüência da liberalização do transporte aéreo. Ele fez um alerta às autoridades aero-=. náuticas, afirmando que "devem atentar para as graves conseqüências" da liberalização.

"Loucura" Sobre o tema "Multidesignação como um dos efeitos da flexibilização", a Varig firmou a seguinte postura: "A ligação entre o Brasil e uma região geo-econômica deve ser operada por um único transportador nacional'. A disputa entre empresas brasileiras por um mesmo mercado daria, por reciprocidade, a transportadores de outros países, vantagens competitivas na disputa por mercados. Thomas qualificou como 'loucura" a entrada de três empresas nacionais em uma mesma cidade norte-americana, no caso da Vasp irtambóm a Miami, somando-se à Transbrasil e Varig. 'Isto abriria o precedente para que as companhias norte-americanas fizessem o mesmo em São Paulo e Rio de Janeiro." Este foi o único ponto no qual o presidente da Transbrasil, Ornar Fontana, firmou posição conjunta com a Varig. Finalmente, Thomas citou como argumento de suas colocações o prejuízo registrado pela aviação comercial brasileira no ano passado, de US$ 500 milhões. Vasp e Transbrasil se posicionaram como oposição radical aos objetivos da Varig nos debates sobre concessão de vôos internacionais. As duas empresas aéreas querem oportunidades iguais de acesso ao mercado remunerado em dólares, o que tornaria suas empresas mais competitivas. Para Wagner Canhedo, as multinacionais da aviação se tornaram grandes pela competência e competição interna em seus países de origem. Sobre o prejuízo acumulado pela aviação comercial brasileira, Canhedo sustentou que o quadro éfruto da recessão e não da recente competição.

1 MANAUS

LEITH MONTREAL

-

Ft. Lauderdale - Calif6rni4 Cruzeiro de 22 Noites pelo Cai4do PH á com dyas noites em hotel grás. Saída de fiami no di 14 de Dezembro.

z

DRNADA Do CAPITÃO PELO PACÍFICO.

._

San Francisco - San Francisco

- -.

Cruzeiro de 97 Noites, ou 5 segmentos San Francisco/Sydney - San Francisco/Hong Kong Sydney/Hong Kong - Sydney/San Francisco Hong Kong/San Francisco 'da de San Francisco no dia 5 de janeiro de 1992.

w z

rdo do Royal Vikrng Su

Lu.waso

I

w11~

E

VENICE VILLEFRANCHE

ACAPU

5 z O O RDAM

(Cont. - Abertura de...)

L Rolim Adolfo Amaro.

Desregulamentação regional O mercado aéreo regional estará sendo desregulamentado aos poucos durante os próximos anos. Novas companhias aéreas regionais deverão surgir no País a partir de 1992, prevê o presidente do DAC, Sérgio Luis Burguer. A liberalização deve afetar as cinco companhias regionais existentes (Nordeste, Taba, Tam, BR-C e Rio-Sul),

que atuam há 16 anos sem concorrentes. Burguer citou as companhias de táxi aéreo como candidatas naturais a uma linha regional, entre elas a Coast Air, de Eduardo Modiano, presidente do BNDES, que faz a linha Rio—Búzios. Durante os debates sobre transporte aéreo regional, uma outra relação polarizada se fez presente. De um lado, Vasp e Transbrasil diretamente interessadas no mercado regional e nas linhas VDC (Vôo Direto ao Centro) e, de outro, a Tam e outras empresas aéreas regionais. O presidente da Vasp sustentou que as regionais não têm exercido o papel de alimentadoras de passageiros das grandes empresas, no mercado aéreo doméstico. O presidente da Tam, comandante Rolim Adolfo Amaro, aceitou a abertura do mercado regional, mas quer 'uma competição entre iguais". Disse que o poderio das grandes empresas poderia "causar estragos" no setor e criticou o caso da Air Brasil, a qual qualificou como "hermafrodita", ao atuar tanto com jatos como turboélices, aproveitando as vantagens de pertencer aos dois setores. Sobre as linhas VDC entre os aeroportos de Santos Dumont, Congonhas e Pam-

•1

Wagner Canhedo.

pulha, Canhedo e Fontana advertiram ao DAC que estas linhas já pertenceram às empresas aéreas do setor doméstico e que deveriam retornar a esta posição por serem linhas consideradas "tronco". O Ministério da Aeronáutica se posicionou favoravelmente à manutenção da atual estrutura de operação das VDC pelas empresas regionais. . Eduardo Tramarim

Processo de licitação No caso de concessão do novas linhas, o DAC adotará um processo legal de licitação entre as companhias nacionais. Na disputa pelo mercado do Pacífico, Varig e Vasp têm travado dura disputa para obter a rota para Seul, capital da Coréia do Sul. Mas a Varig quer a prioridade. A companhia gaúcha pede que lhe seja designada, em princípio, a concessão de operação em uma determinada área geo-econômica em que já opere. Ou seja, a Varig, que tem vôos para o Japão e escritórios de representação em Seul, requer prioridade ao que chama de "fundo de comércio" já exercido.

É melhor nas

Também é decisão do DAC que os preços das passagens aéreas terão aumentos acima da inflação, sendo que em 1992 deverão acompanhar as taxas do dólar. Segundo o brigadeirodo-ar Carlos Sérgio de Santana César, chefe do Departamento Técnico do DAC, a desatualização tarifária está por volta de 10%. ETm

ir'.

. 1!

11 Rcprc'.i_ntaÇoe Av. Ipiranga 313,7o. andar conj. 71 • Sao Paulo Brasil

Tel: 258-3855 • Telex: 1133435

A-22 - Guia Panrotas - Dezembro/91

Foni'ana.

X NORWEGIAN CRUISE UNE L

•L 1CRU ZEIROS DE 7 NOITES Com 7 Noites cru Hotel Grátis

CRUZEIRO DE 4 iNOITES Com 3 Noites em Hotel Grátis

NORWAY SEAWARD STARWARD SKYWARD SUNWARD II SOUTHWARD WESTWARD

REPRESENTANTE EXCLUSIVO

Rio de Janeiro Av. Rio Branco. 181 GR. 501 — lei. 240.6700 ABAV Telex (021) 35905 PKRT — BA rol) Free (021)800-6134

163

PARA O BRASIL

São Paulo

F^\ SAILAM ZINTERNATI0NAL - CÉN7RAt DÉ

W

CMZE 'POS MAxnuMOs

Pça. Dom José Gaspar. 30 17: andar Tel.. 259-4466 ABAV., 900 Telex; (011) 36737 — Away — BR

Dezembro/91 Gola Panrotas A23

'ia

Liberdades do ar

Os direitos fundamentais do vôo comercial Para sobrevoar o espaço aéreo de outro país, trazer e levar passageiros, a aviação comercial, em expansão, requeria normas gerais de regulação. Em 1944, a solução: a Convenção de Chicago formalizava diversos graus de "liberdades do ar". ual a razão que possibilita a uma aeronave da Varig, por exemplo, pegar passaQ geiros ou carga em determinado país e não em outro? Logicamente, a primeira questão envolvida é o interesse comercial. Podem existir, também, restrições baseadas num acordo aéreo comercial bilateral entre dois países. Para chegar a este acordo aéreo comercial, os países tomam por base uma cartilha de 162 itens que regulamenta o tráfego aéreo mundial, a Convenção de Chicago, de 1944, compartida por 153 países, dentre os quais o Brasil. É como um documento fundamental dos direitos de voar comercialmente, onde constam diversos graus de liberdades do ar. Liberdades aéreas nada mais são que regulamentos de direito comercial da aviação aérea internacional. Elas são adotadas como base de negociações entre dois países. Existem cinco liberdades do ar fundamentais e outras três adicionais, que são derivadas da quinta liberdade. A primeira das cinco liberdades básicas do ar dispõe que toda empresa transportadora de um país precisa ter autorização para sobrevoar o território de outro país, mesmo sem pousar. Para sobrevoar o território brasileiro com destino à Europa, é preciso, por exemplo, que uma companhia aérea qualquer sul-americana seja beneficiada por um acordo entre governos, sendo o brasileiro permissionário do direito da primeira liberdade do ar. Esta é apenas uma introdução que atende ao critério de soberania dos países. A segunda liberdade evolui na escala de complexidade. Ela estabelece o direito de uma aeronave de um país pousar em outro território, no entanto, com uma restrição: a A-24- Guia Panrotas - Dezembro/91

de ser uma escala não comercial, apenas técnica. Um exemplo, neste caso, é a escala técnica que a companhia aérea soviética Aeroflot faz em Salvador, na Bahia, vinda de um pouso comercial em Buenos Aires e seguindo para África e Europa. A terceira e a quarta liberdades aéreas costumam ter concessão conjunta. A terceira liberdade dispõe o direito de um transportador de determinado país desembarcar, em outro, passageiros, malas postais e cargas embarcadas no país de origem do transportador aéreo. A quarta liberdade dispõe justamente o contrário: é o direito de apenas embarcar, ou seja, apanhar em outro país tráfico destinado ao país de origem da empresa aérea. Na adoção conjunta destes dois critérios baseia-se a maioria esmagadora dos acordos bilaterais entre países. Ou seja, troca-se a possibilidade de empresas aéreas de bandeira dos dois países irem e virem, embarcando e desembarcando passageiros. Entretanto, em determinados casos, por força política ou econômica, tratados bilaterais entre dois países privilegiam apenas uma das duas liberdades. É o caso Brasil—Cuba, por exemplo, cita o brigadeiro-do-ar Helio Paes de Barros, consultor aeronáutico no Rio de Janeiro. Neste caso é possível desembarcar brasileiros em Havana através de vôos charter da Vasp, sendo que os cubanos não embarcam com destino ao Brasil. A maior parte dos vôos charter se incluí na terceira, quarta, ou ambas liberdades aéreas. Ao adotar a quinta liberdade aérea, os países passam a pisar em terreno mais complexo. Deixam para trás o comércio do escambo, o do "toma-lá-dá-cá". Dispõe a quinta liberdade: o direito do transportador de um país X, transportar passageiros, cargas e malas postais de um ponto de origem

de um país estrangeiro Y para outro destino final Z em outro país estrangeiro. Um exemplo: a Transbrasil, que opera a rota São Paulo—Miami, transporta brasileiros e norte-americanos. Mas, a partir de 1993, a Transbrasil pretende voar de Miami a Frankfurt transportando brasileiros, norteamericanos e alemães, entre os pontos X, Y e Z. Com isso, estará obtendo a quinta liberdade aérea pela primeira vez. Diante da complexidade do transporte aéreo mundial, hoje em dia, três outras liberdades aéreas derivam da quinta liberdade. Na verdade, são corruptelas da quinta liberdade", informa o brigadeiro Paes de Barros. Através de exemplos podemos distinguir a sexta da sétima liberdade aérea. Imaginemos que a Varig voe de Buenos Aires, na Argentina, para Lisboa, em Portugal, sem pousar comercialmente no Brasil. Trata-se da sétima liberdade, em que uma companhia aérea de um terceiro país faz a ligação entre dois outros. Imaginemos, agora, que a mesma Varig embarque passageiros na Argentina, faça escala comercial no Brasil e pouse, finalmente, em Lisboa, e vice-versa. Estará exercendo a sexta liberdade, fazendo a escala intermediária em seu próprio país de origem. Na oitava liberdade do ar, consta a possibilidade da empresa aérea de bandeira exercer cabotagem em outro país. É a possibilidade de fazer mais de uma escala comercial em território de outro país, embarcando e desembarcando passageiros. Neste caso podem ser citadas companhias aéreas de países que têm amplos acordos comercias entre si, como por exemplo, Estados Unidos e Canadá. Empresas canadenses fazem cabotagem nos EUA e viceversa. . Eduardo Tramarim

.

3 EqwIl-nv101 o 2, e Dl

o

1 j-t : __

. ";

jo toare 4

-,' "b

'1 -. •

a-

a

•

•s••

_*

a

*

•

a. • • • • a

IlEGAL PRINCESS. 7 NOITES MIAMI—MIAMI

STAR PRINCESS. 7 NOITES SAN JUAN - SAN JUAN

P1, Evergiades, Nassau, Montego Bay, GraridCayman. P)aya De) CarmenlCozumei, P1 Everolades.

San Juan, Barbados, Mayreau, Martinique, SI. Maarlen, Si. Thomas, San Juan.

SKY PRINCESS. 10 NOITES MIAMI—MIAMI

E MAIS: ALASKA/MEDITERRÃNEOIOP)ENJTE IMÉXICO/EUROPA/PACjF)CO

M. Evergiades, St. Maarten, Barbados, Mayreau, Marinique, Si. Thomas, Nassau, P1, Evergiades.

SUL.

REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA O BRASIL

'SSA ILAWAY ,NTERP4AROqMAj CENIRAL

--- cajzx

r.os

RIO DE JANEIRO- Av. Rio Branco, 181 Gr. 501 . Tel. 240-6700 ABAV. 163 Telex (021) 35905 PKRT- BR TOLL FREE (021) 800-6134 SÀO PAULO Pça. Dom Joxè Gaspar, 30 7? andar - Tel.: 2 59-4466 ABAV. 900 Telex- (011) 36737- AWAY - BR

Dezembro/91 Guia Panrotas A.25

e,

(á..,

A. " n;fnc '

AS CINCO LIBERDADES DO AR ---

-

- --- -----------

- - - - -

------------

Li

/

-

- ------ -

- _- - - -

'-

-

LQJ

O

...- - ----

-

1. Direito de sobrevôo do território de um Estado sem fazer escala. 2. Direito de sobrevôo do território de um Estado com escala não-comercial. 3. Direito de desembarcar passageiros, malas postais e cargas embarcados no território do Estado cuja nacionalidade a aeronave possuir. 4. Direito de embarcar passageiros, malas postais e cargas destinados ao território do Estado cuja nacionalidade a aeronave possuir. S. Direito de embarcar no território de um Estado passageiros, malas postais ou cargas destinados ao território de qualquer outro Estado, e o direito de desembarcar passageiros, malas postais e cargas procedentes do território de qualquer outro Estado.

Neste esquema as liberdades do ar são consideradas em relação ao Estado B.

-

1

•

r

1 4

._

0

li

O

1

: :t t?t

I

r '

-

-

O,.

1

L4Ir

i!

7 Ia

1~"3 ai

HORIZON.flJtIClf) O mais novo e luxuoso navio partindo de SanJuan, passando por diversos Portos até o Coração do Caribe. -

(JC

Mti'

4100é

1

'V

Mattl

LUC

-

4

atbad0s

REPRESENTANTE PARA O BRASIL

SAILAV/AY NTERNATIONA

RIO DE JANEIRO: Av. Rio Branco, 181Gr.501-TeI.:240-6700A8AV.: 163 Telex: (021) 35905 PKRT- BR TOLL FREE (021)800-6134 SÃO PAULO: Pça. Dom José Gaspar, 30 17? andar - Tel.: 259-4466 ABAV.:900TeIex:(011)36737-AWAY-BR. Dezembro/91 Guia Panroias - A-27

Aeroporto em Miami

Ponto de encontro das Américas

ÇJ l

raças ao movimento registrado em 1990, o aeroporto de Miami ocupa hoje o lugar no ranking dos mais movimentados do mundo. No ano passado, foram ali atendidos 25.8 milhões de passageiros e processadas 908 mil toneladas de carga, das quais cerca de 75%, ou 700 mil toneladas, ligadas ao transporte aéreo internacional. Quarenta por cento dos passageiros, ou dez milhões deles, também faziam vôos internacionais. Esses números colocam Miami como o segundo aeroporto internacional dos Estados Unidos, logo abaixo do J. F. Kennedy, de Nova York, tanto em passageiros quanto em carga. Operam em Miami 91 empresas aéreas regulares, das quais 62 realizam vãos domésticos e internacionais, transportando passageiros e carga, e outras 29 realizam unicamente vôos regulares de transporte de carga. Durante o mês de junho deste ano, as 91 companhias aéreas que realizam vôos regulares voaram para 76 cidades em território continental dos Estados Unidos e do Canadá, além de 92 importantes cidades do Caribe, da América Latina e da Europa. Dez cidades nos Estados Unidos e outras 43 no exterior são ligadas a Miami por 45 companhias aéreas que oferecem espaço para carga diariamente, em serviço "combi" ou em cargueiros. O programa de expansão do Aeroporto Internacional de Miami prevê 100 vôos regulares diários para 100 destinações nos territórios dos Estados Unidos e do Canadá e outras 100 cidades no Caribe, na América Latina e na Europa. Segundo os números oficiais divulgados pela administração do aeroporto de Miami, no ano passado, o Brasil ocupou o quinto lugar no volume de passageiros atendidos, com o desembarque de 311 mil pessoas, enquanto outras 325 mil para cá embarcavam. Essa posição é a primeira entre os países da América do Sul e, no cômputo geral, corresponde a 6% do total, colocando-se em sua frente as Bahamas, A28 - Guia Panrotas Deer,bro!91

a Jamaica, o Reino Unido da Grã-Bretanha e o México, pela ordem. São três as empresas de serviços que atendem, operacionalmente, a todas as companhias aéreas em Miami: Aircraft Service Inc., Dispatch Services Inc. e Dynair Tech of Florida. As duas últimas atendem, respectivamente, à Varig e à Transbrasil. Os combustíveis são ali fornecidos por oito empresas petrolíferas: Advance Petroleum, Butler Aviation Miami, Chevron

Embora seja o oitavo dos Estados Unidos em volume de passageiros, o Aeroporto Internacional de Miami é o segundo do país em termos de embarque e desembarque de viajantes internacionais, o que lhe confere a condição ímpar de verdadeiro ponto de encontro das Américas. U.S.A., Citgo Petroleum, Coastal Fuels Marketing, Florida Aviation Fueling, Page Avjet Corporation e Texaco Refining & Marketing. O fornecimento para o serviço de bordo e alimentação de passageiros é feito por cinco empresas de "catering" que ali operam: Caterair LSG (Lufthansa), Dobbs Houses Inc., Jerry's Caterers, Oden Aviation Services e Sky Chefs.

Facilidades e instalações As instalações do Federal Inspection Service, da imigração norte-americana, ocupam duas áreas distintas do aeroporto, possibilitando atendimento de até 3.700 passageiros de vôos internacionais por dia, o que é um volume invejável, em comparação com outros destinos mundiais. Por outro lado, no setor de embarques, os números são eloqüentes. Existem atualmente sete terminais agregados, além de um outro remoto. Os oito, em conjunto, oferecem 118 portões de embarques si-

multâneos. Estão em curso, neste momento, os projetos no valor total de US$ 2 bilhões que, em 2005, darão ao aeroporto de Miami a capacidade de atendimento de 48 milhões de passageiros/ano, graças à construção de três novos terminais que, no total, vão dispor de mais de 200 portões de embarque simultâneos. Quatro edifícios-garagem, um estacionamento rápido e outras áreas extras possibilitam 8.070 vagas para automóveis. Breve começará a construção de mais dois edifícios de sete pavimentos cada, com mais quatro mil vagas. Funciona, dentro da área oficial, o Hotel MIA, um dos melhores do mundo em seu gênero, com 260 apartamentos com janelas à prova de som e ar-condicionado, equipados com televisão a cores com controle remoto, rádio-relógio, canais de som e banheiros completos. Distribuem-se entre studios, dois quartos e suítes, das quais a Presidencial merece destaque. Pescado fresco, cozinha continental e muitas especialidades da culinária internacional são servidos no Top of the Port, luxuoso restaurante no sétimo andar do hotel, com vista panorâmica da movimentação do aeroporto, principalmente à noite, quando a visão é deslumbrante. Um "snack baC funciona ininterruptamente e outros estabelecimentos atendem em diferentes horários.

Impacto econômico O impacto da aviação e, logicamente, do aeroporto internacional, indiretamente, sobre a economia do Condado de Dada em que se localizam Miami, Miami Beach e outras cidades -, é calculado em US$ 9 bilhões, ou cerca de 25% de seu Produto Interno Bruto. A aviação e outras atividades correlatas, direta e indiretamente, respondem por cerca de 72 mil empregos e uma folha de pagamento de aproximadamente US$ 1.43 bilhão. Unidades de salvamento e combate a incêndios ficam alojadas em uma estação localizada no centro geográfico do aeropor-

u

MEXICO KEYWEST ssBAff(NI5

NASSAU

MIAMI

KEY WEST

PLAYA DEL CARMEN

Á

COZUMEL

2

NOITES

ssBRI'flNI5 SaEaas cias as ias 01 ev 20 Ga br - 31 ai,W -

Ag

o

DIA PORTO

SEX

MIAM

SAB

NASSAU

SAÍDA CHEGADA

DOM MIAMI

5

GRÁTIS 5 NOITES DE HOTEL

16:30 18:00

08:00

-

NOITES

ssf3RflflNI5

DIA PORTO

Sa:oy::os: Lo-ngcs

DOM

MIAMI

SEG

KEYWEST

1

-

08:00

s— '12w,i o

—i

SAÍDA CHEGADA

16:30

0700

1200

TER

PLAYA DEL CARMEN

11:00

20:00

QUA

COZUMEL

07:00

19:00

-

-

08:00

-

QUI NAVEGANDO :

-

SEX

MIAM

CHANDRIS FANTASY CRUISES -

--

RIO DE JANEIRO: As. Rio Branco, LI Gr. 501 -Tel.: 240-6700 ABAV.: 363 - Telex: (021)35905 PKRT-BRTOLLFREE(021)800-6134 SÃO PAULO: Pça Dom Jose Gaspar, 30 37? andar - Tel.: 259-4466 ABAV.: 900 Telex (OU) 36737 - AWAY - BR

REPRESENTANTE PARA O BRASIL

0

ZINTERNATIONAL

(NTAL

Dí

Dezembro 91 Guia Parootas A 29

(Cont. — Ponto de encontro...) to, onde estão também uma unidade paramédica, três geradores de espuma química montados em carros de bombeiros equipados para salvamentos, dois veículos rápidos com tração nas quatro rodas, uma ambulância para

atendimentos de urgência no próprio local e 16 funcionários por turno de seis horas. Com média de 70 mil passageiros utilizando o aeroporto em dias normais e aproximadamente 100 mil em dias de grande movimento e, quase sempre, uma ou duas

pessoas acompanhando ou recepcionando cada passageiro, estima-se que a "população" média do Aeroporto Internacional de Miami seja do 150 mil pessoas, com o maior volume de atividades acontecendo entre 11 horas da manhã e 8horas da noite.

Pan Am, o começo de tudo passou a ser conhecido como o Aeroporto bergh, inaugurando o serviço regular de A história do Aeroporto Internacional de da Rua 36. Miami remonta a 60 anos atrás, quando a correios e passageiros para San Juan, em Em 1945, já totalmente ocupado, o Porto Rico. Miami foi o terceiro aeroporto Pan American Airways adquiriu uma peAeroporto da Rua 36 já havia sido consideoficialmente designado "portão de entrada" quena gleba de terras inexploradas, que ravelmente ampliado, estendendo-se de nos Estados Unidos da América. pertenciam à Seminole Fruit and Land Red Road à Lejeune Road. No dia 14 de Company, localizadas no lado sul da Rua setembro de 1945,0 Dade Board of County 36 N.W., nas proximidades de Miami Springs. VOLUME VOLUME VOLUME oscÃo VOLUME p osiçÃo DE CARGA POSIÇÃO DE PAX TOTAL DE POSIÇÃO INTERNA- Quando o Pan American Field foi aberTOTAL DE INTERNANO NÓ NO PAX AEROPORTOS CARGA CIONAIS RANKING RANKJNO CIOI4AL RANKING to, no outono de 1928, continha apenas um RANKJNG ANUAL. (i1, ton.) ANUAL (em lon). (em miihÕ.6( , rnii,ões, edifício terminal, duas pistas de terra bati6 91 900 8 431900 11 19 3 481 ATLANTA da, um pátio de concreto e dois hangares. 9 375,700 - 7 34 10 229 BOSTON (LOGAN) O terminal, construído ao custo de US$ 23 - 153 - - - CHARLOTTE 4 50 mil, foi o primeiro de seu gênero que 348790 4 823 790 5 46 1 599 CHICAGO (O HARE 7 - 4.430(X) 9 mereceu ser chamado de moderno, nos 2.6 2 485 DALLAS )FORT WORTH) 7 - - - - 274 Estados Unidos. O alto telhado em arcos e DENVER - 14 - - 15 12 226 DETROIT revestido em vidro e gesso foi o primeiro 10 - 359290 4 5,1 9 234 HONOLULU terminal aeroportuário de fato, numa época - 10 - - 19 2.0 175 HOUSTON(INTERN) em que os outros não passavam de meros 17 - - - - 186 LAS VEGAS quartinhos anexos aos galpões de manu3 443500 1130)00 2 3 100 1 4 458 LOS ANGELES tenção. O primeiro terminal de Miami esta2 687,990 3 907.790 2 101 8 258 MIAMI va destacadamente à frente de seu tempo, MINNEAPOLIS (ST 15 - - - - - 204 PAUL) com salas de embarque e de desembarque 1 1039890 1 1327700 1 183 6 298 NEWYORK)KENNEDY) separadas, escritórios, um restaurante, NEW YORK 15 - - - 14 11 228 instalações para as tripulações, alfândega, (LÁ GUA ADIA) 7 79.700 5 49430(1 8 3.1 13 imigração e uma unidade de saúde pública. 223 NEWYORK (NEWARK) 13 - - - 1.7 18 184 Em meados de 1929, Miami já se tornara o ORLANDO - - - - 21 - 16.3 PHILADELPI-I1A principal aeroporto de entrada do país, com - - - - 14 - 21,7 PHOENIX capacidade de atendimento de 25 aerona20 - - - - - 17.1 PITTSBURGH ves por dia. 121 25 - - - - - SALTLA(<EC(TV No dia 15 de setembro de 1928, um 5 259890 6 1 494 1(0 6 43 5 31.1 SAN FRANCISCO bimotor anfíbio Sikorsky S-38, pilotado pelo 12 - - - - 19 SAN JUAN )P RICO) - - - - - - 149 1 24 comandante Edwin Musick, decolou do SEATTLE - - - - - 201 1 16 STLOUIS Pan American Field, levando 170 quilos de WASHINGTON mala postal e dois passageiros. O temero22 - - - - - 156 (NATIONAL) so aparelho para oito passageiros rumou • Não indui correio aéreo Dados referentes ao ano de 1990 para o sul, com destino a Key West, onde Commissioners aprovou o Capítulo 11.963 Outras datas importantes sua carga e os passageiros seriam transfedas Leis da Flórida, conferindo-lhes o staridos para um Fokker F-10 que cobriria a tus de Port Authority e imediatamente iniúltima "perna" do vôo para Havana. Esse Em 1930 foram construídos uma terceiciaram as negociações que terminariam fato marcou o primeiro vôo programado, ra pista, com taxiamento, e mais um hancom a comprado aeroporto da Pan Ameriiniciando no que é hoje o Aeroporto Intergar. can Airways. Pela primeira vez nos Estanacional de Miam i. Dois meses mais tarde, Com a aquisição da NYRBA Airlines, a dos Unidos, foram utilizadas Airport Revequando a Pan Am recebeu a compra de nue Bonds (títulos negociáveis em Bolsa) Pan American converteu-se em empresa três Fokker F-10, passou a ser direto o vôo com essa finalidade. de aviação anfíbia, transferindo a maioria de Miami para Havana. Em 1947 a Port Authority adquiriu o de seus vôos para a base de hidroaviões Embora o aeroporto tenha iniciado suas Miami Army Airfield, construído durante a de DinnerKey. Ocampode Miamitransforatividades regulares em setembro de 1928, Segunda Guerra Mundial, dois quilômetros mou-se, basicamente, em base de manua solenidade de inauguração oficial só tenção, até que a Eastern Airlines se trans- a sudeste do Aeroporto da Rua 36. Em aconteceu no dia 9 de janeiro de 1929, um 1949 removeu os trilhos da Seaboard Raildia enriquecido pela viagem de um avião feriu para o recinto, em 1934, seguindo-se road que separavam as duas instalações, a National Airlines, em 1937. Desde então, Sikorsky S-38 pilotado por Charles LindA-30 ' Guia Pan,otas Dezembro/91

O ÚNICO RISCO QUE A SUA AGENCIA CORRE VENDENDO PASSAGENS COMO AMERICAN EXPRESS ® CARD. A

Aceitando o American Express Card na venda de passagens, reserva de hotéis e locação de veículos, você elimina burocracia, diminui custos e - o que é fundamental - fica inteiramente livre de qualquer risco de crédito. A responsabilidade é nossa.

Aceito cm ,ais de IóOpaises.

American Express Card e American Express Corporate Card, _I(G _-

Na.

som eh

a maneira simples e eficaz de fazer bons negócios. De,er,,broiYl Guia Par,rotas A 31

Volte ao Tempo da Cavalaria Medieval

(Cont. - Ponto de encontro...) e a área agrupada recebeu o nome de Miami International Airport. Em 1951, com a aquisição de novas áreas, o aeroporto aumentou para 2.878 acres, deixando claro que as instalações do terminal da Rua 36 estavam ultrapassadas, justificando a construção do novo complexo, na Rua 20. O complexo da Rua 20 foi aberto no dia 1 2 de fevereiro de 1959, com cinco terminais, um restaurante, um hotel com 270 apartamentos, correio, sistema viário de acesso em dois níveis, edifício de escritórios e numerosas lojas. A expansão continuou durante os anos 60, com a construção de mais um terminal, estacionamento em dois pavimentos e outras instalações. A 7 de abril de 1973, o Dade County Port Authority passou a denominar-se Metropolitan Dade County Aviation Department. No transcorrer dos anos 70 e 80 foram empreendidos dois grandes programas de expansão, para os quais nem um único centavo de impostos foi utilizado. O Aeroporto Internacional de Miami evoluiu de um pequeno empreendimento de 116 acres, movimentando 8.600 passageiros e 20 toneladas de carga em 1930, para o atual gigante de 3.230 acres e um movimento de mais de 25 milhões de passageiros e acima de 900 mil toneladas de carga, em 1990, com mais de três mil vôos semanais para 176 cidades ao redor do mundo. E as projeções atuais apontam para 40 milhões de passageiros e 2.2 milhões de toneladas de carga, no ano 2.005, quando ele terá mais de 220 portões de embarque, indo ao encontro da demanda do século XXI. •

CARGA DEPAXANUALTOTAL RANKING DEVOLUME AEROPORTOS VOLUME ANUAL.TOTAL RANKI1 NG LMSTERDAM - - 3 66500 - - -481 ATLANTA 1 5 229 BOSTON ( L OGAN) CHIDALLASCAGOPORT(OHARE)WORTH) 485 599 21 824000 - -7 274 226 1170 - - -DENVER DETROI T 28.- 9 - 9 1227.882000 000 26 FRANKFURT KONGKONG 234 212 2114 - - -HONOLULU LONDON) G ATWI C K) 83 LONDON (HEATHROW) 430 458 45 1768000 130, 0 00 LOSMIAM)ANGELES S)ST PAUL) 258 204 22 1 9080(- 0 -5 MINEWNNEAPOLI 1 YORK (KLAGUARDA) ENNEDY) 298 227 186 1 328000 - NEWYORK) NEWYORK( NEWARK) 22.235 3 1193 - - -OSAKA PARIPARISS ((DORLY( E GAULLE) 22243 5 1182 680000 - -10 21311 7 20 7 - - -PHOENI SANSINGAPORE FRANCIX SCO - -24 - -9 201 STLOUI S 142 TOCO (HANEDA) 1 93 402 25 6 153300 033 000 203 23 - -19 0 TORONTO

Antonio Figueiredo

PosiçÃo NO

- .

-..

Destemidos cavaleiros ... Tirando fTr'yï

F)t!

1 PosiçÃo r.

1

Emocionantes torneios medievais.

Grandes banquetes.

Volte aos dias da cavalaria e nobreza em nosso Castelo Medieval para uma noite detestas e esplendor. Será urna noite de cavalaria a ser lembrada para sempre.

686,000

1

Medieval Times. IToil Free na Flórida: 800-432-0768 Localizado na rodovia 192, Kissimmee A 32 Guia Panrolas Dezembro91

TOCO (NARITA)

Não inclui correio aéreo

J

Dados referentes ao ano de

FLORIDA Hyatt Regency Miami $89 Hyatt Regency Coral Gables $114 Hyatt Orlando $99 Hyatt Regency Grand Cypress $148

Nossos apartamentos vêm com o 11Hyatt Touch" e um carrográtis.

Hyatt Regency Tampa $87 Hyatt Regency Westshore (Tampa) $99 Hyatt Sarasota $89 Hyatt Key Wesi 5159 TEXAS

Hyatt Regency Houston $93 Hyatt Regency San Antonio $103 Hyatt Regency Dalias $105

O Programa "FreeRide" da Hyatt custa a partir de USD 87.00 por apartamento, por noite. Da Flórida à Califórnia, hospede-se em uni dos 22 hotéis e Resorts que participam deste programa, em 14 cidades americanas e terá a seu dispor um carro da Alamo Rent A Car

A partir de USD$

8700

por apartamento, por noite.

O Programa FreeRide' é para até 4 pessoas por apartamento (quando disponível) e um carro Chevy Cavalier, modelo compacto de 4 portas da Alamo. Para mais detalhes entre em contato com seu Agente de Viagens ou ligue:

(011) 36-9496 (011) 257-9427

As resenos deerm ser efetuadas com antecedência e são sujeitas à wnfirrruaãu Essas tarifas são ssíhdas até 31 de derernbro de 199I e não induem depos, un(xsitos e ga os pessoasa Ea promão não pode ser combinada com qualquer sub-a pruns,ão ou tarifa. e para se beninoar.o diente desmá ser residente na Lana. A são retirada do cano não dá direito a reentdsa GDndiçdas e preços reqeitos a altera,es cern previa avisu

g

CALIFORNL4 Hyatt on Sunset (LA.) $99 Hyatt Wilshire (LA.) $99 Hyatt Regency Alicante (Anaheim) $103 Hyatt lslandia (San Diego) $114 $130 Julho-Agosto Hyatt Regency Fisherman's Wharf (San Francisco) $130 Grand Hyatt San Francisco $158 Hyatt Regency San Francisco $164 GEORGIA Hyatt Regency Perimeter Northwest (Atlanta) $99 LOUISIANA Hyatt Regency New Orleans $96 WASHINGTON D.C. Hyatt Regency Washington $118 Julho-Agosto $152 Grand Hyatt Washington $130 Julho-Agosto $153

Dezernbro;91 - Guia Panrotas - A-33

Turismo receptivo

Perfil do visitante Saiba quem é o turista que visita e que vem deixando de vir ao País nos últimos anos. Uma pesquisa realizada pela Embratur revela dados interessantes sobre o turismo receptivo em 1990 e 1991 e levanta questões fundamentais para a sobrevivência do mesmo. isto de longe e superficialmente, ele tem a pele bastante branca, mas que logo V ficará vermelha, usa roupas coloridas e estampadas, adora os ritmos exóticos da música brasileira, fala uma língua diferente da nossa e não esquece sua câmera fotográfica e os óculos de sol. Ultimamente ele tem vindo pouco ao País, porque são muitas as notícias negativas que lhe chegam. Violência, desrespeito ecológico e pobreza são as palavras que vêm a sua mente quando o assunto é Brasil. Em 1990, o total de turistas no País foi de pouco mais de 1 milhão (já tendo chegado quase a 2 milhões em 1986/87). Um olhar mais atencioso, porém, revelará dados mais precisos e menos distantes da realidade, tanto em relação aos turistas, quanto no que diz respeito às localidades brasileiras visitadas. Mais que sua aparência física, o que importa é quanto gasta, onde se hospeda, quanto tempo fica no País, que cidades visita, suas impressões sobre os serviços oferecidos, a forma de organização de sua viagem e de que países vem.

Quem é ele? O visitante, é sabido, vem basicamente de oito países: Argentina, Estados Unidos, Uruguai, Paraguai, Alemanha, Itália, Espanha e França (em ordem decrescente de número de pessoas). Seu objetivo maior é o turismo (negócios em segundo lugar, mas bem distante), a cidade que mais lhe atrai continua sendo o Rio de Janeiro, sua permanência fica em torno de 15 dias (com gasto médio diário de US$ 95,73, para os que se hospedam em hotel) e suas principais reclamações dizem respeito à segurança pública, limpeza urbana, sinalização turística, táxis, transportes urbanos e guias turísticos. Entretanto, um dado interessante da enquete mostra que 86,9% dos entrevistados desejam retornar ao País. E aí tocamos

A-34 Guia Panotas Deembro191

Embratur, oferece margem de erro de apenas 5%. A metodologia usada tem reconhecimento mundial pelo Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento, PNUD, e pela Organização Mundial de Turismo. O objetivo da Embratur é soltar pesquisas como essa anualmente, para poder apresentar dados concretos às autoridades e aos empresários, de forma a não trabalhar com projeções ou estimativas. Um dos grandes trabalhos da atual gestão da Embratur diz respeito à vinculaçáo do turismo (como indústria) à atividade econômica (ver box). A queda no turismo receptivo, segundo dados apresentados pela Embratur no folheto "Estatísticas do Turismo Brasileiro", foi de cerca de 40% entre os anos de 1985 e 1990. A receita gerada apresentou grande queda em 1989 e voltou ao patamar de 1985 no ano passado (US$ 1,4 bilhão). A maioria dos turistas utiliza os hotéis como meio de hospedagem. Os que optam por outros tipos de hospedagem têm gasto diário de US$ 20 mais barato, aproximadamente. João Nagy, diretor da agência de receptivo Walpax, uma das maiores do País, diz que as diárias dos hotéis estão baratas. Só não acarretaram na vinda de mais turistas porque foram modificadas de última hora", diz ele. "Para 1992, é preciso que se divulgue desde já os preços de Mais fundo ainda todas as temporadas." Entre os moios de comunicação, o que Se esse segundo olhar ajuda a traçar mais influencia os turistas é a revista (cheum perfil mais realista do turista estrangeiro que nos visita, ainda é, porém, muito geral ga ater 22% entre os americanos). Mais da metade dos entrevistados já haviam estado e um tanto incompleto. Há outras características a se levar em conta. A pesquisa foi no Brasil e cerca de 87% pretendem voltar feita pela Embratur nos principais portões para conhecer outras localidades. As dez de entrada do País (Rio, Porto Alegre, São maiores reclamações, com índices entre 29,4% (o maior) e 6,1% (o menor), foram: Paulo, Foz do Iguaçu, Manaus, Recife, Uruguaiana, Santa Vitória do Palmar e segurança pública, limpeza urbana, sinalização turística, táxis, transporte urbano, SantAna do Livramento), em três momentos diferentes: fevereiro (alta temporada), informação turística, comunicações, guias turísticos, aeroportos e comércio. A receita julho (média) e novembro (baixa). No ano gerada com o turismo receptivo em 1990 passado foram ouvidas 5.234 pessoas, o que, segundo os técnicos em estatística da foi de US$ 1.444.171.000. Os turistas brasi-

num ponto fundamental: a promoção e divulgação do Brasil no exterior. Esses tipos de problemas são encontrados no mundo inteiro, só que eles estão sempre acompanhados de notícias positivas. No caso do Brasil, basta pegar qualquer publicação internacional para ver o número de notícias ruins veiculadas. Se a grande maioria dos turistas gostaria de visitar o Brasil uma segunda vez, é porque nossos serviços e atrativos têm um mínimo de qualidade. É preciso mostrar o outro lado de nossas cidades, sem esquecer, é claro, de resolver os problemas que elas apresentam. As cidades mais visitadas são, em ordem decrescente: Rio de Janeiro, São Paulo, Foz do Iguaçu, Florianópolis, Camboriú, Porto Alegre, Salvador, Manaus e Recife. As localidades do Sul do País se beneficiam dos turistas de países vizinhos, como Argentina, Uruguai e Paraguai. A maioria desses vem por conta própria, cruzando as fronteiras terrestres, oquefaz com queo índice de turistas que vêm por agência de viagens caia no cômputo geral. Na pesquisa de 1990, 30% tiveram sua viagem organizada por agência. Se analisarmos apenas os argentinos, teremos esse índice diminuído para 17%. Os turistas americanos elevam o mesmo índice para 44%.

FAÇA MILHÕES DE CRUZEIROS.

I1P.F.

íT: -1:

4:

-

______; •;4

a

:• •

•

-

Sua agência está convidada a fazer inesquecíveis cruzeiros. São 7 dias incríveis na Terra do Fogo, a bordo de um moderno navio, o Terra Australis. Vai ser ótimo para a saúde dela. • Open Bar. • Cinco refeições diárias. • Roteiro exclusivo, passando pelo estreito de Magalhães e Canal de Beagle. • Excursões inclusas: Harberton, geleiras Agostini e Garibaldi. • Excursões opcionais em Ushuaia e Puerto Williams. Um cruzeiro marítimo S\W\S com toda a magia do extre- SETEMBRO 1991 18 25 mo Sul da América do Sul. rJruBRo 1991 02 09 16 23 30 Uma regiao cheia de paisa- NOVEMBRO 1991 06 13 20 27 gens surpreendentes, pratos I)EZI1BRO 1991 04 II IS 25 exóticos e muita emoção. JANEIRO 1992 Dl 08 15 22 29 FEVEREIRO 1992 05 12 19 26 Aproveite. Vai vender que MARÇO 992 04 II [ IS 25 nem água.

=// Á&

CRUCEROS AUSTRALIS S.A.

Ladeco A

Operadoras: Abreu, Agaxtur, Brasil Reps, Dicka, Expedition, Flot, Holiday Tours, Imperial Operadora, Transatlântica, Wellcome, Mandala, Soletur, Nova Operadora.

(Cont. - Perfil do...) leiros, em contrapartida, gastaram US$ 1.559.079.000 em suas viagens ao Exterior deixando um saldo negativo de US$ 114.908.000 (os dados excluem gastos com

média temporadas) só estarão prontos transporte internacional). Todos os númepara divulgação em janeiro próximo. . ros dizem respeito ao ano de 1990. Por problemas técnicos da Embratur, os priArtur Luiz Andrade meiros dados referentes a 1991 (alta e.

Projetos Embratur Segundo Eli Walter Gil, diretor de Economia e Fomento da Embratur, a maioria dos atuais projetos da empresa giram em torno do objetivo de vincular do vez o turismo à atividade econômica. O turismo passa a ser tratado como indústria, uma das mais importantes do País, e prova disso foi a criação da Câmara Setorial de Entretenimento e Turismo. Os principais setores da economia já têm há muito tempo suas câmaras setoriais, e o turismo não podia ficar para trás. Com a Câmara, a ação junto ao Ministério da Economia e aos políticos de Brasília será bem maior. A comissão que faz parte da Câmara Setorial de Turismo pode aumentar sou número de componentes, dependendo do assunto a ser debatido nas reuniões. Os representantes da área turística, escolhidos pela Embratur, são: Álvaro Bezerra de Meio (Rede Othon), Carlos Augusto Guimarães Filho (Soletur), Eduardo Tapajós (Hotel Glória e Federação Nacional de Hotéis, Restaurante, Bares e Similares), Eraldo Alvos da Cruz (Eron Hotel), Jean Larcher (NHT), João Mokdissi (Abih/DF), João Luís de Souza (Varig), João Nagy (Walpax), José Ferreira (Vasp), José Otávio do Meira Lins (Abih-Nacional), Mário Bento (Transbrasil), Mário Barreto (Hotel Vil RN), Péricles Druck (Hotel Laje de Pedra RS), Roberto Gheler (Companhia Eldorado de Hotéis), Roberto Gherardi (Hotur),

Sílvio Barros II (Empresa Amazonense de Turismo), Ligo Steffeld (Interlocadora) e Umberto Vieira (Primus - MG). A Câmara, de acordo com Eli Walter, atuará com três enfoques principais. O primeiro engloba a elaboração do Plano Nacional de Turismo, baseado no estudo "Estratégia para o Desenvolvimento do Turismo no Brasil", feito pela Embratur. Os empresários do trade farão suas sugestões e propostas através do Proplantur, Plano Estratégico de Marketing para o Produto Turístico Nacional, uma iniciativa estritamente do setor privado. A meta do Proplantur é atingir o índice de dois milhões de turistas vindos do exterior em 1993. Caberá à Funtur, Fundação Nacional de Turismo, a responsabilidade de funcionar como Secretaria Executiva do Proplantur, "para organizá-lo e implantá-lo". O segundo enfoque atacará o Programa Brasileiro de Qualidade e Produtividade e o terceiro se encarregará da desregulamentação do setor O objetivo é criar um único decreto, com regulamentações para cada segmento do trado. Entre os diversos projetos da Embratur para os próximos meses estão: • criação do Prêmio Embratur de Economia, para universitários de todos os níveis. Também haverá seleção para trabalhos nas embaixadas do Brasil em dez países;

• entrega à iniciativa privada de alguns trechos ferroviários para o desenvolvimento do turismo. O primeiro será a linha Angra dos Reis—Lídice; • decreto a ser assinado pelo presidente Fernando Coilor equiparando o turismo à indústria. Por exemplo, para que os hotéis paguem suas contas de luz como as indústrias; • convênio com o Ministério da Educação, para atuação na Escola Nacional de Turismo; • convênios com a Secretaria de Cultura (censo cultural) e com o Ministério do Exército (utilização de construções do Exército para visitaçáo turística); • criação do Hotel Padrão, a ser instalado em estradas e no interior, com mais peso para conforto do que para serviços. Não terá elevador ou carregadores e as refeições se limitarão ao café da manhã. O objetivo é diminuir os custos; criação de uma bolsa de negócios para captar investidores internos e externos; auto-regulamentação para criação de um código de ética, feito pelo próprio setor, com supervisão da Embratur; • promoções do País no exterior, com assessorias e relações públicas nos principais mercados. Feiras e eventos serão organizados e negociados através da empresa paranaense Epi. ALA

Necessidade de promoção cial do Rio de Janeiro, em todo o mundo", paralelamente à Eco-92, no Hotel Glória, e acrescenta. Nagy acredita, ainda, que o que reunirá as entidades não-governaALA Rio tem de mostrar que é capaz do abrigar mentais. eventos de grande porte como esse, para que no futuro possa receber, também, Olimpíadas, grandes conferências, Copas do Mundo etc.

João Nagy, diretor da agência de receptivo Walpax, no Rio de Janeiro, aponta como um dos principais problemas para a queda do número de turistas no Brasil a falta de divulgação no exterior. Segundo ele, precisa haver a promoção das notícias positivas de nosso País, para que não percamos a concorrência para destinos como Segundo ele, é uma ilusão achar que a a Austrália, o Canadá, a África, Singapura e o Caribe (este último como atrativo para Eco-92 traga milhares de turistas, pois traturistas europeus). Para Nagy, em 1991 o tam-se de participantes muito especializanúmero de turistas que vieram ao Brasil dos. João Nagy vê o Rio de Janeiro como cairá para menos de um milhão. "E deve grande portão de entrada para o Brasil, piorar em 1992", diz ele, apesar da Eco-92. apesar da queda de 30% apresentada em "O que a Conferência de Meio Ambiente 1991. "Épreciso divulgar a nova cara do trará de benefícios são as notícias, a divul- Rio", diz. A Walpax será a representante gação que será feita do Brasil, e em espe- exclusiva do Fórum Global, que ocorrerá

4-36 Guia Panrotas - Dezembro/91

João Na ,ç . dá L'tor da al.'a.t, jrcv' um 1 92

pior do que 1991, que registrou queda de 30% no turismo receptivo carioca.

1

-- _,t_ç

-

"è

•

-:--

'q -:

A•.

fÁ

'"---.

•__1_. :- çj:-';, ; -

__._..?_,

•

i

1 e-.—.'.

-

..

-

.1

. -

' '4

A CANÁDIAN E AVARIO ESTÃO OPERANDO JUNTAS 5* VEZES POR SEMANA PARA O CANADÁ: JUNTE-SE A ELAS. Acaba de ser assinada mais uma aliança comercial e operacional na aviação brasileira. A Canadian e a Varig fizeram um acordo para operar juntas na rota Brasil - Canadá - Brasil, já com 4 freqüências semanais. E a partir de 1 de dezembro, você terá 5* vôos por semana para o Canadá. Com isso, além de desfrutar de uma freqüência de vôos maior, você também poderá vender os assentos das duas companhias com apenas um contato, ou Canadian ou Varig. Agora o Canadá ficou ainda mais perto. E você tem mais uma oportunidade de explorar esse país moderno e dinâmico, que combina muitas belezas naturais com grandes e modernas cidades, além de uma completa infra-estrutura de turismo e lazer. Sempre oferecendo os mais avançados jatos, a pontualidade, a cortesia e o tradicional serviço de bordo com a qualidade Canadian e Varig. Embarque nessa.

BRASIL - CANADÁ

LY 5O5 FREQÜÉNCIAS

1 1

CP1O1 (RG852)•

SeDoe.

J

1 í

vôos

RG85O(CPij

2(')4eS6b.

FREQUNCIA5

Chagodo/Soído 1 1 1

RIO 00JANEIRO

SAO06ULO OF4O

1

Chegodo/SoI

21:15

SAOPAULO

22:25-23:15 U.

21:45

[IODEJANEIRO 22:45.23 [HICN3Q 06:40.07:30T TORONTO__- 10:00 VOos operados Eqop. DC1O-30/RG

T

V6o operodo Eqoip. 8767-300ER,CP

CANADÁ - BRASIL

vôos rQUtNC AS

_CPI 00(RG853) ] _4

e

Sob.]

Osegod olSaido

1

TORONTO TO _2000 SÃ0ULO _09.00-10:00 RI000JANEIRO _1100

RG851 (CP 1012) 5 e Dons Chegod&So!do1 TORONTO^ CHICAGO 1-00 30 vôos

1

[FREQUNOAS _ 3),

[

_ RI0DEJÃI5

PAULO 10.25 Vôos operados Eqo:p. DC1 O-30/RG

T

flA0

V6o operodo Eqoip. B767.300ER/CP

ian ~ Canadian Airlines International

y

no

•o

ACIMA DE

TUoO,Ct.

Dezembro/91 Guia Panrotas A-37

Me -

.,UUL. -

.-1._L'I .i 1 I II.

\

Olhar australiano Daphne Lowe, Eileen Prehn, Charles dor, Foz do Iguaçu e Rio de Janeiro). mundo inteiro, veja por exemplo Nova Sriber, Peter Noodham e Jack Butters são Avisados com antecedência sobre o gran- York e outras grandes cidades, diz Daphcinco jornalistas australianos (todos dere de número de assaltos no Rio, eles não no, editora da revista HolidaY& Travei. ° vistas de turismo) que estiveram recente- acharam a cidade violenta ou agressiva, cinco elogiaram aformacomoforam recemente visitando o Brasil (Manaus, Salva- "Não vimos violência. Pobreza existe no bidos pelas pessoas e revelaram que gostariam de voltar ao País, "para passeios mais demorados pela selva amazônica e pelo Pantanal". Das cidades visitadas, eles destacam Salvador. 'O Rio é bonito, mas belas praias também temos em nosso

pela agência Walpax.

lornalistas Australianos visitaram Manaus, Rio, Foz do Vguaçu e Salvador, esta a cidade de que mais gostaram.

V

'T

-rr f—. —

/

ÇI

'1i

íj

;i '('Ti,< r);Lrt ;C,1t

ii -(-

F}

--

II Q. T _.

T1ME

coo DEAL

Touisiana tem isenção de impostos para visitantes internacionais. De raras coleções de antigüidades; a finas jóias, você encontrará um lugar com maravilhosas idéias para presentes. Verdadeiros tesouros para levar para casa.

E o que mais? A tranqüilidade de paisagens selvagens, fazendas majestosas, com casas no melhor estilo vitorino à beira de águas cristalinas, onde a vida desliza suavemente. Sem contar a autêntica cozinha cajun/creole e a fabulosa musica - jazz, blues, countty, zydeco, caiun e as canções gospel

Contate o escritório de turismo Lituisiana para você receber uni guia de planejamento da viagem.

Reembolso nas compras é disponível em produtos nas lojas da Lastisiana Tax Free Shopping. Somente turistas estrangeiros com passaporte oficial e passagem aérea como prova dessa estada nos Estados unidos e por ato período de 90 dias ou menos. lima taxa niímnia de USS 500 e'cobrada na realizaçío do reembolso. Também pode-se obter pelo Correio.

o Par favar, envie-me um Guia de Viagem gratuita e um Mapa OlSaial. Nome____________ Endereço Odode Estado CEP. Telefone Louaiona OflSce of. Tourlsm / P0. Boa 94291 /Dept. 955 Baton Iouge, LA 70804-9291. Tel.: (504) 342-8147- Fm: (504)342-8390.

Dezembro:91 Guia Panrotas A 39

É Quem

Dynamic Tours

Com os braços no mundo Nascida em 1984, a partir do Departamento de Operações da Belair, a Dynamic Tours cresce investindo principalmente em pacotes para a Europa, mas sua programação cerca os cinco continentes. O ponto forte, porém, continua sendo a destinação para a Disney. segredo do sucesso desta dução que o levará aos parques. Há ainda um citytour por Miami. operadora, que, fundada Para reforçar esta estrutura, a Dynamic há sete anos, conseguiu conta com uma equipe de operações expassar pelo Plano Coilor e O outras dificuldades econômicas do País clusiva para a Disney, formada por Emília Bessa, Elsimar de Carvalho Martins e Vâsem grandes marcas, está, segundo sua nia Oliveira. Este grupo faz parte da equipe diretora, Aimée Fisch, na equipe coesa, de operações da empresa, que tem como que já vem trabalhando junta há muitos gerente Lígia Steiner. Completam a equipe anos. Aimée, filha de Mayer Ambar, fundaMaria Helena Lima e Tereza Mozeika dos dor da Belair, divide com o marido, Julio, a Santos, como operadoras, além de Vera direção da Dynamic. Eles têm em sua equiAraújo, auxiliar de Operações. pe profissionais como Lígia Steiner, no grupo há cerca de 20 anos. Variada programação para a A operadora, porém, não está ligada à Europa agência que lhe deu origem. Seu trabalho e profissionais são totalmente desvinculaUm dos fortes da Dynamic, e que predos da Belair, e a Dynamic faz parte ape- tende ser ainda mais desenvolvido pela nas do grupo. Seu surgimento veio a partir da necessidade de estender a qualidade de serviços da Belair —que sempre teve sua especialidade em programações para a Disney - a outros destinos. Era preciso ampliar os horizontes, e hoje, com pacotes para a Europa, Canadá, Oriente, América do Sul, Caribe, Marrocos, entre outros, a Dynamic oferece várias opções para que seu clienteconheçao mundo. Há ainda cruzeiros para as Bahamas, Ilhas Gregas e, há pouco tempo, viagens a bordo do Austratis. Não se pode deixar de lado, no entanto, o ponto mais forte da operadora, que continua sendo a Disney. Há pacotes e saídas diárias individuais durante todo o ano, com hospedagem e transportes incluídos. Nesse caso, os horários são pré-determinados, para que o cliente seja apanhado e deixado em seu hotel pela con- Na direção da Dvnaniic Tours, Asniée e Júlio Eisch. A-40 - Guia Par,rotas - Deer,broi91

empresa, é a Europa. Há um grande número de pacotes, muito variados, desde Minha primeira viagem à Europa", com 35 dias, a "mini-tours" de sete dias ao país de preferência de seu cliente. Além disso, a Dynamic é representante autorizada da In Tourist, operadora soviética, e também faz pacotes para lá. Entre todos, o maior sucesso fica por conta do "Minha primeira viagem à Europa". São 35 dias, passando pelas principais cidades de todos os países do continente. Nesta viagem completa estão incluídos, ainda, um cruzeiro no Reno, a bordo do Danúbio, e um passeio de barco pelo Sena, que na maioria dos pacotes costuma ser opcional. Os hotéis são de categoria luxo,

o vIÔ D

À

•1cr•JI:t •rv:

/ •••••

CUIABÁ BRASÍL 14:30 ()

08:30 15:50

11:15

BELO HORIZONTE•

RIBEIRÃO PRETO

(PAMFLJLHA)

.

11:00 18:00

08:30 09:30 14:30 17:30 20:30

ARA ÇATUBA• 07:30 20-30

07:00 08:00 13:00 1 16:00 9.

4

10:00

á

06-30

SÃO PAULO (CONGONHAS)

06:15 / 20:00 d' LONDRINA W

(9 HORA LOCAL

07:25 2110

09:30 j 12:00 17:00 10:45 13:45 20:00 18:15

FOKKER 1

7? 7ÁwffAÇ

CURITIBA • "

Procure seu agente de viagem ou a TAM

O JATO DE CONGONHAS

Deembro.91 Guia Panrotas

É Quem Pnwn íc

Gerência de Vendas. Em sua equipe, também encarregada de promoções e reservas, está ainda Adriana Vidal, no atendimento, e os promotores Silvano Sartorio e Roberto Barros. Em agosto do ano passado, a operadora abriu sua única filial, em São Paulo, com Sueli Nomada, Isabel Indolfo e Américo Luz. E a empresa tem representantes em todas as regiões do País. Há ainda uma equipe que passa todo o período de alta temporada na Flórida, auxiliando com um atendimento superpersonalizado todos os clientes da operadora que estejam visitando a Disney.

á' "r

-------------

por sua equipe, Lígia Steiner. Gerente de Operação. Da esquerda para a direita: Elsimar Martins, Emília Bessa, Vânia Oliveira, Tereza Mozeika, Vera Araújo e Maria helena Lima.

Se a escolha for um pacote menos luxuoso e com menos dias, a Dynamic oferece outro de seus destaques: o Europa econômica". São 24 dias também pelas principais cidades do continente, porém, em hotéis menos luxuosos. Se a opção for pelos "mmitours", é só escolher o pais, que o pacote, de no mínimo sete dias, já estará pronto.

roteiro mais místico ou apenas curioso, a Dynarnic tem programações para o Oriente, abrangendó Tóquio, Hong Kong, Báli, índia, China, entre outros. Na América do Sul, o destaque fica para o pacote "Encantos Andinos". A Dynamic tem convênios especiais com um grande número de hotéis na Europa e Estados Unidos, e é também uma das únicas operadoras a emitir vouchers da Hertz no Rio. A operadora oferece ainda um sistema de leasing com a Fiat, na Europa.

Outro ponto alto da operadora é o Canadá. O cliente pode, inclusive, partir de Nova York para visitas às principais cidades do país, como Montreal e Toronto, além do belíssimo espetáculo das "Niagara rlI" qp q onc'io no entanto, for cor um

A equipe de vendas de todos estes programas está com uma nova gerente. Cristina Arantes, também "prata da casa", sai do Decartamento de Operações para a

como também os ônibus que transportam os passageiros entre as várias cidades. Há ainda um opcional para Atenas saindo de Madri.

Nova gerente de Vendas

No Departamento ae venaas, a recem-riur'iuuu Cristina Arantes, Silvano Sartorio, promotor, e Adriana Vidal, atendimento. A-42 Guia Panrotas - Dezer,,b,o191

Para Aimée, uma das razões da eficiência dos serviços é o fato de a empresa mudar muito pouco de operadores. "Desde a inauguração da Dynamic, lidamos quase sempre com os mesmos profissionais, que já conhecem o nosso modo de trabalhar, o que proporciona um bom entrosamento e, como conseqüência, um excelente resultado", conta a diretora. Completam a equipe, prestando serviços de apoio, Marta Mobarak, Ricardo Carvalho e Cristóvão de Aquino, o funcionário mais antigo da Dynamic, com Aimée e Julio desde a inauguração, há sete anos. • Fabiola Bemf eito

Anote Dynamic Tours: No Rio: Rua da Quitanda, 50/4 2 andar Centro, cep. 20011 -Telefone: (021) 224-5588 - Fax: (021)252-5835-Telex: (21) 34892. Em São Paulo: Praça da República, 162/903 - Centro, cep. 01045- Telefone: (011) 258-5784 e 255-8885 - Fax: (011) 259-0586.

elos serviços gerais, compwiu»s Mavarak e Cristovão de Aquino, este o funcionário mais antigo da Dynamic. C4

Utell International Rua Ubero Badará 293 loa andar cj lOA São Paulo Telefone (011) 34 9131 Telex (11)26094 Fax (011)32 3233

Uteli International, agradece a todos os seus agentes e amigos, desejando-lhes um feliz - 1992.

-

EM

- "11 Presenteamos nossos agentes neste final de ano com um "bonus extra", além da comissão normal, para reservas pré pagas no Brasil.

Fretamentos

Aberta a alta temporada A programação de charter para o ano que se inicia já integra a programação de algumas operadoras. Confira o que cada uma delas tem a oferecer. Aruba As operadoras paulistas Fiot, Mappin e Intravel apostam nos roteiros rumo aos mares do Caribe e organizaram uma programação para uma de suas ilhas mais famosas, com duração de cinco a doze noites. Pela Vasp ou Air Aruba, os turistas viajam com muito charme e economia. Há saídas às sextas e terças-feiras, já a partir deste mês. Preços: a parte aérea custa US$ 902 (câmbio comercial), mais a taxa de embarque. A terrestre fica por US$ 502 por pessoa (câmbio turismo), incluindo taxas hoteleiras, café da manhã e traslados. Pela FIot, o apartamento duplo sai por US$ 696.

tes. Preços: a parte aérea custa US$ 931 (câmbio comercial), mais taxa de embarque. A terrestre fica em US$ 220 por pessoa e inclui traslados, meia-pensão, além, é claro, da hospedagem.

Disneyworld

Iniciando uma nova fase em suas atividades, e atendendo à solicitação de seus franqueados em ter produtos novos e competitivos, a Stella Barros lançou o programa "Roteiro Comemorativo", referente aos vinte anos da Walt Disney World. Este programa tem características diferentes, pois a empresa vai utilizar vôos charter de janeiro e fevereiro, saídas de São Paulo e Rio de Buenos Aires/Bariloche/Mar dei Janeiro e hotéis com tarifas mais acessíveis. Plata O Roteiro Comemorativo" de doze dias, As três cidades argentinas são os destrês dos quais dedicados a compras em taques da operadora Spresso do Brasil e Miami, percorre a cidade de Orlando, pasda Vasp para os primeiros meses de 1992. sando pelo Shopping Mercado, antes de Una Noche em Buenos Aires" é o nome do levar o passageiro para aproveitar todas as primeiro programa, que inclui compras na atrações de Disneyworld, com passaporte capital, passagem aérea, mais duas noites incluído; visitas ao Epcot Center, Busch e café da manhã num dos três hotéis preGardens, às lojas de brinquedos mais favistos. Preços: entre US$ 310 e US$ 500 mosas dos Estados Unidos - Toysrius e (parte terrestre). Para a opção Buenos AiPlay World -, Estúdios da Universal, Estúres/Bariloche (10 dias), o passageiro terá dios da Disney-MGM e Sea World. direito traslados e city tours. Preços: osciAs tarifas incluem transporte aéreo ida lando entre US$ 830 e US$ 1.480 (parte e volta em avião fretado, traslado aeroporterrestre). Por último, Buenos Aires/Mar dei to/hotel/aeroporto, acomodação nos hotéis Piata (10 dias), que também prevê traslaprogramados, café da manhã tipo continendos e circuito pela cidade. Preços: entre tal, ingressos para os passeios mencionaUS$ 860 e US$ 1.620 (parte terrestre). dos no roteiro e acompanhamento de guia Para todas as programações, as saídas StelIa Barros, sob a coordenação de Tia acontecerão às sextas-feiras. Augusta. Preços: parte aérea por US$799 (adulto) e US$ 745 (criança até 12 anos); Cuba parte terrestre entre US$ 1.846 e US$ 997, A Mappin, juntamente com as operadosendo US$ 668 para criança. Os encantos do mundo de Disney tamras lntravel e Flot, já tem tradição em fretamento para a ilha revolucionária. O charter bém podem ser conhecidos por intermédio é feito com a Vasp, saindo todas as sextas- da programação de charter da operadora Dimensão, que tem saídas nos dias 6, 10, feiras para uma programação de sete noi-

A-44 - Guia Pan,oiaS - Dezembro/91

15, 20 e 26 de janeiro. As companhias aéreas são a Transair e World Airways; os otéis, Swann e Dolphin. O pacote 'Fantasia da Flórida" (12 noites) e "Disney Universal Econômico" (13 noites) incluem guias, café da manhã, três jantares especiais, coordenadores e mèdicos. Preços: o primeiro programa está entre US$ 799 e US$ 848 (parte aérea), US$ 250 como entrada e saldo de US$ 1.245 (parte terrestre); para o segundo, a tarifa aérea é a mesma, ficando a terrestre por US$ 250 (entrada) e US$ 1.145 (saldo).

Enrico Costa Juntamente com o Grupo Libra (Linhas Brasileiras de Navegação), a operadora Agaxtur está com fretamentos especiais para os cruzeiros pela costa brasileira, durante o verão 1991192, a bordo do Enrico Costa, o tradicional navio italiano recentemente redecorado em sua totalidade. Durante o verão de 1992,0 Enrico Costa fará quatro cruzeiros em portos exclusivamente nacionais: Amazônia 1 (5 a 20 de janeiro), Amazônia 11(16 de janeiro a 2 de fevereiro) e Costado Ouro (1 2 a 6 de fevereiro), que variam de cinco a 25 dias de duração, partindo de Santos ou Rio de Janeiro e visitando as cidades de Angra dos Reis, Vitória, Salvador, Maceió, Recife, Fernando de Noronha, Alter do Chão (no Pará), Belém e Manaus. Preços: para cada um dos programas estão a partir de US$ 1.680 (Amazônia 1), US$ 1.580 (Amazônia II) e US$ 410 (Costa do Ouro). Da programação internacional do Enrico Costa constam os seguintes roteiros: Terra do Fogo (5 a 28 de fevereiro), Carnaval (27 de fevereiro a 9 de março) e Brasil/Europa (8 a 26 de março). Preços: a partir de US$ 1.880 (Torrado Fogo), US$ 980 (Carnaval) eUS$ 1.140 (Brasil/Europa).

f

USA!r \ÍISIT USA FARES 1991/92

rOav.;71.

000IMA• O(T,,-Cfl*Ml

s_____:::;::7___d:____.__4.

;p• FRANKFURT

!T>0'

PARIS

• 0(00050 DEMO r0000ro.

...OMu,eoassr,u

- - -

- 000L000 50.11050

-

movER

__.—__....--.c_ _--- - --

•

(10AM 0010 .1110V nor

1 (1W M

0100(0 075

sT• 0G0000M 1(1

Cii SOM 0050

0450 O 050 /

- - SPHOENIX

.00..:

-

• AALAA,'MÇ (101 _IA

UDA

id(tOW ,,

• -1' /

5fl COSTA OESTE ADULTO QBVUSW2 QBVUSW3 QBVUSW4 QBVUSWS 08V U SW 6 QBVUSW7 o BV U SW8 QBVUSW9 QBVUSW1O

USD CRIANÇA 269 QBCVUSW2 299 QBCVUSW3 349 QBCVUSW4 399 QBCVUSW5 449 QBCVUSW6 499 OBCVUSW7 549 QBCVUSW8 599 OBCVUSW9 649 OBCVUSW10

USA CONTINENTAL USO ADULTO 215 QBVUSA3 239 QBVUSA4 279 QBVUSA5 319 QBVUSA6 359 QBVUSA7 399 QBVUSA8 439 QBVUSA9 479 QBVUSA10 519

COSTA LESTE ADULTO QBVUSE2 QBVUSE3 QBVUSE4 QBVUSE5 QBVUSE6 QBVUSE7 OBVUSE8 OBVUSE9 QBVUSE1O

USO CRIANÇA 269 QBCVUSE2 299 QBCVUSE3 349 QBCVUSE4 QBCVUSE5 399 449 QBCVUSE6 499 QBCVUSE7 549 QBCVUSE8 599 QBCVUSE9 649 QBCVUSE1O

USD CRIANÇA 389 QBCVUSA3 469 QBCVUSA4 549 QBCVUSA5 629 OBCVUSA6 709 OBCVUSA7 789 OBCVUSA8 869 QBCVUSA9 949 QBCVUSA10

USO 311 375 439 503 567 631 695 759

INTRA FLÓRIDA E BAHAMAS USO 215 239 279 319 359 399 439 479 519

• Tarifas válidas na USAIR de 01/abril/91 até 31/março/92 Acréscimo de USO 20.00 Multo) / US$ 16.00 (Criança) rio período de 01/julho/91 a 05/setembro/91. • Conexões não serão cobradas. • Código de Reserva- Q Estadia Máxima: 60 dias Estadia Mínima: Não há. • Tarifas Especiais para grupos a partir de 10 passageiros. • Tarifas de Criança aplica-se para as idades de 02 - 11 anos. • () O ADDO-ON para San Juan. PR só será veodido ida e volta e em combinação

ADULTO OBVFLA2 08V F LA 3 QBVFLA4

USO CRIANÇA 129 QBCVFLA2 179 QBCVFLA3 229 QBCVFLA4

USD 103 143 183

ADDO-ON SAN JUAN () ADULTO QBVSJUAD

USO CRIANÇA 345 QBCVSJUA

USO 276

com novos VUSAS COSTA LESTE ou CONTINENTAL • As tarifas VUSA PONTO A PONTO Isob consulta) têm validade de 1 ano e são reservada em Classe Y. • MCO/PTA não são permitidos. • Reserva do primeiro trecho deve ser feita ardes da chegada do passageiro aos Estados Unidos, os demais trechos podem seguir erro aberta • Qualquer mudança de itinerário voluntária após a emissão dos bilhetes acarretará uma taxa de USD 50.00.

DISCOVER America Representações e Turismo Ltda. 1-OU Ut JANEIRO: Rua Uruguaiana, 10- sala 1912 Tel.: (021)221-7373. Tix: (21) 32905 Sita: RIORAUS

SÃO PAULO: Rua Conselheiro Crispiniano, 139- Grupo 84 Tel.: (011) 37-0001 - Tix: (11)26565 Sita: SAORAUS

Dezembro/91 - Guia Panroras - A-45

:cont. - Aberta a alta...) Fiesta Flight Juntamente com a Basbrasil, Bel Air Viagens e StelIa Barros, a operadora Rextur retoma para a temporada de 1992 (janeiro/fevereiro) o Fiosta Flight, o irresistível vôo Brasil/Flórida, a partir de US$ 599. Além do preço, a agência oferece ao passageiro vôo noturno, serviço de bordo com jantar e despertar com café continental. Tudo isso na classe exclusiva do superDC-8. A partir de 15 de dezembro, o passageiro poderá voar no silencioso Tristar L-1 011. Preços: janeiro/fevereiro US$ 799 para adultos; paracrianças, considerar menos US$ 50.

Funchal O fretamento do navio de bandeira panamenha está sendo operado igualmente pela TCO Representações Marítimas e pelas operadoras Concorde, Mappin e Wellcome. Com duração da sete noites, a primeira saída do cruzeiro acontece em 18 de dezembro, de Santos, passando por Angra dos Reis, Rio de Janeiro, retornando finalmente a Santos. A segunda viagem começa no dia 21 de dezembro, com duração de sete noites, navegando entre Santos, Angra dos Reis, Vitória, Porto Seguro, Ilhéus e Salvador. E a terceira, com o mesmo roteiro, no dia 28 de dezembro. Preços: a partir de US$ 360 (minicruzeiro).

fly & drive com saídas semanais, equipamento L-1011 e escala em Manaus. Pre. ços: US$ 799 (adulto) e US$ 749 (criança) até 23 de fevereiro de 1992; depois desta data, as tarifas ficam por US$ 599 (adulto) é US$ 559 (criança).

Em Natal, os hotéis bloqueados pela Turnac são o Atlântico Norte, Praia Center, Natal Othon, Natal Mar, Imirá Plaza e Praia da Costeira; Fortaleza hospedará os turistas no Magna Praia, Praiano, Ponta Mar, Praia Centro, Imperial Othon e Novotel. As saídas e retornos para ambas as capitais acontecerão todos os sábados. Preços: a serem definidos.

Porto Seguro A operadora Turnac vai utilizar os jatos Fokker 100 da Tam em seus fretamentos para a cidade baiana de Porto Seguro, via Ilhéus. O programa tem duração de oito dias e os hotéis utilizados serão o Adriático, Portobelo e Porto Seguro Praia. As saídas e retornos acontecerão todos os sábados. Preços: a serem definidos.

Punta dei Este

Idem em relação à capital alagoana. O que muda neste programa são os dias para saídas e retornos - todos os domingos e, naturalmente, os hotéis utilizados: Costamar, Sete Coqueiros, Ponta Verde, Maceió Mar, Pratagy e Matsubara. Preços: a serem definidos.

Miami

St. Thoma.s

A programação de charter para Miam da operadora Monark tem preços desde US$ 599 por pessoa. Até 23 de fevereiro d€ 1992, as saídas acontecerão aos domin gos, com retornos todos os sábados para uma permanência máxima de trinta dias nos meses de janeiro e fevereiro, opção dE

Em pleno Caribe, nas Ilhas Virgens Americanas, St. Thomas é outra opção que a Turnac oferece para a próxima temporada. A viagem dura oito dias e o equipamento utilizado é o Boeing 737/300. Hospeda gem no Frenchman's Reef Beach Resort As saídas e retornos estão previstos para

Utilizando os serviços e o equipamento da Tam, a Turnac também oferece charter para Ilhéus, com permanência de oito dias. A hospedagem será no Transamérica Ilha de Comandatuba. Saídas e retornos aos sábados. Preços: a serem definidos.

Maceió

A-46 Guia PanrotaS - Dezembro91

Adriana Esther Sorgenicht

Natal/Fortaleza

Entre os fretamentos internacionais da Turnac, inclui-se o da segunda cidade mais importante para o turismo uruguaio, depois de Montevidéu. São também oito dias de duração, com hospedagem prevista no Alhambra, Amsterdam e London. Saídas e retornos: todos os domingos. Preços: parte terrestre por US$ 530 (apartamento duplo no Hotel Alhambra) o aérea por US$ 349 (adulto e criança). A operadora Calcos também organizou fretamento para o mesmo destino, utilizando-se dos serviços das companhias Varig e Pluna. A saída está prevista para o próximo dia 29 de dezembro com retorno em 5 de janeiro de 1992. Do pacote constam, além da passagem aérea e alojamento num dos oito hotéis bloqueados pela empresa, traslados, city-tour e ceia na passagem do ano. Preços: aéreo/terrestre por pessoa entre US$ 1.835 e US$ 1.060.

Ilhéus

os sábados. Preços: parte terrestre por US$ 962 (apartamento duplo) e aérea por US$ 790 (adulto) e US$ 690 (criança). .

Onde se Informar Agaxtur: em São Paulo, pelos (eis. (011)259-8533 e 881-7755, fax (011) 2581013, telex (11)31125, Abav 794; em Santos (0132) 34-6614; Rio de Janeiro (021) 532-3633. Basbrasil: no Rio de Janeiro, te!. (02 1) 210-1288, fax (021) 220-8340, telex (21) 22444. Boi Air Viagens: em São Paulo, te!. (011)223-3066, fax (011) 220-1339, telex (11) 34699. Calcos: em São Paulo, te!. (011) 2588490, 259-1791, 255-8948, telex (11) 32519, fax (011) 259-1791, tal! (011) 8008948. Concorde: em São Paulo, te!. (011) 258-0344/883-5099, Abav 905, 963 e 264, fax (011) 257-08271820-2391, telex 24530130809. Dimensão: em São Paulo, (eI. (011) 257-6937, fax (011)257-2902, telex 32464, to11 free (011) 800-8566. Fiot: em São Paulo, tel. (011) 259-4544, fax (011)231-2394, telex (11)31050. Mappin: em São Paulo, tel. (011) 8831144,220-8866, 853-0100, Abav47718, telex (11) 70414154345; ou (011) 35-0011, fax (011) 280-0164, telex (11)39304. Monark: em São Paulo, (ei. (011) 2594322, 231-5417, fax (011) 257-1052, telex (11) 35999/23 709. Rextur: em São Paulo, te!. (011) 2582100, Abav 746/747/913/956. Spresso do Brasil: em São Paulo, (ei. (011)255-2198, 231-56460256-7604, fax (011) 259-0765, telex (11) 35580, Abav 936. Stelia Barros: em São Paulo, te!. (011) 853-8833; no Rio de Janeiro, te!. (021)5321295. TCO: em São Paulo, te!. (011) 2580344, telex (11) 24530, toil-freo 800-8555. Turnac: em São Paulo, tel. (011) 2312044, fax (011) 258-8858, telex (11)31229, toll-freo (011) 800-8675. Wellcome: em São Paulo, te!. (011) 231-1899, Abav2731274127518071808 1586 operação, 857 promoção, 858 controle e 906 financiamento, telex 21907 24017.

•

. r

:

Nossa peninsula ensolarada é parte realidade, parte fantasia.

____ 1

• •

1

E justamente este fato que torna muito fácil vendera Flórida de costa a costa, a costa. N ,\Torte ha uni encantamento das colinas ondulantes, das pequenas cidades e dos rios preguiçosos. No Sul, há o esplendor da vastidão dos Everglades e uma infinidade de pequenas ilhas douradas. As vastas e cristalinas praias das costas da Flóridas são quase perfeitas para SÏU verdade. E cada øôr do sol parece um a pintura. .\ las as crianças reconhecem o que e ouI. E elas mostrarão isso a você rios fw itásticos p uas terras da aven arques, tura e outras atrações que Jazem da Flórida um lugar Ú7 tico no mundo. Assim, se seu cliente i'em aqui para Jazer compras, para mergulhar nadar pescai vender comprar estirar-se nas praias ou para fzer Wfl giro completo, assegure -se de que ele entenda uma coisa: em tini lugar mágico tudo é possível.

é

2P

\\

.

, --

.-

1

--

II

PI

-.'

1

do Guia de Planejamento de Férias na Florida. o Por favor, aguarde no máximo 5 semanas para o recebimento. Nome: Agência: Endereço: Estado: _____________________ CEP: Envie para: Florida Division ofTourism, Dept. L-P92 2701 Le Jeune Rd., Suite 330, Coral Gables, FL 33135. Ou, se preferir, ligue diretamente para (305) 447-8993. i Fax(305)446-1524. L

--------------------------------

CONHEÇA A FLORIDA

eoEez o C,,nB Pa,wu.., A 47

Ninwiem-Conhece Os Estàdos Unidos Como ADelta. ./

Quando vocc oicrccc a Deita aos seus clientes, também oferece a oportunidade deles viajarem por todos os Estados Unidos. De New York à California. Do Alaska ao Hawaii. Para onde quer que os seus clientes voem, você pode ter a certeza de que eles receberão sempre o melhor serviço. Nos últimos 17 anos, a Deita tem sido a companhia aérea que mais agradou ao passageiror Nossa tarifa "Discover Arnerica" é mais uma razão para você oferecer aos seus clientes voar com a Deita nos Estados Unidos, Hawaii, Bahamas, México e Alaska. Os descontos da tarifa "Discover A-48 - Gola Panroas - Dezembro/91

America cobrem as 259 cidades Nortearnericanas servidas pela Deita e pela "Deita Connection." Estas tarifas não são válidas para passageiros residentes nos Estados Unidos, Canadá e México. Além da tarifa "Discover America," você ainda pode oferecer mais oportunidades dos seus clientes viajarem economicamente. São nossas tarifas "Visit USA" e o programa "Stand-by Air Travei USA'.' Para mais informações e reservas favor contatar o representante da Deita ou seu agente de viagens. Não existe uma maneira melhor de conhecer os Estados Unidos que através da Deita.

Tarifas "Discover America" CUPONS 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

ADULTOS $289U.S. $379 U.S. $469 U. S. $494 U.S. $519 U.S. $544US. $569 U.S. $594 U.S. $619 U.S. $644 U.

CRIANÇAS $229 U.S. $319 U.S. $409 U.S. $434U.S. $459U.S. $484 U. S. $509 U.S. $534 U.S. $559U.S. $584 U.S.

Suplementos: México $250 U.S. Bermuda/Nassau/p uerto Rico $250 U. 5. Alaska (J unho —Agôsto) 5300 U.S. Alaska (Septembro—Maio) S200 U.S. Hawaii (J unho—A gôsto) $450 U.S. Hawaii (Septembro—Maio) $350 U.S. Todas as tarifas são de classe econômica. Estada niaxima de 60 dias. A tarifa infantil é para crianças de 2 a II anos acompanhadas por uni adulto. Tarifas válidas até março. 1992.

Fairbankss Anchorage Juneau• Seattte / Ta orna

/

Bangor

Spokane 5

• Portland Paco/ :na:GreatF:markI^ lI Mm Richland/ Albany •BozeianMandan •ul • Kennewick ,,_• • 5 SBostori Idaho Falis • Providence fs Syracuse 5 Hapid City ' Buffalo Grand Rapids 5 • Jackson •Casper Mitwaukee • Hartford/Springfield • Boiso• Flole (Allenlown •wiurgh JDetroit.I • Sioux Falis Cleveland Bethleheni Chicago Easton • l'lew York Reno,Lake Tahoe 5 5 Salt Lake City Ft.Wayne. SToledo •Pitlsbiirgh 5 Newark •Omaha • Philadelphia Daylon Harrisburg • Sacramento San • •Columbusã 5 Baltimore • Denver lndlanapoliss • Washington -J Francisco: San JoseGunnison.Crested ButieS •KansasCity oCincinnati • Cobrado Springs •tihmond Louisvilles • Fresno Lous s • Wichita • Lexington '\Norfolk/Virginia Beach/ Williamsburg Tri-City5 BurbankiGlendale Tulca Las Vogas • Oklahoma City • Greensboro/Hïgh Point/Winslon-Salem PasadenaS Nashville Knoxville Amanho. • Little Rock Charlotie • Ruleigh/ LosAngelese •Ontario 5 , Durham • . • AsheviIle •Bermuda PalniSpnings • •Greenville/Spartanburg Albuquerque Memphis Chattanoogas •Cobumbia • . .,....,. - Orangec'.5, • San Diego Huntsville • oaiiasi ati,nt —a,,., — -• Phoenix "" Ft. WortIi Monroe • Birmingham e 5 Charleston Tucson • 5 5 Montgomeryg 5 Sanannah Colmb US Shrevepont •Jacks SEI Peso/ •Jacksonville Pensacola Juarez Mobile/ Pascagoula. • •Tahiahassee Baton Rouges Panama CitYlGainesvllleS 5 Daytona Beach Austinu New orlando Tamp7St. Houston 'Melbourne Petersburg/5 • Honolulu Clearwater •West Palm Beach San Antonio Ft Lauderdale/ 5 Sarasota/Bradenton' 1 Corpus Christi S Kahuiui, Maui FÉ. Myers ' HOhlywood • Miami • Nassau Missoula

Portland

/

1'

/

J.

/

\

• San Juan

Áá DELTA AIR LINES .

WeLcveTo F1'yAndItShows.

Determinado pelo Departamento de Transporte Americano, baseado em estatísticas de queixas de consumidores. As tarifas estão sujeitas a restrições e não incluem o transporte aéreo até os Estados Unidos. Os vôos de numeração 2000 a 5999 são operados pela "Delta Conncction' São necessários cupons adicionais para viajar de/para Aiaska, 1-lavaii, México, Bermuda, Nassau e Puerto Rico. © 1991 Deita Air Lines Para maiores inforniaçcx», procure seu representante Deita em: ARGENTINA: Buenos Aires —Av. Leandro N. Alem 884, Piso 2/Oficina 201, Buenos Aires 1001. lei: (1) 312-6633, Fax: (1) 311-0207 BRASIL: Rio dcJaneiro—Àv. Nilo Pcçanha 50/1910, Centro CEP-20044, Rio deJaniero/RJ 22271, bit Frec: (021) 806906, lei: (021) 262-3831, Fax: (021) 262-3782. São Paulo —Rua da Consolação 348,17 Andar, Conj. 172, São Paulo 01302, To11 Free: (011) 800-8536, Tel: (011) 255-7230. PARAGUAY: Asuncion - Estreita 692, Local 8, Asuncion, Tel: (21) 495-992, Fax: (21) 494-322, Telex: 5482 PY AiRTRAD. URAGIJAY: Montevideo - Piaza Cagancha 1335, Piso 1/Oficina 115, Montevideo, lei: (2) 90-05-51. Dezembro/91 Guia Panrotas . A-49

Even

Terceiro Festival de Turismo de Gramado ão existem pichações de espécie alguma em muros ou paredes. Ruas e calçadas são limN pas e sem buracos. Canteiros de flores ornamentam praças bem-cuidadas. A ecologia não é apenas um slogan, mas uma realidade palpável. O artesanato é de bom gosto, os lojistas são atenciosos e os preços razoáveis. Nas doceiras e confeitarias os chocolates e doces são irresistíveis. Para refeições mais sofisticadas, há restaurantes de nível internacional. Por vezes, uma intensa neblina faz com que as pessoas se sintam literalmente nas nuvens. A paisagem bucólica induz à paz e desperta o romantismo. Sonho de algum otimista? Descrição de algum povoado europeu? Não, apenas algumas pinceladas a respeito de Gramado, pequena cidade (cerca de 20 mil habitantes) a 135 km de Porto Alegre, na Serra Gaúcha. Neste cenário acolhedor teve lugar, de 24 a 27 de outubro de 1991, o Terceiro Festival de Turismo de Gramado. Reunindo cerca de 100 expositores em duas áreas distintas (Salão Profissional e Salão Promocional), a Feira de Turismo atraiu 2.380 visitantes credenciados. Dentre os expositores destacavam-se algumas das grandes operadoras de turismo do País, ao lado de companhias aé-

reas, hotéis, locadoras de veículos, secretarias regionais de turismo, imprensa especializada e outras entidades prestadoras de serviços. Paralelamente à Feira de Turismo foram realizados quatro painéis de debates, durante os quais palestrantes de alto nível abordaram temas relacionados com a indústria turística. Sérgio Nogueira, presidente da Abav/RJ, traçou um abrangente panorama sobre a concorrência no transporte aéreo em uma economia recessiva. Salientou a importância da informação rápida e correta na comercialização de passagens aéreas e apontou as contradi-ções entre o discurso liberalizante do governo e suas ações na prática. O empresário de turismo Rodolfo Rizzotto proferiu uma abordagem crítica a respeito do turismo receptivo, em especial no que se refere ao equilíbrio entre a demanda e a oferta e ao relacionamento entre os setores público e privado e as comunidades locais. A profissionalização da mulher foi o tema de Maria Eulátia Franco, presidente do Detur de Brasília, que citou dados da AEFEET, segundo os quais 80% dos cargos no setor de turismo na América Latina são ocupados por mulheres.

O último painel de debates foi conduzido por Eduardo Nascimento, presidente da Braztoa, que versou sobre as operações turísticas internacionais e o Código de Defesa do Consumidor. Eduardo afirmou que "o preço menor é uma forma de destruição do próprio produto; mesmo assim, é a condicionante principal na hora da escolha". A Braztoa se empenha em aumentar a credibilidade de seus associados junto aos fornecedores de serviços no exterior, bem como em prover treinamento para a formação de mão-de-obra especializada junto às agências de viagens. Vários eventos sociais proporcionaram momentos de lazer e descontração aos participantes do Festival. A cidade do Rio Grande, RS, patrocinou a "Festa do Mar". O Sindicato dos Hotéis de Caxias do Sul, RS, organizou uma Festa Italiana, e a Santur, de Santa Catarina, promoveu a Festa de Encerramento, à moda das típicas festas catarinenses. Não faltou também o tradicional almoço do Clube do Feijão Amigo, agora instalado oficialmente no Rio Grande do Sul. Silvia Zorzanello e Marta Rossi, promotoras e organizadoras do Festival de Turismo de Gramado, conseguiram inscrevê-lo definitivamente no calendário dos eventos importantes do trade turístico brasileiro. . GSL

Requinte e conforto para o seu lazer à beira-mar num dos mais belos recantos dolitoral catarinense, a apenas 20 kins do centro de Florianópolis -i 1 f1 W

HI1UU A-50 - Goia Pro,,.

moradas

-o Mar sto cotonna-b:osiI

piscina - cancha (te tciiis dc praia -2 dccks-solai-iuiii - trapiche e equipamentos náuticos para esporte, passeios e pescarias - ciclismo - ti-asiarios e excursões - completo serviço de hotelaria. Rodovia BR-1 01 Kui 197- Sau Miguel - ILU1iCIpi() (IC lliguaçu/SC CE11 88.160 - (x. Postal. 9- Fonc: (0482)48-1747.

BEM VINDO—A BORDO A)) Á& R 'f4 ------ . A.

pr

Cru

e

a M-F-111 em

1.

"Navios de Registro nas Bahamas e Libéria"

UM CRUZEIRO A BORDO DOS "FUN SHIPS" DA CARNIVAL SEMPRE É SINÔNIMO DE DESCONTRAÇÃO MARDI GRAS * CARNI VALE * FESTI VALE * TROPICALE * HOLIDAY * JUBILEE CELEBRATION * FANTASY * ECSTASY

BAHAMAS * CARIBE * RI VIERA MEXICANA CRUZEIROS DE 3.4 E 7 NOITES

)JCarnival Cruise Lines OREM4R ..... Representações Viagens e Turismo SÃO PAULO • SP • Av. lpirongo, 324 • Bloco C • 2 And. • Cj 202 • CEP 01046 • Tel (011) 258-1244 • Fax (011) 255-1923 • Tix. 7 132714 EAIRRAjk 00282-04 1-1 RIO DE JANEIRO • RJ • Rua da Assembléia, 10 • W And, • 0)3620 • CEP 20119 • Ter (021) 221-9455 • Fax (021) 252-8431 • lix. 2123740 CAMPINAS-SP OREMAR / ORECAP lei. (0192) 31.1999/1787/1587/1707 BLUMENAU-SC OREMAR / ORINTER Tel. (0473)22 6940/6690/6492/6788 SANTOS-SP OREMAR / ORESAN lei. (0132)34.5411/5412 PORTO ALEGRE-RS OREMAR / ORISUL Ter. (0512) 26.9599/9265 - 28.2707 RIB. PRETO-SP OPEMAR / OREXPRESS Tel. (016) 625.9141/9196/9333 BRASÍLIA-DE OREMAR / ORIFRAM lei. (061) 321.3322/8436/6516/4469/8489 CURITIBA-PR OREMAR / ORINTER lei. (041) 222.2063 B. HORIZONTE-MG OREMAR / OREMINAS Tel. (031) 226.3877/3541 Dezembro/91 ' Guia Panrotas - A 5

BSP - Brasil

Entenda melhor o sistema A implantação do BSP no País, em V de novembro, colheu os agentes de viagens cheios de dúvidas sobre pequenos detalhes da prática diária. José Martinelli, gerente do BSP - Brasil, recebeu o PANROTAS para esclarecer essas dúvidas e se colocou, bem como toda a sua equipe, à disposição dos agentes para responder quaisquer outras questões.

é.

Ii

José Carlos Mariinelli, satisfeito coei a implantação do BSP no Brasil, depois de muitos meses de trabalho, afirma que, ao fim do plano-piloto, o sistema já terá substituído as formas Copet e OI de emissão de bilhetes.

Plano-piloto Tem duração prevista de 90 dias, terminando em janeiro de 1992. Antes de seu término, porém, Martineili espera já estar trabalhando apenas com a emissão BSP. Para isso, todas as companhias aéreas deverão ter entregue suas placas às agéndas, que, obrigatoriamente, estarão utilizando a emissão automatizada. A Vasp e a Varig estão desenvolvendo o sistema para impressão dos bilhetes automáticos, que deverão chegar ao r u i. País neste mês. As placas de validação de bilhetes são fabricadas por três empresas esA-52 Guia Panrotas Oeembro)9l

trangeiras: a Dixie (americana), a MBS (canadense) e a Bartsch international (alemã). As agências podem ter tantas máquinas validadoras (onde vem a identificação de cada agência e onde a placa da companhia aérea é inserida como um cartão de crédito) quanto necessitarem. No Brasil, o BSP dispõe de 300 máquinas. Há ordem de compra para outras 1.000. Apenas agências lata emitirão bilhetes internacionais. A médio prazo, agências não-lata poderão emitir no sistema BSP apenas passagens domésticas. Quanto à ponte aérea, entregarão placas às agências as empresas aéreas determinadas pela Copet.

"Over Comission" Um dos principais problemas apontados pelos agentes. Segundo Martineili, é um ponto a ser resolvido entre os agentes e as empresas aéreas, por se tratar de um acordo comercial entre as duas partes e que varia para cada agência. O fato é que o agente terá de pagar o preço total dos bilhetes ao BSP. Cabe às companhias aéreas decidir como devolver aos agentes a quantia referente aos descontos. Esse pagamento poderá ser feito separadamente ou através do BSP. Existe um formulário BSP de crédito para as agências de viagens e que poderá ser utilizado para o pagamento do 'over".

Placas e bilhetes As placas das companhias aéreas só serão entregues a localidades lata. Ou seja, algumas agências que têm vários postos de venda só poderão receber a placa de validação para a loja credenciada

junto à lata. Segundo Martineili, o agente tem de definir que tipo de posto ele quer: lata ou Copet. Os postos Copet poderão emitir apenas bilhetes domésticos. Para o plano-piloto, os bilhetes -foram entregues pelo próprio BSP. Martineili confirma, no entanto, que a partir de agora eles só poderão ser retirados nas agências autorizadas das redes Nacional e Real.

j ATA

Crediário e cartão de crédito O agente preenche um relatório especial, que terá de enviar até o dia seguinte para a Central de Processamento de Dados (Proconsult). Segundo if via n'' Martinelli nãoo tP ha problema algum e o agente só paga ao BSP o que receber, ou seja, continua o pagamento por parcelas. Para pagamentos com cartão de crédito internacional: no recibo do cartão, valor em dólar: no bilhete aéreo, valor em cruzeiro.

Seguro contra roubo A segurança dos bilhetes, placas, máquinas e relatórios é de responsabilidàde de cada agência, que foram aconselhadas pelo BSP a fazerem seguro contra roubo. Bilhetes e -. placas devem ser guardados em cofres.

--

. .

o— E;

'-M ç h.. .t. o o •j4

,,

• 4_

•-_)-.-•

t o"

jL

— e-

•. =

•

- -,

-

vrf

o-.. -

rcE

1

ç,

± ez

1

:

e— z

7

o.

-

<

o.

=

•

•

e•_•?i

ze

rj

-i ZE

t:-

—

zc

:10

.

e-, <) c...

•

1

/

B

rq

1

., r:1

hS

G1W, s-.

are--

----.-•'' • 0000

-T

z .

.

..p

o.

III

CONGONHAS9 O Aero porto de 1

São Paulo1r

Forma de pagamento Continua a forma de pagamento estabelecida pela Copet. Martinelli diz preferira prestação de contas semanal, com pagamentos quinzenais (o projeto inicial do BSP-Brasil). Esse sistema poderá ser adotado caso a situação econômica melhore e caso haja acordo entre as três partes (BSP, agências e empresas aéreas).

Novas agências

GOLDENFLATO

O Hotel de

As agências integrantes do planopiloto foram todas indicadas pelas companhias aéreas. O BSP preferiu, nessa fase inicial, não incluir as maio _____ res agências, que deverão ser as próximas a entrarem no sistema, em fevereiro. Em março a previsão é de que 80 agências, todas lata, estarão emitindo BSP. Em abril, 160, e a partir daí, cerca de 50 a cada mês.

Relatórios São onze relatórios básicos do BSP. Mas não se assuste. A maioria será j. utilizada poucas vezes, somente em casos especiais: Ç 1 • o principal relatório é o de vendas do período, onde estão especificados os números dos bilhetes vendidos, os cancelados, os reemitidos e os já enviados ao CPD (caso das vendas a crédito). Uma via é enviada para o CPD, outra é enviada, protocolada e devolvida ao agente e a terceira fica no arquivo da agência; • relatório de resumo de vendas de grupo, parafacilitaro trabalho da central de processamentos; • formulário de lançamento de venda a crédito, que deve ser enviado ao CPD no prazo de 24 horas; • nota de crédito ou débito para as agências (o primeiro poderá ser utilizado para pagamento de "over"); • e outros formulários para reembolso, reemissão de bilhetes, requisição de formulários, recibo de recebimento de bilhetes etc.

Cursos e informações

S

ão Paulo possui um dos mais importantes e tradicionais Aeroportos do Brasil: Congonhas. Localizado numa região nobre da cidade, Congonhas é um dos principais acessos a São Paulo para quem chega de outras capitais e grandes cidades do País. Instalado em frente ao Aeroporto de Congonhas, o Goldenflat Hotel oferece em seus 170 apartamentos todo o conforto e infra-estrutura que fazem dele um autêntico Hotel para quem viaja a negócios. Na sua próxima vinda a São Paulo, hospede-se no Goldenflat, o Hotel de Congonhas.

-ENFLAT GOLD R. Baronesa de Bela Vista 499 - São Paulo (ntral de Reservas (011) 5439488 ou consulte o seu agente de viagens. Telex 11-56623 A 54 Guia Pao,otas Dezer,,bro.9l

os cursos de treinamento continuam sendo dados e têm duração de cinco dias (emissão internacional) e dois dias . ) (procedimentos administrativos). As dú( vidas poderão ser tiradas na própria lata ou com um dos instrutores das companhias aéreas que estão apoiando a implantação do BSP: Mariana e Marcia (Varig), Cícero (Lufthansa), Letízia (Tap), Carlos Torres (Iberia), Ilaria (KLM), Aguiar (Air France) e Renato (Abav), todos eles do Rio de Janeiro. Em São Paulo: Mima (Varig), Flávio (Lufthansa), Juan (lberia), Luís (Tap) e Mady (Swissair). Coordenação e ligação com as agências de viagens, em São Paulo: Faustino Pereira. Tel.: (011) 241-9143. José Carlos Martinelli ou Osvaldo, no Rio: (021) 2624544/262-1 691. Fax: (021)262-9386. Martinelli contirmaque, em breve, a sede do BSP irá para São Paulo. . Artur Luiz Andrade '

MLi&rn

k

JODE BELEZA. /

t

--

4k

-

-

1

/ 1 '

!i

Á;uk

1 •/.-•J

--

/

- -.

mé

--

-'-

•--

*. r.

•a

-

ousada do (

p f ifii

O F\TS]C ()\St

lio hERIC - uO DAS AGUAS"

[TE SEU AGENTE DE VIAGENS

853.1433 883.1688.852.5733 Av. Nove de Julho nu 4634

Dezembro 91 Guia Panrolas 4 55

Banco Real movimentará 50% do faturamento A equipe que supervisiona e gerencia a agência Dom José Gaspar do Banco Real (da direita para esquerda): José Dinis Fonseca, diretor administrativo regional; Soely di Pardo, gerente de Turismo; João Pereira da Silva, gerente, Kathia Rejane Mar çola, gerente geral; Djalma Lobo Vitor, gerente: Andrea da Silva Machado, secretária da Gerência.

011 t DEI, 11

1 5 1 VII1I,U(I

hozaris dl' vcios dorn1ikos l'nl1JreM?s aéreas locodoras rir automóveis

O MELHOR PRESENTE PARA OSEU CLIENTE

Ofereça uma assinatura anual do PANROTAS DE BOLSO, pois, certamente, será o presente mais apreciado de todos. Junto com o primeiro exemplar, os seus clientes receberão uma carta de tJílI as i boas-festas e com os cumprimentos de sua Agência. Seja tão prático quanto o PANROTAS DE BOLSO, facilitando a vida do seu passageiro e de sua própria equipe. • É útil porque o cliente o usará o ano inteiro na escolha dos seus vôos domésticos. • É criativo porque a sua Agência, com sua boa prestação de serviços, será lembrada o ano inteiro. • É racional porque o seu emissor já receberá o pedido do vôo certo, economizando o seu tempo de trabalho. Informações: São Paulo: (011) 275-0211 Rio de Janeiro: (021) 220-0249/240-9443

o AMIGO DõÃNTE DE VIAGENS

A rede bancária Real passa a dividir com o Banco Nacional a responsabilidade oficial pelo recolhimento do sistema BSP-Brasil. Cada rede movimentará 50% do faturamento do setor (de US$ 3,6 bilhões anuais) dentro de dois anos, quando o sistema estiver totalmente implantado. O próprio BSP passa a determinar, por etapas, em que banco os agentes pagarão as companhias aéreas, dividindo conforme o total de volume de vendas das agências de viagens. Estas não precisam manter conta em uma das duas redes (apenas as empresas necessitam), mas devem formalizar um cadastro para retirada dos bilhetes BSP, que serão distribuídos pelos bancos. Desta forma, para atrair clientes, os dois bancos devem oferecer diferenciais de serviço e vantagens de crédito. A rede paulista do Banco Real escolheu a agência Dom José Gaspar, na avenida São Luiz, para centralizar o recolhimento do setor. A agência bancária, inaugurada em 1975, foi reestruturada e está em obras. A área destinada para atender o setor de Turismo, a sub-loja, ganhou carpete, pintura, novos balcões de atendimento, farta iluminação, e foi automatizada com a linha de ponta da rede Real. As modificações para a sub-loja darão base para a reforma de toda a agência bancária, prevista para os próximos meses. Apenas um senão: as escadas de acesso à sub-loja são bastante apertadas e escuras. Mas a gerência se prontificou adotara agência de melhor acesso. A agência ganhou dotação adicional de 16 funcionários, totalizando 52. Cinco postos de caixa foram criados especialmente para atender o setor. A média de depósitos mensais na agência Dom José Gaspar, do Banco Real, hoje é de Cr$ 300 milhões. Segundo o gerente Djalma Lobo Vitor, está previsto um movimento inicial com Turismo, de Cr$ 100 milhões adicionais. Entre os agentes paulistas que estarão recolhendo no Real nesta primeirafase estão Casa Faro, Jet Tour, Gemini, Kontik-Franstur, Sociedade Wordstream, Cidade, Agaxtur (cliente antigo da agência) e Expo Brasil. As agências especiais que centralizarão os negócios do BSP-Brasil e que entregarão os bilhetes aéreos oficiais são: BANCO NACIONAL- no Rio: rua Sete de Setembro, n°111- sII - Centro, lei. (021) 252-9745, fax (021) 252-8802. Em São Paulo: rua São Luiz, n°68, tel. (011) 255-1961, fax (011) 258-7571. BANCO REAL - Em São Paulo: av. São Luiz, n° 204, tel. (01 1)259-1133, telex (1 1)61 352. No Rio: CPJ - avenida Graça Aranha, n° 81 - 2 9 andar - Centro, fax (021)240-8208. telex (21) 1261595.

(ETm) 4-56 - Guia Panrotas - Dezembro91

JAMAICA ET CUBA ' Superckibs Os mais finos resorts da Jamaica, com tudo incluído. Descansar nos SuperClubs é ter nas férias GRANU a liberdade de p'anejar o seu dia-a-dia como mais lhe convier. Você pode desfrutar de nossas intalações e atividades ou unicamente escutar os desígnios de seus caprichos. Tudo o que os SuperClubs oferecem está incluido no preço: fantásticos apartamentos, csportes, boites, restaurantes, bebidas nos Liares, distrações e praias. Até os cigarros são grátis — e não é l)ernliticlo gorjetas.

N E G R O rnáxlnio em fdas mm tudo Induldo. Oferece: um latt particular de luxo mm 147 pés; 24 horas de serviço rios apartamentos e at roupa lavada e passada a seca, manicure e pedlcure.

4

0

ri

e

______ Holiday 1-eature

C®U1LES

-

J \'i\I1 -\ & Si l is ii

Inclusions •

--'

-.-->

i-

.

9

-'

Vin O descanso original para os

\ ater pulo ivimming p001 \ude beach . ruises uzzis A /C Suash couris Magnlflcas férias onde lhe é oferecido o melhor Local de AcaaadeténLsegrtfe, dlversães e muito mais.

— -

_.

Fxcrcise gym \'iilleyball \erobics \rts & Crafis 1 door games room Live entertainment Disco 'iano bar :\Cursions \irport transfcrs lotei taxes No tiDOinO Children

REPRE8ENTANTE EXCLUSIVO PARA O BRASIL

Para informações e reservas:

interaniencan representaçães turticas

• Silo Paulo: (011) 257-4811 •Curitiba: (041)223-2186 • Porto Alegre: (0512) 25-8055 • Rio de Janeiro: (021) 220-1484 • Florianópolis: (0482) 23-6333 • Recife: (081) 326-8455 • Belo horizonte: (03!) 223-3040 • Fortaleza: (085) 261-2668 • Salvador: (071) 358-2360 •Brusjlja: (06!) 226-6499 •Piracjcal,a: (0194) 33-0844 Deemb,o/91 - Guia Ponrotas A-57

turismo alagoano é um fatodno de ser registrado com especial atenção não só pelo sucesso e pionerismo da iniciativa mas, principalmente, pela demonstração de que é possível fazer um trabalho independente dos órgãos oficiais e de excelente qualidade. O que mais entusiasmou esses empresários foi a objetividade e funcionalidade do trabalho realizado em Buenos Aires à procura de mercado internacional para Maceió. O já famoso Clube dos Oito é formado pelos empresários: Glênio Gedrin (Hotel Salinas), Alberto Sampaio (Maceió Mar Hotel), Hiromi Tani (Tani Plaza Hotel), Afrânio Lages (Aeroturismo), Nair Matsubara (Hotel Malsubara), Gilberto Cordeiro (Hotel Jatiúca), Alfredo Rebelo (Ponta Verde) e Fernando Amorim (Viliage Pratagy).

presidente da AbeocJAL. Ele relaciona também nessa deficiência a falta de atuação e prestígio da Empresa Alagoana de Turismo, Ematur. E aponta ainda como causas as ruas que formamo corredor turístico de vis itação sem iluminação, buracos nas artérias próximas à orla marítima e irregularidade no abastecimento de água. Como rémedio, José Otávio receita a profisssionalizaçâo dos recursos humanos, reciclagem permanente através de cursos e seminários dos que atuam no setor e trabalho diurno em busca da reconquista do primeiro lugar na preferência dos turistas. Cita como exemplo de expansão Natal, Fortaleza e Salvador, que aplicaram pesados investimentos e recebem muita disposição governamental.

BEIRA-MAR COM NOVA DIREÇÃO A empresária Vera Lúcia Sarkis, presidente do grupo que detém o controle do Garvey Park Hotel de Brasília, assumiu o controle do Beira-Mar Hotel, em Maceió, que passa por processo de modernização e reestruturação, trabalho este realizado por uma equipe de profissionais competentes. Segundo Sarkis, a preocupação primordial é o bem-estar do cliente, objetivando maior conforto com uma especial prestação de serviço. O restaurante, aberto ao público, continua funcionando regularmente, com pratos regionais e internacionais, sendo um dos pontos de encontro preferidos da sociedade alagoana.

-.

lt •4

,-

j1

'li Clube dos Oito, das Alagoas.

A-B

Pa,,ota

Dezer,bro-91

BARRACAS INVADEM De nada adianta a Prefeitura Municipal de Maceió gastar rios de dinheiro em campanha publicitária, aconselhando a população a manter a cidade limpa, enquanto as praças públicas continuam ocupadas por barracas e as principais ruas do centro, infestadas de vendedores ambulantes que comercializam produtos perecíveis: frutas, verduras e até frutos do mar. No dia em que a Prefeitura tomar uma medida drástica para reverter esse quadro, as praças, ruas e logradouros tornar-se-ão aconchegantes e livres da imundície. ALAGOANOS NO FUNCHAL Os alagoanos vão ter novas oportunidades de viajar no aconchegante transatlântico Funchal, que, apartirdedezembro, inicia outra viagem ao Brasil. O lançamento dos novos cruzeiros foi feito pela Aerop Operadora Turística durante café da manhã no Luxor Hotel, com a presença de Marta Póez de la Vega, do TCO - Top Cruise Operator, que fez uma explanação sobre as viagens do Funchal, nesta temporada de verão 91/92, aos agentes de viagens e jornalistas alagoanos. A Concorde Turismo também participa da programação do Funchal, tendo como representante no Estado a Aerop Operadora Turística, empresa do grupo Afrânio Lages Filho.

Bud2et Na Florida.

A escolha inteligente para você e seus clientes. MINJV .!Ts

___

pçyr

ESCORT Saiba o que BULIgCI Rent a Car pode oferecer a todos seu. clientes que viajam para a Flórida. • Ampla frota de veículos em perfeita condição. pois são totalmente novos e renovados à cada seis meses. • Vejçu]os modernos e uma variedade completa de modelos, para a escolha de seus clientes, desde um automóvel economico até Mmi Vans. com preços realmente baixos. Garagem totalmente coberta para proteger seus clientes e nossos veículos contra o calor e a chuva. • Seus clientes estarão sempre satisfeitos com as possibilidades de escolha que Budget Renta Car oferece e. terão a certeza deque você ofereceu-lhes o melhor. • Total assistência cm português. espanhol e inglês em Miami e Orlando. • Budget Rent a Car oferece a segurança de quem possui 3.500 escritórios em mais de 110 países a territórios ao redor cio niundo.

POR UMA SEMANM Quilometragem Livre,

Além disso. Budget Rent a Car garante à vocé, a completa satisfação de seus clientes. E por isso que em Miami. Or]ando ou qualquer outro lugar da Flórida seus clientes podem viajar com toda a segurança e o conforto olereciclo por um veículo da Budget.

Budget. rentacar A Decisão Bem Ftnsada. BRASIL: CENTRAL DE RESERVAS INTERNACIONAIS: 800-8680. PARA RESERVAS LOCAIS CHAME A: ARACAJU: 243-1186 FORTALEZA: 272-1244 MANAUS: 233-1557 SÃO PAULO: 256-4355 CURITIBA: 225-5266 FOZ DO IGUAÇU: 74-2529 RtO DE JANEIRO: 275-3244 Estas tarifas são válidas ate o dia /5 de clee,itb,s de 1991. Estas rarias não inclino: era aitecimen(o de cainho silvei, imp000s. te'uis de carro opcional. inidtasior motoristas tido aaror,:ados ou ,nenoriv de 25 anos de idade. Reservas derem ser feiras com antecedência. Serão adicionados sobre às tarifcs, taras relacionadas à afta temporada e/ali 1/aias comemorcirirasiespeciais.

Deenbrat91 - Guia Panrotas - A.59

Mercedes Urquiza

Pan-notas Brasilia

CURSOS NO EXTERIOR Tendo em vista a demanda cada vez maior por cursos de idiomas no exterior, a Interlang, empresa especializada nessa área, promoveu um seminário do qual participaram 40 vendedores de agências de viagens. A apresentação, coordenada por Norma Polimeno, da Interlang de São Paulo, e Akemi Mizukawa, da filial de Brasília, visa mostrar as técnicas de venda e esclarecer eventuais dúvidas proporcionando, assim, um bom atendimento aos interessados. Atualmente, a lnterlang oferece cursos de idiomas, com duração mínima de duas semanas, nos Estados Unidos e Canadá, França, Itália, Austrália e Japão. Mais informações poderão ser obtidas pelo telefone 224-031 1. SKAL CLUB DE GOIÂNIAY Foi lançado recentemente mais um Skal Club na região Centro-oeste. A iniciativa foi de Carlos Said d'Oliveira, coordenador regional, que reuniu um grupo de profissionais da aviação e turismo para um almoço no restaurante Cliff de Goiânia, marcando assim o início das atividades do novo clube.

O grupo que lançou o Skal Club de Goiânia: na fileira da frente vemos Carlos Said d'Oliveira (à esquerda) com Maria Alcides e Denis Meio, da M A Turismo: na fileira .1 irás está Milad Boutr' presidente da Abai Goiás (à esquerd; WaldirLap presidente do Skal Ci de Brasília, além outros skale ' A-60 - Guia Panrotas - Dezt-,nhrc

No mês passado, um DC . 10 da %'a.s j Ji;ii sua estréia em Brasília. Traia-se do 00896. que inaugurou a nova rola internacional da Vaspfa:c'ndo São Paulo/Los Angeles/San Francisco quatro vezes por semana. O vôo inaugural fez uma escala adicional em Brasília para embarcar os 160 convidados da capital. Wagner Canhedo, presidente da Vasp, e Ronan Pinto de A raájo, gerente geral da empresa em Brasília fizeram as honrar da casa.

TENDÊNCIAS DA PRODUÇÃO INTERNACIONAL A estatística de produção aérea internacional elaborada pelo Digitur para o primeiro semestre de 1991 revela as novas tendências do mercado. As sete primeiras agências colocadas em Brasília foram, pela ordem, Bradesco, Buriti, Capital Interglobe, Itiquira, Intervisa e Voe-

Ir7

tur. Todas ultrapassaram a casa de meio milhão de dólares. Trinta e duas agências venderam acima de US$ 100 mil no primeiro semestre e apenas duas alcançaram mais de US$ 1 miIháo. É interessante observar quais agências, entre essas trinta e duas, que mais cresceram em relação ao mesmo período de 1990: a Bee Turismo aumentou 391,36%; a Voetur, 200,16%; a lnterlang, 167,91%;

e a Tenser Tur, 149,08%. As restantes tiveram um crescimento pequeno e, em alguns casos, até negativo, com relação ao ano passado. PROMOÇÕES MARÍTIMAS A Pier 1 Cruise Expert, que é representada em Brasília pela Eurexpress, ofereceu um brunch na Academia de Tênis, onde apresentou os cruzeiros marítimos para a temporada 1991/92. Na oportunidade, Neriton Vasconcelos, diretor geral, divulgou as promoções das empresas Crystal Cruises, Rolland América Line e Renaissance, todas representadas rio Brasil pela Pior 1. O destaque foi para os cruzeiros de uma semana no Caribe com o navio Westerdam, que oferece uma passagem aérea grátis de ida o volta a Miami por cadacabineduplaecinco noites de hotel em Miami, Orlando ou Fort Lauderdale. O preço por pessoa é a partir de US$ 1.575, dependendo da categoria de cabine, e a promoção está vigorando até 19 de abril de 1992.

_________________________________________________ r' - :- - -- -. - -.

-.

- -

--

.

& '

'

-:..

•

____ -

. .

1

: -;::;

•Is1&-.I.Ii.Iirir.Yó

LJILJ

L)u uma boa descuiDa ara nãn Ambr

.

Se você anda procurando um pretexto para tirar aquelas férias que tanto merece, aproveite que o Eugenio Costa está chegando para fazer os melhores cruzeiros marítimos do verão. Depois de ver os roteiros e as promoções especiais, difícil vai ser inventar uma boa desculpa para não embarcar.

NATAL

CARIBE

Rio 1 5/1 2, Santos 1 6/1 2, Buenos Aires, Puerto Madryn, Santos 26/1 2, Rio 27/1 2. • 3 vezes sem juros com fechamento de câmbio*

PRATA 1

Santos 6/1, Rio 7/1, Fortaleza, Guadelupe, St. Thomas, Miami, New Orleans, Galveston, Cozumel, Aruba, Cayenna, Salvador, Rio 9/2, Santos 10/2.

Rio 9/2, Santos 10/2, Buenos Aires, Montevideo, Santos 1 8/2, Rio 1 9/2.

• GRÁTIS um menor de 16 anos

• GRÁTIS -

na mesma cabine com 2 adultos.

REVEl LLON Santos 26/1 2, Rio 27/1 2, Angra, Punta dei Este, Buenos Aires, Santos 6/1, Rio 7/1

CARNAVAL Santos 28/2, Rio 29/2, Angra, Buenos Aires, Santos 8/3, Rio 9/3

3 vezes sem juros com fechamento de câmbio*

3 passageiro na mesma cabine com 2 adultos (válido no menú a la carte, ida e volta marítima) • 5 vezes iguais (entrada -1-4 parcelas) em dólar turismo (válido no menú a Ia corte, ida e volta marítima) • Bônus de US$ 400 por cabine com 2 adultos (para os trechos Brasjl/Miami ou vice versa)

PRATA II Santos 18/2, Rio 1 9/2, Angra, Punta dei Este, Buenos Aires, Santos 28/2, Rio 29/2 • 3 vezes sem juros com

fechamento de câmbios

ARRIVEDERCI Santos 8/3, Rio 9/3, Buenos Aires, Santos 1 6/3, Rio 1 7/3 • 3 vezes sem juros com

fechamento de câmbio5

* 50% de entrada c/ fechamento de cámbo + 2 parcelas de 25% em 30 e 60 duos. Promoçõo de caráter excepcional, por tempo Iirmtodo podendo ser suspenso o qualquer momento a crterio da Lineo C

consulte seu agente de viagens ou: Recife: 081) 224-1 622 Fortaleza: (085) 244-3844 Salvador: (071) 350-0768 Vitória: (027) 227-8955 Belo Horizonte: (031) 224-6094 Brasília: (061) 321-3322 Goiânia: (062)241-3143 Curitiba: 041)222-2063 Biumenou: (0473) 22-6940 Porto Alegre: 0512)41-3444

Çij

SP Av. Paulista, 1 842 - Torre Norte

2 andar- Tei.: (011)284-7911 ___________ Ri: R. Santo Luzia, 651 - 29 andar COSTA Gr. 2903/4 - Tei.: (021) 240-6117 Dezembro/91 Guia Panrotas A 61

Pan-notas Ceará

José Mono Pinto

MAXI-ENCONTRO Tony Souza, diretor, e Rony Curveilo, gerente de Vendas da Maxi-Tour Operators, em Miami, estiveram em Fortaleza para fazer o lançamento do tarifário de serviços do Hotel 100, de Miami Beach, da Easy Rent a Car e Gordos Restaurante, também de Miami, e do Ali Around the World Tours and Trave, de Nova York. O MaxiEncontro foi realizado no Hotel Praia Centro com apresençade agentes de viagens num café da manhã. A Maxi-Tour Operators deixou Sandra Sobral, da Agenda Promoções, como representante em Fortaleza.

rinha de artesanato e jantaram no restaurante O Alfredo. O receptivo esteve a cargo da Emanitur. Os espanhóis ficaram hospedados no Imperial Othon Palace. Como parte do programa, realizaram passeio do buggy e de jangada, participaram de um almoço no restaurante Sal e Sol na praia do Cumbuco e assistiram a um show folclórico, no Imperial Othon. OPERADORAS

Várias operadoras de turismo atacam o mercado cearense, conquistando os agentes de viagens para a venda dos seus produtos. Num café da manhã, no Hotel Praia Centro, seguido de workshop, foram apresentados os pacotes turísticos. Estiveram presentes Carmen Marcondes Ferraz, da Unidas Rent a Car, Paulo Cesar Barreto, diretor da Eldorado e da Expert in Travei, Nivaldo Oliveira Jr., direCRUZEIROS MARÍTIMOS tor da Vie Intornational, Eduardo F. Feroz, agente geral da LanVários transatlánticos estáo sendo esperados em Fortaleza Chile, Adam Brandel, do lTClub trazendo turistas do exterior. A Viagens e Turismo, e Ricardo Mundialtur, empresaquefaztra- Celso Lopes, da TouristCard dicionalmente o receptivo dos Abiano Meio representa a Unipassageiros de navios em cru- das Rent a Car (Internacional), zeiros marítimos, após receber a Vie e a TouristCard em Fortaleza. o MS Berlim, com 400 alemães, tem agendada a chegada dos seguintes navios: Ocean Prin- DE FORTALEZA PARA cess, 13 de dezembro; Eugênio OS ESTADOS UNIDOS O, 11 de janeiro; Fida DostoA Transbrasil está realizando jewskis, 14 de janeiro; Rotterdam, 14 de janeiro, e Enrico C, o vôo TR3790 Fortaleza/Belém/Manaus e o TR790, direto 24de janeiro. Mais de quatro mil turistas chegarão a Fortaleza de Manaus a Washington com conexão em Nova York. Afim de nesses navios. divulgar os novos vôos da Transbrasil, esteve em FortaleESPANHÓIS za o gerente geral da empresa A Varig promoveu três fam- em Miami, José Saies Filho. Na nova freqüência, às segundas, tours para Fortaleza com 100 quartas e sextas-feiras, o pasoperadores de Turismo de Barsageiro que optar por uma viacelona, Madri e Valência, tendo em vista incrementar os vôos da gem aos Estados Unidos poderá utilizar as tarifas promociorota Recifo/Madri/Recifo com nais. Francisco Oliveira, gerenprolongamento para a capital cearense. Os visitantes cumpri- te geral da Transbrasil, observa que a sua companhia tem um ram vasto programa e percorrevôo direto Fortaleza—Manaus, ram a orla marítima de Fortaleque é o TR564, diariamente, às za, foram ao Beach Park, à feiA-62 - G,ia Panrotas 0ezenbrol91

20h50, partindo do aeroporto Pinto Martins. Agora, os passageiros embarcados em Fortaleza no TR379Otêm conexão imediata com o TR 790 de Manaus para Washington e Nova York. IMPERIAL COM NOVO GERENTE DE VENDAS Francisco Saloma assumiu a gerência comercial do imperial Othon Palace, tendo recebido manifestações festivas pela sua volta a Fortaleza, onde conta com muitos amigos. Salema já foi diretor-gerente do Hotel Praia Centro, gerente da Transbrasil em São Paulo, gerente de Turismo do Novotel e gerente comercial do Othon Paiace Hotel. HOMENAGEM O Skal Club de Fortaleza, sob a presidência de Helder Barreto de Arruda, prestou uma homenagem ao novo presidente da Abav/CE, dia 5 de novembro último, por ocasião do jantar de confraternizaçáo realizado no Imperial Othon Palace. mamar Veríssimo Pinto é past president do Skal e, como presidente da Abav/CE, pretende contar com o apoio de todas as entidades de turismo. No jantar dos skalegas foi recepcionado também o novo gerente do Imperial, Francisco Salema.

riorização, juntamente com os dirigentes dos órgãos oficiais de turismo do Estado e do municí pio e alguns prefeitos. Alguns problemas vêm dificultando a interiorização, como a falta de sensibilidade de alguns prefeitos municipais. INFORMATIZAÇÃO "A Embratur tem procurado uma integração muito grande com o Sistema Nacional Turismo. Tornos nos reunido com bastante freqüência e procurado fazer com que nossos recursos, que são escassos, tanto em nível federal quanto estadual, possam oropiciar melhor aproveitamento", afirmou Ronaido do Monte Rosa, presidente do órgão máximo do turismo brasileiro, que esteve em Fortaleza. Ele participou do 1 Fórum da Indústria de Turismo do Ceará. Na oportunidade, anunciou que a grande novidade este ano "é que estaremos informatizando todo o Sistema Nacional de turismo através da compra de equipamentos pela Embratur. Eles serão cedidos aos órgãos estaduais e por meio de uma rede 'on une' teremosfinalmento aquilo que almejamos". A rede informatizada permitirá total integração de pesquisas, resultados e, principalmente, estatísticas. O Fárum alcançou o maior sucesso. NOVA SEDE DA ABAV/CE

INTERIORIZAÇÃO DO TU RISMO Um movimento em prol da interiorização do turismo do Ceará vem ganhando apoio de várias entidades empresariais, dos políticos e da imprensa turística, por intermédio da Abrajet/CE. Recentemente, a Comissão de Economia, Trabalho, Indústria e Comércio da Assembléia Legislativa do Ceará reuniu a Comissão de Turismo da Facic, o presidente da Abrajet/CE e o gerente da Varig para um debate sobre a inte-

A nova Diretoria da Abav Ceará recebeu de Lenise Queiroz Rocha urna sede própria, na rua José Lourenço, n 2.185. mamar Veríssirno novo presidente da Abav/CE, tentou conseguir localizar a entidade na Central de Artesanato Luiza Távora, mas o Governo do Estado exigiu um custo muito alto. A antiga sede era na rua São Paulo, n 32, e foi adquirida na gestão de Fran Arruda. Tornou-se inviável para reuniões da Abav por falta de estacionamento para os seus diretores.

URANÇA OMPRAR EM MIAMI EOSEU PASSAG EI RO) Variedade internacional e oreço brasileiro

1

Aqui o seu passageiro encontra tudo o que está na lista de compras, com a qualidade das melhores marcas e a preços bem brasileiros, pois trabalhamos com margens reduzidas. Atendemos qualquer necessidade em vídeo, foto, som, telefonia (fax, secret. eletrônica etc.l, instrumentos musicais eletrônicos, relógios, óculos, canetas, perfumes, cremes, cosméticos e artigos esportivos com a chancela de Luciano do Valie, como raquetes, skates, pesca, náutica, canivetes suíços etc. Tudo num só lugar para centralizar as compras de seus passageiros, racionalizando o seu roteiro - tranqüilidade para você.

Conforto Queremos que o seu passageiro se sinta em casa, com iodo o conforto, descansada Por isto criamos a CARQI COFFEE SHOPI uma lanchonete dentro de nosso magazine.

Ótima localização

Confiança e tradição

E muito rranqãilo traze, o seu passageiro até nós. pois aiém de estarmos rio coração de Miami, somos vizinhos à um Ótimo estacionamento púhhco, amplo e teguta

Há 4 anos cimos conquistaodo a coofiaoca e amizade de nossos clientes, sola peio atendimento ou pelaquandade do que vendemos.

Aqui se sabsrnra um delicioso lanche, enquanto se anahsa a lista ce compras - sem pressa, nem suor, com miar total.

Nosso capitai são os nossos nomes, e nosso lema é; NÃO OUEFiEMOS MUITOS CUENTES POUCAS VELES. QUEREMOS SIM MUITOS CLIE'JTES MUITAS VEZES

À'Y ri \ CAOL COI: FEE SHOP

\

riipj LII ïfl i" c.rc

n'O

Denise e Tony Moura.

Condições especiais para Agentes de Viagens, e Guias Além de te dar segurança em receber bem os seus passageiros, seja através da qualidade, do preço e do conforto, oferecemos a você um comissionamento adequado e atraente. A sua recomendação nos é muito valiosa e portanto deve ser profissionalmente reconhecida. Peça-nos folhetos para distribuí-los em sua Agência de Viagens (com seu carimbo e nome), ou traga direto o passageiro ou grupo guiado por você, e compartilhe de nossa satisfação.

Nós respeitamos o seu passageiro e os dólares dele. 124 S.E. lst Street - Tel.: (305) 372-1372 - Fax: (305) 381-6151 Dezembro/91 . Guia Parrrotas - A-63

;;rkopno Real Palace Hotel, oportunidade em que foram mostrados aos agentes de viagens de Minas os novos projetos e a programação da empresa aérea francesa para o ano de 1992. Acompanhados do gerente geral da Air France em Minas, Odilon Resende Marques, os dirigentes franceses fizeram visitas a empresários e clientes da empresa, mantiveram muitas reuniões de trabalho, tudo com o objetivo de estreitar os laços de amizade e melhorar ainda mais o desempenho da Air France no Estado.

Da esquerda pira a direita, Fernando Bento, inspetor comercial, Jean Claude Gehanne, diretor para o Rio, Marcos Zani, diretor de Mar keting, Odilon Resende Mar quer. gerente em Minas, Monsieur Gerard Barrau.r, diretor geral. e Jean Jacques Bastiere, diretor comercial.

CICERO REELEITO NA

-

-

.putaéo //o,ialiIo Vasconcelos

ABAV Por uma diferença de apenas sete votos, a chapa Transparência e Trabalho, encabeçada por Cicero Lage, foi eieita para a diretoria da Abav/MG para o biênio 92/93. Essa é a quarla eleição de Cicero Lage, que vem ocupando a presidência da Abav/MG desde o ano de 83, realizando um bom trabalho em favor da classe. Os demais diretores são José Lourenço, vice-presidente, Eleusa Melgaço, tesoureira, Rubens Lessa Carvalho, 2 tesoureiro, Dorothéia Messias, diretora administrativa, Humberto Vieira, 2 diretor administrativo, Olga Miranda, diretora de Eventos, e Clermont Gosling, 2 diretor de Eventos. A posse foi festiva e realizada na sede própria da entidad e. A-64 Guia Pan,oas Deaemb,o91

-. Da esquerda para a direita, Malu Zendbio, gerente de Opera çes da Juliái-urs de Belo Horizonte, Bolivar Matte. gerente de Vendas io Rio. José Benjarnin de Castro Neto, diretor da Kori Maliko, e Nériton Reis, diretor da Pier 1. PACOTES DA JULIATOURS A Durante um café da manhã no Belo Horizonte Othori Palace, a Kori Mallku, que representa em Minas o Lloyd Aereo

Boliviano, a operadora JuliáTours e a Pier 1 promoveram o lançamento de seus produtos para ofim de ano (Natal e réveillon) e para o próximo ano. Presentes quase 200 agentes de

loja em Belo Horizonte, localizada na rua Sergipe, n 2 1.034, no sofisticado bairro Savassi. Mais de uma centena de convidados foram conhecer as novas instalações do LAB, consideradas uma das mais bonitas e funcionais da capital mineira. Recebendo os convidados o diretor do Lloyd em Minas, Francisco Jimenez Domingues, e a chefe de Operaçóes, Beth Pons. Dia 6 de dezembro, o Lloyd Aereo Boliviano inaugurou o seu segundo vôo internacional partindo de Confins. • A Viagens Meliá, representada em Minas por Wânia Pinheiro, promoveu um coquetel no Hotel Savassi para apresentação do novo diretor geral para o Brasil, Gabriel Costa. Wânia Pinheiro foi responsável, também, pelo concorrido café da manhã realizado no Real Palace Hotel para apresentar sua nova representação em Minas, aTransatlântica, uma das maiores operadoras turísticas do Brasil. ATransatlântica, além de vender pacotes por todo o Brasil, com hotéis de primeira categoria, oferece charter para o réveillon do Transaiiérica de Ilhéus. • O empresário Paulo Camargo assumiu a Superintendência de Turismo de Minas, para a qual foi nomeado pelo governador Hélio Garcia. Numa iniciativa da Abav/MG, Paulo Camargo ganhou um jantar no Real Palace Hotel, ao qual compareceram as mais destacadas figuras do turismo mineiro.

11111111

Chegue com estilo ao melhor enderêço de Miami.

11111111 III'''''

e

ii

::::::P

. :

:

Reserve um carro de aluguel da Avis e um luxuoso apartamento pelo espetacular preço de U$D

: :: ..

1O9

_________

-

a

.., ;;_.i

;4

L

'4

•.41L,(

: Á. '

••

—

%wptjj ,_ P..

1t

_______

Desfrute o máximo durante sua próxima estadia em Miami: Durante o dia passeie com um confortàvel carro da Avis e á noite hospede-se no espetacular Hotel Inter-Continental Miarni, por um preço convidativo. Para usufruir desta oferta, simplesmente reserve um apartamento (entre 01 de janeiro e 15 de abril de 1991), para qualquer dia da semana, por somente USD 129.00.* Esta oferta se torna ainda niais sensacional á partir de 16 de abril á 31 de dezembro de 1991, . . . apenas U$D 109.00.* Seja qual for a època de sua visita ao Hotel Inter-Continental Miami, nos lhe asseguramos inigualável conforto, elegància e estilo. Para reservas contate seu agente de viagens ou telefone para nosso Escritório Regional de Vendas em So Paulo (011) 25S-S5N Ou Toli - Free Dii: S00-O01.

1..

•e

:

€0 HOTEL INTER• CONTINENTAL MIAMI 100 Chopin Plaza • Miami, Florida Te!: (305) 577-1000 Fax: (305) 577-0384 Telex: 153127 Apartamento solteiro ou duplo por iloite. Taxa, gorjetas, seguro do automôvel e combustivel no estáo incluftios. Está oferta .' itjeita a disponibilidade e náo poderà ser utilizada com outras ofertas ou grupos. Reservas devem ser feitas com anteced'ncid No haverà devolução para qualquer parte do pacote não utilizada. Dezerbo/91 Guia Panroias A 55

MERCADO ITALIANO De dezembro próximo até fevereiro de 1992 a Varig estará realizando escalas no Aeroporto dos Guararapes no itinerário Roma/Milão/Recife. O equipamento escolhido é Boeing 747300. A informação é do gerente geral e gerente de Vendas da Varig, respectivamente Norberto Hoffmann e Wilson Mathiel Vieira. Atualmente, a empresa brasileira mantém ligações diretas do Recife com Miami, Lisboa—Porto e Madri—Barceiona.

(Pernambuco) e Maragoji (Magoas) para simbolizaro iníciodo Projeto Costa Dourada, que abrange o litoral dos dois Estados. O projeto tem o turismo ecológico como objetivo principai.

KONTIK-FRANSTUR A Kontik-Franstur está reabrindo a filial do Recife. A empresa do Grupo Econômico mantém hoje uma dúziade lojas espalhadas pelo Brasil, informatizadas e equinadas com terminais ligados aos computadores das companhias aéreas. O mais novo produto da Kontik-Franstur é o Ekontrip, que oferece roTransbrasil projeta chegar a Moscou em 1992 após escala em Londres, Viena ou Frankfurt. com o último stop bra,rileiro no Recife ou Fortaleza. A informaçãofoi confirmada por executivos da empresa durante jantar promovido no Mar Hotel destinado a anunciar o vôo Jlras(lialWashingtnn/Nova York. com esta última conexão baseada em acordo assinado com a United Airlines.

A Tam, Transportes Aéreos Regionais, está realizando vôos charter São Paulo/Recife/Fernando de Noronha. A transportadora opera aeronaves Fokker F-100, com capacidade para 103 passageiros, cujas concepções aerodinâmicas se ajustam às condições de pouso no aeroporto da principal ilha do arquipélago. O acordo foi articulado pela Mubatur Turismo.

DINHEIRO DO BID O presidente da Associação Brasileira da indústria de Hotéis, José Otávio de Meira Lins. defende a dinamização da con-

para a execução de projetos prioritários, como o Costa Dourada (Pernambuco e Alagoas), Costa do Sol (Paraíba), Parnaíba (Piaui) e Bairro Turístico do Recife

FESTIVAL DE "JAZZ" A Empetur está estudando a possibilidade de realizarol Festival de Jazz de Pernambuco no Centro de Convenções. Contatos acabam de ser realizados em Nova York para a viabilização do evento. Admite-se que mais de mil pessoas, entre instrumentistas e vocalistas, poderão participar do encontro internacional -

.4

gerente geral do Sheraton Petribu Hotel é o açoriano José Ponte, homem longamente vinculado à indústria hoteleira. Fez curso especializado em Toronto, trabalhou para a cadeia canadense Four Seasons e se integrou à Rede Sheraton com passagem em Toronto, Boston, Rio, Santiago do Chile, Buenos Aires, Bahamas e México. Para ele, o Grande Recife é uma destinação privilegiada porque tem praias bonitas, hotéis confortáveis e oferece permanência a preços accessíveis. Entreseusobjetivos, além detrabalhar o mercado dos Estados Unidos e do Canadá, pretende estimular a vinda de argentinos (460 mil deles procuram a,wal,nente o Brasil) e conquistar uP?,2a fatia do promissor mercado da Africa do Sul.

-, -r ' ,uø

,

vIf1

O

A-66 - Guia Panrotas - Oezambroí9l

Haverá dinheiro para o turismo. A afirmação foifeita pelo presidente da Empresa de Turismo de Pernambuco (Empetur), Roberto Pereira, no Recife Palace hotel, diante de urna audiência de representantes do trade turístico. A informação sensibilizou líderes do segmento econômico, que reconheceram a área como uma das prioridades do Governo de Pernambuco.

Novas tarifas para qualquer cidade nos Estados Unidos O programa VUSA 91 da United oferece aos seus clientes as tarifas VUSA super-econômicas de três a dez cupons. Estas tarifas são válidas para todos os vôos da United nos Estados Unidos e Canadá (com exceção do Alasca e Havaí). A United e a United Express voam para mais de 200 cidades em toda a América com mais de 1.800 vôos diários. Não há exigência de estada mínima, mas, a iagem deve ser concluiria dentro de 60 dias da data de embarque, sujeito a outras restrições.

Outras tarifas com desconto Na compra da tarifa VUSA,os passageiros podem obter passagens com desconto para o México, Bermuda e Porto Rico. Para quaisquer destes destinos, o custo adicional é dc US$250 por passagem. Os bilhetes para vôos às ilhas do Havaí ou ao Alasca. US$300. As passagens terão preço maior durante julho e asto.

Tarifas VUSA da United 3 cupons $389 7 cupons $619 4 cupons $469 8 cupons $644 5 cupons 8549 9 cupons $669 6 cupons $594 10 cupons $694 Para clientes interessados em viajar apenas nas costas leste ou oeste dos Estados Unidos, United Airlines proporeiona economia ainda maior com os passes aéreos VUSA Airpasses para as costas leste e oeste. Para maiores informações, favor entrar em contato com a United Airlines nos telefones: Rio de Janeiro (021)220-3203 São Paulo (011) 231-2988. o Brasil com exceção do Rio de Janeiro e São Paulo: (021)800-6171.

UflITED A

R

L

1

fl

E

5

Dezembro 91 Gume Pan,o,uç A 67

Pan-notas Paraná

Dayse Regina Ferreira SOVEREIGN OF THE SEAS -

O RIO É NOSSO Foi para dizer que "O Rio é de vocês, que Nilo Sergio A. Felix, diretor comercial do Portobel Turismo, organizou o XII Encontro Carioca no Hotel Bourbon, fazendo dos agentes de viagens e imprensa paranaenses a ponte entre os hotéis do Estado do Rio e os consumidores finais. Com apoio da TurisRio e da Varig e patrocínio do Banco Nacional e Cartão Nacional Visa, vinte e cinco hotéis do Rio de Janeiro, cidades do litoral e das serras distribuíram informações e folheteria e foram anfitriões de um coquetel que encerrou os trabalhos. Um audiovisual mostrando os encantos da Cidade Maravilhosa e das outras atrações do Rio e um sorteio de viagens e estadas premiaram os que compareceram à promoção, cujo objetivo principal é ode resgatar a imagem do Rio de Janeiro como portão de entrada número 1 do Brasil. NOVOS GERENTES Depois de 25 anos de serviços na Varig paranaense, Walmir Domakoski assumiu, em novembro, a Gerência de Vendas Varg em Santa Catarina (Florianópolis). Da mesma cidade, veio para Curitiba Cano de Almeida Coelho, ocupando o cargo que antes foi de Luiz Carlos Peninotto, atualmente em La Paz, Bolívia. A Vasp também está com novidades: com apenas 35 anos de idade, mas já com 17 anos de atuação na Viação Aérea São Paulo, Edson Ramos de Oliveira está comandando a Base de Curitiba prometendo atuação compatível com a dinamização da companhia aérea, no momento em que ela conquista novos horizontes internacionais. A 68 Guia Panrotas - Dezen,bro 91

San Juan de Puerto Rico e St. Thomas foram os destinos cariberihos do cruzeiro marítimo, em famtour da Nascimento Turismo para agentes de viagens e jornalistas de Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Brasília, Rio de Janeiro e Minas Gerais. Paulo Simplício da Silva, gerente regional de Vendas Varig em Belo Horizonte, e Stela Farinna (Nascimento Turismo) lideraram o grupo de convidados que viajou para conhecer serviços e instalações do Sovereign of the Seas, da Royal Caribbean Cruise Lines. Em Miami, o grupo ficou hospedado no Fontainebleau Hilton e no Miami Airport Hilton & Marina. Em visita programada por Mariz Leiman, os convidados conheceram o Turnberry Isle Resort & Club, hotel para clientes muito especiais. Haydée Figueroa, da Marvimax (que representa no Paraná a Nascimento Turismo), convidou Cláudia Macedo (da agência Modeilo) para ofamtour ao Caribe. FAMTOURS VEGA Mauro Fortes Carneiro, titular da Vega Operadora, não fez por menos: organizou dois Iamtours para os Estados Unidos, mostrando os bons serviços de sua empresa. O primeiro grupo foi para a Flórida (Miami e Disneyworld), pelas asas da Varig, com gerentes funcionários das principais agências de viagens do Paraná. O segundo grupo, de 26 pessoas, viveu o "Cal ifornia Dreaming", voando Vasp para Los Angeles, Las Vegas e San Francisco. No grupo coordenado pela Abav/PR, os titulares das agências de viagens levaram esposas e maridos para conhecerem hotéis e a qualidade do atendimento que a Vega oferece no exterior. O grupo Abav/PR teve também oportunidade de experimentar os bons vinhos, a cozinha de bordo e a gentileza dos comissários, no recém-inaugurado vôo Vasp, de quatro freqüências semanais

atrium lo Sovereign fihe Seas, lJudia, Sicila Paulo Simplício. para Los Angeles e San Francisco pelo DC-1O-30. "California Dreaming" agora está mais perto dos paranaenses e de todos os que quiserem sonhar mais alto: a Vega opera para todo o Brasil. É preciso destacar o apoio de Walmir Domakoski (Varig) e Edson Ramos de Oliveira (Vasp). VIDEO FLY Foi instalado em Afonso Pena o primeiro sistema Vídeo Fly, para fornecer dados turísticos, culturais e de lazer informatizados. São dois monitores, um deles com banco de dados, que fornecem ao usuário orientações sobre atrações de várias cidades paranaenses. Free Power é a firma idealizadora do proleto, desenvolvido em parceria com a Hengesystems. Os dados de eventos são atualizados todos os dias. O segundo monitor funciona como veículo de comunicação para anunciantes. O projeto contou com o apoio da Secretaria de Esporte e Turismo

do Paraná e, se for bem-aceito pelo público, será levado também às outras capitais brasileiras. CURSOS DE ESPECIALIZAÇAO Ana Maria Fraga, que responde pelo escritório da Companhia Italiana de Turismo na capital paranaense, titular da TCA - Turismo, Cursos e Assessoria, ex-professora da PUC de Porto Alegre, é quem está coordenando cursos especiais para os que trabalham no Turismo. A promoção é da Abav/PR (David Rassi) e o apoio, do Centro Italiano de Cultura e Intercâmbio. As aulas são realizadas em módulos independentes tendo como temas a Emissão Internacional; Vendas e Operações; Organização de Agência de Turismo; Tarifas e Emissão Nacional. O sucesso tem sido tanto que os cursos ganharam calendário também em dezembro, janeiro e fevereiro, tradicionalmente, meses de férias.

Um hakTu (('01 sístema compuiadoriado dc dcs,oaclw. DC.' . nas instalações recicladas pela ampliação do Aeroporto Afonso Pena e o acesso aos portões de embarque por entrada e.ïclusiva são novidades no atendimento aos passageiros que viajam Varig em Curitiba. Os novos seri'içosforani inaugurados com um coquetel, oferecido por Sad y Preito, gerente geral da Varig na capital paranaense, ao qual estiveram presentes Frederico Sniiilh (superintendente das filiais Varig sediado em São Paulo), Paulo Enrique Coco (diretor de tráfego-SP). Alfonso Petrucci (gerente geral de GuaruIlios), henrique Weiers (secretário geral da Fundaçáo Ruben Berta - Ri), prestigiando a equipe paranaense da companhia aérea.

FRANÇA »

A ELANTUR convida você a descobrir os encantos de Paris, os passeios pelo rio Sena, os pintores de Montmartre, a avenida Champs-Elysées iluminada ou o esplendor de Versailles, visitas que agora ganham um novo sabor, feitas em pequenos grupos, num micro-ônibus de luxo que irá buscar e levar os passageiros em seu próprio hotel. E, com as tarifas promocionais de Novembro a Março, você pode optar por hotéis de charme a partir de US 41,00 por pessoa com café da manhã e taxas.

1

?

SKI Abrem-se as cortinas para o grande espetáculo branco dos Alpes: as emoções do ski, o aconchego das lareiras acesas, as delícias da cozinha savoiarde. Courchevel, Chamonix, VaI d'isere, Méribel, Vai Thorens, oferecem hospedagem com descontos especiais no mês de Janeiro. Hotéis a partir de US 42,00 por pessoa em apartamento duplo ou ainda, um studio para 2 pessoas por apenas US 465,00 a semana.

IV 1

CASTELOS Regressar no tempo e viver noites românticas em majestosos castelos medievais, jantares gastronômicos à luz de velas, um programa de reis e rainhas na rota das Grandes Etapes Françaises. A partir de US$ 85,00 por pessoa. APART-HOTEIS CITADINES Quem não gosta de se sentir em sua própria casa num país distante? Uma maneira moderna e diferente de hospedar-se nas grandes cidades francesas, em apartamentos decorados com extremo bom gosto e sofisticação. Studio para 2 pessoas: US$ 99,00 por dia.

(1] \Dl\E

IÀ4 ?:

-

ÂÀ -k.J i i i -

OS MAIS BELOS CAMINHOS DA FRANÇA Um roteiro inesquecível, pontilhado de castelos, abadias e fortalezas, percorrendo as estradas do vinho, da arte e da gastronomia. Guia acompanhante, hotéis de categoria Turista Superior e Primeira, com café da manhã e taxas, espetáculo de som e luz e 07 jantares típicos. Excursão com ônibus de luxo com saídas em Janeiro ou de automóvel, na data de sua preferência. US$ 1,450.00 por pessoa em apto. duplo.

____________ elantur

AGÊNCIA OE VIAGENS ___________ E 7VRISMO LTOA

A especialista em Fr você a qualquer lugar do mundo.

1

L

ATEAU DESCLIMONT

Ai. Santos, 1293 -5? andar - Conj. 54 Tel.: (011) 288-2377/Ramal ABAV 952 Fax: (011) 288-3971 - Telex: (11) 32211 Deen,bro/91 - Gia Panrotas A-69

..

,

MIS Funchal

32 Cruzeiro

pelos Mares do Brasil 1991/92

_

e

-! ' i -

1.

1. '

SAÍDAS TODOS OS SÁBADOS

-

____

SANTOS ANGRA

1

•r,-

VITÓRIA PORTO SEGURO

'4

.

G:

ILHÉUS

,,

SALVADOR •1

MINI CRUZEIRO

3 NOITES - Angra dos 1

-

ir

Inpirri

SAÍDA.18DEZ A partir de US$ 390,00

'.

Parte Aérea a Salvador coro os Junibosds Vora

1

'

*

'

1

, _______________ _______________

ROTEIRO

7 NOITES 7 NOITES Idem roteiro 1, partinNATAL- Angra dos Santos Reis - Vitória - Porto do de Salvador com 7 NOITES destino a Santos. Seguro - Ilhéus - Rantos - Angra dos Salvador Saídas: Jan. 04, 18 Reis - Porto Seguro Saídas: Dez. 28 Fev. 01, 15, Santos Jan.11e25 29 SAÍDA: 21 DEZ Fev. 08 e 22 A partir de A partir de A partir de

___

-- -e

US$ 840,00

US$ 840,00

US$ 820,00

:

ROTEIRO II11

1

• Vinda e Ida à Europa em 13 noites. • Saída Especial de Reveilion e Carnaval.

• 6 refeições diárias e shows inclusos. • Tripulação Portuguesa.

• Valores em cabine dupla interna, leito alto/baixo. CONSULTE SEU AGENTE DE ViAGENS

OPERADOR DE CRUZEIROS:

TCU TOP CRUIÇF OPERA TOR

A /0 (hzia J'anrO ias Oeze.nsbro S 1

..

FONES: (011) 257-8439 (011) 257-0823 (011) 259-7874

G1

CONCORD RES ORT CONDOMINIUMS OFERECE

w

DISNEY EM CASA S CONFORTO * CASAS COM 2 E 3 DORMITÓRIOS • 2 BANHEIROS COZINHA TOTALMENTE EQUIPADA COM: fogâo, forno, micro-ondas, geladeira, talheres etc. * TODOS UTENSÍLIOS DE CAMA, MESA e BANHO. * TVACORES • PISCINA * AR CONDICIONADO

T

/

((

___

\!

ALTA

118

BAIXA

t

1

US$88 J

Belíssimas unidades de dois e três dormitórios, acomodando até oito pessoas, com entrada independente e estacionamento privativo. Cada casa possui cozinha própria totalmente equipada com todos os eletrodomésticos necessários. Soberbamente localizado, em ambiente calmo, esportivo e a sombra das mais populares atrações do mundo. A Disneywortd, a Epcot Conter, os estúdios MGM, a Sea World eos estüdios da Universal estão localizados bem nas proximidades. O Cyprest Gardens, o Bush Gardens, o Centro Espacial Kennedy e as mais belas praias da Flórida estão a uma distância bem próxima. O tunsta sofisticado aprecia o conforto ímpar de hospedagem do Condominium Concord. Informe-se também sobre nossas locações na praia.

PERÍODO

CAT. LUXO iquarto (2 PAX) 83 123 154

BAIXA ALTA ALTÍSSIMA

2q. (4 PAX) 98 139 1 57

PERÍODO BAIXA JAN 5/ FEV 22 ABR26/JUN12

3q. (6 PAX) 118 157 175

CONDOMINIOS TURÍSTICA 2q. (4 PAX) 88 118 148

3q. (6 PAX) 105 135 163

ALTA FEV 23/ ABR 10 JUN13/AG022

CASAS C/PISCINA lq. 2q. (4 PAX) (2 PAX) 120 99 133 155 176 155

3q. (6 PAX) 143 178 207

ALTÍSSIMA ABR 11 / ABR 25 DEZ 19/JAN5

AGO 23/DEZ 18 PROMOÇÃO ATÉ 20 DEZ (DIÁRIA)

CORCOIN OPERADORA

2 DORMITÓRIOS US$ 79.00

3 DORMITÓRIOS US$ 110.00

ARGENTINOS EM NATAL Começou na última semana de novembro a série de vôos charter ligando Buenos Aires a Natal, com escala em Maceió. As quatro operadoras argentinas que estão comercializando os pacotes programaram um famtour com jornalistas argentinos, que ficaram surpresos com as belezas naturais de Natal e fizeram grandes reportagens sobre os atrativos turísticos do Rio Grande do Norte. Os vôos fretados estão sendo operados em aeronave da Vasp e são realizados sempre aos sábados, em sistema back-to-back. O diretor da Spresso do Brasil uma das quatro operadoras que formam o pool—, Antônio Além Sobrinho, esteve em Natal para recepcionar os jornalistas argentinos. Os fretamentos vão prosseguir durante toda a alta estação.

. __--_-- , nas. i- prorrluio.0 lL JIL um workshop promovido pela quer apoio da iniciativa pública, --.. LdU - 1 WlILI Iu'J LQ ,,...4.-. 1- n - - - Varig e a CTI-Nordeste. nhã em algumas capitais do Nordeste para mostrarem o destino Natal. Em novembro, em Fortaleza, muitos profissionais locais estiveram presentes ao café da manhã oferecido pelo trade de Natal no Hotel Praia Centro. Na ocasiáo, foram distribuídos folders e ampla folheteria, sorteados brindes e viagens e exibidos alguns vídeos sobre a capital potiguar. Francisco c'ra China foi reeleito presidente Barbosa (restaurante Marenosda Abai RN. so), Neivaldo Guedes (Peixada Arabaiana), José Carlos MeneVERA CHINA CONTINUA zes (Natal Othon) e Kleber Rego NA PRESIDENCIA DA (Hotel Atlântico Norte) foram AB AV- R N praticamente os idealizadores Em assembléia realizada no dos cafés da manhã promociomês passado, foi eleita e empossada a nova diretoria da As- nais pelo Nordeste.

_' \k

A

sociação Brasileira de Agências de Viagens, Abav, seção Rio Grande do Norte, para o biênio 1991-93. A Presidência continuará a cargo de Vera China, e os demais postos estão assim distribuídos: vice-presidente, Yolanda Marques Bezerril; secretária, Maria Erilene Oliveira deMelo;tesoureiro, NiloMachado Ferreira; conselheiro, Itamar Azevedo de Oliveira; suplenteconselheiro, Jobertirio Santana; e diretor de eventos, Eudo Laranjeiras.

MANDACARU MOSTRA NATAL NA ITÁLIA 7 Seguiu o más passado para a Itália o grupo de dança e o conjunto musical da casa noturna de espetáculos Mandacaru, que no Congresso da Abav de Salvador se instalou com sucesso sob uma lona de circo, bem

.,-

-.

i

7

Sempre naprimeiraterça-feira do mês, Natal Othon e Vasp promovem, no bar da piscina do hotel, o Trade Point, espécie de happy-hour que reúne agentes de viagens, hoteleiros, proprietários de restaurantes, Jornalistas e funcionários de companhias aéreas, entre outros, para um bate-papo informal regado à cerveja e tira-gosto. A

A China's Turismo, uma das mais antigas e tradicionais agências de viagens de Natal, já está comercializando seu pacote especial de julho para a Disney. No roteiro, oito noites em Orlando, cinco em Miami e um cruzeiro de quatro dias pelo navio Fantasy, da companhia americana Carnivale. A sakia será no dia 3 de julho e o retorno a2Ode julho. A procura tem sido satisfatória e muitos grupos de estudantes já fizeram reserva. ABLATAMBÉM ATUA EM NATAL Dando prosseguimento à realização de cursos em várias cidades do País, a Abla, Associação Brasileira das Empresas Locadorasde Auto-veículos, em conjunto com o lcabav, Instituto de Cursos da Associação Brasileira de Agências de Viagens, e a Abav, Associação Brasileira de Agências de Viagens, ministrou recentemente no Hotel Tirol, em Natal, treinamento para os agentes de viagens. Na ocasião, os profissionais potiguares tiveram oportunidade de conhecer um pouco mais sobre as vantagens e as facilidades mere'es à localização de ','eículos.

---- Derconiraçaa no Irade [ei/li i e parilr da esquerda) Jose Carlos Menezes (Natal Othon), Carlos Sodré (presidenle da Eniproturn), Edialdo O Manilacaru mostrou os atreiiios folclóricos do Rio Grande do Norte/ia Luna (TV Cabugi). Neivaldo Guedes (Peixada Arabaiana) e Francisco Barbosa (Marenosso). Itália. A72 - Guie Pen,olas - Dezemb,o191

-

TRADE POINT REÚNE OS PROFISSIONAIS DO SETOR

PARA JULHO

OS CARTÕES MAIS VIAJADOS DO MUNDO VAO DECOLAR OS MAIORES PREMIOS PARA VOCÊ. Cartão Nacional Visa Gold e Busincss Card Nacional Visa. Os cartões de crédito maisaceitosnoBrasilenomundoa goraestão fazendo escala na sua Agência de Viagens. O Cartão Nacional está lançando a promoção "Vendeu, Ganhou", dirigida a todas as Agências de Viagens do Brasil, e vai premiar os agentes e emissores de acordo com o número de cartões que forem vendidos. Quanto mais cartões você vender, maiores serão os seus prêmios. 1 VOCê pode ganhar até um micro- computador, um órgào eletrônico, uma câmera de vídeo, um anel solitário de ouro e brilhante e muitos outros prêmios, inclusive um VipCash no valor de USS 4,800.00. O VipCash é um bônus especial, impresso em papel

•: ,

dc segurança, com o valor pré-preenchido, e que poderá ser trocado por qualquer produto ou serviço em mais de 220.000 estabelecimentos comerciais no país onde são aceitos os cartões Nacional, Bradesco " ou Ourocard. O VipCash será emitido em cruzeiros. Seu valor será corrigido conforme a variação do câmbio do dólar comercial, -ivando da data da solicitação do resgate. Para maiores informações .sobre esta promoção e sobre estes dois produtos do Cartão Nacional, basta entrar em contato com a nossa Central de Serviços Telefones: São Paulo e Grande São Paulo (011) 872-3380, e demais localidades - (011)800-3380. Depois é só preencher a sua ficha de inscrição, iniciar suas vendas e esperar seus prêmios aterrissarem.

INSCREVA-SE VOANDO.

TI: 1 U Cartão Nacional

A -

V4 VENDEU P GANHOU Dezembro 01 Guia Panrotas A 73

Pan-notas Rio Grandedo Sul

Roberto GalI!cchio PROMOÇÃO BOLDINTUR

FÉRIAS NA JAMAICA A convite da cadeia de Hotéis Sandals, através da Operadora Designer Turismo, Rita Menezes foi conhecer a Jamaica acompanhada do marido, já que os hotéis da Rede só atendem casais. Merecidas férias!

Matusalém M. Alves, da agência Planitur Turismo, foi o vencedor da promoção da BoIdintur Representações Turísticas e Rio-Sul, obtendo o maior número de pontos no questionário formulado pelas duas empresas. Mais do sessenta agentes de viagens participaram da promoção, que ofereceu como prêmio um "Special Week" com hospedagem no Hotel Adriático, em Porto Seguro, Copa dOr, no Rio, e, em São Paulo, Hotel Bourbon, com passagem aérea oferecida pela Rio-Sul. SEGURO CONTRA CHUVA

Rita e Ademir Menezes em Negril num dos hotéis da cadeia Sandais.

UMA NOVA ABAV/RS Pela primeira vez no Estado, concorreram às eleições da entidade duas chapas: a n 1, formada por Abdon Barreto Filho e Índio Ubirajara Aquino, o a flQ 2, integrada por Pedro Chaves BarceHos e José Torrano Coelho. A segunda, chamada de "convergentes", foi a vencedora. O novo presidente é um veterano no turismo: Pedro Barcellos, que assume pela segunda vez a Abav local e já ocupou a presidência da Abav Nacional. Barcellos tem pretensões de inovar, dando seguimento ao trabalho de seu antecessor, Finkelstein. O primeiro passo foi estender a mão ao concorrente, Abdon Barroto Filho, diretor da Planalto Turismo, convidando-o para participar da nova Diretoria. A-74 G,.,,a Panrotas - Dezembro/91

A Rede Plaza de Hotéis, dirigida por Victor Schmidt, com atuação nos Estados do Sul, tem sempre novidades. O Plaza Porto Alegre iniciou sua reforma em l de dezembro e ficará fechado até o início de março, mas com a compensação de seus tradicionais hóspedes poderem utilizar o Plaza São Rafael pela tarifa do tradicional "Plazinha". Já no Ipanema PIaza, em Santa Catarina, foi criado um pacote onde um dos pontos importantes é o seguro de chuva", através do qual o hóspede tem crédito de 50% do valor da diária no caso da chuva impedir o banho de mar. Este crédito poderá ser utilizado em diversos serviços extras do ho-

1 I

.

5

____

Matusalém M. Alves, gerente da Planilur Turismo na festa da BoldinturiRio . Sul na churrascaria Zequinha.

tel, que possui inclusive piscina com água do mar aquecida (talassoterapia). A promoção vigora de 15 de dezembro a 8 de março de 1992, sendo que o cliente paga um sinal de 20% na assinatura do contrato, 30% no dia da chegada ao hotel e o restante, na data da saída. FESTA DO MAR T Cidade de vocação essencialmente marítima, Rio Grande, localizada a 320 quilômetros da capital, realiza de 12 a 15 deste mês o 1 Encontro Gaúcho de Guias de Turismo. Paralelamente, a cidade histórica prepara-se para a Festa do Mar, que acontecerá de 10 a 19 de abril no próximo ano. Os costumes, as tradições e a beleza de Rio Grande - a mais antiga cidade

do Estado - e da Praia do Cassino deverão ser mostrados a um grande público num pacote de atrações. SUCESSO DO FESTIVAL A integração do mercado turístico do Cone Sul com significativa participação dos países integrantes do Mercosul é a meta maior do próximo Festival de Turismo de Gramado, que a cada ano se consolida como importante evento do Irado. As promotoras do evento, Marta Rossi e Silvia Zorzanollo, conseguiram em sua terceira edição darem uma boa sacudida no mercado, tendo em vista a comercialização de pacotes para a próxima temporada. O PAN ROTAS marcou presença com Antônio Jorge Filho, Fernando Pereira e este correspondente.

fr

.4 ,

•, :

-

-

Prédio da Alfândega, na histórica cidade de Rio Grande.

FINALMENTE UM

CRUZEIRO DIFERENCIADO

Luxo, conforto e mordomia dos anos 20 com tecnologia do sécUlo XXI • Saídas do exclusivo Porto de Paim Beach. • Cruzeiros de 7 dias. • Suítes com terraço exclusivo. • Crownciege" service permanente - TV a cores com controle remoto. - Uma garrafa de champagne. - Cesta de frutas frescas diariamen" - Variados e luxuosos artigos de grife para a toilette. • Cassino. • Exclusivo serviço de cabine - 24 horas. REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA O BRASIL

inIencan pes

Para informações e reserv:

• (JroWn GrrnseJj

• São Paulo: (011) 257-481 1 • Rio de Janeiro: (021) 220-1484 • Belo Horizonte: (031) 223-3040 • Brasilia: (061) 226-6499 • Curitiba: (041) 223-2186 • Florianópolis: (0-482) 23-6333

• Fortaleza: (085) 261-2668 • Piracicaba: (0194) 33-0844 • Porto Alegre: (0512) 25-8055 • Recife: (081) 326-8455 • Salvador: (071) 358-2360

Ampla Opção de hoteis. carro da General RentA Car cate g oria FuI-Size De,erb,o/91 Guia Panrotas - A-75

H

Best Western/Brasil

Passaporte para a internacionalização Chega ao País o moderno sistema de reservas Star IV, implantado por urna das maiores cadeias de hotéis independentes dos Estados Unidos, ao qual já se integram oito estabelecimentos brasileiros. cada vez mais significativo de pernoites em A Best Western opera com uma disponibilidade de 265 mil quartos em 2.400 seus estabelecimentos, principalmente de um público advindo de países europeus. O cidades e 39 países. Um dos objetivos da objetivo é atingir o número de 45 estabelecompanhia é estar presente em 60 países cimentos brasileiros nos próximos cinco até ofinalda década, com um total de cinco mil estabelecimentos franqueados. No Bra- anos, dos quais dez de São Paulo e Rio, estando os restantes distribuídos pelas desil já são oito os hotéis que levam a marca, mais capitais e interior paulista. . situados nas principais capitais, num total Adriana Esther Sorgenícht de 1.100 apartamentos. São eles: hotéïs Porto do Sol, em Vitória e Guarapari (ES); Mabu, em Curitiba (PR); São Paulo Center, Anote em São Paulo (SP); Terminal Center, em Belo Horizonte (MG); Castelmar, em FloriaA Best Westernf8rasil fica na rua Paunópolis (SC); Colonial Praia, em Fortaleza listânia, n 273 e atende pelo tel. (011) (CE); Fazenda Mato Grosso e Mato Grosso 212-6299, telex (11) 82655, fax (011)211 Palace, em Cuiabá (MT). 1414, toll-free (011) 800-3285. Logo após a ativação do sistema, ocorrida no último mês de outubro, Por intermédio do sistema, as agências os hotéis brasileiros chegaram poderão, a partir de agora, saber da dispoa efetuar um número de resernibilidade de leitos em hotéis do exterior e vasque resultaram emtornodo informar seu passageirocom uma presteza 200 pernoites, sendo 70% para nunca antes observada. A central de reserhotéis da Alemanha, França, vas instalada na capital de São Paulo perItália e Áustria, Os 30% restanmite, sem ânus adicional ou intermediários, tes foram para estabelecimena impressão de vouchers com a confirmatosdaAméricado Norte, sendo ção imediata da reserva solicitada, número que nos Estados Unidos o dosde pernoites, tarifas, tipo de apartamento, taque ficou para o Estado da além de outros dados de interesse do pas- Califórnia. sageiro, uma vez que permanece "on Une' Estabelecida esta base in com o mundo durante as 24 horas do dia. cial, o escritório brasileiro preBatizado de Star IV, o programa é a versão para-se agora para fixar a nova mais atualizada da série, em que novos identidade dos estabelecimenmódulos foram inseridos para agilizar cada tos que levam a chancela Best vez mais a atividade do agente de viagens. Western, através de uma série de sinalizações nos serviços Reconhecimento mundial oferecidos por cada um deles. Além disso, o desenvolvimento Hotéis independentes de categoria quade mão-de-obra própria está tro estrelas. Este é o perfil empresarial que igualmente em curso. se encaixa à proposta de internacionalizaApós esta primeira etapa, ção da Best Western, que em 45 anos de que deverá se estender até featuação já proporcionou a estabelecimentos de quase todos os continentes a chan- vereiro de 1992, a repreco do ingresso definitivo ao mercado mun- sentante brasileira vai acionar o processo de agregaçáo de Goztliilf Stan Dïck. vice-presidente de Oc cx dial, num curto espaço de tempo, por internovos associados interessa- internacionais da Best Western: Escritório paulista é pn( médio de um consistente suporto mercadodos em alcançar um número de partida para a conquista deJinitiia do mercado brasileiro' lógico e de um rígido controle de qualidade.

revíssimos dez segundos vêm separando o agente de viagens brasileiro dos 3.300 hotéis associaB dos à Bost Western, uma das maiores redes de estabelecimentos independentes dos Estados Unidos, com sede em Phoenix, Arizona. O novo sistema de comunicação, instalado no escritório da companhia no Brasil, acaba de ser inaugurado pelo próprio vice-presidente para Operações Internacionais da companhia, Gotthill Stan Dyck, em visita ao País no feriado de 15 de novembro, quando deixou transparecer seu contentamento com a performance da equipe responsável pelo desenvolvimento da marca Best Western no País, comandada por Lauro Costa.

A-76 - Guia Par,,otas - Dezernb,o 91

Estes são alguns dos sacrifícios .ep!.

1

p.

___ que o seu cliente faz

-

.Oésd'

.-a

--;.

para você ganhar dinheiro. Ei

•

Pt'-'r -...

•,

-

••

•'•''• -

O 1 (otd ( isino Yaclit y Gol) Club Paraguaio ii lugar ideal para o scu cliente passar as fsrias com toda família. Localizado na cidade de Assunç/io, fss margens do Rio Paraguai. PROMOÇÃO ESPECIAL NOVEMBRO/91 Pacote dc domingo a quinta

css 247,00

NATAL

Pacotes especiais de 04 a OS dias. Saídas diuírias de 19 a 23 dc dezembro. [BÔNUS DE IJSS 20,00 Preços a partir dcuss440,00 LEFiCHASPOCASINO P:rrie lerrcstrc por fesso.a cm ala). duplo adulado café da custada). Cela C Our de c.,ínpras.

aeh5

FÉRIAS DE VERÃO/92 (i'r-tc icrrcs'rc p:.r pessoa em apio. duplo incluindo café da rnanhà e traslados).

Cenb-al de Reserva para agências de viagem

-

R.Marcorii,34-45andar-q.42-Centro CEP 01047- Sao Paulo - Tel.: (011) 255-5759/ 259-4694/256-4142 Fax: 25&8821 - Tix: (11) 36.131 - WIRR -

Um Programa Profissional para Profissionais "VARIG & DISNEY" COMO VOCÊ SEMPRE QUIS PACOTE DE 4 NOITES No pacote de 4 noites, além da estada nos espetaculares hotéis de Disney, o hóspede se beneficia com o 4-DAY Bonus Passport Plus, que proprocionará mais as seguintes vantagens: 4 (quatro) dias de admissão nos parques "MAGIC KINGDOM Park", "EPCOT Center" e "Disney-MGM Studios Theme Park", mais transporte específico entre os diversos parques mais 1 (um) ingresso para "Pleasure Island" ou "River Country" mais 1 (um) "Early Bird Breakfast", mais 5 (cinco) "Disney Dollars". PACOTES DE 5 NOITES Nos pacotes de 5 noites ou mais, além da estada nos espetaculares hotéis de Disney, o hóspede se beneficia com o 5-DA? Super Passport Plus, que proporcionará mais as seguintes vantagens: 5 (cinco) dias de admissão nos parques "MAGIC KINGDOM Park", "EPCOT Center" e "Disney-MGM Studios Theme Park" mais transporte específico entre os diversos parques mais 7 (sete) dias consecutivos de admissões a "Typhoon Lagoon", "Discovery Island", "River Country" e "Pleasure Island" a contar da primeira data carimbada no "Super Passport Plus" mais 1 (um) "Early Bird Breakfast" e mais 5 (cinco) "Disney Dollars". Somente este pacote possibilita noites adicionais. Incluso no programa um carro, por uma semana, na categoria "Fuli Size" com 4 portas, a ser retirado em Miami ou Orlando. Não há taxa de retorno na Flórida.

Condições gerais: Importante:

Para determinar o preço quando a estada do passageiro abranger dois períodos, aplica-se a tarifa do dia da entrada. Exceção é feita quando a estada ocorrer nos períodos de 23 de dezembro de 1991 a 4 de janeiro de 1992 e 12 de abril de 1992 a 25 de abril de 1992 - nestes casos aplica-se a tarifa mais alta para todo o período.

Reserva:

Será solicitada por fax Interamerican Rep Tur (011) 258-3575. Importante é confirmar primeiro a parte aérea com a Varig e depois reservar o pacote. Isto lhe evitará despesas desnecessárias caso haja mudança de datas devido a parte aérea. Não se preocupe, temos bloqueios para os hotéis e poderemos atender seu pedido com facilidade, dentro das disponibilidades.

Pagamento:

O pagamento integral deverá ser efetuado 3 dias úteis após a confirmação da reserva.

Bilhete Varig

O voucher será fornecido mediante pagamento integral e envio da cópia do bilhete da Varig a ser usado pelo passageiro.

Taxa de cancelamento e/ou alteração:

Será cobrada uma taxa de US$ 100,00 para cada alteração na reserva confirmada. Seja em função de um cancelamento, alteração de nome, de data ou qualquer outro motivo que exija comunicação como escritório central de Disney. Caso a alteração ocorrer no período de 10 (dez) dias que antecedem o início do pacote, a taxa será de US$ 300,00.

A-18 - Guia Panrotas - DezembroSl

Preços em US$, câmbio turismo por pessoas em acomodações dupla.

NOITES 4 1 5 IExtr

Válido para o período de 18 de agosto de 1991/22 de dezembro de 1991 Nome do Hotel

Setor do Hotel

The Disney lnn Disney's Contcinporary Resort

Garden Carden Tower Club Suites Garden Garden Carden Garden

Disney's Viliage Resort Disney's Polynesian Resort Disney's Yacht Club Resori Disney's Beach Club Resort Disney's Grand Floridian Beach Resort

605 725 825

605 740 765 765 860

715 870 995 720 885 915 915 1035

85 116 1.41 86 119 125 125 149

Válido para o período de 23 de dezembro de 1991 a 04 de janeiro de 1992 e de 12 de abril de 1992 a 25 de abril de 1992 Nome do Hotel Setor do Hotel The Disney lnn Garden 835 1005 143 Disney's Conteinporary Resort Garden 895 1080 158 Tower 995 1210 184 Disney's Vi!Iage Resort C!ub Suites 820 990 140 Disney's Polynesian Resort Garden 910 1100 162 Disney's YacliL Club Resort Garden 940 1135 169 Disney's Beach Club Resort G ardeu 940 1135 169 Disney's Grand Floridian Bcach Resort Garden 970 1170 176 Válido para período de 05 de janeiro de 1992 a 08 de fevereiro de 1992 e de 26 de abril de 1992 a 31 de maio de 1992 Nome do Hotel

Setor do Hotel

The Disney Inn Disney's Conernporary Resort

Garden Garden Ic»ver Club Suites Garden Cardei Garden Gard'n

Disney's Viliage Resort Disney's Polynesian Resort Disney's Yacht Club Resort Disney's Beach Club Resort Disney's Grand floridian Beach Resort

625 750 840 650

740 9(X) 1010

790 790 845

945 1020

90 122 144 97 125 131 131 146

665 8(X) 885 680 815 840 840 900

790 960 1070 815 975 1010 1010 1085

135 156 105 138 144 144 159

765

775

915

945

Válido para o perído de 09 de fevereiro de 1992 a 11 de abril de 1992 Setor do Hotel

Nome do Hotel The Disney Inn Disney's Contemporary Resort

Garden Garden l'ower Club Suites Garden Garden Garden Garden

Disney's Viliage Resort Disney's Polynesian Resort Disney's Yacht Club Resort Disney's Beach Club Resort Disney's Grand floridian Beach Resort

101

Adicionar para o 3, 42 e 52 passageiro Pacotes de 5 noites Pacotes de 4 noites Entre 03-09 anos: adicionar LJSS 144,00

Entre 03-09 anos: adicionar USS 167,00

Entre 10-17 anos: adicionar USS I7",OL)

Entre 10-17 anos: adicionar IJSS 204.00

Maior de 17 anos: adicionar L'SS 252,00

Maior de 17 anos: adicionar US$ 304,00 e, por noite,

interamerican representações turísticas

Reservas e Informações:

adicionar USS 20,00

RIO: (021) 220-1484 SAO: (011)259-4811 Fax: (011) 258-3575 Oeembro/91 - Guia Panrotas . A-79

A Tap Air Portugal, representada por Angela Branco, foi a primeira companhia aérea a entregar as placas do BSP às 20 agências de viagens J9 cariocas que fazem parte do plano-piloto. iniciado em de novembro.

CLIPPING DA LUFTHANSA Na Alemanha, diariamente são emitidos pelo Departamento de Imprensa da Lufthansa 1.770 boletins com informações sobre a aviação civil e turismo publicadas nos jornais mais importantes. Assim, a Linhas Aé-

reas Alemãs mantém seus gerentes no mundo inteiro atualizados. E os papéis utilizados nesses boletins são reciclados, mais uma vez, em prol da ecologia.

TAM SALVANDO VIDAS Batizado de Spit (São Paulo Interior Transplante), o serviço

tJ PORTUGAL

___

____

de transporte de órgãos que co- AIR FRANCE MOBILIZA meçou a ser feito pela Tam - AGENTES PARA A Linha Aérea Regional no mês AMÉRICA LATINA passado vai ajudar a aliviar O fluxo turístico europeu com uma longa fila de angústia de pacientes terminais do Interior, destino à América Latina sofreu que aguardam um rim para so- uma baixa estimada entre 30% breviver. A iniciativa foi do Hos- e 40%, neste ano conturbado de 1991. Por isso, com o objetivo pital das Clínicas de Ribeirão Preto e envolve também os hos- de imaginar propostas capazes pitais do Interior conveniados de sensibilizar e, conseqüentemente, implementar a rede de com o Spit. Para chegar a seu destino com total segurança, o distribuição voltada ao turismo órgão doado é removido e acon- latino-americano, a Air France dicionado em caixas especiais e tomou a iniciativa de reunir cerdeve ser transplantado no re- ca de quarenta representantes ceptor em até 48 horas. Por do trade turístico. A partir da isso, a Tam estabeleceu que os soma de reflexões comuns, surgiu o Comitê América Latina vôos utilizados não devem exceder a uma conexão, em São 1992. Durante o próximo mês Paulo, superior a vinte minutos. de janeiro, estão previstos workO serviço envolverá, inicialmen- shops em Paris, Toulouse, Marte, 21 cidades, mas a meta da seille e Lyon, dos quais participarão cerca de vinte membros empresa é atingir 52 municípios. O serviço também teve o apoio do Comitê, dentre eles onze da Sandoz, que desenvolveu e operadoras: Andestour, Assindoou ao projeto 45 caixas para ter, El Condor, Atout Brésil/Aracondicionamento e transporte gentine, Equinoxiales, Exit, Hados órgãos, e do PANROTAS, vanatur, Jet Tours, Nouveau que imprimiu os folhetos infor- Monde, Rêv'Vacances, Zémativos sobre a nova atividade. nith/Brasiltour.

DEZEMBRO TEMPERATURA AGRADAVEL PREÇOS TENTADORES ÇnMFIRAl

PREÇOS UJEffOS AALTERAÇÃQ POR OSCILAÇÃO CAMBIAL vÁuoos ATE 15 DEZ/92. EXCETO REVEILLON NA ILHA DA MADEIRA BESTTWWELWGENS E1USMOL.T - 5

A-80 Guia Pan,otas Oe,orr,h,o 91

. . c91O43 . SÃO p JW L:25 .1277-RAMALAM/936- FA 1j}G .217OTtX(11) 3323

11 TRAVEL

CASAMENTO PERFEITO

O guia ABC vem agora com o HTI --HOTEL & TRAVEL INDEX Você já está acostumado com a qualidade do guia ABC e do HTI, publicações indispensáveis no seu dia-a-dia em reservas internacionais. Pois agora você pode ter estas duas importantes ferramentas com apenas urna única assinatura. E isso mesmo, o ABC WORLD AIRWAYS GUIDE se "casou" com o HTI - HOTEL & TRAVEL INDEX, e juntos presta rão um excelente serviço à sua empresa com informações completas e atualizadas sobre 700.000 vôos e 45.000 hotéis de todas as partes do mundo. Você faz a assinatura do guia ABC e recebe: - 12 edições mensais do ABC WORLD AIRWAYS GUIDE (livro azul e livro vermelho). - 4 edições trimestrais do HTI - HOTEL & TRAVEL INDEX (grátis) Aproveite este casamento assinando hoje mesmo o seu guia ABC por apenas US$ 870.00 à vista (câmbio comer- _______________________ cial), ou por US$ 900.00 ___________ em 3 parcelas iguais de US$ 300.00 (calculado pe____________________________________________________________ lo câmbio comercial do \ dia do pagamento). IMPORTANT 32

2 Bh Book

EFOaE USE

2 ol

BIoe Book Rd Book

—

REED TRAVEL GROUP ABC INTERNATIONAL DIVISION

Assinaturas: So Paulo: (011) 275-0211 Rio de Janeiro: (021) 220-0249 e 240-9443 Casa de Representações Ltda.

Deorohro

Par

as A

a

Pan-no Aviacã VARIG E CANADIAN ANUNCIAM PARCERIA Depois de um trabalho de negociações de cerca de oito meses, o presidente da Varig, Rubel Thomas, e sua diretoria comercial anunciaram um acordo de operação conjunta entre a companhia aérea brasileira e a Canadian Airlines. O acordo prevê, no período de 1 2 de dezembro a 30 de março de 1992, a realização de cinco freqüên-

Iii.

.'

cias entre o Brasil e o Canadá (três vôos da Varig e dois da Canadian). Em cada um dos vôos da Varig, que utiliza o DC10/30, estarão reservados 50 lugares para a Canadian (150 no total da semana). Esta colocará à disposição da Varig 75 lugares em cada um de seus vôos (também 150 no total), operados com Boeing 767. A partir de l de abril do próximo ano, os vôos serão diários (quatro da Varig e três da Canadian), com mais 50

lugares em cada avião. "A associação incrementará o tráfego entre os dois países (espera-se aumento entre 15% e 30% no volume de passageiros), sem a necessidade de investimentos em equipamentos, diz Rubel Thomas. Essa é a quarta aliança da Varig com empresas congôneres, e a sétima da Canadian, prática que, aliás, faz parte do processo atual de globalização do mercado. Pelo acordo, ainda, os passageiros

tlti•

;-

&-

4;.t- ---ii I

-

....

Faça Um Cruzeiro No Sul Da Flórida BAHAMAS * DIA DE ALEGRIA * JANTAR E FESTA

Aproveite ao tiidmo a sua viagem ao Sul da Florida, a bordo do maior a mais procurado navio de cruzeiro de um dia, o DISCOVERY 1. Os seus clientes podem escolher fazer um cruzeiro para Freeport, na Ilha Grande de Bahama* ou divertir-se am um de nossos cruzeiros de Festa de Dia ou de Noite. Um lindo dia no mar é apenas uma das vantagens que oferecemos nos nossos cruzeiros. Discovery Cniises oferece uma linha completa de atividades e espetáculos, para que o cruzeiro de seus clientes conosco seja tanto relaxante como excitante. Do nosso suntuosos Buffet ou elegante Jantar à la carte opcional, com sete pratos gourmet, até shows de cabaret, cassino cm três andares, discoteca. a maior área ao redor da piscina, Banda de Calypso e muito mais, existe alguma coisa para todos fazerem a bordo do DISCOVERY 1. Para o agente de viagens atarefado, telefone ou escreva para informações sobre Pacotes de Tour DISCOVERY CRUISE LINE incluindo Hotel, Cruzeiro e Atrações ou outras 050 Okr i)risc. #402. h,rI Latidcrdaic, ii. 35511, informações. Fone: 1-800-866-8687. O maior navio * A melhor comida * O maior Cassino * Os preços mais baixos * O melhor serviço A-82 - Gu,a Panrotas Dezen,bro91

da Canadian que chegarem ao Brasil com destino a outro país do Cone Sul serão "entregues" à Varig, que, por sua vez, "entrega" à Canadian todos os seus clientes que chegam a Tora nto e que desejam fazer conexões para outros lugares. NOVO GALEÃO O Dia do Aviador, 23 de outubro, foi a data escolhida para que a primeira etapa das obras no Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro fosse entregue ao público. Preparando-se para a Eco-92 e a fim de dar mais conforto aos passageiros, a Infraero ampliou em quase 50% o salão de embarque, enquanto o desembarque ganhou novas esteiras de bagagem, o que permite a recuperação de malas e pacotes de cinco vôos simultãneos. Além das esteiras, os balcões de despacho de bagagens passaram de 28 para 35 e novos portões de embarque e desembarque remotos também foram construídos. Uma outra medida que chega para facilitar é que todos os serviços prestados pela Polícia Federal passam para o 2 andar. Foi criado um amplo salão para o controle de passaportes, e a centralização desses serviços vai garantir um melhor desempenho no atendimento, tanto nas chegadas quanto nas partidas. TRANSBRASIL MUDA GERÊNCIA Adilson Nunes Pessoa é o novo gerente geral daTransbrasil em Salvador. Ele, que já está há vinte anos na empresa, veio de São Luís do Maranhão, ande exercia função idêntica, para substituir Jacy Maia, recentemente transferido. SAA GANHA PRÊMIO E MUDA FREQÜENCIA Os vôos de saída e chegada ao Brasil da South African Airways passaram a ser operados aos domingos. O vôo SA 205 chega de Johannesburgo às 16h45 e o SA 206 parte do Rio às 23h00. Segundo a companhia aérea, a razão da mudança, que fará com que os passageiros ganhem mais tempo útil em seu destino, foi a redução dos custos operacionais.

Commo Cru'seJi&

CARIBE —7 DIAS SAÍDAS MIAM! ROTEIRO 1 Puerto Piata, San Juan, St. John, St. Thomas. ROTEIRO 2 Grand Cayman, Ocho Rios, Labadie Shores, Nassau e B]ue Lagoon Island

THE EXCHANTED SEAS - 7 DIAS SAÍDAS NEW ORLEANS ROTEIRO Montego Bay, Grand Cayman, Cozumel.

lii 111111 !IIIII.

'R

liii

1

1

;r--.

-

IrI

fl .........

JijUI tUIID•

(enfim

Dl

lD,fl,

fi' __&4 ,! 'fl ?fl

..n

-

-

THE ENCHANTED ISLE - 7 DIAS SAÍDAS SAN DIEGO

à,

ROTEIRO Puerto Vai larta, Mazatian, Cabo San Lucas Para informações e reservas:

• São Paulo: (011) 257-4811 • Rio de Janeiro: (021) 220-1484 • Belo Horizonte: (031) 223-3040 • Brasília: (061) 226-6499 • Curitiba: (041) 223-2186 • Florianópolis: (0482) 23-6333

• Fortaleza: (085) 261-2668 • Piracicaba: (0194) 33-0844 • Porto Alegre: (0512) 25-8055 • Recife: (081) 326-8455 • Salvador: (071) 358-2360

Amp'a opção de hotãis. carro da Genera Hent-A-Car - categoria 'FuIl-Sze

REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA O BRASIL

interamerican representações turísticas

Dezembro/91 • Guia Panrotas - A-83

Pan-notas AvL drinques a partir das 17h30 e queijos e vinho à noite, este até achegadadef initivado verão. O número de comissários de bordo aumentou de dois para quatro. Serão 30 vôos diários no total (três a menos que com os -Electra): 38 minutos entre São Paulo e Rio e 43 entre Rio e São Paulo. O Boeing voa a 7.800 metros (26 mil pés), enquanto que a altitude máxima alcançada pelos Electra era de 4.800 metros (16 mil pés). Compradores americanos e europeus já demonstraram interesse pelos Electras, mas um deles já tem Passageiros embarcam no pnmetr' voo opcF aJ cn !cing 73-3H() destino certo: o Museu da Aerosaindo do aeroporto San! os Dumoni. no Rio náutica, no Rio de Janeiro. Foi na ponte aérea entre Rio e São Paulo que o turboélice mais retes cidades do País, a utilização BOEING NA de equipamento mais moderno sistiu, se comparado com outros PONTE À e a oferta de um maior número casos em todo o mundo. Agora, no entanto, é a vez da era dos de assentos. jatos, que além de voarem mais A substituição dos Electra Começou no dia 11 de novembro a operação dos Boeing será gradual e deverá durar 90 rápido, apresentam ruído me737-300 na ponte aérea Rio— dias. Os l4turboélices cederão nor. No aeroporto Santos DuSão Paulo. O primeiro vôo, da lugar a dez Boeing, oito para mont, os Boeing utlzarão apeVasp, saindo do Aeroporto de operar as freqüências e dois de nas a pista principal, que tem Congorihas, em São Paulo, às reserva (um em cada cidade). 1 .323 metros. 6h30, contou com as presenças Cada Boeing tem capacidade de Pelé e da atriz Malu Mader. para 132 passageiros, o que reNo primeiro vôo partindo do Rio presenta aumento de 46% no SWISSAIR de Janeiro, da Varig, foi ofereci- número de lugares. Em virtude A companhia aérea suíça, do brinde com champanhe aos desse aumento, como explica que anuncia para março de passageiros, que também ga- Dalva Martins, comissária chefe 1992 a mudança de seus vôos nharam rosas de presente. da Varig, o serviço de bordo do aeroporto de Viracopos também sofreu modificações. A Tudo isso para comemorar a diminuição do tempo de vôo entre Varig oferecerá mini-breakfast para o de Guarulhos, em São Paulo, foi a promotora do almoduas das mais importan- pela manhã, petiscos à tarde,

-

ço Interline carioca de novembro. O evento, bastante concorrido, aconteceu no restaurante Casa da Suíça. O prato principal, é claro, foi o fondue. Um breve perfil da Swissair, fundadaem 1931, revela que sua frota, de 60 aeronaves, tem idade média de 6,8 anos. Com 112 destinos, em 66 países, a empresa transportou 7,9 milhões de passageiros no ano passado, mais 229 mil toneladas de carga. O orçamento publicitário em 1991 foi de 40 milhões de francos suíços, concentrados principalmente na promoçáo da Suíça como destino mundial. Entre os muitos serviços especiais oferecidos pela Swissair, destaca-se o "Fly/Rail Baggago', através do qual os passageiros de todo o mundo com destino a cidades ou estações de esqui da Suíça despacham suas bagagens na hora de embarcar e a recebem no destino final, sem terem de se preocupar em carregar malas e pacotes natransferênciaparaOtrem. Uma outra preocupação da companhia é com o meio ambiente. Para isso tem investido em uma série de medidas para diminuir a poluição (do ar e sonora), incentivar a reciclagem de materiais e preservar a natureza. Um dos destaques desse ano na Swissair foi o início da operação dos vôos da América do Sul com o novíssimo MD-11.

Todas as Sextas às 17:20h, um dos modernos jatos da LAB parte do Rio para Santa Cruz de la Sierra. E de lá para as principais cidades da América. Seus clientes desfrutam de um serviço de bordo de primeira e da mais sofisticada rede computadorizada para informações de reservas, tarifas e hotéis, o sistema SABRE. Com três partidas semanais para a Bolívia, viajar pela LAB, agora mais do que nunca, é uma grande jogada. • LLDYØ AEREO UOL7V1ANO Av. Calógeras, 30/A - Centro . Rio de Janeiro

Te!.: (021) 220-9548 - Fax.: (021) 533-2835 Telex: (21) 30463- Toil Free (021) 800-8434

A-84 Guia Panrotas - Dezembro91

iivE&4

1

A 1

O

A

O MAPA DA EUROPA PARA PREPARAR SUA PRÓXIMA VIAGEM, SOLICITE-O À SEU AGENTE DE VIAGEM. lIOC*R TUMSMO UM. ESPEC**HS1A EM ALUGIJJ$ lIS C*RROS IA EURON. FIliAl. lIS 18GE lISNAlM FIUUI A. 7 ?àiL 230- Ihcs 8 -Cj. - CEP 01044 SI. PiuleGrul - L 231.3155 F.cSàls 2584071 - c 4 REI - (.i.r 0150t0t42J CAWA& 1)181 31-3244 - MD DE .1*115106: 6)21 2244823 PORTO ALEGRE 10512)413144 - CUIOTIB& 1141) 2253131 S*L88110t 6)71 2424955 - REEE 1081) 231-7115

COM UMA fLES nLuETArÂ4 ECERERÁ IPJFORMACÃF..

FORTAL[Zk 1185)221.3533— 8ELt18 6)91) 223 .7547 BMÃJA 1111) 248.2836 - 151.0 lI0lI11TE 6)31) 22)2788 FiÓpous 10181 234385 6)27) IMMU 10142) 4-3939 - RIIEMAO PRETO 1016)8354141 M*C510 1)82) 2233068 - CARROS A1C 4570888

vrrt

zn-ei

•A0S1))23)411s7o

OU NO SEU AENIF DE WAflFM

Pan-notas Avia ÇIQ DURVAL EM DOIS TEMPOS -

»

-.-- -

Durval Bustos, da Singapore. com o "Silver Kriss Award", hon?enagen pelo aumenlo nas vendas da conipa,iliia oriental no Brasil cm 1991.

Durval Bastos, na Diretoria do Vendas da Singapore Airlinos para o Brasil há sete anos, acaba de ser condecorado com o prêmio "Silver Kriss Award" pelo movimento de vendas da companhia oriental este ano no País, que cresceu 60% em relação ao ano passado. Este prêmio é oferecido pela Singapore a seus destaques em vários pontos do mundo. No Brasil, Durval Bastos recebeu a homenagem das mãos de Walter Meyer, diretor de Vendas da companhia para a América Latina.

AMERICAN PASSA A QUATRO VÔOS NONSTOP A partir deste mês, a Ame rican Airlines passa a oferecer ao público brasileiro quatro vôos diários nonstop, sem escalas: três para os Estados Unidos e um para Assunção, no Paraguai. Do Rio sairá diariamente o vôo para Miami e, de São Paulo, todos os dias haverá vôos nonstop para Miami, Nova York (a partir do dia 9) e Assunção (dia 3). A medida faz parte de um Durante o Almoço Inter/me de outubro. promovido pela Singapore Azrlzincremento geral de 27% dos nes, Durval Basios, diretorde Vendas da companhia oriental para o Brasil, vôos da companhia norte-ameentrega à Simone Miranda, da Swissair, um dos muit os prêmios que foram ricana para a América Latina, a direito a sorteados durante o almoço: um bilhete Rio/Singapura/Rio. com partir deste mês. Entre os ponacompanhanie. e ainda três noites em hotel de categoria luxo. O descontos de destaque desta expantraído encontro aconteceu no Restaurante La Tour, no centro do Rio.

'----a

são de linhas, constam: o início do serviço diário sem escala de São Paulo a Nova York (aeroporto J. F. Kennedy); o restabelecimento do vôo diário MiamiSão Paulo e a continuidade até Assunção (Paraguai): o começo (dia 2) do serviço diário sem escalas a La Paz (Bolívia), com continuidade do vôo até Santa Cruz de la Sierra, novo e destino na América Latina sorvido pela American; vôos diários (a partir do dia 18) de Miami a Santiago (Chile); dois vôos diários (também a partir de 18) a Buenos Aires; mais cinco vôos semanais para a Guatemala, totalizando 12, a partir do dia 8; e um terceiro vôo diário a San José (Costa Rica), no dia 18 de dezembro.

NOMEAÇÃO Bernard Attali, presidente do Grupo Air Franco, que engloba a Air France, a Air Inter e a UTA, assumirá a presidência do Comitê Executivo da lata. O comitê é composto por 30 presidentes de companhias aéreas e era dirigido por Bob Crandall, da American Airlines. A nomeação oficial de Atalli, também presidente da Associação dos Transportadores Aéreos Europeus, foi no último dia 29 de outubro. A lata representa 202 companhias aéreas, cobrindo 116 países, e tem sede em Montreal e Genebra.

Todos os Domingos às 16:30h, um dos modernos jatos da LAB parte do Rio para Santa Cruz de la Sierra. E de lá para as principais cidades da América. Seus clientes desfrutam de um serviço de bordo de primeira e da mais sofisticada rede computadorizada para informações de reservas, tarifas e hotéis, o sistema SABRE. Com três partidas semanais para a Bolívia, viajar pela LAB, agora mais do que nunca, é uma grande jogada.

LLØYD AEREQ BOLiViANO Av. Caló geras, 30/A - Centro - Rio de Janeiro

Te!.: (021)220-9548 Fax.: (021) 533-2835 Te/ex: (21) 30463 - Tol/ Free (021) 800-8434

A-86 - G,ia Panrolas - Dezembro/91

SuperClubs c Us mais tinos resorts da Jamaica, com tudo incluído.

' .,

• .-.-

•?

'- — -•. _- -

GRAND LIDO Negril • •

-- '!:

COU PLES Ocho Rios

BOSCOBE L BEACH •/;;.•.

Ocho Rios

JAMAICA JAMAICA Runaway Bay

-

1

HEDONISM II Negril

SÃO PAULO: As'. São Luís, 50- 9'aiIar-cj.92c/d -Cep. 01046- TeL:(611)259-4544 - Fax: (011)231-2394 -Tix.: (1 1) 31050

Um Produto

Outros Estados:

1101

Vitória: Tel.: (027) 225-7304 - Fax: (027) 222-8461 • Foz do Iguaçu: Te!.: (0455) 74-1777 - Fax: (0455) 74-1960 • Porto Alegre: Te!.: (0512) 24-0200 - Fax: (0512)28-2161 • Florianópolis: Tel.: (0482) 24-0576 - Fax: (0482) 23-7246 • Curitiba: Tel.: (041) 232-7962 - Fax: (041) 225-3070 BeIo Horizonte: Te!.: (031) 221-2788 - Fax: (031) 221-3872 Brasília: Tel.: (061) 223-7689 - Tix.: (61) 4397 • Recife: (08!) 222-2444 - Tix.: (081) 421-2715 • Belém: (091) 241-2805 - Fax: (09!) 223-9332 • Manaus: (092) 234-3018 - Tix.: (92) 2504 • Rio de Janeiro: (021) 262-8544 - Fax: (021) 532-1187 • Maceió: (082) 223-3868 - Fax: (082) 326-2144 • Fortaleza: (085) 266-1695 - Fax: (085) 266-1695.

OPERA DORA T7JRJ77C,4

Oeenbro/91 - Guia Panrotas • A-87

notas

do DAC, Sérgio Luís Bürger, o ex-ministro Ozires Silva, o embaixador Marcos Coimbra e o próprio presidente da Varig, Rubel Thomas. O MD-11 opera com dois comandantes e 13 comissários de bordo. Para este mês, a novidade da Varig é a chegada do 747-400, da Boeing, também "widebody" (de grande porte).

VARIG RECEBE MD-11 A companhia aérea brasileira recebeu seus dois primeiros MD-11, em forma de leasing operacional, da fábrica McDoneIl Douglas. A Varig tem encomendados, ainda, dez outras aeronaves do mesmo modelo, que serão entregues nos próximos anos. Em seis anos, a empresa estará com doze MD-1 1 próprios. No início, os dois primeiros aviões operarão para Paris (sete vezes por semana) e Zurique (três vezes), com extensão para Buenos Aires na volta. A Varig oferece 293 dos 400 lugares do avião, para dar maior conforto aos passageiros. Rubel Thomas, presidente da Varig, afirma que os DC-10/30, também da McDonell Douglas, ainda continuarão na frota da empresa por cerca de cinco anos, num total de dez aviões (dois cargueiros e oito de passageiros). Uma das grandes vantagens do MD-11 é a economia de combustível, de 12% sobre os DC-1 0. A cabine de comando é completamente computadorizada, com telas de televisão inclusive. A aerodinâmica do MD11 é das mais modernas, com a existência de "winglets" nas pontas das asas, para reduzir o atrito aerodinâmico e, conseqüentemente, reduzir o consumo de combustível. A Varig promoveu uma série

1

T; -

SWISSAIR FAZ ZURIQUE SEM ESCALA

1 . - _-;_

A Varig recebeu seus dois primeiros MD-1i no més pasado. No alto. Rubel Thomas diante do painel de controle do novo avião, completa.'nente compui aderi zado. de vôos de apresentação de seus primeiros MD-11, com a presença de agentes de viagens, jornalistas e autoridades.

No vôo que trouxe o primeiro modelo ao Brasil, vindo da Califórnia, nos Estados Unidos, estavam presentes o diretor geral

Dois dos três vôos semanais (quarta e sexta) da Swissair estão fazendo Brasil—Zurique direto, sem escala em Genebra, retornando Zurique—Brasil às quintas e domingos, ambos com o tempo reduzido em 1h15. Às segundas, será mantida a rota Brasil/Genebra/Zurique, retornando às terças também via Genebra. A alteração é válida para o período de horário de inverno na Europa, que começou em 27 de outubro. Outras alterações da Swissair na Europa, neste perkdo: foram cancelados os vôos Genebra—Milão, enquanto Zurique/Helsinque/Zurique passa a ter duas freqüências diárias. A Swissair informa, ainda, que, com a introdução dos aviões MD-11, passam a ser nonstop os vôos da Suíça para Hong Kong e Johannesburgo, na África do Sul.

Todas as Quartas às 16:40h, um dos modernos jatos da LAB parte do Rio para Santa Cruz de la Sierra E de lá para as principais cidades da América. Seus clientes desfrutam de um serviço de bordo de primeira e da mais sofisticada rede computadorizada para informações de reservas, tantas e hotéis, o sistema SABRE. Com três partidas semanais para a Bolívia, viajar pela LAB, agora mais do que nunca, é uma grande jogada. -

LLDYD AEREO BOLiVIANO Av. CaIó geras, 30/A - Centro - Rio de Janeiro Te!.: (021)220-9548- Fax.: (021) 533-2835 Te/ex: (21)30463 - Tol! Free (021) 800-8434

A-88 - G,.,ie Panralas • Dezembro/91

O Sheraton Mofarrej Hotel & Towers criou uma promoção especial para quem deseja aproveitar todo charme e glamour' que São Paulo tem a oferecer. Descubra as vantagens irresistíveis desta promoção de fina] dc semana que só mesmo o Sheraton poderia proporcionar.

PROMOÇÃO FINAL DE SEMANA: • 01 diária durante o final de semana - 30% desconto. • 02 diárias durante o final de semana - 50% desconto. • Plano familiar: até 2 menores de 17 anos tem diária cortesia no apto. dos pais, sem cama adiciona] (refeições a pane). • Café da manhã e taxas inclusas. • Estes descontos especiais são aplicáveis sobre as tarifas balcão de qualquer categoria de apartamentos ou suítes. • Comissionável em 10%.

FÉRIAS NO RIO As férias São momentos muito importantes na vida da família. E é por isto que o Sheraton Rio Hotel & Towers criou uma promoção super especial para quem quer aproveitar os dias de verão com muito charme, sol e mar. • 06 noites em apartamento duplo com vista para o mar • Café da manhã • Drink de boas vindas • Plano familiar: até duas crianças menores de 17 anos no mesmo apartamento dos pais. com cama adicional, pagam apenas o café da manhã. Consulte nossos preços. ligue para (021) 800-1572 ou 274-1 122. departamento dc reservas.

RÉVEILLON CARIOCA É NO SHERATON Para quem deseja passar um Réveil]on no Rio deJaneiro com muito conforto e tranquilidade, o Sheraton Riu Hotel & Towers montou o pacote ''Réveillon Carioca''. São três pernoites em apartamento luxo, com vista para o mar, desfrutando de uma enorme aréa de lazer debruçada sobre a praia com piscinas, quadras de ténis, sauna, ginástica, cabeleireiro, bares e restaurantes diversos. O preço é de USS 285.00 + 5% ISS para apartamento single ou double e US$ 375.00 + 5% ISS para apartamento triplo. Há também preços especiais para suítes e apartamentos Towers. O pacote é comissionável em 10% pata agências de viagens. E válido somente para brasileiros residentes no Btasil.

Os associados Ameri'can Express, mediante prévia identificação no aro da reserva. receberão um brinde surpresa na utilização de quaisquer promoção. INFORME-SE SOBRE O "SHERATON GLL'B INTERNA TIONAL". MAJOR PROGRAMA DE PRÊMIOS DA HOTELARIA INTERNACIONAL, lia/E COM 400.000 SÓGOS NO MIJNDO TODO.

Reservas: • Rio dejaneiro: (021)274.1122 (021)800.0750 • So Paulo : (011)284.5544 (013)800.1251 • Saies Centre : (011) 251.1866 (011)800.1694

ITT Sheraton B R A S 1 L 1110 . SÃO rs.uin - 11ECiFF

-

-

arcLs

,S'c'r um associado tem seus prii 'ík,gios.

-no

KLM LANÇA O "SÁBADO EXPRESS" Uma denominação incomum para a terceira freqüência que a KLM — Cia. Real Holandesa de Aviação — anunciou num coquetel para o trade e a imprensa, em 24 de outubro no Hotel Brasilton. Desde o dia 26/11, a KLM liga São Paulo a Amstorciam em vôo nonstop, somando-se ao vôo 792 das torças-feiras com escala no Rio de Janeiro e ao vôo 794 do Rio a Amsterdam nonstop, com conexão de São Paulo pela Vasp. Segundo B. Sureil, diretor de Vendas para o Brasil, "Express" é a melhor designação para o único vôo de sábado para a Europa, sem escalas, a partir da capital paulista. AKLM,fundadaem 1919, é uma das mais antigas empresas aéreas do mundo e passou a servir o Brasil em 1946 com Douglas DC-4. Na época, as escalas eram um verdadeiro roteiro turístico, pois, partindo de Amsterdam, a aeronave po usava em Zurique, Lisboa, Dakar e Natal, para terminar no Rio de Janeiro, em um vôo semanal. Em 1952, já com Doug las DC-7, e dois vôos semanais, Dakar foi eliminada das escalas obrigatórias e Recife substituiu Natal. Em 1955, São Paulo e Buenos Aires foram incluídas na rota, com a entrada do jato DC-8-50

em serviço. A substituição deste equipamento pelo DC-8-63, de maior alcance, permitiu vôos diretos de Lisboa ao Rio de Janeiro. Em 1979, a KLM,foi uma das primeiras empresas a colocar o trijato DC-10-30 nas rotas do Atlântico Sul, o mesmo acontecendo em 1986 com o Boeing 747-300. Em outubro de 1989, a empresa holandesa foi a primeira a operar no Atlântico Sul com o moderno Boeing 747-400, equipamento que está sendo utilizado para suas três freqüências semanais Brasil—Europa. B. Sureil enfatizou a importância da Holanda - edo Aeroporto Internacional de Schiphol em particular - para os viajantes brasileiros. A Europa, segundo ele, compra mais produtos brasileiros do que os Estados Unidos, e a Holanda é a número um nesta importação. O aeroporto de Schiphol, amplo e moderno, facilitava ao máximo o desembaraço de cargas, e foi organizado para ser o mais dinâmico e desburocratizado destino para quem desembarca e, principalmente, faz conexões com outros países. LANCHILE JÁ VOA PARA FRANKFURT Desde 1 de novembro, a LanChile está operando vôos regulares para Frankfurt (Alemanha), com duas freqüências

semanais. A nova ligação aérea é extensão da rota Santiago— Madri e será coberta pelos Boeing 767-200ER, com capacidade para 178 passageiros. Os aviões decolam do Aeroporto Internacional de São Paulo e do Galeão, no Rio de Janeiro, às sextas e domingos, respectivamente às 22h e 00h10. O retorno ao Brasil acontece aos sábados e segundas à noite. A companhia aérea de bandeira chilena espera incrementar o aproveitamento de ocupação de assentos de seus vôos para a Europa, captando executivos que constantemente viajam a Frankfurt, um dos principais centros de negócios e de feiras européias. O B-767200ER da LanChile oferece 11 lugares em Primeira Classe, 36 na Executiva e 129 na Econômica. No último ano, os vôos São Paulo—Madri da linha aérea de bandeira chilena registraram uma taxa de ocupação de 75%. Em volume de vendas ode passageiros, o mercado brasileiro representa 15% do faturamento global da companhia, que no último ano faturou US$ 243,4 milhões. BALANÇO BOEING A The Boeing Company, através de Frank Shrontz, chairman e executivo chefe da empresa, anunciou, em Tóquio, seu balanço para o 32 trimestre

ANNA LUCIA e ADAM apresentam

Disney & Epcot APT.° C/GELADEIRA- 6 REFEIÇÕES '2 Dias Disney • Universal Studios • Cafe com • 2 Dias Epcot personagens • Cabo Kennedy Disney • Fort Libertv • Festa de 15 anosa Toy's "R' Us K'Mart • MGM Studio • Medieval Times • Passeio de barco • Busch Garcien • Jantar de despedida • Supermercado • Shopping Tour • Misterv Fun • Pleasure Istand ilouse • Almoço 'Alfredo 'Corrida de Kart • Maior shopping Di Roma' • Sea World • Rosie O'Gradys

outlet do mundo

A90 - Guia Panrotas - Dezembro/91

DE FERIAS DEZEMBRO • JANEIRO • FEVEREIRO VARIOS ROTEIROS

SAÍDAS MENSAiS EM TODO ROTEIRO 04 DEZ.

DISNEY .

COM

NE%V YORK GULA EM TODO ROTEIRO

ACORDO AIR CANADAJSABENA A Air Canada, em momento de expansão, firmou acordo 'code sharing" com a companhia aérea belga Sabena, para vôos entre Canadá e Bélgica. Desde o dia 4 de setembro, a companhia aérea canadense opera para aquele país europeu, com aeronaves Airbus A31 0, às quartas, sextas e domingos. S AETA A H & C Business and Services é a representante exclusiva no Brasil da Sociedade Equatoriana de Transportes Aéreos Saeta. A empresa funciona na rua do Catete, 311/519 - Catete - cep. 22220 - RJ. Tel.: (021) 285-2105/205-4330. Fax: (021) 205-0 1 07/399-3329.

H1j

COSTA OESTE

"MISSA DO GALO

ESTADOS UNIDOS TEMPORADA • San Diego, Los Angeles.

ESPECIAL

de 1991. As vendas nos nove primeiros meses do ano somaram US$ 21.561 bilhões, gerando uma receita líquida de US$ 1.164 bilhão, ou US$ 3,39 de lucro por ação. Nesse mesmo período, no ano passado, as vendas somaram US$ 20.500 bilhões, totalizando US$1,67 bilhão de receita líquida e US$ 3,09 de lucro por ação. No terceiro trimestre apenas, as vendas foram de US$ 7.657 milhões e US$ 1,17 de lucro por açáo, contra US$1,10 por ação, no ano passado.

Las Vegas. São Francisco, Carmel, Monterrey EXCLUSIVIDADE IT • Universal Studio • tisneylãndia • Knotts Beriy Farra • Queen Mary • Spruce Goose • Alcatraz • ShowemLasVegas

[7

e UNICA SAÍDA

•GUIA EM TODOROTEIRO

NO VATICANO"

NATAL E REVEILLON

-1)

• Cale da manhã e 5 jantares • inglaterra. Mõnaco. Belgica. PARTE AEREA Holanda.Austna. 2 x SEM JUROS Italia. Suica. Alemanha. PÀRTE TERRESTRE Lechtenstein. USS 1.290,00 DBL Franca Informaçóes. °-

i

mAVELGUB

CLUB IRUA DA ASSEMBLÉIA. 10 GRUPO 3506 e TEL:

021)224-77201

NACIONAL:

INTERNACIONAIS:

MACEIÓ = Hotel Village Pratagy 07 noites/08 dias. SAIDA: 29.i2.91 - RETORNO 08.01.92 - Blooueio VASP. PREÇO DA PARTE TERRESTRE: CRS 593.000,00 por pessoa em apto. DuploTriplo. NO PREÇO INCLUEM-SE: 07 noites de hotel café da manhã -. meia pensão ceia reveillon Iransfer in out city tour. Financiamento em 03 vezes sem juros. PARTE AEREA Consultar.

NOVA YORK: Parte terrestre: 07 noites de hotel (WALDORF ASTORIA N. YORK HILTON/PENNSYLVANIA). Transfer in/out + city tour. Possibilidades de ceia e festa opcionais no Waldorf Astoria e tour de barco. PREÇOS POR PESSOA A PARTIR DE: USS 343,00 = Saidas diãrias de 26 a 30 dez. PARTE AEREA: Consultem-nos!!

MIAMI, ORLANDO: REVEILLON NA DISNEYWORLD no hotel DISNEY INN com 08 noites ingressos para todos os parques do complexo Disney (05 dias) ^ Typhoon Lagoon Discovery Island River Country Pleasure Island e um EARLY BIRD BREAKFAST. 04 noites em MIAMI no INTERCONTINENTAL HOTEL + e um auto FuIl Size com 04 portas para todo o periodo. PREÇOS POR PESSOA A PARTIR DE: US$ 606,00. SAIDA: dia 26 12.91. PARTE AEREA: Consultemnos!1i

O

ji

SANTIAGO: Parte terrestre:

ASUNCION:

03 noites no CROWN PLAZA HOTEL ou SHERATON com CAFE DA MANHA - city tour - transfers n/out. 03 noites no O!HIGGINS LUJO com café da manhã + transter de Santiago a Vida deI Mar e retorno ao aeroporto. PREÇOS A PARTIR DE USS 439,00. PARTE AEREA: Consultemnosi'!

05 noites de hotel com cate da manhã + traslados + ceiade reveillon. Hotéis ITA ENRAMADAe EXELCEIOR. PREÇOS POR PESSOA A PARTIR DE: US$ 228,00 PARTE AEREA: ConsuItemnosU!I (9

8

Paraquemgoslade

fUflSflObefflÜ.'ganzado

São Paulo: (011) 255-5255 - FAX: (011) 257-1314 - TLX: 1139923 Belo Horizonte: (031) 335-2448 - FAX (031) 335-6845 - TLX: 313407 Porto Alegre: (0512) 25-0188 - FAX: (0512) 25-4077 - TLX: 515215

OTTO&CIA

FOZDOIGUAÇU(1

MANAUS-58dsiS

BALNEÁRIO DE AGUAS MORNAS - Se 8 aias

NATAL e MACEIO -9 dias

SUL DO BRASIL -8 dias

FORTALEZA. RECIFE eMACEIO- 10 dias

SERRAS GAUCHAS-5 dias PANTANAL 4e5diaS SALVADOR -Se 8 dias i

-De RECIFE 5 e 8

NATAL -Se 8 dias FORTALEZA-Se 8 dias

FORTALEZA e NATAL -9 dias

MACEIO. NATAL e FORTALEZA - 10 dias MACEIO,RECIFE.NATAL eFORTALEZA-13di SALVADOR. MACEIÕ. RECIFE. NATAL. FORTALEZA. BELEM e MANAUS -21 dias

i 1 ;1 ['' iI.MuItr1t BUENOSAIRES-50'as

LAGOSANDINOS- l3clins

BUENOS AIRES e BARILOCHE - 8 das

ASSUNCAO 4 das

Consulte-nos sobre nossos preços especiais para forfaits

01 '1'

0

T U R 1 S M O Rua Major Quedinho, 111 - 3° andar - Sala 310 Telex: Iii) 37674 - Tel.: (011) 259-6088 - Fax: (011) 259-0203 CEP 01050 - S8o Paulo - SP

A-92 - Guia Panotas - DolambroI9l

!iendriCkSOfl:

'u tirasti :eiu "sw.'

A PAN AM ENTRA EM NOVA FASE No mês passado, o diretor geral de Vendas para a América Latina da Pan American, Dwight Hendrickson, esteve no Rio de Janeiro e em São Paulo para divulgar os novos planos da companhia depois do acordo f echado com a Deita Airlines em agosto último. Hendrickson trouxe boas notias para o Brasil. O País será um dos protagonistas na reconstituição financeira da nova Pan Am. No dia 8 de janeiro último, a Pan Am entrou em concordata e declarou publicamente que estava à procura de um parceiro forte para se reestruturar. Apareceram como candidatas a Deita Airlines, TWA aliada à American Airlines, United Airlines, Northwest e a rede de hotéis Hyatt. A disputa terminou em 12 de agosto, com a aceitação da proposta da Deita Airlines, que comprou por cerca de US$ 1,7 bilhões todas as rotas da Pan Am para a Europa, as pontes aéreas entre Nova York, Washington e Boston, o hub de

Frankfurt, o terminal de Nova York, cerca de 20 aviões, além de assumir as dívidas estimadas em US$ 669 milhões e investir mais US$ 350 milhões. Apesar de estar financeiramente saudável, a Pan Am ainda não se livrou do estado concordatário. No dia 3 de dezembro deste mês a companhia levará à Corte de Nova York um plano de reorganização que propõe passar aos próprios credores 55% das suas ações. A Deita compraria os outros 45%. Se a proposta for aprovada, a partir de dezembro será lançada uma nova empresa. A Pan Am reestruturada terá 60 aviões, 7.100 funcionários e rotas para 60 destinos. A base central jáfoi transferida de Nova York para Miami. Segundo as expectativas de Hendrickson, a nova Pan Am deverá gerar US$ 1,5 bilhão de receita em 1992. Atualmente, o Brasil conta com 20 vôos semanais da empresa ligando Miami e Nova York a Recife, São Paulo e Rio de Janeiro. O País responde por 33% dos US$ 900 milhões/ano gerados pela América Latina.

ji

Os gastos com assistência médica, durante sua viagem ao Exteor, podem signicar um regime de economia forçada para o restante da viagem. Uma das pdncipais vantagens do cartão de assistência ao

A Travei Ace cuida da saúde, da bagagem e da integridade

viajante Travei Ace é que ele não precisa pagar nada, nem

de seu cliente como cidadão do mundo, colocando à

mesmo quando exagera nos pratos típicos ou quando sente uma

sua disposição, por quase nada, médicos e advogados.

indisposição qualquer. As despesas de médico e com

Para que ele não tenha que dispor de um único

internações são de nossa responsabilidade. Para que ele

centavo daquele dinheiro que estará levando para

recupere a saúde, sem necessidade de sacrificar o dinheiro

aproveitar bem sua viagem toda.

que, mais adiante, será utilizado rara sua satisfacão.

TRA VELA (E Para informações e reservas: SãoPaulo: (011)257-4811 • RiodeJaneiro: (021)220-1484 • BeloHorizonte:(031)223-3040 • Brasília: (061)226-6499 • Curitiba: (041) 223-2186 • Florianópolis: (0482) 23-6333 • Fortaleza: (085) 261-2668 • Piracicaba: (0194) 33-0844 • Porto Alegre: (0512) 25-8055 • Recife: (081) 326-8455 • Salvador: (071) 358-2360.

1 Deen,h,o/91 - Guia Pa,,rotas - A-93

SOLICITE NOSSA PROGRAMA CÃO DA BAIXA ESTAÇÃO NA EURÓPA PARTE TERRESTRE

ROTEIROS DA EUROPA • Europa 4 Capitais • Convite à Europa • Euro Aéro Turístico • Europa Turística • Europa Vip's n 1 • Triângulo Europeu • Europa Vip's • Oriente Médio e Grécia

424 US$ 900 US$ 855 US$ 985 US$ 1.139 US$ 1.280 US$ 1.495 US$ 380 US$

1 8 Dias 22 Dias 23 Dias 24 Dias 26 Dias 26 Dias 31 Dias 21 Dias

CONVITE,A ORIENTEWW

BELO HORIZONTE Te!.: (031! 226-6859 Fax: (031! 273-7647 BRASÍUA Te!.: (061) 243-6467 Fax: (061) 242-4821 CURITIBA Te).: (041) 225-1729 Fax: (041! 232-9288 T!x.: (41) 2208

POR US$ 80.00

FORTALEZA Te!.: (085) 231-9713 Fax: (085) 231-9713 PORTO ALEGRE Te!.: (0512) 24-7271 Fax: (0512) 24-2319 RECIFE Tel.: (081) 325-0031 Fax: (081) 326-3288 T(x.: (81) 3122

VISITANDO DESDE México/Taxco/Acapulco - 9 dias = US$ 345.00 - 1 2 dias = US$ 688.00 México Clássico - 1 5 dias = US$ 1.070.00 México Espetacular

- 4 dias Cairo Israel - 4 dias Istambul - 3 dias Atenas - 3 dias Madrid - 3 dias

RIO DE JANEIRO Te).: (021) 533-3500 Fax: (021) 220-3058 SALVADOR Te).: (071) 2437267 Tix.: (76) 0533 SÃO PAULO Te!.: (011) 280-3944 Fax: (011) 64-9320 Tix.: (11) 38268 VITÓRIA Te!.: (027) 225-7304 Fax: 027) 222-8461 T(x.: (27) 3363

TRASLADOS Visitas as cidades Hotéis 1 .o e Luxo

LÕRIDA:.

SAÍDAS (ÚNICAS) Janeiro 1 5-29 = US$ 80.00 Fevereiro 11-25 = US$ 190.00 Parte Terrestre por pers. Parte Aérea - Tarifa E-90

SOLICITAR INFORMAÇÃO E FOLHETO .....

DflPtL 1 i

0A1

--.

UQ

Flórida Econômica - 11 dias = US$ Flórida Mágica - 14 dias US$ Flórida Costa Este - 1 5 dias = US$ Flórida Fly & Drive

SOLICITE FOLHETO E INFORMAl R:--

L8E'RIA

A-94 - Guia Panrotas Dezembro/91

'OR1UGAL

'&1G

DESDE 684.00 898 .00 1145.00

ES

-.

Coma qaranÉiada

J

\Ik\--' OPERADORA INTERIACIONAL DE TSMO

'.

k

rv -'-J' 1

1992 BRASIL

t4

EIza Wolcoff

Á

é

Felipe Gonzale: diretor da Abai' de Foz do iguaçu.

FELIPE GONZALEZ: O AMIGO DO TRADE À ;Jnlc Ic São Paulo já conta desde o início de novembro com mais um apart-hoiel administrado pela Residence, o sétimo da série. Trata-se doNew Ciii Flat, localizado no bairro do Jtaim Bibi. Com 128 apartamentos disponíveis, sen do 80 no sistema de pooi. o empreendimento oferece diversos serviços personalizados a seus usuários, entre os quais destaca-se a sala para eventos com telecongresso, exclusivo emjlais, que permire a realização de convenções sim ultâneas em outros locais concctadas via satélite.

COPACABANA PRAIA HOTEL: BELEZA E REQUINTE Localizado no Posto 6, o Copacabana Praia Hotel, detém, há muito tempo, a melhor ocupação do Rio de Janeiro, a apenas 50 metros de um dos trechos mais tranqüilos da praia de Copacabana e com a vantagem de se poder curtir Ipanema, seguindo a pé três minutos pela rua Francisco Otaviano até o Arpoador. No Copacabana Praia Hotel todos os apartamentos são de frente, com varanda, arcondicionado, tevê a cores e sistema de som ambiente. Além disso, os hóspedes contam com restaurante de categoria internacional, american-bar com varanda envidraçada, piscina com deck-bar, sauna seca, solarium com ducha individual e um excelente room service. Mais informações, pelo telefone (021) 267-3694ou pelo telex (021)31734. A-96 - Guia Panrotas - Deoembro/91

Nenhum pólo turístico se destaca sem que pessoas sérias e competitivas estejam à sua frente ou abracem com habilidade o processo de desenvolvimento com capacidade de planejamento e coordenação, visando consolidar os interes-

SOLAR DO IMPERADOR: UM TRUNFO DE PORTO SEGURO 7 Localizado na cidade de Porto Seguro, na parte alta do balneário mais procurado do País, o Solar do Imperador encontrase em posição estratégica e em local bucólico sobre uma falésia que o coloca 51 metros acima do nível do mar, cercado de ma-

atento aos interesses da cidade e mestre na arte de bem-receber. Dentre suas numerosas lutas, a mais evidente foi a de conquistar para Foz o direito de sediaro XXI Congresso da Abav Nacional, em 1993. Essa luta envolveu toda a comunidade técnica, política e profissional da região. Fora isso, Felipe há muito vem batalhando pela consolidação de atitudes e planos que venham a fortalecer o contexto do turismo técnico e o trade responsável. Não está preocupado apenas com o território iguaçuense mas com tudo que se liga ao seu potencial turístico, envolvendo autoridades fiscoal-

ses de vários núcleos comunitários e alcançar o objetivo de todos, que é o franco progresso. E entre essas pessoas, destaca-se o amigo dos agentes de viagens, dos operadores, dos jornalistas e de todos que, de uma forma ou de outra, visitam Foz do Iguaçu e encontram em Felipe Gonzalez, diretor regional da Abav/PR,um profissional

fandegárias e responsáveis pela facilitação turística na área trinacional. Em tudo isso culminaram seus esforços, e a elevação do nível administrativo da representação da Abav em Foz

tas. Decorado em estilo colonial brasileiro, com 36 suítes, amplas e arejadas, rodeadas de jardins, quiosques e recantos românticos, o hotel possui ainda uma praça diante de uma cascata, que torna o lugar bastante agradável. Em Porto Seguro, o dia começa com muito sol e com um delicioso café da manhã servido por autênticas baianas. Para aqueles que gostam de

aventuras, existem passeios de barco à Recife de Fora, Coroa, Arraial d'Ajuda, Trancoso, Santo André e Santa Cruz Cabrália. Tudo isso é o Solar do Imperador, uma proposta diferente que reúne no mesmo espaço paz, tranqüilidade e aventura. Venha conferir de perto este paraíso. Mais informações podem ser obtidas pelos telefones (073) 288-2647/2531.

do Iguaçu passou de simples delegacia para uma Diretoria Regional, a única da Abav no Brasil.

i' ,i

1 -. A simplicidade do Solar do Imperador.

FRET4iIIENTOS

O PONTO ALTO DO VERÃO 91/92 -

a— . -

••

L

v.

•

-

-

'' ,.¼ •

- .

. -

- -

-

ç.. -

ILHA DE COMANDATUBA

NATAL 8 dias / 7 noites

8 dias / 7 noites

d___ 4

r

(4'Íii J4

•-

SAINT THOMAS (Ilhas Virgens Americanas) 8 dias / 7 noites

íh'?Jt

MACEIÓ 6 dias 7 noites

,

-J .

.

PORTO SEDURO

________

.

8 dias / 7 noites

-

- .

- :A•:--

- •

.,-.---.-- --

._. -

PUNTA DEI ESTE 8 dias '7 noites

ÕiLEZÃ 8 dias! 7 noites

FRÊT4IIIENTOS INÉDITOS E EXCLUS/L'OS COM _____ 4 0041/D4DE T1/RN4C São Paulo: Rua Barão de Itapetininga, 93- 102 Andar - CEP 01042

231 2044 (041)2241632

(011)

2588858 (11) 31229 232v 1008

Fax: (011) Telex: Curitiba: Rua Presidente Faria, 51 - 122 Andar - conj. 1205- CEP 80039 Tel.:

Fax; (041)

(011)800 •8675

Freo: Disque Grátis

Telex:(41)

5039

cia€-s

EIza Wolcoff

NIKKEY PALACE, EXOTISMO ORIENTAL NA LIBERDADE Edificado em meio ao exotismo do bairro oriental da Liberdade está o Nikkey Palace Hotel, categoria quatro estrelas. Reunindo a hospitalidade e eficiência do povo japonês à simpatia e calor humano brasileiros, o hotel consegue atender a todas as exigências de boa localizaçáo, conforto e serviços de alto nível. São 102 apartamentos divididos entre standard, superior, luxo, suítes executivas e presidenciais, decorados com bom gosto, dotados de todo conforto e comodidade, inclusive ar-condicionado central e canal exclusivo de vídeo. Do leque de atrativos fazem parte o Lobby Bar', um piano-bar, e os restaurantes "Le Rouge", de categoria internacional - que conta com serviço brasileiro em seu almoço executivo -, e o Tsubaki, cuja especialidade são os mais típicos e deliciosos pratos da cozinha japonesa.

Assim é Valença, no litoral da Bahia, distante da capital 280 -( quilômetros, com acesso rodoviário pelas BR's 324 e 101 ou 1• .. pelo sistema ferry boat - ape4, :-•-: nas 190km. Junto à cidade fica Guaibim, um lugar com vegeta. !"• ção exuberante e praias quase desertas. E neste paraíso ecológico está o Guaibim Praia Hotel, '! 1 dotado de 31 apartamentos, equipados com tevê a cores, frigobar, ar-condicionado, serviço de bar e restaurante, destacado na região pela impecável cozinha típica e de cujo cardápio constam deliciosas moquecas Salão para convenções no Nikkey Palace Hotel. de camarão e toda variedade de A sauna, com 400 metros mente este setor, cujos salóes frutos do mar. O hotel oferece quadrados, dispõe de duchas tem capacidade para até 400 ainda piscinas (adulto e infantil) escocesas e circular, saunas pessoas. Mais informações, com deck-bar, onde se pode saseca e úmida, piscina de con- pelo telefone (011)270-8511 ou borear água de coco gelada ou mesmo adicionada a uma boa traste, além de exclusiva mas- fax (011)270-6614. dose de uísque, com tira-gostos sagem shiatsu e um completo preparados na hora. Quem gosserviço de bar. Outro ponto alto ta de aventuras, pode fazer caGUAIBIM PRAIA HOTEL: do Nikkey são os dois andares minhadas à enseada do Taquari especialmente planejados para CENÁRIO DE SONHOS e à mata Atlântica do Pontal do eventos de qualquer porte, con- NO LITORAL DA BAHIA Curral, um santuário ecológico. tando para isso com recursos Reservas, pelo telefone (075) Um lugar belíssimo, rodeado técnicos e audiovisuais e equipe 741-2316 e telex 75-2488. de praias límpidas e tranqüilas. especializada para atender so-

Para nós você não é apenas üm hospede. Como nós não somos só fli um Hotel. LpJ Somos uma estrutura inteiramente montada, pensando exclusivamente no seu conforto e necessidades. Desde a localização privilegiada, quase esquina com Av. Paulista, e no atendimento .. personalizado no Restaurante, Piano Bar e Healht Club, com aparelhos de Ginástica, Sauna e Piano Bar. Temos três andares o Concierge Floor, totalmente dedicados a você que necessita além de conforto toda uma estrutura como telex, telefax, xerox e open bar, com acesso restrito e total privacidade. se pode ver, você nào e apenas um hóspede. Como

J

'À

HOLIDAY 1NN

CROWN[ PLAZA São Paulo Ru Frei Cncc 1360 . CepCi3O7 • São Pauto • SP • BasiI • oH Uce 0ll800.8440.Te.01)2841I44X(011)251.S12i •TLXO1i 53/15131497 H H [3R BR • ou com ou aqente de iqens.

A-98 Guio Panrotas - Dezembro Si

"A Terra é da forma que você preferir" Singapore A irlines

Singapore A irlines traz boas novas! São as novas e fabulosas tarifas aéreas combinadas de Volta A ao Mundo - Singapore A irlines/ Varig. Você é quem faz o roteiro, escolhendo a melhor forma, a melhor direção e as ,ne/h ores Cidades. Compras em Hong Kong? Teatro em Londres? Esqui nos Alpes? Tudo isso fi ca a seu critério, desde que a viagem seja em direção contínua e no período máximo de um ano. E, é claro, dentro das rotas das duas companhias aéreas que oferecem os melhores serviços de bordo do planeta. 500 anos depois de Cristóvão Colombo ter descoberto a A ,nérica, chegou a sua vez de descobrir um novo inundo, de uma forma redondinha: com os fam os os serviços e as novas tarefas combinadas Singapore A irlines/ Varig. Veja e compare: • CLASSE ECONÔMICA (Y) USD 2.999 • CLASSE EXECUTIVA (J) USD 4.099 • PRIMEIRA CLA SSE (P) USD 5.699

SIflGAPORE AIRLIflES Maiores informações. RIO DE JANEIRO - Ae. Rio Branco, 143- 3 andar - Centro - Te!.: (021) 252-5604 - Fax: (021) 252-5325 SAO PAUW - Rua Bráulio Comes, 25 s/805 - Centro - Te!.: (011) 258-2986 - Fax (0/1) 258-5764

Ou nos escritórios da VARIO em todo o Brasil.

O Dezerbroi91 Guia Panrotas A 99

tas HoteIarI ticados, como projetores com controle remoto sem f ia, projetores especiais para computadores, tradução e transmissão simultânea em vários idiomas, teIeprompter, computadores gráficos, entre outros, além de técnicos especializados da Hoffman. Este serviço chega para agilizar os trabalhos e melhorar sensivelmente a qualidade dos serviços realizados no hotel, que não precisa mais solicitar equipamentos fora, podendo atender, à última hora, ao mais exigente dos clientes. Para mais informações: Sheraton Rio (021) 2741122 e Hoffmann (021) 2536655.

JT

.-I. -

-

t.

-

Na assinatura do contrato entre a Jloffrnan Áudio Visual e o Sheraton, Dylrnar de Souza, gerente de Markeiing da lJoffinan, e Pedro Fernandez, gerente de catering do cinco estrelas carioca.

HOFFMAN NO SHERATON O Sheraton Rio Hotel & Towers está, desde o mês passado, com uma nova e forte estrutura para a realização de eventos e congressos. Um posto de

serviços da Hoffman udio Visual está funcionando no hotel desde o da 12 de novembro. A partir de agora, o Sheraton conta com o que existe de mais moderno em equipamentos audiovisuais, desde os mais simples, como o fax, aos mais sof is-

REDISCOVER AMERICA TEM TARIFAS REDUZIDAS Durante o mês de dezembro, 25 hotéis de luxo e resortS localizados na América do Sul e do Norte estarão oferecendo tarifas reduzidas dentro do programa Rediscover America, lançado pela SRS - Steigenberger Ao-

ogi-

V31d]V4V V OcINIHaOOS3O] ON3AIA s get'-999 (io) XE:j 98P-9Ç9 lLo) :euOqd

6O9C J , OpU8yQ j

9O altflS

PEO

a epu OS9

edi' II SW VY3d0 SflW

t'9es

0143

-

CHO

dOO

dW..

:no Je4SteJI

ReO aaJJ srB + P°M 55 VIA Áe ÁsO eai PI'M NM so!prus iueo 1Od] wOp8U!)4 OeII 1H ijav u jaSueJ1

]80

OVSNI

oo o34 03t OO1 03V

OGNV1UO W3 SlN1 30 OSHfl3 SVIO1DI1Od SVIfl SI3AQIWIflV 30 13fltXflV SO11IIJUV11 S0UI3ZflH3 olUdQ8d ]1U0dSNVH1 901NO3930 1103 SO1n313dS3 3 S3flOUVd VBVd S0SS3HNI S0lNV10GNO3 113 SVA}J]S3H SI10H 30 SW¼U3S3H A100 - Guia Panrotas - Dezembrof9l

595$ dlii

655$ dOO

l fl O J I SU

;

95t'2552

8L6

O

.. .. e ÀCÀ1I' sepej6JeA3 no BZBId luodna IBOH iuou!i3 OIOH o I aÁo U no

sepe6ie no Zatd luodnQ 1010H eeÁoj no EZcJ I'!W°3 1010H eLt'S £t'$ scS L$

(LL0) X8i

servation System e American Airlines. Os descontos variam entre 30% e 50%. Os hotéis da América do Sul são: Rio Atlãntica, no Rio de Janeiro; o Transamérica e o Othon, em São Paulo; o Claridge, em Buenos Aires; o Eldorado, em La Paz; o Transamérica, em Ilhéus; o La Fontana, em Bogotá; o Unihotel, em Guaiaquil; o Alameda Real, em Quito; e o Carrera, no Chile. Na América do Norte, o programa inclui hotéis na Califórnia, como o The Peninsula, em Beverly Hills, o St. James Club, em Los Angeles, oTheAutr/ Resort, em Paim Springs; The Pan Pacific, em San Francisco; The Madison Hotel, em Washington; Summerfield Suites, em Orlando; The Whitehall, em Chicago; The Boston Park Plaza, em Boston. Em Nova York, os hotéis Garden City Hotel, Omni Berkshire Place, The Peninsula, Righa Hotel e The Warwick. Para reservas, no Rio e em São Paulo, a SRS atende pelos telefones (021) 253-6579 e (011) 2233999.

e steiuepltuao soóiiijes

i-$ 180

1

OVS/VIIN

Sfl9 + PI JO M es VIA

VWV03N

SOIfl15 SJaAIUfl JG1U83 .LOOd wop5uIM PHI Ja V Ul I1

Q3 O3N 03V4

vtv

oov

O3V

seiiIa sepie

955$

04-43

I96-I4' fILO) SBU0 O5iJE N OJ0AI

on0 O9 WO elueIuoseJdoU ,-Â,, ,rn coi1r1r PAAIILJ(1 ep oilie ossou O eplOS

Á3uobeU U8ÁH 1010H poq0ed 1010H 899$ Lt'L$ L9$ 1RG dli.!. dOO

14 O6 110 143a10 11? JOV/IH 110h.

Áeaaeid 11H /JO /11H Ul / iflO jasue.j Áea aaij PIJ0MB&S suepse qDSfl no NOA4 soiprtls )1ua3j03d iopSUI)4 i8e 3V Ul J9ISUJ.

OVSNIN

VIY VIV4/OOIN OON OOIN 034N 03V 03V 03 dIA V11VUOOdd

.sopIun sopes sou oivaw!pualB joqaw o aqaa o;a6essed nas o a 'oiaquip a odwa ezlwouo3a 3Oj\ VdIlfli so5iiues SO OZIIRfl D.LN3A3 SOSHflO ;013903N 'OV1Sjfl1 ap suobsiA W3

WIND SONG

TAHITI COM O NOVO BOEING 767 DA LAN CHILE* Um luxuoso veleiro branco iça suas velas no início de um cruzeiro pelas ilhas mais bonitas do mundo: Huahine, Raiatea, Bora-Bora (2 dias) e Moorea. Saídas semanais do Brasil: às terças-feiras * O Boeing 767 da Lan Chile será inaugurado na rota Santiago-Papeete no dia 04 de Fevereiro.

Ø4seensberry

O LanChile

VIAGENS E TURISMO LTGA

EMBRATUR 00920-00-416

ESCRITÓRIOS QUEENSBERRY:

SÃO PAULO, SP - Pça D. José Gaspar, 134 - Cj. 81 - Te!.: (011) 255-0211 - Fax: (011) 255-7733 RIO DE JANEIRO, RJ - Av. Alm. Barroso, 63 - S. 1915 - Te!.: (021) 262-1821 - Fax: (021) 262-9429 REPRESENTANTES:

BELO HORIZONTE, MG - Tel.: (031) 221-3505 - CAMPINAS, SP - Te!.: (0192) 31-9004 CURITIBA, PR - Tel.: (041) 232-7962 - FLORIANÓPOLIS, SC - Tel.: (0482) 23-4395 FORTALEZA, CE - Te!.: (085) 261-2668 - PORTO ALEGRE, RS - Te!.: (0512) 46-1579 RECIFE, PE - Te!.: (081) 222-5059 - VITÓRIA, ES - Te!.: (027) 235-1867 DeenTb,o/91 - Goma Panrotas - A-1O1

Pan-notas Hotelaria

O Hotel La:er do Ano de 91. Transarnérica de Cornandatuba, aguarda os hóspedes para urna brilhanie estréia em 92. RÉVEILLON UMA SEMANA ANTES As festas de fim de ano no resort Transamérica Comandatuba, a 75 quilômetros de Ilhéus (BA), começam já no dia 26. De entrada, um "drink" de boas-vindas servido por baianas em tra-

_____ -.

jes típicos havaianos, ao som de pagode. Até que não chegue a última hora do ano, a preparação dos hóspedes: uma variedade de esportes e passeios náuticos ou terrestres, como windsurf, holder, ski e um conhecimento da região em escuna, ou ginásticas aquáticas e

r

-s . '-

IJNG HENITtY3 FEA5T

A

o,

PREMIER OINNER SHOW

8981 International I)rive Orlando, Florida 32819

AL Mercado Mediterranean Viliage 8445 International Drive Orlando, Florida 32819

, '..,

'i,

ri,,

Eir,v,,,Ic, 95

-

WILD WES *&

BANQUET & V&RIETY SHOW

KING I-TENRY'S FEAST começa com uma recepção de boas-vinda,v e depois disso os húspedes sâs, convidados para o KING'S (,REA'l i iAi.i. para a comédia, mágica. rruqucs. lutas de espada e atores internacionais especiais. Expectadores de todas as idades apreciarão o sho"s enquanto senhoritas servem o lsanquetc de pr.iris variados. Cerveja. vinho e uva-cola iRi são servidos à vontade

basquete n'água: tênis nas quadras iluminadas, futebol de campo ou windcar; e também ioga e alongamento na praia acompanhados de longas caminhadas pela areia. As crianças, enquanto isso, divertem-se na Casa das Crianças, onde há desde pingue-pongue até ativi-

MARDI GRASS é um iabar internautiinal de etttrctrtlltflettt,rs. som um iarriar que garante levantar todos os ânimos MARDI GRASS apresenta sim Carnaval da América Latina, um grande baile de miseata.v. e a parada de New )rlcairs trata deslumbrar rodas is idades. Petiormances irttcrrsacioitais lsrrriarti-se á [)ixieland )aai. Barici para manter o contínuo entretenimento durante o banquete de quatro pratos prinerpats. Mardi Grass serve cerveja, vinho rir 'r ,('''I\"'.

dades de recreação, para confeôção de fantoches, pipas, lanternas e banho de mar. Os monitores também animam a estada dos adultos, organizando campeonatos de xadrez, bingo aquático e painel fotográfico. E chegada a hora: primeiro, um coquetel servido no Bar Capitania e no terraço, um jantar à. beira da piscina com fundo orquestral, e, às 11h59, taças na mão para o brinde, seguido do espetáculo pirotécnico. E depois, as oferendas para lemanjá, com muita lambada e capoeira na praia. E, todo o resto é surpresa. A permanência mínima para o programa é de sete noites, ao preço mínimo de US$ 252 (bangalô standard single) e máximo de US$ 378 (apartamento standard twin), e três opções intermediárias, todas com café da manhã e jantar inclusos, e não são cobradas taxas de serviço. Detalhes do réveillon em Comandatuba, tel. (011) 282-0999 ou toll-free 800-3437. Em São Paulo, rua Colômbia, n 587.

5260 U.S. 192 (East oí 1-4) Kissimmee, Florida 32741 Ii )Rl 1 .11íliR'F'i' es a rrrr.iuiur nutri ara r'trt is Í,rridur velE,, oeste rodeadcr por um número único e especial dc lojas e restaurantes. O ano é l8fr. e o ben está cc-lehranslo o centc'rtário da Amérrcse Veja laçadores. ti iradores. ind ris, sowb,ivs. vaqurrras. cantores dançarmos e muito rttars. Duramrie o show. é servida uma generosa refeição cons bebidas à vontade. Vms expansão de US$ 2 milhões lo, rt'ilií.itla

Carus' 's Palace 8986 International Drive Orlando, Florida 32819 (;AxUSO'S PALACE é o restaurante italiano mais marcante de Orlando. O restaurante de rtsiilrões é sido cru estil,r IJS$ clsissic,, renasceu! mcii italiano, ' a .dmmndo perto ilo Orlairdo(Oran&r Countv Convenumon/Civa Cerrrer. O verdadeiro menu italiano apresenta cima completa refeição de 4 pratos principais por uns preço sons sua seleção extra dcternsinrairdo o custo dc sum.c' refciíõec. 1,) untar inclui' imtrco'acmurs, pàcs. sopa ou salada. e sobremesa. Ri rima leve

BESTWESTERN NO BRASW AGORA VOCÊ TAMBÉM PODERÁ USUFRUIR DOS TRADICIONAIS HOTÉIS BEST WESTERN, A MElHOR RELAÇÃO CUSTO-BENEFÍCIO EM HOSPEDAGEM DO SETOR HOTELEIRO MUNDIAL. A MAIOR REDE HOTELEIRA INDEPENDENTE DO MUNDO ESTÁ NO BRASIL. E JÁ NASCEU GRANDE, COM 8 HOTÉIS:

BEST WESTERN TERMINAL CENTER CUIABÁ - BEST WESTERN MATO GROSSO PALACE CURITIBA - BEST WESTERN MABU FLORIANÓPOLIS - BEST WESTERN CASTELMAR FORTALEZA - BEST WESTERN COLONIAL PRAIA GUARAPARI - BEST WESTERN PORTO DO SOL SÃO PAU LO - BES T WESTERN SÃO PA UL O CEN TER VITÓRIA - BEST WESTERN PORTO DO SOL BELO HORIZONTE -

A BEST WESTERN TRAZ TAMBÉM O SERVIÇO DE RESERVAS MAIS ÁGIL DO MUNDO, "ON-LINE", COM CONFIRMAÇÃO INSTANTÂNEA PARA MAIS DE 3.300 HOTÉIS EM 38 PAÍSES. AGORA VOCÊ PODE DEIXAR PARA A ÚLTIMA HORA A SUA VIAGEM, DESDE QUE SEJA COM A BEST WESTERN. LIGUE-NOS OU CONSULTE O SEU AGENTE DE VIAGENS.

"Todo Best Western é um empreendimento particular operado de forma independente"

Rua Paulistánia. 273, Sumarezinho, Tel 011-212-6299 TIx 11 82655 LMCH, 11 83483 PSOL, Fax 011-211-1414; DDG 011-800-3285 05440 - São Paulo - SP Dezembro91 - Guia Panrotas - A 103

-notas HoteIarJ INCENTIVOS PARA O TURISMO Isenção total dos impostos para os estabelecimentos hoteleiros que passem a operar em Salvador a partir de 1992 e redução de 50% nas taxas e impostos recolhidos pela rede hoteleira já instalada são os principais pontos do projeto elaborado pela Secretaria da Fazenda, a fim de fomentar o turismo local. Os incentivos só serão concedidos àqueles que estiverem registrados nos órgãos oficiais e afiliados a alguma entidade de classe, em dia com os tributos municipais e, principalmente, que apliquem comprovadamerite, o valor não recolhido na aquisição de equipamentos e materiais para ampliação, reforma ou restauração do estabelecimento. Neste projeto, também são beneficiados com uma redução de 50% dos tributos as operadoras de turismo receptivo e as empresas organizadoras de feiras, convenções e congressos.

CARTÃO DE SÓCIOS PARA CLIENTES SHERATON A novidade da cadeia Sheraton está proporcionando aos clientes vantagens nos almoços, jantares e estadias nos hotéis de São Paulo, Sheraton Mcfarrej & Towers, do Rio de Janeiro, e no recém-inaugurado Sheraton Petribu, de Recife. O cartão Sheraton Plus oferece desconto nas refeições que variam conforme o número de pessoas à mesa: duas, 50%, três, 33%, quatro, 25%, e, de cinco a dez pessoas, redução de 10%, sem incluir as bebidas no cálculo. Das tarifas de hospedagem há dedução de 30% durante a semana e de 50% para os finais de semana. Para adquirir o Sheraton Plus, o cliente paga uma taxa de Cr$ 80.000. Apenas durante as festas de fim de ano e o carnaval não estarão disponíveis os privilégios. Mais informações, lei. (011) 284-5544.

MUDANÇAS NO LE MÉRIDIEN Ricardo Frankel é o novo diretor adjunto do Méridien Bahia. Nome conhecido de toda a hotelaria brasileira, Frankei vinha exercendo até então a vice-presidência de Marketing e Vendas da cadeia Méridien para o Brasil. Ainda no Le Méridien, Regina Ahmed assumiu a Gerência de Vendas, depois de uma dinâmica atuação à frente da área de Promoções e Eventos. II FIT Realizou-se nos dias 19 e 20 de novembro no Hotel da Bahia, o li Fórum Internacional do Turismo, Fit, cujo tema central deste ano foi• 'O caminho para a conquista de novos mercados através da promoção". Apoiado pela Varig, Emtursa, Bahiatursa, Embratur e Baneb, o evento contou com presenças internacionais de peso, como Raul Ohvares (coordenador do ITB de

Berlim), Mano Corona (presidente do Órgáo Oficial de Turismoda Itália), Victor Conde (diretor de Publicidade da Expo 92 de Sevilha) e George Cazes (diretor da Associação Mundial de Formação de Máo-de-Obra Turística, com sede na Itália), que debateram a nível mundial, com tempero baiano, as alternativas promocionais para a conquista de novos mercados. NOVAS DO MERIDIEN No dia 20 deste mês a Rede Méridien de Hotéis estará inaugurando o conjunto La Cocoteraie" (o coqueiral, em francês), em estilo residência, na Ilha de Guadalupe. O hotel terá 52 suítes e se localiza próximo ao vilarejo de St. François. Recentemente, a rede inaugurou seu primeiro hotel na Indonésia, o Méridien Jakarta. No segundo trimestre de 1992, será a vez dos luxuosos navios Méridien Champoilion 1 e II, que farão o percurso entre Luxor e Aswan, pelo rio Nua.

APART-HOTEL EM MIAMI

'í' - . -... ..

Uma atração à parte e uma renda a mais. AI ía,ni e aia 1 u'ii 1 clica) 11)' a! ÏOÇOL's 1 clientes! ii )SSii, iiadn nu'lli ir jia ia ii ia A/eu te de \/ia/L'rs do (71W ii in ii?iO('L'l em Miam,. lhe Neo 1-bur Ambassadors, uni &'iiij'ri'e idiineuto com vista para o um r e ia?! !a','e?l5 que sul tOIJI aos ulli i: • A amplos opa a muI') i tos flU a uni OH duas 5 i( ítes. • Condomínio residencial com todos os s('rviços h' um apart- hotel. • JÁ)caIi:a)lo a ajeiias / quadra la Bruk'1I

A . 104 -

Pa,,rotas - Oezernbro91

Ai'eiiiut', uma das órt'as mais prnile,'uidas de Miam,. E o 1/ uc e meiliou; você pode aluga r o 5(11 apartamento para seus clientes e, com essa renda, pagar o seu próprio financiamento, que pode ser dl' dois tipos: - Financiamento Banca rio: com 35% de sii mal e saldo em a fé 30 an s com presta çóu's equi'alentes ai) aluguel. - Financiamento Direto com o laco rjiorador: ((liii 50% de entrada e su,1,li 1 em a! é 24 )Pi('S('S.

THE NEW RIIJR AMBASSADORS C.onsultoria Imobiliária i,)i,,rn)aiCes flra,i:

JO

Brokers Ltd.

(021) 240-1245 I (021) 326-1672 'i, Eletrônica) (021) 2276721 (,)i'ad)S,' Deninge) \)!,lt'USCik't)tCS

FAÇA UM BOM EMBARQUE

• Guia mensal, especializado em viagens e transporte de cargas. O TRANSROTAS - Guia Empresarial de Viagens e Transportes, é um guia multimodal atualizado e publicado mensalmente que oferece a você um grande leque de opções para a remessa de mercadorias via aérea, marítima e terrestre, incluindo os serviços dos Correios. Além da parte de cargas, o TRANSROTAS trata das viagens de negócios, com informações sobre vôos nacionais e internacionais. Apresentado em três cadernos - AR. MAR e TERRA—, o TRANSROTAS informa de uma maneira fácil e ágil, permitindo uma decisão mais segura nas contratações de viagens e transportes internos ou de exportação. Em vários setores de uma mesma empresa, o TRANSROTAS é uma •

vôos NACIONAIS

• vôos INTERNACIONAIS • CARGA AÉREA

Caixa Postal n1561

excelente ferramenta de trabalho: do seu presidente, que precisa tomar - ------ um avião nara Nova Ynrk dc diretor de nnrt'n despacha um container para Bombain, do gerente de distribuição, que busca novas opções de transporte, e mesmo da secretária, incumbida de marcar um vôo, ou mesmo de enviar uma amostra ao exterior. Você pode confiar desde já no TRANSROTAS. Ele nasce da experiência e tradição do guia PANROTAS, que há 18 anos presta um reconhecido serviço ao tunsmo e à aviação bra.sileira. Assine hoje mesmo o TRANSROTAS. Você verá que o seu dia-a-dia ficará muito mais fácil e principalmente mais racionalizado.

• TRANSPORTE MARÍTIMO • ENCOMENDAS • FLUXOS/ROTAS

• TRANSPORTE FERRO VIÁ RIO • CORREIOS • TARIFAS

Assinaturas MAIORES INFORMAÇÕES

Prezados Senhores ' Solicflo(amos) o fornecimento de aberto, ao preço de Cr$ 52.000,00. 1 Em anexo segue cheque n

(011) 275-0211 assinatura(s) anual(is) do TRANSROTAS, ediçao mensal, num total de 12 (doze) números, ensiados pelo porle simples, em envelope nominal à PANROTAS Editora Uda., contra o banco----------------------------------------------------------------------------------------

Assinatura' .................................................................. Nome(e/ou empresa)........................................................................................................................................................................................................................... Endereço..............................................................................................................................................................................................O ' • Cep.................................................................Cidade' .................................................................Estado....................................................................................................... Telefone................................................................ Telex........................................ 11.111: ............................................................ '1': ...._____________

1----------------------------------------------------------------------------gmdevn,,r,:n.po,lm j Dezembro'91 - Guia Panrotas - A-lOS

I-/otelaría BOÊMIA NO OTHON Um dos grandes hotéis da rede, no Rio, o Leme Palace Hotel, está tentando resgatar a boêmia da cidade, trazendo de volta João Roberto Kelly e seu Clube do Piano, no Leme Pub. O show, com repertório de músicas românticas, pretende atrair os apreciadores da boa música e ainda atender os pedidos da platéia. KelIy é autor de diversas composições, entre

elas, CabeleiradoZezé"G 'Colombina". Mais informaçáeS, no Leme Pub, pelo telefone (021) 275-8080. LAZER GARANTIDO EM GOIÁS O Samburá Termas Hotel, a 500 metros do centro de Caldas Novas (GO), é o primeiro da cidade a trabalhar com projetos de incentivo, já tendo atendido empresas brasileiras e multina-

cionais. Os apartamentos oferecem mordomias comuns aos bons hotéis do País, como arcondicionado, tevê a cores, aquecimento central, frigobar, telefone etc. Mas o diferencial do Samburá está em suas alternativas de lazer—três piscinas, com bar, sauna natural quente e úmida, playground, salão de jogos, com xadrez, carteado, dominó e outros, butique -, bastante econômicas: a diária sai por Cr$ 26.000, sendo que

crianças com menos de seis anos de idade no apartamento dos pais não pagam. O único guia oficial de Caldas Novas leva os hóspedes para city tours pela região, e se os pimpolhos náo toparem o programa, podem ficar no Samburá com a equipe de animação do hotel, que permanentemente promove gincanas, brincadeiras e outras atividades criativas. Reservas e informações, tels. (062) 453-1320/1705 ou (011) 2792694, em São Paulo. ALICE VITÓRIA BATE RECORDE DE EVENTOS

Apart-Hotel em Miami Beach

No último mês de outubro, o Centro de Convenções do Alice Vitória Hotel, no Estado do Espírito Santo, atingiu seu recorde de eventos. Por este feito conquistou o troféu Girassol de Ouro/91 ,concedido pelaAbeoc, Associação das Empresas Organizadoras de Eventos. O departamento voltado para a realização de eventos, no Alice Vitória, conta com José Henrique Neffa (diretor de Marketing), Renaldo Bertoline (gerente geral), Wilson de Felippe (coordenador geral de Eventos) e José Luiz Pontini (chefe de Recepção), que atendem pelo tel. (027) 3221144, telex (27) 2382. BRILHO DE RÉVEILLON EM MACEIÓ

The Beach Polo Apart-Hotel Seja um dos poucos privilegiados que pode chamar este sofisticado Flat, que já está construído no coração de Miami Beach de seu lar permanente. Localizado na Collins Avenue, n? 3010, entre o mar e o canal de Ind ian Creek com suas mari nas e seus iates. Fica próximo ao Hotel Fountainbleau, o Centro de Convenções de Miarni Beach e a fantástica vida noturna Art Deco. Além de todos os serviços de um apart-hotel com piscina, sauna e sala de ginástica, possui excelente localização para golfe, tênis e esportes náuticos. Aqui você não precisa trabalhar nas férias. E uma casa com todos os confortos de um hotel de primeira classe. Quando você não estiver hospedado, a administração irá manter, limpar e poderá até mesmo alugar o seu apartamento. Mensais a partir de US$

!ncorporaçao

340

THE BEACH POLO HOTEL, LTD.

ajo

Consultor/a Imobiliária Brokers Ltd.

A106 - Guia Panrotas - Oeen,b,oi9l

Informações (021) 240-1245 (1 lor. Coniercial) no Brasil: (021) 326-1672 (Sec Ek'trCinica) (021) 227-6721 Sábados e Doniing,is) Ofereça esta oportunidade tarnhem para seus clientes.

O Maceió Mar Hotel promove pacote de réveilion de oito dias e sete noites, em apartamentos duplos, com o nome de u Um brilho tropical". Sai Cr$ 368.225,00, por pessoa. Naúltima noite do ano, a partir das 22h30, começará o coquetel. À meia-noite acontecerá um grande show pirotécnico, com 250 bombas de efeito visual o sonoro, contrastando com uma cascata prateada que ocupará toda a frente do hotel. Depois os hóspedes seguirão para o Centro de Convençóes Hélio Vasconcolos para o baile "Um brilho tropical", ao som da Orquestra Raízes. Ceia e bebidas estão incluídas no pacote. Informações e reservas, em São Paulo, pelo tel. (011) 222-3354 ou tolIfree (011) 800-8860.

-

1,1,1, m,,nr,i:;u,iutuisiuu:

'nu, W

IIIIIIIIWII W

W

LÜÜhJL\rl1 oQ øLLJ

-- qc

MENSA GEM A O A GENTE DE WA GENS Nesta seção o agente de viagens encontrará um leque de bons hotéis para oferecer aos seus passa geiros. Tratam-se de organizações voltadas ao trade do turismo brasileiro, conscIentes de que o agente de viagens é o seu melhor parceiro. Faça bom proveito e lembre-se que estes hotéis hónram a sua comissão.

Dezerbro/91 - Guia Pan,otas - A-107

1 L

* Para anunciar nesta seção é indispensável o reconhecimento do comissionamento paro o agente de viagem. BRASÍLIA - DF

ÁGUAS DE SÃO PEDRO - SP GRANDE hOTEL SÃO PEDRO HOTEL ESCOLA SENAC •Reservas: (011)256-5522-r.217/37i lix: (19) 1805 Fax: (0194) 82-1665 • Pq. l)r. ()tãvio de Moura Andrade, sJn • 106 Aptos • Lk'staquc: "De suas agtias cinalta a pa/. A infra-estrutura garante o confotio".

• Re ras: (021)521-9989 Tlx: (21)22488Fax: (021) 267-5290 • Sacode ltapirapuafl, Rio—Santos. km 101,8Angra dos Reis - CEP 239(X) 1)

ANGRA DOS REIS - RJ HOTEL POUSADA DO BOSQUE • Reservas: (021)521-7008 - 521-8297 TIx: (21)36656 PO1,JB BR Fax: (021) 521-8297 • Rodovia 1 IR 101 kit i 143 (Rio Santos) Matiiljucalia - Angra dos Reis • 48 Aptos • Destaque: 'Cèu, sol, brisa, sombra e àgtia fresca".

ANGRA/ITAGUAI - RJ

•Resersas: (061)225-3050'lix: (61) 22(X) Fax: (061) 225-3130 • 511 S Quadra 4 - Bloco A - Plano Piloto - ('1 :P 703(X) • 30 Aptos • Destaque: Convenções, arca dc lazer. eornpm

• 84 Aptos • Destaque: Piscina, salas de convenção, restauranle

KUBITSCIIECK PLAZA HOTEL

hOTEL PORTO AQUARIUS

hOTEL PIERRE • Rcservas: (021) 788-15&)Fax: (021)788-1406 • Praia da Bica, s/n - Ilha dc Itacuraça - Ri • 51 Aptos . "Destaque: **** "Noparaisoda ilha de Itacuniça, com 3 piscinas, 2 saunas, playground. salas de jogos, quadras de espolies, passeio de saveiro e niodt'nto Centro ile convenções".

BLUMENAU - SC

• Reservas: (061) 316-3333/3655 Tlx (61)4048Fax: (061)321-9365 • SIIN Quadra 2 - Bloco E - CFP 70300 • 390 Aptos • I)'estaque: Salas para reuiuoes para 3(1 a 1(X) 1 s'..' as , piseitai, sa(iittt, rt'staiirint&' iii)i'rtiScs'lIal . boate, slioppuig.

CAMPINAS - SP hOTEL FAZENDA DUAS MARIAS • Reservas: (Dli) 828-9522 Fax: (011)211-9130 • t_strada ('atiipiitas-Moji-Miritik (SP340) km 133,4 • 29 Aptos .Destaque: ***"A vida qir voct 1wditi à Deus".

CAMPINAS - SP hOTEL FAZENDA SOLAR DAS ANDORLNIIAS • Reserva.s: (0Il)23l-1433-(0192)39-441l lix: 197833 (Campinas) Fax: (011) 258-3132 • Fstr. de Moj - MirOu, km 1 21 • 104 Aptos • Destaque: **** Centro dc Coiiveitçoes, campo di' golfe, plscuias, observatório, boate, cavalos, futebol e tênis ilwnin.ado. sauna, comida da fazenda.

CAMPO BOM - RS

hOTEL HIMMELBLAU PALACE • Reservas: (0473) 5-5800 'lix: (473) 232 Fax: (0473) 22-5800 • Rua 7 dc Setembro, 1415 - Cx. Postal 1303 • *** 122 Aptosc5Suítes,2SalõcsdC Convenções • Destaque: "Venha para o nicitior de Blunienau".

A108 GuaPotas Dezembro/91

hOTEL BINDER CONCORD • Reservas: (011)452-2634 'lix: (011)44525Fax: (011) 452-2644 • Av. ('alõgeras, o5 1624 - ('entro - (atnpo Grande - MS

BRASÍLIA - DF

ANGRA DOS REIS - RJ

• 96 Aptos • Ik'staque: Aptos. de frente para luar toda e,strlittira para espories natiticos.

ALVORADA hOTEL

CAMPO GRANDE - MS

HOTEL SUAREZ CAMPO BOM • Reservas: (0512) 97-2200 • Rua Carlos Ce.rino Feltcs, 143- CEP 93700 • 50 Aptos • Destaque: *** "Requintado três estrelas".

CANELA - RS HOTEL LAJE DE PEDRA • Reservas: (0512) 26-2177 -(011)258-0328 TIx: (51) 1259- (011)35064Fax: (011) 258-0328 • Rua João Mattoel, 157 - CEP 90020 - Porto Alegre - RS • 250 Aptos • Destaque: "(liii convite ao prazer infinito, tini desafio à itrtagitiaçao.

CARAGUATATUBA - SP HOTEL JANGADA PRAIA • Reservas: (0124) 22-237 1 'lix: (124) 787Fax: (0124) 22-5056 • Rua São Sebastião M. Nepomnuceno, 77 • 68 Aptos • Destaque: ** "Localização de frente ao mar para seu maior conforto".

COTIA-SP EDUARDOS PARK IIOTEL • Reservas: (011) 790-0577 Tlx:(ll)72004Fax: (011)790-0777 • Estrada ('aucaia do Alto, kmn 4 - CEP 067(X) • 43 Aptos, 10 cttalés, moa casa de madeira e/S suítes • Destaque: "Onde trabalho e lazer se misturam".

CURITIBA - PR HOTEL ARAUCARIA FLAT[HOTEL ARAUCARIA PALACE

• Reservas: (04t) 224-2822 - 262-3030 - TIx: (04t) 5548 e(041)4)6417 - Fax: (041)262-3030 • Rua Amintasde Barros, 73 • 188 sendo 84 suítes e 104 apto • Destaque: * * * * * Rcstaurante-exccutivC, bar, sauna, piscina, saLão para convenções. Roomn-scrvice 24 [is. e coffc-shop. Luxo-Requinte c conforto".

* Para anunciar nesta seção é indispensável o reconhecimento do comissionameno paro o agente de viagem. CURITIBA - PR

FLORIANÓPOLIS - SC

PRESIDENTE HOTEL

Reservas: (041)232-4122 Tix: (41) 5537 Fax: (041)234-1706 • R. Desembargador Wcstplhalcn, 33 • 100 Aptos • Destaque: Restaurante, altl('ncall-bar, ServiÇos de apio. 24 horas, salas dc reunião, sala dc recepção, suíte nupcial, suite presidciicial. * * * 1 lo'l dos executivos, o mais central dc ('uritiba. -

CASTELMAR HOTEL

•

CURITIBA - PR DUOMO PARK HOTEL • Reservas: (041) 225-3545 lix: (041) 2425 Fax: (041) 224-1816 • Rua Visconde do Rio Branco, 1710- Curitiba PR - CEP. 80420 • 48 suítes • Destaque: Localização central, arriplas surtes com o niellior ser-viços quatro estrelas da cidade..

CURITIBA - PR

FORTALEZA - CE

• Reservas: (0482) 24-3228 lix: (482) 322 Fax: ((482) 22-3126 • Rua Felipe Schmidt, 200- CEP 88010 • 192 Aptos • Destaque: **** "O hotel que você levaria para uma ilha". Salão diconvenções e feiras, piscina, sauna, sala dc jogos e quadra de. ténis

FLORIANÓPOLIS - SC

HOTEL PRAIA CENTRO Reservas: (085)211-1122Tix: (85) 2070 • Av. MonsenliorTaixisa, 740- CEP 60165 • 190 Aptos • Destaque: "Padrão internacioriaj COIlI preço acessivel. Unia paisagem poética numa terra paradisiaca". •

FOZ DO IGUACU - PR

hOTEL BOM JESUS DA PRAIA • Reservas: (0482) 66-0510 'lix: (481) 130Fax: (0482)66-0869 • R. Clorinda Viiitcmniglia, s/n - Cachoeira do Bom Jesus - Canas Vieiras • 60 Aptos • Destaiue: **** 200rnde praia pnvada, 20.000 ni de área dc lazer. 2 quadras dc tênis, 2 piscinas, playground, garagem Colx'rtti, centro de convenções.

FLORIANÓPOLIS - SC

DOMUS HOTEL Reservas: (0455) 72-2279 - 74-1537 Fax: (0455) 72-2862 • Av. Brasil, tt° 46 - Centro - Foz do Iguaçu - PR • 32 Aptos • l)estaque: llou'l categoria 2 estrelas, atendimento personalizado 3 estrelas (1 loteI novíssimo) central. •

FOZ DO IGUAÇU - PR

ROOCIIELLE PARK hOTEL • Reservas: TollFree: (041)800-1018 (041)223-3311 'lix: (41) 35251 Fax: (041)224-1018 • Rua Tibagi, 307 - CEP 80060 • 73 Aptos • Destaque: I,ocaliiaçào pnvrlcgiada, no centro dc Curitiba, instalações para eventos, conforto e funcionalidade.

FLORIANÓPOLIS - SC BAIA NORTE PALACE HOTEL • Reservas (0482)23-3144 Tix: 481041 Fax: (0482) 22-8227 • Rua Almirante Lamego, 220- CEP 88015 • 102 Aptos • Destaque: **** Em Florianópolis o melhor para você.

FLORIANÓPOLIS - SC CANAS VIEIRAS PRAIA HOTEL • Reservas: (0482) 66-0310 T1.x: (481) 135 • Rua da Milu, 13 • 35 Aptos • Destaque: *** "A melhor localização, a 20 m da praia." Centro coiucrcial. Temos piscinas, bar, restaurante, centro de convenções e garagem.

HOTEL MAR LATLNO Reservas:(0482)69-l302lix: 481177 • Rua das Gaivotas, s/n 5 - CEP 88058 • 28 Aptos • 1)estaque: *** "Frente ao mar na Praia dos Ingleses. Um lugar especialmente reservado para você". •

FLORIANÓPOLIS - SC JIJRERÊ PRAIA HOTEL • Reservas: (0512)26-2177 R. 804- POA (011)255-5812/258-1364 - SP Fax: 10A (0512) 26-7002 SP (011)258-0328 • Rua General João Manocl, 157- l( andar Centro - CEP 90010 • 58 Cabanas • Destaque: "Viva a fascinação de Jorerê'.

FLORIANÓPOLIS - SC. RIO BRANCO APART HOTEL • Reservas: (0482)22-7788lix: 481504Fax: (0482) 22-7464 • Av.RioBranco, 156-CEP88015 • 60 Aptos • Destaque: *** "Uni novo conceito em conforto e funcionalidade".

hOTEL PANORAMA • Reservas: (0455)74-1200 TIx: (455) 257 Fax: (0455) 74-1490 • Avenida das Cataratas, kitt 12 • 166 Aptos • Destaque: **** "Viva mnonleiltos inesquecíveis em Foz do Iguaçu".

FOZ DO IGUACU - PR LIDER PALACE HOTEL (0455)22-1212 TIx: (0455) 447 LPHL-BR • Av. Juscelino Kubitscltek, 3146- Vila Pérola • III Aptos • 1)estaque: **** TV a cores, frigobar, restatu-ante internacional, copa 24 horas, serviços 05 estrelas. "O Liderna terra das cataratas". • Reservas:

FOZDOIGUACU-PR RECANTO PARK hOTEL • Reservas: (0455) 22-3000 lix: (455) 340 Fax: (0455) 22-3000 • Av. Costa e Silva, 3500 • 77 Aptos • Desttique: **** "A mais nova opção ent Foz do Iguaçu".

Dazembro91 Gua pa ata A109

14.

* Para anunciar nesta seção é indispensável o reconhecimento do comissionamento para o agente de viagem.

GUAJARA-MIRIM - RO

FOZ DO IGUAÇU - PR

ILHA DE ITAPARICA - BA HOTEL CASARÃO DA ILHA

SAN RAFAEL HOTEL •

Reservas: ((1455)74-3311 'lix: (455) 376 Fax: (0455) 74-3311

• Rua Almirante Ilarroso, 683 • 97 Aptos • Destaque: *** "Conheça este tr's estrelas. Ele vale por cinco. Pos,çua o melhor restaurante da cidaite'.

FOZ DO IGUAÇU - PR TORRANCE HOTEL • Reservas: ((1455)72-1344lix: (455) 153 Fax: (0455) 72-1241 • Rua Manencto Martins, 108 • 94 Aptos .Destaque: **** Ar-licionado. teve colorida, trleforr, duas Ccaui C&SCSLS, bar, trstautraiule. coffre-slap. sala de ccaivrnçkx'a, sala dc jogos, copa 24 las. "O prazer de se Ias;jxslar beuuu.

ALFA hOTEL * * Reserva,s: (069)541-3121 • Av Lcopoldo de Matos. 239 - Centro - CEP 78.930- Guajara-Mirim - RO • 23 Aptos • Destaque: TV, frigobar, ar-cotudicioniailo l.ocalizado no centro das decisoes

GUARAPARI - ES HOTEL FAZENDA FLAMBOYANT *** • Reservas: (027) 229-006 - 229-0306 329-0493 TIx: 272059- Fax: (027) 229-0306 • lIR 101 - km 319 - Amarelos - Guarapan - ES • 42 Aptos • E)est.aque: 02 l'ogoágua, 04 piscinas, sauna, salão de Jogos, cinema, cabo acrs'o, caiaquiea, barco, cavalos, cham'tcs, quadra de espoutes. ariteiva parabolica, equipe de n'cn'aco etc.

GUARAPARI - ES

GOIÂNIA - GO hOTEL BINDER SAMAMBAIA • Reservuor' (011) 452-2644 lix: (011)44525 Fax: (011) 452-2644 • Av. Aiuliangus'ni. 1157 - setor universitatio Goiânia - (joias • 90 Aptos • Destaque: * * * "A passeio ou a negõcio, vi-nua conferir porque tios prcocupauuios coni a arte de bu'tuu servir".

ILHA DE ITAMARACÁ - PE ORANGE PRAIA HOTEL •Reservas:(081)3414400/54U1170T: 81-1669 • Av. do Forte, s/n5 • 52 Aptos . Destaque: **** "A magia dos trõpicos e vocé".

ILHÉUS - BA

IOTEL QUATRO ESTAÇÕES ***

ARRAIAL CANABRAVA

• Res'rv as: (027) 2Ó1-3344 Tix: (27) 26(14Fax: (027) 0985 • Av. Beira Mar, 1234 - Praia do Morro (iuiarapani - ES • (iii Aptos • Destaque: Garagem, piscina. pauioralnica, sauna, cozinha capixaba, nuits'ira e a la carle, scothi, bar, ar-refrigerado, geladeira, TV a corra.

• Reservas: (073) 231-3772 lix: (73) 2649 - Fax: (073) 231-3275 • Rod. Ilhéus - Canasviciras km 24 - CEP 45660 • 51 Chales • Destaque: Restaurante típico e intrniaciorial, piscina e/dois bares, tobogan aquático, lago c/ bcach croas. "Um paraiso que vai encontrar você".

GRAMADO - AS

GOIÂNIA - GO

• Reservas: (071)235-3200 Tlx:(71)3556-FaX:(071)2352129 • Av. Garibaldi, ri 1247- 4 andar- CEP 40210Salvador - lIA • 30 Aptos • Destaque: Salao de convenções para até 150 pessoas. piscina. restaurante. ampla área verde, 1ocaliido a beira mar C(Mfl linda vista de Salvador.

ITAJAÍ -

hOTEL BAVÂRIA hOTEL KARAJÀS • Rest'rvas: (062) 224-9666 TIx: (62) 1685 • RuaTrés,860-CEP74II() • 132 Aptos • l)estaque: No centro das decisões de (',oiãnia, restaurante, salões de reuniões.

• 44 Aptos • 1)estaque: Piscina tórinica, sauna, sala de. jogos, salão de convenções, restaurante ak'nnao. bar, estacionanx'nto.

GRAMADO - AS

GRAVATAL - SC GRUPO GRAVATAL DE HOTÉIS • Reservas: (0486) 42-2066 lix: (484) 127/126 Fax: (0486) 42-2056 • Termas Gravata] • 233 Aptos • Destaque: Piscinas, sauna, quadra de volcy, tinis. parque etc. "Entre a serra e o mar - Termas do Gravatal".

A.110.GuiaPanrOtOSDeZemb ? 0 9

• Reservas: (054) 286-1362 lix: 541047Fax: (054) 286-2398 • Rua da Ilavuiria, 543 - Planalto- Gramado - RS

-

POUSADA DO VALE *** • Reservas: (054)286-1737•EstradadaTapera,1511-TaPeraGr11d0 RS • 10 Cabanas • Destaque: 1)uas suites com lareira e hidromassagein, todas acarpetadas com têve a cores, calefação centralizada.

GRANDE HOTEL Reservas: (0473)44-0068(2179- Faz: (0473)44-1179 • Rua lelipe Setimudi, 44- Ct.P 88300 • 70 Aptos • Ikaquc: Apartamenlos amplos e confoqtáveis,coun lv a cores ar-conalictosiado, fngobar, música e esacionarnenio proprio, cafe da manhã e rocas service incluidos na diaria. •

ITU - SP TERRAS DE SÃO JOSÉ GOLF hOTEL • Reservas: (011) 458-2699/409-1873 Tlx:(ll)47 138Fax: (011) 44.8-0793 • AI. Corporação Musical União doa Artistas, s/n9 • 48 Suites • Destaque: "A 50 minutos de São Paulo, sua melhor opção pata negocioa e lazer (campo oficial dc golf)".

1ftLX\]I39L *

Para anunciar nesta seção é indispensável o reconhecimento do comissionamento paro o agente de viagem.

JACAREÍ - SP FAZENDA SÃO JosÉ

• Reservas: (011) 950-5662/9689 Fax: 950-5654 • Estrada do Pinheiral, 508, a 8 km do centro de Jacarci • 24 Aptos • Destaque: "Lazer e alimentação com sabor de fazenda".

JOINVILLE - SC ALVEN PALACE HOTEL • Reservas: (0474) 22-5411 Tix: (475) 165 Fax: (0474) 22-5411 • Rua Jacob Richlin, 208 - Centro • 88 Aptos • 1)estaque: *** Txkn os apartamentos cotii sacada. "Um novo conccito de conforto e hospitalidade".

JOINVILLE - SC JOINVILLE TOURIST HOTEL • Reservas: (0474) 22-1288 Tix: 474470Fax: (0474) 22-1500 • Rua 7 de Setembro, 40 - Centro - CEP 89200 • 108 Aptos 'Destaque: *** "O melhor hotel na melhor Cidade".

LONDRINA - PR

MANAUS-AM POUSADA DOS GUANAVENAS • Reservas: (092) 236-2353/5158 'flx:(92) 1101 • Av. Constantino Nery, 2436- Chapada Manaus - AM • 26 Aptos 'Destaque: Pousada dos ()uanavenas - um paraïso no coração da selva com todo o conforto, você começa a descobrir os mistérios do fascinantc mundo da Ainazània

NATAL - RN GENIPABU HOTEL • Reservas: (084) 225-2063/221-5672 lix: (084) 2604 Fax: (084) 221-6378 • Praia dc Genipabu - Alto da Colina • 24 Aptos • Destaque: "(knipabu hotel, a natureza perto de você".

NOVO HAMBURGO - AS SUAREZ EXECUTIVO HOTEL • Reservas: (0512) 93-1122 - 'lix: 522345Fax: (0512) 93-1122 Av. Nicolau Beckcr, 240 - CEI' 93399 1 45 Aptos • Destaque: Restaurante internacional, sala de jogos, garagem coberta, têve a cores, vidco, ar-condicionado, frigobar, sala de reuniões. "O õnico no centro dc Novo F1amburgo".

OLINDA - PE

CRILLON PALACE HOTEL • Reservas: (1)432)21-3880 lix: (43) 3379Fax: (0432) 21-4953 • Av. São Paulo, 658 - Centro - CEP 864)15 • 82 Aptos • Destaque: **** "No coração de Londrina, próximo ao Bosque e ã Catedral estã o mais novo endereço hoteleiro do Norte do Paraná".

LONDRINA - PR CRYSTAL PALACE HOTEL • Reservas: (1)432) 21-2526 lix: (43) 3079 Fax: (0432) 21-2526 • Rua Quintino Bocaiuva, 15 '89 Aptos • Destaque: ****Centro de convenções. Restaurante típico italiano.

COSTEIRO OLINDA HOTEL • Reservas: (081)429-4877 lix: (81)2620 • Av. Ministro Marcos Freire, 681 - Beira Mar CEP 53120 '42 Aptos • Destaquc: *** "Restaurante, piscina, salão dc convenções".

PANTANAL - MS HOTEL POUSO DA GARÇA • Reservas: SP: (011) 222-1085 Ri: (021) 205-6993 Cuiaba: (065) 322-8823 'Destaque: "Pantanal no melhor local da região. Safari foografico, excursões e pescarias na mais fascinante região do Pantanal, bacia do Rio São Lourenço".

PANTANAL - MS POUSADA DO CASTELO 'Reservas: (067)231-5151 'lix: (67)7098Fax: (067) 231-5872 • Av. Gal. Rondou, 1355 • 22 Aptos • Destaque: Localizado numa ilha em pleno Pantanal, ideal para pescaria e turismo.

PORTO ALEGRE - AS HOTEL SÃO LUIZ *** 'Reservas: (0512) 28-1722 - 25-5622/5098 lix: 511636Fax: 24-4512 • Av. dos Farrapos, n 45 - Centro - Porto Alegre - RS • 88 Aptos • Destaque: Aptos c/ lêve, frigobar, telefone, ar-condicionado, salão de convenções, restaurante internacional, rio cobramos taxa de serviço.

PORTO ALEGRE-AS RESIDENCE FLAZA CATEDRAL APART HOTEL ***

• Reservas: (0512) 2&8066 -lix: 515544 CTDR Fax: 5 12-243733 • Rua Ccl. Fernando Machado, 741 - Centro CLI' 90010- Porto Alegre - RS • 28 Aptos • Destaque; Localizado no centro do l'orto Alcgre, portaria e reeepçao pemanclItc, café da manhã, ar-condicionado e téve a cores, uma casa cornjeito de hotel dos mais luxuosos.

PORTO ALEGRE - RS RITTER HOTÉIS • Reservas: (0512)21-8155 - 28-4044 lix: (51)5585Fax: (0512)28-1610 • LargoVespasianoVeppo,55 -CEP9O21O .237 Aptos • Destaque; *** - **** "A tradição gaúcha em dois hotéis. Uma soma de conforto e requinte".

PORTO ALEGRE - RS UMBU HOTEL • Reservas: (0512) 28-4355 'li.x:(51) 1107Fax: (0512)28-3850 'Av. Farrapos, 292 - Cx. Postai 2553 - CEP 90220 • 130 Aptos 'Destaque: Em Posto Alegre voes tem endereço certo.

Dazembro/91GujaPan,o(as.A-111

* Paro anunciar nesta seção é indispensável o reconhecimento do comissionamento paro o agente de viagem. PORTO SEGURO - BA

PORTO SEGURO - BA

SOLAR DO IMPERADOR hOTEL

ADRIÁTICO PORTO HOTEL • Reservas: (0512) 31-3255/3344 - (073) 28.8-2447(2273 -(011) 287-7280 lix: 732682 - Fax: (073) 288-2879 • Av. 22 de Abril, ri° 1.075 - Poilo Seguro - BA CEP 45.820 • 37 Aptos dc luxo • 02 suites • l)estaque: Arquitetura bclissiina (rústico fino), melhor classificação no centro, pelo guia (14 rodas.

PORTO SEGURO - BA

PORTO SEGURO - BA

TERRA MATER HOTEL

BOSQUE DO PORTO PRAIA HOTEL • Reservas: (073) 288-2994 Fax: (073) 28.8-2998 • Rodovia BR 367 - km 67 - Porto Seguro - BÁ CEI' 45.820 • 74 Aptos • Ik'staque: "Na lx'la praia dcTa1xnipiian slirgi' ci iiUiiS brio licitei".

• Reservas: (073)288-2168(2094lix: 732256 • Av.GetúlioVargas, 170-Centro-Porto Seguro - BÁ • 20 Aptos • Destaque: Fngohar, tève a cores, ar aquecimento central, igua pre aurizada, iiindca ambiente, varandas c/ rede, estacionamento cafe da manhã.

RECIFE - PE FATOR PALACE HOTEL • Reservas: (081)326-0040-(02l)240-2887-

PORTO SEGURO - BA hOTEL VILA DA PRAIA • Reservas: (073) 288-2007/288-2966 lix: (73) 2512Fax: (073) 28.8-2959 • Rod. IIR 367 - kin 6,4 - ('l'P 45821) - Porto Seguro - lIA • 37 Aptos • l)estaque: "Apto. de luxo (ar-condicionado. tevê a cores, fngotcar, telefone, cofre, vidro). Ank'iia paraixil uca.

(011)258-3218 lix. 814167(2136484 Fax: (081) 32.6-8953 - (021) 240-2537 • Rica dos Navegantes, 157 - Boa Viagem - CEP 51021 • 204 Suites • Destaque: "O único Suite Hotel do Recife".

RECIFE - PE

PORTO SEGURO - BA PORTO SEGURO PRAIA HOTEL • Reservas: (073) 288-2321(2 817 Tix: (73) 2232 Fax: (073) 288-2069 • Rod. BR 367- kin 65- CEP 45820- Porto Seguro - BÁ • 106 Aptos • Destaque: "Apartcuiic'uitoa dc luxo e Suctcs, cozinha internacional, quadra dc tncs, 1)2 piscinas, sauna salão de jogos."

PORTO SEGURO - BA

HOTEL CASA GRANDE SENZALA • Reservas: (081)341-0366lix: 81-3126 Fax: (08 1) 34 1-0120 • Av. Conselheiro Aguiar, 5000- Boa Viagem' Recife - PE • 50 Aptos • Destaque: Casa graiklc e senzala, o l Hotel Bistro do Nordeste com arquitetura colonial.

RECIFE - PE

POUSADA NASCENTE

HOTEL CORAL

• Reservas: (073) 288-2759/2537 • Estrada do Aeroporto s/n 2 - CEP 45820- Porto Seguro - LIA • 19 Aptos • Destaque: "Ar-condicionado, ventilador dc teto. Iva cores, frigobar, varanda com rede, piscina, restaurante, 02 bares, vista da cidade e do mar, tudo cm meio dc arborização nativa."

- A112 )3uaPanrotas Deaembo9i

Reservas: SP(0l 1)64-5617 - Ri (021) 717-8539 - PS (073) 288-2647 Fax: SP (011) 881-9087 • Estrada do Aeroporto, n 79- CEP 45820 Porto Seguro - BÁ • 36 Sudra • Destaque: 'Ar-couxliciwuido, fnguucar. tv,jogos, playgroud, lavandena, jardins. estacionamento privativo, melhor csfc' cia iiiaidiã. -

• Reservas: (081) 325-3205 lix: (81) 2621Fax: (081) 465-1283 • Av. Conselheiro Aguiar, 4000- Boa Viagem CEP 51020 • 50 Aptos • Destaque: * * * "Prunio destaque dc hotelaria do Brasil, Jornal última hora RJ".

---.-i-

RECIFE - PE JPM TOURIST HOTEL • Reservas: (081)326-1333/326-17 77 lix: (81)3345 - Fax: (081)465-2130 • Rua Ribeiro de Bnto, 1240 - Boa Viagran - CEP 5102 • 75 Apka. .I)estaquc: **** "Salãockcosvenções, sauna, piscina, restaurante, bar Hibisco, bar Açai, loja, estacionamenlo. Em Recife, hotel se escreve com 3 letras e 4 estrelas".

RIO DE JANEIRO - RJ COPACABA-NA PRAIA HOTEL • Reservas: (021) 521-2727 lix: (21)31.734Fax: (021) 287-3344 • Rua Francisco Otaviano, 30- Copacabana • 55 Aptos • Destaque: Localização entre. Ipaiicnca e Copacabcuca. saunas, piscinas, bar restaurante, serviço de copa 24 horas.

RIO DE JANEIRO - RJ EVEREST RIO HOTEL **** EVEREST FARK HOTEL * * * • Reservas: (021)287-8282 lix: (21)22-254 Fax: (021)521-3198 • Rua Prudente de Morara, 1117 • 166/25 Aptos • Destaque: "O ponto mais alto do conforto e do bom gosto. Ambos na praia mais fautuosa do niundo: 1 panema''.

RIO DE JANEIRO - RJ GOLDEN PARK HOTEL • Reservas: (021) 205-8150 -(011) 255-9363 lix: (021) 39472 KOPT Fax: (021)285-6358 • Rua do Rus,sel, 374 - Glória - Ri • 71 Aptos • Destaque: Restaurante internacional, room-service 24 lis., piscina, sauna, hidroniassagem, salão de convenções, sala de negócios. Tudo a minutos do aeroporto Santos Diiiiuont.

RIO DE JANEIRO - RJ HOTEL INTERNACIONAL RIO • Reservas: (011) 285-4851 - (021) 295-2323 R. 1616lix: 2139614Fax: (021) 542-5443 -(011) 284-7029 • Av. Atlâritica, 1500- Copacabana lllAptos .Destaque:*****Todosos apartamentos dc frente para o mar.

-J-,''-.'

OQOOç

*

Paro anunciar nesta seção é indispensável o reconhecimento do comissionamento paro o agente de viagem.

RIO DE JANEIRO - RJ HOTEL NOVO MUNDO

• Reservas: (021)205-3355 lix: (21)33282Fax: (021) 265-2369 • Praia do Jiainengo, n2 20 - Flanwngo • 182 Aptos • Destaque: A 3 minutos do aeroporto Centro e [Maias. Rcstauranle, coffec-shop, bar, cabekireiro, agéncia dc viagens e excelente estnitura para a realização de eventos

RIO DE JANEIRO - RJ RESIDENCIAL APART • Reservaa (021)227-0(Xll lix: (21) 34.585 Fax: (021) 521-1948 • Rua Francisco Otaviano, 42 • 25 Aptos • Destaque: *** "Entre as praias dc Ipanenia e Copacahana fiqic com as duas. Localização a urna quadra da Praia. Vinco apart hotel 3 estrelas do Rio de Janeiro.

RIO DE JANEIRO - RJ

SALVADOR - BA LE MERLDLEN BAIlA • Reservas: (071) 248-8011 - 248-8902 - lix: (71) 1029/1329 • Rua Fontc do lJoi, 216- Rio Vcniiclho - (ll 41910 • 426 Aptos • Destaque: "Excelente localização, todos os apartamentos com vista para o marc otiina estrutura para scrniuãrioa e convenções".

STA. CRUZ CABRÁLIA - P0 SEGURO - BA

RIO QUENTE - GO

ARA! RESIDENCE • Reservas: (011)285-0100 'flx. (11) 31319Fax: (011)251-2400 • Rua Martiniano dc Carvalho, 1010- Paraíso CEP 01321 • 72 apis • Deataque: Conforto e conveniência. A dois rniiiutos do Shopping Cenler da Av. Paulista

SÃO PAULO - SP

BAIA CABRÁLIAS hOTEL • Reservas: (073) 282-1145/1176 lix: (73) 24.68 Fax: (073) 282-1145 • Rua Sidrackde Carvalho, n 9 141 - Sta. Cruz Cabrália - Porto Seguro - lIA - CEP 45810 • 79 Aptos 05 Sutítes . Destaque: "À margens da praia Arakakai".

SANTOS-SP

RONDÔNIA PALACE • Reservas: (021) 265-1616 Fax: (021) 225-4133 • Rua luarque dc Macedo, 60 - Flanx'ngo • 62 Aptos • Destaque: Sauna, hidromassagern, ar-condicionado, lv a cores, nuisica ambiente, frigohar, eslacionans'nto próprio. Está aS núnutos do Aeroporto Santos IT)umont e Copacabana.

SÃO PAULO-SP

HOTEL PRAIANO • Reservas: (0132) 37-4033/4034/4035/4036TIx: (13) 1575 • Av. Barão dc Penedo, 39 - CEP 11065 - José Menino • 50 Aptos • 1)estaque: "Estacionamento plprio ea maior ãrea verde santista".

SANTOS - SP

AUGUSTA PARK RESIDENCE • Reservas: (011)255-5722 lix: (11)36196 • Rua Augusta, 922-CEPOI3O4 • 56 Aptos • Destaque: "A escolha certa para sua estada cru São Paulo"

SÃO PAULO - SP AUGUSTA PLAZA HOTEL • Reservas: (011)284-0866. Tlx:(l1) 32141Fax: (011)251-4284 'Rua Augusta, 1255- CEP 01305 .41 Aptos • Drstaque: *** "'Tamanho nãoé documento...' Iniportante é o bom atendimento!"

SÃO PAULO - SP ELDORADO RESIDENCE V

COMPLEXO POUSADA DO RIO QUENTE • Reservas: (011) 883-1688 - 283-5366 • Fazenda Água Quente, s/n • 389 Aptos • Destaque: "o fantástico mundo das Aguas".

SALVADOR - BA BAmA.MAR HOTEL • Reservas: (071) 271-1233 lix: (71)2869Fax: (071) 230-2582 • Rua João Mcndcs Costa Filho, 125 • SI Aptos • I)estaque: "Sua empresa necessita dc LUT1 endereço corno o nosso cm Salvador".

INDAIÁ HOTEL • Reservas: (0132) 35-7554 TIx: (13) 1521 • Av. Ana Costa, 431 - CEP 11055 • 90 Aptos • lkstiaque: * ** A 5(X) m da praia Perto de cinemas, sbopping, teatro e discoteca.

SÃO LEOPOLDO - RS HOTEL SUAREZ SÃO LEOPOLDO • Reservas; (0512)92-7034 Fax: (0512) 92-7034 • Rua São Caetano, 272 - CEP 93000 • 78 Aptos • Destaque: *** O úniCo três estrelas com sauna.

• Reservas: (011)257-8873 - 255-2733 lix: (011)31294Fax: (011) 231-0609 • Rua Marquês de Paranaguá, fli 190- So Paulo SP (Flat) • 106 Aptos • Destsque: l,2,c3dorrnjtórjos, aptos. espaçosos, bem decorados, com piscina, sauna, quadra poliesportiva, café da manhã inchLso.

SÃO PAULO - SP FREE HOTEL • Reservas: (011)521-2166Tlx:(11)55 188Fax: (011)246-0271 • Av. Adolfo Pinheiro, 1145 - CEP 04733 .70 Aptos • Destaque: **** "O quatro estrelas preferido da zona sul".

LLI3Ü * Paro anunciar nesta seção é indispensável o reconhecimento do comíssionomento paro o agente de viagem. SÂO PAULO - SP GOLDEN FLAT HOTEL •Reservas: (011)543-9488lix: (11)56623 • RuaBamadcBclaVlSta,450-CEPO4612 • 60 Aptos • Destaque: TV a coreS,' tckfonc, frigobar. Próximo ao Aeroporto dc Congonhas.

SÃO PAULO-SP LORENA FLAT SERVICE • Reservas: (011)282-9422Tix: (1 1) 35336Fax: (011) 883-3438 • Av. Rebouças. 955 - CEP 05401 • 240 Aptos • Destaque: "A ruelhor opçao de São Paulo".

SÃO PAULO - si NIKKEY PALACE HOTEL • Reservas: (011)270-8511 lix: (11)35187 Fax: (011)270-6614 • Rua (Jalvão Bueno, 425 • 95 Aptos • Destaque: "O nllx,r 4 estrelas dc São Paulo" (Guia 4 Rodas 1991).

SÃO PAULO PLAZA INN SUITOTEL • Reservas: (011) 223-8188 lix: (11)30751 • Pamplona: Rua Ouro Branco. 129- Jardim Paulista - Tc.l.: 887-0643 c 884-0830 Centro: Rua Santo Amam, 383 - Tcl.: 34-7062 e 36-6291 • 105 Aptos •Destaque:

SÃO PAULO-SP REGENT PARK RESIDENCE HOTEL • Reservas: (011) 881- 3355 -1h: (11)32278Fax: (011)64-7507 • Rua OscarFreire, 533-CEP01426 • 70 Aptos • Destaque: "O Rcsidence mais nobre da Manhattan Paulista".

A-114 - Guia Parnotas - 0ezanbw/9l

SÃO PAULO -SP SAN RAPHAEL HOTEL • Reservas: Toil Free: (011) 800-80008202 (011)220-6633 lix: (li) 2545(V22457 Fax: (011)221-3202 • Largo do Arouebé, 150-CEPOI2I9 • 216 Aptos .Des*aque: ****"Confortosob medida para quem sabe o que quer. San Raphacl. onde a 5' estrela é voc6".

SÃO PAULO-SP SOLAR PAULISTA • Reservas: (011)257-2800Fax: (011) 257-2800 Rua Francisca Miquclina, 343 - Bela Vista • 58 Aptos • Destaque: *** "Excelente localização. O hotel executivo mais eficiente de São Paulo".

SÃO PAULO-SP SAMOA HOTÉIS • Reservas: (011) 289-7786 - 287-2890 lix: (11)39038 • Rua Rocha, 217- Bela Vista - CEP 01330 • 63 Aptos • Destaque: "Conforto também é imta questao dc localização".

TERESINA - P1 RIO POTY HOTEL • Reservas: (086) 223-1500 lix: 862561 RPHO Fax: (086) 222-6671 • Av. Mal. Castelo Branco. 555- ilhota Teresina - P1 • 120 Aptos •Destaque: 05 estrelas, piscina adulto/criar84 com cascata, turismo ou negócios. "O nxlhor hotel de Teresina".

VALENÇA - BA GUAIBIM PRAIA HOTEL •Reservas: (075) 741-2316lix: (075) 2488 • Av. Taquaiy, Wn' - quadra li - Praia dc Guaibim - Vaknça - BA • 29 Aptos 02 Suítes • Destaque: Hotel dc frente para o mar com duas piscinas, restaurante, bar e parque infantil.

VALENÇA - BA HOTEL RIO UNA • Reservas: (075)741-1614T1.x: (075) 2171 Fax: (075) 751-2387 • Rua Pelaestro B ninha, s/n' - Valença - BA CEP 45.400 • 33 Aptos 03 Suítes • Destaque: Passeios ao Mofro dc São Paulo, Ponta do Curral e Gamboa do Morro, além da praia do GuaibinL

VILA VELLA - ES HOSTESS PRAIA DA COSTA HOSTESS GUARAPARI HOTEL • Reservas: (027) 329-2111 - 261-0222 lix: (27) 2270 3261 H'l'ES • Av. Antonio Gil VeRso, 412- Praia da Costa Vila Ve.11a - ES • 177 Aptos •Destaque: Aptos. de frente para o mar, piscina, sauna, salão dc reunião para 80 pezanas, tudo com multo conforto. Todo o que uni bom hotel a beira mar pode lhe dar.

VITORIA-ES HOTEL PORTO DO SOL • Reservas: (027) 327-2244 Tix: 272354 - 274268 Fax: (027) 327-2711 • Av. 1)ante. Micheline, 3957 - J. Cambun Vitória - ES • 169 Aptos . Destaque: Um quatro estrelas com auténtico serviÇo de cinco. Todos os apartamentos de frente pai-a o mar.

ANGRA DOS REIS - RJ FRADE HOTÉIS • 1-ti-servas: Ri (021) 276-7375 SP (011) 258-8822 Fax: (021) 287-3749 • R os Joaquim Nabuco, 161 - ( opacatsiimi - RI • 367 Aptos • Destaque: * * * * * 1 lotei l'otiol,cllo - **** [loteI Portogalo**** Hotel do Frade & Gob- **** Pousads Paraty,

ATENÇÃO PARA RESERVAR MÓDULOS NESTA SEÇÃO, CONTATAR: WIP - Assessoria, Promoção e Comunicação S/CLtda. Av. São Luis, 50-31' and. - cj. 312 CEP 01046 Tel. (011)259-9030 Tix. (11)38962

Serviço._c nven i0i icii e cci inumia. Uma viagem para os Estados Unidos iGo está n fla! mente phinejada enquanto seus clientes não houverem confirmado daqui seus passeios Com a Avis. Conheça e mostre a seus clientes todos os extras que a Avis oferece. Somados, eles resultam na melhor opção em aluguel de automóveis - a melhor para ele e para VOCê. Veja: Tarifas SuperEcon6micas garantidas somente para quem reserva daqui. Quilometragem ilimitada. A segurança de encontrar lá um automóvel do grupo que escolheu aqui (são 14 grupos). Socorro em emergências nas estradas, 24 horas por dia. A chamada é grátis. Serviço 'Roving Rapid Return" e 'Avis Express" (rápido e fácil, totalmente automati:ajo, no momento da retirada e da devolução do automóvel). Disponibilidade de bagageiros para maletas. Disponibilidade de assento para bebês (taxa adicional). Disponibilidade de recursos para deficientes. A frota mais bem equipada. Metade da trota com menos de seis meses de uso. O nome Avis. \'igência:del.deahnl de 1991 a 31 de março de1992, CARROS A ubcompacto/4 portas 13 Compacto/4 portas C Intermediário D (árande r ro V-H Mini-van, Luxo K Conversível

DIAS US 49 74 86 94 124 124

DIAS 66 99 124 131 174 186

Códig;JQ

________

DIAS 111 124 149 156 224 249

DIAS 124 149 164 177 282 325 Adicionais: US$ 20 sein;inais!US$ 5 diários, de 1. de jul a 31 ago/91 . Quilometragem ilimitada gratuita, quando o carro tor devolvido na mesma cidade em que tor iltigad i.

,...........•

Vigência: dc 1. de abril de 1991 a 31 de março de 1 92.

Cádigo: JQ GRUPO DE 1 2 3 5 a 4 CARROS DIA DIAS DIAS DIAS DIAS o A Subcompaero/4 portas US$ 74 111 164 216 261 B Compacto/4 portas 80 124 181 234 281 C Intermediário 83 189 129 28$ 246 D Grande/2 portas 84 1 31 191 249 294 V-H Mini-van, Luxo 115 161 245 321 40

Z

Adicionais: Manliartan e aeroportos de Nova York (_1FKLGA), US$20 sem. nais/US$ 5 diários, de 1. jul a 31 ago/9 1 . Quilometragem ilimitada gr:íi quando o carro tr devolvido na mesma cidade em que tbr alugado. Vigência: de L de abril de 1991 mm 31 de março de 1992. GRUPO DE CARROS X Suhcompacto/2 portas 13 ( ompacto/4 1ortas C Intermediário D Grande!2 pi )rra Mini-.mn, Luxo, Conversivel

1 DIA US$ 25 32 36 37 50

Código: JQ

2 DIAS 50 65 72 75

DIAS 75 97 109 112

4.7 DIAS 81 130 142 169

100

150

249

3

o' a ri inu is i nt 'rmaçãe e 1 e-e rv, '. cliii a .A vis em Sã) Pai Tels.: (011)258-8633 e toll-free (interurbano gratuito)(0 II) Oê-$06', ou nu Riode janeiro - TeIs.: (021) 287-3192 e 521-2998.

Adicionais por temporada: US$ lê semanais/LJS$ 2 diários, de 15, jul a .31 ago/91. USS 20 semanams/US$ 5 diários, de 15 a 31 de:/9 1 e de 8 a 29 tev/92. Quilometragem limitada grátis, quando o Carro thr devolvido na Fláridmi.

A Avis recomenda

os

autui iCeis ii ( i \l. CJC, Metro.

1

4

. Estamos nos esforçando mais do que nunca.

4r

(. h.' rukt Ca ,mticr D,',,b,o/91 Guia Panromas .4.115

Pan-no

Sheraton Petribu.

PROMOÇÃO OTHON A rede de hotéis está oferecendo uma promoção quente até o dia 20 de dezembro, para comemorar a chegada do verão: desconto de 10% em uma diária, 20% em duas e 30% em três. A promoção vale para os hotéis da rede Othon em todo o Brasil, com exceção do Aeroporto Othon e do São Paulo Othon Palace. Mais informações, pelo telefona (021) 233-6373. INAUGURADO O SHERATON RECIFE Estão abertas as portas de um dos mais luxuosos hotéis do Brasil. Trata-se do Sheraton Petribu localizado em Piedade, município de Jaboatão dos Guararapes, na Região Metropolitana do Recife. Foi erguido com base em investimento de US$ 35 milhões, tem 200 apartamentos voltados para o mar e será responsável pela deflagração, no exterior, de uma campanha

com discursos do governador Joaquim Francisco Cavalcanti, de Pernambuco; do prefeito Geraldo Meio, de Jaboatão dos Guararapes; do presidente da Paulo Petribu Hotéis, Paulo Pessoa Cavalcanti de Petribu; e do vice-presidente sênior da ITT Sheraton Corporation, Osvaldo Librizzi. A noite foi marcada por uma recepção que se espalhou pelas várias dependências do hotel com oferecimento de bufê e música ao vivo através de con— juntos que executaram desde músicas brasileiras ao repertóT rio erudito, passando pelo jazz. Entre os anfitriões estavam também o vice-presidente da Rede Sheraton para a América Latina, Ulrich Eckhardt, e o ge- a. rente geral José Ponte. O novo cinco estrelas Sherapromocional que venderá o Reton está dotado do mais modercife como destinação turística. A solenidade oficial de inau- no mobiliário hoteleiro. O Ocean guração realizou-se de manhã Riff Club, no l6 andar, é um

complexo de restaurante, bar e amplos salões de estar. No térreo, o Quebra-Mar oferece refeições mais rápidas. O turista interessado nola.zer tem variada gama de atividades aquáticas a seu dispor. Ao executivo, o Sheraton Petribu oferece business cantar com secretária bilíngüe, fax, telex, telefones e saias privativas para pequenas reuniões. O novo hotel ocupa área de 14 mii metros quadrados. DESTAQUE DO ANO O Copacabana Palace foi escolhido por unanimidade, pelos alunos do Curso de Turismo da UPIS (União Pioneira de integracão Social) - única faculdade de turismo da região Centrooeste -, como o destaque do ano na área de hotelaria. A solenidade de entrega do prêmio, que também agraciou outros segmentos do turismo, aconteceu no Teatro General Uchôa, em Brasília.

— _.

________

IL*—J ri__

Hotelaria

_

De tondres para Edimburgo existem 20 trens diariamente (4 horas de viagem) existem 5 ônibus diariamente (8 horas de viagem) existem 12 vôos diariamente (50 minutos de viagem) VIAJAR PELA GR

TAN1A E FACiL Há uma vasta rede de trens com um serviço eficiente de uma cidade para outra; há serviços rápidos de ônibus cobrindo todo o país: há vôos freqüentes ligando as principais cidades.

'IAJAR PELA GRÃ-BRETANHA ECONÔMICO Há preços que se ajustam a qualquer orçamento e há passes especiais e descontos acessíveis aos brasileiros que comprarem seus bilhetes antes da saída do país. VIAJAR PELA GRÃ-BRETANHA É PURA DIVERSÃO Se você vai para a Grã-Bretanha, não se esqueça de descobrir os diversos povos, paisagens e história que constituem esta ilha fascinante. E fácil. E econômico. GARANTA O SEU EXEMPLAR DA NOVA PUBLICAÇÃO DE 1992 "MEIOS DE TRANSPORTE NA GRÃ-BRETANHA". E só o que você precisa saber.

Para obter uma cópia grátis, entre em contato com: Turismo Britânico - Av. NiIo Peçanha, 50fconj. 2213– Rio de Janeiro - RJ - 20040, ou telefone para: (021) 220-1187.

H7 BritishTouriStAUthOtitY A 116 Guia Pan,otas Oe,en,h,o91

BRFflSH AIRWAYS UK Airpass

OREM1IR BritRail Pass

National Express Bus Passes

SR AGENTE

lÃvIsl

D TURISMO:

I+1

I*1Í MÉXICO

E.U.A.

• México (07 dias) México Sol e Mar (1 O dias) México Maravilhoso (12 dias) México Encantador (12 dias) México Sol e Arqueologia (1 7 dias)

• Circuitos Califórnia (1 2 e 1 5 dias)

DISNEY

1

HAWAII • llhas do Hawaii (17 dias) ARUBA • Aruba (05 e 07 noites), com café da manhã americano, traslados de chegada e saída, taxas e impostos inclusos.

I1

TOLE[')() P1 Z.\

FLÓRIDA (saídas diárias)

Uxmai, Chlchen-Itza, Cancun e

FLY & DRIVE - 10 e 15 dias Hotéis em Miami ou Orlando à escolha do pax. Auto com km Ilimitada. FLÓRIDA ECONÔMICA 10 e 14 dias Hotéis em MiamI e Orlando. Soa World, Cabo Kennedy, Disney, Epcot e MGM. FLORIDA INESQUECIVEL 10 e 14 dias Miami: Hyatt Regency-Sheraton Bel Harbour/Orlando: Contemporary-Gran Florldian Beach Resori ai WDW. Visitas a Sea World, Busch Gardens, Cabo Xennedy, Disney, Epcot e MGM.

Tulum. MÉXICO ENCANTADOR 12 dias Cancun, Tulum e Cozumei. Excursão pela Ilha. MEXICO SOL E ARQUEOLOGIA 17 dias Acapulco, passeio pela baía, Oaxaca, Ruínas de Mitia e Monte Alban.

Pacotes com noites de hotel, café da manhã continental, taxas e trasiados.

CURAÇAO*

CALIFÓRNIA - 12 dias Los Angeles, San Diego, Phoenix, Scottsdale, Gran Canyon, Las Vegas, Fresno ou Mammoth Lakes, Yosemite Park, San Francisco, Monterey e Ca rme 1.

Curaçao Caribbean Hotel Casino e Princess Beach Hotel.

HAWAII

Hotéis Harbour Village Beach Resort e Dlvi Flamingo Beach Resort.

HawaIl.

MÉXICO MÉXICO - 07 dias Excursões às pirâmides. MEXICO SOL E MAR - 10 dias Incluindo Acapulco e passeio pela baía. MEXICO MARAVILHOSO 12 dias

CLÍNICA DE NATAÇÃO Saídas: 13e l5de janeiro de 1992 Técnico Principal: MICHAEL LOHBEAG Técnico Assistente: RICARDO PRADO

LIma, Cuzco, Machu-Picchu,

Puno e La Paz. Hospedagem com café da manhã.

CUBA E MÉXICO CUBA E MÉXICO -20 dias Cuba: Havana e Varadero

(1/2

pensão). México: só hospedagem.

ILHA MARGARITA* Hotel MargarIta Concorde.

BONAIRE*

Pacoles com noites de hotel, cale da manhá americano, taxas e traslados

PERÚ PERÚ - 08 dias Lima, Cuzco e Machu-Picchu. Hospedagem com café da manhã. PERU E BOLIVIA - 10 dias

BUENOS AIRES E SANTIAGO 08 dias Hospedagem com café da manhã. SAN11AGONII iIA DEL MAR 05 dias Hospedagem com café da manhã.

BAHAMAS URUGUAV

SANTO DOMINGO/ PUERTO PLATA

COSTA OESTE DOS E.U.A.

Pacotes para: Kauai, Niihhau, Oahu, Molokai, Lanai, Maui e

• Disney (15 dias) - Hotéis previstos: Sheraton lnn Florida Mali (Orlando) e Sheraton Brickell Point (Miami)

BUENOS AIRES E MONTEVIDEO 06 e 08 dias Hospedagem com café da manhã. PUNTA DEL LESTE - 05 dIas Hospedagem com café da manhã.

ARGENTINA BUENOS AIRES -05 dias Hospedagem com café da manhã. BUENOS AIRES E BARILOCHE 08 dias Hospedagem com café da manhã em Buenos Aires e 1/2 pensão em Bariloche. BARILOCHE -08 dias Hospedagem com 1/2 pensão.

FREEPORT 05 noites com hotel 5 estrelas e transfer. NASSAU 05 noites com Hotel 5 estreIas e transfer. ARUBA ARUBA - 06 dias Saídas às 3as. feiras pela AIR ARUBA, com 05 noites de hotel, café da manhã americano, traslados de chegada e saída, taxas e impostos inclusos.

CHILE SANTIAGO - 06 dias Hospedagem com café da manhã. CIRCUITO ANDINO -12 dias Hospedagem com café da manhã. Santiago, Sarlloche, Buenos Aires, Santiago e Puerto Mona.

TOLEDO PIZA \'I.-\( ;s Rua Cap. Frarrcisco Padilha, 112-CEP 01448 Jardim Europa . SP -Teis.: (011) 883-3200 881-8555 . Fax: 011) 280-8043 - ABAV: 348 Teiex: 11) 3262 TPET BR EMBRATUR: 002210041-1

,1

Pan-notas Hotelaria

FIM DE SEMANA EM

PROMOÇÃO NO PAULISTA WALL STREET O Paulista Wall Street, localizado na rua Itapeva, a uma quadra da Paulista, está com uma tarifa promocional até dezembro: apartamento single ou double, com café da manhã, por Cr$ 62.500,00 a diária.

T

Os apartamentos possuem quarto e sala, cozinha com bar completo, banheiro com hidromassagem e demais equipamentos. No apart-hotel, há salão de convenções com circuito integrado de vídeo e tratamento acústico, sala vip de reuniões,

AS SUNÇO Era o que você esperava vôos às sextas e domingos

À partir de dezembro você pode oferecer a seus passageiros, além de terça, quinta e Sábado, esta nova opção

1E±11i E*i :

O [2

iil

ti

W (2/! Street e t '

pr miç

lií)

2 21 2

do mês.

garagem com manobristas, restaurante, piano-bar, piscina com bar anexo na cobertura, saunas seca e a vapor, sala de relaxamento com hidromassagem e sala de estar com lareira e vista panorâmica. Reservas e informações, pelo telefone (011) 284-3411.

PROMOÇÃO DO PRAIA FORTE VALE ATÉ PARA O RÉVEILLON A festa de final de ano no Praia do Forte Resort Hotel, na Bahia, mantém a promoção que atraiu muitos hóspedes ao hotel: crianças de até 12 anos no apartamento dos pais não pagam. Os preços da diária são US$ 150 (double) e US$ 300 (single), por pessoa, mais 10% de taxas de serviços e US$ 40 para o transfer de chegada e saída. Café da manhã, jantar e, como não podia deixar de ser, a ceia e festa de réveilion estão incluídos no preço. Informações e reservas, tel. (011) 231-3422.

.1

r4v

Vôos

Saída Chegada Freqüência

Sexta

PZ405 11:40

12:20

PZ403 20:50

21:30 Domingo

ROTEIROS AÉREOS

ROTEI ROS RODOVIÁRIOS

NACIONAIS • SERRAS GAÚCHAS -06 ou 09 Dias • FOZ DO IGUAÇU-O4Dias • CUABÁECORUUBÁ-050UO6Di2S • PORTO SEGURO-OS Dias a SALVADOR-OS Dias • FORTALEZA - NATAL - JOÃO PESSOA- RECIFE - MACEIÓ ELHA SEu ROTEIFO . 05 a 12 Dias • SAO Luis - bLM - MANAUS -08 Dias

NACIONAIS o • FOZ DO IGuAçu-o6 Dias • SERRAS GAÚCHAS-OBDiaS •CAMINHOSDOSUL-1201aS •SULEFOZ-l6DiaS • ROTEIRO DAS MISSÕES -13 Dias • CALDAS DD RIO GuJENTE-07 Dias • BRASiUA-CALDASNOVAS-O9Dlas • PORTO SEGURO-DE Dias - UIA MAAfllflF5 - '-'''' '• a NORDESTE MARAVILHOSO-is Dias a DOMINGUEIRAS-DIVERSOS

INTERNACIONAiS • CIRCUITO ANDINO -12 Dias • BUENOS AIRES -06 • BARILOCHE BUENOSAIRES-08

Dias

e

'--"

ROTEIROS ESPECiAIS CURTA DURAÇAO FERIADOS FINS DE SEMANA r- RIO SÃO JOSE, 20? ANDAR

252-6156 242-0447 222-7579 ° 232-0444 236-ol 07 co TIJUCk 234-7397 S.PAULO:23l2983

INTERNACIONAIS a ARGENTiNA - 19 Dias

• BARILOCHE - 22 Dias CHILE -25 ou 30 Dias

•

Dias PEÇA PROGRAMAS E FOLHETOS ESPECÍFICOS

LINEAS AEREAS PARAGUAYAS Ai 18 - Guia Panrotas - Dezernb,oi9i

'0;»

=

.1

c

.0

Fly and Drive

k() tf1/ :''. o,

r --

VIAJE PARA MADRID PELA VARIG E CONHEÇA A EUROPA ABORDO DE UM PEUGEOT O KM.

jI1 o

1;;ç

of

1r-"

Viajar para Madrid pela Varig tem muitos atrativos, entre eles um Peugeot"O"Km à sua disposição na Europa. Na compra de uma passagem aérea Varig para Madrid, você receberá um bônus que varia de U$ 100 à 300 dólares (dólar turismo) por passagem, dependendo do tipo de bilhete adquirido, e que será transformado em desconto no pagamento do Leasing de seu Peugeot TT.

..

Ou seja, na compra de 2 passagens na classe executiva, por exemplo, você paga só mais U$ 240,00 e recebe lá um Peugeot 205 O km, através do Leasing Peugeot TT, com seguro total, documentação em seu nome e quilometragem livre, para andar por onde quiser durante 22 dias. Se você quiser o carro por mais tempo pode ficar com ele por até 6 meses, desde que combine tudo antes, aqui no Brasil. Mas as vantagens não param aí. Pagando um pouco mais, você ainda pode optar por outros 5 modelos de Peugeot, inclusive uma Van.

l,l 'A-' ..--.

(.7 O'

I)f.j ZJ

j." ft)()

..

t

O.f 1

-

L;f

ir

e,-,1' (i/f, /

*

*

,.

\

Viaje para Madrid pela Varig e conheça a Europa abordo de um Peugeot"0"km, com o prazer de escolher seus próprios caminhos. O bônus só existe dentro da promoção Varig-Peugeot e se destina única e exclusivamente ao abatimen- '7'( to do valor do Leasing Peugeot TT. Caso o passageiro não deseje usufruir desta promoção, o bônus se tor- na sem efeito, não podendo ser transformado em desconto na passagem ou qualquer outro tipo de recebimento.

\J) ÍJ0'

r1

-

(/f)

/

rr u

> °

'C Fj r y.//7/

VANTAGENS DO LEASING PEUGEOT TT. -.

LEASING X ALUGUEL

LEASING X TREM

PAGAMENTO PARCELADO

O Leasing Peugeot TT é mais econômico que o aluguel convencional, e tem algumas vantagens bem interessantes: o carro é sempre 0km com documentação em seu nome, sem limite de quilometragem e com seguro total já incluso no preço. E só pegar as chaves e escolher o roteiro.

Muita gente imagina que viajar pela Europa de trem é mais económico que de carro, mas não é. Principalmente quando se compara os preços de um Eurailpass com os preços da promoção Varig-Peugeot. Faça o teste. Consulte hoje mesmo seu agente de viagens e verifique. Você vai gostar da diferença.

E para completar as facilidades, a Skylínes parcela o Leasing em até 3 vezes, seja o valor integral ou, na promoção Varig-Peugeot, o saldo que você eventualmente tenha para pagar. Os pagamentos podem ser feitos em qualquer agência do BFB.

.KYUF1ES Representante exclusivo para o Brasil da Peugeot TT

DJ BANcO MANCS £ BRALEIRO Associado ao Crédit Lyonna,s

!j

(i -"' ABA VE2

° ParceiSmento em doiar turismo.

* .)O VRIG

\

R. Sete de Abril, 230 - 8° andar - Cj. 81 - BI. A - Tel.: (011) 259-6799 - CEP 01043 São Paulo - TIx-4lii) 33352.. R. Dr. Cesário Motta, 364- Tel.: (011) 449-3122 - CEP 09000- Sto. André - SP TIx. (011)46153 - Emb. 0357ôN

mb. 03570-01-41-3

°'

êr7cI

NOVA

M ii

FAMTOUR DA KALMAR COM A KLM

TOURING VIAGENS APOSTA EM MUDANÇAS A empresa, que tem matriz no Rio de Janeiro e filiais em São Paulo e Porto Alegre, está passando por um processo de renovação- Seu diretor, José Eduardo Lampreia, idealiza a linha de ação: investimento nos funcionários, através de cursos e de remuneração justa, marcando presença no trade, com o objetivo de também fortalecer e prestigiar o mercado, e reforço do trabalho junto ao público em geral (clientes e não-clientes), O forte da agência, segundo seu diretor, são as vendas de passagens internacionais (Estados Unidos e Europa), mas a empresa quer, brevemente, investir em programas pela América Latina. José Eduardo diz que o ano de 1991 foi muito bom para a agência, com as vendas crescendo acima da inflação. Os lucros obtidos são investidos dentro da própria Touring Viagens, apesar de a agência fazer parte do Grupo Touring. Anote o endereço: avenida Presidente Antõnio Carlos, n 130, cep. 20020 - Rio de Janeiro. Tel.: (021) 210-2181. Fax: (021) 262-8836. Em São Paulo: (011) 255-7422. Em Porto Alegre: (0512) 228-1755.

M 1

FLOT OPERADORA NA BAHIA A Fiot Operadora acaba de nomear na Bahia a sua representante. Trata-se da Brasil Press Company, empresa que atua nas áreas de assessoria, consultoria e representações. Especializados em Caribe e América Latina, a FIot Operadora vem diversificando seus produtos desde o ano passado, quando iniciou a comercialização dos Estados Unidos e Canadá. Passará a operar também a Europa, a partir de dezembro de 1992.

A Kaimar lnternational, em conjunto com a companhia aérea holandesa KLM, trouxe da Argentina 15 agentes de viagens, entre os que mais se destacaram nas vendas do destino Brasil no primeiro semestre deste ano. O grupo foi acompanhado por Christian Morgada, da Kalmar, e por Silvia de Gandini, representante da KLM, que foram assessorados pela guia local da Kaimar no Rio, Paola Scapacassi. Os agentes permaneceram três noites no Rio Othon Hotel e outras três no Porto Aquarius, em Angra dos Reis, e fizeram diversos tours por hotéis 8 pontos turísticos. Os agentes argentinos que participaram deste famtour foram: Nora Deminicis (Mercogliano), Sara de Zak (Avellaneda), Nora Martinez (Dopazo), Zuleica Czosa (Exprinter), Thais Uriburu (Upaco), Manel Tarraubelia (Tarraubella), Emilio Cuesta (Pegasus), Herman Maja (Herman), Marcela Biasella (Grizzlys), Haydeé Canale (Dalcas), Eva Janiak (Agaxtur), Carmem Papanicolau (lrigoyen TraveI) e Ernesto Duchatsky (Erpa Viajes).

AIIK€

p9 Agora, além das terças, quintas e sábados, a LAP vai a Miami também aos domingos.

- - - - \ rn. ' -- ______ 4(r

ir'

;L

L4P LINEAS AEREAS PARAGUAYAS A 120 Guia Panrotas Dezembro/91

Roo.368.00.4i.7ABAvfsP:9

_____ __

SAÍDAS SEMANAIS 9 Dias - Hospedagem com pensõo completa. HOTEL ESMERALDA DO ATLÂN11CO. Tours pela ilha e vórios passeias. RESERVAS EM SÃO PAULO:

Rua Marconi, 124 - lO andar Tel. (011) 257-6933 Telefax: (011) 259-9037 Telx. Abav 500 e 754 Telex (11)32454

À

:----

CATHAV RACIFIC " The Swire Group N

A melhor forma de viajar

OS

5.

5. 5' 5'

5' -5'

5' '5. 5'

5... boDe

SÃO PAULOO" eS8'( S5flNES ,bLB000Eb

Única non-stop Los Angeles — Hong Kong

HKG

CX 881

20.00+1 — 14.00 LAX

Cx 880

São Paulo - Tel.: (011) 259-0306 Fax: (011) 258-3575

13.40 — 12.00 s Rio de Janeiro - Tel.: (021) 220-1484 Fax: (021) 220-3212 Dezembro/91 - Guia Panrotas - A-121

ncia

ESTAMOS MUDANDO!

No coquetel em que a MK Travei se lançou no mercado como operadora: Paulo Henrique de Oliveira (promotor), Luiz Fernando Pulhares Filho e Jeanpeler Kühler (diretores), Jandyra Coutinho (operadora), Marco Antônio Guimarãese Américo Ma!os, ambos da Pan Ani, e Ricardo Lopes. da Tourist Card.

TU RAVIA

MKTRAVEL À A agência, que já atua há dois anos e meio no mercado, lançou seus primeiros pacotes como operadora em um coquetel no Hotel Royalty, em Copacabana. Jeanpeter Kübler, um dos diretores da MK, ao lado de Luiz Fernando Palhares Filho, apresentou vários pacotes e o tarifário, além de convônios com a General Rent a Car, Pan Am e Tourist Card. O principal produto da operadora são os Estados Unidos, e os pacotes podem ser para o oeste americano, incluindo Los Angeles, San Francisco e Las Vegas; para a Disney, com opcional Nova York; para compras em Nova York ou Miami; e ainda, para o Caribe ou México. Um vasto tarifário inclui várias categorias de hotéis, da econômica aos de luxo, com preços convidativos e algumas novidades, como apart-hotéis que acomodam até 8 pessoas. A MK Travei opera ainda pacotes para grupos fechados como, por exemplo, uma excursão para a índia que sai este mês. Vale destacar que a comissão oferecida pela locadora General aos agentes é de 15%. A MK Travei fica na avenida Rio Branco, n 0 181, grupo 1.606- Centro/RJ. Telefone (021) 533-3015 e fax (021) 533-3671.

A operadora está implementando um sistema único de informatização de seus produtos a serviço dos agentes de viagens, que deverão fazer uma assinatura anual do disquete Travei. Trata-se de um programa que contém, na sua primeira versão 58 países, 553 cidades, 2.463 hotéis e 1 .046 serviços - dados, que são atualizados a cada dois meses. O sistema funciona como uma boa opção, uma vez que viabilizará cotações de preços para hospedagens e traslados com uma simples operação no terminal da agência. Para pedir uma demonstração ou obter maiores detalhes, é só ligar (011)231-5144.

RSÃh15 Nosso novo endereço, a partir de dezembro: Av. São Luís, 5o15Q andar - Conjunto 151 Tel.: (011) 259-2477 Fax: (011) 258-2029

E XCU

NATAL E REVEILION DE 15 DIAS USS 1.559, À VISTA ou EM 2x FIXAS EM Cr$

A-122 - Guia Panrotas Dezembro/91

USS 999, À VISTA OU

12 DIAS 2x FIXAS EM CrS NATAL EM DISNEY do dozo,nbro. SAIDA: Parte aérea US$ 749,00 Inclui passagem aérea, hotel e taxas, Próxima salda dia 26 de Janeiro Icreestre USS 64900 trasIados, Ingressos p/as ateaçôos, esslaténcla permanente de guIas especializados SAlDA 18/12/91 desde o Brasil, Coordenação e Servisão Local e assistência médlcaihospitalar + seguro NATAL EM DISNEY bagagem ASSIST-CANO. REVEILLON EM NEW YORK

EXCURSAO

SAIDAS: 06,15,20,22,27 e 29 de dczcrnbre SAIDAS EM JANEIRO E FEVEREIRO

T U R I

LINEAS AEREAS PARAGUAYAS

EXCURSÃO

FLY/DRIVE DE REVEILLON COM GUIA

M O

SÂ(DA 15 de dezembro CONSULTE-NOS

Av. AlmIrante Barroso, 63 S/L 201 a 205- Centro Tel.: (021) 533-091 50 262-2652- CEP 20031 - Tia: 39097 RIo de Jeneiro - RJ _____________

a.

O jeito mais fácil e bonito de conhecer os Estados Unidos e o Canadá

1

&

Novas tarifas Portões Internacionais de entrada''. ENTRE:

Passe Nacional - 45 dias: US$ 299 Passe Regional Leste - 45 dias: US$ 1 79 Passe Regional Oeste - 45 dias: US$ 229 passe "Farwest" - 45 dias: US$ 179 Passe Flórida - 45 dias: US$ 69

IDA

IDA, VOLTA

NEW YORK

BOSTON FILADELFIA WASHINGTON DC. NIAGARA FALLS MONTREAL. OUE.

39 24 41 62 72

70 41 65 91 95

MIAMI

ORLANDO TAMPA

41 41

61 61

LOS ANGELES

LAS VEGAS. NV SAN DIEGO FLAGSTAFF. AZ

51 24 71

98 33 102

NEW ORLEANS

67

117

62 45 31

116 46 38

HOUSTON CHIGAGO

- MINNEAPOLIS;ST.PAIJL ST. LOUIS DETROIT Válidade 01 01 91 até 31 1291

Amtrak Agente Geral para o Brasil J7 cç

Rio: Av. NS. Copacabana, 500 - salas 503/506 - Tel.: (021) 255-6466 - TIx: (21) 33449 DLUX BR e (21) 34374 DLUX-BR - Fax: (021) 255-6810. R.G. do Sul: IR. Padre Chagas, 69 Tel.: (0512) 22-1888 - Porto Alegre. Paraná: R. Dr. Faivre, 115- Tel.: (041) 262-3094 - Curitiba. Bahia/Sergipe: Rua da Bêlgica, 10- sala 303- Tel.: (071)241-7817 - Salvador. Minas Gerais: R. São Paulo, 800 - Tei: (031) 201-7755 - Belo Horizonte.

SOLICITE MANUAL DE TOURS AMTRAK AOS ESTADOS UNIDOS E CANADÁ

b Deemb,of91 - Ga Panrotas . A1 23

CARIBE Super economicO RÉVEILLON EM CARTAGENA, ANO NOVO EM SAN ANDRES Duas semanas visitando o melhor do Caribe. Café da manhã, Passeias, traslados, hotéis, etc. Apto. Triplo USS 799 Duplo USS 899 Vagas Limitadas. "SAN ANDRES E CARTAGENA o EDEN no Caribe" Uma semana visitando Cartagena e a ilha de San Andre-s. Excursoes, traslados, hoteis de 5 e 4 estrelas. Cassitios e porto livre. Cak da uanhã em Bogotá. Apto. Triplo US$ 299/Duplo USS 333/Ind. US$ 499.

"CAR'I'AGENA e SAN ANDRÉS um PARAISO no Caribe" Duas sensmas FIO paraiso visitando a ilha dc San Aiidrés, Cartagena e Bogota. Passeios, traslados, tioti'is 5 e 4 estrelas, verão o ano inteiro, porto ltvre, cassilios, eaíe da rttanh,ã em Bogotá. \APtI.jrriplo USS 5.55/Duplo USS65O/ld.USS/ "CARIBE&DISNEYWfl Duas semanas visitando Cartagena e a ilha de San Andrés. Compras em Miami e visitas coto ingresso ittcluido a Disney, Epcot Center, estudtos MGM, scaquariunt,passeios.traslados. Apto. Triplo US$ 699/Duplo US$ 799/Ind. US$ ' "MERGULHO no PARAÍSO CARIBENHO" Lugares de indescritivel bclza para mergulho, para proflssioriais ou iniciantes; incluindo equipamentos. barcos e instrutores, na ilha dc San Andrés. Programas dc uma ou duas semanas. A partir de US$ 495. pe teffcstretO.Plo. "ARUBA unia semana" Visita a "Pérola do Caribe", seus cassinca, praias e coitipras no porto livre. Traslados, café da manhã, festival Bon Bini. Camiseta de cortesia e coquetel de boas-vindas. No retorno visite Bogota e seu tnundialmente famoso Museu do Ouro. Apto. Triplo _j 1JSS299/Dtplo US$333/Ind. US$499.

1

"ARUBA & CURAÇAO duas semanas" A Pérola do Caribe" e a "Ilha da Fantasia" com traslados, café da niaxthã, cassinos e compras no porto livre. Festival Bon Bini, camiseta o coquetel de boas-vindas. Visita a Bogotá com city tour, incluindo o Famoso Museu de Outro. Apto. Triplo US$ (ufl/Diiplo USS 799í1n d. USS 1.299. .---- .-

EDEN TOURS Colombian Tour Operator Representamos 500 hotéis nos EUA, Hawai, Porto Rico, Bahamas e Colombia. Operamos qualquer tipo de serviço na Colômbia e Região. Av. São Luís. 50 - 55 andar - Cj. 51 B - PBX: 2581133Fax:2313026Telex21] -São Paulo -Brasil. A 124 Guia Paruolas - Dezer,bro91

lJ li ii /1 Lançando seu rnats noto produto. o Florido 1/o/lida) Vi/las. Carlo Gherardi .hrL Turismo; Ken Turner, representante do FHV nos LUA, Paula Langer. gerente geral do Ilotur, e Juan Merino, representante do FHV para a América do Sul.

FLORIDA HOLLIDAY VILLAS A

Durante um concorrido café da manhã no Rio Olhon Palace, a Hotur apresentou aos agentes e imprensa especializada o seu mais novo produto: o Florida Holliday Vilias. São casas do luxo em Orlando, a 20 minutos da Disneyworld, e que oferecem todas as facilidades para que o cliente se sinta à vontade, com grande conforto. Além de a maioria das casas contarem com sua piscina privativa, há piscina comunitária do condomínio; todos os cômodos são mobiliados: as casas possuem churrasqueira, lava-louças, microondas, lavadora e secadora de roupas e atendimento permanente 24 horas por dia. As casas de luxo acomodam até dez pessoas, em unidades com até quatro quartos. Além disso, o Florida Holliday Vilias presta serviços de assistência no Aeroporto de Orlando e ainda oferece a seus hóspedes cestas de boas-vindas com champanhe e descontos nos ingressos para as atrações que a cidade oferece. Os preços, para sete dias e seis noites com carro, variam, por pessoa, de US$ 151 (casas para dez pessoas, sem piscina privativa) a US$293 (casas para quatro pessoas, com piscina privativa). Mais informações, na Hotur, pelos telefones: (021) 239-9695/8144.

POOL PARA O RÉVEILLON

Quatro operadoras cariocas prepararam, cada uma, seu pacote para o réveillon. Para colocá-los no mercado, porém, criaram um 'pool" de vendas. Assim, o agente pode comprar qualquer um dos pacotes em uma das quatro operadoras. São elas: Network, Extraland, Cordoba e Joint Venture. O programa foi apresentado em um café da manhã no Hotel Merlín, em Copacabana. O pacote para Buenos Aires e Bariloche foi preparado pela Network: são cinco dias em Buenos Aires, onde se pode escolher entre três hotéis e ainda um opcional de cinco dias para Bariloche. Outro pacote, agora para Santiago do Chile e Viia dei Mar, foi preparado pela Joint Venture: são dois dias em Santiago e três em Viíiia deI Mar, com festa de réveillon já programada. A Cordoba organizou um pacote de 10 dias para Nova York e Atlantic City, com sugestão para várias das famosas festas de réveilion de Nova Yorlç, além de hospedagem em um hotel recém-inaugurado em plena Broadway, o Ameritânia. Já a Exiraland preparou um réveillon com direito até a show de Frank Sinatra na noite do dia 31. São 12 dias, passando por Las Vegas, San Francisco e Los Angeles. Além da exposição de cada uma das operadoras, Sérgio Marinho falou pela Ladeco, José Maria de Santucci, pela Aerolinoas Argentinas, além de Ricardo Lopes, pela Tourist Card.

EDUCAÇÃO INTERNACIONAL De origem sueca, a EFfoifundada há 26 anos e hoje oferece cursos de língua no exterior em diversos países, atingindo a América do Norte, a Europa, o Oriente e a Austrália. No Brasil há cinco anos, a empresa é dirigida por Osvaldo Tavares, tendo Teresa Vianna como gerente de Vendas no Rio de Janeiro. São basicamente cinco os cursos oferecidos pela EF. No primeiro, denominado "Convivências", o estudante, de 12 a 17 anos, tem hospedagem em casa de família. A EF oferece treinamento especial de venda para os agentes de viagens e comissões extras de 1% a 5%, dependendo do número de semanas vendidas. O agente que fechar um grupo de 15 estudantes ganha um curso inteiramente grátis. Informações e mais detalhes: avenida Nove de Julho, n 5 3.893, cep. 01407 - Jardim Paulista - SP. Tel.: (011) 887-6427. Fax: (011) 887-8843, ou rua Visconde de Pirajá, 303/203 - Ipanema - RJ. TeL: (021) 287-4745.

-

N5 da

agradecemos a toc i ' se trade turístico pelo excen'. ionamento que mantivemos durante este ano que nos exigiu muito esforço, trabalho e colaboração para atiigirmos juntos os resultados aicançados. Em 1992 continuaremos oferecendo sempre o que há de melhor para os nossos passageiros. Embarquemos agora rumo ao reino mágico do ano novo com o pé direito batendo forte no chão aos primeiros minutos do novo tempo. BOAS FESTAS! STELLA BARROS REDE DE FRANQUEADOS STELLA BARROS OPERA DORA Rua Sete de Abril, 103- U andar - CEP 01043- S. Paulo Fones: (011) 35-3064136-0045137-8168 (fronco Chave) FAX: (011) 35-1331/35-1809 - Telex 21.358

SÃO PAULO RIO DE JANEIRO ARAÇATUBA BELÉM BELO HORIZONTE BRASÍLIA CAMPINAS ('.tJRITIBA GOIÂNIA

(011) 853-8833 ((121) 53-1295 (0186) 23-7799 (091) 241-6626 (031) 225-46:34 (061) 242-1121 (0192) 52-2299 (041) 322-3101 (062) 229-0066

GUARULIIOS (011) 9-10-4621 PIRACICABA (0194) 22-7841 PORTO ALEGRE (0512) 42-6563 RECIFE (081) 222-1121 RIBEIRÃO PRETO (016) 634-3834 SALVAI)OR (071) 336-7266 SANTO ANDRÉ (011) 454-2666 SANTOS (0132) 34-2765 SÃO J. DOS CAMPOS (0123) 22-6777 VITÓRIA (027) 225-5364 Dezembro91 - Guia Panrotas A-125

ncia

tas

CAMBITUR EM PORTUGAL

nhará mais duas lojas no Rio Grande do Sul, uma em Porto Alegre e outra em Sant'Ana do Livramento. Anote o endereço da Cambitur no Shopping das Amoreiras, em Portugal: Torre 3 - sala 607 - Tel.: (003511) 3875352. Fax: (003511) 687543.

A Cambftur acaba de inaugurar uma filial em Portugal. A nova loja está localizada no Shopping das Amoreiras, em Lisboa. Brevemente uma segunda loja estará sendo aberta no Cascaishopping, em Cascais. A Cambitur, fundada há 45 FEIRA REÚNE 23 anos com o nome de Agência OPERADORAS São Jorge, possui 12 filiais no A Varig, a Interlocadora e a Rio de Janeiro e uma em Belo Horizonte. Este mês a rede ga- Rede de Hotéis Tropical, todas

empresas do grupo Varig, promoveram, com o apoio do American Express Card, um encontro de operadores no Rio de Janeiro, para a apresentação dos principais produtos para a alta temporada. O evento durou dois dias, apresentou palestras e reuniu cerca de 800 agentes de viagens no espaço do Business Club One, no centro do Rio. Trata-se de iniciativa inédita, que deverá se repetir duas vezes ao ano: antes da temporada de novembro a março e no começo da

Lucre com a Informática Implantando nosso sistema integrado que agilizará tndas as atividades de sua Agência DOCUMENTOS .or'ios 'Nota de Débito •Vouchers •Recibos .Faturamertto

CADASTROS •Clientes / Fornecedores 'Promotores 'Contas Bancos •lndice Financeiros •Mala Direta ________________________

VENDAS RESERVAS 'Simulação operação 'Aéreos / Hotéis 'Listagem 'Consultas por: 'Histórico: Clientes / Fornecedores / Promotores Cias.,'Targeta Pax e Vencimentos impressa sAvaliação Vendas 'Confirmações •lnclusão/Consulta 'Inclusão/Operação

FINANCEIROS 'Contas a pagar 'Entrada / Saída de caixa 'Fluxo de caixa 'Extrato Banco 'Balanço Resultados/Posições

CONTROLES 'Estoques Bilhetes 'Seqüências de cheques / Documentos •Ficha venda / entradas / saídas de caixa 'Impostos

Uma vez implantado, o SISTUR, passa a Controlar e Administrar, através de SENHAS, todos os dados e informações operacionais, AdminIstrativas e Financeiras de sua Empresa. Cada informação, atualiza automaticamente todos os módulos do Sistema..

A 126 Guia Pari,otas - Dezen,bro91

temporada de abril a outubro. Edmar Costa Biar, gerente de Vendas da Varig para o Rio, apresentou aos agentes, em duas palestras, a estrutura da empresa no Rio de Janeiro. Edmar divulgou, também, a criação de uma Central de Negócios na Varig do Rio, destinada a atender os agentes de viagens no que diz respeito a negócios. A Centralfunciona dentro do departamento de turismo da empresa. As 23 operadoras que participaram do evento foram: Abreu, TraveI Service, Belair, Stelia Barros, It Club, Ati, Agaxtur, American Express, Turistur, Dynamic, Monark, Travelling, Polvani, Bon Voyage, Meliá, Soletur, Americatur, Sat, Avatur, Hotur, De Luxe, Quartier e Network. Destaques da feira Os principais produtos apresentados por alguns operadorês durante o 1 Encontro Varig e seus Operadores com as Agências de Viagens do Rio de Janeiro foram: • Abreu: apresentou todos os seus produtos, com destaque para as excursões da Europa, com guias falando em português e grupos só de brasileiros; • Agaxtur: apresentou seus cruzeiros para a Amazônia e suas programações de Disney e réveillon; • Meliá: convidou a professora Marina Fernandes, da Abav, para fazer palestra, uma das mais concorridas. Apresentou seus pacotes de réveillon; • Monark: vôos chartor para os Estados Unidos e o pacote Estrela da Temporada, com visitas a todas as atrações Disney; • Network: o grande destaque é o programa Natal em Geilo, na Noruega, com réveillon em Londres. Há, ainda, fretamentos para a Flórida, a partir do dia 15; • TraveI Service: teve uma das mesas mais procuradas, com destaques para os pacotes de réveillon. Há saída especial para passar o fim de ano em Nova York (Manhattan Celebration). Para Marrocos a surpresa é que acompanhante não paga.

(PREÇOS AO CÂMBIO COMERCIAL)

Divirta-se na noite portenha, faça ótimas compras, conheça as melhores parrillas, e na volta, utilize os seus US$ 500,00 no Free-Shopping do Aeroporto de São Paulo. HOTÉIS

SGL

DBL

TPL

• SHERATON • CRILLON • ROMANELLI

USS 500,00 USS 430,00 US$ 380,00

USS 380,00 US$ 340,00 USS 330.00

US$ 370,00 US$ 330,00 USS 31000

INCLUI: Passagem aerea, 2 noites de Hotel com café da manhã (exceto no Hotel Sheraton), traslados de cheqada e sa'da

S2irIs Spyfirc

HOTÉIS • SHERATON/PANAMERICANO • CRILLON/BARILOCHE SKI • ROMANELLI/ACONCAGUA

SGL

DBL

TPL

US$1.480,00 US$1.220,00 US$ 1.100,00

US$1.140,00 US$ 950,00 US$ 880,00

US$1.080,00 US$ 910,00 US$ 830,00

INCLUI: Passagem aérea, 9 noites de Hotel com caté da manhã (exceto no Hotel Sheraton), traslados de chegada e saida, City Tour em Buenos Aires, Circuito Chico em Barrloche. Saídas: Sextas-Feiras

HOTÉIS • 5HERATON/REPÚBLICA • CRILLONJPRESIDENTE • ROMANELLIITRONADOR

SGL

DBL

TPL

US$1.620,00 US$ 1.440,00 US$1.120,00

US$1.220,00 US$ 1.130,00 US$ 950,00

US$ 1.130,00 US$ 1.050,00 US$ 880,00

INCLUI: Passagem aérea, 9 noites de Hotel com café da manhã (exceto no Hotel Sheraton), traslados de chegada e saida, City Tour em Mar DeI Plata. Saídas: Sextas-Feiras

Rua Marconi, 94 - 109 andar - Conj. 1.004/7 - CEP 01047 - São Paulo - SP - Brasil

TeIs.: (011) 255-2198/231-5646/256-7J4 Fax: (011)259-0765 Telex: (11) 35580 - Tel. ABAV 936 EM8AATUR 0900800.41.3 . SP

5PRE350 PRF;() 1)0 BRAIi - 1 L RIM0 1.) lIA. Deer,brof91 - C,ia Pan,otas . Ai 2T

Pan-nota

ncia

Tours está promovendo também roteiros alternativos, que fujam apenas da perspectiva mística. São roteiros para turismo ecológico, de azer e esportivo. Para isso, confeccionou folhetos promocionais em português e ricamente ilustrados. Informações, na Aeroperú, pelo tel. (011) 257-4866 ou diretamente com a Tika Tours, no Peru. O endereço é Martir Olaya, 201, of. 320, Lima 18. Fax: (51-14)464855.

Durante c:uquetel de lançamento dos pacotes Tika Tours no hotel Crowne Pla:a: Alberto Mohane, gerente de Vendas do Crowne Plaza; Ana Maria Monteiro, supervisora de Vendas da Aeroperú; Victor Cardenas, gerente Financeiro da Aeroperú; Jorge de Michelle, gerente geral da Aeroperú, Renata Ribeiro, promotora de Vendas da Aeroperú; Tika Suarez de LIop, gerente geral da Tika Tours: e Mano Lovon, cônsul geral do Peru em São Paulo. TIKA TOURS PROMOVE Á PERU Uma nova operadora peruana passa a promover, no Brasil, pacotes de alta temporada para aquele país. A Tika Tours, que tradicionalmente faz promoções na Europa e América do Norte, está investindo no mercado brasileiro pela primeira vez. A operadora peruana está promovendo cinco pacotes básicos no rotoiro Peru - El pais de los misterios", que envolve temas de cultura, história e misticismo. Os preços dos pacotes, realizados

em conjunto com o Hotel Sheraton-Lima e Aeroperú, saem a partir de US$ 85, a parte terrestre, por três dias e duas noites em Lima, com hospedagem em apartamento duplo no Sheraton. Os pacotes são de no máximo seis dias. Com saída para Cuzco e Machu Picchu, sai no mínimo por US$ 274, em apartamento duplo. A Aeroporú oferece três vôos semanais (terças, sextas e domingos) para Lima, em aviões DC-8, e em território peruano está promovendo em qualquer trecho voado a tarifa de US$ 25. A Tika

AMÉRICA DO SUL • Buenos Aires • Bariloche • Lagos Andinos • Mar Dei Pista • Punta Dei Este • Assunção • LimalCuzco/MacChU Picchu • Gaiapagos • Patagônia • Antártica CAR 1 BE • Aruba • Curaçao • Bonaire • Margarita

A-128 - Guia Panrotas - Deembrol9l

'

PARTHENON ILUSTRA NOITE PAULISTANA Não falamos dos flats da

USA/CANADÁ • Flõrida com saidas diárias • New Vork "Big Apple" - ingressos para showS e teatros • New Orlearis - Jazz Festival' • Excursões em õnibus de luxo com saidas regulares • Locação do veículos

A Intercâmbio está divulgando um pacote bastante interessante que conjuga réveilion em adega às margens do Tâmisa com curso de inglês em janeiro, nas cidades do Londres, Cambridge, Oxford, Bourne Mouth ou Brightori. Os cursos têm duração de 4, 6 ou 8 semanas. Além do réveillon, o programa inclui, também, city-tours por Londres, Edimburgo e StratfordUpon-Avon. Informações, tel. (011) 887-8 1 99, e 1 ax (011) 8872301, com Oswaldo ou Solango. Há, ainda, programas para a Flórida, com início em janeiro de 1992, e para o Canadá, Nova Zelândia, Japão e Austrália.

ORIENTE • Pacotes especiais para passageiroS individuais (F,i.T.). ECOLÓGICOS • Roteiros de caminhadas, rafting, horse riding. mountain bike, mergulho. bird watching no Brasil, Argentina e Chile.

Endereço: Av. Amaral Peixoto, 455 Niterói - Cep.: 24020 - RJ

- -

- .j! '

FIM DE ANO NA INGLATERRA

EU AO PA • Saídas regulares com diversas opções em ônibus de luxo. (

- •r'

A Goodtimes Operadora está com um pacote especial para o fim de ano. Por US$ 2.295 a parte terrestre, o cliente sai de São Paulo dia 20 de dezembro com destino a Roma, onde o grupo participa de uma ceia de Natal e da Missa do Galo. A cidade de Nice entra no roteiro dia 25, com visitas a Monte Carlo. O grupo segue, então, na 1 classe de um trem TGV, para Paris, onde permanece até o dia 2, participando do réveillon no Lido, de Paris. Mais informações, polo telefone (011) 287-7399.

CO

MÉXICO • México City • Acapulco • Guadalajara • Cancun • Cozumei

/ '

NATAL EM ROMA

rede, mas da nova, e excelente, peça em cartaz no Teatro Cultura Artística de São Paulo, com apoio da Parthenort: "Fulaninha e Dona Coisa", com Aracy Balabanian e Louise Cardoso nos papéis principais. A noite da estréia lotou o teatro, fato que deve se repetir durante toda sua estada em São Paulo, tamanha a facilidade com que tiram risadas do público. O TCA fica na rua Nostor Pestana, n 196, Centro, e a poça passa de quinta à sábado às 21 horas e, aos domingos, às 20 horas.

9° and

ou 719-5752

I!-

TeIex:23JlO9 Fax (021) 717 2652

EMBRATUR

Travei *w

r

ii cte com

1

P ''

r (T3Z , i

A

Ç

ç

MIami USA

(

'(ei

flIl ri

CHARTER'S MI.A.M'I 599° Solicite Nossas Condições Especiais DE PARTE AÉREA E TERRESTRE Jornada nas Estrelas WALT DISNEY WORLD Ônibus, Guias, Todas as Atrações, Hotéis e Traslados - Atenção Permanente REVEILLON Saídas Garantidas com Qualquer Número de Passageiros. Inscreva 1, 2, 3 ou 4 Passageiros, que nos encarregaremos de tudo. Preços Especiais Comissionados.

Estrela da Temporada "WALT DISNEY WORLD Alta Temporada" AIuns Gru p os são Es p eciais rara crianças com acom p anhamento da Tia Marilena. Seguro Saúde, Pedaoas entre outras Atenções 26 Saídas a partir de 27 de Dezembro até 27 de fevereiro 92 - Pacote Tradicional para a WaIt Disney World com tudo incluído - Preço, Hotéis, Serviços, Atrações, etc. Comece a formar seu grupo agora, ou envie passageiros avulsos, pois temos inumeras saídas de grupos. -

Miami - "Carro + Hotel" - "F(andDrive Flórida" - Orlando O maior número de passageiros pelo preço, qualidade e atenção, inclusive pelo nosso próprio escritório de Miami. Saídas Diárias. Alta e Baixa Temporada. Á ESCOLHA É S (J A

* Com:

D VERSAS SAÍDAS

e

I4Akj* American A1i',es

*

NAL1

*V&RIG

CIIARTER'S

* 'F?IL IIL 'fl\ LAS

DIRETO PARA AGÊNCIA DE VIAGENS

FONE:(oll)2552333

-. FAX:(oll)257 1052 - TLX:1135999 Oeen,b,o91 - G,ia Panrotas 4-129

ncia

-.4

____________________________________________

a-dia. Os workshops acontecerão a cada três meses, segundo Ratfaini, agregando-o em definitivc ao calendário da Amex. O próximo será na segunda quinzena de dezembro, no Hotel Caesar Park, e contará com um número menor de expositores. INGLÊS, DANÇA E TURISMO NUM SO PROGRAMA

Algun ': ,' £rzc.\ eI, priou'lro workshop promoYulo pela American E.tpres.s em So Paulo. Aurélto Guzzow vit L'-prcsidente do hotel CadOro/SPb Walter Teixeira (gerente de Marketing da Amex), R. E. Cassulino (diretor de Marketing da Rextur), Eloá Matos (representante de Vendas da Amex), Márcia Petzold (gerente nacional da Praia do Forte Resori Ilotel/BA), Margare! Langer (Departamento de Vendas da PanAm), Maria Aparecida Santossa e Mário Cavicchioli (Departamento de Vendas da Ladeco) e José Eduardo Raffaini, (gerente de Vendas/SP da Ames). WORKSHOP DA AMEX MOSTRA QUE CHEGOU Á PARA FICAR Primeiro de uma longa série, se depender da aceitação demonstrada pelos agentes de viagens paulistas no último dia 29 de outubro e do indiscutível espírito empreendedor do stalt da empresa promotora do evento, o workshop realizado pela American Express no recéminaugurado teatro do Hotel Ca' d'Oro, em São Paulo, reuniu

A-130 Guia Pa,,,otas Dezer,bro9l

cerca de 300 profissionais do setor. A eles se dirigiram os representantes de oito empresas da indústria turística, convidados afalar durante quinze minutos sobre seus respectivos produtos. Foram eles: TCO Cruzeiros Marítimos, Pan Am, Aerolineas Argentinas, Praia do Forte Resori Hotel, Rextur, Ladeco, além dos próprios Hotel Ca d'Oro e American Express. O objetivo da idéia encampada pela empresa, e anteriormente desenvolvida para o Ho-

tel Nas Rocas, em Búzios, pelo mesmo José Eduardo Raffaini - atual gerente de Vendas para São Paulo da Amex -, é promover periodicamente um intercâmbio mais intenso e imediato de informações entre as agências de viagens e os participantes especialmente convidados para cada um dos encontros. Além disso, a iniciativa pretende motivar os agentes a explorar melhor as oportunidades do mercado e do equacionamento de eventuais problemas do dia-

Para janeiro de 1992, o Experimento de Convivência Internacional do Brasil elaborou um programa que une três semanas de curso de inglês na Universidade de EI Paso (Texas), uma semana de turismo em Orlando ou Grand Canyon e ainda, aqueles que quiserem, poderão praticar uma hora de dança com afamosa lngeborg Heuser, diretora artística do BaIlet das Américas (durante as três semanas no Texas). As inscrições vão de 4 de janeiro a 4 de fevereiro de 1992 e os preços incluem passagem aérea ida o volta, todos os traslados, hospedagem em hotel durante o city stays e no campus universitário durante o curso, atividades culturais, esportivas e recreativas, segurosaúde e acidentes pessoais, além de um líder durante todo o programa. Para mais informações, entrar em contato com o Experimento/Viatrix, pelo tel. (011) 820-1122.

ATI VIAGENS TORNA-SE OPERADORA AUTORIZADA DA WALT DISNEY WORLD® Preocupada sempre com a qualidade dos seus produtos a ATI VIAGENS passa a operar exclusivamente os hotéis localizados dentro do complexo da WALT DISNEY WORLD. A parte aérea VARIG-CRUZEIRO é claro! Os hotéis: Disney's Yacht and Beach Club Resorts, Disney's Contemporary Resort, The Disney lnn, Disney's Polinesian Resort, Disney's Grand Floridian Beach Resort e Disney's Village Resort. COM OPCIONAIS PARA: MIAMI, NOVA YORK, LOS ANGELES, SAN FRANCISCO, CRUZEIRO AO CARIBE E BAHAMAS.

VENDA QUALIDADE E GARANTA O CLIENTE PARA SEMPRE.

,.0

4

,,,

,•

SÃO PAULO: • CENTRO: Av. São Luiz, 104- TIx: 11/23727 ATIV BR - ABAY 375/724 •

EMBRATUR 00979.0041.3 Av. Paulista, 535 Fone: 284-9555 - EMBRATUR 00979.03.41.4

JARDINS:

RIO DE JANEIRO: • Rua 7 de Setembro, 71 - 10? andar - Telex: 21/21164 • Av. N. Sra. de Copacabana, 195 - loja 101 - Fone: 541.3649

BRA T

F.:(011)258-4899

PORTO ALEGRE: Rua Senador Salgado Filho, 231 - Telex: 513682 • Araras!SP: Tel.: (0195) 41-4876 . CampinasiSP: Tel.: (0192) 32-9233 • VitóriaiES:Tel.: (027) 225.1254. • CurltibolPR: Tel.: (041) 223-7277 • Uberlândio!MG: Tel.: (034) 236-3710 • Belo HorizontelMG: Tel.: (031) 226-4379 • BrcsíliaiDF:

F: (021) 221-4709 F.: (05 12) 26-1955

Tel.: (061) 226-5891 • RecIfelPE: Tel.: (081) 224-9491

Dezembro/91 - Guia Panrotas - A-131

rici

BELAIR E THOMAS COOK: ASSOCIAÇAO HISTÓRICA A Belair acaba de se integrar à rede de agências Thomas Cook, tornando-se representante exclusiva da mesma em todo o Brasil. Ao todo, o grupo Thomas Cook, que tem 150 anos, reúne cerca de 1.800 escritórios em todo o mundo. Dirigida por Mayer Ambar, Luís Ambar e Álvaro Feio, a agência carioca Belair, fundada há 35 anos, apresentou, no primeiro semestre de 1 991 ,crescimento de 9% no Rio e de 120% em São Paulo, onde opera há apenas dois anos. No mês passado oficializou sua associação com uma das maiores redes de agências do mundo, a inglesa Thomas Cook, fundada em 1841. Por parte da Thomas Cook estiveram no Brasil, para o lançamento do acordo, o diretor comercial do grupo, Lester W. M. Porter, e o vice-presidente de viagens para América Latina e Caribe, Kim Hampson. Segundo Lester Porter, a Belair, que tem capital 100% brasileiro, foi escolhida para representar a Thomas Cook no País basicamente por três razões. Em primeiro lugar, pela 'qualidade e eficiência da equipe chefiada por Luís Ambar. Depois, pela confiança que os clientes Thomas Cook poderão ter nos

serviços prestados pela Belair. E finalmente pelo fato de a Belairterforte atuação no mercado corporativo". Porter informa que é bastante grande a demanda de viagens internacionais por empresas multinacionais, daí a importância de um parceiro com atuação marcante no setor. A associação entre as duas empresas vem confirmar a tendência mundial de globalização do mercado.

Serviços e vantagens A rede Thomas Cook trabalha, além da área de administração e organização de viagens, com câmbio e "travelers checks". No último ano movimentou um total de negócios em torno de US$ 21 bilhões, abrangendo 1 .800 escritórios em 120 países e 16 milhões de passageiros. São 13 mil funcionários próprios e aproximadamente

dez mil pertencentes à rede coligada (como a Belair). Em sua primeira viagem, transportou 570 passageiros ao preço de cinco centavos de dólar cada pessoa. Em 1945, as primeiras viagens de lazer eram feitas em charretes. Vinte anos mais tarde a Thomas Cook organizou suas primeiras excursões transatlânficas, tendo sempre como objetivo ser a empresa mais "operativa"do mercado. Em 1877, uma curiosa prestação de serviços: a Thomas Cook cuidou das excursões de D. Pedro II e da família real para a Europa e para os Estados Unidos. Sendo representante exclusiva da Thomas Cook no Brasil, a Belair receberá os passageiros da rede no País e oferecerá aos clientes brasileiros todos os serviços e vantagens ligados à marca da agência inglesa. Dois cartões serão oferecidos aos Alvaro Feio, Luís Anibar, Lesser Porier e Maver Ambar, na comemoração do acordo entre a Thomas Cook e a Belair, que passa a ser representanle exclusiva da rede de agências inglesas no Brasil.

clientes especiais da Belair. O primeiro, o Frequent Traveler, será dado a todos os executivos que fazem viagens internacionais mais de cinco vezes ao ano. O segundo, o Carte dOr, será entregue somente a presidentes e vice-presidentes de empresas. Os dois cartões são dados apenas a clientes correntistas e oferecem inúmeras vantagens, tais como: seguro especial; facilidades no uso de telefone, fax e telex; fundo de emergência; etiqueta especial de identificação de bagagens e linha de assistência 24 horas por dia. O Carte dOr oferece, ainda, isenção de taxas para aquisição de travelers checks ou câmbio; seguro de US$ 100 mil; assistência de despachantes (passagens e vistos) sem custo e linha aberta para qualquer tipo de emergência médica e custos hospitalares. Os funcionários da Belair estão treinados e orientados para atenderem atodos os pedidos e necessidades dos clientes Thomas Cook, bem como das agências da rede em todo o mundo. É direito do cliente Thomas Cook receber sem cobrança de taxa os seguintes serviços: reservas aéreas, reavaliação de bilhetes aéreos, reservas de hotel, informação e planejamento de viagens e assistência para a troca de travelers checks.

MARYSOL E VOC -JUNTOS NAS ALEGRIAS DO REVEILLON MONTEVIDEO BUENOS AIRES [ÃRILOCHE;B.AIRES 1 MIAMI/ORLANDO II ASUNCIÓN O DIAS/9 NOITES 5 I)IAS/4 NOITES 5 I)IAS/4 NOITES 5 DIAS/7 NOITES 5 DIAS/4 NOITES Trasiados de chegada e seida. Hotel c/ café da manha e taxas. trasiados ao cassino, citi tour. jantar com show típico, passeio Lago 'épacaraí. ceia c/ bebidas e festa. desconto nas compras. na Galeria Guarani • Fintei Esceiso'r Hc'rc'l (iva,an, • f fok'i Cc, is,

US$ 380

Trasiados de chegada e saTraslado> de chegada e se- ida • 4 noites no Hotel Reida nas localidades. • Em gente ou Colori c café da Bariioche 4 noites no Hotei manhã e taxas e Ceia il,' ri.'Panamericano c.- café da manhé e taxas e Ceia dc Ri.' . eilIiIi no 1 atei e s2olhidi 1 • Cav Tom veilion Passeio ao Cerro Ci- tedral e Circuito Chico • Em BAires; 3 noites no Hotel Panamenicano c / café da manhã e asas C;t Tio,

US 365

i Preço 'cio,,, es A7'. i ) p'. 7'r—'Tí

US$ 613 Proço 1' -.ore,oAp;" Liaph,

(P,eçii 'Pessoa en, Apto i)up.,i

Traslado de chegada e saida -4 noites no Hotel Victoria Placa c. café da manhã e tesas, brindes de boas sindas, traslado di) Montevideo Shopping Center e - convite é Praça de Refeições, entra da sala Nacar Casino e Cena de Reveillon • Passeio ilo dia ,nrt('ir, ;, l-'iinii.n liii Fite e alniioç,

US$ 393

iPneço/Pessoa cio Aptni Di,t,Ir>,-" m.t.','

"

MARYSOL

_________ PASSAGENS E TURISMO A-132 - Guia Panrotas - De,e,ribro,'Yl

255 •7811

.7

Em Miami. 2 noites no Hotel Dupont Placa. • Em Orlando. 7 noites no Hotel Park na • impostos e taxas hoteleiras. • 10 dias de carro tipo Chevy Cavalier c/ seguro e km livre.

US$ 869 1 P,i-çc Totai p -'1 l'essi,asi

1 -

,

-

Economia européia beneficia seus clientes. Os passes EURAIL permitem a seus clientes conhecer a Europa com o mais europeu meio de transporte: o trem. E eles já começam fazendo economia, pois podem percorrer 17 países ou 170 mil quilômetros de ferrovias, viajando a preços abaixo da tabela, com todo o conforto, observando a paisagem sem ficar presos ao assento. Além disso, nos percursos mais curtos os trens são mais rápidos que os aviões. As estações são no centro das cidades, o check-in, as formalidades de imigração e a alfândega são feitos a bordo, sem perda de tempo, para que seu cliente chegue no horário estabelecido, com a pontualidade européia. Faça sua agência lucrar também com a economia européia que seus clientes vão fazer. Sem passe de mágica: conheça os passes EURAIL. • EURAILPASS - Iclasse 15 dias 21 dias 01 mês 02 meses 03 meses

• US$390 uss 476 uss 582 US$810 US$ 1.006

• EURAIL YOUTHPASS - 2classe 01 mês 02 meses Para jovens até 25 anos

_US$ 425 US$ 555

EURAIL FLEXJPASS -

1' classe

05 dias/1 5 dias 15 dias/2 meses 21 dias/2 meses

•

EURAIL FLEXI

US$ 230 US$ 508 US$ 638

SAVER - i classe

15 dias/2 meses Para grupos de 3 aS pessoas.

US$ 380

• EURAIL YOUTHFLEXJPASS - 2 classe 15 dias/3 meses ________________US$ 339 30 dias/3 meses ________________US$ 539 Para iovens até 25 anos.

• EURAIL SAVERPASS - classe 15 dias US$ 298 01 mês US$436 Para grupos de 2 a 5 pessoas, entre 01/10 e 31/3: e 3 a 5 pessoas o resto do ano.

•

EURAIL YOUTHFLEXIPASS SAVER -

classe

15 dias/3 meses________________US$ 260 30 dias/3 meses US$ 431 Para jovens até 25 anos, em grupos de 3 a 5 pessoas.

clT - companhia Italiana Turismo: São Paulo: Av. piranga, 318- Bloco B - 1O and. - cj. 1002- Tel.: (011)257-0099 curitiba Pça Generoso Marques. 27- 12 and - c. 1201 - Tel = (041) 222-9273. Porto Alegre: Av. Senador Salgado Filho 94- 5 and. Tel.: (0512) 24-5068. EMBRATUR 0009 10041 -9/SP Wagons Lits Turismo: Rio de Janeiro: Av Pres. Antonio carlos. 51 - 55 andar - Tel : (021) 282-1224 - Manaus: Av Eduardo Ribeiro. 520 - sala 208- Teis.: (092) 234-7553/234-7555 EMBRATuR 0247806 41-O/RJ

VWFP4WMll / / / Dezembro/91 - Guia Panrotas -

A-133

*1

JON

DEZEMBRO 91 / JANEIRO 92

INFORMATIVO AOS PORTADORES DO HILl UÍN Ârt UL LF -A I TON. CONTAGEM BRASILTON HILTON, sÃo PAULO BRASILTON HILTON E S

CATAVENTO No dia 27 de setembro último, o Gerente Geral do CONTAGEM BRASILTON HILTON, Sr. Ricar-

LLC H LGN

INOVANDO SEMPRE

do Aceverio, representou o hotel na festa realizada em Salvador, na Bahia, para entrega do CA-

Para atender uma clientela cada vez mais exigente, o CONTAGEM BRASILTON HILTON tem se anteapado e

TAVENTO DE PRATA', prêmio cujos finalistas

inovado constantemente. Muito em breve, duas dessas inovações estarão à disposição de nossos hóspedes. Uma delas é o ECOCENTER, uma estufa especialmente projetaria para auxiliar na manutenção e no melhorade 210 m2 e estará dividida em seções rnento dos 12.0 m2 de &ea verde do hotel. Ela terá uma área total para manutenção, reprodução de espécres e uma área especial para mudas. As obras já estão em fase final e,

são escolhidos em todo o Brasil através de mdicação feita por representantes das mais importantes entidades e associações do setor turistico. Na ocasião, o CONTAGEM BRASILTON HILTON conquistou Menção Honrosa na categoria de Ho-

em breve, o ECOCENTER começará a funcionar, sob supervisão direta de um paisagista, garantindo o

téis Quatro Estrelas, o que certamente é motivo

'patiimônio verde do hotel. A outra grande e importante inovação é a ampliação de nossas salas de convenções, cujas obras já estão em

de orgulho e um incentivo para oferecermos ser-

andamento,e foi projetada visando atender ainda com mais conforto e qualidade as exigências de nossos clientes.

vços ainda melhores.

Serão sete novos salões, de vários tamanhos, o que se encaixa perfeitamente à demanda atua] por maior flexibilidade no atendimento, permitindo um serviço sob medida' para cada cliente. Este projeto vem sendc executado por etapas, e a primeira já está sendo cumprida em tempo recorde. Logo estarão prontas aquelas que serão, sem dúvida as melhores instalações para reuniões do Estado de Minas Gerais.

O PRESIDENTE EM CONTAGEM

Mais vantagens para os clientes do Contagem Brasilton Hilton: Tarifas corporativas e Pacote de Fim de

O Sr. Michael Hirst Presidente Mundial da Hiltor

Semana.

lntemationai, visitou recentemente o CONTAGEM As Tarifas Corporativas foram criadas para atender

BRASILTON HILTON e confessou ter ficado agrada.

especdicamente àquelas empresas que precisam uti-

velmente impressionado com o hotel. Na ocasião

lizar constantemente nossos serviços. Estas tarifas

ecompanhado pelo Vice-Presidente para Aménca La

especiais possibilitam descontos que variam de 15% a 30% sobre o valor da tarifa normal, o que permite

tina e Canbe, Sr. Alan Biidle, e pelo (retor para o

uma grande economia para as empresas, ao mesmo

um jantar na residência do Gerente Geral. Ele fez questão de conhecer pessoalmente as obra-

Brasil, Sr. Johannes Trenkle, o Sr.Hirst foi recebido cor

tempo que incentiva e recompensa a preferência destes clientes pelo nosso hotel.

de expansão dos salões de reunião do hotel e apro veitou para anunciar que a Hilton Internationa] agor

Uma outra opção para quem quer combinar economia

detém 92% das ações do hotel, fato inédito entre todo-

e alta qualidade de serviços é o Pecote de Fim de

os da América Latina sob sua administração.

Semana, válido de sexta a domingo, e que oferece 50% de desconto sobre a tarifa normal. O hóspede tem

o cliente assim o prerir. As reservas devem ser feitas

ecesso a todo o corrf orlo do hotel, e a tarifa já inclui o

antecipadamente e os hóspedes são recebidos com

calé da manhã, podendo amda indur o almoço, caso

um dehcroso drink de boas vindas.

A- 134 - Guio Panrotas - Dezembro/91

SÁBADO E DOMINGO, NA PISCINA

DESCUBRASÃO PAULO

Para tomar o seu final de semana ainda mais gostoso,' o Betom Hilton está oferecendo urna grande variedade de peixes grelhados, diurrasquinho na brasa e o famoso caranguejo toc-tac na área da piscina Todos os sábados e domingos, das 09:00 às 18:00 horas.

1

fr

1 . II

A cidade riteira está comentando: o meUior cba de Belém é servido no restaurante o Theatm, do Hilton, no Opera Café. Com músca ao vivo de teclado e violino, você deçusta o conipletíssimo buffetde docinlios, salgadinhos, frios, tortas, pães variados, etc. além de sucos e o tradicional diocolate. O Ópera Café está an seu dispor todas as quartas, quintas e sextasfeiras, das 16:30 às 19:00 horas.

Venha a S Paulo e descubra suas maravilhas. A maior metrópole da América Làsna oferece inúmeras opções de lazer, compras e gastronomia, e você n vai encontrar melhor lugar para se hospedar do que os hotéis Hilton e Brasilton. Eles oferecem um programa de fim de semana (entrada na sexta-feira, saída na segunda-feira) super atraente, que inclui 50% de desconto na diária, com direito a café da manhã, sauna e bônus-refeição por dia, por pessoa. Os dois hotéis não cobram taxa de serviço e aceitam todos os cartões de crédito. Não perca mais tempo,ligue já reservando seu lugar,no Brasilton 00(3 (011) 800-8222e no Hilton DDG (011) 800-8044.

w

SALAD BAR Agora, na Dei ikatassen da Galena de Lojas do Belém Hiltonalém do almoço cecutjvoháoSaladBar,onde você escolhe saladas van1as e fresquinhas, pagando somente o peso do que você escolher. Assim, além de ser leve no peso, você também alivia o seu bdso. Mas se o seu caso for algo mais substancial, você também pode incrementar, o seu almoço com o delidos&croasandwioh que é um croissant gigante, com um rechek à sua escelha O almoço na Delikatessen é seivicto de segunda à sexta, das 12:OOàs 15:O0horas. t

Dando sempre conhouidarle as inovações, o Hilton elerece, mais um serviço pioneiro, desta vez voltado para as Companhias Aéreas. As tripulações que se hospedarem no Hilton terão seu espaço exclusivo-o "Airline Loungeum tocai equipado com IV, vkleo, jogos variados, sala para leitura e drinks. A breve estada das tripulações no Hilton esta mais animada e confortável agora, com o Airlines'Loung&.

Com a chegada do ver, os hóspedes do Brasilton têm, ora, uma recepção bem refrescante. Dando as boas vindas, togo no check-in', a gerência do cinco estrelas oferecegraciosamenteao hospede um refresco de frutas bem gelado. Seja bem-vindo Sr. hóspede, com o nosso Refreshing check-in.

COMO OBTER O SEU HILTON EXPRESS CARD 1 Nome: i Endereço: Cidade: - CEP: ___

EXPEDIENTE

Estado: ____________Telefone: _______________________ ---—-------4

Recorte o cupom acima o envio para a Caaa Postai 58 72. CEP 01397 - SP ou simplesmente para o departamento de Vendas do hotel Hilton ou Brasilton mais próximo de Siicl residencia. De volta pelo correio, será enviado o lorniulário apropriado que você preencherá anexando copas do CIC e Identidade e devoPverá ao hotel. Em duas semanas, você terá em suas mãos o seu cartão Hilton Express e podara assinar quaisquer notas em qualquer do quatro hotéis Hilton (válido para Banquetes, Hospedagem e Restaurantes). A conta serâ enviada mensalmente para pagamento em qualquer estabelecimento da rede bancária.

Hilton Express é marca registrada da Hilton do Brasil Ltda. Endereço: Av. Ipiranga, 165 Telefone 256.0033, São Paulo—SP Editores responsáveis: J. Trenkle, São Paulo Hilton: P. Alvarez, São Paulo Brasilton Hilton: S Nunes, Belém Hilton: R. Acevedo, Contagem Brasilton Hilton. Coordenação: Eliana Aguiar Jornalista responsável: Celeste Boniatti, MTb 9840 Diagramação/Arte e Produção: Ovorlay Publicidadé. Deerub,o/91 . Guia Par,,otas A 13

MTOUR A empresa do grupo Mesbla que vem se destacando como operadora de forfaits para agências de todo o Brasil já está distribuindo o seu tarifário de hotéis na Flórida, para 1992, com muitas villas e apart-hotéis ideais para famílias. Este mês também já está circulando seu tarifário completo de hotéis para Canadá e Estados Unidos. Para mais detalhes, o telefone da Mtour é (021) 221-7661 e o fax, (021) 507-1 022. TRANSMUNDIAL PROMOVE NOITE SURPRESA PARA EXECUTIVOS O l Workshop Business Surprise Night, no dia 6 de novembro, reuniu 150 agentes de viagens, que saíram da sede da empresa, onde houve um coquetel de confraternização do grupo, direto para a cantina mais tradicional de São Paulo, o Dom Carlini, na Moóca. Ali, os participantes assistiram à retrospectiva das viagens-surpresa realizadas nos últimos dois anos e fizeram lances sobre a novidade de réveillon: seria Itália ou Cancún, ou ainda, Flórida? Carador não se dobrou, mesmo diante daqueles que ainda resistiam ao enigma do destino, só anunciando o preço:

ção de viajar. Além da operadora Turavia e da agência Viagens Barceló, agora o Grupo introduz no Brasil o Clube de Viagens Barceló Turismo e Lazer. Na verdade, é o nascimento de uma idéia que, introduzida no Brasil, deve ser expandida, dentro de dois meses, para Argentina e México, informa Paulo Rigazzi, diretor geral para o Brasil do Grupo Barceló. Trata-se de um clube com títulos comercializados por uma jóia' inicial de Cr$ 285 mil, que pode ser paga em até três parcelas de Cr$ 95 mil e mensalidades de Cr$ 22 mil, a preços de novembro. Cada título é válido para três LANÇADO O CLUBE DE pessoas e dá direito ao sócio a VIAGENS BARCELO y sete noites de hospedagem por ano em qualquer dos 32 hotéis O Grupo Barceló se expande da rede Barceló espalhados no País e oferece uma nova op- pelo mundo ou entáo nas redes conveniadas nacionais e internacionais. No Brasil, fazem parte do convênio a maioria dos hotéis das redes Tropical, Othon e Luxor. No custo do título está embutido o seguro de viagens AssistCard. 'Outras vantagens adicionais, como recebimento de folhetos, revistas e promoções diversas, virão logo a seguir", afirma Rigazzi. "Esta é uma idéia que foi até agora mal-sucedida no País, mas que pode ser sucesso, caso bemexplorada. Trata-se agora da inPaulo Rigazzi, diretor geral para o Brasil do Grupo Barceló, lança o trodução de um Clube de Turismo respaldado por uma empreClube de Viagens.

US$ 3.200 para um ponto qualquer do planeta. O círculo, que acabou poraproximarfigurasdo mesmo time - aliás, uma das intenções das surprise-night -, deu boas risadas no final daquela quarta-feira, com as imitações hilárias, e oficiais, apresentadas pelo humorista da Jovem Pan, Escova. E num ponto, todos consonantes: o turismo evoluiu com a inovação das viagenssurpresa da Transmundial, e o cliente, depois das badalações dos passeios, volta com mais confiança ainda no agente e, conseqüentemente, no operador.

1

sa de turismo internacional", diz. "Na verdade, trata-se de viabilizar uma viagem que pessoas, principalmente de classe média, achavam que não poderiam realizar", conclui o diretor geral. Mais informações podem ser obtidas através da administração central do Clube de Viagens. O endereço é rua Barão de ltapetininga, n 2 221, 7Q andar,cj.707a712,tel.(011)2315 144. "JOHN NYS QUEST" NA AMAZÔ N IA A Falkenburg & Heckmann está promovendo uma viagem à Amazónia para os adolescentes norte-americanos de 13 a 18 anos. O Go Green, Go Ariaú (Viaje verde, vá de Ariaú) oferece cinco noites de hospedagem no Ariaú Jungle Tower, representado pela F & H, localizado na copa das árvores, a 15 metros de altura e na margem do rio Negro. Além dos passeios pela selva e excursões fluviais passando por igarapés e igapós, o programa inclui estudos da fauna e flora amazõnica, coordenados por professores especializados, e o plantio de árvores típicas da região, com auxílio dos colonos. Os brasileiros que quiserem participar do programa devem contatar a Rio Amazonas Turismo, tel. (092) 232-4160 ou 234-7308.

PROMOÇÃO VERÃO 92 PUNTA DEL ESTE -

OS PREÇOS INCLUEM CAFÉ DA MANHÃ E TAXA DE SERVIÇO. VÁLIDOS A PARTIR DE 20 DE DEZEMBRO A 31 DE MARÇO DE 92. PREÇO SUJEITO A ALTERAÇÃO SEM PRÉVIO AVISO. RIO TOUR EXPRESS DO BRASIL OPERADORA TURÍSTICA LTDA. RUA VISCONDE DE PIRAJÃ, 550 - SALA 2014- TELEFAX: (021) 239 . 8927 - TEL.: (021) 274-3242 TLX: (21) 40312 KVTL - CEP. 22410- RIO DE JANEIRO - BRASIL - EMBRATUR N 086910041-8

A136 - Guia Panrotas Dezembro91

BRASIL DE PORTAS ABERTAS

VIA PM TURISMO MACEIÓ

SERRAS GAÚCHAS

5 e 8 dias

7 dias (meia pensão)

NATAL

5 e 8 dias -

NATAL/MACEIO

5 e 8 dias

FOZ DO IGUAÇU 3 e 4 dias (meia pensão)

MACEIÓ/RECIFE/ NATAL/FORTALEZA 13 dias

SALVADOR ILHÉUS

9 dias

5 e 8 dias

PANTANAL C/CHAPADA DOS GUIMARAES

FORTALEZA

6 dias (meia pensão)

ILHA DE MARAJO/BELEM

FORTALEZAI RECIFE! MACEIO

5 dias

10 dias

3 e 4 dias

MANAUS

Ofereça a seus clientes as 1 melhores opções

5 e 8 dias

PORTO SEGURO

Nacionais.

5 e 8 dias

SALVADORI MACEIÓ/RECIFE! NATAL/FORTALEZA 16 dias

3 VEZES

VOANDO

VASP

Entrada, mais 2 prestações 30 e 60 dias. Viagens incluindo passagem aérea ida/volta, traslados, passeios, hotéis com café da manhã e guia especializado.

iinh1or SEGURO TURISMO

FALE COM A GENTE SOBRE ESTAS E OUTRAS EXCURSÕES ____

PM•TURISMO/CAMBIO

RIO DE JANEIRO: Centro: Av. Rio Branco, 124-A - Tel.: 231-1800 (PABX). Copacabana: Av. Copacabana, 391-B - Tel.: 255-6897 SÃO PAULO: Av. São Luiz, 51 - Tei: 259-4011 - EMBRATUR 00015.0041-7 Dee,ubro/91 - Guia Parwotas - A-137

-nota

1

ncia Paulista pretende, futuramente, franquear este tipo de serviço. A Tunibra é hoje a maior operadora de receptivos do Japão, onde possui escritórios em três cidades - Tóquio, Osaka e Hamamatsu.

í-

hj;

AGÊNCIA LANÇA MANUAL DE CURSOS NO EXTERIOR

'7

L '' Agência lioneviotir da 1 intbr,i, rei cm reservas para luas-de-mel.

LISTA DE VIAGEM PARA NOIVOS À Agora a "lista de presentes" para noivos ganhou uma nova concepção, criada pela Honeytour, agência inaugurada há dois meses pela Tunibra, esta entre as maiores agências do País. Os noivos fornecem as informações referentes à viagem que desejam realizar e o rol de convidados do casamento, os quais devem encaminhar-se à Honeytour - nas lojas 32 e 33 do Top Center, à avenida Paulista, n 854, em São Paulo que, por sua vez, lhes fornece

-1

natigurciid. t ,tUTdW j( )

'nt cnlC

os quatro tipos de cotas disponíveis: de 20, 100, 250 e 500 dólares, respectivamente chamadas Silver, Gold, Platinum e Diamond. Caso dez dias antes da programação de viagem o valor não tenha alcançado o suficiente para a "honey-moon", ou o casal refaz o plano de viagem, adequando-o a um destino mais acessível, ou completa o valor com a quantia quefalta. E ainda, se o casal não se interessar por outros roteiros, recebe o montante angariado em dinheiro mesmo. A equipe da Honeytour é composta totalmente por mulheres, e a agência-modelo da

A operadora Study & Advenjre Cultural Programmes está lançando seu manual "Cursos o Exterior", onde são apresen- odas mais de 50 opções de escolas que oferecem cursos de idiomas, culinária, marketing, computação, hotelaria, dança, moda, mergulho, artes e muitos outros, na Austrália, Canadá, Estados Unidos e Europa. Com patrocínio do Banco Francês e Brasileiro, da Varig e do AssistCard foram confeccionados 50 mil exemplares, que serão enviados às principais agências de turismo do País e distribuídos por mala direta ou em mãos ao público-alvo da operadora, o jovem estudante. Alfredo Spínola de Meto Neto, sócio e diretor geral da Study & Adventure, informatambém que a operadora, associada ao Banco Francês e Brasileiro, lançou o Cultural Dollar, que consiste em pagar parceladamente, em até doze meses, a parte terrestre dos pacotes turísticos no exterior. Os depósitos em cruzeiros são con-

vertidos em dólar ao câmbio do dia dos depósitos. Para mais informações, ligue para (011) 829-7101, em São Paulo.

RÉVEILLON COM A NOVA A Nova Operadora está com várias opçóes para que a passagem de ano de seu cliente seja a mais animada possível. Há, entre outros, pacotes para a Disney, Aruba e Punta Dei Este. Na Disney, o pacote inclui 11 dias e oito noites com visitas a todas as atrações de Orlando e ainda dia livre para compras em Miami. A parte terrestre varia de US$ 696 (quádruplo) a US$ 1.171 (single). Já no pacote para Aruba, com visita a Curaçao e cinco noites de hotel, a parte terrestre sai a US$ 630 (double) e US$ 1.220 (single). A operadora recomenda ainda que se faça reserva em qualquer um dos hotéis de luxo locais para a ceia de ano novo, que promete estar superconcorrida. Se o cliente, porém, quiser um preço mais em conta, pode optar pelo pacote de oito dias a Punta DeI Este, um dos mais sofisticados balneários do Cone Sul. A parte terrestre varia entre US$ 480 (apartamento triplo), US$ 499 (double) e US$ 790 (singie). Mais informações sobre estes e outros pacotes da Nova, pelo telefone: (021) 2241990, fax: (021) 221-4019 e telex: (21) 30955.

Se pensas viajar ao Peru pense em

HADA TOURS LA AGENCIA

A MAIOR ORGANIZAÇÃO DE TURISMO RECEPTIVO DO PERU LIMA - Telex: 25852 - Fax: 27-5156 - Teis.: 27-4111 - 28-1547 4-138 - Guia Panrotas . Dezembro191

CUITOS RNDINC Todos os caminhos ELDORADO OPERADORA CIRCUITO ANDINO CAT. LUXO

iLHA DE PÁSCOA

ORO WNE PL4Z4 C4BA)ÇASDEL IA GO LIGARA YEN VICENTE PEREZ ROSALES PEULL4 INTERL4KEN L'INCASTER

COMPRAS NO CHILE

TUPAHUE lORA MÁ

I-\ f \

CiRCUITO ANDINO CAT. TURÍSTICA

TUPA HU,,,,/ TUPAHUE / ASTURIAL LE MIRA GE / GRI4N HOTEL PEULLA /ANDINO GRÁN BUENOS AIRE>..' > OU SIMILARES

CIRCUITO ANDINO ECONÔMICO

CiRCUITO ANDINO AUSTRAL

TUPAHUE / RITZ GRAN HOTEL PEULL4 ROMA GRAN B UENOS AIRES OU SIMILAR

CROWNE PL4Z1 LOS NA VEGANTES5 / BEAGLE CONQUiSTADOR OU SIMILAR

CIRCUiTO ANDINO CENTRAL GALERIAS // PL4Z4 CRILLO GRAN BUENOS AIRES OU SIMILAR

DORADO

SANTIAGO E LAGOS

Vlogon3 OPERADORA de

TUPA HUE GRANHOTELP. VARAS

\cuÕes

IMPÉRIO DOS INCAS

,v' —í4NDINO SAN MARTIN LOS ANDES E CHAPELCO - TUPAHUE,'AST(JRIA PEULL4 ROMA LE CHEMENEE GRAN BUENOS AIRES

iJ

SKORPJOS 1 WNE PL4Z4 CABA]AS DEL LA GO

CROWNE PL4ZA CRILLON INCA ROYAL S1LUSTANI SKORPIOS II ELDORADO OU SIMILAR CROWVE PLAZ4 CABAÁAS DEL LAGO

Operação sob a responsabilidade de Oscar Dalsenter ESCRITÓRIOS PRÓPRIOS NO CHILE E ARGENTINA

L.inChiIe

U

Informações e vendas somente para as agências de viagens

1

RIO: R. São José, 90 - Gr. 2111 - Tel.: 224-6161 - Tix: 2130147 RHST - Fax: 221-8766 SÃO: Av. Rebouças, 1238 - Tel.: 881-5444 - Tix: 1130051 EVOE - Fax: 2823471

1

L

TRANSPORTE AÉREO LAN CHILE E/OU AEROLINEAS ARGENTINAS - EMISSÃO ELDORADO QPE44 - Giis Pwø*.0 - -139

REVEILLON PUNTA DEL ESTE SAÍDA: 29/12/91 - PLUNA - Fretamento 04:30 horas VOLTA: 05/01/92 - PLUMA - Fretainento 23:00 horas * PASSAGEM AÉREA FRETAMENTO PLUNA * ALOJAMENTO COM CAFÉ DA MANHÃ E TAXAS. * TRASLADOS AEROPORTOIHOTÉIS/AEROPORT0 * TOUR PELA CIDADE, DURAÇÃO DE MEIO-DIA * CEIA DE RÉVEILLON INCLUÍDA * TRASLADOS HOTÉIS/CEIA/HOTÉIS

PREÇOS POR PESSOA AÉREO/TERRESTRE USD 1.835.00 LAIJBERG HOTEL ***** USD 1.835.00 SAN RAFAEL HOTEL ***** USD 1.414.00 LA CAPILLA HOTEL **** USD 1.296.00 CHAMPAGNE HOTEL **** USD 1.207.00 SUIZO CENTRO HOTEL *** USD 1.012.00 GRAN ESPANHA HOTEL USD 1.070.00 PALACE HOTEL *** USD 1.000.00 BARRADAS E PLAYA *** Horários de vôos sujeitos à confirmação

ASUNCION 05 DIAS /04 NOITES PASSAGEM AÉREA SÃO/ASU/SÃO SEM TX EMBARQUE e AMEificAN AIRLINES - SUJ. À CONFIRMAÇÃO • ALOJAMENTO COM CAFÉ DA MANHÃ E TAXAS • TRASLADOS AEROPORTOÍHOTÉIS/AEROPORTO e TOUR PELA CIDADE E TOUR DE COMPRAS • TOUR SAN BERNARDINO E LAGO IPACARAY • TOUR NOTURNO COM JANTAR E SHOW • CEIA DE RÉVEILLON INCLUSA PARA CADA HOTEL HOTÉIS

TERRESTRE AÊREO

***** EXCELSIOR ***** GUARANY ITA ENRAMADA **** INTERNACIONAL ****

USD 398.00 USD 277.00** USD398.00 USD277.00** USD 332.00 USD 277.00** USD 286.00 USD 277.00*

** TARIFA AÉREA SUJEiTA À ALTERAÇÃO.

BUENOS AIRES 06 DIAS lOS NOITES VOLTAS SAIDAS: CIA 27/12/91 VARIG 01/01/92 02/01/92 28/12/91 VASP 03/01/92 29/12/91 VASP 04/01/92 30/12/91 VASP • PASSAGEM AÉREA SAO/BUEISAO VARIG/VASP e 05 NOITES DE ALOJAMENTO COM CAFÉ E TAXAS • TRASLADOS AEROPORTOÍHOTEIS/AEROPORTO • TOUR PELA CIDADE, DURAÇÃO DE MEIO-DIA • CEIA DE RÉVEILLON (OPCIONAL). TERRESTRES AÉREO HOTÉIS USD 395.00 USD 440.00 ALVEAR PALACE USD 336.00 USD 440.00 PLAZA HOTEL USD 286.00 USD 440.00 PANAMERICANO USD 238.00 USD 440.00 ELEVAGE HOTEL * ** * * USD2I3.00 USD44O.00 **** GRAN COLON USD 199.00 USD 440.00 **** OBELISCO USD 201.00 USD 440.00 **** SUIPACHA 1235 USD 127.00 USD 440.00 *** IVICTORY/EIBAR CEIA OPCIONAL GRANCOLON ELE VAGE MICHELANGELO

CALCOS BRASIL VIAGENS E TURISMO LTDA.

C/

AV. SÃO LUÍS, 187 - 1 S/LOJA 18- TELS.: (011) 258-8490 - 259-1791 - 255-8948 TELEX: (11)32519 CBVT - EBT 04007.00.41.3 - S. PAULO / CAPITAL TELEFAX:(0I1)259-1791 TOLL-FREE: (011)800-8948

A-140 . Guia PanrotaS Dezembro/91

S/TRASLADOS CJTRASLADOS USD 105.00 USD 125.00 USD 110.00 USD 130.00 USD 115.00 USD 135.00

Anierican Airlines

VARIO PLUNA Vi5P

ARGENTINA . URUGUAI . PARAGUAI . CHILE HOTÉIS & SERVIÇOS TERRESTRES _____________________________ HOTEL

CAT. ALVEAR PALACE...............................Luxo SHERATON .......................................***** PLAZA HOTEL * * * * * PANAMERICANO ...............................* * * * * LIBERTADOR .....................................* * * * * CLARIDGE ........................................* * * * * ELE VAGE ..........................................M/* * * * * REGENTE PALACE.............................**** CONQUISTADOR ...............................**** BISONTE HOTEL * * * * BISONTE PALACE..............................* * * * DE LAS AMERICAS............................* * * * GRAN COLON & CRILLON..................* * * * CARSSON HOTEL..............................M/* * * * ROCHESTER HOTEL M/*:::

USO USO

DBI. 174.00 185.00

USO USO USO USO USO USO USO USO USD USO USO

103.00 120.00 93.00 88.00 88.00 78.00 92 00 92.00 88.00 76.00 54.00

ITALIA ROMANELLI ............................ Sí*** USO 59.00 VICTORY HOTEL...............................T/* * * USO 44.00 CONCORDE & EIBAR..........................T/* * * USO 38.00 ________________________________________________________

juJ[SJ.'J±I.l

JiIj•

-

HOTEL

CAT DEI. PLAZA RECOLETA .............................* * * * * USO 84.00 ASPEN SUITES..................................* * * * USO 76.00 OBELISCO CENTER ............................* * * * USO 72.00 DE LAS NACIONES............................* * * * USO 79.00 SUIPACHA 1235...............................* * * * USO 65.00 ________________________________________________________ _______________ -

!1.1t('N1Et -

DEZ 91 JAN 92 CAT DBL PANAMERICANO HOTEL....................* * * * * 84.00 100.00 EDELWEISS .......................................* * * * * 7800 8800 TRES REVES.....................................* * * * 70.00 77.00 INTERLAKEN .....................................* * * * 50.00 62.00 BELLA VISTA....................................* * * * 50.00 62.00 SOL BARILOCHE................................* * * * 50.00 62 00 NEVADA HOTEL................................* * * * 50.00 74.00 NAHUEL HUAPI.................................* * * * 38.00 64.00 KENYrON & COLONIAL......................* * * 33.00 4700 ROMA/CRISTAL.................................* * * 44.00 46.00 COLONIAL ........................................* * * 36.00 60.00 ___________________________________________________ HOTEL

____________________________________________

HOTEL CAT. HOTEL VICTORIA PLAZA....................* * * * * HOSTERIA DEI. LAGO........................***** LAFAYETTE HOTEL............................* * * * BALMORAL PLAZA............................* * * * INTERNACIONAL HOTEL.....................* * * * KLEE HOTEL.....................................* * * * PARQUE HOTEL CASSINO..................* * * * CONTINENTAL HOTEL........................* * * * EMBAJADOR & EUROPA....................M/**** HOTEL..................**** AUSRS

DEI. 128.00 125.00 90.00 85.00 76.00 7200 50/62 65.00 59.00 58.00

USO USD USO USO USO USO USD USO USO USD

LONDON * * * USD 46 00 CALIFORNIA .....................................* * * USO 52.00 LANCASTER ....................................* * * USO 42.00 CRILLON...........................................* * * USO 36.00 ________________________________________________________

HOTEL -- CAT BAIXA ALTA SAN RAFAEL....................................* * * * * FECHADO 320.00 L'AUBERG ........................................* * * * * 137.00 32000 CHAMPAGNE ....................................* * * * 110.00 185.00 ALHAMBRA ......................................* * * * 72.00 125.00 SUIZO CENTRO.................................* * * 52.00 130.00 BARRADAS.......................................* * * 52.00 12000 ESPANHA HOTEL * * * 4900 10500 PLAYA HOTEL * * * 5200 12000 -- -

______________________

..Ic1,I,I,IIJJ

-

HOTEL CAT SHERATON S/CAFÉ...........................* * * * * CROWNE PLAZA...............................* * * * * CARRERA HOTEL..............................***** PLAZA SAN FRANCISCO....................* * * * * DIRECTOR APART.............................* * * * * ALOHA HOTEL S/* * * * GALERIAS S/* * * * CONQUISTADOR ...............................S/* * * * TUPAHUE .........................................* * * * LIBERTADOR/PRINCIPADO ..................* * * CONDE ANSUREZ ..............................* * * RITZ HOTEL * * *

DEZ 91 DEI. USD USO USO USD USD USO USO USD USO USD USD USO

143.00 109 00 112.00 104.00 136.00 8200 87 00 87.00 70.00 65.00 59.00 5500

______--. - '

.

HOTEL CAT. HOTEL MIRAMAR .............................* * * * * O'HIGGINS........................................LUXO O'HIGGINS........................................TUR SAN MARTIN V. MAR........................**** SAN MARTIN V. CITY........................* * * * ALCAZAR .........................................* * * *

--

-

VAL. 01/DEZ/91 DBL USO 184,00 USO 142.00 USD 93,00 USO 123,00 USO 115.00 USO 98,00 _________ -

MAR DEL PLATA - CORCOOA - MENDOZA - USHUAIA TRELEW IPENÍNSULA VALDES) LAGO ARGENTINO - TUCUMAN - SALTA - -- _____________

Is'

iii

- ---

PUNTA ARENAS - PUERTO NATALES - TORRES DEL PAYNE- PUERTO CISNES - CHILLAN - PUCON - OSORNO VALDIVIA PUERTO MONTT - PUERTO VARAS ANCUD -- CASTRO ANTOFAGASTA - CONCEPCION - RALUN - TEMUCO - VILLARICA ARICA - IQUIQUE - CALAMA

SOLICITE NOSSO MANUAL COMPLETO DE

C,

SERVIÇOS TERRESTRES & PACKAGE TOURS

HOTEL - CAT YACHT GOLF CLUB...........................LUXO EXCELSIOR .......................................LUXO EXCELSIOR APART............................LUXO GUARANI .........................................CASSINO CECILIA ............................................M/*** * *

USO USD USO USD USO

DEI. 164.00 114.00 98.00 9400 85.00

SAN BERNARDINO........CASSNO INTERNACIONAL ................................* * * * ARMELE ...........................................M/* * * * PARANA & ZAPHIR............................* * * DE LA PAZ & SAHARA......................* * *

USD USD USO USO USO

6000 46 00 44.00 40 00 30.00

Q LanChile Amencan Airknes

AROL/NE4S

ARGEVrINAS

CALCOS BRASIL VIAGENS E TURISMO LTDA. AV. SÃO LUIZ. 187 - I S/LOJA 18 - TELS.: (011) 258-8490 - 259-1791 - 255-8948 TELEX: (11) 32519 CBVT - EBT 04007.00.41.3 - S.PAULO / CAPITAL TOLLFREE (011) 800-8948

VASP

VAPIG

OPLUNA Dezembro/91 - Guia Panrotas . A-141

Pan-notas Geral

!IÀ

A equipe de venda.s da Touri si Card,formada somente por mulheres (da esquerda para a direita): Teima Perera (gerente), Tânia Moura, Lílian Maia, Mura Lúcia. Rita de Cássia e Siela Lopes.

PREÇOS DE JANEIRO

Tarifas de Hotéis

NOVA GERENTE, NOVOS PLANOS A

Disney (Orlando e Kissimmee) Miami Centro Hotéis de Categoria Turistica US$39 Dupont Piaza Save Inn US$39 Evergiades Days lnn Florida Mali US$42 Howard Johnson Days inn Lakeside US$45 FourAmbassadors Continental Royaie US$45 Praia international inn US$45 Dorchester B.W. Piaza internationai Suftes com cozinha, Categoria Turistica Marseilies US$50 Hohday lnn Oceanside Days Lodge Florida Mali Cuaiity inn Executive Suites US$65 Sultes com cozrnha US$70 Roney Plaza Comfort Suites 100 Lincoin Road Hotéis de Categoria Superior US$60 BeekmanTowers Mic Lakelront inn Howard Johnson mli. Drive US$60 US$80 Twin Towers Sultes com cozinha, Categoria Superior US$77 Hamplon inn mli. Drive US$95 New York Enclave Surtes US$111 Homewood Suiles Embassy Suítes inti. Drive US$120 The Roosevelt St. Moritz on the Parir Hotéis na Walt Disneyworld Viliage US$105 Dorai inn Howard Johnson US$109 Marriott Eastside Traveiodge US$115 N. York Hilton Royai Piaza

US$60 US$69 US$70 US$97 US$52 US$60 US$85 US$95 US$100 US$102

US$96 US$115 US$124 US$158 US$188

Nota ou observação As tardas hoteleiras taxaa inclusas, se aplicam para o mínimo de 3 (três) pornodes em cada hotel, no máximo de 4 (quatro) passageiros em cada quarto que dise de 2 (duas) camas de casal, exceto em Nova Yok onde as diárias são para quartcs duplue (2 peasoas).Em Miami as taetas serdo rnaioradas durante alguns everrue cemo Orange Bl, Boat Show, Grade Pra, etc Em Orlando, em alguns hoiêrs as diárias mencionadas não se aplicam nus primerrue dias de armeiro

Ãiuguel de carros niËÏórida Tarifas

válidas de

6/1/92 a 9/2192

Diária Semanal US$3195 US$ 95.00 Mitsubishi Mirage US$3695 US$14900 Mustang US$4995 US$19900 ExpoWagon US$5795 US$23900 Minivan Aerostar Outros modelos ou categorias disponíveis As tarifas incluem o seguro PAI E 00W e são válidas para maiores de 25 anus. Os autue que forem rebidos no periodo de peak' 20! 2'9t a 5/1/92 terão acreacimo de US$ 20, por semana ou US$2, poe dia OBS. Os preços são ao passageiro, comissionáveis aos agentes de viagem.

J[T$!Ttívo/c/ub

operador

E fácil trabalhar conosco Tel.: (021) 232-4173 / 242-4890! 507-1094! 232-8350! 222-7140 Telex.: 2131814 Fax.: (021) 232-4714 Atendimento pelo DDG GRATIS as Agências localizadas fora do Rio de Janeiro - DDG (021) 800-6920 Ai 42 Guia Pan,otaS Deze,,,hro 91

Desde setembro na Gerência de Vendas da Tourist Card, Teima Alberto Pereira vem implantando novas medidas para tornar a estratégia de vendas da empresa mais agressiva e ef 1ciente. Uma das novidades é a distribuição maciça de material promocional (folhetos, cartazes e móbiles), incluindo a montagem de vitrines especiais. Além do "marketing intensivo" com as agências, Teima diz que tem investido, também, no trabalho junto aos próprios passageiros. O novo "slogan" da Tourist Card em suas campanhas publicitárias é "Não saia do Brasil sem ele". Para intensificar o contato com os agentes de viagens, a empresa vem organizando cafés da manhã semanais, todas as quartas-feiras. A Tourist Card também patrocina eventos de algumas agências ou operadoras, além de ter participação nas folheterias. Os novos projetos de TeIma, que dirige uma equipe quase 100% feminina (do sexo masculino, apenas três office-boys e o diretor, Ricardo Lopes), incluem a organização de festas e famtours. Para os emissores há distribuição de prêmios para os que venderem mais cartões. Uma das inovações de TeIma, que já trabalhou com o cartão Mic, foi a entrada da Tourist Card na região do Grande Rio (Friburgo, Volta Redonda, Três Rios, Barra Mansa, Teresópolis etc.). A Tourist Card, dirigida por Rosana Lopes, é uma empresa brasileira,

com contratos internacionais com a Gesa e com a UAP.

MONTE ROSA FALA DOS PLANOS PARA 92 Sob o tema "A virada para o futuro", o presidente da Embratur, Ronaldo do Monte Rosa, avaliou a modernização efetuada pela estatal nos últimos 16 meses e apresentou propostas para implementação em 1992. A palestra, no Crowne Plaza, em São Paulo, foi organizada pela Associação Brasileira de Executivos de Marketing e Turismo (Abemtur). Na reunião, o presidente da Embratur informou que dará início à segundafase do programa de sua gestão em 1992. A Embratur vai dar maior apoio ao turismo interno. Um primeiro objetivo é desenvolver o projeto "hotel padrão", que, através de menores custos de construção e equipamentos, permitirá a introdução de novos hotéis de categoria econômica. Também a Escola Nacional de Turismo, a ser criada no âmbito federal, virá acompanhada do Banco de Tecnologia Turística e da Bolsa de Intercâmbio Tecnológico de Turismo. A criação do Banco de Tecnologia colocará à disposiçáo dos empresários do setor um cadastro contendo as mais variadas intormaçóes sobre sistemas gerenciais, equipamentos e softwares para administração de estoque e pessoal. Já a Bolsa de Intercâmbio Tecnológico reunirá informações sobre cursos, centros de estudo e prof issionais especializados, dentro e fora do País.

r..

Deste .i-ugar perfeito"... !7kíanc[amos uma saucíação afetuosa cíe fim cfe ano, tíesejancío paz e prosperic[acíe a toc[os os feitores cfo

O AMIGO DO AGENTE DE VIAGENS

e convicíamos a que em 19.92

, Dezembro/91 - Guia Panroas - A-143

Pan-notas Geral QUEENSBERRY GANHA NOVA REPRESENTAÇAO A Star Clipper Inc. é a mais nova companhia de cruzeiros representada pela Queensberry Viagens e Turismo. Barcos tipo "tallship", à vela, são uma das especialidades da companhia, cuja navegação pode ser feita pelos próprios passageiroS, que ainda desfrutam de piscina, piano-bar, restaurante cabines com banheiras de mármore e

equipamentos esportivos a bor- de maio a outubro, com preços do, entre outras amabilidades. desde US$ 1.195 por pessoa As saídas do Star Flyer, que em cabine dupla interna. Detapassa uma semana no Caribe, lhes, à praça D. José Gaspar, n são da ilha de S. Maarten, de 134, cj. 81, cep. 01047, tel. (011) onde vai para as vizinhas, como 255-0211. telex (11)34564 efax St. Thomas, St. John, Tortola, 255-7733, São Paulo. Virgin Gorda, St. Barthelemy. Outro Star Flyer percorre as TELEFONE SEM FIO AAlamo RentaCar esta com ilhas da costa mediterrãriea, a uma novidade nos carros alugapartir de Monte Cano e fazendo escalas em pontos da Sarde- dos na Flárida. em Miami e Ornha, Córsega e Ilha de Elba. As lando, e na CaIiórnia, em Los saídas para o próximo ano vão Angeles e San FrancIsco: tele-

O :.....A..o CO..,

Vi& IR NATIO NA

L

,oro

C.URO.,..

TRADIÇÃO EM BONS SERVIÇOS RIO. RUA 7 DE SETEMBRO. 111 CONi 702 CENTRO TEL. (0211 2247374 TLI< 121) 35990 VIET BR FAX 021) 222-7064

A-144 - Gola Panrotas Deer,bro 91

ijk

L 262 3', .TL\ (i 3(' Kx :, 1 pos LO 8RLVF • ISA TIl 2-,2- .,9I -TIO (71) 1 2,0 FAX .1:2-.'o'o. RECTa 3l-"(0-TL.X (SI) 0(0 000 (AlI J 222-.319 • FOR: TEL 11-3(53 TI.') (IS) 1 (sA - 00.0 (085) 2(1461)1 .BSS:22l1)30 . &IIF TIL (03I)2l2-1345-FIX(0(l(20l-921-1

fones sem fio. As tarifas são pagas dia a dia ou semanalmente. Detalhes, com a South Marketing, representante para o Brasil, tel. (021) 220-9888 e toll-free (021) 800-8462. O LITORAL BRASILEIRO VIA SATÉLITE Lançado no mês passado, o Guia de Praias, da Editora Abril, utilizou fatos obtidas pelo satélite Landsat 5 para revelar os oito mil quilômetros da costa brasileira. Elaborado pela equipe do Guia Quatro Rodas, com a colaboração dos técnicos do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE), o Guia traz tudo sobre as 2.045 praias e ilhas do litoral, inclusive classificação quanto à beleza e às atrações turísticas de cada uma delas. Com um total de 83 tolos que proporcionam ao leitor a visão aérea de toda a faixa litorânea do País, nada escapou à vista do satélite: praias desconhecidas e caminhos nunca antes explorados foram surg indo à medida que as fotos eram reveladas. O Guia de Praias classifica, também, os restaurantes, hotéis, campings e demais atrações à beira-mar. Um superquadro com 1.661 distâncias e um total de 7.566 quilômetros de roteiros de estradas completam o serviço deste Guia. EUROPA GASTRONOMICA PELA AMEX Buscando criar novas oportunidades para manter e atrair clientes num mercado altamente competitivo, a American Express somou seus esforços aos da Transeuropa e Varig e lançou o roteiro Europa Gastronômica, de 22 dias, cujo ponto alto é a série de doze jantares em restaurantes que oferecem o que há de melhor na cozinha européia. Todo o percurso terrestre, que passa por cinco países diferentes, será feito com um õnibus Pullman, classe luxo, climatizado, com toalete e bar a bordo. Os grupos seráo compostos por 44 pessoas, no máximo, embora o ônibus contratado comporte 54 turistas e 250 malas. Mais informações, tol. (011) 545-7245, fax (011) 5455099, com Vivian Cora Pinto.

ALUGUE O MÁXIMO E PAGUE O MINIMO COM SEGUROS INCLUSOS NA FLOPJDA A General lhe oferece o máximo pelo mínimo com suas tarifas que incluem: • Kilometragem ilimitada • Seguros contra acidente (LDW) Seguro pessoal (PAI) • Seguro contra terceiros Serviço rápido e cordial • Carros último modelo com transmissão automutica. ar-condicionado • Rádio AM/FM. Flórida com seguros. Tamanho Subcompacto.

29

Us

por dia

ridacornseguros.manintermerio

LJ379D

115 por semana

________-

por dia

(_J

145 por semana

jdacoeuros.Tarnanhocornj

Flórida com seguros. ini-Van.

-Além disso, com cada aluguel de carro, vocé receberá rátis um cruzeiro às Bahamas a bordo do Discovery 1. \lug5 ii na Geneial e tacil e agiadavel Nao ha taxas paia

____________ dcvoIuço do veículo em qualquer localidade General na 1 1tI IUU.

1). 1 (II d.

11kIiore intormaçoes e reservas na Flórida ou outras re g iões cobertas nela

General consulte seu aente de via1ens ou a General Rent-A-Car e solicite o plano LL' SoPaulo: (011) 27-48i1 Riode janeiro: (021) 220-1484 Belo Horizonli. (031) 223-3040 Brasília: (061) 226-6499 Curitiba: (041) 223-2186 Florianópolis: (0482) 23-6333

Fortaleza: (085) 261-2668 Piracicaba: (0194) 33-0844 Porto Alegre: (0512) 25-8055 Recife: (081) 326-8455 Salvador: (071) 358-2360

ueneral

RENT-A-CAR

earfltz?e.. ZS' 6'U.O4' Oterecernos produtos de qualidade da Chrvsler Corporation.

As iartt.o lido 110. lueni lo si sobre cnd:cacroporto. sihrei.tsa pri liotoristas menores de 5 anos ou por motorista adicional. É necessírio um mínimo de suco suas para ohtençio di tirií,i semanal. Tantas e sotidições estio sujeitas a modificações sem aviso dvo A oferta de cruzeiro de um dia d sujeita 1 sI ispolil bi Idade rias saidas dc Er - Lauderdale.Horida. Seri cobrada ii quantia de liS $2.00 para os cruzeiros de nico dia e de liS 535.00 para os cruiei nis de um dia as Flahainas a boi de cobrir ta sas port uarias e de serviço, Esta oferta niio ii vIl ida com nenhum outro tipo de desconto ou promoçao. Nas o de registro panamenho. Tari bis ilicas atd 1 9 de Dezembro de 1 99 1

Dezembro91 G,im Panotas - A- 145

s terai_-

,

O Mapa Fantasia da Cidade do Rio de Janeiro ressalta os pontos gurísticos da cidade através de ilustrações animadas e personagens criados pelo arquiteto Fabrizzio Cecw-elli. Sem compromisso com escalas, este será o mapa oficial da Eco-92 e conta com o apoio da Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro e da Riotur. O patrocínio exlusivo foi do Banco do Brasil, que investiu junto à Brasilinania, empresa de comunicação visual que produziu o mapa, cerca de US$ 270 mil. Ele ainda será transformado cm quebra-cabeças e toalhas de /andeja para grandes lanchonetes. .4 Brasilmania prepara ainda mapas de outros centros turísticos e cológicos do País.

!_-c.aa...

com dois adultos, o Prata 1, o Prata II ou o Arrivederci dispõem de pagamentos em três vezes sem juros - 50% na reserva e 25% para 30 e 60 dias. Para o Cruzeiro ao Caribe, duas pessoas que optem pelos 35 dias a bordo podem acolher mais uma pessoa à mesma cabine, independentemente da idade. Quem não puder comple-

EUGENIO COSTA NO RASTRO DE COLOMBO A promoção de final de ano da Linea C está oferecendo cruzeiros de até 35 dias, mas o prazo para reserva varia conforme a escolha: o cruzeiro de Natal, que não cobra a viagem de um menor de 16 anos em cabine

tar o cruzeiro, tem a opção de voltar do Caribe de avião, ou fazer o inverso, voltando a bordo do Eugenio C - tanto num como noutro caso, bônus de US$ 400 por cabine dupla. Detalhes para participar da redescoberta da América, contatar a Linea C, tel. (011)284-7911, em São Paulo, e (021)240-6117, no Rio.

:OiSCO

,

CRTUR PROMOVE DE BATE Entre os dias 17019 do mês passado, realizou-se no auditório do Senac de Porto Alegre (RS) o Encontro dos Organismos Oficiais de Turismo. O governadorAlceuCollares pronunciou o discurso de abertura, quando estiveram presentes o secretário da Indústria e Comércio, Cláudio Rifi Moreira, representantes dos órgãos oficiais de turismo do Uruguai e da Argentina, da Embratur, eo presidente da Companhia Rio-grandense de Turismo, promotora do evento, João Batista de Meio Filho. Além do tema "A comunicação e o Setor Turismo", foram debatidos o desenvolvimento do Plano Estadual de Turismo SIC/CRTUR, o turismo ecológico no Rio Grande do Sul e a estratégia política a ser adotada para o turismo nos países-membros do Mercosul. As conclusões dos grupos de trabalho estão reunidas num documento denominado Carta do Encontro.

\

S0ce ::

os.0B c' p s oS . oS 90-a'1

e e

otèl9'

S

otb\ Co\0\ae\ Sa°

... e'° e:ao

1,a\

\ oS o9

a- \

\ eac

\ ace\b

0ôa e

arça

\

3\ev

VIA

. \ aa9 DOS \ C'p.ta - O 09 9 0S \ atace -o90' \\

iifl

G

E

LTtA

r,;478 1l ;O 517 AU8 D n1'0 25 de.

2

-

• jia'

C0

oça\ejta

1pUS

ao rnrO

-

\

coot0

k ua$

A 146 Guia Pa,wotas Deae,,bro 1

ot

9c3

a 0'-° ae 0aaSe'°10

-9

GO E SEXTA TEM ALEMANHA. Is1(1111111 '1L.___

NOS CONFORTÁVEIS B•767 DA LAN CHILE. Os vôos que faltavam à programação das agências de viagens e operadoras. Agora, você tem duas razões por semana para embarcar seus clientes a Fran kfu rt. Com o requinte e o conforto da Lan Chile, na Primeira, Business e Economy Class, com tarifas especiais. E um tentador free-shop a bordo. Você vai deixar seus passageiros no coração comercial da Alemanha. A um passo das principais capitais européias, com as melhores conexões. A turismo ou a negócios, está na horade voar Lan Chile. ParaaAlemanha, é claro!

IDA

• domingos e sextas• SP: 21h e Rio: 23:lOh

VOLTA sábados e segundas 19:Oh (hora local) LT A DE 10 DE

CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS Ou

O LanChile RIO: Tel.: (021) 210-1230 - ToII-Free: (021) 800-6110 - Fax: (021) 220-7654. SAO: Tel.: (011) 259-2900 - ToII-Free: (011) 800-8383. BHZ. Tel.: (031) 273-7122. BSB: Tel.: (061) 226-0318. SSA: Tel.: (071) 242-8144. POA: Tel.: (0512) 25-0188. CWB: Tel.: (041) 262-3094.

Demb,o/91 Guia Panrotas A 147

notas GI CASSINO ESTORIL INICIA OBRAS DE REMODELAÇÃO E AMPLIAÇÃO

Quando ninguém acreditava em programas de compras em países

Grandes obras de ampliação do Cassino Estoril, em Portugal, vão permitir atender ao crescente número de freqüentadores que procuram o conhecido centro de jogo o de lazer, com restaurantes, boatos e salas de espetáculos em que as atrações se sucedem. Está previsto um acréscimo de cerca de cinco mil metros quadrados, em parte obtido da área do antigo cassino o do atual Palácio dos Congressos. Os setores de jogo duplicarão de espaço, com novas salas de jogos tradicionais que passam a dispor de um restaurante privativo. A área das máquinas caça-níqueis será triplicada, ganhando capacidade para mil unidades. A remodelação inclui a criação de dois novos restaurantes: um amplo e luxuosísSimO de cozinha chinesa, que pretende ser o melhor da Europa, e um restaurante do tipo wonder-bar, com atrações internacionais e serviço requintado. A nova galeria de arte vai também dispor de maior espaço. As obras, que começaram em outubro, têm uma previsão de custos superior a US$ 4 milhões e mais US$ 800 mil de equipamentos móveis.

do cone sul, exceto Foz do Iguaçu, a Holiday Tours

PROMOÇÃO

lançou o pioneiro programa de "COMPRAS EM SANTIAGO"

LII INTERNATIONAL, A LÍDER EM QUALIDADE E BONS SERVIÇOSJ OFERECE A SEGUINTE PROMOÇÃO:

com a LanChile e o

NATAL E RÉVEILLON

Cosmo Centro Apumanque. NO MUNDO Este programa desde 86 foi tão consagrado

'uJ

DISNEY

EXCLUSIVO PARA PASSAGEIROS QUE DESEJAM QUALIDADE E BONS SERVIÇOS ORUANDO E MIAMI 13 NOITES A PARTIR DE

$ 809 PJP

E O PREÇO INCLUI:

pelo mercado, que

ORLANDO

agora tem gente copiando. Confie em quem é original e foi primeiro. E confira!!! 1-CLIDAY

K

MIAMI

10 NOITES DE ESTADIA NO HOTEL MIC LAKEFRONT INN ORLANDO PASSAPORTE VALENDO 5 DIAS, INCLUINDO: MAGIC KING DOM EPCOT CENTER - DISNEY MGM - TYPHOON LAGOON - DISCOVERY ISLAND RIVER COUNTRY - LEASLJRE ISLAND SEA WORLD UNIVERSAL STUDIOS BUSCH GARDENS TODO O TRANSPORTE PARA A ATRAÇÕES CAFÉ DA MANHÃ TODOS OS DIAS DA ESTADIA GORJ[TAS PAPA CARREGADORES PROGRAMA DE ASSISTÊNCIA AO SEU PASSAGEIRO 24 HORAS GUIA BILÍNGÜE DURt'NTE TODA A ESTADIA

3 NOI1ES DE ESTADIA NO HOJEL DUPONT PIAZA CITY TOUR EM MIAMI E MIAMI BEACH

(011) 258-2644

TOOL FREE (011) 800-8666 EMBRATUA ()416-OO-41-6

ABAV 442

SAÍDAS 20 DE DEZEMBRO - 21 DE DEZEMBRO - 22 DE DEZEMBRO REGRESSANDO 3 DE JANEIRO - 4 DE JANEIRO - 5 DE JANEIRO

I

LIT SÃO PAULO - AV. PAULISTA 807- 192 SALA 1915- FONES: 277-05-8S8285-5630- FAX:285-7681 . TLX: 38.488 1

LkN1tNILMNI

III.

ÏEBESS

)PERArOR

Esta união vai dar o que falar! Viajar ficou mais fácil! Compre esta idéia e pague com o cartão Amex * Punta Dei Este (Hotel San Rafael) Saídas diárias - Duraçao 05, 08 e 11 dias * Mini-Cruzeiros pelo Rio de La Plata Saídas semanais - Duração 03 dias e 04 dias * ASUNCION Saídas diárias - Duração 03 dias * BUENOS AIRES Saídas diárias - Duraçao 05 dias * MONTEVIDEO Saídas diárias - Duraçao 05 dias

F OU A TIME S

EMBRATUR N' 08323-00-41-1

Av. Brigadeiro Faria Uma, 1698— 1 andar Cep 01452— São Paulo - Brasil TEL.:(011)815-4666—FAX:(011)210-1660 TELEX: (11)80739— SP

Dezembro/91 - Guia Panrotas - A-149

Pan-notas LL

j)

Jp — ri-

9 Hotéis na Big Apple, onde seus clientes ficam nas melhores suítes pelas menores tarifas. Pegue uma. Localizações desde o CenUo até a Zona Leste de Nova York: Beekman Tower Hotel, Durnont Plaza, Eastgate Tower, Lyden Gardcns, Lydcn House, Plaza Fifty, Shelbume Murray Hill, Southgate Tower ou Surrey Hotel.

A primeira operadora afirmar convênio com a ABL foi a Panorama. li partir aa esqucraa, Gomes e Paulo Aulísio, ambos da Panorama. Adriana Correia, gerente de Operações, professor Moura Lacerda, diretor, e professora Adelaide Santos, coordenadora dos cursos, estes três da ABL.

ABL COMEMORA 4 ANO DO CURSO DE GUIASA Após quatro anos de atividades ininterruptas na formação de guias profissionais de turismo, a ABL comemora este aniversário de forma que quem sai ganhando é o mercado, sobretudo as operadoras: trata-se de convônios de estágios supervisionados firmados com operadoras. A CVC e a Promptur estão na lista das que optaram por esta solução para resolver o problema da falta de guias preparados para acompanhar grupos de turistas. Detalhe: apenas os alunos que obtiveram média acima de oito são indicados pela ABL. Detalhes, tel. (011) 32-0682, fax 36-2767 e telex (11) 27136. DUPLA CONQU!STA A Interamerican anunciou ter assumido no mês passado a representação para todo o Brasil da Commodore Cruise Lines e da Crown Cruise Lines, duas das mais respeitadas empresas de cruzeiro na área da Flórida e do Caribe. Por outro lado, na medida em que a empresa tem como política representar apenas uma companhia específica de cada mercado receptivo, também anuncia que parou de representar a Premier Cruise Lines no País. A Interamerican aproveita também para informar seus novos telefones em São Paulo: (011) 257-4811/Abav 791 (reservas e emissão) e 259-6100/Abav 310 (diretoria, agências, operadoras, promoção e vendas e contabilidade). DJ AMERICANO NO RIO

Diariamente, mensalmente e semanairnente, tarifas disponíveis. Para reservas ou folhetos, ligue para: (212) 465-3700 ou Fax: (212) 465-3511.

MANHATTAN EAST SUITE HOTELS Fique cn o melhor de Nova York." Código de acesso de sistema aéreo: WO 1991 Marihattan East Suite Hoteis A-150 G,ia Pan,otas - Oezembrol9l

Doug Banks, disc-jóquei da Rádio WCGI, de Chicago, e Jerry Pitchford, seu empresário, estiveram no mês passado no Rio de Janeiro comandando, do Hotel Rio Atlântica, um programa diário diretamente para os Estados Unidos. Esse foi o segundo ano do evento, que desta vez contou com o apoio da Riotur e da American Airlines. Doug Banks iniciava seu programa dando bom dia à cidade de Chicago e dizendo que estava num lugar maravilhoso, com praias lindas, mulheres mais ainda e comida baratíssima. Nas doze semanas que antecederam o evento, o DJ realizou diversas promoções em seu programa na rádio, distribuindo um total de dez pacotes, todos para afro-americanos. O número de turistas que veio com Doug, no entanto, chegou a 280 pessoas, tornando a iniciativa um sucesso e dando o pontapé inicial no programa de turismo étnico desenvolvido pela Riotur. O Rio Atlântica, pioneiro no evento, desde o ano passado, teve 100% de ocupaçáo durante a semana de transmissão do programa. Para o ano que vem, poderão vir ao País cinco rádios norte-americanas para transmitir programas inclusive de Salvador. Outros grupos de negros americanos estaráo chegando ao Brasil nos próximos meses. Trata-se de uma iniciativa de sucesso, bastante original e que só poderá trazer benefícios para o turismo brasileiro.

TRAVEL // PLANtØ7 OPERADORA DE TURISMO LTDA. RIG

//

U.S.A - HAWAII - MÉ1C O E cANAJ)Á América Continental com México e Hawaii

América Continental com Canadá

P16 rida e México: 15 dias - Fia rida e New York: 13 dias - Flórida, México e New York"' 18 dias - México e Califórnia: ló dias Califórnia e New York: 14 dias - Flórida e Califórnia: 18 dias - México. Califórnia e New York: /9 dias - Califórnia, lia wail e New York: /9 dias - Flórida, México e Califórnia: 23 dias - Flórida. Califórnia e NewYork:2/ dias-México, HawaiieNew York: 24 dias - Flórida, ' México, Califórnia e New York: 24 dias P16 rida, México, Califórnia e llawaii: 27 dias - E/iS rida, Califórnia, ílawaii e New York: 27d,a,s - Flórido, Mé:dco, Califórnia, ilawan e New York - Roteiro Completo: 30 dias

Miarni, Orlando,NewYork, Filadélfia, z,', Washington, Niagara Falis, Toronto, Ottawa, Monixeal, Quebec City, Boston, Los Angeles, Las Vegas, San Francisco.

Melhor da Flórida, CaIif6rni} Nevada, Arizona e New York.

- .... ••

.

Miami, Orlando, Los Angeles, San Diego. Phoenix, Scottsdale, Grand Canyon, Las Vegas, Yosemite, San Francisco, Santa Maria e New York.

Flórida Fly & Drive

.

O7ou l2noites:/jote/e,nM/ixniou Orlando - 0/ automóvel po Chevetie com k.'n ilimitada por 08 ou 13 dias.

1)

Maravilhas de Disneyworld e

Epcot Center

[ii

10 ou /5 dias: Sea World, Disney World (2), Epcoi Ce,irer (1), MGM Siudios (1), U,urersal Siudios, W'ez'n Wjld/Rosiç O. Graly's, Buscli Gardens, Cabe Kennedy.

RÉVEILLON FANTÁSTICO NA DISNEY CONSULTE-NOS

Disneyworld e Epcot Cente com HotelConteinporary

J

/ O ou 15 dias: Cidade de Miami, Seaworld. Disneyworld (2). Epeez Cenier (1). DisneyMGM Siudio (1). Elusch Gardens. Uni i'ersal Studio.r. Cabo Kennedy.

COMPRAS DE NATAL EM MIAM! OU NOVA YORK CONSULTE-NOS

o O MELhOR DO

El (

TAHITI - lLHAS DO PACiFICO SUL - 16 E 20 DIAS.

SANTLAGO, PAPEETE, MOORFÁ, BORA BORA, RAIA TEÁ, HUAHINE.

O MELHOR DO TAHITI, NOVA ZELÂNDIA E AUSTRALIA - 27 DIAS SANTIAGO, PAFEETE, MOOREA, BORA BORA, AUCKLAND. ROTORUA, CHRIS7YCHURCH, AKAROA, MELBOURNE E SIDNEY.

CIRCUITO ANDINO - 12 DIAS SANTIAGO, PUERTO MOWTT, PEULL4, BAR!WCHE, BUENOSA!RES.

LAGOS ANDINOS - 13 DIAS

SANTiAGO, PUERTO VARAS, CALBUCO, ILJ-IA DECHJLOE, ANCUD, PLTROHUE, L4GO ESMERALDA, FR UTILLAR, PUERTO MOl'TTT.

PERU - 08 DIAS E PERJ/BOLI VIA - 11 DIAS

LIMA, AREQUIPA, CUZCO, MACHU-PICHU, PUNO, LAGO T[TICACA, LA PAZ.

BRAZT4?k

TRAVEL PLAN

-i

as portas do mundo abertas para todos . : LOCAL DE REUNIÃO DE AMIGOS: RUA BARÃO DE ITAPETININGA. 221 - 6 - CJS. 607/612 - TELEX: (11) 36989 TRPN CONTATEM-NOS PELO NOVO TELEFONE: (011) 258-5977 (TRONCO CHAVE) - SÃO PAULO - FAX: (011) 259-5993 iO5LlA rOUR O4TS ASSiaTIO

Pan-notas GerL AGENTES ASSINAM ACORDO DE INTEGRAÇÃO NO CONE SUL As associações de agências de viagens do Brasil, Argentina Os representantes dos três países durante a assinatura da Declaração. Ricardo A. Rornán e Tosso Gadzanis, da Abav-CN, Pedro Bachracha, da AAAVYT, Gérnzan Wilcke, da Audavi (Uruguai) e Ramón Di Giarnha!is(a, da AAAVYT.

lõn

Acerte no Alvo com a TARGET

Crie seu Próprio Programa ou Escolha um dos Nossos FIy & Drive 7 DIAS C/Hotei, carro, seguros CDWIPAI. A partir de US$ 91

10 DIAS Na Flárida com 6 ou 8 atrações sensacionais. Preços a partir de US$ 513

14 DIAS Na Flórida com 15 atrações Fantásticas. Preços a partir de US$ 84O

__________________

E COMPRE NO BRASIL AS ATRAÇÕES: • Fort Libert • Wet'n Wild • King Henry's/ Feast • Mardi Gras

• Arabian Nights • Busch Gardens • ParrotJungle and Gardens • Sea World

• Medieval Times • Cypress Gardens • Church StreeV Station • Universal Studios

Receba os tickets de entrada com um SUPERDESCONTO em nossa Agência

Reservas de Hotéis Man -. turnos, Aluguel de Carros e Passagens de Trens.

\Tan1b_- w— Cruzeiros o '9 9

1

IN :11 .1 ;I .1 [.1;] ;i 1 Av. Rio Branco, 251/14 v - Centro Rio de Janeiro - leis.: (021) 240-4516 Fax: (021) 262-7417—Telex: (21) 36849

200 Biscayne Boulevard Way Suite 6C Telefax: 001 (305) 381-6399 A-152 G,,ia Peorotas - Dezembro/91

e Uruguai assinaram, em outubro, um acordo para integração e promoção do Cone Sui como pólo único de turismo nos principais mercados emissores mundiais. Isto aconteceu durante a realização do 1 8 Congresso da Associação Argentina de Agências de Viagens (AAAVYT), em San Martin de los Andes. O acordo, batizado de Declaração de San Martin, recebeu também o apoio dos agentes paraguaios, que deverão assiná-lo em breve, segundo informa nota da Abav-CN. A Declaração ratifica as intenções de integração que fazem parte do Mercado Comum do Cone Sul (Mercosul), a ser formado entre os quatro países em 1 994. O próximo passo será o estabelecimento de um calendário de reuniões de trabalho para troca de idéias e experiências. A primeira delas será entre as diretorias da Abav e da AAAVYT. Os quatro tópicos que fazem parte da Declaração são: 1) realizar o que for necessário a fim de promover seus respectivos países como um pólo turístico integrado, que se constituirá em um destino principal e atrativo aos mercados emissores internacionais; 2) que a iniciativa se fundamente no espírito que guiou a criação do Mercado Comum de Turismo (Mercotur), em um marco do Mercado Comum do Cone Sul (Mercosul), e se baseie na conveniência de atender aos interesses dos quatro países, considerando que são destinos turísticos de primeiro nível; 3) que esta decisão resulte de particular importância para a atividade turística dos países, visto que compartilham aspirações comuns e idêntica vontade de desenvolver sua atividade específica e de crescimento de suas respectivas nações; 4) reafirmam que a integração, o livre acesso, trânsito e saída de turistas, a conveniência de compartilhar os benefícios do turismo receptivo, o intercâmbio e a colaboração permanente são, entre outros, objetivos desejados por todos, e constituem um ato relevante na busca de um futuro turístico promissor para a região.

STAR WÁY-"*

FINANCIAMOS TODAS AS EXCURSOES

PAGAMENTOS PROGRAMADOS TOUR OPERATOR EM USD ANTECIPADOS FLY AND DRIVE

DISNEY-VIP

8 - 10 - 13 DIAS MIA/MCO USD 18.00 P/DIA QDL/PT

HOTÉIS DENTRO DO DISNEY VILLAGE SAIDA: 06/JANEIRO FRETAMENTO STAR PARTE AÉREA = U$D 799 ARTETERRESTRE= USD 1.187 QDL ASSISTÊNCIA BRASILEIRA "STAR"

REVEILLON ASUNCIOI A PARTIR DE USD 310 P/PAX (PT) FESTA E CEIA NO YACHT GOLF CLUB

LAGOS ANDINOS

ASUNCION YACHT GOLF CLUB

12 DIAS

U$D 247 P.T.

USD 380 PT/TPL

SKI + CURSO DE INGLÊS

VAIL - COLORADO / USA

BUENOS AIRES

15 DIAS JAN/92

5 DIAS

- CONSULTE-NOS -

HOSP + TRF'S + CITY TOUR U$D 134.00 PT/DBL

EURODISNEY — PARIS JULHO/92 23 E 29 DIAS - ROTEIRO COM

E

U ROPA IPARC AXTERIX

VENDA JÁ O MELHOR PRODUTO DE 92- FINANCIAMOS

_____ 1 LOCAÇÃO DE CARROS 'ESTADOS UNIDOS - ARUBA - EUROPA JJÇ! [d CONSULTE-NOS Rua Bela Cintra, 1.364- Fone: (011) 282-5699 e 852-4459 - Telex: 32531 - Fax: (011) 64-5753 CEP 01415 - São Paulo, SP - Embratur a 2 05352-00-41-O Oeembro/91 Guia Panrotas - A-153

5 ROSSI É NOVAMENTE PRESIDENTE

i. Rossifr.foi Modesto Matrorosa.

daflbavlSP, em solenidade presidida por

.

sÃo

-.

PAULO

w1•; E, 1

O almoço mensal de novembro do Skal Club de São Paulo foi realizado no dia 19. no Othon Palace Hotel, com a presença de centenas de .rkalegas. O Conite foi formilado pelo presidente dos hotéis Otlion e do Grupo Be::era de Meilo, Alvaro Bezerra de Meilo (foto),que, na oportunidade, fez um relato sobre as obras de remodelação por que está passando essa que é uma das mais tradicionais unidades da hotelaria paulista, a um custo de US$ 6 milhões.

Foram necessários apenas cinco minutos para reconduzir Leonel Rossi Jr. pela segunda vez à Presidência da Abav São Paulo por mais dois anos. A solenidade aconteceu no início de novembro, na sede da entidade à avenida Vieira de Carvalho. Em sua primeira gestão, o agente de viagens paulista reconhecidamente se empenhou em capacitar os profissionais do frade através de vários cursos. Somente para este objetivo, as instalações daAbavforam ampliadas para abrigar salas de aula. No segundo mandato, a preocupação com a qualidade da mãode-obra será ainda mais intensificada. "Já separei verbas a fundo perdido para incrementar esta área." Para cumprir a contento o objetivo, foi criada até mesmo uma diretoriade cursos, que tem como titular Antonio Aulísio, ex-presidente do Sindicato de Empresas de Turismo-

SP. Na posse de Rossi Jr. foram anunciadas algumas mudanças nos estatutos, que determinam redução noquadrode conselheiros—agora são 41 e reeleição de um mesmo presidente por apenas mais uma vez. Por sua rentabilidade, merecerá privilégios a expansão de rotas abrangendo outras capitais, como Belo Horizonte, Manaus e Salvador, além de equipamentos mais modernos. Para tranqüilizar os viajantes assíduos da Pan Am, Hendrickson garantiu que as milhagens acumuladas no World Pass continuam valendo, podendo inclusive serem somadas às viagens feitas com a Deita, através do programa Frequent Flyers. J K—CON FINS Belo Horizonte tem agora serviço de ônibus executivo entre o terminal turístico JK e o Aeroporto Internacional de Confins. Os ônibus,da Util, têm arcondicionado, música-ambiente e recepcionistas.

MARQUÊS DE SAPUCAÍ CARNAVAL 1992 Este ano a CARNAVAL TURISMO vai botar o seu bloco na Rua com SEGURANÇA TOTAL !!! Além da venda de ingressos. camarotes, deGRUPO ESPECIAL SAIBA OS DIAS, A ORDEM AOS HORÁRIOS DOS DESFILES

I)OMINGO

SEGUNDA

01 de Março

02 de Março

l:(X) Lco de Nova Iuaçú 20:20 Estação Primeira de Manvueira 2l:40 irnperatnz Leopoldinensc 2i:(X) Caprichosos de 101ares 0(1:20 1 NIERVAL( 00: 0 Acadêmicos do Salgueiro 02:10 Unidos do Viradouro 03:30 Beija Flor

Tradição Unidos de Vila isabel Estácio de Sá Unidos da Tijuca INTERVALO Padre Miguel Ilha do Governador IrtcIa

"Alcgria e Segurança Unidos no Carnaval" - '.

______==

lIIuhIu •

SEGURO TURISMO

coração. huffet. guias especializados. seguranças. transportes. ingressos para os principais hailes da cidade, reserva de hotéis e apart-hotéis, o nosso grande (;Ri'ro E)E CARNAVAL para todas as agências e operadoras, será o lançamento de um SEGURO inédito, para garantir a tranquilidade de seus clientes no CARNAVAL 92. Pelo preço de um "DRINK", seu cliente terá Cobertura de Translado para Morte e Invalidez. Assitência Médica Total e Extravio de Bagagem no período do CARNAVAL ou por dias específicos. E O MAIS IMPORTANTE: UMA "UTi" MONTADA NA MARQUÊS DE SAPUCAÍ... Ingressos no setor 09 turista: Cadeira Arquihancada

Carnavalécoisaséria!! CONSULTE-NOS JÁ

Carnaval Agência de Viagens e Turismo Ltda. Av. Rio Branco. 181/1609 - Cep 20040— Tel.: (021) 220-1296. 533-0280 e 240-6540 Fax: (021) 533-0280 - Telex: (21) 40249 KAVL BR - Reg. Embratur 0851500411 Reg Abav 0503 - Reg. Srtea 5224 - Rio de Janeiro - RJ - Brasil A-154 Gu,a Panrotas Deze,,,hro91

US$ 20,00 USS 138,0(1

O seguro de vida que o MIC está lançando se difere dos outros por apenas um número

us$

200.000 ç.i. 0 MIC é um cartão de assistência médica internacional que tem sempre mais a oferecer A prova disso é o seu novo seguro de vida de 200.000, dólares, o maior do mercado. E de 50.000, dólares em países que fazem fronteira com o Brasil. Ele cobre passageiros em viagens aéreas maritimas e ter restres, bem como condutor e acompaiha veículos aluaados Mas, o Miu não oferece vantagens apenas para os seus clientes. Além de um limite maior que os outros cartões, oferece também _______ as maiores vantagens aos Agentes de Viagens. MIC, o cartão que dá a maior assistência mesmo. _________________ ,...!. Até para Agentes de Viagensl ______

,2 , _-

Mas um prrxiutc de

,

_/5

EL/A

VIALEN5/IELIA LTDA.

RIO DE JANEIRO: Av. Rio Branco, 99/11 9 andar - Tela: [021)233-2563/253-4546 Telex: [21) 22820/31244 - Fax: (021] 233-7988 SÃO PAULO: Rua Dom José de Barros, 177/6° andar - TaIs.: [011] 231-3366/ 258-1909 - Telex: (11) 22086/22567 - Fax: (011] 256-0542

AGENTES GERAIS NO BRASIL: BELO HORIZONTE: (031)212-1505 / BELÉM: [0911223-2128 / BRASILIA: (061] 244-9268/ CAMPINAS: (0192] 31-5588 / CAMPO GRANDE: [067) 362-3343 / CURITIBA:[041) 232-9803/ FOZ DO IGUAÇU: [0455) 72-2042 / FLORIANÓPOLIS: [0482] 23-1229 / NITERÓI: [021] 717-2797 / PORTO ALEGRE: (051] 224-4515 / RECIFE: [081] 224-6700 / RIBEIRÃO PRETO: [016) 636-0660 / SALVADOR: (071) 358-9747 / VITÓRIA: [027] 227-9149 Dezembro/91 Guia Panrotas . A-155

TiCONGRESSO DA PATA SERÁ EM HONG KONG A Pan American e a American Express foram parceiras na promoção da semana da vela no iate Clube do Rio de Janeiro, de 20 a 27 de outubro. A equipe carioca da Amex, Vera Lima (analista de sistemas), helena Maia (gerente regional do cartão), Carlos finto (comodoro late Clube) e Marina Barros (gerente regional) estiveram o tempo todo divulgando a empresa com muita eficiência.

1-Á

A Pacific Asia Travei Association (PATA), entidade responsável pela promoção da Ásia como destinação turística, promoverá seu Congresso entre 27 e 30 de março do próximo ano. Os delegados discutirão as principais estratégias de desenvolvimento turístico da região para os anos 90. A Ásia é a área que mais cresce em termos de turismo receptivo no inundo. Durante o Congresso serão entregues os prêmios "O Espírito da PATA" e "Prêmio de Excelência' às empresas associadas que tenham se sobressaído em termos de promoção.

CORREÇÃO MERECIDA

RESERVAS INTERNACIONAIS DE HOTÉIS 900 hotéis no mundo inteiro

PROMOÇÕES SLEEPWELL 1992 apto. single/double - taxas inclusas ORLANDO

MIAMI CITY EVERGLADES MARINA PARK HYAUREGENCY SHERATON BRICK[LL

USS USS US$ USS

68 78 99/128 ç/1 24

USS US$ US$ IJSS

'5 ' 86 104

CALWORNIAN LOMBARD YORK MERIDIEN

US$ VSS USS USS

76/85

89 89 96

US$ US$ U5$ US$

75 84 96 130

LOS ANGELES

NEW YORK W1S1PARK ET. MORITZ BARBIZON DORAI. L'<N

USS US$ US$ US$

SAN FRANCISCO

MIAMI BEACH TRA1ORE SHELBORNE HOWARDJOHNSON'S FK)UDAY OCEANSIDE

HOIIDAY LNT1. DRIVE SHERATON WORLD TWINTOWERS HYAU ORlANDO

ÇIGLJEROA 89/99 MAYFAIR 120 120/130 ITYAYF WILSIIIRE 125/140 HIETON & TOWERS

USS USS CSS USS

66 66 87 116

COMISSÃO: 10% CONSULTE SOBRE OUTRAS PROMOÇÕES RESERVAS E INFORMAÇÕES: SLEEPWELL REPRESENTAÇÕES DE TURISMO Teis.: (011) 283-3850 e 251-4775 - Fax: (011) 287-5387 - 'flx.: (11) 37431 SEWL Ai 56 Guia Panrotas De,ernbro9,

PANROTAS recebeu do Escritório Espanhol de Turismo carta na qual fica registrada uma queixa contra os termos de um anúncio publicado na página A-69 da edição de novembro último pela Travei Ace que, de forma não-intencional, poderia ser interpretado como pejorativo à Espanha e sua culinária. A carta lembra, que a Espanha oferece serviços médicos gratuitos a todo e qualquer turista brasileiro, em função de convênio firmado com o Brasil. Cita, a seguir, que a gastronomia espanhola, ao lado da francesa, por exemplo, é considerada uma das mais saborosas de todo o mundo e que o vinho espanhol é presença obrigatária nas mesas mais requintadas. Ao constatar a possibilidade de má interpretação do anúncio em questão, PANROTAS consultou a empresa anunciante e foi informada de que em nenhum momento houve a intenção de fazer qualquer crítica à Espanha ou a qualquer aspecto interno do país. Imediatamente, a TraveI Ace solicitou a mudancado texto do anúncio em questão, o que ocorreu 1á na presente edição. Também nós, do PANROTAS, que somos f ás incondicionais dos ótimos pratos da culinária espanhola e de seus bons vinhos, ficamos contentes com a merecida retificação.

Happy New Year & Boas Férias Jamaica & Antigua

só para casais Tudo, tudo incluído -Gorjetas -Cigarros -Todas as refeições -Jantares especiais com reservas -Ténis -Sauna

-Bebidas -Esportes aquaticos -Shows -Apto. com ar condicionado -Discoteca -E muito mais...

St. Barthelemy nos luxuosos "Cottages do Manapany" -Praia privativa -Piscina -SPA -Tênis -Surf -"Vilas" com ar condicionado, com vista para o mar, terraço, cozinha, 2 dormitórios, TV, vídeo, etc... a partir de US$230,00 p/pessoa por noite

Parte terrestre 7 noites a partir de US$ 833,00 por pessoa

St. Martin O esplendor da França no Caribe com a sofisticação do 'La Beile Creole". -2 praias privativas -terraço -jardins tropicais -TV via satélite -piscinas -quadras de tênis -apto. com ar condicionado -restaur. gourmets a partir de US$143,00 p/pessoa p/noite

no "Me/lá Cancun" com notável estrutura própria de realeza Maia com: -Apto, com Vista para o mar -Voleibol -Terraço -Windsurf -Ar condicionado -Mergulho -TV via satélite -Esqui aquatico -Tênis -Golf -Ciclismo -Restaurantes

E muito mais...

a partir de US$ 78,00 p/pessoa p/noite

St. Thomas & Torto/a

San Juan

Alugue um Yacht e veleje nas Virgens por uma semana, com tudo incluído.

No MEGA navio "Monark ofthe Seas" recém inaugurado em Novembro de 91 com 74.000 toneladas de luxo e

A partir de US$ 1 .300,00 por pessoa.

sofiticação por Martinica, Barbados, Antigua, St.Maarten, St. Thomas. 1 Grátis 1 noite de hotel no "El San Juan ".

NASCIMENTO OVSION1

Rua Marlins Fontes, 91 - 7 and. Tel: (011) 25-5722 TIx: 11.31132 NATU BR Fax: (011) 231-3459 Fax Free: (011) 8X)-8S72 ezernbrof91 - Guia Panrotas - A-157

PERADORES BRAZTOA ABREUTUR

•

Av. Brigadeiro Faria Uma, 1501 01451 São Paulo- SP Tel.(011)814-0444 - Fax (011) 814-6299 - Telex (11) 83064 Artur da Macedo Vieira Abreu - diretor José Carlos Monteiro Carvalho - diretor Carlos Alberto C. M. Alves - diretor

s y :g t' j ; tJJ;IE [. Rua Marconi, 34- 1 andar 01047- São Paulo - SP Tal. (011) 259-8533 - Fax (011) 258-1013 - Telex (11) 31125 Aldo Leone - presdenta Alfredo Wilon Menegueili - diretorsupennterrdente Aldo Leona Filho - diretor de marketing Amaury Novo Ribeiro - diretor comercial

SÓCIOS ATIVOS/FILIADOS

BEL AIR VIAGENS

• DICKA OPERADORA

Rua da Quitanda. 50- 2 andar 20011 - Rio de Janeiro - RJ Tel. (021)292-1212 - Fax (021) 232-60-40 -Telex (21) 22590 Mayer Ambar - presidente Luiz Âmbar - vioe-presidente Alvaro Feio - vic.-piesidente

Rua Rego Freitas, 354- 8 andar 01220- São Paulo - SP Tal. (011)259-6163 - Fax (011) 255-2945 - Telex (11) 35636 John McLaren - sócio-gerente Mana lnãs McLaren - gerente de vendas Marly Matos - gerente da vendas - Rio Julio Cesar de Sousa - supervlsor de marketing

1I;D'1IJ;1 '1.1 :;Yl Praça da República. 76 - 39 andar 01045 -São Paulo- SP Tal. (011)259-4121 - Fax (011) 259-2975 - Telex (11) 23046 Raul Radu - diretor Emilia Radu - diretora Maria Flora Queiroz Melio - gerente de operações Valter Pnnc*pesa - departamento marítimo/cruzeiros

Rua Correia Dias, 337 -49 andar 04104- São Paulo - SP Tei. (011) 549-1644 - Fax (011) 570-6858 -Telex (11) 31563 Yasiyoshi Takeshita - diretor Suzue Hori Kato - diretora Fernando Margoni - gerente comercial Pedro Angelini - gerente comercial r.xi Av. São Lurz. 104 01046- São Paulo - SP Tal. (011) 258-4899 - Fax (011) 259-1180 -Telex (11)23727 Carlos Abel Martinez - diretor :y[..);Ii1J1 ;!'.. 'I.;Y_ Rua México, 111 - saia 1901 a 1904 20031 - Rio de Janeiro - RJ Tal. (021) 240-8040 - Fax (021) 220-6941 -Telex (21) 30009 Antonio Carlos Dias Bastos - presidente Carlos Augusto Dias Bastos - diretor Lygia de Sã Germano - gerente de vendas rania Soares Prado - gerente de operações Ai 58 - Guia Panroras - Dezembro/Si

PCOMPANHIA ITALIANA DE TURISMO Av. Ipiranga. 318- Bloco 8- Conj. 1002 01046-São Paulo - SP Tel. (011) 257-0099 - Fax (011) 257-0557 - Telex (11)23925 Antonio Fogacia - diretorsuperintendente Mauricio Frischmarrn - gerente comercial Ana Aparecida Alvas - departamento de operações

CONCORDE TURISMO Rua Barão da Itapetininga. 140-1 andar 01042 - São Paulo - SP Tal. (011) 258-0344 - Fax (011) 255-0010 - Telex (11) 33679 Nilceu Salto - diretor Roberto Capanema - diretor Arnaldo Carollo F - gerente financeiro José Carlos Gomes - gerente comercial

CULTURAL TRAVELER Rua Gaivota, 1339 04522- São Paulo - SP Tal. (011) 542-7266 - Fax (011) 543-1329 - Telex (11) 56016 Maria Alice Leal - diretora Tereza Marino - diretora comercial/cursos Milton Milci,tein - gerente geral

DESIGNERTOURS Rua 24 de Maio, 276 - 49 andar 01041 - São Paulo - SP Tal. (011) 223-3799 - Fax (011) 221-4218-TeleX(11)25309 Deusa Maria Rodriguas - diretora de marketing Olga Sasaki Arima - diretora financeira SiMa Coimbra Sé Costa - diretora comercial Wilson Ramos Azevedo - diretor de operações

HOLIDAY TOUR Praça Dom José Gaspar, 30- 1 andar 01047 -São Paulo - SP Tal. (011) 258.2544 - Fax (011) 259-5210 -Telex (11) 36163 Décio Apolinário - diretor Rui dos Santos Alves - diretor comercial Eleazar Rodrigues da Silva - gerente de vendas Luis Vergani - gerente de operações •:r'i íul;I [.)IEI

BRASIL REPS

íIJ;TE1/['1 Praça Dom José Gaspar, 134- 11 andar 01047- São Paulo - SP Tal. (011) 259-4322 - Fax (11) 259-2213 - Telex (11) 23709 Sylvio Ferras - presidente Nilo Ramos - vice-presidente Sylvio Ferras Júnior- diretor Marco Ferras - diretor

Rua Marfins Fontes, 91 - Coo). 52 01050-São Paulo - SP Tal. (011) 258-5211 -Fax (011) 258-9861 - Telex (11) 25371 Matilde Florio - diretora Ramon G. Paul Durroguier - diretor Manual Nogueira - gerente de operações Sydney Banner - gerente internacional

•

Rua Urugualarra, 10- sls/1908/l912 20050 - Rio de Janeiro - Ri Tal.: (021)221-7373 - Fax: (021) 242-5962 - Tlx: 2132905 Filial São Paulo: Rua Conselheiro Crispiniano, 139-Tel,:(011)34-4214 Coriolano R. Reis - diretor.

''r1/I1' (.]il;Rua da Quitanda. 50- Conj. 401 20011 - Rio de Janeiro - RI Tal. (021) 224-5588 - Fax (021) 252-5835 - Telex (21) 34692 Almée Fisci'i - diretora Júlio Fisch - diretor Lygia Steinen - garanta de operações

1t Av. Nove de Julho, 3893 01407- São Paulo- SP Tal. (011) 887-6427 - Fax (011) 887-8843-TaleX(11)32712 Oswaldo F. U. Tavares - diretor Maria Luisa P. Ferras - gerente de operações Maria Cristina T. C.niacchi - gerente Persio Ferreira Alvas - gerente

Av. Nove da Julho, 5966 -49 andar Conj. 42 01406- São Paulo - SP Tal. (011) 280-3944 - Fax (011) 64-9320 - Telex (11)38268 Pedro Martjnez - diretor geral Marta D. Barbosa Serrão - diretora SAO Silvia M. Paes Leme - encarregada do departamento de operações Marcelo Monteiro da Cruz - promotor de vendas

íIJ;1['

Av. Ataulfo de Paiva, 2265 a 59 andar 224-40 - Rio de Janeiro - RJ Tel. (021) 239-9695 - Fax (021) 239-8349 - Telex (21) 32549 Cano Gherardi - presidente Roberto Gherardi - vice-presidente

Ii'

.1 r1%N!ii

Av. Treze de Maio, 13- Gr. 2013 20031 - Rio da Janeiro - RI Tal. (021) 240-7749 - Fax (021) 240-7750 -Telex (21) 36024 Rogério Luis Vianna - diretor geral

Av. Ipirarga. 318 - Roco A- Corj. 501 01046- São Paulo - SP Tal. (011) 259-6100 - Fax (011) 258-3575 - Telex (11)24735 Ricardo A. Román - presidente J. Thilo Eisenhauer' gerente Gladys Román - diretora

Av. São Luiz, 50-5 andar - Coni. 51 E 01046-São Paulo- SP Tal. (011) 256-2811 -Telex (11)31-849 Cynthia Rodrigues - diretora Beatriz de Uma e Castro - gerente de vendas

liii r..iiI.iEJ;1Av. Rio Branco, 118 - Gr 3302 20040 - Rio da Janeiro - RI Tal. (021) 532-1592 - Fax (021) 220-2781 - Telex (21) 33-356 Rodrigo Tavolari - diretor geral AJdo Migone - diretor comercial Bolivar Matra - gerente de vendas Heloisa (àarnonal - gerente da operações

'flWt.1 J;1 ;!1 'N;_ Av. São Luiz, 50- andar - Conj. C/D 01046- São Paulo - SP Tal. (011) 259-4544 - Fax (011) 231-2397-Telex (11)31050 Antonio Aulisio - diretor José Eduardo S. Barbosa - diretor Rodolfo Gerther - gerente Clara Kurain - operações

Av. piranga, 313- 7Q andar - Conj. 71 01046- São Paulo - SP Tel. (011) 258-3855 - Fax (011) 256-5435 - Telex (11) 33435 Eduardo Luiz Tiezzi Gomez - diretor

Av. Rio Branco, 115 - Sala 702 20040 - Rio de Janeiro - Ri Tal. (021)224-0776 - Fax (021) 252-8499 - Telex (21) 35260 Paulo Casar Barreto - dirator executivo Claide lckowicz - diretora executiva Leon lckowicz - diretor executivo Mary Ministerio - diretora de operações

Ir.1Jl I'ÁrciíuI;Ir'] Av. Cidada Jardim, 83 014.53 - São Paulo - SP Tel.(011)881-5933- Fax (011) 280-0164 - Telex (11)37002 Milton Sérgio Sanches diretor/supenntandenta Marcos Rezende Leita - garante comercial

Rua Barão de Itapetininga, 140- 8 andar-conj.81 01042- São Paulo- SP Tal. (011) 259-5577 - Fax (021) 258-9432 - Telex (11) 34613 Mauricso Roitman - diretor-presidente José Antonio B. Chaves - diretor

SCIMENTO TURISMO 1 Rua Martins Fontes, 91 - 7 andar 01050- São Paulo - SP Tal. (011)258-5722 - Fax (011) (800) 255-7782 - Telex (11) 31132 Eduardo Vampré do Nascimento sócio-gerente Fernando Vampré do Nascimento sócio-financeiro Neuza Watanabe - gerente de vendas Rute Chad - gerente de operações

1

OREMAR BRASIL SJA -

Av. Ipiranga, 324. Bloco C - 1 2 andar 01046- São Paulo - SP TaL (011) 258-1244- Fax (011) 255-1923 -Telex (11)30166 Diego Suarez Marruecos - presidente Kuniji Fugrta - dir. de planej. de marketing, operações e vendas

Rua Sete de Setembro, 92- 132 andar 20050 - Rio de Janeiro - RJ Tal. (021) 221-0259- Fax (021) 231-0081 - Telex (21) 33968 Beatriz L Sanders - diretora Rogina BrolIo - gerente de operações

Av. Ipiranga. 318- Bloco B 92 andar 01046- São Paulo - SP Tal. (011)259-5122 - Fax (011) 257-5476 - Telex (11) 36344 Humberto Folegatti diretor-presidente/comerdal Walter Folegat - diretoi' administrativo Nelson Antonio das Virgens F2 - diretor de vendas Antonio Lsttieri - diretor de tecnologia

Av. São Luiz, 165.22 andar 01046- São Paulo - SP Tal. (011)257-7944- Fax (011) 259-4014 - Telex (11)23095 Giancarlo Polvani - diretor presidente Mano Prossen - diretor administrativo José Alberto Tunda - gerente

Av. 9 de Julho. 40 - 18 2 andar - conj. 18 D 01312- São Paulo - SP Tal. (011)258-6014 - Fax (011) 255-6033 - Telex (11)35904 Alvaro Ferreira Chan - diretor executivo Lua Maria Gualhanone - diretora de opeosções Alvaro Chan - diretor de vendas

QUEENSBERRY VIAGENS E TURISMO (Programações individuais) Praça Dom José Gaspar, 134- conj 01047- São Paulo - SP Tal. (011)255-0211 - Fax (011) 255-7733-Telex (11) 34564 Martin Jensen - managing director David CulIen - diretor de operações Selm Luch.si - gerente de vendas Marta Hoshii - gerente dept fortaits

SOLETUR Rua Viscondede Ptrajá. 351 -1andar 22410 - Rio de Janelro - RJ Tal. (021)287-3322. Fax (021) 267-6847 - Telex (21) 23858 Carlos Augusto Guimarãas Filho diretor-presidente Hélio Urna Duarte - diretor de marketing Carlos Eduardo Guirnarães - diretor internacional Delvir Credidio - diretor de planejamento

SOUTH MARKETING (Excursões em grupo) Praça Dom José Gaspar, 134- conj. 81 01047- São Paulo - SP Tal. (011)255-0211 - Fax (011) 255-7733 - Telex (11) 34564 Martin Jensen - managing director Cãndido Freitas - gerente 'Latim Express' (RIO) Teres. Thoma - gerente dept2 excursões (SAO)

Rua Marconi, 107-4 andar 01047 - São Paulo- SP Tel. (011)255-4133 - Fax (011) 255-7502 - Telex (11) 21-487 José Augusto Franco - diretor Vera Franco da Sã - gerente de vendas

SHEILA M. SMITH REPRESENTAÇOES Rua Bráulio Gomas, 107- 132 andar 01047- São Paulo - SP Tel. (011) 231-3007 - Fax (011) 34-3887 - Telex (11) 24628 Sheila May Smith - sócia-gerente Ricardo Bastos Smith - sócio-gerente

Rua Estados Unidos. 153 01422- São Paulo - SP Tel. (011) 887-4242 -Fax (011) 887-2211 - Telex (11)33902 José Carlos Hauer Santos Jr. diretor-presidente Roberto Conte - gerente filia) Rosemiriam C. 5. Antonoff coordenadora de marketing

Rua Sete de Abnl, 230 .82 andar oonj. 81 01044- São Paulo - SP Tal. (011) 259-6799 - Fax (011) 255-7129 - Telex (11) 33352 Richard A. Thaaniy - diretor comerciaJ Marcos A. Bazarri - diretor financeiro Ricardo C. Solari - gerente geral

Av. Franklin Roosevelt, 194- Sala 505 20021 - Rio de Janeiro - Ri Tel. (021) 220-9888 - Fax (021) 240-3105 - Telex (21) 35780 Newton Vieira - diretor de vendas/Brasil Loris Tedeschi - diretor de vendas/São Paulo. Sul Carlos A. A. Barroe - gerente de vendas/Aio. Norte

Rua Seta de Abril, 103-32andar 0104.3 - São Paulo - SP Tal. (011) 3.5-3064/36-0045/37-8168 (Troncos-chave) - Fax (011) 35-1331 / 35-1809 - Telex (11) 21358SB0T Walter Benvenutti Jr. - gerente de oper. Henrique Bittencourt Malheiros gerente comercia) Valdir Francisco - gerente marl<eting Fabio Paiva Guimarães - gerente franchis. Mário H. Samassa - gerente fInanceiro Cláudio Abrahão - diretor gera)

Rua Sete de Abril, 127.42 andar conj. 42 01043- São Paulo - SP Tel. (011) 257-9427 - Fax (011) 35-8810 - Telex (11)22049 Rogers Makhloof - diretor Ana Paula F. da Silva - gerente de operações

Rua Martins Fontes, 91 - 72 andar 01050-São Paulo - SP Tal. (011) 255-3600 - Fax (011) 231-3459 Eduardo Vanipré do Nascimento sócio-gerente Mariz Leiman - gerente geral

Av. São Luiz, 165112 andar 01046- São Paulo - SP Tal. (011)258-2211 - Fax (011)256-8704 - Telex (11)25671 Walter Steurer - diretor-presidente Sérgio Gagliardi - diretor oper. internacional Antonio Paduta Cotrini - dv. oper. nacional Sidney Arbizu Sanches - gerente marketing

•

TRAVEL PLAN OPERADORA Rua Barão de Itapetininga. 221 62 anda, - oonjs. 607/612 01042- São Paulo - SP B.enedícto Alvas de Oliveira - diretor

Rua do Carmo. 7- 192 andar 20011 - Rio de Janeiro - RI Tal. (021)224-5664- Fax (021) 252-8589 - Telex (21) 30622 Luiz Antonio Guedes - diretor SAO Sérgio Pinto Araújo - diretor RIO José Lauriano Matias - gerente comercial SAO Jorge Rodngues - gerente comercia) RIO

Rua Barão de ltapetininga, 221 - 122 andar 01042- São Paulo - SP Te]. (011) 231-5144- Fax (011) 255-1352 - Telex (11)30954 Paulo Rigazzi - diretor Roberto Navarro - diretor Mieco Eterna Ohi - gerente finanosira Teresa Romeiro - supervisora de operações

Av. Rio Branco, 134,212 andar 20000 - Rio de Janeiro - RI Tel. (021) 221 . 5145- Fax (021) 232-5169 - Telex (21) 22083 Ricardo Ferreirinha Amador - diretor geral/Brasil Carlos Armando Vieira - diretor São Paulo e Sul

Av. Rio Branco, 99- 112 andar 20040- Rio de Janeiro - Ri Tal. (021) 233-7988 - Abav 241, 534Telex (21)22820/31244 - Fax (021) 233-7988 Gabriel Costa - diretor geral Brasil Jesús Alonso - diretor financeiro Luiz de Rocha - diretor S. Paulo e Sul Miguel Zandornadi - gerente comercia) Brasil

Rua Marlins Fontes, 91 - 8 2 andar oonj. 81 01050- São Paulo - SP Tal. (011)255-0311 - Fax (11) 256-7159 - Telex (11)36042 Miguel Angel Valdunquillo - diretor José M. Vinagre - diretor comercial lolarida Ferreira de Souza - gerente de operações n

ii Í;hT gr.J

Rua Sete de Setembro. 111 - Gr. 702 20050- Rio de Janeiro - RI Tal. (021)224-7374- Fax (021) 232-8526 - Telex (21) 35990 Jorge Daniel Rortman

Av. Ipirariga, 318- BI. 8 32 andar 01046 - São Paulo - SP Tel.:(011)257-4155-Fax:(011) 259-4553 - lix: 1124017 fResponsavel: Margarida Hessel diretora

Dezembro/91 . Guia Paorolas A-159

AGÊNCIAS DE VIAGENS ,J Lxi7irkjli

LA Tu,. R, Pacatuba, 67 Lj. 4 - Cep 04915 ' lei,: 222-1607 MAPATUR Mapa Turismo A, Ribeiropohs, 70 ' Cep 49015 lei. 224-4005 - lix: 2474 MAPA Tu, Serv. de Receptivos 8. Francisco Rabeio L Neto, MERCANTIL Tu,. uc-I;I*j. 1075 - L1. 03 - Cep 49070 . lei. A. Conde Afonux Ceiso, 436 CEP 97540 - DOO 055 243-1511 8. 266 - lix: 2474 Cep 77100 - Tel.: 3246184 Fax. 321-0492 MATURI Empreend. Tur. BRASIL SUL Tu,. e Viag. Ao Rio Branco, 186 - Lj 03 A. Gaspar Martins. 425 - Teis.: NASSON TUR Tur. Cep 49010 - leis.: 224-1918/ Caixa Postai 729 - leis.: 4222285/1465 Fax' 422-2285 1519 - lix: 1146 324-3099/4478 - 321-2105 t MILA Tu,. fIii;11I,b1;41l-! Ao. Ceiso Ohva. 260 - Cep CEP37130 000035 49000 - Teis 224-4511 CEP 23900 - OVO 0243 ALVESTUR Alvei & Tu,. 222-5682 - Fax 222-1862 -lix A. Arthur Berrxardes. 881 B - lei: Ag. de Ving. ANGRA DOS REIS 1148 921-2528 - lix: 2043 A. Juiio Maria, 16 leis.. PAPAGAIOS Ag. Viag. 65-02891898/3141 - lix 223) R. Zaqueu Brandão, 274 - Cep R. Paraiba, 308 49015 - lei.: 224.7518,17252 GREEN COAST Viag. e Tu,. de CEP 13470 DOO 0194 lix: 1113 Angra ALCANCE Tu,. 8. do Cométcio, 392 - Tel.: PONTAL Tu,. R. Fernando de Camargo, 895 65 2613 - lix. i223 589 • Ao. Barão de Maruim, 827 - Cep 4 - sf41 leis.: 61-7756 49015 ' Tei,. 224-8371 ' Fax: 611572/8504 - Tia: 193-266 224-9691 ' Tix: 1225 ATUAL Viag. e Tu,. • Shopping Rio Mar - LO. 01/02 lei. 8. Primo Piccoli, 471 CEP 12570 - DOO 0125 lei.: 224-8944 61-7142 AEROVALP TUR. PROPAG Tu,. BOARDING PASS Ag.Braga, Viag. 8. Oirveira 137 Tei., Ax Hermes Fontes, 1274 - Cep Ao. Presidente Vargas, 775 - Cep 36-3188 . Fax: 32294] - lix: 49030 ' leis.. 222.4466.14524 13470 lei.: 61-4947 - Tio.: 556 Fax. 222-9123 ' lix: 2228 3443 ROBSON Ag. de Viag. BRASIL WAY Tur. -, 1'I'fl fiJz A. Santa Luzia, 602 - Cep 49015 8 Sete de Setembro. 425 - 1 CEP 86800 - DOO 0434 - leis.: 211-1719,1720/2825 andar - sf114 - lei.: Fax: 222-5840 lis: 1330 DAIWA Viag. e Tu,. 61-5694/7287 - Fax: 608311 A. João Candido Parreira, 446 lix. 7017 SERGITUR SERGIPE Tu,. leis' 22 7742/2911 - lix: FELTRIN Tu,. A João Pessoa, 71 - Lju. 14.15 432-367 Ao. Campos Saies. 297 Cep 49010 - leis.: 224-8521' TRANSTUR Transcontinental 8522(8523.8524/8525 - lix: Tei.: 61 3356 Viag. e Tu,. 2194 FUTURA Tu,. Av, Paraná, 243 - lei.: 22-2722 8. Fernando Camargo, 895 - 3'( SERIGY Tu,. VAL Tu,. - sf31 - lei.: 61-6486 - Fax Ax. Rolary, 220 Cep 49000 A. Cci. ,.iosé Luit dos Santos, 33 61-6186 - Tix 7380 lei.: 243-1535 - Tio: 2258 Cep 86800 . Tei,: 22-8288 INFORM Tu,. Tunsmo GOLDHAR E FILHO Fax' 22 8288 - lix: 3093 8. Rui Barbosa, 297 - leis.: Ax, Augusto Mavnard, 365 ' Li 60-1788:1813/8206 - Tix: 2100 10 - Cep 49020 - leis: 2229117 . 2243283 lix: RESERVE Tu,. 1205 A. Vieira Bueno, 151 leis CEP 79200 DOO 067 60-27896905 Tix: 1556 Fax: BURITI Viag. e Tu,. 60- 3517 A. Manoei Antonio Paes de 'A1.1 ;I II ;1 !I-1 :L.7c Barros, 720 - Teis,: 241-2718 DOO 0186 2719 - Fax: 241-2719 - lix: CEP 1000 -- DOO 003511 AAVTUR Ag. Auto Viag. o Tu,. 2510 Av, Luiz Pereira Barrxto, 240 CAMBITUR Viag. Tu,. As. Eng. Duarte Pacheco Torre Cep 16010 - leis,: 234612/7087 1 - Fax: 23 7087 lix 103 s f 507 - leis.: 387532 0017 DOO 079 Fax'.68-7 543 DOUGLAS Viag. o Tur. Ao. Lure Pereira Barreto, 724 AERO VERÃO Ag. de Viag. e c11IJu1;(s.1 Cep 16015 - leis.: 22-3513/3648 tu,. Tio: 6361 Av. Hermes Fontes, 848 - Cep CFP 13900 - DOO 0192 49030leio,: 211-2414/2100 LOANGO Viag. e Tu,. ESTAÇÃO Tu,. e Viag. Fax: 224-3050 . lix: 1374 R. Afonso Pena, 6478 ' leis.: R. Treze de Maio. 218 - Lj. 05 23.5619:5659/8351 - Tio: 065 AKITUR Viag. Tu,. lei,: 70-6322 - Tix. 3963 Av, i-ierirres Fontes. 525 - Cep LYRA & KJ Tu,. GUARIZZO Tu,. 49020 leis..: 224-3232/3250 Au Pauhsta. 774 - Cep 16065 Rua Comendador Guimarães, 4136 lix' 1049 leis: 23-7799/8242 - Fax: 162 - leis.: 70-61702487 - Fax' 23-3977 - liv: 338 ARACATUR Aracaju Tu,. 704343 - lix: 2571 R, Maruirn, 100 . s,'lO ' Ccii THERANY Ag. de Viag. e Tu,. 49010 - lei: 224-1226 ' Fax: A. Oscar A. Aixes, 55 - 1 - s 5 224-3537 ' lix: 1108 - Cep 16010 - Teia' 23-3652.. CEP67000 000091 8384 Fau 221406 - lix: 6021 BALBITUR BALBINO Ag. Viag. KYOEI Tu,. Ao, lxx do Prado, 160 xl - Cep Rod. Br. 316 - Km O Ed. J.K. 49015 lei.: 222-0218 - Fax s!117 - Tei,: 231-3919 - Fax: 224 3521 - lix: 1284 2311084 DOO 034 CELLI Tur. MUIRAQUITÃ Viag. e Tu,. Av. Rio Branco, 160 - Lj. 03 ISKEMA Viag. e Tur. Rod. Br 316 - Km 02 Teis.: Cep 49010 - lei' 224-6648 Ao. Tiradenies. 272 - Lj. 216 231-2700 2710/2560 - Tie Cep 38440 - lei,, 241-4717 Fax. 243-1542 - lix' 2412 2402 Tix: 3675 DMJ Viag. e Tu,. Ao Barão de Maruim, 78 THERANY Ag. de Viag. e Tu,. A. Oscar Rodrigues Aives, 55 sis2/3 - Cep 49010 - leis: CEP 77100 - DOO 062 211-5353 - 222-0725 - Fax 1 - sf5 - Cep 16010 - lei.: 211-4484 . lix' 1376 23-3652(8384 Fax' 22-1406 AMA Tu,. lix, 6021 DITUR Viag. e Tur. 8. Sete de Setembro, 536 - Lj 2 Ao. Augusto Mayxard. 365 - L1 VAT - VIAÇÃO ARAÇATUBA do - Teis' 324-1272 i 1044 lix: 01 - Cep 49020 . leis.: 4031 Tu,. 222 -6470/062 2 Ao U.rrz Pereira Barreto. 548 GIRATUR GIRASSÓIS Tu,. Cep 16010 - leis: 23.4138,15617 HB Tu,. 8. Sete de Setembro. 225 - lei.: Tio: 18/ 6245 8. V/a Cristina, 625 - L1. 4 - Cep 321-1943.1695 - lix: 4015 49010 - lei: 224-6999 lix: DENITUR Ag. de Viag. e Tu,. 1278 A, Dr. )3enserico, 125 Teis.: ;1sUeII7 li' Fu S INTERMAPA Viag. e Tu,. 324-3327/3931 lix: 4041 CEP 77800 -- DOO 062 Ao Br de Maruirri, 733 - L1. 9 G.H. Tu,. Cep 49015 - Tei.. 211-2090 ' lix: SOTEL Tu,. A Di. Genserico, 125 - leis.: 2474 8. Quinze de Novembro, 678 324-3327;3931 - lix: 4041 lei., 821-3296 - Fax' 821 4720 JET TUR Ag. de Viag. e Tu,. GIRATUR GIRASSOIS Tur. Pça. Siqueira de Meneios, 259 TROPICALIA Tu,. e Transp. 8. Sete de Setembro. 225 - Cep Cep 49060 ' lei.. 222-4040 8. Santa Ciu, 662 . sf02 - leis.: 75025- leis- 3211943 Stm' 11948 821-3097/3665 324-7197 ' lix: 4015 CEP 17800 - DOO 0189 ADATUR ADAMANTINA Tu,. 8. Dep. Saies Filho, 117 - Teis. 21-2610 214000 Fax: 213432 lix: 9540

A-160 - Guia Fanrotas Dezembro/91

JATO Viag. e Tu,. A. Sete de Setembro, 395 Teis.. 324.03870606 - lix: 4080 MANCI4ESTER Pesa. Tur. 8. Rui Barbosu, 220 - Cep 75025 Teis.: 324-4015/4478

Endereços CEP 86700 -. DOO 0432 VALINVEST Viag. Tu,. 8. Marabu, 459 - lei.: 52-3522 Tix: 3392 ri CEP 14800 - DOO 0162 JONAS BARROS Tu,. Ao. Brasil. 477 ' Ls. 1/2 - leis,: 32-0645/0655 - lix: 1100 PRODAPLAN Tu,. Ao. Dom Pedro ii, 703 lei, 22-6399 - Fax: 22 7803 ' lix' 2064

.11 l:Y_Fc.1 CEP 12940 - 000 011 AMAZONIA TUR LAZER CULTURAL Au. Nove de Juiho, 322 - Cj. 31 - Cep 12940 - lei,: 484-0788 Fax: 484-1533 NEU BRANSTUR Viag. e Tu,. A. Dr. Aivaro Correia Lima, 3D s2 ' Cep 12940 - leis.: 484-9048!2988 - Fax: 484-9048 PEDRA GRANDE Viag. Tu,. A. José Lucas, 27 lei' 484-0788 - Fax: 484-0788

CEP 18.700 - DOO 0147 CEP 13600 - DOO 0195 PERSONA Op. Tur. PEPETUR Ag. de Viag. e Tur. Cj. 03 - lei.: 1201 A. Dona Regina, 71 - leis,: 2 2-07 3 6 41-48766118 - 41-3407 lix: 3452 : 1j.: Vu1 A[ SERGIOS Tu,. CEP 65700 - DOO 098 R. Visconde do Aio Branco, 27 4858/6177 Tio: 7485 . leis.: 41 BACABALTUR Viag. e Tu,. 8. 15 de Novembro, 80 - Cep 65700 - Tei 6212800 s! CEP 28970 -- 000 0246 TAURUS Toura Viag. Av John Kennedy. 115 - Lj 1 CEP 88330 - DOO 0473 lei 65-3616 - Fax: 65 4615 DOLLAR Tu,. lix: 247-428 Au. Centrai, 145 - lei.: 66 0925 DUCATUR Empx-eend. Tunsticos Ig;l r.i; Av. Bras/, 687 Cep 88330 CEP 83700-000041 leis,: 66-3000/3033/3533 - Fax: ARAUCÁRIA Viag. e Tu,. 66-4123 - Tia: 181 As Dr, V(ctor do Amara). 107 GUIDE Tours lei.: 843-1484 - lix 2402 A. 1300, 60 - apto 703 - lei,, 66-052 2 IMBITUR Ag. de Viag. e Tu,. As, Atiántica, 1850 v,"14 ' Cep CEP 36200 - DOO 034 88330 leis,: 66-1400/0826/0139 - Fax: ANDRADE Tu, - And,atur 66-1400 - lix: 472-465 A. Pres, Oiegánio Mamei. 111/31 s/63 . Cep 38180 - leis.: O.B.A. TUR - Viag. e Tu,. 661-1319/5308 ' Fax: 661-5802 Au. Centrei, 25 ' lei,: 66-4711 lix: 1439 Fax: 66-4901 lix: 471-223 LIBER Ag. de Viag. e Tu,. PONTO SUL Tu,, e Câmbio Ao. Getuiio Vargas, 55 - o,' 703 Ax, SIa. Catarina Rodov., s(xf lei: 661-4501 ' lix, 341467 lei,: 66-1 288 ' lix: 226 SAN RAPHAEL Tu,. '1;(i(s1'J41l '1 J A. Um xiii e Quinhentos. 200 - lei,: 66-0850 Fax: CEP 56500 - 000 081 66-0850 - lix: 1699 INTERLAND Tu,. e Excursões 8. Aicides Cursivo. 57 ' lei.. iB2li 0554 CEP 36200 - DOO 032 GROGOTO Tu,. CEP 78920 DOO 069 A. XV de Novembro, 65 - leis 331-1350/2766 - Fax. 321-5401 ARIQUEMES Tu,. e Vieg. - lix: 2232 Ao. Caeuã, 343] Teis' 535-3037/5310 PASSAGERTUR Viag. e Tu,. Ai. do ipe, 3384 - Setor 01 ROMMI Viajes Cxp 78914 - leis: Mitre, 125 - 17 Piso - Of 208 535-2264 2198 leis.: 24341 - 23860 - 23844 lix' 80742 u1;I;E rs 1 CEP 28910 - ODD 0246 CEP 17.340 - DOO 0146 GRUTAZUL Viag. Tu,. BARRA BONITA Ag. Visg. Av, Oetúiio Vargas. 110 A L/ A 8 João Piva, 106 - leis s:Lj. - lei.: 222272 41-1303/0719 ' Tio: 144 CEP 07400-000011 ARUJA Tu,. Au. dos Expedicionãrros, 615 lei.: 466-1958 TOK TOUR Ag. Viag. Tu,. Ao. dos Expedicionários, 590 s,'4 ' lei: 466-0663 - lix: 34119

CEP 19800 - DOO 0183 OAGATUR Tu,. A. Fioriaeo Peixoto. 116 . leis,: 223599/4879/359D - lix: 3130 TERRATUR Ag. do Viag. e Tur. Au, Noxe de JuihO, 851 - Tem,: 2269324699 - Fax: 22 6932

PAR Repiosentaciones 14 de mayo, 150 - 1 e 8 ' Piso of 109 . Fax' 44-6160 ' lix: 326

CEP 78600 - 000 065 GONTIJO Ag. Viag. e Tu,. R. Presidente Vargas. 75 ' Teia.: 446-3515/2269 - lix: 8327

CEP 27400 - DOO 0243 ARMANDO Tu,. A. Francisco Viieia, 105 ' Tei, 22-1859 ' lix' 223257

CEP 06400 - DOO 011 STELLA BARROS Tu,. A Calçada das Violetas, 217 Tei,: 421-5300 - Fax: 421-5420 THEOROS Ag. de Visg. e Tu,. Caiçada das V'ioietas. 121 - leis.: 421-6123'6435 - Fax: 421-6435 - lix' 282

SE UM SÓ PINCEL É POUCO PARA DOIS PINTORES...(!) IMAGINE UM SÓ PANROTAS PARA DOIS EMISSORES (?) O PANROTAS é como um pincel: uma ferramenta de trabalho que o profissional deve tê-la em suas mãos o tempo todo. Ele depende disso para fazer o seu trabalho rápida e eficientemente, seja na venda ou na emissão dos TKTs, e de outros serviços. Se cada emissor e vendedor tiver o seu próprio PANROTAS, certamente o serviço fluirá mais, inclusive com maior segurança. No final, o resultado, será bom para todos: bom para você e bom para o seu cliente, que será atendido na hora. Não perca tempo tentando economizar em ferramentas. Dê a cada emissor e vendedor uma assinatura do PANROTAS.

PANROTAS Editora Ltda. Departamento Central de Assinaturas Caixa Postal n 0 1561 01051 São Paulo - SP

0

•s

4 44

REF.: ASSINATURA(S) ADICIONAL(IS) Data:

•

..................................................

•

O AMIGO DO AGEMTE DE ViAGENS

.

5olicito(amos) o fornecimento de .... assinatura(s) anual(is) do PANROTAS, edição mensal, num total de 12 (doze) números enviados pelo porte simples, em envelope aberto, ao preço de CrS 52.000,00. Em anexo segue cheque n°

.........................

nominal à PANROTAS Editora Ltda., contra o banco

..................................................

Nome te/ou empresa):

.......... ...................... CEP ............................ Aos cuidados de Endereço

Cidade:

Estado:

Nome do autorizante- .... Assinatura-

........

Oezemb,o191 . Guia Panrotas - A-161

Agências de Viagens BARUERI (CONT.) TRAVELLER A. da Viag. a Tur. Ai, Araguaia, 1222 Cep 06455 Tois.; 421-9134/9166/9192/9197 Fax: 421-9235 - Tix' 71441 TUTTI V19. e Tu,. Calçada Das Azaleras. 37/35 'lei.; 421-2477 Fax: 421-2479 Tio: 71445 CEP 17.690 - 000 0144 BASETUR Ag. Viag. Tu,. Ltda. A. Adornar de Barros, 459 - Tel,: 45-2092 - Fax.: 45-2092 GEP 14300 - 000 016 RAYTUR - Raymundo Tur. Pça. Cônego Joaquim Alves. 87 - Teis.: 761-4500/6500/474 7 Tix: 4051 000 0142 AAVTUR Ag. Auto Viação e Tu,. R Gustavo Maciel, 38 - 04. 10 Cep 17015 - Teis.: 24-3570' 3903 Fax. 24-3903 - 'lix: 326 ALESSANDRA PORTO Tur. R. Antonio Aives, 11-40 - Teis: 22-6775/6584 - Tio' 026 BOLSÃO VIog. e Tu. 11 Gustavo Maciei, 24 . sf06 Cep 17043 - Tel.: 23-3999 - Tio: 321 Fax- 23-3888 CENTROTUR Ag. de Vieg. A. Quinze de Novembro, 13/32 Cep 17015 - Tel. 24-3839 Fax. 23-4988 - Tio 017 FELLOW TOUR Ag. de Viag. Av. Duque de Caxias, 8-63 . Cep 17043 . Teis.: 23-1791/1025 Tio: 008 FLORETUR FLORET Tu,. R. Antonio Alves. 18-17 - Cep 17015 - Tei.: 23-9155 - Fax: 23-9869- Tix. 2865 TOVO Tu,. Viag. A. Ezequiel Ramos, 2 - 40 s7 Teis.: 32-2182 - 34-4060 - Fax' 3 2-218 2 VIAGE Tur. Ao Duque de Caxias. 03-80 Cep 17040 - Teis.: 24-2022 23-9681 - Tio: 730 :I1t11sJi1J1tL.1 CEP 14700 - 000 0173 LARANJEIRAS Tu,. A. Dr. Oscar Werneck, 1120 'lei.: 42-4241 - Tix: 172) 551 STIJDYTOUR Tu,. Intercâmbio R. Dr, Oscar Werneck, 697 - 1 - 'lei.: 42-7999 . Tio: 737 - Fax: 42-3698 VERZOLLA Ag. Viag. Tu,. R. Dr. Oscar Werneck, 587 - Tei.: 42-2028 - Fax: 42-2931 - Tix: 683 000 091 AÇAI Tu,. A. Sen. Manoei Barata, 1020 Cep 66020 - Teis.: 224-8263/241-2752 ' Tio: 1150 ADETUR Amazonia Des.nv. Tu,. Av. Nazaré. 121 - Cep 66040 Teis.: 225-0056:0155/0267 Abav: 223 - Tia: 1728 AEROPASS Pau. Moeu Ao. Nazaré. 281 - Cep 66040 Tolo,: 224-8585/6974/7846 Tio: 0887 AGENTUR Aenciam.nto a Tur. Trv. Frutuoso Guimarães, 372 Cep 66020 - Teis,: 224-8788/ 8890 - 223-7400 Tio' 0887 AISTOUR Tu,. Conjunto Providencia, 92 - ad. 01 - Cop 66210- 'lei.: 233-4450 ALL Tou, Ao Visconde de Souza Franco, 815 - sf509 - Cep 66040 - Te),: 225-4500 - Fax: 241-1257 - Tio: 1382 AMAZON STAR Tur. A. Carlos Gomes, 14 - sf2 e 3 Cep 66020 - 'leis., 224-6244 241-3953 - Tio' 0915

A 162 Guia Panrotas - Dezembro/91

AMAZON T,avel SeMce A. dos Mundurucus, 1826 - Cep 66010 - 'leis' 241 .1099/1789/1446 - Fax: 2411776 - Tio: 1260 ANANINDEUA Viag. e Tu,. A. João Baibi, 350 - Cep 66040 - Teis,: 241-0019/ 0020 - Tio: 2457 ARAJA Tur. Ao. 0. Pedro 1, 399 A - 'leis.: 241 .008512005 224-5658/5784 - Tio: 1615 ASSAHYRANA Viag. Tu,. A. Braz de Aguiar Pass, Mac. Dowei), 16 - Cep 66060 - Te); 224-1998 - Tio.: 1229 AVIZ Tur. A, Con, Jerõnimo Pirnentei, 138 Cep 66030 - Tei.: 241-0400 Fax: 222-6380 - Tio: 1455 BELEMTUR Av Nazaré. 231 - Cep 66040 lei.: 223-5802 - Tio: 2929 BELL Viag. e Tu,. Ao. Assis de Vasconceios. 207 Cep 66020 - Teis.: 241-4342/ 1506 - Fao: 241-5011 - Tio: 2958-2218 BIC Tu,. A. Vinte e Oito de Setembro, 283 - Cep 66020 - 'lei.. 241-7811 - Tio: 0971 BRADESCO Tu,. Aeroporto internacional - Vai de Cans - 2/ Pav. - Cep 66000 'leis.: 244-1399/0577,0188 Tio: 1162 CASA CRUZEIRO CAMBIO Tu,. R. Vinte e Oito de Setembro, 6 - Cep 66010 - Teis.; 241-5558/222-2004 - Fax: 241-5568 ' Tio: 2732 CASA FRANCESA Cambio Tur. Trav. Podre Prudencio, 40 - Cep 66000 Te). 2412716 - Fao: 224-1708 CASTUR CASTANHAL Tur. Ao. Gov. José Muicher, 2463 Cep 66040 - Tei.. 226-5626 Fax: 226-5354 - Tio: 2353 CATA EMPREENDIMENTOS Tu,. Part. Av Bernardo Saião, 138 - Cep 66023 - Te),: 224-0910 - Fao: 225-4274 - Tix: 2362 CIATUR Tu,. A. dos MunduruCus, 1688 - Cep 66010 - 'lei 228-0011 - R. 2288 Fax: 226-4166 - Tia 1390- 2018 DINASTIA Viag. a Tur. Trav 0. Romuaido de Seioar 887 - Cep 66030 - Te) 241-0879 - Tio 6967 DOM MANOEL Tu,. 8. Podre Prudéncio, 79 - Co 66020 Tei.: 224-8994/241-3562 . Tio: 0885 EICO AMAZON Tu,. Av. Amiranle Barroso, 32 - Cep 66050 - Teis: 228-1353 e 226-9874 - Tio: 2918 - Far 2 26-0760 EXITO Viag. Tur. Ao, Conselheiro Furtado, 767 Cep 66040 - Teis.. 241-4100/5290/1356 - Fax: 229-9099 - Tio: 1415 EXPRESSO MERCANTIL Tu,. A. Gaspar V'iana, 488 - Cep 66020 - Teis.. 223-8155/8224 Fax 225-3607 - Tio: 2070 F.A. MEIRELES Ag. Tu,. Ao. Pres Vargas, 544 - Cep 66020 - Tem.: 223-1395 241-1540 - 224-0647 - Fax' 223-7453 - Tio' 2028 FENAETUR FENAE - Viag. a Tu,. Troo. Piedade, 708 - Cep 66040 - Te),: 224-2096 - Tio' 2886 FOKT Tu,. Ao. Duque de Caoias, 1305 Cep 66240 - Teis.: 226-0600 228-0553 - Fax: 228-0553 FONREP Vieg. a Tur. A, Senador Mariue) Barata, 718 5/909 - Cep 66020 - Te).: 224-3986 - Tio 912785 FONTENEI.E Ag. de Tu,. Ao. Assix de Vasconce)os, 199 Cep 66010 - Teis.: 224-5966/ 503415143 - Tio: 1102

FONTUR - Fonte Tu,. Ao. Gov. José Maicher. 815 - 4 - s/4O4 - Cep 66055 - Teis.. 224-1953/2804 - Fax: 224-2953 - Tio: 1793 FRANCETUR V1a9. Tu,, R. Canos Gumes, 138 - Lj. 6 Ceir 66020 - Tei.: 220-0313 Tio.: 2157 FUTURISTA EMPREENO. TURISTICOS Tv. São Francisco. 217 - Cep 66010 - Teis.: 241-2692/222-7413 - Fax: 222-1339 - Tio: 1480 GANTUR GANTUSS Viag. Tu,. Troo, São Pedro, 566 - s/804 To)s.: 224-9345/9173/9975 Fax: 223-6193 - Tio 2313 GRAN AMAZON Tu,. Ao. Presidente Vargas, 698 - s/Li. - sI - Cep 66020 - Tel.: 222-1717 - Fax: 224-6117 - Tio 2445 GRAN-PARA Tu,. Ao. Pres. Vargas. 676 - Cep 66020 - Te).: 224-3233 - Tio: 1565 - Fax 224-2030 GUAJARA Tu,. A. O)iveira 85/o, 126 - Lj. 4 - Cep 66030 ' Tem.: 225-3549 224-0985 - Tio; 0966 IDE Tu,. Ag. de Viag. Tv Ferreiro Pena. 488 - Cep 66030 - Temo: 222-6997 241-7072 INTERBRAS Tu,. Travessa Joaquim Nabuco, 79 Cep 66030- Tem' 224-8522 8552/0952 - Fax. 224-0952 Tio: 2005 INTERVIPS Tu,. Câmbio Travessa Podre Eutiquio, 1955 Cep 66000 - Tei.: 2239000 Fax 222-4348 IPUCA Tu,. Ao. João Baibi. 190 - Cep 66000 Te)s 223-6061/6653 - 'lix: 105) ITAPEMIRIM Tur. Ag. da Viag. Trav. Primeiro de Março, 152 Cep 66020 - Teis; 241-0789/4059 ITIQUIRA Tu,. Ao. Governador José Maicher. 915 . sOl - Cep 66040- Teis. 241- 5 141.' 5044 LUSOTUR Viag. Tu,. Ao. Bras. de Aguiar, 471 - Cep 66040 - 'leis.: 241-1011/2145 2146 - Fax. 233-5054 - Tio: 2999 MAC Viag. e Tu,. A. Tiradentes, 630 - sf1 - Cep 66053 - 'leis.: 223-6768 220 0050 - 'lix 0910 MAGNA AMAZONIA Tu,, 8. João Baiby, 365 ' Lj. O ' 'leis; 224-3451/241-0141 - Tio: 1472 MARAJO Emp. e Tu,. R. Serr. Manuel Barata. 727 Cep 66020 - Te/o.: 223-3100' 2128 - 'lix: 1240 MARCOPOLO Viag. e Tu,. Troo. Piedade, 539 - Cep 66030 - Teis.: 223-8682/0286 222-4234.6769 - Fax: 222-4434 - Tio: 2608 MONOPÓLIO Câmbio e Tu,. Ao Presidente Vargas, 325 - Cep 66020 - 'leis.: 223-4099!3177 Fax: 224-1384 . Tio: 2455 MUIRAQUITA VIag. e Tu,. Trav. São Pedro, 566 - Ed. Caraas 101 . Cep 66010 ' Teis.: 224-906619590/9503 - Fax: 224-9494 - Tio 0993 MURURE Viag. e Tu,. R. Booventura da Silva. 662 A Cep 66030 Te); 241-0892 226-6205 - Fax: 241-0891 - Tio; 2613 NATIVA Amazonia Tu,. li Carlos Gomes. 305 - Cep 66020 - Te).: 222-7720 Fax 241-5238 - Tio' 2697 NHT - Hotelaria e Tu,. Ao. Bernardo Sayâo, 4804 - Cep 66040 - Te)- 229-8011 - Fax 229-8709 - Tio: 1241 NORTE DO BR Tu,. A. Dr. Moraes. 270 - Cep 66040 - Te)s; 222-3799 - 225-4970 Fax: 225-4970 - Tio: 2862 NORTE Tur. Trav, Podre Prudhncio. 43 - Lj. 8 Cep 66000 - 'leis.: 222-0500 241-4151 - Tix: 2921

PAN BRASIL Tu,. A. Jerónimo Pimentei, 861 - Cep 66030 - Te)s,: 241-2812 223-2513 - Fax: 2231471 - Tio: 2451 PARA AMAZONAS Tu,. Tv. Benjamin Constant. 1321 'leis.: 224-1461 - 2412113 223-8211 - Fax: 224-0715 - Tio: 1236 PARATUR Cia Po,aense de Tu,. Pça. Kennedy, s/n - Cep 66030 Teis.: 224-9633/9890 . Tio: 1732 PAROARA Viag. Tur. Av. Gentii Bittencourt. 1390 - Lj. 8 14 - Cep 66040 - 'lei.: 225-3042 PASSTUR Trao. São Pedro, 566 - s/40l Cep 66023 - 'lei. 225-3244 Fax: 225-3244 - 'lix: 1467 PLAN TUA Troo. Casteio Branco, 1239 Casa 56 - Cep 66000 - Tei, 229-0447 PRATAGY Viag. Tu,. Ao. 00v. José Maicher, 1508/903 Cep 66020 - Tolo,: 241-5990 222-9902 - Tio: 2930 REGENTE Tu,. Ao. Gov. José Maicher, 485 - Li. 8 ' Cep 66040 - 'leis.: 224.0755/2441 - A. 223-2238988 Tin: 6932 SOURETUR Viag. Tu,. A. Canos Gomes, 138 - Li. 06 Cep 66010 - 'lei.: 220-0313 Tio: 2157 STELLA BARROS Tu,. A. Cados Bornes. 274 - Cxp 66013 - 'leI 241-6626 - Fax 2416886 - Tio: 0944 TAGIDE Tu,. Av. Presidente Vargas, 780 - Cep 66000 - 'leis.: 223-1981 222-8108/7414 - Tio 0996 TAMBATAJA Tu,. A. Serzede)o Correia. 958 - L1. 6 - Cep 66000 - 'leis.: 222-0135 241-0087 223-5330 - Tio: 6921 TAPAN Tu,. e Repres. R. Senador Manue) Barata. 700A Cep 66000 - 'leis' 224-5506 225-4129 - 'lix: 5362 TORRALTA Tu,. Av. Gov. José Maicher, 2927 Cep 66050- Teis.: 228-3667 226-4118 - Fax: 226-8260 - 'lix: 1662 TRANSBTUR Viag. e Tu,. Tv Benjarnrm Constant. 1353 Cep 66040 - Te).: 223-5727 2413208 . 'lix: 1352 TURVICAM Tu,. Viag. e Câmbio Ao. Pres. Vargas, 640 - L). 3 Cep 66020 - Tolo.: 241-5735/ 5465 - Fax: 225-3197 - Tio: 2849 UIRAPURU Tu,. Av. Serzedeio Correa, 958 - Lj. A - Cep 66010 - 'lei.: 225-3092 Fax: 241-3765 - 'lix: 2936 UNIVERTUR A. Manuei Barata, 718 - s"lOi Cep 66013 - 'leis.: 224-0788' 0035/0002 - 'lix- 1594 VALE VERDE Ag. de Viag. e Tu,. • Av. A)cindo Caceia, 104 - Cep 66060 - Te).: 241-5081/2998 Tio: 1461 • Av. Aicindo Caceia, 104 - Cep 66060 - Te).: 2417333 - Fan: 241-7333 - 'lix 1249.'1461 VANJATUR TUR. Trav. Benjamin Constant, 1164 Cep 66040 - Te),: 222-6688 - A 224226 - Tio: 91-1343 VIAPARA Viag. e Tu,. Troo. Quatorze dv Abril, 1367 Cep 66030 - 'leis.: 229-0707/ 3571.5964 - Tio. 6960 YAMADA Tu,. A, Sen Manoei Barata, 400 Cep 66000 - Te).: 224-8844 - A. 2196 VIRAPURU Tu,. Ao, Serzedeto Correa. 958 - Lj. A - Cep 66010 - Te).: 225-3092 Fax; 241-3765 - Tio: 2936 000 031 AA Tu,. Viag. OtflceTour Ao. Bias Fortes, 472 - Cep 30170 - 'lei,: 273-2408 - Fax: 224-1764 - Tio: 392232

ABC Ag. de Viag. e Tur. Ao. Brasil. 1533 ' Cep 30140 Tei.: 224-5199 - Tio: 6021 ABRE UTUR R. Goitacazes. 71 - sf1204 - Cep 30197 - Teis,: 226-3335/1448! 9773 - 'lix, 2092 AG. PAMPULHA TUR RECEPTIVO A. da Bahia, 905 - s.'1102 . Cep 30160 - 'leis 222-2814 335-5141 - Fax: 224-9235 Ag. de Tu,. ORIENTE MÉDIO A. da Bahia. 860 - Lj. 18 e 20 Cep 30160 - 'leis.: 224-2567/ 2227,2684 - Abav: 217 - Fax: 224-2684 - Tio: 3805 ADALIS Ag. Viag. Tu,. 8. Alagoas. 989 - Lj. 12 - Cep 30130 - 'leis.: 222-9654 224-3982 AGENCE CONTACT INTERNATIONAL de Tu,. 8. Guajajaras, 1333 - Lj. 02 Te)., 212-2700 - Abav: 269 - Tio: 1393 ALBINOS Tur. A. Tupis, 292 ' Cep 30190 'leis.: 226-8066 - 222-9253 Abav: 206 - Fax: 2241520 Tio. 3002 ALIOTUR Ag. de Viag. e Tu,. Av. Getúiio Vargas, 1405 - Cep 30130 - 'leis.: 225-2599 273-6101 - A. 250 - Fax. 273-5926 - Tiu: 39-1831 AMIZADE Tu,. A. Espinrto Santo. 1069 s11099,'lO,'ll - Cep 30160 - Teiu.: 224-1155 - 'lix: 3136 ANTARES Tu,. A. Pinapetinga, 322 - sf309 Cep 30210 - 'leis.: 221-3198 227 5499 - 'lix: 1912 AREIAS BRANCAS Tu,. A. Guajaaras. 1333 - Lj. 47 Term J.K. - Cep 30180 - Te).. 201-5294 ARISTOCRATA Ag. de Viag. e Tu,. A. Aio de Janeiro, 109 - sf104 Cep 30160 - Te).: 201-2300 Fax: 212-2347 - Tio: 3048 ÁRTICO Tu,. Rua Tupis, 485 - cj. 504 Cep 30190 - Te)., 273-5100 Abas: 450 - Fax: 224-5100 Tio: 1903 ASALUX Viag. e Tu,. A. Piaui, 1499 - Cep 30150 Te).: 223-383B - Abav: 425 Fax: 227-8933 - Tio: 2089 ASSIS Tu,. Viag. Repoes. R. Goitacazes. 43 - s.'11O2 - Cep 30190 - 'lei.: 226-7950 . Tio: 393297 ASTRAL Ag. Tu,. Viag. A. Matias Cardoso. 63 - s/905 Cep 30170 - Tolo.: 337-2211 335-1185/0099/3756 - Fax: 275-3147 - Tio: 391187 ATI Viagens A. Timbiras, 1560 - sf1007 - Ce 30140 - Teis.: 226-4379 273-4349 - Fax: 226-4379 Tio: 392418 ATIANTICTUR Câmbio Tu,. Ltda. A. da Bahia, 1441 - Cep 30160 Teis.: 222-3643 - 224-7915' 9062 A TORRE Viag. Tu,. A. Paulo Afonso. 146 - Lj. 7 Cep 30350 ' Teis.: 227-2082 2211285 - Tio: 2833 ATRIUM Empo. Viag. Tu,. A. Podre Sevenino. 104 - Cep 30330 - 'leis; 223-8676 226-8286 - Fax: 227-3097 Tio: 39-1909 BASE Vi.g. a Tu,. Ao. Contorno. 8000 - c. 1702/3 - Cep 30110 - Te).; 335-6530 Fax: 207-4005 - 'lix: 1349 BATUÍRA Ag. Visg. Tu,. A. Estãcio de Sã, 10 - 5/31 A Cep 30430 - 'lei; 337-1025 BB Tu, Viag. e Tu,. Ao. Brasi), 1913 - Li. E - Térreo Cep 30160 - Teis.: 271-1415' 1056 - Fax; 201-6169 - Tio: 3594 BEAGATUR Tu,. e Receptivo A. Espiriro Santo, 1537 Cep 30160 - 'lei,; 226-3144 Abav: 238 . Fax: 224-5414 Tio 2738

O Sabor do inundo. Santiago de compras 5 dias Vá rias

VARIG

opções de hotéis com passeios.

Corredefras

Caminhos de Santiago de Compostela

Rio Paraib una 4 horas de aventura em botes infláveis A

Saída Especial: 17/Mar/92 17 Dias. Visitando: Lisboa Roma - Paris Ades - Toulo use Jaca - Burgos Lon - Santiago de Composte/a 1 Salamanca Madrid

The Taste oíAmerka Vários programas Drive e Lodge Flórida Co/orado Lousiana - ___ Texas - CaIifárn Tenessee Washington DC VARIG Canadá

Assuncõo 3 Dias - com várias ghotéis Aguardem lançamentos com folhetos específicos

VASP - TRANSBRAS/L AEROLINEAS ARGENTINAS DELTA AIRLINES

MAMO RENT ACAR

DAYS TOURIST INN CARD

1 ALBERGUE

1

DA JUVENTUDE

Hotéis e serviços America do Sul e Europa

____

TELS.: (011) 257-1225 / 257-7150 256-6080 / 255-9855

Programas Especiais na Flórida Representação Exclusiva:

LASER TRAVEL THE VILLAs OF SOMERSET Kissirnmee FL

::IIIIIJ1:i

Corsica Tours A SUA PRIMEIRA ESCALA EM8RATURO8557OO4!

TELEX 1133583 FAX (011) 257-8619 R. 7 DE ABRIL, 342

60 AND. CONJ. 61 / 63 - S.P.

Dezembro/91 - Guia Panroas A-163

Agências de Viagens BELO HORIZONTE (CONT.) BELVITUR Vag. El. São Paulo 600 Cep 30170 lei.: 201-7755 - Fax: 2712014 Tia: 1432 BERTS Vi.g. a 'fln. A. São Paulo, 1071 - sf1401 Cep 30170 - leis.: 273-6567 222-1266 - Tio: 392524 BOHM 11*. As. Cristóvão Colombo 519 sfSOl - Cep 30140 - lei.: 225-3079 Fax: 227-3955 BRACINTUR Empresa d. Tur. El. Afonso Pena. 1892 - Lj. 02 Cep 30130 - Teis.: 226-4533 225-9900 - Abav: 203 - Tix: 2050/3392 BRADESCO Tu,. Cep • El. da Sahia, 951 - 6 30160 - Tei.; 2175999 - lix: 1813 • Aeroporto internacional Tancredo Neves - Murricipio de Lagoa Santa - Cep 33420 - Tei.: 689-2033 BRASIF Tu, R. Margarida de Assis Fonseca. 171 - Cep 30850 - Tei.: 333-7655 El. 143 - Fax: 333-1181 - Tio: 2395 BRASIL Expres. Tu,. As. Cristóvão Colombo. 519 s/203 - Cep 30140 - Tei.: 221-9604/227-3400 BRAVITLIR BRASIL Vieg. Tu,. El Tupis, 171 Lj. 14 - Cep 30190 BRIMPEX Repr. Tu,. As. Amazonas. 641 - si407 Cep 30180 - Teis.: 212-1505i1343i1734 Fac: 201-9244 Tis: 602211111 CAErE Viag. e Tu,. As do Contorno, 5786 - Cep 30110 - Teis.: 221-2122 227-8222 - Abav: 221-225 Fax: 221-2588 - Tio: 5569 CAPARAÓ Ag. de Viag. El. Paraiba. 542 s!2 - Cep 30130 leis.: 273-1912 226-7057/8751 - Fac: 222-8714 Tim 2034 CAMBITUR Ag. São Joege Câmbio e Tu,. El. Espirito Santo. 1690 - Lj. 01 Tel.: 273-2202 Fax: 273-7900 - lix 34249 CAT CATAS ALTAS Tu,. El. Pernambuco. 1070 - Sbi. 206 - Cep 30130 - Teis.: 201-3744/ 37023009 - Abas: 213 263 Fac: 201-3802 'Tio. 3249 CENÁRIO Tu,. El. Espirito Santo. 845 - sblj. 33 Cep 30160 - Teis.: 226-3294 273-2039 Fax: 222-3554 CENTRAL Tu,. El. da Bahia, 1345 - s/707 - Cep 30160 - Teis.: 224-6513 222-8373 Tio: 1521 CLAN Tu,. El. Alagoas, 1405 - s/5 - Cep 30130 - Tei 223-2265 - Abas: .265, 296 - Fax: 227-8788 - Tin 1782 CLASSITUR Viag. El. António de Aibuquerque. 606 - s/302 Cep 30110 - Teis.: 221-0686 - 201-7199 r. 217/219 • Fac: 223-7619 COMOTOURS TOUR Tu,. As. Contorno, 6656 - Lj 15 Cep 30110 - lei: 221-4774 - Tix 1659 CONTUR - CONFINS Tur. El Guajajaras, 618 - 1 - Cep 30180 - Tei.. 273-5766 - Tio 1652 COPARTNER Tu,. Ao Contorno, 6283 - Cis. 606.608 - Cep 30110 - lei.: 227 2414 - Tio: 2216 COPENHAGEM Viag. e Tu,. Ao. Contorno, 4640 - s/903 Cep 30110 - leis.. 225-4045 225-5589 - Tio 1570 CREDITUR Ag: de Viag. As. dos Andrxdas, 367 - Lj. 02 Cep 30120 - Tei.. 224-0065 CRISTO REDENTOR Tu,. El Gualaiaras, 1353 - Li 49 Cep 30180 - Teis.: 212-5852: 508715143 - Abao: 428 - Fac: 212 5178 - Tio 1009

A-164 Guia Panrotas - Dezernubroi9l •

DAKAR Vi.g. . Tu,. Av. Do Contorno. 6656 - Lj. 14 Cep 30110 - Teis.: 227-8877 223-2970 - Tio: 1835 DATATUR Ag. Viag. e Tur. El. Rio Negra 862 - Barroca Cep 30480- Tei.: 334-4801 Fax: 334-1911 - Tio: 2440 DUOMO Tu,. El. São Paulo, 1071 - s/1516 - Bi. 8 - Cep 30170 - Tem.: 273-3977/7888 - Fac: 273-7888 - Tio: 3046 ELFO Tu,. A. Prol. Morais. 714 s/1301/02/03 - leis.: 221-1593 227-6669 - Tio: 1939 ELLO lii,. Viag. As. Afonso Pena, 3130 - s/302 Cep 30130 - Tei.: 225-8585 Tio: 2221 EMPRESA SÃO JORGE Câmbio Tu,. El Espirito Santo, 1690 - Cep 30160 . lei.: 273-2202 - Tix: 3122 EMPRESARIAL Tu,, El. Prof. Morais. 562 - Lj. 05 Cep 30160 - Tei.: 225-1222 Fax' 225-1366 - Tio- 3565 ENSA Tu,. El. Porto, 630 - Cep 31250 Teis.: 441-5855/9164/0126 - Tio: 6067 ESTAÇÃO DE Tu,. e Viag. El. Juiz de Fora, 284 - s/705/7/9 Cep 30180 - lei.: 295-3248 ESTUFA Ag. de Viag. Ao. Afonso Pena, 748 - s!Lj. 10 Cep 30130 - lei.: 222-4248 Tio: i39i 1459 - Abav: 408 EUROTRAVEL Ag. Viag. e Tu,. El. Pernambuco, 1070 - Lj. 214 Cep 30130 . lei.: 224-1021 Tio: 2825 EVERGLADES Repres. Tur. Ltd.. El. São Paulo, 1665 - sf302 Cep 30170 - Teis.: 337-5811 276-1651 ' Tio: 39) 1863 EVERYDAY TOUR As. Afonso Pena. 3112 - Cep 30130 - Teis.: 227-627716877/ 6754 - Fax: 227-6165 - Tin: 391384 FABIANTUR Tu,. El. Fernandes Tourinho, 81 - Cep 30110 - Teis: 227-7111 212-4236 - Abas: 249 - Tio: 1908 FAMMA Tu,. e Ving. A. Santa Catarina. 1001 - Cep 30170 . Tei.: 275-1971 - Abas: 246 . Fax: 275-2692 - Tio: 1929 FENAETUR - Fenae Viag. e Tu,. Av. Amazonas, 641 - 12? s/1201.3 - c. C - Cep 31180 leis,: 201-419614506 - 212 5374 Tio: 3401 FISCO-TUR Ag. de Tu,. a Viag. El. Cidudio Manuel, 48 - 2? Cep 30240 - Teis.: 227-1688 2255688 - El. 24 - Fax: 227-1688 - Tio- 2227 FLAP Tu,. El. Goitacazes, 71 - s Li 206 Cep 30190 - Tei.: 273-5466 Abav: 271 - Fax: 222-4784 Tio' 2192 FLASH Empresa de Tur. El. Elodrigues Caldos, 497 - Cep 30190 - Teis.: 337-9800 Fax: 275-2828 - Tin 1990 FLECHA Tu,. El. Oarõo de Macaubas, 152 Cep 30350 - Tei.: 227-3327: 4323 Fax 227-3547 - Tio: 139i 1174 FIIGHT Tu,. El Paraiba, 1441 - Ci 502/4 Cep 30130 leis.: 225-6033 227-9308.5203 - 223-8821 Fax: 223-0943 Tio: 315269 FROM BRAZIL TRAVEI AGE NCY El Sertões, 147 - Cep 30410 leis.: 275-3451-3491 - Fax: 275-2565 - Tio: 2515 FUTURA Viag. e Tu,. El Ciaud:o Manuel, 489 - Cep 30140 leis.: 222-0323/0891 Tio. 31-5112 GERAIS Tu,. El dos Carijós, 244 ' ci 802 4 6 - Cep 30120- Teis: 224-5141' 5161/6433 Abas: 222 . Fax 222-6373 - Tin: 391664

GLOBOTUR Tu,. As. Augusto de Lima. 385 ' Lj. Cep 30190 ' lei.: 224-3822 Abav: 255 - TIo: 2685 GONTIJO Tu,. El. Prol. José Vieira de Menca, 475 - Cep 30130 . Tei.: 464-1242 - A. 173 - 464-2255 Tio: 2101 GREENWICH Tocar. A Michei Jeha, 50 Cep 30350 lei.: 344-9446 - Fax: 344-9554 - Tio: 1323 GREMTUR Tu,. e Vi.g. El. Paracatu, 1026 - Cep 30180 Teis.; 349-3267/3290 HELPTUR BETIM Viag. El. Espirito Santo, 785 - Cep 30160 - Tal.: 226-5066 - Abas' 256-249 - Fax; 226-5033 - Tio: 39)1345 IBEROTUR . Op Iberoarnericana Tu,. El. dos Otoni, 909 - Lj. 029 Cep 30150 - Tei.: 222-3868 Abas: 452 - Fax: 222-6475 Tio: 39) 2112 INTERNAZIONALE Operad. Tu,. A Rio Grande do Norte. 1164 ci. 301 - Cep 30130 - Teis.: 222-1122 - 201-0659 - Fax: 201-0659 - Tio: 2946 INTERTUR Tur. R. Bahia, 1148 - s/1302 - Cep 30169 - Teis: 222-4477/9025 Fax 275-3592 - Tio: 3541 INTRAVEL Operadora Turistica As. João Pinheiro. 39 - s114 Cep 30130 - Tei.' 273-6400 Abas: 434, 435 - Fax: 273-6232 - Tio: 0391 1600 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. de Viag. • As, Amazonas, 641 - 4? s/40l/6 - Cep 30180 - leio.: 201-1728,'5255l5445 / 8968 e 424-1666 - El. 76 - Abas: 204 TIo: 8156 • El. Goitacazes, 219 - Cep 30190 - TeIs.: 224-7218/7995 - Tix: 8072 • Aeroporto internacional Tancredo Neves, Lj. 44 - 2 ? Pasumento Cep 33400 - Tais.: 689- 2600/2601 • USINA BARREIRO- PORTARIA 02 - Cep 30161 - Teis.. 333-8378,2244 - El. 503:817 Tio: 1004 JULETUR Ag. de Viag. El. Bernardo Guiniarões, 1048 Lj. 02 - Cep 30140 - Tei.: 273-6366 - Fac; 273-5006 Tis 1465 LAGOS Tu,. El. Goitacases, 71 - sf1102 - Cep 30190 - Tal.: 273-2429'6649 Abas 400 - Fax 273-6649 Tio: 1422 LAGUNAS Tur. Viag. El. Prof Morais, 714 - s/502 Cep 30150 - lei: 225-1520 Fax; 225-1520 LAMOUNITIJR - LAMOUNIER Vieg. El. Espirito Santo, 767 - s/O9 Cep 30160 - lei.: 273-3888 Tio: 1225 LAS CASAS Tu,. e Viag. Ao Prudente de Morais, 621 s/103 - Cep 30380 - Tal.: 3447900 - Fax, 344-1900 LCN Ag. de Viag. • R. lupis, 38 - Li 07 - Cep 30190 - Tal.: 273-4747 - Fax: 224-1018 - Tio. 1105 • As. Amazonas, 9333 - sf102 Cep 30530 - lei.: 333-55668772 - Fax: 224-1018 Tio: 1105 LE TOUR Tu,. Viag. As. Afonso Parra, 3577 • Lj. 01 Cep 30130 - Tei.: 225-7112 - Tio 29181 LIBERDADE Ag. Viag. Tu,. A. Rio Grande do Norte. 1164 Cep 30130 - leis.: 224-1158 226 6692 - Fax: 222-6718 LIAN Vielas y Tu,. As. Afonso Pena, 1050 - s'5/6 Cep 30130 - Teis 273-4242' 3844 - A. 34O341 - Tio: 39/ 2091 LIDERAVIA Tu,. As. Santa Rosa. 123 - 81. A Cep 31270 • leis.: 448-47004542' 4620 - Abav: 429 - Fac: 443-4179 - lix: 1679/12 75

M & P. Tu,. El. Ciáuduo Marroei, 17 - Cep 30140 - Teis.; 227-7951/7952 Fax: 221-6021 - Tio: 392102 MANGABEIRA Tu,. A. Gortacazes, 71 - ci. 809 - Cep 30197 - Tei.: 273-4366 - Tio: 3933 MARCO POLO Tur. Raptas. El. dos Carujos, 144 - ci . 503 Cep 30140 - Tais.: 273-1106 226-2017 - 2227978 - Tia: 2742 MASTER Tu,. • R. Tomé de Souza, 810 - 6? - Cj. 902 - Cep 30140 - lei.: 2731044 - Abav: 440/1 - Fax: 273-4299 - Tio: 139) 1675/2302 • As. Babuta Camargos, 766 - Li. 5 - Cep 32210 • As. Afonso Pena. 1967 - Cep 30130 - lei.: 273-3122 - Tio; 1920 • Abas: 443 META Viag. e Tu,. As. Cristovão Colombo, 550 s/305 - Cep 30140 ' Tal.: 222.1312/1843/4432 - Tio: 39' 2360 MINARO Vieg. e Tu,. El. Espirito Santo, 341 - x/420 Cep 30160 - Teis.; 212-40804959 MULTITRAVEL Ag. Tu,. Viag. A. Curitiba, 1716 - Cep 30170 Teis,; 275-2280 - 335-1480 TIo 311203 MUNDIMINAS Empres. de Tu,. As. Afonso Feria, 748 - s/1906 Cep 30135 - Tal, 201-7955 Fax: 201-7990 MZ Turismo As, Augusto de Lona, 555 - Lj. 51 - Cep 30190 - Teis.: 224-6561 - 224-6941 - Tio: 39- 2963 RARA Tu,. El. Guajajaras, 285 - Cep 30180 - Tal.: 273-6922 - Abav: 209 Tio: 139) 1356 NASCENTE Ag. de Visg. e Tu,. A. Aio de Janeiro, 1101 - Ccp 30160 Tal.. 273-5900 - Abas; 244 • Fax: 273-6156 - Tio: 3330 NHT Hotelaria e Tu,. As. Bernardo Sa'jvo. 4804 - Cep 66040 - Tei,; 229-8011 - Fax: 229-8709 • TIo 1241 NTOURS Viag. A. da Bahia, 1345 - s/1707.'8 Cep 30160 - Tem.: 273-1177 Fax: 273-2599 - TIx: 2217 OCEANIC Viag. e Tu,. Ao. Cristásdo Colombo, 519 s,'201 - Cep 30140 - lei.; 227-5212 - Fax; 221-3872 - TIx: 3494 OFFICE TOUR Ving. e Tu,. El. Coelho de Souza, 60 - Cep 30170 - Tal.; 275-1600 • Fax: 275-2652 ONIX Tu,. A. Pirxpetinga, 322 - o/403 Cep 30210 - lei.; 221-3111 - Fax 223-2433 - TIo: 5486 OPPUS Tu,. As Getúho Vargas. 668 - Lj. 21 Cep 30110 - Tnls.: 224-8042 226-9424 TIx: 1323 OREMINAS Org. Minei,. Repres. Maritimas e Umas El. GualajaraS. 410 - cj. 1406/7 Cep 30180 • lelo.: 226 3877." 3680.3541 - lix: 1070 OURO PRETO Tu,. A, Alagoas, 1314 - Lj. 9 C - Cep 30130 - Teis.: 221-14701741/1446 - Abas: 2311221 - Fax: 223-9563 - Tio: 2336 OURO PRETO Tu,. Receptivo A. Alagoas. 314 - s806 - Cep 30130 - Tel.: 221-1222 - Tio: 194] PANAMERICANA Tu,. El. Alagoas. 1314 - L1, 16 C Cep 31130 - lelo.: 223-2099' 2699 - Fax' 225 9938 - TIo; 1157 PANTERA Tu,. e Viag. El Guaiaiaras, 1353 - Lj. 27 Cep 30180 - leIs.; 271-3750 212-4949 - Tio' 2986 PÁSSARO VERDE Tu,. El. Itapetinga, 200 - Cep 31150 Tel.: 442 4166 • Fax; 442-4857 TIo: 1477 • Abas; 439

PEOPLES TRAVEI - Ag. de Vlsg. a Tur. El. Tenente Bruto Meil 433 s/501 - Cep 30180 . TeIs.: 295-2148/2679/2445 - Fax' 295-2679 PLENA Tu,. A. AntÔnio Aibuquerque. 215 Cep 30110 - Tem.. 225-4341 Abas: 222 - Fax: 223-8774 Tio; 3759 PORTO VELHO Tur. El. Santa Rita Durão. 1090 - s/02 - Cep 30140 - leis,: 224-8300/ 8818 - lix: 2165 PRADAMAR Tu,. El. Juiz de Fora, 284 - s/408 Cep 30180 - Tal.: 295-3537 PREMIER Op. Tu,. El. Araguari, 1453 - L1. 4 - Cep 30190 - leis.: 335-7578/1953 Fax: 291-5402 PREVITUR Ag. Tu,. El. Alagoas, 730 - Lj. 5/6 - Cep 30130 - Teis.; 226-8500 224-1512 - Abas: 226,277 - Tia: 1350 PRIMAUNEA Viag. e Tur. As, Afonso Pena, 4000 - 2 sblj 1? Piso - Cep 30130 - leis.: 223-7700/7176 - Fac: 223-7176 - TIx: 5163 PRIMUS Tu,. Visg. A, Major Lapas, 423 - Cep 30330 • Tel,; 221-2566 - TIo; 2737/1480 . Abas; 295 - Fax: 227-4403 PRIORI Tur. Viag. El. EstáCio de Sã, 10 - 5? - Cap 30430 - leis.: 337-1121/335-0015 - Tis: 1574 RACIONAL Ag. de Viag. e Tu,. El. Sergipe, 555 - Cep 30130 Tais.; 224-7851,2038 - Abas: 426 - Fac: 224-2038 - Tio; 1854 RAM. Vi.g. Tu,. e Repres. El. Carijos. 244 - cl. 814 - Cep 30120 - Tal: 226-3766 - Abas: 453 - Fax: 222-4764 - lix: 391 2242 RAPTIM B,asil Ag. Viag. Tu,. El. Grão Mogol, 502 - Cep 30330 - lei 223-3811 - Abav; 281/251 . Fax: 227-0990 - Tio: 3823 REAL Tu,. e Viag. As. Afonso Phna, 1500 - Cep 30130 - leis.; 226-2262/2144 Fax; 255-5029 - lix; 61975 REVETOUR Tu,. El. Espirito Santo. 1892 - 1 Cep 30160 - lei.; 337-2500 Abas: 291 . Fax: 276-2696 Tio 2036 R & A Viag. e Tu,. Av. CristosãO Colombo, 519 s/5O2 - Cep 30140 - leis.; 227-0267,9530 - 225-0381 Tix: 3133 RIMA Tu,. El. Curitiba, 2033 - Cap 30170 lei.: 276-1740 - Fax: 335-2344 Tio: 2676 RIVIERA Tur. Av. N. Sra. do Carmo, 221 - Li. 231 Cep 30330 . lei: 227-5035 - lix; 39-1516 ROTEIRO Tu,. e Viag. El. Leonídia Leite, 40 - Cep 31010 - Teis,: 444-5005/6369 - lix' 1897 RSV Tur. Ei. Padre Elolirri. 498 - Cep 30140 - leis.; 222-4533/4540 RUY LAGE Tu,. El. Gonçaises Dias. 742 - Cep 30140 - leis.: 2261726 224-2196/2004 - Abas: 257 lix: 2320 SANDRA SAVI Viag. e Tur. El. Fernandas Tourinho, 602 - 5? - Cep 30110 - Tais.; 2270365-' 1255 - Fax: 227-1255 - Tio. 3581 SANGETUR - São Ge,aldo Tu,. A. Alagoas. 989 - 16 0 andar Cap 30130 - leis.: 222-3539/3621 - Fax; 273-1324 -Tio: 3044 SAO GABRIEL Ag. do Visg. e Tur. As. Postaur, 40 1 0 - s;1O9/llO - Cep 30t50 leis.; 226-90084655 273-4147 - 224-5436 Fac: 222-3404 - Tio: 3064

SEE____ AMERÍCA TOURS INC0

A SEGURANÇA DE SUA OPERAÇÃO -

ETLO E CAt

FLÓRIDA FLY DRIVE cl seguro 8 DIAS - 7 NOITES 1 Automóvel 1992 p/ 1 semana com milhagem ilimitada. entregue no acroporto. 3 Noites no Hotel Sassom cm Miami Besch, com t 4 Noites nos Hotéis Savc lnn, cm Orlando, com taxas

induídas4

USD 248.00 p1 pessoa em Duplo

DISNEY FANTASY 10 DIAS - 9 NOITES Traslados Aeroporto/Hotel/Aeroporto cm serviço privativo 4 Noites no Hotel Shelborne, cm Miami Bcach 5 Noites no Hotel Intemational lnn, cm Orlando - Transporte Miami/Orlando/ Miami em ônibus dc luxo 1 visita a Disneyworld / 1 volta a Epcot Center / 1 visita aos Estúdios da M.G.M. 1 volta a ScaWorld / 1 visita a Bosch Gardens / 1 visita a Universal Todas as atrações incluem transporte e passaporte.

A partir de US$ 5 99.00 (Apto. Quadrúplo)

ÍRÉVEILLON EM NEW YORK

APART HOTÉIS E VILLAS

5 dias - 4 noites (Ceia Inclusa)

WES'RATE VACATION VILLAS (8 pessoas)................US$ 190.00

HOTEL NEW YORK HIDON

SOL ORLANDO VTLLAGE RESORT (4 pessoas)...........US$ 141.00

Transfcr dc chegada e saída City tour alto e baixo Manhattan

PARC CORNICI-IE (4 pessoas)..................................US$ 134.00 e muitos outros.

US$ 591,00 p.p. (Apto. Duplo)

UNIDAS RENT-A-CAR (COMISSÃO ESPECIAL)

HOTÉIS EM MIAMI DOUBLETR.EE................................................................US$ 142.00

HOTÉIS EM ORLANDO

AYm.

DUPONT PLAZA...........................................................= US$

69.00

RAMADA PARK WAY............................................

US$ 94.00

SHELBORNE HOTEL.......................................................US$

72.00

CON'TTNENTAJ. ROYALEÍPLAZA..............................

USI 69.00

DI UDO HOTEL............................................................= US$

82.00

MIC LAKE FRONT................................................

EDENROC..................................................................= US$

- US$ 82.00

97.00

SEVIILE HOTEL.............................................................US$

TRAVELODGE M. G. EAST.....................................

96.00

= US$ 92.00

RONEY PLAZA.............................................................= US$

97.00

SAVEINN...........................................................

- USS 46.00

PARKtNN .........................................................

US$ 58.00

.....................................................................= US$_9300)

SEF AMERICA TOURS INC. 169 UNCOLN ROAD, SUITE 226 PHONE: (305) 673-9113 FAX: (305) 673-9230 MIAM! BEACH - FLORIDA 33139

ÍCONTAI'OS NO BRAI Teis.: (011) 255-5344/8897 Fax: (011) 255-5723 Tlx: (11) 31082 SÃO PAUTO 1011 FREE: (011) 800-8897

CONSULTE-NOS FORFAITS INDIVIDUAIS E GRUPOS

Preçot acima aIo de Alta 1mporada Comiasionadca.

Dezembro/91 Guia Panrotos . A-165

Agências de Viagens BELO HORIZONTE (CONT.) TRAVELINE Viag. e Tu,. SCE Tu,. A. Rio de Janeiro. 1212 - Lj. 3 Cep 30160 - Teis.: 273-3100 224-6008 Fax: 212-4140 - Tix: 2977 SÉ EMPRESA DE Rir. As. Contorno 6434 - s/301 Cep 30110 - Tel.: 225-6400 Tix: 39-1263 SEE BRAZIL TRAVEI COMPANY A. Matias Cardos 63 - x/140l Cep 30170 - Teis.: 335-1579/4159 - Tia: 39-1245 SELEME Viag. Tu,. Av. do Contorno 6437 - s1406 Teis.: 221-0120/4734/7155 Tix: 1941 SENHOR Tu,. As. Oiegário Maciel, 2124 Cep 30180 - Tel: 335-9388 - Abas: 281 - Fax: 335-9919 Tix: 1717 SILVITUR Op. Turialica A. Rio de Janeiro, 927 Lj. 24 Cep 30160 - Tel.: 226-6688 Fax: 273-1626 - Abav: 270 Tia: 6002 SOBRAL Tu,. A. Fernandes Tourrnho, 1018 Cep 30110 - Teis.. 221-1688 227-7838 Fax- 227-2623 TSr 3096 SOLETUR - Sol Ag. d Tur. R. Paraiba, 1317 - Grupos 2/3 Cep 30130 - Teis: 223-3833/ 7124 - Fax- 227-5281 - TIx: 1790 SOITURISMO R. Pernambuca 1070 - L1. 115 Cep 30110 - Teis.: 222-9220 224-0049 - Abas: 449 - Fax. 224-0049 - Tia- 2543 SPA Tu,. Internacional Av. Afonso Pena, 3111/1001 Cep: 30130 - Tel.: 223-3353 TIx: 39-1720 SPEED SYSTEM Viag. e Tur. As. Contorno 8000 - sf411 Cep 30110 - Teis.. 275-3153 337-2938 335-1792 - Fax: 275-3153 - Tin' 1559 SPELTZ Tu,. A. Bernardo Guimarães. 895 Ij. 12/13 - Cep 30140 - Tela: 224-8355 - 273-5166 - Fax: 222-6475 - Tix: 1639 STB - Student Travei Bu,eau R. Alagoas, 989 - Lj. 17 - Cep 30112 - Teis.: 226-9619/9801/9917 - Fax: 224-6807 - lix 3435 TAUANA Ag. Viag. TU,. A. São Paulo. 770 - s/ 508 - Cep 30170 - Tal.: 221-3287 - Fax: 212-3282 TECNITUR Viag. e Tu,. A. Pernambuco. 1000 - Lj. 22/3 Cep 30130 - Tem.: 224-9777/9086/9659 273-3358 - Abas: 432 - Tia: 3551 TERRA Viag. Tui. As. Cristóvão Colombo, 519 e/1205 - Cep: 30140 - Tal.. 223-4224 TICKETS Vieg. e Tu,. A. Alvarenga Perxoto. 295 - Lj. 110 - Cep 30180 - Teis.: 337-1647/17823717 - Fax: 337-1647 - Tia 2403 TOP Tu,. R. Paraiba, 1051 - 1 - Cep 30130 - lei.: 224-4833 - Fax: 226-7887 - Tia: 3424 - Abas' 211 TOURSERVICE Ser,. Int. Vieg. Tu,. My. As Amazonas, 298 - l4 s/1402 - Cep 30180 - Teis: 212-4320! 53425364 Fax: 443-5820 Tia: 1261 TRANSITO Ving. e Tu,. R. Pararba, 330 - a 1007,9 - Cep 30130 - Tela.: 222-5600/5903' 5716 - Tia: 2213 TRANSLUXO Tur. R Cxstiano Machado. 2101 Cep 31170 lei.: 461-7988 Fax. 461 7060 - Tia: 5301 TRAVEI & TRACE 'Ri,. As Contorno. 8000 - s18O3 Cep 30110 - Tem.: 335-8559 Fax: 335-1881 - Tia: 391598

A-166 - Gala Panrotas - Derenrb,o!9l

As. Cristóvão Colombo, 519 s/1107 - Cep 30140 - Tais.: 221-9545,9838 - Abav: 267 Tia: 3808 TRUANA Tu,. ft Gorrçalses Dias, 2299 - sf01 Cep 30140 - Teis.: 335-6131/8575 - Abas: 439 Fax: 275-2928 - Tia: 3009 TURAZUL Viag. A. da Bahia, 1345 - 17 - Cep 30160 - Tei' 273-2666 - Tix: 1391 1210 TUR. DA TERRA Vieg. Tur. As. Afonso Pena, 3924/405 Cep: 30130 - Teis.: 221-867 7/82 58 TURMALINA Ag. de Viag. e Tu,. As. isabel Bueno, 817 - s/0B Cep 31270 - lei.: 443-2098 Fax' 443-2147 - TIx: 1098 Tunemo SÃO JosÉ • Term. Turistico JK - Lj. 44 - Cep 30180 - Tei.: 226-4033 - Abav: 219 • A. Goitacazes, 301 - LI. 307 Cep 30190 - Tei.: 222-2233 Abas: 228/259 - Tia: 2129 UNITOUR Tur. Universal R. Tupis, 171 - L. 10/11/16 - Cep 30190 - Abas: 337 - Teis.: 201-7144 - 226-7152 - Fax: 226-7152 - Tia: 1401 UNIVERTUR A. dos MunduruCUs, 1581 - Cep 66010 - Teis,: 224-0002.0788' 0035 Tia: 1594 USA T,avel A Aiagoas. 1460 - Lj. 14 - Cep 30130 - Tei,: 2213742 VAIE DO AÇO Tu,. As. Afonso Pena, 4000 - Cep 31010 - Tais.: 286-2297/2762 229-9431 - Abas: 446 - Fax: 225-0647 - Tia: 1722 Viag. MARSANS InternatiOflal Brasil As. Amazonas, 641 - sf1503 Cep 30180 - Tei.: 212-6344 Abas: 232 - Fax: 212-6681 Tia: 1000 VIA APPIA Tu,. e Viag. A. Matias Cardoso, 63 - s/5 Cep 30170 Teis,: 335-1185/0099 - Fax: 275-3147 - Tia: 1187 VIA MINAS Viag. Tu,. A. Ouro Fino, 395 - Cj. 407/408 - Cep 30310 - Tal.: 223-6316-4524 - Fax: 227-9436 - Tia: 39-2830 VIATUR Empreendimentos Turfsticos As. Cristovão Colombo, 519 s1702 - Cep 30140 - TeIs.: 221-1700 - 227-6375 - Tia: 3152 VILATUR - Vila Rica Tu,. A. Eng. Vicente Assunção, 66 Cep 31710 - Teis.: 443-3131 4411623 - Tia' 1243 VISA 'Rir. A. Espinto Santo, 1059 - Lj. 06 Cep 30160 - Tais.: 226-8633 224-1981 - Abav 275/279 - Tia: 2375 VR TOUR Viag. Tu,. As. Olegário Maciei. 2345 - Ci. 606 - Cep 30180 Teia 335-133711621 - Fax: 335-1621 TIa. 2389 WAGONS LITS Tu,. do Brasil A. Pernambuco, 1000 - Li 35/36 - Cep 30130 - Tei; 224-2688 Abas: 239 - TIa: 2387 WEGE Repres. de Tur. A. 0rjr 'iro 395 - s/409 - Cep 3013.) - '"ri.: 223-3040,8449 Fax: 227-/A 'ii Tia: 2830 WING Ag. 4.a 'iag. e Tu,. A Maranhão, ã - sf101 - Cep 30150 - Teia.. 273-31013102 Tia: 3705 YTUR Tur. As. do Contorno. 8000 - Lj. 02 Cep: 30110 - Teis.. 275-3233337-8266 - Fax 337-8333 - Tia: 1569

CEP95700 000054 REGITUR Viag. Tu,. A. Saldanha Mara'rho, 435 - sf0] - Cep 95700 - Tais.: 252-2922,2284 - Tia: 3410

RYMCATUR Ag. de Viag. As. Cãndido da Costa, 23 Teis,: 252-4184/5551/ 4481 Fax: 252-5449 - Tia: 3607 SAVAGRA Viag. Tu,. A. Saldanlra Marinho. 237 - sf2 Cep: 95700 - Teia.: 25 2-1682/6996 :1*1 lir( CEP 32530 - DOO 031 ITAPEMIRIM Tu,. Rod. Fernão Dias km 429 Portaria 04 - Cep 33530 - Teis.: 529-2848i2977 - Tia: 8506 :ll;I[c5I1.1 CEP 16200 - DOO 0186 TRAVEI-TIME Vieg. e Tu,. A. Barão do Rio Branco. 839 Tei.: 42-3215 - Fax. 42-1543 Tia: 300 :I 11111 000 0473 ABAETTE REISEN Ag. Viag. Tur. A. Sete de Setembro, 1574 sf27 - Cep 89010 - Tei.: 22-9047 - Abas: 408 - Fax. 22-9047 - Tia: 408 A FLORESTA NEGRA Viag. e Tur. A. Paul Hering, 166A - Cep 89010 - leI.: 22-5288 - Fax. 22-5238 - Tin: 854 ARCOTUR Empr. da Tu,. e Mm. A italai, 12 - Cep 89010 - Tais.: 226566/6595 - Tia: 335 CASA ROWEDER Câmbio a Tu,. R. Curr Heririg. 20 - Cep 89010 - Tei: 22-1140 - Fax: 22-4427 Tix. 629 CONFORTUR Ag. Viag. Tu,. A. Xv de Novembro, 1166 - Cep 89010 - lei.: 22-7206 ILHATUR Blumenau Tu,. R. Rodolfo Fraygang. 15 - s/Li . 5 - Cep 89010 - Tal.: 22-5144 Fax: 22-5908 - Tia- 492 INTERTURIS Vieg. Tur. A. Xv de Novembro, 1336 - sf66 - Cep 89010 - Tei.: 260126 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. Viag. • A. Sete de Setembro, 525 Li. 02 - Cep 89010 - Teia.: 22-8026'9370 - Tia: 417257 • A. Pare. Jacobs, Sn' - Cep 89010 RITSER Tur. A. Marechal Deodoro. 296 - Cep 89035 - Tais.: 22-91313494 Tia. 472-567 TILOTUR Ag. de Viag. e Tur. Ai. Rio Branco. 14 - s1209 - Cep 89010 - Teis.: 22-7315/7704/ 7999 - Tia: 1177 TOURGARTEN - Ag. de Viag. e Tu,. A. Padre Jacobs, 45 - Cap 89010 - Tei.: 22-3544 - Tia: 224 220 Turismo INTERNACIONAL Rua Nereu Ramos, 61 - Cep 89010 - Teis.: 22-0099/0721 Fax: 22-1848 - Tia: 1238 Turismo HOLZMANN Ai. Aio Branco, 165 - Cep 89020 - leis.: 22,3500,3090,, 3290 Tia: 3228 TURISMO UNIVERSE A. XV de Novembro, 678 - s/201 a 211 Cep 89010 - Tal.: 22-8368 Fax: 22-8636 SNEA: 5291 VALE DO ITAJAI Tur. Av. Pres Castelo Branco, 167 Cep 89010 Tal.: 22-4111 Tia' 020 VIA BLUMENAU Tur. A. Ares John Kennedy, 100 Ce 89010 - leis.: 22-6599/7243 Tia /38

CEO 69300 - DOO 095 ANAUÁ Viag. Tur. Av. Sebast:ãc Diniz, 65 - Cep 24020 - Txi.. 224-4734 Fax: 224-7052 ENESA Tu,. As. N. S da Consolata, 331 Cep 69300 Tei.. 224-9292

MARATUR - Maracá Tu,. As, Viiie Aoy, 625 - Teia.: 224-9500/9700/8262 - Tia: 2106 NORTH TOUR Tu,. As. Ben1arnin Constant, 310 - sf1 ROTUR - Roraima Tur. • As. N.S. da Conxolata, 145 W Tela.: 224-126017063 - Fax: 224-8600 - Tia: 2067 • A. Fioriano Peiaoto, 352 - Tais.. 224-1539 - 224-2160 • Aeroporto Internacional de Boa Vista - Tal.: 224-1268 THAMARA Hotâle a Tu,. A. Sebaxtião Diniz, 247 - Cep 69300 - Tei.: 224-5915 - Fax: 224-3658 VIENA Tu, R. Araújo Filho, 284 - leis.: 224-9000/9100/9755 - Tia' 2073 *IílII1uíIt1 CEP 18600 - 000 014 BOTUCATUR Ag. de Viag. e Tu,. A. Dr. Costa Leite, 882 - Tal.: 22-5001 - Fax: 22-5001 - Tia 142705 FAMILY TRAVEI Tu,. Av. Dom Lsicio. 255 - Lj. 07 Tal.: 22-1732 - Fax: 22-1732 LUNA Vieg. Tur. A. Angelim Foglia, 50 - Tai.: 2 2-6245 TOUR SHOP Viag. Tu,. e Promoções Aa. Vital Brasd, 1051 - Tais.: 22-5322/0355 - Faa: 22-1512 Tia: 2703 :I 1stYIYui CEP 12900 - 000 011 AMARAL TUR Operad. Tu,. Pça. Aaui Leme, 200 . s/01 - Tal.: 433-1803/0561 - Faa: 433-1803 TEKA's Tu,. Ag. de Viag. e Tu,. As. Antonio Pires Pimenlei, 1034 - Tal.: 433-0082 000 061 ÁDAMO Tu,. Cargas e Repres. SRTV Sul - 0. 701 - Edif. Palácio do Radio II, sul0 - Cep 70330 Tai.: 226-0556 - Fax: 226-0090 - Tia: 2016 AEROMINAS Passag. e Tu,. SCLN - 305 - Bi. E, 50 - s,'21516 - Cep 70737 - Tais,: 273-88741 7554 - 274-07860525 - Tin: 3381 A & T. Tu,. SCLN 302 - 81 A - Li. 49 - Cep 70732 - Tais.. 225-2500 e 226-3824 - Tia' 2930 ÁGAPE Tu,. e Passag. SCS - Edif. Venãncio, 2000 Bi. 8 - 60 - sf233 - Cep 70300 Tais.: 224-3520 255-5999 Tia: 4004 Ag. Tu,. ORIENTE MÉDIO SHS - Galeria do Hotel Catiton. Lis 5/6 - Cap 70300 - Tais.: 321-6166 - Fax: 321-3204 - Tia: 22713 AGILE Tu,. CLN, 203 - 81. C - sf215 - Cep 70833 Tei.: 226-9883 AGM Tu,. SOS - Ci. Baracat sf312 Cap 70302 - Tela.: 321-3611 - Fax: 321-9218 - Tia: 1302 AMILTUR Viag. Tu,. SCRLN O 709 - Bi. A - Lj. 09 Cep 70750 TaIs.: 274-6172 e 347-2216 - Fax 274-6987 - Tia 3312 ANA TERRA Viag. Tur. SHN O 2 EAL K Piaza Hotei Suh 9 - Cep 70710 Teia.: 225-0161 - 321-3885 ANDRÉ Salari & Tours 5HiS 01. 7 - Si. 8- s:203i4 Cep 71619 - Tal.: 248-3953 Fax 248-7732 - Tix: 2583 APOIO Tu,. SCS - Edil. Venáncio, 2000 - Bi. 18 - cj. 60 - si 305 - Cep 70333 1/ri.: 226-8022 - Fax, 226-7719 - Tia: 4057 APOIO Ag. de Viog. e Tu,. SCLN - 303 - 8/ C - n! 72 sf202 e 203 - Cep 70735 - Tai.: 321-3091 - Fax. 322-1825 - Tix. 3928

APS . Tu,, SCLS 201 Bi. B - Li. 17 - Cep 70070 - Tel: 226 . 0750- Tia: 2282 ARUANDA Repr. Tu,. SHIS 0115 - Bi. E . Lj. 17 A Cep 71635 - Tem,: 248-6677 Fax: 248-5256 - Tia: 4850 ASA Tu,. Lota. SEPS 712/912 - Cj. Pastaur ' Bl. 1 - sf220 - Cep 70361 - Tel.: 242-0333 - Fax: 243-4256 TIa: 1286 ASBAC Tu,. SCS - ad. 02 - Bi C - Edil BLC - Ljs. 161 à 173 - Cep 70300 Tei.: 225-2555 - Fax: 226-8189 Tia: 3957 ASFOUR Rir. e Paasag. SCLN - 314 - Norte Bi. E - sf218 - Tais.: 273-7952/5526 - Cep 70767 - Tia: 3161 ASSIBE Tu,. e Pesa. SI-IN - ad. 2 - 81 M - Térreo Bittar Piaza Hotel - Cep 70710 Tel,: 321-7490 - Fax: 321.9867,4681 AVT ASSEFAZ Viag. Tu,. SCS - 0. 05 - 81. C - Ed. Netes - Lj. 154 - Cep 70300 - Tela,: 321-7997/1328/1298 - Fax: 321-1197 - Tio: 4158 BBTUR Viag. Tu,. • SBS O 01 - Bi.A - Lote 25 - 191 - Cep 70073 - Teia,: 212-1660/ 167811679/1661 ' Fax: 224-1025 - Tia: 8108 • SDS - Ed. Conic, 44 - 81. A - 3T - Cep 70320 - Teia,: 212 .130011370:1363 - Fax: 321-8199 - Tia: 230-6197 BELACAP Tu,. SIG. - a. 03 - Bi. C - Lj. 31 Cep 70610 - Teia.: 225-4454 Fax: 225-9385 - Tia: 4519 BHL Tu,. Viag. e Tur. SCS-Q.04.Bi.A-s"230-6' - Cep 70300 - Tal.: 321-6779 Fax: 226-5696 - Tia: 2884 BOEING Tu,. CLN, 303 - Bi. C L1. 11 Subsolo ' Cap 70736 - Tais' 223-3981 - 225-7420 - Fax. 225-2468 - TIa: 2679 BRADESCO Tu,, • SCS Projeção 7 - 61 G - ad. i Ljs. 1/2/3/4 - Cap 70300 ' Tal.: 225-1511 ' TIa: 1635 • Aeroporto lntarn. Brasilia Dezamb. Doméstico Box Ai - Tei,: 248-6919 - Cap 71609 - Tia. 1634 BRATUR Brasilia Tu,, SCS 0d. 03 - Bi. A . Lj. 65 Cep 70300 . Teis.: 224-9933 6522,14558/3080 - Tia: 3080 BSB Viag. e Tur. SCLN - 107 - Si. C - Lj 33 Cep 70743 - Tais.: 274-7070! 7065 - Tia: 4973 BURITI Tu,. • CLS 402 Bi A - Lis. 27/33 Cap 70236 - Tei.: 225-2686 Fax: 226-1814 - Tia: 1796 • Aeroporto internacional Brasilia Terminal de Desembarque - Cep 71600 - Tai.: 2482977 C&S Tu,. e Promoções SCLN-204 - Bi. 51 - L. 33 - Cep 70842 - leis.: 226-3445/5533 Tix, 4038 CABO VERDE Ag. de Viag. e Tu,. SCN - Qd. 06 - Cj. A - L1. 313 C sbi - Cep 70710 Teis.: 224-0712 - 244-3190 Tia. 2911 CAPITAL Tu,. - Ag. da Viag. 2 As. Com - Bi. 575A - N.8 Cep 71700 - Tais.: 552-2581 2946 - Fax: 552-1656 CARLTON Hotelaria e Tu,. SHS . ad 05 - Si. G - Cep 70300 - Tei.: 224-8819 - Fas: 226-8109 - Tia' 1981-4661 CASABLANCA Tu,, Pais. e Excu,. SCRS - 504A - Em, 03 - 5 102 Cap 70331 - Tais.: 223-7868.7961 - 225-6436 Tia: 3653 SCL 405 - 61. 5 - L1. 3 . Cap 70331 - Tal; 274-3036 . Tia: 3653

SERÃ QUE TODOS OS CLIENTES QUE LHE INTERESSAM ESTÃO MESMO VENDO SEUS ANÚNCIOS? i

e Esta é uma das principais preocupações de todos os anunciantes. Afinal, é superimportante estar sempre falando com o maior número possível de clientes. Pensando nisso, a DIGITIJR criou a DIGIMAIL. Divisão de Mala Direta, especializada no mercado de turismo. Com a DIGIMAIL você pode enviar suas mensagens na certeza de que, além delas seguirem muito depressa, também vão chegar ao destino certo: o seu público.alvo. Por um custo muito màis em conta. E você não precisa nem se preocupar com etiquetagem, colagem, dobragem e entrega do material nos Correios. A DIGITUR faz tudo isso também. Entregue a sua mensagem a quem conhece bem o mercado de turismo. Use a experiência de mais de dez anos da DIGITUR. Todos que lhe interessam vão ouvir tudo que você tem a dizer.

DI

UMA DIVISÃO DA

1

cESÂMNtO E

WS

Av. Almirante Barroso 6 - Gr. 506 CEP 20031 - Rio de Janeiro - Ri Tel.: 220-4437 e Telex: (21) 39896

Agências de Viagens BRASÍLIA (CONT.) CENTRAL Bras. de TU,. SHN Qd. 05 91. A - Cep 70710 - TeIs.: 225-7770 - 321-1777 - R. 323 - TIx: 1422 Fax: 226-2698 CENTROESTE Tw. e Pasa. C. 8 lote 1/2 - Lj. 01 Cep 72010 Tel.: 351-2727 - Tix 4914 CHRISTIANNO Tu,. s Excu,sõss SCLS-215 - 81. C - Lj. 05- Cep 70294 - Teis.: 242-6484/6361 Fax: 243-4963 - Tix' 2595 CICLONE HINTERLAND Tu,. SCS-Qd.04-Bl A-Ed. Embaixador - Lj. 41 - Cep 70300 - Tels.: 226-5593/ 0037 - TIx 1717 COMBRASIL Tu,. SRTV/Sul - Edil, Palácio do Radio ii - sjl3 - Cep 70330 Teis.: 321-7555/6589/7995/ 6595 - Fax: 321-1073 - Tix: 3921 CONCORD Tu,. SCLN 305 - 81. D - Lj. 68 . Cep 70737 - Teis.: 274-2324/4934/ 0504 - Tlx 2016 CONEXTUR Tu,. SCS - Ed. Venârrcio, 2000 - Bi. B. 50 - x/342 - Cep 70333 Tel: 2269124 TIx: 3913 CONMIL Tu,. SEUPN Q. 509 - 81. O - Ed. Isis 5/Li 48 - Cep 70748 Tel.: 274-7974 - Tix: 2197 CONTINENTAL Tu,. SHS ad. 3 81. J Cep 70300 Teis.: 225-7071 - 224-9352 Tix: 2688 CORONARIO Tu,. SCS - Q. 8 Venancio 2000 - 81. O 50 - L. 18 O Cep 70333 Txl.: 3218880 TIx' 2290 COSTA BRAVA Tu,. e Pais. SCLN 206 Bi. D - Cj. 23 Pav. Superior - Cep 70844 - TeIs.: 347-7677/7742 - 274-1705 273-2912 DA. Ag. de Viag. e Tu,. SBS - d. 02 81 A - ri 0 01 sf205 - Ed. Casa de SP - Cep 70070 . Teis.: 223-7313/7126/7094 - Fax: 223-7126 - Tix: 2671 DACCAGE Tu,. SQS, 215 - 81, K - Apto. 401 Cep 70294 - Tel,: 274-5051 Tix' 1781 DE ROSSEILI Pais, e Tu,. SHus Com. Lo 01 07 81 C sItO6 - Cep 71600 - TeIs.: 248-2636/2231 - Tix: 1892 DECOLA Tu,. • SRTV- Sul - Qd. 701 - Pai, do Rddio II - sf330/1/2 - Cep 70330 - Teis.: 321-7978/6800 - TIx: 3766 DF Tu,. Pais. SCLN, 405 - 8/. D - sblj. - Lj. 54 - Cep 70846 - Tel. 274-6982 Fax: 274-6982 DIPLOMATA Tu,. SDN-CNB cj. A - Li 37 . Cep 20077 - Tel,: 223-1617 - Fax 225-0620 - Tix: 1880 DOM BOSCO Tu,. Ed. Venaricio. 2000 . 81, B-50 Li. 40D ' Cep 70333 - TeIs: 226-1908/0456 - Fax: 321-1800 TIx: 1633 DYTZ Tunimo EQS 102/3- Li. 100- Cep 70342 - TeIs.: 224-5106 225-3519 . Fax: 245-6547 - TIx. 4442 EC Tu,. • Eq. 3133 - Ed. Corisei - sf519 Cep 71065 - Teis' 233-9060 234-2522 - 8. 380 . Tia: 2866 • Sia Sul - 0. 7 - 100 - Ceasa OF - P3 ADM ' Cep 78373 - Teis.: 233-9060 - 234-2522 - 8 380 - Tix 2866 ELENS Tu,. Pais. a Exc. SCLN 704/5 -81. A- t - Cep 70730 . Tel 347-6147 Tix: 2888 ELITE A9. de Viag. e Tu,. SCLS 405 - 81. O . Li. 22 - Cep 70239 - Teis.: 243-9420 244-83857571 - Fax: 243-3455 - TIx: 4835 - Abav: 2231124/127

A-168 - Guia Panrotas - Dezembro/91

EM Tu,. e Pais. SHIS - ad. 111 - BI. F - Lj. 104/5 - Cep 79309 - TeIs.: 248-7034/7131/7877 - Fax: 248-7012 - Tix: 2880 EMPIRE Tu,. Galeria Hotel Nacional, L. 41 Cep 70322 - Tel,: 225-9996 TIx: 1003 ENTREVOO Ag. de Tu,. CLS 303 - BI. C - Lj. 19 - Cep 70336 - TeIs.: 225-0966/0926/0820 - Fax: 225-0128 - Tix: 3591 ESPLANADA lii,. SCLN 303 - 81. O - Lj. 30/34 Cep 70735 - Tel.: 224-8989 TIx: 4292 EURASIA Tu,. e Pais. SCLN 205 - 81. A - Li. 21 - Cep 70843 - leis.: 274-7770 273-4181 - 347-4463 - Fax: 274-1300 - TIx: 1809 EUROPEU Tu,. SCS - 81, 6-50 - Ed. Venãncio, 2000 - Lj. 20 - ad. 08 - Cep 70333 - Tel.: 225-8797 - Fax: 322-2090 - Tix: 2571 EX CHANGE Tu,. SHS - ad. 03 - BI, 1 - Cep 70300 - TeIs.: 225-2202/1880 Fax: 224-8115 - Tia- 2735 FENAETUR Fenae Viag. a Tu,. SCS - ad. 03 - Ri. A - Lj. 50 Edil. Planalto OK - Cep 70300 TeIs,: 226.8821/8529.8927/7840 Fax 2242855 - TIx: 4406/3183 FIRENZE Tu,. SHS . Gai, do Hotel Nacional 0. 1 - Lj. 75 - 01. A!B - Cep 70300 - Teis: 226-6030 321-2735 - Fax: 321-2735 - TIx: 3054 FORMTUR Tu,. e Pais. SCLN 403 - Ri. E - Lj. 51 - Cep 70835 - Teis.: 226.5117:4602 Tlx 4282 FROTA Tu,. SCLS, 204 - 81. B - xblji28 . Cep 70234 - leI.: 224-2130 - Fax 2345876 - TIx: 4694 GBV Tu,. Ed Venãncuo 2.000 - Ri 8 - 60 s,'117 - Cep 70333 - TeIs,: 226-5322/5741/5791 - TIx: 1234 - Fax- 225-5405 GM Tu,. Pais. SHN-Q.2-Bi.E-Lj, 192 Kvbistchek Plaza Hotel - Cep 70710 - TaIs.: 322-10801321-1004 - Tix: 2315 GPD Tu,. SOS - Edil. Venãncuo Jr. - 81, M 2 0 obi - Cep 70394 - TeIs.. 2261366 - 321-3638 - Fax: 321-9099 - TIx: 2963 GOLDWING Viag. o Tu,. SCLS - 111 - RI. 8 Lj. 32 - Cep 70374 - Telu.: 244-1842/2945 243-6055 - lix: 2398 HB Tu,. e Pois. SRTVN . Ed. Brasilia - Radio Center - O 702 - LI, 01 - Cep 70760 - Tel. 225-5525 - Fax, 223-2519 . TIs: 1401 HELLO Viag. Tu,. SRTN, 702 - 01, P - Ed, BSB Rádio Cent. - s/20 - Cep 70719 - Tel: 226 2776 - TIx: 2689 HOTLINE Tu,. a Viag. SCLN, t02 - RI O - Li. 30,34 Cep 70722 - Tel.: 226-8200 Fax: 321-3585 - lix: 2266 IBIZA Tu,. Pais. CLS - 306 - 81. A - Lj. 26 - Cep 70353 . Tel.: 243-9000 - Fax: 242-6025 - Tio: 4496 ICARUS Pau. o Tu,. SCS - O. 1 - Bi. M-30 - s/1O1l Cep 70305 - TeIs.: 225-6173/ 6tt8 - Fax 225-5842 - TIx: 3160 IDÉIAS Tu,, SCS - Ed Oscar Niemeyer s/103/4 - Cep 70300 - Tel.: 321-1082 - Fax, 225-2507 . TIx' 3876 InQUIRA Tu,. SCS - Ed. Israel Pinheiro - 0. 4 2/0 - sf230 - Cep 70300 - Tel.. 2268980 - Fax. 225-7761 - TIx: 4679 INTERGLOBE Tours SHS - Gal Hotel Nacional - LI 56 - Telo: 223-2000/7202 Abas: 223-1247 - Fax. 226-7768 - TIa: 1168

INTERLANG Tu,. e Repisa. SCS - Qd. 1 - BI K, Ed Denasa - 12/0 - sf1201/12O2 - Cep 70300 - Tal.: 224-0311 - Fax: 226-6674 - Tix: 3170 INTERLINE Tu,. Repi'a.. SEUPN O. 509 - 81. O x/202-2lO . Cep 70750 - Tel,: 273-8528 Fax: 274-7197 - TIx: 3722 INTERVISA- B,asitiense Ag. de Viag. SHS - Gal. Hotel Nacional - O, 1 - 01. A - Lj 9/10 - Cep 70322 Tel,: 226-0060 - Fax: 225-9853 - TIx: 3860 INTRAVEL Oper. Tu,. SRT - Sul - ad. 701 - s122l Edil Paiác, do 1/adio li - Cep 70340 - Teis.: 225-9846 226-5834 - Tix, 3838 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. Viag. • SCL - Norte - Od 304 - 81. C lis, 11/15 - Cep 70736 - TeIs,: 225-3596 - 226-5205 321-7480 - TIx: 27-8143 • Plataforma Sup. Rodoviária de Brasília - Li, 335 - Cep 70070 Teia.: 226-1121.1454/1573 - Tlx: 2 7-8131 • Aeroporto nt. Brasilia - Cep 70000 - Tei,: 243-1090 JANOT Tu,. SHN - Od. 02 - 8/, J - Garvey Park Hotel - sf1 - sf127 - Cep 70710 - Teis: 224-1520 321-8499 - Fax: 224-1520 - Tix. 2684 JARP'S Tu,. e Pais. Q.E 19 - CI, 1 - loja 13 - Gaara II - Cep: 71050 - Telx,: 381-5321/3336/2182/5517 - Fax: 381-5517 - TIx: 2369 JET FLY Tu,. AIB Teum Aviação Geral. 02 - Lj 8 - Cep 71600 - TeIs., 244-4949 e 234-0022 - Fax: 234-0032 TIx: 2958 LM Empresa de Tu,. SHIS - 01 09 - 81. A - xblj/06 Cep 71600 - Teis.: 248-3268' 7076 LAGO AZUL Tu,. SCLN 210 - 81, O - L1. 68 - Cep 70862 - leIs,: 274-6687 - Fax: 347-1970 - Tlx: 4527 LIAMAR Tu,. SCLN - 309 - 8: C - Lj. 62 Cep 70755 - Tel,: 273-0375 Fax: 272-2782 - TIx: 2333 LINK - TOUR P,om. Tu,. Sociais Super Centro Venancio, 2000 81 6 - 131 - Cep 70333 - TeIs: 223-3899 - 226-8891 3110 Fax: 223-3252 - TIx: 2521 LOCAPART Tu,. SHN - O. 2 - 81. .1 - Cep 70710 Tel.: 223-9000 - TIx 2772 MAC Tu,. SCN a 06 - Fã. Venáncio 30000 - Lj 12 C - Cep 70718 TeIs,: 225-4768,4168 - Tio: 3855 MAGIC TOUR Pau. Tou,. SCLN, 303 - RI. B - 54 - sf205 Cep 70735 - Tel: 2235054 Fax: 226-7805 - TIx: 1320 MARATAUAN Viag. Tu,. SCLN, 103 - Bi, A - L1. 37 - Cep: 70330 - leis: 225-5339 321-0028 MED TOUR Pais, e Tu,. SHLS, ad. 716 - Cj E - Cep 70390 - Teis. 24 5-5 58 1/5462 '6948 MIKONOS Tu,. e Passag. SCLN 109 - 81, 50A - s/53 Cep 70752 - Tela,: 272-4102 347 7319 - Tio 2454 MIL Pais, e Tu,. SRTVS - s.'lj. 1 - Ed. 8. Planalto - Cep 70330 - leIs.: 225 77737757 - 321-7227 TIx: 3311 MIRAGE Tu,. SUS - Cal. Hotel Nacional - Ljs. 62.3 - Cep 70300 - leIs,: 32t-697t.9016'3099 - Fax: 321-3099 - Tix: 4874 MONSERRAT Tu,. SHN - ad, 2 - RI, E - Lj. 159 Cen 70710 - Tel.: 225-8318 M.S. Tu,. Centro São Francisco EOS 102/03 - LI. 12 - Cep 70330 Teis.: 224-7999.7893/7892 Fax: 321-3694 - Tio: 1830

NAOUM Tu,. a Hospedagem SUS - a. 5 - 81, Hf 1 - Cep 70300 - Teis.: 226-6494 800-4844 - Fax: 225-7007 TIa: 2928 NASA Tu,. e Pais. SCS-0,8.Bl.B.50-Lj.300 - Cep 70300 - Tel.: 225-8328 TIx: 3541 N[BRASKA Ag. de Viag. e Tu,. SCLN - ad. 102 - 81. C- Lj. A30 - Cep 70710 - l'els,: 226-6063 Fax: 321-0532 - TIx: 2822 NEW LIFE Repres. e Tu,. SCS - ad. 1 - 17/0 - Ed, Márcia sf409 - Cep 70307 - Tei.: 321-0288 - Fax: 321-0269 - Tix: 1172 OLIVER Tu,. SHIS 0111 - Ri. K SíLj. 55 Cep: 71600 - TeIs. 248-0008/3099 - Fax: 248-5747 - TIx: 4875 ON UNE Viag. e Tu,. SCS - Ed, Pai, do Com, - 9° andar - s/910 - Cep 70300 - Tel,: 223-4540 - TIx: 4514 OREMAR BRASIL- Repr. Viag. o Tu,. SCS - Ed. Mineiro - sf401 - Cep 70300 - Tel.: 321 3322 - Fax: 226-4435 - TIx: 1580 ORIENTE MÉDIO Tu,. SHS ad, os - Galeria Cariton Hotel - LI 05 e 06 - Cep 70300 - leis: 32t-6166,'1158 - Fax: 321-3204 - TIx 2276 PACKAGE TOUR Ag. de Viag. Tu,. Repres. SCS - Od. 5 - RI. B,'60 - Ed Venáncio 2000 - s'102/3 - Cep 70300 - Tem: 224-1650/1210 Fax: 321-5781 - TIo: 2675 PASSAPORTE Viag. a Tu,. SCLN, 201 - Ri, A - 48 - s/104 Cep 70040 - Tei,. 224-0366 lix. 2608 PETROS Tu,. SCS - 0. 08 - Ed. Venáncio, 2000 - BI. 8-60 - s'348 - Cep 70333 - Tel.: 226-8804 PLAZA Tu,. SHN - Qd 02 - Ri. E - Lj. 186 Cep 70710 - Tei.: 321-9900 TIx 1925 PREFERENCIAL Tu,. Reprea. .SHS Galeria do Hotel Nacional Lj. 16 - Cep 70300 - Tel.: 224-1315 - TIa. 2631 PRESMIC Tu, • Estação Rodov, Urbana Mezanino - L1. 209 - Cep 70030 - TeIs.: 223-6514 - 2255598 - TIx: 1735 • SHS - Gal. Hotel Nacional - Ljs. 32,35 - Cep 70322 - TeL: 225-5515 - TIx: 1735 PRESTHEZA Viag. Tu,. SUS - ad, 05 - 81. C - L 6 O Galeria - Hotel San Marco - Cep 70300 - Teis: 2266224/6035 Fax. 321-2240 - Tio: 2702 PROMOTUR Ag. Viag. e Tu,. SHus - 01 - 15 - Bi, E e II 51 A,'63 A;56 A - Cep 71600 TeIs: 248-55055438 - TIe: 4850 - Fax: 248-5256 QUADRANTE Ag. de Viag. e Tu,. S6S - Empure Center. ad. 02 Ri. 5 14 - s,603 - Cep 70070 TeIs: 314-7223 - 226-5045 321-0161 - Fax: 314-7200 - Tio' 3351 QUEEN BEE Tu,. e Pese. SCS - 0- 02 - Edil São Paulo s,'117 - Cep 70300 - TeIs,: 224-1728 - 321-2323 - TIo 3839 RAPTIM BRAS. Ag. Viag. Tu,. SRTVS - Sul - Od 701 - RI / Ljs 46/58 - Cep 70330 - Tel.: 225-7511 - TIx: 4051 REUNIDAS Pais. Aéreas SCS - Fã. Carioca - 1° - s ' 212 Cep 70300 - Tel,: 225-3545 ROVAL Viag. Tu,. SHIS- 0. 5 - Com, /3. Salomão 8/, F ' sf101 - Cep 71600 - Tel,: 248-7023 - Fax: 248-4242 Tix: 3826 SAN MARCO Tu,. SHS - Od 175 - BI. C - Galeria San Marco Hotel, 06 - Cep 70300 - Tel,: 32t-8484 - Fax' 223-6552 - TIx: 4278/3744

S. BASSOUS & CIA Intergiobe Tour SUS - hotel Nacional. L1. 56 Cep 70322 - Teis,: 223-7202/2000 - Fax: 226-7768 - Tlx: 1168 SAN PHILIPO Tu,. CNB 01 - lote 1 . Lj. 1 - Cep 72115 - Telx.: 563-7700/7223 351-3305 - Tlx: 2669 SEASON Tou, SCS - Edil. City Bank - x/306 Cep 70300 - Teis.: 226-4201 225-4026 - Fax: 225-4054 Tix: 2930 SERSAN Tu,. SHS - 0. 02 - lote 05 - 81. H Cjs. 80/90 - Cep 70730- Teis.: 223-9150/9420/9441 - Fax: 226-3028 - TIx: 4092 SIADE Tur. SHN - 0. 2 - 81. J - Ljs. 08/86 Cep 70710 - TeIs.: 226-2838/7165/7390 - Fax: 255-8596 - TIa: 3869 SPASSIER Ag. de Viag. e Tu,. SCLN - 215 - BI. C - Lj. 75 - Cep 70874 - Tel 273-6810 - TIx: 2717 STE LIA BARROS Tu,. SCLS, 406 - 81. C - LI. 27 - Cep: 70255 - TeIs.: 242-1106/1971/ 1099 - Tix: 3353 TENSER Tour SCLRN - 703 - 81. B - Lj. 20 Cep 70730 - Tel.: 226-2350 Tlx: 3285 TERRAMAR Passag. a Tu,. SEUPN - 0. 506 - Cj. 3 - Ed. Sargitarius - sf224 - Cep 70740 - TeIs.: 347-4748/1404 TOSCANO Tu,. SCLS, 413 - 81. D - Lj. 20 - TeIs.: 244-0542 - 242-2591 - Fax: 244-6826 - TIx: 1547 TOURBINA Pais. Tu,. SCLN, 102 - 81. A - Lj. 6 - Cep 70722 - TeIs.: 225-8117/8144/8146/8173 - Fax: 321 9263 - TIx: 4728 TOUR LINE Ag. de Viag. e Tu,. SCLN - 309 - 81, C - sI/O4 - Cep 70755 - Tel.: 272-0606 - Fax: 273-2672 TRAJETO Tu,. Galeria do Hotel Nacional, Lj. 38 - Cep 70322 - Teis.: 226-6373/5969/6458 - Fax: 226-6908 - TIo, 4960 TRANSGLOBAL Tu,. EQS - 102/3 - 81. A - Lj. 121 Telu.: 224-1447 - 225-2395 TIx: 4501 TRIPS Pais. Tu,. Hotel Nac. Lj. 57 - Cep 70359 TeIs: 321-4404 - 225-6420 TIx: 2317 TRITON Tu,. SCLN - 207 - BI. A - Lj. 04 Cep 70852 - Tel.: 273-4555 Fax: 274-4193 - TIa: 3075 TURISPLAN Tu,. a Planej. SCLS. 304 - 81. A - Lj. 4 - Cep 70337 - Telu,: 225-2563/2501 TURISTUR Pais. Câmbio e Tu,. SCS - 0. 08 - Ven. 2000 - 81. 8-60 - 5/248 - Cep 70333 - Tei.: 321-0295 - Tlx: 2435 UELETUR Ag. da Vieg. e Tu,. SHIS Cl. 01, 09 - 81. 8 - Lj. 62 Cep 71600 - TeIs.: 248-/0717/7111 - Fax: 248-6116 - TIx 3110 UMUARAMA Viag. e Tu,. SCLN - 314 - RI. A - Lj. 55 Cep 70767 - TeIs.: 272-2240/ 2550/29 50 VALETUR - Vale do Rio Quente Ag. de Viag. e Tu,. GuI. Hotel Nacional - Ljs. 30:31 Cep 70332 - Tel.: 224-7166 TIx: 1625 VALPARAISO Tu,. SCS ad. 08 - Edil. Venâncio. 2000-81.8 60-s/132-Cep 70333 - leIs.: 225 . 7796i7835 226-0318 - TIx: 4660 VEJA Tu,. Rep,es. CLS. 403 - 81. D - Lj. 34 - Cep 70237 - Tel.: 321-1212 - Fax: 224-8185 - TIx: 2271 VELETUR ' SCS -0.06- 81. A - n7 195 s/601 - ED. Citibank - Cep 70300 - Tel.: 225-5588 - Tio: 3409

IUDUDDUQDDDDDQDQDQDDD

A partir de dezembro vai dar mais prazer vender a qualidade Tra nsatla ntica. Quem opera os melhores programas há mais de 20 anos tem uma agradável surpresa para você em dezembro. Agora vai ser muito mais vantajoso vender os produtos Transatiantica. Experimente você também o sabor desta surpresa.

Operadora São Paulo: Av. São Luis, 165 - 11 andar - Tel.: (011) 258-2211 l Fox(011)256-8704-Abav2l8, 217,961 e861 -Campinas:

T U R 1 S M O . .

i.

.

___ Janeiro. (021) 240-1384 - Porto Alegre: (0512) 25-4418 cuRsÕEs Maceiõ: (082) 326-2020-Salvador: (071) 235-6226-Belo

Agências de Viagens BRASÍLIA (CONT.)

VENEZA Tu,. S.R.T.N. - ad. 702 - ci. P . Lj. 30 - Cep 70719 . Tela.: 225-1332/ 7146 . lix: 4105 Vtag. e Tu,. JOVEM • SCLN - ad. 202 . BI. 8 LJ. 07/11 - TeIs.: 224-5526/5457 321-4228/6938 - Fax: 233-6633 Tix: 4705 • CNM. 01 BL. K - sf105 Ceilandia - Cep 72000 . Tel.: 581-4880 Fax: 233-6633 Tix: 4705 • Av. Comercial Norte - QNA.01 Lote 12 - Lj. 01 - Cep 72000 Tais.. 562-7706/4372 VIAMAR Vieg. Tur. SCS Ed. Jockey Club - s/204 Cep 70300 - Tela.: 226-0639 22 5-2867 V.L. Tu,. e Pesa. SCRN 706/707 81. C - Lote 10 - silO7 Cep 70740 - Teis.: 2730507/0108/0408 - Tia: logo VOETUR Tur. e Repres. SCN Qd. 6 - Cj. A - Lj. 36-5 Venancio 3000 - Cep 70718 Tei.: 321-7868 - Fax: 224-4770 Tia: 3762 WA Tu,. e Repres. SOS - Ed. Venàncio III - sf304/5 - Cep 70302 - Teis.: 225-9846 226-5834 - Tix. 3838 WILL TOUR - Ag. de Vlag. e Tu,. SCLS - 406 81. A - LI. 15 - Cep 70255 - TeIs.. 244-63566325 243-0532 - Fax 244-6325 Fax 1200 ZEUS Tu,. e Repre.. SCLN - 404 - 81. D - sjlO2 - Cep 70845 Teis.: 321-9512/9576 Fax: 32t-9512 ZPC Repe. Turísticas SCS-Q 01 Bl.M30-Ed.G. Salomão 5/412 - Cep 70305 Tel.: 226-6499 - Tia: 2103 ZV TOURS Tu,. SHS . Lote 1 . L1 21 e 49 - Cep 70359 . Tais. 225-3395 224-1412 244-5932 :I4Ij.fs1II. CEP 88350 - 000 0473 GENEVE Vieg. e Tu,. R. Gustavo Richard, 19 - Cep 88350 - leI.. 55-3444 - Tia: 04711 219

ARBISA TRAVELLER Sarmiento, 517 - 2A - Cep 1041 - Fax. 394-7553 ARGENTUR Caile Maipu. 746 - 4? Piso - 01 04 - Tal.: 396-2412/2397 - Fax: 322-9719 - Tia: 17900 BLUMENAU Tu,. SRL R. Corrientes, 745 - 9? Piso 01 9093 - Cep 0t043 - Tais,: 322-31t6!6830 - Tia: 25143 GENERAL Tounng SRL Empresa de Viagens e Tu,. Sarmiento, 385 Piso 3 01. 48 Tel.: 312-1601 - Tia: 22607 GUIMEL 5/A Tu,. Eu Buena Compania TTE Oral 0. Peron. 537 - P. 3 - 01. A. - Cep 01030 - Teis.: 393-0679/2319/0772 - Tia2 7495 KALMAR Tucurnan. 924 . 2° - Piso A Tela 322-1743.2130 325-5528/5529 TIa: t8705 LEIZA TUR Tu,. En Ubertad. R San Martin. 492 - 3' - Gr tS - Cep 01004 - Tels.: 3935649 Fax 322-9144 - Tix: 24735 LINDOSO Chmbio Bolsa Tu,. Libertad 204 1012 - Tais.. 35 781725589597 - Tia 17820 OREMAR BRASIL Repres. Viag. e Tu,. Santa F4. 914 - tQT Piso - Tel.. 313-6533 - Tix: 17212 OVALLE Viajes SC SRL Marcelo T, de Alvear, 925 - 5° Tiu 24636

A- 170 - Guia Panratas - Deaembroi9l

ORGANISMO OFICIAL ITALIANO P/ EL TUR. - ENIT Av. da Cordoba. 629 - 2° piso Cep 01054 - Tela.: 592-9123.' 5052 PEZZATI Viag. y Tu,. Via Monta 749 - Piso 8 - Ofic. 01 - Cep 1053 - Tal.: 322-1042 TIa: 28066 - Fax: 322-2203 PROTRANS Viag. Lavalie. 471 - Tela.: 394-2629/5829 - Tia: 24281 ROMMI Viajes Paraguay. 647 - 9° Piso - OF. 37 - Tel.: 311-7526 SOLFIESTA Ope,adores Turísticos Av. Pres. Roque 5. Peuia. 885 Piso 8 - Tais.. 45-52t512635/4171 - Tix: 22118 T.I.S.A. Internacional Bernardo de lrigoyerr, 1370 - 1 - sf25,6 - Tais.. 27-6591 631-1108 - Tix: 17870 VIAJES MARSANS Argentina 4v, Córdoba, 632 - 1 andar ZENIT Viajes Internacional Operatoes Paraguay 434 - Teis.: 311-3332/4303:4258 - TIa. 22779 t1IF4Is5.! CEP 28905 - 000 0246 ÉKODA Op de VIag. e Tu,. 8. Manoel Turbio de Farias. 293 -Li. 3- Tei.: 231490 MR Tours - BÚZIOS Opeaator 8. das Pedras, 60 - Teia: 24-1425 - 23-2327 - Fax: 23-2263 - Tia: 247-351

CEP 28900 - 000 0246 DUNAS TOUR Ag. Viag. Tur. A. Teixeira e Souza, 278 - Lj. 8 Cep 28900 - Tal.: 43-4077 Fax 43-4077 ITAJURU Vieg. Tu,. 4v Nulo Peçanha. 73 - L. 8 à 10 - Cep 28900 - Tel: 43-2834 Fax: 43-0826 PORTO BUZIOS Viag. e Tu,. R. Texeira de Souza. 199 - Tel.: 43-2674/0303 - Tix: 35357 SEA AND SUN Vlag. e Tu,. Av. Julia Kubutsclreck. 35.117 Tei.. 43-2985 - Tix: 247376

CFP 78700 - 000 065 EXPEDITOURS Ag. de Viagens 8. Coronel José Duice. 97 lei. 221-2162 PANTANAL TOUR Ag. de Viag. e Tu,. 8. Cor. Fória, t80 - Tem: 221-132912563 - lix: 6155 ;I-' ['141 L'I.I.'iu I CEP 96500 -. 000 051 SÃO JOÃO Tu,. R. João Trevisan. 1275 - Tais.: 722-4363 - 225-3198 - Fax: 722-4085 - TIa: 51-0701

tT.l:Is]1IdsI'1IIVJ47lbIl'i*i CEP 29300 - 000 027 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. Viag. Pça. Jerónimo Monteiro. 47 Tal.: 522-2344 Tia 8091 MARAPE Ag. Viag. Tu,. Pc .Joronumo Monteiro. 57 Lj. 17 - Cep: 29300 - Tei. 522-7587 - Dx: 5158 0FF 78935 - 000 069 FLORATIJR Emp,os. de Tu,. Au Sete de Setembro, 2528 Teis.. 441-5175 2307 Tia: 7041 sV2 li CEP 34800 - 000 031 TRANSLUXO Tua. Av Jodri Pinheiro. 1989 - Tel. 651 1811 - Tia 5301 1tI CEP 76940 - 000 062 VALE DO RIO QUENTE Tu,. A. MaIor Vitor. 264 Tei: 4531665 - Tia: 3032

1u .liFiII1 tI CEP 42800 - 000 071 AVENTUR Ag. Viag. Pça. Arantes, 25 - Tela,: 821 . 3191/2292 - Tia: 4049 KONTIK FRANSTUR Viagens e Tu,. Pça. Desembargador Montenegro. 11 - Tais.: 821-1103/14821354 i!u14Va

1'1II

J

-

CEP 50000 - 000 081 TOURNEE Tur. R. das Orquideao, 1 - Tal: 271-3514 - Tia: 4511

CEP 58100 - DOO 083 CAMPINA GRANDE Tur. R. Aqamenom Magaihães, 532 Tela.: 321-5005/2713 - Tia: 3289 CGTUR - Campina Grande Tu,. A. Agamenon Magaihães. 532 Tela.: 321-500512713 - Tia: 3289 PARAIBA Ag. Viag. Tu,. A. Vidai de Negreiros, 40 - Cep 58100 - Tal.. 321-8277 - Tia: 3230 REITUR- Reide Tu,. A. Vidai de Negreiros. 95 - Teia.. 321-4663/3655 - Fax: 322-6605 - Tio' 3322 TANNER'S Tu,. A. João da Mata, 484 Cep 58t00 - Tais.: 322-5054 341-3236 - Fax: 321-6886 - Tin: 3325 I'I ti lFui 000 0192 ABREUTUR A. Conceição. 289 - Cep 13015 Tal: 32-6188 - 83363 - Tia. 2652 Ag. CONCORDE Pesa, e Despachos As. Moraes Salies, 1151 - Lj. 09 Cep 13010 - Tei, 31-2811 - Fax: 32-3701 - Tio: 7068 Ag. de Viag. CVC Tu,. • A. Sacramento, 126 - 11 sis/ll1/2 - Cep 13013 - Tei.: 32- 2968 • 4v. Campos Saies, 890 - 181 c. 1805 - Cep 13013 - Tais.: 20654 - 32-2966 ALAMO Tu,. A. Cai. Quitino, 471 - Ce 13023 - Tel.: 52-1000 - Fax: 54-7152 Tix: 3083 ANCORADOURO Repisa. e Tu,. A. Heqente Feijó. 1251 - c. 401.2 - Cep 13015 - Teia.. 31-3244 - 33-6833 - Fax: 32-5952 - Tix: 7830 ANDERSON Ag. de Viag. e Tua. A. João Batista Alvas Souza, 126 - Cep: 13030 - Tal: 32-4370 Tix: 7298 AREMAR Org. de Viag. e Tu,. As, Dr. Moraes Saias, 983 . Cep 13010- Tais.: 97-925. 926 Abav: 269 - Fax, 31-9849 - Tio: 1232 ATLAS Ai, Cargo R. Raipho L. de Barros. 144 Tal,: 2-8089 - 8-9191 - TIx: 197839 BALI-TUR Tu,, 8. Horácio leonardi, 92 - Cap 13083 - Teia. 39-3881,1504 Fax- 39-3881 BARRA MAR Viag. Serviços A. Frei Manoel da Aesoi.ureiçõO, 1101 - Cap 13073 - Tel: 43-2550 - Tio: 193807 BARRAVENTO Org. Viag. e Tu,. A. General Osotio. 2248 - Cep 13013 - Teis. 51 6388 52-9875 - Tia 7637 BOULDER Viag. e Tu,, 8. Dona Prescdianx Soares, 170 Cep 13023 . Tal.: 54-1138 Fax: 54-6783 BRADESCO Tu,. Av Fraocusco Glicério, 874 - Cep 13010 - Tais.. 32-6765,'6191 31-7632 - Fao- 32-6305 - TIx: 19-1245 CALAMARES Repres. Tu,. A. Camargo Paes. 777 - Cep 13073 Tel 42-6100 - Fax: 43-8187 Tio. /842

CAMPINAS SOL Tu,. A. Dr. Thorrraz AiveS, 184 - Lj. 11 . Cep 13015 - Teia.: 31-2004 32-8578 Tia: 1406 CANOPUS Pesa. Tu,. A. Santo Antõnio, 452 - Cap 13024 - Tela.. 52-4522 53-7611 - TIa: 193764 CAPELLINI Tu,. A. Barão da Paranapantma. 146 - Lj 12 - Cap 13025 - Tei.. 52-3966 - Fax: 43-4363 - Tix: 1756 CAPRIOLI Tua. Av. Francisco Glicério, 1310 Cep 13010 - Tais,: 32-7888/ 7004,7881 - Fax: 8-1888 . TIx: 2659 CAUÉ Viag. Tu,. R. Barão da Jaguara, 1481 - 7° Cj. 72 - Cep: 13015 - Tal.: 33-8833 - Fax: 33-8833 CEDROSUL Vlag. e Tu,. Av. Barão de itapara. 2221 - Cap 13075 - Tal,: 42-5844 A. 134,144 - Fax: 43-3156 - Tix: 1191 1798 CHANTRES Ag. Viag. e Tu,. A. Dr. Emilio Ribas, 409 - Cep 13025 - Tal.: 51-8488/8020 CHIARINI Tu,. A. Coronel Quirirro, 1174 . Cap 13023 - Teia.: 52-5711/5025/ 5456/5713 - Fax: 52-7226 - Tia: 1265 CLASS Tou, Pesa. Tu,, R. Padre Almeida. 723 . Cap 13025 - Tei.: 53-0100 - Fax: 52-4661 . TIa: 2799 CONCORDE Tu,. Av. Moraes Saies, 1151 - Lj. 9 Cep 13010 - lei 31-2811 - TIx: 7068 COSTA BRAVA Tu,. A. Dr. Emilio Ribas, 186 - Cep 13025 - Tal.: 54-4366 - Fax: 54-7360 - Tia: 3302 COSTA VERDE Tu,. Pata. 8. Conceição, 942 - Cep 13015 Tal.: 53-5033 . Fax: 52-6062 Tio 2427 CPQ Tu,. 4v. Dr. Mxraes Saies, 1310 - Cap 13010 - Tal: 51-1433/1114 - Fax: 52-1877 - Tix: 7552 CULTURIS Ag. de Viag. • Av. Cxl. Silva Teiles, 540 - Cep 13023 - Tela.: 53-2522 53-5000 - Fax: 53-4979 - Tix: 2638 • As. Francisco Glicerio, 1989 Cep 13010 Dl FARO Tu,. 8. dos Alecrins. 46 - Cep 13025 - Tal.. 514855 - TIx: 3148 FORTE EXPRESS Tua. As. Francisco Glicéruo. 1329 . c. 32 - Teis.: 32.1177/89861/83602 - Fax: 43-4049 - Tix: 3319 FREEPORT Tu,. Ao. Brasil, 195 - Cxp 13020 Tal.. 8-6149 - Fax: 8-7033 . Tia 7622 GJCM Viag. Tu,. A. Boaventura do Amaral, 826 Cep 13025 - Teia.: 32-3757 e 31-2350 - Fax: 65-1168 - TIx: 7043 GOLD STAR Tu,. R. Dr. Carlos Gsimarães, 223 Cep 13023 - Tal.: 53-4711 - Fax: 54- 6889 G.S.A. Representaçôes e Tu,. Av. Anchixta, 173 - Gr, 43 - Cep 13100 - Tal.: 32-3344 - TIa: 1369 HANGAR 44 - Hotéis e Tu,. A. Otávio Machado, 123 - Cap 13075 - Teia.: 54-2201 54-7170 . Fax: 54-2201 - Tix: 8627 HEISEI Brasil Tu,. A Albano de Almeida Lima, 416 - Cep 13073 - Tais 41-6933/7866/6668 - Fav: 41-7866 - Tia: 2939 HUIMARI Ag. de Tu,. R. Luiza de Gusmão. 193 Cep 13085 . Tal.: 54-7466 . Tin 7697 IBERTRAVEL Rep,es. R. Dr. Costa Aguiar. 698 . 11 s,-1l09 - Cep 13010 . Tais.: 2-7025/7026 - Tix: 7841 IMPACTO Viag. e Tu,. A. Alvaro Mu/ar, 839 . Cep 13023 Tais.: 2-4727 - 8-9560 TIa 193-660

INSIGHT Ag. de Viag. e Tu,. 8. José Villagelin Juriior, 215 Cep 13023 - Tal.: 52-9432 - Fax: 53-0273 - Tia: 3766 INTITUR Vieg. e Tu,. R. Emilio Ribas, 83 - Cep 13025 - Tei.: 51-6911 - Fax: 51-6911 KARLOTLJR Ag. Vieg. Tu,. R. José Paulino, 1332 - Cep 13013 - Tela.: 32-0117/8755 Tia: 3633 KING SIZE Tour Ag. Viag. e Tu,. 8. Camargo Paex, 568 - Cep 13073 - Tal,: 42-6645 - TIa: 8618 KONTIK-FRANSTUR Vleg. Tu,. R. Dr Quirino. 1080 - 6° - Cep 13015 - Tal.: 31-7466 - Fax: (011l 255-5205 - TIx: 1531 MAG TUR Viag. Tu,. Av. Br. de Itapura, 2031 - Cep 13020 - Tei.: 87643 - Fax: 22757 MAPLE Vleg. e Tu,. 8. Henrique Schrdeder. 51 - Cep 13075 - Tel.: 54-7102 - Fax: 54-3518 - Tix: 7138 MAPPIN Vlag. e Tu,. A Cel, Francisco Andrade Coutinh 29 - Cep 13010 - Tel.: 54-2099 - Abav: 477/8 - Fax: 10111 280-0164 - TIx: 7549 MENDONÇA Tu,. Av. Mal. Rondon, 1237 - Cep 13065 - Tal.: 43-9355 - Fax: 42-7082 - Tia: 3880 MONARK Tu,. Av. Barào de Itapura. 1490 - 2° - cj. 5 - Tei.. 2-8398 - TIa: 35999 M.T. VECTOR Tu,. 8 Emilio Ribas, 447 - Cep 13025 - Tel,: 54-5346 - Fax: 54 5346 MUNDO COLOR Tua. Av. Orozimbo Maia, 993 - Cep 13023 - Tela.. 32-9013 e 33-6817 . Fax: 33-6813 - TIx: 193308 MUZETTI Viag. e Tu,. R. Cexar Bierrerrbach. 24 - 2° c, 21 - Cep 13015 - Tal.: 2-8866 lix: 7161 NAKA Tu,. Pça Noel Roxa, 55 - Cep 13065 - Tel: 41-7970 - Fax: 42-9364 NIJMA Viag. Tur. A Bento da Silva Leite, 33 Cep. 13065 - Tal.: 41-0403 NOMAD'S Tu,. R Gan. MarcondeS Salgado, 133 - Cep 13025 - Tels: 31-6922 32-1671 - Fax: 86774 - TIa: 3930 NOMATOUR Passag. e Tua. R. Frei Antõnio de Pádua, 326 Cep 13073 - Tei.: 41-9711 - Fax: 41-9762 - Tix: (191 3419 NOVA CAMPINAS Tu,. ft Uruguaiana, 1201 - Cep 13025 - Tais: 52-599t/5166 Fax: 52-9108 - Tia: 7149 OLMOS Viag. e Tu,. Av. Barão de Itapura, 2879 - Cep 13075 - Tei.- 54-6495 ORECAP - Repres. Viag. Tua, A Regente Faijó, 1242 - Cep 13015 - Tei.: 31-1999 - Fax: 31-9213 - TIx: 1262 PANORAMA Tu,. A. Cel. Quinrro, 160 - Cxp 13023 - Tela.: 51-8344/87678936 Tia: 1410 POLO Representações e Tu,. R. Francisco Glicério, 957 - 9T Cep 13010 - leis.. 33-7775/80774 - Fax: 31-6923 Tin: (1971 702 PRADO Casa do Tu,. 8. Cesar Buerrenbach, 72 - Cep t3015 - TeIs.: 32-8255 - Fax: 32-9247 - TIa: 2260 PROJECTA EVENTOS Tu,. Repras. Av. Dr. Campos Sailes. 715 s:1103 - 11 .° - Cep: 13010 - Tei: 31-7599,'43-0922 - Tia: 3882 REAL Tu,. Viag. R. Cxl. Quirino, 392 - siLj. - Cep 16015 - Tei.: 52-2544 - TIe: 2507 ROCHA Tu,. Av. Anchieta. 416 - Cep 13015 Tel.. 31-0888 - TIa: 1737 - Fax: 31- 066 7

HOTEIS

Reservas Instantâneas Toli Free (011)800-8847

Agora você já pode Nossas centrais de atenreservar hotéis de qual- dimento, em São Paulo e quer ponto do País pelo - . 9 Brasilia, estão interligaComplexo Imagem de das por uma rede de compuçt1tO9 Comercialização do Produto . tadores e um telefone TOLL ôe' Hoteleiro, através de um só aÇ j'' 9Õe9 '• FREE (011) 800-8847, que s.jOG contato telefônico, com rapi- • garantem aos agentes de viaco"9 dez, eficiência e sem qualquer Ç)3 • gem a checagem imediata da e'Oe despesa de comunicação. disponibilidade de vagas e ree eC• • Já estamos representando 66 hotéis nas ci- . servas automáticas em todos os dades brasileiras de maior fluxo de reservas, • hotéis que representamos—um por caoferecendo grande variedade de opções aos • • • tegoria (estrela) - em cada cidade. clientes de sua agência. • • Embarque neste ótimo negócio e ga. '... :: .

-V aaoPtis ei

,

Araca ju (SE) João Pessoa (PB) Aracu Praia Hotel ** * * * * Hotel dos Navc'antes Belo orizonte (MG) Juiz de Fora (fsiG) *** lvador (BA) Firenze Hotel * * Metrópole Hotel Hotel Fazenda São Fidelis * * **** • 1-lotei Solar da Barra * Hotel Normandie * * * Serrana Palace Hotel Maceió (AL) *** * Barra Turismo Hotel * * Hotel Nobilis Balneário Camboriú (SC) ** Hotel Jangadeiros * * * Belmar 1-lote! Ubatuba (SP) * * * Camboriií Palace Hotel * * * Laguna Praia Hotel * * * * Hotel do Farol *** Hotel Lagoinha Blumenau (SC) Manaus (AM) Salvador Praia Hotel * * * * * Uberaba (MC) * * * Hotel Glória * * * * Hotel Amazonas *** São Luís (MA) Village Hotel Brasília (DF) Natal (RN) * Hotel Deodoro Tamareiras Park Hotel * * * * * * * Hotel das Américas * * Praiamai- Hotel * * * * Vitória (ES) Praia Mar Ilote! Torre Palace Hotel * * * * * * * Natal Mar Hotel *** São Paulo (SP) Hotel Cannes Caldas Novas (GO) **** Hotel Villae Natureza Hotel Piazza Navona * * * Vitória Palacc Hotel * * * * * * Samburá Termas Hotel Olinda (Pi) Corumbá (MS) * * Marolinda Hotel Comissões integrais de 10% sobre a hospedagem, * * * Nacional Palace Hotel Ouro Preto (MC) pagas diretamente pelo hotel ao agente Cuiabá (Mi') Hospedarias de Ouro Preto * * * * Jaguar Palace Hotel de viagem, sem nenhum ônus de comunicação. Porto Alegre (RS) Curitiba (PR) * * _____________ Kolman Hotel * * Hotel Filadelfia * * * _____________________________ Ritter Hotel * * * Guaíra Palace Hotel **** Porto Alegre Ritter Hotel * * * * Porto Hotel Paraná Suíte Seguro (BÁ) Florianópolis (SC) ' * _______________________ Pousada orto Rainha * * * Querência Palace Hotel Hotel Pousada Coqueiro Verde * * * Baía Norte Palace Hotel Angra dos Reis (Ri) lossoró (RN * * * * * * * Porto Sero Praia Hotel Florianópolis Palace Hotel * ** Araxá (MG) Nitcrói (Ri) * * * Recife ( ) Fortaleza (CE) Armação dos Búzios (RJ) Nova Friburgo (RJ) * * * Hotel da Praia * Hotel Residência Praia * * * * Belém (PÁ) Novo Hambureo (RS) Grande Hotel Recife * * 1-lotei Praia dc Iracema Parana uá (P1 Recife Monte Hotel (Miramar) * * * * * Boa Vista (RR) * * * Hotel Sol Cabo Frio (RJ) PelotasRS) Rio de Janeiro (Ri) Esplanada Praia Hotel * Campina Grande (PB) Petrópolis (Ri) * * * * * * 1-lotei Bragança Foz do Iuaçu (PR) Campinas (SP) Poços de Caidas (MG) * * Grande Hotel São Francisco * * * Foz Presidente Hotel * * * * Campo Grande (MS) Ponta Grossa (PR) Plaza Copacabana Hotel * * * Hotel Rafain Centro Porto Velho (RO) CamDos do Jordão (SP) * * * San Rafael Hotel Cane.a (RS) Ribeirão Preto (SP) Goiãnia (GO) - Guaruá (5?) Rio Branco (AC) * * * * Umuarama Hotel 1lhahea Santos (SP) Á.1LlJIr*(.Ã. Gramado (RS) (S ) Joinvilte (SPd São Bernardo do Campo (SP) * * * Lages Sul Serra Hotel (SC) Serra Negra (SP) l'T-ii Londrina (PR) _________________ Gravatá (PE) Teresina (P1) * * * * * Macapá (AP) Hotel Casa Grande Teresópolis (RJ) Maringá (PR) Guarapari (ES) Torres (RS) _______________ hotel azenda Flamboyant * * * Uberlãndia (MG) 1.7 BRASÍLIA: SHS - Quadra 4 - bl. D - 1 Subsolo - CEP 70300 - DF Fone: (061) 321-3355 - Telex: 61-1484e61-4296AMEH BR - Fax: (061)321-1972 SÃO PAULO: RuaJosá Bonifácio, 278- 10 and. - conj. 1008- CEP 01003 TURISMO IATA-57-6-0186 Fones: (011) 34-4104 e 36-1102 - Telex: 11-23508 HNAC BR - Fax: (011) 34-4106 Embratur - 00440-00-41-1 Toli Free: (011) 800-8847

1

1 MACEM ABAV-001-DF

Dezembro/91 - Guia Panrotas - A-171

Agências de Viagens CAMPINAS (CONT.) ROTA REAL Tu,. e Pesa. 4v. Júiio de Mesquita, 61 - Cep 13023 - Teis.: 51-7433/7533 Fax: 53-7533 Tia: 3414 ROYAL TOUR VI.g. e Tur. 8. Cei Francisco Andrade Coutinho. 132 - Cep 13010 - Tel.: 51-9811 - Fax: 52-8255 - Tia: 7575 SAN MAR 1h,. A. Delfino Cintra, 114 - Cep 13020 - Teia.: 8-7977 - 32-6364 - Fax. 82971 - Tia: 3082 SHIP Tu,. 8. Orozimbo Maia, 1776 Cep 13023 - Teia.: 54-6988/6593 Tia. 3938 SOFTOUR Viag. e lbr. R Conceição, 1008 - Cep 13023 - Teia: 54-1492 - Fax: 54-1492 Tia: 30000 SPAZIO TOUR Viag. Tu,. 8. Sebastião de Souza, 205 Cep 13020 - Tei 32-5488 Fax: 32-5994 T.L.M. Tu,. R. Barata Ribeiro. 504 - Cep 13023 - Tei,: 33-4455 TAVARES Tou, Viag. e Tur. 4v. Anchieta, 351 - Cep 13015 Tela.. 32-8166/8656 . Fax: 32-8246 Tia: 2937 TOWN & CONTRY Tu,. 8. José Viliageiin Junior, 52 Cep 13023 - Tei.: 54-4088 - Tia: 2393 TRANSPAX - Tu,. e Reprn. R Barão de Jaguara. 1091 . Cep 13015 - Tela: 32-9233 31-8953 Tia: 8687 U. ZAKIA Vieg. e Tu,. R. Coronel Quirino, 1273 Cep 13023 - Tal.: 52-2299 - Fax: 52-2027 - Tia- 191-175 URBANO ZAKIA Viag. a Tu,. R Coronel Quirino. 1273 - Cep 13023 - tei.: 52-2299 - Fax: 52-3756 - Tia: 1175 VEREDA Tu,. A, José Pires Neto, 53 - Cep 13025 - Tei.: 52-8733 - Fax: 52-8521 - Tia: 1335 VERTICAL Tu,. 8 Maria Monteiro, 1104 - Cep 13025 - Tei.. 54-7666 - Fax: 54-7602 - Tix: 2050 WANDER Tur. Org . Viag. A, Ferreira Penteado, 936 Cap 13010 - Tei.: 26042 Fria' 2-8047 - Tia- 1108

CEP 93700 - 000 0512 AG Varig 4v. São Leopoido, 196 - Teis 971314 2333

.1311 L.Ie1;! i'I.ji' 1z 000 067 Ag. de Viag. Tu,. R. Barão do Rio Branco, 1454 Tei.: 3844420 . Tia 2551 Ag. Viag. DalIas Tu,. R. Piratininga. 780 - Cep 79010 - Tei.: 384-2030 . Fax: 384-2035 - Tix: 2551 ASTECO Tur. R. Treze de Maio. 3192 Cep 79005 Tei.: 721-0077 Fax 382-8182 - Tia' 1710 CN/2 TOUR Ag. Viag. 8. Dom Aqijino, 542 - Cep 79025 - Tei.: 6243616 - Tia' 2165 CONDOR Tu,. R. Antonio Marta Coelho. 2782 Cep 79100 Teia.. 382-3343 384 5004 . Tia: 3209 CORREA BALIUZ Tur. A. Arthur Jorge, 48 - Cep 79010 - Tei.. 384-2428 - Tia: 3262 DISCAUTOL A9. de Vieg. e Tu,. 4v. Eduardo E/as Zabriarri, 240 Cep 79100 - Tal.: 384-1412 . Tia: 1664 Ag. Vieg. ASTECO Tu,. R. Treze de Maio. 3192 . Cep 79005 - Tei 721-0077 - Fax: 624-9634 - Tia: 1710 HEIANTUR Tu,. e ReceptivO MS 8. José Antonio. 1339 - Centro Cep 79015 - Teia.: 383-2972 725-6934 . Tia: 3075

4-172 - Guia Parirotas - Dezembro/91

JAO Tu,. Viag. e Tu,. R. Padre João Crrppa, 963 - Cep 79015 - Tel.: 382-3765 - Tia: 1762 MARABA Ag. de Viag. e Tu,. A. Vinte e Cinco de Dezembro. 1357 - Cep 79030 . Tei.: 382-4002 - Tia: 1756 MARINA Ag. de Vieg. e Tu,. 8 Pedro Celestino, 1036 - Cep 79015 - teia.: 382-1902/0158 Fax: 382-0158 - Tia: 2610 NATIVA Tu,. Oper. PANTANAL R. Patagonia. 173 - Cep 79050 Fax: 725-5267 NPQ Tu,. 9. Afonso Pena, 2678 - Cep 79010 - íeis 725-6789 - Fax 384-3220 . Tia: 1640 ORTUMAR Viag. Tu,. A. Dr. Doior Ferreira de Andrade, 793 . Cep: 79030 - Teis: 721 -5314!5139 PANTANAL Expreas Visy. Tu,. 4v. Afonso Pana, 2081 - Lj. 31 Cep 79010 . Tais.: 382-5333/ 51615457 - Fax: 382-5678 Tia: 2528 SANSI Tour 4v. Mano Grosso, 2895 - Cep 79015 Teia.. 624-3266 383-4962/4671 - Tia: 3121 TAINA Ving. e Tu,. A. Bahia. 22 - Cxp 79013 - Teia.. 384-6544 . 382-1299 - Fax: 3842510 - Tix. 2607 TIME TOLJR Tur. R. Joaquim Martinho. 386 . Cep 79010 - Teia: 384-23632407'2507 - Fax: 721-2879 - Tia: 2326 Tunemo OURO BRANCO 8 Vinte e Seis de Agosto, 260 Cep 79010 . Teia.: 383-1348. 1519/1866 Fax: 383-1866 - fia: 1565 VOX TOUR Tu,. A. Candido Mariano, 1777 - Cep 79013 - Tais.. 384-3335/3034 3004 - Fax: 383-7322 . Tia: 2365

CEP 83600 - DOO 041 BREMADOR Tu,. A. Mal. Deodoro, 495 . s'106 l'eis.: 3921877/1163 292-2786 - Tia, 0986 FRAQUETUR Ag. de Pau. Tu,. A, Xavier da Silva, 1458 - Tal.: 292-4309 s4ILiI4['1'J ;IS 87300 DOO 0448 DAVANE TUR . Op de Viag. e Tu,. Av. Capito indio Bandeira, 1115 - sf06 - Tei.: 23-5410 E MOTUR-Empr. Mou,aoense Tu,. 4v. João Bento, 1740 - Tal,: 23 1694 VALBRATOUR Ag. de Tu,. A. Guilherme de Pauix Xxvier, 2141 - Tal.: 23-3504 - Tia: 705 CEP

DDD 0247 ESPERANÇA Ag. de Viag. e Tu,. R. 13 de Maio, 141 - Lj. 0102 Cep 28013 - Tei: 23-4316 ' Tir 32635 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. Viag. A Gov. Teotónio Parreira de Arauio. 52 - Li. 8 C - Cep 28010 - Tal 23-0979 - Tia: 8146 LAUS Tu,. A. ipiranga. 56 - ai'L j 123 - Tei.: 22-1284 - Fax. 236144 RIO IPANEMA TOURS Ag. de Viag. Pça. São Saivador. 41 - LJ. 03 Cep 28100 . Teia.: 10247/ 23-5479 - 0211 262-1388 . Fax 021) 262-6074 ' Tia 21 36051 112471 071

CEP

96930 - 000 051

BOTUCARAI Tu,. 4v. Pereira Reqo. 1621 743-1 580/1287 1446

Teis'

4.1ftti1iZj.IC CEP 92010 DOO 0512 ASA Tu,. R. Quinze de Janeiro, 481 - Li, 203/4 - Teia.: 72-6368/1111 Tia: 051-5075 BENIN Tu,. A. Munck, 50 - Tei.: 76-5544 Fax. 76-5839 - Tia' 523178 FRANKLIN Tu,. Ag. de Ving. 4v. Getúho Vargas. 7083 - Tem.: 72-2020/8099 763456 - Fan: 72-8898 Tia. 3iii

CEP 89460-0000476 ERLITA Tu,. A. Paula Pereira. 655 - Tal.: 22-1071 - Tia: 5504

CEP 18300 -. 000 155 TBC Tu,. Pça. Rui Barbosa, 475 - Tal.: 42-1417 - Fax: 42-1647 Tia: 532

ls;1sUIIcfo' [e CEP 35300 -- DOO 033 Empresa CARATINGA da Tu,. R. Raul Soarex. 367 - Tei' 3211418 - Tia' 3163

CEP 99500 - DOO 054 VALE DO SEGREDO Tu,. e Lazer A. Venáricio Aires, 13 - sf320 Tal' 331-1875 CEP 29154 - DOO 027 SAVONARA Tur. SAYTUR Br, 262 - km 05 - 'íeis,: 336-17111246/1687 221071 Fax' 336 1271 - Tia: 3476 C&P 95185 - DOO 054 SANTA LUÍZA Viag. Tua. A Mauricio Carrioso, 5 - vil Tei: 262-2250 .fl;IIfl;lIJ CEP 55100 - DOO 081 CARUARU Tu,. Com. 4v. Agamenon Magaihãex. 680 Tei,: 721-5066 - Fax: 721 5575 Tia' 5554 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. de Viag. F6a. Getúho Vargas. 91 srIIir tA 1 l CEP 85800 000 0452 AB de Viag, e Tu,. MBoicy Av. Paranã, 3130 s!Ol - Tei,, 23 3411 Tia: 135 BARZOTTO Ag. Viag. Tur. A. Rio Grande do Sui, 624 Tal,: 23-6812 - Tia: 1067 FRONTUR FRONTEIRA Tu, A Castro Alvas, 1709 - Tal,: 24-3728 LANGETUR Tur. e Passag. 4v. Brasil. 5699 Teia,: 24-6236 - 23-7264 - Fax: 24-6893 - Tia: 14511 077 CEP 84160 DOO 0422 AZALEA Tu,. e Pau. Aéreas R Jorge Xavier da Silva, 303 aLi. - Tal.: 32-1698 - Fax: 32-2735 GUARTELA Ag. Tu,. Pua. Manoel Ribas, i20 - iam 32 1205 Slu

fr !S''t'

CEP 75700 - DOO 062 IBIS T,ansp. e Tur. A. Seis, 125382 - 'íe/s' 441-2795/3742 Tia: 2113 CEP 15800 -' DDD 0175 CATANDUVA Tu,. 8, Cuiabã, 914 - Tei.: 221988 Fax. 22-8195 - Tio: 5096 RODOJET Viag. e Tu,. 8. Treze de Maio. 116 - Teia, 22-7198/7153 - Tia: 077

CEP 65600 - DOO 098 Ag. CAXIAS VENEZA R, Di. Berredo, 710 - 'íeis: 521174713671/3488 q I4L1 pT,IzjII DOO 054 AEROTUR Ag. de Viag. Tu,. Av, JuFo de Castiihoa, 1478 f5,i9 - Cep 95010 - Tei.: 221-3322 ARRIVE Ag. da Viag. A. Bento Gonçaivea. 2166 - Cj. 12 - 1 - Cxp 95020 - Teia.: 223-1173/3008 - Tia: 274 CONESUL Viag. Tu,. 4v. Juiro de Castiihox. 1899 SiLj, ' Cep 95010 - Tais,: 223-4922/221-8746 - Tia: 2612 DOMANI Tu,. 8, Sinimbu, 2211 . s/406 - 4" Cep 95020 - Tais,: 221-8799 223-4794 - Tia: 229 IMIGRANTE Tu,. 8, Garibaidi, 554 - Cap 95080 Tei.: 223-1655 - Tia: 2221 OPEN Ag. Visg. Tu,. A, Pinheiro Machado, 877 - sf02 - Cep 95020 - Tei.: 222-6900 ORBITUR - Tua, e Promoções Av. Juho de Castilhos, 2069 Cep 95010 - Tal.: 223-2999 Fax: 221-5573 - Tia: 3718 OZELAME Ag. de Tu,. 4v, Sinimbu, 1736 - Cep 95020 - fel: 221-3644 - Tix: 2624 SALTUR - São Luta Tur. 4v. Júlio de Castiihoa, 1634 Cep 95010 - Tei: 223-2066 Fax: 223-2648 - TIa: 2492 SANTOS E PAZINATTO Ag. de Vieg. A, Marques do Hervai, 1091 Gep 95020 - Tei.: 221-8889 STB - Studeni TraveI Bureau 4v Julia de Castilhos, 1940 Cep 95010 - Tal,: 221-8889 Faa: 223-2933 Tia: 1230

CEP 72000 - DOO 061 Viag. e Tu,. JOVEM CNM - 01 - Bik - sobreloja 105 Tei: 581-2140 - Fax 233 6633 Tia' 4705

CFP 89800 - DOO 0497 CHAPECÕTUR Ag. de Tu,, CHAPECÓ Ax, GaruPa Varqas. 2893 - sf2 Taix 223222391913907 - Fav: 22-3222 - Tia' 259

CEP 29700-- DOD 027 EKILIBRIO Tu,. 4v Gani/o Vargas, 138 - s/603 Tais: 722-30B44707 UNITOUR Viag. e Tu,. A, Alexandre Caimon, 280 - 2> í401 Teia,: 7224152/2700 Fria: 722-4329 - lix, 3376 '8aI[.(.1 l.] Fr' CEP 89700 - DOO 0499 TURISCORDIA Ag. Viag. Tu,, A Marechai Deodoro, 1279 Cep 89700 - fel - 44-2191 Fria: 44 0238 Tia: 49 2203

CEP 36400 - DOO 031 SINAL VERDE Tu,. 8, José Nicolau de Queiroz. 150 - Teia, 721 442312691 - Fax. 721 2691 - Tia 1441 ROFAMOS Ag. da Viag. e Tu,. A. Tavares de Meio, 152 - Lj 01 - fel: 721-5467

CFP 35240 DOO 033 CHAVES Tou, Viag. A. Cexário Barros, 505 - 3 - s,'B - Cep 35240 - Teia,: 261-1631/ 1826

DOO 0512 BELVITUR Viagens Cidade Industrial Av. João Casar de Ohveira, 917 Cep 32340 - Tei.: 351-4855 Tia: 1432 FRED TOUR Ag. Viag. Tu,. Br. 040 - kni 688 - sf410 - Cep 32160 - fel.: 394-1231 - Tia: 6447 MASTER Tu,. 4v. Babita Camargos, 766 - Li. 5 - Cep 32210 - Tei.: 333-6822 Abav: 444 - Tia: 3839 SANGETUR SÃO GERALDO Tu,. 4v. João Casar de Oliveira, 2110 - Cep 32340 - Tal.: 351-6709 Tia: 2059 TIJUCO Viag. Tu,. Av, João César de Oliveira, 1510 - s1106 - Cep 32310 - Tela.: 351-3086 - 355-1537 - Tix: 3908

KALMAR Viajes y Tu,. 4v Colón, 567 - 6" Piso - Teia.: 46743 - 25963 - TIa: 51561

CEP 86300 - DOO 0435 GRALHA AZUL Tu,. Av. P6, Pauio Brada, 153 - Tela.: 23-3992/1870 - Tia: 1431 2359 r,(,J;t,I'I1u1r:I;l (.LII4I'I CEP 35170 - DOO 031 VIPATUR Tu,. A. José Corr/éhO. 34 - Lj. 3 - Tei.: 841-1246 - Fax 33-2728

CEP 79300 - DOO 067 Ag. AVITUR Tu,. Receptivo R. Sete de Setembro, 238 - Lj. 3 - Cnp 79300 - Tal. 231-2320 Fax: 231-5877 Ag. VAGÃO TOUR 9. Dom Aquino, 700 - Teia.: 231-52555998 - Tia: 7054 BARCOS EXPRESSO DO PANTANAL A POrto Geral, s/n - Teia.: 231-5255/5998/6622 - Faa: 231-5998 - Tia: 7054 CORUMBATUR Viag. e Tu,. R. Antonio João, 575 - Tais.: 231-15321414 LAJW Viag. e Tur. A Arnerica, 969 - 'íeis.. 231 4343/4643/4666 - Fax: 231-6006 - Tia: 7080 MUTUM Tu,. A Frei Mariano, 17 - Tais: 231-1818/1626 - Tia: 7055 PANTANAL EXPRESS Viag. e Tu,. Aa, Genarai Rondon, 1355- fel' 231-5333 - Fria 231-5872 - TIa: 7031 IãI CEP 06700 --- DOO 011 PANTRAVEL Ag. da Viag. e Tu,. 4v, Antonio Mathiaa de Camargo, 110 - Tei.: 493-2611 Fax. 493-6575 PASSWORLD Sere. Turiet. a Lazer Via Raposo Taxares. km 22800 ci, E - Tei.: 492-3989 - Fax: 492-3602 ,I;II.IIIJ4ru.iê CEP 88800 -- DOO 0484 CARBOTUR Cidade do Carvão Ag. Tu,. A, Cai. Pedro Benedit, 159 - sf11 - Tai.: 33-5332 - Tia: 300 FERROTUR Viag. Tur. R. Marceio Lodeti, 117 TRÓPICOS Viag. e Tu,. A, Cei. Pedro Benedei, 159 - s/13 - Cep 88800 - Tais.: 33- 5957. 1277

CEP 98100 -' DOO 055 CRUZ-ALTA Tu,. A João Manuel, 331 - s/2 Tais,: 322-2035/4439/3180 Tia, 1102

Europa

EUROPA COM ARTE

rsINF0NIA EUROPEIA

EUROPA MUITO O MELHOR DA ESPECIAL EUROPA

32 dias visitando:

26 dias visitando:

Lisboa, Madrid, Barcelona, Marseille Nice, Montecarlo, Pisa, Roma, Assis, Florença, Veneza, Pádu, Viena, Salzburg, Munjch, Innsbruck. Lucerna, Paris e Londres. SA I'DAS:

Nice, Pisa, Roma, Assis, Florença, Pádua, Veneza, Viena, Salzburg, Munich, Innsbruck Lucerna, Paris e Londres.

DEZ/26 - JAN/16, 30 FEV/27 - ABR/02

DEZEMBRO/06 JANEIRO/03.24 FEVEREIRO/07 MAR ÇO/06 ABRIL/lo VAIG

18 dias visitando:

Florença, Roma, Veneza, Paris e Londres.

SAIbAS: DEZEMBRO/28 JANEIRO/04 -25 FEVEREIRO/08 - 22 MARÇO/07 ABRIL/11

DEZEMBRO/26 JANEIRO/16 -21 FEVEREIRO/27 ABRIL/02 ISERIA

a

1MEXICO E FLÓRJDA

1

27 dias visitando: México, Cancun,Miami, Orlando, New Orleans, Washington, New York, Los Angeles, San Francisco e Las Vegas. SAÍDAS: DEZ/02 JAN/06-FEV/03,24MAR/30

Ai li La lia

16 dias visitando:

royni

ah'

maroc

SAÍDAS: DEZEMBRO/19 JANEIRO/16 FEVEREIRO/13 MARÇO/05 ABRIL/09 ¶

P AJR

C ELE BRATION

Lisboa, Madrid, San Sebastian, Lourdes, Toulouse, Nice, Pisa, Roma, Florença, Pádua, Veneza, Cortina D'Ampezzo, Innsbruck, Zurich, Frankfurt, Amsterdam, Paris e Londres, SAÍDAS: DEZ/lo JAN/07- FEV/04-25 MA R/31 Í

P AJR

WG

CALIFÓRNIA E HAWAH

18 dias visitando:

México, Cancun,Miami e Orlando. Miami, Orlando, New Orleans, Washington e New York. SAI'DAS: DEZ/02 SAÍDAS: DEZ/06 JAN/06, 20 FEV/03, 24 . MAR/30 JAN/lO, 24 FEV/07, 28 ABR/03 .

16 dias visitando: ___________________________ New York, San Francisco, Las Vegas, Los Angeles e Honolulu. DEZ/18 SAIDAS JAN/22-FEV/19-MAR/l1 ABR/15

Marrocos, Portugal e Espanha

Marrocos e Paris

16 dias visitando:

16 dias visitando:

Casablanca, Rabat, Fez, Marrakesh, Madrid e Lisboa.

Casablanca, Rabat, Fez, Marrakesh e Paris,

SAI'DAS PARA AMBAS AS PROGRAMAÇÕES: DEZ/06, 27 IREVEI LLON( JAN/1 7, 31 FEV/21, 28 ICARNAVAL) ABR/1O (SEMANA SANTA)

VIAGEM AO BERÇO DA CEVILEZAÇÃO

dias visitando: riente29 Casablanca, Rabat,Meknes, Fez, Marrakesh, Cairo, Jerusalem, Belém, Nazaré, Galileia, Tiberiades, royni Tel-Aviv, Istambul, Athenas e Patras. alr I1OPOC SAÍDAS: DEZ/27-JAN/l0-FEV/O1, 28-ABR/03

IV! A N HAITA N

wc

29 dias visitando:

Unidos_______________

ESTADOS UNIDOS Costa Leste

ARTE, CULTURA E BELEZA

J1(ÕJ

Lisboa, Roma, Florença, Veneza, Innsbruck, Zurich, Frankfurt, Amsterdam, Paris, e Londres.

'VAIG

Marrocos CONVITE AO EXOTISMO

O

21 dias visitando:

Roma, Florença, Veneza, Londres e Paris.

Estados

GIGANTES DO NOVO MUNDO

L

Lisboa, Madrid, Barcelona, Marselha, Nice,

SAIbAS:

SAÍDAS:

VARIG

26 dias visitando:

EUROPA DE BARGAIN EUROPE TODOS OSSONHi

ANO NOVO EM NEWYORK 01 SEMANA SAÍDA: DEZ/28 HOTEL HOLI DAY INN CROWNE PLAZA

10 dias incluindo: Circuito Chico - Ilha Vitória . San Martin de Los Andes. Cerro Tronador - City Tour em Buenos Aires-Traslados SAÍDA: DEZ/28

22 dias visitando: Casablanca, Cairo, Jerusalem, Belém, Nazaré, Galileia, Tiberiades, Tel-Aviv, Istambul, Athenase Patras. SAI'DAS: JAN/03, 17-FEV/14-MAR/06-ABR/1O

WALTDISNEY COM CARINH

12, 14 ou 15 dias visitando: Miami, Orlando, Disney, Epcot, Universal, Busch Gardens, MGM, Sea World. SAÍDAS: DEZ/25, 27, 28

E

10 dias visitando: México, Cancun, Miami, Orlando, Disney, Epcot, Universal, Busch Gardens, MGM. DEZ/27

Agências de Viagens ,IalNlI;D.'l CEP 12700 - DOO 0125 CARVALHO REIS Ag. de Viag. e Tu,. 4v. Jorge Tibiriçá, 638 - Lj. 03 Teis.; 44-3217/3842 - Fax; 44-3842 TIx. 643 INTERCITIES A9. Viag. Tur. 4v Nexralia Rubez, 468 - Cep; 12700 - Telefax; 44-4430 - Tix; 561

DOO 065 Ag. de Vi.g. LIONTUR As. lsaac Povoas, 567 - Cep 78030 - Tem.; 321-5514/5360/ 5383 - Fax; 331-5338 - Tix; 2223 A FALCON TRAVEL Ag. Viag. Tu,. As. Pres. Marques, 220 - Centro Cep; 78020 - Tei,; 323-1123 Fax; 321-5899 - Tix: 2315 AGEL Ag. de Tu,. e Passag. Ax. Pres. Marques. 74 - siOl Cap 78020 Tais.; 323-1806 322-5801 - TIx; 2618 AMETUR CENTRO AMÉRICA e Tu,. R Joaquim Murtinho. 242 - Cep 78015 - Tem. 321-4948 Fax 321-0086 - Tix 3280 ATAPUANA Ag. do Viag. e Tu,. As. Rubens de Mendonça, 1739 - GI. Acrópole - s'6 - Cep 78060 - Tei.: 322-9695 - Tio' 2331 BRASIL CENTRAL Tu,. 4v. Tenente Coronel Duarte, 25 Cep 78040 - Tels 322-38493038 lix; 3400 CONFIANÇA Ag. Pais. Tu,. R. Cãndido Marrano. 434 - Cep 78010 - Teis.. 321-41424109/4308 - Fax; 322-1353 lix; 2246 CUIABA TOUR Viag. a Tu,. R. Gai. Meilo, 63 - Hotel Aurea Cep 78000 - Tais.; 322-8732 3377/3637 - Tis; 2450 GASPAR EBERT Tu,. As. Fernando Corrêa da Costa. 1422 - Cep 78050 - Tel.: 322-6436 - Tle; 2527 J.M. Tu,. R. Candido Mariano. 1280 - Cep 78000 - lei.. 322-8022 - Fax: 322-8022 Tie; 2520 NL Viag. Tu,. As. Flubens de Mendonça, 732 Cep 78070 - Tel.; 322-6766 Fax- 322-6766 ONLYTUR Ag. de Tu,. ft dos Bandeirantes, 71 - Cep 78060 - Tal.; 3220178 Tix; 3059 OSELLAME Centro Oeste Ag. de Viag. e Tu,. R. Barão de Meleaço, 3508 /5Q4 Cep; 78085 - Tel.; 624-5755 - Fax 624-5755 Tix 2435 PAIAGUAS Tu,. As Rubens Mendonça, s/n - Cep 78070 - Tal: 624-5353 . Fax; 322-2910 - lix: 2408 SELVA Viag. Tu,. R Barão de Melgaço. 3594 Cep 78000 - Teis 322 05130077 Fax; 322-0992 lix; 2376 TAUÁ Ag. de Viag. As. Mal. Deodoro, 1250 - Cep 78000 - Tais.; 3221122/6763. 8492 - Fax- 322-1580 - TIs 2271 TUIU-TUR Vieg. Tu,. As issac Povoas, 927 - Cep 78030 - Tel; 3229330 - Fax 322-2659 - TIs. 3144 TURI MAT Pça. da Republica, s-n? - Cep 78000 Teis.; 322'5363i'5247 5749 lix 2200 VIP TOUR Tu,. R. Campo Grande, 283 - Cep 78020 - Tei 321-2080 - Tix. 2592 WORK Tour Ag. de Viag. A. Mal. Fiorrano Peixoto, 475 Cep 78020 - leis: 321-8519 4797

A . 174 - Guia Panrotas ' Derembrx/9l

DOO 041 A.B. Tu, A. Monsenhor Ceiso. 262 - Cep 80010 - Tal.; 232-5535 - Tia; 6731 A.B.C. 'Rir. A. Mar. Floriano. 96 - 2? andar s1s122 e 23 - Cap 80129 - Tal.: 222-3485 - Fax; 222-3991 . Tix' 35120 ABREUTUR A. XV da Novembro. 362 s/603 - Cep 80020 - leis,; 222-8532 - 224-1176 - Tix: 5106 AEROMAR Tu,. Ax. Batei, 1839 - Cep 80420 Tal,; 243-6614 - Fax; 243-6994 TIx; 5670 Ag. do Tu,. TURNAC Ltda. A. Pias, Faria, 51 - 12/° - Cj. 1205 Cep 80039 - Tel.: 224-1632 - Fax; 232-1008 - Tia; 5039 AIRBUS Viag. e Tu,. R. Com , Araulo. 652 - Lj. 5 Cep 80420 - Tal.. 223-7277 lix; 6085 AIRWAYS Tu,. A. Dr Muricy, 1021 - s/0l - Cep 80020 - Tais' 225-5585 232-9630 - Fax 232-5168 ALINAIR Pais, e Tu,. As. Luiz Xavier, 68 - Sbl. 16 Cep 80027 Teis,, 222-4446 225-664111147 - Fax; 224-9754 - Tix. 2380 ANDRAGUS Tu,. Agenciamentos A. Voluntários da Pátria, 475 s'7 - Cep 80020 Tais.. 233-5063 - 224-1674 - Tix; 5864 ANNIBAL BOND CARNEIRO Tu,. A. Mal Floriaxo. 96 - 2° civ. 22/23 - Cap 80129 - Tal.: 222-3485 - Fax; 222-3991 . Tia 35120 ARAUTUR Tu,. A. Quinze de Novembro, 172 lis. D'E - Cep 80020 ' Tel: 222 6162 - Tia 6072 ARNOUX Tur. AI, Augusto Slelifeid, 656 - Cep 80410 - lei,; 232-2373 224-5805 - TIs; 35294 ATL Tu,. A. Pres Afonso da Camargo. s,'n? - L1. 2 - Tais.; 224-9368 255-6622 A. 295 ATM Ag. do Viag. e Tur. A. Professor Luiz Cezar, 690 Cep 80310 - Teis.. 242-0714 244-0296 - Fax; 243-1836 - Tia; 6941 ATTO Ope,adora de Tu,. A. Vol da Pátria, 475' 1° s4 Cep 80020 - leis 322-3443/ 1415 - Fax; 3221415 - Tix; 0540 AVS Tu, A. Mal, Deodoro. 630 - 5? - cj. 504 . Cap 80020 - Tal.: 2232828 - 322-3774 BBTUR Viag. Tu,. A. Marechal Daodoro, 450 v1206 - Cep 80020 - Tais 224-0786:2084- Fax: 223-1350 Tia; 230-4106 BEKAS Tu,. A, Virginio de Oliveira Meio. 3011 Cep 80410 - Tal: 2329946 lix 2321 BIANCATUR A, XV de Novembro, 467 - 2 ? Cj 202 - Cep 80020 . Tal.; 233-1800 BIC Tu,. A, José Lourarro, 113 Cep 80010 . Tei,; 225-2273 - Fax; 224-5046 - lix; 2194 BIOSFERA Viag. e Tu,. A Carlos Piou, 681 - Cep 80520 Tais,: 338-7060'6526 - Fax; 2461217 - Tia: 0819 BMP Tur. Pais. e Seis. A. Brigadeiro Franco, 1845 - Cep 80420 . Tais.; 224-756014614 Fax; 222-6278 - lix; 5683 BOA IMAGEM Tu,. A Vinte a Ouatro de Maio, 262 2° - s/204 - Cep 80230 . Tais,, 225-5582 2331924 - liv; 35312

CWB Tu,. A. João Negrão, 185 - Cep 80010 ' Teis.; 223 . 6497,6178 224-1700 - Fax; 232-0376 - Tin; 35209 DALLAGNOL Pais. e Tu,. R. XV de Novembro, 270 - 1' Edil. Minas Gerais - Cep 6884lei.; 226-1077 - Fax; 224-4663 TIo; 6884 DALTON Ag. do Viag. e Tu,. R. Carlos de Carvalho, 263 ' L. 3 - Cep 80410 - Tal.; 232-2638 - Tix. 6660 DI CAPRI Ag. Viag. Tu,. Av. Manoel Ribas, 6418 - s/2 e 3 - sbll. - Cep 82000 - lei.: 272-2679 DI RUT Ag. de Viag. o Tu,. q. A. Emihano Perneta, o - 3 301 - Cep 80010 - Tais 223-0347 - 234-2260 . Fax 234-2600 - Tix. 2183 OlE WELT Ag. de Viag. a Tu,. As Candido de Abreu, 526 - lix - sillO7 - Cep 80530 - Tal.; 254-7196 - Fax. 232 4958 - lix; 2009 DIPLOMATA Tu,. e Câmbio A. Presidente Faria. 143 - Li. 15 Cep 80020 - TaIs.; 223-7097 225-2508 - 232 . 4971 - Tix; 5762 DOMINIAK Viag. Tu,. R. Marechal Deodoro, 252 2 Cj. 213 - Cep 80020 - Teis.; 233-6696 - 232-4658 - TIs; BRISA Ag. de Viag. e Tu,. 2551 Pça. Osorio, 400 - 13? - c. DOURADA Ag. de Viag. e Tu,. 1302 - Cep 80020 - Tal. A. Marechal Deodoro, 261 Lj. 8 224-3636 - Fax; 225-7198 - TIx' - Cep 80020 - Tel.; 222-6699 35259 Fax 224-3323 - Tix: 6045 BRT - BRAZILIAN Toura DRIADE Ag. de Viag. a Tu,. Oporad. a Ropres. A. Sele da Abril, 693 - 2 ? - Cep A. E'Bano Pereira. 316 - 1 - Cep 80040 Tais.; 80410 - lei.; 224-1113 - Fax; 263.4211.455414876 . Fax; 222-5643 - lIs 2568 263-4554 CAMINO REAL Viag. e Tu,. DUVE'E Op. Tu,. A. Barão do Aro Branco, 63 cj. A. Berrjamrn Constaxt. 146 - c. Cep 80020 . Tei.; 405 - 4 26 - Cep 80060 - Tal.; 223-0046 225-5001/222-7509 - Fax; CAMPESTUR Viag. e Tu,. 222-7509 - lix; 35164 A. Ebano Pereira, 60 - 22? - q. EASWAY Ag. de Viag. e Tu,. 2202 - Cep 80410 - Tei.; R. Angelo Samparo, 2180 - Cep 232-9644 - Fax 234-4918 - Tix; 80430 - Tei.; 222-4221 - Fax, 2407 222-9806 lix; 6796 CANADIAN Pais. Tu,. ELEAZAR Ag. Viag. e Tu,. A. Mal. DeodorO, 51 6 - C1. li. XV de Novembro, 591 ' B 607 A - Cep 80410 - lei ci. 801 - Cep 80410 - Tal.; 233-7795 - Fax' 225-2777 223-1656 Tix' 0373 CANDEIAS Clube de Tu,. Cc'p A. Mal Deodorx, 469 - 5 ESATUR Ag. de Viag. • A. Voluntários da Pátria, 463 80020 - Teis,; 222-9022 Cap 80020 - Tais.. 222-7976/ 225-1195 - Fax 224-2711 Tix' 8523 - 224-2811 - Fax: 6316 222-8523 Tix; 5576 Casa do Tu,. - GREENTOUR • A. XV de Novembro. 384 ' Lj. 14 A. Senador Xavier da Silva, 225 - Cep 80020 - Tal' 224-2811 - Cep 80530 - lei.; 225-6106 Fax; 22-0941 - Tis; 5576 Fax; 222-8355 - Tis; 5829 ESFERATUR Pau. e Tu,. CASATUR Caia do Tur. R, Voluntários da Pátria, 448 A. Marechal Fioriano Perxoto, Cap 80020 . Teis: 4260 - Cep 80220 - Tal.; 223 . 2410/322-1241 - Tis; 5405 278-6233 - Tis; 6116 - Fax; 223-2727 CC Tu,. OP. Turística ESTAR ESTAÇÃO Tu,. As. C4ndido de Abres. 526 - 8. M,eo-Rodov. cj. 806 - Cep 80530 - Tel: A Pies. Faria, 197 201 Cxp 252-7098 80020 - leI.; 2231811 - A CIRCUITO Tu,. 17,32 - Fax; 225-6814 - lix; A Barão do Rio Branco, 63 - 4? 5786 - si'41O - Cep 80010 - Tel.; EUROPA TRAVEL Ag. de Viag. 225-1519 - Tix; 2030 e Tu,. CIT - Cia. Italiana de Tu,. A. Candido de Abreu. 140 - 1 ci. 01 - Tal,, 224 4391 - lix; Pça. Generoso Marques, 27 - c. 2226 1201 12" - Cep 80420 - Tal 222-9273 EVENTOUR Adm. Seis. Tu,. A. Barão de Arrtonina, 411 - q. 2 CITITOUR Ag. Viagens Tur. - Cep 80530 - Tal.; 222-9095 A. Amintas de Barros, 140 Fax 234-4860 - Tix; 35156 02 - Cep 80060 TeIs: 222-8522 - 226-1759 TIa FAX.TUR Ag. Viag. e Tu,. 2451 As. Candido de Abica, 140 s,'t06'7 - 1'.' Cep 80530 - Tal,; COPISUL Tur. Ag. de Viag. e 222-9981 - Fax; 222-9981 - lix; Se, Perrt Carneiro, 272 Cep 5991 A. 80230 - TeIs.. 234-0128 FIDELIDADE Ag. de Viag. e 243-3082 - 244-0998 - lix; Tu,. 2659 - Fax; 2430128 R. Marechal Deodoro. 503 - 16? Cep 80020 lei.; 222-7846 CRISTUR CRISTO REI Ag. de lix: 5466 - Fax; 234-8357 Tu,. Au. Mal. H A. Castelo Branco, FIRST CLASS Ag. Viag. A Erniliano Perneta. 509 - L1. 5 793 Cep 82500 . Tei.; Cep 80420 - Tal.; 226-1359 262-6611 - Fax; 262-0607 - TIx Fax; 225-3995 6361 CRYSTAL TUR. Ag. Tu,. FLORIDA Tu,. A. Presidente Faria. 51 - 2 ' A Barão do Rio Brancrr, 63 12." s 1210 - Cep 80020 201 Cep; 80020 - leis: lei.; 225-2933 - lis; 5925 - Fax; 2237528/233.6051/252-4225 Fax; 223-7528 224-7465

BORDGNON Ag. de Viag. o Tur. A. Mal. Deodoro, 51 . s;508A Cep 80020 - Tal. 225-7109 Fax. 222-0389 - Tix; 2387 BRADESCO Tu,. • A. Cdor. Araújo, 120 - 4? - Cep 80420 - Tel.; 233-4311 - lix; 5325 • Aeroporto Afonso Pena - As. Rocha Pombo, six? - Cep 80030 - Tel' 282-0533 - Tis; 2400 BRASIL AMERICAS Tu,. Viag. As. Candido Abreu, 526 15 A ci. 1511 A - Cep 82530 - leI.; 252-9306 - Fx 254-7509 BRASIL SUL Pais. Tu,. A. Ebano Pereira, 60 - 8? - cj. 807 - Cep 80410 - Tal.; 222-5900 - Abav; 248-203 lix; 5988 BREMADOR Tu,. As. Luiz Xavier. 68 - l0 andar ci. 1020 Cep 80020 - TeIs.; 234-7662 - 233-5885 322-1828 BREMATUR Pesa. Tu'. A. Voi. da Pátria, 301 - 5? - Cep 80020 Tal.; 322-2455 . Fax; 2336707 - Tix' 5432 BREMENTUR Ag. de Tu,. R. Candido Lopes. 352 - Cep 80020 - Tal 223-2923 - Fax; 222-5643 - lix. 5508 A Ebano Pereira, 316 - Cep 80410 - leI.; 223-2186 . Fax; 222-5643 - lix 5508,5541

FONETUR Ag. Viag. A, XV de Novembro, 297 - 3? ci. 305 ' Cep 80148 . Tal: 224-3522 - Fax; 234-1733 - TIx: 6018 FW TOUR Ag. de Viag. e Tu,. A Dr, Murici, 970 - sf6 - Cep 80020 - TeIx,; 222-9230,4843 GERALTUR Tu,. As. Pres. Arthur da S. Fernandes, 340 . s/06 - Cep 80320 - lei.; 243-9631 - 242-3373 GLM Tu,. A. Mal. Deodoro. 630 Lj. 71V Cap 80020 . Tal,; 224-5313 Fax: 224-4698 - lix. 35170 GLR Tu,. A. Dr, Pedroxa, 401 - Lj. 03 Cep 80420 - lei.: 222-9632 Fax; 232-4523 GREEN PEACE Ag. Viag. Tu,. A Conselheiro Laurindo. 825 Cj. 511 - Cep 80060 - Tais.: 225-4587 ' 233-6436 - Fax; 222-7582 . Tis. 2450 GREENWICH Ag. de Viag. e Tu,. A, Senador Alancar Guirnarãeo, 90 - Cep 80020 . Tais.; 266-7373 ' 234-6282 - Fax: 222-2191 - Tia: 6919 GUAM Tu,. A, Brigadeiro Franco, 227 - Cap 80510 HOJE Tu,. Pau. A. Com . Araujo, 323 - ci. 37 3 - Cep 80420 - Tais,: 2332822 - 232-3433 - Fax; 234-6866 . lis: 2039 HP Tu,. Pais. A, Mal, Floriuno. 170 - 11? . Ci, 11012 - Cap 80010 lxi,; 222-5637 - Tia: 5778 IMPERIAL CÂMBIO Viag. Tu,. A, XV de novembro, 362 - 4? Cj. 401 - Cep 80020 - lei,: 2247771 233-8320 223-3187 INEXPORT Viag. o Tu,. A, Mal, Floriano Peixoto. 2610 Cep 80220 . Tais.; 222-8925 225-5410 - Fax; 2331343 - TIa: 2341 INTERG LOBAL Pais. e Tu,. A. Carlos de Carvalho. 1460 Cep 80430 - lei.; 223-8080 Fax, 322-2111 - lix; 5985 INTERLAKEN Pais. e Tu,. A. Com . Macedo, 566 - Cep 80060 - lei,: 263-3599 ' lix: 6712 INTRAVEL Opor. Tur. A, XV de Novembro, 297 3? ci, 305 - Cep 80020 - Tal,; 224-3522 lix: 6018 ISIDORO Tur. A. Barão do Rio Braxco, 63 - LI, 1409 - Cxp 80230 . Tal.. 2238026 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. de Viag. • Ag. Jaime Reis . A. Jaime Reis, 40 - Cep 80510 - Tal.; 233-5222 - Fax: 225-1822 - Tix 8036 • Ag Aeroporto Afonso Pena - A. Rocha Pombo. s'n° ' Cep 83100 JADE Tu,. e Câmbio. A, XV de Novembro, 477 Cep 80020 - Tal,; 223-9345 - Tia; 5135 - Fax: 225-1966 JAMARI Tu,. A. André de Barros. 485 Cep 80010 lei: 223-6211 JB TUR Viag. e Tu,. A, Portugal, 148 - cm. 06 Cap 80510 - Tal.; 222-0880 - Fax: 225-2438 - lix: 35184 JJ Tu,. Pcs. Zacarias, 46 - 11 - ci. 112.113 - Cep 80020 . Tal.; 225-6779 . Fax 234-5220 Tix; 35078 JULIATOURS Opor. de Tu,. A, Mal. Florrano Peixolo. 228 s/1503 - Cep 80010 - Tais, 225-5776/1090 ' Fax; 225-5776 - lix; 35225 .IURUÁ Congressos Viag. o Tu,. A. Mal Deodoro. 450 - cj. 1001 - 10° - Cep 80020-lei; 224-1916 - Fax 224-1916 KARAMGATUR Pais. Tur. 1;2 Cep • A. Dr Faivre, 115 - 80060 - lei,: 262-2213 Fax: 2622133 Tix; 5986 • Au, Seta de Setembro. 3841 Cep 80230 lei; 233-9882 Tia: 5986

NA FLORIDA, VIAJE COM A NOVA VALUE!

IJII]UU,\tJS

\hkuhir.

da n!hor

4adae

A nova Value Rent-A-Cai agora subsidiária da Mitsubishi Motor Saies of America, Inc. Garante suas comissoes no ato. Tarifas Value-Plus Inclui: • Milhagem Ilimitada Seguros Contra Colisão (LDW) • Seguro Pessoal (PAI) 1'

Cada veículo de nossa frota vem equipado com: • Transrnissao automática • Direção hidráulica • Ar condicianado • Radio AM/FM, e muito MAIS!

- Uso de Telefone Celular -GRÁTIS

Va1U e

GSA: Jet Set Travei Club Operador Teis: DD Gratis: (021) 800-6920 Rio: (021) 507-1094 B. Horizonte: (031) 221.8954 S. Paulo: (011) 259-1462

A locadora de carros para suas ferias POSTOS NA FLORIDA: Miami, Ft. Lauderdale, West PaIm Beach, Delray Beach, Orlando, Kissimmee, Daytona Beach, Melbourne, Jacksonville, Ft. Myers, Sarasota. Tampa e Key West, Observações: Impostos estatais e taxas adicionais podem ser aplicáveis. Impostos adicionais por uso de transporte do aeroporto aos postos so cobrados em algumas cidades. Locações permitidas a motoristas com mais de 21 anos. Custo adicional de US$ 4.75 diários para motoristas entre 21 a 25 anos, exceto nas classes L4 e ST que é de US$ 10.00 diários. Cobra . se somente a gasolina utilizada.Outras opções disponíveis por custos adicionais. Disponibilidade limitada. Reservas com 24 horas de antecedência. Períodos de restriçáo às tarifas anunciadas. Para aplicação da tarifa semanal é obrigatória a utilização por um mínimo de 5 dias, caso contrário aplicar tarifa diária. 991

V.ae

RentA-Car

VR -727

Agências de Viagens CURITIBA (CONT.) KOPENHAGEN A. Viag. Tu,. 8. Voluntários da Pátria, 301 2° C1. 21 - Cep 88020 LABATUR Pus. Tur. 8. Tibagi, 520 3° C1. 32 Cep 80060 - Tei.: 224-5282 Tia- 6282 LANGETUR Lenga Câmbio e Tu,. As. Brigadeiro Franco, 3598 Cep 80230 Tel.: 222-2072 233-3464 - Fax 233-3464 LARUS Pesa, a Tu,. 8. Com . Araujo. 143 . 27 - cj. 23 - Cep 80420 - Tel.: 223-2963 - Fax: 234-0133 - Tis: 5552 LAYUM Tu,. e Pasaag. Av iguaçCr, 1458 - Cep 80250 Tel: 224-6676 - Fax; 224-6347 Tia: 6537 LDG Tur. A. Cons Laurindo, 38 - Cep 80060 - Tei,: 224-8849 - Fax: 234-1296 - Tix 35136 LE MONDE Pau. e Tu,. 8. Atilio Borro, 805 - Cep 80050 - Tel: 262-0435 - Fax 262-3162 - Tix 2312 LENATUR Tu,. 8 Des. Westphalen. 2005 - 2° s: 15 - 81. 8 - Cep 80220 Teis.: 233-7797 - 234-8904 Tia 6453 LILTUR Ag. de Viag. e Tu,. A. Sele de Abril. 56 - Cep 80060 TeIs.: 262-9002 264-4447 - TIx 6726 LONDRITUR Ag. da Viag. e Tu,. 8. Cândido de Leão. 45 - 5° - cj. 610 - Cep 80020 - Teis.. 224-3247.225-3261 - TIx: 35036 LOVAL Tu,. e Pesa. As. iguaçu, 1730 . Cep 80230 Tel.: 222-6818 - Fax: 232-9476 L ROCHA Viag. Tu,. A. Or Pedrosa, 401 - Lj. 3 - Cep: 80420 lei.: 222-9632 - Fax: 232-4523 LUTZ - TUR Ag. de Viag. e Tu,. A. Francisco H. dos Santos, 2743 - Cep 81500 TeIs 276-1239 - 227-3661 - TIx: 31057 MAGISTER Pese. Tu,. Pç. Osórixi 45 - 3.° - C. 302 Cep 80020 Tel.: 223-4671 Fax- 222-4651 - Tix. 2166 MÁLAGA Viag. e Tu,. A. Keller, 485 - Cep 80410 leIs.: 213-3967223-4496 . Fax: 234-6852 MARABA Tu,. Ag. Viag. A. Marechal Deodoro, 51 - 16" Cj 1607 - Cep 80029 - Tnl 233 1032 Tix: 5911 MARBEILA Tu, As. Marechal Deodoro, 235 - cl 108 Cep 80020 TeIs.. 233 2363/4015 - Tix: 6887 MARCO POLO Vsag. Tu,. Elç Rui Barbosa. 827 - s203 Cxp 80010 Tel 232-8404 MARLUHAN Ag. de Viag. e Serv. A. Voiutário da Pátria, 475 - 2° sf04 - Cep 80020 - Tei.: 224-9022 - Fax: 225-5191 - TIa: 2659 MAR Op de Tu,. 8 Ebano Pereira, 48 Ci 402 47 - Cep 80410 Teis: 223-1906 - 232-0450 - Fax. 232-9240 T/x 2330 MASTERPLAN Pesa. e Tia. As. Sete de Setembro. 5505 Cep 80430 - TeIs.. 244-0361 223- 2023 MATRIX Ag. da Viag. A. Antonio Simm, 824 - Cep 82500 TeIs 266 6206/5105 Fax 266-3082 - TIx: 34043 MENEZES Tu,. A. Voluntários da Falua, 475 Lj. 7 Cep 80028 - Tel.: 223-5325 - Fax: 223-5259 - TIx. 5998 MENNO TOIJR Tu,. El. Francisco D8rosso. 2660 Cep 81500 - Tel.. 276-1351 Fax 278-8113 - Tia: 31081 M.K. Pasi. e Tu,. A Ebano Pereira. 60 - cl. 905 97 - Cep 80416 - Tel. 234-0685 - TIx: 6295

A 176 Guia Panrotas ' Dezembro/91

MODELLO Pesa. e Tu,. A. Dxís Heitor de Alencar Furtado, 3100 - Cep 81000 Teis.. 224-3700 8. 176 225-4907 - Fax 225-5587 TIx: 3366 MONZA Tu,. A Bruno Frlgueira. 576 - Cep 80420 - Tel: 342-1188 - Fax: 243-8909 Tix: 6412 MORISTUR Ag. Viag. e Tu,. 8 Barão do Cerro Azul, 190 47 - 402 - Cep 80020 - Tei.: 233-2644 - Fax: 222-0335 TIx: 0668 MRG Ag. de Viag. a Tu,. 8. Carlos de Carvalho. 75 cj. 72 . Cep 80410 - Tels.. 224-0002 - 262-1932 222-5651 Fax: 225-7384 MULTIPLA Ag. de Tu,. 8. Padre Anchreta, 130 Lj. 02 Cep 80410 - Tel.: 224-4506 Tia: 0680 MUNDIRAMA Tu'. A. Comendador Araujo. 404 cj 13 - Cep 80420 leI 225-1384 Fax 232 7413 - Tia. 2232 N.C. Tu,. A. Conselheiro Laurindo, 502 7 - C. 705 - Cep 80060 - TeIs.: 222-4347 - 322-1167,2287 TIx 0879 NIBRAS Tu,. e Viag. Trax. Alfredo Bufren. 131 . Cep 80020 - Te1.: 222-0178 Tix. 6730 • R Ebano Pereira, 477 - Cep 80020 OB Bolicenho Ag. Tu,. A. Joxd Loureiro, 349 - Cep 80010 Tels.: 233-5646 223-0807 - Fax: 225-4012 Tix 0427 OLI VER Tu,. R. Buenos Aires, 49 - D - Cep 80420 - Tel: 222 3902 223-5179 OFICETUR Viag. e Tu,. As. ACM - Ed. Profissional Cerirer, s ,i7Q5 - Cep 41B50 Teis 358-7678.9734 TIx 0075 ONETUR Tu,. Receptivo Av.Mal Floriano, 228 11° s,'llOB Cxp 80010 . Teis: 223-7976 - 222-3481 224-8509 - TIx: 35221 OPÇÃO Ag. de Viag. e Tu,. A. Voluntários da Pátria, 475 17 - Lj. 3 - Cep 80020 - Tel.. 225-5527 - Fax. 322-1124 - Tia 35100 PINHEIRO DO PARANÁ Tu,. A, Coris Laurindo. 502 - 1 sf104 - lei.: 223-5272 'Tlv 35065 PONTO DE PARTIDA Visg. e Tu,. A Ferreira de Arai/jo. 945 - Cep 05428 - Tel.: 814-3455 - Abas 987 Fax: 814-3976 - Tix: 80255 PRHOTEL Hotéis o Tu,. A. Ebano Pereira, 60 - 10" - C1 1007 - Cep 80410 - Tel 233-4433 Fax: 233-9957 Tix: 5213 PRIMA Viag. e Tu,. A. Com Araujo. 143 8.' - CJ 82 - Tel.: 233-4146 - Fax: 225-4275 - TIx: 2488 PRIMETUR Ag. Viag. Tu,. R. Marechal Deodoro,497 - 9° 93 Cep 80076 - TeIs.: 222-9682 - 223-7183 - Fax: 222-9616 Tix: 35224 PRINCETUR Pass. e Tu,. A. Vol. da Pátria. 475 - Lj. 3 Cep 80028 Tel.: 222 7932 TIa- 5945 PRHOTEL Hotéis e Tu,. A Ebarro Pereira, 60 - 9° - cl 904 - Cxp 80416 - Tel 233-4433 - Fax- 233 9957 Tix: 5213 PROJETUR Viag. o Tu,. A. Emilio de Menxzes, 888 - Cc o 80520 Tel,: 223-0833 - Tix: 2349 RAPTIM BRASIL Ag. de Viag. Tu,. EI. Barão do Aro Branco, 63 cj. 2004 - Cep 80010 Tem 232-4345 - 224-2742 - Fax: 224-2742 - Tia: 2473

RAVENA Hotéis e Tu,. Pça. Generoso Marques, 27 - 8° - Cep 80020 - Tel 223 7570 Fax. 322-3004 - Tia: 3520 RCB Pasang. e Tu,. 8. Cruz Machado, 567 - Cep 80410 Tel.: 224-0744 - Tia 0451 REGENCY Tu,. A. Buenos Aires. 441 - 5" - C1. 52 . Cep 80250 - Tel 232-7093 - Tia 6401 - Fax: 2223906 REGIÃO SUL Tu,. Ag. de Viag. As Nossa Senhora Aparecida. 381 - Cj. 13 - Cep 80320 lei.: 243-6117 - Fax' 322-3534 - TIx; 5759 ROSENTHAL Tu,. R. XV de Novembro, 297 - 9° andar - c 903 - Cep 80148 Tel: 233-2707 - Fax: 2320961 TIx. 6683 ROWAM Tu,. e Viag. 8 Papa João XXIII, 50 - 3" Cep 80530 leis. 2520201 253-3213 - TIx: 2598 ROYAL CLASS Ag. de Viag. e Tu,. A. Brig. Franco, 4004 - Cep 80220 - Tels,: 222 3800 232-4004 - Tia 2070 RUSSETUR Viag. Tu,. 8 Vinte e Quatro Horas, Lj. 42 Cep 80420 - leI 234-0457 RUY Tu,. e Viag. 8. Ebano Pereira, 164 - 7" - C. 71 - Cxp 80420 - Tel: 232-2662 - 223-3065 - Fax: 223-3065 - TIx: 2045 SABRA Viag. e Tu,. 8. Senador Alescar Guimarães, 50 Cep 80010 - TeIs.: 223 . 6155/222-8722 - A 265/8 - Fax: 222-2398 TIx: 35208 SALT LAKE Viag. e Tu,. R. Marechal Deodoro. 51 - ci. 603 A Ce p 80020 - leIs.: 234 2347 - 223-9620 - Fax: 222-6310 SAN REMO Pau. o Tu,. El. Barão do Cerro Azul. 245 - Lj. 03 - Cep 80510 TeIs 225-5758 - 222 4345 - Fax: 22S-5758 - Tia: 6751 SANTURISMO Ag. Viag. 8. Voi. da Pátria, 475 - 1" - Ci. 01 - Cep 80028 - leis. 223-8822 - 233-8944 SÃO BERNARDO Tur. El Mal. Deodoro, 630 - 177 - cj. 1702 - Ceo 80010 Tel,: 225-5238 Fax: 233-1123 - TIa: 2567 S.B. TUR Viag. Tu,. A. Benjamin Constant. 51 - cj 92 - Cep B0090 - TeIs. 222-1956 - 225-5238 - TIx: 2567 sÉculo XXI Tu,. Av. Manoel Ribas, 3540 - Cep 82020 - Tel' 335-96881210 TIx' 5694 SHARONTUR DO PR. Passag. e Tu,. A. Padre Ancfrreta, 1104 - Cep 80430 - Tel 224-6888 - Fax 225-5576 - TIx 2313 SCHERMAN Tu,. A. XV de Novembro, 1806 - Cep 80060- leI' 264-7073- Fax: 264 7073 - TIx 2168 SIDNEY Pesa. Tu,. A. Marechal Deodoro, 301 ' leis. 232 9493 - 223-3770 225-2020 - Fax: 225-6743 TIx, 5764 SKIATHOS TOURS Pese, e Tu,. A Dep. Mário de Barros. 606 Cep 80530 - Tel: 253-0214 Fax: 254-31B7 - TIx: 30125 SOLETUR - Sol. Ag. de Tu,. A. XV de Novembro, 556 - Lj. 1 - Cep 80410 - Tei.: 222-0575 Fax; 233-0142 TIx: 2283 SONATA Tu,. A XV de Novembro, 362 - 9° C1. 901 - Cep 80020 - Tel 223 7474 - Tia. 2486 STELLA BARROS Tu,. AI. Dom Pedro ii, 333 - Cep 80420 - Tel - 322-3101 - Fax: 223 2055 STOUR Ag. da Viag. o Tu,. Alameda Cabral, 754 - Cep 80410 Telu.: 222-9575 233-4698 - TIa 8857

TAPEJARA Viag. a Tur. A. Voluntários da Pátria, 475 s/Lj. 8 ' 1? Cep 80420 - Teis.: 224-5151 . 223-3411 - Fax: 322 2264 - TIa: 6611 TENTITUR Pese. e Tu,. A. Amrntas de Barros. 415 - Cep 80010 - Tel.: 262-4931 - Fax: 264-5577 - Tia. 0423 THALAT'TA Pose. Tur. Pça. Santos Andrade. 37 - Lj 3 B - Cep 80020 - Tel,: 223-6357 Fax: 222-2359 - Tia: 2242 TIGER Pese. e Tu,. A. XV de Novembro, 270 - 8° cj. 812 - Cep 80020 - TeIs.: 223-5053 - 232-6685 225-5293 - Fax: 2349614 - TIa 5155 TKL T,avel System 8. Pres. Faria, 51 - 107 sf1004 - Cep 80039 - TeIs.: 232-5363 2331828 - 225-3289 TOURBARÃO Viag. e Tu,. As Candido dx Abreu, 427 - C1 701 A - Cep 80528 - Tei.: 254-1688 - Fax: 252-1769 - Tio: 30024 TRANSOCEÂNICA Pese. Tu,. A. Marechal Deodoro, 500 - 2° s/26-27 - Cep 80020 - Tel.: 2235647 - Fax: 223-5441 - TIa: 5260 TRAVELCOOP Ag. do Vieg. e Tu,. A. XV de Novembro, 297 - 67 i6Ø7 - Cep 80020 - Tel: 222-2686 - Fax: 225-5590 TIx. 5089 TRAVELL TOUR Pese. Tu,. A. David Carneiro, 195 Cep 80510 - Tel.: 252 3136 Fax: 262-4684 TRIÂNGULO Tu,. t°ça Cal Osório. 213 - Cep 80020 - Tel.: 233-0311 - Fax 234-6688 Tia: 6756 TRIADE Pese. Tu,. A Theodor:co Bittencourt, 346 Cxp 82500 - Teis.: 224-65556678 - Fax: 264 8909 - Tia: 6899 TRIP Op. de Viag. e Tu,. A Mal Deodoro, 51 - Lj. 105 A Cep 80020 - 'Tei.. 223 6591 Fax: 2221269 TRIPOLI Tu,. A Voluntários da Pátria. 475 2" - Cep 80020 - Tei.: 222-4641 - Fax: 223-3256 Tia: 0193 TURISBRAS Viag. Tu,, R Cons Laurmndo. 825 - C1 305 - Cep 80060 - leI: 222 8037 Fax: 232-8493 Turismo COPA 70 Au Mal Florrano Peixoto, 7825 Cep 81500 - Tel: 276-2063 TIa: 31259 Turismo COSTA DO SOL A. Coas Laurindo. 478 - Cep 80060 TeL 224-5027 - TIx: 5480 Turismo DKLASSEN R Mal. Deodoro. 600 - 7" - Cj 77 - Cep 80020 - Tei 223-8577 - Fax 222-6316 - TIa 5260 UNITUR Pese. a Tur. R. Com Araujo, 404 ' ci. 14 Cep 80420 - Txl.: 223-2103 TIa: 5615 VANETOUR Ag. de Viag. e Tu,. A. Buenos Aires, 441 ' Cxp 80230 - leI: 223-4417 . Fax' 224 5682 - TIa: 2605 VEGA Op. A Cândido Lopes, 128 - 117 Cep 80020 - TeL: 2253136 Fax 222-3991 ' Tix: 35120 VERO Ag. de Ving. e Tu,. El Mariano Torres, 792 - Li. 02 Cep 80060 - TeIs 223-5283 234-4142 - Fax: 233-2811 - Tia 2169 VERSAILHES Ag. de Vieg. e Tur. A. Barão do Rio Branco. 63 - 69 - c. 611 - Cep 80010 - Txis.; 222 3552 224-9672 ' TIx: 5668 VIAJATUR Pessag. e Tu,. El. Myitho Anselmo da Siisa, BOI - Cep 80510 TeIs.: 233-4443/4396 . Fax 233-4744 Tia: 2366

VIAJES ECUADOR A. Mal, Floriano Peixoto, 39 - 1 s19 ' Cep 80010 - Tei.: 225-1414 - Fax: 225-1414 - Tia: 5070 VISIT'TOUR Ag. de Viag. e Tu,. Trav. Jesuino Marcosdes, 55 - Lj. 03 - Cep 80010 - Tel.: 225-4616 - Tia: 2335 VOYAGE TUR Ag. de Viag. e Tu,. As Aepúbhca Argentina. 2150 67 - Cep 80310 - Tel.: 2434496 Fax: 243-4263 - Tia 0069 WELLCOME . Opa,. Eras. de Tu,. A Deseralu Westphailen. 15 - 7. - C1 706 - Cep 80010 - Tei.: 2225685 - TIx. 2594 WHITNEY Viag. e Tu,. A. Nilo Cairo. 257 - cj. 103 - 19 - Cep 80060 - Tela.: 264-1609 263-4411 - Tia: 0613 VOILE Tu,. A Mal. Deodoro. 51 - 147 - Cj. 1409 - Cep 80020 - leis.: 224-5158 - 2233622 - Fax. 232-5342

CEP 09900 - 000 011

MARINGA Pais. Tu,. Trav. Castelo Branco, 34 sf207 Txl: 4567422 'II'1I1I.1Js1!AI' CEP 35500 DOO 037 ASCÁNIO Tu, o Excursões Pça Pedro X Gontijo, 559 - Teis.: 221-1172/1499,7359 - TIa: 2256 TROPICALTUR As Antãnio Ohmpio de Moraes, 314 sf405 - Tem: 221-7424 Fax: 221-4700 - Tia: 2143 iIs1IIt1u1i1.'UiSI CEP 79800 - 000 067 ALPHONSUS Tu,. Ao Melvin Jones, 693 - Teis: 421 06040701/ 9914 - TIu 4109 CEP 17900 - DOO 0188 WER Tu,. A. Edison Silveira Campos. 1528 - TeIs.. 21-3903r3154 - Fax' 21-1909 - Tia: 11821 543

,1II.1II .j.q4y.'j CEP 25000 - DOO 021 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. do Viag. A José de Alvarenga, 511 . TeIs 771-2938,9860 1AI:LI.i' CEP 06800 - 000 011

MAR AZUL Tu,. A Maranhão, 946 - TeL: 494-5622 CEP 95960 DOO 051 MATTE Viag. Tu,, A Soro de Setembro. 1058 - TeL.: 7511667 CEP 99700 - 000 054 SONHOTUR Ag. do Viag. o Tur. El. Alemanha, 160 - Teis.. 321 2883/2055 - TIa' 6307

151I;('1IIJI :r_1 CEP 95180 - DOO 054

FARROUPILHATUR Tu,, A Cci. Pena de Momaes, 883 si - TeL 261-3069 - Fax: 261-3069 TIx: 1114 VINOTUR Viag. Tur. 8 Tiradentes. 241 Tel 261-1043

CEP 44010 —000075

AEROMIN Viag. e Tu,. Aa Senhor doa Passos, 899 - 1" - sf106 - Cep 44100 - TeL: 221-6337 ARTOUR Ag. Tu,. e Pau. A. Barão do Aio Branco. 1020 Cxp: 44010 . leI.: 221-5266 Fax: 221-5841 ' TIa: 2287

SUA LI BERDADE COMEÇA AQUI SOLICITE NOSSO DIRETÓRIO E PROGRAME COM TOTAL LIBERDADE, O ROTEIRO QUE SEU PASSAGEIRO DESEJA: AMÉRICA DO SUL ARGENTINA/BOLÍVIA/CHILE! EQUADOR/PARAGUAI/ PERU/VENEZUELA/URUGUAI

.

MÉXICO

E.U.A. .

HAVAI e

EUROPA .

TAHITI

ISRAEL/TURQUIA/EGITO

Mais de 2.500 hotéis em mais de 500 cidades. CONHEÇA, AINDA, ALGUNS DOS NOSSOS PRODUTOS

V Circuitos pela Europa V Pousadas em Portugal v' Feiras / Congressos / Eventos V Olimpíadas/92 - Barcelona V Aluguel de carros na Flórida v Fly and Drive Miami/Orlando V Citipaks - com hotel, taxas, traslados e city-tour: New York/Washington/ Las Vegas/New Orleans/Chicago/San Francisco/Niagara FalIs/Toronto/Montreal V Réveilion em Assunção V Buenos Aires/Bariloche V Púnta DeI Este / Yacht GoIf Club V Cursos de Inglês na Inglaterra/Escócia -\ / ÃO PAULO

VT - Represent. Viagens e Turismo Ltda. v. Paulista, 726- lojas 09 e 10 nes: (011) 251 -5230/285-3761/284-51 80/288-3630 ax: (011) 288-7189

VT TURISMO

REPRESENTANTE RIO DE JANEIRO VN - Repres. Turisticas Ltda. Av. Rio Branco, 181 - s/510 Fones: (021) 262-9062-8544 Fax: (021) 532-1187 Oeembro/91 - Guia Panrotas A-177

Aciências de Viagens FENAETUR- Fenae Viag. e Tu,. EIRA DE SANTANA (COff.) As. Osmar Cunha, 15 - BI. B sf701 . Cep 88015 - Txis.: 23-5799 - 22-4222 - 24-0400 Tix: 520 FREE TIME Viag. e Tur. COSTA BRANDÃO Viag. Tu,. A. Vidai Ramos, 11 . 10 - Cep Av. Senhor dos Passos. 1333 88015 - Tei 23-6294 - Fax: Teis: 221-9580/3120 22-4882 Tix: 481-029 LIPTUR Ag. de Vlag. e Tu,. ILHATUR Emp. de Tu,. R. Conselheiro Franco, 200 li. Felipe Schrrtidt, 27 - sILi. 7 sf33 - Teis.: 221-3462 Edif. Dias Velho - Cep 88010 625-0457 Tei.. 23-6333 . Fax. 23-6921 RUMO Tur. lix: 2213 As. Sarnpaio. 296 - Tel.: INTRAVEL Opor. Tu,. 221-4466 - Fax: 2234216 Tix: R. Fehpe Schmidt. 27 - s'517 2046 Tei.:23-6321 - Fax: 23-0257 Tix: 1311 CEP 15600 - 000 0174 JETWAY Ag. de Viag. e Tur. A. Manoel Marques Rosa, 438 Tel.: 42-4900 Fac: 42-4901 Tix: 154

t.I;1Rd.IJ1 :('nsiJ CEP 684fXt - 000 086 FLORTUR . Flonano Viag. e Tu,. A. São Pedro. 280 - Teis.: 5221486/3332 - STM: 40010279 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. Viag. Av. Getulio Vargas. 209 Tel.. 522-2876

000 0482 AEROSUL Repres. A. Anita Garibaldi, 17 sf802 Cep 88010 - Teis.: 24-0605/0682 . lix: 1271 Ag. de Viag. ILHA CAPITAL Tu,. As. Rio Branco, 159 - sf807 Cep 88015 - TeIs 24-30202848 . Tix: 1025 Ag. IMPERATRIZ de Tu,, A. Tenente Silveira, 46 . sf04 Cep 88010 - Teis.: 24-0078.' 0299/0543 . lix: 046 AGENTOURS Ag. de V;ag. a Tu,. As Othon Gania Deca, 139 - L1. 02 Cep 88015 - Tels 22-6568 - 23-5366/5596 - Fax: 22 6568 - Tix 103 ATLÂNTICO SUL Tu,. R. V/digal Ramos, 19-A - Cep 68000 Tei.: 22-6038 - Tix: 1164 AUDI PLAZA Tu,. 8. Vidal Ramos, 34 - sf101 - lei.: 23-3000 - Fax 22 7368 - lix: 2199 BRADESCO Tu,. As. Delrr'iicio Freitas, s,'n? Hercilio Luz - Cep 88045 - Teis. 36-1336/1134 - Tix: 1339 BRETANHA Tu,. Âg. de Viag. As. Rio Branco, 130 - Li. 5 - Cep 88015 - Teis.: 22-0006/0029 Fax: 23-3931 - Tie: 491 BRUSA Tu,. As. Osmar Cunha, 15 - L, 11 Bi A Cep 88010 . Teis. 23 . 5866526715467 . Fac: 24-5933 - Tix: 323 CENTAURUS Tu,. e Cãmbio As Osmar Cunha, 15 - Li. 26 Cep 88000 - Tei.. 23-3318/4147/3797 . Fax 23-3122- Tix: 523 CRISTIANO DESJAROINS Tu,. As. Acacio G Santiago. 1301 Cep 88001 . Teis 32-0700/ 0380i0101 - Fax: 32-0075 . Tix: 354 DAYAN Ag. de Viag. e Tur. A. Louro Linharxs, 165 . Trindade Cep 88040 . Teis: 34-0215 33-5069 - Fax: 33-5069 DUCATUR Empreend. Tu,. floianópo1is R. Ten. Silveira. 63 - s!902 - Cep 88010 - Teis.: 22-4460-2177, 1172 . Fax: 24-1172 . Tix: 481288 EMCATUR Em CATARIN. Viag. e Tur. • R. Mai. Guilherme. 35 - sis. 402/4 - Cep 88010 - lei.: 24 3063/3614 . Tix: 357 • A Padre Migi/elinho, 33 - Cep 88010 . lei: 24-3063 - lix 357 EMFLOTUR Ag. Tu,. R. Fehpe Schmidt. 21 - ARS - L1. 212 - Cep 88010 - Teis.' 22-2022/2486 - 23-1677 - Tix: 2332

A . 1 78 - Guia Panrotas . Dezembro/91

ITAGUATUR Tu,. A. Josué di Betbardi, 239 - xli Cep 88100- leis: 41-0333/0622/0555 - Tix: 481-419 IVORAN Ag. de Viag. o Tu,. 8. Fernando Machado, 26 - Cep 88020 - leis.: 23-0469 24-5388 - Tix: 274 UNHA BRASIL Viag. a Tu,. 8. Felipe Schmiat. 9 - 5? . c. 505/6:7 - Cep 88010 - Teis.: 23-7799 24-028310288 - Fax 23-2590 - lix: 1292 LOVETUR Ag. de Viag. • As. Osrrrar Cunha. 15 - Li. 31 Cep 88015 - Teis. 24-8529 22-5588 • A. Dep Antõnio Edu Vieira. 353 Cep 88048 - Teis.: 34 . 5000,'5311 - Tia: 48-1300 LUNARDELLI Pose. Tu,. R. Feiipe Schmidt, 93 - Cep 88010 - lei.: 23-6866 - 24-9570 - Tix 282 MARINASS Tu,. R. Manuel Moura, 6 - Cep 88000 - leis.: 66-0271/0001/ 0010 - lix- 2259 MARKTUR Viag. e Tu,. R. Anita Garibaidi, 10 - s/2l Cep 88010 - leis.: 23-5597 24-0647 - Fax: 24-0761 - Tio: 1240 MCA Ag. Viag. Tu,. o Câmbio As. Osmar Cunha, 15 - Li, 15 Cep: 88015 - Teis.: 22-2595/0111 - 23-3087 PONTO SUL Tu,. e Câmbio Au. Pauio Fontes Terminai Rita Maria - Cep 88010 TeIs 23-0399:7255 - Fax: 23-7255 lix: 502 PRIMATUR Viag. Tu,. R. Feiipe Schmidt, 9 - sf509 Cep 88010 Tei.: 23-2424 - Fax 23-2590 - Tix: 481292 RAIO DE SOL Tu,. A. Deiamar José da Silva, 140 s/03 - Cond itaipé Kobrasoi Tei: 47-3814 REFI.EX Tu,. e Prom. Av. Rio Branco, 161 - C1. 401 Cep 88015- Tei.: 24-1294 23-6424 - Fax: 23-6972 SALT LAKE Tur. As. Rio Branco, 155 - Torre ii s'201 - Cep 88015 - Tei.: 2 2-5683 SANTUR . Sta. Catanna Tu,. A. Fehpx Schmudt, 21 - 9? - Cep 88010 - Teis.: 22-63002669 Tia 005 TURINTER Tu,. P,om. R. Esteves Junior, 129 - 9 Cep 88010 - Teis.: 22-7619 23-14226320 - Tix: 666 TURISAN Tu,. A. Adolfo Melio, 38 - 1? - s-101 Cep 88015 Tel' 24-1411 Fax 23-3122 Tia: 3531 TURISMO GAIVOTA R Jeronimo Coelho, 33 - sf1104 - Cep 88010 - Tei. 23-2723 Tia: 481-337 Turismo HOLZMANN R. Tenente Silveira, 51 - 5,510 5." Cep 88010 - Tei.: 22-06B8 Tia. 275

CEP 77200 --- 000 061 AGM Tur. A Herculano Lobo. 112 - Tei 631-3012

000 085 ACCOUNTUR Cámbio e Tu,. Av. Monsenhor Tabosa, 1600 Cep 60165 - lei.: 261-2628 Fax: 261-2837 - T/x: 4202 Ag. de Tu,. HOJE R. Maior Facundo, 52 - Cep 60025 - Teis.: 231-1515/1211 252-1322 - Fax: 224-8555 -Tix: 1103 AMÉRICA Tu,. A. Joaquim Aiveu, 151 - Cep 60060 - Tei.: 221-5300 AQUIDABÃ Vig. a Tu,. As. Aquidabã. 630 - sf02 - Cep 60165 - Teis.: 231-9733,4757 Fax: 231-9697 - Tix: 85-2154 ATLÂNTICO NORTE Viag. o Tu,. A. Frei AlemãQ 185 - s/1D4 Cep 60716 - leis.: 295-2477 Fax: 295-1341 - Tix: 1011 AVT ASSEFAZ Viag. Tu,. A. Barão de Aracati, 909 - 5? Cep: 60115 - leis: 252-2333/2585 - 211-6355 - A. 2515 Fax, 231-8666 - Tix: 1047 BANFORT Tu,. As. Santos Dumont, 2727 - Ljs 02'03 - Cep 60150 - Tei.: 244-9181 - Tix: 2789 BBTUR Viog. e Tu,. R. Barão do Rio Branco, 1515 Cep 60025 - Teis.: 255-3101' 3111 - Tix: 1031 BEC Tu,. As. Barão de Studart, 1071 Cep 60120 - Txi.. 244-9155 TIx: 1597 BIC Tu,. A Barão do Rio Branco, 772 Cep 60025 - Teis.: 221-3144/ 32703227 - 226-9204 - Tix. 2076 BOTTURA Vieg. e Tu,. Av. Santos Dumont, 847 - xis. 601/3 - Tei.: 251-1844 - Fax: 251-1862 - Tix: 2672 BRADESCO Tu,. • Aeroporto Pinto Martiras - Pça. do Vaqueiro, sf' - Cxp 60421 lei.: 272-3777/3853 - Tix: 2931 • Au. Louro V/eira Chaves, x/s? Cep 60025 lei.: 227-7775 CALYPSO Viagens As António Saies, 3160 - Cep 60135 - lei.: 261-1179 224-3731 - Fax 224-3731 - Tix: 1979 CASA BLANCA Tur. o Viag. As. Dom Luiz, 863 - Cep 60160 Tei.: 2445322,'5909!5541 Fax: 224-7355 - Tix 2643 CETUSA TUR. • A Barão do Rio Branco. 1005 Cep 60025 - leis.: 226-0633'064010007 - Tio: 2040 • Au. Santos Dumont, 5029 - Cep 60150 - Tix: 1899 CHEVALIER Viag. e Tu,. As Duque de Caxias, 455 - Cep 60035 - Tolo.. 231-4611 226-9835 - liv: 14176 - STM 400 CLUB TOUR Viag. o Repres. Av. Barão de Studart, 640 A Cep 60120 - Tei. 244 4373 Fax: 261-2451 Tix: 2882 COEBA Tu,. A António Augusto, 786 - Cep 60110 - Tei 226-2233 - Fax: 252-1173 - Tix: 2500 COLONIAL Tu,. A. Barão de Aracati. 94 Cep 60115 - lei.: 231-2499 - Tlx: 1200 CONFITUR Viag. e Tu,. As. Luciano Carneiro, 2235 - Cep 60410 Teis.: 272.1222:2904,4687/1886 Fax: 272-4234 - Tix: 1577 CREVITUR CEARA Rep,. Viag. a Tu,. A. Eduardo Gurcia. 21 - Cep 60150 lei,. 261-1422 - Fax: 244-1679 - Tin' 1758 ÉBANO Viag. e Tu,. A. Francisco Gircério. 290 - s/09 - Maraponga Mart Ser-vice - Cep 60710 - Tei.: 292-2300 - Fax: 245 2743 Tia: 2106/1314 EDITUR Empr. Divulg. Tu,. As Desembargador Moreira, 615 8 Cep 60170 - Tei 244-9396 - Tix: 2342

EGO Tu,. A. Barão de Aracati. 644 - Cep 60115 - Tei.: 221-6461 - Fax: 231-3784 - Tix: 2194 ELAINE Tu,. A. Senador Pompeu, 1418 - Cep 60025 - Teis. 231-8333 252-2289 - Fax: 231-8585 - Tix: 2522 ELCOTOUR Ag. de Viag. o Tu,. As. Barão de Studart. 1165 - Cep 60120 - Teis: 224-3397/6074 Abas: 2416 Empr000 CEARENSE de Tu,. As, Washington Soares. 1141 Cep 60810 - Teis.: 239-1122/ 1623 - Tia: 1714 Empresa DIVULGADORA de Tu,. 8. Sen. Pompeu. 834 - Lj. 13 Cep 60025 - Teix.: 221-1577 231-3037 - Tia: 2342 ERNANITUR Viag. Serv. e Rep4e. Tu,. As Aquidabã. 1337 - E1. 3/4 Cep 60165 - Tel.: 244-9363 Fax- 224-6363 - Tia: 2698 ESTRELA GUIA Tu,. As. Antônio Saies. 2162 - Cep 60160 ' Tei.: 261-1661 - Fax: 224-8209 - Tia, 4245 EXPRESSO DE LUXO Tu,. Av. Barão de Srudart, 1200 - sf8 - Cep 60120 FENAETUR FENAE Viag. e Tu,. R. Antonio Saies. 2772 - Li. 5/6 - Cep 60135 - Teis: 261-4100/1648 - Tin: 2680 FORT Tu,. Viag. As. Monsenhor Txbosx, 937 Cep 60165 - Teis.: 221-5130/5095 ' Fax: 221-2/457 - Tix: 2202 FREE WAY Tu,. As. Dom Luiz, 906 - Cep 6( >160 - Te/: 244 6777 - Fax. 244--5319 - Tix: 1372 GRANDES Ving. Tu,. As. Santos Durnont. 2849 s,'310 - Cep 60150 - Tei.. 244-5859 - Tix: 2240 HIPPOPOTAMUS O Viag. e Tu,. As Santos Dumont, 2459 - Cep 60150 - Txl.: 244-9191 - Tix: 2480 INTERPRES Tu,. A. Canos Vasconcxlos. 1060 Cep 60115 - Tei,: 244-9040 Tio. 4022 ITALA Viag. e Tu,. A. Barão do Rio Branco, 1345 Cep 60025 - lei.. 226-4055! 4660.4606 - Fax- 226-3388 Tio: 1250 ITAPEMIRIM Tu,, Ag. Viag. • A,g. Castro e Silva - A. Castro e Suva. 537 - Cep 60030 - Teis.: 231-7909 - 226-7255 • Ag. Rio Branco - A. Barão do Rio Branco, 1399 - Cep 60025 Teis. 231-73337187 - Tia 27-8120 JANGADEIRO Tu,. Viag. As. Desembargador Moreira, 760 sf08 - Cep 60170 - Tels,: 261-14332613 . 4557 - Tiu. 2807 JARAH MIDAUAR Tu,. A. Pereira Fiigueuras. 2133 - Cep 60160 . Teis.: 224-59431 7838/8644 JLM Viag. e Tu,. R. Guilherme Rocha, 1535 - Cep 60030 - Tei: 243-2233 R.22-33 - lix' 1531 LAVILA Tu,. a Vieg. A. Torres Cãrriara. 164 - Cep 60150 - Tois.: 261-4777,4946 Fax. 2267857 - Tio: 4145 LAFUENTE Tu,. As Estados Unidos, 496 - Cep 60170 - lei: 244-8558 - Tix. 1134 LAZAR Tu,. A. Floriano Peixoto, 137 - Cep 60025 - Teis.. 226-5577 2213635 - 252-1347 - lix: 1279 LIBERAL Viag. e Tu,. A. Gui Sampaio, 901 - s.'B - Cep 60025 - Tei.: 231-1238 LIBRA AG. do Viag. a Câmbio As Abolição, 2194 - Cep 60165 - Teis.: 261-3355 2242579 Tis: 4253

MAGNA Hotéis e Tu,. As Aquidabã, 1002 - Cep 60165 - Tei.: 244-9311 - Fax: 261-2793 - Tia: 1967 MAR & AR Tu,. A. José V'iiar. l328A - Cep 60125 - Teis.: 261-3299/3671 Tis: 4233 MAR & DUNAS Viag. A. Padre Vaidevirro, 353 - Cep 60135 - leis.: 2213937/318713643 - Tix: 2687 MARANTUR MARANGAPE Tur. A. Pedro Pereira, 364.372 - Cep 60025- Tem' 234-5233 231-0277 - Tia: 2027,1325 MARQUESTUR - Com. e Tu,. A. Canuto de Aguixr. 692 . 02 - Cep 60160 - Tei.: 262-6633 - Tia: 2553 MULTITUR 'efiag. a P,om. Av, Treze de Maio, 149 - Cep .80049 . Teis.: 272-2200/2356 Fax: 272-1519 . Tia: 1763 MUNDIALTUR Tur. Viag. As. Barão Studarl, 1165 - Lj. 03 - Cep 60120 - Telu.: 244-9293/ 3844 - Fax: 244-3844 - Tia 1153 NAJA Tu,. A. Carolina Sucupira, 480 - Cxp 60140 - leis.: 2446985/6407 NAT'TUR Viag. o Tu,. A. Pedro Borges. 33 - s1410 Cep 60057 - TeIs.: 221-3533f 3140 - Fax: 231-8001 . Tio' 1549 NORTUR Vieg. Tu,. As. Abolição, 3038 A - Cep 60165 - Teis.: 2616111f 6148 Fax: 261-4247 - Tia: 4235 NOW Viag. As. Santos Dumont. 5181 - Cep 60150 - leis.: 234505115002 5709 - Tio 1122 ORATUR Org. A,te Tu,. a Repros. A. Pedro Borges. 20 - Ci. 1406 Cep 60055 - Teis 252-121913830 - Fax: 251-1944 Tio: 4137 OVERLAND Repisa. Tu,. A. Vicente Leite, 884 - silO2 Cep 60180- Teia.: 261-1256 244-1951 - Tix: 2077 PETRELLI Tu, A. Barbosa de Freitas, 1440 Cep 60170 Tei.: 2611222 Fax 244-4335 - Tio: 2396 PETRITURJTAUATUR Tranep. Tu,. A. Pdn Valdivino. 197 - Cep 60130 - leis.: 252-3391 226-7BB419291 - Fax: 221-4378 - Tia: 1303 PHOENIX Viag. o Com. a Tu,. A. Canuto de Aguixr. 692 - Lj. 02 - Cep 60160 - Tei.. 261-6633 - lix: 2553 PORTUGALIA Viag. o Tur. R. Dxsemb. Leite Aibuquerqux, 635 - x/2? - Cep 60150 . Teis.: 224-44B9"5156 - Tie 2547 PROTEC Tu,. As, Washington Soares, 260 Cep 60810 - Tei.: 239 4788 Tix: 2177 SÂMARA A. Barão do Rio Branco, 1169 cj. 3 . Cep 60025 . Teis.: 221-3181/3555 - Tio: 2276 SAHAH MIDAUAR Tu,. A, Pereira F/gueiras. 2133 . Cep 60160 - Teis.. 224-7838 261-1022 - Tix: 2527 SIADE Tu,. As. Padre Antonio Tomás, 2000 Cep 60140 ' Tei.: 244-5811 Tix: 2573 SILVATUR Tur. Ed. e Cuttu,a As. Santos Dumont, 1267 . Lj. 2 Cep 60050 - Teis.: 226-6300/ 6240 - Fax: 226-6300 - Tia: 2798 SOLETUR - Sol Ag. do Tu,. A Pedro Borges, 185 sis,'1703/17O4 - Cep 60057 Tel.: 226-6745 - Fax' 231-4449 Tix: 2367 TERRA DO SOL Tu,. As. Antonio Saies, 2343 - Cep 60325 - Tei.: 244-9007 - Fax: 224-1223 - Tia: 4058 TERRABELLA Viag. e Tu,. As, Monsenhor Tabosa. 1171 Cep 60164 - leis- 231-6385 226-6262 - Fax: 252-2545 Tie: 2689

DE OMAIORPA

) ECOLÓGICO DO MUNDO.

1

. ..' • •_ %— '. .

•-

'

.4 .

QUADRATU R AV. BEIRA MAR, 216/504 . RIO

TEL.: (021) 262-8011 TELEX 2134849 OPERADORA OFICIAL DO HOTEL ESMERALDA DO ATLÂNTICO Dezembro91 - Goia Parrrotas - Ai 79

Agências de Viagens FORTALEZA (CONT.) TIVCITUR Rir. . VI.g. As. Monsenhor Tabosa, 643 Cep 60165 - Tal.: 221-3919 TPL lii,. Prof. e HotMa A. Das. leite AIbuquerqu 287 Cep 60150 - Tel.: 244-9449 TIx: 24-45(2521 TRANSAUTOLJR VI.g. Tur. Av. Abolição. 3860- Cep 60165 - Tal.: 244-9488 - TIx: 2414 TRAVEL WYS R.çres. Com . A. Castro e Silva, 121 - s101/l03 • Cep 60030 - Tal.: 221-5370 Fax: 221-6125 - Tix: 2176 TROPICAL VIag. R. Barão do Rio Branco. 1233 Cap 60025 - Teis.: 221-3344/ 3944 - Fax: 252-3944 - TIx: 1542 VEMATTUR VERDES MARES 1P.nw. e 'Rir, A. P8dro Borges, 33 - sIl4/16 Cep 60055 - Tel.: 226-4955 TIx: 1731 VERDE HORIZONTE VI.g. e 'Rir. A. Senador Pornpeu, 2610 - Cep 60025 - TaIs.: 231-5598/5089 VHT Vlag. Hotéis e Tu,. 8. João Cordeiro. 1333 - Cep 60110 - Teis.: 226-2445/2200 lix: 1019 VOYAOE 'Rir. A. de Vlag. e 'Rir. As Estados Unidos, 1731 - Lj. 2 Cep 60170 - Tal: 244-4737 Fax: 261-3870 - TIx: 1571 WELT A. de VIag. e 'TUr. As. Dom Luis, 1049 - Lj. 4 - Cep 60150 - Teis.: 244-7455/7124 Tix: 2659 CEP 85890 - 000 0455 A9. de Cárnbloe Vlag. 'Rir. DICK As. Brasil. 40 - Tal.: 74-3244 TIx: 3559 A. de Vl.g. NORTHUR A. José Maria de Brito, 933 Cep 85890 - Fax 73-5802 TIx: 304 AGUAS TOURS Tur. Av, Almirante Barroso. 700 - s/10 Tel.: 72-1842 74-2159 - Fax: 72-3088 TIa: 519 ALZIRA Tu,. Av. José Maria de Brito, 933 Tel.: 73-5802 BAIKONUR Tu, 8. Almirante Barroso, 161 - Tel.: 74-4991 - TIx: 617 BBTUR Vlag. Tu,. Aerop lnternac. Terreo - Cep 85890 - Tal.: 74-4781 BOAR Empe. de Vi.9. e Tu,. R. Mal. Deodoro, 409 - Tei: 74-1426 BONANZA Tu,. CAmbio A. Almirante Barroso, 530 - Cep 85890 - Teis.: 74-5454/2778 Tix: 209 Cémbio e Turismo SUMMER LAND Trav. Cristiano Weirich, 71 - TaIs.: 74-4884/4994 - Fax: 74-4884 TIa: 458 CARIBE 'Rir. • Av. ,.rge Shimmei Pfeng, 600 s/3 - Cep: 85890 - TeIs.: 72-2042/2072 - TIa: 361 • Aeroporto lotem, de Foz do Iguaçu - Rod. das Cataratas km. 6 CASSINO Tu,. Rua Almirante Barroso, 505 TeIs.: 74-6637/3367 - 72-3088 Fax- 72-3088 - TIx: 4-42 CISTURIS CISNE Ag. Viag. Av. Juscalino Kubitschek, 865 DOMUS 'Rir. Hotéis As. Brasil. 46 - Cep 85890 leI,: 72-2279 - Fax: 72-2862 Em NTRA DE t.A ASUNCION C.I.S.A. Estação Rodoviária Asa internacional - Tel.: 732-134 FIRST TOUR Ag. Vleg. 8. Edmundo de Barras. 326 Cep 85890 - Teis.. 72.2288: 1899/1328 FRONTUR FRONTEIRA Tu,. As. Brasil, 746 - Três.: 74-3949/3988 - TIs. 235

A-180 - Guia Panrotes - Dezembro/91

GOLDEN FOZ Tu,. Câmbio A. Taroba, 577 - Cep 85890 Tal.: 74-2209 - Fax: 74-1340 Tia: 365 GUARANI lUr. As. República do Paraguai'. 714 Cep: 85890 - Tal.: 2409 - Fax: 8945 - TIx: 283 HoTÉis DE TUR. SALVATTI R. Rio Branco, 577 - Tal.: 74-2727 - lIs: 2237 INDIANTUR 'TU,. R. Almirante Barroso. 1939 - Cap 85890 - TeIs.: 74-5138/2576/1531 - 72-3017 Fax: 74-2576 - Tia: 45-5424 INTER-EXPRESS Tu,. e Pass. Av. Jorge Schimmalpfang, 600 sf106 - Tal: 74-1988 - Tia: 2247 INTRAVEL Operadora Turistica As. Sraxil, 383 - Tal.: 74-2163 Tis: 304 LUANNA Tu, R. Marechal Oaodoro. 1795 TeIs.: 74-5557/4116 - Fax: 74-4116 - TIo; 237 MARTIN Travei Tur. A, Edmundo da Barros, 326 s'13 - Tel.: 74-4899 - Fax: 74-4844 - TIo: 5185 OLI VER lia,. As. Juscelino Kubitscheck, 418 TaIs.: 74-4911/4899,4844 - Tix' 185 - Fax: 74-4944 OMEGATUR Câmbio e Tu,. Av. Jucalino Kubitschack, 245 Cep 85890 - Tais,: 72-2837 74-3668 REPRESENTUR do Brasil R. Heleno Schimmelpfeng, 439 Tal.: 72-2135 - Fax: 74-5877 Tia: 5334 S.T.T.C. Tur. 8. Xaviar da Silva, 440 - TeIs.: 74-5027/2163 - 72-1949 - TIx: 5104/5507 SOUTH BRAZIL Tu,. A. Mal. Deodoro. 409 - Tal.: 74-14 26 SOUTH ROUTES Tu,. A. Jardel Filho, 215 - Cep 85890 - leis.: 73-2522/2529 - Fax: 73-4024 - Tix: 320 STOUR Ag. Viag. Tu,, Br 277 - Km. 728, 1835 • Cep 85890 - Tal.: 73-2291/2312 Tia: 8861 SUMM[R LAND Tu,. Trav. Cristiano Weirich, 71 - Tais.: 74-4884/4996 - Fax: 74-4884 TIx: 458/455 TAPINTER CÂMBIO Tu,. A. Almirante Barroso, 960 - Tal.: 72-2011 - Fax: 74-1644 TUNIBRA Travei Tu,. As. Brasil, 275 - silO1 • Tais.: 73-1388/2616 ' TIx: 281 TURIFROM 'TU,. e Câmbio A. Jorge Saxways. 492 - Tais,. 74-2873/5454 - Tia: 5261

CEP 14400 - DOO 016 GLOBALTUR Tu,. A. Stevan Ledo Bourrol 2195 Tal.' 722-8500 - Fax: 721-2257 LANDEMARE Ag. Viag. R. Di. Julio Cardoso. 2147 - Tal.. 7240999 - Fax' 724-0957 TIx: 4051 NENA Ag. de Viag. A. Maior Claudiano. 1163 - Tel.: 723-5122 - Fax 723-0735 - lix: 5735 ;IIiful'Ee CEP 38200 - DOO 034 MC Tu,. Pça. Di, Alcidas da Paula Gorras. 57 - Tal.: 421-4638/3634

CEP 55300 - DOO 081 GARANHUS Tur. A. Dantas Barrato, 142 Tal. 761-1564 ryjz1Jr;z!I CEP 89110 - 000 0473 Ag. de V'ag. e Tu,. SPENGLER 8. ltaai, 552 - si - Tais.: 32 . 0511,0252/0326 - Fax: 32-0907 - Tia: 471350

1,IV1i'I r's' DOO 062 AIR PLAN Tu,, 8. Sais. 192 - sf11 - Cap 74000 • Tei.: 229-1355 - Fax: 223-8362 - TIa: 3457 ANTARES Vlag. 'Rir. Repres. Av. Goiás, 400 - sf85 - Ed. Bradesco - Cap 74310 - Tal.: 223-3656 - Tia: 1352 ARATUR Rio Areguaia Safan Toor 8. Dois, 267 ATAN Ag. de Tu,. Anhanguere R. Sais, 370 - sf34 - Cep 74320 - Tais.: 223 . 8166/9305/8014 Tia: 1171 ATLAS Passag. A. Dois. 234 - Cep 74110 - Tal.: 223-0777 . Fax: 229-0777 lix: 2593 BOSTON Tu,. A. 1-A, 300 - St. Aeroporto Cep 74320 - Tais.: 225-4949 229-3330 - Tix: 3215 BRASIL AIRLINES Vieg. e Tu,. R. Sais, 83 - Tais.: 223-8277/ 8202/8707/8203 - Fax: 223-8202 - TIa: 410 CARDEAL Trensp. Tu,. • Av. Golas, 182 - Tais.: 225-8633 - 229-3922 - Fax: 225-6609 TIx: 2120 • Ax. Araguaia. 177 - Tal.: 223-5533 - Tia 2120 CHAVES Tu,. Ag. de Viag. Av. Oïterrta e Cinco, 101 - Setor Sul - Tais.: 223-6979/6650 Fax: 233-6751 - lix: 1323 CICAI. Tu,. Av. República do li bano, 1880 Cap 74320-Tais: 224-7144223-6009 A. 25 - Fax: 223-6811 CIROTUR Viag. Tu,. A. Oitenta a Quatro. 409 - Cep 74060 - Tal.: 281-2252 241-0588 • TIa: 1121 CL Pass.sg. e Tu,. 8. Três, 340 CONDOR Viag. e Tur. A. Oito Esq. cIA. 2, O 279 Tais.: 223-5774 224-4499/5995 - Tis: 2555 • Av. Araguaia, 193 - Cap 74000 TaIs,. 224-4499 223-5333 Fax: 224 8455 • TIa: 2555 CREDICON Tur. A. Trsé, 929 - Cep 74110 - Tem, 224-4066/4205 - Fax: 225-7876 - TIx: 61-1088 EMABETUR Tur. A. Sais, 370 - Setor Oeste - sll3 - Cap 74115 - Tal., 223-8680 FAST Pesa. e Repees. R. Dois, 240 - Teis.: 223-9929/5741 - TIa. 2580 FENAETUR Fenae Viag. e Tu,. As. República do Libano. 2341 sf50 - Cap 74115 - Tal.: 224-6169/6733'3755 - Tix: 3249 FLIGEN Viag. e Tu,. A. Seis, 370 - Li. 09 - Cap 74320 - Tal.: 212-2255 - Fax: 2121143 - TIa: 621450 GOIÁS LUNA Viag. e Tu,. A. 106, 221 - s/48/49 - Setor Oeste - Cap 74310 - Tais.: 241-5501 - 242-0521 HALLEYTUR Ag. da Vi.9. e Tur. R. Barão de Mavá, 111 - Qd. O 7/ - lj. 11E - Tal.: 271-4133/4221 Cap 75520 INCATUR INCA Tu,. Av, Goiás, 151 - Cep 74110 Tais.: 225-2622 - 223-7950 Tix: 2316 INTERLINE Ving. e Reprea. A. Dois, 257 - Tais.: 229-3965/4976 - Tia: 1754 INTRAVEL Opor. Tu,. Av. Goiás, 315 - s/1005,'6 • Cep 74005 - Tel,: 223-8410 - Fas: 223-8732 - Tia, 1490 ITAPEMIRIM Tur. Av. República do Libano, 2341 L1. 20 - Cap 74320 - Tais,: 229-3442/2597 - Tio: 8141)8145 JAVAES Viag. Tu,. As. L, 400 - Setor Aeroporto Cep 74075 - Tal: 223-0687 Fax: 223-0611 KURYALA PIRATININGA Tu,. As. República do libano, 2417 L1 03 - Abav: 824 - Tais, 223-9518/9264 - 212-1917 - Fax: 229-0977 - TIs: 3119

LARISSTUR Transp. lar. As. República do Libano. 2075 sf14 - Cep 74420 - Tal.: 223-8999 - Fax: 226-3806 M.A. 'Rir. A. Garcina Borgas Teixeira, 34 Tais,: 223-5708/5951/5754 Abav; 13 - Fax: 223-9318 - Tix: 1034 MORUMBI Transporte e TU,. A. Doze, 48 - Cep 74110 - Tais.: 224-2706 - 225-0676 - Fax: 225-0676 - Tia: 621238 MSC Ag. de Viag. e Tu,. R. Dezoito, 490 - s/32 - Cap 74115 - Tal.: 281.1144/1242/1778/1690 - Fax: 241-6623 - Tia: 2279 MSL A.g. de Viag. e Tu,. As. Goiás, 315 - sf305 - Cep 74110 - Tais.: 224-5939 225-5996 - Tia: 1840 MUNDIAL Pais. Av, Anhanguara, 6500 - sf6 Cap 74000 - Tais.: 233-3191/4189 NATURE T. Ag. Vieg. Tu,. Av. República do libano, 2417 s/1O - Cep 74320 - Tais.: 224-9398/9401/9400 - TIa: 2259 PANÂMBI Tu,. As. Assix Clrataaubriand, 1263 Cap 74320 - Tel,: 223-9033 Abav: 858 - Fax: 223-9110 - Tis: 1350 PRAIAMAR . Transp e Tu,. As. independência, 5683 - Cep 74320 - Tais.: 223-5095/6300 TIs: 1323 PRENOTA Tu,. As. Portugal. 457 - Cap 74000 Tal.: 251-3032 - Faa: 251-8072 Tia: 3456 PRESTIGIO Tu,. Ag. de Viag. A. Dez, 228 - sf14 - Cap 74320 - Tais.: 223-1160 224-6107/6741/8852 - 223-1160 - Tia: 1330 RIO QUENTE 'lia,. A. João da ABreu. 265 ' Cep 74310 - Tais.: 242-0507 241-2520 - Tia: 3126 SANTA MARTA Tu,. 8. Treze, 149 - Cep 75520Tais.: 271-6311!6322 - Fax: 271-6344 . TIa: 1225 SELETUR Tu,. e T,ansp. 8. Dois, 267 - Cep 74000 Tais: 24-2156 - 225-2729 - Fax. 2248852 - TIa: 1540 SERRA DOURADA Tu,. As. Tocaxtins, 207 - s/lO - Tal.: 2259362 - Fax: 225-9956 Tia, 1722 SOLOTUR Passag. Tu,. A. Um. 47 - Cep 74000 - Tais.: 224-9422/9206 - TIs: 1622 STELLA BARROS Tur. As. Prol. Alfredo de Castro, 469 - Cap 74320 - Tal.: 229-0066 Fax: 229-0222 - TIa: 1552 TAINIKS Vieg. o 'Rir. Av. Goiás. 316 • Cj. 1005/6 Cap 74110 - Tal.: 223-8944 Fax 223-8732 - TIa: 1490 TORIUÁ Tu,. As República do Ilbano. 2412 s."2 - Cap 74320 - Teis: 229-4952/1685 - Fax: 251-2012 - Tia: 1514 TRANSWORLD Tu,. e Câmbio A. Três, 560 Galeria Central sf29 - Cep 74110 TROPICAL Tur. As Tocantins, 470 - s/t1 . Cep 74110 . Teis,: 224-9270/9062 Faa: 229-1186 TURISBEL Prom. Turísticas A. Oitenta Cinco, 344 - s/5 Cep 74310 . Tais,, 229-4441 225-9599 - Fax' 241-4052 TURISPI.AN Tu,. e Planejamento A Oito, 388 - Cep 74000 - Tal' 224-1941 VECTUR Viag. e Tu,. As, Trinta e Um de Março. 1837 Cap 74310 - Tais.: 224-2245 245-1081 TIs' 621856 VELETUR VLag. Tu,. R. Oitenta a Cinco, 475 - Setor Sul ' Cep: 74000 - TaIs.: 225-0907 • 223-1924/5677 VENTUR Viag. e Tu,. A, Quatro, 1042 . leIs,: 223-0036 - 225-0384/7744 Fax: 223-8384 - Tio: 1445

VIA BRASIL Tur. A. Vinte e Seis, 62 - Cep: 74110 - Tais.: 223-2796 - 225-9519 TIx: 1828 VIA JAJAH 'Rir. As. Tocaritins, 470 - Lj. 11 TaIs.: 224-9270/9062/9445 TIx: 1852 WILTUR Ag. de VIag. e 'TU,. R. Noventa e Três, 30 - Cep 74310 - Teis.: 223-7658 225-0452 000 0332 BRASUSA Tu,. R. Prudente de Moraes. 714 - Lj. 3 - Cep 36100 - Tel.: 71-5004 Fax: 71-7607 CATEGORIA Tu,. e Vi.g. Pça. Serra Uma, 576 - Cep 35010 - Tais.: 71-4553/4188 Fax: 71-6024 - TIx: 125 FIGUEIRA 'Rir. As. Minas Gerais. 372 - Tal: 71-1755 - Fax: 21-8967 - Tia: 2880 GIUTUR Vieg. Tu,. 8. Marechal Floriario. 600 - Lj. 6 - Cep 35100 - Tal.: 271-4010 TIx: 498 GOVAL Tu,. 8. Israel Pinheiro, 2801 - s/414 Cep 35010 - Tel.: 71-2818 - Fax: 71-2818 HOBBY TOUR Ag. Viag, Tu,. As. Brasil, 3909 - Lj. 03 - Tel.: 221-1540 - TIx: 2669 LESTE Tur R. Prudente de Moraes, 714 - Lj. 8 - Cep: 35010 - Tel.: 21-7573 Fax: 21-7573 - TIx: 2777 MONTICELLO Viag. Tu,. 8. Barbara Heliodora, 361 - Cep: 35010 - Tal.: 71-1011 - Fax: 71-2040 - TIx: 2153 MORUMBI Transp. e Tu,. R. Oitenta e Cinco, 1156 - s/02 Cap 74000 - Tal.: 241-4132 PIATA Tur. As. Minas Gerais, 446 - Cep 35010 - Tel.: 70-0411 - TIx: (331 722 - Fax: 71-3194 SERRA LIMA Tu,. Pça. Serra Lima, 607 - s)D - Cep 35010 - Teis.: 71-7415/6626/ 7417 - Fax: 71-7416 - TIx: 114 TURIN 'TU,. Nacional As. Minas Gerais, 550 - Cep 35010 - TeIs.: 71-7474 76-2721 - Fax. 71-4750 - Tis. 332179 CEP 95670 - 000 054 Ag. Viag. TERRA Tu,. As. Costa e Silva, 1112 - TeIs.: 286-1332/1256 - TIa: 3343 PERINI Hoteis e Tur. 8. Garibaldi, 152 - Tal.: 286-1082 - Fax: 288-3374 - TIa: 2427 SERGATUR S.rra Gaucha Tu,. A. Garibaldi, 152 - Tais.: 286-2087.2115 - lIs: 3611

CEP 94000 - 000 0512 GRATUR Tur. As. Dr. José Loureiro da Silva. 1640 - Tais.: 88-2425)2899 Fax. 42-5027 - Tia: 51-2040

CEP 88735 - DOO 0486 Turismo GRAVATAL As. Pedro Zappelini, 882 - Tal.: 42-2155 - Fax: 42-2101 - TIx: 484-12 7 CEP 29200 - DOO 027 AQUATURIS Tu,. Aquático 8. Joaquim da Silva Lima. 180 Lj. 02 - Tais.: 261-1197/2118 Abav: 222-8416 RTur Viag. e Tu,. 8. Joaquim da Silva Lima, 241 Lj. 2 - leis.: 261-2862/1838 tjIYr:1i1lI(rIII*Ii CEP 12500 - 000 0125 AEROVALP Tu,. A. Domingos Rodrigues Alves. 92,98 - Tel.: 32-2566 - Fax: 32-2947 - Tia: 556

------4-

#t p:':

:-«

1

,

PEISEY NANCROIX

Enquanto começa o verão no Brasil, a França se prepara para o inverno. Para os viajantes, é a época dos roteiros românticos, charmosos e requintados. E época do esqui, deslizando pelas mais famosas estações de esqui como Chamonix, Courchevel, Vai disère, Méribei, Tignes,... Aproveitando a estadia na França para rever a Côte dAzur ou o Vai de Loire. Faça os seus clientes aproveitarem o verão...

______ -_INFORMAÇOES MAISON

DEJ

TRADE TOURS Ru Sete de Abril. 261/3 v andar 01043 SÃO PAULO- SP Tel.. 257-9788 TIx.. 37498 FAX: 259-7292

DEPARTAMENTO OFICIAL DE TURISMO FRANCÊS AV. PAULISTA, 509 - IcY ? ANDAR 'FEL. (011) 283-5773 - TLX. (11) 37974 FAX (011) 251-2590 - SÃO PAULO Dezembro/91 - Guia Parrrotas - A-181

Agências de Viagens 3UARATINGUETÁ (CONT.) VENISTUR Pais. Tu,. MOMENTO *9. de Vlag. e Tu,. A. Pedro Marcorrdes, 78 - c. 26 - Tal.. 32-5625 - TIa: 651 TGT Ag. Visg. a Tu,. R. Comendador Rodrígues Alves, 303 - Cep 12500 Tal; 32-2839 - Tix' 125683 t1If511iPIi• CEP 11410 - 000 0132 COSTEIRA Tu,. Ag. da Viag. e R. Quintino Bocaiuva, 428 TeIs.: 86-3113/1791 55-1812 Fax: 55-1812 - Tia: 728 FLÕRIDA Untem. Raposa. R. Santo Arnaro, 134 Lj. F Tela.: 55-2431 - 257-1094/1644 Fax: 258-0824 - Tia: 37475 ILHA DO GUARUJA Viag. e Tu,. A. Mano Ribeiro, 532 - Cep 11410 Tels.: 87-3115 - 86-5909 Tia: 283 TRANSLITORAL Tu,. A. Ettore Rangonine, 90 - Cep 11410 - Tais.: 86-8031/2853 55-3144 - Fax: 876147 - Tia: 321 III 000 011 ABRATUR Viag. e Tu,. As. Tiradentes. 222A Cep 07010 - Tais 208-0020 940-9660 - Tia 60345 ACAPULCO Ag. da Viag. a Tu,. A. Oswaido Cruz 88 - Cep 07010 - TeIs.. 940-8887 964-0050 - 'ris, 65058 ALIBI Tur. R. Sete de Setembro, 151 - 2 s/28 Cep 07010 - Tels.: 208-2457 - 940-9521 - Tia: 61413 APOIO Vaag. Tu,. A. Dr. Soba Fernandes, 392 Cep 07070 - Tels, 964-0409/0426 LR. Tu,. Au. Paulo Facchini. 970 - Cep 07110 - Teia.: 208-1622/8890 Fax: 813-4166 - Tio 61421 CORSÁRIO Ag. de Viag. e Tur. A. Luiz Faccini, 640 - Cep 07110 - Tels,: 940-5652/3369 208-4512 - Fax. 940-6574 - TIs: 61406 ELBA TUR Passag. e Tu,. As. Salgado Filho, 991 - Cep 07120 . Tal.: 940-4811 . Fax: 94-0-4811 - Tlx: 65183 DINAMICA Viag. a Tu,. R Macaó 7 - Cep 07110 - Tal.: 940-4701 - Fax 964-0527 FILADELFIA Tu,. A. Luiz Gama, 211 - Cep 07010 Tels.: 2088611 - TIs: 65218 GUARUTUR Ag. Via9. Tu,. A Sete de Setembro, 384 - Cep 07010 - TeIs' 913-1629 209-6815 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. de Viag. Rodooia Presidente Outra, km. 222,5 - Cumbica - Cep 07000 Tel: 912-6622 . TIx' 278043 Aaro0 Int, Cumbica . Ala Nac, Mezanirro - Cep 07190 - Tal,: 945-3302 MATUR MADEIRA Tu,. As. Antonio de Souza, 300 . Lp8 - Cep 07090 POLITOUR Ag. da Viag. e Tu,. As. Salgado Filho, 570 - Cep 07000 - Tais.. 209-2121,8090 964-9790 - Fax 913-2500 POLTRONA 1 Tu,. A Dr Angelo de Virra. 114 Cep: 07110 - Tel 2094875 PUSIVAN Tu,. As Pedro de Souza Lupas. 71 Cep 07070 - Tal 940-7331 SENAP Viag. Tu,. R Dr. Delfim Moreira. 248 Cep 07020 - Teis.: 2846610 287-7280 - Tio. 32830 STELLA BARROS iSa,. A. Oswaido CPur, 142 - Cep' 07010 - 'rei' 940-4621 - Fax: 209-7198 TURISTUR A9. de Viag. a Tu,. Pça Getúlio Vargas, 130 - 4 / s/40/l - Cep 07010 - reis.: 209 . 66862997 - Fax' 208-1359

A-182 - Gaix Panrotas ' Dezembro'91

A. São Vicente de Paula, 255 Cep 07010 'reI.: 9409944 Fax: 940-9909 . lix: bIq,O

c1I7u!(I11d CEP 37800 - 000 035 VIA BRASIL Tu,. Au. Conde Ribeiro do Vale. 1009 - Tal.: 551-2751

e1uI'uJJí, CFP 77400 - 000 062 GURUTUR Viag. Tu,. A. António Lisboa da Cruz, 1695 - s!5 - Tais: 851-3398/2539 Tia' 8056 _____________________ CEP 13825 - DOO 0192 AVITURS Ag. de Viag. a Tu,. Caixa Postal, 61 - Tal.. 60-1926 Fax, 60-1515 - Tia: 8574

CEP 98700 - 000 055 STARSUL Viag. Tu,. A. Emnesto Alves, 330 . 17 - 504 - Tal 332-1867 IuI1I1.":l CEP 46600 - DOO 073 CANA BRAVA Empreendimentos Tu,iaticos R Almirante Barroso, 137 Centro - Tal' 231-3772 - Fax: 231-3275 . Tia: 73-2649 EMPRESA DE CÂMBIO E TUA. A. Dom Pedro Ii, 116 - Cep 45660 - Tais.: 231-3900/6585 Fax- 231-6535 ESPAÇO Tu,. A. D. Pedro li, 142 - 'reis: 231-2264/2109 - lix: 2402 FLAY EMPREEND. Turíscoa Ao, L.omanto Jr.. 50 - sf2 - Tal.: 231-6571 - Fax: 231-7913 - Tix: 2210 FREITAS Tu,. A Marques de Paranagui . 50 1 andar - Cap 45660 - Tais.: 231 . 79157164/7865 - Fax: 231-7124 - Tio: 2400 GABRIELA TUR. A. Marques de Paranaguá, 186 x.227 - Cep 45660 - Tal; 231-8669 Tix: 2219 GROU Vieg. a Tu,. Au. Soaras Lopes, 528 - Tais.: 231-8741/7884 - Fax: 231-8426 - Tis. 2116 HALIBEL Tu,. A. Eustáquio Bastos,36 - Cep 45660 - Tal.: 231-1729 . Fax: 2316548 UMURAMA Viag. e Tu,. Aeroporto de ilhéux, L1. 09 - Tei.: 2317074 ______________________________ _______________________ I7I11.flí 1 FV CEP 65900 000 098 POSSEIDON Tu,. A. Paraiba. 740 Tela.: 721-5775 5566 - Tio: 7048 III7MJltIJ:!s1i. CEP 13330 -. 000 0192 NEW 100K OVERSEAS Tu,. A. Cerqueira César. 1032 - Tel.: 75 3720 - Fax: 75-4646 ' Tio: 711 SAN MAR Tu,. A. XV de Novembro. 716 Cep 13330 . Tei.: 756291 . 75-6293 Tia: 198-582 ____________________________ _________________________ CEP 35160 - 000 031 LAGOS Tu,. A Ubá, 14 - sf101 . Cep 35160 Tel.: 8211245 - Fax 273-6649 'riu: 332-755 MASTER Tu,. Au Castelo Branco, 702 - Lj. 21 Cep 35160 - Tal.. 821-5354:5257 - Tia: 332807 PIATUR A9. de Viag. a Tu,. Au. João Valetim Pascoal, 166 Cep 35160 - Txl.: 821-5695 Tia. 2771 VIPATUR A. Belo Horizonte, 175 - Tal: 8210431 - Tix: 3245

CEP 35900 - 000 031 TURITA Empresa da Tu,. Itabirano A Dom Prudencio. 37-A - Tal.: 831 . 4991/1338 - ' ris: 8042

CEP 45600 - 000 073 KONTIK FRANSTUR Av. CinquantenáriO. 613 - Tal.: 211-0257 - Tis: 2294 LA DOLCE VITA Viag. e Tu,. Ao. CinqueatandriO. 1128 . 'rei; 212-1336 - Fax: 211-4682 - Tis: 2349 MG Tu,. R. Bengino de AzevedO, 60 - sf2 - Ce 45600 - Tal.: 212-5118 Tio' 2435 SAVONARA TUR - SAVIUR Ao. Amélia Amado. 560 - Tal.: 211-3131 - Tix: 2338 TATI - MAR Tu,. Av. Cinquentanário, 693 - Tal.: 211-5272 - Tix: 2571 UMUARAMA Viag. e Tur. Ao, Firmino Aisxx, 232 - Tais.: 212-5400/5600 - Tis: 2710 I1kíIJ:T7s CEP 68180 - 000 091 ITAITUBA TUR - ITTUR Ao Gatúho Vargas, 147 . Teis: 518. 221111501/0452 ' Tia: 5376 TAPAN Tu,. e Raposa. A. Dr. Hugo de Mendonça, 402 Tais.: 5181593 i'202B,i34SO - Tis: 5362

CEP 88300 -0000473 FENIX Ay. de Tu,. e Viag. R. José Eugenio Muiiar, 483 Tal.: 441045 - Tix: 713 MARAMBAIA Tu,. e Trans A. Lauro Muiler, 183 - Tais.: 44.3779/2405 - Fao: 44-2405 Tis: 796 PROMENAC Ag. Viag. Tu,. A. Expedicionário Aleixo Maba, 04 - Tais.: 46-17881835 - Fax: 461728 - Tia: 713 SAMARCO Ag. Marítima e Com. As Marcos Kondar, 22 - Tal: 44-0522 . Fax: 44-3664 Tia 266

CEP 37500 - 000 035 Ag. da Passag. RIERA A. Cai. Penso, 229 - Tais., 622445512935 Tiu: 4284 HELOTUR Viag. e Tur. As. Cal. Carneiro Jr., 57 - s1501 - Tei; 622-4196 - Fax: 622-4822 Tia: 4255 RIERA Pasaag. Aó,eas A. Cei. Renno, 229 . Tal.: 622-4455 SAPUCAI Tu,. A. Dr. Américo de Oliveira, 417 Teia,: 622-403618071 . Fax: 622-2845 - Tis: 4339 IfI: i'1 CEP 11740 000 0132 Tunamo RIO BRANCO A Cunha Moreira, 56 - Tal.: 920820 . Fax: 92-4594 II1JuiIiF

CEP 44460 - 000071 MAR GRANDE Vieg. e Tu,. A. Riachinho, 14 TRANSBAHIA Au. Areial s:'nT - Tais; 245- 5922 ' 04 35

CEP 18200 - DOO 0152 ITAPE Raposa. Via9. Tu,. Au. P5ixoto Gomide, 21 - Tais.: 71-039210863 MEGA Tu,. A. Cxl. Elemantino. 649 - Tal.: 71-01 57 - Fax: 71-1326 - Tia: 152362 OJE Tu,. A. Monsenhor Soares, 396 - Tei; 71-3222 . Fax: 71-3552 - Tis: 604 li CEP 18400 - 000 0155 ITA Tu,. Pça. Anchieta, 19 A - Tei.: 22-0584 - Fax: 22-0695 - Tix: 630 UNIVERSAL Viag. e Tu,. A. Coronei Lavino Ribeiro. 722 Cep 18400 - Tal.: 22-1864 Fax: 22-1864 - Tia: 632

CEP 13970 - 000 0192 SOLIZATUR Ag. Viag. A. Alfredo Pujol, 208 - Tei.: 63-1024 - Fax: 53-1149 - Tix: 3915 kfc1LiIlFi CEP 14900 - DOO 0162 KRM Tu,. A Br. do Rio Branco, 655 - 'rei.: 62-1 208 1 I%lI:Yc.1 CEP 13250 - 000 011 ITATIBATUR Ag. Viag. A. Aangal Pestana, 163 . Cep 13250 - 'rei.: 435-0820 liI CEP 13300 - 000 011 ACTIUM Viag. e Tu,. A. Santa Cruz, 202 - Cap 13300 - Tal; 482-0292 - Fax: 211-7909 AMBAR Tu,. A. Santa Rita, 672 ' Lj. 13 Tais.: 482-4288/2767 - Fax. 4824559 - Tio: 79512 FRANCISCHINELLI Ag. de Vieg. e Tu,. A Marachai Deodoro, 73 - Tal,: 482-4525 - Fax 482-3266 Tis: 79909 NOVA Tu,. A. Santo Rita, 1362 Tei.: 482-6027 - Fax: 482-6027 'rir 79328 TRIDIMENSIONAL Vi.g. a Tu,. A. Joaquim Bernardas Borgas. 745 - sf13 - Tais.: 482-5495/3524 - Fao: 482 3524 - Tia 79339 IíIIIIlfu1:7u'iI CEP 38300 - 000 034 TRAVELI.TUR Viag. e Tu,. Av, Quinze, 895 7. ' c. 703/4 - Tais.: 261-1626 2642 - Tia: 2553 Abax: 191 liii 7 Ii CEP 75500 - ODO 062 LEONOR Tu,. A, Padre Florentino, 65 - Cep 75500 . Tubo.: 431O902'5777 'riu: 2064 t1'i1 :!sVtr'l CEP 14500 - DOO 016 ASES Ag. de Viag. e Tu,. é5ça. 10 de Março. 26 - 'rei,: 729-3799 TASTUR Viag. Emp,eend. Viag. e Tu,. A. José Sandoval, 144 . 'rei: 729-6904 . Fax: 729-4889 TIs: 5617

CEP 88200 DOO 0473 SENATUR Tu,. Câmbio Au Nereu Ramos, 56 - Tais.. 68-44484891

EXPRESS Travei Centro Comarciai ri7 1 - Tei: 27687

1 1:J 1(IJir;! CEP 28300 - 000 0249 CREDITUR Org. mi. Tu,. Au Cardoso Moreira, 193 - L1. K - 'rei.: 22-1540

CEP 54420 - 000 081 ATAC Tu,, Av, Bernardo Vieira de Meio. 1100 - Tei, 341-4155 - Fax: 341-6062 ' Tio: 1547

PPLR Tu,. Av. Bernardo Vieira da Meio, 986 - Tela.: 361-5333/6758 631 . 5930/0111 - Fax: 361-4993 Tia: 2366 VOLANS Tu,. Au. Bernardo V'iaita de Meio. 4105 - Lj. 01 - Tais.: 361-1582/1128 . Tio: 4321 FulDl [L1:!j

CEP 14870 - DOO 0163 DEMOCRATA Ag. da VIag. e Tu,. Au. Pintos, 801 . TeIs,: 22-4680/ 4980 CEP 12300 - 000 0123 CONTATO Tu,. A. Capitão João José Macedo, 304 - siOl - Tal.: 51-5625 - Fax: 22-0937 - Tia: 3818 ELLEN Ag. de Viag. Ao. Siqueira Campos. 525 Tais.: 51-5752/5357 - Tio: 3645 JAVACENTER Tu,. e Pesa. Av Siqueira Campos. 46 - TeIs.: 51-8655/6207 - Tio: 54274 Fax: 51-5657 NEW LIFE Tu,. A. Capitão João José de Macedo. 304 - Cap 12300 - Tai. 51-5625 - Fax: 51-5625 TPA Tu,. la. Barão do Rio Branco. 11 Tais.: 51 . 4866/9255/2680 - Fax: 51-4866 - Tia: 661

CEP 13825 - 000 0192 TOEKAN Tu,. A. Rota dos imigrantes. 606 Tala,: 60-1153/1439 - Tia: 2762 Vsl CEP 15700 --. 000 0176 COSTA AZUL Ag. da Viag. e Tu,. A Dez, 2661 . Tais.: 32-3015/4300 ' Tio: 174045 V17Iu]i1fu.-t CFP 06600 - DOO 011 LASER Ag. Viag. Tu,. A. Angxio Airoidi, 10 - Tal,: 427-3225 J PSaIu1c.IsI.'1IIf! CEP 89250 DOO 0473 Ag. COSMOS de Viag. A, Donaido Gehring. 50 - Tais 72-0520/1709 - Fax: 72-1709 'rio: i4741 230 ITAPEMIRIM Tu,. A. Cel. Procópio Gomas da Oliveira. 22 Tal.: 72-1087 JARAGUA Tu,. A Pres, Epitácio Pessoa, 464 Teis.: 72-0977,3974 - Fax: 72-3342 - Tia: 341

CEP 17200 - 000 0146 FLORETUR FLORET Tu,. A, Amarai Gutgai, 366 . Tai.: 22-3022 - Fax: 22-8786 - Tis: 022 FREI TUA - FREI GALVÃO Pais. Tu,. A. Sete da Setembro, 791 - Cep: 17200 - Tais.: 22 . 8832/8851 Fax 22-5982 - Tis: 14-6200 TUNA Tu, Ag. de Viag. e Câmbio R. Edgard Farraz, 415 . Tais.: 22-3434/8643 - Fax: 22-3103 Tia: 015 Is1IJ1I CFP 45200 - 000 073 VELA BRANCA Viag, e Tu,. A, da itxiia, 40 - s'30l - 'rei' 526-3578 -

IIJ;1s1Tulá CEP 78900 - 000 069 BELMONT Viag. e Tu,. As, Marechal Rondori, 870 - 5,i5 'rei: 421-5614 GUAPORÉ Ag. de Tu,. R. Or, Fiei, 114 3N - Tal.: 421-32B1 - Tia: 2774

FLÓRIDA

CASA (CONDOMÍNIO) E CARRO EM ORLANDO

FLÓRIDA TOTAL Desde USS 747.00 pip 3 Dots/I 2 Norte, - 07 Atrações • 05 Noites MIA. 7 Noites ORL Traslado, in/our Transporte MIA/ORL'MIA

01 Semana Desde US$ 899.00 Atd 06 pessoa,

FÉRIAS VILII,. "PLANO FANTAS IA"

SUPER FLY & DRIVE

Desde US$ 479.00 pip 08 Dtas/07 Noites • 05 Atrações Tour Compras • Tour Yachc - 03 Noites M um! 04 Notmcs Orlattdo Traslados e traie... Trastoporte MIA/ORL1MIA

Cl Semana Desde

US$ 106.00 p/p

Hotel e Carro 02 Nts. MIA 05 Nis. ORL

NEW YORK Desde US$ 411.00 pip 04 DiasJO3 Noite, Trasla do, Coy Toor (Alto e !lntno Martliattan)

Miami• Orlando New York • Washington E mais MIAMI PR OMOÇA O Desde US$ 8 9.00 pip 04 DiasJO3 Noite. Traslado, Shopping Toar

ORLANDO ASEU GOSTO

FLÓRIDA SONHADA Desde US$ 535.00 pip II Ijras/l O Noite, 5 Atrações 5 Noites MIA. 5 Noites ORL • Traslados ff001 • Tour de compras Tour de Yacht Transpor-te MÍA/ORIJMIA

Desde USS 395.00 pip 05 Dia,/04 Noites Transporte MIA/ORL/MIA -4 Nottrs ese Ilotel Selecicesado 5 atraçõcs c/ trailsportr a escolher: DW-EP-MGMSW-DG-CK . WW. TLCO-A N-MT-MG.

flOD ISABEL RICO

TOUR&TRAVEL

9446 Coilins Avenue . Miarni Bcach, Flórida 33154 Telex: 15-39 13 IRICO UT Tel.: (305) 868-5010 Fax: (305) 868-5402 REPRESENTANTES:

RIO DE JANEIRO: INTERNATIONAL RIO TURISMO REP. LTDA. - Av. Rio Branco, 185/615- TeI./Fax: (021) 532-3421 SAO PAULO: RADAR PASSAG ENS E TURISMO - Rua Sete de Abril, 127 - 1 andar - Te!.; (011) 36-6942 - TIx.: (ii) 27135 - Fax: (011) 36-2985 BRASILIA: COMBRASIL TURISMO - SRTV/SuI, Quadra 701 conj. E, Bloco 2 e 4, n 2 70 - Edifício Palácio Rádio, II/S. 13 - TeIs.: (061) 321-7555/6589 Fax: (061) 321-1073 - TIx.: (61) 3921 NATAL; CHINA'S TURISMO - Av. Mal. Deodoro da Fonseca, 755- Tiro! - TeIs.: (084) 222-4685 - 221-5059 - TIx.: (84) 2367- Fax: (084) 221-4520 PORTO ALEGRE: PRONTUR VIAGENS TUR. E REP. LTDA - R. Dr. Floréncio Ygartua, 69- s/403 - TeIs.: (0512) 22-1259 e 22-6570 Derembro/91 - Guia Panrotas - A-183

Agências de Viagens JI-PARANÁ (CONT.)

JITUR JIPARANA Tu,. 4v. Mxi. Rondon, 338 - Cep 78934 - Tels 421-34653303 Fax: 421-3130 VIAJAR Ag. de Viagens Au. Marechal Flondon, 447 Setor 2 Tel,: 421-2623

CEP 89600 - DOO 0495 INOEXTUR Ag. de Vlag. e Tur. R. Sete de Setembro. 20 Tel. 22-2580/2376 Fax: 22-0280 IsYSsIAI•hn I *'Ic']A[' CEP 35930 - DOO 031 Tu,. PARALELO 20 Au Getúlio Varqos. 2640 s37 Tel. 851-3295 TIx: 398078 :

[,ISI.z5S7z DDD 083 AEROTUR Viag. e Tur. A. Peregrina de Carvalho, 146 Cep 58010 TeIs. 222-2746: 3884 - Tia: 2504 Ag. de Viag. COLUMBIA Parque Sabe de Lijcena, 685 Cep 58020 - Teis.: 222-0340. 4096 - 221-2560 - Fax 222-4126 TIx: 2370 AG. RAUL TUR Tur. e Viag. Au. Eprtácio Pessoa. 201 - Lo/a Cep 58030 - TIx' 2281 CABO BRANCO Ag. Viag. A. Flávio Maroja, 90 - Cep 58023 - Teis.: 222-4023 221-5044 - Tia' 1123 COMPLETUR Ag. Vieg. Tu,. A. Treze de Maia, 49 - s/201 Cep 58020 - Tel.' 222-1858 Fax: 222-1858 - TIa: 2232 COSMOPOLITAN Repres. de Tur. A, Orlando Pereira de Brito, 462 Cep 58065 CRUZEIRO Vieg. e Tur. A. Juarez Távora, 34 - Ljs. 27/8 - Cep 58040 - Tel.: 221-8855 Fax: 221-1597 - TIx: 2631 OM Viag. e Tu,. Au. Almirante Tamandaré, 100 Lj 28 - Cep 58033 - Tela.: 226-7086 - Tlx: 2666 FERNANTUR Au. Dom Pedro II, 1160 - Cep 58020 - Teis.: 221-0851/9777 Fax, 221-6880 INTERNACIONAL Vi.9. Tur. 4v. Epitácio Pessoa, 2200 - Cep 58043 - Tel.: 224-3001 - Fax: 224-3001 ITAPEMIRIM Tu,. Trav. da Reitoria, 51 - Lj. 103 Cep 58020 MAPAS Ag. de Vi.g. Av. Princesa Isabel, 452 - Cep 58020 . Tel.: 2221658 ' TIa: 2628 PARMIL Viag. o Tur. v Mm. José Américo de Almeida, 1281 - Torre - Cep 58040 - Tela.: 224-0132 225-3855 - Tix 2610 PENA BRANCA Tu,, e Câmbio A. Barão do Abiay. 96 - s!102 Tel.: 221-4676 - 222-0343 PONTE AÉREA Tu,. e Viag. A. Gai. Osorio, 177 - s!5 - Cep 58010 - TeIs.. 221-5050 241-3206 - Fax: 241-2056 - Tia 2663 PORTAL DO ÉDEN Viag. e Tur. Au. Epitácio Pessoa, 1498 - s/20 - Expedicionáno - Cep 58043 Tel.. 224-0188 - Tia, 2238 REITUR - Rei do Tur. A. Santo Elias, 107 - s/02 - Cep 58020 - Tel 221-789 - Fax' 222-0688 TIa: 1134 ROGETUR - Rogar Ag. de Viag. A. De Barreto Sobrinho, 477 Cep 58023 - TeIs.. 221-3101,5288/0748 - Fax: 222-2689 Tix 2381 TAMBAÚ Ag. VIag. Au. Epitácio Pessoa, 690 - Cep 58043 - Teis.: 224-4837/2247 66-45 - 225-2339 - Fax: 2240938 - Tia: 2206

4-184 Guia Panrotas . Dezembro/91

TRANS AERO Viag. Tu,. Av. Epitácio Pessoa, 2055 ' Cep 58043 ' Tei.: 225-1493 . Tix: 2535 TRANSGLOBO Viag. A. Euripedes Tavares, 538 Cep 58020 - Tais,: 222-1919/3311 221-1576 - Abav: 04 - Fax' 222-3311 - Tia: 2242 VINTE E QUATRO HORAS Viag. Au Princesa Isabel, 693 - Cxp' 58020 . Tela: 241-2949 221-7185 L.1IL'iII.I CEP 89200 - DOO 0474 ADINCO Pass. e Tur. Rua Nove de Março, 857 - Telu 22-1115/1024 7207 . Fax 22-7624 - TIa, 111 AFFIENCE Ag. Viag. Tu,. R. Dr. João Colin, 1613 - Cep 89200 - Teis.. 22-81218223 TIa: 5021 ALIES Tur. A. Pedro Lobo. 44 Tois.: 22-1503,1980 ' TIa: 475-168 BEL Tu,. e Paosag. A. Alexandre Schierrm, 300 Tel.: 22-3213:2502 Fax: 22 3213 - Tia: 475257 BRSTOUR Ag. de Viag. e Tu,. R. Amo Grande do Sul, 122 - Cep 89200 - TeIs.: 224360 33-7402 - Fax: 335975 - TIa: 4530 CASA ROWEDER Câmbio e Tur. A. do Prmncipe, 158 - 1 - Cep 89200 - Tel 22-6571 - Fax. 22-0975 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. Viag. R. do Principe, 330 - Lj. 6 - TeIs.: 22-0440 - 22-2175 - TIa: 417258 OLIMPIA Visg. e Tur. A. Nove de Março, 734 - Tel: 22-1755 Fax: 33-7370 - Tia: 5227 SABRICO Vieg. Tu,. As. Juscelino Kubitscheck, 603 s"4 - Centra ' Cep: 89200 Tela.. 22-0227 - 33-5257/5999 VIP Tu,. A. Ottokar Doeritel, 899 - TeIs 22-1290 - 41-5407 - 22-6000 Fax: 22-2291 - Tia: 474,432 VOLKSTUR Prom. Tu,. A. Olaxo Bilac, 971 - sJl - Cep 89207 - Tal.: 24-1383 - Fax: 24-1285 Tia- 278 LIFs!41I;(u:Y CEP 48900 - DOO 075 CARRANCA Tur. Aa. Dr. macio da Silva. s'n/ Teis: 811-1702 ' 234-4747 CEP 63180 - DOO 085 CARIRI Tu,. R. Sto Agostibo, 58 - Li. 1.2 Teis.. 511-0699.2399 . Fax 511 2173 - TIa 891070 DOO 032 ICARO Tu,. Galeria Constança Valadares - Lj. 19 - Cep 36013 - Tal.: 215-4338 Fax: 215-3431 - Tia: 2194 INTERMEZZO Viag. e Tu,. A. l-laifeld. 513 cJ. 223224 Cep 36013 - Tal.: 215-2674 Fax: 215-9363 - Tia: 3451 ITAPEMIRIM Tu,. As. Barão do Rio Branco, 1955 Cep 36013 - Tala.: 215-1690/0940 - Tia: 27-8144 MARATEA Tur. A. Marechal Deodoro. 444 - Lj. 342 - Cep 36013 - Tel.. 215-2022 - TIa: 32-3394 MANTIQUEIRA Tu,. A. Batista de Oliveira, 795 - Cep 36013 . Tal,: 215-3736 - Fax: 215-7061 - Tia: 2582 NOVOS HORIZONTES Tu,. As. Rio Branco, 1844 - Lj. 1/3 Cep 36025 ' Tela.. 215-8890/7562 . Abax: 018 Fax. 215-1441 ' Tia: 2412 OLVMPIA CONSULTORIA DE Vlag. Tu,. A. Marechal Deodoro, 566 Grupo 504 - Tal.: 213-4392 Tia: 2219

PICORELLI Tu,. A. Mister Moore, 70 - 150 . Cap 36013 . Tei.: 211-4934 - TIa: 3388 PARAIBUNA Ag. Tu,. MANSUR A. Halfeid, 521 . Cep 36013 TeIs.: 215-48395768 . TIa: 3257 PASSADENA Ag. de Viag. R. Espirito Santo, 939 - Cep 36013 - Tal.: 212-3699 - Tia: -2240 TECERA Ag. Vieg. Tu,. A. Marechal Deodoro, 444 ' Li. 341 - Tel.: 215.7998/4218 UNIDA Tu,. A. Halfeld, 526 - Cap 320t3 Tel.: 211-8773 - Fax: 215-8742 l'lx: 2449 VIAJART Tu,. A. Santa Rita, 583 - Cep 36013 lei' 215-3545 - Fax 215-2540 - TIa: 32-2733 IIJII]ci• CEP 13200 - DOO 011 ACADEMIA DE Tu,. A. Prol. Luiz Rasa, 71 - Tala.: 436-4875 - 434-8800 - Fax. 436-6187 ' TIa: 79210 Ag. SÃO JOÃO de Tu,. A. Vigario J.J. Aodrigues, 860 lei.: 731-6420 - Fax: 437-9288 Tia: 79699 ALITUR Aliança de Tur. A. Barão da Jundiai, 440 - Tela: 434-1644,1762 ' Fax: 434-0306 ARK Tur. A. Cal. Boavantura Mandes Pereira, 173 - Tela.: 434-2233 434-21102464 - Fax: 434-2607 - Tia 79429 BOCCHINO Pau. e Tu,. A. Barão de Jundiai, 706 - Lj 01 Tei.: 434.4774 PIMPAM Ag. de Viag. e Tu,. 8. XV de Novembro, 960 - Tel., 731-6349 ' TIx: 79436 PORTA DO SOL Ag. de Viag. A. do Rosário, 203 - 4" - x.'42 TeIs,: 434,7833/6017,m7616 Fax: 4347616 - 1a: 79573 R.M. ROSA Cursos Viag. Au. António Segre, 334 . Cep 13200 - Tel: 436 1124 . Fax: 434,9443 SCORPIUS Ag. Viag. Tur. A. Siquaira Moraes. 555 - 6 Cap. 13200 - Teia' 436-6300/4013 - 434-2824 Tia 79431 SICLATUR Passag. e Tu,. A. San. Fonseca, 1035 1 sf10 - Cap 13200 - Tel.: 4341050 ' Fax. 434 . 715t - Tia. 79965 VIAGGIARE Tu,. 8. Anchiata, 647 . Tel.: 434-3900 - Fax 434-3516 . Tia 79524 VULCABRÁS Tu,. 4v, António Frederico Ozanan, 1440 - Cep 13200 . Tel.: 437-5344 - A. 296- Fax: 437 . 9434 - TIa: 79730

CEP 95900 - 000051 TQ-TUR Tu,. A. Santos Filho, 358 - cj. 105 leI.. 714-1313

CEP 88500 - DOO 0492 Ag. RR Viag. Tu,. A. Aristiliano Ramos, 33 - aiOS Cep 88500 . Tais.: 22-4866/4409 ' Fax: 22-4409 Tix. 1001 CENTRAL de Tu,. A. Nossa Sra dos Prazeres, 56 Tal.: 22-0888 CIA RAMOS Tu,. A Benjamin Constant. 19 ' s/3 Tel,; 22-2920 . Tia: 168 LAGETUR . Lagas Tu,. A. Hercmlmo Lsjz, 97 ' s13 - lei, 22-2244 - Fax: 22-4573 - TIa: 49 1-083 LAJEADENSE Tu,. Au. Benjamin Constant, 714 s/01 - Cep 95900 - Tei,: 714 1542 ' Tia: 0817 LIA RAMOS Tur. A. Benjamin Constant. 19 - s'03 Tal.: 22-2920 - TIa: 168

CEP 88790 - DOO 0486 GILCATUR Tu,. Pça Anita Garibaldi, 93 - Tal,: 44-1944 ' TIa. 48-4415

CEP 42700 - 000 071 Encontro VILLASTUR A. Luiz Tarquinio, (3d. 1 - Lote 3 Tal.. 379-1193 ' Fax: 379-2153 ITAIGARA Tu,. Estrada Coco, Km 1.5 - Cep 41850 - Tel.: 378-4099 . Fax: 378-1963 li1'1 CEP 37200 - DOO 035 FLYER TOUR Ag. Viag. Tu,, A. Costa Pereira, 26 - LI. 02 Tel. 821-4244

CEP 13610 - DOO 0195 LEMETUR Tu,. e Viag. A. Ccl. .kmsé Leme Franco, 58 Tei,: 71-4608 - Faa' 71-4608

CEP 78680 - DOO 0142 MARCHETUR Turismo Internacional A. Quinze de Novembro, 581 4," - C 42 - Tel.: 630-096' Fax. 63-0096

CEP 36700 000 032 LEOPOLDINA Tur, A. Euridece de Castro Esteves, 71 . Tela: 441-1652,1002 1483 TIa: 3195

CEP 73480 000 0194 DAURAS Tu,. A. Treze de Mamo, 15 Tais,: 41-0679 . 51-3110 - Fax: 41-0679 . TIa: 3677 JORGINA Tu,. Ag. de Viag. A. Sen. Vergueiro, 1284 . Tela: 41-7551 - 42-3599 TIa 206 JCP Viag. Tur. A. Sete de Setembro, 726 - Cap 13480 . Tais.: 41-1417/4518 Tia' 2123 MEDINAS Tu,. Largo José Bonifácio. 42 - Tal.: 41-2679 - Fax. 42-2324 NOVOTEL Hotelaria e Tu,. A. Boulavard de La Loi. 601 Tel.: 41-8131 . A. 103/8 - Fax: 41-9116 - Tia: 1635 SCORT Tu,. Pça Toledo Barros. 67 - Tais: 415063/6781 - 42-5329 . Tia: 2129 SERGIOS Tu,. A, Senador Vergueiro, 732 . 1? s,'12 - Tel,: 41-7789 - Pan: 41-1860 - TIx: 2127 THAJAWA Tur. A. Santos Dumont, 369 - leI. 422181 . Faa. 41-5414

CEP 29900 - ODD 027 MARITE Tu,. Au. Joãa Felipe Calmon, 585 Tais,: 264-0068/2334 - Fax: 264-2334 ' Tia: 2564 ROSATUR Rosa. Tu,. As Gov. Lindemberg, 601 - Lj. 1 Teis,: 264-0385/0383 . Tia: 2574 uI* CEP 16400 - 000 0145 INTERCON Ag. de Viag. A, Pedro de Toledo, 491 - Teia.: 2 2-6 7 6 5 '6 744

CEP 01000 - DOO 3511 CAMBITUR Viag. Tu,. Au, Eng. Duarte Pachaco - Torra 3 ' sf607 - Amoreiras - Tal,: 387-5352 - Fax: 68-7543

DOO 0432 Ag. AVENIDA de Tu,. A. Pio Xii, 113 - s/6 - Cep 86010 - Tel.: 24-6434 - Fas: 22-1556 TIx: 433/ 164 AVENTURA Câmbio e Tur. Av. Higienópolis. 602 - s/9 - Cep 86020 - Tel.: 36-2536 - Fax: 24- 2032 AO. WALTER de Pesa. Tu,. Au. Paraná, 453 - 90 - sf904 Cep 86010 - Tel.: 238027 - Fax: 24-4414 - TIx: 2578 ALBATROZ Tu,. Au Higienópoiis, 480 - Tel.: 21-3000 Fax: 21-3001 - TIa' 433-153 ALUNAR Ag. de Viag. A Espiriro Santo, 653 - Cep 86020 - Tel,: 239900 - Fax: 23-9090 - Tia: 433/ 149 AMELIATUR Ag. Viag. Tu,. 4v. Paraná, 354 - s f 101 Cep 86010 - l'el.: 23-1378 AVENTURA Câmbio e Tu,. Au, Higienópolis, 602 - Lj. 09 Cep 86020 CLUB TUR Ag. Viag. Tur. A. Pio Xli. 566 - s'3 - Cop 86100 - Tel.: 22-3122 - 23-3483 - 27-4108 CONTINENTAL TOUR Ft. Minas Gerais, 297 . 8° - c. 83 - Cep 86015 - Tais,: 24 7838/6 2 2 5 3509 - Fax: 21-2700 CWB Operadora Tu,. Au. Higmenópolis, 70 - sblj. 83 8° - Cep 86020 - Tei.: 21-2182 Fax: 213123 - Tlx: 666 DONNA CHRIS Ag. de Viag. e Tur. A. Pio Xli, 499 - s/02 2° Cep 86010 - Tel.: 241919 - Fax 24-1700 - TIx: 3456 FLYGHTOUR Av Paraná, 453 - 9° - cj 904 Cep 86100 - TeL' 23-8027 - Tia: 25478 Ag. AVENIDA de Tu,. A. Pio Xli, 113 - sf6 - Cep 86010 - Te/.: 24-6434 - Fax: 22-1556 Tia: 164 GIRAMUNDO Ag. de Viag. A Sergipe, 1640 - Cep 86010 Tal.: 22-5665 - Fax: 22-5061 Tia. 43-3165 IJIAT Viag. e Repres. R. Maranhão, 65 - s/01 - Tel.: 21-2212 - Fax: 24-6326 - Tia: 138 ILHA DO MEL Ag. de Viag. R Prol. João Cãndmdo, 169 . Lj. 8 - Cep 86020 - Tela: 22-61 58 22-6081/3148 - Fax: 21-4443 Tia: 2627 LAGO AZUL Ag. de Vieg. e Tu,. A. Goiás, 1019 - Cep 86020 Tela. 23-7823/ 6355 - Fax: 21 3620 - TIa: 1433/ 142 PROVOVAGE Ag. de Tu,. e Viag. Au. Paraná, 117A - 5)5 - sbij. Cep 86010 - Tei.: 24-2271 - TIa: 3112 TAKASHITUR Tu,. a Passag. Au. Paraná, 427 - s102 - Cep 86010 - Teis,: 21 . 3434/2742/3021 / 3041 - Fax: 24- 72 93 TAPETE MÁGICO Ag. de Viag. e Tu,. A. Souza Naves, 410 - s/09 Cep 86020 - Teia.. 24-6589/ 6318/5984 - Fax: 24-5984 - Tia: 3210 TERRAMAREAR Viag. e Tu,. 8. Piaui, 247 - Cep 86010 - Tel.: 22-2480 - Fax: 23-7462 ' Tia: 220 TERRA NOVA Ag. Tu,. A. Asila Garibaldi, 171 - Cep 86020 - Teis.: 23-8383/8745 Fax: 23-8910 - l'lx: 3160 Turismo GARCIA A. Maranhão, 288 - Cep 86010 Tel.: 21-3798 ' Fax: 24-7071 Tia: 466

CEP 12600 - 000 0125 INTERCITIES Ag. Viag. a Tu,. A. São Benedito, 83 - Tebs,: 52-4531/41 50 - Fax: 52-4531 Tia: 561

QUEM VIAJA PEDE PTT Chegando com toda força, os PLANOS TROPICAIS DE TURISMO são a forma mais ágil e econômica de se conhecer e fazer turismo pelo Brasil. Com a simples emissão de uma OST (Ordem de Serviço Tropical) seu agente pode levá-lo a todos os hotéis da Rede Tropical com financiamento em até 10 vezes pelo Credivarig ou em 3 vezes sem juros.

CONFIRA TROPICAL HOTEL SANTARÉM - HL**** 3PKF - PARAISO TROPICAL SANTARÉM - 03 diárias em apto standard com café da manhã: -01 drink de cortesia: - 01 refeição no hotel (almoço ou jantar): - 02 traslaclos (aer./htl./aer.); - Tour 3R02 - Excursão fluvial ou telTestre a Alter do Chãoconi almoço.

3PKI - RELAX EM SANTARÉM - 02 diárias em apto standard com café da manhã; - 01 clrink de cortesia; - 01 refeição por pessoa (almoço ou jantar): - 02 traslados (aer./hti./acr.) / Tour (3R01) - Cit y lour: - Tour (3R02) - Excursão fluvial ou terrestre a Alter do Clião,coni aI nioço.

TROPICAL HOTEL DA BAHIA - HL***** 7PKI - BELEZAS DA BAHIA - 03 diárias em apto standard com café ria manhã; - 03 refeições por pessoa (ai moço oujaritar); - 03 traslados (aer.Ihtl./aer.) / 01 c!rink dc cortesia; -01 itigresso para sauna /Tour 7R01 - C;ity Tour: - lour 7R06 - Passeio às ilhas, sem almoço.

7PKM - SALVADOR ECONÔMICA - 02 diárias em apto standard com café da manhã: - 02 rek'ições por pessoa no hotel (almoço ou jantar); - 02 trasiados (aer./htl./aer.) / 01 dri n k de cortesia: -01 irgresso para sauna: - Tour 7R01 - Cit y Tour.

TROPICAL HOTEL TAMBAÚ - HL***** 4PKA - PROGRAMA FAMILIAR - 03 diárias em apto standard coni café da manhã: -01 drink de cortesia; - 03 refeições por pessoa no hotel (almoço ou jantar); -02 traslados (aer./lnl./acr.) / Tour 4R01 - Cit y Tour; - 02 ingressos para partida de tênis ou sauna no hotel

4PKC - TAMBAÚ ESPECIAL - 05 diárias cm apto standard com café da manhã; - 01 drink de cortesia; - 03 refeições por pessoa no hotel (almoço ou jantar): - 02 trasiados (aer./htl./aer.) / Tour 4R01 - Citv Tour: - Tour 4R02 - Visita a Cabedelo; - 03 iiig i-essos para partida de tênis ou sauna no hotel.

HOTEL DAS CATARATAS - HL**** 2PKI - IGUAÇU TROPICAL - 03 diárias em apto standard com café da manhã: - 05 refeições por ssoa no hotel (a] moço ou jantar): - 02 traslados (aer./hti./aer. - lado brasileiro): - 01 drink de cortesia / Tour 2R02 - Cataratas Argentinas; - Tour 2R04 - Compras no Paraguai / Tour 2R05 Cassino Acarav.

2PKJ - IGUAÇU HOLIDAYS - 04 diárias em apto standard com café da manhã; - 04 refeições por pesso1 no hotel (almoço ou jantar); - 02 traslaclos (aer./htl./aer. - lado brasileiro): - 01 clrink de cortesia! Tour 2R04 - Compras 110 Paraguai.

TROPICAL HOTEL MANAUS - HL*** LPKI - MANAUS TROPICAL 05 diárias em apto standard com café da manhã: 05 refeições por pessoa rio hotel (almoço ou jantar): 02 traslados (aer./htl./aer.) / 01 (Iri nk de cortesia: Tour IROI - CitvTour; lour 1 R06 - Cruzeiro no Rio Negro e Encontro das Águas. com almoço.

p rocure o seu Agente de Viagens, o •naior especialista em PTT ou a Rede 'ropical de Hotéis.

1PKB - PASSEIO E COMPRAS EM MANAUS - 03 diárias em apto standard com café da manhã: - 02 traslados (aer./htlíaer.) - ()1 refeição por pessoa no hotel (almoço ou jantar); - 02 traslados hoteb'cidade/hote]: - Jour 1R06- Rio Negro e Encontro das Aguas, com ai moço. - 01 drink dc cortesia! 1 ingresso pala sauna. REDE

Ttco 1 HOTEIS DE

UMA EMPRESA DO GRUPO UARG

CENTRAL DE RESERVAS: Rua da Consolação, 368 - 4. atinar TeIs.: (011) 231-3844/238-3733 Telex: 11-37790 CTRH BR Fax: (011)256.0371 Dezembro/91 - Guia Panrota - A-185

Agências de Viagens LORENA (CONT.) LORENTUR Viag. R. Comendador Custódio. 187 Cep 12600 - TeL 52-1680 3531 - Fax 52-1680 CEP 28700 000 0247 TERRATUR - TERRA Ag. Viag. Tu,. R Mal. Deodoro, 211 C ep 28700 - TeIs.: 620506 6615 Fax' 62-3391 68900 DOO 096 MARTINICA DOLOYA Poque Tur. R. Jovixo Dm03. 2010 - Centro NHT - Hotelana e Tu,. Ad. Francisco Azarmas Neto, 17 Tei 2231144 - Fax 223-1115 Tix: 2323 CEP

1 I2s4 000 082 AEROTURISMO Ag. de Viag. A Bardo de Penedo. 61 - Cep 57020 Teis 3262020 2210793 Fax 221-4546 lix. 2216 ALATUR ALAGOAS Tu,. e Repies. Au. Duque de Caxias. 1416 - Cep 57026 Teis 221-1307:7434 Fax. 2216951 - Tix' 2251 ALBA Tur. A Eng Mano de Gusmdo. 260 L 04 - Cep 57035 Tei.: 231-8631 - liii 3212 ARAPIRACA Tu,. - AGRESTUR A Pedro Mrnrtrsro, 226 - Cep 57025 - leis.. 223-6100 6015 lix 2354 ASSEMARK Tu,. Repras. A. Gabino Besouro 100 - Cep 57025 - Teis. 326-2144 223-3868 Fax 326-2144 - Tio 3245 ATE Tur. e Viag. As. Duque de Caxias, 1152 - Ccii 57025 - lei.: 221-4442 - Fas. 223-2731 BARRAMAR Viag. e Tu,. ft Com Paimeira, 46 Cep 57350 leis 2218885:8441 TIx 3297 CAlÇARA Viag. e Tu,. R. Jangaderros Alagoanos. 61. Cep 57030 leis: 231-0872 0967 8131 Fax 231-8131 Tio. 2550 CONDOR Viag. Tu,. Au Du q ue dx Caxias, 1180 Cep 57020 Tei.: 221-9148 - Tix. 3342 CONTROL Tur. 8. Dr Liii? Pontes de Mirando. 138 Cep 57020 lei 326 2090 Fax 326-2333 TIx 3032 ENSEADA Hoteis e Tu,. As Dr. Antõnis Gouvea 171 Cep 57030 - lei 2314726 Tio 2295 FLÓRIDA Tu,. A Belo Horiocere. 468 Cep 57050 leis 241-05240342 Fax. 2413422 GIOCONDA Ag. Viag. Tu,. Pça. Dr Manoel Valente de L,rrru. 36 - L1 3 Cep 57025 lei 326 2100 . Fax 326-1518 - lix: 3048 HELGA Vieg. e Tu,. Au Duque de Caxias. 1180 Ce 51020 - Tei.. 221-9148 - Tix. 3342 IATE Tu,. e Viag. Ao Dugux de Canas. 1152 - Ceç 57025 . lei, 221-4442 - Fax: 223-2731 JANGADA Viag. e Tu,. A do Comércio, 436 - s,'lOi Cep 57020 - lei 10821 223-3816 lix: 822303 JATIUCA Ag. de Viag. Aqa Sirmimbu. 72 Cep 57025 leis 221 5599/5525 - Fax. 221 5525 - Tix. 2507 KMV Viag. e Tu,. A Néo Pxcanha Torres. 203 Cep 57050 . TeIs 241-7390-7391 Fax. 241-1846 - lix 2589

A- 186 - Guia Panrotas - Dezenrbrol9l

LEOPOLDO AMARAL Tu,. Pesa. Repres. R Baréo de Penedo. 36 . Li. 05 Cep 57050 - Teis.: 221-3399/3488 - Fax: 221-3817 - Tio. 2529 LINOS TOUR Viag. a Tur. - suB R. Jodo Pessoa, 79 - Cep 57020 - Tei 326-2000 Tix 3176 LYS Tur. Viag. Pesa. Au Duque de Caxias. 1338 Cep 57025 - Tei.: 326-1377 Fax' 221-1904 - Tix: 2207 MACEIÓ Tu,. Repra.. As. Fernandes Lima, 1362 - Cep 57050 - leis.. 221-8838 3262261 . Fac: 326-2228 . TIo: 2194 MARCO POLO Tu,. A. Bardo dx Penedo, 36 - Lj. 05 Cep 57020 - leis.. 221-3399.3488 ' Fax: 221-3817 Tix' 2529 MUNDAU Tu,. e Rapres. Au. Aloaro Otacilio Espaço, 20 LI. 13 - Cep 57035 ' Tei.. 231-5110 - Tio: 3348 MUNDIAL Tu,. Rep,es. A. Bardo de Penedo, 219 . Cep 57020 - leIs 221-4418 - lix: 2428 ORLAMAR Emp,eendimentOs Tunsticos A. Ariuteu de Andrade, 493 Cep 57050 Te/ 223 5138 Tio: 3038 PAJUÇARA Tu,. e Viag. • Au. Tomai Espiridola, 151 Cep 57050 - Teix,: 221-2229.2296 2843 - Fax' 223-8067 lix 2450 • R. Barão de Penedo, 111 Cep 57020 TeIs,. 221-2229 2296/2843 - TIx: 2450 PALMARES Tu,. e Viag. A. L:bertadora Alagoana. 60 Cep 57025 . leis 223.7752,7743 Tio 2336 PASSARGADA Ag. Viag. Tu,. Ao floberr Kenirsedy, 1785 - Cep 57035 Teis.: 231-5097 3474 TIx 3023 PRAIAMAR Tu,. e Viag. Au. Duque de Cicias. 1140 . Cep 57020 Tr:i.: 2218596 - lix' 23052 SOL TOTAL Ag. de Viag. e Tur. Lan Gemido Meio dos Santos 48 Cep 57050 leis' 2211186:3485 9040 Tix 2562 ST MACEIÓ Tu,. A Eng" Mano de Gosmão. 811 Cep 57035 . Teis.: 231 3376i'/544 . lix: 3344 SYSTEM TOURS Ving. e Tur. A. Dep José Lages. 491 Ccii 57035 - lelo: 231 7808.7939 Tio: 3208 TOURNEWS Viag. Tu,. Au Fern,rndes Lima. 761 Cep 5/055 Teis.: 241.7052,7535 'tio 3130 TRANSAMERICA Tu,. Ao Duque de Caxias. 1436 Cep 57026 . Teis : 221 6992 326-1100 Fax 326-1610 - Tio: 2365 2366 TRANSARES Viag. e Tu,. Ao F'#drs Monteiro 127 Cep 57C'25 - leis 221-8108 3989 2232759 - TIx 2442 TRANSMUNDO Vig. e Tu,. R Dr, essa de Azexedo, 15 Li. 02 Cep 57030 . Tei.: 231-9435 lix: 3309 TRANSTURISMO Ag. Viag. Tu,. As Moreira e Siioa 322 Ci'. 57050- Tei: 221-1989 Fuo 223 4222 lix: 3349 TROPICO Viag. e Tu,. A José Freio' Moura. 271 - Cep 67035 lei.: 231-7650 - lix: 2221 VERATUR Viag. e Tu,. Ao Duque de Caxias, 1242 Cep 57025 . leIs 221 6297 2210285 Tio 3217

000 092 ACRAM Tu,. A Monsenhor Courinho, 175 Tei 234 24742647 2782 - Fax: 234 2647 lix. 2578

AERO BRAGA Ag. de Viag. e Tur. A Mal. Deodoro. 319 - s!03 Cep 69005 . lei.: 231-2704 Ag. SELVATUR Pta. Adalberto Vaie. sinT - Cep 69011 - Tei. 233 2900 AMAZONAS Tu,. Ao. larurn9, 379 Cep 65026 leI.. 234-5983 - Tio, 2279 AMAZON Travei Service Ad Joaquim Nabuco, 1626 s'201/2 - Cep 69013 - Teis.. 234 . 3766 . 3773/3970 - Fax 234-6436 . lix: 2582 ATA Ag. do Tu,. da Amazônia Ao Eduardo Ribeiro, 639 - Cep 69007 - lei.. 232-2657 - Tio: 2459 . Fax: 234-3581 ATLAS Ai, Cargo Ao. Eduardo Ribeiro, 462 - 1 Tel.: 233-2674 Fax: 233-2674 BIC Tu,. A Marciiio Dias, 118 - Centro leis.: 233-7872 7294i'7681 lix: 2503 BRADESCO Tu,. • A Sete de Setembro. 945 - 12 e lei 243-5252 - Tix: 2419 2 • Aeroporto Inrernacionai Brig. Eduardo Gomes - Estrada Torquato lapajós. km 9 Teis 2121156/1166 Tio: 2742 DYNAMIC TOURS Jobim Repr. As. Sete de Setembro, 1945 Cep 69015 leI.' 236-4774 Fax' 233 5286 ENCONTRO DAS ÁGUAS Tu,. A. Belém, 292 - Cep 69053 leis.: 234-14161382 - lix 165 EQUATORIAL Passag. e Tur. A Quinr:nn Bocuiusa 149 - Cep 69005 lei 232-6451 . Fax: 234 0285 TIo: 2276 EQUIPOL Hotéis o Tu,. A. Bernardo Rarrros. 153 - Cep 69005 . Teis 233 3319'5042 232-2416 Fax' 2322739 - Tio 3119 ESPAÇO VERDE Tu,. R Cosra Azevedo 240 - Cxp 69007 . Teis, 232 4522 4172 233-2258 FLORESTA TROPICAL Hotéis e Tu,. A Lvorsuii/i léu": lo. 708A Cep 69010 Tem 233-0836 0936 . 232-4033 - 233-0629 Fax 2330936 - Tix: 1477 F.M. Tu,. A. Saldanha Marinho. 700 - Cep 69011 leis.. 232 . 88118880 2339428 Fax, 234-0029 Tio' 1348 GUATATUR GUATA Tu,. A. Dez de Julhc. 481 - Cep 69007 - Tel 232-2694 GYSATUR GISELE Tu,. Viag. P,om. A Saidanha M:ir:nho. 731 li.- 2 Ccii 69007 . TxI.: 233 8006 Fas. 233-8618 G.S.A. Metia A. Guilherme Moreira, 281 Cep 69007 - Teis 234-5120m5864 TIo 2457 H.T. Hotéis e Turiamo A Silva Ramos 20 - Cep 690/1 Tei 232 521' ITAPEMIRIM Tu,, A. José Paianaquá. 110 Zoxu Franca - Cep 69005 ' leIs. 233-0992 234-98778349 6382 JESMART Tu,. Ao. Eduardo Ribeiro - Ed. Cidade de Manaus ' Cep 69005 Te, 233-4584 4362 ' Fax 233-4584 ' lix' 3103 JUNGLE Tripa A Guiiherrrre Moreira. 261 Teis. 2345864.5120 - lix: 245.' KANIJMA Tu,. e Excu,sres A Ferreira Pena, 57 A - Cep 69010 - Tel 232-2745 KUARUP Viag. e Tu,. A Cuniriha. 81. 36 - sI ' Cep 69053 lei.: 234-9328 233-2265 . Fax: 233-6794 11x, 1296 MAMORI Promoções e Tu,. A. Joaquim Nabuco, 1626 105 . Cep 69000 Teis.: 234-7103 5106.9606 Tix: 1469

NHT Hotelaria Tu,. A. Mandí. 4 Distr. ind. ' Txi,: 237-1211 . Fax: 2371094 - Tio: 3070 2429 OCA Viag. e Tu,. da Amazônia A, Monsenhor Coutixho. 778 Cep 69010 . Teis.: 233-8335 2347115/7929 - Tio: 1435 OPÇÃO Tur. A. Recife, 1550 - Cxp 69057 leis.: 236-6410 - 236-9331 lix: 1397 PACHECO Tu,. da AMAZONIA A. Leonardo Maicher. 210 - Cep 69010 - lei - 232-2776 - Fax. 2320815 - lix: 1524 PANAIR Tu,. As Gxtúlio Vargax. 678 - Cep' 69013 ' leis.: 234.0518/0463iO349 - TIo. 2770 PARÁ AMAZONAS Tu,. A. José Clemente. 508 . Ccx 69007 leis.. 234-8046 233 3727 - 232-4663 - Fax' 234-2088 . lix' 3023 PARADISE Tu,. e Passag. A. Lobo D'Alrriada. 209 . Cep 69007 - Te/o 23266-64 234 6024 . Fax 233-1619 PONTA NEGRA Tu,. A dos Andradas, 201 . Cep 69003 - leIs,: 23369960555 Fax 233-4279 PIA Promoções Tu,. da Amazõnia As Juporã, 335 . 'leis 234 0020/ 0645 - Fax 234 0226 - lix 2276 RAPTIM BRASIL Ag. do Viag. e Tu,. Ao. Eduardo Rri,e:rO, 520 . x 904 - Teis 2331143 233-8946 lix 3024 REGIATUR Tu,. Ao Sete de Setembro, 788 Cep 69015 - Teis: 234-0519,6900 Fax' 232-9838 . TIx. 2579 SANNINTUR Viag. e Tu,. A no Corrrérc'o. 50 s 2 - Ccx 69056 . Teto' 236-53635760 Frs: 6112979 - Tio. 2609 SELENETUR Ag. de Tu,. As Djalma Barista. 3135 o 104 Cep 69053 leIs 233 1586 232-6934 Fax 232-6934 lix' 1178 TAPIRI Tu,. A Vinte e Quatro de Mamo 121/ Cep 69007 - Teto.: 2337805 2328472 - Tio: 3083 TARIJMÃ Tu,. As Darn:y V.ir q as, 520 Cep 69050 Te: 542 2100 . Fax 642 2255 lix' 1048 TARUSA Viag. e P,omocões A. Monsenhor Coutrnhs, 6/27 Cep 69010 . Teis,, 233 1673 234 . 8434,8613 Tio: 271/12 Fax. 232-0059 TWA Tu,. As Pedro Teroeira. 1000 . L 24 Cep 69040 - leis,: 238-2894 Fax, 238-2622 Tine 1319 UATUMA Empreend. Tu,. A. Henrique Martmns. 116 Cep 69007 Te: 234-5071 - Fax: 232-8539 - lix: 1230 VIANATUR Viena Tu,. A Saidanho Marinho. 606 Li, 3 - Telo' 23414271497 1882 Tio: 3027 VIVIANE Paaaag. e Tu,. 8. lpixonnmr. 700 - Cep 69013 leI.: 2348622 - 233-62216132 - Fax 2333t15 . Tio: 1423 VOYAGER Ag. Viag. Tu,. As. D. Pedro 1, 200 ' Cep 69040 - lei.: 2381700 WAGONS LITS Tu, do Brasil As', Eduardo R:l,erro 520 - s 238 Cmp 69005 - Te: 234 7556 Fx 234-7553 . Tio 2711

PRINCE Tou, Saot,:ron niei E siero. 1641 . leio, 39196 1807

CEP 85960 0062 045

GUTE REISE Passag. e Tu,, Ao Amo Grande do Sul, 733 leIs,: 54-4t77'4207 - Fax' 541617 lix: 2392

CEP

24900 - DOO 02l

SOLUNA Tou,. Ao, Roberto Siioeíra, 152 - Teis,: 262-8720- 7206/4705 CEP 17500 - 000 0144 BRAMBITUR MARILIA Tu,. Ao. Sampaío V'rdai, 33 - Teto,: 33-9222,9023 . Tio 075 TOCA Tu,. A. Quatro de Abril, 486 A - leI,: 33-2292 - 22-6814 . Fax: 22-6860 - Tio: 093 TWM Viag. Tu,. A. Quatro de Abril, 316 - 1/' Cj. 2 ' Ce p 17500 - Tei. 22-5433 - Tio: 144-251

1 [efJ3 CEP 87100 - 000 0442 ALL TOURS Repres. Turísticas A, Neo Alves Martins, 2762 siS2 - Cep 87013 . Tei. 23-2350 Fax 22-2617 AG. MAIA de Pau. Aéreas A. Trtadentes, 278 - Lj. 6 - Cep 87100 - Tel., 26-4353 - Tio 195 E.J. Câmbio e Tu,. Ao Tmradxnres. 1463 L1. 5 lei: 62-3264 - Fax 262685 Tio 2191 GOLDENTUR Ag. de Tu,. e Pau. As XV de Novembro. 1033 Cep 87013 - lei.. 22-3778 26 . 1522/4542 - lix' 442049 INGÁ Tu,. A, Neo Alves Martios, 2456 lei' 26 5325 - Tio: 199 SOLENEVE - Rasa. Tu,. A Parana. 466 . 5 8 ' Cep 87013 - lei' 26-3949 Fax, 26-3949 ' TIo 44 2543 SINGRATUR Ag. de Viag. e Tur. Ai Panqo1 ri" Souza 691 - Tetm.. 261115 - Lix 477 Turismo GARCIA A. Basrho Sautchuk. 555 - leI. 22-3644 - TIo 20131

CEF' 15990 DOO 0162 TOUR MARINA Viag. e Tu,. A. Rui Barbosa, 737 - Tel 82 5108 . Fax, 82 1844 1 ix 16/ 1051 CEP 09300 - DOO 011 DIFUSÃO Pau. e Tu,. 13 da Matriz, 10 - cj 2035 Tei,: 416-2744 u1iI1!L 71 Fuir' ACC TOURS INC. 444 LfrmckeiI Avenue ' Su:te M 128 . 33131 DUNA TraveI Agency Coral Way 2000 SW, 22 ST 33:45 . lei, 13051 856-9895 9856 - Tio' 81000 71974 - Fax 856-9908 INTERNACIONAL Travei Net Wo,k 905 South Bayshore Drive lomer . Surte 1726 Tiy 244650 - Tel,, 305/ 371-5415 SETE MARES Operadora Tu,istica 34 S,E 22 - Av Saitx 223 . Tei,: 305- 374-6164 ' Tio 211906

CEP 13730 - DOO 019 LC Pass. e Tu,. PCo Maior José Pedro, 81 . sOl - l'uis: 55-2888.1062 Fmro 551381 - Tix 2301 ADIrII.L-1.4;iI P4 *..t 000 011 AO. Viag. GARRIGA Tu,. Aço Firmina Sarrtaxa, 21 . Cj. 11-12 - Cxp 08710 ' lelo. 466-1979 469-4044 C.A.B. TUR Viag. e Tu,. A. João Cardxso Smqaerra Primo, 85 - 52 A . Cxp 08730 . Teis.: 469-7697 - 460-2264

i%'1It1II WLWII ...VÁ O SEU AMIGO NA FLORIDA 1

*

ROTEIRO

A

B

ROTEIRO 4 dias MIAMI e 4 dias ORLANDO 5 atrações desde

3 dias MIAMI e 4 dias ORLANDO 5 atrações desde

D

C

ROTEIRO 4 dias MIAMI e 4 dias ORLANDO 3 dias cruzeiros à BAHAMAS 5atracõesdescie

E

ROTEIRO 5 dias MIAMI e 8 dias ORLANDO 1 dia Sea Scape (BAHAMAS) 10 atrações desde

ROTEIRO 3 dias MIAMI e 5 dias ORLANDO 6 atrações desde

F

ROTEIRO 5 dias MIAMI e 7 dias ORLANDO 8 atrações desde

F LY & D R IVE S P ECIAL

HOTEL - 8 diasL7 noites CARRO-ECONOMICO -8 dias SEGURO L.D.W. ASSISTÊNCIA NO AEROPORTO MAPAS e INDICAÇOES desde

E AS NOSSAS VANTAGENS NÃO PARAM POR AQUL PARA COTIZAÇÕES DE F.I.VS LIOU GRUPOS, CONTATE UM DE NOSSOS

DE ACORDO COM SUA ÁREA.

SÃO PAULO

RIO DE JANEIRO

CAMPINAS

MAXITOURS REP. Av. Brigadeiro Faiia Lima, 1237/404 São Paulo - SP - Cep. 01451 Te!. (011) 814-9747 Fax: (011) 814-9747

DESMERAIS REP. Rua Roquete Pinto, 58/501 - Urca Rio de Janeiro - RJ - Cep. 22291 Te!.: (021) 295-3992 Fax: (021) 541-5926

TROPiCOLOR Rua José Paullino, 1244 B Campinas - SP - Cep. 13013 Tel.: (0192) 32-1544 Fax: (0192) 32-9251

SALVADOR

ARACAJU

Bi-IM REPRESENTAÇÕES Av. da Franca, 164/791 Salvador - BA - Cep. 40019 Te!. (071) 243-7055 Fax: (071) 243-7382

RECIFE/MACEIÓ/JOÃO PESSOA

PROPAG TURISMO Av. Hermes Fontes, 1274 Aracaju - SE - Cep. 49030 Tel.: (079) 211-1440 Fax: (079) 211-1440

CARUARU REPRESENTAÇÕES Av. Cone. Agutar, 4200/109 Recife - PE - Cep. 51010 Te!.: (081) 325-1200 Fax: (081) 326-1889

NATAL

FORTALEZA/TEREZINA

CURITIBA

T&M REPRESENTAÇÕES Rua Marechal Deodoro da Fonseca, 755 Natal - RN - Cep. 59020 Te!.: (084) 221-2866 Fax: (084) 221-2866 -. -

AGENDA REPRESENTAÇÕES Av. Santos Dumont, 3060/619 Fortaleza - CE - Cep. 60130 Tel.: (085) 261-1818 Fax: (085) 261-1818

CPB REPRESENTAÇÕES R. Dr. Modo,', 970 - 8 andar - e). 86 Curitiba - PR Tel.: (041) 266-7887 Fax: (041) 266-7887

ri',',nhoI91 . Goja Panrotas - A-1R7

Agências de Viagens MOGI DAS CRUZES (CONT.) JAVATUR Tu,. e Câmbio R. José Boriitécio. 336 - sLj. Cep 08710 Teis,: 460-3888/ 1234 - 469-0052 Tix: 54274 Fax: 469-0924 MAXI TUR A. VIag. Tu,. R. Tenente Manoel Aives, 580 4? sf42 - Cep 08730 Tei.: 460-3935 MITO Tu,. A, Dr. Deotato Wertheimer, 1661 Cep 08710 - Tel,: 469-8488 Fax: 469-5794 - TIx: 34473 MIZUTA Tu,. As, Vol, Fernando Pinheiro Franco1 170 - s.'2 - Cep 08730 leis.: 468-23711598 Fax' 468-1598 MOGI TRAVEL Tu,. R. Brás Cubas. 236 - Cep 08710 - leis.: 469-2681/6374 - Fax: 469-6374 OCEANO PACIFICO Viag. Tu,. R. Bras Cubas. 155 - sf16 - Cep 08700 - Tei,: 469-7356 SAMAVISA Tu,. Ag. de Vi.g.. Tu,. Av, Vereador Narciso Vague Guirnarães, 1001 - Lj. 2 - Cep 08780 Tei.: 469-8333 - Fax: 469-8584 Tix: 34391 7DICIIAI I:IIi'ii CEP 13800 - DOO 0192 Ag. de Vieg. VIVA Tu,. A. Treze de Maio. 357 Teis 62-5414:4088 Fax: 62-5414 CVG LAZER Tu,. R. Treze de Maio, 322 - Teis.: 62-1969/49394319 - Tix: 2334 Turismo SANTA CRUZ R. Treze de Maio, 322 - Teis,: 62-4939/1969 Tix: 2334 SOLIANITURISMO A. Padre Roque. 477 - Cep 13800 - Teis, 62-05355363 Tix: 198643

CEP 95780 - DDD 051 Ag. C.rgas Pesa. FRACAMAR A. Osxaido Aranha, 1271 - sf9 leis.: 632-32232655 CEP 39400 - DOO 038 Ag. de Visg. GUAICUI Tu,. A, Dom Pedro Ii, 214 leis.: 221-3264 - lix: 2221 DELUNO Ag. de Viag. e Tu,. A. São Francisco, 390 - s'505 lei.: 221-6887 Fax. 2212229 Tix: 2000

ABTOUR Viajes SRI. Caie Doa José. 935 - s401 JETMAR VIAJES Piara independecia. 7257 leis 91 9019 92 0793 90-3130 . Fax 92 1793 - lix: 26946 T. Arg.ntino Operedores Mayoeistss As, Rio Branco, 1389 - leis.: 920563.0720 98-4092 . Fax: 92-0717 Tia 22400 TURIS CLUB Operador Tu,. As Dezoito de Juiro, 1120 . 'leis. 98-3760 91-5924 92-0172 Fax' 92-0172 WIKITUR S.R.L. As 18 de Juiho. 1044 - 2

CEP 59600 - DDD 084J NIBRAVE Empreend. Tunsticos Ltde. A. Machado de Asxis, 264 Cep 59600 - lei.- 321 5096 Tix 843233 CEP 36880 DOO 032 CAMPOS PORTO Viag. e Tu,. Pça João Pinheiro, 15 - Li. 16 Tei. 721-4588 - Tix. 2554

A-188 - Guia Panrotas - Dezembro/B1

'TJl f;IL' DOO 084 Ag. AEROTUR A. Apodi. 583 - Cep 59020 Tei.: 222-2974 - Fax: 222-2521/ 2229 ALFA Vi.g. Tu,. A. João Pessoa. 224 sf02 Cep 59025 lei,: 211-2731 Fax: 222-5145 ALVITUR - ALDO Viag. e Tu,. As. Prudente de Morais, 1327 Cep 59020- Teis' 223-6244/6300 - lix: 2250 APARECIDA Pau. Tu,. As. Rio Branco. 571/7 - Lj. 9 Gaieria - Cep 59025 - Teis.: 222-2553/2298 - 220-0233 Tix: 2485 ARITUBA Tu,. As, Hermes da Fonseca, 1542 Cep 59020 - Teis.: 221-2615/ 56124742 - Fac: 221-4742 Tis 2665 ATI4EPIAS Viag. e Tu,. As. Prudente de Morais, 615 si506 ' Cep 59025 - lei.: 222-2707 ATLANTYCUS TOUR Ag. de Viag. e Tu,. As. Prudente de Morais. 1107 Cep 59020 - lei: 222-9366 Tix: 2660 AURITUR Tu,. Excursões. Visg. R. Apodi, 240 - Cep 59025 lei 2228648 - lix' 2348 BEVERLY HILLS Travei Tur. As Deodoro. 531 - Cep 59020 Tei. 222-5133 - Tix: 2574 BRAZIL Tour As. Deodoro, 531 A - Cep 59025 - Teis' 222-5133 8287:9833 - Tie: 2574 CHINA'S Tur. Mai. Deodoro da Fonxeca, 755 Cep 59020 - Teix.: 222-4685 221-5069/4520 - Fax. 221-4520 - Tix: 2367 CONDOR Viag. Tu,. R, Jundiaí, 340 Cep 59020 leis: 222-0180/9335 - Fax: 2215353 - Tix: 2630 COSTA DO ATLÂNTICO Tu,. A. Feiipe Camarão, 364 - Cep 59025 - Teix 211-2091 221-5327 - 222-0173 - lix: 2718 DUNAS Viag. e Tu,. R. Capitão Abdon Nunes, 720 Cep 59020 - Tei.: 221-4170/ 5506 - Fax: 222-2392 - Tix: 2657 FENAETUR- Fenae Viag. e Tu,. A. Apodu, 419 - Cep 59025 leis: 222-4273 221-6314 lix: 2635 FLORATUR Empresa da Tu,. As. Sete de Setembro, 2528 Cep 78935 - Teis.: 441 517 Si 2307 .3463 GREEN POINT Repres. Tu,. Av Rodrigues Aives, 871 - Tei.: 211-2062 HARABELO Pau, e Tu,. A. Des Hernani Hugo Gomes, 365A Cep 59080 - leis.: 236 3522 - 219-3363 Tia. 2651 ICARO Pias. e Tu,. A. Auta de Sou2a, 275 - Cep 59025 - Teis. 222.0934:6674 211-2204 - lix: 2584 INTERNATIONAL Viag. Tu,. As. Eng. Roberto Frese, 2951 Lj. 9 Bi 01 - Cep 59085 Teis. 231-9946.9947 Tio 2638 ITAPARICA Viag. Tu,. R. Uhsses Cuidas, 39 - Cep 59025 - Teis.: 222-4678 221-3126 - Fax' 222-4678 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. de Viag. Av. Marechai Deodoro. 561 - Cep 59020 - leis.: 222-76440957 Tix: 2371 JET AIR R.p. Viag. Tu,. 13 João Pessoa. 267 - Ci 15 Cep 59025 Tei.: 221-0905 MAR ABERTO Tu,. As, Exg Roberto Freire, 2951 Bi 5 - Li. 02 - Cep 59085 Teis: 231-2196 1713 - Tix: 2352 MARETUR Tu,. As. Prudente de Morues, 1987 L1 44 Cep 59037 lei 222-7735 - lis 2729

MARSOLTOURS Via Costeira. 1567 - Cep 59000 - lei.: 221-2619 - Tix: 2554 MIC Tu,. A. Mipibu, 521 A - Turoi -Cep: 59020 - Teia.: 221.50434502 Tix: 2650 NATALSOL Via9. e Tu,. As. Campos Saies. 680 - Cop 59020 - Teis.: 221-3372 222-4824 - Tia: 2838 NAJAL TRAVEL Empreendimentos Tu,. R. Jundiai, 657 - Cep 59020 Tei 221-4663 - Tia: 2837 NATALTUR Pisa. e Tu,. As, Deodoro. 424 - Cep 59025 Teis: 222-5401. 5402,4334 Fax: 221-5956 - Tix: 8063 NILOTUR Visg. a Tu,. A. João Pessoa. 265 - 5' 7,'8.'9 Cep 59025 - Teis.. 222-7110/5887 1097 Fax: 222-1097 - Tis' 2263 ORLATOUR Viag. e Tu,. A. Juvino Barreto, 255'Li. 04 Cep 59025 - Teis.: 221-0320/ 222-9856 - Tix 2645 PAX . Viag. e Tu,. As Afonso Phna, 394 - Li 05 CCAB - Cep 59020 - Tei. 222-1800/4709,5021 - Tia: 2448 PÉROLA DO ATLÂNTICO Tu,. As. Prudente de Morais. 1987 Cep 59050 - Teis,: 222-2335 Fax: 222-2335 - lis: 2821 PIGNATARO Viag. e Tu,. R. Jundiai, 516 - Cep 59020 leis.. 221-5609-5610 - Tix. 2661 REIS MAGOS Tu,. As. Senador Saigado Fiiho. 799 Cep 59050 - lei 221-3139! 35836102 - 222-3125 - lix: 2566 SOL & MAR Tu,. R. Juvino Barreto, 255 - Cep 59020 - leis: 222-8848. 0953 lix 2808 SOLIS Tu,. An. João Pessoa. 267 Cep 59025 - leis: 221-11501520/ 1151.1152 - Fax. 2212488 - Tio: 2268 TEKLA Visy. e Tu,. A. Princesa isabei, 749 - Cep 59025 - leis.: 222-1979.3306 Fan 221-1616 Tis: 2401 TELTUR Viag. Tu,. Av Hermes da Fonseca, 656 Cep 59020 . Teis.: 222-2607.'7087 - Fax: 222-2607 - Tix: 2777 TERRATUR - TERRA Tu,. As. Fioruano Peisolo, 559 - s.'102 Cep: 59020 - Tem. 221-5660 211-2700 - Tix: 2865 TIROL Viagens e Tu,. As Aiexandr'no de Alencar, 1330 - Cep 59020 - Teis.: 222-9203 221-5197 - Abas 221/3225 Fax 221-5197 Tia: 2326 TOURS BRASIL NATAL Au. Prudente de Morais, 1987 Shopping Natai Sui - Lj. 25 Cep: 59060 - Teis.: 222-1317 211-2577 - Tix 2690 TRANSNETUR - INTERMODAL - Tu,, • A. João Pessoa. 208 - 5 08 Cep 59025 - Teis.: 222-2347/8530 3125 - Tix: 8043 '8041 • As Prudente de Morais. 1987 Li 71 Cep 59050 - Tei.. 222-0028 tio 8041

POOL Ag. de Viag. Pauhi'io's Lirno,isine Service 36 21 lOrh Street 11106 lei.. 212f 759-0742 lix 257.105 8223666 CEP 26510 - DOO 021 LIANA TOUR Ag. de Viag. As Getúho Vauqas, 1597 Lj Tei' 791-2909 3941

DOO 021 Ag. Mar e A, Vieg. e Tu,. As Amarai Pe,xoto, 436 - Loja Cep 24220 lei., 719-9182

ADMIRAL Toura Rua da Conceição, 184 - sbij. Cep 24020 - Tei,: 722-4372 lix: 38548 ARCO ÍRIS Tu,. As. Amarai Peixoto, 467 sf1 207!08 - Cep 24020 - Teis,: 717-6520 - 719-5896 - lix: 32051 ARKAM Vieg. Tu,. A. da Conceição, 188 - GR. 1307 8 - Cep 24020 - leis,: 717-1959 - 722-0147 - Tix: 40689 ATLANTICA-RJ . Viag. e Tu,. R. da Conceição. 188 - s'1904 A - Cep 24020 - Tei,: 717-7520 lix: 40636 CAMBITUR Ag. São Jorge Câmbio Tu,. A. José Ciemente, 36A - Tei.: 717-8601 CONTACTUR Vieg. e Tur. Rua Coronei Moreira César. 229 - c 1012 - Cep 24230 - Teis,: 710-7401 - 714-1991 D'AVILA Tou,a 13. da Conceição, 188-3107 Cep 24020 lei' 7187820 EQUINOX TOURS Viag. e Tu,. Rua Coronei Moreira César. 165 - Li. 112 - Cep 24030 - Tei,: 714-6863 ESCORAR Tu,. Viag. A. Cel, Gemes Machado, 130 s/Li. - Cep 24020 - Teis.: 717-7161 - 719-5345 ITINERA Tu,. As. Amarai PeisotO, 207:1110 Cep 24020 - Tei 719-8979 Fax: 60124 - Tis: 39280 41796 FOLK TRAVEI. Tu,. Representações Estrada de itaipú, 4905 - Lj. 105 - Cep: 24300 - Teis,: 709-3911/3736 - Fax: 709-3911 GACA E ROCH Viag. Tu,. As, Cci, Moreira César, 265:1108 Cep: 24320 LAYSER Ag. de Viag. e Tu,. Lida A. Cei. Moreira Cesar, 26 - Lj 118 - Cep 24230 - leis.: 718-3962 - 722-0040 LAZER Viag. e Tu,. R. Aivares de Azesedo, 1013 ii 101 - Ctp 24230 Tei,: 722-7222 - 719-5340 - TSr 37375 LEILATOUR A. Lopes 'trovão, 134 - s.'Lj. 207 - Cep 24220 - Tei.: 714-3383 LEVITUR LEAL Viag. e Tu,. R Di, Boiivan. 51 - Saia 301'02 - Centro - Niterdi Cep 24020 Telo' 717-4127 - 718-4882 1001 Tu,. e Viag. A. iopes Trovão, 134 - Lj. 117 Cep 24220 - lei.: 714-1001 Tin: 37872 LUMIAR Viag. Tu,. A. Cci, Gornes Machado, 136 sfBOi - Cep 24030 - Teis.: 622-2105 - 717-4598 722-9013/3984 - Fax: 714-9013 MIRANTUR VIAGENS 13 da Conceição, 188 - Li, 120 Térreo - Cep 24020 - Teis,: 722-5529 - 7172455 MONZA Viag. Tu,. e Repres. Praia de icarai, 267 - Lj. 101 Cep 24230 - Tei,: 710-1010 MUNDISERVICE Via9, e Tu,. As, Amarai Peixois, 207 - Gr. 1102 Cep 24020 - Teis: 719-8979,0893/8148 - l'ix: 39280 NATIVA Viag. e tu,. 13. da Conceicão. 13 - s306/7 Cep 24020 - leis,, 717-5627.' 86530956:5039 - Tix 38589 NOVA SAFARITOURS A Cci, Moreira Cesar, 165 - Li 101 - Parte - lei.: 711-2105 lix: 38576 PALMITUR Tu,. Viag. R. da Conceicão, 13 s 403 leis., 711-9129 717 3794 Tio 38591 PEDRO MELLO Operadora de Tu,. As. Amarai Peixoto, 455 - 9° Cep 24020 - leis.: 717-42274698 - 719-8350 Fax 717-4227 1520 Tix: 32109

• Filial Pedro Meio: As. Amarai Peusoto, 300 - Lj. 04 - Tel.: 717-9776/4115 - 722-3577 719-8350 - Fax. 717-1520 - lix. 32109 • Rua Yoianda Saad Abuizaid, 51 Lj. 127 - Cep 24740 - Tei.: 719-5752 PREMITUR Vis9. e Tu,. As. Ernanu do Arnarai Peixoto. 207 - Li. 113 - Cep 24020 - Tei.. 719-6788 - 722-5582 - lix: 32041 REGIS Ag. Viag. Tu, REGISTUR A. Presidente Pereira, 38 - Li. 105 - Cep 24210 - Tem: 718-6885 - 717-1248 RIO LINE Ag. Vieg. Tu,. A. Luís Leopoido Fernandes Pinheiro, 551 - s/1104)lOS - Cep 24030 - lei.: 717-6825 - Fax: 717-6825 TIRANTE Vieg. e Tu,. Estrada Francisco da Cruz Nunes. 3675 ' Li. 102 - itaipú Teis,: 709-0011,3899 - Tio: 40617 TMA Ag. de Viag. A. Amarai Peixoro. 467 - sf1203 - Cep 240209 - Tei., 719-8538 Tix: 37376 VIANNA MARQUES Tu,. R. Niio Peçanha, 49 - Lj. Cep 24615 VETOR Tu,. Viag. A. Gavião Peixoto, 68 - Cep: 24230 - Tei 7173868 - Tix: 41789 DDD 0245 ROXY DE Tu,. A. Portugal, 3 - Li. 5 lei.: 22-1750 - lix: 41757 BURGTUR Ag. Viag. As. Alberto Brauee, 88 - ii. 11 Cep 28613 - leis,: 22-1180/6782 - lix: 1211 32254 FRITUR - Friburgo Tu,, e Viag. Pça Demervai Barbosa Moreira, 28 sf401 - Cep 28610 - lei.: 22- 7361 MONTANUS Ag. da Vieg. e Tu,. Pca. Dermesai Barbosa Moreira, 14 - sf401 - Tei.: 22-6869 - Fax. 22-0183 . Tis: 41035 [4!I.1iC1Iui(I. CEP 26000 - DOO 021 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. de Viag. 13. Treze de Maio, 71 - Tem.: 767-6844,8671 MARCOTUR- Ma,condes Ag. de Viag. Au Gos. Roberto Suscita, 214 Cep 26210 - Tei.: 768-3673 [i1TLIs1]4*Y...i CEP 13460 - DDD 0194 CONFRATUR Ag. de Visg. R. Primeiro de Janeiro. 200A Te],, 66-1228 - Fax: 66 1228 Tio' 3756 000 0512 AIA TRAVEL Tu,, A Joaquim Nabuco. 1578 - Cep 93310 - lei 93-7188 . Tio: 2918 ASC Viag. e Tu,. As. Pedro Adams Fiiho, 5604 s,701 - Teis: 9-3843 . 93-7248 EXPRESSTRAVEL Vieg. e Tu,. A. Vinie Cinco de Juiho. 1208 Cep 93310 - Tei.: 95-2267 - Tio 2374 ITAPEMIRIM Tu,. A. Carlos Germano Burckie, 260 Cep 93330 Teis.: 93-5114 95-4100 ' Tio 27-8012 LUBRATUR Viag. Tu,. A, Lucas de Oiiseiva. 96 ' sf3 Cep 93510 - Tei., 93-4743 MILBRATUR Viag. Tu,. As. Pedro Mamo F/ho. 3620 Cep 93320 - lei.: 95-2310 - Fax 95-2310 Tio: 2313 PEGASUS Vieg. 13 Borges de Medeiros. 293 Cep 93310 - Tei.. 94-3888 - Tio 2323 PRISMA TUR Viag. e Tu,. A. Dai. Neto. 54 ' si - Cep 93510 - lei,, 94-2111 - Fax 944 812

INCORPAL OPERADORA Com todos estes lugares na terra e no céu também ARGENTINA BUENOS AIRES Buenos Aires e Bariloche Peninsua de Vaidez Terra do Fogo Lago Argentino Buenos Aires - Ushuaia - Calafate

MÉXICO

CHILE Santiago e Vifia Dei Mar

PERU Peru Econômico

Gran Circuito Andino

Lima - Cuzco - Machu Picchu

Santiago - Puerto Montt - Peuila Bariloche - Buenos Aires

LImo - Cuzco - Machu Picchu - Arequipa

Peru em Destaque

Região dos Lagos a Vulcões

Roteiro Inca

Santiago - Puerto Montt - Frutillar Ancud - Petrohue - Calbuco

Lima - Cuzco - Machu Picchu - Puno Arequipa

Região dos Lagos e Bariloche Santiago - Puerto Varas - Frutil lar Peulia - Bariloche

Peru e Bolívia Uma - Cuzco - Arequipa - Cuzco - Machu Picchu - Puno - July - Laga Titicaca Huatajata - La Paz

CUBA

CARIB E

México Colonial México - Melia - Guadajaa - Guanajuafc Face Arqueológica do Móxico México - Oaxaca - Vilia Hermosa - Merida Carlbo Mexicano México - Merida - Cancún - Cozumel México Paraíso Maya México - Cuernavaca - Taxco - Acapulco Merida e Cancún México Espetacular México - Moreha - Guadalajara Guanajuato - Cuernavaca - Taxco e

Havana - Aruba ou Isia Margarita 10 noites Havana - Varadero - Aruba ou isla Margarita 10 noites Havana - Cayo Largo e Varadero 10 noites México e Cuba 12 noites Varadero - Sol Melia 11 noites

ilsla Margarita 7 noites C uraç a o 7 noites Aruba 7 noites Aruba e Curaçao 7 noites Aruba - Bonaire e Curaçao 7 noites

DISNEY

USA

CANADÁ

Flórida Econômica

USA Costa a Costa

Canadá Express

9 noites 3 noites Miami com city tours 4 noites Orlando com 6 atrações

Los Angeles - Las Vegas - San Francisco New York - Washington - Miami

New York - Montreal - Quebec - Ottawa Mil llhas - Toronta - Niagara Falis New York

FIó rida Super

Las Vegas - Mommoth Lakes - Vosemite San Francisco - Monterey - Carmel - Los Angeles

México, Taxco e Acapulco

12 noites 4 noites Miami com city tours 8 noites Orlando com 8 atrações

Flórida e México 16 noites México - Taxco - Cuernavaca - Acapulco - Mlami e Orlando

West Light

Maravilha Canadense

Western Americano

New York - Niagara Falis - Toronfo - Mil ilhas - Ottawa - Montreal - Quebec Boston

os Angeles - Scotfsdaie - Grand Canyon Las Vegas - Mommoth Lakes - Yosemite San Francisco - Monterey - Carmel Los Angeles

New York - Filadélfia - Washington Niagara Falis - Toronto - Mil llhas - Ottawa - Montreal - Quebec - Boston

Canadá Tours

INCORfrIL Dezembro91 - Guia Panrotas A 189

Agências de Viagens NOVO HAMBURGO (CONT.)

sitixWI•i'ii'Pi CEP 17700 - DOO 0189 ANITUR A, de Vag. e Tur. As. Pres. Roosevelt, 341 Tel.: 61-1937 - Tie: 182) 400

SINOSTUR Aq. d. VIag. R. Joaquim Nabuc 405 - Cep 93310 - TaIs.: 93-8182/9355 TIx: 522389 SOCALTUR Eu,. R. Bento Gonçalves. 2820 - Cep 93510 Te).: 93-7333 - Fax: 93-7012 - Tia: 51-3223 SUAVETUR VI.9. e 1w. R. Pedro Álvares Cabra). 1046 - Cep 93310 - Tais.: 93-1818/9859/9040 - Tia: 52- 2056 TurIsmo ESTRELA DO MAR R. Friedhoido Rhoden, 51 - Cep 93510 - TaIs.: 93-4622/5316 Fax: 93-6699 - Tia: 522079 VALETUR Vi.g. Tu,. A. Bento Gonçalves. 2847 Cep 93510 - Te).: 95-2517

CEP 53000 - DOO 081 ACQUA - VIA Vi.g. Tur. 8. José Augusto da Silva Braga. 224 - Cep 53120 - Tal.: 429-0127 - Fax: 429-0127 FELITUR Tu,. e VI.g. 4v. Getúho Vargas. 1411 Cep 53120 - TeIs: 425-4634/ 2234 - Fax: 429-4353 FRUIR P.saag. e 1w. As. Sigismundo Gonçalves. 487 Tais: 420-4099 . 81-1622 - TIx: 1622 MARIM DOS CAETES VI.g. As. Getúlio Vargas. 962 Lj. 1 TeIs.: 429-1447/4677 . TIx: 2689 OSTRA Vi.eg. e Tu,. 4v. Conr Rod. Salgadinho síni - Lj. 15 Cep 53110 . lei.: 241-2111 - R. 2125/2202 - Tix: 2255 POUSADAS Tur. do Nordeste R. do Sol, 127 - Cep 53120 Tais.: 429-2109i2590/4054 Tix: 2529

CEP 14620 - DOO 016 ILLITUR - ILIIPRONTI Tu,. 4v. Trés, 386 Teis.: 7265233. - 000 CEP AIR BRASIL TOUR AND TRAVEL CORPORATION 1801 W Grand St. - suite 09 Ptrone: 407i 8393784 . Fax' 047) 839 3785

DOO 011 BRADESCO Tu,. Matriz Cidade de Deus. sJ . Cep 06029 Tal.: 7023130 - TIx' 4000 ITAPEMIRIM 1w. Ag. de Viag. Pça. Antonio Menk, 10 - Cep 06090 . leis.: 7024550'4529 JOSE Viag. e Tu,. Fl. Pnmitiva Vianco, 244 - s/806 - 8° Teis.: 704-0603 . Fax: 7040603 Tix: 71535 LEONARDO°S TUR - Ag. de Viag. e Tu,. Av. dos Autonomistas. 3056 Cep 06090 Te).: 702-9788 Fax: 7029073 Tis 71080 STAR Vi..g. Tu,. R. José Joaquim Guerra, 289 Cep 06290 - TeIs. 702.3561 703-9742 SVEP Tou, Ser,. Tu,. Viag. e Psssag. 8. Geri Biterrcourt, 318 . Cep 06090 . Te), 7017098 V&F Vieg. e Tu,. R. Angelo Máglio, 140 s2 Cep 06020 . Te). 7031129 Fax: 702-0276 - lix: 72113

CEP 95520 -- 000 051 RENDA Tu,. A. João Sarrnento. 491 Te) 663-2326 Tix: 0435

4-190 - Gxia Panrotas - Dezernbro,191

_______________________ ,1Ii:IIIIi}.I CEP 19900 - 000 0143 OURITUR Ag. de VIag. 4v. Jacinto Sa, 135 . Tel.: 22-3311 - Fax: 22-3172 - Tix: 143087 _____________________ _______________________ CEP 35400 - 000 031 MANGABEIRA Tu,. A. Padre Rolirn, 455 - Tem.: 5514203 - 441-1623 - 443.3131 OURO PRETO Tu,. 8. Alagoas. 1314 - L. 9C - Cep 30130 Te).: 221-1222 - Tix: 1947

CEP 19970 - 000 0183 PALMITAL VIeg. Tu,. Pça. da Matriz. 37 Cep 19970 Te),: 51-1319 - Tix: 183167 ____________________________ Js1;1sI1i I ____________________________ CEP 35660 - 000 037 CENTAURUS Empres. Vieg. e Tur. Pça. Meio \/iana. 93 . Teis.: 232-3636 - 231-4585 - TIx: 2361

CEP 83200 - DOO 041 IBL Pau. Aéreas 8. Faria Sobrinho. 470 - Teis.: 422-1507.1508 CEP 18725 - DOO 0147 SATY Tu,. Holambra II . Caixa Postai 490 Cep 18725 - Te).: 584241 - Fax' 58-1522 - liv' 080

CEP 23970 - DOO 0243 SOC. BEIRA RIO HOTÉIS E TUR. 8 do Comércio. 74 Teis: 71-1370/1139

CEP 75002 - DOO 01 BON VOYAGE Congreatours 18, Rue de La Michodiére. 1 Frente - Te)- 47-426004 - Fax 4 7-428453

CEP 64200 000 086 ATALAIA Tu,. As. Pres. Vargas. 234 - Tais: 322-1833/2790 - Fax. 322 2790 - Tix: 2727 PARNATUR Tur. 8. Pires Ferreiru, 550 - Teis.: 322-3569,4726 - Fax: 322-477' °"v: 2183

CEP 99100 - DOO 054 ALOHA TUR - Viag. e Tu,. R. independéncia, 923 - Cep: 99025 Te). 312-1000 . Fax' 312-1551 . T)x 5384 LOOPESTUR LOPES Tu,. Trnsp. As. Brasil, 322 - 'leis: 313-5822,5423

CEP 58700 - 000 083 PRISMA Vieg. Tu,. As Solos de Lucena, 19 - Txl. 4212861 . TIx: 4151

CEP 85500-000451 CASATUR Casa do Tu,. R. Savantes. 179 - Te)s.: 24-23933088 8. 48 - Tix: 283

CEP 13140 - DOO 0192 ASPROTOUR ASSESSORA P,'om. Tu,. 8. Argeo Pisa. 448 - Tais.: 74.19353773/3584 - Fax: 74-3584 CONSENSO Viag. e Tu,. 4v. José Paulixo. 1339 - C) 06 Tel.: 74-3286 - Tix: 8519 CFP 53400 - 000 081 SHALJ.OM Tur. A. Siqueira Campos, 530 . Te).: 531-1255 . Tix: 4546

CEP 33600 - DOO 031 AGATA 1w. 8, Dr. Herbster, 117 . Vai.. 661-1166 - Fax: 661-2251 . Tix. 5355 CEP 96100 - DOO 0532 CISPIATUR Viag. e Tur. 8. Andrade Neves. 1991 - Teis.: 25-5944 - 25-9637/8465 - fax: 25-8465 . Tia: 164 ESPAÇO AÉREO Tu,. A. Quinze de Novembro, 666 Li. 35 - Tais.: 22.6045/25-7041/ 6825 GLOBAL Tu,. 8. Felix da Cunha, 772 - s/602 Te).: 27-3595 . Fax: 27-3186 JOTABE A. de Viag. 8. Voiuntários da Pátria. 1075 Cep 96015 . Tal.: 25-8634/5669 Fax: 22-3540 KHAUTZ APATUR Tu, e Viag. 8. Mar. Fioriaxo, 19 - Teis.: 25-1122 - 25-4597 - Tia: 1219 J1I;D]IFrLI CEP 56300 - DOO 08) OPÇÃO Vtag. Tu,. 4v. Joaquim Nabuco, 477 D Tal.: 961-1616 - Fax: 9611616 iJ1l.1Ls1Iz DOO 0242 BURROWES Ag. de Viag. e Tu,. 8. do imperador, 804 - 6 0 - Cep 25620 - leis.: 42447014611 Tia: 38345 DENVER Transportes e Tu,. da Petrópolis 8 do Imperador. 772 . sblj 04 Tais., 42-5444/9589 . Fax: 432456 - TIa: 34820 JOURNEY Tw. R. do lrrrperadar. 675 - LI. 7 Cep 25645 . Tei. 43-7795 Fax: 43-7795 - Tia: 23377 KLEMPERER Ag. de Viag. Tu,. A. Afranio de Me/o Franco, 333 - Cep 25650 - Teis 43-4052/2596 Fax: 42-3668 Tix: 21029 MILLER Ag. Viag. e Tu,. 8. Imperador. 675 - L. 6 - Cep 25645 - Tais.: 42-0150/5962 Tix' 21303 RICKY TUA Ag. Viag. Tu,. 6. )rmáo D'Angelo, 51 - Li. 1 Cep 25685 - Tei.: 422122 SEAGULL Tu,. 8. Dezesseis de Março, 31 - Cep 25620 - Teis.: 426767)6068 Tia: 31876 TRANSALFA Tu,. Ltda. 8 do imperador. 288 - S/L). Cep 25646 - Te)' 438945 - Tie: 36702

PERATUR Ag. VI.eg. A. Deputado Claro César, 27 Tei.: 42-2922 - Fax: 422370 Tis: 121 CEP 13400 - DOO 0194 ADRITUR Cémbio e Tu,. A. Range) Pestana, 829 - Teis.: 34. 3609/9633 - 33-2689 - Tix: 2866 A. de Tu,. MONTE ALEGRE 8. Alferes José Caetano, 1339 Teis: 34-4155/4056/4954 - Fax: 34-4397 - Tia: 1733 Ag. TORRES Pais. e Tu,. A. Santo Antonio, 713 - Tel,: 33-0844 - Fax: 22-2355 - T)x: 1303 BENETTON Ag. Viag. Tu,. R. Quinze de Novei'ribro, 944 97 - s/92 ' Cep 13400 - Tei.. 34-4311 - Tix: 4051 CULTURIS Ag. Viag. As. Canos Boteiho, 636 - Cep 13400 - Tais.: 34-0780 33-1744 - Tix: 4258 TREVISANTUR 8. Quinze de Novembro. 1141 TeIs.. 22-5358 - 34-0933 - Tia: 7931 U. ZAQUIA Vieg. e Tur. A. Sacro Antônio, 583 - Teis.: 22-7841 - 33-8068 - Fax: 33-8061 - Tie: 4035 VERITAS V'iag. e Tu,. As Carlos Botelho, 553 Te).. 34-0066 - Fax. 34-0532 - Tix: 7756 VIPTUR Ag. de Viag. e Tu,. 8. Saidarrha Marinho. 1277 . Tei.: 34-1822 - Fax. 34-1634 - Tia: 1642

CEP 39270 - 000 038 GOLDEN Câmbio Tur. As. Governador Vaiadares, 600 Cep 39270 . Te).: 741-2343 CEP 13630 - 000 0195 PIRASSUNUNGA Tu,. A. Dom Pedro é, 985 . Tei,: 61-2427 - Tio. 3981 !'1-4E N'1.1t] CEP 37700 - DOO 035 APC Tu,. R. Rio de Janeiro, 71 - s/18 - Te).: 722-2277 - Fax: 722-1632 - Tix: 7089 BUFALO Ag. de Viag. e Tu,. 8. Rio de Janeiro. 314 - s/202 Teis.: 722-1930/2188 - Fax: 72-2058 - Tix: 7140 SUL MINAS Tu,. 8. Prefeito Chagas. 33 . 27 Cep 37700- Te) 722-1514 Fax: 722-1227 - Tia: 7084 TOP TOURS V'..g. 8. Santa Catarina. 384,5481 17 - Teis,: 722-2406 . 721-3484 - Fax: 722-2330 - Tia: 7075 VALAZZE Tu,, e Raptes. A Prefeito Chagas. 338 - s131 Cep 37700 Te).: 722-2040

CEP 78968 -. 000 069 FLORATUR Empr. tu,. Av. Presidente Kexnedy. 903 s/2 - Te).: 451-2839 MAMORETUR Ag. Viag. Tur. As. Presidente Dutra, 1036 - lei.. 4512827 221-0855 - Fax: 221 0747

sIS] IIIc1;I.i1 CEP 84100 - DOO 0422 ALAMEDA TOP Ag. de Viag. e Tu,. R. Dr. Coiares. 320 - Ci. 11 - 17 - Te).: 233411 - Fax: 23-3773 ALBATROZ 8. Ba)duino Taques, 123 - s102 8 - Teia.: 24-6177 - 23-6465 22-1055 - Tia: 361 C.S. Pesa. e Tu,. A XV de Noventbro, 591 - s/1 Cep 84010 . Teis. 23-1022 24-3388 Tia: 211 J. DEGRAF Viag. e Tu,. R. Ccl. Duicidio. 1086 - Te).: 222522 - Tia: 393 - Fax. 240431 PRINCETUR Pais, e Tu,. Av. Axila Garibaldi. 861 Cep 84015 - Teis.: 237211-2468

CEP 12400 - DOO 0122 RELIA Tu,, Ag. de Viag. 8. Dr. Monteiro Cesar, 111 - Teis.: 4212605255 - Tie: 223

BIANCO Tu,. 4v. Brasil, 3137 - sf6 . 27 . Te).: 431-2854 . Fax: 431-2223

CEP 79900 - DOO 067

GUARANTIA Tu,. CâmbiO As. interriatioflai. 2370 - Cop 79900 - Teis.: 431-2341/2694/ 3429 - T)x: 4482 NPQ Tu,. A Marechal Fioriarro, 55 - Teia.: 431-4593/3140 - Tie: 4321 ORTUMAR Vi.es 4v. Presidente Vargas, 278 Teis.: 431 .4835,4661 . Fax: 431-4661 - .I:sYoUEeI:(i9 000 0512 AB Tu,. Av. Nova York. 79 - Cep 90550 Te),: 42-6563 - Fax: 433843 ABRE UTUR 8. dos Andradas, 1137 - s/5O5 Cep 90000 - Tei.: 25-1062 - lix: 051- 2118 ADVANCING Ag. VI.g. Tu,. 4v. Getúho Vargas. 1594 - s/609 Cep 90060 ' lei.. 29-6482 AEROTUR Ag. de VI.g. Tu,. 8. dos Andradas, 1137 - Lj. B Cep 90027 - Te): 288144Abas: 152 ' Fax: 28-0470 - lix: 051-2054 AEROSUL Repres. 8. Fioréncio Ygartua. 271 - c. 501 - Cep 90430 - Tais.: 464095/1312 - Abav: 104-377 Fax 46-1697 ' Tia: 5063 AEROVIAS Tur. Ag. A. dos Andradas, 943 - ci. 402 Cap 90020 - Tais.: 252054 24-1132 - Abav: 154 - Tia: 051-1864 AGENDA A. Viag. Tu,. Av. San. Salgado Filho, 366 - 17 - si'203 A9. BRISTOL de Tur. 4v. Borges de Medeiros, 328 7. - si7l - Cep 90020- Teis.: 28 , 14Q9.'1897 - Abas: 216 - Tia: 1326 Ag. de Viag. e Tur. PORTOSUL 8. Mai. Fioriano Peixoto. 270 s/1004 - Tais,, 25-1317/1377/3876 - Abas: 265 - lix: 51-5681 Ag. PLATINA de Tu,. • 4v. independéncia, 1211 - L. 06 Cep 90210 - Tal.: 25-4322 Fax: 27-4517 - Tix: 3384 • 4v. Borgas de Medeiros. 445 Cep 90020 - Teis.: 21-6566) 6915/6612 . Abas: 114-275 Fax: 27-4517 . Tix: 3384 AIDATUR - AlDA Vieg. a Tu,. R, Dr, Flores, 263 - s1301 - Cep 90020 . Teis.: 26-5899/5838/ 5947 . Abax: 381 ' Tia: 052-006 5 ALIATUR Tu,. Av. Sen. Salgado Filho. 94 - 9. c 1301 ' Cep 90010 - Te).. 244566,1 4957 - Abas: 276 Tix: 52-0589 ALOMA Tour Viag. e tu,. 8. Airnirante Dalamare. 75 - Cep 91900 - Tei.: 49-1527 - Fax: 49-1527 AMERICAN TOURS Vuag. 8. Gari. Andrade Neves, 100 - L). 2 Cep 90010 . Tais.: 24-3766)1389/8844 - 25-1878 Abas: 273 ' Tie: 051-2689 APATUR Ag. de Visg. e Tu,. A. dos Andradas, 1251 - 27 cj. 602 - Cep 90020 - Tais.: 25. 2700/2232/2502 - Abas: 218 - Tia: 051-3115 APIUB Tu,. e Empreend. Largo Viscxnde do Cairú. 36 Cep 90030 . Tais,: 26-6222.-' 6062 ' Abas: 165 - Fax: 28-0569 - Tia: 051-2199 APPELTUR Via9. e Tu,. A. Dr Fiores. 262 - x/Sl - Cep 90020 - Tais.: 28-1803 26-0184 - Fax: 28-1119 - Abav: 358 - Tia: 2568 ARBI Tu,. a Ving. A. Sete de Setembro, 1096 - 47 - Cap 90017 - Tal.: 21-7409 Fax: 25-2266 ARIKAWATUR VIag. e Tu,. A. Gan. Vitorino, 330 - s/30l Cep 90020 . Teia,: 26 2479 24-7517 - Fax: 262479 ATI Vieg. Empresa de Vieg. e Tu,. 4v. Senador Saigado Filho, 231 Cep 90020 - Teia.. 26-1955/1274 - Fax' 26-0076 - Abas' 310/11-384 - TIe 051-3682

"1' aรงao

e

Agências de Viagens PORTO ALEGRE (CONT.) ATICA AQ. de Viag. e Tu,. El. dos Andradas. 1234 - ci. 1605 Cep 90025 - Tei.: 26-6662/6966 - Tia: 051-2924 ATIANTIDA Viag. e Tu,. R, Andrade Neves, 155 5/101 Cep 90010 - leis 26-6022 28-9755 AUSTRIA INTERNACIONAL Tur. As. Carlos Gomes, 111 - c. 304 - Cep 90480 - Tei.: 451566 Abav: 159 - Fax: 41-2240 Tia: 52-052 5 BBTur VI.. e Tu,. R. Sete de Setembro, 745 - 3 Teis.: 27-5895/5927 - Fax: 2755895 - Tia. 0492 BELETUR Ag. de Vieg. e Tu,. A. Vigário José indcio, 540 sf802 - Teia.: 24-8277/8302 Abav: 328 - Tia: 52-0620 BEST SERVICE Tur. Av. Onavio Rocha, 115 - 3 - CJ. 307/311 - Cep 90047 - Teia.: 26-5801 - 24-9181 - Fax. 26-5801 - Abav 326 lix 0155 BRADESCO Tu,. • El dos Andradas, 1401 - Cep 90020 - lei.. 24-2622 - Abas' 161 - Tia. 051-1 504 • Aeroporto international Salgado Filho - Cep 90201 - lei.: 4 2-9140 CAMBITUR AG. SÃO JORGE Câmbio Tur. El. dos Andradas. 1137 - Gra. 2004/6 - Tei,: 26-5555 CANDIOTA Viag. e Tu,. Av. Salgado Filho, 94 ci. 801 - Cep 90010 - Teis, 24-1234/1902 - Fax: 261234 Abav: 259 - Tia: 051-5749 CENTRAL DE INTERCÂMBIO Viag. Trav. Frase. Leonardo Truda, 59 sf2Ol - Cep 90010 - Teis.. 21-33013135 - Fax 21-3301 CIT CIA ITALIANA Tu,. Ax. Sex. Salgado Filho, 94 - cs. 501/2 - 5 Cep 90010- Teia: 25-7289 - 24-5068 - Abav: 102 - Tia: 051-2734 CONTINENTAL Tu,. El. Uruguai, 155 - sf904 - 9 Cep 90010 - Teis.: 24-5796/ 5001- 5009 - Abas' 226 - Tix: 051-188 5 CONTRAVEL Tu,. Serviços Lgo, Veupasiano Juho Veppo, 83 - Lj. 1 - Cep 90210 - Teis: 25-0199 3233 - 28-4099 El, 2157- Fax. 285024 Tia' 052-0054 COVERINN Tu,. Repres. e Marketing As. Carlos Gumes, 75 - c. 501 Cep 90460 - lei.: 45 7412 - Fax 45-7412 - Tix: 521111 CRUZ Tu,. El. Tobias da Silva, 258 - Cep 90570 - Tela' 22-10141731 Tia' 051-2573/520066 - Fax: 22-1731 - Abas: 356162 DALBEM Vieg. Tu,. Pçx Ossaido Cruz, 15 - Cj. 2111 Cep 90038 - leis - 28-9269 25-6692 Fax 25-6692 - Tia: 3624 DAYSYTUR Pais. e Tur. El dos Andradas. 1617 - 2 s/201 - Cep 90020 - Tei.: 28-1674 - Abas 131 - Fax 28- 76 86 DMTIJR Ag. VIag. e Tu,. ft Vinte e Quatro de Outubro. 111 - cj. 1304 - Cep 90460 Tei.: 22-41 52 - Fax' 46-1643 DORTO BRASIL Tur. As, Getúiio Vargas. 1594 C1 501 - Cep 90060 . leis 295729/5593 . Fax 29-5016 Tia 2619 DUQUETUR - Tur. Vi.g. e Promoções Pça Quinze de Novembro. 66 c. 1202 Cep 90020 - l'eL 27-1044 Tia 051-2764 - Abas 12 2! 365 EASY Tou, Ving. e Tu,. El. Comendador Caminha. 312 5!203 - Cep 90420 . Teia,: 461410 1582 Fax 46-1538 lix: 052-0202

A 192 Guia Panrotas - Dezembro'91

EDI Viag. Tu,. EDITUR El. dos Andradao, 1137 . 7' sf710 - Cep 90020 Tais.: 25-3777/3466 - Tia: 2194 ELASTUR Vsag. e Tu,. R. Mar. Fioriano Peixoto, 391 Cep 90020 - Tol.: 28-2077 Abav 260 - Tio. 051-2637 EICHENBERG Tu,. El. Washington Leia, 572 - Cep 90010 - Tei.: 26-2333 - Fax: 26-2378 - Tia: 0511850 ETS Viag. e Tu,. e Câmbio El Xavier Ferreira, 21 - 5/501 Cep 90540 - Tei: 42-5868 Fax: 42-5868 - TIx: 51-2875 EXPRESSTRAVEL Viag. e Tur. R. Generai Vitorino, 77 - Cj. 901 - Cep 90020 - Teis.: 24-5371 25-7209 - Fax: 24-6623 - Tix: 052-0236 . Abav: 308/367 EXPRINTER Tur. e Câmbio As. Sxigado Fiiho, 247 - Cep 90010 - Tei.: 21-8266 - Abav: 219,315 - Fax: 21-8486 - Tia: 051-1400 F[NAETUR- Fenae Viag. e Tu,. A. dos Andradas, 955 - cj. 501 Cep 90020 - Tei.: 26-4823 - Tia 1946 FINANTUR Br. Viag. e Tu,. A. Riachseio, 1098 - ci. 1003 Cep 90010 - Teis: 28-0929 26 6037 - Fax: 28-0929 FLAVIATUR Viag. Tu,. El. Cei. Bordini. 255 - Cep 90440 - Tei.: 42-3522 - Fax' 42-5865 - lix 51-5006 FLYTOUR Ay. Viag. Tu,. R dos Andradas, 1001 - 5? - cj. 504 - Cep 90450 - lei.: 25-0188 - Abas: 105123 - Tia: 051-5215 - Fax 25-4077 FORMOSA Tur. e Viag. El. dos Arrdradas, 1091 - c. 101 - Cep 90020 - Tei 24-5528 Abas 325 - Tia: 52-0133 FRANCE Tu,. As. Mariante. 892 - sf201 - Cep 90430 - Teis.: 318500/8803 Tix 2740 FRANICLIN Tu,. Ag. Viag. An. dos Estados, 2245 - Cep: 90200 Teia.. 43-2850/0096/4942 - Fax: 42-5598 . Tia; 3111 FREDERES Tu,. El. Augusto Severo, 670 Cep 90240 - Teia.: 42-6578/4223 Tia 2043 FREDITUR Viag. e Tu,. A. dos Andradas, 1234 - cj. 502 - Cep 90025 - Teia.: 26-5922/5627 - Abas: 155/360 - Tia: 2087 GAUCHA Viag. Tu,. A. Or Fiotes, 106 - Ci 1409 Cep 90020 - Tei.: 28-3235 GENTE Viag. e Tur. As. Canos Gomas, 350 - Cep 90480 - lei.: 41-2888 - Abav: 116 - Tia: 051-1014 GERAÇÃO Viag. e Tu,. El. Vinte e Quatro de Outubro. 364 Lj. 56 - Cep 90510 Tais. 22-1337:1086 - Tio: 52 -0142 GOLDENTUR Viag. a Tu,. As. Borgas de Medeiros. 464 8 - Cep 90020 Teia. 28-0011 - 28-0177 - Abas: 151 - Fax: 28-8425 - Tio 5073 GRATUR Tu,. El Mostardeiro, 131 - Cep 90430 - Teis.. 22-9266.4205 . Fax: 22-4205 - Tio: 0140 HABITASUL Tu,. El João Manoel, 157 - 12? - Cep 90010- TeiS: 217869 26-2177 Abas: 303 - Fax: 26-7002 . Tia 051-1844 HELIANTOS Ag. Viag. Tu,. Av Senador Salgado Fiiho, 327 s'1506 - Cep 90010 lei,: 26-2829 HOMETUR Tu,. As ipiranga. 3373 - Cep 90620 - lei' 23-7006 IKS Ag. de vieg. e Tu,. El. Andrade de Neves, 155 s,"72 - cj. 1505 - Cep 90027 - Teia.: 28.1894.3800 - Tia: 2807 INTERMUNOI Tu,. El. Dr Flores, 263 - 6 0 - c, 603 Cep 90020 - Teia,: 26-00469507 - 21-8068 Abav: 153 - Tia 051-5376

INTRAVEL Operadora Tu,. El. Gai. Vitorino, 77 - 90 - Ci. 902 - Cep 90026 - Teia.: 25. 8498/9188/8924 - Abav: 269235 . Tia: 51-2508 ISATTO Vieg. e Tu,. As. Borgea de Medeiros. 328 c. 612 - Cep 90020 - Tal.: 28-1299/1439/1563 - Abax: 306363 - Tia: 051-1531 ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. Av. J/dio da Castiihoa. 386:392 Tais.: 25-186311335 - Fax: 43-9899 - Tia. 27-8006 • Aeroporto int, Salgado Filho - As, dos Estados s/n - a'L1 - Cep 90200 - Tei.: 43-5800 - Fax 43-9899 JADYR CARDOSO Au. Viag. Tu,. Au Saigado Filho, 94 . 51601 Cep 90010 - Tal,: 25-9345 - Tia: 051-3799 JERONTUR - JERÓNIMO Tur. As. Amazonas. 1422 - Cep 78900 - Teia 221-8522/80998997 - Tia: 2708 KLIFT Pau. Tu,. El, Mal. Fioriano Paixoro, 270 7? - Cep 90020 - Tal,: 72-5289 - Tia: 1205 KOCH TRANSMARES Tu,. El. Gai. Vitorino. 77 - C1. 204 Cap 90020 Tal. 254977 - Tia: 2343 I.EMMERTZ Viag. Tu,. El. Uruguai. 240 - 8 0 . Cep 90010 - Tal,, 21-3488 Tia: 2137 LIBRA Ag. de Viag. e Tu,. El, General João Manoei. 50 Cep 90010 - Teia.: 25-6222' 6227 - Tia. 2461 LIDOTUR - Lido Viag. e Tu,. El. Gai. Andrades Neves. 150 Cep 90010 - Tei: 26-8233 . Tia: 51- 503 9 LUA NOVA Viag. e Tu,. Ax, Sele da Setembro, 1079 Cep 78900 - Teia.: 223-1531/ 2904 - Tia: 2292 MACTUR Viag. Tu,. R, dos Andradas, 1755 - Cj. 33 Cep 90020 - Teia.: 26-6615 28-0682 - Fax: 28-0641 MC Tu,. El Dr, Fiorencio Ygartua, 53 s-'301 ' Cep 90430 ' Tela,: 22.2714,3789 MAGNATUR . Magna Viag. e Tu,. El, Quintino Bocaiuva. 655 sf404 - Cep 90440 - Tais.: 22-6381/9335 - Abas: 312 MALAGA Tu,. e Viag. Pça. XV de Nosembro. 66 - cj. 1502 - Cep 90020 . Tal.: 28-0295 . Tia. 51-5626 MAMORÉ Ag. de Viag. e Tu,. As, Pinheiro Machado. 1384 Cep 78900 - Tais,: 221-0855.0747 - Tia: 2196 MARINGÁ Tu,, Av. independéncia, 1299 . 5 Cep 90210 - Tei' 30-2500 El. 354 . Fax 30-2900 - Tio: 51/ 5214/3461 MARIOTUR Tu,. e Cambio A. dos Andradas, 1234 - cj. 1404 - Cep 90025 - Tel.: 28-9244 Fax 28-2016 Tia: 513634 MEGA Tu,. El. dos Andradas, 1001 - Cj. 504 - Cap 90020 - lei,: 25-0188 Tia: 5215 MELO Tu,. El. Vigário José ixácio, 728 - Cap 90010 Tel' 28-2500 - Tia: 520208 MERCATUR Tu,. Viag. As San, Salgado Fiiho, 97 - Cep 90010 - Tais.: 25-8055/8203 25-6954 - Abax 150-164 Tia 051-1570 MERIDIONAL DO BRASIL Viog. e Tu,. El, General Cãreara. 353 - Cep 90010 - Teis.: 24-5177/5216/5370 28-7234/7264 7378 Tia: 520521 Abas 168 MOINHOS DE VENTO Tur. El Mostardeiro. 591 - Cap 90430 - Teis, 22-7211/6612 Abas. 353 - Tia: 51-3579 - Fax: 228170

MONARIC Operadora El dos Andtadas, 943 - ci. 1407 - 14? - Cep 90020 - Tei.: 24-70979124 . Fax: 24-7097 MPB Tu,. A. dos Andradas, 1137 - ci. 813 Cep 90020 - Teia: 26-7518/ 2862 - Tia: 0116 NEVETUR . Neves Tu,. El. dos Andradas, 1234 - c. 906 - Cep 90025 . Tal.: 27-5550 Fax: 28-6632 - Tia: 051-5914 NIPONTUR Viag. Tu,. A. dos Andradaa, 1137 ci. 413 Cep 90027 . Teis.: 26-3153 23-3153 - 27-5442 - Fax: 26-2366 - Tia: 0513476 NORMATUR Ag. Viag. Tur. El. dos Aadradas. 461 - c. 12 Cep 90020 - lei,: 28-7716 - Tia: 51-5357 NOSSAGENCIA Viag. e Tur. El, Mostardeiro, 333 - ci. 209 Cep 90430 - Tal,: 22-1066 - Fax: 22-5871 ' Tia 3529 OFICINA de Tu,. El. Andrada de Neses. 14/601 A - Cep 90010 - Teia,: 24-1928/51209937 - Abas: 238 - Tia 0072 OLVEBRA Tu,. El. Siquaira Campos, 1163 - Cep 90010 - Teia.: 25-1955/1200 Abax: 120-359 - Tia: 0511618 ONEK Tu,. As. Osvaido Aranha, 1356 - sf3 Cep: 90210 . Tei.: 21-3407 ORGATUR Tu,, El. dos Andradaa. 1444 - 5 Cep 90020 - Tal,: 27-5500Abas: 125:258 . Fax 27-5539 lix: 051-2724 OURO E PRATA Tu,. El. Fernando Gumes. 62 - Cep 90570 - lei 31-7979 - Fax: 31-1604 - Tia: 1887 PAMPATUR Repres. Tu,, PAMPA As, Carlos Gomas. 75 - cj. 201102 - Cep 90480 PAN WORLD Tur. e Viag. El. Gai Andrade Neves, 90 - ci. 61B - Cep 90010 Teia.: 24-6788/6368 - Abas: 203 Tia: 5832 PANAERO Viag. El Jerônimo Coelho. 251 - Cj. 62 - Cep 90010 - Tal 24-7026 Fax: 24-7026 PANITUR Viag. e Tur. El dos Andradas, 1273 - c. 1004 Tais,: 24-3687 3352 Abas: 368 - Tia: 52-0176 PARK Tou, Ag. de Tu,. e Viag. El. Com . Caminha, 312 - s/604 Cap 90430 - Tais,: 22-8753/ 6740 - Abas: 361 - Fax 22-1365 ' Tia' 520265 PEGATUR Ag. Viag. e Tur. As, Protasio Alvas, 801 - ci 04 Cep 90410 - Teia. 31-7213 7479 - Tia: 52-0684 PENTA Viag. e Tu,. • El. dos Andradas, 1155 . cj. 603 - Cep 90020 - Teis.: 24-2323 . 25-5511:5086 - Tia' 051-2732 - Abas: 214/253 • Aeroporto internacionai Salgado Filho, 1 - Cep 90201 - Tei.: 42-8391 - Abas: 214 PILAR Tu,. El. Eliachaeio, 1267 - Cep 90010 Tela 26-2111 2334.2654 - Tia: 3614 PIRATINI Ag. Viag. An Alberto Bins. 392 - e. 1204 - Cap 90030 - Tei' 27 2622 PLANALTO Tua. R. Vinlx Quatro de Outubro, 524 Cep 90510 - Tal' 22-1318 Fax: 46-1133 - Tia: 051-5664 Abas: 288 PLANITUR Tu,. El Mal. Fioriano Paiaoto, 270 Cj. 1002 - Cap 90020 . Tais.: 25-7969 . 7017 ' Abas: 158 Fax 25-5981 - Tix 051-5483 POA Tu,. e Câmbio El. Uruguai, 155 - 6 0 Cep 90010 Tal.: 25-0678 . Abav: 351 - Fax: 28-9796 - Tix 1983 PORTUBRAS Tu,, El. Gai, Andrada Neves. 155 - c. 77 ' Cep 90010 - Tais.: 27-2068 - 28-3904 - Abav: 113

PRF Tu,. El. dos Andradas, 1560 - Cj. 2403 ' Cep 90026 - Tais.: 25-20022161 -28-5594 - Fax: 25-2234 ' Tix: 051-5174 PROJETO Viag. e Tur. El. Com . Rheixgantz 50 - a/201 Cep 90450 - Teia,, 329962/9895 - Tia: 51-5903 PROMOVE - Tu,. e Viag. As, Borges de Medeiros, 340 cj. 51 - Cep 03920 - Teis.: 26-780917133 - Abas: 350 Fax 26-7809 - Tia: 051-1377 PRONTUR Viag. Tur. e Repres. El. Fiorêxcio Ygarrua, 69 - a/ 403 - Cap 90430 - Tais.: 22-1259/ 6570 - Abav: 371 - Tia: 051-58 14 PROTRANS Visg. • Pça Qavaido Cruz, 15 - cj. 2803 - Cep 90038 - Tais.: 283222 26-5286 - Faa: 28-3222 - Tia: 51-3952 PWA Ag. de Viag. e Tu,. As. Taquara. 110 - 5401 - Cap 90460 - Tal.: 32-4821 4 CANTOS Tu,. A. Cai. Vicente, 620 - 1 - Cep 90030 ' Tais: 25-5842 21-8712 - Fax 25-6272 ' Tia: 0218 R. JOHNSTON Vi.9. e Tu,. A. Arrieiia Telias, 90 - c 401 Cep 90460 - Tal.: 301389 - Tia: 52 -0066 RAPTIM Brasil Pça. Marechai Deodoro, 130 - 30 - cj. 301 . Cap 90010 . Tal 27-7311 Fax: 27-3343 - Tia, 051-5170 . Abas' 337 RETUR Operadora Turistica R. Padre Chagas, 69 - Cep 90570 ' Teia.: 22,1888,12948 Abas: 185i'S ' Tia: 051-1413 RICOX BUREAU de Câmbio e Tu,. El, Ramiro Barcalos, 1215 . cj. 301 Cap 90210 ' Tei.. 21-6900 - Abas: 109 Fax: 21-3122 SELLTOUR Viag. e Tur. A. dos Andradas, 1001 -s 1102 Cep 90010 - Teia.: 25-2899/ 8953/2180 - Tia 051-5638 Abav: 379 SETE CONTINENTES Tu,. A. Viagario José macio, 566 5/702 - Cap 90020 - Tai: 26-8649 SGE Viag. Tu,. As, Borgas de Medeiros, 446 cj. 417 - Cap 90020 ' Tei.: 25-8605 Tia: 520116 S.H. TOUR DO BRASIL Viag. Tu,. El. Senhor dos Pessoa, 259 . C. 8 - Cap 90020 Tei.: 27-4745 26-7905 - Fax: 25-6729 - Abas' 183274 - Tix 5191 SKYTOURS Viag. Tu,. A. Caiaste Gobato. 195 - s,"413 Cap 90060 - Tais.: 24.7271,2319 - Fax: 24-2319 SOCALTUR Tu,, El. Senhor dos Passos, 235 - Lj. 03 Cap 90020 - Tei,: 28-3955 Abas 229 . Fax: 93-7012 Tia: 051-3948 SOLARTUR SOLAR Tu,. El. Gai. Andrada Neves. 85 Cep 90010 - lei,: 25-7922 - Abav' 212, 213 - lix 051-2598 SOVATUR Ag. de Viag. As. Salgado Fiiho. 359 . Lj. 3 Cap 90020 . Teia.: 26-8094 25-8173 - Fax: 25-8173- Tio: 61-3 766 STB - STUDENT TRAVEL BUREAU/TRIP & TRAVEL Ag. Viag. Gen, Vitorirro. 310 - Ci. 401 Cap 90020 - Tais,: 26-1419,'8946i'0512 - Fax: 26-1419 - Tia: 2921 STEINER Tu,. Av Senador Salgado Filho. 94 C. 1502 ' Cap 90020 - Tal' 26 6011 Abas' 25-9369 - Tia: 3799 SULAM Representações As. Borgas da Madeiros, 464 ci 98 - Cap 90020 SULGRAIN Ag. de Tu,. e Viag. As. Juho de Castiihos, 159 - ci. 401 Cep 90030 ' lei.: 25 6544 - Fax, 25-6803

FINALMENTE A INFORMÁTICA REVOLUCIONA O TURISMO

1475 PACOTES TURÍSTICOS EM SUAS MÃOS

r J

SISTEMA INÉDITO O agente de viagens tem agora o mais ágil e eficiente sistema de informações para seus clientes. O Guia Eletrônico de Pacotes Tur(sticos GEPTUR permite acesso imediato a 1.475 pacotes oferecidos por 93 operadoras que atuam no Brasil e no exterior, O GEPTUR foi desenvolvido e testado com exclusividade por Imagem Turismo e Telesoft, empresa brasileira especializada em publica ções eletrônicas, tendo criado para a EMBRA TUR o Brasil Informações Turísticas, que é publicado em seis idiomas.

MIXING INSTANTÂNEO O GEPTUR lhe fornece, em no máximo 25 segundos, todas as opções disponíveis no mercado, através de seis critérios de seleção, usados individualmente ou de forma combinada: mês de intenção da viagem; operadora desejada, número de dias pretendidos na viagem: cidades a serem visitadas; continente ou região brasileira; e preço final do pacote.

Use imediatamente o GEPTUR, mesmo sem ter o Cidades: LOlDREVDELtll/JAIPUWACR/ seu computador. Com um único XTHNNDU/BMGXO1t telefonema, de no máximo 40 Continente ou Ri g iao DR: ARIA segundos, você consegue o 1 produto que seu cliente deseja, Mis da saida: Ii 12 mesmo que ele pretenda viajar lka.ppo de diao: l8 para uma única cidade, ou Data da ocida: 5 FflRAS tenha apenas três dias Validada do pacote: 12/12/9i disponíveis, ou ainda exqa um Hotel: DIVIRtOS Qualtflcacaa; eee* custo final entre US$ 350 e US$ Ci'1 ,937,5g Ae'ea ou AereWTerp , USV 3,193 400. Em qualquer situação, 1.729,VL8 nossos computadores Pp ico total do pacote eie Cr'$ 47f produzirão respostas imediatas, com o nome e telefone da operadora. Basta você entrar em contato com a sra. Olga Silva, encarregada do Departamento de Pacotes Informatizados, fones (011) 34-4104 e 36-1102. PACOTE TU1IICO

IlOItE

DO

DOTEIRO: OBII?4TIUIHO

QUALIDADE COMPROVA DA -

'1

SIMPLES DE USAR Qualquer microcomputador do tipo PC 16 bits opera com o GEPTUR, sem necessidade de adaptações. A atualização é feita mensalmente, através de disquetes. Caso sua empresa ainda não tenha um micro, a Telesoft lhe dará suporte para aluguel, compra e instalação do equipamento mais adequado à sua agência de viagens. Basta telefonar para (021) 240-2905 e falar com o sr. Paulo César.

1 P'IAGEP'l

TURISMO

LINHA DIRETA

Duas empresas com tradição em turismo e informática garantem o alto padrão profissional do sistema GEPTUR. Imagem Turismo é a responsá vel pelo ., lançamento do Complexo Imagem de Comercialização do Produto Hoteleiro, que representa 7 7' . 66 hotéis em 33 cidades brasileiras. Telesoft, com sede no Rio de Janeiro, produz o Brasil Informações Turísticas, uma referência segura para os agentes de viagem, encomendado pela EMBRA TUR e publicado em seis idiomas.

Preço únlco:C4 75.000,00 menaepara quatquer umadas 2 opções Opção 1 - Sistema instalado no computa(tor de sua empresa, atualizado mensalmente. Opção 2 - Consultas ilimitadas por telefone, das 8 ás 19 horas, diariamente.

ABAV 001 -DF - ATA 57-6-01 86-5 - EMBRATUR 00440-00-41-1 Rua José Bonifácio, 278, conj. 1008- São Paulo, SP CEP 01003- fones: (011)34-4104 e 36-1102 Fax: (011) 34-4106 - Telex: 11-23508 HNAC BR Brasilia: SHS - 0.04 - BI. D - 1 subsolo - CEP 70300 Fone: (061) 321-3355 ramal 46 - Contato Sr. Cleverson Waqued

Representante no Nordeste: MACROSOFT - Fone: (083) 221-9654

Sistemas. Telemàtica e Automacão Ltda.

Av. Franklin Roosevelt, 194, Or. 305 - Castelo Rio de Janeiro, RJ - CEP 20021 - Fone: (021) 240-2905 Fax: (021) 240-1817 - Telex: 21-37591 ADNL BR Oeaembro91 - Guia Panrotas - A-193

Agências de Viagens PORTO ALEGRE (CONT.)

SULTOUR Tu,. e Câmbio Av. Otavio Rocha, 115 sf6031611- Cep 90047 Teis.: 24-4699 - 25-9718 - Abav: 108 - 109 - Tia: 051-5130 8WEDEN Tu,. Av. Goethe 5 - sf502 - Cep 90430 - Tais,: 22-6455 - Fax: 46-1757 Abav: 266 - Tia: 0278 TAS Vlag. e 'lia,. R. Santa Cecilia, 2212 - Cep 90420 - Teia.: 30-2077/6220 Fax: 30-3142 TASSANO Tur. A. Dr. Flores, 263 - sf404 - Tel 28-4716 - 26-8103 - Fax: 28-0716 - Tia: 051-5565 TERRABLUE VI.g. e Tu,. A. Farias Santos. 47 - cj. 301 Cep 90670 - Tei.: 31-7318 - Fax: 234701 - Tia: 3128 TOPEXPRESS Empre.nd. Tu,. R. Vasco da Gama. 992 - Teis.: 32-693416482 - Tis: 520299 TORRANO COELHO Tur. A. Gal. Vitorino. 77 - cj. 1101 Cep 90020 - Tal.: 24-0200 Abas: 204, 304 - Fax. 28-2161 Tia: 354-4 TOUR EXPORT VIeg. e Tu,. A. dos Andradas, 1444 - 50 54/5 - Cep 90020 - Tei.: 27-5500 - Abav: 125, 258 Fax' 27-5539 - Tix: 051-2724 TOURINO VIag. Av. .lo8o Pessoa, 623 - Cep 90040 - Tais,: 26-6579/4866' 4768 - Abav: 251 - Tia: 051-3020 TRANSPEX Tur As, Farrapos. 2067 - Cep 90220 - Tei.: 22-0366 - Abav: 237 Tia: 051-1324 TREVOTUR VIeg. Tu,. As. Getúlio Vargas, 1596 - Cep 90060 - Tel.. 29-4156 - Abav: 222 - Tia: 0339 TRIPSUL Tu,. Av, Carlos Goires. 1610 - cj. 305 - Cep 90480 - Tei,: 34-3813 TROPICAL Tu,. As. Otasio Rocha, 115 - c, 1208 - Cep 90047 - Tei 24-6111 Tix: 051-2916 TSA Tu,. S.rv. e Ag. Av, Benjarnin Constant, 1636 Cep 90550 - Tela.' 42-0457/3518 Tia: 051-1348 Tunsmo BILHANTE A dos Andradas. 1560 sf2126,7 - 21 0 - Cep 90026 Teia.: 24-3098/ 5533 - Tia: 51- 5310 Tu,. GRAVATAL R. dos Andradas, 1727 - Ci. 05 Cep 90020 - Teia.. 27-6257 28-1964 - Tia. 1402 TUR. & CIA R Dr. Barros Cassai, 381 - Cep 90210 - Tel,: 24-9625 Turaamo HANSA As, dos Estados, 1383 - Cep 90200 - Tei 43-6644 Abas, 263 - Fax. 43-2145 - Tia: 51- 3158 Turlamo Internacional MÓNACO A. dos Andradas, 1332 - 90 sf903 - Cep 90020 - Teis.: 27-3388/3609 - Abav' 117 TUR MBM R. dos Andradas, 762 - Cep 90020 - 'Vai,: 26-3914 - Abas: 171 TURINTER Tu,. Promoçõe. As independencua, 30 - Li 8 Cep 90210 - Tei.. 27-2644 Abav: 305 - 329 - Fax: 27 2409 - Tia' 51) 1841 TURPAX Via9. lia,. A. Mal Floruano Peixoto, 270 Cj 801 - Cep 90020 - Tal; 25-7644 - Fax: 25-7505 - Tia: 5689 UMUARAMA Vieg. e Tu,. As Caiama, 475 - ij. 1 - Cep 78900 - Tei,. 221-9090 - Tia: 2278 UNESUL Tu,. A Vuagário José inácio, 629 Cep 90020 - Tal.. 28-8111 Abav: 129-284 - Tia: 1319

A 194 - Gwa Panrotas - De4qmbroi9l

URUTUR Tu,, Av, San, Salgado Fiihc 133 Cep 90010 - Teis.: 28-9211/ 9330/9060/9160 - Abav: 282/3 - Fax: 28-9202 - Tia. 25-0456,. Vlag. MARSANS miem, do B,eslI A, Viagaruo José lgnacx 368 ci. 204 - Cep 90020 - Te): 26-0432 - Tia, 5567 VIAGENTUR Vieg. e Tu,. A. Wenceaiau Escobar, 2923/210 - Cep 91900 - Tei,: 49-5669 VIAJE BEM Tu,. A. Vicente da Fontoura, 1838 Cep 90640 - Tei,: 32-7800 Abas: 331 - Tia: 051-3407 VIDA A9. de Vleg. e Tu,. A. Vinte e Quatro de Outubro. 111 - Ci 4.02 - Cap 90651 - Tei,: 22-9112/0344 - Abav: 267 - Tia: 51- 5484 VIPARSA Vieg. e Tu,. A. Sete de Setembro, 1069 - 7? - Cep 90017 - Tais; 26-7659 27-4544 A. 296 - Fax: 28-2280 - Tia: 51-3983 VÓO LIVRE AQ. Vieg. A. Uruguai. 299 - 12? - Cep 90010 - Teia.: 26-3788 - Fax: 28-7351 WILSONTUR Tu,. A. Mai. Fioriano PBixotO, 386 ci. 610 Cep 90020 - Tel; 21-8671 WORLD EVENTOS - APATUR A Dna Laura, 45 - cj. 704 Cep 90430 - Tei,: 22-3375 Abas- 271 Tia- 51-0168 ZALEX Viag. Tu,. e Câmbio A, dos Andradas, 1001 - cj. 1401 - Cep 90020 - Tei; 25-9622 - Abas: 273 - Tia: 2904 ZSW Tu,. A, dos Andradas, 1137 sf2106 Cep 90027 - Tais.: 27-4521 28- 7498

CEP 77500 - DOO 062 BATISTA PEREIRA Tur. As. Presidente Kennedy, 916 Centro - Tel.: 863-1269 - Tia: 8106 PORTO REAL Tur. e Câmbio A. Fedrerico Lemos. 881 A Cep: 77500 - Tei' 863-1270 Tia' 8126 CEP 45820 - 000 073 Ag. do DESCOBRIMENTO As. Getuho Vargas, 330 Leis.: 288-2726/ 2727/2004 Tia: 2620 . Fax' 288 2726 BELEZA POESIA E SOL Ag. Tu,. As dos Navegantes, 69 - Tais.: 288-2335,'2373 - Tia: 2493 CARAIVAS Tu,. e Peeaag. Av Vinte e Dois de Abril, 1077 Teia.: 288-2714/2350 - Tia: 2589 CATEDRA Tu,. e Pau. Rodovia BR 367 Km.65 - Teia.: 288-23842321 - Fax' 288-2069 - Tia- 2517 CURUIPE Vieg. Tu,. e Câmbio Av. Vinte e Dois de Abril. 76 Cep 45820 - Tei.: 288-2403 Fax 288-2223 - Tia: 2666 DESCOBRIMENTO Tu,. As, Getúho Vargas, 330 - Leis; 288-2726/27272004 - Fax: 286-2726 - Tia: 2620 MELHOR Tu,. As. Vinte e Dois de AbriL 1077 Te). 288-2714/2350 - Tia: 2589 MUCUG EXOTIK T,evel A9ency Sitio Mucugê - Arraial d'Ajuda Cep 45820 - Tal; 875-1238 Fax' 875-1238 VIRA PORTO Vieg. e Tu,. Av Vinte e Dois de Abril, 1077 Tais.. 288-2714/2350 - Tia: 2589 I.]:t'1'Ai !: l';t' CEP 78900 - 000 069 AERONORTE Viag. e Tu,. Av. L,auro Sodré, s/n - Cep 78900 - Tela.: 221-1880:tOlS Fax: 221-8638 - Tia: 2042

BELMONT Vieg. e Tu,. A. Tenreiro Aranha. 2385 - Teia.: 221-60146150 - 223-3971 - Tix 1977 EUCATUR Empi'es. União Caecev. T,ena. Tu,. As. Gov. Jorge Teixeira - Boa 7 Tal.: 221-2327 JERONTUR JERÔNIMO Tu,. As. Amazônas, 1422 - Teis.: 221-2179/8522 Tia' 2708 LUP NOVA Vieg. e Tu,. As. Sete de Setembro, 1079 Gal Central - Gep 78900 . Tela.: 223-1531/2904 - Fax: 223-2904 - TIa: 2292 NOSSAGÉNCIA Viag. e Tu,. A. Tanreiro Aranha, 2125 - Tel.: 211-1567 . Fax: 221-1567 - Tia: 1984 PRINCETUR As. Getfúuo Vargas, 2287 - Tei.: 223. 31313232/3214 . 221 0086 - Tia: 2263 RONDONTUR VIag. e Tu,. As. Goa. Jorge Teixeira Rondon P. Hotei - Teia.: 223-3422,'3433i 3424 ' Tia: 2165 TAMATUR - TAMA Tu,. As. Sete de Setembro. 684 - Cep 78900 - Tala.: 221-2701/2606,5457 - Tia: 1962 TOURISTRAVEI. Ag. e Tur. As. Pinheiro Machado. 1.2338 Tal,: 223-1273 - Fax: 223-2017 Tia. 2986 UMUARAMA Vieg. e Tu,. Av. Caiama. 475 - Li. 1 - Tela.: 221-9090:9171/9272 Fax: 221-9048 'Via' 2278

EXPRESS Travei A. Buenos Aires, 338 Tal.: 27687 - Tia' 0433361 - CTA 'tt 1.1Iã'DI 1rI;l CEP 37550 - DOO 035 LUMINA Tu,. As. Dr. Lisboa, 200 Cep. 37550 - Tei.: 421-7233,' 7430 Fax: 421-1209 Tix: 4085 VENICE Viag. a Tu,. Av. Dr. Lisboa, 191 - Lj. 110 Cep 37550 - Tel.: 421-7666 Fax. 421-5744

CEP t9700 - 000 0182 Ag. de Viay. 000ITUR A. Joaquim Nabuco, 611 - Tela.. 22-8788/8314 - Fax: 21-1248 Tia: 702/611 ALANTUR Ag. de Viag. A. Joaquim Nabuco, 423 - Te's: 22-1179/1949/1210 - Tia: 2412 CAIUA Vieg. e Tu,. Au. Cal José Soares Marcondes. 983 ' Tal.: 22-0860 PAULISTA Viag. e Tu,. Av. Washington Luin. 800 . Cep 19001 ''ei 22-4111 Fax' 22 4b8') Tia 88/ •ã11.iI] ITS Tu,. Au Adria j,ii,,. 202 Tei 8129/3403 - Tia: 794 GUARANI Tu,. Monsenhor Rodrigues Pambliega . Teia.: 39382409-4814 - Tia 283 111f811 j4.1lII;II1rjIL'A GEP 20100 Viajes T.O.T. Tu,. Receptivo A, 3 de Fabrero. 686 Teia,: 2-2421 . 2-1032 . Fax: 2-1032 Tia: 28019

CEP 3770 - DOO 0757 IGUATUR Ax. Brasil, 171 - Tal.: 57-2662 Tia: 76906 SINGER Tour A. Perito Moreno, 358 . Tal.: 57-2891 - Tia 76908 SOL IGUAZU Tu,. Av. Victoria Arquire, 316 - Teia,: 2-11471239 - Fax: 2-1146

SOLJET Surcu,sal uazul 3 Fronteiras 650 - Tal.: 2186 Tia: 76902 TAMATUR - Tema Tu,. As. Sete da Setembro, 684 Teia.: 221-5457i2606/2155/ 5457 - Tia: 1962 :I4.IIJ DOO 081 ABREUTUR A. da Aurora, 295 - atOl - Cep 50050 - Teia.: 222-4599/6611 Fax. 2214350 ' Tia: 3100 ACAUA lia,. As, Conde da Boa Vista, 1016 sf03 - Cep: 50060 - Tais.: 221-0357/3168 - Tia: 2468 AERONORTE 'lia,. A. Matias de Albuquarque, 223 sf708 - Cep 60010 - Teia.: 224.6700,11747 - Tia: 1090 A9. CAMPOS Tu,. A. Corredor do Bispo, 85 - Cep 50050 - Teia.: 222-6251/6611 221-4360 - Fax: 221-4350 - Tia' 3100 Ag. LUANDA Em Tudeticoa A, Pauhno Câmara, 76 - Cep 50040 ' Tala,. 222-3269 2211086 ' Tia: 1648 Agôncia LUCI( • A. Jornalista Paulo Bit'tencourt, 163 - di . Cep 52010 - Tal.: 421-3777 . Fax. 421-2155 - Tia: 2148 • Aeroporto intern. dos Guararapes - sf208 - Cep 51032 - Tal.: 326-9144 - Fax: 325-3766 - Tia: 3282 AO. RECIFENSE DE Ving. Tu,. As. Conselheiro Aguiar, 4635 Ci 08 - Cap: 51021 - Tei.: 326-4089 - Fax: 326-8369 Tix' 2638 AG. VEREDA Viag. e Tu,. A. Cons. Portela, 78 . s,'S - 1' Cep 52020 - Tais.. 2316127.' 4017 Tia. 3159 Viag. Tu,. TROPICAL Pâtio São Pedro, 21 - Cap 5002C - Tei. 224-6699 ' Fax: 224-1875 AJAX Viag. e Tu,. Av. Rio Branco, 243 - 20 . q. 201 - Cep 50030 Leis,: 224-8386/6255 - Faa: 2249734 Tia: 4709 ALMAR Tu,. Com. Av, Dantas Barreto, 564 . s,'BOl - Cep 50010 ' Te),, 224-7269 ALVATOUR Tu,. A Martins Junior, 107 - Cep 50060 - Teia' 221-1375 231 :1457 - Tia: 3355 AMIGA Viag. Tu,. As. Eng. Domingos Ferreira, 2270 - Cep: 51020 ' Teia.. 325-1474/4900 . Fax 326-7485 - Tia' 2076 ANATUR Ving. a Tu,. A. Barão de Souza Leão, 221 sf01 Cep 51021 - Teia.: 341-2289/6767 - Fax: 341-2289 - Tia' 2893 ANDRATUR Av. Conseibeiro Agaiar, 3150 - L1 6 Cep 51020 Lei.: 326-4388 Tia: 4669 ANKA Tu,. A. do Principe, 720 ' Li. 1 . Cep 50050 - 'Vai., 221-1250 - Tia' 3203 APIPUCOS Via9. Tu,. A. do Peixoto, 307 - Cep 50020 Tei,: 2241768 ARCADA Tu,. As Cosa. Aguiar. 3500 - L1. B Cep 51020- Tal,: 326-9846 Fax' 326-9622 - Tia: 4495 ASA BRANCA Tur. Au. Conselheiro Aguiar, 3105 - Lj 306 - Cep 51020 - Teia,: 325-2988 . 326-8674/5187 Fax: 326-8674 - Tia' 4195 ATOL Viag. e Tu,. A, da Moeda, 114 . Cep 50030 Tei.: 224-2633 Fax 4243648 Tia 4541 AVELOS Tu,. A José de Alancar, 874 - Cep 50070 - Tei.: 222-0234 221-0444 - 231-2212/3622 Fax: 231-5730 - Tia: 2445 BANORTE Pais. Tu,. Au Dantaa Barreto, 564 - Térrea - Li 1 - Cep 50010 . Tai,: 224-4033 - Tia: 1473

• Aeroporto doa Guararapes Fa. Salgado Filho, s/n° - Cap 51032 . Tal.: 325-3766 BB1'UR Vieg. e TIJr. Av. Dantas Barreto. 541 - 70 Cep 50010 - Tais, 224-0761/2346/3774 - Fax: 224-3774 - Tia: 34-42 BLATUR Tu,. Av. Dantas Barreto, 191 - 5/214 Cep 50010 - Tal.: 224-8400 Fax: 224-7212 - Tia: 2252 BRADESCO Tu,. • As, Conde da Boa Vista, 45 Térreo - Cep 50060 - Tal,: 231-5057 - Tia: 1066 • Aeroporto internacional Guararapes - Pça. Salgado Fuiho, x/n? - si209 e 210 - Cep 51032 - Tela.: 341-2626/2020 BRASLUSO Tu,. As, Conde da Boa Vista, 45 - sf 704 - Bi. C - Cep 50060 - Tal.: 222-2744 - Fax: 421-1810- Tia: 1824 BRAZILIAN e SWISS Tou, Ag. Vieg. e Tu,. A. Dr, Nulo Dorneles Camara, 90 - Lj. 2 - Cep 50000 - Tal.: 326-9652 - Fax: 325-5654 Tia: 2322 BRONZE Tu,. e Viag. Av. Cana. Aguiar, 2034 - cj. 205 - Cep 51030 - Tais.: 325-4491 465-1044 ' Fax: 465-1044 - Tia: 1890 BTA - B,azllien Trevel Agency A. doa Navegantes, 691 - Li. 4 Cap 61021 - Teia.. 326-1222/8649 - Fax: 325-3353 - Tia: 2172 CALEDONIAN Vieg. e Tu,. As. Conde da Boa Vista, 514 sf3/4 - Cep 50060 - Tal,: 222-6377 - Fax: 222-6112 - Tia: 2444 CARAVANA Viag. e Tu,. A. do Hospicio, 202 sf105 Cep 50060 . Tal.: 221-1623 Tia, 3531 CARREFOUR BRASIL Viag. Tu,. Av Conseiheiro Aguiar. 4200 sf33 - Cep 51021 - Tela,: 325-3808 . 326-6129 - Fax: 325-3808 CARUARU Tu,. Com. As Cons. Aguiar, 4200 . Lj 09 Cep 51010 . Tei.: 325-1899 Fax 326-1899 - Tia: 4228 CELINA Tu,. A. do Cupim, 44 - Cep 52011 Tei.: 222-1121 - Fax. 341-4048 TIa: 1416 CELTA Pau. lia,. A. Arthur Munuz. 151 . Cep 51011 - Te).: 325-1508 - Fax: 326-2150 - Tia: 4322 CHAMPANGNE Tu,. As. Conde da Boa Vista. 1016 sf04 - Cep 50060 - Tela.: 221-3341 222-6449 . Fax: 221-5196 - Tia: 3347 CINTRA Viag. Tu,. A. Sete da Setembro. 42 - ai712 - Cep 50060 - Teia.: 231-7758 222-6308 . Faa 231-7532 CIRCUS Tu,. A. Matias de Aibuquerque, 223 sf304 Cep 50010 . Tai.: 224-1356 - Faa: 224-2227 ' Tia: 3111 DAUMEN Tu,, A. dos Navegantes. 691 - Li. 09 - sf106 ' Tel.: 326-B597 325-1108 . Fax: 325-1108 ' Tia: 4209 DELTA Viag. e Tu,. Av. Maria Meio, 86 - Li. 01 - Cep 50050 - Teia,: 222-6777/6950165t6 - Tia: 3276 DERBY Tou, A. Joaquim Nabuco, 330 - Lj. 4 Center li - Cep 52011 - Teia.: 222 4434/6304 - 231-5965 Tia: 1662 OOLPHIN TRAVEI. A. Faustino Porto, 214 - Cep 51050 - Tela., 326-3815/5179 Tia: 1909 EMECETE Tu,. e Vieg. Av. Boa Viagem, 266 - Cep 51011 - Teis,. 3250086 465-2231 - Tia: 2938 Empreend. RECIFENSE de Tu,. A. do Peixoto, 169 - Cep 50020 - Teia,: 224-9894/8781 ' Fax: 424-3403 - Tia: 4701

$59

09

q

A SEMANA 'egt!ru ( :l)\ 1. I.. J 0.95 ti já,-o (til Itielios

A SEMANA Segui-o C1 ), opriotial t .5. $9ifti d jario ,tii Ilielios

Nós (lii l)( ) li petisanios que O Seu carro deve esperar por vore. e não o contrario. lNós acreditamos o seu carro é unia parte do seu lazer. E para isso a L)OILAR está às suas ordens, sem desculpas, seni espera. E nossa enorme frota de modelos recém lançados, nos ajuda _- a manter essa promessa. Ioga ,rto a,, touu I?mIg 5h1.I0

Quando voce a Doilar,

Isso lá é jeito

(li ,

outra i,,a rca

faz a sua locacão com espera fica nservaiÏa para o seu carro. se começar as férias! Agora taIiII)ênl tio Brasil. tios Estados Unidos. e tiiiiiitlo inteiro.

CoiistjIit ent (Ir reser as e pagamentos ou:

para

S.PAULO: (011)256.1305 - 258.7403 - 32.2491 • RIO DE JANEIRO: (021)255.6466 e NITEROJ: (021)717.9670 • PORTO ALEGRE: (0512)26.9920 • BELO HORIZONTE: (031)222.93.58 • cuRmBA: (041)223.1906

REN TACAR Seni sair do aeropor(o. Sem sair do orçamento. Dezemb,oi9l - Guia Pon,otas - A-195

Agências de Viagens RECIFE (CONT.)

EMPRESA PERNAMBUCANA DE Tur. Av. Cruz Cabugã. 533 Cep 50000 - Tei.: 231-7174 ESTAÇÃO Tu,. Cãmb4o Pau. A. Hora, 456 - Lj. 15 Cep 52020 - Teis.: 2413850/1985 Fax: 241-3610 - Tix: 3527 EUMATUR Tu,. Au. Abdias de Carvalho, 1767 Lj. 8 - Cep 50750 TeIs.: 231-3684 2273938 228-2230 - Fax: 228-2230 EUROTUR Viag. e Tu,. Au. Visconde de Suassuma. 231 - Cep 50050 - TeIs.: 222-6492 221-5378 - 421-1188 - Fax' 421-1483 - Tix: 2733 EVA Tur. As. Conselheiro Aguiar, 1.360 Lj. 14 - Cep 51011 - Teis.: 325-5426/4999 - 431-1225 Fax: 496-5164 - Tio: 4536 EXATA Tu,. e Viag. A. Castro Leão. 86 - Cep 50711 - Tel: 445-1333 - Fax: 445-1851 - Tis, 3125 FALCAO Viag. e Tur. • Av. Domingos Ferreiro, 4236 Cep 51021 - Teis.: 326-1335' 1769 - Fax: 326-1149 - 'Dx: 1808 • Praça Salgado Filho. 5/ri' - Cep 50000 - Tel.: 325-3207 FENAE Viag. e Tur. R. Marquês do Arriorirn, 549 Ilha do Leite - Cep 50070 - Tels.: 222-3457 - 231-3118 - 221-1564 - Tio: 2011 FENIX Tur. Au Cidudio Qseirós Leite. 2657 Cep 53400 - Tel.: 4341362 Fax. 434-1362 FLORESCER Tu,. A. Ribeiro de Br4o. 1240 - Cep 51021 - Teis,: 326]333"1777 Fax 4652130 - TIo: 4533 FREVO Viag. Tu,. A. Com . Antonio Domes de Freitas, 131 - Cep 50070 - Tel.: 222-3127 - Fax: 222-2241 - TIo: 2482 GALVÃO Tu,. R. Heitor Maia Filho. 10 Cep 50750 - Tel: 2271344.4600 Fax 227-4600 - TIo: 2581 GDN Viag. e Tu,. R. Marquês do Herval, 167 - Li. 02 - Cep 50020 - TeIs 224-2932 - 224-2073 Fax 224-7723 - TIx: 3252 GITURISMO A. Navegantes, 2241 - sf102 Cep 81021 - Teis. 325-5715 326-6965 - Tia: 814153 GILTUR R Gabão Raposo. 170 - Torre Cep 50710 - Tel' 227 1659 Fax 227 1659 GUARANI Pauag. e Tu,. R. Aurora, 295 - s/01 - Cep 50050 - Telo: 231-0501 421-3480 - TIx' 2476 GUARARAPES Vieg. Tur. Au Conselheiro Aguiar, 4790 Cj. 204/205 - Cep 51021 - TeIs 325-0976.' 7892 - TIx: 2497 HAVAY Ag. e Tu,. A. Matias de Albuquerque. 223 s/804 - Cep 50010 - Teis.. 2 24-899614312 IKS A9. de Viag. e Tur. A. dos Andradas. 1137 'D 1505 Cep 90027 - TeIs. 28-1014 1894 TIx 2807 INTERLAND Tu,. e Eec. R. Dantax Barreto. 191 - s,1042 - Cep 50010 - TeIs: 224-8999 86248520/7537 - Tix. 3050 INTERSUL Tu,. Ao Fernando Simões Barbosa. 494 s,611 - Cep 51020 - Tel: 3254033 - TIo: 1744 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. de Viag. • Ag. Dantas Barrets - Ao. Dantas Barreto. 235 Li. 05 - Teis: 224- 6017:6098/68466533 6286 - Tia 8108 • Au. Dou. Carlos Lima Cavalcante. 229 - Cep 50020 - TeIs. 2211833 - 222-4099 - TIo: 8108

A-196 ' Guia Panrotas - Dezembro/91

OFICINA TURISMO 5? R. Riachuelo, 189 s,5O7 Cep 50050 Teis.. 421-2843 231-5911 - Fax: 421-1863 OLITURIS Tu,. T,ansp. Ao. Cons. Aguiar, 4189 - Cep 51021 - Tei,: 465-1242 - Fax: 465-1073 - Tio: 4459 PARATI Viag. e Tu,. R. Gonçaives Maia, 194 - Cep 50070 . Teis: 222-2033 . 2842 Fo: 222-3607 - Tio: 1979 PERYLO TRAVEI SERVICE A. Frederico Simões Barboxa. 22 - s/308 - Cep: 51022 . Tei: 325-3733 - Tio: 4122 PETRIBU Tur. A. Tenente João Cicero. 189 Cep 52020 - Teis. 465-1366 326-9666 - Fax. 271-4489 - Tio. 2640 PLANETUR Ao. Domingos Ferreira. 1486 - Lj. 11 - Cep 51011 - Tei.: 325-3254 KONTIK FRANSTUR Viag. Tu,. Tio: 2228 As. Conselheiro Aguiar, 4777 POLO Viag. e Tu,. Cep 51021 . Tei.: As. Norte, 2559 - 1 - Cep 325-5714. 5399/5378 52041 - Tem.: 326-316] Fax: 224-3569 - TIo 241-4873,1138/5671 - Tio: 3277 2203 - 1501 PONTESTUR Ag. Viag. uNS Tu,. e Repe. A. Barão de Souza Leão. 451 Au. Gsararapes, 233 - Lj. 4 L1. 01 Cep 51030 - Tei.: Cep 50010 - TeIs,: 224-5159/ 341 7080/5433 - Fax: 341-7002 52137804 . TIo: 2330 - Tio. 1079 LTUR Tu,. e Viag. PONTO A PONTO Viag. Tu,. A. Ten. João Cíceio, 299 - Cep Ao. Conselheiro Agorar. 1360 51021 - Teis.: 325-2637- 2361 Lj. 16 . Cep 51020 - lei: 326-2650 Fax: 326-3697 325-4089 Fax: 3252856 Tio' 4534 - 2712 Tis 2900 LUANDA Empreend. Tu,. PONTUAL Viag. e Tur. A. Paulino Câmara, 76 - g B A. das Pernambucanas. 30 - Lj. Teis. 221-1086 222-3269 Tix. 08 Cep 52011 - TeIs,: 231-5108 1648 - 222-5919 - 2213756 . Fax' MAPA MUNDI Tu,. 222-4391 - Tio 2447 Pça do Carmo. 30 - s/403 . Cep PRINCETUR PRINCESA DO 50010 - Tem.. 224-7995 AGRESTE Viag. e Tur. 424-2280r2609 - Tio: 4765 • Au. Corrde da Boa Vista, 250 • A. Dr Nelo Dorrrellas Câmara, 90 s"15/16 - Cep 50060- Teis: L1 3 - Cnp 50010 221-01060742/0866 - Tio: 2739 MAR Tur. • R. Riachueio, 453 Lj. 02 - Cep Au Visconde de Suassuna, 923 60050 - TeIs 221 0866/0106 s.605 Ce p 50050 - Tel.: Tio 2739 231-3060 PRISMA Viag. e Tu,. MARACATUR Viag. e Tu,. Av. Cons, Rosa e Silva, 632 A Barão de itamaracá. 333 Cep 52020 . leis: 231-2797 Cep 52020 - Tel.. 241-6300 5599 ' Tio: 2532 MARKUS Viag. e Tu,. RAPTIM Tu,. A. Dr. NilO Dorneles Câmara, 90 A. Bulhões Marques. 195 - L1 02 - Cep 51021 - Tel.: s.' 706/11 - Cep 50060 - Teis,: 326-9652 - Fax: 325-5654 231-045717956 - Fax: 222-1951 TIx. 2322 Tio: 2676 MASSANGANA Viag. e Tu,. RBR Viag. e Tur. Au. Cons Aqi3r. 4734 Lj. 14 R. Fernando Lopes. 54 - Cep Teis. 325-2795 51021 Ce p 52011 - Teis,: 231-0089.0154 325 3465 - Tio. 328] 'lix 2980 MELTUR Nationai e REE TUR Internetional Au. Mascarxnhav de Morais, 291 Av. Cans. Aguiar, 2966 Lj. 07 Cep 5t031 - Txi.: 339-1143 Cep 51020 - TeIs 326-0082' Fax: 339-3526 - TIn' 2659 0064,1323 Fax 325 5082 REFFTUR Ag. Viag. 'Dx 2635 A. Di, Luis inácio Pessoa de MIRELLA Tu,. Meio, 33 Cep 51030 Au. Coes, Aguiar. 4189 - s.'12 ROYAL Tu,. Cep 51021 - TeIs.. 326-0268 A. Quarenta e oito, 531 - Cep 0157 - Fax: 325-5749 - Tio' 52020 - Tei.. 231-0831 . Fax: 4543 231-0831 - Tio: 1311 MOTURISMO MOTE Ag. Viag. RONY Tu,. Tur. Au. Cons. Aguiar. 1360 - Lj. 26 A. Rosario da Boa Vista, 159 Cep 51011 Teis 326-7973 Cep 50060 . Tel.: 231-1197 325-5463 4651801 - Tio: Fao. 222-1958 - Tio: 1742 2616 MUBATUR Emp. Tur. SALGUEIRO Tu,. A. Barão de Souza Leão. 221 Au, Visconde de Suassuna, 923 23 - Cep 51020- TeIs: s;207 - Cep 50050 - Teis.: 341 4519/04874450 Fax: 2224064/2292 - 224-3284 341-5155 . Tio' 4091 TIn 2951 NASSAU Viag. e Tu,. SALESTUR Viag. e Tu,. Pça. do Derby, 209 - Cep 52010 R. da Aurora. 325 - s,12l2 - 120 TeIs: 222-5499 2175 Cep 50050 Fax: 222-2175 - Tio: 3139 SAMICO Vieg. e Tu,. NETUNO Repraa. Tu,. A. do Espixheiro. 462 - Cep A. Alvaro Pinto Carvalheiro, 460 52020 Tei 241 3084 . 6028 - Cep 54220 - Tel.: 341-5285 Tio: 1878 NICOLINO RATTACASO Viag. e SANTA MONICA Tu,. Tu,. A. Capitão Zuzinha, 227 - Cep A. Padre Carapuceiro, 122 - Cep 51030 - Tem,: 341-5755.5383 51020 - Teis, 326-3251 Tio: 2277 325-0834 . TIo 2930 SHOPTUR Comp. Per. de Hotéis NORDESTE Viag. e Tu,. e Tu,. A das Ninfas. 112 - Cep 50070 Au, Boa Viaqem. 3114 - Cep leIs.: 222-6935/2295/0561 51020 lei 326-6777 . Tio: Tio: 1805 1502 NORTE PAN Tur. SERRAMBI Viag. e Tu,. Au Marrins de Barros. 593 Cep A. da Amizade. 38 Cep 52011 50010 TeIs lei: 231-55664505 3222 224-3555 3342/3429 - Tia. Abav: 117 . Fax 2314505 Tio' 1454 1485

e Repres. Av Fernando S Barbosa, 220 x,111 - lA - Cep 51021 - Tei.: 325-0031 - Fax 326-3288 - Tio 3122 JAMBO Viag. Tur. R. Benuica. 1103 Li. 12 - Cep 50711 - TeIs.: 227-1799 2284799 - TIo: 3536 JANGA Tu,. • Av. Claudio Queima, 2990 s15119 - Cep 50000 • Au. Marquês de Oiinda. 302 - 3? - Cep 50030 - Teis.: 424-3022 224-1512/4860 . Tio: 4733 JOÃO TRUDE Trans Tu,. R. Lourenco Silva, 34 - Cep 50020 KLEYTUR Ving. Tur. Au. Conde da Boa Vista. 85 sf903 - Cep: 50060 - Teis.: 222-2918 . 4211582 - Fax. 231.7062 - Tio: 2657

J.C. TU,.

SERVITUR Seis. Turist. do Recife A. das Crioulas, 204 . Cep 52011 - Teis,: 231-5171 222-1 513 SEVAGTUR A. Setúbal, 60 - Cep 51021 leis: 325-3177/3393 - Fax: 341-3956 - Tis: 1569 SOLETIJR . Sol. Ag. de Tur. A. Conde da Boa Vista, 682 Grupos 1/4 - Cep 50060 . Tei.: 231-0726 - lix' 1481 SOUTO COSTA Viag. Tu,. A. Felix de Brito e Meio, 666 Cep 51020 - Teis,: 325-0305 326-0121 - Fax 326-8775 ' TIo: 4289 TANIA Tu,. e Excuruõee A. Siqueira Campos. 251 - s,'204 - Cep 50010 - leis, 224-7785 424-4630 TARUMAN Viag. e Tu,. A. D. Maria Carolina, 2D5 - s,'06 - Cep 51020 - Tei.: 326-4229 Fax: 326-1635 - Tio' 4288 T.A.T. TRANS ATLANTIC TOUR Au Mal. Mascarenhas dx Moraes, 5199 - Cep: 51031 Teis: 341-7732/5295 - Fax: 341-3205 - Tio: 1707 TAVARES CORREA Pese. Tu,. Av. Boa Viagem, 978 - Cep 52011 Tel.. 326-7644 . Fax: 326-7166 - Tio 1337 4666 TECAMAR Ag. de Viag. e Tu,. A. das Ninfas, 253 - Cep 50070 - Teis.: 222-5971 - 421-3819 Fax: 421-3819 - Tia: 3132 TERMAS PRAIA Tu,. Pça do Artesanal de Marinha. 35 Cep 50030 - Tel.: 326-9902 . Tin: 4712 THOM Tur. A. da Moeda, 63 . 1° - s 2 Cep 50030 - TeIs.: 224-1622 424-1619 . Fax: 224-0709 Tio. 1234 - 2207 TOURNEE Tu,. A. Setubal, 84 - Li. 04 - Cep 51021 - Teis.: 341-5912/6866 Tio: 1763 TRANSERVICE Tu,. R. Matias Albuquerque. 223 s.'506 Cep 50000 - TeIs.: 22423662928,2562 - Fax, 224-7936 - Tio: 3153 TRANSMUNDI Ernpeeend. Tu,. A. Ernesto de Pauia Santos, 191 - Lj. 1 - Cep 51021 . Teis 326-8088.7658 - Tio' 2050 TRIPTOUR Ag. Viag. A Marques do Recife, 154 - 1? Cep 50010 - Telu. 224. 8414/7041.5941,5829 Fax: 424-4031 - Tio: 3040 UAL Ag. de Viag. e Tu,. A. do Principe, 720 - Lj. 1 - Cep 50050 Tel.: 231-4798 - TIo: 2719 UNIÃO Viag. Tu,. A. da União, 563 - Cep: 50060 Tel.: 221-2053,0084 - Fax 221-0084 Tix: 2632 VAUTHIER Tu,. Inte,n. Au. Visconde de Suassuna. 923 s'906 Cep 50050 . Teis. 2220905 - 231-3939 . Fax: 222-0905 - Tio: 1874 VERA Pese. Tu,. Rep,es. A. da Aurora, 295 C1 605 - 61' - Cep 50060 . lei.. 231-11 73,'3752 VIA BRAZIL Viag. e Tu,. A. da Hora, 170 - s,'06 - Cep 52020 - lei: 241-7544 VIP Viag. e Tur. Au. Santos Di.rmont, 435 ' Lj. 101 - Cep 52050 . Teis.: 427-1622/1801 Fax: 427-1075 lix 2333 VISOR Tu,. A. Lxv Farias Barbosa. 150 . Cep 51020 ' Tel.: 326-1322 - Fax 325-3876 - Tia' 3129 VISUAL Tu,. A. Visconde de Albuquerque, 275 Cep 50711 - Tei.: 445-1655 - Fao: 228-1268 VIVER Vieg. e Tu,. A. Ersesto de Paula Santos. 550 - Lj. 102 - Cep 51021 . Tol.: 326-0301 ' lix: 4310 WAGONS LITS Tu,. do BR Au. Fernando Simões Barbooa. 220 4°' - sis. 411 2 - Cep 51021 - Tei.. 461-1811 . Tix' 3122

WANBEL Tur. A. do Hospicio. 46 - Cep 50060 - Tei.: 231-3224 - Fax: 221-3258 - Tio: 2047 WANIL Viag. e Tu,. Ao. Manoel Bomba, 694 ' Li. 07 a Vista - Cep 50070 - rei.: 2222331 - lix: 2331 WELT Tur. e Viag. A. Eng. Oscar Ferreira, 319 - Cep 52061 - Tel.: 268-0044 - Fax: 268-7353 - TIo: 1333 WELLCOME Operadora B,as. Tu,. R. das Flores, 263 - 7? - c. 702 - Cep 50010 - Tei.: 26-1133 WLADITUR Viag. e Tu,. A. Cupim, 259 - Lj. 104 - Cep 52011 - Teis.: 222-0867 421-3494 - Fax: 221-2349 ZILAH Vieg. e Tu,. Au. Cons. Aguiar, 4790 - s f 211 lei,: 326-5271 . Tio: 4200 CEP 11900 - 000 0138 EMBAUBA Tu,. e Pese. A. Tamekishi Takano, 595 - Tei.: 21-2211 Tio: 013 :l*.1EI'1L CEP 20000 - 000 0243 AEROSUL Ag. de Viag. A. Luiz Pistarini, 117 - Teis.: 54-2570/2284/4141 - Tio: 223495 MEZZALUNA Ag. Tu,. Av. Nova Resende, 320 - s/203 Teis.. 54-53033453 :I:I4ILTiIJI1í1.1 DOO 016 Ag. CEDRO Viag. e Tu,. Au. Independência, 838 - Cep 14010 ' Tel.: 6361O88 - Fax: 625-7220 - Tio: 4138 ALZIRA Tu,. Ao. Nove de Julho, 537 - Cep 14015 Teis.: 625-7076 636-3530' 0044 - Fax: 636-0611 - TIo: 6057 ANCORADOURO Repree. Tu,. A. Cerqueira César, 481 - 70 s!705 - Cep 14010 ' TeIs.: 625-2919 . 3252 . Tio: 4497 ARTMAR Tu,. A. Marcosdeu Salgado, 1456 Cep 14025 - Teis.: 634-38340955 - Fax: 625-8358 . Tio: 4284 BERING TUR Ag. Viag. Tu,. A. Américo Brasiliense. 405 - 80 - s'808 - Cep 14015 lei.: 634 9251 BLITZTUR Ag. Tu,. e Viag. A. Alvores Cabral, 532 sB . Cep 14010- Teis: 634-161814931 625-4216 - Fax 625 7966 - Tio: 6935 CARAVEL Ag. do Vieg. e Tu,. A. Eliseu Guiiherme, 60 - Cep 14025 - Tei.. 625-0006 - Fax. 625-0006 ' Tio: 6278 CVC Ag. Viag. Tu,. A. Américo Brasiliense, 284 . 6? A - cj. 65 ' Cep 14015 - TeIs.: 6363965 - 6353238 - Fax: 634-0738 EMBARQUE Tu,. A. São José, 1406 - Cep 14025 - Txbs.: 634-4354 - Fax: 6347654 - Tia: 4021 ESTER Tu,. Ag. de Ving. e Tu,. A Dr, Alouro Costa Couto, 85 Cep 14015 - Teis: 625-9060 636-9611 - Tio: 4288 GRANO TUR Transp. e Tu,. A. Visconde de inhaõma, 949 Cep 14010 ' Tel.: 625-5776 -

Fax: 634-7649 . Tio: 6198 HARDY Viag. e Tu,. A. Barão do Amazonas. 847 Cep 14010 - Teis.: 625-9486 636-1809 - Tio: 4333 HB Passag. e Tu,. As. Nove de Julho. 16692 Cep 14020 - Teis.: 636-7441 . Fax: 634 9389 ' Tio: 4637 J.P. Tu,. A. Marcondes Salgado. 541 Cep 14010 - Tei.: 6258549 Fax: 625-4539 - TIo. 6523 MELLO MATTOS Vi.9. Tu,. A São Sebastião, 506 - xil003 Cep 14010 . Tei.. 636-2079 688-9806 . Fax: 5711586

ESTILO, CONFORTO E SEGURANCA ÈCOMACVC. A PRECOSINCRIVEIa° E

1

ITi r

.']

Á

'i'PÀT1 TT1

SAÍDAS SEMANAIS ______________________

SAÍDAS DIÂRIAS -

-

8 biAs -8 REFEIÇÕES 8 DIAS -7 REFEIÇÕES - 5D4AS-4REFEIÇÕESOU 6 DIAS 6 REFEIÇÕES

-

..

_______________________ 8 DIAS -10 REFEIÇÕES OU 6 DLAS - 7 REFEIÇÕES

-

1 1 1

11 DIAS - 11 REFEIÇÓES 5 DIAS -4 REFEIÇÕES

SDIAS-4 REFEIÇÕES

ITMi1!

1

1

• CABO FRIO • PETRÕPOLIS E AS lUVAS TROPICAIS

8 DIAS -7 REFEIÇÕES 8 DIAS

V:L!iii!III 8 DIAS

tW:I,1 :11.1

-

1 --

5DIAS-4IIEFEIÇÕES

__________ _______________ 4 OU 6 DIAS

FIii]:1 VNtIuY1:Lyi;1

5 DIAS -4 REFEIÇÕES

I'y4 iI.J[eIIy.r.jJ

7 DIAS - 6 REFEIÇÕES OU 4 DIAS - 3 REFEIÇÕES ________________

-

5 DIAS -4 REFEIÇÕES

i q i

i .r..i 'i4.-i: ut.iir..i

'1.1:1 5 ES DIAS

5 DIAS -4 REFEIÇÕES

.--

IsI;IV.II1

4

8 DIAS

5 DIAS - 7 REFEIÇÕES • 4" ç

EI :]i]f[l

• '

J%

8 DIAS

5 DIAS -4 REFEIÇÕES

I4.I.J[eIuy.IJ 4 ES DIAS COM REFEIÇÃO

ARGENTINA. URUGUAI • PARAGUAI E O SUL DO BRASIL

16 DIAS - IS REFEIÇÕES 7 DIAS -6 REFEIÇÕES • RIO DE JANEIRO

1 :,jjjJ

• POÇOS DE GALGAS ÁGUAS DA PRATA

7 DIAS

• BARRA BONITA IBITINGA

l :141

• FAZENDA RECANTO DAS HORrENdAS

7 DIAS -6 REFEIÇÕES

i' 1 Ti] 'I'fl ; '1

_____

!1uIcY.i

SAIDAS SEMANAIS

1 YI'T.];Ji4elIJ:[.IJll yyJ;j[.7

DIAS - ir REFEIÇÕES - EU GRIBUS EEC, CAWO GRAUCE CCIAU&64 VIAGEM DE 'BEM ATRAVESSANCO O PANTANAL) CHAPADA DOS GUIMARSES • CLEABA E A HOSOVIA RA ViS P ANTA ME A. - VETORNO AEREO CUIABÁ S. PALR.O

25 DIAS 4 REFEIÇÕES - VIAGEM ÕN,a,jS CVC DE SUO PALLO A FORTLSZA - RETORNO AEREO VOATALEZA IS. PAULO. - HOSPEDAGEM EM HOTEIS LUXIJOSOS E DE PANA

L:U crroXAc AT SALUAGOR

AETVAQUUI1EO$ALUVDORAÁOPAVLO

/

I

e1uJ.[.

II.I4u1.cIuk.11 ji.1I /

DIAS-O REFEIÇÕES - ÔHIBUSCVCVIAUTOR.ALATULHEUS. XETc$1N0 AERCO ILXUI.IS E. PXILO. - XO$PXOTEISO€PRMA

( .

-

MACEIÓ . NATAL . FORTALEZA 10 DIAS FORTALEZA . NATAL •___________________________________________ MACEIÓ SALVAÕOR 13 DIAS

-

1

> - - °

Yf

.

:

_\ .\

,

.

NATAL • MACEIÓ . R SEGURO 13DAS SALVADOR • MACEIÓ • RECIFE NATAL • FORTALEZA 15 DIAS _________________________________________________________ -

,

MACEIÓ • NATAL 8 DIAS

FORTALEZA • NATAL 8 DIAS

/

IUOL&S-12REFEÇÕES E. PAULOSVAOCA -AVIÂO-SALVAOOXAI'OR. TALEZA ÕNIBUS CXC UALVADOR 1 lUVA DE ITHFAJ1I. VODIAS-$REFEIÇÕES CA.ARACAJU.MACEIÕ.XECIFE.NAT.L.FQR. - SÃO PAULO MACEIÓ .. AVISO - MACEIÓ, FORTALEZA ÕNIOUS CVC R(TORNOAEREOFORTALEZA,SPALLD MACEIÓ. RECIFE • JrEEO PESSOA • NATAL • FORL HOSP. HOTEIS DC PRAiA TALEZA - RETGPINOAÉREOFcM ALEZA SÂOPALLG - XOSP. ROTOS DE PRAiA

EMBRATURI N' (834780041-9 - ABAV -358

9 DIAS

MACEIÓ • FORTALEZA 8 DIAS PORTO SEGURO • NATAL 9 DIAS

IrDIAS-HEFEIÇÕCS

- ÕMDUS ,

MACEIÓ. PORTO SEGURO

FORTALEZA • SÃO LUIZ • BELÉM. ILHA DE MARAJÓ 15 DIAS

•SANTAREM.MANAUS ___________________________

Dezembro'91 GUia PA,rrotas A-197

Agências de Viagens RIBEIRÃO PRETO (CONT.) OESTE Tu,. Passag. e Tu,. R. São Sebastião, 893 Cep 14015 Tais.: 634-2619/5871 Tia: 6581 RAMAZINI Tua. 8. Aivares Cabrai. 217 Cep 14010 Tal.: 634-5894 Fax: 634-0821 Tix: 6213 RAPTIM BRASIL Ag. de Viag. A Tibinça. 879 - Cep 14100 Tei. 634-0686 RENTUR lhe. e Cargas 8. Pauchoal Bardaro, 895 - Cep 14.020 Tei.: 625-6613 Tix: 4240 RIBE TUr. 8 Duque de Caxias, 1101 Cep 14015 - Tais.: 625-9660 634-2359/6156 - Tix: 5707 ROVALTOURS DO BRAS. Ag. Viag. Tu,. 8. Cerqueira Cesar, 481 - c. 803 - Teis 634-8220 . 625-7204 Tix. 6578 SÓ TUR Ag. de Viag. e Tu,. 8. Gen. Osóricc 850 - Cep 14010 - Teis.: 636-0660/2490 - Fax: 636-7834 TIs 6302 SPORTS Tour do Brasil R. João Godoy, 168 - Cep 14020 - TeIs.: 623-3444/4041 - Fax 623-3031 - TIx: 6178 STB Student Travei Bureeru 8. Floriano Peixoto, 1450 - Cep 14025 - íeis.. 634-8257 636-6064 - Fax: 636-2705 Tix 4608 STELLA BARROS Tu,. 8. Marcondes Salgado. 1456 Cep 14025 - leIs,. 634-3834/0965 TIx 4284 STELATUR Ag. Viag. e Tua. Au. independência. 934 - Cep 14015 Tal 6363600 - Fax 636-3066 - Tlx 4263 VALTUR Vai. Tua. Au. iridependéncia. 828 Tels.: 636-0240/90900730 - Fax. 636-0029 Tix: 4226 VENUS Tu,. R. Cerquerra Cesar. 481 - 14 s'1407 - Cep 14010 - Teis 63 5-4800/468 5 VOVAGE Tu,. A. Amador Bueno, 478/482 LI. 10 Cep 14010 WORLD lUa. 8. Mal Deodoro, 1356 - Cep 14025 - Tel. 636-6020 . TIx: 8037 :1 ,I:1oEiIW_!S CEP 69900 -- ODO 068

ACRETUR . Ag. de Viag. e Tu,. R. Rui Barbosa, 193 . Tel.: 224-2404 - Tlx: 2479 LINOATUR - LINDA Ag. de V.ag. Au. Benjamin Consrant, 400 L1. 03 - Centro Tels. 224-71397193 - lix: 68-2686 SERRAS TUR Ag. Viag. A. Silvestre Coelho, 372 - Tal 224-4629/4082/4344 l[IIal!s1 CEP 13500 - 000 0195

EURITUR Ag. de Viag. Av. Quatro . 436 . c.1 - TeIs.: 24-9746/94699743 - Fax34-4069 - Tix' 19-7761 MAJOTUR Vieg. a tur. R. Seis, 1283 - leI.: 34-3466 Fax: 34-3087 Tix. 1701 SERGIO'S Tu,. Au. Trás, 245 - 5' - c. 52 Tel.: 24-2006 - TIx: 7713 WINGS Ag. de Viag. e Tu,. A. Cinco. 732 - Tois: 341500 6571 24-4821 Fax 24-4821 TIx. 2639 ;1IiI'11s1'Ii lt'; 000 021 1001 Tunsmo a Viag. Av. Erasmo Braga. 227 s!11l0 Cep 20020 Tais.. 224-6611 222-0161 232-1697 - lix: 37872 - Fax- 719-0577 ABC . Ag. Bres. Com . e Tu,. Av. Rio Branco, 151 - (3,. 701/5 Cep 20040 - Tal.. 221-9888 Tlx: 30485

A 198 ' Ouia Panrotas . Dezembro91

ABREUTUR • Matriz: R. México, 21 - loja - Cep 20031 - Tal: 217-1840 - Tix: 31120 • Filial: R. Visc. Piraja, 547 - LI. A - Cep 22410 - Tel.: 511-1840 TIx: 34245 ABM 'Wevel Passag. e Tua. Av. Alista Barroso. 63/305 - Tei.: 220-0169 - lix: 22619 A.C. DAMASCO Viag. e Tu,. 8. Sete de Setembro, 98 s/1005 - Cap 20050 - TeIs.. 222-7390/0167 - Tix: 40014 ACHOD lii,. Av. Marechal Câmara, 160 s11825 e 1826 - Cep 20020 Tais.: 240-2443 - 532-0604 262-4768 - 533-0526 - Fax: 533-0526 . Tix: 31784 A.C.R. Tur. Au. Franklin Roosevelt, 115 s/703 - Cep 20021 lei.: 240-5293 Ag. 14 BIS Viag. e Tur. 8. do Catete, 311 - s/305 - Cep 22220 . Tais. 285-1210 225-5143 - Tiu: 39893 ADRIMAR Tu,. Ag. Vieg. Pese. Au. Rio Branco, 45 - Gr. 213/4 Cap 20090 - Tal. 263-6670 Tia: 36167 ADVENTOURS Ag. de Viag. e Tu,. A. Visconde de Pirajé, 414 slO2O - Cep 22410 . Tal. 2874742 - Tia: 33803 ADVENTURE World do Brasil Tua. Av. N.S. de Copacabana, 1018 s,1006/1007 - Cap 22060 - lei.: 521-2282 - Fax: 521-7390 - Toil Frae: 800-0706 - Tia: 36465 AESSE Viag. e Tu,. A. Assembléia. 10 - s,1219 - Cep 20011 Tel.: 252-0134 232-5991 ÁFRICA Ag. de Viag. e Tu,. Au. Rio Branco, 45 suSO4 Cep 20040 - Tais.: 233. 9301/4752 - Fax. 253-2692 - Tiu: 31347 AO. DE TURISMO TOURS BRASIL Ltda. 8. Francisco Serrador, 2 - s601 - Centro - Cep 20031 - Tei.. 532-2565 - Fax: 262-5901 - Tia: 3122 3,134644 AG. A. VIAGENS Au Coiogeras. 16 Gr. 602 Cep 20030 - Teis.: 240-1373 220-3400 AMERICAN EXPRESS DO Brasil SIA Tu,. Praia de Botafogo. 228 - 61. A s/514 - Cep 22250 - TeIs.: 552.834013655 1 3854 - Tix' 30234 - Fax: 552-6696 Ag. BEIRA ALTA de Tua. Au. Ç°res. Vargas. 418 - oJ310 Cep 20071 - leis.: 263-6047 0494 Ag. BONTOUR Viag. e Tu,. Au. Treze de Maio, 47 - s/2307 Cep 20031 . Tais.: 220-5568 240-7787 . Fax: 220-0657 Tiu: 38572 Ag. de Encomendas e Pesa. MATILDE LIda. Au Ministro Au Franco 109 - Lj. 1218601 Tuin.. 339-7759 332 0433 Ay. de Viag. A. KOGLIN Au. Wilo Peçanha. 50 - s3O1 à 304 - Cep 20030 - Tais.: 282-1243 - Abau 263 - liv' 33333 Ag. de Viag. CHANTECLAIR • 8. do Carrn 27 - 5/' Cep 20011 . Tel.: 297-4499 - Tlu. 30623 • Filial Copacabana - R Barata Ribeiro, 370 - Ljs. 303/304 305/316 - Cap 22040 - Tel. 255-5442 - SALA VIP • Aeroporto internacional Desembarque Setor C Cep 21943 . Tei.: 398-3251 Ag. de Vieg. CHAPLIN R. Aires Saidanha, 36 Li. B Cep 22060 leis: 521-9898/9890 - Fax. 521-6696 - lIs. 38613 Ag. de Vi.g. DOCINIIO Au. Sta. Cruz, 6116 . Cep 21830 - TaL: 331-4025 - lIs: 37238

Ag. Vieg. e Tu,. CLÁSSICO Au. 'IS. Copacabana, 1059 s/805 . Tel.: 287-3390 - Fax: 521-4696 - Tix: 34394/39021 Ag. de Tua, e Viag. HELIOTUR 8. da Matriz, 49 - Cep 22260 Tal.: 286-5039/8181 . Tix: 36516 Ag. de Viag. e Tu,. SAVANNAH R. Alvaro Alvim, 27 - Gr. 82 Cep 20031 - Teis.: 220-5239 533 . 2742 - Tia. 35255 Ag. de Viag. FLAVITUR A. Capitão Felix, 110 - Gai. Central - Lj. 4 - Cep 20920 Teis,: 284-1350,2023/3540 Abav: 138 - Tia: 30387 Ag. de Vieg. .iR. LANGEN-COPACO 8. México. 41 . 4° - Cep 20031 Tel.: 240-2027 - PABX 210-1255 - Tlx: 22189 Ag. de Vieg. PORTUCALENSE Au. Pres. Vargas. 529 s/409/ãlO . Cep 20071 - Tais.: 222 . 2194:8551 - 231-1780 Ag. de Viag. SURF Av. Pres Vargas. 446 - s/1704 Cep 20073 - TaL: 233-7070 TIx: 38238 Ag. KENT Pais. e Cargas 8. Primeiro de Março, 23 - 13° s/130l Cep 20010 - Tei.: 2216544 - Fac 221-6015 Ag. MADRID Tua. pese. 8. Vs. inhasma, 107 - Lj. - Cep 20091 - Tais.: 233-3377 253-8875 - Tio: 30716 Ag. MONARK Tu,. e Pesa. Au. Rio Branco, 181 - s/ 3503 Cep 20040 - Tei.: 2 20-3 393 :7 306 Ag. NACIONAL de Tur. R. Visconde de Piraiá. 169 A Cep 22410 . Tei.: 521-1388 Fax: 287-2391 - Tia: 38236 Ag. PORTUGUESA Viag. Tu,. Au. Rio Branco. 45 - LI. 8 - Cep 20090 - leis.. 233-0927/0876 253-8637 A.G. RIO Viag. Tu,. 8. Jardim Botãnico, 728 . Li 107 - Cep 22460 - Tels.: 274-6695 259-6342 ' Fax: 511-0346 Ag. ROXY de Tu,. Au Frankiin Roosevait, 71 - Gr 601 - Cep 20090 - Tal.: 532-0141 - Fax: 532-3165 - Tiu' 30710 Ag. SÃO JORGE Câmbio e Tu,. Cembitu, • 8. Visconde de inhauma. 84 A Centro - Cxp 20091 . lei. 233-4737 - Abav: 445 - Tia: 34249 • Au. Rio Branco. 31 Ls. C I O Centro - Cep 20090 . leis.: 233-0676 233-0678 233-0820 Ag. de Tu,. TOURS BRASIL Rua Francisco Serrador. 02 - 6° - Cep 20031 Tel' 532-2565 Telefax: 220-2712 - 262-5901 Tia: 31223 - 34644 Ag. TURIPAN Pesa. Aáreas e Marítimas 8. São Bento, 32 - Lj. - Cep 20090 - lei 233-1326 Ag. de Tu,. e Viag. Guido's TOUR E . Cep Au. Prado Juniør, 48 22011 - Tei.: 275-6848 6445 Ag. VICTOR HUMMEL Au. Pies. Vargas. 290 706 Cep 20091 - Tel. 2231262 Fax' 253-7426 ADM Turismo e Câmbio LIda. 8. Gustaxo Sampaio, 448 Li. A Cop 20720 . Tais.: 27 5-034 93 39 5;0398 AGAXTUR Tur. Au. Dr. Niio Pecariha. 50 3° C1. 318 . Cep 20020 - Tal.. 532-3633 Fax: 240 1163 - Tix: 33713 AOS Viag. Tur. Ilda. R Visconde de Pirajã, 303 - Lj. 213 - Cep 22410 . Tel.: 521-0942 - Fax. 266-6672 lix 21786 AGT Tu,. e Viag. Ltda. 8. Visconde de Pirajá. 414 s,'611 - ipanema - RJ - Cep: 22410 - Teis.: 6219941 e 224-6212 - 8. 230 . Fax' 521-9941

AIR BRASIL Viagens e Tur. R México, 3 - 12? - Cep 20031 leis.: 220-8498 - 262-9392 Fax: 262-6641 - lin. 23947/37843 AIRINTERNATIONAL Tours Claras lUr. 8. São José, 90 ' Gr. 2004 Cep 20010 - Tei.: 221-6716 Abav: 260 - Fax: 243-4133 Tlx: 30417 a 38027 ALA BRASIL Empeeerad. Turísticos Au Rio Branco, 277 - Gr. 502 Cep 20040 - Teis.: 262-6503 262-1842 - Tix: 37299 AI Viag. R. México. 119 - s/604 - Cep 20031 - lei.: 220-9099 - Abau: 414 ' Tin: 35316 AJARTUR Viag. Tu,. Ltda. 8. da Alfândega, 314 - 4/' Centro . Coo 20.061 - Tel.: 224-5477 - lix: 32301 ALÇAR Viag. e Tu,. R. Visconde de Pirajá, 156 - Lj. 6 - Cep 22410 TeIs.. 521-3509 267-8196 - lix: 37886 ALEGRETE Vieg. e Tua. 8. Visconde de inhaúrna, 58/801 - Cep 20091 - lei.: 233-1847 Fax. 233-1908 ALFAINTER Tua. Ltde, Au. Treze de Maio. 33 - s608 Cap 20031 . Tei.: 262-8172 Fax: 533-1563 ALFAMA Viag. e Tu,. 8. da Ajuda, 35/902 - Cep 20040 - Teis.: 262-78327869 220-9245 - Fax: 533-0254 ALL WAY TOUCHÉ Ag. de Viag. e Tua. Ltda. As. Frankiin Rooseueit, 115 s,'706 ' Centro - Cep 20021 Tal.: 533-3916/3795 - Fax: 220-0630 ALLELUIAI'l Turismo R. Senador Dantas, 117 - Gr. 1319 - lei.: 262-6652 - Cep 20034 ALJOMARVia9. - ME Av. Rio Branco, 156 s," 1124 Cep 20040 . Tel.: 533-3430/3510 Tia: 35608 ALJSTUR Viag. e Tu,. A. da Alfandega, 91 - s/Lj. 8i9 Cep 20070 ' lei.: 224-9192 ALOHA Turismo LIda. A. Pedro Lassa, 35 - s/1l07 Cap 20030 - leis: 262-6286 2203364 - 220-7551 262-4407 - Tix: 31514 ALOUETTE Vieg. e Tu,. A México. 111 - sul01 - Cap 20031 - Te/.: 220-6033 - Tix. 39665 ALPHA BRAVO Câmbio e Tu,. Trav. do Ouvidor, 14 - 4? - íeIs.: 221-8303/4503 Tio: 32571 ALTERNATIVA Ag. de Viagens e Tour, LIda. Rua do Ouvidoi. 130 212 Cep 20040 - lei.: 232-9306 ALVIMAR Tua. Pesa, e Cargas LIde. 8 Marquês de Abrantes, 78 Lix. C e O - Cep 22260 Flamengo - Tal: 205-4946 - TIn: 3432 AMÉRICA BRASIL LOBBY - Ag. de Viag. e Tu,. Pra Floiiarro. 51 - 16° - Cap 21250 - lei.: 533-1135-1613 lix 34332 AMÉRICA EXCHANGE Tu,. Ag. de Tu,. Ar lê $ Copacabana, 346 - Lj A Cep 22020 - lei 235-7909 lix 33640 AMÉRICA DO SUL - Ag. de Tu,. 11 Aiifilõfio de Carvalho, 29 s209 10 - Cep 20030 - lei' 220-2520 - lix 31028 AMERICAN BUREAU Ot Shipping Au Venezueia, 03 6' - Cep 20081 lei.: 253-8884 AMERICAN Expreas do Bras. Inter, Praia de Botatogo, 220 s/511 Cup 22250 lxi.: 561-2243 AMERICATUR Viag. Tua. R. do Rosário, 151 - 2° - Cep 20041 - TeL 2218301 - TIx: 37693

AMERICATLJR A. Barata Ribeiro, 383/202 Cep: 22020 - leis.: 236-6994 237-3999 - 256-0395 257-0797 AMEUROPA Tu,, 8. da Candelaria, 9 . 8? - Cep 20091 - leis.: 233-8124/8820 Fax: 263-0992 - lix: 23994 AMSTEL Viag. e Tu,. 8. da Alfandega. 91 - x1815 Cep 20070 - Tal.: 252-3709 232-2459 - 221-6000 - Tia: 21455 ANACOR Ag. V'isg. Au. Rio Branco, 52 - 2? - Cep 20090 - Tal.: 233-6379 ANALVIR Viag. e Tur. Au. Prex, Vargas, 542 - sf1704 Cap 20073 - lei.. 233-7899 Fax. 263-2642 - lix: 37329 ANAMAR Tu,. Au. Rio Branco. 181 - sf2102 Cap 20040 - Tal.: 220-2805lix: 22300 ANDES SOL Ag. de VIag. e Tu,. Au. N.S Copacabanu. 209 - Li. Cep 22020 . leis.: 2754370 257-8840 ' Tix: 3B729 ANDITUR Vieg. e Tu,, 8. do Catete. 347 . Lj. 17 - Cep 22220 . Tolo.: 265-1994/6942 Abav: 533 - Tia: 31213 ANTARES Câmbio Com. Tua. Ag. de Viag. Au, t4lo PBçanha. 50 - s:1418 Cep 20020 . Tei: 262-0281 Tia: 36052 ANTUR Ag. Nacional de Tu,. • A. do Rosário. 138 ' Lj. Cep 20070 - lei.: 292-5115 - Tia 30726 - Abau: 215 • 8. Viso Pir8iá, 169-A - Cep 22410 . lei.: 521-1388 - Abav: 438 - Tix: 38236 AP TOUR ADVENTURE Viag. e Tur. Av. lêS. de Copacabana, 420 Cep 22050 . lei.: 236-4398 Fax: 255-2190 - Tia' 33643 APAM Ag. Vieg. e Tu,. Au. N,io Peçanha. 50 - Gr. 1116/1117 - Cap 20020 - leis.: 262-4167 - Fax: 262-1657 ' Tix: 37707 APPLE TRAVEL Viag. e Tua, Ltda. Au. Treze de Maio, 13 - Gr. 1414 - Centro - Cep 20031 - Tal.: 533-1041 Fax: 231-1551 - lix: 33762 APSATUR Viag. e Tu,. Travessa da Ouvidor. 27 - 6° Cep 20040 - Tei.. 221-7478 lix: 36108 AQUILA Oper. Tu,. LIda. Au. Nua Pecanha. 155 ' Gr. 1116 Centro - Cxp 20020 - Tal.: 220-7468 - Tia: 39255 ARBI Tu,. Aim Barroso, 52 - 22' - Cep 20030 - Tal.: 212-6282 - lix: 32920 - Fax: 533-0946 ARGOS Viag. Culturais e Tu,. Científico Au Pres. Vargas, 633 - s,'1917 Cep 20071 - Tais.: 2227934 221-0999 - Fax: 252-3147 - lix: 390)2 ARRIVETUR Vieg. e Tua. Au. Nilo Pecanha, 12 - si804 Cap 20020 - leIs.: 252-6652 232-4187 lix: 38034 ARWA Tur. e Viag. Av Pies. Vargas, 583 s f1509 Cep 20070 - Tais.: 242-7550 221-2198 - Tix: 39558 ASCB Vieg. e Tu,. A. Lauto Mufer. 1 - Borafogo Cep: 22290 ' leis.: 2969094/9894 - lia /021) 38592 ASAS Vleg. e Tua. Ilda. 8. Aivaro Aluim, 48 - s915 Centro . Cap 20031 - Tais.' 220-1934 - 240-0054 Fax: 220-1934 ASTO Vieg. e Tu,. 8. Conde de Lagas. 44/619 Glória - Cep 20241 - leis.: 252-7039 - 231-0828 507 1152 - Fax: 507-1168 - lix' 30930 ASTROS Rape. Viag. e Tu,. Av. Franklirr Rooseueit, 39 - Gr. 803 Cep: 20021 . Tais.: 2404041 . 220-5501 - Fax: 220-5501 - Tia: 41174

v. )II1ISJI 1 I11 RÉVEILLON EM NEW YORK, ORLANDO E MIAMI Saída 27/12— Retorno 10/01 Recepção e traslado em todas as cidades City tour em New York com cruzeiro ao redor de Manhattan 04 dias em Disney World, Epcot Center e MGM. City tour em Miami Beach e Miami City. 14 dias / 13 noites, desde US$ 1870,00

BUENOS AIRES NATAL EM BUENOS AIRES Saída 22/12 - Retorno 26/12 Recepção e traslado City tour e tour de compras pela gigantesca e européia metrópole Ceia de Natal no Hotel Regente Palace + US$ 60,00 Almoço de Natal no Hotel Regente Palace + US$ 50,00 04 noites de hotel, desde US$ 163,00 + parte aérea

HILTON The Beverly Hilton 9876 Wilshire Boulevard Beverly Hilis, CA 90210

The New York Hilton 1335 Avenue of the Amerícas, NewYork, N.Y. 10019

Fontainebleau Hilton Resort SPA 4441 Coilins Avenue Míami Beach FL33140

El Conquistador Hotel Suipacha 948 Continental (1008) Buenos Aires - Argentina

Paraguay 1373 Montevideo Uruguay

Hotel São Luiz

Gran Hotel Buenos Aires

RÉVEILLON EM BUENOS AIRES Saída 28/12 - Retorno 02/0 1 Recepção e traslado City tour pela gigantesca e européia metropóle Passeio opcional (Noite Portea, llhas e Riachos do Tigre e DeIta do Paraná) Jantar de Réveillon no Hotel Regente Palace + US$ 95,00 5 noites de hotel, desde US$19300 + parte aérea.

Av. Farrapos, 45 90000 - Porto Alegre - Brasil

Marcelo T. de Alvear, 767, (1058) Buenos Aires

RESERVAS DE HOTÉIS EM TODO O MUNDO COM OS MELHORES PREÇOS DO MERCADO NOSSOS SERVIÇOS SÃO EXCLUSIVOS PARA AGÊNCIAS DE VIAGENS FAX (0512) 25-6 729 - TELEX: 5 1-3603

--

Deerr,hrnf91 - Cia Pa,,rotas - A-199

Agências de Viagens RIO DE JANEIRO (CONT.) ASTURIAS Tur. Av. Nilo Peçanha, 50 - s/503 Te! 262 7706 - Fax 533-0298 Tio. 37912 AlHOS Tur. 8. da Ajuda, 36 - Gr. 1001 - Cep 20040 - Tel.: 533-3041 Tix: 23750 Ali - Viag. • R Sete de Setembro, 71 101' Cep 20050 . leis 2214709 541-3649 Fax: 222-3944 - Tin' 2 1164 • Av. N.S. Copacabana. 195 - Lj, 101 - Cep 22020 - Te!,: 541-3649 - Abas; 421 ATLANTICTUR Câmbio e Tu,. • R. do Rosário, 78 Cep 20041 leis.. 253-2842/2241/1434 Fax: 533-7739 - lix: 31534 • A. México. 31 - Cep 20031 lei: 210-3156 Fax 240 6624 Tio. 36048 • R Visconde de Pirajã. 167 - Lj. A Cep 22410 - Tel.. 287-3966 Fax; 267-7397 ATIANTIS Viag. e Tu,. As. Rio Branco, 181/607 - Cep 20040 - Teis.. 240-5110 262-0438 Fax 240-5110 AUTO-CLUB - Tu,. A. do Passeio, 90 - s!A e B - Cep 20021 Tem.. 240-4191 297-4455 - Abas. 112 - Tix; 30552 AUTRAN Tu,. R. da Assembléia, 10 - Gr. 37/11 Pie - Cep 20011 Te!.; 221-1846 Tia 32600 AVATOUR Viag. e Tu,. A. General Dionisio, 49 . Casa Cep 22271 - Botafogo - Teis' 537-3146 - 266-4140 . Fax; 286-4363 - Tix. 30603 AVIC Viag. As. Rio Branco, 173 - Di, 904 Cep 20040 . leis.: 2202796 2849 . Tin: 35856 Aeroporto mi. do Rio de Janeiro - 1 - 5/e 0 - Eixois 6 e 7 - Saia VIP - Cep 21943 - lei. 240-9628 AVIPAM Tur. 5/A A. Santa Luzia. 798 10! Ceetro - Cep 20030 . leis. 297-3900 - Fax' 262-6758 Tix 34420 AVT Operadora A. Generai Dionisio. 49 casa Botatogo . Cep 22271 - lèL 537-376] - Fax 286-4363 Tio; 30603 AXEL TOUR INTRAVEL - Ag. Viag. • Av. 5. Copacabarra, 1.085 s601 - Cep 22060 - Tel: 521-2304 - Tio 39068 • FiFai: As N Senhora Copacabana, 1.138 - Lj G - Cep 22060 Tei.: 521-3447 AZ Viagens e Tu,. R da Aitandega, 25 saia 807 Cep 20070 Teis, 263-8636 8408 - Tia 38468 BALI Câmbio Viag. e Tu,. ft 7 de Serembro, 55 - s/803 Tei.: 252-5598 - 242-5429 Fax; 222-6151 BAG TOURS Ag. da Viag. e Tu,. As. das Ariréricas, 3 333 - Gr 912 - Cep 22631 - Tei,: 325 2720 Fax; 325-2720 Tix. 37735 BALNEÁRIO Viag. Tu,. A Buenos Aires, 93 . s:Lj. 112 Cep 20070 . Teis: 242-1557! 2008 - lix; 37272 BALWAN Vi.g. e Tu,. A. do Ouvidor, 130 - Gr. 416.9 Cep 20040 - Tei,. 224-8844 Abas 312 . lix: 30785 BANCOR Operadora Turietica A. México, 111 - 19! - Cep 20031 Tei 240 8040 Abav 281 - Tio 22902 - Fax 220 6941 BANORTE Pass, e Tu,. S/A R. da Quitanda, 03 - Cep 20011 - lei.; 2213536 - 242-5066 Tix: 21250 BASBRASIL TRAVEI CLUB Ay. de Viag. e Tu,. Av Pres. Wiison, 165 . 5! and. sis:501 a 513 - Cep 20030 lei,; 210-1288 - Fax: 220-9740 lix. 22444

A

200 Guia Puerotas ' Deeembro/91

• 551 FIRTH AVE SU1TE 1117 New York NY /10176! Tel.: 1212i 682-5310 Fax: 21) 953-2398 T!x: 4953704 BARR'S TUR Viag. e Tu,. A. Silxa Rabeio, 18 - 3 - Cep 20731 - Te).: 5936898 - Fax: 593-3257 - Tia' 36233 BAVARIA Viag. e Tu,. Pça Pio X, 55 - s/205 - Cep 20040 - Teis.: 253-3567! 3617 3715 BAYSIDE Travei & Tu,. do Brasil As, das Américas, 2.000 - Lj. 15 Cep 22600 - Teis.: 439-1741 439-3067 - Fax: 439-2123 - Tis: 39261 BBTUR Viag. e Tu,. Av. Augusto Severo. 84 - Lj. A e 8 - Cep 20021 - Te!.: 297-0122 Fax: 242 4036 - Tix. 34406 B.C.F. Tu,. do Brasil A. da Ajuda, 35 - s'Lj. 201 - Cep 20040 - Tei.: 532-0698 - Tio; 22906 BELAIR Vieg. A da Quitanda, 50 - 2! - Cep 20011 - Cep 20031 . Te!.; 2921212 lix: 22590 BELLE Tou,z Viag. • As. Atiántica. 4240 - Gr. 323 Cep 20030 - lei.; 287-1242 Tis; 38397 • Fiiia!' Rua L.aurs Mdier, 116101 pIe A 10 - Cep 22290 - Tei.: 5421893 - Tix' 40178 BELTUR Cimbio e Tur. • As. das Américas. 1510 - L1. 08 Teis. 399-9452/49513902/39013918 - Fax 3995517 - Tio: 31006 • Pç. XV de Novembro. 20 - Di. 713 - Cep 20010 - Tais.: 221 61239450 - 231-0461 232-6795-3313 - Fax: 252-8535 - Tix: 31006 BELVITUR • As N/n Pecanha, 50 - cj. 808 Cnp :0(1 Teis 262-2677 2559 lix: 36508 • Aeroperio lotem. Galeão ' Ala irmtern. Setor C - Desembarque Te!.: 398-3170 BEST WAY Ag. do Viag. e Tu,. Ltda. A Uruguaiana, 10 - s'2208 Teis.: 2210988 - 242-6622 Tix: 39651 BIA Tu,. Rio de Janeiro Ltda. R. México, 41 - Di. 708 - Cep 20031 Te!' 240 1377 BIC Tu,. R do Ouvidor, 90 - 90 - Gr 2611 ' Cep 20020 - Te!.: 224-3181 - lix: 22862 BILI TRADERS Ag. de Tu,. A Visconde de Piraiá, 260 Li. 102 iparierrra Cep 22410 Teis 24] 534] 521-88119627 Fax: 267-8349 BIP - Ag. de Viag. de Tu,. As. N.S. Copacaburra, 897 - Grs 505/05 - Cep 22050 leis.: 255-7228 2564984 Fax: 236 2349 Tiv' 34212 ais . Brasil Internac. Sightzeeing Repres. Tu,. As. Almirante Barroso, 63 s,'2718 - Cep 20031 ' Teis.. 240-6725-9360 - 262-7596 Abav: 469/353 ' Tio' 36559 BLACK QUEEN Tu,. As Pres. Vargas. 1482 - sf1114 Cep 20071 Te!.: 233-0418 233-2638 BLUMAR Tu,. A. Visconde de Piraiá, 550 subsolo 108/109 Cep 22410 Te!.' 511-3636 BLUMENTHAL Viag. A. Sampaio Viasa. 288 - Cep 20261 - Te!.: 2934848 Tio 30670 BLUEWHITE Erentos e Tu,. Lida. As Nossa Sra. de Copacabuca. 647 s,"l2lO ' Copacabana Cep 22050 . Te!.: 255-6098 Fax' 2563985 - Tiv 38953 BLUE SKY Ag. de Viag. e Tur. Lida. A. Debret. 23 si/703 Cep 22030 Teis 2620322 240 6524 Tio: 22097

BM Viag. Tu,. As - Graça Aranha, 81/1209 e 1210 - Teis.: 2400467/0762 Tia: 21-39341 BOAVISTUR Viag. Tu,. R, Teótilo Otosi. 42 Lj. - Cep 20090 - Teis.: 233-3637/4267 211-1301 - Tis. 31001 BON VOYAGE Tur. e Transp. Av, Pres. Antônio Canos. 54 obi!. - Cep 20020 - Te!.: 532-2866 - Tio. 23852 BON VOVAGE Operadora Representações Lida. As. Pres. Antdnio Canos, 54 s/204 - Cep 20020 . Ta/. 532-1124 - Fax 262-0811 BOZANO SIMONSEN Tu,. As. Rio Branco, 138 - 8! - Cep 20040 - Te!.; 2718000 - Fax: 271-8053 - Tix: 8459 BRADESCO Tu,. • Ag. Centro R, do Ouvidor, 108 L1. ' vIL1 e subsolo Cep 20040 - Tais.. 297-0099 242-4050 Tix: 30020 • Aeroporto interoacional Ga!eão As. Vinte de Janeiro, s/! - 11' Cep 21942 - Teis, 398-3133> 1134 BRAMITUR Ag. de Viag. Tu,. As. Rio Branco, 131 - 17': - Cvp 20040 leis,; 224-3754,3346 24z-...,..J - Tia: 37504 BRASIL FANTÁSTICO Tu,. Ltda. A. Visc xc Pirajá, 351 - sf414 Ceç 22410 . Te! 2871097 Tio' 39724 BRASIL GIJIDE Tu,.- BGT A. Barata Ribeiro. 370 - Lj 307 Copacabana - Cep 22040 Tei.: 255-0094 - Fax: 255-6735 Tis: 35652 BRASIL MACH Tu,. As, Epitácio Pessoa. 280 ' Cep 22471 leis.; 259-1299 1499 511-08935293 - Fax: 511-3644 Tin. 30212 BRASIL REPS Cruzeiros Marítimos A da Assembii5ii 10 -'3307 Cep 20011 Tel. 224/615 Fau 232 9742 BRASILWORLD Viag. o Tu,. As Bartoiomnu Mitre, 325 s'108 - Cep 22431 - Tei.: 2-4-0796 529-3030 BRASIL TRADE CE4TER BTC Turismo R. Visconde dc °'' á, 550 323 . 0>!.. 239 '.2 . Fos 511-2949 - Tio- .,Juô7 BRAZIL BY Bus Tu,. • A. da Quitanda, 20 - Bi. 8 s/102'194 ' Cep 20011 Tei.: 221-4499 • Foram ' !panema. R. Visconde de Pinaiá, 351 - Lj 105 - Cep 22410 - Te!.. 521-1188 • Ag. Copacabasa: R. Santa Ciara. 70- sf204 - Cep 22041 - Teis' 2361998 - 257-1179 • Ag. 'hjuca' Pça. Sacos Pena, 45 Lj. 10 1 . Cep 20520 - Tem: 264-4893 • Ag. Barra' As. Armando Lombardi. 800 - L! 14 - Cep 22640 - Teis 399 0309/0273 Ag. BRAZIL CONNECTION Viag. Tu,. As Nossa Senhora Copacabana. 1018 . siOl'O2 - Cep: 22060 lei 287-7886 - Fax: 287-7888 Tio: 40772 BRAZILCLUB Tours A VnmnciOs de Moraes. 120 Lo!a lxi. 267 5093 . Fax 521 2754 Tio 37603 BRASIL COAST TO COAST Ag. de Viag. e Tu,. Rua Sigueira Campos, 43 ' Di. 1009 - Cep 22031 'lei. 255-66454945 Fax: 265-0346 - lix 33117 BRAZIL Deslination Mark de Tur. A. Viscorrde de Pirajã, 547.713 '714 - Cep 22410 ipanema . Tei: 269-2121 5111242 - Fax: 511 4139 294-1391 Tia' 34322 BRAZIL HOLIDAY TOUR Operator Ltda. A Siquerra Campos. 43 Gr. 429 - Copacabasa - Cep 22031 - leis: 256-0591 . 255-2012 Fax: 2560591 ' Tio' 34233

BRaZILIAN CONNECIION Ag. Viag. Tu,. 8. G/dásio Amado, 55.1099122631 - Barra ria Ti!uca Tais,; 399-4459í6286 cnu 399.4459 BRAZILIAN WAY TOUR Operadora Turística As. Almirante Barroso. 22 sf205 - Centro ' Cep 20031 Teis,: 220-0851 - 2205758 Fax; 220-0851 - Tio: 30347 BRASIL TROPICAL Câmbio e Tu,. As. Aimrrante Barroso. 911513 Teis,; 533-3422 - Tia: 22282 BRASIMEX Viag. Tu,. As. Venezueia, 03 - sI 210.211 Cep: 20061 - Tem 233-3537 Fax: 233-2346 ' Tio: 23487 BRETHEL Tu,. A. Voluntários da Pátria, 445 - L!. 205 . Cep 22270 - Teis 286-70717275 - 266-5194 Tio: 37388 BROKER Ag. Tu,. A do Ouvidor, 60 - s,3i . .1 á 304 Cep 2004/3 - Te!: 5/)" -4142 232-3766 . Tiu. 39358 BR/3IATUR Ag. de Viag. e Tu,. Rua Senador Dantas, 20 - Gr. 504 - Cep 20031 - Teis.: 220-5534.3214 240-3355 T/o 30067 B.T. Ag. de Viag. a Tu,. As. N.S. Copacabana, 610 - Cep 22050 . sf1215 - Teis.: 236-7560 - 236-2971 - liv: 36480 BR TRAVEI CONSULTANTS Tu,. As, Rio Branco. 177 - 4° - Cep 20040 ' Tei,; 210-3118 ' lis: 38145 BUSINESS TRAVEL People Express Tu,. A. Visconde de Piraá, 547713 leis.: 2591659 512-1263 1515 511-1242 - Fax. 294-1391 - lix: 21012.31206 CADILAC Viag. e Tu,. Lida. A. Sete de Setembro, 55 - 24! Tvi: 224-9717 - Fax' 224-925] AFFARENA Ag. d8 Viag. e Tu,. As Marechai Carnara. 160 s.1201 - Cep 20020 - Tei., 5321483 ' Tix: 38757 CÂMBITUR Ag. São Jorge Câmbio e Tu,. ° A. Visconde de ixhauma, 84A Cep 20091 - lei,, 2334737 Tis. 34249 • As 14 S Copacabana, 1093B Cep 22060 Teis.: 521-4190." 2260 - Abav: 285 - lix: 34249 • A. Visconde dv Pira!a, 229 ' L!. A - ipanema Cep 22410 ' Tais 247-8588 • Estrada do Galeão. 2.730 - Lj. O Cep 21931 . Teis' 393-2498 363 -17 32 • As. das Américas, 4666 - E!. 12014 - Ag. Barra Shoppung - Cep 20640 - Teis' 325 6504/6315 • A. Santa Ciara, 50 . Lj. F - Cep 22041 - Temo.: 25 sAmml 255 9996 • As. Rio Branco, 115 - 15! - Cvp 20040 - Tei. 224-7400/3141 • As. Rio Branco, 128A - Cep 20040 - lei. 2217229 • Aeroporto Internacronui do Rir.> de Jarmiro CAMELOT TRAVEi Viag. e Tu,. Lida. A. do Ouvidor, 183 s:515 - Cep 20040 - Tei: 22111B4 ' Tire 38842 CAMPING CLUB Tu,. • A Sen Daotas. 75 29° Cep 20031 Tei.: 240-5390 - Tia: 33335 • Fiiia! icarai: A. Cci, Moreira Cezar. 265 - si. 215 ' Cep 22430 ' Teis.; 711-9215 710-9 293 CAMPOS AIRWAYS Repres. e Tu,. Ltda. A. México, 41 . 5 507 - Cep 2003t - Centro lei.: 240-3527 CANOROS TOURS A, Visconde de Pirajã. 580 - s.'L!. 121 - Cep 22410 Tei: 511 0042 - Fax: 274-3996 - Tio. 32935 CANTUR Canadense Tu,. As. Rio Branco, 185 130 - Di. 1307/1308 - Cep 20045 - Tel. 533-1919 - Fax: 533-1577 - lix: 39260

CARDINAL TOLIR Viag. Prom. a Raptes. A da Assembléia. 69 - 6 0 - Cep 20011 - Tei.. 222064O252-2939 ' Abas: 335 - Tix: 40358 CARNAVAL Tu,. Ag. Viag. A. Rio Branco, 181 - sf1609 Cep 20040 - Teime: 220-1296 533-0280 - Fas: 533-0280 Tiu: 40249 CASA ALIANÇA Câmbio Pas. e Tu,. A. Miguei Couto, 358 - Cep 20070 - Tei.: 224-6546 - Fax: 224-1018 - Tio; 31583 CASA BEHAR Pesa. Tu. Câmbio As. Rio Branco. 45 - Lj. E - Cep 20090 - Teis: 253-1417 253-2288/3738 - Tio: 33401 CASA NOVA UNIVERSAL Câmbio Viag. e Tur. As. N.S Copacabana. 371 ' Lj. E Tal,: 255-6696 - Tio; 40134 CASA PIANO Câmbio Pesa. e Tu,. • As. Rio Branco. 26 e 8B - Li. 8 Cxp 20040 ' Teis.; 233-0776 2526084 • Ig. ipanema: A. Visc. de Pira1á. 365 - Ljs. CD. - Cep 22410 Tei.. 267-4615 - Fax: 267-7245 Tio: 33708 • 5g . Campo Grande: A. Viusa Oantas. 99 Lj. D - Cxp 23050 - Tei.: 394-9422 . Tia: 32864 CASA TUPINAMBÁ de Viag. e Tu,. Rua Visconde de Piraiá, 414 ' Li 110 . Cep 22410 - Tais' 521-9697/4461 ' Fax: 521-5741 Tio 41173 CASA TUPY Cãmbio e Tu,. As. Aio Branco, 12 - 2° Cep 20090 ' Teis.. 233-5070 253-9149 - Fax 263-8695 ' Tio: 34559 CASHTUR Paseag. e Tu,. A. Visconde de Parajá, 547 - L1. 113 Cep 22440 ' Teis,; 239-3422/3645 - Fxo: 239-3545 CAT Tu,. • R. AepubFca do Peru. 143 - Lj. C Cep 20021 - Te!.: 2553l34 Tio, 38480 • As. N.S. Copacabana. 419 - Cep 22060 . lei.: 255-3134 - Tire 38480 CEINCU BRASIL Operad. de Tu,. A Visconde de Pir;i!A, 414 s.716 Cirp 22410 - Te/o. 287-8099,664] - Fax: 2677383 ' lix: 40339 CELIO PELAJO Tu,. As. Rio Branco, 52 15' Cep 20040 ' Tel 2335085 CELMAR Tu,. Pça. Oiavru B/ac. 28/1111 - C mp 20031 ' Tei.: 224-7143 - T!s: 23875 CENTRAL RIO de Tur. A. Senador Dantas. 71 sf605 Cep 20031 - lei: 262-8584 T!a: 36921 CENTURY Ag. de Viag. Ax. Rio Branco, 151 ' Gr. 203 Cep 20040 - Tel,: 244-5235 Fax; 2310902 . Tire 37593 CEOTURI Viag. Tur. • As. N. 5. de Copacabana, 728/503 ' Cep 22050 ' Te!.: 255 5872 ' Tio: 30654 • A. Visc de Pirajá, 580 ' o/Lj. 214 Cep 22410 ' Tei,: 2390297 Tio: 30654 CESAMAR Tu,. e Viag. As Ano Branco, 39 s'1808 Cep 20090 - Tei. 253-0221 Tin' 31038 CEVA Viag. e Tu,. A. Aicindo Guanabara. 25 s/1 502 Cep 20031 ' Tei 262-7155 - Fax' 262 7155 CHAMBERTIN Viag. e Tu,. As. Atlantica, 1020 - Lj. 09 - 1? Cep 22010 - leio.. 295-4093 2759922 R. 896897 - Fax: 541-6447 - Tix:23017 CHARLES Turismo Ltda. 8. México, 90 - 11° - Tei,; 2524465 . Fax; 262-4366 Tio: 23518

FU NCHAL CRUZEIROS MARÍTIMOS

NATAL 8 Dias.

Saida2l/12191. a partir de Santos, Angra dos Reis, Porto Seuro, Santos. US Grande esta Com PapanNoal.

CRUZEI ROS MINI CRUZEIRO Saídas:JAN.04/1 DE $ DIU 1/18/25

840,

REVEILLON/CARNAVAL

4 Dias. Saída 18/12/91 Santos, Anara dos Reis, Rio de Janeiro e Santos apartirde

8 Dias.

Saidas 28/12/91 e 29/02/92 Santos, Angra dos Reis, Vilória, Po o Seguro, Ilhéus, Satvador

1 .050 , *

a narllr de

uss '755 ,*

SANTOS-LISBOA

15 Dias. Saida 07/03/92 Santos, Rio de Janeiro, Salvador, Usboa

uss36O,

a partir de

FEV. 01/08/15/22 San- tos Anora dos Reis, Vit&ia, 'i'orto Seguro llhéusSatvador

a partir de

uss52O,

FICHA TÉCNICA Velocidade 15 nós. Peso 10 toneladas. Corrente Elétrica 220V. Acomodação 477 passageiros. lnfra-Estrutur,a: Cabines com banheiro privativo e ar condicionado. Três bares, Dois Restaurantes, Cabelereiro, Boutique, Salao de Jogos, Discoteca, Sauna, Piscina, Telex, Telefone via satéltte. Preços por pessoa cabine dupla, Deck Estoril* Não incluem parte aérea. Todos os preços incluem 5 refeições, diárias, shows e entretenimentos. flc,A. '

a,,4'a' ,,,&,I!

8RAT

CRUZEIRO MAR1TIMO

SEA WIND + ARUBA 05 Noites de Hotel o! café manhã, traslados, 7 dias ã bordo cf pensão completa.Vis.Curaçao,La Guaiara, Grenada,Bwbados,Sta.Lucia

CUBA

4xCr$

536000 , 4xCr$

207.000,

07 NoitesNOV.

Hosp. c/1/2 pensão, traslados ctty tour, passeio à Varadero

275, ASSUNÇAO P.T.US$ 109, -

P.A.US$ financiado em 2 vezes

3 noites. Saídas: quintas-feiras Hotel Ita Enramada

SANTIAGO

564, P.T. US$l 45,

P.A.US$ financiado em 2 vezes

4 noites. Saídas diárias Hotel Libertador

BUENOS AIRES BARILOCHE

454

P.A.US$ financiado em 2 vezes

P.T.IJS$ 175, 7 Noites. Saídas diárias BUE - Hotel ConcordeBRC - Hotel Milaray

1

-

FRETAMENTOS

1 L1'I EUS

ou3XCr$ À Vista Cr$ 495320,

21 2.447,

Hotel Transamérica Incluindo: Passagem aérea Ida e volta, traslados, 7 noites com 1/2 pensão cantar), PORTO ou 3 X Cr$ SEGURO ÀVisIaCr$276.000,

118.379,

Fretamento via Ilhéus- Hotel Pousada Coqueiro Verde Incluindo: Passagem aérea, 7 noites com 1/2 pensão. traslados e city tour. PROMOÇÃO LUA DE MEL ou3XCr ia *á'iriA Hotel Ponta Verde RIU AVista Cr$330.000, 141 .340, ou 3 X Cr NATAL À Vista Cr$377.000, 161. 99, Todas as excursões incluem: Transporte aéreo (ida e volta), Traslado ChegadafSaída Hospedagem Preços por pessoa apartamento duplo, calculados em31.1O.91 .. -.

iii

'.ii.•i

A 201

Agências de Viagens RIO DE JANEIRO (CONT.) CHEYENNE Visa. e Tu,. Pça Quinze de Novembro. 38 A 4° - si4l e 42 - Cep 20010 Teis.: 252-2901 - 222-6082 Abav: 254 - Fax. 221-0648 lix: 39708 CHIQUITITA TU,. R, do Ouvidor, 60 - s/804 Cep 20040 - Tei.; 252-8391 Tia: 39725 Fax: 222-8716 CIA PALMARES Hotéis o Tu,. Ao. Nierneyer, 121 - São Conrado - Cep 22450 - lei.: 2741122 CICERONE VIag. & Tu,. Ao. Pres. Vargas. 418 - s302 Cep 20071 Teis.: 253-5723) 5576 - Fax. 253-6829 Tia: 40416 CIMEIRA Tur. R. Paul Redern, 32 - Cep 22410 - Tei.: 294-2342 CIMENTO TUPI S/A Praia de Botalo9o. 228 - 16? Cep 22250 - Tei 551-9542 Fax: 552-3799 - Tio: 23724 CIPA TOUR R. Méxic 41 - GR. 506 Cep 20031 - Teis,: 533-3557/3204 Fax: 262-6460 - Tia- 38056 CIT Ci.. Italiana Tu,. Av N.S. Copacabana. 680 s/911 - Cep 22050 . Te).. 255-5516 . Abav: 148 - Tia: 36829 C.L Tu,. Av. N,io Peçanha, 155 - Gr. 714 Cep 20020 . lei.: 240-3728 Abav 519 - Tio: 36803 CLAMERS Visy. e Tu,. Rua do Mercado, 34 3° - Cep 20010 - Te),: 253-0522 - Tia. 34630 CLICK Turismo R. do Catete, 311/1301 - Cep 22220 - Tei.: 205-9348 285-6650 CLIP Tu,. Av. Rio Branco, 156 - Gr. 1436/1437 Cep 20040 - Teis.: 240-0175 533-2679 - Fax: 262-0514 - Tia: 33233 CLUR EXPRESS Aeroporto internacional do Rio de Janeiro - Setor A - 1 - Nível Desembarctue - Tei.: 398 3007 Fax: 294-1391 Tio: 21012131206 CLUB MEDITERRANEt BRASIL Tu,. 8 do Carmo, 11 - 2° Cep 20011 - lei.: 297-5337 - Tio 31404 C.M.M.C. Internacional Tu,. Ltd.. As. Rio Branco. 116 - 16° - Cep 20040 - Te).: 221-7781 - Tio: 40466 COLA Viag. Tu,. Ltd.. As. Rio Branco, 116 - 14? - Cep 20040 Te) 221-0997 - Fax: 221-0444 - Tio: 33726 COLMAR Tu,. A. iJruguaiana, 10/1412 - Cep 20050 - Teis.. 221-9060 222-9743 COLORTEL Viag. o Tu,. R Real Grandeza, 139 : 806 - Cep 22281 - Teis - 286-3522 246-6083 Fax: 246-6083 Tio: 34764 COLUMBUS Soc. Int. do Tu,. Ao. Pres. Váiisori, 165 - Gr 1106/9 - Cep 20030 - Tem 240-8833 - 262 2217 - Fax: 240-3439 - Tio: 3548923184 COMPANYS TraveI Tour A. Sete de Setembro. 92 2303/04 - Cep 20050 Tiris.. 242-8655 - 252-9480 Tio. 37878 CONCHITA TOURS Viag. e Tur. Av. N.S. de Copacabana. 195 s;705 - Tem - 295-3742 - Fax: 295-3742 CONDORTRAVEL Viag. Tu,. e Câmbio Ao. N S. de Copacabana. 195 s/1001 e 1002 - Cep 22020 TIo - 295-0799.2349 542-3041 - Fax 275-2943 CONEXÃO Vieg. o Tu,. As Rio Branco, 173 - Gr. 302 Cep 20040 - Te) 262-6663 Tio 37262

A 202 - Guia Panrotas - Dezerehrr.igl

CONFORTOUR Viag. e Tu,. Ao, Churchii, 129 . Gr. 704 Cep 20020 - Teis.: 240-6769 220-4423/6155 - Tio: 39170 CONSULTE TURISMOTURCONSULTE Câmbio o Tu,. Av. Niio Peçanha, 50 - Gr 603 Cep 20040 - Te) - 533-3691 Fax: 533-3392 Tia: 22332 CONTEM PORY Vlag. o lii,. Av. N.S. de Copacabana, 492 Gr. 401 Cep 22020 - Tais.: 235-6675/5488 - 236-4180 Tix: 22352 CONTEXTO TOUR Operadora de Excursõe. R. da Assembiéia. 10 - 5/2518 Cep 20011 - Teis.: 242-5217 222-3254 Fax- 232-0594 . Tio: 40251 CONVENCIONAL CAMBIO DE Tur. Ltd.. A. Figueiredo Magaihães, 28 0 Cep 22031 Te).: 255-9937 Tio: 21844 COPA EXCUANGE Tu,. Av. N.S. Copacabana, 1093A Cep 22060 - Teis.: 267-6794 521-0046 CORPORATE 1W. Ao. Rio Branco, 181 - s/1702 Cep 20040 - Teis 240-4003 533-1692 CRASE-SIGMA Viag. o Tu,. Av. N.S. de Copacabana, 945 o/tiO . Te).: 255-8949 . TIo: 31122 CREDITUR Org. InC. de tu,. Ao. Aim Barrosa 63 - Gr. 211617 - Cep 20031 - Te).: 240-2424 . TIo 37372 CRYSTAL Vi.g. Tu,. o Câmbio Ltd.. As. Beira Mar. 216 - 5° Cep: 20021 - Centro - RJ - leis.. 262 1921/1742 220-8867 CRITERIUM Viag. e Tu,. A. da Assembléia, 10 - 29° s12901 ' Cep 20011 - leis.: 221-3544,4278 - Fax: 242-3752 Tio: 37951/37257 CV TOUR Ag. de Vieg. e Tu,. Pça Sãenx Pená Shopping 45 s:410 - Cep 20520 - Te).: 254-0179 CVE Viag. Tu,. Ltd.. As Nilo Peçanha, 50 - s/503 Cep 20044 - Tei.: 262-7405 Fax 533-0298 OAEDALUS Tu,. As Riø Branco, 257 . Gr. 910 Cep 20040 - Te),: 240-3205 Tio 39056 DANTUR Pois. o Tu,. Largo do Machado, 29 - L) 47 Cep 22221 - Te).: 205-1144 DANY TOUR Tu,. o Promoções Ltd.. A. Alvaro Alvim, 48 - s/910 Cine)ãridia - Cep 20031 - Te) 240-2626 - Tio: 31655 DARC TOUR Tur. Vieg. As. Rio Branco. 156 - s.'315 Cep 20040 - Te).: 262-7877 Abas 553 Fax: 533-3126 Tio. 34072 DC-1O Visg. e Tu,. Ao. Rio Branco, 45 - s.'701 - Cep 20090 - leis.: 233-8909 -253-1109 - Tio: 40025 DAYUGHT Tu,. Uda. Ao Rio Branco, 156 - Gr, 1811 Cep 20040- Tais.: 240-0050 262-4332 - Tio: 34120 DREAM TOUR Ao. Pnncesa sabe). 07 - si516 Cep, 22011 - Tei.: 294-4733 DEAUVILLE Tour- Ag. de Via9. e Tu,. As. A)nr. Barr000, 6 - Gr, 1209 Cep 20031 - Tei.: 533-1294 Tix: 33177 DEBORAH Viag. o Tu,. R Siqueira Campos. 30 - 8? s,B08 - Cep 22031 - Te).: 235-3829 Tio- 33016 DE LUXE DESTINATION Ao. Nossa Sra. de Copacabana, 500 - Gi, 505 Copacabasa Cep 22020 Te).: 255-6466 Fao. 255-6810 Tia: 33449 34374 DEI REY Viag. e Tu,. As. Treze de Maio, 23 - s/53941 - Cep 20031 - Tais.: 220-6349 262-6316 - Tio: 36072

DIANATUR e pais. A. Barão de ipanetola, 32 A Cep 22050 - Te).: 255-2296 Tix: 33094 - Fax' 235-7570 DINE'S TOURS VI.g. o Tu,. Av. Rio Bratoco. 37 - Centro - Gr. 401 - Cep 20090- Te) 263-4943 - Tio: 39882 DIRETRIZ Ag. de Visa. Tu,. A. da Asoembieia, 10 - Gr. 3102)3 - Cep 20011 - Te).: 221-6016 - Abas: 523 - Tio 36802 DL Ag. de Visg. o Tu,. A. do Rosário. 108 - Gr. 501 Cep 20041 - Te).: 224-8463 Tio: 36518 DORAL Ag. de VIag. e Tu,. As. Rio Branco. 173 - Gr. 1702 Cep 20040 - Tei.: 240-8808 Abas: 189 - lix: 39955 DOVER Viag. e Tu,. As. Almirante Barroso, 63 - o/Li. 212/3 - Cep 20031 - Tais.: 220-6132)2967 - 262-9163 Tio: 37134 DRIVE TOUR Visg. e Tu,. Av. Presidente Vargas, 446 s/1903 - Cep 20071 - Teis.: 253-0425 - 233-5381 - Fax 233-5381 - Tia- 37217 DROPS Empreendimentos de Tu,. A. México. 41 - 8° - s/801 - Cep 20031 - leis.: 262-7112,'620B 220-5586 - Fax: 262-7112 - Tio' 2 3607 DUBER'TUR Ag. Viag. o Tu,. A. República Arabe da Sina. 15/201 Cep 21931 - Te).: 393-8577 DYNAMIC Tou,e A da Quitanda, 50 - 4? - Cep 20011 - Te).: 224-5588 - Fax: 252-5835 . Tia- 34692 - Abas: 479 DYTUR Eec. Pau. Tu,. R. Sete de Setembro, 55 . s/ 601 - Cep 20050 - Talo.: 222-3541 242-9796 - Tio 38207 EASY TRAVEI Viag. o Tu,, Rua Visconde de Piraiá, 550 5/2302,1 2303 Cep 22410 - lei.: 512-1516 - Tio: 40791 EF Viagens o Tu,. Ltd.. R. V/sconde de Pirajá, 303 s-'203)2O4 - )panenia - Cep 22410 - leis.: 287-4745!4240 Fax: 287-0996 EDUCATUR As. Treze de Maio, 33 - sf405 Cep 20031 - Te).: 220-1910 Tio: 37712 EIXO Tu,. A. Visc. de Pirajá. 82 - sub-soio 117 - Cep 22410 - Tais.: 267-7499 - 5211185 ÉKODA Ag. Visg. Tu,. 8. México. 11 - Gr. 1502 - Cep 20031 - leis: 240-7067 532-1693 - Tio: 32456 ELA. Visy. e Tu,. Ltd.. Ao. N. Sra. de Copacabana. 750 - sf504 - Copacabana - Cep 22050 - lei.: 235-4540 Fax: 256-6599 - Tio: 40342 ELCOTOUR Ag. de Vieg. Tu,. 8. Lauro Muler. 116 - 0: 4202 Cep 22290 - leis.: 541-8895/ 0987 - lix. 31336 ELDORADO Viag. Op Excu,soes R. Sào José, 90 - sf2111 - Te).: 224-6161 - Fax: 221-8766 - Tio: 3014740278 ELECTRA Câmbio e Tu,. Av. Niio Pecanha. 50 - s7i7 Cep 20044 - lei 262-1116 Fax: 262-9594 lix: 22780 ELYS TOUR As. N.S. de Copacabana, 259 L) A - Cep 22020 - leis.: 542-144-41279/1045 - Fax: 541-8748 - Tio: 34777 EMATUR - Empresa do AiIm. de Tu,. A México, 148 - Gr. 604 - Cep 20021 - lei. 262-45702852 Tio 22617 ENRICO LAVAGETTO Viag. Tur. Rua Visconde Piraá. 433 6° Cep 22410 - lei 287 3392 lix: 34631 EQUIPE Vi,g. e Tu,. A. Gciricaives Dias, 56 - 2.° Cxp 20050 - lxi.: 224-4733 Tio: 35971

ESCOBAR Tur. e Vieg. • A. São Bento, 13 - 1° - Cep 20090 - leis.: 233-0825 - Fax: 233-4479 - Tio: 34993 • Ao. Rio Branca 01 - L1. ID Centro - Te).: 518-1344 ESCORIAL Ag. Tu,. Av. Presidente Wiison, 164 - o/Li. - Cep: 20030 - lei.: 533-2341 ESOTERIC Toet, Av. N.Senhota Copacabana. 978 - 4. 110 - Cep 22060 - Tei.: 522-8545/8247 - Fao: 717-1520 ESTACIO DE SA Ag. de Viag. e Tu,. Ap. ipanema: A. V'iniciuo de Morais, 120 - Cep 22411 - Temo.: 267-5093 - Fax: 521-1800 - Tio 37603 ETITUR Empreend. Tur. Ltda. A. México, 21 - sf1101 - Cep 20020 - lei.: 240-6096 - Fax: 240-8885 - Tio: 33075 EUROTOURS Viog. Tu,. Lada. R. Santa Luzia, 651 - Lj. A Sb)oja - Cep 20040 - Teis,: 262-4050/9464 - lix: 40224 EVALTUR Ag. Tu,. R. 24 de Fevereiro, 39 - Cep 21040 - Tei,: 290-1389/1484 Abav: 290- Tio: 33952 EVERON TOUR AGÊNCIA Vi.9. Tu,. 8. Uruguaiana. 10:'Gr. 406 - Cep: 20050 - Trio.: 252-9890/9763 lix: 22499 EXCALIBUR Cniise Conter Viag. e Tu,. As. Niio Peçanha, 155 - Gr, 901 Cep 20020 - Tais.: 533-1094 240-7574 - Fax. 220-7468 Tio: i2ii 39918 EXCELER Ag. de Viag. Rua da Quitanda, 159 - 10? Cep 20011 - Te).: 233-7775 Tio: 36704 EXECUTIVE TRAVEI Viagens o Tu,. Ao. Aimirante Barroso, 6 - s/l 302 - Teio.: 5331035 - 262-7665 Cep 20031 EXEMPLAR Tou, Viag. e tu,. Av. Pres. Vargas, 590 - s/609 leis.: 233-9542/3981 - Fax 253-7638 - Tio: 31494 EXPEDITOURS Ag. de Viag. e Tu,. R, Visconde de Piraiá, 414 - Gr. 1005)6 e 1014)1015 - Cep 22410 - leis.: 287-9697/904B Fax: 521-4388 - Tio, 34727 EXPRESSÃO Viag. o Tu,. A. Aicincio Goariabara. 24 sbijs. 206207 - Cxp 20031 - Tais.: 220-3304 - 262-2882 - Fax: 533-3582 - Tio: 30493 EXPRESSO MERCANTIL Ag. Maritim. As. Rio Bianco. 25 - 2° - Cep 20090 - Te),: 223-2126 - Tix 23426 - Fas, 233-3786 EXTRA BRAZIL Tou, A. Júiio de Castiiho. 63 sb)j. 402 - leis: 267-3741 - 521 0311 Fax 247 4845 EXTRA LAND Tour Operadora As. Almirante Barroso. 06 s1t305 - Cep 20031 - leis.: 240-6617 - 532-1437 - Fax: 262-0912 FAIRTOUR Viog. o Tu,. R, da Assemb)eia. 10 Lj H Cep 20011 - TxL 2215514 - Tio' 34485 FALCON FLY Ag. de Tu,. a Viag. Ao. N.S. Copacabana, 542906 Cep 22020 - Tais,: 257-7190 255.15889893 - Fax: 237-5988 - Tio: 23602 FANELLI Via9. o Tu,. As. Rio Branco. 156 - s/1706i07 - Cep 20040 - Te); 262-6211 Abav: 532 - Fax' 262-6142 Tio: 21050 FANTASYTOUR Ag. Viag. A. iJruguaiana. 10 - o'706 - Cep 20050 - Te).: 221-2464 FAROL Viag. o Tu,. As. Aro Branco. 52 - 11? - Cep 20090 - leis,. 233-3636 266-4545 BiP 2L35 - Fax: 2634068 Tio 35970 FARWELL Ag. de Vi,g. o Tu,. A. Senador Dantas. 75 - sf2OlO - Cep 20031 - Te)' 533-3308 Tio: 38477

FATOR Visg. s lbr. A. Anfiiof)o de Carvaiho. 29 5/801/2 - Cep 20030 - Tei,: 2402887 - Tio: 36484 FEEDBACK Tu,.' A. da Quitanda, 74 - 2° and. Cep 20011 - leis,: 221-1863 232-7768 - Fax: 232-3847 Tio: 35315 FENAETUR - Fenae Viag. e Tu,. Av. A)rn. Barroso. 06 - s/406/4l1 - Teis,: 533-2177/2577/2475/ 220-0736/0836 - Fax: 220-1086 - Tio: 34211 FENICIANTUR Exchange Viag. o Tu,. Av. N. 5. de Copacabana, 335 Lj. B - Cep 22020 - Teis,: 235-3843 - 257-3782 - Fax: 257-3782 - Tio' 23011 FENIX Operador. Túristica Ao. N.S. Copcabana. 680 - 5/305 - Cep 22054 - Te)o.: 235-2929/ 2231 - Tio 33973 FIANÇA Tu,. R. da Quitanda, 199 - Li. B - Cep 20091 - Tei,' 233-5482 - Abas: 539 . lix: 21133 FIERA TUR Viagens Av. Rio Branco, 156 0)2634/5 ' Cep 20043 - Tei.: 262-3124 - Fax: 220-0182 - Tio: 40844 FIESTATUR Ag. Vleg. o Tur. Ltd.. A. da Quitanda, 19 - sf207 ' Cep 20011 - lei.: 252-2114 - Fax: 242-3B66 - Tio: 36879 FININTUR Tu,. e Câmbio A. do Carmo. 17 - 8° - Cep 20011 - lxi.: 224-4300 - Fax: 224-4300 - lix: 40938 FIRST CIASS Visg. o Tu,. As. Niio Peçanha. 155 s1818/19/20 - Cep 20020 - Tem.: 262-6163 - Abas: 447 - Tio: 36982 FISCI4ER Ag. de Vleg. o Tu,. Av. Copacabana. 195 - sf1408 Cep 22020 - lei.. 542-0347 Tio. 35396 FJORD Tu,. Ag. Viog. As, N.S. Copacabana, 542 sf409 - Cep 22020 - Tal.: 2557241 - lix: 39923 FLOT Op. Turistica Rua Sete de Setembro, 92 s/180l/l8O2 - Cep 20050 - lei.: 221-6380 - T)x. 39612 FLIMS T,avol Ag. Viag. A. do Acre 92 - sf602 - Cep 20081 - lei,. 253-8588 - TIo: 37133 FLY 607 Tu,. El, da Assembléia, 93 - s!607 Cep 20011 - lei.: 2526200 FOLK TRAVEL Tu,. e Repree. Ltd.. As. A)mirarite Barroso. 22 sf305 - Cep 20031 - Teis,: 532-1434 533-2254 - Fax: 533-2254 FOPTUR Fondo de Promocion Tu,. As Rui Barbosa, 314 - 2° - Cep 20250 - Te).. 5514496 - Fax: 551-9796 - Tio: 36102 FÓRMULA Viag. e Tu,. A, da Assembiéia, 92 - 14? Cep 20011 - Te).: 252-1904 224-4614 - Tio: 38674 FRANÇATUR Tu,. As. Rio Branco, 257 9? - Gr. 903 a 907 Cep 20040 - lei,: 220 3676 FREEDAYS TOUR Viag. o Tu,. As. Repúb)ica Arabe da Síria, 129/310 - Te),: 393-9895 - lix: 32595 FREE WAY Vleg. e Tu,. As. N 5 Copacabana. 1120 s:'1107 - Cep 22060 - Tei.: 521-4894 - Tmx: 40826 FROTA BRASIL Tu,. Ao. Franklin Aoosese)r. 39 silOS - Cep 20021 lei.: 240-9878 FULL POWER Ag. de Viag. e Tu,. Ltd.. A Santa Ciara, 33 - s.1006 Copocabana - Cep 22020 - lei,: 236-5718 GADI Turismo Ao. Rio Branco. 4 - 0)401)02/03 Cep 20040 Teis 233-4545 233-7606 - Fax: 253-1876

Liw _ VLLLLLLL' você tem as excursões confirmadas

TURSAN

EXCURSÕES CONFIRMADAS PARA DEZEMBRO/91 EXCURSÕES Blumenau Plus 05 DN_meia-pensão Foz do Iguaçu Plus 4 DN meia-pensão Poços de Caldas Plus 4 DN Pensão Completa Foz Iguaçu Softh 3 DN meia-pensão Rio de Janeiro 3 DN_meia-pensão Cidades Históricas Plus 05 DN meia-pensão Ponta Porã Plus 4 DN meia-pensão Ponta Porã Softh DN meia-pensão

SAÍDA

HOTEL

À VISTA

PGTO. VLR PARCELADO

11/12 _____________________ Hotel garden Cr$152.100,00 04 ________ ________________ _______

Cr$42.000,00

12/12 ____________________ Hotel Raphain Cr$112.500,00 _______ ________________

Cr$31.250,00

04

12/12 Hotel Nacional Cr$85.500,00 04 Cr$23.500,00 _______ __________________ ______________ ______ ______________ 13/12 Hotel Raphain Cr$83.250,00 04 _______ _____________________ ________________ _______

Cr$23.000,00

13/12 _____________________ Hotel Real Palace Cr$70.200,00 04 _______ ________________ _______

Cr$19.500,00

18/12 Hotel Wembley Palace _________________ Cr$137.700,00 04 ________ _____________________ _______

Cr$22.750,00

19/12 Hotel La Siesta Cr$108.000,00 04 ________ _____________________ _________________ _______

Cr$22.750,00

20/12 HotelLaSiesta Cr$81.900,00 _______ __________________ _______________

Cr$30.000,00

04

EXCURSOES CONFIRMADAS DE NATAL E RÉVEILLON/92 COM CEIA INCLUÍDA EXCURSÕES Blumenau Plus 05 DN_meia-pensão Sul do Brasil Plus 1ODD meia-pensão Serras Softh 6 DD meia-pensão Florianópolis Plus 5 DN meia-pensão Vitória/Guarapari Plus 5 DN meia-pensão Camboriú Plus 5 DN meia-pensão Itajaí Plus 5 DN meia-pensão Rio Diet 4DN meia-pensão - t'reços sujeitos a reajuste

SAIDA

HOTEL

À VISTA

PGTO. VLR PARCELADO

22/12 ______________________ HotelGarden Cr$177.300,00 04 Cr$49.250,00 ________ __________________ ________ __________________ Htls.GardenAlfred/ 26/12 Cr$375.000,00 04 Cr$104.300,00 _______ Devilie _______________ _______ Htls. Garden Alpestrre/ 28/12 230.000,00 04 Cr$62.250,00 _______ Devilie ________________ _______ Hotel Marambaia 29/12 Cr$198.000,00 04 Cr$55.000,00 ________ Residence 29/12 Hotel Alice Vix Cr$190.800,00 04 _________________ Cr$ 53.000,00 ________ _____________________ ________________ _______ Hotel Marambaia 29/12 _______ Cassino Hotel Marambala 29/12 ________ Cabeçudas

Cr$180.000,00 04 ________________ _______ Cr$177.300,00

30/12 Hotel Real Palace Cr$85.000,00 ________ ______________________________________

Cr$50.000,00

04 Cr$49.250,00 _______ _________________ 04

Cr$23.400,00

* Não esqueça dos " Descontos TURSAN Rodoviário" Boas Condiçôes com Profissionalismo e Seriedade - TURSAN

Oezembroi9l G,,,a Panrotas A-203

Agências de Viagens RIO DE JANEIRO (CONT.) GAIVOTA RIO Vi.g. Tu,. R, Visconde de Prraiâ. 547 - Cep 22410 Teis: 239-8344: 9775/5185 Tio: 37410 GALATOURS Empre,. de Tu,. Cep Ao. Graça Aranha, 19 5 20030 Teis.: 262-9145'1258 Fac: 2623751 Tix 2137031 Bip 266 4545 Cod. 2MLB GALTUR GALEÃO Tur. Ao. N.S. da Penha, 122 Cep 21070 - Tel: 230-2949 Fax 590-4346 GAMELA A9. de Viag. e Tu,. R Conde de Bonlim, 297 s/1108 Cep 20520 - Teis.: 2847899 254-8043 GANDARA Tu,. Av. NJ.S. Copacabana, 1133 A s!1502 - 1503 - Cep 22070 Teis.: 521 3743 í 3240 - Tio. 31457 GANDINI Tou, Viag. e Tu,. R. Teofilo Otoni, 94 Lj. - Cep 20090 Teis.: 223-2192 263-7152 253-9449 Tio 39098 GARD E ROCH Viagens e Turismo Ltd.. R Cci. Moreira César. 26 s11108 - Cep 24230 - Niterói RJ GARUDA Viag. e Tu,. Ao. Mal Câmara, 160 - s.1722 Cep 20020 leis.. 2405538/ 5160 - 220-4114 GATEWAY Ag. de Viag. e Tu,. R. Senador Dantas, 24 - s208 Cep 20031 Tei 220-2351 292-4114 A. 208 G.B. Untes-nacional Transporte e Tus-. Ltd.. • Ao. Princesa isabei, 7 L1. 3 e 4 Cep 22011 . lei.: 275-8148 • 8 Capitão Saiomão, 40/42 Cep 22271 . Teis.: 286-9697 - Fax 286-9484 - Tio: 31575 G.B.V. Tu,. A. da Aifandega, 91 6" - Cep 20070 - lei 221-1680 - Tio: 33074 GENIALTOUR Vi.g. e Tu,. A. Pnmeirx de Março. 23 s/1202 . Cep 20010 - Teis.' 252-6717/5511 Tio: 40944 GEOMAR Ag. Viag. a Tur. Ao. Marechal Câmara, 160 s.'80l Cep 20021 - lei.: 262 0047 Tio 30990 GERDAL Tou, Viag. Ao Almirante Barroso. 63 1007 Cep 20031 Tei. 262 9201 Abas: 357 lix- 36303 GERI TOURS Viag. e Tu,. Ltda. Ar N. 5 de Copacabana, 1018 906 Cep 22060 - tei.. 521-2239 - Fax: 267 9989 GILTUR Pesa. Hotéis e Tu,. A, Conde de Bonfin, 344 L1. 2013 . Cep 20520 . lei. 284-8344 Tio 32994 GLACIAL Ag. de Viag. e Tu,. 8. da Quitanda. 20 - 7.' - Gr 706 - Cep 2001 . Tei.: 221-8236 . Fax: 242-6470 Tix 39513 GOLDEN BLUE Op. de Tu,. Av. Rio Branco. 20 7' Cep 20090 . Teis.: 253 7161/6533 Fax: 2357946 - Tio: 39859 GOLDEN TIME RIO Ving. e Tur. Ao. N.S Copacabana, 435 311 Cep 20020 Teis 235-6533 . 235 6695 235-7948 Fax: 235-7948 GOOD TRAVEI RIO Ag. de Viag. e Tu,. A da Quitanda, 19 . o 707 Cep 20011 . Teis.' 231-0362 242 8574 - 221-5769 224-0910 - Tio 32992 GO TIME Ag. de Viag. e Tu,. R. Senador Dantas, 19 . Gr. 304 Cep 20031 leis 262 5006 240-4614 . Tlx: 38046 GOUTHIER Tu,. 8. Visc. de Purajã, 577 - s . 304 a 307 - Cep 22410 Tei.. 2592444 Fax: 511-4894 - Tio' 2 2866 G.P.L. Tu,. Ao. Rio Branco. 180 Lj O Cep 20040 - Tel.: 220-7509 . Abas 485 . Tio: 34395

A 204 Guia Panrotas - Dezembro/91

GRAND LODGE RIO Ag. de Viag. e Tu,. Ao. Ataulfo de Pauxa. 566 - sblj. 202 - Cep 22440 - lei 5111444 Fax 239-6696 . Tix' 37 516 GRADUAL Tu,. Rua da Assembléia, 10 . u.2602 Cep 20011 -. Tei.: 221-3058 242-8284 GRANTURISMO As N.S. Copacabana. 166 - Cep 22020 leis.: 5423848/0397 Abas 212 . Tix: 23991 - Fax: 542:4193 GRANTUR Oper. de Tur. Ao. Rio Branco, 181 - ci 3403 Cep 20040 lei: 220-9595 Abas 276-530 Fax 220-9062 - Tio 31496 GRAY LINE Tur. As. Niemeyer, 121 - Lj. T . Cep 22450 - Tei.: 294-1444 Fax' 259-5954 - Tio' 32514 GSM Tu,. R. da Assembléia, 10 - Grupo 3111 Tem: 2424453 2329546 - Fax: 2521695 GTI Viag. e Tur. Au Rio Branco, 103 - 9 Cet 20040 - lei 221 7643 Abax' 456543 Tio: 37430 GTITUR Emp. Turisticos Ltd.. A. México, 21 - s/l10l - Cep 22020 - Tei. 240-6096 - Fax 240-8885 'lix: 33075 GUANATUR Tur. a Transportes 8 Dias da Rocha, 16 A Cep 22051 - lei 235 3275 . Abav' 325 Tio 36908 GUIMATOUR Viag. e Tu,. Rua Capitão Fé/o. 110 sis/314 316 . Tei: 264-1444 Soca: 5307 - Tio 23373 HABEAS CORPUS TOURS R. das Laranicuras. 21 - Lj 09 Cep 22240 Tem: 285-7439 2051624 Fax: 275-6132 HALLMARK Ag. da Viag. e Tu,. Av Aim. Barroso. 63 - s1907 Cep 20031 - Tei: 2624931 Tio 31461 HAMBURG-SUD Ag. Marítima Ao. Rio Buarrco. 25 . 14" Cep 20090 Teis 263-8599 223 3255 - lix: 30756 - Fax 233-2171 UANSEATIC Ag. de Viag. e Tu,. Ltd.. 8 Uruguaiarra. 55 Grp 922 Cerrtro Cep 20050 lei 224-6672 Fax 224-6672 HAPPY DAYS Ving. e Tu,. Au Niio Pecanha. 155 - s402 Cep 20020 Tei. 262-1013 Tio: 39336 HAPPY HOUR Tu,. ft Santa Clara, 50 - Ou. 405 Cep 22031 Tel.. 255-8873 Tio. 39012 HAVAS Viag. Tu,. A. Visconde de Piraja 623.8" Gr 805 Cep 22410 lei. 511-1100 - Fax 511 2323 Tio' 40177 HEA do Brasil Viagens 8. Visconde de Pitajá, 547 - s Lj 201 - Cep 22410 . Tei.: 259-3797:3191 Tio 34865 HELISIGHT Viag. e Tur. 8 Visc dci Pura1/ 580 L1 107 Cep 22410 leis: 511-2141 512 1334 fio 39585 HENRARO TOURS Ag. de Viag. e Tu,. Uda. ft Uruguaiana, 10 - Cj 2306 1 Cep 20050 Teis.. 224 4904 242-5449 Fax: 2522383 HERO E BUTTNER Viag. e Tu,. R Vrsconde de inhaúma, 50 o 12110 Cep 20091 . Tels.: 253 1318 . 263-2364 - Tio' 32443 HERSA Viag. Ao. Treze de Maio. 47 s . L1 204 Cep 20031 Tei 220-5250 Tio 33475 HIGH LIFE Viag. a Tu,. Ao Atiantuca, 4240 - Lj 217 Cep 22070 - Te/o,' 287-8643 521-3934 Fax. 287 8185 lix 38121 HOLIDAY Tu,. Pça. Serzedelo Correio. 15 Gr, 1002 Cep 22040 - Teis.: 2352224 - 257-5150 Tio: 21808

HOPE Ag. de Viag. e Tu,. 8 México, 41 - 603 Cep 20031 - Teis' 533-1022-0192 220-4948 ' Tio: 40829 HORUS Ving. Tu,. Av Rio Branco. 45 - sf1006 Cep 20090 Tal,, 233-3677 HOSTRAVEL Tu,. Ruo São Clemente, 407 Cep 22260 - Tei' 286-3536 - Fax 246-1314 ' Tio: 40003 HOTUR Hotéis Tur. Au, Ataulfo de Paiva, 226 302 Ce p 22240 . Teio.: 239-9695 6144 - 274-4495 Fax, 2398349 - Tio: 32549/23572 HOUSE TOUR Tu,. e Câmbio A. Rorrald de Carvalho, 154 - Li A Cap 22021 - Te/, 541-7887 Fax 541-4648 Tio: 34360 II & E Viag. Ao 5,5 Copacabana. 1018 5/603 4 - Cep 22060 lei 5214891 Fax: 267 3946 HT Hotéis e Tur, Av, MaL Câmara, 160 . 1228 Cep 20031 - Teis,, 240 05854832 - Tio: 38758 IBEROTUR Operadora Iberoamancafla da Tu,. Au Treze de Maio. 33 sf2107 Cep 20031 leis,: 220-2531 2756 Tie' 38740 IBTUR Viag. a Tu,. Ltd.. ft Barão de Ipanema. 94 Lj. 107 - Tei.: 256-6844 255-6245 Tix: 39293 UMA Ag. de Viag. e Tu,. R, Visconde de Puraia, 281 L1. O e L1 G - Ce p 22410 - Tel.. 287-3940 - 267 6240 - Tix: 35484 As. Nossa Senhora de Copacabona, 300 . Lj. B - Cep 22020 - Tei.. 542-5590 IMM Viag. e Tu,. Rua Assembléia, 10 - Gr. 2719 Cep 20011 Tei 224-9390 231 0541 - 252-5506 - TIu, 39677 IMPERIAL Ope,adora do Tu,. Av Treze de Maio, 13 Gr, 2013 Cep 20031 Teis,, 240-7749 Abas 136 Fax 240-7750 Tio: 36024 IMPERIAL Câmbio Viag. Tu,. • 8, da Assembieia, 10 . Gr 2811 e Lj. SS 115 - Cep 20011 - Teis,: 231-1838 224-7121 Abas' 201 - Tio: 30973 • Aeroporto internacional do Rio de Janeiro setor O - 1? - Cep 21943 - leis,: 398-3729 3730 IN/OUT RIO Ag. de Viag. e Tu,. Au, Churchill, 129 s'303 Cnp 20020 leis' 262 9945 240-3586 - Tio: 39455 UNTA Tur. • Ao, N,S de Copacabana, 828 L1 Cep 22050 l'els: 255-8283 - 235-0380 - Tio 36904/35017:2 1844 • Filial 1: R. Figueiredo Magaihães. 28 Li F-'G Ce.p 22031 - Tel.. 255 9937 'Tio 21844 UNTE RNATIONAL CONNECTION Tu,. e Câmbio Ltda, A. da Oandeiária, 09 s 705/07 - Centro - AJ - Teis,: 253-93529306 Fax: 253 9306 TIo 21352 INTERNATIONAL GREN TOUR Tu,. 8 Barata Ribeiro, 254B - Cep 22011 - Tei - 255 5247 - lix 38374 INTERNATIONAL RIO Tu,, e Repr'es. Ltd., Au fluo ifrinco. 185 615 Cep 20045 lei,, 532-3421 Fax: 532 3421 INTERNATIONAL SCHOOLS & TRAVEI Viag. e Tu,. 8. Uriiguaiaria, 10 Ci 506 Cep 20050 Tris 252 7068/0/14 - 232 1132 Fac 232-1318 Tio: 39886 INTERNATIONAL TRAVEI SER VICES R São ,.sé, 90 Gt 505 506 Cep 20010 lei,, 221 5540 Fax: 507 1931 TFu, 31140 INTERIRADE TRAPS Inte,nac. A, Miguei Couto, 105 - cj. 720 Cep 20071 - Tei.: 2472128

INTT TOURS Au, Rio Branco. 185 - s'208 Cep 20040 - Tei.: 240-8761 INTERTURISMO - Viag. o Tu,. Ltd.. A. Lauro Muiler. 116 1801 1808 - Cep 22290 - Teis., 5421495 5419195 - Fax: 542 0690 . Tio 37760 36901 IPANEMA TRADE Viag. e Tu,. 8. Visa de Piraiã. 414 - sf720 Cep 22410 Teis, 2676822 9849 Tio: 40256 IPIRANGA Ag. de Viag. e Tu,. Ao, Rio Branco, 156 ' Gt. 2336/37 - Cep 20040 . Teis.: 262-7948 7056 IRMÃOS CUPELO Câmbio e Tu,. Au Rio Branco. 31 Lj. A'B Cep 20090 Teis.: 233-7630/ 7730-7582 Tio: 22158 IRMES TOURS - Viag. e Tu,. 8. Sete de Setembro, 98 sf202 03 - Cep 20050 Teis., 224-7979/232-3773 - Abax, 454 ' Tia 38470 IRON Tour. Ag. de Viag. Av, das Améticas, 3939 81, 2 s'223 ' Cep 22631 ' Tei 325-5015 Fax: 325-5015 USE Câmbio o Tu,, Au NJS. de Coltacabana, 807404 Cep 22050 Teis.: 235-1049 - 2364334 . Fax: 255-2923 . Tio: 40873 UT CLUB Viag. e Tu,. A. da Assembleia, 10 - Gr. 3506 Cep 20011 - Tei.: 224-7720 7824 . Tio- 35651 ITALBUS Ag. de Viag. Tur. A, Sxuza Lima. 16 . Lj. C - Cep 22081 leis.: 257-35944247 521-5093 - Tlx. 37367 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. Viag. R'Raimundo Correa. 09 Copacabana ' Cep 22040 - Teis,: 220 5373 2621708 - Fax 2821604 Tio: 278154 • Ay. Copacabana 1: R. Raimundo Correia, 9 - Cep 22040 - Temo 256-2666 - 255-7926 2354971 . Tio: 278062 • Ag Copacabana U, 8, Batata Ribeiro, 370 - Cep 22040 - Tei,, 2356687.7145/0747 - Tio: 278063 • Ag. Bonsucesso: Av, Nova Vork, 603 . Lj. A ' Cep 21041 ' Tei.: Teis: 280-6638 - 2706552 • Ag. T'iiuca: 8 Santa Sofia, 61 Li. E - Cep 20540 Tei. 264 8448 - 2342601 • Ag. Campo Grande: Av, Cesaruo de Mel/o. 3029 Cep 23085 Tei.: 394-1600 • Ag. 1.915 da Carioca 8, Uruguarana. 10 Li 240 Cep 22050 Todo.: 224-8678 224 8543 • Ag, Jacarepaguá: Estrada de Jacarnpaguá, 511 . Cep 22753 Tei.: 3927488 • Ag. ilha do Governador Estrada do Galeão, 2730 - L1 S - Cep 21931 Teis,: 363-1121 1314 • Ag Madureira: A. Maria Freitas. 73 - Cep 21351 Teis.: 359-5554 . 259-2217 • Ag. Santa Cruz: 8, Senador Camará, 01 - Cep 23555 Tem.: 3953206 • Ag. Inhauma: Esirada Velha da Pavurra, 4076 ' Cep 21051 - Tei.: 2891599 ITATIAIA Ag. de Viag. e Tu,, • Ag. Centro: Ax. Rio Branco. 120 s ' Lj. . Cep 20040 Tel.: 217-3535 - Tio 21646/37412 Fax 217-3565 • Ag, iparrerrra 8. Vusc. de Piralá, 540 s/Ll 208 - Tei.: 511-114] Tio: 33652 - Cep 22410 ITAÚ Tu,. - ITAIJTUR • 8. Gonçaixes Dias. 19 Cep 20050 Tais, 24202541807 Fax: 242 1807 - Tiu: 22736 UTER Viag. a Tu,. Ao, Rio Branco, 133 - s,402 Cep 20040 - Temo,: 252 3198 2248960 - Tio 40802 i.B.M. Viag. a Nac. e Untem. Rua São José. 46 Gr. 405 Cep 20010 Tei 221-8434 Tio: 40902

JET LINE Ag. da Viag. e Tur. Ltd.. A. Senador Dantas. 75 . sf1810 Cep 20031 - Tei.: 220-5930 Fax, 533-0614 JET SET Ag. de Viag. a Tu,. As. Rio Brarrco, 151 s'1803 Cep 20040 Teis,: 232-4173 242-4890 . 507-1094 2227140 - Fax, 232-4714 - lix: 31814 JOINT VENTURE Empresa da Tu,. Ao, Aro Branco, 115 - sf502 Cep 20040 - Teis. 221-1868 231 1959 - Fax: 507-1177 . Tix: 30911 JULIATOURS Ope,sdo'a Tu,. Au. Rio Branco, 181 - s13101 Cep 20040 - Tei.: 5321592 Fax' 220-2781 Tio- 32814 JUPUTUR Ag. de Viag. e Tu,. Ltd.. Ao. N. 5. Copacabana. 1059 sf3Ol - Cep 22070 . Tel,: 2675432 - Fax: 267-5432 JUTAEL Viag. a Tu,. R São José, 40 - 3' Cep 20010 . leis,: 242-55655373 Tio: 22421 . Abas: 170 KALMAR Ag. de Viag. e Tu,. A Alice, 160 . Cep 22241 ' Tei.: 285-2309 ' Fax: 285-2591 285-1230 Tio 36625 KAMEL Tu,. Ax Graça Aranha. 145 ' síLi. 45 Cep 20030 - Tni.: 532-0915 220-7907 ' Abav, 125 - Fax: 220-6690 - Tio. 213-5237 NUM TRAVEI Tou, Viag. R, lJruguaiana, 55 s.'606 - Cep 20050 - Tem' 242-8830 232 3157 - Tio 32774 KADIMA TOURS - Ag. Viag. e Tu,. As. N. 5. Copacabana. 1059 s,i505 . Copacabaxa ' lix: 38814 ' Cep 22060 Tei: 5211543 KMTUR Viag. a Tur. Ltda A: Guidásuo Amado, 55 . o'408 Cep: 22631 . Tei.' 326-3228 KOALA Tu,. Ltda. A, Amarai Costa, 360 Cep 23050 Campo Grande ' Tei.: 394-7000 KOLIBRI Tours Ag. do Viag. e Tu,. • R. Teixeira Freitas, 5 . 57 andar Cep 20021 - Tem.: 292 4148 8. 241.242 • As. Olegáruo Macid, 451 ' Li. 8 Cep 22621 . Barra da 'tijuca leis.: 399-1137 ' Fax: 399-1137 Tmx: 38364 • Au, Ataulio de Paisa, 1079 sillOB - Cep 22440 - Tem 511-0046 - Tio' 37219 KONTUK FRANSTUR Viag. o Tu,. • Au Pres. Vargas, 309 - 4,' e 57 Cep 20040 . Teis,: 296-3131 253-5111 - Fax: 263-1093 - Tls' 21523 • Au. Atlãntica, 2316 A - Cet, 22041 ' Tem.: 255-2442 • Au. Preieito Mendes de Morais, 222 Lj. 4 - Cep 22610 - Teis,: 322- 2 837 ." 2 200 KR Ag. da Viag. Cep • Ao, Rio Branco. 245 32 20040 - Tei' 210-1238 Fax' 533 2279 - Tio 35787 • As. Almirante Barroso, 6 s/1609'lO/ll Oep 20031 - Teis,: 262 7924 - 533-0035 KRONA Ag. da Viag. e Tu,. A. Bambina, 134 - sf803 Botafopo - Cep 22250 lei 226-5387 Fax 533 1563 KSK . Viag. R, Sete de Setembro, 111'20' Cep 20050 - Tei.: 224-4455 Tio: 33347 - Fax: 2528504 LAINO Turismo Au, ATiãntuca, 4240 - Li 221 Cep 22070 Tem. 287 6402/1196 LAMBERTUR Viag. a Tu,. A Lauro Mulier, 116 - s,3304 Cep 22599 - Tel,: 541 2788 Fax' 541-2840 - Tio: 34385 LANDER Viag. e Tu,. A, 7 de Setembro, 67/403404 Cet, 20050 - Tei' 224-0254

Reveilion e

tiliCi

Hotel ExceMW Nós apostamos que você ai° adorar. Programe desde já seu Rveillon 92. A New Port leva voce e sua fnmillp

para uma grande festa. Lá você visita os Casinos, faz suas compras e entra para o ano novo com mui conforto e alegria. Nessa viagem estão Incluidos os traslados café da manhã, ceia de reveilion e Baile Show com duas orquestras e visitas ao Cassino Yatch Golf Club.

, ' // "o

2 ou

__

eoO ¶

ao..

o

_____ ____

9 cri .r)

________ o

«

& o

ai

___

w

-

____ o ____ ___

0

SAÍDAS: Dez. 27/29/30 1131)0 EM 3 VEZES SEM JUROS

fJL'IIMOS LUGARES SAÍDAS PROMOCIONMS DE /' FINS DE SEMANA f

*

New Port Turismo

(011)258-2111 Av. São Luiz, 165 - 14° andar - Conj. 14 B São Paulo - Fax: 259-2968 - Telex: 11 36736 NPTR - BR Dezembro'91 Guia Parrrotas A 205

0) > « ai

Agências de Viagens RIO DE JANEIRO (CONT.)

LARBITUR A9. Viag. Tu,. Ltda. RVisconde de inhaúma, 58 s/905 - Centro - Cep 20091 Teis.: 263-3218 - 283-6998 Fax: 263-0616 - Tia: 39148 LARK Tu,. Ao. Ruo Branco, 185 - Gr 1313 Cep 20090 . Tei.: 220-1400 Tio. 32421 LATIN EXPRESS Ao. Alor. Barroso, 63 - s.'1915/16 - Cep 20031 - Tel., 262-1821 Fax. 262-9429 Tia: 38141 LATIN TRAVEL DO BRASIL Tu,. Ao. Aimta Barroso, 22 s704 Cep 20031 - Tei.: 220-7281 Abav: 462 - Tix: 31848 LATITOURS LATITUDE 23 SUL R. do Carmo. 6 - Gr. 501 - Cep 20011 Tel.: 221-5644 - Abax: 275 - Tio 35045 LEALTUR Ag. de Viag. a Tu,. Praça Mahatrna Gandhi, 02 s/810 - Cep 20031 - Tei 2625458 - 220-6635 - Tio: 33626 LEBANON EXCHANGE Tu,. Ao. N.S. de Copacabana, 831 Li. B - Cep 22050 - Teis, 236-7868 - 257-3515 LEF TOURS Ag. Vi.g. Tu,. LUla. R. São José, 20 - s/1602 - Cep 20011 Centro - Teis.. 252-0568 231-1573 - 232-3957 - Fax. 507-1589 LEVEL Tu,. Ao. Airnte Barroso. 22 - s/606 Cep 20031 - Teis.' 240-5725 220-7006 LIBERTUR Via9. Tur. Ltda. Ao. 13 de Maro, 13 - s;101415 Cerrtro Cep 20031 . Teis.. 262-0841 - 2200059 . Tio; 23802 URRA A9. de Vieg. a Câmbio R. 1 de Março, 21-7?- Cep 20040 - Tei,, 224-0211 - Tio' 325 51 UFETIME T,avei ri Jardim Botânico. 635 - cç 706 - Cep 22470 - 'Tei 294-0092 - Abav' 137 lix. 32719 UNEA C. Ag. Marítima a Tur. Lida. 8. Santa Luara. 661 - 29 - Tei 240-6117 - Fax: 240 6755 - Tio 21395 UNSOA Viag. e Tu,. Ltda. Ao. Ataulio de Paixa, 226 sf201 Ipanema - Gep 22440 'lei,: 239-1543 - Fax; 259-9532 Tio: 35286 UPTOUR Câmbio e Tu,. Ltda. Pça. Mauá, 13 . Li A Centro Cep 20081 Tel.: 223-4233 LOCATOUNS Transporte 'IUiisticos Ao. Prado Jurrror. 48 . sbij. 215 Tei, 542-41924493 . Fax 275 9849 - Tio; 31791 LOGOS Tu,. Viag. Ao. Treze de Maio, 47 o 2101 Cep 20031 Tel: 262-2117 Tio: 40328 LONDON Ag. de Viag. e Tu,. Ao Rio Branco, 123 - s,1608 Centro - Cep 20040 - Teis 221-7481.2127/7336 - Fax; 221-7481 LOTUS Tu,. Ao N.S. Copacabarra. 1066 s.'201'2 - Cep 22060 . Teix.; 2877299.74497547 7896 Tio 33378 LOYAL Tur.. Pais. Ao. Treze de Marx, 33 - s ' 406 Cep 20031 Teis - 5333538 220 2500 - Tio- 31743 LTUR Tu,. Viag. ri. Fraoc:sco Oraxiano, 20 Li OH Co'p 22080 . Tel 287-0344 - 267 0895 - Tio 36954 LUAMAR Viag. e Tur.Ltda. R Uirugxaiana, 10 - Gr. 712 Cep 20050 Tel.; 224-6944 Tio 21182 LUF Ag. de Vieg. ri. Fernando Mendes, 28 - Lj. B Cep 22021 - Teis' 257 9584 255-5674i7742 Tio; 37332

A 206 - Guia Parrrotas - Oeaerrrbro/91

LUPTOUR Viag. e Tu,. Ao. Nossa Sra. da Copacabana. 218 . Li A Gep 22020 - Teis.: 541-47471 4847 - Tix: 30690 Fax; 541-4445 LUTECE Viag. e Túr. Ao. Barra Mar, 262/403 . Cep 20020 Tei.; 240-3317 - Tio 31248 IYGUI Tu,. Câmbio e Tu,. Ao Atauifo de Parva. 566 - Li. 202 Cep 22440 . Tei.; 511-144413485/3585 - Fax; 239-6696 - Tio: 37516 M. BROKER Tu,. Rua do Ouvidor, 60 s1302 e 303 . Cep 20040 - Tel.; 247-8955 MACK III Tw. Ao. Churchiii, 94 - 2° - Gr. 207 Cep 20020 - Tei. 220-3155 Tio' 21018 MACTUR- MARIANO Câmbio a Tu,. Ei. da Assembléia, 10 - Gr. 2703/4 - Tei.; 224-6454 - Tia 36315 MADE IN BRAZIL Viag. e Tu,. Ltd.. As. Rio Branco. 99 131' Centro - Cep 20040 . Tei.; 203-1306 . Fax; 233-9867 - Tio 34975 MAGNA Ag. de Viag. e tu,. Ao. rio Branco. 181 - 5/703 Cep 20071 - Tei.: 240-0042 Tix. 21521 MAIATOUR Tu,. Ao. N.S. Ccrpacabana, 1171 ' Lj Ceç 22060 - Teis.; 247-6672 287-1125 . Abas. 211 - Tio; 38807 MAINGATE Viag. e Tu,. R. Visc. de Prraiá, 550 s/solo 116 - Cep 22410 - Tei.; 511-1293 - Tio: 23814 MALIBU Viag. Tu,. Av. Rio Branco, 277 - Gr 707 Ccii 20040 - Tei; 262-0104 262-1504 - 240-7154 - 'Tio; 32474 MAMEDIRS Viag. e Tu,. Câmbio 8 Buenos Aires. 93 shljs 106,107 - Cep 20040 'leio.;221-1692 . Tio; 1211 40246 MANDALA Ope,ado,a de liaismo As. Rio Branco. 116 - s702 Cep 20040 - Telo.: 252-6464 224-0776 - Abav: 297 - Fax. 252-8499 . Tio 35620 MANHATTAN Tu,. ri. da Assembléia. 10 . Ci. 3503 - Cep 20031 Tei' 224-4004 Fax; 2423779 Tio: 2136853 MANIA DE TURISMO Ag. Viag. Ltd.. Ao. Almirante Barroso. 6 - 5 706 Centro - Cep 20031 Teis. 532-1169 2624 2628325 Tio. 22837 MAPPE Tu,. e Viag. ri. Vim, de Piraiá, 580 - Li, 116 Teis. 239-3749/6238 MAPPIN Tu,. Ao. Rio Brarrco. 50 3' ari'J, Cep 20090 'lei.. 253-7411 Par 263-6236 - Tio: 40165 MARAMAR Tur. Ao, Airrr, 1'..... 33 - s/1905 Cep 20036 - Tei.: 262-0623 Fax: 22O1780 . Tio; 34025 MARCO Tu,. ri Sete de Setembro. 67 o 1203 - Cep 20050 - Teis,; 222 6404 . 242-6309 . Tio' 38411 MARINGÁ Tu,. Ao. Rio Branco 109 Gr 904 Cep 20040 Teis., 221 6696. 224-6877/0688 . Tio; 37288 MARLIN TOURS Viag. e Tu,. Ao, N.S Copacabana. 605 sf1204 Cep 22050 - TeF 255-4433 - Tio; 21791 MARRA-TUR AGENCIA de Viag. e Tu,. Lida. Ao. Marechal Cârrrara. 160 s,813/8l4 Centro ' riJ - Cep; 20020 . Tel.. 532-t242 . Fax' 5330998 Tio; 40423 MARTOUR Pais. e Tu,. 8. Senador Dantas, 71 . s/602 Cep 20031 . 'lei; 262 1311 ' Tio; 30958

MAXTRAVEL Tu,. ri. Buenos Aires. 68 25? - Tel. 221-3113 Fax 507-1708 MAZAL Tou, Ei Visconde de Pirajá, 433 - 6" Cep 22410 . Tei.: 287-3392 Fax: 521-0073 - Tio: 34631 MK TRAVEL Ao. Rio Branco. 181 - gr. 1606 Tem,: 240-8161 - 220-6370 MD 11 Viag. e Tu,. Ao. Pio Branco, 45 1308 ' Crip 20090- Teis.: 263-3801 233-0186 . Fax: 232-3411 . Tio' 22047 MDE - Viag. e Tu,. Av. Copacabarra, 1018 - s/601 Ccii 22060 . Tel.; 521-7146 Fax; 521-7596 MEGATOURS Viag. e Tu,. • Ao. Atauifo de Para. 135 s/20B/2l1 ' Ccii 22440 . Teis.; 259-0047269813785 ' Tin. 32659 . Fax' 294-1692 505 • Au Rio Branco. 156 Cep 20040 - Teis. 2 62-1 489; 67 30 MEL - Inter Operadora de Viag. MELIA Ao, Rio Branco, 99 ' 11/' - Ccii 20040 . Tei; 253-4546 - Tio: 22820 MELIA Ag. de Tur. A. Francisco Sã, 23 - Gn 1207 Cep 22080 . Tei.. 267 7515 Abas; 427 - Tio' 30580/30480 MELIA Operadora Tu,. Nacional A. Francisco Sã, 23 si't202'l2O3 . lei, 287-9987 Tix; 39638 MERCURY Toura Ag. Viag. Tur. As. Treze de Maio, 33 sfBOS Cep 20031 - 'lei; 262-0570 Tio; 38174 MESBLATUR Viag. Excursões ri do Ouvidor, 98 - 3' Cep 20040 - 'lei.: 2923933 - Abav' 242 - Fax: 5071022 . Tia' 36928 MIVAKOTUR Pais. e Promotor Tu,. Ltd.. Ao, Rio Branco, 257 s!B03'4'5/6 - Cep 20040 ' leis.; 220.534866484348 METROPOL Viag. e Tu,. ri. São José, 46 - 12 0 - Cep 20010 . Tel ' 224 5010 - Tio 31808 MILLER Ag. de Viag. e Tu,. ri Sete de Seternrbro. 92 Li 101 - Cep 20050 . Teis 224-0900 - 242-7909 Tio; 23641 MINAS da Passagem Tu,. Praia do Flamengo. 66 Si. 8 s'1009 ' Cep 22210 - Tel,: 265-635 - Tio: 33939 MINDELTUR . MINDELO Ag. de Viag. e Tu,. A. do Acre, 56 Gr, 1003 Ccii 20081 'lei,, 233-2056 - Ti5 38274 MINI TOUR Tu,. Lida. As Nova York, 114 - L1 D - lei 230-2849 MIRANTE Viag. e Tu,. Lida. R. Visconde de Pirajã, 547 . L. 201 e 202 Cep 22410 ipanema - Teis - 294-6219 261-0098 - 227-7044 M.J. Tu,ismo Ltd.. Av, Treze de Maio. 33 - s.1512 Cep 20031 Teis - 262-5587 Tio- 39137 262-8915 ML Tu,. Ei Gomos Carneiro, 134 - Casa 3 Cep 22071 - 'lei, 267-4688 Cxv: 521-3856 - Tio, 30531 MN OPERADORA Viag Tu,. Lida. 8. México, 119 si5O7 - Cep 20031 Teis,; 262-0875 0119 Fax; 262-0875 MODULO Tur. Lida. Ao Rio Branco. 123 - C1. 16011602 - Cep 22040 Teis.. 224-0173 2163 252-0637 Fax, 224 0655 Tis; 41186 MONTE CARLO Ag. Tu,. Promoções (Mocaturi Av, Nossa Senhora de Copacabana. 80/ . s-906 - Cep 22050 'lei,: /PABX/ 2552590 Tio' 2139174 MOTU 88

MONTEVERDE Tu,. 8. Visconde de infrauma, 77 21/' ' Cep 20091 - Teis; 263-3723/3470 ' Fax: 253-2677 - Tio: 38177 MONTOUR INTERUNION Pais. • Tur. Ao. Rio Branco, 37 - Gr. 1401 Cep 20090 - lei' 203f1200 Fax: 233-3661 - Tio. 35268 MOON LIGHT Ag. de Viag. e 'Rir. Av. Treze de Maio, 33 - s/2908 Cep 20031 'lei. 240-5902 Tio: 32179 MORADA Viag. Tu,. 8. da Assembléia, 69 - s,Lj. Gep 20011 - Teis,: 231-0330 242 1247 - Abas: 118 - Fax: 242-4186 - Tio' 2130213 MS Tu,. Rua Pedro Lessa, 35 - 11' - Gr, 1107 à 1112 . 'leis,: 262-6286 220-3364/8721 - Tio: 31514 M.T.A. Viag. Tu,. e Câmbio Ltd.. 8 Sete de Setembro, 92 s.'1802 - 'lei; 221-8330 - Fax 232-6640 . Tio: 39612 MTOUR Operadora Turística :8, do Ouvidor. 98 - 3° - Ccii 20040 - Tel.: 221-7661 - Abav 527 - Tio: 36928 - Fax: 2324781 MUNDO Turístico AJM TRAVEL A9ency Ao, Rio Branco 156 . Gr.2033 Cep 20040 - Tei' 262-9830 2 20-3684 N.A Viag. e Tur. Câmbio Lida. Ao, Niio Peçanha, 50 - gr 1504 Cep 20030 - Te/o 240-2772 3611/3803-7255 . Tio 23497 NACIONAL BRASILEIRA KOCH Tu,. S/A Ao, Rio Branco, 245 s 3006 Ccii 20040 . Teis,; 220-8371/8421/8521 7149 - Fax' 220-7149 ' Tio: 33427 NATURE Viagens e Turismo Ltda. An rio Branco, 181 - s,'1209,'lO Cep 20040 lei.: 220-6183-6322 Fax: 2206542 - Tio; 35576 NATUREZA Ag. de Viag. e Tu,. As Rio Branco. 43 . 7? - Cep 20090 - rei 233-7665 - Tio; 36857 NAUTUR - Tu,. e Viag. Ao, Bruxelas, 185 - Gr 401 Cep 21041 - lei,: 270-1790 NAWAS Viag. e Tur. A. Miguei Lornios, 41 . suite 405 - Ciii 22071 - lei.: 621-3598 NETWORK Operadora de Tu,. A. Barata Ribeiro, 543 ' 5 801 Cep 22040 - TeIs; 255-9779 236-2135 - lan: 2354047 ' Tio 37224 NEWAY Tou, Ag. Viag. Tu,. Ao. Pres.p e ison, 165 - 5'? and. Cep 20030 - leis,: 210-1288 240-9344 - Fax: 220-8340 220-9740 - Tio: 36139-22444 NEW CENTURY Ag. da Viag. e Tur, A São Jose. 90 . sf1906 - Cep 20010 Te/, 221-4005 - Tio; 30940 NEWJOY Viag. e Tur. A. Buenos Aires. 93 s'512 Ccii 20070 'lei,: 224-5121 Tio: 40388 NEW TIME Tu,. e Pais. Lida. Au, Treze de Maio, 47 - s;609 Cep 20031 . Tel,: 532-1730 Fax: 220-6751 ' Tio: 31613 NINA Tours Viag. As Treze de Maio, 23 . Gr. 2508 - Cep 20031 Tel.: 220-0388 Alias 347 Fao. 262-4827 Tio: 37476 NOBILIS Tu,. e Viag. As Frunkirn Rooseveit. 71 Gr. 904 - leis,: 220 5742.5145 Tio: 40811 NOMATUR Pese. e Tu,. ri. Visconde de Inhauma, 581201 Cep 20091 - Tem; 2538028 - Fax: 253-7094 Tio: 40401 NORTUR Operadora de Tu,. A Mayrvik Veiga. 6 - 10" . Cep 20090 Te1 253-9749/9009 9709 ' Tio 21021

NORTH SIDE Viag. e Tur. R. Laxro Mulier. 116 - s/2008 Ccii 22290 - lei.: 295-3242 Fax: 5417248 - Tio: 37962 NORWAY Tu,. As, Rio Branco, 4 - sis.'40416 Cep 20090 - lei; 233-6336 NORTIIWAY Tu,. Lida. A. Alvaro Aivrm, 24 ' s'l101 Cep 20031 - Tel.: 532-0520 NOVA BRASILIA Tur. ri. Senador Dantas. 75 . s"2709 Cep 20031 - Te/; 22O6431 Fax' 220-9262 NOVA IMAGEM Viag. e Tu,. A. Evanisto da Veiga, 55 - sf1405 - Cep 20031 - Teis.: 2400699'4442 . Tix: 36987 NOVA Operadora de Tur. R. Gonçalves Dias, 89 Go, 309,11 Cep 20050 - 'lei.: 2241990 . Abav: 431 Fax; 2214019 . Tio: 30955/37791,33402 NOVA SAFARITOURS Ag. de Viag. e Tur. Ei. Visconde de Piraiá, 414 s!506 - Cep 22410 . Teis. 267-039B/7B43 Fao: 2873296 NOVO MUNDO R. C. Ag. de Vlag. Praia do Flamengo. 20 Parte Ccii 22210 'lei,: 2O53355 Fax: 265-2369 lix: 33282 NOVO RIO Tu,. • Ag. MOER ri. Ana Barbosa. 34 - Cep 20731 Tei.: 289-8299 • Ag. MADUREIRA A. Carolina Machado. 312 Cep 21351 - 'lei,: 390 4320 Tio: 23637 • 8. Car-aaif'o de Souza, 148 Ccii 21350 - 'lei.: 390-4320 . Tia; 23637 VILA ISABEL • Av. 2B de Setembro, 373 - Cep 20550 lei; 278-4899 NOVO RUMO Ag. de Viag. e Tu,. PSa Mahatmx Gandhi, 02 ' S/911 - Cep 20031 - Tei.: 2407292 Fax: 220-1235 - Tio' 40765 NUMBER ONE Tu,. e Via9, A. Senador Damas, 80 ' s:1203 Cep 20031 - Teis,; 240-9669 Fax: 262-4337 . Tio: 38105 OFICINA de Viag. e Tu,. Av, Graça Aranha, 206 s;604/O7 - Cep; 20020 - TeIs,, 240-5757 533-2106 . Abas 327 - lin: 38136 OGGI Tu,. Viag. o Câmbio ri ria Assembléia, 40 - 30 - Ccii 20011 - Teis.: 222-1973 242-1667 ' Tio: 37427 OITO ZERO Tu,. A. da Assembléia, 41 Cep 20040 - Tei; 2211035 ' Tio; 40395 Ok Pass. e Tu,. As. N.S. Copacabana, 1133 - 15? - s!1501 - Cep 22070 - 'leis.; 5213 743. 3240 OLIMPOS Tur. Au, N.S. de Copacabana, 664 Lj. 19 Cop 22060 - lei.: 255-2273 Tio' 38093 ONLYTUR Ag. de Tu,. ri. Siqucira Campos, 43 sF901 Cep 22031 - Tem; 235-6799 TIo: 30991 ORIENTOUR Ag. de Viag. Tur. Lida. Ax, Rio Branco, 39 ' Sf1106 Ccii 20090 - lei.: 2331300/4178 - Far 233-7367 ORINOCO TRAVEI TOURS 8: Visconde de Punajã. 650 SBS. . Lj. 111 Cep: 22410 Temo: 274-2080.2163 259-6998 - Tio: 36859 ORION Turismo As Rio Branco, 156 ' s-1836 Ccii 20040 - leis,: 220-1634;6222 - Fax' 220-8267 - lix: 38068 ORBITA Viag. e Tu,. A. Francisco Serrador. 2 . s.'Lj. 203 Abav: 451 - Cep 20031 lei,: 240-2134 - Tio: 31573 ÕRBITA TOP TOURS Fi. Francisco Serrador, 2 Gr 203 - o!Lj. - Cep 20031 . Teia,: 262-26202058 - Fax: 933-3946 - Tio: 35162

1; , "

:

:---

l.

-T, e

'

:

4

e -'

'.

e

-' 4

(.:::

ç

4

-'

-

•-:

-

-

1

-'r 4

:

-4

--.-,---

4. -..

4

'<-

.- -,-- -

\

.

-

e

:

-

-. -

-

-

--:

.

•. - - -

-- -

-

: -

-

.Ç

-, '-.

- -.:

4\

_-.i1

. )

-

ôa

O

çô0 -

ÇÇ\05 •

oÇ

C .

s ç

e e»

'

tI

?i• ?'SÇS

'O \j

é

ee

e& ' es e-

_1!,' \ÇC-\' .-

eø»

, .

-'

-.ç

-

O

cl

e

-

l

-, 222C'

-

-Ç\

os P'

o

--

•,.-----(

-----.,

: o ti

co

C'4

o) z o

Agências de Viagens RIO DE JANEIRO (CONT.) ORINOCO Tr.eI Tour, • A. Visconde de Pirajá, 550 subsolo - Lj. 111 Cep 22410 TeIs.: 274-2080!2163 - Tio: 36859 • Ao. Pres. Vargas. 583 sf501 Cep 20071 Tel. 221-0084 Tia 32706 ORLATUR Tu,. o Pose. Ao. N. Senhora Copacabana, 1344 - Lj. - Cep 22070 Tel.: 267-3499'3898/3953 Fax' 521-3223 - Tio: 37606 OSCAR GOLF Tour, Ag. de VIag. o Tur. Pça Mahatma Gandhi, 02 s1803104 Cep 20031 - Teis.: 220458513885 - Tio: 39126 PADRÃO Viag. e Tu,. As. Almirante Barroso. 22/301 Cep 20031 - Tei. 240 3540 Tio: 39187 PALADIUM Tu,. V1a9. Ao. Atiántica, 4240 - sf307 Cep 22070 - Teis: 267-1193 521-4141/4498 - Tio: 23334 PANDA INTERNATIONAL Vieg. • Tur. A Sete de Setembro 92 - xis 1304 a 1309 - Cep 20050 Tei.: 221 0259 - Abav: 181, 545 Fao' 231-0081 - Tio: 33968 Toli Free 800-6137 PANTUR Ag. do Viag. o Tu,. A Visconde de inhaúma, 58 si513 - Cep 20040 - Teis.. 233 t871/3620'3969 Tix: 38394 PASSABRA A9. Viag. e Tu,. Ao. Rio Branci, 181 - $ 1902 Cep 20040 - Leis,: 262-8877 8901 8823 - 'ix 21308 PASARGADA Empt. do Tu,. A. Visconde de Pirajá, 207 - Gr. 301 Cep 22410 - Tei.: 521-0896 Fax: 220-0403 - Tio: 33659 PASSAMAR ibm. • Ao. Rio Branco, 25 - Lj. - Cep 20090 - Teis.: 233-8835/8883 Tio: 23676 • R Siqueira Campos, 7 - Cep 22031 - Teis.: 236-4136/4505 • Ao, Niemeyer, 769 - L1. 14 - Cep 22450 - Tel: 322-0687 PASSAPORTE Viag. e Tu,. Ao. Graça Aranha, 416 - Gi. 720 - Cep 20030 . Tel.: 224-4130 Pau: 242-5725 . Tio: 33754 PAXTUR Pose, e Tu,. A. Visc. de Purajá. 330 - Lj. 105 Cep 22410 ' Teis.: 287-0999' 1000 P.B Toure R. Visconde de Pirajá, 86 - sbi. 15 Cep 22410 - Teis.. 521-9090 - 2677838 . Fax: 521-5203 - Tio' 37765 PEZZATI Vieg. e Tur. A. Visconde de Pirajá. 547 s904/9O5 Cep 22410 ' leis 259-8399 274 6497 . Fax 512 4767 PHOENIX EXCHANGE Viaq. e ibm. Lida. Ao. N. Sra. de Copacabana, 885 - Lj. C Copacabaria Cep 22060 . Tei. 2356826 PINI( Emp. de Tu,. A Sete de Setembro, 98 - sf901 Cep 20050 Tei.: 252-4890. 5728 232-1598 - 242 1174 Tio: 21113 PIRAMIDE Trasnp. e Tu,. Lide. A Dois de Dezembro. 58 s'305 - Cep 22221 Flamengo - leis.: 232 8560 231-1283 245 4716 Fax. 232-8560 ' Tio. 22085 PIRI REIS Ag. Viag. A. Conde de Bontim, 346 L1 319 . Ces 20520 Teis.. 2542084 lix 36787 PLANTEL Tu,. A Santa Luzia, 799 16" - Cep 20030 . Tem.: 240-4068 4219 Fax 521-1082 - Tie 32579 PLAYING Tu,. Promoç. a Ent. A. TeÕiiio Oran, 52 s 901 Ce p 20090 TeIs.' 253-3122 Fax' 253-4052 P.M. Tu,. Cámbio Ao. Rio Branco, 124 A . Cep 20040 . Tel.. 2311800 ' Tio 21511 ___________________________ ........ A 208 Guia Panrxtas ' Dezembro 91

• Av, N.S. Copacabana. 391 5 Cep 22020 - Tei.: 255-6897 Lj. POLLASTRI Adaniic Tu,. Ao. Almirante Barroso. 90 37 sf1 . Cep 20031 ' TeIs.: 262-5393 5332842 . Fax: 262-5694 P011 SERVICE Viag. e Tu,. Ao. N. 5. de Copacabana. 330 Gr. 1207.08 . Cep 22020 . Teis.. 235-1219'2351 . Tio: 36238 POLVANI do Bracil Viag. e Tu,. A. da Assembleia. 77 47 - Cep 20011 . Tei.: 2219449 - Tio: 21011 PONTE DE LIMA Viag. Tu,. Ltde. Ao. Edgard Romero, 224 - Gr 208 Cep 21360 . lei 359 7650 . 390-7999 POPSTAR Viag. e Tu,. Ao N.S Copacabana. 680 ' Gr 404 Cep 22050 . Teis.: 255-5590'8499 - TIx: 37157 Fax' 255-3644 PORT Tu,. Ao. Rio Branco, 181 s:31O Parte . Cep 20040 - Tei.: 2408439 552-6308 PORTONUOVO Viag. e Tu,. A. do Ouvidor, 60 Gr. 1001:2 Cep 20040 . Tel.: 224-3671 Abas 187 ' Tio 33073 PORTO RIO Ag. Viag. e Tu,. • Ag. Copacabana A. Figueiredo Magalháes, 286 - s'Lj 201 Cep 22031 . lei.: 235-4649 - Tio 34712 • Ag Centro: R. Sete de Setembro. 55 sf203 lei. 2241851 PORTOTEI. Tu,. Lida. A. Joaquim Nabuco, 161 . Cep 22080 - lei: 2879097 - Fax: 287 3749 PORTO Tunsn,O Ag. de Viag. R. Gildásio Amado. 55;306 Barra Cep 22631 - Tei.. 3994695 POSTAL Viag. Tu,. Ltda. Av. Eraxmo Braga, 277 . 5 308 Cep 20020 - Tel: 232-3942 TIx: 34685 . Fax' 240 3552 PREMIER TRAVEI Ag. de Viag. e Tu,. A. da Assembieia, 10 - sf2311 Cep 20011 Leis.: 252-5245 242-5997 - Tio: 22772 PR-TOUR Ag. de Viag. e Tu,. Ao. Rio Branco. 185 n'1211 Cep 20040 Teis' 5333428 2812 PROJETO ARAGUAIA Ving. e Tu,. Lida. R. Teodoro da Sima, 536 Sobrado'Parte - Cep 20560 Teis.: 258-0505 . 5710686 Fax 571-0841 PROMENADE Viag. e Tu,. R. Voluntários da Pátria, 220 . Lj. A . Cep 22270 - Tel,: 266-4456 Tlx: 35236 PROMOCIONAL Viag. e Tu,. A São José, 90 - sis. 2116 Cep 20010 - Teis 232 3912 252-3531 Fax' 2326745 - lix: 38174 PS Tu,. R Pedro Goedes, 29 ' Cep 20271 - Tel. 2541595 Fax: 228-3766 - Tio. 36646 PUBLYIOUR Viag. e eu,. A Jardim Botãoico, 638 . sf904 Cep 22470 . leIs.: 274-5049 1491 1681 . Tio 30303 PULMANN Transp. a Tu,. R. Graubern Barbosa, 17 L1 A Cep 20731 - TeIs. 249-9205 269-0396 TIo 23949 QUADRATUR Viag. e Tu,. Ao Beira Mar. 216 - Gr. 504 5" - Cep 20021 - Tel: 262-8011 Fax: 2408005 - Tio: 34849 OUALITY TraveI Ao. N.S Copacabana, 367 Cob - Cep 20020 Tei.. 2356888 Fax 236-6985 - TIo 3004 5.39427 QUANTUR Tu,. A Paissandu, 7 - L A Cep 22210 Tel 205 1344 Aburv 092 Tio 33186 QUARTETO Ag. de Viag. e Tu,. Ao Rio Branco. 14 - 47 Cep 20090 Teis. 263 6767 263-6777 - Abav' 495 - Fax 2537391 Tio: ,021m 37635

CUARTIER Viay. e Tu,. Av. Ria Branco, 37 - x'803/4 Cep 20090 - Tei.. 233-1983 Fax: 233-8567 - Tio: 37253 QUEENSBERRY Ving. e Tu,. Ao. A/m, Barroso, 63 . sis. 191516 Cep 20031 Tei.: 262-1821 - Fax: 262-9429 - Tio: 38141 QUO VADIS Ag. Viag. Tu,. A. Humaitá, 85 - 6" - Cep 22261 - Txi.. 286 5128 Fax: 246-8910 Tio 21824 RACIMEC Tur. • A Marques dx São Vicente, 75 Lj. L leis.. 294-8942/9887 Tio: 22618 • Estrada dos Bandeirantes, 10710 - Cl - s."A ' Cep 22783 - Teis. 342-6933,9063 lix. 21474 226t8 RACING Viag. a Tu,. R. da Quitanda, 199 - x,.'305 Cep 20091 - Tel.: 233-0173 RAlAR Tu,. Lida. Ao. Nilo Peçanha. 50 - Gr. 1115 Cep 20020 - Tel 533-0598 RAINBOW Tu,. Ao Aim. Barroso, 90 - x1208 Cep 20031 - TeIs 533-11431 13691248 - Tio- 38124 RAPTIN-BRAS. Viag. Tu,. • Ag. Centro: A. Morais e Vale, 111 - Cep 20021 - Tel 221-3735 Tio: 32752 • Ag iilirerói: A. São Pedro, 154 sf301 - Cep 24020 - Teis.: 719-3839 - 717-8219 - Tio 32001 • Ag. Copacabana R. Barata Ribeiro, 370 - L1. 327 - Cep 22040 - TeIs.: 255-9524 23] 8515 lix: 38209 • Aq. Aeroporto. Aerop internacional - RJ - 1 - n,i9 , 26 SiA - Teis.: 398-4545 .- 3545 Tio' 38321 REALCE WAYS Tou, A. México, 41 - Gr. 701 - Cep 20031 Teis 240-4777 8026 Tio 3159ti34040 REALIZAÇÕES Tu,. Rio Copa Ao. Princeza Isabel, 370 Cep 22011 - Tei.: 275-6674 - Fax 275-5545 Tix. 23988 RECEPTIVA Ag. de Viag. e Tu,. R da Quitanda, 19 - sf202 - Cep 20011 Teis. 232-9522 252-9030 - Fax 232-9522 lix. 22236 RECORDE Viag. e Tu,. A. Teofulo Otoni, 15 si. 716 Cep 20090 Tel,: 233-4655 Fax 233-2357 lix: 31319 RENTAMAR Tur, A. Lauto Mulier, 116 . cj. 1205 Cep 22290 . Teis.: 295-1497' 2494 3146 - Tia. 2358133606 REY CAROU Vi89. Ao. Nua Pxçanha. 155 - s,415 Cep 20020 Te,: 532-0621 Alias 44t - Tio 31252 RG. Viag. e Tu,. Av. Pres. Wiison. 165 - 12" Cep 20065 . Tel.: 297-0077 Tio: 39655 RHODES Viag. o Tu,. Av Aimte Barroso, 91 . s,'408 e 409 - Cep 20031- lei.. 240-1909 - Abav: 179 - Fax: 240-4577 Tio 33205 RHS Hoteis e Tu,. A. São José. 90 - sf9lO Tei.. 224-9455 - lix 30147 RIMMA Tu,. e Câmbio o Viag. Leda. Ao Graça Aranha. 326 ' Gr. 301 Cep 20040 . leis: 262-8680' 5217 - 240-44430552 - Fax' 533-2448 - Tio 37832 RIO DAS FLORES Viag. e Tu,. A México, 90 s 701 - Cep 20031 16" . Cep 20031 . Tei.: 533-1464 . Aban: 484 - Tio' 30914 RIO EUROPA Viag. e Tu,. R. Santa Clara, 70.905 Cep 22041 - Tel 255 0479 Fax' 255-0531 RIO EXPRESS Tu,. A México. 31 Gr. 1002 A Cep 20030 - Tei.: 240-0001 Tio 40109 RIO IN TOUR Ag. do Viag. o Tur. A VisC lx Pirajã. 330 - s Lj. 323 Cep 22810 - Teis. 267 9492 - 521-4642 - Tio 36947

RIO INTERNATIONAL TOURAg. Viag. Tu,. A. México, 31 . s.'502 - Cep 20031 - Teis: 240-0108 220-8171 - Fax' 240-0108 . Tio 36492 RIOMAR Viag. e Tu,. Au Niix Peçanha, 50 - Grp 318 Cep 27263 . lei.: 532-3633 Fax. 240-1163 - Tio. 33713 Abas' 356 RIO SHANGHAI Intornacionai Tu,. A. da Assembléia, 10 . $ 3514115 - Tei,. 221-2132 - Fax: 222-2817 259-8833 - Tio 30526 RIO TOUR EXPRESS DO BRASIL Op. Tu,. A. Visconde de Piraiá, 550 s72014 - Txi.. 239-8927 . Tio: 40312 RIO TRAVEI Tu,. Ao. Rio Branco, 159 - Cep 20040 - leis.: 224-5078/1177 221-2838 - Fax: 221-2930 - Tix: 31549 - 34977 RIO VERDE Tu,. • Ao, Neixon Cardoso, 1149/1317 Cep 22730 - Teis,: 392-9400/ 1029 - Tio: 35681 • A. da Taquara, 19 - Lj. i22730i Teis: 423-33633374 - Tio: 35681 RIVETUR Tu,. Lida. 4v, N. Sra de Copacabasa, 195/1407 - Cep. 22.020 - Tei,: 275-4497 - Tix: 35396 RIVIERA Ag. Viag. Ao. 6rasmo Braga. 227 - s-419 Cep 20020 - Teis. 252-1708 222-1239 - Abas 262 - Fax 222-3284 RIC AND DY Viag. e Tu,. Ao Treze de Maio, 47 - Gr. 2.108 Cep 20031 - Teis.; 533-3090 3618 - 240-0648 - Tio' 3B129 R.J. Ag. de Viag. o Tu,. I°ça - Demérrio Ribeiro. iSA Cep 22011 - Tei.. 542-6886 Abav 483 Fax 275-1294 lix' 36974 ROYAL Viag. o Tu,. Ax Erasu'no Braga, 227 - s'204 Cep 20020 - Tei: 221-3131 RS ASSESSORIA Tu,. a Publicidade As Rio Branco, 156 ' Gr 609 Cep 20000 - leis: 262-0196 232-6908 RUMOTOUR RUY MOREIRA Tu,. e Viag. A, Buenos Aires, 44 2" Cep 20070 - Tei.: 233 8192 - Tio, 36025 RX Tu,. Câmbio Lida. Ao. 5. Sra. de Copacabana. 346'B - Copacabana - Cep 22020 . Tei, 255 7980 SAGITTARIUS Viag. a Tu,. A. Uruguaiana. 10 silStt Centro - Cep 20050 . Tei: 242-2208 ' TIn 23584 SAILAWAY Iniomationai Ao Aio Branco, 181 ' s1501 Cep 20040 Teis, 240-6700 2332041 ToH-Free: 800 6134 Abao: 163 Tio 35905 SAILJTARIS Viog. e Tu,. Au. Nua Pecanha, 151 - Gr. 1001 e 1002 ' Ccx 20020 - Tei,: 262-7839 . lix: 39935 SALVATORE MATERA Viag. a Tu,. Av. Treze de Maio, 45 - s'903"4 Cep 20031 Lei. 220 2235 Abas 442 - lix: 33991 SANDOLIN Viag. a Tu,. • Ao. 5 S. Copacabana. 581 s/soio Lj. 10 - Cep 22050 Tei.: 255-5142 Ahav: 209 - Lix: 23886 • Rua Rodolfo Danras, 40 - L1. A Cep 22020 . Tei.. 542-5191 Abao: 209 - Tix: 23886 SANDPIPER TURISMO A9. do Viag. e Tu,. Ao. Aio Branca, 277 - Gr 1601 Cep 20040 lei 262-2892 Fax: 262-8136 ' Tin. 39559 SANGETUR 5. Geraldo Tu,. Largo do Machado, 29 ' Lj. 39 Cep 22221 - Teis.: 205-0993' 0245 - 285-5915 - Tio. 22738 SANTA MARIA Tu,. A. Miguei Couto. 134 Gr. 504 Cep 200/0 Teis: 233-4033,' 9519 263-8242 - Tio. 33636

SÃo CAETANO Tu,. Ao, Neison Cardoso. 1149 silO10 ' Cep 22730 - Tei,: 423-1870 - Tio: 35134 sÃo FRANCISCO Tu,. Fluvial Ao, Marechai Carriara, 160 s,'10l9 - Cep 20020 - Teis,: 532-2351 - 532-4525 . Tio: 38817 SÃO MORITZ Tu,. Ag. Viag. A. Visconde de Pirajá. 547 s/401i'426 - Cep 22410 - Tei,: 239-4445 SARAVA TOURS Ao. Nooxa Senhora de Copcabaxa, 166 Térreo - Cep 22020 . Tei.: 542-5B85 . Fax' 541-0346 - Tix: 38851 SRT Ag. de Viag. Rua General Bocaiuva. 555 Cep 23820 - Tei,, 768-1321 SCALPER Câmbio Tu,. e Viag. Lida. A. México, 31 - Gr 1702 - Cep 20070 - Teis.: 220-3349/3913/6938 - Fax: 240-0357 - Tio: 212-1316 SCOBIT Ag. de Viag. o tu,. Ao, Rio Branco, 24S ' s,903 Cep 20040 - Tei,: 240-9459 Tio: 37818 SELEN Tu,. Ao, Aio Branco. 177 - 3. - Cep 20040 . Teis.: 262-8315 220-4453 - 240-6186 . Tio 40513 SEM FRONTEIRAS Ag. de Viag. o Tu,. Ao. paris, 137 - o ' 303 - Cep 21041 - Teis., 280-7877 290-6886 - Fax 280 7877 SERMAPI Tu,. R. Beneditinos. 10 - 7.' - s,?03 Cep 20081 ' Tei.: 223-1242 263-07100316 - Abav: 344 Tio. 32909 SERPRAS Tu,. Ag. Viag. R. Silvestre Coelho, 372 - Cep 69900 - Teis.: 224-4629/4082,'4344 Tio: 2480

747 Viag. o Tu,. A, Sete de Setembro, 55 - Gr. 403 a 406 ' Cep 20050 - Teis 2210088/0029 - 242-8876 SHANGRI-LA Viag. o Tu,. • Av, N.S de Copacabana, 583 s,'705 - Cep 22050 Tei,: 235 7447 Tix 39509 • A da Quitanda, 68 - Gr, 904 Tei,: 221-8335 - Tix; 214-0273 SHELL BRASIL S/A Praia de Botafogo, 370 - 1? Cep 22250 Tei, 552-9945 SIGA Ag. de Tu,. A. São José, 90 - 107 sflOO7llOOB ' Cep 20010 - Tei., 221-8882 - Tiu' 33827 SINAl TOUR Ag. da Viag. e Tu,. A. do Rosário, 61 - s!902 . leis' 263-5238 ' 233-0368 Tix' 40510 SISAL Rio Hotéia a Tu,. Ao, Atlãntica, 1020 - 67 - Cep 22071 . Tei: 275-9922 - Fax: 451-6447 - Tix: 2301] SuAR Viag. e Tu,. • A. México, 74 - s: Lj 102 - Tei.; 2102472 Tio: 30835 SKIPPER Viag. e Tu,. A. da Assembiéua, 10 - s/3218 Cep 20011 - Tei.: 221-7612 - Tio: 38066 5KV Tu,. Ao, Rio Branco, 181 - 87 - Cep 20040 - Tei: 532-0310 - Tia' 32754 SLALOM Viag. Nac. e Int. lida. A. México. 98 - sf302 - Centra Cep 20031 - Teis,: 220-1857 5331191 - Fax' 220-6457 SOBREDA Ag. de Viag. o Tu,. 4v, Nio Peçanha. 50 - s1217 Cep 20020 . Teis.. 262-2392 Fax: 2406782 - TIo: 39892 SOLETUR-SOL Ag. da Tu,. • Matriz - A. Visconde de Pira1ã, 351 - 137 ' Cep 22410- Tei' 287-3322 ' Fax 267-68476846 Tin: 23858 • Centro - A da Quitanda, 20 - Bi. 8 - s/102'l94 - Cep 20011 . Tei: 221-4499 • ipanema - A, Visconde de Pirapá, 351 ' Lj. 105 - Cep 22410 . lei 521-1188 • Tijuca - A Saens Pééa, 45 - Lj. 10 1 ' Cep 20520 ' Lei,: 264-4893

SEU PASSAGEIRO CONHECE

It

1

:-: e

—

VIA TAHITI

— VIA ROTA POLAR 'o- —

b-

— VIA USA

'

4f.

e

'e

— VIA EUROPA

4f

'

&; --

°

-'

,'

o

90

-

.-

):

çLE3E1 .

lo

QJWTS Pe

J.pf

-

1

,e.

-

TOURS

JO

24 ('J MOIO, 276 - '1 ondar -- 1041 São Pouk/SO Telex(11)253G9-Fox:(OH)22'12I8

Tel.: (011) 223-3799

V Belo Horizonte: (031) 223-3040 CampoGrande (067)382-0888 V Fortaleza (085)261-1256 Porto Alegre: U5l2) 2zt-3644 / CuriSba: (01) 225-1729 c: Dezembro 91 3u ' Panroras A 209

Agências de Viagens RIO DE JANEIRO (CONT.)

• Barra - Ao. Armando iombardi, 800 L. N - Ccv 22640 - Tal.; 399-0273 • Covacabana - R. Santa Clara. 70 - s/204 Cap 22041 Tela.; 236-1998 257-1179 SOLUMA Tou, Ao. Nilo Peçanha, 155 - Gr. 1011/1014 - Cep 20031 - Tel.: 262j720 - Abav: 348 - Tia; 352D $OUTH AMERICAN 1.w. R. Hiiáno de Gouveia. 3C - 5 Ccv 22040 Tal.: 235-1 .dO Fax; 255-2345 - Tia; 31043136609/31632 SOUTH ATLANTIC lhe. Ao. Rio Branco, 156 - Gr. 629/631 - C 20040 Teis.: 262-1265 - 210-3210 - Fax. 262-1025 - Tix 21413 SPACETUR Vi.g. e TU,. Ao. Rio Branco, 31 - 20 0 - Cep 20090 - lei.; 223-2474 - Fax: 233-4615 - Tix: 33077 SPELTZ RIO Op.r.dcca de hae. Ao. Graça Aranha. 416 sf1209!1217 - Cep 20030 - Teis. 2425253 - 224-2796 232-6239 - Fax: 252-7904 Tia. 31849 SPREAD Ag. de Vhag. a Tur. R. M,quel Couto 23 s/BO1 Cep 20070 Te); 252-4767 STELLA BARROS Tu,. Av. Aim. Barroso. 22 - 4° sf401 - Cep 20031 - Tel.; 532-1295 - Tia; 22545 STUDENT TRAVEI BUREAU Vlag. e Tu,. R. Visconde de Piraiá, 550 sobreloja 201 ipanerna - Cep 22410 Teis.; 259-0023 294-9144 - 294-7944 - Fax; 511-4537 Tix; 37912 SUCCESS Ag de Visg. e Tu,. Ao. ,N. S. Copacabana. 542 sf305 Ccv; 22020 - Teis.; 255-4883 - 236-0494 - Fax; 255-3638 SULTOUR TU,. a Câmbio • As. Rio Branca 151 Lj. C - Cep 20040 - Tei.: 224-2312 - Tio; 22990 • R. Visconde de 1°/raid, 443 - s/B - Ccv 22410 - Teis.; 521-6345/7499 • Ao. Rio Branco. 181 - s1710 712 - Ccv 20040 - Teis.; 220-3313/4294 - Abav: 138 Tia; 37057 SUN FLOWER Tu,. R México, 21 - Gr, 201 - Cep 20031 - Te! 532-0851 - Fax 220-5048 - Tix; 38053,134299 SUNLAND Viag. e Tu,. A. Sete de Setembro, 55 - ci 1801 - Ccv 20040 - Te).: 224-1272 - Tia; 38812 SUNRISE Touca Ag. de Viag. e lhw. A. da Quitanda.19 - Bis. - Te!.: 224-2700 - Fax; 221-3900 Tia 2276 SUNSHINE Vi.g. e TU,. ft Mexrco, 111/1701 . Cep 20031 Tei 240-9275 . Tio. 36256 SUNNY TRAVEL A 0 . Vieg. R. MéxicQ 41 . sf606 Cep 20031 - Tais.; 240-9913 533-1167 - Tia; 32176 SUPERTIJR Vi.g. e Tu,. Ao Rio Branco, 156 - 5/2221 Cep 20040 . Tais.- 262-4472 220 0422 SYWITOUR Ao. Mio Peçanha, 50 - s/204 Cep 20020 - Tais 220-5404/5034 - 532-2446 2628730 - Fax. 220-5404 Tia; 23898 5V - SIM. Vl.. Passagens Tu,. Câmbio Rua Visconde de Piraiá, 82 s/202;203 - Cep 22410 - leis.; 521-3776 - 227-5950 . Fax: 521-1011 TAE YANG Au. de Vl.g. e Tw. R. Miguei i.xmos, 41 - s13l2 Cep 22071 leis.. 267-9865:8148 - 287-4798 Fax: 2874798 . lix' 40509

4210 - Guia Pan,otao ' Dezemb,oi9l

TACO Vhag. e Tur. A. da Quitanda, 187 - 4° - Cxv 20040 - Tei.; 253-6699 - lix; 37706 TAINÁ 1kw. Ao. Pres. Vargas, 482 - s,'612/16 - Cep 20071 - Te!.; 233-7760 Tio; 21234 - Fax; 590-1358 TAMOYO INTERNACIONAL Ag. Vtag. Tur. 4v. Aimirante Barroso, 63 - Gr. 817 - Cep 20031 - Tei.: 5333870 - Fax; 240-2832 Tia: 30429 TERRA AZUl. Via9, e Tu,. R Dom Gerardo, 63 - Gr. 210 Cep 20090 - Te!.; 233-0580 TER RATUR Ao. Aimirante Barroso. 22 s11004 . Centro . Cep: 20031 Tais.; 533-0067 220-5721 220-5255 - Fax 220-5054 Tia; /21) 34051 TC TRAVEL Consultantes R.çiresentaçio Tu,. R. da Quitanda. 19 . oobre)oia Cep 20011 - Te! - 224-2700 Fax. 232-0570 TEXAS Pesa. Ao. Rio Branco, 156 - sf1904!5 Cep 20040 - Tal.; 262-3719 Tia: 32895 THR - Tu,. R. 7 de Setembro. 55 - gt. 2006 - Tais.; 232-0015 - 252-4988 Fax 242-0493 - Tio' 36802 TIANA Tur. Boulevard 28 de Setembro, 86 Cep 20551 - Tei.. 264-8000 Tis; 37116 TIME BRAZIL TUR R. do Catete. 311 - sf1212 - Cep 22221 - leis.: 265-6999/6648 Tia: 22429 TXT Au. de Vieg. R. Conde de iraió, 31 - Cep 22271 Tal: 266-0839 THOR-TUR Hotés e Recep Ag. Centro: Ao, Almirante Barroso, 22 - o/Li. 202 - Cep 20031 - leis.: 262-0809!4514 532-0686 - Tio; 31282 TODAY Tour Brazil R. Barata Ribeiro, 543 Gr. 802 22040 Tei.: 255-9779 - C lix' 37224 - Fax; 235-4047 TOWER Visg. e Tu,. A. da Assembléia. 10 - s,'4016:l7 - Cep 20011 - Tei.; 224-0088 Fax; 232-1779 - Tix; 22131 TOP CLASS Hotel Tur. A. da Quitanda, 19 - sf6lS Teis.: 242-9315,5136 252-9607 - lix; 38801 TOP FLIGHT Touca Au. de Tu,. Ao. Rio Branco, 123 - sf1309 Cep 20040 - Tais.. 224-2626 232-1751 - 232-6119 - Abas; 5561106:343 - Fax: 224-1339 T)x: 38067 TOPÁZIO Câmbio a Tu,. Ltda. Av. Rio Branco, 123 - 10° - Cep 20040 Tais. 221-1533 242-4346 - 252-0197 221-0753 - Tio: 35321 TOULOUSE TOURS Ao. Rio Branco. 133 - Gr 170102 - Cep 20040 - Te!.: 224-2535 - Tio; 38020 TOUR MAKERS Sare. Intern. da Viag. e Tu,. Uda. A. Visconde de Piraiã, 303 - Lj. 109 Gep 22410 - Tais.; 521-7995 - 267-9139 - Fax: 287 6988 - Tio. 35195 TOUR MEMBER Ag. de Viag. R. Visconde de Piro1ó 414 s'lllO - Ce p 22410 Tais.: 521-3094;4055 - TIo: 40814 TOURPLANS Viag. e Tu,. As N.S. Copacabana. 647/615 20050 - Te!.. 235-2777 C Fax: 255-8293 TOURS BRASIL R. Francisco Serrador, 2 - s/ 702 - Cep 20031 Tais 220-6230/2565/ 2615:5031 TOURS PARGOS Club Ag. Viag. • Tu,. Pça. Fioriano. 51 - 21 - Cep 20031 - Tais: 240-1787 262-0784 - Tio 32461 TOUR SERVICE Sara. Int. Viag. • lis,. A. Visconde de Piraiã, 318 s!205 - Cep 22410 - Tais.: 267-9541 - 287-6988 Abas. 311 - Tio: 2274135304

TOURING Vl.g. Ao. Pres. Antonio Car)os. 130 Cep 20020 - Te).; 210-2181 Abas; 317/475 - Tio: 22879 TRADE TRAVEI Tu,. Ao. Rio Branco, 143 - 8° - Cep 20040 - Txi.: 224-7747 - Tix; 30222,21587 TRANSAMAZONAS Tu,. Ao. N.S. de Copacabana. 330 sf1001 - Cep 22031 - Tais.: 237-5796 - 257-7599 235-2840 - Fax' 236-5285 Tio: 31174 TRANSEUROPA RIO Pesa. e 'ir. Ao Rio Branco. 143 - 2° - Ccv 20040 - Tei.; 224-2297 Tia; 31499 TRANSCONSULT Org. Inter. Tu,. Ao. Aimta Barroso. 63 - Gr. 309 - Cep 20031 - Te).; 240-8047 TRANS-PACIFIC Vi.g. e Tu,. R. Evarioto da Veiga, 16 - Gr. 1106 - Cap 20031 - lei 532-1023 - Tio' 37271 TRAVELBANK Vieg. e Tu,. Câmbio Ao. Atiãntica, 4240 - s!105106 Cep 22080 - Tei.: 521-5547. 5346 - Fax 287-0294 TRAVEI CI4IC Ag. de Viag. e Tur. Ltd.. R. Visconde de Piraiá, 303 - Gr 808 - Cep 22410 - Teis 521-8895/2392 - Tio: 39987 TRAVEI CONCEPT Tu,. e Viag. Ao. das Ansericas, 679 - c. 207 - Cep 22631 - Te! 399-1109 Fax; 399-0282 - Tio- 21408 TRAVEIIING Ag. de Viag. Ao. Graca Aranha, 19 - Gr. 602 Cep 20030 - Te) 262-9145 Fao; 262-3751 - Tio; 37031 TRAVEI MANIA Viag. e Tu,. Ltde. R. Ataulfo de Pensa, 135 - s:1213 - Lebion - Cap 22440 - Te!.; 259-8140 - Tio; 33067 - Fax' 2 59-9136 TRAVEL MARK Ag. da Viag. e lis,. Ltd.. Ao. Rio Branco 115/704 - Cep 20040 - Centro - leio.; 222-1991 - 224-3662 TRAVEI PLANNERS Viagens Tuc. Ao. Rio Branco, 181/408 - Cep 20040 lei. 240-0010 - Tio: 40735 TRAVEL POINT Viag. e Tu,. 11. Visconde de 1°/raid, 86 - sbil. 06 Cep 22410 - Te!.: 521-8096 - lix; 21696 TRAVEI SERVICE DO aRAS. Operador. Tunstica A. do Carmo. 7 - 19.° - Cap 20011 - Te!,: 224-5664 - Abav' 240 - Fax 252-8589 - Tio; 30622:33881 TRAVEIWAYS Viag. Tu,. Ao. Airnte Barroso, 63 Gr. 3156 - Cep 20031 - Te!.; 240-9825 - Tia; 36601 368 Tu,. Viag. A. da Quitanda, 68 - sf505 Cep 20091 - Te!.; 252-3027 221-8630 - 507-1179 - lix: 37995 TRILHOS Ag. de Viag. Lada. R. da Assembléia 10 - s:3309 lei: 224-9038,8113 - Tio: 36099 TRIO Viag. Ao. Nus Façanha. 50 - Gr. 508 Cep 20030 - lelo.. 262-6425 533-0497 Tio 38003 TRIUNFO Au. de Viag. e Tur. A. Sete de Setembro, 111 - 23° Ccv 20050 - Te!.. 292-4400 T!r 34189 TRIUNVIRATUR Ag. de Viag. Ao. Rio Branco, 181 - s1208 Cep 20040 Tais 262 4589 532-1476 Tio' 38011 TRÓPICO DOURADO Viag. a lis,. A. 7 de Setembro, 92 - Cob. 2402 - Cep 22733 - Teis.; 252-3952/2749 - T!x 21441 TUKAN Viag. e Tur. A Munia Barreto. 554 - Cep 22251 - Teis.: 286-2749 286-5299 - Tio: 23184 - Fax 226-4224

TUKANATUR Au. de Vi.g.. 'ir. Ltd.. Ao. Rio Branco, 245 - Gr. 3002 Ccv 20040 - Te!,; 220-4436 Fax; 240-3359 TUNIBRA Travel Tu,. Ao. Rio Branco, 156 - s/ltlS/1117 - Cep 20040 - Te!.. 210-3263 TURAVIA DO BRASIL Operadora Tudatica A. Debrat. 23 - sii.i 313 a 315 Cep 20030 - Tais.; 240-9300/ 9374 - Abas: 168 - Tio: 21651 TURIPAN Com. e Tu,. A. São Bento, 32 Cep 20090 Te!.: 233-1326/9324 TURISBARRA V1.g. e Tu,. Ao, Sernambetiba. 600 - Li . 03 Cep 22620 - Te)o.; 398 . 3371/3382 - Tia: 38748 TURISER-BUREAU Serv. Internacionais Ao. Graça Aranha, 326 - 3.° sf32 - Cep 20030 - Te!,: 2205747 Tio; 23430 TURISTUR Oper. de Tu,. Ltda. A. Araúio Porto A)egre, 36 oi1104 - Cep 20030 - Te!: 240-0173 - Fax; 240-0560 . Tio; 36642 Turismo ANDINO OpA, Sete de Setembro, 92 s11207/1208 - Cep 20050 . Talo,; 224-2044/0593 - Fax: 224-6331 - Tio' 40005 Turismo da CIDADE Ao. Epitácio Pessoa, 1664 Térreo - Te!' 287-1790 - Fax; 287-0988 - Tio; 33956 TURISMO ESTRELA DO MAR Ltd.. R. Afonso Teias, 129, : Parta - São Cristóvão AJ Coo, 23049 TaIs.: 254 3688 . 264-6342 284-8545 . Fax' 228-1286 284-5338 - Tio: 23216 Turismo RIO ESTORIL A. Buenos Aires, 2 s/Li. 105 Cxv 20070 - Tais. 253 8887:' 4198/6118 . lix; 33802 FURISTUR Operador. de Tur. Rua Arasio Porto Alegre, 36 sfllO4 - Cep 20030 - Tei: 24-0-0173 - Fax: 240-0560 - Tio; 36642 rURIINE A u . Viag. Tur. Ltda. A. Visconde de Piraiã, 281 Lj. 308 Cep 22410 - Te),. 621 5897 2270986 - Fax: 227-8362 ULTRAMAR Viag. Tu,. Câmbio 27:29 As. Rio Branco, 120 . - Coo 20040 - Te!.: 221-4742 Fax: 221-1250 UNI EXCHANGE TUR Viag. e Tu,. R. Sã Farreira, 384 - Cep 22071 - Te!,: 287-4738 UNIC Operadora Tur. As. Niio Façanha. 50 Go 310 Cxp 20020 Teis,; 262-8706 533-3836'3725 220-35740551 - Fax: 220-8588 - Tio; 39459 UNIQUE Tocam Viag. e Tu,. 4v. N. 5 Copacabana. 613 sf604 . Cep 22050 . Te!.: 257-0890 - Pan: 257-0890 UNITED AIRTOURS Ag. de Viag. As. Beira Mar, 406 - Lj. C - Cep 20021 - Te!.; 220-3397 UNIVERTUR A. Quitanda, 50 7° - Cep 20011 ' Teis' 224-8143 232 9456 Fax: 252-3383 Tio; 22398 URBI ET ORBI Au. Viag. e Tur. • Ag. Copacabana: Ao. N.S Copacabana, 749 . sf705 Cnp 22050 - Teis.: 236-0107 252-6156 - Tio. 30130/34092 • Ag. Tijuca: A. Conde de Bonfin, 346 - Li, 220 . Cep 20620 Tais.; 234-7397 • Ag. Centro: 8. São José, 90 s-2003 - Cap 20010 ' Te)s.: 252-6156 - 232-0444 242-0447 . Abav: 140-157 Fax' 232 4555 - Tio; 30130 VALE DO RIO QUENTE Tu,. Ao. Ris Branco, 181 - si,'1209/10 Cep 20040 - lei,: 220-6183 Tio; 35576 . Abas: 165 VANGUARDA Viag. e Tu,. Av. Pres Antonio Cados, 607 sbij. Cep 20020 - Te! 221-8577 - Fax. 224-1820 Abas 543

VASCO Ag. de VIsg. As. Traae de maio, 47 - sf504 Cep 20040 - Tal.. 262-1314/1375 - Fax; 240-0712 - Tio: 40196 VENTO LESTE Tpr. Ao, Churchif, 97 - Gr. 401 Centro - Cap 20020 - Tei.: 240-5494 - Fax 262-8033 Tio; 35653 VENTURA ESTUDANTIL VIeg. • Serviços A. do Catete, 311 - sf408 - Ccv 22220 . Tai.: 265-0248 - Tio; 30531 VEPLAN Hotâls e Tur. Ao. Atiantica. 4.240 - Nivxi D Cap 22070 - Te!,; 521-3232 - A. 7583 Fax. 227-1454 - Tio, 21803 VERÃO Tu,. A. Gonçaivas Dias. 82 - 5? Cep 20050 - Tai,: 224-1243 Tio; 35519 VERITAS Vi.g. e Tu,. Ltda. A. Farme de Amoedo, 76 - sf202 - ipanema - Cep 22420 - Te!: 287-5995 - Fax; 521-4189 - Tia; 23407 VERONA VIAGGI A. Barata Ribeiro, 370 - i i . 113 Cep 22040 - leis.: 255-9776/ 6569,9727 Tio; 35074 VER'FTOUR Câmbio a Tu,. • R. da Assembieia, 67 - 3. ' Ccv 20011 . Tais,. 232-8948 221-7896 - Fax; 242-9884 - lix: 36801 • A Marquês da São Vicento, 52 245 - Cep 22451 . Flamengo Teis.; 259-0098/0958 - Fax: 259-0958 - TIo: 36801 VIA APIA Ag. de Viag. e Tur. Ltds, Ao. A)rnta Barroso, 63 - Sbi. 201 Cep 20031 Tais.. 262-2652 533-0916 - Fax; 240-5425 - Tio: 39097 Viag. a Tu,. Carios Carvalho Ltd. Ao, Rio Branco, 133/1701'1702 Cep 20040 - Tei,. 224-2535 Fax: 231-2218 - Tia; 22300 38020 Viag. e Tu,. CHAPLIN Ltd.. R. Aires Saidanha. 36 - Li . 8 Copacabana - Cep 22060 - Te!.: 521-9898 - Fax' 5216698 - Tio; 38813 Viagens MARSANS INTERNATIONAI Pessegens e lis,. Ao, Aro Branco. 134 - 21° - Cep 20040 - Tal 221-5146 - Fax; 232-5169 - Tio' 22083/36006 VIDA Viag. e Tur. Ao. Atauifo de Poisa. 135 ' Gr. 1610 - Cap 22440 - Te!.; 511-2846/2848 - Fax; 259-8297 Viagens GULLIVER • As, Airnt, Barroso. 63 - Gr, 2214 - 2217 - Cep 20031 - Tei,: 240-5347 Abas. 267 - Fax; 262-8736 - TIa: 30972/2775 • A. Visconde de Piraiá, 595 ' s/Li. 216 . Cep 22410 - Tal,; 294-2148 - Fax; 262-8736 Abas: 267 . Tio: 1086 Viagens MARSANS INTERNATIONAL Pssaag. a Tu,. Ao. Aio Bronco, 134 - 21? - Cep 20040 ' To!,, 221-5145 - Fax; 232-5169 - Tio: 22083 - 36006 Viagens MELIIA • Av. Rio Branco. 99 - 10.' e 11? Cap 20090 - Tei,; 253-4546 Abav: 241/427 - Fax: 233-7988 - Tio: 22820/31244 • Li. Copacabana. A. Francisco Sã, 23 - s1203 - Cep 22080 - Tais,; 287-9987 - 267-7515 - Tio, 30580 - 21480 Au. de Viag. TRANSCONTINENTAL Ltd.. Ao, Rio Branco, 37 - s/500-S1O Centro - Cap 20090 - Tais.: 263-3790/3835/0078 VIAJES ECUADOR Au . Int. Tu,. Ao, Niio Pecanha, 50 - Con) 2617 - Cep 20020 Te).. 210-1336 Fax: 240-3807 - Tio' 38410 VIAJES NORTE Tu,. Ao. N S. Copacabana, 1072 - Li. 4 - Cep 22060 - Te!,: 521-1898 Tio; 36003 VIBRATUR Viag. a Tu,. Ao, Rio Branco, 52 A - o,L1 Cep 20090 - Tei' 233-2123 Tio; 38070

_IIId ..K.. DIARIA US $ SEMANAL US $

DIARIA US $ SEMANAL US $

7999

19 58

1

METRO (2 PORTAS) OU SIMILAR

CAVALIER (2 PORTAS) OU SIMILAR

DIÁRIA US $ SEMANAL US $

799 1

DIÃPIA US $ SEMANAL US $

1O9

3O 139

GRAND AM (2 PORTAS) OU SIMILAR

LUMINA (4 PORTAS) OU SIMILAR

DIARIA US $ SEMANAL US $

DIÁRIA US

PONTIAC SUNBIRD OU SIMILAR outoCFJW)

USSg O5po,da 2,Saq

PS.,a]Qpc.oaI

OU SIMILAR

US$2 9Spo,ea S)C':,4 P u!fl,..1,US$2OO

.\

.,tiSSlODO

PARA INFORMAÇOES CHAME NOSSO REPRESENTANTES: Flight Tur G II Represemtacoes & Tourismo LTDA. Rua Paraiba, 1441 -Conj. 502/504 Av. piranga, 313, 7o. Andar-Conj. 71 Beilo Horizonte-Cep. 30.130 MG, Brasil 01046, Sao Paulo, Brasil Telephone: (31) 225-6033 Telephone: (55) 258-3855 Fax: (31) 223-0943 Fax: (55) 256- 1?1 Telex: 31-5269-MGTU Telex: 1137408 SA4 AUTQMOVELS GENERAL MOTONS

SEMANAL US $

J3999

36 184

OSSERVAÇÓES l)SO9U(OOPCJoN*Lp,du, q

$ 1

Pecos eqL.,.... .' '.U.-j,v.c.ot: ui,,--eecs se,..,.

_____ — — — — _______ —— — .•_____________________________ ________________________ -

Renf-A - Car Uezem Is,,, 91 Gu'a Panrotas A-21 1

Agências de Viagens RIO DE JANEIRO (CONT.)

VIE Vi.g. Internacionais Esp.ciais R. Sete de Setembro, 111 sf702 Cep 20159 lei 224-7374 Fax. 222-7064 Tix: 35990 VIGO DO BRASIL Câmbio e • Matriz: 11 da Assembléia, 10 Gr 3304 Cep 20011 Tei,, 2212288 Abas: 358 Fax: 232-7881 - Tix 31011 • Filial: Rua Visconde de Pirajá. 443 - L C - Cep 22410 - Tel.: 287-4390 - Fax: 267-6325 VILI.ETOUR Ag. de Viag. Rua do Catete, 338 - Li. 08 Cep 22220 - Tel.. 205-4645 Fax- 252-9642 - lix 40720 VISEUTUR Ag. Tu,. Av. Rio Branco. 57 - Li. A - s/Lj 1 - Teis.: 233-2349/2494 Abav: 402 - lix: 34336 VIVA RIO Ag. Viag. e Tu,. Av. Aimte Barroso, 63 - Gr. 408 - Cep 20031 - Teis.: 262-2114 240-1707 - lix: 40853 VOAR Repres. Tur. Ltda. R. México, 74 - s/201.-'2O2 Centro - leis.: 262-8563 220-3884 Tio 22527 VOLARE Tu,. R México, 11 - sf1602 Cep 20031 - leis.: 240-51125352 220-4775 - Tis' 34610 VINITOUR Viag. e Tu,. Ltda. As. Pres. Vargas. 542 - s'414 Centro 20091 - Rio de Janeiro - RJ lei.. 253-9363 WAG Tu,. As. Pres. Vargas, 583 - s1515 Cep 20071 - Teis.: 242-7706 221-0772 - Fax. 242-7275 - Tio: 23918 WAGONS LITS Tu,, • As. Pres. Aritoxio Carlos, 51 s,501 - Cep 20020 - lei.. 282-1224 - Fax- 262-4260 - Tio' 22242/39 515 WALL STREET Cimbio Viagens • Tu,. R. São José. 70 - 2 ? - Cep 20031 - Teis.: 242-2245 224-6664 - 252-3690 - Fax: 252-3690 WALPAX Viag. e Tu,. 8. Visc. do Pirajá, 547 - s/725 Cep 22410 - Tei.: 511-1242 - lix: 2121012 - 2131206 Fax: 294-1391 WAVETUR Tur. Ltde. As. Pres. Vargas. 435 - Or. 602 Cep 20071 - Tei/Fax 232-8251 Tio 37072 WELLCOME Operadora Bras. da As. Rio Branco, 181 T' - s!70l e 702 - Cep 20040 - leis 533-0082/154312773 - Tie' 3802 5 WTA Ag. de Viag. e Tu,. As. Elsa. Copacabana, 195 s/712 - Cep 22020 - Teis.. 54.2-5467 275-5493 - Tix' 3849 1 YASHYC Ag. de Viag. e Tur. 8 1 de Março, 125 - s-601 Cep 20010 - leis: 233-3721 253-0349 Fax: 233-3721 Tix 31262 XUXA'S Tour As. Rio Branco. 45 - s 1106 Parte - Cep 20090 - leis 263-7861 - 2334369 2537563 - Tio' 37717 YACHT Puople Charter Servicas Rxa Visconde de Piraiã, 547 s/LJ 224 Cep 22410 Tei 512-1363 - Fax 294-1391 lix 34555 YES Viag. Tu,. 8. iauro Muter. 116 - s:1908 Cep 22290 - Tei.: 5416996 Tio 35664 ZEPP.-04 - ZEPPELIN Vieg. e Tur. Av Rio Branco, 181 Gr. 1307 Ceo 20040 - Teis.: 533-3209 240-4457 - Tix: 36460 ZIL-TOUR Viag. e Tu,. Ax. N S Copacabana, 195 - Lp. B - Cep 22020 - Tei.: 541-1448 lix- 32786

A-212 Gola Parrrxtas - Dezembro'91

IL.I.IsI.iII CEP 89160-0000478 ALTO VALE Tu,, R. Tuiuti. 72 - leis.: 22-1200/2577 - lis: 472-670 POINT TOUR Tu,. A. Axila Garibaldi, 68 Tni.: 220666/1404 CEP 96200 - DOO 0532 BENFICA Ag. de Viag. e Tu,. As. Sfxa Paes. 373 leis.: 32-1807/13218142 - Tio 290 ITAPEMIRIM Tur. A Vice Aimirante Abreu, 964 MARIO TOUR Ag. de Tu,. a CAmbio Pça. Juiio de Castiihos, 162 Teis: 32-4530:51423104 - Fax 32-1686 - lis: 123

CFP 96640-000051 MATTE Viag. e Tu,. 8. Juho de Castiihos, 532 - Tei. 731-1614

CEP 75900 - 000 062 RIO VERDE Tu,. R. Coronei Vaiano. 340 - Lj. 21 lei 621-1627 - lix: 62 2259

CFP 86600 - 000 0432 ROLAND Ag. de Viag. e Tu,. As. firadentes, 697 - Teis 56-2122 - Tio- 2320 TERROCEAN Viag. e Tu,. As irrt Manoei Ribas. 1238 Tei, 56-26392884 - Fax: 56-3511 - Tio: i433i 161

CEP 78500 - ODO 065 GE Hotéis e Tu,. A. Fioriano Peixoto, 711 - Cep 78700 - Tei - 421-9355 - r. 324 - Fax: 421-9322 - Tix: 4146 MÓNICA Ag. Viag. Tu,. As. Marechai Outra, 840 - sf1 Cep 78700 Teis.: 421-4494/ 4428 lix 4053 ROO-TUR Ag. Tur. As Amazonas, 509 - Cep 78700 - Teis., 421-45074993 421-4258 - Fax: 421-4258 - Tio' 4004 CEP 13320 DDD 011 HASPEM Tu,. 8 Barros Junior, 663 - Teis. 483-5564,4 102 NARDELLI Ag. Viag. Tu,. A Rio Branco. 945 Cep 13320 Tei - 483 3525 Fax. 483-6154 PER TUTTI Vi.g. Tu,. 8. José Weissohn, 124 - Cxp 13320 - Teis.: 483-43322689 Fax 4835671 RL Viag. e Tu,. R. Nove de Ju5ro. 533 - lei. 483-4190 - Fax 483-4190

DOO 071 ABAETÉ Viag. e Tu,. R. Miguei Caimon, 555 sf413 Cep 40010 lei 241 8899 Fax 241-8176 - Tin 1432 ABREUTUR R. Visconde do Rosário, 114 sf910 - Cep 40015 - Tei.2420044 Tix 1721 A.C.E. . Viag. e Tu,. Pça Conde dos Arcos. 2 si503 - Ce p 40015 lei.: 241 5922 lix. 2234. A. CALADO Tu,. Rua Visconde de itaboray, 514 Cep 41860 - Teis.: 248-7399.6155 AEROBAHIA Tu,. As Miguel Canizares. 1048 - Li - Cep 41820 - lei. 359-0030 Fax: 359-0059 Ag. ALVORADA de Tu,. As Estados Unidos, 4 - s,5/6 Cep 40010 - leis.. 242-0153. 2295'6t29 - Fax 242 6881

Ag. CONDE Visy. e Tur. 8. Santos Dumcint, 4 Cep 40015 - lei.. 242-8000 - Tix. 2443 Ag. GOUVEIA Viag. e Tu,. • R. Miguei Cximon, 555 - 7' - c. 708.9 - Cep 40015 Tei.: 243-4144 Fax- 243-4207 - Tio: 1758 • Aeroporto interriacionai Dois de Julho, Pan Térreo - Tei.: 204-1360/1160 Ag. MERCURIO YORK Viag. e Tur. • A. Portugal, 17 - s,i301 311 - Cep 40015 - Tei,: 243-1222 - Fax 243-1754 - Tix. 1724 • A. Chfe. 22 - s.-40l - Cep 40000 - Tei.: 243-2488 - Tio: 1778 Ag de Viag. CVC Tu,. R. Lavro Mi,iier. 8 - 11 - sf1102 - Cep 40015 lei.. 243-0888 Fax: 243-2404 Tio- 2674 AG. Viag. METTIG R. da Mangueira, 33 - Cep 40040 - Teis.: 24350105434 ALAMEDA Viag. e Tu,. As ACM, 20 Pitoba lei 248-2977 Tia 3510 AMC Viag. e Tu,. Au. Tancredo Neves, 939 - obli 05 - Cep 41820 . Teis' 231-4288 - 371-0056 - Tix: 7 6-0191 AMARAUNA Viag. e Tu,. Av. Oceànica, 52 - Cep 40160 Teis.. 235-1263 237-4779 Tio' 3047 ANCLA Viag. e Tu,. As. da França, 164 - s'604 - Cep 40010 - leis.. 243-6627 242-3186 - Tio 3404 ATLAS Tu,. A. Airosa Gaixão. 5 - 1.' - Cep 40160 - lei.. 237-4567 ATRIUM Viag. e Tur. R Bordo de Loreto, 17 - sf501 Cnp 40150 - lei.: 247-0099 Fax, 237 2203 AXE Visg. e Tu,. R. Miguei Caimon. 527 - sf6Ol Cep 40010 - leis: 24l34llf5597 - Tio: 4136 AWANTUR Viag. Tu,. A. Miguei Caimon, 527 sf410 Ceo 40010 lei.: 241 7355 BAHIASOL Tu,. Centro Fmp. iguatemi - Bi A s,'22l,-'222 - Cep 41826 - lei.: 358-8498 - Fax: 358-9492 Tiu: 2439 BAHA BELIA Viag. e Tur. Au Tancredo Neves, 1063 - Cep 41810 - leis.: 371-92339448 230-2237 Tio. 2989 BAHIA INCOMING Re Op Viag. Tu,. Au. Presidente Vaigas. 3033 Cep 40210 - Teis. 235-6226 231 7364 lix: 976 BAHIA SOL Tu,. Centro Empresariai igoatemi - Bi. A - s-234 - Cep 41826 - lei.: 358-8498 - lix: 2439 BAHIA VIP Tu,. Au Antonio Canos Magaihães, 34 s19 Cep 41850 lei 359-2495 Fax- 359 6583 Tio 76-0520 BALI Viag. Tu,. Rep. A. Cons. Dantas, 22-24 - sf701 Cep: 40015 lei: 242-1966 Fax: 359-9464 Tio: 2946 BBTUR Viag. e Tu,. An Estados Unidos, 561 - Cep 40010 - Tei 243-8800 - Fax 242-2959 - Tio: 0354 BIC Tu,. Pca da inglaterra, 6 - 1 '1 Cep 40015 Teis. 242 4000:0577/4101 Tio. 3579 BIG TUR Viag. e Tu,. As. Antônio Canos Magaihães Jr.. 1120 - Cep 41920 - Tei.: 240-7344 Tio 2076 BIGTUR Se,v. Trensp. Tu, Au Joracy Magaihâes Junioi. 1120 - Cxp 41910 - Tnis 240-7344 - 248 9414 9886 Pan: 248-5857 - Tio: 2076 BOMTOUR Empreend. Tu,. Au Tancredo Neves, 999 L1 01 lei 311 9848 - Fax 230 8201 - lix 2228

BORA BORA Vieg. Tu,. As. ACM Mas Center, 846 sf118 - itaig Cep 41850 - leis.: 358-1420/1429/6155 - Tio: 4046 BRADESCO Tu,. • Ao Sete de Setembro, 608 - Cep 41010 - leis.: 243-4233/1399 lix: 1279 • Aeroporto internacionai Dois de Julho - Cep 41511 - Tei.. 249-2484 BIS Tu,. Centro Erxpr. iguatemi Bi. B s,4l9 - Cep 41810 - leis.: 358-9244 - 359-2576 - Fax 358 2599 lix' 2057 SUBA Viag. Tu,. As, Sete de Setembro, 3835 Lj. 3 - Cep 40160 - leio.: 235-3238 - 237-4668 - Fax- 237-4668 Tix: 2975 CENIDTUR Ag. de Viag. 8. Manoei Canos Devoto, 302 Cep 40115 - leis., 24t-561l 242-6753 - lix: 4273 cÉu e MAR Tu,. Fonte do Boi, 55 - Li. 7 - Cep 41910 - leis.. 240-7566/7776 Fax: 240-1351 Tio: 1481 CHAMBERTIN Viag. Tu,. 8. Fonte Do Boi. 216 - 2.' - Cep 41910- leis- 248.4599,8176 Fax- 248-0902 - Tio: 1321 CLASSE A Tu,. As Tancredo Neves. 939 - sf101 - Cep 41810 '1' nis.: 37t-140819400 - lix. 2116 CLUB MÉDITERRANEE Bras. Tu,. As. Preo. Vargas, 859 - Cep 40000 - leis.: 247-5337/2818 CONGRETUR Congressos Tu,. A. da Grecia. 8 - sf302 - Cep 40010 Tei 242-1946 - Fax. 241-1895 lix: 1374 CONTATO Viag. e Tu,. Au Pres, Vargas. 1843 - 30 Cep 40210 - leis.: 237-2763-2764 - Fax: 245-4834 Tix 2588 COSTUR Ag. de Viag. e Tu,. Ao Estados Unidos, 186 - ci 801 - Cep 40010 - leis: 243-7399 7492 - 241-2432 Fax 242-7293 - lix, 3102 CRESALTUR Viag. Tv. Francisco Gonçaives. 01 9' andar - Cep 40015 - Tei: 242-2222 - Fax: 243 9877 Tio 1990 CRISTAL TOUR Empreendimentos Tu,ist. Av Tancredo Neves, 939 - sf4OT - Cep 41810 lei.: 230-5316 CRISTIANES Viag. e Tu,. A. Marques de Leão, 51 - Cep 40000 - 'leis,: 245-9066 - Fax: 247-7081 - lix: 2556 CULTURA TRAVEL OFFICE Tu,. A Plinio Moscoso, 945 Cep 40155 lei 245-8485 Fax 245-3287 CVC Tu,. Ag. de Viag. 8. Lauro Muler, 8 - sllO2 - 11 - Cep 40015 - Trris.: 243-0888 Fax: 243-2404 - Tix- 2674 DC TOUR A. Lurd Cochrane, 139 Cep 40160 - leis' 237-6417,6221/5792 - Tix: 0534 D&L - Tur Rua Dr? Praguer Frões. 102 Cep 40130 - lei.: 237-3463 lix: 1809 DELPHUS Vieg. e Tu,. Av Manuel Dtas da Sfsa, 979 Cep 41830 - lei.: 240-5121 lix: 1146 DENYTUR Viag. As, Manoei Dias da Silva. 2364 s:t06 Cep 41830 - lei. 240-5184 lix: 2108 DINIZ Viag. e Tu,. Av. Sete de Setembro, 3691 Cep 40160 - leis.: 245-7482 7433 - Tio: 2964 DISK Viag. A Fonte do Boi. 176 - Li, 4 Cep 41910 - leis.: 248-5067 240-3270 5744 Fax: 240-5540 - lix: 2749 EGS Viag. e Tu,. A. Miguei Caimox. 19 - sf502 Cep 40015 lei.: 243 1944 Tir 1545

Empresa de Tur. da BAHIA • Pça Thorné de Sovza Pai. Rio Branco - Cep 40020 - leis.: 254-7108 - 257-7024 • Vaie do Ogurriá, 232 - sf101 Cep 40240 - Teis.: 357-4661 2751 - Tio: 1356 Empresa de Tur. da SAGA • Rua da Beigica. 10 - s"702 - Cep 40010 - lei.. 242-1080 • Vaie do Ogunjá, 232 - sftOl Cep 40240 - leis.. 357-4861 275110455,0456 . Tio: 1564 Empresa de Tu,. do SALVADOR Lgo do Peiovrinho. 12 - Cep 40025 - leis' 243-6138,615016911 - Fax: 321-9063 - lix: 7507 ESPAÇO Tu,. As. Centeriario. 945 - Lj. 20.21 22 - Cep 40160 - Teis.: 336.7166.7402/7406:7762 Fax- 237-5488 lix 3088 EVENTUS Tu,. A. Oito de Dezembro. 547 - Cep 40130 - leis: 247-596314390 245-1998 - Fax: 247-8119 - Tix: 3228 EXPERT Viag. Tur. As Tancredo Neves. 274 - Bi. 8 si520 ' Cep 41836 - lei.: 359-1378 EXPRESSO Me,cantii Ag. Mantima Au. Estados Unidos, 397 - 6.' s601l4 ' Cep 40010 lei242-7011 - Fax: 241-0518 Tix' 1134 FAM TOUR Vieg. e Tu,. • A. Manoei Dias da Silva. 859 Cep 41830 - Teis.. 240-5533 248-9811 - lix' 3145 • Ax, Antonio Canos Magaiháes. 1034 - Li. 41 A Cep 40820 leis 358 7011/7012.7014 - lix' 3135 FLAVALTIJR A. Renato Medrado. 14 - Lj. C Cep 40120 - Teis: 321-411113959 - Fax- 321-3952 Tio 3025 FLORAMAR Tur. Viag. 8. Direita da Piedade. 06 - L1. 03 - Cep 40120 - leis.. 243-7350-2389 FOREVER Viag. e Tu,. 8. Rio Grande do Sul. 356 - Cep 41820 leis. 240-2255 248-8919 - Fax 359 7009 FREITAS Tu,. Ao. da Franca. 164 - 8' - sf804 - Cep 40010 - lei.: 241-2477 lix: 3574 GALO Tu,. e Promoções As Sete de Setembro, 3564 Cep 40t30 Teis.: 247-6090-6026 - Fax: 2476223 - Tio: 3349 GALAICA Tu,, e Viag. Au da França. 164 - sf104 - Cep 40010 leis.. 243-8825 242 2994 - 241-3700 Faa 242-8168 GEN & WAYS Viag. Tu,. Au Estados Unidos, 258 . s.910 Cep 40015 . Tei.: 243-1066 GEU TUR A. Engenheiro Mfton de OLiveira, 176 - Cep 40160 Tei,' 336-7070 - Fax: 245-8921 GIRAMUNDO Viag. e Tu,. A. Dom Marcos Teixeira. 111 . Li. 4 - Cep 40160 - lei.: 245-2194 Fax 245-2800 - lix: 2403 GLOSE Tu,. A. Ora. Praguer Froes. 97 - Cep 40130 ' Tel: 245-9611 Fax 245-9871 - Tio: 3938 G.M.L. SSA Tu,. A. das Acácias, 237 - Cep 41810 - leis,: 359-9242 358 0198 Tio: 3365 GRAY HOUND Viag. e Tu,, liav. Francisco Goriçalves, 01 s'?04 - Cep 40015 lei,: 242-8355 - Fax 242-2139 - lir 4133 H. AUSTRAL HEMISFERIO AUSTRAL Visg. e Tu,. A Visconde do Rosário. lt4 s']OS Cep 40015 - lei.: 242-8353 - Fax: 242-0892 lix: 4243 HG Ag. de Viag. e Tu,. Au. Visconde Agoiar loledo. 50 Cep 04612 lei.. 531 8400 lix: 22030

• üir IJEW ZEÜL alio lHE PRIDEOFTHEPACIFIC A SUBSIDIARY OF AIR NEW ZEALAND

Brisbaine Kcrikcri Auck]a\p. Roowa/

'

Napier ')We]iington VIL- ILKJ U III

e

hurch Mouni Q

Dunedín

1obari

Inve rcarg iii

HOTPAC NEW ZEALAND AIRPASS YNZI - ROT/ZQN/CHC - NZS 479,00 YNZ2 - AKL/CHC/MONfZQN/CHC/IvC - NZS 549,00 YNZ3 - ROT/MON/ZQN/CHC - NZS 579,00

YNZ4 - AKL/NPE/WLG/CHC/1vC/DUD YNZ5 - AKL/CHCÍZQN/MON/CHc YNZ6 - KKE/AKL/ROT/CHC/MONrzQN

- NZS 579,00 - NZS 589.00 - NZS 919,00

HOTPAC AUSTRALIA AIRPASS TNI - SYD/CBR/MEL/HBA - AU$ 347,00 TN2 - BNE/SYD/CBR/MEL - AUS 364,00 TN3 - CNS/BNE/SYD/MEL - AUS 552,00

TN4 - SYD/ASP/MEL TN5 - SYD/CNS/ASP/MEL TN6 - S YD/CNS/DRW/AS p/ADL/MEL

- AUS 7&4.00 - AUS 1.159.00 - AUS 1.183,00

Tarifas acima em mocda "New Zealand dollars" e "Australian doflars". Acréscimo de 5% de taxa. Emissão ao câmbio do dia. Descontos especiais no airpass para passageiros voando trecho LAX/AKL, PPT/AKL com NZ.

a:rnew

ZE8L8fl0

Av. Ipiranga, 313, 5Q, 01046, São Paulo. tel.: 231-3820, fax: 256-1791 Deernbro91 - Guia Panrotas A-213

Agências de Viagens SALVADOR (CONT.)

HISBRATUR As Estados Unidos. 6 cj. 302 Cep 40001 - leis.: 242-6667 243-24162116 - Fax: 243-2116 Tia: 1090-4276 HISPANO Bra.iIeir. de Tu,. As. Estados Unidos, 6 - cj 302 Cep 40010 Tel.: 242-6667 Fax' 2432116 - Tia: 4276 1090 HORIZONTE Tur. R. Marioel Barreto. 611 - Cep: 40150 - Teia.: 235-5363 237 -0162 HUPSEL Tu,. Viag. As. Garibaldi, 1247 - 4? - Cep 40210 - Tei.: 235-3200 - Tia: 3556 ICARO Viag. o Tu,. As. Miguei Caimon, 555 - s1608 - Cep 40010 - Tei.: 242-0055 Fax: 241-0689 - Tia 4068 INTERTOUR O Turística As. Antônio Carlos Maqaiháes. sln - C.E - iguatemi BI. B s/220 - Cep 41820 - Tais.. 358-3334/3333 - Fax. 358-8089 - lix' 2722 INTRAVEL Opse. Tu,. 13. Pres Vargas, 2338 - a 1/9 Cep 41860 - Tei' 245 1455 Fax. 245-8918 . Tix: 3003 IOLANDA RATTMANN Tu,. As. Centenario. 2992 Shato Barra . lA Piso Lj. 121 Cep 40160 - Teis.: 2458077 235-1431 Tia. 2537 IPUAÇU Viog e Tu,. As. Otávio Mangabeira, 3471 L1. 9 - Cep 41830 - lei.: 231-7776 - Fax: 230-0013 - lix: 1448 ITACIMIRIM Viag. e Tu,. R. Fonte do Boi, 176 L1. 23 Cep 41910 . Tei.: 240326610637 - Fax: 240-3602 - Tia 3714 ITAJAI Tu,. As., Manoel Dias da Silva, 2364 s/205 - Cep 41850 - Tei. 2484693 lix: 1930 ITAPARICA Tu,. R. Pres. Vargas. 2338 Lj. 5 Cep 40210 . Tei.: 245-1455 Fax: 245-8918 - Tin: 31533003 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. • L1. Campo Grande 13. Sete de Setembro, 1420 LI. 1 . Cap 40120 - Tal.: 3216633 Tix 278096 • Lj. OxumarE • Aeroporto intern. Dois de Julho Cep 40130 - leis.: 204-1189 1199 . Fax: 204-1179 ITAPOAN Tue. Campo da Pôivora, 21 Cep 40040 - Tei.. 321-0141 liv: 3019 ITAÚ Tu,. Gr. ITAUSA • 13. Lauro Miiier, sIn Ed. Centenário - 3? . Cep 40015 Tei. 2423266 - Tix 1670 • Aeroporto Dois de Julho TErmo Cep 41511 . Tei,: 204-1165 Tix 2524 J. LEONARDO Tur. • A. Frederico Castro Rabelo, 1 Cep 40015 . Tal 2437766 1 - Fax' 242-2139 Tia 1310 • As. Princesa Isabel, 38 - Li. 4 A Cep 40130 - Teia.. 2453921. 9645 - 237 5252 . lix: 1310 JACARANDA Viag. e Tur. As. Tancredo Neves, 969 s50l 2 L1. 03 Cep 41820 lei 371-6677 Fax: 3716678 Tia 0042 JESUÍNO Viag. Tu,. Pça Getúlio Severo, aio Cep 41910 - leis 248-8595 6588 Tia: 3557 KINGS TOUR Viag. e Tu,. Av. Tancredo Neves, 1283 s/104 Cep 41830 . Tal 3714377,'440815746 . Fax. 371-4408 . lix: 3409 KONTIK FRANSTUR Viag. e Tu,. • Pça. da irigiaterra. 2 1' Cep 40010 lei: 242 0433-3294 241 4119 Tia: 1099/3298 • 13. Ericides da Cunha, 156 . Cep 40150 - Tei.: 2457655 - Tia: 1935

A 214 '

Guia Panrotas - De,ernh,rx/91

LAZAR Tu,. - LAZATUR As. Sete de Setembro, 2991 Cep: 40130 - lei. 237-0144 Tia: 1874 LR Tu,. As. Octanio Mangabeira, 2365 Cep 41830 - Tal.. 248-3333 Fax: 248-7985 - Tia: 13423604 LULAS Viag. e Tu,. Av. Tancredo Nevas, 274 - s'SOS - Bi. 8 Cep 41820 Tais.: 358-9254,7133 - Tis' 1999 LOUVRE VSeg. o Tu,. R. Martinn Fontes, 91 - 10 Teia.: 257-8366/8199 - 255-1222 - Tia: 35017 - Fax: 256-2957 LUAR Ag. de Vieg. A da Espanha, 2 - 101 s11003'4 - Cep 40010 - Tal.: 243-9155 - Fax: 243-9332 - Tia: 4946 MARILU Ag. Viag. Tu,. A. Cons. Dantas, 8 - s'301 Cep: 40015 . leis.: 241 . 0237/8897 lix: 2642 MARTINEZ Viag. e Tur. A. Greanfirid, 76 - s/2 - Cep 40160 - lei,. 237-6098 - Fax: 245-6154 MERCURIO YORK Viag. e Tu,. A. Portugal. 17 s/302 . Cep 40015 - Tal.: 243-1222 - Fax: 243-1754 - lis 1724 MUNDO E CIA Tu,. As. Sete de Setembro, 3835 - Li. 14 - Cep 40160 - Tal.: 237-5654 - Fax: 245-0934 - Tix 76-0022 NATOURBAHIA Viag. e Tu,. Av. Oceánia, 93 . LI. 03 Ed. Farol Praia Center - Tei.: 247-7755 - Tia: 760176 NIKEYiur. Centro Emp iguatemi, Li. 1 A 61 A Cep 41826 . Tais.: 358-9870 - 359-5484/1450 Fax: 3583070 . Tia: 2432 NOTUR Tu,. a Viag. A. Guindaste dos Podres, 11 s/702 - Cep 40015 - Teia.: 243-6265 2427555 . Tis 3723 DOARA Viag. e Tu, A. Visconde Rosário. 3 - s'103'4 - Cep 04015- Ter 876-1080Fax: 8760018 - Tix: 1371 OLIVEIRA MENDONÇA Tu,. A. Corrseihairo Dantas, 2224 sf1104 . Cep 40015 . lei.. 242-1106 Fax. 242-3377 ' Tix. 3952 ORION Ag. de Via9. As. Antonio Carlos Magaiháes. 1034 - L1 28 A - Cap 41850 Tei.. 358-8053 ' Tia. 3991 ORIXA Vieg. Ao. ACM. 1034- LI. 22A ' Cep 41850 - Tais.: 358-1310,1319 Tia: 4182 PALOMA Tu,. Av. da Franca. 164 s1106 ' Cep 40010 . Teis.. 2429015/8828 243-0375 Tia: 4007 PEDRA BONITA Viag. e Tu,. Ao Antonio Carlos Magaiháes, 34- Lj. 03 Cap 41850- Teis. 358-8884/6030 . 359-8992 Tia' 2440 PÉGASO Viag. Tur. A. Território do Amapá, 394 Cep 41830 lei.: 240-6674 Fax 240-6674 ' Tia: 76-0476 PLUS Viag. Tur. Ao. Agneio Balto. 187 . Lj. 04 Cep 40220 Teis.: 235 85468577 Fax 248-9445 Tia. 3388 PNEUSERVICE Viag. e Tu,: Av. Antônio Carlos Magaihães. 3840 - Cep 40000 . Tal.: 3586211 Fax: 3593328 Tia' 1911 PORTOBELLO Viag. e Tu,. As Anrõnio Carlos Magaihães, 3129 s,406 - Base Empresarial Teia 358-2486 - 359-4770 Tix' 3707 PORTO DA BARRA Tu,. Ai Antunes Barra, 42 Cep 40130 Tal 235 1499 . Fax' 735 2607 Tia. 2897 PRIMEIRA CLASSE E Tu,. A. Manoei Barretto, 415 . Cep 40150 . Tais.: 245-96193812 Fax 245-3228 - Tia' 2056

PROMOCIONAL Viag. e Tu,. As, Estados Unidos, 10 ' Ed. iihéus ' Si 201/202 ' Cap 40010 Tei.: 241-6611 . Fax: 241-5593 - Tia: 3045 PROTOUR As. Antonio Carlos Magalhàes, 2501 sisf1014lOS - Cep 40850 - Teia. 359-2145 - 358-7314 Fax: 358-8085 - Tia: 40000 QUATRO CANTOS Tu,. As. Antonio Carlos Magalhães. 2501 - s/l025 - Cep 41950 Tal.: 358-3414 . Fax' 359-3744 Tia: 0044 RAPTIM BR. Ag. de Viag. As Oceanica, 8-10 - s,"203 - Cep 40230 ' Tal.: 235-3592 - Fax' 235-3592 - Tia: 1304 REALIZA Viag. e Tu,. A. CEdia, 23;25 si305 ' Cap 40200 - Tei.. 243-7607 REMUNDI Viag. e Tu,. A. da Grécia. 8 - 11' sf108 Cep 40010 - Tei.: 243-3011 Abas: 243 - 361 - Fax: 241-7694 - Tiu: 1454 ROTA Tu,. Centro Empresarial Iguatemi. BI. 6 ' s'527 - Cep 41826 . Tei.: 358-3002 ' Tia: 2148 ROVAL TOURS Viag. Tu,. A. Miguei Caimon, 459 s1403/4O4 - Cep 40015 - lei.: 243-9333 - Tia: 4115 RUMO Tu,. Rua dos Algibebes, 04 . 1 s/106 Cap 40015-Tel: 241-4642 - Tia: 0427 SALVATUR Salvador Viag. Tu,. Ao. Antonio Carlos Maqaihães. 4362 - Lj. 7 ' Cep 41850 - Tei 3582220/2534/2465 - Fax: 358-2012 Tia 2299 SANF'TUR Ste Efug. Viag. e Tu,. Ao. Tancredo Nevex, 274 - Bi. B s,1 531 - Cep 41810 - Tels.. 358-2780 / 6979 - Tia: 2942 SANTA EFIGËNIA Viag. Tur. As. Tarrcredo Neves, 274 Bi. B s153i Cep 41810 ' leis' 358-696912780 sÃo SALVADOR Viag. o Tu,. Ao. Oceánica, 2400 - Li. 25 Cep 40210 - TeIs 23T5810 245 . 65206522 2351553 Tin: 4162 SAYONARA Tu,. . SAYTUR - Cep 40000 R.P, sitio 02, Tais.: 392-32555502 - Tia' 2614 SCOTT TravoU Raptes. A. Visconde do Rosário, 03 s,'103!4 - Cep 40015 Tais,: 243-8066 . 241-2631 - Tia. 1371 SEARA Viag. Tu,. A. Beio Horizonte, 148 . Cep 40160 Teis.: 235,2409.10105 Fax: 2352409 ' Tia: 2550 SHOPPING TOUR Ao. Centenário, s:n 1' Shop. Barra - L1. 121 - Cep 40150 lei.: 245-8077 SIGHT Tu,. Raptes. Ao. A.C.M., 846 . Se Mau Cerrter o 457 - Cep 41840 Tei: 355-2360 ' Fax 355-2360 SISAL BAHIA Hotéis e Tu,. 13. Fonte do Boi, 216 . 2 1' 13 Vermelho ' Cep 41910 - Tais, 246-8114 83311/BOit . Fax, 2411 8902 lia 1029 SOLETUR-SOL Ag. de Tu,. A. Miguei Cainron, 42 si'401. 2/3 Cep 40015 - lei: 2437988 ' lix' 2639 SOL MAIOR Ag. Viag. Tu,. 13. João Gomos, 87 s . 8 e 9 Free Sirop. Cop' 41910 Tal. 245-3777 Fax' 2458192 Tix 0495 SS Tou, Viag. R. dou Aigibehes, 4 Sis;305/6/7 - Cep 40015 Tal. 242-1300 lix 4281 STELLA BARROS Tu,. 13 E xqenlreiro Mitoo de 0/cairo. 176 Cap 40760 ' Tel 3367070 Eco 245-8921 STS - Serviços de Tu,. Salvado, As Sete de Si . iernibro. 89 Li 04 Cep 40/75 lei 241 0111 Tia: 2305

TALISMÃ Viag. e Tu,. A. da Béigica. 10 - s/701 - Cep 40010 - Teia.: 243-1171/5097 242-1018 . Tlx: 4001 TERRAMORENA Viag. a Tur. Av. Manoei Dias da Suva, 760 Cep 41830 . Teis.: 248-21221 5388 . Tia: 2260 TERRA Viag. Tu,. Av. Sete de Setembro, 62 s'411 - Cep 40000 - lei.: 321-8721 TESSATOUR Const. de Viag. e Tur. A. Jodo Gomes, 39 . Cep 41910 - lei: 235-0790 - Fax: 2378531 - Tia. 4236 TETO Tu,. A. Osvaido Cruz. 222 - Lj. - Rio Vermelho - Tela.: 2406999.' 6857 . Tia: 1570 TOP TUR Viag. Tu,. Av. Pres. Vargas. 01 . Cep 40210 Teis.: 237-8072 - 245-0133 Fax: 245-1906 - TIa: 3794 TRANSBAIIIA Viag. e Tu,. As. Antonio Canos Magaihães, 1034 . Lj. 318- Cep 41840 Tei.. 358-8899 . Tia 3781 TRINTUR - TRINCHÃO Ag. Viag. e Tu,. R. Marquês de Caravelas, 78 11 - Cep 40160 - Tei.: 336-5556 - Tia: 76-0262 TUCSON TOIJR Viag. e Tu,. R. Baia Cinrra, 1333 - Cap 01415 Teis. 881 3388/3436 - Fax: 853-4461 . Tia: 30229 TURBAHIA Tur. e Promoções da Bahia Ao. Estados Unidos, 06 - 91' Cep 40010 . Teia.: 2425011/5067/5267 Fax: 2421824 . Tia: 4903 TURISMAR Viag. e Tu,. Av. Ademar de Barros, 438 Cep 40210 . . Tei.: 245-0766 Tia: 76-0096 TURISMO PINHEIRO • Centro Empresarial iguatemi ii Li. 04 Cep 41850 - Tal.: 358-3333 . Fax: 358-8089 Tix: 2722 • Tras. Marques de Leáo, 13 - Li. 7 - Cep 40160 . Tal.: 237-0555 Fax' 358-8089 • A. Portugal. 8 Lj. 6 Ed Augusto Borges Cap 40015 Tel.. 242-4599 • A. Maria Romana Caimon, 11 Cep 41960 - Tei. 244-1222 Tia: 2722 • Ao. Antônio C. Magaihães. s BI. 8 s:216 - Cep 41850 • Aeroporto internacional. Dois de Jailio . 2" piso Cep 41511 Teia: 204 139912911197 . Tis: 2 /22 UMIJARAMA Viag. Tur. Ao. Antônio ("rios Maquihães. 2573 . 7 1' . Lep 4i'iÇ,Ci lei 358-2666 Fax 351111188 liv. 76-0025 VASCONCELOS MAIA Tu,. • A Maria Romana C/mon. 11 Cep 41960 - Tais: 244-3333 1222 . Tia 2722 • As Pnes. Vargas. 2338 1.1 5 Cep 40210 lei 245 1455 Fax: 245-8918 . 'Tio' 3003 VERONA Viag. Tu,. As. Pres. Vargas, 6064 . L 1 . 14 Cep 40160 - Tai.: 245-7411 VIAG. MARSANS 9. Visconde do Rcisario, 03 s.6O9'lO Cep 40015 - leis: 241-7651 ;599 - 242-2139 Fax' 243 35138 - 'lix: 2577 VILLARINOS Viag. A. da Espanha, 2 - s,705 - Cep 40010 - Tes.: 243 8644 - Fax 241-8727 - Tio: 2039 VISÃO Tu,. 13 dos Aigibahes. 06 - s'402 leis.: 241-6615/ 68776139 - Ahav: 121 - Fax: 242-0928 - Tis: 3537 W3 Ag. de Viag. e Tu,. Cectro Empresarial iquaterni Si A - o 107 - Cep 41910 Tei.: 245 2922 T/x: 0209 WAGONS LITS Tu,. Bras. Ao. Antonio Carlos M'agaihães. 846 L1. 13 - Cep 41850 Teis. 358-5525,5524,0069 T10 2496 WENSE Tu,. 13 Manuel Barrato. 611 Ccp 40150 TaIs.: 235-5363 237-0182

11 1.1 'M'l*l .iJ CEP 13450 - 000 0194 BOAROUNG PASS Ag. Viag. Tu,. A. Santa Bárbwa, 721 1 Piso - s,110 Teis, 63-73077688 •.jjnUjIsI1IUIr.l,I,J;IIiLfltI1IIU,1J CEP 18900 - 000 0143 PITOLTUR Ag. Viag. Ao. Tiradentes. 102 . Teis.. 72-227312401 - Tia: 037 zfl 151 (IyIIIJ.jII 9. CEP 96800 - 000 051 AG. UM de Viag. e Tu,. A. Aamiro Barcalos, 714 . Teis: 713-1533.1576 . Fax: 713-1533 Tia: 0025 ILONI Viag. Tu,. A. Marechal Floniano, 753 sf314 - Cep: 96800 - Teia.: 713-2130 - 715-1682 - Tia: 51-0169 INTERMUNDI Tu,. A Pres, Prudente de Moraes, 603 . Teis 711-2295/2343/2978 - Fax: 713-3168 ' Tia' 0228 MAT'TE Vieg. e Tu,. A, Tenente Cai, bnito. 723 - leis.: 713-2B22;2829/2634/2576 Fax. 713-2437 lix: 0010 MULTITUR A. Viag. Tu,. A. Vinte e Oito da Setembro, 531 - Tal.: 715-1205 SOCALTUR Tu,. A, Rumino Barceios, 1017 - s/706 Tal.: 719-2129 Tia' 510626 TURBO Tu,. A. Juiro de Castuihos, 402 sf301 ' Tais.: 713-222212423 AG. ZANCANARO Tu,. A. Mal. Flonianio. 432 . s.'503 Tal.: 713-3086 Çc1'J1IL4i CEP 97050 . 000 055 PLANALTO Tu,. R. Venáncio Aires, 2741 ' Teis. 2211982.1014 - Fax: 2221354 Tia: 2235

CEP 37540 - 000 035 VIDE Brasil Promotora de Tu,. Pça Santa Rita, 109 - o'14 - Tal.: 631-1472 - Fax 6312055 ' lix 4365 cici& ÍI1FJuIII I'lY!'I2lí'U;I. CEP 97570 - 000 055 CAMBITUR AG. SÃO JORGECãmbio Tu,. A. dos Andradas. 86 - L1. ' lelo: 2424481,1897 BRIZOLARATUR Viag. e Tu,. Ltda. A. Vasco Aives, 972 - Cep 97570 - Tei.: 242-3522 - Fax: 242-3522 VIATUR Viag. Tu,. e Câmbio 13 deis Andradas. 55 . leis. 242 3233 330/ - Fax 242 .1393 Tio. 2455

CFPO6500 000 Ott PICCADILLY Pau. Tu,. Alameda Poruibe. 55 Cirp 06500 - Tal.: 421-3073 - Fax' 4213073 CEP 68700 000 097 LAGO VERDE Tu,. A. Gaidino Veioso, 384 - Teis.. 522 1645 - 522-8553 - Faa. 5222118 - Tia: 5566 TAPAN Tu,. e Repr. lx. Quinze de Agosto. 127 A

Tais. 522-3037.1946 2334 Tia: 5489 TURISAN - Santa,m Tu,. P,om. Ao. Menclonca Furtado, 696 Cep 68100 - Tal.: 5221670 Abav, 522

DICKA OP. TURÉSTICA CaIS San Antonio. 220 - DF. 709 Trós.: 33-5440/0409/7794 - 39-9308 Tia: 340750

Agências de Viagens SANTO ANDRE - SP .JDJDJ1k

A. de lFiag. CVC Tu,. • R. Cel Oliveira Lima, 486 s Lj. - Cep 09010 - Tei.: 454-2299 Tio: 44256 • R. Dr. Cesario Mota, 468 Cep 09010 Tei.: 454-5744 - Tio 4-4256 BTI( TUR Tw. e Vieg. R. Siqueira Campos. 541 - Cep 09010 - Teis.: 4-44-2811 440-5697 - Fax: 440-3654 Tio: 47254 EUKATUR Vag. Tu,. R. Dona Gertudres de Lima, 472 - Cep 09020 - Tei.: 449-8222 Fax 449-8707 EUROSAO Emp V;ag. e Tu,. R. Siqueira Campos. 684 - Ccp 09020 - Tel.. 449-9355 - Fax: 449-9598 EXPANSÃO MARINGA Tu,. R. Doa Gertrudes de Lima, 57 Cep 09020 - Tel. 449-7633 449- 7368 G.A.R, Ag. de Pasi. e Tu,. Av. POrtugal, 1446 - Cep 09040 - Tei.: 454-2666 - Fax: 444-0191 GARCIA Tur. Ag. Viag. R das Bandeiras, 356 - 1 sf12 Cep 09090 - Tei.: 440-4455 - Fax: 440-4905 GMP Viag. e Tu,. Ax. Dom Pedro ii. 2664 - Cep 09080 - Tei.: 454-7599 Fax 454-7072 GORITUR Viag. e Tu,. R. Dna. Luza Flaquer, 233 - cj. 22 Cep 09042 - Tal.: 440-9344 - Tia: 47293 HOFF TOUR Ag. de Tu,. A. das Bandeiras, 55 - Cep 09090 - Tel 444-9422 - Fax 444-9168 HOLIDAY Toura Ag. Viag. Tu,. A. Bernardino de Campos. 340 o/L1. - Cep 09015 - Teis.: 440-9322 449-6147 ICARAI Ag. Via9, e Tu,. ft Tancredo do Amarai, 51 - Cep 09015 - Tei.: 449-2455 - Fax: 440-2071 - Tlx: 44958 INTERPOLO Viag. e TU,. Ao. D. PBdro li, 1200 - Cep 09080 - Teu.: 412-0400 - Fax: 444-4642Tio: 3737 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. de Viag. Pça. Dezoito do Forte, 11 - Cep 09015 - Teis.: 440-9332 4-44-7118 LEVVART ViR9. e Tu,, R. Xavier de Toledo. 302 - Cep 09010 - reis,: 454-1033/1086/1419 - Tix: 45334 MAPPIN Viag. e Tu,. • As. Pereira Barreto, 42 - lj. 30 Cep 09190 - Tel.: 454-7199 Tio: 43530 • R. Xavier de Toledo, 183 Lj 103 - Cep. 09010 - Tel.: 454-6161 - Tio. 47610 MAREAR Ag. Viag. Tu,. A. Xavier de Toled 183 - Ci. 103 - Cep 09010 - Tei; 454-8161 - Tio: 47610 MARINGÁ Paaa. a Tur. R Dr. Gertrudes Lima, 57 - Cep 09020 - Teis.: 449-7633' 7141 7970.7412 - Fax: 454-3629 - Tio: 46270 NOW T,avel Tu,, A Cal. Oliveira Lima. 180 - sf09 Cep 09010 - Teis.: 449-0162 454-2945 NUMATUR a Viag. Pçx do Carmo, 71 - L1. 27 - Cep 01090 - Tal. 412-5655 - Fax449-0424 - Tio: 44967 POLTRONA 1 Tu,. A. Dna. Gertrudes de Lima, 472 - Cep 09010 - Tel - 449-8222 Fax: 449-8707 OUARTZO Viag, e Tu,, AI. Vieira de Carvalho. 135 - Cep 09210 - Tais.: 447-3913/7212 Fax: 447-6148 SKYLINES Reprei. e Tu,. R. Dr. Ceodrio Motta, 364 - Cep 09000 - TeIs.: 449-3122/3156/ 3957 - Tio 46153 STELLA BARROS Tu,. Av. Portugal, 1446 Cep 09040 - Tel.: 454-2666

TAl-d'li Tu,. R. Senador Fiaquer, 374 - Cep 09010 - TeIs.: 444-9383 449-9308 - Fax: 454-1215 TEEM Ag. Ving. Tu,. Ao Artur de Queiróz, 958 - Cep 09015 - Tal.: 440-4475 - Fax: 440-4475 TURSAN Ag. de Tu,. A. Dna. Garturtes Lima. 169 Cep 09020 - Teis.: 444-5005/ 5966 - Fax 444-5790 - Tio: 47251 UNITED'S Viag. Tu,. R. das Figueiras, 1149 - Tal.: 454-5122 . Fac: 412-0293 WORK'S Ag. Tu,. R. Xavier de Toiedo, 183 sj4l'42 - Cep 09010 ' Teis.: 449-4355.2453 - Fax: 449-2453 VIA LÁCTEA Viag. Tu,. Ao. Dr. Casário Baotos, 133 Cep 09040 - Tal.: 444-6722 Fax: 444-1933

DOO 0132 AGAXTUR Tu,. A. Vasconceios Tavares, 32 Cep 11010 - Tei.: 34-6614 - Tio: 1131 1854 A. de Tu,. VASCO DA GAMA • A. Quinze de Novembro, 15 Cap 11010 ' Teus.: 32-3326; 3327 . 3328/3329 - Fax: 33-4077 - Tix: 1131 1364 • Av. Cons. Nébias. 850 - Cep 11045 - Tais.: 34-4088/8738 33-1203 - 35-3448 - TIo: 131 2369 - Fax: 33-4077 Ag. de Ving. CVC Tu,. Ei. Dom Pedro H, 54 . cx. 407/9 - Cep 11100 - Tel.: 33-3532 ALIMAR Ag. e Tu,. R. Aras Cubas, 07 - Lj. 03 - Cep 11013 - Teis.. 34-7353/8079 32-2253 - TIx: 1131 2293 ARGENBRAS Ag. de Viag. Tu,. • Repres. R. Martin Afonso. 4 ' 5'.' - Cep 11010 - Teis.: 34-1880 - 22-3853 - Fax: 34-7141 - Tio: 2327 1897 ASTURIAS Tu,. Ei. Mano Ribeiro, 532 - Lj. 2 Cep 11410 Tei.: 86 5909 CASA BRANCO Câmbio e Tu,. • Poa. da República, 29 - Cep 11013 - Teu; 22-4808 - Fax: 341491 - TIx: 1259 • A. Galeão Car-vaihal, 54 - Cep 11055 - lei. 22-4818 - Tio: 2444 Fax: 4-6780 CASA FARO Tu,. e Câmbio Ei Augusto Severo, 2/4 - Cep 11010 - Teu.: 34-8342 Fax 33-2854 - Tia, 132-213 EMBASSY Tu,. e Câmbio Ei. Martim Afonso, 14 - Cep 11010 - Tei.: 34-7292 - Fax: 34-7014 - Ti' 1690 EXPRESSO MERCANTIL Ag. Marstima Pça. da República, 62 - 14T - c. 143 - Cep 11013 - Tel.: 33-3410 - Tia: 1198 - Fax: 32-2086 FAYATUR Tu,. A. Riachueio. 113 - Cep 11010 TeIs.. 34-4543,6333/4596 - Fax: 34-5591 - Tia: 1340 G.L. Viagens Tu,. • Ei. Riachuelo. 105 - Cap 11010 Tal.. 32-3156 Fax: 35-6089 Tio. 13/ 2399 G.S.A. Rapr. e Tu,. Ei. Amador Bueno, 59 3/ 32 - Cep 11013 - Tais.: 33-1211/1218:1225 - Tio- 1576 GRANVILLE Ag. de Vieg. e Tu,. A. Toientino Filgueiras, 124 - Cep 11055 - Tais.: 43689.46405 Fax. 4-1795 - Tio: 13-2493 INOAIA Tu,. As Ana Costa. 493 - ci. 21/23 Cep 11055 - Tel.: 322303 - Fax: 4-1795 - Tia 2367 INTER REAL Pese, Tu,. Ei. Epitáçio Pessoa, 68 - Cep 11045 - TeIs: 34-5767 32-8887 - Fax' 34-8228 Tix 1536 ITAPEMIRIM Tu,, Ag. de Viag. Pça Dos Andradas, 45 - L1 10 Cep 110t0 - Tal.. 323066

MAPA T, Av. Mal. Floriano Peixoto. 66 Ci 22 - Cep 11060 - Teus.: 45111 - Fax: 46062 MARINGÁ Pau. e Tu,. A. Eucuides da Cunha, 5 - 2. si210 B - Cep 11060 - Teu.: 39-391 - Fax: 4-3843 ' Tix: 1934 MASTER Tu,. Ei. Martim Afonso. 78 - 5' - cj. 51/52 - Cep 11010 - Tel.: 33-7030 - Fax: 34-8722 - Tio' 1131 1900 MATISSE Viag. e Tu,. Av. Francisco Glicenio, 193 - Cep 11065 ' Tais.: 22-4760/4761 Fax: 22-4760 - Tix: 2513 MENDES Tu,. Av. Mal. Fioniano Peixoto, 44 - L. 38A - Cep 11060 - Tei: 39.7979 Fax: 39-5464 - Tio' 1528 NEUTUR Tu,. Av. Ana Costa, 493 - sf46 ' Cap 11055 - Tal.: 39-5071 - Fax: 39-7595 - Tix: 2775 NOVETUR Ag. Tu,. Paseag. A. Aiachuaio, 91 - Cep 11100 Tais.. 32-2622 - 34-9836 OREMAR Brasil Rapres. Viag e Tu,. A. General Cãrnara, 12 - cj. 52 Cep 11010 ' Tal.: 34-5411 - Tio: 1129 POLTRONA 1 Tu,. R. José Cabaulero, 53 . Cep 11055 ' Tal.: 43998 P.R. BRAUN Pau. Tu,. A. João Pessoa, 60 - Cj. 57 Cep 11013 - Tais.: 22-3363 32-9052 - Fax: 32-9052 RENASCENÇA Tu,. A. Azavedo Sodr4- 161 . Cep 11055 - Tal.: 34-3414 - Fax: 34-3203 SAKS Viag. e Tu,. Av. Mal. Deodono, 49 - c. 21 Cep 11060 - Tal,: 4-6221 - Fax: 4-8379 SMART TUR Ag. Viag. Tu,. A. Djalma Outra, 8 - Cep 11055 Tei.: 46991 - Fax: 46991 SMS Ag. Viag. Tu,. As Ana Costa, 167 Cep 11055 SANTIAGO DE COMPOSTELA Viag. Tu,. Ao. Epitácio Pessoa, 32 - Cep 11045 ' Tal.: 35-6234 - Fax 32 -4171 SANTOS Tu,. Av São Francisco, 147A - Cep 11013 . Tais.: 34-80801171 35-5566 ' Fax: 34484/ ' TIx: 2228 SPOT Ag. de Viag. e Tu,. Av. Pinheiro Machado, 821 - Cep 11065 - Teis.: 39-6751 37 8731 - Fax: 37-3408 ' Tio: 2580 SUNWARD Tu,. 4v. Washington Luiz, 319 - Cep 11055 Ti'is: 34-27652759 Fax: 34-2477 STELLA BARROS Tu,. Av Washington Luiz, 319 - Cap 11055 TeIs 33-4269 34-2765 - Fax: 33-2477 TALISTUR Tu,. Ax. Afonso Pena, 99 . Cep 11020 - Tal. 35-5693 - Fax. 32-3403 Tio: 2660 TRANSCAR Tu,. Pça Barão Rio Branco. 14 ' 14? Cap 11010 - Teis.: 33-4281 32-1442 ' Fax: 34-3365 32-3969 - Tio: 1718 TRANSLITORAL Tu,. Ao. Washington Luiz, 531 - Cep 11055 - Teis.: 33-7849 32-1089 Fax: 33-7849 TRANSMAR Tu,. A. Riachualo, 99 - Cep 11010 Tal: 327794 - Fax: 33-8572 Tio. 314 TULIPA Ag. de Viag. e Tu,. As. Bernardino de Campos, 561 Cep 11060 - Tais.. 34-9002 36 6564 Fax: 34-8691 - Tio. 13 -1615 Turismo VASCO DA GAMA A. Quinze de Nooennrbro. 16 Cep 11010 - Fax: 33-4077 UNITED'S Viag. Tu,. A. Euciides da Cunha. 05 - 4" Cj. 410 ' Cep 11060 - Tels.: 4444744023 - Fax: 40804

VIAGIMCO'S Viag. e Tu,. A. Vasconcelos Tavares, 21 - Lj Cep 11010 - Teu.: 34-8991 VICTOR Pau. Tu,. Ei. Amador Bueno, 17 . Cep 11013 - Tal.. 33-4550 YOSHIOKA Brasil Tu,. A. Martim Afonso. 18 - Cj. 23/24 - Cep 11010 ' Tais.: 33-3280/1789 - 22-3933 - Tio: 2522

CEP 89290 - 000 0476 ORGASUL Tu,. e Emp. A. Visconde de Taunay, 21 Teis.: 33-1 267/0180 - Fax: 33-0180- Tio: 475-146

DOO 011 ACRITUR Ag. Viag. Tu,. A. Matheus Demarchi, 130 - Lj. 23 - Cep 09820 - Tal.: 451-3505 - Fax: 451-1979 - Tio: 44788 AWT Viag. Tu,. A. Atiántica, 595 - Cep 09750 Tais.: 443.4345 - 448-3460Fax: 448-3460 BARCELOS Viag. e Tu,. Ao Alvaro Guimaràas, 630 sj23 A - Cep 09890 - Tais.: 458-5857/0970 ' 448-3677 TIo: 47267 BEIJING Tu,. Ao indico, 115 - Cep 09750 Tais.: 446-550015036/5026 Fax- 448-3349 - Tix: 23-864 CARMELTOUR Pau, e Tu,. As. Lucas Nogueira Gancez, 885 - Cep 09750 ' Teu.: 452-4400 Fax: 4524021 CORALTUR Tu,. As Barão de Mauá, 50 - 2 Piso Li. 54 - Cep 09725 - Tais.: 414-1044 . 458-4597 452-1661 HIPERTUR Ag. de Tu,. A. Imperatriz Leopoldina, 150 Cep 09770 - Tais.: 452-3960 448-6410 H.V.L. Viag. Tu,. As. Senador Varguairo. 4528 Cep 09540 - Tal.. 457-8085 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. de Viag. A. Mal. Daodoro, 868 - Cap 09710 - Tais.: 414-1065 448-3111 MERIDIEN Viay. Tu,. A. Santa Filomena, 190 - Cep 09710 - Tal.: 458-5933 ' TIo: 47137 PERFORMANCE Ag. de Viag. e Tu,. A. Jacquey, 36 - Cap 09735 Tais. 457-0888 - 455-5760 Tio: 46479 PIOUETUR Pau, a Tu,. As. Lucas Nogueira Garcez, 578 - Tal.: 448-6255 - Fax: 443-2666 RHG Viag. a Tu,. A. Jdsio. 12 ' 3? - sf32 - Cep 09750 - Tal.: 448-6766 - Fax: 452-4709 - TIx' 47378 SÃO BERNARDO Ag. Tu,. Via Asçhieta, Km 23,5 - Aia 4 Cep 09700 ' Tal.: 448-9444/ 9953 - Tio. 22865 SPACE TOURS Ag. Viag. Tu,. A. Municipal. 30 - 1 - s/108 Cep 09710 - Tal.: 452-1823 Fax' 448-0934 TULIPA Ag. de Viag. a Tu,. Av. Cons. Nébias. 852 - Lj 1 Cep 11045 TURPPELIN TUR Ag. Viag. Tu,. A Dr. Fiaquer, 170 - Cep 09710 - Teus.. 448-7340 - 414-3411 Fax' 448-7340 - Tia. 47334 WORLD TRAVEI SERVICE Ag. Visy. Tu,. A. Mal. Daodoro, 662 ' Cj 13 Cep 09715 ' Tais.: 448-8466 458-2469 - 443-4911 - Tia. 47322 ZADER AMÍRICA Viag. e Tu,. A Balfin, 293 - Ci. 02 - Cep 09750 - Tal, 443-1533 - Fax443-4623 Tio: 47464 ZENATUR Tu,. As. Senador Vergueiro, 75 . Cep 09750 - Tais.: 458-1033/1690 Fax' 414-5231 - Tio: 45248

•1I'I.11f.1'[.I.I,J.jii .1 DOO 011

CARIOCA Ag. de Viag. e Tu,. R Santa Catarina. 249 - 1 Cep 09510 - Teis,: 442-2018 453-9312 - Tio: 46228 CKL TOUR . Ag. de Vleg. e Tu,. R. Manoel Coelho, 806 - Cep 09510 - Teis,: 441-3146 442-1967/6973 - Abav: 827 Fax: 442-1964 - Tix: 44741 J.V.S. Ag. V,g. TU,. R, Joaquim Nabuco, 312 - Cep 09530 - Teus,: 453-6270 442-6705 - Fax: 442-6705 M.B. Tu,. Pça Cardeai Arco Verde, 67 Cep 09520 - Tei,: 453-0577 Abav: 134 - Fax: 441-5171 - Tix: 45415 OPPORTUNITY Ving. e Tu,. Av, Senador Roberto Simonsen, 1516 - Cep 09530 - Tais,: 744-1243 - 453-9665 - Tio: 45416 S.V. Tou, Av, Goiâs, 182 - Cep 09500 Tal,: 453-9665

CEP 13560 - DOO 0162 A9. de Viag. PINHAL Tu,. Ao. Sào Canos, 2134 - Teis,: 71-6291 - 71-6037 - 71-9174 Fax: 72-4806 - Tio: 2376 EXPLORER Tu,. Av, São Canos, 2825 - Tei,: 72-7448 - Fax: 72-7446 PRODAPLAN Tu,. A. Marechal Deodoro, 2452 Teis,: 74-1462 - 72-9157 - Fax: 74-1462 - Tix: 1164

CEP 89230 - 000 047 LAZER & TUR - Ag. de Tu,. A. Dr. Herciiio Luz. 50 - Tei. 44-0678 - Tio: 5544

CEP 24610 -- DOO 021 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. de Viag. Pça. Dr. Luiz Paimier, 53 - Lj 9 Teis.: 712-4394/5329 PEDRO MELLO Operado,e Tu,. A. Yoianda Saad Abuzaid, 51 127 - Teis.: 701-3531/4724 I*T'PIuY1iI•1I4'JI'jJ.jj.jj CEP 13870 - DOO 0196 KARAM FRANCO Tu,. A. Getúlio Vargas, 307 - s/1 Tei.. 23-3073 MAG Tu,. Fa. Bento Gonçaives, 107 - Cxp 13870 - Tais: 23-2938/3059 UFO Tu,. A. Fioriano Peixoto, 234 - Cep 13780

CEP 36300 - DOO 032 NHT Hotelana e Tu,. Av, Eduardo Magaihães, 254 Cep 36300 - Tel,: 371-1201 Tix: 2344

CEP 25550 - DOO 021 FIAIS Ag. de Viag. e Tu,. A. Cei. Henrique da Fonseca, 79 Teis.: 756-0581/1120/1121

DOO 0172 A.M.Z. Tu,. Viag. A. Independéncia, 3500 - Cep 15030 - Teis.: 33-9745/8278 Ag. FERNANDO Viag. Tu,. Av. Bady Baooitt, 3876 ' Cep 15015 - Tais.: 32-1824 33-4504 - Fax- 33-4504 - Tio 261 GLOBO RIO Viag. Tur. A. Bernardino de Campos, 4332 - Tal.: 33-8911 Fax: 33-0171 Tia. 641 NOVOGER Viag. e Tu,. Av. Alberto Andalá, 3112 - Cep 15015 - Tel.: 33-0044 - Fax: 32-2354 - Tio. 200

Deerrrbro/91 - Guio Pae,otas - 4-215

Agências de Viagens S. J. DC RIO PRETO (CONT.)

PEVÉTUR Ag. de Viag. R. Saidanha Marinho. 3124 Cep 15030 - Teis.. 33-7200 32-6333 - Tio: 2289 PIRAMIDE Tu,. a Vi.g. R independência. 3399 leis.; 214882 32-0440 - Fax: 33-0717 Tix: 212 RIOPRETUR Tu,. A. Mal. Deodora, 3123 - Cep 15010 - Teis.: 32-1377/1891 Tix. 149 R000JE'! VIg. Tu,. Ao. da Saudade. 3516 - Cep 15013 - Tem.: 33-57005909 Fax: 32-0375 - Tin: 152 SALUTE Tu,. Rape. • Viag. Rua Saldanha Marinho. 3356 Cep 15030 - Te! - 33-4377 - Fax: 21-2265 Tix 736 VENEZA Tu,. A. Rubrão Junior, 3037 - Cep 15010 - Teis.: 32-7752 33-9967 - Tit: 267 VIDEOTUR A. de Vl.g. A Delegado Pinto de Toledo. 3148 - Cep 15010 - lei.: 33- 7933 - Fax: 33-8314 - Tix: 2525 000 0123 ALDEIA BRASIL Ag. Viag. Tu,. R Madre Paula São José. 548 Cep 12243 - Teis. 23-1560 22-9589 - Fax- 22-9589 - lix. 33435 A. de Viag. CVC Tu,. R. RubiãO Jr,, 84 - L. 24 Cep 12210 - Tei.: 21-0822 - Tix: 3411 ATLAS Alr Cargo • Ao dos Astronautas, 1897 Teis.: 22-8917 - 23-4966 - Tix: 3302 • Ao. Dr. João 85. Queiroz Jr., 1811 - Tem.: 31-8533 - Tia: 3719 CASTIÇA Tu,. Aa Kennedy, 50 - Cep 12210 Tem: 21-0199 - Tio 3699 CONTATO Turtanio A Raposo Tavares. 119 - Cep 12240 - Te!.: 22-5754 - Fax: 21-1 526 - Tix: 3818 CULTURIS Ag. d. Viag. Pça Gastão Vidigai, 4 - Cep 12243 - Teis.. 22-60776945 Fax. 22-2346 - Tio: 3625 DESTAQUE Tu,. Ag. de Vfag. Ao. Francisco José Longo, 339 Cep 12245 - Te!.: 22-6999 - Fax 21-5165 - TIo: 3801 GIRASSOL Viag. e Tu,. Ao. João Guilherrnino, 429 - !j. 2 - Térreo Cep 12245 - Te!.: 22-2899 - Fax: 23-3018 - T!x: 3697 GRANVALE Tu,. Pça. Afonso Pena, 230 - Cep 122t0 - Teis 22-1668/2155 21-2108 Fax: 21-4739 - Tio: 3352 INOVA Tu,. A. Euclides Miragaia, 385 - Cep 12245 - Te! 22-1777 Fax: 21-5001 - Tio 3698 MARTINELLI Viag. e Tu,. Ao. Nove de Julho. 56 - Cep 12243 lei.: 22-9500 - Fax 2 1-5130 NEW IIFE Tu,. A. Euc!ides Muragaia, 394 - 13.' s/1311 - Cep 12245 Te!.: 21-5666 51 7004/5625 - T!x: 3817 NEW VALE Ag. Viag. e Tu,. R. Rubrão Jurrior, 212 - Cep 12210 - Tei: 22 4955 - Fax' 23-1469 - T!x 3732 PLATAFORMA Tu,. Av 9 de Ju!ho. 983 - Cep 12243 - lei.: 22-5200 - Fax: 21-5502 - Tio: 3301 RACIONAL Tu,. e Repes. A Marcondes Salgado. 115 Cep 12243 - lei.: 227864 Fax. 22-3220 - T!x 3437 REXTUR Vi.g. o Tu,. A. José Mattai. 175 - Cep 12245- Te!. 22-1299- Fax 258-3886 - T!x: 3339 STELIA BARROS Tu,. Itda. Ao. Francisco José Longo, 439 Cep 12245 - e!.. 22-6777

A 216 - Guia Panrotas - Dezemb,o9l

SPECIAL PEOPLE Viag. Tu,. A Rubião Junior. 84 - Li 3 Cep 12210 - Tei.: 21-8277 - Tio' 3677 VERA PARODI Tu, Ao. Ademar de Barros, 283 - si 301/3 - Cep 12245 - Te!s.: 21-9557/0705 - 41-4486 - Fax: 41-4486 . T!x: 3501 VIAPLAN Ag. de Viag. e Tu,. A. Fusa Costa Santos, 166 - Cep 12245 - Tem.: 23-3668 21-8147 - Fax. 23-3376 - Tio: 3736 .1!II 'IL.HPI'1. - 0000512 AMERICAN Toura. Viag. R Lindo!io Co!lor, 270 - s102 Cep 93010 - lei.: 92-1426 - T!x: 2689 ARQUIPÉLAGO Viag. A. Marques do Herva!, 840 suO1 - Cep 93010 - Te!s.. 92-8877!442218386 - Fax: 92-8412 - Tia: 4050 GONDWANA Vieg. e Tu,. e Eventos R. Primeiro de Março, 474 1202 Cep 93010 - Teis.' 92-7709/52 21/7070 HAMBURGUESA Tu,. A !ndependéncia. 787 - Cxp 93010 - Te!.. 92-5633 - Abav: 248-342 - Fax: 92-5653 - Tio 4056 MANDELLI - Tu,. e Vig. Ao Oitavo-BC. 694 - Cep 93020 - Teis.: 92-8222/8299 - Fax 92-8212 - lix. 4093 PLAN AIR Viag. Ao. João Correa. 933 - sf704 Cep 93010 - Teis.: 92-9433/9003 - T!x 52-4130 i,i'iI4[€.'[' CEP 37470 ODD 035 TRANSCONTINENTAL TRAVEI Operad. de Tu,. R. Ce!. José Justino, 681 - Teis' 331-1271 1B09 - Fax. 331-1620 Tio: 2176 FiXiI.1U;I1Eu(II 1I1I.1'I

MONTANHA Tu,. As. Maga!hães de A!i'neida. 120 s/05 - Cep 65015 - Tais.. 221-1851 - 232-3174 OLGATUR - Ag. Viag. O Tu,. R. Coeiho Neto, 74 - Cep 65010 lei. 221-2798 PRAIATUR - P,eiama, Tu,. Ao. São Marcos, Qd. Comi.-04 Cep 65075 - Te!: 227-0331 Fax: 235-2617 - Tio: 1190 PEDREIRAS Pau. Tu,. Pça Benedito Leite, 264 - Lj. 1 Cep 65010 - Tem. 221-5681 232-1012 - Tio: 2634 SAN MARINO Tu,. Ag. Ví.g. Pça. Manoe! Beckman, Lj. 03 Cep 65010 - Te!s.. 221-5594 222-3602 - Tio: 1180 5MB Viag. e Tu,. Ao. Castelo Branco, 148 - ijs. 12 Cep 65075 - Te!s.; 227-1502 1507 . 1510 - Fax: 236-1055 - Tio. 2571 SUNSET Viag. Tu,. Ao. Mal. Castelo Branco, 148 Li. 3 Cep: 65075 - Tei.: 227-1300 . Fax: 227-1498 TAGUATUR Tu,. A. do Sol. 141 - Li. 15 - Cep 65020 - Teis.: 222-0100/5774 232-1814 - Fax 232-1814 . Tio 2461 TURISMAR Tu,. do Maranhão A dos Penpontao. 354 - Cep 65010 - Teis. 232-1085 221-1818 - Tio 2693 TURISMO JOÃO BALUZ A. do Sol, 55 A - Cep. 65020 Tem.: 222-6622/6658 . 221-3311 Tio. 2380 VOVAGE Pau e Tu,. A. do So!, 141 - Lj. 09 - Cep 65020 - Te!s.: 222-4141/4834 . 4278 . Tio. 1028

CEP 29930 - 000 027 MIR-TUR Ving. e Tu,. Ao, Jones dos Santos Noves. 78 - Te!s.: 763-2178 2236 . Tio 7174

4-1

CEP 96170 - 000 0532 PERLATUR Viag. e Tu,. R. Aimts Barroso. 2189 - Tels.. 51-1679 51-1266 25-8140 DOO 098 AGETUR - Ag. Marques A. do So!, 33-A - Cop 65020 Te!.: 222-2552 - Fax: 222-7628 - Tix: 2229 ARAÇAGY Tu,. A. do Pespontão. 354 - Cep 65010 Te!.: 221-1818 - Fax 221-1396 - Tio: 2612 ATL.ANTICA Tu,. A. Quatorze de Ju!ho, 20 - Cep 65020 - Teis.: 222-3789/8685 BABAÇU Viag. e Tur. R. do So!. 141 - Li.03 - Cep 65020 . Teis: 222-7028 232-1235 AROTHER'S Viag. Tu,. A. do So!, 141 . Lj. 12 Cep; 65020 - Tei.: 222-0386 T!o: 222-6628 CARAVELAS Tu,. Caixa Posta!, 02 - Cep 65010 Tei.: 222-4841 - 221-3248 - Fax. 222-4835 - lix: 2207 DUMONT Tu,. Ao. Marechai Castelo Branco. 442 - Cep 65076 . Tei.: 227-4843 Fax. 227-4985 Tio: 2696 ILHATUR . ILHA Turismo A. da Santa Ninha, 533 - síl 11 Cep 65000 - Te!.: 222-3677 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. de Viag. • Ao. Mxi. Castelo Branco, 159 Cep 65045 - Txis.. 227-3381 235-1285 Tio 2616 • A Sete de Setembro, 443 - Lj. A - Cep 65045 Te!s.: 221-5192 222-6366 MAPATUR A. do Alecrim. 181 Cep 65000 - Tei: 232 2929 '2244 222-2244 Tio 1084 MARÃO Viag. Tu,. A das Cajazeiras, 288 Cep 65015 - Te!., 2226271/4794 T!o: 2703

CEP 89900 - DOO 0498 UNISOL Tu,. A. Sete de Setembro, 2304 Te!.: 22-1202 zfsJ%IIi.'1 000 011 A.C.A. Viag. e Tu,. R. Desembxrgador de Vaie. 115 Cep 05010 . Te!' 262-5650 Fax: 65-7649 A.V. Rape. Tu,. A, Sete de Abrii, 404 - 2 1' . cj. 24 - Cep 01044 Te!.: 255-2401 - Tio: 34211 AAVTur Auto Viação e Tu,. Ao. ipiranga. 104 - 30 . cj 31 Cep 01046 - Teis 257-96382216 259-7009'8680 Fax: 259-7163 ABADIA Ag. Tu,. R. Nestor Pestana, 109 - Cep 01303 - Te!.: 2586377 - Fax: 256-6683 ABM TRAVEI A .lapurá. 296 Cep 01319 Teis, 379070-9078/9079 - Fax: 36-4034 - Tio: 24588 ABR TRAVEI R. Bento de Andrade. 657 Cep 04503 - Teis.: 885-4114 887-8755 - 884 9305 Fax' 885-6698 Tia: 38248 ABREUTUR • Ao, Brig. Faria Lima. 1501 Cep 01451 Te!.: 814-0444 - Abas' 6181541 - Tio' 8094683064 • A. Or. Cesar, 760 . Cep 02013 Te!s,: 267-3577/30433128 Tio 24806 ABS Tu,. Ao Prol Aifonso Bovero, 218 Cep 01254 . Te!.: 263-0711 Fax 62-0356 ' lix: 82740 ACAUA Tu,. Estrada de itapecerica, 1729 si'3 ' Cep 05835 Tei.: 511-6743 ACRAM Tu,. As. Brig Faria Lima. 1684 . s,Li. 20 - Cep 01452 . Te!.: 212-6466 Fax 813-6851

ACROPOLE Vi.g. e Tu,. As, São Luiz. 187 - 1? n/Li. Li 2122 - Cep 01046 - Tei,; 231-2088 - Abas: 523 . Fax 231-2854 - lix: 38449 AD Ag. de Viag. e Tu,. A, Estela, 164 - Cep 04011 - Te!' 5727144 - Fax: 572-6538 - Tio: 32550 ADC Viag. Tu,, Ao. Nove de Juiho, 40 . 20." Cep 01312 - leis.: 2 59-62 96i' 7 5 74 ADJ Viag. o Tu,. A. Major Quedinho, 111 - 5? s/503 ' Cep 01050 - Te!.: 255-9977 - Fax. 259-0402 Tix. 38919 ADRIALBI Tu,. A. Quintino Bocaruva, 122 - 20 Cep 01044 - leis,: 34-9212.' 9021/3811 . 35 . 1728 - Fax: 34 7068 . Tio; 23383 ADRIÁTICA Viag. e Tu,. R, Sete de Abri!, 264 - 11," s11106 - Cep 01044 ' Tem,, 258-2511 ' Far 258 7464 ' Tio: 36766 ADVANCE Viag. Tu,. Pça. F, D. Rooseveit, 200 - 81' Cep 01303 - Tem: 2311051' 10463929 - Abao' 821 ' Fax, 256-8615 . Tin: 24384 ADVENT T,avel & See'vice. Ao, Nações Unidas, 16741 - Lj. 07 . Cep 05745 - Tem.: 84-4-2165 - Abas: 840, 890 - Fax: 843-5237 - Tio: 33015 ADVENTUR Tu,. Ai. Santos, 1470 . c 401 . Cep 01418 . Teis - 284 157B:'1035 Fax 251 5441 AEOLUS Viag. e Tu,. 8. Brig. Tobas, 356 - 6° - Cep 01032 . Te!. 228-2866 Fax: 227-6867 - Tio: 25001 AFINAL Viag. Tu,. A. Barão de itapetiningx, 93 , 90 Cep 01042 ' Teis.: 259-3103/33013821 - Fax: 25-3952 AGAXTUR Tu,. • A. Marcam. 34 11' Cep 01047 Te! 2598533 - Abav, 449 378 - Fax, 258-1013 - Tio: 31 t 25 • Ao, Europa. 884 - Cep 01449 Te!.: 881-7755 - Fax: 852-8990 lix: 33043 AGUAMARINHA Viog. Tu,. A. Sete de Abri!, 386 Ci. 53 Cep 01044 ' Tem.. 257-4966 Fax, 259-5941 ALCANTARA MACHADO Tu,. R. Sergipo 668 - Cep 01243 Te!,: 256-1900 Ag. ARITANA de Vi.g. e Tu,, A, Azevedo Soares. 913 . Cep 03322 Temo, 293-00220025 Aq. BRASÍLIA de Viog. • A, Cava!heiro Brasi!io Jafet, 127 1" - Cep 01022 - Tem.; 2281722 - Abav: 277 . 278 • Pa, da Repúbica, 116 Cep 01045 ' Teis,; 2598233/ 5092)4541,2140 . Abav: 278 Tia 22707 • ft Augusta. 2294 - s'Lj. ' Cep 01413 ' Tem,: 881-4477 ' Abav: 280 Ag. CONCORDE Pais. Desp • A. Barão de !tapeto'iinga. 140 cm, 13,14 Cep 01042 . Te!,, 2580344 Abas; 905. 963 Fax; 257-0827 - Tio: 24530 • Ao. Pres. Jusce!,no Kubitscheclo. 889 ' Cep 04543 - Tei., 883-5099 - Abas: 264 Fax: 8202391 ' Tio; 30809 Ag. COSTA de Viag. Tu,. A Barão de itapetininga, 207 8/' . Cep 01042 - Teis.: 258-0566.0555 . 231-3433 Abas: 981 . Fax; 231-3612 ' Tio; 33807 . Ag. CUCA de Tu,. e Pau. A, Passos, 169 Cep 03058 Teis,' 93-5974 . 264-8631 Abas: 830 . Tio: 60130 Ag. CURTI Pus. Tur. • As. piranga, 1071 . 1 cm, 1023 Cep 01039 Teis 229-0588/09940209 . Abao: 256, 468 - TIo 22622 • A, Pedroso Alvarenga, 908 Cep 04531 ' Te!,: 2829933 . Abas' 469

Ag. de GENTE LAZER Tu,. Ecologia R. Axgusto de Frertas. 109 - Cep 04012 - Tal. 570-4563 575-8585 Tiro 32232 Ag. de Tu,. CLARIDGE Pça Ramos de Azevedo, 206 Ci. 930 . Cxp 01037 . Tei.: 220-8759 ' Fax: 259-1296 - Tix; 22629 Ag. de Tu,. MANARA A. Cdor. Abdo Schahin. 30 - s/16 - Cep 01023 . Te!.: 228.2941 Ag. de Tur. NOVA PORTUGAL A. Cons. Crispiniano 403 - s!Lj. Cep 01037 - lei,: 223-9788 Abav' 763 - Fax: 223-4161 Ag. de Tur. ORIENTE MÉDIO A. Cdor. Abdo Shahim, 154 . 11' - s/l - Cep 01023 Tem.: 2271544 Fax: 229-8835 - Tio; 35762 Ag. de Tu,. SAKURA • R, Gaivão Boeno, 33 . 5° - s!51 - Cep 01506 - lei., 278-6688 Fax' 2792920 ' Tio; 33262 • A. Santa Cruz, 1577 - Cep 04121 ' Te!,: 571-7639 Ag. de Tu,. TURNAC A. Barão de itapetininga, 93 10 1' ' Cep 01042 - Tei.: 231-2044 - Fax 258-8858 lix: 31229 Ag. de Viag. ALBARK R. Com , Abdo Schaix, 62 s/91'92 - Te!.; 228-0711 - Ab 686 - Fax: 228-3775 . Tio: 24231 AG. de Viag. ARCA Praça da República. 199 . L. Cep 01045 Teis,: 255-2629 2589056 231-0320 - Tio: 37110 Ag. de Viag. ARIRANG A, Cõnego Martins, 25 - 1'? Cep 01120 . Te!.. 222-4233 Fax: 222-0170 Tio: 53063 Ag. de Viag. ASTRO Tu,. Pça. da República, 177 - Li. 15 Cep 01045 ' Te!.; 220-5011 Fax; 220-5011 - Tio: 21647 Ag. de Vieg. CVC Tu,. • A. Conso!ação. 65 8 0 Cep 01301 ' Tei.; 231-1177 . Abas: 558-893 - Tia, 3349 • A Bernadino de Campos, 98 Li, F6 . Cep 04004 - Tei,: 284-2899 - TIo: 33498 Ag. de Viag. e Tu,. ATLANTICTU R R, Boa Vista. 116 - 120 . Cep 01014 TeL 35-9115 . Fax, 357579 . lix; 26441 Ag. de Viag. e Tu,. DAVOS Ao, Nove de Juiho, 5617 , 110 s,0l - Cep 01407 leis 883-1328 . 8814113 64-2965 Fax: 883-1328 ' Tio: 25221 Ag. de Vieg. e Tur. FANTASY A. Com , Abdo Schain, 62 - 5? s/54 . Cep 01023 . Teus,: 227-6319/1783 - 229-4997 Fax: 227-0329 Ag. do Viag. e Tur. R.B.V. WOEHRLE • A, do Tesouro, 47 . 7?/8? - Cep 01013 - Tei.: 37 . 7594 - Abav; 463!743 - Fax: 34-2186 . Tia: 24961 • A. Bernadino de Campos, 255 Cep 04620 . leis.: 240-182811297 241-7137/6402 532-1105 ' Abas; 743 Ving. e Tu,. REPUBLIQUE A. Com . Abdo Schahim, 130 Cep 01023 - Teis.; 228-1462 227-0865 - Fax: 2281462 Ag. Viag. e Tu,. Santa Luzia Ao. Prot 0 Papini, 329 . Cep 04605 lei.; 521-4803 Ag. de Viag. TRANSJORDANEA A, Dr, Zuquim, 579 ' Cep 02036 Tei: 299-1900 . Fax 299-1105 - Tio: 26436 Ag. GERAL Tour Brasil de Viag. e Tu,. • A, da Consolação, 247 - Lj. 2 Cep 01301 . Tem.: 255-9644 Abas: 205 - 206 . 416 527 531 - Tio: 30067 • Av. Paulista. 505 - Cep 01311 Tem,: 287-9899 ' Abas: 204/507 • As, ipiranga, 1208 ' S/Li. - Cep 01039 ' Tal., 228-7944 - Abas: 207/52 7

Agências de Viagens SÃO PAULO (CONT.)

ALTERNATIVA Vi.g. e Tu,. R Marconi, 23 - 6? sis, 56/7 ' Cep 01047 TeIs,: 231-5155 - Abas: 871 Fax: 231-5155 - Tix: 31606 ALTERNATUR Ag. da Vieg. e Tu,. R, Sete de Abril, 235 - 1? - Cj. 104 - Cep 01043 - Teia.: 255-77131097/4071 - Fax' 255-7713 ALYS TOUR Viag. Tu,. Encomendas R, Pinheiros, 619 - Cep 05422 Tei' 853-1266 - TIa: 33340 AMATUR Ag. Vieg. e Tu,. R. João Adolfo, 118 - 13? - Cep 01050 - leI.: 2313688 - Abas: 939 - TIa: 24977 ' Fax: 34-7338 AMBIENTAL Viag. Tu,. Au. Brig, Faria Lima, 1684 - Sbi 40 - Cep: 01452 Tais,: 8146191/8809 AMÉRICA DO SUL Tu,. A. Correia Dias, 337 - 4? - Cep 04104 - Tal.: 549-1644 - Abav: 392/393 - Fax: 570-6858 - Tia: 31563:33314 ' ToM Free, 800-1747

Ag. HULL TUR - Viag. a Tu,. R. Vinte e Quatro de Maio, 35 5/ Cj• 504 Cep 01041 leis.. 220-3838/1167 - Fax: 221-2686 Tix: 25789 Ag. JORGE de Tu,. e Pais. A. Paula Souza, 18 Cep 01027 Tal.: 227-7922 Abav: 697'8 Ag. LINEAR Tu,. Au. Brig. Faria Lima, 2003 - 4° s/412 - Teis.: 210 2244 2124548 Tix: 23788 A. MODELO Via9. Tu,. R. 8;. Itapetininga, 140 - 14 ? cj. 142 - Cep 01042 - TeIs.: 259-19039971 256 291 5/9064 - Fax: 256-5585 Tia: 33381 - Abav 563 Ag. MONARK Tur. Pais. Fa. 0, José Gaspar, 134 - 11° Cep 01047 - teIs. 259-4322 231-5417 Abav: 390 629 Fax' 257-1052 - Tia: 35999-23709 Ag. NEW STAR Tu,. A, Braulio Gomes, 107 - 6 - c. 62 - leis,: 35-8151,3130 - Fax: AMERICANATUR O Tu,. 340118 - TIx 22777 Av São Luís, 218 - Cep 01046 Ag. Paulista de Via9, a Tu,. Tais.. 231-1700 - 2570522 As. Paulista, 2073 - 3° - q. 321 282-8533 - Abav: 803r854 - Cep 01311 - Teis.: 284-1182 Fax: 259-6226/1028 - Tix: 251-2056 285-3535 - Fax 35776 - 30263 251-2056 TIa 30238 AMERICAN EXPRESS do Brasil Ag. RABE Vlsg. a Tu,. Tu,. R. Barão do Triunfo, 464 - Cep • As. Maria Coelho Aquiar, 215 04602 - Tel.: 543-7200 - Tlx: 6? . BI.E - Cep 05805 - Tela: 56609 - Fax: 543-9547 545 6022 247-1129 Ag. REAL da Tu,, 545-1078 - Fax: 545-5453 Tia' • AI. Ribeirão Preto. 233 - Lj. 5 7164-5 7603 Cep 01331 - Tei.. 284-9511 • Ai, Santos, 1437 - Mofarrei • Av, Brig, Faria Lima, 1644 - siLj. Sheraton - Cep 01419 - Tel.: 27 - Tei.: 8155733 - Abas: 784 284-6622 Abas. 917 Tia 34398 Ag. TTL Tu, A, Marques de tu, 95 - c. 51 AMERICAN LLOYD DO Brasil Cep 01223 - Te!.: 221-5177 - TIa: R, Barão de itaperininga, 297 26153 2° Cep 01042 - Tal,: 231 5111 Ag. TYLLER Pais, e Tu,. - Abav: 426/7 Fax: 255-4238 R. Sete de Abril, 127 - cj, 91 TIa: 31868 Cp 01043 - Tei.. 37-4113 - Tio: AMERICAN TRAVEI Viag, e 34349 Tu,. Ag. UEHARA de Pese. Tu,. As, Bng. Faria Lima, 2020 - c A Com Afonso Kheriakian, 160 54 Cep 01452 ' Tei' 814 2777 7? cj. 72 - Cep 01023 - Teis,, - Fax' 815-9050 - Tix, 82963 228-28653437 - 229-0591 AMONTOUR Viag. e Tu,. Abas: 40910 - Fax: 228-6891 R Desembargador Guimardes, AIDAR Viag. e Tu,. 122 Cep 05002 - leis,: As São Laiz, 258 - 17.° - cj 65-0035.7305 - 62-6122 - Fax: 1703 - Cep 01046 - Tei,: 872-0150 - TIx, 82722 258-6075 AMORETUR Vieg. Tu,. e AIR ATLANTIC TraveI System Câmbio R Gen Jardim, 60 - ci. 21 Pça da Repljbiica, 203 - Cep Te,, 259-8905 - 2315176 01045 - Teia.: 256-8020 Abav: 698 - Fax: 255-1095 231-4867 - Fax 257 8968 Tia: 37030 AMPLITUR Viag. e Tur. AIRTOUR DO BRASIL Tu,. e 8. Quirino de Andrade, 219 10? Passag. - s/103 - Cep 01049 - Teia.: a. da Republica, 76 - 3° 258-7452 si320 Cep 01045 - Tela,: 256-70157697 . 7787 - Fax: 259-4121/2466/4009,4774 257-7203 Tix: 30585 Abav: 378/9 AM WALDORF Tu,. AKTUAL Viag. Tu,. R. João Cachoeira, 281 - Cep A. Sergipe. 401 - 12 A - x/1203 04535 TeI' 852-8600 Cep 01243 - Teis.. 256-9261 280-6441 257 3843 ANA TERRA Viag, e Tu,. ALBATUR Viag. e Tur. A da Consolacão. 331 . 4? 6. Henri Dunani, 1023 - Cep 104 . Cep 01301 ' Tal.: 04709 Tela.: 247-3097/1855 258-3477 - Fax: 257-7541 - lix: 523-9248 - Fax: 523-1412 31713 ALEX Viag, a Tu,. ANDY Viag. a Tu,. R Frederico Steidel, 120 - si Av, Bernadino de Campos, 327 Cep 01225 - Tel,: 222-6422 4? ' cj. 43 Cep 04004 Tal.: ALFAINTER Tu,. 2898200 Fax: 284 6631 TIx 8. Américo de Campos, 47 A 31632 Cep 01506 - Tais.. ANHEMBI Tu,. e Eventos da 278-411114286/4434/4898 Cidade de S.P. Abav: 940 - Fax 270-9006 Av Oiavo Fontoura, 1209- Cep TIx. 34490 02012 Teia' 267-2081,2122 ALIEN Ag. da Via9, e Tu,. Mlx: 36466 8 Cel, Carlos Silva Araújo, 207 APICETUR Ag. Viag. Tu,. Cep 04751 - Tei.: 524-1215 Av. Augusto Canos Baumarrn, ALL TASKS Tu,. 349 - Cep 08210 Tei Av. São Gabriel. 555 - 3° - Cj 205-7015 - Fax: 205 8226 207/211 Cep 01435 lei,: APPIA Operações Tu,. 853-3011 - Fax 883-3035 - TIx. A Maria Carolina, 706 Cep 32192 01445 Tela,: 814-7322,'72i4 ALL WAYS TRAVEI 813 9515 211 5678 - Fax As São Luis, 187 si Lj. 25 211-2523 Tia' 81449 Cep 01046 - lei.. 255-1227 AQUARELA Viag. e Tu,. Fax: 258-1698 - Tia: 38776 Av, piranga, 104 - 23° - C1. 222 AIOS Viag. e Tu,. Cep 01046 Tel 258-6111 A, Afonso Brãs, 295 - c1 4 Abav' 959, 764 Fax' Cep 04911 - Teis.: 531-0416 256-0673 Fax. 289-0665 - Tia: 31506 TIa' 764

AQUÁRIO - Ag. de Viag, e Tu,.. A. Dom José da Barros, 17 . 7? cj. 72 - Cep 01038 ' Tais.: 259-3566 - 256-2969 - Fax' 255-5369 - Abav: 995 ' Tia: 33829 ARABRASIL Viag. e tu,. • Av, Brig. Faria Lima. 2254 - Cep 01452 - Telu,: 815-5379 212-6989 - Abav: 995 ' Fax 813-2871 - TIa: 82171 • A. Coiombia, 799 - Tais.: 64-6952 883-6509 853-4492 ' Fax: 282-1071 ARACA Vieg. Tu,, R. Pinheiros, 1405 - Cj. 36 Cep: 05422 - TaIs.: 211-9226 814-5527 - Fax: 212-6795 ARAUCO Ag. de Viag. e Tu,, Ad. piranga, 318 . 81 A - c. 1602 - 5° - leis,. 255-3317.3318 - Fax 256-4870 ARBI Tu,, Ai. Santos, 1787 - Cep 01044 Tel: 287-7977 ARCO VERDE Tu,. R. Gravatai. 23 - Lj. 02 . Cep 01303 Teis,: 256-0288 258-6702 - 259 4995 Fax 255-7588 ' TIa. 39796 AREMAR Org. Viag. de Tu,. Au ipiranga. 1216 - 50 - Cep 01040 - Tela. 2296805 229-7201 - Fax: 229-5629 Abav: 269 ' Tia: 87059 ARGENTUR S/A Au. ipiranga, 1097 . 50 , Cep 01039 . Tela,: 396-2412/2397 Fax: 322-9719 ' Tia: 17900 ARICA Viag. Tu,. 8, Jorge Chamas. 216 . Cep: 04016 - Tei 571-4033 ' Fax 571-4033 AROUCA Tu,, A da Consolação, 37 9? ' C. 902 - Cep 01301 . Tal.. 231-3577 - Fax: 255-4137 AROUND Tu,. Ai. dos Aicas, 432 ' Cap 04086 - Tel,: 241 8955 TIa 56054 ARROW Viag, e Tu,. Au. Adoipho Pinheiro, 2464 - c. 32 - Cep 04734 - Tais,: 523-1300/1060 Tia 53710 ARTESANAL Ag. de Viag. Ai, Campinas, 433 ' 13? - Cep 01404 - Tal: 251-48554213 287-1127 . Abas: 835 - Fax 287-2595 - Tix' 33568 ARTICO TOUR Viag, e Tu,. R. Roque Petralia, 124 - Cep 04581 ' Teia.: 542 0277/0718 61 -8006 - Abas: 858 Fax: 533-5735 Tia: 53667 ARTTOUR Viag. e Tu,. A Vieira Maciei, 62 - Jd. Pauiista Cep 04503 Tela,: 887-6533 884 7916 Fax 887-8772 ART Tu,. Ag. Viag. Au Paulista, 726 - 14? Ci. 1408 - Cep 01310 ' Teis.: 284-3536/8459 - 288-3500 Faa 284 8459 ASPEN Tu,. R. Sete de Abril, 261 - 11° - ci. 1101 - Cep 01043 ' Tal.: 259-7766 ' Fax: 38-6106 - Tia 35830 ASTRO Tu,. Pçx da Aepública, 473 - 7? Cep 01045 - Tal.: 220-5011 Fax: 2205279 TIa: 21647 26051 ASTÚRIAS Tu,, R, Prol, Arthur Ramos, 241 1 - Cep 01454 Tei,: 813-4033 Fax. 210-2821 Tio: 80756 ASSISTUR Tu,. Au São Luiz. 258 - 20° - Cj 2001 . 5 - Cep 01046 - Teia.' 259-2188 257-9633 - Abav: 991 - Fax. 257-4190 ' Tia: 35437 AT Associados de Tu,. Operações Tu,. A Sete de Abril, 176 - ci. 91,3 Cep 01044 ' Tela,: 258-5117 255-1239 ATELIER Viag. Tu,, R. São Bento, 365 . 9?' - C1. 97 - Cap 01011 ' Teis,: 35-3692/1378 - Fax' 35-1378 Tia: 21125 ATI-VIAG-EMP. Viag. e Tu,. • Au, São Luis. 104 - Cep 01046 Tal.: 258-4899 ' Abav: 375.724 - Fax' 259-1180 - TIa: 23727

• Av, Paulista, 535 - Cep 01311 Lj. 11 . Tel,: 2849555 ' Abas: 776 - TIx: 23727 ATLANTA Tu,. Au. Lasandisca. 465 - Cep 04515 - Tel.: 530-9600 - Abas: 578, 637 ' Fax: 535-0907 - TIa: 24417 ATLANTICO SUL Ag. Viag. R Libero Badaró. 471 - 24° Cep 01009 ' leIs,. 34-3488/5203 - 37-6549 - Fax: 32-8864 - Tia: 21440 ATLANTICTUR Câmbio a Tu,, A. Marcam, 31 - 1° - Cep 01047 - Teia.: 256-5837 - 255-7507 257-5189 . 258-0246 ' Fax: 2591676 - Tia 36411 ATLANTUR Viag. e Tu,. 8. Demoatenes, 1145 - Cep 04614 - Tela,: 240-3526 533-6017 ' TIa: 36147 ATLAS Ai, Tu,. • R. Curuça, 1350 - Cep 02120 Tal.: 954 . 7977 - Fax: 954-8060 - TIa: 60128 • A. Vieira de Moraes, 1869 - cj 11 Tal' 2404646 ' Fax: 240-4648 Tia: 60128 AUDIOTUR Viag. e Tu,. A, Estados Unidos, 627 ' Cep 01427 - Tal.: 887-3400 - Abas' 816 866 - Fax. 885-5007 TIa: 30861 AUGUSTUS Pais. Tu,. As. São Luis, 50 - 24° - cl 241 A Cep 01046 ' Tei, 259-9966 Fax' 256-4399 - Tia: 33926 AUSTRIAS Tu, Pais, e Excursões A Prof, Arthur Ramos, 241 - s/13 Cep 01454 ' Tal,: 813-4033 ' Tia' 80756 AVATOUR Visg, Tu,. Av, Pauiista, 1499 - L. 27 Cep 01311 Tei, 284-1881 AVENCA Tu,. R, Sabará, 566'580 . 10? A Cep 01239 - Teis' 255-6263 257 4683 - Fax 257-5085 AVENTOLJR Viag. Tu,. R. Pamplona, 1056 - Cep 01405 - Tela,: 251-10825111 AVIACAM do Brasil Tu,. Au. São Luis, 182 - Cep 01046 Tal,: 259-1588 - Abav, 899, 713 - Fax: 2571965 - Tia: 34710 AVIOTUR Tur, Au. Aebouças, 2467 - Cep 05401 - Tal.: 853-6755 - Fax: 853-6343 ' Abav: 225 - TIs: 35181 AVT ASSEFAZ Viag. Tu,, As. Prestes Mais, 733 . 23? Cap 01031 - Teia.: 991-28862167/2172 ' Fax: 228-2946 - Tia- 21754 AZA Tu,. R. Galvão Bueno. 33 - 6? . s,'62 - Cep 01506 - Tal.: 277-8855 Fax: 278-5958 AZIMUTU Viag. e Tu,, Ax Brigadeiro Faca LIma, 2003 22° - cj. 2205 ' Cep 01451 Teia.: 210-7188/9975 - Fax: 211-3237 AZULANIL Viag. e Tu,. 6. 'lutóia, 1157 ' 17? . Cep 04007 ' Tei,: 885-6953 - Fax: 885-7431 ' Tia: 22025 BABY TOUR Viag. e Tu,. A. São Bernardo, 289 ' Cep 03304 - Tais,: 294-1596 296-8211 Fax: 294-1596 TIa, 62843 BAG AND TICKETS Empr. Tu,. As Jorge João Saad, 697 ' Cep 05618 - Tais.: 844-42651838 BAIRESTOIJR de Tu,. Rep,es, As, São Laia. 112 - ii? G 1101 - Cep 01046 - Tais.. 257-2914 255-12797490 - 259-6610 Fax: 255-6662 BAITHASAR Pass, e Tu,. Pça. da Aepubiica, 180 - 4? s/41:2/3 - Cep 01045 ' Tal,: 255-1522 BANDEIRANTES Tu,. A. Boa Vista, 162 5!' - Cap 01014 - Tais,: 823-1297.' 1298/14501409 - Abas: 412 Fax: 239-5959 ' TIa, 22009 BANORTE Paas. e Tu,. A, Quinze de Nosambro, 140 3? - Cep 01013 - Tal' 373501 Abav: 473 ' Fax: 34-6662 ' Tia: 22460

BANSTUR - Hotâis Lazer a TU,. Pça da República. 473 - 2? - c. 22 - Cep 01045 - Tels.: 222-1434' 8588 - Fax. 223-5734 TIa' 21215/27225 BANSTUR Viag. e Tu,. Pça da República, 473 - 2? - cj. 22- Cep 01045- Tei' 223-3677 Fax- 223-5734 - Tix: 27225) 21215 BAO Tu,. Integrado R. Alsares Penteado, 143 - 4? Cep 01012 - Tel.' 259-9199 Abav: 553 - lix: 32870 BARCELONA TOUR Ag. da Via9, a Tu,. As. São Luís, 258 - Lix, 6/7 Cep 01046 - Tel.: 258-8577 Fax- 258-0866 BASETUR Ag. Viag. Tur. 8. Gaivão Bueno, 212 - 40 andar - s,42 - Cep 01506 - Tela,: 270-3806 278-0697 BAT Viag, a Tu,. 6. Major Sertório, 110 - 40 - Cep 01222 Tais 259-6522 255-9359 ' Abas: 229 - TIx: 33284 BATTUR Vieg. a Tu,. Av. Brig. Luiz António, 1892 2° - si2S - Cep 01318 - Tel,: 2833960 BAZARIAN Viag. e Tu,. R. D, Veridiana, 73 - Cep 01238 Tais,, 221-0256 - 2201512 Abas: 838 - Fax: 221-0256 BB TUR Viag. e Tu,. R Libero Badaró. 595 - 2° - Cep 01009 - Tela.: 37-9696/9688 Fax: 371279 - lix: 17242 BCE Tu,. R. da Consolação. 368 - 17? Cep 01302 - Tei.: 231-3066 Fax: 2572353 - Tia: 34968 BEE Travei Ag. de Viag. e Tu,. R, Vieira de Moraes, 1355 - Cep 04617 - Tela,. 240-1431 543-8405 - Fax: 543-8405 BEIJING Tu,. As. Liberdade, 47 2? - 5/LI. Cep 01503 - Tais.: 35-2165/ 2166/2167 - Abas: 578 - Fax' 353551 Tix: 23864 BEL AIR Viag. São Paulo As. Vieira de Carvaiho, 115 - 5? Cep 01210 - Tel,: 223-3066 Fax: 220-1339 - Tia: 34699 BELMAR Tu,. A. Xavier de l'oledo, 105 - 2? Cep 01048 - Tei,: 35-1141 - TIx: 30208 - Abas: 354 e 355 BENEDETTI Tu,. P5a Padre João Manoel, 1055 Cep 01411 - Tei.: 881-1744 BENTZI Brasil Travei e Tou,s R. da Graça, 235 - s/Lg. - Cep 01125 - lei.. 223-8388 Abas: 693.730 - Fax: 220-5036 - Tia: 35692 BER-TUR - Ag. de Viag. a Tu,. Ai. Jaú, 1528 4° - Cep 01420 - Teia.: 853 5306 - 2821832 883- 7026 BEVERLY TOUR Ag. Viag. Tu,. R. Coeiho Lisboa, 266 - Cep 03323- lei.. 641-2324 Fax: 296-4107 BEST Brazil Tour Pça Dom José Gaspar, 76 - 2? cl 21 - Cep 01047 - Tal,: 259-0163 - Fax. 231-3163 BEST SERVICE Tu,. Av, Paulista, 2073 - cju. 919/20 Cep 01311 - Tela' 287-56665088 - 284-8296 Fax: 285-2886 BEST BRAZIL Tour Fa Dom José Gaspar, 76 2? c. 21 Cep 01047 - Tei.: 259-0163 Fax: 231-3163 BEST TRAVEL Viag. e Tu,. A. Sete de Abrii, 277 - 4? . c. 4 Cep 01043 ' Tela.: 2591277 258-1993 - 2559866 - Fax' 259-2170 - TIx, 33270 BEVERLY Tou, Vieg. e Tur. A. Coelho Lisboa, 266 - Cep 03323 - Tei 293-3890 296 5360 - 217-8673 9412324 ' Fax: 296-4107 BEZAMAT Viag. e Tu,. A Tabapuã, 821 . 11° - cj. 123 Cep 04533 - Tei.. 8297649 BHARAT Viag. a Tu,. As. São Luis, 140 - Lj. 7 - Cep 01046 Tal.. 256-7577 - Fax' 257 5505 - lix. 35653

Dezembro/91 Guia Panrotas - A-21 7

Aqências de Viagens SÃO PAULO (CONT.)

BIC Tu,. A. Pixoto Gomide. 846 Lj. Cep 01409 - Tel.: 283-0188 Fax: 283-5767 - Tix. 34766 BIG BEN Viag. e Tu,. R. Nestor Pestana. 125 C1. 81 Cep 01303 TeIs: 8 231-4563 256-5127 256-5743 Fax: 231-2180 - TIx: 30693 BIOTRIP Vieg. Tu,. As. Paulista, 2001 - Cj. 1616 Cep 01311 - Tem.: 287-9814 285-6122 - Fax. 285 6122 BLAUTOUR Tu,. A Araújo, 165 - 8° - Cj. 80 Cep 01220 - Tel.. 258-0655 Fax: 258-8622 - TIx: 82279 BMP Tu,. e P.ssag. e Seei. AI. Joaquim Eugénio de Lima, 680 - 11° Cep 01403 - Tels.: 258-0855 255-1544/2575 Fax: 283-3273 BOAROING CARO SERVICE Tu,. Av. Paulista, 2073 - Ed Horsa II - 14° - ci. 1402 sls/1.105/O6 Cep 01311 TeIs; 285-1895/1907 - Fax: 251-5569 BOAVISTUR Vieg. e Tu,. A. da Quitanda, 96 - 3° - Cep 01012 - Tel.: 239-0144 - A. 306/7 - 427/8 487/6 - Fax 36-4231 - Tix: 21515/24122 BOM BINI Viag. e Tu,. A. Diogo de Quadros, 240 Lj- 1 - Cep 04710 Tel.: 530-8574 BONFINENSE Tu,. Au Cásper Libero. 538 - Lm. 14 Cep 01033 - Teis. 228-8752:5894 - Fax' 32-9427 BON VOYAGE Ag. Vieg. o Tu,, Au São Luis. 50 9° - cj. 92F Cep 01046 Teis.: 259-0978 255-1206 - 256-4385 - Fax: 255-1206 - TIx: 60733 BOREAL Cimbo Tu,. Pesa. As. São João, 473 Lj 9 - Cep 01035 Tel.: 221-2488/2567 Abas 646 BORG - MAR Vieg. e Tu,. A. Sete de Abril, 235 - 5? - cj 512 - Cep 01043 - Teis: 231-3851 - 259-2259 - TIx: 32586 BOSS Viag. e Tu,. A. Otoniel Mota, 53 Cep 01433 - Teis 887 7126 - 885-8998 Fax: 884-2043 - TIa: 38371 BR Tu,. As. Brig. Faria Lima, 1237 - 2 5/202 - Cep 01451 - Teis.. 814-9322/9673 - Fax 813-4166 Tia 80347 BRADESCO Tu,. • A,g. Ipiranga As. piranga. 282 Lj 68 - Ed. Copan - Cep 01046 - Tei.: 945-2449 - TIx; 37 508:35 740 • Aeroporto Cumbica,'Guarulhos As. João Zarisse. s,n° - Piso Mesanino - Cep 07000 - Teis 945-2099 - 912-2957 • Aeroporto Congonhas - Av Washington Luiz, s-n° - Saguão Central - Piso Mesaruno - Cep 04625 - Tel - 542-3403 BRAJAKTUR Tu,. A. Dona lgrràcia Uchãa, 59 - s2 Cep 04110 BRASEG Viag. o Tu,. As. Paulista, 2028 - 1 Cep 01310 . Tels 284-35966187 Fax: 289-8177 - TIa 33796 BRASIL AIRLINES Viag. e Tu,. A Pinheiros, 516 Cep 05422 TeIs.: 280-0744/0718 1 852-4570 - Fax: 853-9073 TIx: 39953 BRASIL CHANCETUR Vieg. R dos Estudantes, 26 Cep 01505 - Tels.: 277-2122 270-4916 - 279-8314 - Abas: 973 - Fax: 279-9830 - Tia: 34487 BRASIL EXPRESS Viag. e Tu,. Rua Tapinas, 120 Cep 04531 TeIs' 853-9640 - 852 2225 Tio' 34387 BRASIL OKINAWA Tu,. As. Cons Carrão, 3135 - 5 2 Cep 03403 - Tel. 294-3802

A-218 Guia Panrotas Dezerrrb,oi9l

BRASIL REPS Viag. e Tu,. A. Rego Freilas. 354 - 8° - 81 e 84 - Cep 01220 - TeIs.: 259-6163 - 256-8039 231-2812 - Fax: 255-2945 - TIx: 35636 BRASITALIA Tu,. A. Cons. Crispinian 29 - 3? cl. 32 - Cep 01037 - Teis.: 34-9842 - 35-4591 - 35-4453 Abas: 301 Fax, 36-6842 - TIx. 21468 BRASTUR Tu,. A Alexandre Dumas, 1562 - 10° - ci. 103 - Cep 04717 - TeIs.: 52T.408816451/6494 - Abav: 909. 850 - Fax: 521-6687 - TIs: 55860 BRASVIA Viag. e Tu,. • A. Belchior Coqueiro 78 - Cep 05426 - Tel.: 210-7586 - Abas: 576 - TIx: 81894 • Pça. da Liberdade, 118 - sJLi. s/1 - Cep 01503 - Tela.: 35-8859/5886 - Abas: 577 BRAZIL INCOMING SERVICE Rep. Vi.g. Tw. A. 7 de Abril, 235 - 2° - cj. 208 - Cep 01043 - Tel: 255-4827 Fax: 257-3185 - TIa: 30451 BRAZII. Repez. Viag. e Tu,. R. Marconi, 53 - 4° - c. 43 Cep 01047 - TeIs.: 259-6163 256-8039 - Abav: 287 - Tlx: 35636 BRAZILIAN SUMMER B.S. Viag. Tur. As. Brig. Luis Antonio, 2367/1504 - Cep 01401 - Tela: 288-1720,2922 - 284-7626 Fax' 284-7626 - TIx. 39040 BRAZILIAN YACHT CHARTERS Tu,. As. Dom Pedro 1, 492 - Cep 01552 - Tel.: 273-6783 - Fax' 914-7971 - TIa: 33712 BREURASI Tu,. A Sete de Abril, 342 - 5° - ci. 52 - Cep 01044 - TeIs.: 255-2321 - 258-9919 - Fax, 257 0119 BRIGATTI & VELOSO Tu,. Au. Prestes Mais, 242 - 8/' C1 803:4 - Cep 01031 - Tel 229 8999 - Fax: 229-1618 BROTHER'S TOUR As, São Luis, 50 - L1. 7 - Cep 01046 - Telu. 255-5111 258-9666 - Fax: 257-2907 rlx 35610 BRUSATUR As. Ipiranga, 318 - 81. B - 17° Cj 1/02 - Cep 01046 - Tel: 259-2855 - TIa 30807 - Fax: 231-0995 BR Tu,. As Brig. Faria Lima. 1237 - 2" cj. 202 - Cep 01451 - TeIs.. 208 8890 - 814-9322 - TIx: 61421 BSP Associados - Viag. e Tu,. As. Brig. Faria Lima, 1238 - cj. 52 - Cep 01452 - leI.. 210-9877 Abas: 92112 - Fax' 813-5173 Tlx: 82781 BUSSINES TOURS E CRUISES R. Brig Tobias, 577 - 3° - Cep 01032 - TeIs: 227-0103,7454 Tlx: 23153 BY TOUR Viag. Tu,. A. Caçapava, 49 5/' - C1 53 Csp 01408 - Tels 64-4933 881-7663 - Fas: 881-7663 BUSINES TRADE CENTER Viag. Tu,. Cimbio A Marquês de Paranaquã, 324 3? Cj. 31 Cep 01303 Telu. 257-9621-7654 Fax: 257-9621 CACOL Tu,. A. da Glória, 279 - 6° - si'61 Cep 01510 - Tem.: 270-5081 Fas: 277-2391 CVC Tu,. Ag. de Viag. • R. da Consolação, 348 - Cep 01301 - Tel 231-1177 Abas 893 - Tlx: 3349 • A Bernardino de Campos, 98 Lj F6 - Cep 04004 . leI.: 284-2899 CALACHE Tu,, A Libero BadarÕ. 93 - 3/' - C1. 31 Cep 01009 - lelo.. 36 5409/3380 - Fax: 36-3380 Tio- 21246 CALCOS DO BRASIL Repres. As. São Luis, 187 - 1 ubl, - Lj. 18 - Cep 01046 - leis: 258-8490 - 259-1791 - Tix. 32519 - Fax; 259-1791

CALIFORNIA Tu,. Av. São Luiz, 50 - 11? - cj. 111 ABC - Cep 01046 - lei,: 257-6166 - Abas: 258 - 265 266 - Fax: 256-7102 - TIx: 22727 CAMPOSTUR Ag. de VIg. e Tu,. A. Sele de Abril, 404 - 6° - cj. 63 - Cep 01044 - TeIs.: 255-1166 - 259-0604 - 256-1209 - TIx: 30911 CANTAREIRA Tu,. A. Dr. Zuquim. 1850 - Cep 02035 - Tels: 299-4341/4343 299-4344 - Fax: 267-2582 TIa: 22731 CANTATUR Viag. Tu,. AI. lraé, 620 - C1. 35 - Cep 04075 - Tei' 531-8391 CAP FERRAT Viag. A. Pamplona. 935 - 11? - C. 112 - Cep 01405 - leis.: 285-5307 284-9955 CARDINAL Tou,. Viag. Prom. e Repres. A. da Consolação, 37 - 4? - c. 4019 - Cep 01301 - TeIn.: 257-0710 - 258 2807 - TIs: 22543 CARIMUNDI DO BRASIL Op. Tu,. As. Brig. Luis Antonio, 2367 - 4° - Cj. 414 - Cep 01401 - Tel.: 288-3733 - 285-2895 - Fax: 288 1967 CARISMA Ag. Viagens A. Gen. Serra Mar'tins, 33 - c. 14 - Cep 04142 - Tel.: 276-2411 - Abas' 468 - TIo 54836 CARMELTOUR Pesa, e Tu,. A, Xasier de Tomado, 121 - 10? cl 102 - Cep 01048 - Tela 37 7118 - 36-9256.6865 - Abas: 704 - Fax: 35-4350 CASA BRANCO Câmbio e Tu,. As. Brigadeiro Faria Lima. 1684 Lj. 18 - TeR' 8136883/6800 TIx: 80614 Fax. 815-9151 Abav 688 CASA FARO Tu,. e Câmbio • As. São Luis, 157 - Cep 01046 Tem.: 257-7077 Abas: 226. 227, 228 - Fax: 2580060 - Tia: 30728 • Filial Jardins As. Europa. 345 Tel 852-0400 - Cep 01449 Abas: 225 CASA NOBRE Viag. AI. dos Tupiniquins, 1089 - Cep 04077 - Tsl,, 531-0544 - Fax: 5354733 - TIa: 53932 CASA ROCHA Câmbio Tu,. As Paulista. 807 - 9? A - ci. 915 - Cep 01311 - Tela.: 285-3117 - 287-9208 - Fax: 287-9208 CASCAIS Ag. de Viag. e Tu,. A. 0, Luiz Mighano. 1110 - 9" cm. 902 - Cxv 05711 - Tei 843-8 704 CASQUEI Tu,. A. da Consolação, 65 - 5? - C. 53 - Cep 01301 - Tela., 259-6322i6576 - Tix. 1421 564 CASSIA Ag. de Pesa. o Tu,. A. Cons Crispiniano. 29 - 9" c. 91.2 - Cep 01037 - TeIs.: 37-6644 - 36-6699/9866 - Tix: 22599 CASTELLABATE Viag. e Tu,. A. Martino Fontes. 175 - 2" - c. 25 - Cep 01050 - Tela.. 259-2985 - 2552649 - TIx: 32975 CASTELLE Viag. Tu,. A. Dom José de Barros, 17 - 4° si4l - Cep 01038 - TeIs.: 258-8859 - 37-8825 - Fax 259-0053 CATAILINA Tu,. As São Luís, 187 - 1? - s.'Lj 19 Cep 01046 - TeIs.: 258-3228 257-3686 - TIx; 33046 CBT Centrei Brasil de Tu,. A. Estados Unidos, 388 - Cep 01427 - Tel: 885-5111 - Abas' 552 - TIx 31/22 Fax: 88 7-5/67 CELESTEN INTERNACIONAL Ag. Viag. A Conde de Sar pedas, 322 Cep 01512 CELEBRATION Tours R, Itapexa, 378 - c. 91 9" Csp 01332 - TeIs,: 2689978 287-3645 Fax: 287-3645 TIx, 30934

CENTER TRIP Via9. Tur. A. Guaraiuva, 490- Cep 04590 - Teis.: 240-1986/7483 542-8480 - Fax: 240-1966 CENTERUR Tu,. Inteen. A. Darzan. 80 - Cep 02034 Tel.: 950-7355 - Fax 290-6300 CENTRAL DE INTERCÂMBIO Viag. A. Goiãs. 108 - Cep 01244 - leI,. 258-9188 - Fax: 258-0147 - TIx: 30611 CENTRAL PARK Vi.g. e Tu,. A. Estela. 515 - BI. H - c. 182 Cep 04011 - TeIs,: 573-7895"7896 - Fax: 549-2836 - TIx; 23997/21786 CENTRALTUR - A. de Viag. e Tu,. A. São Bento, 279 - 9° si902/10 - Cep 01011 - Tem.: 235-3888 - Fax: 37-2209 - TIs: 21195 CETEMAR Tu,. e Pau. A. Sete de Abril, 342 - 9° - Cep 01044 - TeI.: 258-5955 - Abas; 254 - Fax: 255-0474 - TIx: 30750 CHALÉ VI.g. e Tu,. A. Duarte de Azevedo, 301 - Cep 02036 - Tela.: 267-8600 290-8704 - Fax: 290-8704 TIo' 25814 CHALLENGER Vig. Tu,. A. Sete de AbnI.261 - 1 ,° - Cj. 102 - Cep 01038 - lei.: 2313600 - Fax: 259-3779 Abas: 946 - Tis: 33549 CHAMONIX Op.rad. de Tu,. A. Stela, 515 . 61. C 8° - ' Cj. 81 Cep 04011 - TeIs,: 570-6648 - 549-1062/6644 Fax 549-1062 - TIx: 22030 CHANCELLER Tu,. A. Marconi, 53 - 10? - q. 102 Cep 01047 - TeIs. 231-4755 255-7614 CHARMEM Ag da Vieg. e Tu,. As. Ipiranga, 795 . 14° . c. 1406- Cep 01039 TeIs. 223-7118 - 222-9021 - TIx: 22111 CHECK-OUT Ag. Viag. Tu,. A, Moraes de Barros, 524 - Cep 04614 - TeIs,: 533-2765 542-7726 - Fax. 241-8760 - Tis: 56440 CHERMANN Tu,. A. Turmassu. 2237 - Lj. 7 ' Cep 05005 - Tel.; 62-3409/2861 864-0858 . Fax: 864-8241 CHIBANA Vieg. e Tu,. • A Ordenações. 209 - Cep 03446 - TeIs.; 217-5922 295-7961 ' Fax: 296-4963 • A da Glória, 287 - Cep 01510 Tel 2706033 - Fax. 2798728 TIx 30189 CHINA Tu,. e Peasay. Pra da Liberdade, 90 - 3? - Cep 01503 - Tela.: 35.5155I5156,'5157,5158 - Fax: 34-3411 . Tia: 22819 CHRISTALTUR Viag. e Tu,. As, Brig, Faria Lima, 613 . 6° Cep 01451 leis.: 820-8566/8397 - 829-0756 Fax- 820-6027 - TIx; 31362 CIA PALMARES Hotéis e Tu,. AI. Santos, 1431 - Piso B - Cep 01419 Tel.: 284-5544 CIBRATUR Vieg. Tu,. R. Cristiano Viana. 37 Cep: 05411 - lei.: 282-3200 280-2509 - Fax, 883-0924 TIx: 33063 CIDADE Tu,. Pasa. o Sais. • As, São Luís. 171 1/' Cl. 3/4' Cap 01046 - Teis 2554644 257-7977 Abas 509 - 605 Fax: 231-2856 lix: 31346 • As. Adolfo Pinheiro, 886 - Cep 04734 Tel.: 522-2477 - Tia 36307 CIELMAR Tu,. A da Glória, 242 - Cep 01510 Tei.: 35-2184 - Abas 404, 405, 407 e 549 ' Tix: 24935 - Fax: 36- 32 76 CINCO CONTINENTES Viag. Tu,. 8 Sele de Abril, 176 . 1/' . s,15 e16- Cep 01044 lei' 2580306 CITA Tu,. Turismo As. Adolfo Pinheiro, 2464 - ci. 12 - Cep 04734 Tels.: 521-3838 - 246-8845 524-9320 Fax 5219657

C.I.T. Ci.. Italiana de Tu,. As, Ipiranga, 318 . BI. B - 10? cj. 1002 - Cep 01046 - Tel.: 257-0099 . Abas. 338. 339TIs: 23925 CITYPASS Ag. de Vlag. e Tlu. As. Bi'ig. Faria Lima, 1651 - cj. 914 - Tel,: 212-9025 CLAMERS Tu,. As. Brig. Faria bisa. 1106 - 2? cl. 201 - Cep 01452 - Teia,: 210-1887,1922 - Fax: 814-2076 TIx; 83414 CLASSE A - Ag. de Vi.g. e Tu,. A. Marconi. 71 - 9° - cj. 91 Cep 01047 - Tel,: 2311633 - lIs: 36996 CLASSIC Tu,. e Câmbio A. übero Badaró, 374 - cj. 201 Cep 01008 - leI.: 35-9027 - Fax: 36-2220 - TIx' 25727 CLASS-TOUR Pesa. e Tu,. A. Hadock Lobo, 1307 - ci. 1931194 - Cep 01414 - Tela.: 861-189912042/3187 - Fax: 881-2006 - TIx: 31215 CLAUS Vi.g. Tu,. As. Senador Queiróz, 498 - 9° Cj. 94 - Cep 01026 - Tela.: 229'7920i'02B9 - Fax: 229-0289 CLEITUR Viag. a Tu, As, Alcantara Machado 80 - 3° - Cep 03102 - TeIs.: 270-6160/6444 - Abas: 547 Fax: 277-0476 CLEMAR Tu,. A Quintino Bocaiuva. 71 - 10° s/100S - Cep 01004 - Tem.: 37-0904 - 34-0049 . Fax 36-115 5 CLIPPER Ag. de Viag. A. .auino Arruda, 769 - 3? Cep 04532 - Tel.: 883-1233 Abas: 729, 453 - TIx: 24434 COLIECTION Tours As, Ipiranga, 345 - 3? - Cj. 305 - Cep 01046 - lei.: 256-4200 TIn: 32497 . Fax: 257-3964 COMBINED Tour. Viag. lia,. e Repisa. As. São Luis. 50 - 17° ' c. 171C - Cep 01046 - Tei: 231-4900 A. 204 - Fax- 2578334 TIn: 33143 COMDIMPREL Viag. Empreend. Tu,. As. Brig. Luis Antonio, 1404 . 1° - SbI - Cep 01006 - Tei.: 288-7357 COMISSAIR Vieg. o Tu,. As. Brig. Faria Lima, 1580 - Cep 01452 COMPACTA Visy. e Tu,. As. Brig. Faria Lima. 1857 - cl. 1110 - Cep 01451 - Tel.: 814-3144 Fax: 814-4644 CONCEITO V'isg. e Tu,. As Diogenes Aibeiro de Lima, 3021 - sJl - Cep 05082 - TeIs.: 831-1665 - 833-0691 - Fax: 831-5029 - Tix: 32754 CONGRESS. PROGR. EST. SUP. Ag. Viag. Tu,. As. Brig. Faria Lima, 1483 - 11? c. 1101,2 Cep 01451 . Tei.: 815-0922 - lix: 80449 CONNECT Viag. e Tu,. AI. Jaú. 1160 - Cep 01420 ' lei.: 283-5111 A. 169 - Fax' 288-3400 - Tia 32546 CONNECTION LINE Visg. e Tu,. AI. Lorena, 1304 - 15° - q 1505 - Cep 01424 - Tela.; 64-8999(7942 - Fax: 8524864 CONTACT Viag. Tu,. As. Brig. Lxix Antonio, 1892 5" andar ' cl. 52 - Cep 01318 TeIs.; 287-6185/6012 - Fax; 2876185 CONTINENTAL Visg. Tu,. A. da Consolação, 348 - 5? - ci. 51,2 - Cep 01302 . TeIs.: 231-47244777 255-7889 TIa: 25549 CONTROLE Tu,. A. Bela Cintra. 1599 - Cep 01415 - lela.: 852-6681/3757 - Fax: 853-2605 CONVEM TRAVEL Vieg. o Tu,. As. Ipiranga. 313 4° - c. 41 Cep 01046 TeI: 258-1949/9576 - 231-1678 Fax. 231-1418 Tio: 31026

Agências de Viagens SÃO PAULO (CONT.) COPACABANA Viegena e Tur. As. Senador Queiroz, 456 - 30 andar - Cep 01026 - Tel.: 288-0027 - Abav: 321 - Fax: 229-7458 - Ti,: 26642 COPASTUR VIag. e Tu,. A. da Consolação. 37 - 1 - cj. 101 - Cep 01301 - Tei.: 255-9099 - Abas; 582 - Fax; 259-3127 - TI,: 33046 CORALTUR Tu,. • Fa. da Republica, 95 - Cep 01045 - Tei 255-7188 - Aba,: 406/661 - Fax: 255-7018 Tix: 31318 • A. Dr. Cesar, 330 - Cep 02013 Teis.: 267-6888 - 950-8090 Abav: 667 - Fax; 950-1502 Tix: 31318 • A. Brig. Fatia Lima. 1252 - Tei.: 815-0699 - Abav: 595 CORSICA Ag. de Viag. e Tu,. A. Sete de Abril, 342 - 6 0 sf61162163 - Cep 01044 - Teis.; 257-1225 - 256-7426 256-6080 - Fax: 257-8619 - Tix: 33583 CORUMBATUR Viag. e Tur. R. Sete de Abril, 105 - 9? - cj. O - Cep 01043 - Teis.: 32-8992 35-5715/5782 - Fax: 37-7296 Abas: 751 - Ti,: 24326 COSTA NORTE Viag. Tu,. A. dos Macunis, 495 - Cep 0544-4 - Tei.: 815-3416 - Fax; 815-9079 COSTA RICA Tu,. As. Paes de Barros, 291 - Cep 03116 - Teis.: 948-39241512 291-1254 - Fax: 9485350 - TI,: 62607 CR GRANDE Vieg. e Tu,. Av. Raimundo Pereira Magaihães. 5756 - Pirituba - Cep 02938 Teis.: 876-8439 - 875-2985 CRIATIVA Vieg. e Tu,. A. Dom J054 de Barros, 17 - ti? - sf111 - Cep 01038 - TeIs.: 259-0095/0113 - 258-2833 Ab4v: 798 - Fax: 258-6987 TI,: 38548 CRISTOFORO Viag. e Tu,. R. da Consoiaçã 2631 - Leia Cep 01416 - Teis.: 64-7730/9511 - 852-6502 Fax: 280-8412 CRYSTAL Vieg. a Tu,. A. Nestor Pestana, 125 - ci. 42 4' Cep 01303 - TeI.: 259-6677 - Fax: 257-4262 CSR Viag. Tu,. A. Francisco Leitão, 165 Cep 05414 - Tei. 64-1536 CTI Consultona Tunstica Integrada Ai. Campinas, 433 14° - Cep 01404 - Teia: 885-9584 887-6326- Fax 887-6326 CUBANACAN do Br. Tu,. As. São Luis, 50 - 21? - cj. 212A - Cep 01046 - Teis: 259-6712 257-9480 - 256-1200 - Fam 256-7432 - TI,: 38368 CULTURAL TRAVELER Rep. Viag. a Tu,. A. Gaivotas, 1339 - Cep 04522 [eIs.: 542-7266 - Fax: 543-1329 - Tix: 31662 C.Z.M. Cãmbo Tur. Av. Angélica, 2100 - 6? - Cj. 62 - Cep 01228 - Tel.: 259-8544 Fax- 259-4461 DAE HAN Ag. de Tu,. e Viag. A. José Pauhno, 388 - 10 - Cep 01120 - TeIs.: 221-7970/8523 223-7171- Fax: 223-4084 - Tis: 32817 DALLAS Vieg. a Tu,. A. Capitão Aveiino Carneiro, 37 Cep 03603 - Teis.; 941-2394/6913 - 296-5039 Fax: 296-1140 Tia; 62439 DANNY Vieg. Tu,. A. Luis Goes, 867 - sf03 - Cep 04043 - Teis,; 578-1054 579-2209 - Fax: 579-2209 DARUMATUR Vieg. e Tu,, Ai. Santos. 1000 - Cep 01418 Teis.; 285-1416,2534 - 284-6623 - 289-6634 - Fax: 251-5362 TI,; 30027 DECATUR DESPACHOS e Tu,. As. São Luis, 258 - 11 - s, 1108 - Cep 01046 - Tel.. 259-3188 - Abas: 245/246 Fax: 231-5281 - TI,; 32616

DEI MARE Viag. e Tu,. Av. ipiranga, 318 - Ri. A - 17? Cep 01046 - TeL: 257-7515 Fax: 259-7323 - TIx: 30996 DELTA Tu,. A. Xavier de Toiedo. 87 - 3? - cj. 301/5 - Cep 01048 - Teis.: 37-7131/7132/7133 - Abas: 498-681 - TI,; 24695 DE LUXE Destinetions Regras. Av. Pr'ulista, 807 - 19? - sf1914 Cep 01311 - Teis.: 285-5130 277-0585 - Fax: 288-7681 - TI, 38488 DE NARDO Tu,. e Regras. R. Vieira de Moraes, 1737 - Cep 04617 - Tei.: 530-9171 - Fax: 530-2882 DESIGNER Ag. Viag. Tu,. A. Vinte e Quatro de Maio. 276 4° - Cep 01041 - Tei.: 223-3799 - Abav: 881/2 - Fax; 221-4218 Tix: 25309 DIAMONDTUR A. Cons. Furtado, 885 - Cep 01511 - Tei.; 277-2663 - Fax: 277-4722 DIBRAN Ag. Viag. Tu,. Av. ipiranga, 318 - Ri. A - .8? Cj. 802 - Cep 01046 - Teis.; 255-7994/2405 - 259-3150 DICKA Operadora Tunstica A. Martins Fontes, 91 - 5? - cj. 52 - Cep 01050 - Tel.: 258-5211 - Abas: 475, 647. 993 - Fax: 258-9861 - Ti,; 25371 DIEDRO Vlag. A. Alexandre Dumas. 1562 - 8? - cjs. 83/ 84 - Cep 04717 - Tei.: 521-6466 - Abas: 837 - Fax; 247-4999 - Ti,: 54776 DIFUSÃO Pais. Tu,. 8. Consolação, 37 - 9? - cj. 901 - Cep 01301 - Tel.; 256-9522 Fax: 259-7754 - Ti,: 35775 DIGITALTUR Passag. e Tu,. AI. Rio Claro, 241 - 1 - Cep 01332 - Teis.; 284-7177 283-4133 R. 257 - Abas: 742 Fax: 251-2492 - Ti,: 25911 32828 - 31393 DIMENSÃO Tu,. • As. São Luiz, 165 - 4? - cj. A Cep 01046 - Tei.: 257-8622 Abas; 671/815 - Fax: 257-2902 - Tie; 32464 • As. Maria Coelho Aguiar - BI. C Ij. 48 - Térreo - Cep 05805 Teis.: 545-6101/22801164412240/2241 - Abav 915 - Fax: 545-2759 Tia: 54007 DUNA Tu,. Viag. a Tu,. R. Fernandes Pinheiro, 57 - Cep 03308 - Tei,.. 294-7648 293-1431/8614 DIREKTUR Ag. de Viag. e Tu,. R. Vinte e Quatro de Maio, 35 Cj. 1905 - 19? - Cxp 01041 Ter,.; 220-8016 - 221-0420 Fax; 221-0420 DIVE TRAVEI As. Dr. Alberto de Oliveira Lima, 99 - Cep 05690 - Teis.; 844-6400/6570 - [a,: 844-5838 DOLARTUR - Dola, Tu,. e Câmbio As. ipuranga. 793 - 4° sis/08/09 - Cep 01039 - Teis.: 223-0685 - 221-9301 - Fax: 222-1858 DOLPHIN TRAVEI 8. da Consolação, 222 - 2? Cj. 207 - Cep; 01302 - Tel: 257-9269 - Fas; 231-1835 DOMINUS Tu,. As. Dr. Vieira de Carvalho, 115 3? - C1. 32 - Cep 01210 - Tei.: 220-2533 - Abas: 560-800Tia: 24260 DONG VANG Tu,. R. Silva Telex, 42 - sf3 - Cep 03026 - Tem,; 948-2933 - Fas93-5184 - TI,: 63213 DOPPEL Ag. Vieg. Tu,, A. Santo António, 446 - C1. 22 Cep 01314 - Tel.: 36-4592/7003 - Fax- 36-5819 DORATUR Pais. e Câmbio As. São Luis, 79 - Cep 01046 Tei.: 255-6611 - Abas: 926/ 554 TI, 34757 DORBYN Ving. Tu,, A. da Júlia, 301 - Li. 2 - Cep 03010 - Tel.: 291-9211 Fax: 292-6528 - Ti,: 6371

D'TRAVEI Ag. Viag. Ai. Santos. 705 - Cj. 23 - Cep: 01419 - TeIs.: 284-5582/8616 283-3871 - Fax; 251-0248 DUCOR Viag. e Tu,. R. Basilio da Gama, 111 - Cep 01046 - [ei,; 259-7877 - Faa: 259-3953 DUEME Viag. e Tu,. A. Cubatão, 717 - Cep 04013 Tei.: 572-4225 - Fax: 549-0736 - Ti,: 36783/26485 DYNAMIC Taxam Pça. da República, 162 - sf903 Cep 01045 - Teis.; 258-5784 255-8885 - Fax: 259-0586 EAGLE Tu,. Av. São Lu/s, 112 - 18? - cj. 1801 - Cep 01046 - Teis.: 257-3046/3355 - Fax; 257-3270 EASY Ride, Viag. e Tu,. As. Paulista, 648 - Bi. 4 - 10 0 Cep 01310 - Teis,: 284-4722 289-5581 - Fax: 289-3987 - TI,: 31820 ECOBRASIL Viag. Tu,. As. Muruna, 1120 - Cep 04084 Tel.: 533-9346 - Fax: 535-2053 ECOLOGY Pais, e Tu,. A. Prof. Artur Ramos, 241 - sbij. - Cep 01454 - Tel.: 212-2411 Fax: 210-2821 - Tia: 33233 EDEN-TOURS As. São Luis, 50 - Cj. S1C - 50 Cep 01046 - Tel.; 258-1133 Fa,: 231-3026 - Tis: 25611 EDEN 27 Viag. a Tu,. AI. Jauapeni, 431 - Cep 04523 TeIs.: 530-7600/ 7483 543-1987 - Fax: 240-9969 - ruI: 55273 EF Viag. a Tu,. As. Nove de Julho, 3893 - Cep 01407 - TeIs.: 887-2397/6427 885-3340 - Faa: 887-8843 Ti,; 32712 EFICIENCIE Viag. a Tu,. A. Cel, Xavier de Toiedo, 87 - 8? - cj 801 - Cep 01048 - TeIs.; 37-2975 - 34-4387/9509 36-5527 - Abas: 601 - Fax: 36-8324 - TI,: 22587 ELANTUR Ag. da Viag. e Tu,. Ai. Santos, 1293 - 5? - cl. 54 Cep 01419 - Tel: 288-2377/24O2!2219 284-0681 - Abas: 952 - Fax: 288-3971 - TI,: 32211 ELDORADO Via9. Operad. de Excuaões Av. Rebouças, 1238 - Cep 05402 - Tei.: 881-5444 - Abav: 219/659 - TIa: 30051 ELLA Viag. Tur. e Promoções A. Sete de Abril, 264 - 7? sls./720/721 - Cep 01044 - TeIs.; 257-8192 - 259-7943 - Fax: 259-7943 ELUSS Tu,. R. MeIo Palheta, 280 - Cep 05002 - Tel.: 263-8186 EMILY Tu,. Av. Paulista. 807 - 7? - cjx. 716/7 - Cep 01311 - Tel.: 287-5800 - Fax: 284-4592 TI,; 38390 ENRI TUR Viag. a Tu,, A. Tabor, 532 - Cep 04202 Tei.: 277-3919 ENT Visg. e Tu,. As. D. Vieira de Carvalho, 132 70 - Cep 01210 - Teis.. 22 2-9411/3 992 ENTER Ag. Viag. A. Horácio Lutei. 547 - Cep 04538 - Tel.: 815-4399 - Fax: 212-7137 - 1'I,; 82257 ENTRANCE Rapr. Tu,. A. da Consolação, 37 - 1? - Cj. 101 - Cep 01301 - Tel.: 256-5706 - Fax: 259-3127 Abas; 582 - Ti,. 33046 ESATTO Ag. de Viag. a Tu,. As. Santo Amaro. 5890 - Cep 04702 Tei, 247-9252 524-4815 - Ti,: 55596 ESCUDO Ag. Viag. A. Clodontiro Amazonas, 1291 Cep 04537 - Tem.: 820-6855 TI,: 56051 ESPACIAL Tu,. e Desp. A. Augusta, 1524 - L. 2 - Cep 01304 - Teis. 287-2194 288-3293 - 287-2357 284-7784/7815 - Fax; 288-3293 - TI,: 37449

ESTORIL Vieg. e lia,. A. Peixoto Gomide, 2067 - Cep 01409 - Tel.: 64-8294853-3793 - 852-1909 - Fax: 852-0461 - TI,; 35099 EURO VIP'S - Ope,ad. mx. da Tu,. A. Bélgica, 472 - Tei.: 853-2395 - Tia: 38268 EVASION Ag. de VIeg. e Tu,. Av. Pacaemba, 1440 - Cep 01234 - Teis.; 825-9522/9671/9808 - TI,: 26621 - Fax: 826-4880 EVIDÊNCIA Tu,. A. Dr. Costa Júnior, 390 - Cep 05002 - Tela.: 864-0400/0810/ 3113 - 864-9177 - Fax: 872-6062 - Tia: 82650 EXATA Tu,. As. Paulista, 326 - 2? - cj. 28/9 - Cep 01310 - Tel.; 285-2800 Fax: 284-1661 - Abas; 651 - TI,: 35500 EXCLUSIVE Toura Pais. Tu,. As. Paulista. 2006 - 17? - Cep 01310 - Tei.: 289-8744 - Fax: 251-5748 - TI,; 32840 EXECTOUR Viag. a Tu,. A. Primeiro de Janeiro. 120 - Cep 04044 - Tel.: 575-3859 571-9271 - Fax: 575-6438 - Tia: 32256 EXPANSÃO Viag. e Tu,. • R. Suzano, 46 - Cep 01436 Teia.: 280-5422/3942 - 64-3213 - 881-1405 - Abas: 315/16/17 • A. Barão de Itapetuninga, 88 - 5? - Cep 01042 - Teis.: 258-2744255-2022 - Abav: 311f15/18 Faa: 257-0135 - Ti,; 24129 • As. Adolfo Pinheiro, 2333 - Teis.; 246-2752 - 522-2444 548-2999 - Abas- 311 EXPEDITION Op. Tu,. As. Dr. Vieira de Carvalho, 172 80 andar- ci. 801 - Cep 01210 TeIs.: 221-3452 - 222-9481 Fax: 222-9481 - Ti,: 25089 EXPERT Viag. Tu,. A. Marco,,, 107 - 9? andar Cep 01047 - Teis.; 259-2355 231-2722 - Tix: 38320 EXPO BRASIL TUR Pais. e Tu,. Pça. da República. 270 - 6? - Cj. 601 - Cep 01045 - Tel.: 255-9211 - Abav; 949, 826 Fax: 256-7535 - Ti,: 37694/ 24 708 EXPRESSÃO Viag. a Tu,. A. Aratâs, 308 - Cep 04081 TeIs.: 532-0023 - 531-6558 61-8877 - Fax; 61-2490 - Ti, 53098 EXPRESS Ag. de Viag. e Tu,. Av. Cidade Jardim, 956 - s!Lj. Cep 01454 - Tel.: 815-7088 Tix: 80167 - Abas: 885 - Faa: 814-3622 EXPRESSWAY Tours. Ag. de Viag. e Tu,. As. São Luis. 50 - 7? - Ci. 72A Cep 01046 - Tel.: 258-6433 800-8580- Abas: 842f889 Fax: 258-3257 - TIa; 35539 EXPRINTER Tu,. a Câmbio • 8. Barão de lrapetinurrga, 243 Cep 01042 - Tel.: 259-3622 Abas: 590 - Ti,: 22326 • A. Manoel da Nóbrega, 65 - Cep 04001 - Tei.: 251-1131 - Abas; 643 • As. Brug. Faria Lima, 1684 - L. 16 - Cep 01452 - Telx.; 813-4839 - 212-5822 - Abas: 633, 644 - TIa: 22326 FGB Tu,. S/A a POLTRONA UM R. Sete de Abril, 230- 9? - RI. 8 - Cep 01044 - Tela.: 256-7193/ 7041 - Fax: 259-0004 - Tix; 35891 FASTUR Viag. e Tu,. A. Boa Vista, 254 - 3? - C. 316 - Cep 01014 - TeIs.; 37-3768/0232 - 35-9662 - Fas: 37-3768 - Ti,: 31125

FENIX Operadora Turlitica A. Sete de Abril, 386 - 4? - ci. 44 - Cep 01044 - Tei.; 255-4666 - Abas: 388-902 - Fax 269-4344 - Tia; 36968!36021 FERKANI Viag. Tu,. A. Diamante Preto. 411 - Cep 03405 - Teis.: 296-5656/8157 Fax; 941-6869 FICSATUR Ag. Tu,. 8. Aisares Penteado, 65 - 3? sf9 - Cep 01012 - TeIs.: 37-8081 - 34-3238 - Fax: 36-5971 - TI,: 238885 FIEL TOURS VIag. e Tur. A. Gen. Jardim, 60 - 30 - ci. 31 - Cep 01223 - Tes.; 255-7036 258-7961/1804 - Fax: 255-7108 - Tia: 37037 PINASA Tu,. • Vaie do Anhangabaú, 296 - Cep 01007 - Teis.: 34-7602 35-5021 - Abas: 328 - TI,: 21844 • A. Gumercindo Sararva, 253 Cep 01449 - Teis.; 813-5584 814-0451 - 815-3103 - 212-3948 - Abav: 329 - Ti,: 22170 FINNEGANS TRAVEL Ag. da Tu,. R. da Consolação, 2855 - Cep 01416 - Tem.: 883-1202 64-2003/8013 - Fax; 881-1220 FIORI Transp. e Tu,. As. Prol. Vicente Rao, 2147 Cep 04637 - Tel.: 533-8778 542-7573 - 533-1254 - Fax: 533-4728 - Ti,: 55764 FLAP TOUR Viag. e Tu,. A. Oiavo Egidio, 698 - Cep 02037 - Teis.: 290-4287/1445 950-1445 Fas: 267-6530 - TIs: 21603 FLIGHT FREE Ag. de Viag. a Tu,. A. dos Estudantes, 15 - 6° sf63 Cep 01505 - Tel.: 270-6733 Fax: 270-0789 FLIPPER Viag. a Tu,. A. Rui Barbosa, 379/381 - Cep 01326 - Tel.; 251-3206 287-4288 - Fax: 251-2942 - Ti,: 30827 - 32685 FLORENÇA Ag. de Viag. a. da República, 162 - 4? - cl. 402 - Cep 01045 - Tei.: 255-5377 - Fax: 231-1519 Abav. 831 - 931 FLOT Turismo • Av. São Luis, 192 - Lj. 11 - - Cep 01046 - Tel.: 259-6483/4735 258-7432/5577 - Abav: 645 Fax. 231-2394 - Tlx: 31050 • As. São Luis. 50 - 9? - Cj. 92 CD - Cep 01046 - Tel.: 259-4544 - Fax: 231-2394 Abav; 490 - Tix: 31050 FLUGTUR Viag. Tur. AI. Lorena, 1304 - 4? - sf401 Cep 01424 - Tel: 883-1110 - Fax: 883-7139 FLYTOUR Ag. de Via9. e Tur. A. da Consolação, 222 - Tel.; 255-5255 - Tix: 39923 - Abas: 223 - Fax; 259-2648 FONTANA DI TREVI Vieg. e Tu,. R. Oscar Freire, 1061 - sf07108 Cep 01426 - Tei.: 280-0206 Faa- 280-0206 - TI,: 33005 FOROS Viag. Tu,. R. Manha. 86 - Cep 01420 - Tei.: 284-4556 - Fax: 572-1185 - TI,: 33534 FOUR TIMES Tou, Operedoras As. Brrg. Faria Lima, 1698 - 1? Cep 01452 - Teis.: 815-4666/4747/7107 - Fax: 210-1660 - Ti,: 80739 FOUR WINDS TRAVEL Vleg. A. Cabo Verde, 53 - Cep 04550 - Teis.: 533-7374 - 542-7523 Fax: 533-7638 FOXTOUR Viag. e Tu,. Pça da República, 473 - 7° - ci. 71 - Cep 01045 - Tei.: 221-4022 - Fax: 221-4705 - TI,: 21305

FELIZ Passag, e Tu,. A. Galeão Bueno, 33 - 7? - ci. 71 - Cep 01506 Teis.; 270-7389/8707 - 279-8089 Fa,: 270-8707 - TIa: 36590

FRANCO Tur. A. São Bento, 365 - 9° andar c. 93 - Tei.: 37-9427 - Abas: 848 - Ti,: 26171 - Fax: 36-5947

FEMATUR Viag. a Tu,. R. Sete de Abril, 127 - 3? - cj. 31 - Cep 01043 - Teis.; 37-9960 - 36-6110 -Fax: 37-9702 - TIx: 23244

FR[E LINE Via9, e Tu,. Av. Paulista, 1471 - 12? - cj, 1210- Cep 01310 - Teia.: 285-2565/6055 - Fax: 285-6055

Dezembro/91 - Guia Panrotas - A-219

Agências de Viagens SÃO PAULO (CONT.) FREE WAY Vieg. e Tur. A. Dom José de Barros, 152 7° sJ73 Cep 01038 - Teis: 255399317632 Fax: 255-3993 FREITAS Viag. Tu,. As. Eliseu de Almeida, 32 - SI. 03 - Cep: 05533 - Tal: 814-5797 FRIZZO 1j,. A. Trés de Oezembrcr 33 s/Lj. Cep 01014 - Tais.: 37-8799 36-3655 - 36-9554 Fax: 36-7034 - Abav: 672 Tix; 242 54 FUN TOUR Tur. Praça da República, 128 - 9° Cep 01045 Tem.: 257-6658 231-4213 Fax; 231-3471 Tlx: 31759 FUOUICK A. de Vieg. e Tu,. A. dos Estudantes, 15 - 1 - c. 3 - Cep 01505 Tel. 277-4302 - Fax 278-0047 GAMETUR Pais. e Tu,. 11. Major Sertório, 689 Cep 01222 - Tal.; 255-0700 - Fax: 259-1393 Tix 39276 GARESSIO 2000 Tu,. AI. iia& 620 7° - c. 73 Cep 04075 Tal.; 240-5295 Fax: 914 1129 TIx: 53845 GAVA Vieg. Tu,. R. Ciodomiro Amazonas, 65 - 1 andar - Cep 04537 - Tal: 820-0213 - Fax: 820-7018 - Tix; 60544 GATTI Tu,. • Pça da República. 97 - Cap 01045 Tei.; 259-0111 Abas: 504, 594 Fax: 259-2341 - Tio: 22905 • R. George Schmidt. 325 Cep 05074 - Tal. 261 0255 Abas 349 GEHI Tu,. A Pinheiros, 661 - Cep 05422 Tel,: 853-5935 280-8335 Abas: 820 - Tix: 39986 GEMATOUR Viag. Tu,. Ax, Bngadeiro Faria Lana. 1084 9° Cj. 92 Cep 01452 Teis.: 815-3825/9578/1726 813-7049 - 211-5675 - Fax; 813-6648 Tix' 81205 GEMA Viag. e Tu,. A dos Buritix. 162 C.J 05 Cep 04321 Teis.: 577-3358 578-6456 581-9237 Fax 577-1835 GEMINI Tu,. Excursões Pese. e Tu,. A. da Consolação, 65 - 2° - cmx 21.22 - Cep 01301 - lei.: 259-0999 Abas 279 Fax 256-0646 - Tin 36064 GENESIS Visy. e Tu,. As. São Luis, 50 - 5° - cj. 52E Cep 01046 - lei.: 257 9511 Abav: 407 - Fax: 259-2384 Tix: 32513 GEOTUR Vieg. Tur. Av Chibarás, 59 - Cep 04076 Tais 549-9888,9147 571-8485 - Fax; 572-5300 GERANIUM Viag. Tu,. Au. Paulista. 726 - Lj. 9 10 - Cep 05022 - 'leis.: 284-5180 288 3630 Fax 288 7189 GERAl. DO COMÉRCIO Ag. de Viegens e Tu,. A. Funchal. 160 - Cep 04551 Tels.. 829-4766 - 833-4304 Abas 789 - Fax 833 4408 Tix: 80700 GERMANS Empreend. Tu,. AI dos Arapariés. 1259 - 1° Cep 04524 - Tal 543-8986 241-3014 - Tia 54308 GETAWAY Tur. A. Joaquim Floriaxo. 733 9° s/9-A - Cap 04534 - lei 829 9687 - Fax 820 8608 GIRO Tu,. A, Axanhandava, 37 - Cep 01306 - Tela.: 255-4422 800-8654 - Fax 255-4796 Tiu: 30857 GLAOTUR Tu,. As. Rebouças, 2942 - Cep 05402 - Tel.: 210-0111 - Fax 815-7437 - TIx; 80730

A 220 (laia Panrxtas Deaernbrx,i9t

GLOBO TUR Op. Tu,. R. Baniamin Constant, 80 - 11? sf112 - Cep 01005 - Teia.: 37-7711 - 36-0287,9244 - Tix; 26871 GMTUR As. Paulista, 2001 - 9° s,'9l7/2O - Cep 01311 - Tela.: 289-4199 - 287-5799/0509 Fax: 2892085 - Tix; 35915 60-TRAVEI Ag. Viag. e Tu,. R.São6enlo.59-6°'Bl.6A' Cep 01011 Tal.: 35-2001 - Tix 22831 GOOD TIMES 0peadora de Tu,. As. Paulista, 1471 - 5? - ci. 509 - Cap 01311 - Tal.: 287-7399 Fax 289 2570 - Tia: 30101 GOUVETUR Pesa. Excu,. As. Liberdade, 508 - Cxp 01502 - 81. 6A - Tais.; 278-8155/8448 GRANDE SÃO PAULO Tu,. R. Br, da ltapetininçja. 140 - 11? - s,'1l2 - Cep 01042 - Tal.: 231-4422 - Abas: 345/579 Fax- 255-4864 - Tis; 3116 GRANTRAVEL Viag. e Tu,. As. Paulista, 726 - 15? - Cj. 1506 - Cep 01310 - Tais., 268-0955 -289-8263 287-8805 - Abas: 989 - Tix: 33157 GRECIA TUR As. São Luis, 165 - 7? - cj. 7 A Cep 01046 - Tei.: 258-6622 Abas. 822 - Tix: 36028 - Fax: 231-0304 GUEDES Tu,. Ag. de Viag. e Tu,. As. Ehsro Cordeiro da Siqueira, 1151 - Cap 05136 - Tala, 834-2898 - Fax: 834-9386 Tia: 82476 GUEST Ag. de Viag. e Tu,. A Braulio Gomas. 25 - 8° - ci. 806 - Cep 01047 - Tais: 256-3239 - 258-56642904 Fax 258 5764 GUIMA TOUR Viag. Tu,. A. Dr. Cezário Mona Jr., 614 3° - Cap 01221 - Tal.: 258-0202 Fax: 257-0604 - TIn: 30604 G.V.T. Repres. Vieg. e Tu,. As. Paulista, 726 - Lis. 09.10 Cep 01310 - Tela.: 251-5230 285-3761 - Fax- 288-7189 TIx. 33157 GWYDION Ag. Viag. Tu,. A. Marconi. 63 - 7? - Cj. 74 Cep 01047 - Tal.: 257 2037 Fax: 259-0053 H,A.J. TOUR Ag. de Viag. e Tu,. Ai. Jaú, 2009 - Cep 01420 Talo.: 853-5485 881-1277 Fax 883-4594 I4AILELUJAH WORLD CENTRO DE Tu,. Pixca da Liberdade, 256 - 3° Cep. 01503 Tal.. 278-1159 Fax: 277-4357 H.M. Hoteis e Tu,. AI Campinas. 150 Cep 01404 H. SILVEIRA Tur. e Ra, de Paszag. e Hotéis q. A. Sete de Abril, 235 - 4 402 . Cep 01043 Tais.. 259-0984 - 2574124 255-0172 - Fax: 258-0289 - Tio 32778 H.R. Tu,. R. Sete de Abril, 342 10° cm 100 Cep 01044 - Tal' 257-4389 Fax: 255-9867 HAMBURG SU') Ag. Ma,itimas A. Republica do Libaxo, 2057 Cep 04501 - Tal,: 549-0300 Fax 572-6520 Tua 22480 31287 HAN MI Tu,. A Chavantas. 132 - Cep 03027 - Tais 291-0887 - 264-3999 93- 7628 HANAKI LIBREVILLE Ag. de Viag. e Tu,. A. dos Lirios, 216 - Cep 0404] Tais 579-9116,1443 Fax 577-4529 Tix. 33998 - 54424 HANAS Viag. Tu,. e Part. A Eslados Unidos, 507 - Cxp 01427 - Teis: 887-5635 886-818] - 887 8116 Ahav 792998 Fax 8877289 Tix. 32398 HANSRA Tu,. e Viag. R. José Paulino, 586 - 2° s/21 - Cap 01120 - Tei.: 223-4061/43685108

HAPPYTOUR Tu,. R. Seta da Abril, 342 - 10.' - c. 105/8 - Cep 01044 - Tal.: 2553888 - Abas: 736 - Tio: 37009 HARMONIA Viag. e Tu,. Ao. piranga, 345 - 10? - ci. 1004 - Cap 01046 - Tais 259-3277:9570 258-5330 255-0263 - Tin: 32469 HAU LAI TOUR - Ag. de Viag. e Tu,. Pca. da Liberdade, 159 - Cap 01503 - Tal.: 277-7999 - Fax 270-9636 - Tia; 31620 HEDGING Ving. e Tu,. Pça Ramos de Azavedo, 206 13x Cap 01037 ' Tal.: 2236822 - Fax; 222-5160 - Tix: 34009 HÉLICE Viag. e Tu,. A. Augusta. 2933 - 7? - cj. 71 Cap 01413 - Tais.: 852-5830 881 9804 - Abas: 785 - Fax: 64-5690 - Tix: 33287 HELM Viag. tu,. R. Marconi, 23 - 4? - s/3/4 Cep 01047 - Abax: 825 Talo.. 231-1788/0535 - Fax: 222-7491 - Tia: 54423 HELVETIATUR Viag. e Tu,. 4. Brauho Gomas. 25 - cj. 607 Cep 01047 -Tais- 255-6741 256-3591 - 259-2942 - Fax: 255-4954 - Tio: 33127 HER Ag. de Viag. e Tu,. A. Borgas Lagoa, 504 - Cep 04038 Tais.: 544-2609 572-5595 - Tio: 33365 HERE TOUR Ag. Pau. Tur. As. Pedro Bueno. 1554 - Cep 04342 - Tel.: 24067t1 - Fax: 241-6967 - Tio 57377 HERTUR Viag. e Tu,. As. Paes da Barros, 2911 - Cep 03115 - Tal.: 914-7099 - Tio: 60854 HERETOUR Ag. do Pase. e Tu,. Ao. João Pedro Card550, 145 s12 - Cep 04355 Tais 530-4939 542-0194 Tio 23866 HF Tu,. e Viag. R. Cons. Crispiniano. 139 - 7? ci. 74 ' Cep 01037 Tal.: 36-76 70 HI TOURS Viag. e Tu,. Pça. Roosevelt. 200 3° Cep 01303 Tais.: 257-4006 268-5856 - Fax 256-2626 HIGH FLYER Ag. de Viag. e Tu,. As. Pauhsta, 2073 . l'iorsa 1 - cj. 1804 18A Cap 01311 - Tais,: 286-4234,5378 Fax; 251-1119 H000RY Ag. de Viag. e Tu,. A, Ribxiro da Lima. 432 - 1 C1 11 Cap 01122 . Tais.: 223-1784 - 221-6393 HOLIDAY Tou,s Ag. de Viag. e Tu,. ex. D. José Gaspar. 30 1 Cap 0104] Tal.: 2682644 Abas 403 Fax' 269-5210 lix: 36163 HOLIMAC Viag. e Tu,. As. Paulista, 2001 . 19? - cj. 1922 - Cep 01311 - Tei.. 285-4247 - Fax; 289-6040 HOLLY CARO Tu,. A Formosa. 51 . 13? - Cap: 01049 Tais. 37-4396 36-5563 - 35-0625 HOLITUR Ag. Viag. Tu,. A. Barão da irapatininga. 140 6° Cap 01042 - leIs 255-70513235 - 2573612 For 2596490 HOME In Pesa. e Tu,. R. Gabão Buano, 44 - casa 1 Cap 01506 . Tela, 270-1146 278-5897 - Fax 279-3858 Tio. 30389 HOTUR Hotéis a Tu,. SIA A Barão da itapatininga, 93 - 5/' - Cep 01042 Tai,. 259-1766 Fax: 256-609] . Tio: 1131964 HR Tu,. A. Sete de Abril. 342 10' andar Cep 01044 Tais., 257 4389 - Fax: 255-985] II Silveira Tu,. A. Sare de Abrii, 235 - 4" C Cap 01043 Tais' 40 25-0984 257-4124 Fax: 2580289 Tio. 26255

HUIL-TUR Vieg. e Tu,. A. Vinte e Quatro de Maio. 35 5° . cj. 504 - Cap 01041 - Teia.: 220-3838/1167 - Fax: 221-2686 - Tix; 26789 ICC Viag. e Tu,. AI. Santos, 2209 ' 5° Cap 01419 Tal.. 883-0211 Fax 883-5161 - Tix: 30074 ILIZET MAURICI Repres. R. Sete dx Abril, 404 - 10° - C1. 101 - Cap 01044 ' Tal.: 255-9363 - Tix: 33558 IMC INT. TECHNICAL TOURS Pos.. Tu,. A. Joaquim Távora, 1202 - Cxp 04015 - Tal.: 549-8066 - Fax: 549-7840 Tix: 32165 IMPERIAL Cémbio Viag. e Tu,. A Tabapsã. 798 - cl. 3 Cap 04533 - Tais,: 820 . 8466/0081 829-2375 . Fax; B29-2t99 IMPERIAL Operadora de Tu,. As. Ipiranga, 313 ' c. 92 - Cep 01046 - Tei.: 258-7966 - Fax: 231-5480 . Tio: 35069 - Abas. 442 i961 IMPERIAL Viag. e Tu,. A. Sete da Abril, 127 - 8° - cj. 81 - Cep 01043 Tais: 37-2458/2459 - 36-7328 Abas: 460. 342 - Tix' 26047 INCORPAL Tur. Pça da RapCibhca, 86 - Cep 01045 - Tais.: 255-6744 257-9836 - 258-2469 Abas' 783 - Fax: 255-6684 Tio: 38584 INDEPENDÉNCIA Ag. de Tu,. R Boa Vista. 128 . Sn - Cap 01014 - Tela' 379591 - 326181 Fax: 36-8449 Tix: 24101 INDIANÓPOLIS Viag. e Tu,. Ao. Chibarás, 992 - Cap 04076 Tem. 572-7799 - Fax: 571-9963 TIx: 36554 INMAR Ag. de Viag. e Tu,. A. Seta da Abrii, 404 12° . q 121 - Cep 01044 - Tais' 259 0823 - 257-1758 INN Turismo A. Cal. Xasiar da Toledo, 316 4? ' Cj. 40 - Cep 01048 - Tala.: 266-6261,6220 - Fax: 255-6220 INSERVA Viag. e Tu,. • A, Barão da itapatinirrga. 255 L1. 27 Cep 01042 - Tais 256.0947/35924203 Abas. 430 Fax: 62-9641 Tio: 54582 • A. de Damostenas. 597 - Cap 04614 - Tais,: 240-0344,4607 Fax, 62-9641 TIx: 54582 INTELLIGENTUR Ving. e Tur. A. Sergipe, 401 - cm 708 Cap 01243 - Tais.: 256-0928 259-7892 - Fax' 256-0928 INTER AMERICAN Raprae. Turfst. As. piranga. 318 . 51' Bi. A Cap 01046 Tal. 2596100 Fax: 2583575 TIa: 24735 INTER EMPRESARIAL Viag. Tu,. As, Brigadeiro Luis Antônio, 4726 - Cep 01401 Tei.: 885 7493 Fax' 8131838 . Tio: 38225 INTER Repres. e Serv. Ao. São Luis. 187 - 2° - sJLj. 12 - Cep 01046 Teia. 258-3788' 7548 - Abas. 740 INTER TRAVEI Tou,. A Corrsranrino de Souza. 914 01 . Cep 04605 TaIs.: 531 . 6163 ' 543-4619 Fax: 542-0372 - Tix: 53349 INTER TOUR Ag. Inte,n. do Viag. A da Consoiacãrr. 21 . 10" Cap 01301 Tem 231 1466 ' Tio; 33900 INTER WORLD Expess. Pau, e Tu,. R. Conselheiro Dantas, 463 Cep 03032 - Tais.; 92-1533i'4184 291-8943 TIx 61101 INTERBAN Tu,. As, Brig. Los António, 1892 - cl. 43 - Cap 01318 Tais.: 2835623 - 286-0045. 5215 288-3820 - Fax' 284 9626 Tio. 61101 INTERBANK Ag. Viag. Tu,. As' Brig Faria Lima, 1084 . 8° Cj. 81 - Ceo 01452

INTERCÂMBIO O P,og. Educac. Av. Brasil, 779 . Cep 01431 Tei.: 8878199 - Abas: 380 Fax: 887-2301 - Tio: 34728 INTERCULTURAL - Ag. de Vieg. e Au. Adolfo Pinheiro, 1738 ' Cep 04734 - Tal.: 524-2467 - Fax: 522-0202 INTEREP Repres. VIeg. e Tu, Au. São Luís, 50 - cj. 51-E - 5° Cep 01046 - Tal.; 256-2811 Fax: 231-2646 - Tio: 31849 INTERLANG VIeg. Repres. e Tu,. As. ipiranga. 104 - 4° ' C1. 71 Cep 01046 - Tal.; 257-7666 Fax: 258-7693 - Tix. 31805 INTERMIDIA Visy. e Tu,. Av. Angélica. 501 - 7? - c. 701 - Cep 01227 - Tel.: 825-4355 Fax: 825-4737 Tix; 54302 INTERPAX Tu,. Pça. da República. 177 - Lj. 13 Cap 01045 - Teis.; 259-4555 231-4469 - Fax: 258-8018 INTERPOINT Viag. e Tu,. AI. Jaú, 1717 - casa 3 - Cep 01420 - Tel.: 881-9400 - Abas; 823-996 - Fax 280-5509 - Tix: 39432 INTERSUL Tu,. e Cargas • As. Ipiranga. 318 - Bi. 8 - 16? Cep 01046 - Tal,; 231-1899 Abas: 586 - Fax: 259-4553 Tix: 24017121970 • As. Pedroso de Moraes, 1314 Cep 05420 - Tal.: 815-3066 Abas: 632 - Tix: 83618 • Au. Adolfo Pinheiro, 1257 - Cep 04733 ' Tel.: 546-2133 - Abas: 772 ' Tix: 54415 INTERVALO Ag. de Vieg. e Tu,. A. Marconi, 53 - cj. 81 - 8° Tais - 257-3797/6856 259-7910 - 256-7292- Fax' 257 -3797 INTERWORLD Ag. de Viag. e Tur. R. Araujo. 165 - 8. ' ci. 81 Cep 01220 - Tal: 255-0722 Abas 778 - Fax- 255-0162 Tia: 32014 INTRAVEL Opor. Tur. A. da Consolação, 65 - 1? - Cep 01301 - Tel.; 258-2333 ' Abax: 589/6021603/604 - Fax' 259-5716 - Tio' 32153 INVESTSUL Pau. Tu,. As. Brig Faria Lima, 1191 - 3? Piso - s3 - 0. 16 - Cep 01451 Tal.: 813-8944 INVESTUR Viag. e Tu,. A. Sete de Abril. 342 - cjs. 21/3 - 2° - - Cep 01044 - Tel: 258 2999 - Abas 441 Fax; 258-2696 Tix: 31006 IRASHAI Ag. de Vi.g, e Tu,. A. Taubaté, 99 - Cep 03433 Tal.: 910-1241 - Fax. 271-3330 IRL Int. Representações A. Dom José de Barros, 177 11? - c 1102 Cep 01038 leis.: 258-0477/7123 IRMATUR Ag. de Tu,. R. Vinte e Quatro da Maio, 35 17° - cj 1705 - Cep 01041 Teis.; 222 . 4645/4815 2 20-5166 ITAGUAÇU Ag. de Viag. Tur. A 0. Manoei, 212 - Cap 04602 - Tal.. 240-6555 Tio. 55020 Abas; 836, 936, 943 - Fax: 530-4848 ITAJAI Tu,. As. Brig. Luiz Antônio, 1910 L1. 16 - Cep 01318 - Tais.; 283-3284 - 265-4030 ITAMARACA Viag. e Tu,. R. Seta da Abril, 235 - cj. 404 4. - Cep 01043 - Teia.: 231-3530 - 255-5965 258-2831 Fax: 255-5965 - Tio. 32317 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. Viag. • Ap. Central - Au. Brig. Faria Lima. 1132 - 17? - 0/1701 - Cxp 01452 - Tal.. 813-4283 - Tix; 278042 • R da Consolação, 348 - 8? Cap 01302 - Tais.: 258-7714/4398 - Tlx: 24356 • Ag Lapa - A. Trajxno, 55 - Cap 05050 - Tais. 262-6947 265 0016 • R. Vinte a Quatro de Maio, 262 Cep 01041

Agências de Viagens SÃO PAULO (CONT.) • 4g. S. Micruei Paulista R, Salvador de Medeiros, 210 - Cep 08010 Tel.: 297-4725 • Ag. Santo Amam - A. Desembargador Bandeira de Meio. 112 Cep 04743 Tel.: 246-5031 • Ao. Nove de Julho. 5345 - 12° Cep 01007 ITA(J Tu,. Gr. ITAUSA • A. Barão de itapetininga. 18 - 1? - Cep 01042 - Tei.: 37-7624 Fax: 37-7682 - Tio 13172 • Pça. Alfredo Egydio de Souza Aranha, 100 BI A Térreo Cep 04390 - Teis.: 8776162:2361:6644 Tio: 53685 • Aeroporto de Guaruihos - Av. Jamii João Zarif, s/n - 2° - Cep 07141 - lei.. 912-3102 - Tia: 66242 ITER NOTUS Viag. e Tur. A. Major Sertório, 463 . 1.0 - ci. 11 - Cep 01222 Teis.258-8838!1872 231-4643 Tix: 24348 ITIQUIRA Tur. A. da Consolação, 21 - Cj. 21 Cep 01301 - Teis.: 258-18482279 - Fax. 258-2279 .J.F. Op. de Viag. e 1w. Ao. Bng Lura Arrtãnio, 878 - 6° c 61 . Cep 01318 - TeIs.: 34-760816295 Fax- 343419 J.G.L. Passag. e Tur. A da Alfandega, 344 - Cep 03006 Tel.: 229-1996 - Fax 229-8171 - Tio: 25643 J. VIANA Vieg. e Tur. A. Teodoro Sarnpaio, 2393 - 101 - ci. 101 - Cep 05405 - Teis.: 2106231 - 211-2533 - 814-6486 - Fax 814-6486 Tix: 60704 JACK BONNAN Ag. de Viag. e Tu,. Ao. Brig. Forja Lima, 1237 - 4' Cep 01451 - Tei.: 2110020 Fax: 212-6363 . Tio. 80481 JALPAK BRASIL Viag. e Tur. Ao. Pauhsta, 491 . 5? - Cep 01311 - Teis.: 284-5955 288-6882 - Abav 360 . Fax 287-9695 . Tio: 23054 JANDAIA - Viag. e Tu,. As. Duque de Caoias, 433 . Cep 01214 - Teis.. 220-83228038 Tio. 35969 JATH Tu,, Pça. da Liberdade, 80 - 7° - ci. 72 - Cep 01503 - Tem 37-943619437194389439 Fax: 35-9483 . Tio: 22520 JATOBA Viag. e Tur. A Aicirio Braga, 80 - ci . 02 Cep 04004 - Teis.: 884-1093 887-8907 - Fax 887-8907 JATUR Empresa Tur. Ao. Vieira de Carvaiho, 15 - 40 Cj. 41 - Cep 01210 - Tel.: 222-1388 - Abav: 259/260 Fax: 223-6718 Tio: 38058 JB GUIDE TRAVEI Ag. de Ving. e Tu,. A, do Arouche, 157 . c1 61 Cep 01219 - lei.. 223-6100 Fax: 2233704 JBC Viag. e 1w. Ao Pauiista, 807 - 15' - sr1524 - Cep 01311 - Tei.. 287-1777 Fax: 289-3914 . Tio: 37806 22222 JBO Tur. e Viag. Largo Paissandu, 72 . 30 andar cj. 2303 - Cep 01034 - lei. 228-9122 Fax- 223-6357 JE II - Ag. de Viag. A. João Teodoro, 1675 - 1' Cep 03009 - Teis: 292-9191 92-72 36 JET STREAM Tu,. A. Brauiro Gomes, 141 - 1° Cep 01047 - Tei: 258-0766 Abav: 957 - Fax: 2552114 .JETTOURS Pesa, e Tu,. Ao. piranga, 795 - 1? - cj. 101i5 - Cep 01039 - Tei.. 222-6166 223-4353 - Abav 539, 540 Fax: 223-4353 Tio' 36835 JET TRAVEI SERVICE Ag. Tu,. A, Sete de Abril, 404 - 8.0 - C1. 82 Cep: 01044 Tei.: 259-4153

JOLLY Tu,. e Pass. Av. Pauiist, 1439 - 11? - c. 113 - Cep 01311 - Tei. 283-1555 Abav: 634 - Fax- 288 2277 Tio: 30013 .JGL. Pose, e Tu,. A. da Ailãndega, 344 - Cep 03006 - Teis. 229-21711996 Fax: 229-8187 Tio: 25643 JOLIAM Tu,. Viag. AI. dos Guaramomis, 463 ' Cep 04076 - Teis.: 533-0130 530-8104 - 535 5701 - Tio' 54970 JPM Tu,. A. Aurelia, 1885 - Cep 05046 Teis,: 62-6770 - 65-6000 - Fax: 65-1812 - Tio- 82487 JTS Viag. o Tu,. Ai. Gabriei Monteiro da Silva. 802 - Cep 01442 - Tei.' 853-2355 - Fax: 853-7116 - Tia: 35048 JULIATOURS Operad. Tu,. R. Sete de Abril, 261 - cj. 101 Cep 01047 - lei.: 259-3899 Aba'i: 533 Fax 231-2678 Tio: 22980.33906 KAIGAI Tu,. A. Gaivão Bueno, 714 10 - sit2 - Cep 01506 - Teis.: 270-3484 277-1208/1525 - 279-2749 Fao 270-3484 - Tio: 30886 KAPRITUR Ag. Viag. Tur. A. Pimenta Bueno, 503 - Cep 03060 Teis 292 0253 93-1087 Fax. 292-0253 KENAII TUR R. Monte Alegre, 523 - s 131 Cep 05014 Teis.: 872-0381 262-8172 KINGSTUR Ag. de Tu,. Ao. São João, 51:53 - Cep 01035 - Tel.: 231-3388 KIRMAYR Tu,. Viag. Av. Paulista, 2006 - 7° - c. 715 - Cep 01310 - Teis.: 285-0602 288-3064 - Fax: 2850602 KLT - Ag. de Viag. A da Consoiacão, 3417 - Cep 01416 - Tei.: 853-9555 KONTIK FRANSTUR 11 ao 3" - Cep • A. Marconi, 71 01047 - Tei.. 259-4211 - Abav: 287, 288, 610. 609 - Fax: 255-5205 - Tio: 22121/33752 • Ao Adoifo Pinheiro, 1691 Leia Cep 04733 - Tei.: 247-3433 Abav. 291 KOPENHAGEN Tur. A Joaquim Fionano, 488 - 5." Cep 04534 Tei- 820-2200 Abav: 669, 670 Fan: 820-2041 Tio' 30702 KOREA TUR A. Barão de Ladãrio. 405 - Cep 03010 - Tei,: 229-0133 ' Fax 229-0619 Tio 21283 KR Tu,. A. Sete de Abrii. 277 - 3° c1. 3A - Cep 01043 ' leis.: 256-2353 259 2895 ' Tio. 38848 KULTURISMO Viag. e Tu,. A. Clarence, 44 - cm. AS . Ccii 04727 - Teis.. 5480491 247-7888 - Fax: 247-7828 Tio 55224 KVT Tu,. Ao. Antartida, 539 - 8': - cj. 84 Cep 05003 ' Três: 872-4873 65-0005 ' Faa 263-1305 Tio 80325 KYOSSEI Travei Service Via9, e Tu,. Pca. da Liberdade, 262 - 51 Tni: 279-7755 - Fax: 277-6661 1. PINHEIRO Tu,. R. Pbiaoto Gomide, 2067 Cep 01409 - Teis: 648294 852-1909 - 853-3793 - Fax: 8520461 Tio: 35099 LA DIFFERENCE Tou, A. Urussui, 227 Cep 04542 leis 8293674 B203488 Fa 8293674 - Tio: 30525 LA NAVE VA Viag. Tur. A. Inácio Partira da Rocha, 246 Cep 05432 - Tei.: 813-8785 Fax- 2114415 IA VIE EN Tu,. Ag. de Viag. Av. Angélica, 35 . Cep 01227 lei 825-8599 ' Tio 384870 LANCASTER Vieg. e Tur. A Ccl. Xavier de Toiedo, 121 c. 72 - 70 - Cep 01048 Teis 35-59268912 Fax 34-1941 Tio' 22733

LARANJEIRAS Tur. Av. Brig, Faria Lima. 1451 . cj. 13 - Cep 01451 ' lei.: 815-7811 Abav 584 - Fax: 212-6102 - Tio: 81675 LAREDO Viag. e Tu,. A. Brauiio Gomes. 25 - ti? - cj. 1107 8 - Cep 01047 - Teis.' 255-3113/4389 - Fax: 255-2407 LASTRA Viag. e Tur. Av. ipiranga, 345 - 4? . ci. 404 Cep 01046 - 'reis.: 257-3392, 3796 i 2088 - 258-2526 2598883 - Fax. 259-8883 LATIN KOREA TOUR Viag. Alameda Santos. 1486 ' Li. 02 Cep 01418 - leis.: 287-7200 284 9574 Fax: 288-2049 LAURO Ag. Viag. e Tur. A. Marconi, 23 . 2?' - s 1/2 3,4 Cep 01047 - Teis. 257-7908 258-7119 231-2584 259 7089 - Fax: 259-2447 LAVAREDO Ag. de Tu,. Av. da Acêmacão, 385 . ti'? Cep 01531 Teis.: 270-2649 278 6830 - 279-8990 800-2565 ' Fax: 270-6350 Tio: 35267 LAVIERI Viag, e Tu,. A. Joaquiror Fioriano, 397 - 8? Cep 04534 - Teis. 829-5844.5799 - Fax: 8207191 Tio: 34284 LAVRA Passag. e Tu,. A Haddock Lobo. 595 - 5? Cep 01414 - Teis.: 8835666 280-5966 - Abav: 732 Fax 280-9779 - Tio. 23597 LAX TUR Viag. Tur. Ao Paulista, 2073 - Cj. 418 - 4? - Horsa i - Cep 01311 - Teix.: 289-0665 - 285-0993 . Fax: 285-0993 1CM Tur. Pca da Liberdade, 262 - 7 Cep 01503 . Tem 278.3.r Tio: 81313 LEADING Viag. e tur. A. Tabapuã, 1687 Cep 04/. Tem: 820-9544 - Fax: 820-3396 - Tio: 82923 LEMA Vieg. e Tu,. A. Marqués dx itu, 837 . 2° - ci 24 A . Cep 01223 ' Tei.: 231-5199 Fax 231-5740 - Tio: 33648 LEME Repmea. Hotéis Viag. Tu,. A, Sete de Abril, 342 - 7? - cj. 70i4 ' Cep 01044 ' Tem.: 255-2733 - 2576749 ' Tio: 35827 - Abav: 781 LEROSA Pesa, e Tur. Pau Marroel da Nobrega. 21 17' - Cep 01015 ' Teis.: 258-8422 - 34-8161 ' Fax: 37-1272 Tio: 3436 LIBERCON Passag. e Tu,. A. Conde de Pinhai. 08 13" cm. 135 - Cep 01501 Tei 257 3099 Fax 250886 - Tio24543 LIBERTAS - Pass. e Tu,. A. Augusta. 2690 1" Li 201 - Cxp 01412 Três.: 881-1960.' 8015 LIDER Eventos Viag. e Tu,. R Marcxni, 53 . 91 . cm. 94 Cep 01047 . Teis.: 255-2053 256 3826 Fax: 256-3826 LIEBE Viag, e Tu,. Ao. Aeboscas, 3970 - 1" . s'L1. 05 . Cep 05402 - Teis,: 8132965 - 2123551 ' Fax 2103949 LIFE TUR Ag. de Tu,. A. Cdor. Abdo Scirahin, 78 - 3? cj. 304 - Cep 01023 ' leis 228-300i3417 - Fax: 229 3138 Tio: 38643 LIGHT Ag. de Visg. - .r,rr Ana1icrus. 1583 ' Cep 240-7166 - Abav - T1-67i35 Tio' 55/62 LIMATUA Ag. di. Tu,. Ao. São Luis, 187 - 1 s-'Li 23 Cep 01046 - Tei.: 2596t72 Frio 255-4309 - Tio: 31611 LINEA"C"Tur. Ac Paulista. 1842 - 2° - Cj. 26 Cep 01310 - TeIs.: 2847911 2831204/4329 ' Abav: 447. 642 - Fax. 289 8286 - Tio: 22755

LINEAR Viag. e Tu,. Av. Brig. Faria Lima, 2003 - 40 si412 - Cep 01451 - Teis.: 210-2244 . 813-4133 - Tio' 83095 LIBERCON Paseag. e Tu,. R. Conde do Pirrhai. 8 - 13? - cm. 135 . Cep 01501 ' Tei.: 257-3099 - Fax. 35-0886 ' Tio 24543 LIMITE Tu,. R. Arthur de Azevedo, 437 - Ce 05404 ' Tei,: 853-4666 - Fax 8530326 LISBOA Tu,. R. Barão de itapetininga, 46 - 2? - cm. 221 - Cep 01042 Tel,: 2587911 ' Abav: 601 . Fax: 255-1143 ' Tio: 33872 LIVING Tu,. Av. Corif eu de Azevedo Merques. 5677 - Cep 05339 - Tel.: 268-0144 - Fao: 819-3441 ' lix 80105 LLADO E MARTINEZ Viag. e Tu,. A da Consolação, 359 1? . ci. 14 - Cep 01301 - Tolo.: 231-0790 - 259 05939216 LM Ag. de Viag, e Tu,, A. Di. ,Jesuo'io Maciei, 1771 Cep 04615 - 'reis.: 533-9349 533-0687 Fax: 542 4571 ' lis. 53969 LN Viag. Tu,. e Cãmbio Pça. Antõnio Prado. 33 . tO? Cj. 1008 - Cep 01010 Teis 34-4525,4503 . 36 8491 Fax' 366550 LOMAR Ag. de Vieg. e Tu,. Av Marechai Márro Guedes, 77 Cep 05348 - Temo. 268-21222111 Fax 8193977 Tio' 8tB08,'81949 LONDONTUR Org. Tu,. Poes. Ao. Pauhsra, 2001 ' s.'Lj. 4042 Cep 01311 - Teis.: 284-1142/ 5052 - Abav. 544 - Tio: 34560 LOOP Ag. de Viag. e Tu,. Ai. Franca, 149 . Cep 01422 Temo. 288-2666 - 2872133 Tio: 33468 Fax 283 1946 LORENATUR Tu,. Ao. Rebouças. 955 - c. 21 Cep 05401 . 'rei,: 282-9422 - Fax 883-3438 - 'rio, 35336 LOS ANGELES WHOLESALER Tours e Viag. A Maranhão, 738 - 3? . Cep 01240 leis: 825-8088 8409 Fax' 8258088 Tio. 33201 LOURIMAR Viag. e Tu,, A. Marquês de Ito, 95 - 2? 22 . Cep 01223 . 'rei 2233399 - Tio 26178 LOWNDES Viag. e Tu,. A Aiberto de Farra, 248 - Cep 05459 . 'rei.. 813-1755 ' Fax 2123686 . Tio: 81436 LCYAL Tu,. e Posi, Au. Pauiista, 509 - Li. 17 - Cep 01311 Tei,: 289-4833 - Abav 960 - Fax. 289-4130 - Tio. 30252 LOZANGO INTERNATIONAL TRAVEI Viag. Tu,. Ao. Pedroso de Moraes, 658 Cj 04 - Cep 05420 - Teis: 814-2806 210 1840 LRC TOUR Viog. e Tu,. Ao. Bero,TeV,, 333 10' c 102 Cep 04524 - Teis,. 61-6830 - 530-8739 240 3168 Fax: 241-8517 LUCCATUR Ag. de Viag. e Tu,. R Dom José de Barros, 17 . 2' - s-'25 - Cep 01038 Tei.. 255-5478 LUGANO Viog. e Tu,. A Quirino de Andrade, 237 6" - Cep 01049 - 'reis.. 259-4031.8937 2313356 Fao. 257-5441 LULITUR Ag. Viag. e Tu,. Ae. Paulista, 2073 23" s,'2302 - Ed Horsa 5 - Cep 01311 ' Tem.: 284-4822 - Abav: 942 - Tio: 39674 Fax: 289-8839 LUMINA Vieg. Tur, Fça Dom José Gaspar. 76 - Cj. 114 - Cep 01047 - lei.: 258-4026 LUNAMARE Tu,. e Repres. A. Junquerrri, 382 - Cep 04643 leis: 247-1215 - 543-7200

LUNE'S TOUR Viag. e Tu,. A, Dr. Franco da Rocha. 402 s:Lj. Cep 05015 - Teis.: 650162 - 62-2573 - 864-5620 - Fax: 65-0162 LUNITUR Viag. Tu,. A Brauho Gemes, 159 - Cep 01047 - Tei.: 255-2866 LUSATUR Ag. de Pase. Tu,. Av. São Luis. 112 - 6? - cj. 602 Cep 01046 - Teis.: 257-3772 Fax. 255-0270 - 2557196 Abav: 396 LUXTRAVEL Viag. A. da Consoiação, 331 1' cj. 106 - Cep 01301 - Tem.. 231-0344 - Tio: 38912 LUYIU TOUR Viag. e Tur. Ao Brig. Farra Lima, 1757 - Cep 01452 LVI Viag. e Tu,. A. Capitão Otávio Machado. 436 - Cep 04718 - Tel.. 246 7652 522-1592 - Fax- 247-9535 LYCIA COSTA REYS Serv. Tu,. Nec. Untem. A. hfaddock Lobo. 932 - Cep 01414 - Teis.: 881-0502 883-7624 280-9104 - Fax: 852-5777 M4 Viag, e Tu,. A Guimarães Passos, 48 - Cep 04107 Teis 575-7561 572-9818 - Fax: 572-7365 - Tio' 30794 MAADRI ORTIZ Viag. Tu,. A. Maria Figueiredo. 294 - C1. 09 - Cep- 04002 - Teis.: 288 7746 0966 - Fax. 289-1785 - Tio: 46030 MA-TUR MADEIRA Tu,. A. Quirino de Andrade, 219 - 111 - Cep 01049 - 'lei: 257-7111 tobav' 466865-914 - Tio: 31571 MAGLI Ving. e Tu,. Ao. Brig. Luiz Antonio, 2367 191 - Cep 01401 Teis: 251 4932 - 283-2225 - Fax: 284-1999 - Tio: 38227 MAGNUM Tu,. Av. São Luis, 50 3? s-32D Cep 01046 Tel.: 258-9311 Abav 281, 282 - Tio: 24150 MAIORCA Pesa, e Tu,. A. XV de Novembro, 184 - 15? Cj. 1501 - Cep 01013 - Tei.: 35-5141 - Abao: 333 - Fax: 364155 - Tio: 25771 MAISON Vieg. e Tu,. A. da Quitanda, 96 - 2': - cj. 21 - Cep 01012 Teis.: 35-2786 34-3953-4312 - Fax: 34-3576 Tio. 24825 MAKTOUR Viag. e Tu,. Av. Giovonni Gronchi, 5128 - Cep 05724 - leis.: 844-6377 - Fax: 844-9580 - Tio: 53391 MALTA Viag. e Tu,. A. Brouikr Gornes, 25 - 10" - c. 1006 - Cep 01047 Teis.: 257 0102 - 255-3151 - Tix: 32956 MALU Tu,. Pca. Dom José Gaspar. 134 - 3° - Cep 01047 Tei.: 259-3454 Fax: 8875446 MANACÁ Viag. e Tu,. TI. da Consolação, 2148 - 1? Cep 01302 - Tel.: 231 3422 Fax 255-0611 ' Tio: 24380 MANAGER Viag. e Tu,. Av. Brig. Faria Lima, 1698 - 4' Cep 01452 - Teis: 813-4688 212-1315 - Tio. 80886 - Fax: 8140432 MAPPIN Viagens e Tu,. • Ao, Cidade Jardim, 83 - Cep 01453 Teis.: 883-1144 220-8866 853-0100 - Abav 477/8 - Tio: 7041454345 • A. Cei. Xavier de Toiedo, 137 Lj. 3 4 - Cep 01048 - Tei.: 35-0011 Fax 280-0164 - Tio: 39304 M.A.P. TUR Viag. Tu,. Aiameda lraé, 620 - 4° Cj. 41 - Cep 04075 Tei 530-3040 Fax: 5316837 MAR - AZUL Tu,. R. da Consoiação, 331 Lj. 24/5 Cep 01301 Tei. 257-2722 Fan 257-2676 - Tio: 35880 MARBELLA Viag. e Tu,. A. Estados Unidos, 2259 - Cep 01427 - Teis.: 883-2066 280-3950-5368 - Fax: 852 1685- Abav: 970 - Tio. 30553

Dezembro91 - Guia Panrotas A-221

Agências de Viagens SÃO PAULO (CONT.) MARGIRIUS Tu,. Emprs.ndlmentOa As. Paulista, 1499 4° - Cep 01311 - Teis.: 287 .0072 285-1406 - Abas: 877 - Tio: 34778 MARI AUTO VIag. e Tu,. A. Maria Antonia, 176 - 1? s/Lj. - Cep 01222 - Tei.: 257-9044 . Tio: 56002 - Fax 256-87 29 MARINGÁ Pesa. e Tur. • A. da Graça, 76 - Cap 01125 Tal,: 221-8655 . Abas: 344, 374, 285 - Tix: 26962 • As, São Luis, 165 - 1 ?/9°ilO° Cep 01046 - Teis.: 255-5077 Abas: 493. 564. 565, 567 Fax: 257.0814 - Tio: 34252/34645/30840 • Ai. Gabriel MorrI, da Silva, 1844 Cep 01442 - Tal.: 881-2688 Abas; 548, 559. 373 - Fax: 454-3629 - Tia: 46270 e A. Maranhão. 598 - Cj. 72 - Cep 01240 • As. Washington Luis, xis - Cap 04626 MARITER Viag. A. Fiação da Saúd8 163 - Cep 04144 - Tal.: 579-0711 MARJO Aq. Viag. Tu,. A. do bicas, 240 - sf01 - Cep; 03005 - Tal.: 227-8633 MARMARIS Vlag. e Tu,. As. ipiranga, 345 - 1 ° - c. 104 Cep 01046 - Tais.: 255-7984 258-2367 Tia: 37377 MARSANS Tu,. Pça da República. 162 - 1° - ci. 101 - Cap 01045 - Tais.; 256-3422/6811 - Abav; 833/933 - Tio: 33663 MARTINELLI Viag. e Tu,. As. piranga, 1097 - 5° - Cep 01039 - Tal.: 229-1355 - Abas: 212 - Fax: 228-9094 - Tia; 24602 MARTINS PERFORM Via9, e Tu,. A. Martins Fontes, 277 - 15° Cep 01050- Tais.: 256-3366 258-0011 - Tio: 32771 MARUTEN Tu,. As. Liberdade 65 - 5° - ci. 506 - Cep 01503 - Tela.. 357636 36-9510 - 36-0737/8442 - Fax; 3 5-2998 MARYSOL Pais, e Tua. As. São Luis. 187 - 2° - sbij - Lj. 22/3 - Cep 01046 - Tal.; 255-7811 - Fax; 231-1440 - Tio: 36693 MASTER WORLD Viag. Tu,. A. Maranhão, 584 - 6 0 - C1. 63 Cap 01240 - Teia,; 825-8131 66-5323 - Fax; 67-1307 MATARAZZO Tu,. A. Turiassu, 2100 - Li. 7/8 - Cep 05005 - Tais.: 65-1110i6104.' 4270 ' 263-3034 - Tia; 62351/62444 . Abav: 638 MATSUDA Ag. de Viag. e Tu,. Pça. Carlos Gomex, 190 - x/Lj. 02 - Cep 01501 - Tais,: 37-9267/1858 - 36-2465 35-3455 - Tia; 26641 MATUR Madeira Tua. A. Quirino de Andrade, 219 - 11° - Cep 01049 - Tei.: 257-7111 Abas; 466/865 - Tis; 31571 MAXXIMA Tu,. Pese. A. Silva Bueno, 1051 - Cep 04208 - Tal 914-6081 . Fax 63-7070 MC Hotéis- Eventos Tu,. A, Almirante Pereira Guimarães. 522 - Cep 01250 - Tei.: 864-5299 - Fax; 864-5040 Tix 82867 MCA VI.g. Tu,. R, Estala. 515 ' 81 F 121' - C1. 122 - Cap 04011 - Teia571-5839 - 549-7366 575-5756 - Fax: 572-7333 MDC Viag. e Tu,. 4v. Nove da Julho, 40 - 3°- c. 3G - Cep 01312 - Tei.; 257-3305 - Fax; 257-2831 MED Tu,. A. Senador Feiió, 69 12 0 - o,. 123 - Cep 01006 ' Tal.: 37:1245

4-222 . Guia Panrotas - Dezembrol9l

MEU-O FARO Tu,. Câmbio A. da Consolação, 348 - 20? Cep: 01302 - Teis.: 257-777617509 - Fax: 231-1343 - Tia: 34963 MEU-O MATTOS Vieg. e Tu,. As. Republica do Libano, 2131 Cep 04501 - Tais.: 571-3761 549-6423 - 575-1044 - Abav: 825-891 - Fax: 571-1588 - Tio: 32541 MELMAK Ag. Viag. e Tu,. A. Engenheiro Antonio de Faggion. 74 - Cep 04757 - Tel.: 246-2051 - Fax: 543-4818 - Tia: 55070 MELITUR Viag. e 'Ilaa. Av. ipiranga. 1251 - 11 - ci. 4 Cep 01039 - Teis.: 228-8279/8800 - Fax: 227-6400 MERCABRAS Câmbio Tu,. A. Prol. Carlos de Carvalho, 164 - Cj. 71 - Cep 04531 - Te!: 64-7989 - Fax: 853-9723 MERUN Tu,. A. Avanhandava. 37 - Cep 01306 - Telx.: 255-44228777 Fax: 255-4796 - Abav; 233-272 - Tio: 30857 MESBLATUR Vi.g. Excursões R. Vinte Quatro de Maio, 141 8? - Cep 01041 - Teis.; 223-4299/9166 - R, 98/9 Abav. 811 - Fax: 222-6093 Tia: 22109 METALIS Viag. Tua. A. Pedro Bueno, 869 - sf2 - Cep 04342 - Tei.: 276.6406 METROPOLE VIag. e Tu,. R, Sete de Abril, 235 - 5° - cj. 511 - Cep 01043 - Telo,: 255-9300/9156 -34-5335 32-3646 - Tio: 32983 MEYER Viag. Tu,. Av. Gaspar Ubero, 343 - 6° andar - cj. 62 - Cep 01033 - Tal.: 229-7191 - Fax 229-7191 TIx: 36799 MICKEY Tu,. A. Oscar Freire, 943 - Cep 01426 - Tais,: 881-2228 64-7141 - Fax: 853-1339 MIDOLE EAST Viag. e Tua. A. Milier, 500 - Cep 03011 Teis.; 292-5755 - 228-3488 Fax: 93-0157 - Tia: 60668 MIDOPA Ag. Vieg. Tua. A. Ribeiro de Lima, 316 - 1 Cj. 06 - Cep 01122 - Tei.; 228-5249 MIL HORIZONTES Tu,. Ai. Gabriel Monteiro da Silva, 1630 - Cep 01442 - Tel.; 883-1100 - Fax: 883-1030 - Tix' 36850 MILLER Ag. de Viag. e Tu,. R. da Consolação, 222 - Cep 01301 - Tal.. 255-2433 - Fax: 282-9391 Abav: 501 - Tia: 30536 MILTUR Vieg. Tu,, Pça. República, 146 - 5° andar o. 502 - Cep 01045 - Tels. 258-4418 - 255-9658 MIMATUR Ag. de Vieg. e Tu,, Pça. Dom José Gaspar. 76 - ci. 16 - Cep 01047 Tela.: 258-1770 259-4276 - Fax: 259-4276 MIRACLON Tur. Av. São Luix. 187 - Li. 112 Cep 01046 - Tal.: 259-8088 Abav, 974 - TIx; 33160 MIRATUR Ag. de Viag. e Tu,. A. Maranhão. 598 - 3° - Ci. 31 Cep 01240 - Teis,: 8267788 825-6269 - Fax: 826-2811 - TIa 25169 MIROTUR Ving. Tua. As. Brig. Faria Lima, 1644 - s'44 Cep 01452 - Tel.; 815-9011 211-3505 - 210-1019 . Fax: 210-1629 MIXTUR Vi.g. e Tu,. R. Vinte e Quatro de Maio. 77 15? - ci 1502 - 'lxix.: 222-9.360 223-0420 - Fax: 34-7621 Tia: 26057 MKT Viag. Tu,. R. Gabrielie Dasnunzio. 934 Cep 04619- Tais: 240-8640 5313941 - 1°aa; 240-8640 - Tix 55961 MLADEN-51 A. Vieg. Tu,. R. Tabatinguera. 93 2° - q. 21 - Cep 01020 Tal.: 3-3349

MÓNACO Viag. Tu,. R. Vinte e Quatro de Maio, 35 s/Lj. - Cj. 116 - Cep 01041 Tais.: 221-7400 - 222-7078 Fax. 222-7078 MONITUR Ag. de Viag. e Tu,. A. São Bento. 329 - 11 xillO/lll - Cep 01011 . Tais,; 32-7353 - 34-4573 36-9212/4708/4943 - Abav: 223-0555 - éaa: 36-9215 . Tia: 25456 MONREAL Ag. de Vieg. e Tu,. A. Sete de Abril, 386 - 13? Cep 01044 - Tel.: 2555833 Fax: 258-3540 - Tio: 30150 MONT BLANC TUR R. Cristiano V'iana, 90 - Cep 05411 - Tela.: 853-2924 64-8551 - Fax: 853-2924 MONTE CRISTO Viag. e Tu,. A. Joaquim Nabuco. 1898 - Cep 04621 - Tal.: 530 . 7829,17827 Fax: 543-1567 - Tia: 53287 MONUMENTO Viag. e Tu,. • A. Augusta. 2516 - cj. 111 - Cep 01412 - Tal.: 282-4499 - Abav: 735 - Tix: 36886 • A. Coriolana, 711 - Cep 05047 Tal.: 872-4255 - Tix: 36886 MORITUR Ag. de Viag. e Tu,. Av. Nordastina, 507 - Cep 08020 - Tal.. 297-9282 MORIJMSI TUR Ag. Viag. Tu,. A. Antõnio de Oliveira. 347 . 1? - Cj. 13 - Cep 04718 - Tal.: 524-8098 MOS TRAVEI. Service Tu,. A. Br. da iguapa, 212 - 5/43 Cap 01057 - Tais: 279-1791 278-8248 . Fax: 279-7287 MOURADS Ag. Viag. e Tu,. R. Com . Abdo Schahim, 62 . 4? - si 41 - Cep 01023 - Tais.: 229-0076 - 228-3451/0131 Fax: 228-0131 - Tix: 21875 M.R. Ag. de Viag. e Tur. R. Brig. Tobias. 55 . 1° . s/lj. ci. 1-6 - Cap 01032 - Tais.: 228-7487 - 227 5903/7518 229-1619 - Fax. 229-0537 . Tia. 22682 MSW Vieg. e Tu,. A Sete da Abril, 342 - 8° 813 - Cep 01044 ' Tais.; 256-2733 Fax: 2573604 Tia. 37138 MULTIPLE CHOICE-MC TRAVEL Tu,. R. Bráslio Gomas, 25 - Cj. 705 Teia.: 257-1398 - 255-5512 Cep 01047 MUNDIRAMA Tur. R. Barão de itapetininga. 140 8° - cj. 81 - CeF 01042 - Tei.; 259-5577 - Abaa: 761, 762, 799 - Fax: 258-9432 . Tia: 34613 MUNDO VISION Tu,. A. Br. de itapetininga. 140 - 8° sf83 - Cep 01042 . Teis.: 259-7499 - 255-5069 - Abav 484 - Fax: 258-9432 - Tia: 34613 MUST BUSINESS Empa. Se,,. Tu,. Ai. Carripinas. 433 . 14? - Cap 01404 MUST Ag. Viag. Tu,. R. João Caatiiho. 95 - Cep 04041 - Tais.: 575-6909 571 9142 MUTUAL Ag. de Viag. As. Brig. Luis Antônio, 1942 10? ci. 102 - Cep 01318 - Tal.. 289-9955 - Fax: 2841314 - l'ix: 31878 MVAGUI Viag. Tu,. Av. imiriro. 1844 ' Cep; 02464 Tal.: 266-t008 . Faa: 2656579 MV TOUR Viag. Câmbio e Tur. A. Henrique Schaxmann. 733 Térreo - Cap 05413 . Tal.: 883-6100 . 64-3638 . Fax 881 5134 N.D.A. Ag. Vi,g. Tu,. A. Mário FaustinO. 36 - s/3 - Cep 04357 - Tei.: 530-7169 NACIONAL Tur. Ag. Viag. As. São Luis, 218 - Cep 01046 Teia.: 231-1700 - 257-5522 282-8833 ' Abav' 854/803 Fax: 259-6226 - Tia: 35776 30263 NAKA Ag. de Tu,, Av. Paulista, 509 - 5/Li 40 - Cep 01311 ' Tal.; 288-0555 Fax: 289-6808

• A. Angicai, 295 - Cap 03446 Tais.: 293 . 3706 - 296-6918 NAMBEI Brasil Tur. • A. Gaivão Buano, 38 . 1? - Cap 01506 - Tal.: 279-9211 . Abav; 525, 530 - Fax: 279-4997 . Tia: 31021 • Av. Cons. Carrã 2918 - Cep 03402 . Teis,: 941-6013/9025 Fax: 941-6135 • R. Cunha Gago, 391 - Cep 05421 - Tala.: 210-1815 212-0515 - 813-8115 NAMMI Tu,. R. Miliar, 536 - Cep 03011 - Tal.: 291-9988 - Abav: 718 - Fax: 291-0202 - Tia: 62150 NARDO Tu,. e Reprn. A. Vieira da Moraes, 1737 - Cap 04617 - Tei.: 530-9171 - Fax: 530-2882 NASCIMENTO Tu,. A. Martina Fontes, 91 - 7? - ci. 71 - Cap 01050 - Teia.: 258-5722 - 257-1544 - Abas: 235/236 - Fax: 231-3459 - Tia: 31132 NAWAS Vieg. e Tu,. A. Guarapuava, 177 - Cep 03046 - Tal.: 291-0332/7267 Abas: 563 - Fax: 292-4024 Tia: 60682 NEDERLAND Tou, Operator A. do Tesouro, 47 - 6? . Cep 01013 - Tela.: 37-9865/2774 34-8663 . Fax: 34-4352 NELSONS TRAVEL Av. Brig. Luis Antonio, 4329 Tal.: 887-4515 Abav. 857 Fax: 887-8175 - Toil Frea: 190111 887-4814 - Tia: 33639 NELTUR Vieg. e Tu,. As. Brig. Faria Lima. 1664 - 10? c. 1003/4 . Cep 01452 - Tais.: 814-5745/2641 . Fax: 212-3363 NEMATUR Ag. Viag. Tu,. As. Rotand Garros. 858 - Cap 02235 . Tal.: 201-7027 ' Tis; 21451 NEPTUNIA Tu,. As. Brasil, 1150 . Cep 01430 Tal.. 282-9755 - Tia: 31223 36406 - Abav: 715 . Fax' 282-9587 Tia: 31223 NEUMA TUR Viag. Tur. A. João Adolfo. 118 - 3° - s/304 - Cap 01050 - Tei,: 37-1411 Fax: 34-4270 ' Tia. 21819 NEW AGE Viag. e Tu,. A. Vinte e Quatro de Maio, 35 13? . sf1304 ' Cep 01041 ' Tal.: 223-0677 - Abas: 405 . Tia: 23735 ' Fax; 223-2765 NEW PORT Tu,. 4v, São Luiz, 165 - 14? - cj. 143 Cep 01046 - Tei.; 258-2111 Abas' 964 - Fax; 259-2968 Tio: 36736 NEWAY Toajr Ag. de Viag. de Tu,. As. São Luis, 258 - 4? - c. 406 Cep 01046 - Tei. 2310388 Abav' 405 Fax: 259-3306 Tia- 30463 NEWTUR Ag. de Viag. • As. Srigadeiro Faria Lima. 1476 8 0 - s,82' Cep 01452 Tal; 212-5733 . Fax: 815-5316 Abas- 773 • As. ipiranga, 104 - c. 212 . 210 Cep 01046 - Tei.: 25538333733 - Ahav: 841 Fax; 257-5397 ' Tia; 33368 NEXUS Studia de Viag. e Tu,, Pca da República. 270 - 7° - cj. 708 . Cep 01045 - Tei.; 259-6422 - Fax; 256-0501 - Tia 32069 NIKKA TRAVEI. Tu,. A. Vergueiro, 133 . Cep 01504 Tal.; 270-0963/2657 Fax: 270-6274 NIPE Viag. e Tu,. R. Sete de Abril, 235 - 4° - os. 403:12 - Cep 01043 - Tl 256-1966 - Fax; 259-7120 - Tia. 22438 NISHIDOZI Tu,. Pça. da República, 272 - 10? Cep 01045 Tais.; 259-3623/ 5667 - Fax: 256-5525 NHR Repres. Tu,. Av. São Luis, 50 7? . c 72 Cep 01046 - Te/.; 255-7783 258-4901 - Fax. 32-5663 ' Tia; 39448

NHT Hotelerla e Tur. A. George Eastman. 160 - 70 Cap 05690 - Tal,; 240-0011 Tia; 56790 - Fax; 531-7298 NIKKEY Travei Service Tu,. Pça da Liberdade. 272 - 5° Cep 01503 - Tal.; 277-4650 Abav: 278 - Fax: 279-2449 Tio: 36515 NIVANA Tu,. A. Barão da itapetininga. 120 5? - s/513 - Cap 01042 - Teia.: 256-1590 - 259-1983 - Fax' 256-4451 - Tia; 33126 NL TOUR Opeaetoa A. do Tesouro. 47 - 6? . Tais.,; 35-1314/0692 - 34-1815 . Fax: 34.43 52 NTT Tu,. 4v. Brig. Faria Lima. 1857 sf802 . Cep 01451 - Tal,; 813-4464 - Fax: 212-3185 . Tia: 82873 NIVAMAR Tu,. e Exc. 4v. São Luis. 187 - 1° xlii. - Cep 01046 - Tais.; 259-9249 258-0380 NOBLESTUR Pais. e Tua. A. dx Grxca, 99 - Cep 01125 Tais,; 222-6033 - 223-2233 Abas; 383 - Fax: 221-4968 Tia; 24626 NON STOP TRAVEL As. Brig Luis Antonio, 1404 - 1? - sfLj. - Cep 01318 - Tal.; 288-7357 NOROESTE Viag. e Tu,. • A. Naxtor Pestana, 125 - 4? - c. 43/46 - Cep 01303 - Tal.: 256-4044 - Fax: 256-3341 Abas: 222. 788 - Tia; 23068' NOR'TUR Op Tu,. 4v. São Luis, 112 - 4° - q. 401 Cep 01046 - Tal.; 257-6133 Fax: 267-5467 - Tia; 31875 NOVAGÊNCIA Op de Viag. e Tur. As. Brig. Faria Lima, 1794 - 2° cl. 11 - Cap 01452 - Tais.. 212-2899/6633/0923 - Fax: 212-0923 - Tio' 83555 NOVA LINDOIA Hotéis e Tu,. A. Santa isabel, 160 - 1? -Cep 01221 - Tal.: 221-9722 - Tix; 26956 NOVAS FRONTEIRAS Ag. de Viag. e Tu,. As. São Luis. 50 - 7° - cj. 72 G - Cep 01046 - Tais.: 2571644-1317 - 258-6273 Fax. 258-0824 - lix: 37475 NOVA TOUR OPERATOR As. São Luis, 50 - 12? - Cj. 1214 - Cap 01046 - Tal.. 2553800 Tia; 32757 NOVETUR Ag. de Tur. e Pais. Av, Brig. Faria Lima. 1644 - siLi. 60 Cep 01452 - Tais.: 815-8052 - 814-0252 813-2107 - Tix 80367 NOVOINVEST Tu,. AI. Joaquim Eugénio de Lima, 700 - Cap 01403 - Tal.. 284-7000- Fax: 284-7701 - Tia; 33337 NUSEC Tu,. A. Pe. Agostinho Mendicute. 61 Cep 01257 Tais.: 872-2477 65-6862 . Fax: 864-3953 OCIDENTAL Viag. As. São Luis, 258 - 17? ' ci. 1703 - Cep 01046 - Tais.; 256-6913 - 255-2925 OLYMPIC Tu,. A. da Graça. 201 - 3° sf32 Cap 01125 - lei: 220-6983 Abas: 335 . Fan: 270-9645 Tix' 24496 OMEGA Ag. de Viag. e Tu,. a. dx República, 250 - 6? Cep 01045 - Tal 257-9422 Fax; 257-9225 - Tix: 26242 ONLYTUR Ag. de Tur, As. ipiranga. 919 - ci 919 - Cep 01039 - Tal,: 222-2049 - Tix: 23016 OPANTUR Orq. Pan. Americana de Tu,. A. Coelho Lisboa, 31 . Cap 03323 - Tal.. 2964077 Abas. 583 - Tia: 62138 Ope,adora HALLEY de Viag. A. Seta de Abril, 105 - 3° - ci. 3A . Cep 01043 . Tais,: 36-1717/8620 - 35-7575 34-4336- Fax; 34-4336 - Tia; 24284

Agências de Viagens SÃO PAULO (CONT.) OPITUR Op Int Tu,. R. Cardoso de Almeida. 60 - 9° C1. 92 - Cep 05013 - Tela.. 872-017515557 263-5153 Fax 65-7422 Tia: 82491 OPHIR Asses. em Vi.g. As. Bng. Faria Lima, 1664 s1223 - Cep 01452 - Tel.: 814-6793 - Abav: 468 Fax: 814-6793 - Tia: 36783 OPTLJR Viag. e Tu,. R. Gaspar Fernandes, 164 - Cep 01549 - lei.: 279-5577 - Tia: 36878 ORBITUR Tu,. e Promoções Pça da Repúbiica, 128 6° Cep 01045 Teis.: 231-1095 256-64-06 - 257-2879 - Fax. 257-2879 - Tia: 543-718 OREGON Visg. e Tu,. Ai. Gabriel Monteiro da Suva. 1394 Cep 01442 - Tei.: 852-5311 - Fax: 852-4733 - Tix. 33633 ORIENTE EXPRESS Pese. Tu,. A. Dom .ksé de Barros. 17 Cj. 43 - Cep 01038 - Tei. 259-5250 ORIENTUR Viag. e Tur. A. Thomas Gonzaga. 95 - 2° Cep 01506 - Tel.. 270-9611 Fax: 279-5382 Tia: 36953 ORIENT Tu,. Pça. da Liberdade, 149 - 1? Cep 01503 - Tei. 270-0148 Fax: 270-1788 . Tix: 21356 ORIGEM TERRA Tu,. Culi. '-o A. do Arouci* 72 - cj. 62 - 6? Cep 01219 Tel.: 222-6558 Fax: 221-5210 . Tix: 37602 ORION Vieg. e Tu,. A. Tamandaré, 734 - Lj. 23 - Cep 01525 - leis.. 279-7816/3390 Fax: 278-7798 - Tia: 45265 ORLANDO Tu,. ROSA MISTICA Vieg. e Tu,. As. ipiranga. 103 - 3° - c. 32 Cep 10460 - Tei.: 258-2362 Fax: 259-0804 ORLATUR Tu,. Pass. Av. São Luis, 187 - Gal. Metrópole - 1? - a/Li. - L1. 3/5 Cep: 01046 - Tal.: 231-3100 Tia. 24974 OSHIRO Vig. Tu,. R luiz Pinto. 556 - Cep 03427 Teia.: 294-1131 - 941-6013/9025 - Fax. 941-6135 OTIMA Org. Tuiiatice Internacional Mantima As. Rio Branco, 211 - 6? - c. 6667 - Cep 01205 - Teia.. 228-8818/8747 OiTO & CIA TUR. R. Major Quedinho, 111 - 3° cjs. 307.10 - Cep 01050 - Tel.: 259-6088 - Fax 259-0203 lix: 37674 OVERLAND Viag. a Tu,. As. São Luis, 258 - 1? - cj. 109 - Cep 01046 - Teis.: 2552817 256-8001 - 'xx: 257-8644 Tio: 37602 OXFORD Tu,. A. Quinze de Novembro, 200 7° ci. A - Ctp 01013 - Tal.: 35-8186 - Abav: 806 - Fax: 35-7908 - Tia: 22590 PALEXTUR Viag. e Tu,. A, Boa Vista. 254 - 17" - cjs. 710/11 - Cep 01014 - Teis.: 34-2174 - 35 . 4737 - 36-4070 Fax. 36-8639 - 524-4739 - Tia: 24351 PALLAS Viag. e Tur. A. Hungria, 664 - 2° - ci 21/22 - Cep 01455 - Teis.: 613-04401 7188 - Abav: 619 Tix: 82212 PALOMA TRAVEI Ag. Viag. Tu,. A. Maria Marcoiina, 487 - 7° Cj. 21 - Cep 03011 - Teia: 264-9744 - 92-1044 - Fax' 92-1615 PAN ANDES Tu,. A. Gaivão Bueno, 57 - 2.' 23 - Cep 01506 - Tela.. 270-7332;7944 278 7211 Faa 279-2065 - lix 33694 PANEXPRESS Viag. e Tu,. As. ipirangx, 318 - Bi. 8 9° anda, - Cep 01046 - Tais: 259-5122;5363i5564 - Tix. 36344 - Abas. 720 - Fax. 257 5476

PANORAMA Tu,. Av. São Luis, 47 - Cep 01046 Tei.: 257-7155 - Abav: 350 Fax: 257-7955 - Tia: 33411-22726 PAR Repres.ntaciones A. Fonseca Galvão. 162 - Cep 01547 - Tel.: 215-4634 - Tix: 21501 PARADISO Viag. e iii,. Pça. da República, 199 - Lj. li Cep 01045 - Tei.: 258-4722 Tix: 32940 PARCERIA Vlag. Tur. Av. Brigadeiro Faria Lima. 1483 13? - Cep 01451 - Teis.: 813-8741 - 210-6171 - Fax: 814-7590 PARTNER Viag. e Tur. Fa da República, 376 - 20 - C1 21 - Cep 01045 - Teia.: 223-5275 - 222-8173 - Fax: 223-4783 PASSAPORTE Viag. e Tu,. A. Peiotas. 494 - Cep 04012 Tei.: 572-2846 - Fax: 572-4344 PASSAGES Repros. e Tur. A. Sete de Abrii, 127 - cj. 21 2° - Cep 01043 - lei.: 35-4157 Fax. 36-9322 Tia: 24174 PASSATOURS Vieg. Câmbio As. Bem te Vi, 333 - 9? - C1. 91/92 - Cep: 04524 - Tal.: 532-1144 - Abas. 415 - Fax: 543-4914 - Tia: 23083 PASSENGER Ag. Viag. A. Sete de Abrii, 262 - 3° - Cjs. 33/34 - Cep 01044 - Teia.: 231-5043 - 255-2472 256-2559 - 32-4157 - Fax: 231-4321 PAS TURISMO As. Brig. Faria Lima, 1570 - Cj 15 - Cep 01452 - Tal.: 212-2522 - Fax: 815-0914 PATHFINDERS Tur. A. Boa Vista, 254 - 16" - s1613 Cep 01014 - Teis.- 37-3738 36-2224 - Fax: 35-6238 - Tia: 23465 PATH TUR - Ag. de Viag, e Tu,. A. Esteia, 515 - BI. A - cj. 41 Cep 04011 - Tei.: 549-8744 Faa: 571-5505 PATRIMONIO Tu,. Av. Rebouças, 353 - 30 - cix. 31/2 - Cep 05401 - Tei.: 853-7133 - Abav: 570 - Tia: 25098 - Fax- 852-9598 PAULiSTA TUA Ag. de Viag. e Tu,. Av Paulista, 2073 - Horsa i - 3° - cjs. 321/2 - Cep 01311 - Tais.: 284-1182 - 251-2056 - Fax: 2512056 PEAK Via9. e Tu,. A. Atlãntica, 87 - Cep 01440 Tal.: 280-2911 - Abas: 24 - Tia: 33719 Faa 853-5008 PECUNIA Ag. de Tu,. A. Pedrsso Alvarenga, 1245 - 4? - Cep 04531 - Tel: 282-7477 Fax- 853-2261 - Tia: 30799 PEGASUS Viag. e Tu,. Av. Senador Queirõs, 667 11 s.113 - Cep 01026 - Teia.: 227-2437/0065 - 228-0108 Tia: 21221 PENINSULA Ag. de Viag. e Tu,. A. Marconi, 46 - 6? - cj. 64 Cep 01047 - Tais.: 255-4539 256-8103/9879 - 259-3788 Fax: 255-2831 - Tix: 33941 PERALTAS Tour Viag. e Tu,. Av. Brrg. Faria Lima, 1106 - Lj. 11 - Cep 01452 - Tais.: 813-1900 210-8391 - Fax: 815-5982 PERFIL Viag. e Tu,. A. Barão de ilapetininga. 93 - 9? - ci 93 - Cep 01042 - Tal.: 258-8488 - Abav 828 - Paa 256-7272 - Tia: 37230 PERSONAE Tur. As. Brig. Faria Lima. 1684 - s;Lj. 57/58 - Cep 01452 - Tei.: 814-2200 - Tia: 83434 PERSONAL Ag. de Viag. Av. ipiranga, 318 - Bi. B - cl. 502 - 5° - Cep 01046 - Teis.: 256-1900 - 257-4055 - Abas 824 - Faa: 257-8609 - Tia: 26723 PIER 1 Cruise Eape,t As. ipiranga, 313 - 2' - s:21 Cep 01046 - Tais.: 255-9088/9295 - Abav: 941 Fax. 258-7942 - Tia' 33548

PINAR Tu,. Av. Dom Pedro i, 1155 - Cep 01552 - TeL: 259-0788 - Fax: 274-6700 PIRELTUR PIRELU Tu,. Ai. Barão de Piracicaba, 740 Cep 01216 - Tais.: 823-3505/ 3588/3504/3506/3507/3593/ 3890/3891 - Fax: 823-3889 Tix: 21627 PLANALTO Tu,. A. Vinte Quatro de Outubro, 524 - Tal.: 221 .1318 - Tix: 90460 PLANNING TOURS Viag. A. 24 de Maio, 35 - 16? - cj. 1612 - Cep 01041 - Teia.: 223-4051 - 220-0603/8850 Fax: 220-8850 - Tia: 23259 PLANOS Viag. As. São Luís. 165 - 150 - Cep 01046 - Tei.: 258-8055 - Fax: 259-4443- lix: 30359 PLANTUR Ag. Viag. Tu,. As. Cotovia, 836 - Cep 04517 lei.: 533-3644 - Abav: 300/792 - Fax: 61-1100 - Tia: 57403 PLAZA Pese, e Tu,. As. ipiranga. 345 . 18? - C. 1801 - Cep 01046 - Teia.: 259-0958 - 257-8749 - Fax: 258-5704 - Tix: 39587 PLUSTOUR Viag. Tu,. e Câmbio Av. São Luiz. 258 - 4? - ci. 403/404 - Cep 01046 - Tei.: 231-3933 - Fax: 231-3034 P.M. Promoções Modernas • As. São Luis, 51 - Cep 01046 Tel.: 259-4011 - Abas: 592/593 Tia: 22263 • R. 3 de Dezembro, 64 - Cep 01014 - Tei.: 35-8186 - Altas: 592/3 POLARES Tu,. Ag. Viag. A. Leite da Moraas, 130 - Cep 02034 - Tei.: 299-3755 - Tia: 25750 POLVANI Tu,. Câmbio Av. São Luis, 165 - 2? - Cj. 2A Cep 01046 - Tei.: 257-7944 Fax: 259-4014 - Abav: 480/481 Tia: 23895 POMPTUR PompOia Tu,. Av. Fompéia, 64 - Cep 05022 Tal.: 872-5666 - Abas: 695 Fax: 872-8190 . Tia- 82985 PONTO DE PARTIDA Viag. a Tur. A. Ferraira de Araú1o. 945 - Cap 0542B - Tei.: 814-3455 - Abas: 987 . Faa' 8143976 - Tia: 80255 POOL Ag. de Viag. A. Santa Justina, 559 - Cap 04545 - Teis.: 829-8788 820-3900 - Abav: 765 - Fax: 820-2145 - Tia. 53036 POPULAR Viag. Tur. e Câmbio As. São Luis, 137 Cap 01046 Tela.. 259-4923 - 257-8444 Faa: 256-3719 PORTFOIIO Viag. e Tu,. A. São Bento, 59 - 8? - s18 - B Cep 01011 - Tais.: 239-3633 34-3219 - Fax: 34-9777 PORTO SEGURO DE Viag. Tu,. A. Sete de Abril, 252 - 13.° - Cj. 132/3 - Cep 01044 - Tai.: 258-8211 - Fax: 258-8678 ' Tia: 33018 POWER TOURS Ag. de Viag. e Tu,. A. Quirino da Andrade, 193 12? - Cair 01049 - Tal.: 231-2427 - Fax: 2556305 Tia: 37247 PRAC Viag. Tu,. A. Senador FeijÓ, 176 - 3° s'314 - Cep 01006 - Teis.: 36-1962 - 34-7b61 - Fax: 34-1975 - Tia: 2681/. PREMIUM T,av.I A. Barão de itapetininga, 163 ci. 203 - Cep 01042 - Teia.: 231-2918 - 257-8337 - Fax256-7194 - Tia: 30869 PRESERVE Vlag. Tu,. Av. Paulista, 2001 - Cj. 1616 Cap 01311 - Tal.. 285-6122 PREVISÃO Ag. da Viag. e Tu,. A. Bonifácio Cubas, 237 Cep 02731 - Tei. 266-1667 - Fax: 266-2271 - Tia: 66044 PRIMA CLASSE Ag. Viag. Tu,. A. Quirino de Andrade, 219 - 7.' - Cj. 71 - Cep 01049 - Tei.: 255-1100 - Fax: 256-8086

PRIME TOUR Ag. de Vieg. e Tu,. A. Pampiona, 935 - 5 - cj. 51 Cep 01405 - Tais.: 285-2555/6991,0212 . Abav: 888 - Fax: 289-8529 - Tia: 33768 PRISCY TUR Repres. de Hotéis e Tu,. A. Nova Bardo, Ed. Barão Iii - 3? - s/313 - Cep 01042 - Tei,: 259-2888/0728 - Tix: 32854 PRIVILLEGE Tu,. A. Or. Miguei Couto, 53 - 4? andar - Cap 01008 - lei.: 34-2995 - Fax: 36-4182 PRODETUR Tu,. • A. Barão de itapetininga. 298 2? . Cep 01042 - Teis.: 255-5422/6935 - Abav: 461, 462 - Fax: 255-3293 - Tia: 2 5280/38881 • Av, S. Amaro, 6805 - 1? - Cep 04701 . Tei.: 521-3366 - Abav: 588 - Fax: 548-7166 - Tia: 57778 PROFILE Viag. Tu,. A. Caçapasa, 49 . Cj. 64 - Cep 01408 - Teia.: 280-0410 8526724 - Fax: 280-0410 PROJECTA Eventos Tu,. Repres. As. Brig. Faria Lima, 1374 . 7° Cj. 404 - Cep 01452 . Tais: 815-6055 - 211-9609 - Abas: 572 - Fax: 211-9609 - Tia: 81242 PTT Tou, As. Pedroao de Moraes, 710 Cep 05420 . Tais.: 212-9526/2504 - Fax: 212-9526 PUMA TOUR A. Vlag. e Tu,. A. Adriano Taunay. 31 - Cep 04213 - Teia.. 278-1439j8141 OUALITOURS Ag. de Viag. e Tu,. As. São Luis, 165 . Cap 01046 Tei.: 255-0718 . Fax: 258-0206 QUASAR Operad. Viag. e Tu,. Av. piranga. 344 - 17? . cj. 1718 - Cep 01046 - Tal.: 259-1722 - Fax: 256-0734 - Tia: 37330 QUAB QUEBEC Viag. e tu,. A. Sete de Abril, 404 - 4? . c. 44 . Cep 01044 - Tais.: 257-4804 . 259-5798 . Fax: 231-1664 - Tia: 34154 QUEEN Operadora Turística As. Nove de Julho. 40 . 18? - cj. 18D - Cep 01312 - Tela. 258-6014 . 255-9908 259-9784 - Abav. 870/980 Fax: 255-6033 - Tia: 35904 OUEENSBERRY Viagens lia,. Pça. D. José Gaspar, 134 - 8? ci. 81/82 - Cep 01047 - Tei.: 255-0211 . Abas: 635 - 636 Fax- 255-7733 - Tia: 34564.33155 QUEENSLAND Ag. de Viag. e Tu,. As. Dr. Faria Lima. 1885 . 6? cjs. 60518 - Cap 01451 . Tei.: 814-4799 - Fax: B14-4234 OUEOP'S Viag. Tu,. A. Serra do Japi, 1526 - 1? Cap 03309 . Tei.: 296-8600 Fav: 294-0462 ' Tia: 60196 QUILOMBO Viag. a Tu,. A. 0r. Alceu de Campos Rodrigues. 22 - 2° . Cep 04544 - Tais.: 620-4714 . 829-3077 829-3087 - Fax: 829-3576 Tia: 53994 RADAR Pais, e Tu,, A. Sete da Abril, 127 - 1° . Cep 01043 - Tais.: 36-6942/6943/ 6944 - Abas: 766 - Fax: 36-2988 - Tia: 27135 RAINBOW Viag. e Tu,. As. ipiranga, 313 - 2? andar . c. 21 - Cap 01046 . Tela.: 255908819295 - Abav: 941 Fax: 258-7942 - Tia: 33548 RAMAZINI Tu,. A. Alxarea Cabrai, 217 - Cap 01410- Tal.: 634-5894 - Fax: 634-0821 . Tia: 6213 RANKING Ag. Viag. Tu,. As. Santo Amara, 722 . Cj. 64 Cep 04506 . Tal.: 829-8722 Fax: 829-8929 RANY Ag. de VIag. e Tu,. As. Aabouças. 2538 ' Cep 05402 - Teis.: 853-0293 881-9931 . 883-7937 - Fax: 852-9149

RAPTIM BRASIL Ag. Vlag. e Tu,. A. Prof. Sebastião Soares de Farias. 57 - 3? . Cap 01327 Teia.: 288-5244 - 284-7211 Abav: 696 - Fax: 284-7184 Tia: 35205 RCME Viag, lia,. As. Vereador José Diniz, 302 Cep 04604- Teia.: 5222723 524-3803 - Fax: 524-8828 REAL Tu,. e V'iag. • Av. São Luis, 116 - Cep: 01046 Tei.: 255-5611 - Abas: 462. 863 Fax: 255-5029 . Tia: 1261247/1261237 • A. itapeva. 725 - Cap 01332 Teia.: 287-1213 - 251-9494 Abas: 863 - Tia: 1261416 REALTUR Ag. Real de Tu,. Ai. Ribeirão Preto, 233 . Li. Cep 01331 . Tal.: 284-9511 Abav: 784-782 . Fax: 288-0891 - Tia: 36639 REAR TOUR Ag. de Viag. Tu,. e Cargas Av. São Luis. 187 - 1? - s/Lj. LJ26- Cep 01046 - Tela. 258-5317 - 259-9995 257-5822 - Tia: 31082 . Fax: 256-2528 RECEP'TUR V'ag. e Tu,. As. ipiranga, 104 - 8? - cj. 83 Cep 01046 - Tei.: 259-4066 Abas: 456, 474 . Fax: 255-4229 - Tia: 31351 REGINO Tu,. As. Nove de Julho, 4346 A Cep 01406 - Tei.: 853-1300Abas: 978 - Fax: 881-9486 Tix: 33963 REGISTRO Viag, e Tu,. Av. Jabaquara, 283 - Cj. 7/11 Cep 04045 . Tal.: 5833083 581-7065 . Fax: 578-8510- Tia: 54828 RELVA Tunsmo Ecológico A. Seta da Abril. 118 - cj. 301 Tei,: 231-4511 - Fax: 231-4511 Tia: 24500 R & M Tu,. Recpetivo e Turismo A. Sete de Abrii, 79 - 3? - si'303 Cap 01043 - Tal.: 32-0569 Fax: 36-3303 - Tia: 24719 REMER Ag. de Viag. e lia,. A. Coas. Criapiniano, 344 - 2? c. 208 - Cap 01037 . Tais.: 223-6376/0637 - Fax: 223-6376 - Tia: 21501 RENTACOR DO BR. Prom. Re e Tur. A. Estala, 301 - Cep 04011 Teia.: 572-3916/3763 - Fax: 549-2013 RENT A TOUR Rapa. Intern. Tu,. A. Bráuiio Gomas. 25 - Cj. 1001 - Cep 01047 - Tai.: 256-2004 Fax: 257-2846 REXTUR Viag. Tu,. As. São Luis, 50- 35 . c 351 A - Cep 01046 - Tei.: 258-2100 Abas: 746, 747, 913 - Tia: 34925 . Fax: 258-3886 RICARDO MIRANDA Viag. Personalizadas Av. Eng. Luis Carlos Berrini, 1622 - Cap 04571 - Tei.: 542-9486 Fax: 542-9486 RIKO Org. Int. Viag. Tu,. A. ilapava, 378 - Cl, 154 - Cep: 01332 - Tal. 287-5799 . Fax: 287-5818 RITORNA Viag. e Tu,. A. Duintino Bocaiuva, 191 . c. 111 . 11? - Cap 01004 - Tela.: 35-8680 - 32-2544 - Fax: 32-2544 - Tix: 55514 RITZ Viag. e Tu,, A. Sete de Abril, 342 - cj. 54 Cep 01044 - Tei.: 257-0647 Fax: 258-8405 . Tia: 24174 ROBERT TUR Ag. de Viag. e Tu,. Ai. Mia. Rocha Azavedo, 912 3° - Cep 01410 - Teia.: 883-4899 - 881-8635 282-4320 - Fax: 280-0782 Tia- 32426 ROBERTO KLABIN Hotéis e Tu,. As. Guido Caioi, 864 - Tais.: 246 . 5016/9934/3291 Fax: 521-9032 - Tie: 36906 ROBERTO NOBRE Viag. e Tu,. Av. Nove de Julho, 40 - 10? a/lOA - Cap 01312 - Tais.: 259-7415/3367

Dezembro91 Guia Panroras O

'7

Agências de Viagens SÃO PAULO (CONT.) ROCA Vieg. Rape. Tu,. 8. Alvorada. 467 Cep 04550 Tel: 2406611 Fax 2413937 TIa: 57311 RODA D'ÁGUA Ag. de Ving. e Tu,. A. ibitirama, 943 Cep 03133 Tel,: 274-2831 RODA Tur. 8. Marcorii. 34 7' andar - ci. 73 - Cep 01047 Tel.: 258-6610/8608 - Fax: 258-8608 - Tin: 26135 RODRITUR iSa,. Av. São Lr.uís, 187 2 Sblj - Li. 38 Cep 01046 - Teis.: 259 3882 257-7492 - Fax: 259-3882 ROLL Tour Ag. da Viag. o Tu, R. Coelho Usboa, 323 Cep 03323 - Tel 293-3782 Abas. 292 Fax 2176032 Tiv: 60942 ROLMAR Tu,. A. Pires da MoIta, 963 - Cep 01529 - Teis 278-8734 277 . 557915913)4281 Fax 2788103 lix: 33758 RONDÓ Tu,. A. Espirito Santo, 60 - Cep 11075 - Telx.: 35-3599 32- 7328 ROTAMBNDO Ag. de Tu,. A. Marconu, 107 41' Cep 01047 Tel.: 255-4133 - Abav: 928, Fax: 255-7502 Tix: 21487 ROVAL TUR . Viag. Tu,. As. piranga, 318 BI A Cep 01046 - Tal 225 8622 256-6822 66366780 - Fax 2562126 TIx. 36160 ROZENTUR Pose. e Câmbio R. Barão de Tapetirringa, 93 - 1 • C1. 101-5 Cep 01042 TeIs.. 255-4533 5561 Abas. 607 Fax: 2551081 - TIx 32019 RUBIATUR Ag. Viag. o Tu,. Pça Dom Joxií Gaspar. 76 6 Cj 66 Cep 01047 - Tal.: 258-6555 . Fax' 255-0908 TIa: 35618 RUDYS TOUR Tu,. 8. Bento de Andrade, 444 Ceo 04503 R.W. TOURS Ope,adora Tunstica As. ipirarsga. 919 121 andar s/1215'lG - Cep 01039 . TeIs.: 221-2319/4434 4744 - Fax 221-4744 RURAL TOUR Viog. e Tu,. 37 8. Tabapuã. 549 31 - Cep 04533 - Tei.. 280-6411 Fax: 250-6903 R.V.T. ROMÃO Viag. Tu,. R. Treze de Maio, 1954 - 10" Ci 104 - Cep 01327 - Tal.: 289 7727 - Fax 289-9783 S.I.S. Student Info,motion Ser-vice 9 Barão de Capanerra, 220 Cep 01411 - Tais.. 852-6333 280-6071 - Fax: 881 7868 SAAS Sularnérica Viajes y Tur. As. Paulista. 1009 cl 1909 Ce p 01311 Te!.: 251-5388 F,is' 251-5341 TIx 39202 SABETUR Ag. de Viag. o Tu,. Au. piranga. 318 - SI A cl. 1014 - 1 Cep 01046 leI 257-8966 Fax 456-3853 lix ,dtilllll/:ãJ384 SARRICO Viag. o Tur. As. Anlartica. 233 Cep 05003 Tal- 825-7600 - Abas: 886 Fax- 825-0217 - TIa: 26784 SAFAR Viag. o Tu,. 8. Viera e Cinco de Março. 1113 - 4' - c 42 Cep 01021 TeIs. 223 5559 229 7673 - TIs: 23678 SAGARÕ Pose, e Tu,. A, Bom Pastor, 1620 Cep 04203 - Te! 914-2600 Abav 323 - TIs. 35339 SAILAWAY Inte,national Pc,i D José Gaspar, 30 - 17 c 1 7A Cep 01047 - TeIs.. 259 4466 4236-4858 - Abas 900 Fax' 231-0033 - TIx. 36737

A 224 Gcxa Panrotas DezembroSl

SAINT PAUL O Viag. 8. Sete de Abril, 125 - 4 1' - Cj. 409 - Cep 01044 - TeIs.: 34-4843 - 257-1932 - TIx: 23057 SAITAMA Viag. Tu,. A. dos Buritis, 340 - Cep 04321 - TeIs.: 275-7536 - 579-5312 Fax 256-1584 SALT LAKE Tu, As. Paulista, 807 - 5' cj. 502 Cep 01311 - Tal: 288-3377 Fax' 288-4594 SALUTE Tu,. 8. da Consolação. 331 - s606 Cep 01301 - Tal. 259-8003 SANDETUR Viag. Tu,. A. Augusta, 748 - Cep 01304 TaIs.: 2599273 - 255-3681 SANDS Repreo. Tur. 4v. Indianápolis, 250 Cep 04062 TaIs.: 575 8600 549-4730 - Fax: 544-3949 TIo: 30746 SANFIUR STA. EFIGÉNIA Viag. e Tu,. Av. Antõnio Carlos Magalhãas. 1034 - LI 22C - Cep 41850 TeIs.. 358-2780/5360 - Tia. 3274 SANKYO Tu,. do B,. A Br. de Iguape, 212 - s/11/13 Cep 01507 - TeIs.: 270-1866 278-7820 - Fac' 270-7038 SAN MARCU'S Ag. de Tu,. As, Vieira de Morais. 861 - Cep 046t7 - leI 240-3344 - Fax: 240-3845 - TIx: 53914 SANREMO Tur. As. São Luis, 187 - 31' - 5 L 23 - Cep 01046 - TeIs.: 259-4345' 6204 - TIx: 39369 SATELLITE Tur. A. Cons. Furtado, 184 - Cep 01511 - Tels,:239-4644iO311 Abas: 326 - TIx. 35673 - Fax' 34-3 109 SBT STUDENT TRAVEL BUREAU As. Estados Unidos. 153 - Cep 01427 - Tel.. 887-4242 - Fax: 887-2211 SCAN - Suiese Viag. a Tu,. A. Laplace, 96 - cj. 112 - 11" Cep 04622 Tal: 531-7100 Fax: 61-7106 - Tls: 55298 SCHENKER Viag. e Tu,. • As. dos Bandeirantes, 460 - Cep 04071 - Teis.: 542-3155 543-9888 - Fax: 240-7973 Tix: 54625 • 8. Rosa Gaeta Lazara, 93 - Cep 04070 TaIs.: 542-3155 543-9888 - TIx 3130835206 SCHERER Viag. e Tu,. Au. Brig. Faria Lima. 1885 - 11? 0/1102 Cep 01451 - TaIs.: 210-08592822 . Fax' 210 0859 SECTUR Ag. de Ving. e Tur. A Dom josé de Barros, 177 Cmx 01038 leIs.: 11 258-8001 1832-6014 - 257-5100 - Tia: 33788 SEGALTUR Tu,. Câmbio As. São João. 41 - Cep 01035 TeIs.: 36-3712/8269 4321 Fax 36-0677 - TIa: 33092 SELEN Tu,. A. Bi. de Itapetininga. 2551411 Cep 01042 - Tal: 258-4665 Fax- 258-4665 SELTIME Viag. e Tu,. 8 Vinte e Ouatro de Maio, 35 9' - Cep 01041 TaIs 222 6833 223 3499 Fax: 223 3501 TIs. 26115 SEM LIMITES Viag. e Tu,. A Toiqxato Tasso, 645 - Cep 03136 - Tel.: 277 . 2781 Fax 277 2781 - Tia 32931 SENAP Viag. e Tu,. As Paulista, 1009 - 15 - cl 1810 Cep 01311 - Teis. 284 6610 - 288-7154 28/ 7280 SENTRAL Ving. e Tu,. Pça. Antonio Candido de Camaigo. 14 Cep 01154 Tel 826 3888 Fac 66 1895 Ta. 39098 SERBRÁS Ag. de Viag. e Tu,, A Franco da Rocha 711 Cep 05015 ' Te! 864-7093 Fis 864 3573 SEREIAZINHA Ag. Viag. A Sete de Abril, 175 2)' - Cep 01044 Tel 258.6704

SOBLOCO Hotéis Tu,. Ai. Campinas, 474 Cep 01404 SOBRATUR Soe. B,as, Tu,. Au São Lulz, 165 - 8" Ce1i 01046 - Tal.: 265-9355 Abav 753 Fax 256 8139 TIx: 37376

SOLETUR . Sol Ag. de Tua. • As. São Luis, 192 - s!Lj. 4/5/22)23 - Cep 01046 - Tal.: 255-1322 - 2583455 - Fax. 231-3238 - TIa: 33195/31027 • A. Augusta. t825 ' Lj. 114 - Cap 01412 Tal. 2842788 SOL FESTA Tu,. Pca. Aepública, 473 - 5? andar ci. 51 - Cep 01045 . Tal.: 2230055 - Fax 222-9878 TIn' 33528 SOS Via9. o Tu,. Ai. dos Guatãx, 1474 ' Cap 04053 - Te: 581-6928 - Fax: 577-8136 SOTRAV Repres. Viog. e Tu,. A. Seta de Abril, 264 13? - cl 1316 - Talo.: 258-2041 259-9592 - Fax 251-5054 - Tlx: 33488 SOUTHERN CROSS Tu,. As. Paulista, 575 - 9 1' - C1. 914 Cap 01311 - Tel.: 288-2901 Fax: 288290t SOUTU WINDS Ag. de Vieg. e Tu,. As. Brig. Luis Antonio, 3005 c'5 - Tal.: 887-6600 - Fax: 8847 156 SP Tu,. Vieg. o Tu,. A. da Consolação. 2700 - li' cl. 11 - Cep 01416 - Tais.: 280 8536 - 852 . 69446964 Abas: 620 . TIo: 32851 - 36279 - Fax: 282-0607 SPA Viag. o Tur. A. Barão de Itapetininga. 93 - 8" - cl. 806 - Cap 01042 - Tel.: 379502 - Fax: 257 8471 - TIx. 23927 SPARK Viagens a Tu,. A. Brãulio Gomas, 37 - Cmx 01047 - TeIs,. 255-5633 259-9811,6599 - Abas: 261. 262, 495 - Fax 258-9017 TIo: 32334 SPAZIO Viag. e Tu,. As. Paulista, 807 - 12? . 1202 - Cap 01311 - Tal.: 2841477 Abav. 211 ' Fax: 284-6219 SPECIAL DAYS Viag. e Tu,. A Barão de Itapetininga, 221 c. ttOl Cap 01042 - Tal.: 255 t033 Abas: 788 - Fax: 255-3956 TIo. 30718 SPECIAL Viag. Tur. Pca. Aooseselr. 208 - 6? - Cep 01303 - Tal 258-5988 Abas 965 - Fax. 2560060 - TIe: 36540 SPECIFIC TOURS A. Maranhão, 554 - tI - Cap: 01240 - TeIs.. 67-1901 8266345 . 825-4253 - Abas 731 Fax: 825-9867 ' TIs. 25400 SPRESSO DO BR 'Eu,. A. Marconi, 94 . 10? - c. 1004 7 - Cep 01047 - Tais.: 2552198 - 231-5646 256-7604 - Abas. 878 - Fax' 259-0785 ' TIx' 35580 SPRING FLOWERS Viagens e Tu,. As Ipiranga, 345 - 19? . 1904.5 CepOtO46 - TaIs: 231-0944 . 257-9941 ' TIx: 35868 STAGER Tu,. A Barão da Itapatininga, 140 11" Cj tt2A - Cap 01042 'Fel. 23t 4422 - Fax 255-4864 TIa, 3t166 STAND BY TOUR As São Luis, t87 - 2? - siL I 8 Cmx 01046 - Tal,. 259-1462 Fax 256-2528 lix 31082

Soe. WORLDSTREAM Tu,. As. São Luiz, 50 . 3? - c. 31 C Cep 0t046 - Telu 257 4344 259-6166 - Abas. 752 lix: 30584 Fac 2590758 SOFT TRAVEL Viag. e Tu,. A. João Adodo. 118 . c. 704 Cap 01050 Ter. 37 9556 Abas: 872 - Fas: 35-4926

STAR TRAVEI Ag. Viag. Tu,. Pau da República, 270 - 1' - Cj 108 11 . Cep 01045 - Te!: 258-6608/4891 - Fax 258-t883 - TIa. 26050 STAR WAY Viag. e Tua. A. Bela Cintra, 1364 Cep 01415 - 'Fel. 282-56'J9 Fax: 64-5753 TIs. 3253t

SOFTUR Tur. Inter. As. Paulista. 648 2" andar Cep 01310 'Fel 289-3867 Fax- 284 4887 SOLEIL Ag. de Viag. e Tu,. A. Amaro Casalheiro. 455 - Cep 05425 - Tais. 8140006 210-2985 8Tt2 Aha' 883 Tlx 83216

STATUS Op. Tur. As. São Luis. 50 - 35? Cep 01046 Tal.: 2571211 - Fas 255-7343 TIx. 35432:32825 STB Studont TraI Bu,eau .9 Estados Unidos t53 - Cep 01427 - Tal, 887-4242 - Abas 972 - TIa 33902 - Fax: 887 2211

SERVICE Viag. e Tu,. GLOBAL As. Brig. Faria Lima, 1882 . 1' c. 107/8 - Cep 01452 - Tais.: 813-5884 - 212-0375 813 2406 - Fax: 812-2406 - TIo: 83090 SEVEN - Tu,. As. Brig. Faria Lima. 1570 111' Cep 01452 - Tal.: 815-8300 TIx: 80359 S.G.P. Viag. Tu,. AI Franca, 617 Cep: 01422 Tel.: 287-2848 - Fax: 64-5031 SHARONTUR Peso. Tu,. R. da Graça, 235 - Cep 01125 Tal: 223-8388 - Abas: 693, 730, 573 - Tia: 35692 Fax 220-5036 SHILTON Viog. e Tu,. 8. Desembargador Guirnarãxs, 104 - Cep 05002 - Tal.: 263-0777 - Fax: 871-1380 - Tix: 82620 SHINMEI DO BR. Ag. de Tu,. As Paslista, 352 - 5" ' si'55 Cep 01310 - Tal.: 287-4000 Fax: 283-1251 - TIu: 30818 SHIPS, CRUISES AND TOURS A da Consolação, 222 - ci, 809 - Cap 01302 - Tais 255-7552 256-2686 Fax' 256-0124 . Tio 31665 SHITAKE Viag. o Tu,. A. Azavado Soaras, 602 ' Cap 03302 - Teis.: 294-8287.8645 Fax: 295-8054 5140W ROOM Viag. Tu,. As. dos Bandeirantes, 5254 Cep 04071 - lei 577-90t1 Fax. 581-3328 SIDON Tu,. A. Miier, 375 - 1? - Cep 03011 - Tal.: 264-4999 . Fax: 92-0151 SIGMA Tur. Ag. de Viag. A. da Consolação. 57 1 - cj. 12 Cap 01301 . Tal: 258-4900 - Fax. 259-2842 - lis: 36263 SIMBOLO Tur. As. São Luis, 182 - Cep 01046 Tais.: 255-59767737 - Fax 257-1965 - Tix: 34710 SINTESE Viag. e Tu,. A Brãulio Gomas. 25 - 3 '1 - cj. 310 Cep 01047 - Tais.: 256-1822.1299/1332 t72t 255-6312 - Fax: 258-2301 SIR Viog. Tu,, A Barão de itapetininga. 273 10 C. 04 - Cep 01042 - Tal.. 255-7279 Fax. 259-8707 SISAL RIO Hotéis e Tu,, As Paulista, 1439 5': - ci. 53 Cep 01311 - Tais: 287-6988.-' 7410 Abas 571 Fac- 251-4814 lix. 38421 SKY ORE Ag. da Viag. e Tu,. A. Sete de Abril, 235 - 3? - C1. 308 - Cep 01043 - Tal 257-2822 - Fax' 255 7614 - Tix: 33582 SKYLINES Ropres. A Seta de Abril. 230 - 8° - ci. 81 - Cap 01044 - Tal.: 259-6799 Abas: 909 - Tio' 33352 SM Viag. e Tu,. As, Pedroso de Morais, 791 Cep 05419 - TaIs 212-1823 814-2509 Fax: 212 5870 - Tix. 80372

• As. Adolfo-Pinheiro. t738 Cep 04734 - Tal.: 524-2467 • AI. Gabriel Monteiro da Silva. 1302 - Cep 01442 - Tais,: 853-9179)9379 STC - Status T,avaI Cerd Tu,. As. São Luis. 50 - 35? - Cep 01046 - Tal.: 257-1211 - Abav: 884 - Fax 255-7343 - Tio 35432 - 32826 STELIA BARROS Op. Tu,. A. Seta de Abril. 103 . 3 1' - Cep 01043 - Talo. 35-3064 36-0045 - 37-8168 - Fan. 35 .1331/1809 - Tix: 21358 STELLA BARROS Tu,. AI Gabriel Mont, da Silva, 1556 - Cap 01442 ' Tal.: 280-0222 Abav. 250, 251. 676 . Fax 280-0910 - Tio, 34430 STELLA MARIS Viag. Tu,. As. Antarlica, 539 - 6° andar ci. 62 - Cap 05003 - Tal,: 872-8319 - 65-4238 - Fax: 65-4238 TIa: 82507 STOR'T VIGANO Tu,. A, Or, Fausto Farraz, 52 - cl. 41 Cep 01333 - Tal: 288-7702 STREAM TOUR de Tu,. Au, Angélica, 1045 - 2 0 - Cj 21 01227 - TaIs.: 826-4234 - C 67-3900 - Fax: 67-7599 STUDIOTUR Viag. e Tu,. R. Jetõnimo da Veiga, 164 - 10? - Cep 04536 - Tais. 88t-8399 853-2544 - Fax. 64-7289 - TIo: 30707 ST UDYTOUR Tu,. e Into,câmbio A Irapava, 378 - 14° - cj. 143 Cap 01332 - Tais.: 288-8623 251-3245 - Fax: 284-4901 SUA AGÉNCIA Viag. e Tu,. As. Brig. Faria Lima. 1541 . 120 Cap 01451 Tal 210-0665 Fax 210-0665 . Tln: 80623 81722 SUDAMTUR Tur, A. 'anti Dunant. 239 - Cap 04709 - Tais: 548-6681)4540 24]-6460 Abas 596 TIa' 56454 SULTOUR Tu,. e Câmbio As. São Luix. 276 - Cap 01046 Tal.: 259-6200 Fax 255-1021 Tio: 22860 - Abax: 464)5 SUM CROWNE Repres. o Tu,. A. Sete de Abril, 127 - c. 42 Cep 01043 - Teis.. 34-7755 36-9496 - Abas: 684 . Fax: 35-8810 - TIo: 22049 SUMMER Viag. Tu,. Au. Ipiranga. 345 3° - Cj. 310 Cap 01046 - TeIs,: 231-5839)3029 - 257-3562 TIo. 37377 SUNDAY TUR As. Brig. Fatia Lima. 1106 - LI. 18 - Cxp 0t4S2 - Tal,: 2125892 SUN LIFE Tu, As, Paulista, 2001 - t8? - sl1806 Cap 0131t - Tais 288-7944 284-5558 Fac 283-2706 Tio 22773 SUN TRAVEI Tu,. A. Borgas Lagoa, 100 - Cep 04038 - TaIs.: 575-1176 572-2187 - TIo. 39042 SUNSHINE IMS1 Vieg. Tu,. As. Guilherme Corching, 1220 Cep 02t13 - Tais.: 954-3712 0904 - Fax: 954-3712 SUNTUR Tu,, e Câmbio Av. São [au'. 187 - L1 43 ' Cap 01046 'Fel 255-6000 - Fac 26004 - Tl. 26004 SUPER Ag. de Viag. o Tu,. • A. Dr. Bacelar. 529 Cep 04026 - Tais,, 575-9951 - 549-5738 A. 22 - Fax. 571-942t • Au. Mova da Julho, 501] 4' andar - cl. 42 Tais.: 883-t8t5/0378 - Fax: 853-3851 SUPER DON Tu,. As. Paulista, 467-75 - 14° Cep 01311 - TeIs.. 25t 5244 289-7255 - Fax 251 5037 TIx: 33t83 SUZUKI TRAVEI Tu,, Au, Paulista. 509 - 2" - Cl. 201 Cap 013t1 - Tais.: 283-5548 288-5417 SWANS Viag. Tu,. Pca, da Lrbardada. 272 3' A c A - Cep 01503 Tal.: 270 9211 Abas: 734 - Fac: 270-1289 - Tio: 31126

Agências de Viagens SÃO PAULO (CONT.) TAIYO-TUR Viag. e Tu,. R. Domingos de Moraes. 628 s/7 - Cep 04010 Teis.: 571-1396 575-2703 TALLY Ag. de Viag. e Tu,. Pça. da República, 128 7? Cep 01045 - Abav. 876 - Tel.: 256-0722 Tia: 31045 TANLEY Tu,. Vi.g. Congresso A. Niger/a, 44 - Cep 04538 Tels: 820-9464 - 829-0190 Abav: 829 - Fax: 829-8415 Tia: 37031 TAORMINA Vieg. e Tu,. A. da Consolação. 37 - 7° - ci, 701 - Cep 01301 - Teis.: 258-8155 - 259-9306! 4659 Fax. 255-6668 - Tia: 32283 TARGET Tu,. A. Bela Cintra, 746 - 5° andar cj. 52 - Cep 01415 - Tela.: 258-2739 - 256-2478 - Fax 256-2478 - Tix. 32760 TATUAPE Tu,. A. Francisco Marengo, 1171 Cep 03313 - Tei,, 296-0800 TAV Tu,. Ag. Vieg. Av Brig. Luiz Antonio. 1343 Cep 01317 - leis.: 283-6495/6190/6493 251-1494 - Fax: 285-5152 - Tix: 31727 TAVOTUR Viag. Tu,. R Domingos de Moraes, 628 s/7 - Cep 04010 - leis: 571-1396 - 575-2703 TCA Vieg. e Tur. A. Heitor Penteado, 379 - Cep 05437 Tei.: 864-4966 Fax: 262-9603 - Tia: 82876 TEC TOUR Viag. e Tu,. Ai. Gabriel Monteiro da Silva, 1.111 - Cep 01441 Tal.: 852-5588 - Fax: 852-3029 Tia 38375 TECHNOTRAVEL Vieg. e Tu,. Av. Brig. Linz Antonio, 2050 - 6° - s/63 Cep 01318 - Tais.: 284-6369/1314/6357 - Fax: 251-5440 - Tlx: 32923 TEMA TUR ECOLÓGICO DA AMAZÓNIA A Consórcio, 96 - Cep 04535 Tei.: 820-6773/8662 - Fax: 531-5826 TEOREMA Viag. Tur. A Bento Frertas, 162 - 1 - cj. 1 - Cep 01220 - Tais. 221-4041 223-4949 - Fax: 221-4179 - lix: 26593 TERRA BRASIL . Viag. e Tu,. As. Brig Faria Lima, 1541 - s.-Lj. 211 212 - Cep 01451 - Tem.: 815-9964 - 813-5170 - 211-1450 - Fax: 813-5170 TERRANOBRE Câmbio e Tu,. A. Dr. Homem de Meus, 644 5° - Cap 05007 - Tal.: 262-2611 - Fax- 262-2694 - Tia. 80764 TI4ALASSA Tu,. Cong. e Viag. AI. Santos, 336 - 9° - Cj. 92 Tei.: 285-0423 - 284-2302.5060 - Fax: 265-0423 THAINÁ Viag. e Tu,. 4v. POmpeia. 1675 - Cep 05023 - Teis.: 262-4305 - 864-5909 Fax 62-9411 - TIa: 82439 THAMARA Hotéis a Tur. Av. Rio Branco. 279 - 2° - Cep 01205 - leis.. 222-4318.5537 223-4823 - Fax 223-9342 TRE BROTHERS Tou, Viag. As. Sâs Luiz, 50 sbil, 7 - Cep 01046 - leis.: 258-9666 255-5111 - Abav. 977 - Fax 257-2907 - tia: 35610 THOMPSON Ag. da Ving. e Tu,. A. Domingos de Moraas, 2.957 Cep 04035 - leis: 577-0043 581-5340 - lix: 65791 THULE Viag. e Tu,. Ax. Prol Manoei José Chaves, 291 - Cep 05463 - Tais.: 814 8833 - 813-5999 - Tia: 80689 - Fax: 212-4505 TIKARA Vieg. e Tu,. A. Brigadeiro Tobias, 577 - 1 s/109 - Cep 01032 - leis.. 228-04863209 - Tia- 25465 TIME TOUR Viag. e Tu,. R. Dom José de Barros, 17 - 80 - cl. 83 - Cep 01038 - Tais.. 256-2632 255-1356 259-4702.4751 - lix- 33020 Fax: 258-6379

TIME TRAVELLER Tu,. e Emp 4v. Jandira, 977-981 - e. A Cap 04080 - Tel.: 241-5500 Fax: 530-1534 - Tia: 17549 TIUL Viag, e Tu,. Av. Nova da Julho, 40 - 5? - cj. 5C - Cap 01312 - Tais.: 255-2470 - 259-5995 Tia' 32511 TIVOLI Viag. Tu,. A. Marconi, 124 - 9° - Cj. 908/909 - Cep 01047 - Tal.: 258-4699 - Tia: 33580 - Fax' 231-0184 T.K. ROYAL Repa. Tu,. A, Marconi, 53 - 5? - Ci. 94 Cep 01047 - Tei.: 258-3377 Fax: 257-4536 TOKESHI Tu,. R. Galvão Bueno. 212 - 2? - Cj. 21 - Cep 01506 - Tal.: 270-4844 - Fax: 270-4702 TOLEDO PIZA Empreend. Tu,. Rua Capitão Francisco Padilha, 112 - Cap 01448 - Tais.: 883-3200 - 881-8555 - Abas 348 ' Fax: 280-8043 - TIa: 32629 TOM GOMES Tu,. A. Vieira de Moraes, 859 - Cap 04617 - Tel: 542-1899 - Fax: 530-1519 TON-YA Viagens e Tu,. Praça da Liberdade. 99 - Cep 01503 - Tal.: 35-3088/3089 Abas: 753 - Tia: 23754 TOP So,vice Tu,. 4v. iprranga, 318 - BI. 8 1 ° 102 A - Cap 01046 - Tal.: 257-6244 - Fax: 257-6448 Tix: 37039 TOP-TOUR TRINCANATO Tu,. A Francisco Trarriontano, 100 1? - Cep 05686 - Teis, 844-6477,6233 - Fax: 844-6716 - Tia: 54658 TOP TRAVEL Viag. e Tu,. A. Afonso Braz, 628 - Cep 04511 - Tal.: 533-6638 - Fax. 241-9515 TORREMOLINOS Tu,. e Câmbio A. Estados Unidos, 2032 - Cap 01427 - Tais.: 280-8199/8007 Fax 280-6007 - Abav: 812 a 912 Tia- 21412 TOTAL Viag. Tur. As. São Luis, 258 - Cep 01046 Tel.: 258-0922 Tia 33692 TOUR ART Tu,. Pau. A. Marques de iru, 837 - 8° s/83 - Cep 01223 - Tal. 259-4633 TIa' 36147 TOUR BRASILIS Viag. Tu,. Ax. São Luis, 258 - 1? - C. 101 - Cep 01046 - Tal.: 231-0388 Fax- 259-3306 - Tia: 30463 TOUR CENTER - Central de tu,. A. Braulio Gomes, 141 - 10° Cap 01047 - TaIs.: 256-8822 TIx: 33156 - Fax: 255-4270 TOUR HISPANIA Viag, e Tu,. A. Maria Marco/na, 487 - 2° s!04 - Cep 03011 - TeIs.: 948-3301 - 264-6853 93-3560 - Fax 32-3601 - TIx. 62514 TOUR HOUSE Viag. e Tu,. A. da Consolação, 348 - 40 - e1. 42 - Cep 01302 - Tal: 258 7822 - Fax: 259-0087 - TIx: 31066 TOIJR OFFICE Viag. e Tu,. Av. Paulista, 1499 - Lj. 21 - Cap 01311 - Tal: 285-5304 Fax: 251-1483 - Tia, 33295 TOURING Viag. A. da Consolação, 293 - Cep 01301 - Teis.: 259-8984 -258-9268,8440 - Abas: 488/9 TIa 32515 TOUR MONDE Viag. Tu,. A. Aurora, 858 - 7? - Cj. 73 Cap 01209 - Tal 222-3351 Fax. 259-7292 TOURISTOP Viagens e Tu,. A. Sete de Abril, 342 - 2° c1 27 - Cap 01044 - Tal.: 231 3222 TOY Viag. Tu,, A inácio Pereira da Rocha, 486 Cep 05432 - Tal.: 212-2380 Fax: 212-2380 TRADE TOURS ViaE A. Sete de Abril, 25. - 11.0 Cap 01043 - Tel.: 25' 9788 Fax 259-7292 - Abav: 929 Tis: 37498 - Toil Frea 800 8518

TRAFFICTUR Viag. Tu,. Viaduto Nove de Julho, 181 14° andar - c. 8 - Cap 01050 TaIs.: 231-1318 - 256-3194 - Fax: 256-2689 - Tia. 25430 TRANSABEF Viag. e Tu,. A. da Consolação, 57 - 4° - Cj. 41 Cep 01311 - TaIs.: 257-88355212 256-0513,2879 - Fax 257-5212 - Tix 31286 TRANSATLANTICA Tu,. 4v. São Luíz, 165 - 11 - Cep 01046 - Tal,: 258-2211 - Abav: 217-218-861-901 Fax, 256 8704 - Tia, 25671-39249 TRANSCENTURY Op Tu,. A. Araujo. 70 - cj. 81/84 - Cap 01220 - Tais.: 257-3899 231-3539 - Fax, 231-3539 - Tia: 36325 TRANSCENTURY Op Tu,. A. Araujo, 70 - cj. 81/84 - Cep 01220 - Tais.. 257-3899 231-3539 - Fax: 231-3539 - Tia: 36325 TRANSEUROPA Tu,. 4v. São Luis, 50 - 7? - c. 72 C D E - Cep 01046 - Tal.: 259-5699 - Abas: 551 - Fax' 287-1313 - TIa: 315j4 TRANSIBÉRICA Viag. e Tu,. A. Marconi, 48 50 - c. 53 Cap 01047 - Tais.. 255-0929 258-6620 - Fax: 255-0929 TRANSITO LIVRE Tu,. A. Peixoto Goi'nide, 996 - si510 Cap 01409 Teis - 289-9205 284-0200 - 251-3723 - Tia: 30097 TRANSITUR Viag. e Tu,. 4v. Nona de Julho, 5624 - 12? Cep 01406 - Tem. 852 -0 738.' 7172 Fax: 280-1275 - TIa: 38616 TRANSJET Tu,. Av. dos Bandeirantes, 2521 Cep 04071 - TaIs.: 542-2488 531-6180 - Abas: 864 Tix: 55844 - Fax: 883-7493 TRANS LIFE Vieg. TUr. A. Pamplona, 788 - 2? - C1. 21 Cep 01045 - Tal.. 287-0075 Fax: 287-0075 TRANSLINE Viag. e Tu,. A. Peixoto Gomide, 996 - s,'Sll 50 Cap 01409 - Teis.: 289 1066 - 287-3992 285-8056 - Abas' 992 - Fax. 289-1680 - Tia: 33512 TRANSMAR Tu,. As ipiranga. 104 - 21? - e. 212 - Cep 01046 - Tal.: 255-3733 Abas. 841 - Faa. 257-5397 TIa: 33368 TRANSMUNDIAL Tu,. Pcx da República. 32 - 1° Cep 01045 - Tais: 231-5544 Abas 435 - 436 - Fax: 259-5084 TIa, 34301 TRANSPARAGUAV INTERN. Tu,. As. São Luís, 165 14° - Cep 01046 - Tal. 256-4266 - Abas: 640 - Fax: 258-1306 - Tia: 30941 TRANSPER Viag. Tu,. As. Briçi. Faria Lima, 1323 - 3° Cep 01451 Tal 211-3017 TRANS-VOYAGE Ag. de Viag. e Tu,. As. ibiaú, 329 - 10° - q. 101 Cep 04524 Tal 542-8422 Faa: 61-5128 - Tia: 54798 TRAVELCRED Auxilia, de Viag. A. Gan Jardim, 60,40 -cl 41 - Cap 01223 Tal: 258-1300 Abas: 208 Fax 255-9857 TIa: 32485 TRAVEL PLAN Operadora Tu,. A. Barão de irapetininqa. 221 6? - cl. 607 12 - Cep 01042 Tal' 258 5977 - lix: 36989 TRAVEL SERVICE Brazil Op. Tu,. A, Sete de Abril, 252 c. 20í21 - Cep 01044 - leis.: 231-3733,3153 - Abas: 569 Fax, 231-3153 - Tia: 36161 TRAVEL SKY Pais. Câmbio e Tu,. A Brauho Gonies, 107 - 7? - Cj. 72 - Cep 01047 - Tais. 34-8926.8213 - Fax: 34-3206 TRAVEL SUL Tu,. Av São Luiz. 50 - 12° - cj. 121 E - Cep 01046 - Tal,: 259-2995 Fax- 259-4526

TRAVELSTAR INTERNATIONAL Vi.g. Tur. Pça. Dom José Gaspar, 134 - 8° - Ci, 81 - Cap 01047 - Tei.: 259-0622 - Abas' 249 - Fax: 255-7733 - Tia: 33155 - 34564 TREKAIR Viag. e Tu,. Pça da Sé, 21 - c. 1012 - 10? Cep 01001 - Tal.: 37-7021 - Fax, 36-2323 - Tia: 24819 TRIÂNGULO Tu,. A, Mariquinha \i'iana, 875 - Cep 02408 - Tal. 298-1728 TRIESTE Víag. Tu,. Av. Brig. Faria Lima. 1664 - cj. 202 - Cep 01452 - Tais,: 212-8179 - 813-0217 - Fax' 212-8179 TRILHOS Ag. de Viag. A. Marconi, 34 7° - s/04 - Cep 01047 - Tal., 256-2566 TRIPLAN Tu, . Viag. e Tu,. A. Martins Fontes. 256 - Cap 01050 - Tais: 255-9537 257-6774 - Tia: 32725 TRIPS Passag. e Tu,. SHS'Gaierix Hotel Nacional, Li 57 - Tais: 321-4404 - 225-6420 - Fax: 226-9043 - TIa: 2317 TRIPTOUR Ag. de Viagens • A. Prol, Artur Ramos, 241 Cep 01454 - Tal,: 212-2411 - Abas 666:979 - Fax: 210-2821 TIe' 81638 • As. Briçi. Faria Lima, 1885 - Lj. 1 - Cep 01451 - Tais,: 212-28232623 - Fax: 212-7092 - Tia: 81638 TRISTAR Viag. e Tu,. A Alcantara, 483'493 - Cep 02110 - Tel.: 93-7525 Fax' 954-0827 - Tia: 63303 TRIUNFO Ag. de Viag. e Tu,. Pca. Antonio Prado, 33 - 18° cj. 1806 - Cap 01010 Tal' 37-2063 - Fax: 34-9344 - Tia' 24418 TROPIC TRAVEL Tu,. 4v, São Luis, 187 2° s/Lj. - Li 29 - Cep 01046 - Tal.: 255-4544 - Abas: 400, 774, 986 - Fax: 255-6948 - TIa: 36212 TS TRAVEL Viag. e Tu,. Pça. João Mandas, 42 11" ' 116 - 118 - Cap 01501 - Tais.: 255-5622 - 35-6762 - Tia: 21153 - Fax: 212-8221 TSURUMI Viag. e Tu,. A, Biguacu. 133 - Cep 03446 Tei 941-3908 - Fax: 295-6166 TUCCI Vieg. e Tu,. R. Adoniran Bxrbosa, 80 - Cap 01318 - Telu.: 950-2869 32 2143 - 35-5212 TUCCITUR Viag. Tu,. 4v. Morumbi, 8509 - 6? - Cj. 62 - Gep 04703 - Teis.: 530 9396 241-7743 - Fax. 530-9387 TULIPA Ag. do Viag. e Tu,. A, Seta da Abril, 97 - 8° - ci. 8 8 - Cep 01043 - Tais.: 37-6917 3 5-8398 TUNIBRA T,ayel Tu,. • A, Coris. Crispiniano, 69 - 7? Cap 01037 - Tal,: 37-6171 Abav: 239. 240 . TIa: 53122 • Av. Paulista. 854 - Lj. 32 . Cep 01310 - Tal.: 285-5911 - Abas 568, 585 • Pca. da Liberdade, 63 - Cep 01503 - Tal.: 36-0101 - Abas 241, 242. 907 TURAVIA DO BRASIL Operado,a Tu,. A. Barão de itapetininga. 221 12? - Cep 01042 ' Tal,: 231-5144 ' Abav: 907 Fax: 2551352 - Tia: 30954 TURIAÇU Viag. e Tu,. ft Barão de Itapetixinga, 140 13? s133 ' Cap 01042 - Tal.: 257-2133 TIn: 32926 TURIS VIP Ag. e Tu,. A. Sergipe. 401 - 19? ' cj. 102 Cap 01243 ' Tal.: 259-6742 255-6782 - 231-4173 ' Fax: 258 4887 Turismo ADRIALBI A. Quintino Bocaiusa, 122 . 2° Cep 01004 - Tais.: 375016/ 5017:5018,5019 ' Faa: 34-7068 TIa 23383 Turismo CARAVELA Emp. Turiit. A. da Consolação, 331 L1 78 Cep 01301 - Teis.: 258-8244/ 8417 - Abas. 401 . Fax' 2313744 - TIa. 21889

Tunemo CARRARA A. Dr. Casório Mota Júnior. 614 3° - Cep 01221 - Tal.: 255-3683 - Fax: 257-0604 Tunemo DONG.A A. José Pauiino, 226 - Lj. 19 Cep 01120 - Tais.: 222-0147 221-7880 - 222-4774 - Fax: 221-0397 Turismo MASCOTE Av. Paulista. 352 - 11 - Cep 01310 - Tais. 284-4711 288-7016/7066 - Tlx: 30345 TURISMO ZEBÚ P,od. e Pesa. Av. Ipiranga, 324 - 61 C - Li 2 Slj. - Cep. 01046 - Teis.: 255-6003 - 258-5757 259-5692 - 257-2315 - Fax: 258-3404 - Tia: 22134 TURIST - CÂMBIO Viag. e Tu,. • A. 0. José de Barros, 54 - Cep 01038 - Tei.: 256-9155 - Abav: 759 - lix: 34052 • A. Libero Badaro, 512 - Cep 01008 - Tal.: 255-2833 - Abav. 758 • Av. Ipiranga. 318 - Lj. 1 - 61. B Cep 01046 - Tei 258-8588 Abav: 832 - Tia: 34052 • Av. Paulista, 529 - Cep 01311 Tal.: 285-6400 - Abas: 760 TURISTUR Operad. de Tu,. A. Souza Ramos, 270 Cep 04120 - Tal.: 549-4911 - Fax: 5499528 . Tia: 22416 TURISVIP Víag. Tu,. R. Sergipe, 401 - 190 Cj. 102 Cap 01243 - Tais.: 259-6742 255-6782 - 231-4173 - Fax: 258-4887 TURMABÉ Tu,. e Viag. R, Braulio Gomas, 25 - 8° - Cep 01047 - Tais- 231-0151 255-4034 . Fax. 259-0573 TURNOBEL Pesa. Tu,. A. Marconi, 107 - 1? n/Lj. - sls. 105, 106 - Cap 01047 . Tel.: 255-9522 . Abav: 494-131 - lix: 25142 - Fax- 256-3658 TUTAMKHAMON Viag. e Tu,. A. Bento Freits, 255 . Cep 01220 - Tal.. 223-9152 TWB Tur. A. dos Patriotas, 719 - Cep 04207 - Tal.: 273-5659 - Fax: 273-1515 TVLLER Pesa, a Tu,. R. Seta da Abril, 127 - 9° - cj. 91 - Cep 01043 . Tal 37-4113 Abas: 851 - Tia: 34349 U.S. JAPAN Tu,. A Dona Inócia Uchõa. 241 - Cap 04110 UEDA TRAVEL Tu,. R. dos Estudantes, 74 1 Cep 01505 - Tais.. 277-3924 279-7764 - 270-4523 - Tia: 36348 . Fax: 279-3923 ULTRAMARINO Tu,. 4v. Brig. Luiz Antonio, 1700 - 9° andar . Cap 01318 - Tais.: 289-7235 . 288-9508 . TIx: 36463 UNIC T,avel A. Vinte e Quatro de Maio, 276 6'.' - Cep 01041 . Tal.: 222-9933 Fax: 220-0622 - lix: 24270/23878 UNION T,aveI Viag. e Tu,. A Caiubi, 1220 . Cep 05010 Teis.: 872-1567 - 263-8704 Fax 871-0015 UNIPAK Tu,. 4v. Paulista, 491 7° . s/73 Cep 01311 - Tal.: 283-1500 Fax: 284-3470 - Tia: 31142 UNITUR Ag. de Viag. e Tu,. A. da Graça, 194 . Cep 01125 Tais' 220-5973 - 222-7143 Fax: 222-7143 UNITEDS Viag. Tu,. A. Barão de Itapatininga, 88 - 7° andar s.722 - Cap 01042 - Tal.: 257-9600 UNIVERTUR Tu,. e Pais. • A. Galvão Bueno, 218 Cep 01506 . Tal 279-0555 - Abav: 574/575 Fax: 279-1769 - Tis: 21152 • AI. .ioaquim Eugénio de Lima, 598 - 9? a 10? . Cap 01403 Tem.: 251-5211 285-3022 Fax. 284-9884 U. P. TRAVEL Ag. Viag. Tu,. A. Bento da Aridrade, 657 . Cep: 04503- Tais 884-7752,7732 885 9900 Fax: 885-6698 Tia: 32859

Deaarrrbrol9l - Guia Parrrotas A 225

Agências de Viagens SÃO PAULO (CONT.) UPPER CLASS TOURS ft Araçari, 218 - Cep 01453 Teia.: 829-4992/4774 - Fax: 820-2977 URBI ET ORBI Ag. de Vlag. e Tu,. A. Barão de Itapetininga. 93 6/' - Cj. 506 à 510 Cep 01042 TeIs.: 231-2983 - 259-6795 Tia: 38524 URSA Ao. de VIag. e Tu,. R. Pio Xi, 2326 - Cep 05060 Tels.:832'1343 - 832-1813 833-9780 Tix 80408 USYTUR A0. de Viag. e Tu,. R. da Glória. 332 - 8 0 - Cj. 82 Cep 01510 - Tais.: 278-2278/ 6301 - 279-9455 - Fax: 270-5207 - Tio: 34281 UTELL INTERN. DO BR. Tu,. A. Libero Badarõ. 293 - 10 0 - Ci. lOA - Cep 01009 - Tal.: 340-9831 - Fax: 32-3233 - Tia: 26094 VACATIONS Tu,. e Câmbio Reçwe.. Av. Aratas, 109 Cep 04081 Teis.: 241-3424 - 61-6823 Fax: 61-7020 - Tia: 57388 VAHE Pau, e Tu,. Ai. Br. de Limeira, 764 - 2° Cep 01202 - Teia.: 221-5566 223-0988 - Abav: 711 - Fax: 222-2205 - Tia. 22277-22238 VALETUR - VALE DO RIO QUENTE Ao. de Viag. e Tur. 4v. Nove de Julho, 4634 - Cep 01406 - Tela.: 883-1688 853-1433 - 280-4011/7984 881-0988/8324 - 852-3957 Fax: 282-5281/9159 VANTUR Vie. e Tur. A. da Cosoiaçào. 348 - 19" - cj. 192 - Cep 01301 - Teis.: 255-7177/6914 - Tlx: 38536 VATICANO Tur e Pau. A. Marconi, 124 - ci. 610/11,12 Cep 01047 - Tela - 257-3453 256-1393 Fax: 259-1040 - Tlx: 34291 VB TOUR Tu,. e Câmbio A. Cel. Xavier Toledo, 266 - c. 131 - Cep 01048 - Tela.: 36-82669475 - 35-2971 - Fax: 256-0277 VEGAS Vieg. e Tu,. Av. Nove de Julho, 40 - 7" - ci. 7 A-B - Cep 01312 - Tais.: 231-1286/3741 - Fax: 259-8832 VÊNETO Pau, e Tur Av. Gu/herma Dumont \(iliares, 1269 - I i . 11 - Cep 05640 - Tei.: 842-3555 - Fax: 844-3133 - Tix: 56118 VENICE Viag. e Tu,. A. dox Pinheiros. 436 - Cep 05422 - Tais.: 881-9565 853-5017 - 881-9385 - Fax: 881-3887 - Tia: 33072 VERÃO MAIOR LAZER PESCA Tu,. A. Vinte e Quatro de Maio, 188 3? andar - Cep 01041 - Teia.: 220-6573/3999 - Tio: 22222 VERDE VALE Tu,. AL Santos. 1787 - 5' - c. 61 Cep 01419 - Tei.. 283-2333 Fax: 283-2773 - Tia: 34840 VERMONT VIeg. e Tu,. A. Sarnpaio Vidai, 1.109 - Cep 01443 - Teis.: 815-0002/ 813-1252 - Fax. 815-4612 - Tu: 82766 VERNISSAGE Ao. de Viag. e Tu,. A. Ciodomiro Amazonas, 876 Cep 04537 - Tal.: 820-6033 Fax. 820-3520 - Tia: 36349 VERTICE Tu,. A. São Bento, 545 - 11? - Cep 01011 - Tal.: 366341 - Abav: 440 Fax 34-6530 - Tio 22776 VETOR Tu,. As. São Luis. 187 - L1. 18 - Cep 01046 - Tel.: 258-7503 VHC Viag. e Tu,. A. Quirino de Andrade, 219 50 cj. 51,52 - Cep 01049 - Tal.: 256-6200 - Abas: 448, 528 Fas: 258-8887 - Tia: 35558 VIA AÊREA Viag. e Tu,. As Higienópolis. 529 - cl. 12 Cep 01238 - Tal.: 8256022 Tia 26163

4-226 - (/uia Panrxras . Dezembro/91

VIA MUNDI Tu,. As. Brigadeiro Luis Antonio, 393 - 3? - Cep 01317 - Tei.: 37-9838 - Fax: 37-9838 - Tia: 23926 Viag. o Tur. WIJ KOMEN Av. Prof. Vicente Rao, 1131 - Cep 04636 - Tei.: 542-9133 - Tia: 53702 - Abas: 756 - Fax: 61-2674 Viag. LEISER A. Marquês de itú, 95 - 5? - Cj. 53 - Cep 01223 - Tela.: 221-8984/8426/8852 - Tia: 26708 Viag. MARSANS INTER do BRASIL P8a da Repúbiica, 162 - 1? - Cj. 101 . Cep: 01045 - Tei.: 256-3422 - Abas: 933/833 Fax: 255-2478 A. Sete de Abril, 404 - 11 0 - Cj. 113/114 - Teis.: 255-5744 256-6811 - Abas: 352/353 Fax: 255-2478 - Tia: 23851 Viag. MELIÁ • A. D. José de Barros, 177 - 6" sf601 - Cep 01038 - Tais.: 231-3366 - 258-1909 259-1938 - Abas: 304, 859 Tia: 22567/32194 - Fax: 256-0542 • Av. Jucelirio Kubítscheck. 399 Cep 04543 - Tel.: 881-1088 Vieg. PAES DE BARROS Tu,. Praça da República, 270 - 4? cj. 408 - Cep 01045 - Teis 255-0533 - 267-7932 - Abav 691 - Fax: 259-1345 VIAJES BARCELOS INTERNACIONAL A. Barão de itapetininga. 221 70 - Cep 01042 - Tal.: 231-5144 - Fax: 255-1352 - Tia: 30954 Viajes ECUADOR Ay. InC. de Tu,, A. Martins Fontes, 91 - 8? - cj. 81 - Cep 01050 - Tei.: 255-0311 - Abas: 733 - Fax: 256-7159 Tia: 36042 VIATRIX Viag. e Tu,. R. Dr. Mário Ferraz, 492 - Cep 01453 - Teis.: 820-1122/3136/3161 - Fax: 820-3002 - Tix: 35404 VICTORY TraveI Tur. A. Dr. Amâncio de Carvaiho, 339 - Cep 04012 - Tei.: 549-6550 Fax: 533-5472 - Tia: 56555 VICTOUR Ag. de Viag. o Tu,. Av. ipiranga, 200 - Lj. 64 - Cep 01046 - Tel.: 259-6520 - Fax: 256-2507 VICENTUR Pais. e Tu,. Av. São Luis, 187 - 10 s/Li. 17 Cep 01046 - Tei.: 231-1766 VIDA Tu,. A. Com . Abdo Schahin, 13 - 5" - u/56 - Cep 01023 - Teia.: 227-9283 - 229-6278/6826 VIENNA Câmbio e Tu,. A. Libero Badaró, 377 - 20? - Cj. 2007 - Cep 01009 - Tei: 37 0588 - Fax: 32-0028 VIETUR Viag. e Tur. A. Sete de Abril. 79 - 1 0 Cj. 106 - Cep 01043 - Teia.: 32-1841 36-4438 - 35-3424 - Abas: 307 VIKINGS Tu,, A. Sete de Abrii, 404 - 30 33 A - Cep 01044 - Teis: 258-2676 - 257-6376 259-350" "xx: 256-9584 Tix: 3uu42 VILA REAL Tu,. Aa. São Luis, 187 - 1? a/Li. 10 Cep 01046 - Tei - 256-9222 Abas 955 - Fax 256-9063 - Tu 31940 VILAMAR Ag. de Viag. e Tu,. A. Très de Dezembro, 48 - 6 sf6/7 - Cep 01014 - Tel.: 37-2864 - Fax: 37-1659 Tia: 26545 VIMATUR Viag. e Tu,. As Noxa Cantareira, 3250 - Cep 02340 - Teis.. 203-3015 2043498 - Fax: 204-3498 VIPARSA Vieg. Tu,. • As das Nações Unidax, 11633 17." - Tais.: 2232859 222-2227 221-9615 Tia 26999 • A. Noxa Cruz. 258 - Cep 03756 VIRTUAL Viag. e Tu,. A. Barão de itapetirririga. 221 11? - C1 1103 - Cep 01042 Tais.: 231-0167 - 259-8847 2587155 . Tia. 30718

VISON Viag. e Tu,. A. das F8rceiarras, 288 - cia. 82/5 - Cep 04323 - Tela.: 588-0008 - 578-5884 VISP Tu,. Ax. Brigadeiro Faria Lima. 1684 Sbi. 36 - Cep: 01452 - Tei.: 212-2544 - Fax: 212-2770 - Tia: 80538 VISTA Passag. e Tu,. A. Marconi, 124 - 10? - 511001/4 - Cep 01047 - Tais: 257-6933 255-7330/7323 - Abas: 500-502 - Fax: 259-9037 - Tix: 32454 VISUAL Tu,. A, da Consolação. 331 - 4' - cl. 402/405 . Cap 01301 - Tei: 255-1899 - Abas: 932/990 Fax: 255-6249 - Tia: 35497/37003 VITE Tu,. A. da Consolação, 65 - 4? - sf42 - Cep 01301 - Tei.: 258-8900 Abas: 844 - Fax: 256-6141 Tia: 38770 VIVERE Viag. e Serv. A. da Consoiação, 331 - 2? Cl.204 - Cep 01302 - Tels 257-0057 - 255-4953 255-7786 - Fax: 256-9828 Tia: 30183 A. Monte Alegre. 523 - 12? Ci. 121 - Cep 05014 - Tais.: 872-6616/9144 - Fax: 872-4405 VONAH-TUR Ag. de Viag. e Tu,. Pa. Oswaido Cruz, 124 - 7" ci. 73 - Cep 04004 . Tei.. 284-9086 . Abas: 225-0555 Tia: 31146 VOOTEL Tu,. A. da Consolação. 57 - 3' - Cep 01301 - Tal.: 256-5877 - Fax: 258-7172 . Tix: 24153 VOYAGE Tour Av. Pauiista, 726 - 60 - ci . 604 Cxp 01310 - Tei.. 288-0177 Fax: 287-1420 - Tia: 36356 VOYAGER Tu,. As. Ibirapuera. 2315 - Cj. li Cep 04029 - Tais.: 543-6686/3324 531-1911 Fax: 543-3324 . Tia: 55408 VR Viagens Tur. As. Bng. Faria Lima, 1223 - Lj. 10 - Cep 01451 - Tal.. 814-9388 Abas: 455,710/910 - Fax 814 9079 . Tia 83691 WAGONS-LITS Tu,. do B,asil • As Nações Unidas. 11533 . 15" - Cep 04578 - Tei,: 543-7244 A. 40 - Tix: 55357 - Fax: 531-8312 • A. Barão de itapetininga, 298 2" Cep 01042 - Tais 255-5422 - 231-5733 - Fax: 257-1164 - 255-3293 - Tlx: 25280 - 38881 • As. São Luis, 258 - Lj. 15116 Cep 01046 - Tal.: 256-3811 Tio 21090 • A. Marques de Paranaguá. 368 3' . Tei.: 2315733 - Tia: 32812 • As. Santo Amaro, 6805 - 1? Cep 04701 - Tei. 256-3811 Tix: 21090 WAG Turismo As. Gabriel Monteiro da Silva, 1241 - Cep 01441 - Tela.: 280-3080i3181 - Fax: 852-3188 WALK TRAVEI Viag. Tu,. As. Conselheiro Carrão. 3053 cep 03403 - Tal.: 217-7762 941-2340 - Fax: 941-2340 WANDER Tu,. As. Rio Branco, 211 - 8 0 - s:85 Cep 01205 Teia 229-0676/3547 - Tix: 1108 WEEK END Tu,. As. ipiranga, 104 . 200 - ci. 202 - Cep 01046 - Tel, 257-4188 Abas: 454, 710 -Faa: 255-4841 Tia: 22071 WELD'S TOUR Viag. Tu,. A. Br. de itapetininga, 125 - 8 0 Cep 01042 - Tela.: 255-4289 231-4955 - Fax: 223-3501 - Tio: 22335 WELLCOME Operadora B,as. de Tu,. As. ipiranga, 318 . BI. 8 - 15/' Cep 01046 - Tei.: 257-4155 Abav' 273 274 275 807 808 586 857 858 e 906 Financiamento . Fau: 259-4553 TIa' 21970/24017

WILLY'S Tour Tu,. e Passag. A. Coxa Crispixiano, 398 - 6? Cap 01037 - Tal.: 223-6038 Tia: 38579 WINDOWS Viag. e Tu,. As. Bng. Faria Lima. 1651 - 3? sf308 - Cep 01451 - Tais.: 813-8831 - 814-7637 - Fax 815-5718 WINTER TOUR Ag. Viag. e Tu,. A. Cei. Xavier de Toiedo, 140 7? - Cap 01048 - Tei.: 37-0251 3 5-5763 WI1tOUR WONDER Inteniational Tou, Viag. As. São Luis, 196 - Lj. 4 - Cep 01046 . Tal.: 258-1055 - Tia: 32247 WM Tu,. Viag. A. XV de Novembro, 184 - 13? C. 1302 - Cep 01013- Tal.: 37-0483 - Fax. 239-3530 - Tia: 12209 WORLD ACCESS Viag. e Tu,. A. Sete de Abril. 127 - 13/' - cj. 132 - Cap 01043 - Tela.: 35-8339 - 34-8625 - 36-1688 Fax: 36-7078 - TIx: 21965 WS Empreendimentos Turistico Aa. ipirariga, 919 - cj. 1115/16 11' . Teis.: 221-2204/7503 222- 6463/6185 WYN TOUR Viag. e Tu,. A. Baronesa de lã, 676 - Apto. 91 . Cep 01231 - Tal.: 56-8238 Fax: 32-5663 . Tia: 39448 XINGU Viag. e Tu,. A. Jorge Risso, 63 - Cep 05424 - Tal.: 211-4166 - Abas: 937 Tlx: 80658 - Fax: 211-5352 XR Ag. de Viag. e Tu,. A. Brauiio Gomas, 25 - 7? - 5i 706 - Cep 01047 - 255-4012/ 3343 - 256-0828/8360 - Tix. 33425 YARAVILLE Tu,. Av. Paulista, 807 - cj. 806 - Cep 01311 - Tais.: 284-7811/9846 Fax 284-3359 - Tia: 21097 YAYA Viag. e Tu,. A. Tutõia, 440 - Cep 04007 Tal.: 884-3215 . Fax: 885-8290 Tio. 37795 VONDER Tur. e Empreetod. isa República do Libano. 1276 Cep 04502 Teia.: 241-9622/9781 - 533-5438 530-7997 . Fax: 543-3160 - Tia 56303 ZAP Tu,. A. Hugo Caroxini, 623 - Cep 05532 - Teis.: 813-9184 211-5064 - Fax: 211-5064 ZEBU Tu,. P,od. Pesa. As. piranga. 324 . 81. C - Li. 2 Cep 01046 . Tala 255-6003 258-5757 - 259-5692 - Abas: 768 - Fax: 258-3404 - Tia: 22134 ZEMAR Viag. Tu,. A. Barão de itapetininga, 297 6' . Ci. 61 Cep 01042 - Tais: 255-7745 . 231-5615 - Fax: 231-5615 - Tia 32991 ZEUS Viag. Tu,. A. Barão de itapatininga. 50 - 9. - Cj. 906 - Cep 01042 - Tei.: 258-6078 . Fax: 255-2951 ZITROMARC Viag. Tu,. As. São João, 324 . sf16 - Cep 01036 . Teia.. 250-0380 282-4281 ZOGBI Tu,. Ai. Joaquim Eagànio de Lima, 1519 - Cep 01403 - Tais.: 885-5000/7000 - Abas 983 Tia: 38301 . Fax: 885-6085 ZONKA Ag. da Viag. e Tu,, As. Eng. Armando A. Pereira. 1149 - Cep 04309 - Tela.. 579-6167 - 276-5340

CEP 18130 - 6700 011 JUMP Internacional de Tu,. A. XV de Nosernbro, 104 - Tel.: 425-4658

CEP 11600 - DOO 0124 ATLÂNTICO SUL Ag. de Viag. A. Duque de Caxias, 372 - Tal.. 52-2 699 EDiN 27 Visg. Tu,. A. Ipiranga. 217 - Tal.: 521358

.1XiITlf.I4ilzI DOO 0132 Ag. de TU,. sÃo VICENTE Fa, Barão do Aid Branco, 62 Cep 11310 - Tei.: 68-2246 - Fax: 68-3763 - Tia: 1787 CASTUR Tunimo Ao. Antõnio Ernerick, 560 - Cep 11390 - Tal.: 68-3547 - Fax: 68-6192 - Tio: 2628 i1IIiq5 ,Ii1'Ii1JI-' CEP 93200 - DOO 051 RECRUSUL Tu,. Sare, e Agenciamentos Av. Luiz Pasteur. 1020 . Tal.: 73-3063 - Fax: 73-1897 - TIa: 1355 CEP 34231 - DOO 813 BETTER BRAZIL TOURS OPERATORS South Tanilami Trail - Tal.: 921-4214 - Fax: 921-4723

CEP 13930 - DOO 0192 SPINHARDI Ag. de Viag. e Tu,. Si. Monsenhor Maxzixi, 146 Tela.: 92-1020/3141 . Fax: 92-3141 - Tia: 3671 !r5uY3Ci[t CEP 35700-000039 PEDRA GRANDE Viag. e Tu,, A. Dr. Pedro Luiz, 230 - Teis.: 921-4899/4496/0013 - Tia: 3126 ROBINTUR Viag. e Tu,. A. Fernando Lanza, 31 Tais.: 921-8544.9013

CER 78550 - DOO 065 JOTUR - Jo Tu,. Reprei. A, das Pitangueiras, 1040 - Tal.: 531-2097

CEP 96900 - DOO 051 Viag e Tur. CARIJINI'IO As. João António, 197 - Tal.: 742-1548 - Tio: 3006 CEP 62100 - DOO 085 SOTUR SOBRAL Tu,. Pra Figueira da MeIo, 305 - Tal.. 611-3322 - Fax: 611-2640 - Tio: 2600 CEP 13960 DOO 0192 CATETO Tu,, A. Marechai Deodoro, 45 - Tal.: 95-1187 - Fax 95-1187

DOO 0152

Ag. de Viagens RIMARI Tu,. A. São Bento. 276 - Cep 18010 Tal.: 31-6877 - Tia: 2623 B-TOUR Ag. de Viag. e Tu,. Reg. Shopp. Cent. As. Cdor. Pereira ixãcio, 2440 Boa 39A - Cep 18030 - Teix. 32-5040 - 31-6677 . Fax: 31-7703 . Tio: 2815 FIORATUR Ag. do Tu,. A. Monsenhor João Soaras, 191 - Cep 18010 . Teis.: 31-2110/6884 - 32-8309 - Fax: 336222 Tia. 249 MARQUES & ANUCIATO Viag. e Tu,. As. Comandado, Pereira Iriacio, 24.40 - sf39 - Cap 18030 - Tal.: 32-5040 - Tia: 2815 MUNDO COLOR Tu,. A. Voluntárias de Sorocaba, 68 Cep 18035 Tal.: 31-7429/1784 Fax: 31-8210 . Tio: 649 NUCLEO Brss. Tu,. Viag. Av. Com . Pereira inàcio, 2440 Cep: 18030 - Tei.: 31-9698 328855 - Fax: 33-5236 OVERSEAS Tu,. A. Barão da Tatu,, 1014 Cep 18035 - Tal.. 32-4661 - Fax: 333918 - Tia: 474 PLACE Tu,. Ltda. As. Pereira da Silva, 900 - Cep 18095 - Teus.: 31-3974 33-9201 - Tia: 645

Agências de Viagens SOA OCABA (CO NT.) RAMIRES Tur. Ag. de VIag. o lur. Av. Barão de Tatui, 191 - Cep 18030 - Tal.: 33-2690 - Tix: 5

CEP 08600 - 000 011 PRO WORK 3 TUR R. Gol. Francisco Glicério, 710 s/Lj. - Cep: 08600 - Tel.: 476-2101 - Fax: 477-5811 UTIYAMA Tu,. A. Dr. Felicio de Camargo, 247 TeIs.: 476-2420/1170 WINDS Tu,. e Passag. Monsenhor Nuno. 229 - 2° s/11/2 - Cep 08600 - TaIs.: 476-3436 - 477-2328

CEP 06750 - DOO 011 ATLANTA TUr. A. Dr. Mário Augusto Poreira, 91 - Cep 06750 - Tei.: 530-9600 Fax: 535-0907 IBIZA VIag. e Tur. As. Jovina de Carvalho Dáu, 322 -'a.. 1-41-371 e[IL íit CEP 72000 - DOO 061 CENTROESTE TUr. e Pais. C. 8 - Lote 1/2 - L. 1 - Tel.: 351-2727 - TIx: 4914 IDEAL Tu,. e Repres. C-09-LoteO3-Lj. 1 -Cep 72010 - Tal.: 351-1010 - Fax: 351-2452 - Tia: 3296 JM Tu,. e Pais SNB 11 - Lote 14 - Lj. 02 - Tel.: 561-0453 - 351-1513 - Tlx: 3152 SAN PHILIPO Tur. CNB 1 - Lote 1 - L. 1 - Cep: 72115 - Tels.: 563-7700i7223 351-3305 . lIs, 2669 Viag. e Tu,. JOVEM QNA 01 - Lote 12 . L. 01 . Teis.: 562-770614372 - Fax: 233-6633 - Tlx. 4705

CEP 96760 - DOO 051 TAPESTUR Via9. Tu,. As. Getúlio Vargas, 845 - Tel.: 672-1140

CEP 95600 - DOO 051 CANTUR Pais. Tu,. R. Guilherme Lahm. 1416 SUAVE Viag. e Tur. A. Gal. Emilio Lj.icio Esteves, 1340 - s/11 - Tel.: 642-1197 UN1TRAVEL Vieg. e Tu,. A Arnaldo da Costa Barth, 2940 - a/704 - Tel.: 642-1307

CEP 18270 - 000 0152 Ag. de Viag. ANTUERPIA A. Cornelio Vieira de Camargo, 26 - Tels.: 52-1287 51-3185 Fax' 52-1483 - TIa: 391 OJE Tu,. A. Treze de Maio. 756 - Teis.: 51-2106 - 52-1955 - Fas: 52-1646 - lix: 604

CEP 12100 DDD 0122 ABC Tur. Ag. de Viag. A. Carneiro de Souza, 70 TeIs.: 32-6133/6344 6575/6348 Fax: 32-7426- TIa: 106 BELLA Tu,. Ag. Viag. R. Vs. Rio Branco, 89 Tel 32-1499 - Fax. 32-4745 - Tis: 223 MUNDIAL TUR Ag. Via. A. Dr. Souza Alces. 610 - Cep 12020 - Tel.: 32-7842 - Fax: 32- 784 2 OVERFLY Ag. de Viag. e Tu,. 8. Visconde do Rio Branco. 109 TeIs.: 32-9017/8666 - Fax: 3 3-6285 RT - Ag. de Ving. Trav. da A. Margarida, 200 - Tel.: 33-1733 - 32-3441 - lix: 300 TURSAN Ag. de Tu,. A. Duque de Caxias, 210 - TeIs.: 32-6011/6464/7534 - Fax: 33-7385 - Tia: 418

ts1!1'IaiJt

CEP 45997 - 000 073 GAVA Tu,. R. Pedro Alvares Cabral, 290 TeIs.: 291-1949/2823 - Fax: 291-1949 - TIa: 2638

CEP 85900 - 000 0452 MAXITUR Vlag. e Tur. Av. Tiradentes, 189 - Tel.: 52-4327 - Fax: 52-4327 - TIo: 1154

CEP 39800 - DOO 033 CLASSE Tu,. e Viag. A. Getuho Vargas, 400 - Tels.: 521-6422/4219 - Fax: 521-2741 - TIx: 2561 SOVIET Tur. A. Epaminondas Otoni. 835-101 Cep 39800 - Tel.: 521-6515 TIx: 2340 TEOTUR Ag. do Vsag. A. Eparxinondas Otoni. 427 Cep 39800 - TaIs.: 521-2334/ 6103 - Tia: 2899

CEP 95853 - DOO 051 POLITUR Vieg. Tu,. Nitriflex III - Polo Petroquimico Tal.: 657-1207/1011 R, 212 - Fax: 657-1207

11l*iIL'uJ DOO 086 Ag. BALUZ Pais. e Excurssoos A. Coelho Rodrigues, 1427 - 1 - Cep 04020 - Tel.: 223-5092 Tia: 2221 Ag. FOX de Viag. Tu,. A. Barroso, 405 - Cep 64020 Tel.: 223-6870 - Fax: 223-6870 ALDATUR ALDA Vieg. e Tu,. A. Areolino de Abreu, 1226 Cep 64020 - TeIs: 222-1932/ 1933/1934 - Fax: 222-2909 TIa: 2155 ATALAIA Tu,. A. Barroso, 221 1? - Cep 64010 - TeIs.: 222-7030 223-9740 - Fax: 322-2790 TIx: 2727 C.I.A. Viag. Tu,. A. Treze de Maio, 76 - Cop 64010 - Tal: 223-2018 - Fax: 222-0653 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. Viag. 8. Aereolino de Abreu, 1391 Cep 64020 - Teis.: 222-3083/7832 - TIa: 2201 LEOTUR LEONARDO Tu,. R. Sete de Setembro, 240 - Cep 64025 - TeIs.: 222-0670 223-9572 MIRACEU Tu,. R. Sete de Setembro, 64 - Cep 64025 - Teis: 222-3388/5359 TIa. 3177 OPEN TOUR Viag, e Tu,. A. Sen. Teodoro Pacheco, 988 Cep 64020 - Tais.: 223-6374/ 6998 - Tia 3196 RIO POTY Viag. e Tu,. A. Treze de Maio, 225N - Cep 64020 - Tel.: 222-0737 - Fax: 222-8630 - TIa 2575 SERVI TUR Turismo A. Elizeu Martins, 1136 - Cep 64020 - TeIs.: 223-2065 222-9679 - Fax: 223-2964 Tix: 2526

DDD 021 DUNIA Viag. e Tu,. A. Francisco Sã. 179 - Lj. 14 Cep 25593 - Tei: 742-9125 TERETUR Viag. e Tu,. Trav. Portugal, 46 - Teis.: 742-6490/9590 - Fax: 742-9590 VILA NOVA Vieg. e Tu,. 8. Francisco Sá, 179 - LI. 32-A Cep 25953 - leis.: 742-5320/ 9620/8533 - Fax: 742-7230 Tia: 35226 III CEP 18530 DOO 015.2 Ag. de Viag. ANTUERPIA A. do Comércio, 456 - leis.: 82-2587 - Fax: 52-1483 - TIa: 2391

CEP 89120-0000473 MANITUR Tu,. Nec. Intern. Av. Gelúlio Vargas, 91 - 2. - si. 21 - Tal.: 82-0437 t'Jf['7z1JSlZí4lll.I!4I

CEP FIlO - 000 0081 DANTUR Tu,. Ginza Diahitz, 409 8 - 15 - 10 Ginza - Tei. 3-3248 2570

CEP 79600 - 000 067 MARCA Tu,. Ag. do Vieg. e Tu,. R. Elmano Soares, 31 - TeIs.: 521-4535/2165 - Fax: 521-3934 - TIx: 5708 SANLUITOUR A. Elmano Soares, 904 - Tel.: 521-4448/2487 - A. 234 - TIs: 5721

CEP 88700 - 000 0486 ANJOTUR - Tu,. SANTO ANJO A. Lauro Mulier, 168 - Tal.: 22-0233 - Fax: 22-5001 - TIx: 544 Turismo CORBETTA A. Padre Bernardo Freuser, 81 s/2 - Tais.: 22-0901/0265/5469 Fax: 22-0265 - TIx: (4821 502

CEP 68464 - DOO 091 EXATUR - Ag. de Viag. Centro Com. Ul Permanente 81. A - Li. 03 - Tel.: 787-1641 - TIx: 3110

CEP 17600 - DOO 0144 SEISCENTUR Tu,. A. Tupis, 172 - Tel.: 42-3281 Tia: 193

CEP 11680 - DOO 0124 CRISTAL Viag. Tu,. Pça Nóbreqa, 682 - s/5 lei.: 32-1108 - Fax: 32-1108 UBATUR Ag. de Viag. e Tu,. R. Flanienguinho, 17 - TeIs.: 41-1388/1338 - 32-2042 - Tix: 759

JP Tu,. A. Tristão de Castro. 45 - Cep 38010 - Tal.: 332-8422 - TIx: 3474 PRISMATUR Tu,. Pça Rui Barbosa. 300 - sJLj. 34 Cep 38010 - TaIs.: 333-6867/8060 - Fax: 333-5867 RKENTE Tu,. a. Henrique Kruger, 60 - Cep 38100 - TeIs.: 333-2800/5000 TIa: 3475 SANTA ROSA Ag. do Via9. Au. Gxilherme Ferreira, 650 - Lj. 61 - Cep 38015 - Teis.: 333-9699/9499.9332 - TIx3643 - Abaz: 149 UBERATUR Pais. a Tu,. Pca. Rui Barbosa. 300 - s/Ij. 24 Cep 38010 - fel.: 333-1666 Tix: 3521 VOYATUR Tu,. e Viag. A. Paraiso, 31 - Tal.: 332-8606 Abav; 160 - Fax: 332-2674 Tia: 3559 1j:141 1i1'I '] rcADCEP 38400 - DOO 034 AC Tu,. A. Duque de Caxias, 146 - Cep 38400 - Tal.: 236-7733 - Fax: 236-9329 - TIs. 4726 ARGUS Viag. Tu,. A Duque de Caxias, 477-A TeIs.: 235 0600/0232/0600 TIa: 3385 - Abav: 026 ASTRO Tu,. A. Duque de Caxias, 315 - s/2i Cetr 38400 - Tels.: 235-0566/0474 - Fax: 235-0474 - lix: 3215

MERIDIANOS Ag. Viag. Tu,. Av. Floriano Paixoto, 182 - Cep 38400 - Tal.: 235-2600- Tia: 344715 TRAVELTUR Vieg. e Tu,. A. Machado de Assis, 501 - Lj. 104 - Tal.: 235-4169 - Fax: 235-4127 - TIa: 4864 TUBALTOURS Viag. A. Tenente \lirmondes, 454 Teis.: 236-1026/4777 - Fax: 236-3282 - TIa: 5139 TURISKENTE Tu,. Praça Tubal Vilela, 3D - Lj. D Cep 38400 - Tal.: 236-3500Fax: 333-9700 - Tix: 4568 TURISLANDIA A. Cai. A. Alvas Pereira, 400 - Lj. 07 - Tais.: 236-2277/2280/2754 - Fax: 236-3574 - Fax: 3446 1;I;f1'I.1.IeD

CEP 9410 - DOO 0901 PATAGÕNIA TRAVEL Empresa Viajes y Tu,. Deloqui, 743/OF D - Fax: 22485 - Tia: 88625

CEP 87500 - 000 0446 ABILIO TUR - Passag. e Tu,. Av. Pres. Castelo Branco. 4198 TeIs.: 22-1062/5100 - lix: 773

CEP 84600 - DOO 0425 CENTRAL PARK Ag. de Viag. e Tu,. Au, Manoal Ribas, 332 - Tal.: 22-6599/6248 - Fax: 22-5296 Tia: 2460

CEP 97500 T.I.S.A. Inte,n. do BR Estação Rodoviaria Municipal, bilheteria 32 - Tei.: 412-3724 Tia: 55-2219 TURICAM Câmbio e Tu,. Av. Duque de Caxias, 1707 Tais.: 4123808/3216 - Abav: 342 - Fax: 412-3323 . TIx: 3411

CEP 95200 - DOO 054 AGUITUR Transportes R. Dr. Flores, 273 - s/06 - li 231-2054

CEP 27600 - DOO 024 MONTEIRO Viag. e Tu,. A. Teixeira Freitas. 51 - s/101 Cep 45400 . Tais.: 741-1702: 2387 - Fax: 741-2387 - TIa' 2171 STATUS Tur. R. dos Mineiros, 66 - s:tOl - Tei,: 52 -1 245 VIGO do B,ss. Ag. de Viag. e Tu,. A. João Rufino. 11 - s/309 - Tel.: 52 -1 54 5 CEP 13270 - DOO 0192 CANADA Ag. da Viag. e Tur. Av. dos Esportes. 1065 - Tais.: 71-5333/5777 - Fax: 71-5485 Tia: 19-2708 CAPELLATO Ag. de Tu,. Ax. Irrdependència, 420 ' Tal.: 71-5444 - TIx: 739

CEP 37100 --- DOO 035 GAZOLA PINTO Ag. Viag. Tu,. Pra José Aesende Paiva. 100 s/14 - Tel.: 222-1469 MENDONÇA TUR. Ag. Viag. FIa. Getúho Vargas, 61 - lei.: 221-7300 - Fax: 221-6570

CEP 78010 - DOO 065 EXPEDITOURS Ag. de Viag. Av. Gov. Ponce de Arruda, 670 TeIs.: 381-4959/5574 ' Tis: 1392 PAIAGUAS Tu,. 8. Campo Grande, 423 - TeIs,: 231-8466 - 321-8118/8541 . Tin: 3062

SALA VIP AMETUR Tu,. Aeroporto Marechal Rondon Tal.: 682-1200 - Fax: 321-0086 VARZEATUR Pesa. e Tu,. Av. Filinto MuDar. 350 - Cap 78110 - Tal.: 682-1300 - Tia: 1091

CEP 36570 - 000 031 PANTUR UNIDA Tu,. A. Padre Serafim, 60 - Tela.: 891-2650/1990- Fax: 891-4244 - Tia: 3110 CEP 29100 - DOO 027 ALVORADA SUL AMÉRICA DE Tu,. A. Cabo Ailson Simoés, 383 Tais.: 229-3615/8655 223-7955 - TIx: 4077 BEIRA MAR Viag. e Tu,. Av. Champagnat, 2040 - Lj. 1 Tal.: 329-1188 - Fax: 229-0933 TIa: 4134 ISLANO TUR Vieg. e Tu,. Av. Albano Torres, 400 - Cep 29040 - TaIs.: 223-7615/7915 TIx: 3426 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. Viag. Av. Champagnat, 620 - Lj. 12 TaIs.: 329-2177/1969 VILATUR Av. Champagnat, 620 - Li . 9 Tais.: 229-0636 - 229-2223 Fax: 225-9993 - TIa: 4202 Y1IrI:IjuI,.j. CEP 13280 - DOO 0192 SVR Viag. Tu,. R. Dr. Anêsio Augusto do Amaral, 10 - Cep 13280 - Tal.: 76-16 53 DOO 027 AGENCOM - Ag. Comercial Vitoria A. Pedro Carlos de Souza. 196 Cep 29040 - Tais.; 222-4255 223-9511 - Fax: 222-5806 - Tia: 2528/3044 Ag. Viag. JR LANGEN COPACO Av. Princesa Isabel,77 - Cep 29010 - Tei.: 223-4511 - Fax: 223-7771 ALLTUR - Vitória Muanei,a Tu,. A. Alberto de Oliveira Santos. 42 - Li 1/2 - Cep 29010 - Tela.: 2228450/8550 - Tia: 3415 ALVORADA SUL AMÉRICA Tu,. - ASATUR Terminal Rodoxjúrjo de Vitória unidade 14 D - Cap 29000 Tais.; 223-7467/4878/ 7955/4468 - Tia: 3743 APOLO Viag. e Tu,. ,Av. Desembagador Santos Neves, 900 - Cap 29055 ' TnI.: 225-1655 - Fax: 225-0529 - TIx; 2405 ATLANTUR Viag. Tu,. A. Sete de Setembro, 245 - Lj. 6 - Cep 29015 - Tal.: 223-7583 Fax: 222-4668 CANAA Viag. e Tu,. Pça. Getúbo Vargas. 35 - 5/102 TeIs.; 223-8396/9282 - Fax: 222-8314 - TIa: 3007 CHR Ag. de Viag. e tu,. Pça. Gatulio Vargas. 35 - 2° sf206 ' Cop 29010 - Tais.: 223-0663/0344/0530 - Fax: 222-6187 - Tia: 4147 CITUR Cidade Tu,. e Viag. Av. N.S. da Ponha, 570 - sf705 Cep 29055 - leis.: 227-5011/4051 - Fax: 227-9246 - TIo: 2373/2840 CRISTAL Tu,. A. Eugênio Neto. 297 - Cep 29055 - Tais.: 225-1288/1949 TIs: 2003 DEITA Tu,. Av. Saturnino de Brito. 531 - 12° - Cep 29000 - Tel.: 223-2444 ESTUR - Tu,. Receptivo Av. Dante Michelini, 1497 - Cep 29080 - Tais.: 227-7022 325-5959 ' Fax: 225-7451 - Tia: 3867 FENAETUR Viag. e Tu,. A. Petréngelo de Biase, 33 - 11 - sf2 - Cep 29055 - Tais.: 223-1921/8129 - 322-4211 - A. 168 - Tia: 2432

Dezarnbro/91 - Guia Panrotas - A-227

Agências de Viagens VITÓRIA (CONT.) FUGHT Viag. e Tu,. A. Nestor Gomes, 277 8° Cep 29015 - lei.: 223-0133 Fax: 223-1860 Tia: 3315 FRITUR Viag. Tu,. 4v, Des. Santos Neves. 1289 Li. 27 - Cep 29055 - Teis.: 235-1694 - 225-8943 - Tia: 4162 GEOTUR Vlag. R. Sete de Setembro. 103/107 Cep 29015 - leIs: 223-0132(3055/6464 - Fax: 223-6464 Tia. 2724 GLOBO Viag. e Tu,. As ,jeronimo Monteiro, 1000 si1518 - Cep 29055 Teis.: 223-2921/5128 - Fax: 223-1879 - Tia: 27-4272 GRUPOS Ag. Viag. a Tu,. A. Aieixo Neto. 1158 - Cep 29055 - Teis.: 235-1079 227-0888/490 - Tia- 2490 GUIATOUR Viag. a Tu,. A. Dr Eurico de Aguiar. 541 - Lj 05 - Cep 29055 - Teis.: 225-6651 - 227-3602 Tia: 2232 H. PERIM Tu,. 4v. Dante Michelini, 1497 - Cep 29060 - Teis: 227-7022 225-7451 - Tia. 2396 HÉLIX TOUR Viag. e Tu,. R Eugenio Neto. 93 - 2° Cep 29055 - Tei.: 225-9722 - Tia' 3427 INTERCONTINENTAL Viag. e Tua. Ax. Das. Santos Neves. 1289 Li. 39 - Cep 29055 - Tei.: 225-7304 - TIa. 3363

A 228 Guia Panrotas De,erarbrOBl

• R. Gama Rosa, 69 - Cep 29015 Teis.: 223-7575/7900 - Fax: 222-8461 - Tix: 3363 INTERNATIONAL TRAVEI SERVICE F%a Getijlio Vargas. 35/104 - Cep 29010 - Tei.: 222-1088/1752 Fax: 223-1413 - lix: 4123 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. de Visg. • Lj. Centro - A. Senador Aturo Vfvavua, 186 - Ljs. 718 - Cep 29010 - Tais.: 223-3922/3617 • A. Aiberto de Oliveira Santos. 40 8' - sf801!4 - Cep 29000 Tei.: 223-2633 - Tia: 8082 • L1. Prai do Canto - 4v. N.S. Penhx. 570 - Lj. 45 - Cep 29055 - Teis.. 235-1563 2252985 • Aaroporlo Eurico Sailes - 4v. Fernando Ferrarr, s/n° - Cep 29070 - Teis.: 327-0322/0734 JOSÉ NEFFA Hotéis e Tu,. Pça. Getulio Vargas. 5 - Cep 29010 Tei. 322-1144 lia- 2382 . 4292 LATUR Rapres. 4v. Nossa Sra da Penha, 570 s/404 - Cep 29055 - Teis.: 227-9070 - 225-8411 . Fax: 225-8411 . Tia: 4214 LATUR Viag. e Tu,. A. Ciovis Machado, 176 - c. 401 Cep 29050 - Tel.: 225-4188 Fax 325-8120 - Tis: 3269 LOURDES Viag. e Tu,. A. José Teiseira, 906 - Cep 29055 - Teis 227-9873 225-7496 - Fax 222-6283 Tia- 4239 MPS Vieg. e Tu,. A Eugenia Neto. 68 - Cep 29050 - Tei.: 225-6866 - Fax: 227-8480

NBR Vieg. a Tu,. PIa. Getuho Vargas. 35 s3t2 Cep 29010 - Tais.- 223-1982' 776513911 - Fax: 223 . 3911 Tia: 4008 PLUMATUR-PLUMA CAPIXABA de Tu,. • 4v. Gov. Bley, 465 - suO1 - Cep 29000 - Tal.: 222-5955 - TIa: 30t8 • 4v. Des. Santos Neves, 1289 Lj. 40/1 - Cep 29055 - Tais.: 225-6597 . 325-04050409 Tix: 3797 SAVONARA Tu,. • 4v. N.S. da Penha, 570 - Li. 06 Cep 29055 - Tal 325-1899 Fax. 336-1271 - Tix: 3364 • BR. 262 - Km 5 - Campo Grande - Cep 29154 - Teis.: 336.1246/1687/1711 - Fax: 336-1271 - Tix: 3476 SMB Vieg. Tu,. 4v. Saturnino de Brita, 465 Cep 29055 - Tais.: 227-9566/9691 - Tix: 2296 SOLETUR SOL Ag. Viag. e Tu,. 4v. Jerônimo Monteiro, 1000 vIs. 901/3 - Cap 29010 Tel.: 222-2077 - Fax: 222-4139 - lia: 2079 STANGE Viag. Tu,. A. Áridas Campos, 35 - Lj. 12 - Cep 29010 - Tel.: 223-7955 Fax. 222-6217 . Tia 2248 STELLA BARROS Tur. Av. Desemb. Santos Neves, 1425 Cep 29000 - Teis.. 225-5288/53640477 - Fax: 325-1483 . Tix: 2081 STANGE Viag. a Tu,. R. Aristides Campos, 35 - Lj. 12 Cep 29010 Tei.: 223 7955 Fax: 222-8217 Tia: 2248

TELETOUR Viag. e Tur 4v. Fernando Ferrari. 3499 . 1 Cep 29070 . Tai.: 327-0722 Fax: 327-1058 - Tix: 3866 TERRASOL Ag. á. Tu,. A. Alberto O. Santos, 40 - Li. 8 Cep 29010 - Teis.: 222-6144i 6992 - Fax: 322-0261 . lix: 2196 TRAVEL TOUR Vieg. Tu,. Pça. San Martin, 84 - Li. 8 . P. do Carmo . Cep 29055 - Tal.: 227-6314 - Tix: 3436 TRI-STAR Viag. e Tu,. A Duque de Caxias, 121 . s/501 - TeIs.: 322-1002/1004 - Fax: 322-0870 TURES Tur. Espirito Santo 4v. leitão da Silva. 389 - sf505 Cep 29050 Tal.: 235-1742 Fax 325-3623 - lix: 4122 TURISBRASIL Viag. e Tur. Av. Saturnino de Brito, 1300 Cep 29055 - TeIs.: 235-179111024 - 2279149 - Tix 4202 TIJRVITA . Tu,. Receptivo A. Aleixo Neto, 1400103 - Cep 29055 - Tei: 225-5430 - lix: 2894 UNIVERTUR Av. N.S. da Penha, 570 s1410 Cep 29055 - Tais.: 225-0144.4353 - Fax: 225-4246 - TIa 4278 VALERIA Viag. Av. N.S. da Penha, 570 - sf703 Cep 29055 . Talo.: 235-1864 227-1445 - 225-7975 - Tix 2826 VIX RIO Viag. Tu,. 4v. Jerbnimo Monteiro, 490 s/806 - Cep 29010 - Tei.: 223-6565 . Fax 223-0783

VIXTUR Ag. de Viag. A. Aieixo Neto, 545 - Lj. 8 - Cep 29055 - Tais.: 225-3834 227-1964 - TIx: 3421 WANDYRA Vieg. e Tu,. As. N Sra. da Penha, 280 s1201 - Cep 29055 - Tei.: 225-2963 - Fax: 225-2963 VJbtIlF . 17 . I I( I ]r'It3 JII.j I11 CEP 45100 - DOO 073 BAHIA BELLA Vi.g. Tu,. A. Ascedino Meli 297 . s/201 à 205 - Tels.: 422-4767/4869 GERUZIA Tu,. 4v. Vuvaldo Mandes, 454 - Tel.: 424-2330 . Fax: 421-3192 - Tia: 7 2-26 3 5 TllíIIEc1 I]I.1tIWs'L'I ii1 CEP 55600 - 000 081 AURINO Seg. & Tu,. A. in'iperiai. 40 - 1 ( - s/103 Teis.: 523-2257/2247 - Fax: 523-2721 - Tia: 3364 't.1ÉL11.1.h'I'Yo; DOO 0243 A[ROSUL Ag. de Viag. Largo Nove de Abrii, 27 - 5/Li 115-117 - Cep 27260 - Teis.: 42-5040 - 43-4577 Tlx: 223132 SOUTH ATLANTIC Tua. • R. 25 A, 23 - Lj. 29 - Cep 27180 - Tel.: 42-1534 - Fax: 43-4063 - Tia: 3357 • A. Trinta e Trds, 10 - Lj. 21 - Cep 27180 - Tei.: 42-1534 STEEL BIRD Tu,. A. Vinte Cinco A, 23 - Lj. 228 Cep 21260 - Tais.: 42-4783/ 9310 - Fax: 42-5727 -Tio: 12231 165

ORGANISMOS DE TURISMO DE AMBITO FEDERAL DE AMBITO ESTADUAL INSTITUTO BRASILEIRO DE TURISMO Presidente: Rena/do do Monte Rosa Setor Comercial Norte Quadra 2- Bloco G 70.0(8) - Brasuia, DF Tal.: (061) 223-8589/ 2251 787/223-9079 Telex: )1BC) 061-2304 Fax: (061) 224-7897

DEPARTAMENTO DE TURISMO DETUR/AC Diretorr Hélio Cezar Koury Av. Getúlio Vargas, 659 69903- Rio Branco, AC Tal.: (068) 224-3957/34-479 20 e 21 Tia: (68) 2471 JACAL

DIRETORIAS Diretor de Economia e Fomento: Eh Valter Gil Filho Tal.: (021) 273-194 1 Diretor da Administração e Finanças: Avelino José de Magalhães Diretor de Mar*eting: Claudio Teixeira Gontijo Tal : (021)293-0080 Rua Matiz e Barros, 13- 3/14Q Praça da Bandeira 20270 - Rio de Janeiro, Ri Tal.: (021) 273-2212 (PABX) Te/ex: (021)21066/34999 Fax: (021) 273-9290 ORGANISMOS REGIONAIS Conselho Inler-Regional de Tunsmo - CONITUR Presidente: flãmu/o José de Paula Nunes Av. Tarumã, 379 69025 - Manaus, AM Tais.: (092) 234-9417/ 2345906/234-2252 Telex: (92) 2279 CTPS - Comissões de Turismo Integrado Comissão de Turismo Integrado da Amaõni. - CTI Amaz6nia Presidente: R6,mu/o José da Paula Nutres Av. Tarumã, 379 69025 - Manaus. AM Tels.: (092)234-9417/234-5900/ 234-2252 (direto) Talas: (92) 2279 Comissão de Turismo Integrado do Nordeste- CTI Nordeste Presidente: Carlos José Maga//cães de Me/o Centro da Interesse Comunitáno José Hugo Castelo Branco Distrito Industria) 49006-Aracaju, SE Tal.: (079) 231-9164/231-9165 Telex. (79) 2229 Comissão de Turismo Integrado do Sul - CTI Sul Presidente: Edsort Gradia Rua Depurado MArro de Barros, Editicio Caetano Munhoz da Rocha, 7 80530- Curitiba, PR Tal: (041) 264-8208 Telex: (41) 6048 Comissão de Turismo Integrado do Cento-Oeste - CTI Turoeste Presidente: Guilherme Lopes de Mor-aes Estádio Serra Dourada - Ala Sul - Jardim Goiás 74510- Goiânia, GO TeIs : (062)225-7491/ 2231459/225-7088 Telex (62) 2104 ABAV - NACIONAL Presidente. Tasso Gadzanis Vice-Presidente: Abra/são Firikelstein, Mano Reynaldo Tadros, Raimundo Ccero Lage, Oscar Jose Dalsenter Afránio Lages Filho R.7deAbriL342-75 -95.70/74 01044- São Paulo - SP Tais: (011) 259-1525 - 257-6060 Tia. (li) 38967/31033 Fax /011) 2598327 - Abav: 257/930

EMPRESA ALAGOANA DE TURISMO S/A - EMATUR Presidente: Maurício Casar BrAma Dir, Marlxeting: Paulo José de Braga Does Estádio Rei Paló Av. Siqueira Campos, sJn Trp.boe da Barra 57(8)) - Maceió. AL Tais.: (082) 221 -9393/ 9548/8987 Tix: (82) 2281 EMATUR

COORDENADORIA IND. COM . E TURISMO Coordenador: Sidney de Me/lo Av. FAB, 0083 Centro Civico Administrativo 68906- Macapá, AP Tais: (096) 223-4135/4131/2331 Ramais 147/148/1 32 Tia: (96) 2488 DEPARTAMENTO DE TURISMO DETUR, AP Direton Saba stião Nelson Silva de Souza Chefe Div, de Programas e Incentivos: Raimunda da Luz Oliveira Chefe Div, de Promoção e Divulgação Turística: Rui Deodato Goriçalves Lima Rua Leopoldo Machado 8 ,nt -Centro 68900- Macapá- AP Tais.: (096)223-4131/4135 Tia: (095) 2488

EMPRESA AMAZONENSE DE TURISMO - EMAMTUR Presidente: 5,1v/o Magalhães Barros 11 Drr. Planejamento: Wagner da Oliveira Vieira Jornalista: Luiz Claudio Tirioco Av. Tarumã, 379 (Praça 24 de Outubro) 69025 - Manaus, AM Tal.: (092) 23-4-9417/5900/2252. TIx: (92) 2279

SECRETARIA DA INDÚSTRIA, COMERCIO E TURISMO Secretáno e Vice-Governador do Estado: Dc Paulo Ganam Souto Av. Luiz Viana Filho, s/n r - Centro Admin. da Bahia 41500- Salvador - Bahia Tal.: (071)370-7699-Fax: (071) 371-6781 EMPRESA DE TURISMO DA BAHIA S/A - BAHIATURSA Jardim Armação, s/nr Centro de Convenções da Bahia Tal. )Pabx): (071)371-1522-Tia: (71) 1733/34 Dir.-Presidente: Dr. Paulo Renato Dantax Gaijdenzi Tal. Direto. (071) 371-245210330 Fax. (071) 3712480 Dfr. de Mar*eting: Dc Virginio José Ferreira Loureiro Tal. Direto: (071)231-5902 Dir, Operações: Ora. Ténia Radif Lisboa Simões de Freitas Tal. Direto: (071)231-7214 Dir. de Investimentos: Dr. Erico Fina Mendcs-rça Junior Tal Direto (071)230-7644 Chefe de Gabinete: Luciano Mauricio Bastos Santos

EMTURSA-TURISMO OFICIAL DE SALVADOR (Uma empresa da Preleitura Municipal de Salvador). Trav. da Ajuda, Ed. Sul América, 2' andar, Centro - CEP 40020 TaIs.: (071) 321-9307/9351/4348 Fax: (071) 359-6563 Tia: (71) 7507 D,r. Presidente: Jose flami/ton da Almeida Sampaio Dir. Operações: Sandra Mt Go.-rzaga 0w. Adrn. e Financeira: Ana Cr,stina Ela/azeito O. Zech Oir. de Promoções: Washington Luis dos Santos Largo do Polourinho, 12 - Centro CEP 40025 Tals,: (071) 243 .6911/6t50/6t38 321-2459 Geréncia de Divulga pão: Berrevaldo Amonm Trav da Ajuda, 2 - Ed Sul América - 2' andar -Centro- CEP 40020 Tal.:(071)321-4346 Escritório de São Paulo Rep. Claudio Magriavita Avenida Rebouças. 2849, Jardim Paulistano - Centro 05401 - São Paulo - SP Tal e Fax: (01 t) 8533520 EMPRESA CEARENCE DE TURISMO S/A - EMCETUR Dir. -Presidente: Maria do Socorro Câmara Dir, Administrativo- Financeiro: Edson Donizetti Coelho Assessoria de Imprensa lvovrildo Lavor Pernambuco Sede: Rua Senador Porrrneu, 350 - Centro 60025 - Fortaleza, CE Tels: (085) 231-3566/ 226-7533/226-7122)1 -es) Te/ex: (85) t7t4

DEPARTAMENTO DE TURISMO DO DISTRITO FEDERAL. DETUR Diretora Geral: Maria Euli ia Franco Gerente de Operações Tuisticas: Anna Mde Almeida Gerente Administrativo: Eira Campe/lo Gerente do Centro de Convenções: Daltro C. Viegas Centro de Convenções Setor de Divulgação Cultural - 3' 70075Brasilia, DF Tal.: (061)225.5710-321 3318 Tia.: (61) 2765 DDTDF CONSELHO ESTADUAL DE TURISMO - CONESTUR Presidente: Ré/cio Rezende Dias Av. Princesa Isabel, 574 - Edil/cio Palas Cenler, Bloco 8 29010- Vitória, ES Tel.: (027)222.1693/5871 EMPRESA CAPIXABA DE TURISMO S/A - EMCATUR Dir. Presidente: Eloilson Tadeu GobLie Di,. Adminisirativo e Financeiro: Paulo Roberto Gonçalves da Costa Rua [latão de Monj ardim, 3/) Caixa Postal 1367 290t0 - Vitima, ES Tal.: (027)222.0309/0711/013,3 TIa: (27) 2182

SUPERINTENDÉNÇIA DE TURISMO DE GOlAS - GOIASTUR Presidente: Guilherme Lopes de Mora es Dii. Administrativo: Jeová Marques da Freitas Di. Operações: Antônio Antunes Assis Dir. Promoções: Antônio Antunes Assis (Respondendo) Estádio Serra Dourada Ala Sul - 3 - Jardim Goiás 745t0 - Goiãnia, GO Tal : (062) 225-7491/7088/9907 223.1459 TIa: (62)2104

gr T.1T-123.r-.---------------'--CONSELHO ESTADUAL DE TURISMO Presidente: Roberto de Pédua Macieira R. Beco Catanna Mina, S1A 65000 - São Luis, MÁ Tal (098)2226155/2376. 2211022 Tlx: (98) 2350 EMPRESA MARANHENSE DE TURISMO SJA . MARATUR Presidente: José Luis de Oliveira Medeiros Dir. Administrativo- Financeiro: Ricardo Soares dos Reis Dir. Operações: Kába Maria Xavier Raposo e Lima R. Portugal - Centro - Projato Reever 65010- São Luis, MA Tal.: (098) 221.1231/5277/1276/1165 Tia: (98) 2350 L'T: (.Txt ;.3-'t. CONSELHO ESTADUAL DE TURISMO - CETUR Presidente: Edsori Tercisio de O. Campos Rua O - Quadra 12 - Lote 02 Centro Político Administrativo CPA 78070- Cuiabá, MT Tal.: (065)313-2921/3115 TIx,: (65) 2200 SICT-BR EMPRESA MATO-GROSSENSE DE TURISMO S/A- TURIMAT Dir. Presidente: Kazuho Sano Dir. Superintendente: Walderria, Marconato Pça. da República. 131 - Centro 78000-Caixa Postal, 500Cuiabá, MT TeIs.: (065) 322-5363/5427 TIx. (65) 2517

SECRETARIA DE ESTADO TUR/9MO, INDUSTRIA E COMERCIO DE MATO GROSSO DO SUL - SETIC DIRETORIA GERAL DE FOMENTO AO TURISMO Diretor-Geral: Or. Aurelio Rosas Diretora de Operações e Turismo, TeIma Vieira da Cunha Parque dos Poderes - Bloco 03Ala O - Campo Grande - MS79048 Teis: (067)726-401214363 - Fax: (067) 726-4010 - TIa: (67) 3041

EMPRESA MINEIRA DE TURISMO - TURMINAS Dir. Presidente: Samuel de Paiva Massimo Tal.: (031) 201 .01 22 Superinlendenhe: Nelson Souza Cunha R Gualaiaras, 1022 Caixa Posta) 906 Tal,: (031) 201-3247/3942 TIa. (31(6026 COMPANHIA MINEIRA DE PROMOÇOES - PROMINAS Presidente: Samuel de Paiva Massimo Superintendente: Nelson Sociza Cunha IR. Guajajaras, 1022 30180 - Belo Honzonie. MG Tei.: (031) 20t .01 22 )PABX) TIa: (031)6026 CMTT CONSELHO ESTADUAL DE TURISMO DE MINAS GERAIS CETUR Presidente: Maurício Pádua Rua Bernardo Guimarães. 925 30140- Belo Honzonte, MG Tal.: (031) 271-2344 rarrrais 124 e 125 Telex: (31)8248

COMPANHIA PARAENSE DE TURISMO - PARATUR Presidente: André Teixeira Dias Dira. Administrativa-Finarrceira: Mana do Socorro Costa de Freiras Guimarães Dir. Markoting: Fernando Moreira de Castro Junior Dira. de Economia e Fomento: Margarida Maria Ribeiro Tavaras Praça Konnedy, s/n' 66030 - Belém, PA Tal.: (091) 224 . 91333 TIx (91) 1732 CTUR

EMPRESA PARAIBANA DE TURISMO 5/A - PB-TUR Dir. Presidente: Lirrdenbergh Vieira da Cunha Jr Ass. da Pres.: Roberto Barbosa Di,, Técnico: Savigny Cunha Uma Dir. Operações: Henrique da Manos Brito Centro Turístico Tambai) Av. AIm. Tamé, 100 58033- João Pessoa, P6 TaIs.: (083) 226-7078/6873/6876 TIx: (83) 2397

FUNDAÇÃO DE ESPORTE E TURISMO- FESTUR Presidente: Edsorr Gradia Diretor de Turismo. Arnaldo José de Souza Abud Rua Deputado Máno de Barros, 1290 Edilcio Caetano Munhoz da Rocha, 80530 - Curitiba, PR Tels.: (041) 2547273/254-6933 Disque Turismo: (041)1516 Telex: (41(30128 Il.1fl,tI.5ism-= CONSELHO DE TURISMO DE PERNAMBUCO - CONTUR Presidente: Bruno Ribeiro de Paiva Rua Bentica, 150- 1x 5()750 Recite. PE Tal. (081)228-1988 - ramal 9 Tia (81)2547 EMPRESA DE TURISMO DE PERNAMBUCO - EMPETUR Dir. Presidente: /ngrid Luc/x Superirrierrdõncia de Operações Turisticas: /lona Koehler Superintendõncia de Marãreting: O1ailtorr Araújo Superirrlerrdencia de Projetos Especiais- lvanoido Lima Dir. Administrativo e Financeiro: Wellington Dantas Av Conde da Boa Vista, 700 550- Boa Visla Tal.: (081)231-4104 (Paba) - Tia.: (81) 3190 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO DO EST, DE PERNAMBUCO - SINDETUR Presidente: Wanda Martins Medeiros Tal.: (081)3263815 Vice-pi-esidente/Secr.: E/der Uns Teixeira Tal. (081)222-3127 Vice-presidente/Tesou.: Wanderly José A. Sezerra Tei. (0811 231-3224 Rua Heilor Maia F 5 , 10- Madalena 50500- Recue, PE Tal: (031) 22713.4-4 Tia: (81)2581

EMPRESA DE TURISMO DO PIAUI - PIEMTUR Dir. Presidente: Eliezer Souza Teixeira Tal.: (086) 223-4417 Dir. Administrativo: Antonio Rezerrde Júrnor Dir. Financeiro: /tdy Dias de Castro Dir. Operações: Eneas Rego Barros Dir. de Planejamento Edmilson SoLireira Carniinha Juntas Rua Alvaro Mandes, 1988 64020 -Teresina, P1 Tal : (086) 222 620215254 TIx: (86)23.71

Dezembro 91 - Guia Panrotas A229

RIO DE JANEIRO

• RONDÔNIA

CONSELHO ESTADUAL DE TURISMO SECJRETARIA DO ESTADO DE INDUSTRIA E COMERCIO Secretár/o: José Augusto AssumpçãO Boto Av. Nmirante Barroso, 139 12 20031 - Rio de Jarieeo, Ri TaIs.: (021) 533-3656 - 533-3344 240-5357 TIx: (21) 36049

SECRETARIA ESPECIAL DE CULTURA E TURISMO Secretário: Euro Tcxjrrnho Filho Chefe de Equipe de Implantação: Janice Amparo Casto/lar Rua Padre Chiquinho, 670 Esplanada das Secretanas 78900- Porto Valho. RO Tal : (069) 223-2276 - Tia.: (69) 2341

COMPANHIA DE TURISMO DO

COORDENADORIA DE TURISMO DO ESTADO Coordena dci a: Denise Amout Rohneit R. Agnalo Oiltonnourt, s/n5 - Ed. Boa Vista - 2 and. 693(X) - Boa Vista - RR Tals.: (095) 224-0271/9977 - R. 2281229/235 - Fax: (095) 224-4559 - Tix: (95) 2077/2034

ESTADO DO RIO DE JANEIRO TurisR,o

Di,. Presidente: Gera!do Lassa Chato de Gabinete: feri ato Ribeiro De'. Marketing: D'Jen Madruga Di,. Operações: Júlio Casar Matiz Dw. Administração e Finanças-' Luiz Car/os de Souza Santos Rua da Assembleia, 10- 7/8 20119 - Rio de Janeiro, Ri Tal.: (021) 221 8422 Tia: (21) 37575- FLU-BR SINDICATO NACIONAL DAS EMPRESAS AEROV1ARIAS (SNEA) Rio de Janeiro R. l3de Maio41 75 Tal.: (021) 220-0537 Fax: (021) 220-1194 Tia.: (21) 35270

I:1t.Iri:11i!d.I.I1.1:ii EMPRESA DE PROMOÇÃO E DESENVOLVIMENTO DO TURISMO DO RIO GRANDE DO NORTE - EMPROTURN Tal Pabx: (064) 219-3400 Fax: (084) 219-2227 Tia: (64) 2861 Di,. Presidente: Or. Carlos AlbeMO de Azevedo Sodre Tal.: (084) 21 9-3345 Chefe de 0gb. da /hes.: Dc Victo, Jose Pinto Gonçalves Assessora de Imprensar Sra. Claudia Reane de Abreu Lucene Assessona Jurídica: Hemeterio Gurgel Fama rides Tal.: (084)219-3403 - Ramal 148 Dira Administ'stivo Financeira: Ora. Dulcineia Limeira Brandão TaL: (084) 236-2018 Coordenador Administrativo: Ednaldo Alencar Dir. de Técnica: Ora. Natada Lorena A. - Varal/a Barca Tal.: (084)236.2376 Coordenador de Opera ções: Luciano Trindade Costa Dir. de Promcçiies: Dr. Edson Fautino Femandes Foneira Tal.: (064) 219-3489 Cooirdenadora de Eventos: Sra. Gina RobvnsOn COMPANHIA RIOGRANDENSE DE TURISMO- CRTUR Presidente: João Batista de Meio Filho Di,. Operações: Wilson Rocha Mui/e, Dir, Financeiro: fã/da Maria Machado Lerrgler Gerência de Operações: Glãois Garoa Assessoç de C. Socia/: Uno &um Filho Rua dos Andradas, 1137 .6 90027 - Podo Alegra, RS Tala.: (0512) 26-0956 - Fax: (0512) 28-1311 Tia: (51) 0710/1454

A-230 . Guia Panratas De,embro91

I:ts1T0iíF:

1'-1TifiThfdoli SANTUR - SANTA CATARINA TURISMO S/A Dir. Presidente: Maria Edmundo Lobo Di,, Administrativo e Financeiro: Edo Car/os Machado Dir de Operações: Alvaro Antonio da Silva De' de Promoções: Amaro Ludo da Silva Rua Falipe Schimidt. 21 Centro Comercial Adarbai Ramos da Silva 88010- Florianópolis, SC Tals.: (0482) 24-6300/9001 Tia: (48)1005 TUSC

SEC9ETARIA DE ESTADO DOS NEGOCIOS DE ESPORTE E TURISMO Secretário de Estado: Veidemar Cora uci Sobrinho Secretário Adjunto: Raif Barqueta Santos Chefe de Gabinete: A/berto Jose Macedo Filho Coordenador de Turismo: Humberto de Souza Pereira Lima Neto Coordenador de Esportas e Turismo: Sabes/são A/berto Co,rea de Carvalho Praça Antonio Prado, 9 01010-São Paulo - SP Tals.: (011)229-3011 (Pabx) 37-4090/4096/4098 (Gabriela do Secretário) Tia: (11) 22699/24544

SECFETARIA DA INDÚSTRIA, COMERCIO E TURISMO Secretário: Car/os Henriques Soares Nascimento Distrito industrial da Asacalu CODISE Rua 0 - Super Quadra K - s/n2 Distnto Industr/al de Aracalu 49020-Aracaju, SE Tal.: (079) 231-1060 Telex: (79) 2244 EMPRESA SERGIPANA DE TURISMO S/A- EMSETUR Secretáno e Diretor-Presidente: José Saies Filho Tel.:(079)231-9216 Dir. 4dm. Financeiro: Roberto Fontes Goes Tal . : (079 ) 231-9211

Ok. Tacnico: Luiz C/audio Albuquerque Garoa Tal.: (079) 231-7494 Av. Tancsedo Neves, s/n - Centro de interesse Comurstáno Ministro José Hugo Castelo Branco - Distrito Industrial de Aracajú -49085- Aracaiú - SE Fone Geral. (079) 231-9166 I•I1liiIiF SECRETARIA DE ESTADO DO OESNVOLVIMENTO D. INDUSTRIA E DO COMERCIO SEDIC Secretário: Renato Campe/o Ribeiro Secretaria de Estado do DesenvoIimerito da lradúsuia e do Comérdo 77(XX) - Palmas, TO Tal.: (063)862-1156 Fax: (063) 662-1157 DEPARTAMENTO DE TURISMO DETUR/TO Chefe: Rertalo Campe/o Ribeiro Junior Secretaria de Estado do Oesenvcbernento da indústria edo Comeroo 77000-Palmas. TO Tal.: (063)882-1156 Fax: (063)862-1157

DE AMBITO LNTER.NACIONAL

REPRESENTAÇÃO PARA A AMERICA DO SUL E CARIBE Rio de Janeiro As. Rio Branco, 156- s/2616

CENTRO DE TURISMO ALEMÃO Representante para a Amáica do Sii: Giovanni S. Lenard As. São Luis, 71 01046-São Paulo, SP Tal . : (011) 256-1054 lix: (11) 24152 Fax: (011) 259-2652

SECRETARIA DE TURISMO DA ARGENTINA São Paulo inlervento(: Herrnan 1. Lopez Av. Paulista. 2073 - Coritunto Nacional - Ed. Horsa2- 15i - c. 1501 Cax. Posta] 22025 Tal.:)011)289-8655 Tia: (11)33769 ATNB-BR

AUSTRALIAN TOURIST COMMISSION (SOUTH AMERICAN OFFICE) São Paulo Ccoriienadon J. Thi/o Eisenhauer As. piranga, 316- 61. A . 55 01046 -São Paulo - SP Tal .: (0 11) 259 .6100 Fax: (011) 258-3575 Tia: (11) 24735 HDSA-BR Vilt,5Í;175 DEPARTAMENTO .NACIONAL DE TURISMO AUSTRIACO Di,etoc Ali Pelar Leoa Diretora Adjunta: Charlotte Mayer-Loos

São Paulo RuaAugusta.2516'll-q. 101 01412-São Paulo - SP Tal.: (011) 853-6211 TIx: (11) 22711 Fax: (011)64-2745 Rio de Janeiro: Av. Rio Branco, 99. 20040-Rio de Janeiro, Ri Tal.: (021)253-5599' TIa: (21) 23207- Fax: (021) 263-9336 l:11 r1 1T3BAHAMAS TOURIST OFFICE São Paulo Representante: Eduardo Luiz Gcrnez Ao. Ipiranga, 313-7v -c3. 71 01046- São Paulo' SP Tal.: (011) 258-3855 lix: (11)334.35

ORGANIZACION NACIONAL DE TURISMO DE GRECIA DELEGACION EH LA REPUBLICA ARGENTINA Representante: Eleria /ereos Av Santa Fe,976 1089 - Buenos Aires ENIT - ÓRGÃO OFICIAL DO TURISMO ITALIANO Buenos Aires Representante: Giuseppe Tal/anos As Cordoba. 629- 2' p. 1054 Buenos Aires. AH Tei.. (00541) 322-9123 Tia: (33) 9221 Fax. (311) 3290

ASSOCIAÇÃO NAÇIONAL DE _________________________ TURISMO JAPONES São Paulo CENTRO NACIONAL DE As. Paulista 509- q. 405 TURISMO ESPANHOL 01311 - São Pau/o, SP São Paulo Tal.: (011) 289 2931 Diretoc Ricardo Barrio Moreno A. Zequinha de Atxeu, 78- 01250 'São Paulo - SP OFFICE NATIONAL MAROCAIN Tal.: (011)65-5999-Fax: (011) OU TOURISME 872-0733 Riade Janeiro: Horário. 09.00 às 17.00 Representante: Mohamed Tazi Av. Presidente Wilson, 113-B Buenos Aires 20030- Rio de Janeiro, Ri 1a Flórida. 744 piso Tal.: (021) 210 1 337 1(5)5 - Buenos Aires Tia: (21) 23458 Tal.: (00541) 322-7264/5923 Fax: (00541)322-5923 Tia: (33)17089 TURES AR FOPTUR - FONDO DE Horário. 09.00às 17.00 PROMOTION TURISTICA Riade Janeiro Represent ante: Ricardo Perez ESCIITÓRIO DE TVRISMO E Godoy COMERCIO DA FLORIDA As. Rui Barbosa.314,2rarxla, Alameda Campinas. 43395 22250- Rio de Janeiro, Ri Tal. (021) 552-7391 andar -01404- São Paulo - SP Tals.: (011) 285-5167/283-4741 Tix: (21) 38102 Fax (021)551-9796 Fax: (011) 251-0438 Diretoria de Maireting - Divisão de Tu,. Internacional: Margareth Castro Vieira CENTRO DE TURISMO DE Divisão Assuntos Comerciais: PORTUGAL Step/sen Jeliriek São Paulo Diretoria Mar*etinq - Capto Tur. pi' Diretor Interino: Ruy Pereira E. Amárica Latina e Caribe: Gina Alvin Hartmann Representante: Antonio Vieira Pereira Representante do Estado da Flório'a A. Ma1or Natanael, 67- Pacaensbü no Brasil: Musl Business 01246- São Paulo. SP Empreendimento & Participação Tel.: (011)257-9477 Diretores: Goiaci A. Guimarães Fax: (011) 259-1472 Caio Luis de Carvalho Tia: (11) 33780 TUPB 88 Carlos Heckrnann

DEPARTAMENTO OFICIAL DE TURISMO FRANCES São Paulo Diretor para America Latina: Sr. Jean Phdipie Paro! As. Paulista, 509- 1O 01311 - São Paulo. SP Tal.: (011) 283-5773 Tia: (11) 37974 Fax: (011) 251-2590

DELEGAÇÃO Riade Janciro Av. Presidente Vargas, 62 - 35 2lX)91 -Rio de Janeiro, RI Tal.: (021) 233-8736 lix: (21) 22771 DELEGAÇÃO SUL A. Ciiridido Leão, 15 80020-Curitiba, PA Tal.: (041) 232-0433 TIa: (41) 5456

:1:1 R DEPTO. NACIONAL DE TURISMO BRITANICO Rio de Janeiro Diretor para a América Latina: Rogor JcAnscm Av Nito Peçanha, 50- Cl. 2213 20040- Rio de Janeiro. RI Tal.: (021) 226-1187 lix: (21)312694

CENTRO NAÇIONAL DE TURISMO SUIÇO - SNTO Buenos Aires Representante: Mathias Adank Ed. Saissair - As. Sta Fé, 846 1059- Buenos Aires. AR Tal.: (00541)311-8933 Tia: (332)1826 Fax: (312)6589

Endereços ;

•I

RIO DE JANEIRO A. Mor'aiseVale, 111 -Lapa-Tei: (021) 221-3735- IR. 17- Fax: (021) 221 43704 - TIx: (21) 32752

BELO HORIZONTE A. Aio de Janeiro, 927- 14/26 TaL: 224-7486 - Reservas: (031) 224-7707 BRASÍLIA Supor Centro Venaomo 2030 SCS Quadra 700- Bloco A rr° 50Li,/26D - Tal.: (061) 224-0461/9724 - 226-7796 CAMPINAS 8v. Francisco Gflcalrio, 1326 - 5° s/51 - Tel: (0192) 31-9901 Reservas: (0192) 32.8088 COPACAS ANA 8v. N. 8. Copacabana, 312- LiJB Tal.: (02 1) 255-7144 CURITIBA A. Voluntdrios da Pátria 475 - Sbl. .1o6-1°-Tal.:(o41)232-9o12 FLORIANÓPOLIS A. Felupe Schmidt, 27- s/417 Tal.: (0482) 22-7835 PORTO ALEGRE Av. San. Salgado Filho, 267- Tal.: 21-3300- Abav 215-352 - TIx: (51) 1356 RECIFE 8v. Manoel Borda, 324- 14.01 Tal.: 221-3926 RIBEIRÃO PRETO A. Gai. Osãoo, 362.70 -sf705Tal.: (016) 636-4472 - Reservas: (016) 634-9448 RIO DE JANEIRO A. São José, 408 - Tal.: (021) 334-9242 SALVADOR A. Belgica. 10- Li/O - Ed O. João VI - Tal.: 242-1007/5870/3107 SANTOS A. Itororó, 100- 1 - Tal.: (0132) 34-6863 SÃO PAULO Pça. Dom José Gaspar, 16 - Tal.: 259-0122 (PBX) - Reservas: 255-6022 - Abav 452 ..... ARACAJÚ 8v. Ivo do Prado, 160-Tal.: 224-3521 AR AR AOUAR A São Bento, 807-2° s/ 25- Tal.: 22-3955 BLUMENAIJ R. lSdeNovemtxo.510-s/205Tal : (0473) 22-7497 CAMPO GRANDE A. 14 de Julho, 1944- Lj. 11 - Tal.: (067) 384-3166 CAXIAS DO SUL A. Marquõs da NervaL 606-Tal.: (0542) 21-2911 DIVINÔPOLIS Ar AnF Ohrnplo Mames, 314Tal.:(037)221-7424 FORTALEZA A. Barão do Rio Bmnco, 1071 s/515 . Tal.: (085)231.3113 FOZ DO IGUAÇU 8v. Jorge Schimelpleng, 600 - 5/3 - Tel.: (0455) 72-2042 GOIÃNIA R. 3,560- L1. 33-Tal: (062) 224-3831 IPATINGA A. Ficos. 25- Horta - Tel.: (031) 821 -6438 JUIZ DE FORA A. Espirito Santo, 939- Tal.: (032) 21 5-3699 LONDRINA A. Quintino Bocaiuva, 15- Tal.: (0432) 21 2-526 MACEIÓ A. Libertadora Alagoana, 60 8 Tal.: 223-7752 - TIx: (82) 2336 MANAUS 8v 7desetenrbmo, 1945-Tal: (092) 233-5286 MONTES CLAROS A. Camilo Pratas, 326 - Tal.: (038) 221-9807

EMPRESAS AÉREAS NITERÓI A. Coronel Gomas Machado, 118/502 - Centro - Tais.: 717-8007/4053 PASSO FUNDO R, Morórt, 1326- Tal.: (054) 313-3742 PELOTAS A. Gan. Neto. 1144 - Tal.: (0532) 22-9606 RECIFE 8v. Conde de Boa'4sta, 1295- Lj 1 - Tais.: (081)221-3926/ 3296/3270 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS A. José Maflar, 178- Tal.: (0123) 21 -1 757 SANTO ANDRÉ A. Senador Ftaqua, 45 - 5° - s/53 -Tal.: (011)454-0488 SETE LAGOAS A. Fernando Lanza, 31 - Tal.: (031) 921-8544 UBERLÃNDIA R. Cal. Antonio Alvos Pereira, 400 - Lt. 07- Tal.: (034) 236-2280 VITÓRIA 8v. Princesa Isabel, 699 - sf303 Tais.: 223-6539/3702 CAMPINAS Aeroporto de Wacopos - Tal.: (0192) 47-9163 SÃO PAULO A. da Consolação, 331 - 6°- Cj. 608- Tal.: (011) 258-5836 RIO DE JANEIRO • Reservas: Tal.: 210-3124 - Fax: /021) 262-5065 - TIx: 22879 Pça Mahatma Gandhi, 2 s/Lj • Carga: 393-9585 • Aeroporto do Galeão: - TeIs.: 398-3787 ou 398-3388 - Tix: (21) 23845 SÃO PAULO • Loja: Emissão - Reservas: A. da Consolação, 329-143-Tal: 257-4866 - Fax: (011)259-0029 TIx: (11)25165 • Gerência - Promoção - A. da Consolação, 331 - 9° - Tal.: 257-4866 • Aeroporto de Guarulhos - Tal.: 945-2928 - TIa: (11) 66030 •Carga 'Guarulhos: Tal.: (011) 945-2428 BELO HORIZONTE A. São Paulo, 1665- s/302 - Tal.: (031)337-5811 - 275-1651 - Ttx. (39) 1863 BRASÍLIA SHS-O.5-5l.J-TaIs.:(061) 225-0889 - 321-4342 - R. 388Tlx:(61) 1983 CAMPINAS A. Regente Pai/à, 1251 - 4° 5/401/402 - Tais.: (0192)31-3244 33-6833 - TIa: (19) 7830 CURITIBA A Br. do Ao Branco, 63- 9° - Cj. 904-TaIs.: (041)232-7107 - Fax: (041) 234-8905 - TIa: (41) 2454 FLOR IANÓPOLIS A. Felpe Schmidt, 27- s/517 Tal.: (0482) 23-6321 - TIs: (48) 1311 NITERÓI 8v. Amarat Peixoto, 455 . sf502Tais: (021)717-4259 - 722-6057 Ttx. (21)36730 PORTO ALEGRE A. dos Andradas, 1534- s/42 TaL: (0512) 24-9290 - lix: (52) 0052 RECIFE 8v. Marioel Barba, 694-1/6-Tal.: (081)231-7171 - TIa: (81) 2331 SANTOS A. Amador Buano, 59 - 3° - q /32 Tais.: (0132) 33-1211/18/25Tlx: (13) 1576 VITÓRIA R, N. S. da Penha, 570 -sf703. Tal.: (027) 227-8955 - TIa: (27) 2526 _7);f1;[IJ iT: SÃO PAULO Av. Brigadeiro Faria Uma, 17942°.oj.H-Tals.:(011) 212-6864/6633/2699 - 814-4943 Fax. (011)212-0923 - TIx: (ii) 63555

BELO HORIZONTE Av. Santa Rosa, 123- Pamputha Tais.: (031)443-2974/5663f5552 Fax: (031)443-4179- TIx: (31) 1275 LDER. RIO DE JANEIRO 9v. Franitlin Roosevalt, 194 - Gr. 505-Tal.: (021) 220-9888 - lix: (21)35780 SÃO PAULO A. 7 de Abril. 342- Gr. 57 Tal.: (011) 258-1977 TIa: (11) 38898 MIAM 1 Diretoria para América Leria 2603 Douglas Aoad, Solte 610 Coral Gabtes, Flérida 33134- USA RIO DE JANEIRO • Reservas: (021) 532-3642 .8v. Pres. Antonio Carlos, 58 - 92 andar - Tal.: (Pabx( (021) 292-0110 • Lota:Tel.:(021)220-8661 -Fax: (021(532-1264 . TIx: (21)21034 • Aeroporto Internacional: Int. Chegadas/Partidas: Tel.: (021) 398-3311 • Passagens: (021) 398-3489 - TIx: (21)23374 • Cargas - Galeão: TaIs.: (021) 393-5885/1167- 383-7293 292-0110-TIx: (21)31807 BRASÍLIA SHS - Hotel Nacional - LS 39/40 Tal.: 2234152 Tix: (61) 1250 RECIFE • Ed. Guararapes - 8v. Danta8 Barretos. 498-7° - Tal.: 224-7944 - Fax: (081) 341-0670 - TIa: (81) 3127 • Aeroporto das Guararapes - Tal.: (081)341-0670 - Tia: (81) 4066 • Cargas: (081) 341 -0333 SÃO PAULO • Reservas: Tal.: (011)289-2133 TIa: (11)30073 • 8v. Paulista, 777 - 130 andar Tal.: (Pabx) 288-6577 • Aeroporto lnter/C3uaruthos: Tal.: (011) 945-2211 - TIa: (11)66023 • Cargas: Tal.: (011)945-2313 - lix: (11) 66017 • Aeroporto Viracopos: Tal.: (0192) 47-7778 - Tlx: (19)1637 ANÁPOLIS Pça. Bom Jesus, 64 - Tais.: (062) 324-6688/0582 . TIx: (61) 2412 BELÉM • A. Boaventura da Silva, 1457 Umarizal - Tol : (091) 223-7547 TIx: (91) 1214 • Aeroporto- Tal.. (091) 224-0844 BELO HORIZONTE A. da Bahia, 1345-16° - Tal.: (031) 226-3877 - TIa: /31) 1070 BLUME NAU 8v Rio Barico, 14-s/404-TaI.: (047) 322-6940- TIa: (47) 3198 CAMPOS Barão de Colegipe, 86 - 3° andar sala 35 CARUARU Trav. 15de Novembro, 39-Tal.: (081) 231-7735 CURITIBA 8v, Mal. Deodoro, 51 - 3° - q. 302 Ae B- Tal.: (041) 2222063-TIx: (41) 5395 FORTALEZA A. Pedro Borgas, 33 - 4° - sf408 Tal.: (088)221-3533/3140 Ttx: (85) 1549 GUARUJÃ A. Santo Amaro, 134- 1.). F-Tel.: (0132)55-2431 - TIa: (11) 37475 NOVA IGUAÇU A. Dr. Olávio Tarquino, 209 Gr. 210 PORTO ALEGRE A 7 de Setembro, 1069 Cj. 1713114/21 TaIs.: (0512) 28-156327-1499 TIs: (51) 1398 PORTO VELHO A. Flonarro Peixoto, 5818- sbl. Tal.: (069) 221-2279 TIx: (69) 2157 SALVADOR A. Portugal, 17- 0/. 606/608 - Ed. Regente Feijo - TeIs.: (071) 243-3203 -242-4955 TIx: (71) 1240

SÁO LUÍS Largo dos Amores, 301 Tal.: (098) 221-2294 lix: (98) 2228 SANTO ANDRÉ A. Dç. Cesáno Motta, 364 Tal.: (011)449-3122 Tix: (11) 48153 TERESINA A. Treze de Maio. 233 -Tal.: (066) 222-8630 - TIa: (86) 2353 VITÓRIA A. Anslides Campos, 35-1)12Tais.: 222-8205 - 223-7955 lix: (27)12248

SÃO PAULO Av. lpiranga, 313-5° - Tais.: (011) 231-3344/3820- Fax: (011) 256-1791 -Tia: (11)37408 CAMPINAS Av. Ai-ichiata, 173 . oj. 43 Tal.: (0192) 32-3344 TIx: (19) 1369 PORTO ALEGRE A. Caiaste Gobbato, 195/403 Praia de Belas - TaIs.: (0152) 24-7271/2319 - Fax: (0152) 24-2319 SANTOS A. Amador Bueno, 59- q.32 Tal.: (0132> 33-1211 TIa: (13)1576

RIO DE JANEIRO A. General Sidôrvo Dias Camela, 255- Barra da Tijuca - Tais.: (021) 399-5848/5318 . Fax: (021) 399-5803 SÃO PAULO A. Julia Santos Paiva Aio, 150/156 - Tal.: (011) 248-8966 lix: (11)56948

RIO DE JANEIRO 8v. Almiranta Barroso, 63 a. 2812/2816 Tal.: 240-7117 - Sita AIOTBRJ

$ ILI 1 lr RIO DE JANEIRO • Reservas: Tal.: (021) 262-5088 Av. Pres. Antonio Carlos, 40 - 6°Tal.: (021) 210-2192 - Fax: (021) 240-7493 • Agãncia: Tais.: (021) 3222/3186 • Aeroporto Internacional Tais.: (021)398-3176/3143/ 3673/3609/3064/3663 SÃO PAULO • Reservas: Tal.:(011)257-1022 • Av. São Luis. 50-29°- cj. 291 A-B-C - Tal.: (011)257-1722 (vendas) - 257-1922 (loja) TIx: (11)30695 • Aeroporto Guarulhos TaIs.: (011) 945-2324/2005 BELO HORIZONTE A. Pernambuco, 1077-9v Tais.: (031) 226-9700/9961 BRASILIA Setor Hoteleiro Sul - oj. Natal Nacional Ljs: 36-37 Tela.: (061) 321.5266/3330 CURITIBA A. Comendador Araujo, 143 - (4. 14 - 58. Executiva Cantem Everast -Tal.: (041)232-7744 GOIÃNIA A. Oito, 388 Tais,: (062> 224- 1941/3951 MANAUS Rua 7 da setembro, 1945 - Centro - Tais.: (092) 233-3234/5286 PETROPOLIS 8v do Imperador, 330- s/L 11 Tal.: (0242) 42-2751 PORTO ALEGRE R. Gal. Vitorirro, 77 s/903 Tais.: (0512) 27-3122/3422 RECIFE Rua Hospicio. 194-5/1404- Boa Vista - Tais.: (081) 222-244-4/3011 RIO CLARO 8v. Seta. 1242Tal.: (0195) 2222 SALVADOR A. Miguel Calmon, 555-5/603Tal.: (071)243-0045 - TIx: (71) 2477 SANTOS A. XV de Novembro, 122 Tal.: (0132> 325222

• rrri ANAPÕLIS Pça. Bom Jesus, 64 Tal.: (062) 324-6688 lix: (61) 2412 BELÉM R.Boavenli,a da Silva, 1457 Tal.: 223-7547-Tia: (91) 1214 BELO HORIZONTE A. Bahia, 1345- 16°TaI.: (031) 226-3877 TIx: (31)1070 BLUMENAU IR. lSde Novembro, 5346° -q. 66 Tal.: (0473) 22-6940 TIa: (47) 3198 CAMPINAS 8v. Mames Salas, 711 -sf1004Tel.:(O192)31-9288 CAMPOS PraçaSãoSatvador,41 -oj.514s12-Tal.:(0247)23-5787 CARUARU Tr. l5da Novembro, 39-Tal.: (081)231-7735 COR BA Av. Mal. Deodoro, 51 . 3-- Cj 302 Ae B Tal.: (041) 222-2063 TIx: (41) 5395 SÃO BERNARDO DO CAMPO A. Joniio, 12-7° - sf74 Talx.: (011) 448-1758/1652 VITORIA A. General Os/iria, 83/610 Tais.: (027)223-1475/5004

RIO DE JANEIRO Av. Pras. Wlson. 165 - 5° andar • Loja: Tal.: (021)220-0603 • Reservas: Tal.: (021)210-3126 Fax: (021)210-1022 - Toil-Freo: (021)800-6176 • Hotel Intercontinental 8v. Prelerto Mandes de Mames, 222 • Loia: Tais.: (021) 322-1960/2488/0596 SÃO PAULO A. Araulo. 216- 9°e 10° andares • Reservas: Tal.: (011) 259-8711 Fax: (011)259-3470 • Gerência: Tal.: (011)257-9754 • Contabilidade: Tal.: (011) 256-1233 • Vendas: (011) 255-7383 • Hotel Sheraton Molarrej: Alameda Santos, 1437 Loia/Aeservas: Tal.: (011) 284-5544 71 BELO HORIZONTE A. Guaaras. 557-2° andar Tela.: 1031)224 . 1618 - 212-4499 Ramal 193 BLUMENAU Alameda Aio Branco, 14- s/404 Tal.: (0473) 226940 BRASILIA Ed. Mineiro, sf401/402 - Tais.: (061) 22-6940/4469/6516 CAMPINAS A. Regente Feijà, 1242- Tais.: (0192) 31-1999/1787/1587 CURITIBA A. Marechal Doadora, 51 - q. 302 .9/8 - Tai.: (041)222-2063 FORTALEZA 8v. Barão de Studart. 1165 - 5/205 - Tal.: (085) 26 1-2668 MACEIÓ A. Barão de Panado, 61 - Tais.: (082)326-2020-221-0808 NATAL 8v. Deodoro, 755-A - Cidade Alta Tal.: (084) 211-2866 PORTO ALEGRE 8v. Alberto Binis, 328 - q. 402 Tals: (0512)26-9599/9265 2827O7 RECIFE R. Aurora, 295- s1202 -Tal.: (081) 2225578 RIBEIRÃO PRETO A. Américo Brasiliense, 405 sf902- Tai.: (016(625-9141 - Fax: (016)625-9427 RIO DE JANEIRO A. da Assembléia, 10- sf3620TaIs.: (021) 242-8405/7692 SALVADOR A. Migual Calmon, 42- s/504 Tal.: (071) 241-7139

Dezernbro:91 - Guia Parirotas . A-231

mnrsc1C Ôprp r7i.1 !-'1

SANTOS R General Câmara. 12- q. 52Tal (0t32( 345412 SÃO PAULO Av lprrançlzi. 324 - 6/O - 2 andar Tol: (311) 258-1244 VITÓRIA Força GeiLio Vargas, 35- sf815Tc-I 0271 222-0049

RIO DE JANEIRO Av, Nilo Façanha, 50- Gr 1118Centro- Tel.. (021)2524167Far (021)262-1657- TIx (21) 37707 SITA- RIOATLZ SÃO PAULO (Vendas paro São Paulo a Sul do Brasil) O Sela de Abel. 404 - 10'cj. 101-A-Tal.: (011)231-0253TIx (11) 34211 RAMA 5(1

FOZ DO IGUAÇU Favor dinçx-se ao endereço de São PavIo RIO DE JANEIRO, MINAS GERAIS ESPIRITO SANTO e BAHIA Av. N 5 Copacabana, 500s(503/504/SOS/SOO Tal.: (021) 255-6466- Fax. (021) 255-6810 lix (21) 33449 DLUX SÃO PAULO Ax Ipiranga. 318- SI. A - 5 andar -leI 1011)265-8100-Fax (011) 258-3575 lix (11) 24735

AR AO AR Ç AS • Loja dv Mia. João Alberto. 32Barra do Garças - Tais : (065) 446-2140- TIx: (65) 8293 BELÉM • Lola: Trav. Padre Prudencio. 286Tal: (091)224-1466)6927)7019 TIa: (91) 1302 • Aeroporto: Tal.: (091) 233-1941 TIr (91)1733 Reservas: Tais - (091) 233-2479 (0272-244-2073- TIa (91) 109 9) 12 78

RIO DE JANEIRO dv ILO Branco. 161 - C1. 1506Tal 021) 220-3157 - Fax (021) 2203212-Tia. (11)24735 F-IDSA 56 - Siix SACIIROS - Abav. 493 SÃO PAULO dv. Ipiranga. 318- 131. A- 5' -Tal.: (011) 2570381 TIa: (11) 24735 I-IDSA - 511 Fax (011)258-3575 Sua SAORROS- Abav 310. 791

BELO HORIZONTE • Lo1a 6. Rio Grande do Sul, 856 Tel.: (031)337-9680 • Aeroporto Parrrpxiha - Balcão: Tal (031)443-1107-Fax: (031) 441 -5766 - Tia. (31) 2494 • Reservas Tal : (031) 443-5500 TIa: (31)1794/(39)2494 • Administração Tel. (331(443-5340 BRASÍLIA • Loja: SHS - Setor Holelairo Sul Cal do (loteI Nacional - Lj. 61 TeIs.: (061)2259528223-5168(5179-226-3613 - TIa: (61) 1998 • Aeroporto: Tel.: (061)365-1560 TIa (61) 1660 • Cargas (061(365-1557

RIO DE JANEIRO ResarvasLcla - Ter. (021) 240-4413 Gerãnoa - Tel 220-7697 Av. Presidente Wrlson, 165-Gr.801/808-Abav: 110Fax. (021)2209848- TIx: (21) 31492 Galeão 3911-3775(3770 SÃO PAULO Av. São Luis. 50- q. 51A- Tal.: (011) 259-8455- TIa: (11) 25611 Fax /011) 231-3026

CARAJÁS • Loja O. Gama. 23 - Nricleo Urbarro - Tal: (091/ 327-1252 Tia: (91) 3018 • Aeroporto Tal - (091)327-1209

BELO HORIZONTE 6. Bernardo Gu:marães. 895- LI 12- Tal: (031)224-8355 . Fax (31) 2248355- TIx: (31) 1639 BLUME NAU dv. ((iD Branco. 14 -SI 404 Tal.: (0473) 22-6940 TIx: (47)2090 Fax. (3473) 22-6121 BRASÍLIA SCS Ed Mineiro, s/40t Tel.: (061) 321-3322- TIa: (61)1580-Fax: (051( 226-4435 CAMPINAS 6 Reganha Feijó. 1242 Tal.: 0192(31-1999 TIx: (19) 1262Fax (0192) 31.9213 CURITIBA R Corrrondador Araujo, 323- CL 36-Tal (341) 223-3766 T1x: (41) 2039- For (041) 23-16656 JUIZ DE FORA dv. Rio Branco. 2595- sf406 - Tal (32) 212-8880 - Fax: (032) 212-8060 MANAUS Ax. Selada Setembro. 1945- Tal.: (092) 233-3234 - TIa : (92) 2651 Fax: (092) 232-3809 PETRÔPOLIS 6 Imperador, 258- si) 17 Tais.: (02$21 42-0239 - 224-0559 Rio lix 1:11)31352- Fax- (021) 252-1017 PORTO ALEGRE O dos Arrdradas. 1234 -cl. 2208 Tal (051) 227-5625 TIa (51) 2498 RIBEIRÃO PRETO O. AmO eco Brasiliense. 405 sf902 - Tal (016) 825-9141 - TIa (18) 6102 - Fax 1016) 625-9427 SALVADOR R Conde dos Arcos. 2- sf503 Tal: (371) 241-5922 TIa: (71)2234 SANTOS A Gol Cãmara, 12 s/52Tel.. (0132)3-1-5411 Tie (13)1129. Fax (0132)34-5412 SOROCABA Boulavard Uraguinha. 338 - s/1 5Tel /0152) 31-1798 ou (011/ 25968301256-1398- TIa (11) 31082- Fax (011) 256-2528

A-232 - Guio Pain,xrar. Oe,annliro

91

CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA • Loja Av Paes de Carvalho. s/nTejs.. /091)421-1341/t357Tlx: (91) 4603 GOIÃNIA • Loja A 10.247-Centro - Tal (062)225-5544 • AaropOrto Tal : (062)207-1015 Tia (52) 22.19 GURUPI • Loja: 0.5 - Esquina core dv. Moio Grosso - Tal.: (063) 851-2468 TIa: (83) 8054 IMPERATRIZ • Lojir O Coronal Maaoal Bandeira. 1961 - Tal (096(721-2533- TIr (98) 7088 MAR ABA • Loja Av. Antonio Maia. 991 TaIs. (091(321 -1887/1501 TIa: (91) 3057 •Aaroporlo Tel -(091(324-1110Tia: (91)3002 REDENÇÃO • Loja Aeroporto local -Tal.: (091) 424-1592 - Tir /91) 4603- VIA Conceição cio Araguaia RIO DE JANEIRO • Aeroporto Sacias Damont Tal (021)262-6311 -TIa (21)21362 • Cargas: (021) 240-0295 - TIx: (21) 21362 SANTA TEREZINHA • Lojx Av. Padre Franosco Jenial, 332 SANTANA DO ARAGUAIA • Loja: dv Braulio Machado, Quadra 18- Laia 08- lix: (621 2249 - Va Goiãnia SÃO FÉLIX DO ARAGUAIA • Loja: Ax. Aiaqxaia. .194 - Tal.: (065)522-1212-fia /61(1996VIA Brasilia SÃO LUÍS • Loja A do Sol. 141 - Ed. Colonial - Lj 10-Tais. (098) 222-5322/3253 Tix: (981 2198 Aaropoi o lei .1.11(h) 22)1-1471

SÃO PAULO • Balcão Aeroporto dx Congonhas TaIs (0111 542-5082 (Dirolo) 577-7711 - Ramal 449/323 - Tix (11)55238 • Loja Rua da Covsoiação. 257Laia 08 - Tc-js - (011) 257-0844 (Diralo) 577-7711 - Ramal 231 Abxv: 467 • Reservas: Av Pedro Sueco, 1400 -Tais -(011) 578-81 55 (Direto) 577-7711 - Ramal 235/335/336 TIa: (11)56820/55238 - Abav 61 4/61 5(6 16 • Cargas Ax Pedro Duano. 1109 Tais.: (011(677-6972 (Diratol 577-7711 - RarrraI 214(215- TIa: (11(502227 • Coordenação: Rua General Pantalaão Talos. 210-Tais - (011) 533-2518 (Direto) 677-7711 Ramal 218)401 - TIa: (11) 55238(54565 • Adminisiraçãr Rua General Pantalaão Teias. 210- Tal (011) 577-7711 -TIx (11(58238 TUCUMÃ • Aeroporto Local - Tal- (091) 433-1175- Tia: (91(4603-Via Conceição do Araguara TUCURUI • Loja: SI. O - Lj. 7 - TaIs (091) 767-1416-787-1232 - Ramal 326 - TIr (9t( 3140 • Aeroporto: Tal (091) 767-1571(1232 - Ramal465 UBE RARA • Loja: Praça Rui Barbosa, 300Loja 19 - TaIs.: (034( 332-1149/1251 -T:a:(34)3461 • Aeroporto- Tal.: (034) 336-4155/ 1122 Tix (34) 3144 USE RLANDIA • Loja: Praça Tubal Vilela. 36 TaIs. (034(235-1000/1900/ t370)t47t TIr (34)4434 • Aeroporlo Tal. (034) 232-2556 TIr (34i 4756 VARGINHA • Loja: Au Francisco Novarra. 300Tel - (035) 221 -2200 - Far (035) 221-4599 - Tia: /35) 2075 : y.1l ;'iVRIO DE JANEIRO • Toil Frue Ti, 021) 600-5926 • Flusenvas/Loj1 - dv. (lv )jramrco, 108- 21"- Tini (021)247-6020 TIx. (21) 32473 I3WAY [36 • Aeroporto jnterrnacional TaIs (021) 398-3508/3990 TIa (2t) 23293 BWAY 56 • Cargas: Aeroporto do Valho Caixão - s)17 -Tais: (021) 353-7478-393-8944 Tia (21) 31960 BWAY 5(1 SÃO PAULO • Reservas/Loja- Av. São Luis. 5032'cj,22D-Txl 1011)259-6144Tr (11135563 [3W$Y 5(1 • Aeroporlir de Quaru:lnos TaIs l011)945 . 2021/2142 Tiu:/lI) 30651- t3WAY 1311 • Cargas daroporto do Guarolhos Selar 5- Tarm Cargas - Casa 1 sf6- Tais /011)912-7955 945-2901 - Tia (11160156 BWAY 56 BELÉM dv. Pras Vargas, 520- s/20-1 Tais. /091(224-8583)241-2805Fax (091) 223-9332 - Tia (91) 21(97 BELO HORIZONTE O. Goitacases. 71 - s/1001 Tais.: (03t) 226-1831/224-6519/224-6805Fax (031)226-1783- TIa (31) 2225 BRASÍLIA Selar ((atoleiro Sal - Galeria do Ho1el Nacixaal - Leia 18- Tels (061/226-4164/4883-Fax: (0611 224-9336 CAMPINAS dv. Dr. Moraes Sailes. 884 4lei (3192)84696-Tia (19) 1197 CURITIDA 6 LIr ILo jjraniov 63- 9'- cj 904 -Tais:(041)232 7107-Fax 1041) 234-8905 - TIa (41)2.154 FLORIANOPOLIS 6 Areia Garibaldi 17 -c1 802Tais /04112) 24-0005/0682 - TIa: (40/ 1271 FORTALEZA O. Pedro Borgas. 135 - Sala 1501 - Tal /085) 221-5370 - Fax i0851 221-6125-Tix 851 2176

GUARULHOS lF D Olinda de Aibnrq-..erqun. 55 ciO t -Tal Otl)208-írC-71i-Tlx (11) 24126 NITEROI Rod. Amarai Paixolo, 207 - Saia 113-Tal.: (021) 719-8979 PETRÓPOLIS O Suecos Airas, 91 - Tal.: (0242) 43 -6 139 PORTO ALEGRE II. Fiorr3ncio Ygartua. 271 - Sola 501 - Tais.: (0512) 46-1312 25-1781 - Fax: (0512) 46-1697 TIa (51) 5063 RECIFE Av. Conde da Roa--sta, 514- s/Lj 1(2 - Tal.: (081(222-4499-Fax: (081(231-5406-TIa: (01(3150 RIBEIRÃO PRETO O. Alvores Cabrai, 1120- Tal (016/635-1279-Tia- (16) 8325 SALVADOR A Beigica, tO- ES João Vi s(7O6(707 -Tal (071) 243-9796 SANTO ANDRÉ A Bernardino da Campos. 343 Tal: 011(440-9322 Tia: (11) 44693 SANTOS O. Achador Sueco, 59-3' arrclan ci. 31-33 - Tais.: (01321 32-3859/34-4 776 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS O Josi/ Maluor. 175- Tal.: (0123) 22-1299 - Tia (11(33339 VITÕRIA Pça Celeiro Varr1av (5/027) 223-12-14 liv :1/) :llSl7 SÃO PAULO •Av.Sdo'-io,.s.50-7 -cj.719-CTai.:(011)259-90'€15 Tia/ti) 35611 CNDN 511 • Aeroporto Guaruirros Tal ji: 1) 945-2452 • Cargas. Tais.: 945-2778945 -3257 RIO DE JANEIRO (1 ria Ajudor. 35-29" (ei - 021) 2205343 Tia i21)33l1/i CAN' [36 AnraivnrlO' i r l? i ) :fi;h :/03-t Cargo - Tais 0211 3113 /474/7.175 BELO HORIZONTE O. São Paulo. 1665 - s/3O2 Tal (031)337-5811 - Fac (-331) 275-1651 BLUMENAU A 15 da Novembro, 534 - cj. 66 TaIs - (0473) 22-694Oi6S9O/ 5527 Tia )39( 1853 BRASÍLIA Galera dv PoIal Nacional - Li 74/75 - SUS - (ti A - Lota 1 - : 1 )061)225-8080-lix (61)-1'rlt CAMPINAS Av Auchiata, 173- 4- cj. 43 Teis. /3192) 32-3344-31-8051 - Te: /19) 1369 CURITIBA A XV de Novembro, 362 - 0 - cj 801 -Tais.: (041)224-3141 232-3081 - 223-3165 - TIa .111 5853 NITERÓI Ax Arrnarai Poieoto. 460 - s.1207 lei /02t/719-2517-Tlr )21) 22519 PORTO ALEGRE Au. Alberto 5ns, 328 - cj 402 TaIs - 051 2( 26-9599/9265 - Tir /51) 1638 RIBEIRÃO PRETO O Aivaras Cabral, 1120 - v i r Tal (016) 635-1 279 SALVADOR 6. Torqualo Bahia, 69 - s/ hT-/ Tei - (Bit) 232-1936 - Tia: /71 40/18 SÃO BERNARDO DO CAMPO 11 Jórnicr. 12-2' - sJ2l TU iCl 450-9533 SANTOS 6 Amador Buano. 59 - 3' - cj 32 Tal.: (0132) 33-1211 - lIa, (13) 1576 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO 1) Vohranidrios da São Par/o. 3165 - 10'', sala 101 - Tal -(01721 21-4341 VITÓRIA Pça. Galuhio Vargas. 35 sf515 ES J,osman Tei 027/ 222-2043 Tix - 27; 2526,30-14 SITA ijiuj

i: y0vLLiLe

-

-

RIO DE JANEIRO Au Rio Branco. t81 - ci. 1508 Tal. (021)220-1484 - Fax: (021) 220-3212 - Abav: 493- Tix: /11) 24735 IIDSA 06 SITA SADSDCX SÃO PAULO Av. ipirarnga. 318- hi A -5 Tl 259-0306 - Fax; (011) 258-3575 TIa: (11) 24735 HCSA-BA Sua SAOSDCX - Abav 310-791 .i:li1royot);)in4o SÃO PAULO da. ipiranga, 104- 8 anil - ci. 133/011) Tel:259-4086 - AL-av 456Fax: (Oil( 255-4229- liv (11) 31351 I1EVT - [3(1 Sita SACTOCI

RIO DE JANEIRO dv. AFãnrca. 2106)701 TU - (1121 235-3512 [.1ii)11uiioo' ;iIi1i4° AIO DE JANEjAO O oaAsser,hiuL.v, 1 .::, , 2)111 (221)224/035 .7 - dliii.- 231 - ti (-321) 221-8238- TIa. (21) 301,7:1 Sla. OIOSACO SÃO PAULO A TabaproS. 7913 - ci 03- lIam Cr-p 04/u33-Jrin 211) 820-0031 .87923/8 h20b.1ii-Fvxl-Cl( 829-2199 S-ir 8A.:)1ACO - 4o SÃO PAULO 1) Juil dilI,,, li') - 13 1011) :/n-3lijxj - riu: (311) 3-1-7338 TIa (11( 24977 (.

To1 1To •

i\'Tx

SÃO PAULO Au 811v Lrvz, /5) - 39- Te: (0111 21$' 3)1.14 - i : ax 011(258-6418 tIa /111 79036

SÃO PAULO O Coas Cevionano, 139-3-e, (1.1 - TaIs.: 36-6790/9384 34 4?14/?uii°1 - 35-2730/855700 (11) 25565 RIO DE JANEIRO O Uruguararna, 10- sI19OB 1.. (021) 221-7373- TIx /21)321,11)1 CANS VITÓRIA lvça OriSio Vargas. 35- s/515 5.1 JniCnrrirr - lii 007) 222 7048 - Tle /2/. 2/0:1 ,1ohf,Y,' ;lI(Q4s SÃO PAULO (iv. r,l.i C...v-.ii;r;/_ 34/) - 17 172-1-1111; 'ljhi li-ti -

-ci

255 7233 - lii-- (011) 800-8536 - 3-la 5.1: i (CDL RIO DE JANEIRO dv. N-lo Peçanlor. 50- Gr. 1910-:71) 2.10-5909 Cn,rilrv - Tem - 'lv (21:3)1085 SI Trn

2) (11

RIO DE JANEIRO Av Oro Branco, 181 - cj. 1508 Tn:i 021)220-1434- ((bar 493rua (1121) 2711 3212-Tia: /111 2.1735 lUSA 111) SÃO PAULO A.' iprarrga.318-Bi AS' -TnO 011;259 . StDC-Abav3t0-751 C i a 10111258-3575- Tia. (11) 7-17 35 II USA 130

RIO DE JANEIRO A.'. OruBuonco. Cri sf1770 Centro- Te v : (-32 1 2211410895948 - °vx 021;-

-

720-333;i Tiv 21- 23050 E_

AI. III) 1.' SÃO PAULO

• El Acromo ciO Macedo Sorin'.:-s. 137h) - Tel (011/ 532-0055 tav (011(530-61,30 lir (11) 54789 FAS( LIII • Viracopos: Tal i0192i 47-0(6-1 Fax (0192) 41r. (901-1 lix 1

2025 FAST (111

Empresas Aéreas

Rio DE JANEIRO 8v. N. 5 Copacabaria. 5005/503/504/505/505 Tal.: (021) 255-5486 Tix (21) 33449 DLUX SÃO PAULO Av. lpiranga. 313-7" andar - cj. 71 - Te): (011) 258-3855 - TIx: (11) 33435 4--

1

SÃO PAULO • Adminialração: 8v. Or. Cardoso do Meio. 1855-2" andar - Vila Olumpia - Tel.: (011) 829-9555 Fax: (011) 829-1282 • Operação: Rua Caiapos, 207Vila Anaslãcio - Tois : (011) 260-9588/9080/9283/9718 Fax: (011)832-2718 • Guaruihos: Rua João Jarnii Zaril, s/n"' EdiUo Toca, 7" andar - saia 11 - Guaruihos - Tel.: (011) 945-2522 • Viracopos Aeroporto Internacional de Campinas: Rod. de Acesso, km 11.5 - Campinas - Tel.: (0192) 47-5301 -Fax: (0192(47-5057 RIO DE JANEIRO Avilugo Aeroporto do Galeão Terrnunai de Cargas - Lj. 06 - Tais.: (021)393-5590 / 383-7389/7390 /7393-Fax: (021) 363-1524 MANAUS Aeroporto Internacional Eduardo Gomos - Toca 1 - Teis,: (0921 621-1230/ 1140/1292/1186. 621-1430- Fax (092) 621-1430 RIO DE JANEIRO A Barão do Iparroma, 32 - Lj/A Ccpaczibana - Tei.: (021) 255-4991 - Fax: (021) 235-7570 TIa. (21(33094 I14dru RIO DE JANEIRO • LoIa/ReservafDeplo. Vendas: Av. Pres. Anlonio Carlos. 51 -8" Tais.: 282-1 336 (Pabx). 210-2137 (LOIa(, 210-2415 (Reserva). • DiretonafAdmx-uistração/Depto. Pessoal: 8v. Pres. Antonio Carlos. 51 -9"- Tal.: 282-1336 (Pabx( • Aeroporto internacional do Ao do Janeiro Tal '398-3168 (Passagens( Tal.: 393-6640 (Carga) SÃO PAULO • Loja/Resarva Av. ipirança, 31812' Teis 258-5333 (Reservas) 258-6566 (Loja) 259-8311 (Tardas) Diretoria/Admirristração: Teis: 257-6711 (Diretoria de Vendas). 258-6966 (Administração) • Aeroporto internacional de Guaruihos Check-ln: TaIs.. 945-2060/2726 Carga: Tal.: 945-2252 BELO HORIZONTE Ax. Amazonas. 641 - cj. 120-4/5/6 Tel.: (031) 271 . 1963ft 791 BRASILIA/GOIÂNIA SCLRN 706/7 - Bioco O Sobreloja 13- TeIs.: (061) 274-2205)2305 CAMPINAS Av Dr. Costa Aguiar. 698-11" andar- Tel (0192) 27-025/6 CURITIBA Pça. Generoso Marques. 27 sf1001 . Tei: (041) 222-7928 FLORIANÓPOLIS A. Conselheiro Malra. 40- 10' andar- Tei : (0482) 23-1229 LONDRINA 8v. Higienopolus. 637- sf02- Te(s,: (0432) 23-8840/8740 NITERÓI Av Anraral Peixoto, 455 - 5/202/3TeIs: (021) 722-8101 - 717-2797 OSASCO A. Aurora S. Barbosa. 225 - 5" andar- Tel.: (011)259-6676 PETRÓPOLIS A. do Imperador, 288 - sb/)oja 17 Tel : (021) 224-0559 PORTO ALEGRE A dos Andradas. 1273 - Bloco A sf1301 -Tel.: (0512) 24-4515 SALVADOR/SERGIPE/ALAGOAS A. Portugal. 17/- sf90314 Tais.: (071) 242-2124/9046 SANTOS A Amador Buerro. 59-3" andar Tel.. (011)257-1177

SÃO BERNARDO DO CAMPO A. Jonio, 12 2' andar . cj. 21 Tal.: (01 t) 458-9533 SÃO GONÇALO A. Altredo Backer. 773 P Tal.: (021)240-2886 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO A Voluntários de São Paulo. 3169 - 10" andar - Cj. 101 - Teis.: (0172) 21 -434 1/1 940 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS A. Jose Matlar. 175- Tel.: (0123) 22-1299 VALINHOS A. l2de Outubro. 20 Toi : (3192) 71-2387 VITÓRIA Pça Saturnirio do Brito, 1300- 2'" andar - Teis.: (027) 235-1024/1 791 SÃO PAULO 8v. Paulista, 542- 2""/3" Tantas/Emissão: (011) 25t -5784 Reservas: (011) 251-5222 Vendas. (011) 288-9055 8dm (011) 288-6122 TIx: (11(30874 RIO DE JANEIRO Av. Rio l3rarico. 156- 5/2817 -3311 (021(220-5414 - Fax: (021) 220-6091 -Tix: (21)23560 BELÉM 8v. Nazaré, 272- 2'- sf2056- Ed. Clube de Engenharia . Tei : (064) 241-3766 BELO HORIZONTE R. São Paulo, 1071 14' -sf1 402Bloco B 'íeis.: (031) 222-2581 224-6843 BRASILIA SCS O 1 . I3lcco K - n" 30 Edil Donasa - 12"- s/120t/1202Tel.: (061) 321-3887 CURITIBA A. Mal Deodoro. 235 . 7" . sf 70213- Tal.: (041) 222-5888 MANAUS Av. Eduardo Ribeiro, 520 -4" . s! 403- Tel : (092)232-9119 PORTO ALEGRE Av. Carlos Gomes, 75- c. 201/202 - TeIs.: (0512) 41-3444 RECIFE A. Sete da Selembro, 42Cobertura Tel.: (081)231-7735 RIO JANEIRO Av. Rio Branco, 186- sf2818- Tal(021(220-8414 SÃO PAULO Av São Luis, 187- 21 SIj . - Lj. 12Tal.: (011) 258-3788 VITÓRIA Av. N. Sra. da Ponha. 570 sf703Praia do Canlo - TeIs.: (027) 225 . 79 75/227-8955 RIO DE JANEIRO • Av. Rio Branco, 311-A - TeIs. (021(292-7747-Reservas (021) 210-3242 - TIx: (21) 23276 KLMH BR • Galeão Tel : (021(398-3700 • Cargas: Estrada do Galeão. Antigo Galeão - Teis :393-6845/ 3033- 3837479 Aeroporto Tal.: (021)393-6845. TIx: (21) 31967 KLMH BR SÃO PAULO Av. São Luís, 120-Tal: (311) 257-4011 'Fax: (011(257-1234 • Resorvas: Tais.: (011)255-4635 256-4524 - TIx: (11)33049 • Guarulhos' TeIs.: (0111 94 5-2867/2636 • Passagens' (011(945.2768 • Cargas: (011(945-2768/3335 TIx: (11(63483 BELO HORIZONTE Av. Cristovão Colombo, 519s/30)3/7 - Fel.. (031(221-9700 PORTO ALEGRE R. Dr. Flores, 263 - c(. 602 - Tel (0512) 24-7537 FT7. riT7Tri ARAPOTI MS. Janhrna de Jager Salomorrs Colonia Holandesa de Arapoti Tel (0439) 571-1235 BRASILIA Gal. do Holel Nadonal, Lj 74 Setor Hoteleiro Sul- Crrp 70300 Tel (061) 226-9420

CAMPINAS Av Anchieta, 173- Gr. 43 - Tel.: (0192) 32-3344 - TIx: (19) 1369 GSA 86 CURITIBA A. Sete de Setembro, 1970- Tal: (041)284-1411 - TIx: (41(4858 PATI BR FORTALEZA A Guulhorme Rocha, 1535- Tel: (085) 243-2233 Res - TIx' (85) 1531 SERT 86 HOLAMBRA/JAGUARIUNA M.C. Swarl Sclroorinraker Faz. Holanbra - C P61 Tal (0912) 60-1694 NITERÓI A. Mar-mel rIo Abrou, 09 - 1" andar -'Fel.: (021) 717-6570 PETRÓPOLIS A. do Imperador, 675 . Lj 12- Tal. (02-12) 434j3.'00 RECIFE A. (Ir do Souza Leão, 243- sf205 - Tel.: (081( 326-9850 RIBEIRÃO PRETO Av Alvaruxs Cabral, 671 Tül.. 231-0649 SALVADOR Av. da França. 164 - 7" sf 701 Ed. Futmmrmms - 1l. (071(243-7382 SANTOS A. Arrmmmdor dimano, 5931-32-TaIs: (0132) 35-2411/12 TERESÓPOLIS 8v Lm)cio Meura, 110 . sf601 - Tel.. 1021) 220-6431 ' TIx (21(22254 8437 (IR VÁRZEA PAULISTA A Pedro Gm,rmorrez, 229 - Tal (011) 212 . 2411 -Tls(lt)3t-358 TAUI BA VITÓRIA A. Gama Rosa, 69 . ToIs (0271 225-7304 - 223-7575- Fac: (027) 222-6461 - :. :1 J'.t

rJi; 1

RIO DE JANEIRO Av fluo Branco, 181 - 5)501 - TeIs.: (021(533-2041 -240-6700 - TIx: (21) 35905 SÃO PAULO A. Ommirino de Arrdrade. 237 - 9"Tel:259-6544' TIa: (11) 30285

RIO DE JANEIRO Av Nossa Senhora Copacabana. 500- sf503 a506- Tal (021) 255-6466 . Fax (021)255-6810Tia: (21) 33.449/34374 RIO DE JANEIRO • Av. Rio Branco, 277 Lj 13 e D Tei.: (021(220 . 0299 . Fax: (021) 220-0680 Tix (21)32866 • Aerop mIar. Galeão - Tal.: 3983601 - TIx' (21( 21460 SÃO PAULO • Au São Luis, 170- Tal.: (011) 257-8844 - Fax: (011)258-1314 TIx: (11)25777 • Aerop. Inter. Guaru:rros Tel.: 9452060 - Tix (11 ( 66022 BELO HORIZONTE A Guaja1aras. 557 - ToIs : (031( 212-4499-224-9611 . liv (39( 1394 BLUMENAU Ai. Rio Branco, 14-4" sf 404 Cep 89010-Tais.: (0473) 22-6940/0-181 - Tix: (47) 3198 BRASILIA Setor Comercial Sul (SCS( Edulicuo Mineiro sf401/402 - Tal,: 3213322-Tia (61) 1580 CAMPINAS A. Regente Feijá, 1242- TeIs.: 31-1999/17137 - Tie' (91(1262 CURITIBA Av Marechal Deodoro, 51 - sf302 A e 8- Tel.: (041) 2222063- TIa: (41) 5395 ITAQUAQUECETUBA A São João. 100- 'Fel 464-4445 -Tix (11(39202 LONDRINA Av. Paraná, 453 -9' - si) 904 . Tel.: (0432)23-8027 PElA ÓPOLIS A. do Imperador, 675- Lj. 09-Tal.: (0242(42-0189- TIx: (211 23377

PORTO ALEGRE Av Borgas dx Modeiros. 464 - cl 913 . Tel.: (0512(24-7786 - TIa' (51(1163 RECIFE A. Matias de Albuquerque. 223sf707 - TeIs,: 224-6700/1747- 'íla: (81(1090 RIBEIRÃO PRETO A. Américo Brasiliense, 405 - 9"sf902 . Trrls: 625-1375/9141 - Tix: 6102 SALVADOR Av. da França, 164 - 8' - 'Fel: (071(243-7093-241-2477-Tia' (71) 3787/3574 SANTOS A Gai Cámara, 12-5"- cj.52Tais. 34-6412/11 -,Tia: (13(1129 SANTO ANDRÉ A Bernardino de Campos, 340Tal.: 454-8255 - TIx: (11)36163 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS A José Maflar, 175-Tal.: (0123) 22-1299- TIx: (123) 3339 VITÓRIA A. Gama Rosa, 69 - 'Ir-Is ' (027) 225-7304 - 223-7975 - 1,-,, (72/) 222-8491

RIO DE JANEIRO Reserva e Goruincua Comercial, Av Pros. Wmlson, 231 . 21 - Tel.: (PABX((021)210-1230-Abav: 167- TolI Free. (0211 8006110 • Galeão: 398-3799/3797/3529 Fax (021) 220 . 7654 - Tia (21) 21 758 SÃO PAULO • Emissão e Reservas - As Sso Luis.165-2"-Tel:(011( 259-2900- ToM Fueo: (011) 8008363- Fax' (011)255-2338 TIx: (11)21375 - Abav: 597/728 • Guaruihos' (0111945-2824 BELO HORIZONTE A Espurito Saudo, 1204 -cj. 1307'íeis.: (031) 273-7122/7117 - Toli Free: (031)833-2309 - Tia: (3t( 1740 BRASÍLIA Edifício Venãrrcro, 2000- tIl li 60- sf132 -Tal: 2260318 Tio (61) 2315 CURITIBA R. Dr. Farvrx, 115 - Loja 04 - .4,1 (041)262-3094-Fax: (0411 262-2133- Tix 14115587/0941 NOVA FRIBURGO Pça Geluho Vargas, 105- Gr 211 -Tais (0245(22-0780-1021) 262-8801 - Tia: (21)30710 PORTO ALEGRE A. dos Andradas, 1001 'ci 504Tal.: (0512) 25-0168 - Fax. (05121 25-4077- Tix' (51) 5215 SALVADOR EI Mrguuel Calurron. 555 - sf609 'íeIs.: (071)242-8144-241-1401 Toil Freo (071) /100 3)15,") 1,-a' (071) 243-9582 - liv jiij 3.5/8 W.'j'4 SÃO PAULO As'. Ipirariga. 104 - 8 arda, - corri 83 Tmrl'(011(255-40€5.Ahav 455' Fax. (011) 255-4229 - Tin (11)31351 AEVFBRS,1a SAOTOCI -

'./_l T,X u 1 I !_VI-

SÃO PAULO • Av.SãoLuis,50-15'-c1 151Tel :2592477-Fira (011) 258-2029- ToiiFroe (011) 800-8407 Aeroporto Guarulhos' - Tal.: 945-2404 RIO DE JANEIRO • 8v. fluo Branco, 245 - 7"' 'Fel.: 220-4148 Aeroporto: • Tráfego: Tei.: 398-3950 • Cargas: Tei '383-7395 7Txr'7fl BELO HORIZONTE 8v. do Contorno, 5241 - 2" T,rl. (031(221-8954 BRASILIA SCLN 403- 3L-E - Lj. 51-Tel.: (061) 2265117 CURITIBA A Fr;irrcisco Derosso, 2550 - Tei 275 1351

PORTO ALEGRE As dos Andradas. 1234 cj 1101 -Te): 25-01 88

SÃO PAULO • 8v. São Luis. 72- Tal. 2588111 (passagens e reservas) Tia (11) 24508- rax-(o11(231-1239 • Aeroporto Guarulhos: Tela.: 945-2425/2837- Tix' (11)66002 RIO DE JANEIRO • Av. Caiogeras, 308-Tais.. (0211 220-954/1/9948 - Fax: (021) 533-2835 - TIa: (21) 30463 • Aeroporto Galeão Tel '(0211 398-3738 (Pass( Carga: (021) 383-7470 BELO HORIZONTE A. Sergipe, 1034 - Loja - Tels' (031) 227-3390/3537/3541 • Aeroporto Conhris - 'Foi.: (C31( 689-2175 MANAUS • Av. Gelúlio Vargas. 759 - TaIs (092) 2327701/7428 - 'FIm (92) 2475 • Aeroporto Ecluar :1: Comes: Tei, (092(621-1138- Tir (92)2501 BELÉM Au. Pres. Vargas, 762 - Lj. 7 . Tal. 1091)223-6234 CAMPINAS II. Josú Villaqu-lin Jr.. 215 Tal (Oh 92) 52-9.132 Tix: (19)37136 Fax: (0192) 530273 COR UM BÁ A. Arrairica, 969- 'Fel (057) 231-43-13 Fax' (007)2316000 Tie' (67( 7080 CURITIBA A. XVcle Nosembro. 270-8'- c 812- Te): (041)232-6585-Fax (D'ti) 23'1-9614 - TIa' (41) 5155 GOIÃNIA A. 147, n" 329 - Solor Marista-Teis.: (062) 241 -3143/3142 MINAS GERAIS (G.S.A.) Rua Amazonas, 1505- Tei.: 10311 2753822 PORTO ALEGRE 1). mIos Arrdradas, 1001 - cj. 504Tei : (0512(25-0188-Fax: (0512) 254077 . Tix' (51) 5215 SALVADOR A MigreI Calrnori, 555 -sf609 'Foi: (071) 241-1401 -242-8144 SANTO ANDRÉ A. Beroardurro rIo Carripos, 340 Tei (0111 258-2644 -Fax: (011) 259-5120- TIa: (111 36163 SÃO LUIS 541 Comi Castelo Branco. [j 5São Francisco - Tei ' (098) 227-30)37 - Tia. (98) 1054 SÃO PAULO A. da Consolação, 222- And.'ur intermediário -'Foi (011) 255-5255-Fax (Cli 1)259-3620Tia: (11)39923 SOA OCABA A. Sete de Setembro, 287 'íeis: )0t52) 2556583/9211 .Fax 0152) 256-7535 VITÓRIA A. Aleixo Nato, 545- L. 8- "rara do Cardo . 3-4 - (3 - 7 ) 275.3)1)4. 227-1934 - liv (27(3-112

RIO DE JANEIRO

• F)escrs,'ms Ao ilio llicmnco, 153-Li Iol 7520273/1)273- 2821253Fax 533-3858- Tlv: (21) 22560 • Cargas 8v, Nilo Peçanha, 26A

'Fel :2528975-Fax, (021) 242-5913 • Aeroporto Internacional- Tei. 398-3620/3621 • Cargas: Tais.: 393-3470 339-7396 • iniurmriaçôes Tem: 398-4591 -Fax: 39113333 s. m PAULO • Rasem - :,' Av. São Luis, 59 - 'Foi 258-3555-, ')0i1)259-2852

Geral PABX 25o.i8333 • Cargas . 13. Rep. do Iraque, 1432Tais.. 2405344 • Aeroporto da Gruarimllros 'íeis.: 945-2220/2499 -Fax: 945-3347 • Cargas - Gxaru/1ros: Teis.. 912-5866(3540 • Cargas-Viracopos: 'Feis : ((1192) 47-5652/5655

Dezembro'91 r.m,u Parurotas A

BELÉM A. Santo Antonio. 432 -si 1012 Tal.: 223-2333-Tia: (91)1588 BELO HORIZONTE A. Goitacazes. 333- Lj. 1 - Tal.: (031) 273-6811 - 226-0783 - Tix: (31) 1396 BLUMENAIJ R.ArigeloDias,11 -1 5 -sIll e12 Teis.: 22-5856)5033 - Tix: (47) 3226 BRASÍLIA Galeria do Hotel Nacional - Lj. 1 SHS - Tais.: 223-82021 5002 - Fax: (061) 225-8333 CAMPINAS Av. Francisco Glicério, 698 - Tais.: 31-8444-31 -8311 'Fax: 33-3002 CURITIBA R Barão do Cerro Azul, 325 - Tal.: 223-1164 - Fax:234-1250 FLORIANÕPOLIS Pça. XV de Novembro, 21 - sf603 -Tal.: 23-4395 FORTALEZA A. Barão do Aio Branco, 546Tal.: 252-2244 - Fax: 221-2758 GOIÂNIA A. 4, 1042- Tais.: 223-0035 225-7364 - Fax: 223-8384 ITAJAi A. Alfredo Eicke. 341 - Barra do Rio - Tal.: 44-2800 - Fax: 44-2032 MANAUS A. Mal Deodoro,319-sf3-Tals.: 234-2704 - 232-6953 - Fax: 622-1342 NOVA FRIBURGO A Marques Braga, 7 - s/3IJ3 - Tal 22-8832 NOVO HAMBURGO A Primeiro de Março. 2367 - 1 Tais.: 94-1433 - 93-6841 - Fax: 94-2128 PETRÓPOLIS R Paulo Barbosa. 105 s/Lj -Tais: 43-3936 PORTO ALEGRE Pça Altãndaga, 12-9° - ci. 901 Tais.: 26-9455- Fax: 28-5192 RECIFE A. Vinte de Janeiro, 1103 - Boa Viagem - Tei,: 462-2172 TIx: (81) 1689 SALVADOR A. Miguel Calmos, 555 sf410 Tel.: 241-5100-Fax: 241-5247 SANTO ANDRÉ Av. Uno Jardim. 674- Tal.: 444-252212770 - Fax: 440-6335 SANTOS El. Riachuelo, 121 - 4° - cj. 43A Tal.: 345084/5384 - Fax: 34-9184 VITÓRIA Av. Princesa Isabel, 77 $11210 Tal,: 223-1861/4144 - Fax: 2237771 RIO DE .IANEIRO A. Senador Danlas, 80- 18 - Tal.: (021(240-3700- Fax: (021) 262-4038 - TIx: (21) 31299 BMTR - SITA: AIORRMA i*:l[qru RIO DE JANEIRO A Uruguaiana, 10- 19° - S/1907 Tal.: (021) 221-7373 - TIx: (21) 32905 SÃO PAULO A. Cons. Ctispiniano. 139-8° -ci. 54 - Tais.: (011) 36-6790 - 36-9884 -34 .4214/2690- 35-8557/2730 Tia: (11)26565 SALVADOR A. Guindasle dos Padres, 11 sf704- Ed. Mormelia Tel.: (071) 242-2614 Tia: (71) 1756 VITÓRIA Pça Goti1io Vargas, 35- sf816 Ed Jusnrar Tal ' (027) 222-2648 Tix: (27) 3703

1.1.tI1 53J SÃO PAULO Av Paulista, 1765- cf51 - Tel.: (011)2895000- Tix: )11) 38087 ACBZ aR S1TA: SAO SAME SALVADOR Av. D. João VI, 259 - Brotas - Tal.: (PABX) (071) 244-7533 - Tia: (71) 1616/622- Fax: (071)244-7770 Aeroporlo' (071) 377-2630 Cargas: (071)377-6158 - Tia: (76) 0113

A-234 . Guia Panralas ' Dezembrel9l

BELO HORIZONTE Aeroporto da Pampulha - Pça. Bagateili. sfn° - Tais.: (031) 441-4191/7280/7578 - TIx: (31) 2498

2jIrÍ2fl7i ARACAJU Aeroporto da Santa Maria: Tal.: (079) 243-1661 - Tia: (79) 2199 ARAPIRACA Rod. AI. 110Km. 68-Aeroporto da Aapiraca - Bairro Boa Vista - Tal.: (082) 521-5940 -TIx: (82)1063 BARREIRAS Pça. t5de Novembro, 18-ACentro - Tal.: (073) 811-1031 - Tia: (72) 5519 BOM JESUS DA LAPA Av. Manoal Novaas, 850 TaIs.: (073)481-2146/2616 (Lota) -Tix: (72) 5553 BRASiLIA Aeroporto Internacionat de Brasilia - Tais.: (061)248 . 681815348 - Tix: (61) 2538 CARAVELAS Pça. Da. lmbassahy, 90 - Tal.: (73) 297-1149 - Tia: (73)2622 FERNANDO DE NORONHA Vila do Boidrd, s/n° Tei.: (081) 549-1237 TIx: (81) 4123 GOVERNADOR VALADARES A. AIonso Pena. 2929 - Certiro Tais.: (0332)71-4289/77-1139 (Aeroporto) - Tia: (332)161 GUANAMBI A. Barão do Rio Branco, L. 230Centro - Tais.: (073)451-1895 (Lo(s) 451-2300 (Aeroporto) - Tia: (72) 2695 ILHÉUS Aeroporto de ilhrius Pontal - Av. Brig. Eduardo Comes, s/n° Tais: (073)231-1129/1904 (Aeroporto) Tia: (73)2112 IPATINGA ACM 490 de ipatinga Dist. da Mesquita - Tais.: (031) 821-7846/2399 . Tix: (33)2432 MACEIÓ Rua do Comércio, 436. sf2 03 Tal : (082) 223-7246 (Agência) 322-1610 (Aarop. dos Paimares) MONTES CLAROS A. Simeão Ribeiro, 80- s/102Tais.: (038) 221-6300/222-2411 (Lota) 215-1274 (Aeroporto) - Tia: (38) 2200 NATAL Av. Senador Salgado Filho, 1799 Lagoa Nova - Tais.: (084) 221 -3139/6102 (Loja) - Tix: (84) 25.66 PAULO AFONSO A. Monsenhor Magaihães. 8 Tais,: (075) 281-3260 (Aeroporto) 281-2524 (Agência) - Tix: (75) 2432 (Aeroporto) PETROLINA A. Cel. José Rabelo Padilha, 812Centro -Tal.: (081) 961-1103 (Loia)- Tia: (81)0035 PORTO SEGURO Pça. da Bandeira. 100- Li. 3-Tal.: (73) 288-2108/258-2566 (Aeroporto) - Tix: (73) 2215/2582 RECIFE Aeroporto internacional dos GusrarapeS - Praça Salgado Filho, s/n° ibura - Tal.: )081) 3413187-Tia: (81(1995 RIO DE JANEIRO Pça Senador Salgado Filho, s/n° Tais.: (021)262-3580-220-4366 Fax: (021) 240-8827 - Tia: (21) 30422/38677 SÁO PAULO Aeroporto de Congonhas - Av. Washigiorr Luis, sfn° Tais.: (011) 531-3960 - 542-2591 - Tia: (11) 54452 TEÓFILO OTONI A. Epaminondas Otoni, 711 Cerriro - Tais.: (033(521-5776 (Leria) 521 -6262 (Aeroporto) - Tia: (32) 2252 VARGINHA Praça José Rezende de Paiva, 100- Loja 15- Centro - Tais.: )035( 221-6658 - 222-1612 - Tia: (35) 2195 VITÓRIA Aeroporto das Goiabeirss Tal.: (027) 327-1337 - Tia: (27) 2139 VITORIA DA CONQUISTA A. Góes Calmo,,, 145 -sf108Centro - Tal.: (073)421-1187 424-1171 - Tia: (72) 2622

OLYMPIC AIA WAYS

PAULO Av. ipiranga, 318- Bi. A- 5° - Tal.: (011) 256-0644 - Tia: )11( 24735 HDSA-BR - Sita: SAOTOOA Abav: 310-791 Fax: (011) 258-3575

SÃO

RtO DE JANEIRO • Reservas Pass. e informações Tal.: (021) 210-3214 •Av. Pras. Wiison, 165A • Serviços de Passageiros Gaieão Tei.: (021)398-3869 SÃO PAULO (Centro) • Reservas Pass. e lntormaçôes Av. São Luis, 50-25'- PABX )Geral) -(011) 257-6655 • sI. da Cargas: - Tal.. (011) 945-2242 • nt. do Vôos: Tais.: (011) 945.2000/2515/2141/2908 • Aeroporto de Viracopos - Tais.: (011) 47-3789/3790 BELO HORIZONTE Av. Amazonas. 641 - s/1409 - Tal.: (031) 201-9144 BRASÍLIA Gai, do Notei Nacional - Bloco A L/3 e 4 - Tal.: (061) 225-1 035 CAMPINAS Av. Moraes Salias, 884 - 4° - Tal,: (0192) 31-5177 CURITIBA A. XV de Novembro. 352- 12° Tei.: (041(232-3419 PETRÓPOLIS A. imperador, 258- sfLj 17-Tal.: (0242) 42.0239 PORTO ALEGRE Av. Borgas de Madeiros. 464 Sf9 8 - Tal.: (0512)234-7147 RIBEIRÃO PRETO R. Barão do Amazonas. 843 - Tal.: (015) 636-8540 SALVADOR A. Visconde do Rosãno, 3-5(103 - Tal : (071)243-8066 SANTOS A. João Pessoa, 60- sf11 - Tais.: (013)234-2573 - 33-5539 VITÓRIA Pça. Getulio Vargas, 35-5/103Tal.: (0272) 223-1244

SÃO PAULO • Ai. São Luis, 174 - Tal.: 231-2822 - Abav: 293- Fax: (011) 258-2954 -Tia: (11)30737 • Aeroporto da Congonhas - Tal.: 945-2130 • Aeroporto de Guarulhos - Teis.: 945-2130/2930 • Carga' Tal,: 945-2303 RIO DE JANEIRO • R. México-liA- Bloco 0- Lj. 1Tal.: 262-4466 - Fax: (021) 262-4200 • Aeroporto lnternaoonal - Tais.: 398-3920/2 1 PORTO ALEGRE • Av. Senador Salgado Filho, 319 Teis.: (0512)287-511/517 - Fax: (0512) 27-5269 • Aeroporto Salgado Filho: - Tal: (0512) 42-4044

BELO HORIZONTE A. Bernardo Guimarães. 895- Li. 12-Tal,: (031) 224-4175 - Tia: (31)1639 SALVADOR A. Conselheiro Dantas, 22/24 s/i104 - Tais.: (071(242-1106 2439512 VITÓRIA A. Nasior Gomas. 277 - Tais.: (027) 222-5911 - 223-0133 •7..1 1f1-

RIO DE JANEIRO Av. Aiauito de Paiva, 226 - 5° Tei.: (021)511-0045 - Fax: (021) 239-8349 - Tia (21)32549 SÃO PAULO A. Selada Abrii. 127- Cj. 21 Tal.: (011) 35-4157 Tia. (li) 24174

•

RIO SUL

(Para outras localidades vide endereços Varig-Cruzeiro) RIO DE JANEIFIO • Reservas: Tal.: (021)262-6911 Tia: (21)21654 • Escritório Central - Av. Nilo Peçanha, 155 -cj. 517 -Tal.: (021) 210-1215 - Tia: (21) 31429 • Despacho: Tais.: (021) 220-1453/0471 - Tia: (21)21654 • Vendas (021) 220-7902 Tia: (21) 31492 • Aeroporto Santos Dumont: - Tel.: (021)220-1453 -Tia: (21)21654 • Cargas: Tal.: (021)220-1453 SÃO PAULO • Rua da Consolação. 368 - 2 Teis.:(0l1)231-9164f9l74/9l9 4 -Aesrva2403Ti:SL(1) 56994 • Cargas: Tal.: 530-7711 - A. 463. 465 • Aeroporto Congonhas: Tal.: )01 1) 531-0533 BELO HORIZONTE Av. Atonso Pena, 867 - 5° Ed. Acaiaca - Cenlro Tal.: (031) 273-6566 Reserva: 273-6060/6247 Aeroporto Parnpuiha (031)441-8300 BENTO GONÇALVES A. Saidanha Marinho. 569 Tal.: )O54 252-3668/4434 Tia: (542) 458 AVAR BLUMENAU A. Aiwin Schradar, 1 Tal.: (0473) 22-4022 Tia: (47) 3246 CAMPOS • Av, Dr. Alberto Torres, 109/113Li 1 - Tal : (0247) 22-0205 Tia: (21) 32840 • Aeroporto: Tei.: (0247)23-2043 CASCAVEL A. Duque deCaaias. 27 Tais.: (0452) 23-7581/7241/8846 TIa: (45) 2329 CAXIAS DO SUL • A, Borgas de Medeiros, 646 Tal.: (054) 221-4533 • Aeroporto - Tal.: (054) 223-2527 CHAPECO • Av. Getúlio Vargas, 2536 TaIs.: (0497) 22-0992/2824 Aeroporto: Tal.: (0497) 22-1034 CRICIUMA • A. Conselheiro João Zanetti. 125 Tais.: (0484)33.3818/2796/7131 Tix: (48) 3876 • Aeroporto: Tal.: )0484) 33-1400 CURITIBA • Reservas - A. 15 de Novembro. 556-1° - Tal.: (041) 222-2522 - A. 270/276 -Tia: (41) 5265 • Aeroporto Atoriso Pana - Tais.: (041)282-1131/1145-222-7294 Tia: (41)6168 • Cargas' Tal.: (041)223-6831 FLORIANÓPOLIS • Reservas: A. Fefpe Schmidi, 34 1"- Tei,: (0482)22-2811 Tia: (48) 2152 • Aeroporto Herciho Luz - Tel,: (0482)33-1779 •Cargss A. 7de Setembro. 14Tal.: (0482) 36-1279 FOZ DO IGUAÇU • Av, Brasil. 821 Tei.: (0455) 74-3344 • Aeroporto: Tais.: (0455) 74-2991/1744 FRANCISCO BELTRÃO • Av. Júlio Assis Cavalheiro Tal,: (0465)23-5050 • Aeroporto- Tei.: (0465) 23-5064 ITAJAÍ • Pça. Vidai Ramos - Esq. e/Pedro Forreira - Tais : (0473) 44-1622/1296/ i658 • Aeroporto: Tais.: (0473(42-1184 4.41 5.40-Tia: (47) 3321 JOINVILLE • A. Alexandre Dohier. 277 Teis, (0474)22-2800 Tia: (47) 4133 • Aeroporto: Tal.: (04741 27-1011 LAGES • A. l3on1zimin Constaril. 19- Lj. 4 Tois: (0492) 22-181 7/2838 Tix: (49) 2168 • Aeroporto: Tal.: (0492)22-144.6 LIVRAMENTO A. Mandula Aodrigues, 747 Tel.: (055)242-1150 Tia: (55)2238 LONDRINA • A. Tupi. 210- TaIs.: (0432) 22.2089/2628/2015 • Aeroporto: Tel.: (0432) 37-2523 Tia: (43) 2238

MACAÉ

• A. Mal. Deodoro. 300- Lj. 5 Tal.: (0247)62-4025 • Aeroporto: Tal.: (0247) 62-2000 MAR INGÁ • Ax. Tiractentes. 278 - Lj. 6 Tei.: (0442) 22-3520 Tia: (44) 2195 • Aeroporto: Tal.: (0442)22-3521 PASSO FUNDO • A. Bento Gonçaivas, 568 Tais.: (0563)313-5311/5351 • Aeroporto - Tal.: (0563)312-1474 PELOTAS • A. 7 de Setembro. 272 Tais.: (0532(25-155311554)1555 Tia: (53) 2237 • Aeroporto: Tal.: (0532) 23-0778 PORTO ALEGRE • Reservas - A. dos Ar,dradas, 1409 - Tal.: (0512) 21-6333 - A. 242 TIa: (51) 1697 • Despacho: - Aar. Salgado Filho Tal.: (0512) 42-4233- R.318 • Cargas - Tal.: (0512) 42-4233 - R. 299 PORTO SEGURO • Porto Seguro Praia Hotel BA 367 Km 365 Tal.: (073)288-2223 • Aeroporto - Tal : (073) 288-2458 RIO GRANDE A. Mal. Floriano, 273 Tal.: (0536) 32-2081 TIa: (53)2413 SANTA MARIA • A. Alberto Pasquslini. 149 Tal.: (055) 222-2121 Tia: (55) 2157 • Base Aérea de Santa Maria Tal.: )055) 226-1155 SANTO ANGELO • A. Duque de Caaias. 1018 Tal.: (055)312-2465 • Aeroporto: Tal.: (055)312-5877 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS • Av. Mal. Floriano, 4- sf111 Tal.: (0123)22-7555 Aeroporto: Tal.: (0123) 21-1311 A. 496 URUGUAIANA • A. Duque da Camas. 1917 -sf7 Teis.:)055) 412-11 13(1315 Tia: (55)2138 • Aeroporto: (055)412-2498 VITÓRIA • Reservas - Av. Jerônimo Monteiro. 1000- sbl - Tais.: (027) 223-6866/ 1375- Tia: (27) 2101 • Despacho - Aeroporto das Goiabeiras - Tal.: (027) 327-0304

RIO DE JANEIRO Av. Pres. Wiison, 113 A- LI - Tal.: (021) 210-1337 - TIa: NA (21) 23458 CNAM-8R SÃO PAULO Av. São Luis. 50-20° and. -sf201 A B - Tal.: (011) 231-4999 - Tia: (11) 25553 CNAM-BA

PAULO Av. Ipiranga, 324 - Bi. C - 2n/30 and. - Ed. Investimento - Tais.: (011)258-1244/30166137669 (PABX) - Fax: (011) 255-1 923/3240 - TIa: (11) 32-714

SÃO

iFr• BELO HORIZONTE A. da Bahia, 1345- 16° and. Tais,: (031(226-3877/3541 - Fax: (031)273-4583 - Tia: (31)1070 BLUMENAU Ai. Aio Branco, 14 - 4° andar' cl. 404-Tais.:(0473) 22-6940/6690/6788/6492 - Fax: (0473) 22-6121 - Tia: (47) 3198 BRASÍLIA S,C.S. - Cd. 04- Bi. A - n°209 Ed. Mine,ro - sf401f2 - TeIs.: (061) 321-3322/4.469/6516/8436 - Fax: (061)2254435- Tiu: (61) 1580 CAMPINAS A Elegante Foi1ó. 1242 TaIs.: 10192)31 . 1239/1787/1587/1707 Fax: (01921 31-9213 - Tia: (19) 1262 CURITIBA Au. Marechal [Inodoro, 51 -3" andar - s/302 - A/lI - Tal.: (041) 222-2063 - Fax: (041) 234-8929 Tia: (41) 5395 - 2304 PORTO ALEGRE 9v. Alberto Bins. 328- s/402 Tais,: (0512) 259599/9265 28-2707 - Fax (0512) 273745Tia: (51(1538

Empresas Aéreas RIBEIRÃO PRETO A. Amórico Brasrliease, 405 s/902/3 - TaIs.: (016) 6259141/1375-636-2597-Fax: (016) 625-9427 - Tia: (16) 6102 RIO DE JANEIRO A. da Assorrrltle,a, 10- 36' andar cj.3620-TeIs..(021) 221 -9455/9335 - 242-4660 - Fax: (021) 252-8431 - Tia: (21) 23740 SANTOS A General Câmara, 12- cj 52 - 5° andar - rol.: (0132) 34-5-411 - Fax: (0132) 34-5412-Tia: (13) 1129

RIO DE JANEIRO A. do Catete, 311 - s/519 - Teis.: (021) 285-2105 - 205-4330- Fax: (021) 205-0107 - 399-3329

BELO HORIZONTE 4v. Cnstovão Colombo, 515- Lj. Savassi - Tel.. (031) 227-7600 Tia: (31) 3001 PORTO ALEGRE A. Sete de Setembro. 1069- Ci. 1816- Tels.: (0512) - 26-1555/1334 RIO DE JANEIRO • Av. Pres. Wilsorr, 231 - s/21' Tel.:(021)210-1222-Tlx:(21) 30175 • Aeroporto: 398-3606 • Carga: Antigo GaIeâo - Tais. 3936393/6852 SÃO PAULO • Lota - 4v. Sâo Luis, 50 - 38' - Tel: (011) 259-4300TIx (11)31709 • Aeroporto Guarulhos: Tels.: 945-2002/2719 • Cargas: Tel -(011) 945-2616 BLUMENAU Tal.: (0473) 22-7202 BRASÍLIA TeIs.: (061(924-3106 224.3306/3236/3307 CAMPINAS Tei.: (0192) 42-6890/3669 CURITIBA R. 15 de Novembro, 362 Li. 801 8" Tel.: (041) 224-3141 TIx: (41) 5853 RIBEIRÃO PRETO A Barão do Amazonas, 843- Lj./2 - Tel.: (016)636-8499 Tix (t6) 6571/6568 SALVADOR Ao. 7(10 Setembro, 3959 - 2" Tal: (071) 2458248 Fax: (071) 247-9667 Tia: (71)3934 SANTO AMARO A. Laplace. 96 c 112 TeIs (011) 5319648 -61 -4167 SANTOS Tais,: (0132) 33-2381 - 32-9052/ 3568-42 SÃO BERNARDO DO CAMPO Teto, (Oti) 452-4244 - 458-8879 TAUB ATÉ EE Alberto Gursard, 48- Tel.: (0122) 32-1499 - Tia. (122) 223 VITÓRIA Tei. (027) 222264810893

RIO DE JANEIRO Av Aro Branco. 143- 3' andar Tel.: (021) 252-5604 - Faa' (021) 252-5325 SÃO PAULO flua Braulio Gome5. 25 - s/805 Tel.: (011(258-2986 - Fax' (011) 258-5754

RIO DE JANEIRO • Loja e Reservas Tel.: 262-6252 • Av. Aro Branco. 245-4" • Adminisl Nendas/Contshhdade Tal.: 262-6002 - TIa. (21) 33524 • Galado' Tel.: Ger. 398-3356 • Carga: Tei :398-3767-Tia' (21) 33524-Fax. (021) 2132-6120 SÃO PAULO • Lota/Aeservas)Vendas/Carga Av São Luis, 155-6"- Tet.: (11) 259-1522- Fax: (11)258-0070 Tia: (11)36380

BELËM A, SacIo Ant6rrio, 432 - 84 Antônio Vulhis - ap 1204/06 - l'c-i (091) 224-7141 - Tia 91) 1808

RIO DE JANEIRO • Av. Rio Branco, 108- 9"a 10° andares - Ed. Martinelh - Tal.: geral (021)267-5177 • Reservas: (021) 224-1696 - Fax: (021) 224-9205 - TIa: (21)23.393 • Aeroporto lnlernaoonat: (021) 398-3350/3380 - Fax: (021) 398-3304 - Tia: (21)31.957 • Carga: leis.: (021) 398-3849 393 . 6414 - TIx' (21)23.148 SÃO PAULO • A y. São Luis, 187- Loja 45- Tei. geral (011)259-2411 • Reservas: (011)258-6211 - Fax: (011)256-0654 - TIx: (11) 30.633 • Aeroporto Viracopos: lei.: (0192) 47-1 722- Fax: (0192>47-1719 Tia: (19) 1173 • Carga (Guaruthos) - Ed. de Apoio ao Teça R. João ZamU Zaril, 6" andar s/18 - Tais,: (011) 945-2010/2535 BRASÍLIA Galena Hotel Nacional - Lis. 71/72 - Tela,: (061> 223-4382/4005 - Tia: (61) 2323 PORTO ALEGRE A. Gen, Andrade Neves, 100-s 1601 - TeIs,: (051) 25-7045 24-7327-Tia: (51)1411

BELO HORIZONTE A. Guaiaiaras, 557 Tais,: (031) 224-9511 - 212-4499 Fax: (031) 226-31 78 Tia: (39(1394 CAMPINAS Av. Francisco Glicório, 1444 -TeL' >0192)31'1166'TIx: >19)1363 CURITIBA A. Emiliano Perneta, 777 SBL Tel.: >041)322-3386-Fax: (041) 233-2371 - Tia: (41)5367 ITAJAÍ Av. Marcos Konder, 22 - Tei.: (0473) 44-0522 - Fax: (0473) 4-4-3664 - Tia: (473) 256)510 RECIFE A. Manoei Borba. 694 - L. 6 - Tal.: (081)231-7171 - Tia: (81> 2331

RIO DE JANEIRO • Loja/Reservas/Carga: Ao. Pres. Vargas. 5-42-1./A - Tal,: (021) 263-49t 1 - Tia: (21>36884 TAAG lIA • 4dm.: 4v. Pres. Vargas, 542$/302/314- Tel.: (021)263-4908 Fax: (021> 263-4981 Tia: (21> 36864 TAAG [IR • Aeroporto irdernacionril - reis (021)398-3112/3113

BELÉM • Reservas: Tal.: (091(244-1011/ 2215-A. 134/136-Ao. Governador José Malchor, 883. Tel. '>091) 223-6300 - Tia. (91) 2705/1989/2215 • Aeroporto: Tei.: (091>223-0034 CUIABÁ Aeroporto- Tel.: (005>381-2211 TIa: (65) 1464 Reservas: (065) 381-2233 MANAUS • Reservas: Tois : (092> 232-5605/3002 • A Eduardo Gomes, 664 - Tais: (092>232-0800/0337-Tia: (92) 2733 • Aeroporto' Teia.: (092)212-1441/ 1480/1519/1458/1469 RIO DE JANEIRO Para Reservas Consultar Varrg/Cruzerro . Av. Mal. Cãr-rrara. 150- Ed Orly - sf508/09/10 Tolo.: (021>220-2529/2649 - Tia: (21) 3296

ALTA FLORESTA Av Arioslo da Riva, 3349 - Tei.. (065>521-3222 - TIx. (65) 5189 A LTA M IR A Alameda Dr. Hiroilo de Medeiros, 5/o" -Tal.: )091)516-1147-Tlx: (91) 5337 BARCE LOS A, Durval Porto, 119/1 20

BELÉM • Av. San. Manool Barata. 943 Tela.: (091) 223-8559 - 224-5002 TIa: (91) 2765 • Cargas - A. Or, Freitas, s/n° - Tal.: (091)233-1553 • A. O. de Almeida, 498- TeIs: (91) 223-8811 - 224-8162 BORBA A Rui Araujo, 294- Tel.: (092) 712-1375 BREVES A. Dr. Assis, 391 - Tel.: (091) 783-1430 CARAUARI A. Rui Elarbosa, 165- Tal.: (092) 491-1176 COARI Av. XV de Novembro, 14 - Tal.: (092)761-2316 COSTA MAROUES Ao. Guaporé, 512- Tais.: (069> 651-2218/2312-Tia: (69)5064 CUIABÁ Aeroporto Marechal Rondon - Bo: 3-Teis.: (065) 381-2211 381-2233-Tix' (65>1464 E IR UN E PÉ A. 21 do Setembro, 88-Tal,: (09 481 -1255 ITAITUBA And. Trassamazonjca, Km o, nv 20- Tela.: (091)518-3399/1230. TIa: >91(5403 JUARA A. Rondônia, 226- Tei.: (065) 556-1131 JUINA Rua Francisco Alvas, s/n° Módulo 2- Tel.: (065) 566-1370 JURUENA A. Geral, a/e" - Hotel São Francisco LÁBAEA A. Cel. Lurz Comes, 632 -Tal.: (92) 731-1139 MACAPÁ AI. Francisco Serrano, 34 - Tal.: (096) 222-2083 - TIa: (96) 2393 MANAUS A. Eduardo Ribeiro, 664 - Teia. (092) 232-0806/0337 MANICORÉ Av. GeIúFo Vargas, 766 MAUÊS Av Getólio Vargas, 46 - Tel.: >092) 542-1496 MONTE DOURADO Rua 93 - Micro Shopi rrg - Bloco A L01a fiTei '(091) 735-1265 - TIx (91>5634 OIAPOOUE Av. Joaquim Caelano da Silva, 570- Tol: (096)521-1320- TIa: (96) 2429 PAR INT INS Fça. Eduardo Rbeiro, 2048- Tol. 1192)5332373- lix. 192> 5013 PORTO VELHO A. Prudente de Moraea, 39 - Teto.: (069) 221-5172 Tia: (69>2086 Aoropor'to: (069)221-9195 SANTARÉM • 11. Floriano Peixoto, 607- Tel,: (91) 5224143 Aercporto: - Te).: (091) 5223193 SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA Rua Rui Araúlo, 109 - Tel.: (092) 471-1103 SOURE Quarta Rua. s/n" -Tal.: (091) 741-1414 TAB AT 1H O A Av. Mailel, 440 34:1092(412-2781 TEFE Estrada do Aero porto. s,'n" . Tem (92) 743-2699/2436 SÃO PAULO - SP A. Braulio Comes. 25- 8" andar cj. 810- TeIs '(011) 255-1305/32-2491 . Fax' (011) 258-7403 BELO HORIZONTE - MG 11 Bahra Pereira. 1345 . si, 1807 Tel' (031> 2229358 CURITIBA - PR A. Ebano Pereira, 50-4" andar ci 402-Tei.:(041)223-1906 PORTO ALEGRE- RS A. Ccc. Andrade Neves, 155/71 Tal '(0512) 26-9920

RIO DE JANEIRO - RJ Av. N.S. Copacabana, 500- cj 504 - Tal.: (021) 255-6466

AR AÇATUR A • Loja: A. General Glicério, 512Teia.: (0188>23-2689/4489 - TIa: (166>239 • Aeroporto: Tal.: (0186> 23-4859 Tia: >186) 206 BAURU • Loia: Pça. Rui Barbosa, 314Quadra 3 e 4 - Teta.: (0142) 22-5061/5117/6504 - TIx: (142) 124 • Aeroporto: Tal.: (0142>23-5200Tix: (142) 319 BELO HORIZONTE • Loja: Rua Aio Grande do Sul, 856 - Tal.: (031) 337-9680 • Aeroporto Pampulha: Tal.: (031) 443-1107- Faa:(031)441-5766TIx: (39) 2494 • Reservas: Tal.: (031> 443-5500 Fax: (031)441-5766 - Tia: (31) 1794-(39)2494 • Administração: Tel : (021) 443-5340 BRASÍLIA • Loia: SHS - Setor Hotelairo do Sul - Galeria Hotel Nacional - Loja 61 Tais.: (061)223-5168)5179- Tia: (61)1996 • Aeroporto: Tel.: (061)365-1560Fax: (061) 365-1177 - TIx: (51) 1660 • Reserva' Tolo.: (061) 365-1653/1397/1000/1953 CAMPINAS • Lola: A. ItarSo doJaguara, 1091 Tel: (0192) 33-6491 32-923319129-Tia: (19) 8687 • Aeroporto: Tal.: (0192)47-0776 CAMPO GRANDE • Lola: Ao. Afonso Pena, 1974Tel : (067(383-2933/721-3819. TIa: (67) 2273 • Aeroporto: Tela.: (067) 763-1795/2438 CUIABÃ • Aeroporto: Tela.: (065) 381-1227/1327/1373 CURITIBA • Lola: Rua Volunl/irios da Pdtria. 475- 1" andar - s/7 -Tais.: (041> 233-5063/224-1674 - Tix: (41> 5864 • Aeroporto: Tal: (041>283.4510. Fax' (041)283-4510-Tia' (41) 6653 • Reserva. Tal.: (041>233-5063 DOURADOS • Loja: 4v. Marcelino Pires. 1357Tel: (067)421-5068-TIa: (57(4034 • Aeroporto: Tais.: (067)421-27121067>421-9206 (Público) FRANCA • Loja: A. Or. Júlio Cardoso, 2389Tal.' (016t 722-7255- TIa: >15> 6272 • Aeroporto' Tal.: (016) 721-7265 GUAAULHOS • Aeroporto Inlernacionai: (011> 945-3187 LIAS • Lola' A. Luis Gama, 611 - CentroTolo : (0145>22-5110/1475-Tia' (145) 043 • Aeroporto Tal; (0145) 22-5615 (Somenle para recado> LONDRINA • Laia Rua Maranhão. 65- Teia.: (0432)21-2111)2212/2313- Fax(04321 246328 - TIa: (432) 594 • Aeroporto Tei.. (0432(25-7522TIx' (432> 138 MAR (LIA • Loja: A, 15 de Novembro, 497Tolo.: (0144) 330023/0633 - TIx: (144) 086 • Aeioperlo: Tel.: (0144>33-0234 Tia: (144) 080 MARINGÁ • Loja: Ao. Tiradenles, 278- 1/05Tei.: (0842)26 .4748 - Tia: (442)174 • Aeroporto: Tal,: (0442)22-3799 OURINHOS • Loja A 9 de Juilro, 10 . sala 03 TeIs,, (0143)22-3801/4554- TIa: (143) 065 • Aeroporto: Tei. (0143)22-4554 PONTA PORÁ • Loja. A. Guia Lopes, 248 - Tei.: (057>431-2052-Tia: (67> 4276 • Aeroporto: Tal.: (067)431-2045

PRESIDENTE PRUDENTE • Loja' Av. Cal. José Soares Marcondas, 1150-Tal.: >0182) 22-5733 - TIa: (182) 607 'Aeroporto. Tal (0182>22-5612 RIBEIRÃO PRETO • Lola: A. Gal. Osório, 983- Tel.: (016)625. 9000 . Tix: (16)6184 'Aeroporto: Tela.: (016) 626-2954/2619-Fax: >016) 526-295-4 - TIx: (16) 5722 • Aoservas: Tal.: (016> 625-9000 TIx: (16> 6184 RIO DE JANEIRO • Aeroporto: Santos Dumonl - Tel.: (021) 2625311 - TIx: (21) 30802 • Aeroporto Galeão' Tela.: (021) 398-3271/3267 'Reserva: Tal.: (021) 262-5311 Tia: (21)30802 • Balcão: TIx: (21) 21362 RONDONÓPOLIS • Loia' 4v, flui Barbosa, 2260Teis.: >065>421-5119/5597 TIx: (65) 4007 • Aeroporto: Tal.: (065>421-5188 SÃO BERNARDO DO CAMPO • Loja: R. Bragança, 35-Tela.: (011(414.4005/4242/4666 Sio JOSÉ DO RIO PRETO • Loja: 19. Silva Jardim. 2611 - Teto.. (0172(21-4701 -32-141233-2055 - TIx: (172) 151 • Aeroporto: Tal.: (0172>32-2892. Tlx: (172) 393 SÃO PAULO 'Balcão: Aeroporto de Congonhas Ao, Washington Luiz, s/nv Tal.: (011) 542-5082 Tia: (11) 55238 • Cargas: 4v. Pedro Bueno, 1109 Tais ' >011> 577-597217711 - Rs 214/215 - Tia. (11>56227 • Loja' A, da Consolação, 257 Tela.: (011> 257-0844 - 577-7711 - A. 231 -Tia: (11>33148 'Reservas: Av, Pedro Bueno, 1400 'Teia.: )0t1)578-8155/577.7711 - Ramais 235/335/336 - TIa: >11) 56620 'Canlral: Tia: (11) 55238 • Contrai Teioiõnico: >011>577-7711 VARZEA GRANDE • Loja: R. Campo Grande, 423Tela,: (065>321-79-47 624-6742Tix' >65)23130 • Aeroporto. TeIs.. (055) 381-1227/1327- Tix: (65>1239 I_1'

RIO DE JANEIRO 4v. Rio Branco, 311 - B/RIO/AJ • Reservas: Tel.: >021> 210-1277 'Emissões: Tal.: (021) 210-1278 'Superinlendõncia e Prom Vendas. Tei : (021) 210-1279 TIx: (21)21354 'Aeroporto: Terminal de Passageiros AiHJ - Tal : (021) 398-3455-Tia (21)33422 'Carga' Terminal de Carga. Galeão: A. do Aeslaurante, s/rr" Tal.: (021> 393-1411 - Tix: (21> 22750 SÃO PAULO 4v. São Luis. 187- Li. 47-Tal.: (011> 259-5155 - Tix: (11) 24167

Reservas: Tel.: (011) 255.5366 • Aeroporto Guarulhos - Terminal Passageiroa' TeIs : (011) 945-2t 50/2400' TIx: (11)66004 • Terminal Carga Aérea: Tal.: (011) 945-2050 - TIa: >11)66007 RECIFE Ao. Guararapes, 111 - Ed. Suiacap 'Aeservas[Vendas: Te).: (081) 224-2706-Tia' (81(1384 • Super/Prom Vendas: Tol : (081> 224-5537 • Aeroporto doa Guararapos: Terminal de Passageiros - Tal.: (081(341-0654-Tia: >81>1291

• Terminal de Cargas- Tei.: (081) 341-0554 • Agente Geral de Carga Recife 4v. Eng. Domingos Ferreira, 2222

'LI 5-Tel. (081>326-9525 BELO HORIZONTE A. da Bahia, 1032- sis. 501 a5O2 Teis '(031)224-3177 - TIx: (31) 1133 BRASÍLIA Galeria do Hotel Nacional - c). A -

Lj. 64- Tel,: (061(223-7138-TIa: (61(1010 CURITIBA A. 15 de Novembro, 297-6' - Gr, 605/606- 3d. Jacob Woiski - Tal.: (041) 2229441 - TIa: (41) 5047

Deensbro/91 - Gela Panreraa - 4-235

Fmorsas Aéreas PORTO ALEGRE A. dos Andradas. 1237• 8 - c. 81 - Tais (0512) 25-1211 - Tia (51) 1290 SALVADOR Av. Estados Unidos. 137- Ed. Cidade de ilhéus - si. 401/02/03. Tal.: (071) 243-6122 - Tia: (71) 1071 SANTOS R. Dai Câmara, 20 40. si. 52/53 - Tais.: (0132) 3.4-5832 - Tia: (13) 1116 BELÉM A. Sen. Manuel Barata. 704s/1401 . Tais (091) 223-4385 Tix: (91)1166 FORTALEZA A. Pedro Borges, 13530 s/302' Tais.: (085) 2314345/5107 - Tia: (85)1570 SÃO LUÍS Av. Mai. Castelo Branco. 148- 115 Tal (098) 227-3087 - TIx: (98) 1054 VITÓRIA A Sete da Setembro. 103-5/107 - Tal.: (027)2333055 Tix. (27) 2724

SÃO PAULO Av. São Luis. 187- slj 25-Tal: (011) 258-1698 - Tia: (li) 38778 RIO DE JANEIRO As. Pres. Wiis.orr. 231 21a. Tal.: 210-1222- Tia: (21(30175 BELO HORIZONTE Av. Cnstovão Colombo. 515-Tal.: 227-7600 - Tia. (31) 3001 PORTO ALEGRE A. 7 de Seiembro. 1069- q. 1616 Teia. 26-1555/1334 È ;1tl_1:I;Lzii ARACAJÚ • Reservas tini : Tal '222-2133 • Pass. e Cargas: A. São Cristovão. 14/20 - Tal : (079) 222-3037 • Aeroporto Santa Mana - Tal,: (079)243-1155 BELËM • Reservas/mi : Tal.: (091) 224-3677 • Pass a Cargas Av Pres. Vargas. 780- Ed. Guaio - Tal.: (091) 224-6977 • Aeroporto Vai de Cana - Av. Juiuo César. s1oo • Balcão de Vendas: Tais.: (091) 233-3941/2674 •Cargas(Aeroporro Teis.:(091) 233- 2025/294 1 BELO HORIZONTE • Reservas/mi.; - Tei.. (031) 226-3433 • Pass.: R. Tamoios, 85-Tal.: (031) 273-6722 • Loia/Cargas: As. Antonio Carlos. 4680-Tal (031)441-7575 Aeroporto internacional Tancrado Neves - Reservas/mniormaçõas e Passagens: Teis.: (031) 689-2475/ 2480 BRASILIA • Reservas uni: Tal: (061) 248-6433 • Loja 306-Aos/tal /Pass / • Cargas - CLS 305 -Bi. C- Loja 31/35 - Teis : (061) 243-8133/6011/6233/ • Loja Galeria Hotel Nacional Res./lnt./Pass./ - Loja 55-Tais.: (061)223-0022/0515-226-0261 • Loia Taguatrnga- Res./mnt./Pass. C 9-Lote 3- Loia 1 - Teia.: (061) 351 -1010/5553 • Aeroporto iniernacionai de Brasilia - Despachos / Operações! informações -Tal.: (061)248-6769 • Cargas - Tais.: (061) 248-0996/0998 • Hangar - Adm - Tal.: (061) 248-6262 CAMPINAS • Reservas/mi: Tal.' (0192) 32-2366 • Pass: Av. Francisco Gircerio. 708 - Tal = (C192) 31-7399 • Cargas/Aeroporto: Tais.; (0192) 47-0034/0035 CAMPOS Resarvas./lnl./Pass.: A. Lacerda Sobrinho. 8 - Saia 33 - Tal.: (0247) 23- 766 7

A 236 Guia Porrrotas ' Dezembro'91

CAXIAS DO SUL Reservas./lnt./Pass./Cargas: A Os 1640 Forte. 1296- Loja 2Centro - Edil. Miguei Angelo - Tal.: (054) 221-3033 CONCÕRDIA • Reservas./int,/Pa$s. aCargas: R do Comércio, 128 - Hotel Aivorada - Tal : (0499) 44-0561 CRICIUMA • Reservas unI ./Pass.: R. 6 de Janeiro. 112 - Centro - Tais.: (0484)33-0735/0198 CUIABA • Reservas /lnf./Pass. e Lj: A. Barão de Meigaço. 3508- Ed. irene - Li. 1 - Tal.: (065)624-2000 Aeroporto Mal. Rondon - Tal.: (065)381-3851 - Cargas: Tal.: (065) 381-3347 CURITIBA Pjarneda Cabral, 39 - Ceniro -Tal.: PABX (041) 225-1844 • Aoservas./inf., Alameda Cabrai. 39- Ceniro -Tal: (041) 223-2614 • Gerãncra Aeroporto a Balcão: Aeroporto Atoaiso Pena. s/rrt - São José dos Pinhais - Tal. (041) 282-0633 Cargas-Tal: (041) 282-0695 • Cargas Travessa iiararé. 19 Centro-Tal: (041(222-7948 FLORIANÓPOLIS • Reservas/mi.: Tal.: (0482) 23-7177 • Pass.: Pça Pereira Oliveira. 16Li. A - Tal : (0482) 23-7777 • Cargas: Tal (0482)36-1140 • Aeroporto; Herciho Luz. Tais,' (0482)36-1229/1242/1380 FORTALEZA • Reservas /ini.'Tai.: (085) 231-3500 • Pass.: A. Osvaido Cruz. 1101 Aldeola -Tais :244-1477/1874 • R Barão do Rio Branco. 1251 Tei.: (085(221-3922 • Terminal de Cargas/Aeroporto Tal: (085)272-1886 Desp./Aoroporto Pinto Martins T81s - (085) 272-4669/2420 FOZ DO IGUAÇU • Reservas flni /Pass./Cargas' As Brasil, 1225-Tais: (0455) 74-3871/3836(3441 Aeroporto inter. de Foz do iguaçxi -Estrada das Caiaratas, Krrr 14 Tal : (0455) 74-2029 GO1ÃN1A

A. Seis, 370- s/1-26 - Edil. Empire Ceniar - Setor Oasie - Tais.: (062) 225-1413/ 1 966 JOÃO PESSOA • Reservas /fnf./Pass.: Av. Dai. Dsório. 177- Sala Ot -Tais.: (083) 24 1-2822/2829 LONDRINA Ras. lvi, e Passagans: As. Higienópouis. 637 - si. 2-Tal.: (0432) 23-8840 MACAÉ • Raservas./lnl./Pass. R da igualdade. 38-Tal.: (0247) 624243 MACEIÓ • Reservas./int.: Tal,: 221 -8344 • Pass : A. Barão da Penedo, 213Tais: (062) 22t-8286/8236 • As. Dr. Antonio Gouveia. 14731/2 - Tal : (082) 231-5400 • Cargas: A. Barão de Penedo. 209 - Tei - (082) 223-4004 • Aeroporto Campo dos Palmares Teis.:(082i324-lSrS/t653 • Carga Aeroporto' Tai.: 324-1570 MANAUS • Reservas tini.: Tal.: 234-9229 • Pass.: A. Guilherme Moreira, 150 - Tal.: (092(233-2288 • Cargas/Ceniro: As. Airão. 60 Tal.. (092(232-5116 • Cargas Aeroporto - Est Torquato Tapaiiis. Km 8- Tais.; (092) 212-1175/1158 • Aeroporto Intarnacionai Eduardo Gorrres: Teis. (092) 21 2-1351/1185 • Baicão da Veridas/Intormações. Tai.: (092)212-1356 MOSSORO Reservas/moI /Pass./Cargas: Pça. Rodolfo Farnandes. 119-Tais (084) 321-3013/3014

NATAL • Reservas/ial. - Tal.: (084) 221-1805-LojaPass. -As, Deodixo. 362-Tal: (084) 221-1806 • Cargas Aeroporto - Tais - (084) 272-2105/2792 • Aeroporto/Despachos - Tais.; (084)272-2791/2235 NITERÔI Reseriias./ini /Pass - A. Moreira César. 165 L/tOl - Tais: (021) 714-1810/7850 PASSO FUNDO Aaser-uas./inl./Pass.; A. Mcsorn, 1328-Tal: (054)313-1400 PORTO ALEGRE • Reser'uas./lnl -Tal: (0512) 25-8300 • Li de Pass. Av. Borgas do Madeiros. 410- Tal.; (0512) 25-8555 • Cargas/Aeroporto internacional Saigado Filho-Tais : (0512) 43-3161 /PABX (0512) 25-8555 A. 41 Balcão/Operações e Despachos Tais,; (0512)42-3068 / PABX (0512) 25-8555 A 51/52 RECIFE • Reservas: Tal: (081)221 -0068 • Loja da Pass.; Au Conde da Boa Visla. 1546-Tal.: 231-0522 - As. Danias Barralo, 191 -Tal.: /081) 424-1830 • Pass./irrf A Cova Aguiar, 3150Tais.; (08 11325-0716/04 50 • Aeroporto Despacho- TaIs.: (081) 326-2081-341-2058 Carga/Aeroporto -Tais: (081) 3264613/4765 RIO GRANDE Fiosorvas./lnf./Pass./Cargas: A. Mal. Floriano Peixoto, 425- Lj. 11 - Tal.: (0532) 32-6455 RIO DE JANEIRO • Cantrai de Reservas' Tem - (021) 297-4422 • Loja: Cenlro/inl /Pass.: Av. Camogeras, 30 B e C - Tal.: i021) 240-6981 • Lj. Copacabana - Av. Aiiãiiiica. 1998- Lj B - Tais' (021) 236-7475/256-39118 • Lj. panama A Maria Ouitéria. 77 - Lj E -Tais.: (0211521-0300/0997 • Aer. Sts. Durriont. Tel,: Informações e Passagens: (0211 262-6061 • Cargas; Sub-solo-Tem (021) 220-9184 • Aeroporto do Galeão Atendi /lni,/Embarque - Tal : (021) 398-6985 • Cargas: EsI, Velha do Galeão Tais: (021)393-2165/2044/1960/ 398-5985 • Administração PABX (021) 297-4477 SALVADOR • Central da Reservas: Tal.: /071) 241-1044 • Resevas /ini./Pass ' A, Portugal, 3 -Tais : (071/242-3344/241-2390 • Aeservas /Ini./Pass R. Carlos Gomas, 616- Tais '(071) 2422743/3344 • Cargas; Aeroporto: Tais: (071) 377-2545/204-1104 • Aeroporto lnlarnac. Dois da Julho TeIs.: (071)377-2487/20-4-1100 • Despachos; Tais (071) 377-2579/204 1095 SANTA MARIA • Aesarvas./mni /Pass /Cargas: A. Varrãncio Aires, 2741 - Tem,; (055) 221-1982 SANTOS Reservas/mI /Pass.: ii Cnn Cãmara, 20 - 3" s/44 ' Tais: (0132) 34-8312/5313/61 99 SÃO BERNARDO 00 CAMPO • Reservas/Informações a Passagens' Au. Lucas Nogueira Garcaz, 33- Tai,; (011)448-4377 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS • Aeservas/lnlormações-Passageris a Cargas: As Dr João Guilhermino, 42940 s/42Tais, /0123) 22-4566/4797/4068/4069 SÃO LUÍS • Reservas/foi Tem.: (098) 232-1515 L/Pass/Cargas. PO4 Joao Lisboa. 432- Tem,: (098) 232-1414 • Aeroporto Mar. C. Machado Tais: (098) 225-2500/0044' A 39 Cargas: Tal.: (098/ 225-0550

SÃO PAULO • Central de Reservas Nacional Tal (011)228-2022 • Cenlrai de Reservas Internacional Teis.:(011)229-2O94/96O2 • Administração-Tal: (011) 533-7111 • Pass./ini /Cargas.: Centro - As. São Luis, 250- Tal,: (011) 259-7066 • Sanio Amaro - As Adolto Pinheiro, 1295 - Tela : (011) 522-6350/6314/6179 Aeroporto de Corsgonhas: ml, e Pass 'Tais: (011)240-2652533.7trt -As 243,266.267,258 • Lola de Cargas: Tais, (011) 61-4952533-7111 R. 415. 453 • Aeroporto iniarnacional da Guarulhos; Aasarvas/lniormaç8es a Passagens: Tela (011) 9.45-2225/2138 • Oespacho/Check-in' Tais,: (011) 945.2702/2565 • informações da Cargas- TaIs.: (011(945-2513/2234 A 216 • Loja de Cargas' Despacho; Te), (011/ 9452234 A. 264,203 'Chegada Tal (011)945-223411 218, 262 • Reservas de Cargas: Tais,: /011) 945 . 2583/2234 A. 221. 23r • Vendas de Cargas- Nacional: Tais: (011)945-2148/2234 A 229. 243 • Vendas da Cargas: iniarnaoonal: Teis.: /011)912-7721/945-2234 A. 229, 243 VITÓRIA • Reservas )lnl.: Tal,: /027) 223-6488 Pass. a Cargas' A 7 de Setembro. 215 -Lj Ae 13 Tal,; /0271 2236622 • Cargas/Aeroporto - As. Fernando Ferrari, s/n • Balcão, TeIs.: /027) 327-0308/0298 Cargas. Tal: (027)3270206 I'i'I_ SÃO PAULO A, Hungria, 888- 12" -Tal ' /011) 872-3328 - Faa' 1011) 815-5820 'l) Iii 4 .IJI;1!i i RIO DE JANEIRO Au, Beira Mar, 200-8"- Tal 021/ 2203203- ruim Froe' (021/ 8006171 - raa: (021/220-3058 lia /21)39367 UPCA 1311 S1TA; FIIOSSUA SÃO PAULO As. São Luis. 60 Gr 22-A- 2"Tai.:(011i23t . 29f38-Fax (0111 2556587- TIa (11) 38635 UPCA 811 SITA: SAOSSUA CURITIBA A Cândido Lopes. 128- 11" 'Tal. /041)2253136' Fax: (04t) 222-3991 'TIa: (41)35120 VGAT 811 MACEIO A. Gabino Besouro, 100- Tel' 082) 223-3888- Fax; (082) 326-2144 Tia: (82) 3245 AEMK 86 PORTO ALEGRE A Dona Laura, 2288- c). 405Tem '/0612/31-6624 . Fax: (0512) 31 -6624 - Tia /52) 0267 ZULL 811 RECIFE R do Hospioo. 194- s/1404 - Tei /0811 222-244-1 - Fax (081/ 421-2715-TIa (81/ 191CCESN BR

RIO DE JANEIRO A, Uruguaixna. 10- s/19l2 ''foI 021/ 221-7373 - Tia (21(32905 CANS SÃO PAULO A. Corra Crispiniai'io, 139 - 8 'cj. 84- TaIs :(011)34-2590/42t435-2730/8557 - 36-6790/9884 'I_l

1[xYLx1;l'4)t•

ALAGOINHAS Au Juracy Magaihães. s/n' Jardim Peirolar - Tem = /075) 4211999 'Tia: (75) 2169 ALEGRETE R General NaCo, 56 'Tais: (055/ 422-3061/3566 ANÃ POL IS A Manuel DAbadra. 235 - Teia: (062)324-2268/2958/2105/2590 e 3210409 'Tia /62) 4144

APUCAR ANA A. Prolessor João Cândido Ferreira, 440- Tais,: (0434) 22-2911/7742 - Tia: (43)2367 ARACAJÚ Rua João Pessoa, 71/75-Tal.: (079) 224-4477 • Li. da Passagens: Tal (079) 2227600 • Cargas - Tal '(079) 222-8600 • Aeroporto Sania Maria - Chech-irr Tal,: (079)243-1388 ARAGUAINA • Lj. de Passagens- A. 10V de Novembro, 678 - Tal = (062) 821-3296 • Cargas' Tal, (062)821-233311.71 • Aeroporto - Chaclo-in' Tal : (062) 621-1902 ARAXA

R. Dom José Gaspar, 655 A-Tal.: (034) 661-3674 ARCOS A Jarbas Parreira Piras. 76 - Tal (037/ 351-1145 ATIB AIA Pge. SIO. Anionio, 708Alvrrrópolis Tal (011)484-4891 BAGÉ As, Seta de Setembro, 688- Tal,: (0532) 42-1279 Tia: (532) 214 BARRA MANSA As, Joaquim Leite, 424 - Tais,: (0243)22.0496/2129 BARRADO PIAAI A Paulo de Frorit,n. 153- Tola.: /0244) 421193/1922 - TIa: (21) 36320 BAURU Av. Rodrigues Alvas, 7-55 - Tal /0142) 24-3688 - Tia' AD (142) 252 BELÉM • Av Pies, Vargas, 768 Tel.: 1091) 225-4222 (PABX) • l'feseivas Nacionais a internacionais Tal,: (091) 2243344 • Reservada cargas: (091) 233-4633/4890-244-0198' 225-4222 A 247 • Check-in; Tais,, /091)233-3541 225-422211 258 BELO HORIZONTE • L1, de Pass : A. Espirito Sanlo. 643/647-Tal; (031) 273-6060 Grelo . 273-6566 Paba - lix 110 (31)1274 • Reservas Nacionais e inlarnac Tal,: 273-6060-Tia' 131) 1274 • Lj de Cargas A. Tupis. 1795Tais,: (031) 275-3919/4389/3998/4427 • Aeroporto Tar'icredo Neves Chech-in: Tal,: (031) 689-2305 TIa (31) 1274

• Aaropoilo Pampulha .Check-in Tal,:(03t)441-8300-Tix:(31) 1274 BENJAMIN CONSTANT 11. 12 de Outubro, 39 - Tal.; (092) 415-5164 BENTO GONÇALVES A Saldirnha Marinho, 569 -Tal.: 064) 252-6000 BLUMENÂU A. Alwin Schrader, 1 'Tal,: /0473/ 22-4022 /passagens( - (0473) 225438 (cargas) - TIa' (473) 246 BOA VISTA • L1. de Passagens/Aeservas - A Arziir10 Filho. 91 -Tela.: /095) 224-2351 / 2242269/2226/2425/6984 • Cargas: Tais., (095)

224-2204/2253 • Aeroporto- Chack-irt. Tais : (095/ 224-41 43 /724-2081 BRASILtA Lj. de Passagarrs •CanlralCLS3O6' BIR-Li 20Tal: (061(242-4111 PABX

• SHS - Dai Hotel Nacional - O. 1 3m. A- Li. 46-Tem '/061)242-4111 PABX • Câmara dos Deputados - Anexo 4 - Pça, dos Três Podaras - Tal = (061)2424111 P.ABX • Ilamaraly - Anexo Palácio do Ilamaraly - Esplanada dos Minislérios Tal,: (061/242-4111 PABX • Aeservas Nacionais e lniarnac = Passagans: Tal,: (0611244-3455 • Reservas de Cargas; Tais,, (061 / 2424111 f248-442r/448SPABX Aeroporto internacional da Brasilia - Check-irr Tom = (0131) 2484402 8RUSQUE A flui Garbosa, 36-Tais: (0473) 55-2721/2331/2321

Emp resas Aéreas CACHOEIRA DO SUL A. Marechal Fioriar'io, 6 - Tal.: (051) 722-4322- Tia: (51) 0812 CACHOEIRO DE ITAPEMIRIM Av. Beira Aio, 65 - LIRa - Tal.: (027) 522-7900 CAMAÇARI Av. Radial, 349 - Teis.: (071) 821-1733/1121 CAMPINAS Av. Francisco Glicéruo, 1300Tais.: (0192) 3160(3) PABX 31-9328 Direto • Reservas de Passagens: Tei.: (0192) 326988 • Aeroporto Internacional de Viracopos - Check-in: Tal.; (0192) 47-4133 - Tia; (19) 1832 • Reservas de Cargas: Teis.: (0192) 25183 Internacional e 89292 Nacional CAMPINA GRANDE IR. Maciei Pinheiro, 320- L/2 Teis : (083)321-4200/4201 • Reserva de Cargas: Tal.: (083) 321 -4202 Aeroporto JoXo Suassuna Check-in: Tal.: (083) 331-1626 CAMPO BOM Av. S5o Leopoldo, 196- Tais.: (0512) 97-1314/2033 CAMPO GRANDE IR. BarSo do Rio Branco, 1356TeI : (067) 383-4070 PABX • Reservas Nacionais e Internacionais, Teis,: (067) 383-4070 - 624-7255 - TIa :1672) 138 • Reserva de Cargas: Tel; (067) 383-4517 • Aeroporto Internacional de Campo I3rande - Checlr-in; Tais.: (067) 763-1213/1643 CAMPOS Av. Dr. Albano Torres, 109/113 Loja 1 eS - Tel : (0247) 22-0205 • Aeroporto Barlolorneu Lizandro Check-in: Tei.: (0247) 23-2043 CANELA R EIS - 235, 960- Tel.: (054) 282-1077 - Fax: (064)282-2314 CANOINHAS A, Felipe Scfrmidi. 550- TaIs.: (0476) 22-0477/0820/0433/0056 TIa (47) 4374 CARAJÃS A. Guama, 27- Tais.: (091) 327-1422e 328-1150 R. 212 Aeroporto Check-In - Tal.: (091) 327-1209 CARAZINI-lO Av, Flores da Cunha. 1559- Tais.. (054) 331-2792/2513 CARUARU A. 7 de Setembro, SOA - TaIs.: (081(721-2592/2888 . TIa: (81) 5501 CASCAVÉL • A. Duque de Caxias. 27- Gai. do Holel Copas Verdes - Tel.: (0.452) 23-7581 - TIx: (452) 329 • Aeroporto Chock-in: Tal: (0452) 24-6145 CASTANHAL Av. Magalhãas Barata, 3635 1./2 Tel.: 091)721-1792 CATANDUVA A. Cuiabá. 914- Tal.: (0175) 221968- Fax: (0175) 22-8195 Tix (175) 096 CATAGUASES Pça Rui Barbosa, 170- Lj. 01 Centro- Tais (032) 421-1709/2431 CAXIAS 00 SUL • Lj. Pass.: A. Borges de Medeiros, 645- Tel.: (054) 221-4533 - Fax: (054) 223-3550 • L1, de Cargas - Tal : (054) 2214533 • Aeroporto Campo dos Bugres Check-in: Tel.: (054) 223-2527 CHAPECÕ • As, Goiútio Vargas, 2536- Teis.: (0497) 220992/2824 - Tia: (49) 2455 • Aeroporto Check-in: Tal.: (0497) 221034 CH ARQUE AO AS As. Bento Gonçalves, 841 - Tei.: (051)658-1061 COLATINA A Alexandre Calmon, 280- 2' TaIs: (027) 722-4152/0534 - Tia: (27) 3.376 CONSELHEIRO LAFAIETE A José Nicolau de Oueiroz, 150 A - Tal.: (031) 721-4423- TIx' (39) 1441

COTIA A. Boa Vista. 28- Gran1a Viana Tais.: (011)492-3161/3172 CRICIÚMA • IR. Conselheiro Joào Zanetle, 125 - Tais.: (0484)33-2796/3818/7131 - TIa: (48) 4246 (Eslaçào de Rádio) • Aeroporto . Check-in: Tal.: (0484) 38-1400 CRUZ ALTA • A. Pinheiro Machado. 414-Tais.: (055)322-1114/1164 CRUZEIRO DO SUL • Av. Cal. Mancio Lima, 79-Tais.: (068)322-2261/2359 • Aeroporto- Chack-rn: Tal.: (068) 322-2025- TIx: (883>220 CUIABÃ • IR. Antonio JoSo. 258 - Tais.: (065) 321-7430/7013 A. 24- TIx: (65) 2108 • Aeroporto Marechal RondonCheck-in: Tal.: (065(381-2051 CURITIBA • Li . da Pass.: R. 15 de Novembro. 614- Tal.: (041(223-1342 -Tia: (4 1) 5265 • Lj. de Cargas-Tais- (041) 222-2522 (PABX) - 282-0445 • Aar. Afonso Pena- Check . in: Tal.: (041)222-7294 . TIx: (41) 6169 • Central da informações: Tal.: (041) 222-2522 PABX CURRAIS NOVOS A. Teotonio Freira, 4-4 - Tal.: (084) 431-2341 TIx: (84(4106 DIADEMA • Av. Antonio Piranga. 708- Teis.: (011) 4583177/3944/3415/3258/3717 DIVIN O P0 LIS Pça. Pedro X Gontijo. 75 Tais.: (037)221 . 1172/1499-Tia: (37) 2256 DOM PEDRITO A. Bernardino Angelo, 1044 -Tal: (0532) 43-1231 DUQUE DE CAXIAS Av Pres. Vargas, 59 Tais.: (021) 771-9029/7019/772.3344 EDUARDO GOMES Av. Gelúlo Vargas, 40- 5/6 - Tal.: (84) 272-2154 ERECHIM • As Cal. Pedro Pinto da Souza. 108- Tel.: (054(321-1780 FLOR IANÔ POLIS • Lj. de Pass.: IR Feiipe Schmidt. 34 Tais.: (0482) 24-2811 (PABX) 24-2094/2182- Tix: (48) 2152 • Lj. Cargas: Tais.: (0482(24-797424-2811 PABX • Aeroporto Hercilio Luz Check-in: Tal.: (0452)33 . 1779 (Direto) e 24-2811 (PABX) FORTALEZA • Lj. de Puas: A Bar/ro do Aio Branco, 1179 - Tais., (085) 211-9099 PABX - 231 -5114- Tia: (85)1038 • A Major Facundo. 631 -Tais.: (85) 211-9099 PABX- 226-3654 - 252-2317 • Aeroporto Pinto Martins - ChackIn: Tais - 227-2742-211-9099 PABX • Terminal de Cargas - Tais.: 227-2505 -211 -9099 PAI3X • Central de informações: Tal.: (085)211-9099 PABX FOZ DO IGUAÇU • Li. de Pass e Cargas: Av Brasil. 821 - Tal.: (0455) 74-3344 PABXTix: (455) 255 • LobOy do Hotel das CataratasTais.: (0455) 74-2666- 74-3344 PABX • Central da informações: Tal.: (0455) 74.3344 • Aeroporto internacional das Caiaratas - Chack-in: Tal.: (0455) 74-3344 PABX - Tix. (45) 5265 FRANCA Av. Pras. Vargas, 381 -Tal (016) 724-3766 PABX-Fax: (016) 723-5585 FRANCISCO BELTRÃO Av. Júlio Assis Cavalheiro, 865Tal : (0465) 23-5050 • Aeroporto- Chack-in, Tal.: (0465) 23-5064 -Tia: (45)1244 GARANHUNS Av, Sto Antonio, 324 - 4" - Tal.: (081( 761-0640 TIa: (81) 6019

GOÁNIA Av. Goás, 285- Tal.: (062) 224-5049 • Reservas Nacionais a Internacionais-Tais.: (062) 223-2171/2435/2110- TIa: (62) 2262 • L1 da Cargas: Av. Canapé. 810Sta. Ganoveva - Tais.: (062) 207-1390/1150 • Aeroporto Sta. Genosasa Check'in: Tal.: (062>207-1743 GUAÍRA Av. Male Laranjeira, 697 - Tal.: (062)42-1188-Tia: (44) 6740 GUAJARA MIRIM Av. Pras. Dijtra, 178- Teis.: (069> 541-3914/391S-Tia: (695) 017 GUARAPUAVA • A. Senador Pinheiro Machado, 2332- Tais,: (0427)23-4575/4848 GUARULHOS • A. 7 de SaIembro, 297/301 - Tal.: (011)913-1200 • Cargas: Tal '(011)2097666 GURUPI A. Mi Aliredo Masser, 915- s/3 Tais.: (062)651-1888/3398 - Tia: (62) 8056 ICOARACI A. Crislovão Colombo, 251 - Tal.: (091)227-0853 IJUÍ • IR do Comércio, 377- Tais.: (055) 332-1947/2668 -TIa: (55) 2242 ILHÉUS • A Cal. Ernasto Sã, 12-Tais.: (073) 231-1862/1592-Tia: (73) 2131 • Aeroporto- Check-in: Tal.: (073) 721 -0662 • Reservada Cargas: Tais.: (073) 231-4642/5904 IMPERATRIZ • Lj. de Pass.: A. Luis Dominguas, 1471 -Tais (098)7218712/8731 -Fax: (098) 721 -8701 • L1 de Cargas Tal :10981 721-2568 • Aeroporto - Check-in: Tal -(098) 721 -0662 ITABUNA A, Ruflo Gaivão, 185- Tais,: (073) 2 11-1468/1133/1257 ITAJAÍ • Pça. Vidai Ramos, Esq. c/Pedro Ferreira, s/n" -Tal (0473) 44-1622 • Aeroporto de NavegantesCheck-in Tal: (0473) 42-1184 Reserva de Cargas- Tal.: (0473) 4.4-1668 ITAJUBÁ A Cai. Rannó, 229- Centro - Tal.: (035) 622-4455-Tia: (35(4284 ITUMBIARA A Padre Florentino, 65 - TaIs (062)431-5777/0902-Tia; (64) 2064 JARAGUÁ DO SUL IR Cal Procàpo Gomas Oliveira, 246 - Tal : (0473) 72-0363 JOÃO PESSOA Av Getulio Vargas, 183- Tei.: (083)221-1133 • Reservas Nacionais e internacionais: Teis.: (083) 221-3055/4662 • Lj. de Cargas' Tal,: (083)222-2419 • Aeroporto Pras. Castro Pinto Check-in Tel : (083) 2293151 Tia (832) 2108 .JOINVILLE • IR Alexandre Dohier, 277 - Tal (0474)22-2800 PABX • Aeroporto: Check-nn. Tal.: (0474) 27-1011 -Tia; (474) 133 JUAZEIRO DO NORTE • Lj de Passagens a Cargas - A. Santa Luzia. 279- TaIs.: (085) 511-1736/4397/1403 • Aeroporto Canini; Chack-in; Tal.: (085)511-3440 • Cargas A. Santa Luiza, 282- Tal,: (085) 51 1 . 234 1 JUiZ DE FORA • A Balista de Oliveira, 795- Tais.: (032)211-8211 -215-3736 LAGES • A Ban1arniin

Constant, 19- Lj. 4Tais.: (0492)22-1817/2838-Tia: (492) 168 • Aeroporto - Check-in: Tal.: (Ci492) 23-1446 LAJEADO A. Ben1amrn Consiant, 1025s/201 - Tela: (051) 714-3013/3213 LAVRAS A. Chagas Dória. 29s/11 -Tal (035) 821-3994

LONDRINA • A. Tupi, 210- Tais.: (0432) 21-2444/4196/2442 - TIa: (43) 2467 • 1.). de Cargas: Tal.; (0432) 25-73-41 • Aeroporto- Check-in: Tal.: (0432) 37-2523 HACAÉ

• IR. Mal. Oeodoro, 300- Li. 5Tais : (0247) 62-4025/2293 • Reservas de Cargas: Tal.: (0247) 62-2000 • Aeroporto- Check-in: Tal.; (0247) 62-2000 MAC AFÃ • Li. da Passagens - A. Cãndido Mandes. 1039- Tais.: (096) 223-1743/1755/1775-Tia: (962) 307 • Cargas; Trav. Mano Cruz. 03Tal,' (096) 223-1767 Aanoporto Internacional de Macapá - Chack-in: Tal.: (096) 223-2335 MACEIÓ • A. Comendador Palmeira. 129Faroi -Tal.: (082)223-7334 - Tia: (822)137 • Lj. de Cargas: Tal.: (082)223-4241 • Aeroporto Campo dos Palmaras Chack-in: Tais.: 324-1210/1150 MAFRA

Pça. Hercüio Luz. 157- 2 -Tal: (0476) 42-0604 MAIRIPORÃ A, ipiranga. 384 - Centro- Tais.; (011) 430-2445/3425/3722 MANAUS • A. Marcilio Dias, 284 -Tois : (092) 622-3090-A. 213-232-8623 • Reservas Passagans' Tal: (092) 622-3161 • Li. da Cargas; As Casiaio Branco. 504 -Tais (092) 232-9114/0269 • Aeroporto Eduardo GomasChacli-in: TaIs.: 621-1136/15S2/166-Tia: (9221 172 MARABÃ • As. Antonio Maia, 887-Tais.: (091) 321-1122/1123-Tia: (913) 042 • Reserva de Carga: Tal: (0911 321-1819 • Aeroporto- Chack-in: Tal.: (091) 324-1269 MARINGÁ • As. Tiradentes, 278- L/6 Tal: (0442) 26-4353 • Reserva da Cargas: AeroportoCheck-in Tal.; (0442) 26-5262 MOCOCA A. Br da Monta Santo, 1203TaIs.: (0196) 55-0397/1141 MOGI DAS CRUZES As. Cap. Manoal Amiga, 1642Tal (011)488-9044 MONTE ALEGRE Praça Tiradentas. 216-Tal (091) 533-1495 MONTENEGRO A. Osvaido Aranha, 1.271 - s/9Tais.: (0511 632-2655/2223 MONTES CLAROS • A, Camilo Pratas, 271 A-Tais.: (038)221-2234/5860-Tia' (31) 1895 • Aeroporto- Check-in: Tal.: (038> 221-4961 MOSSORÓ As, Cal. Gurgal. 355 - Tais.. (084) 321-5006/6011/6494-Tia: (843) 143 MURIAÉ A. Barão da Monta Alio, 70- Li. 9Centro - Tais.; (032) 721-4473/4905 NATAL • A, João Pessoa, Ed. 21 de Março -1.12-Tal.; (084) 221-1535 • Reservas Nacionais e inlernac: EI. Vgãrio Bartolomeu, 635- Ed. 21 de Março - 8" - Tais : (054) 221-1536/1537/1539 • L. Cargas- Tal.: (084)272-2376 • Aeroporto Augusto SeveroCheck-rrn: Tais.: (084) 272-2224/2225 NITEROI R. Maestro Felicio Toledo, 551 - Lj. 5- Tala' (021) 719-5626/7530 NOVA IGUAÇU A. 13 de Maio. 73-Tais.: (021) 767-0186/2087 NOVO HAMBURGO A Major Luiz (tender, 236 - Tais.: (0512) 93-1338/ 6609/6422)6809

ÓBIOOS IR, Siqueira Campos, 216-Tal.: (091) 547-1445 OSASCO • Av. Or. Carlos da Moraes Barros, 33-Tais.: (011)701-1914/0422 • Reservada Cargas: Tais.: (011) 702-4034/4068 PALMARES A. Cons, João Alfredo, 77-Tal: (081) 661-1480 PAR ANAGUÁ

A, Farta Sobrinho, 470-Tais.: (041) 422-1507/1508 PAR ANAVM

IR. Amapá, 1950- Tal.: (0444) 23-1243 PASSO FUNDO • 11. Bento Gonçaives, 568- Tais.: (05.4)313-5311/5351 -Tia: (545) 447 • Aeroporto Lauro Kunlz - Check-in: Tal,: (054) 313-6464 PAULO AFONSO • As. Apoionio Saias, 1064- Tais.: (075)281-3545/3331 - TIa: (752) 054 PELOTAS • A. 7 de Setembro, 272-Tais.: (0532) 25-1555- TIx; (532> 237 PETROLINA • Lj. de Passagens e Cargas- A. Padre Fraga, sfn"- L/3- Tal.: )081(961 . 1000-Tia. (810) 076 • Aeroporto- Chack-in: Tal,: (081) 961-0670 PETRÓPOLIS A. Mal, Deodoro, 98 -Tais :10242) 42-3947-43-5530 PONTA GROSSA • A. Baiduino Taquas, 123- s/2. Tal.: (0422) 246177- Tia, (422) 361 • Reservada Cargas: Teia.: (0422) 23-6465 - 22-1055 PORTO ALEGRE • Lj. da Pass.: Loia Praça da Alfândega . A. dos Andradas, 1107-Tais: (0512)21-633324 -6333 • Hotel San Rafael - A Alberto Bins, 514 -Tais.: (0512) 21-633324 -6333 • Lj, Pass e Carga: As, Asse Brasil, 630-Tais.. (0512) 42-9088/9402 • Av. Farrapos, 2024- TaIs., (0512) 22-2873/9622 • Reservas Nac. a lntarnac.; IR. 18 da Novembro, 800-TaIs: (0512) 42-4233 PABX -42-9333- Tix. (51)1335 • informações: Tal.: (0512)42-4233 PABX • Aeroporto Salgado Filho- Chaciin: Tal,: (0512)42-4233-Tia: (51) 1518 • Tarminai da Cargas: Tal,: (0512) 42-4233 A. 336-315 PORTO SEGURO • Porto Seguro Praia Hotel - BR-367 - fIm 65- Tal,: (073) 288-2321 • As, Geiúino Vargas. 527- Tal.: (073)2882327 PORTO TROMBETAS • Edil, Mineração Rio do Norte, sala 220/221 - sinO -Tais,: (091) 549-1335 A. 619-549-1293 • Reserva da Cargas: Tal.: (091) 549-1487 • Aeroporto- Ckeck-in: Tais.: (091) 549-1497/1 487- Tia; (91)5661 PORTO VELHO • A, Campos Saias, 2666-Tal.: (069)221-8555 -Tia. (69)2117 • Aeroporto- Chack'in: Tei.: (069) 2218349 POUSO ALEGRE As. Dr, Lisboa, 215- Tais.: (035) 421 -2315/6011 RECIFE Av, Guararapes, 120- TérreoTal.: 424-2155 • Olhon Paiace Hotel: Av, Boa Viagem. 3722- Tel.: (081> 326-7225- A. 645 • Av. Coes Aguiar. 4887 - Tal.: (081)326-5210 • IR. Riachuelo, 435-Tal.: (081) 231-0335 • Reservas Nacionaise internacionais: Av. Guararapes, 120-9-Tai.:(081(224-9066 • Aeroporto tntarnacionai da Guararapes - Chack-in: Tal.: (081) 341-441111.279 Terminal da Cargas: Tela.: (081) 326-3299(3277

Deaa,nf,,o.9l . Gala Panrotas 4237

FmDresas Aéreas RESENDE Av. Albino de Almeida, 270 - Teis.: (0243) 54 . 3480/3735 - Fax: (0243) 54-0911 RIBEIRÃO PRETO • Lj. de Passagens: As. 9 de Julho. 2268 -Tal.: (016) 623-1000 -TIx: (166)169 • Lj. de Cargas: Rua Saldanha Marinho, 739- Tel.: (016) 6257629 RIO BRANCO • Lj. de Passagens e Cargas: R. Marechal Deodoro, 115- Tela.: (068) 224-2176/2226/2409 /2733/3733 - Tia' (682) 540 • Aeroporto Internacional Check-in: Tel.: (068)224-2732 RIO GRANDE • R. Mal. Floriano. 273 - Tal.: (0532) 32-208112722/2746 - TIa: (532) 413 RIO DE JANEIRO • Loja Centro: As. Rio Branco, 277 Loja O -TaIs -(021)220-3821 217-4591/4593 • Loja Ipanema: Rua Visconde de Pirajá, 351 - Lojas C e D - Tela.: (021) 287-9040/9440 • Loja Copacabana' Rua Rodoito Dada, 16'A-Tel.:(021)541.6343 • Loja Hotel Nacional: Hotel Nacional - Loja 12 e 13 - Tal.: (021) 322-1957 Loja Madureira: Estrada do Portela, 99 . H - Tais.: (021) 350-0769/9933 • Loja São Cristóvão: Rua Aim. Baltasar, 62-A - Tais.: (021) 248-9389 - 264-1496 • Loja Tiiuca: Rua Conde de Bontirn, 22-A -Tal.: (021) 284-1593 • Loja Cargas Centro: Av. Frankiin Roosevelt, 194 - Loja E/O - Tais: (021)220-1750(7393/6343 • Loja (03) Santos Durnont: Subsolo Aeroporto Santos Dumont - Tal.: (021) 272-5223 • Lola Galeão - Teka: Teia.: (021) 383.2510/2560 • Serviço Hora Carta Santos Dumorit - Tal : (021) 383-2640/2644 • Despachar. Tal.: (021) 220-1291 • Receber: Tal.: (021)262-6777 • Reserva de Passagens Varig/Cruzarro: Tal.- (021) 292-6600 (Exceto Ponle Aérea) Rio-Sul Tal: (021) 2626911 • Reservada Cargas: Tais.: (021) 21 7-4800 - 383-2400 • Central de intormaç4-es: Tal.: (021)282-1319 • Aeroporto - Check-in - Galeão: Tais.: (021)398 . 3410/3420 -5. Dumont -Tal.: (021) 272-5220 Tia: P3 (21) 23291(22363/34-422 SC (21) 21765- SL (21(21654 RIO NEGRINHO R. Maria Scholz. 62 - Tel.: (0476) 44-0815 - TIa: (47) 5154 RIO VERDE 8. Coronel Vaiano. 340 - Lj. 21 Tela.: (062) 621-1627/1531 - TIa: (63) 2112 SALVADOR • Loja CArlos Gomas: R. Carlos Gomas. 6- Tal.: (071) 243-1344 • Loja Hotel da Bahia: Pça. Deis da Julho, 2- Tal : (071)321-3899 • Loja de Cargas Aeroporto: Aeroporto Dois de Julho, s/n Tal.: (071)204-1390 - 243-1344 • Loja de Cargas Portugal 8 Portugal, 20- Tal. (071) 243-1344 • Cenirai Reservas: Tal.: (071) 243-9311 • Ceniral intormaçmies: Tal.: (071) 243-1344 • Aeroporto Checklo: Tais.: (071) 204-1395/1070 . TIa: (71(1257 SANTA MARIA • Lj. da Passagens a Cargas: II. Alberto Pasqualine. 149-Tal.: (055) 222-2121 - TIa: (552)157 • Aeroporto: Check-iri: Tal.: (055) 226-1155 SANTANA DO LIVRAMENTO 4v. Tarnandaré, 2559 - TeIs.: (0551 242-1150/3131 -Tlx:(52) 2238 SANTARÉM • Lj. de Pass : R Siquaira Campos, 277-TaIs.: (091(522-1938/2084 TIa: (915) 494 • Lj. Cargas: As. Rui Barbosa, 790Tais: (091) 522-2138(2938 • Aeroporto Internacional de Santarém - Check-in Tel.: (091) 522-1084 Tia (91) 5.494

A-238 - Guia Panrojas - Dezembro/91

SANTO ANDRÉ R. Doa. Eliza Fiaquar, 117 - Tais.: (011) 449-4266 - Tia: (114) 4624 SANTO ÁNGELO II. Duque deCaxias, 1018-Teia,: (055) 312-2465/2334 - Tia: (522) 314 • Aeroporto - Checim-in: Tais.: (055) 312-5677 SANTOS • L. de Pasa.JG ar. Adm./Prom. Vendas: R. Riachuelo. 103- Tais.: (0132)32-1114 PABX - 32-11 15r. 41/43/44 • Reservas Nacionais a internacionais: Tel.: (0132) 32-1114 PABX - TIa: (13)1064 • L. Cargas: Av. São Francisco, 103-Tal.:(0132)32-1114'Rs. 67/68/69 sÃo BENTO DO SUL 8. r4gando Kock, 33-Tal.: (0476) 33-0391 sÃo BERNARDO DO CAMPO Av Lucas Nogueira Garcez. 539 Tais.: (011) 448-6166/6242 - TIa: (114)4547 SÃO CAETANO DO SUL 8. Nilaról, 338 -Tal.: (011) 441-5566 - TIa: (114) 7415 sÃo CARLOS R. 7 da Setembro, 1993-A - Tal.: (0162) 71-51 77 PABX SÃO FRANCISCO DO SUL A. Rataal Pardinho, 159 -Tela.: (0474)44-0515/0313 SÃO GONÇALO II. Dr. Fahoario Sodrá, 91 - Tais.: (021)712-3525/8056 SÃO GONÇALO DO AMARANTE A. Tomaz Landim, 1011 - lgapó Tal.: (084) 214-2998 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS • Lj de Passagens -8. Floriano Peixoto. 4 Lj. 01 - Shopping Cantar - Tal.: (0123)41-7555- TIx: (123)3426 • Lj. da Cargas: A. Rio Granda do Sul. 285 - Tel.: (0123) 21-6566 • Aeroporto- Check-in: TaIs.: (0123) 22-2775-41-1311 R 3496 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO • Av. Bady Bassift, 3244 - Tal.: (01 72) 32-3766 • Reservas CArgas' Tal,: (0172) 33- 5700 SÃO .JOÁO DEL REI Av. Tiradenles, 549 - Tal.: (032) 371-4119 SÃO LEOPOLDO R. indapendéncia. 930-Tal.: (0512)92-1129 SÃO LUiS • Lj. da Pass.. As. Pedro 11.268- si. A. B a C - Tais.: (098(221 -5066 Ramais 24, 25, 26. 28, 29 a 222-0432 (Direto) - Tia: (982)132 Aeroporto - Check-in: Tal,: (098) 225-1208 - TIa: (982) 132 • Terminal da Cargas - Tais.: (098) 225 . 0881/2004 PABX sÃo PAULO • Loja Consolação R. da Consolação, 362(372 - Tais.: (011) 231- 935 1/9 385 • Loja Libero: 8. Libero Badaró, 394 - Tais : (011) 37 . 1601 - 36-2425 231/9412/9372 • Loja Maksoud Plaza: Hotel Maksoud Plaza - Tal.: (011) 251-2233-R 377 • Leia Saguão: Congonhas - Tal.: (011) 5307711 . 8. 236/579 • Loja Moóca: 8 Wandenkok. 624TaIs: (011)270-9394 - 279-1 746 • Lola Bom Retiro: A. Silva Pinto, 301 -TaIs.: (011(220/1834/4531 • Loja Paulisla' As. Paulista, 1765Tela.. (011)287-9633/9533' 289-3752/5269 • Loja Santo Amaro: 4v. Adolto Pinheiro. 810- Tais.: (011) 523-3100 • Lo1a Vila Maria' A Guilherme Cotching, 663- Tal.: (011) 291-6744 • Lo1a Vila Mariana: 8. Humberto 1, 545-Tais : (011) 572-511 9/6785/9959/5692 549-1816 - 5754539 - 570-2486 571 -9942 • Loja Lapa A. Barão do Ladário, 434 - TaIs.: (011) 229-0023 2288241 • A. Clemente Alvaras, 379Tal.:(011) 260-4121 • Lola Bras.: R Barão do Ladário, 434 - Tais.: (011) 229-0023 228-8241

• Loja General Osório: R. Gal. Osório, 716 - Tais.: (011) 221-4660/4670 • Loja 09 - Congonhas - Aeroporto de Congonhas -Tela.: (011) 530-7711 - A. 7374/7375 • Loja 17 - Guarulhos - Aeroporto de Guarulhos - Tal.: (011)945-2274 • Central da Reservas Passagens: Varig/Cruzairo Tel.: (011) 530-3922 - Rio Sul: Tais.: (011) 240.3023/3044/3151/3820/ 3537/3267 • Reservas Cargas: Varig/Cruzeiro Tal.: (011)530-7711 A. 7228/7471/759417596/ 7552/7297 -61-7150 (direto_) Rio Sul Tal.: (011)530-7711 A. 463-465 • Central da Informações jPaasagens) - Tal.: (011)240-1211 • Aeroporlo/Check-ln Guarulhos Tal.: (011)945-2825 - Congonhas Tal.: (011) 530-7711 8.7216/7217 SINOP A. dos Nogueiras, 857 - Tais.: (065) 531.3434/2275 TABATINGA • As. da Amizade, 1947- Tais,: (092)412-2356/2842 • Aeroporto Internacional da Tabatinga: Check-irr: Tal.: (092) 4122276 TEFÉ • R. Duque de Caxias, 275- Tal.' (092)743-2466 - TIa: (926)140 • Aeroporto' Check-in: Tel.: (0921 743-2516 TERESINA • A. Desembargador Freijas, 1177TaIs.: (086) 223-4063/4940/ 4298/9991 • Reservas Nacionais e Internacionais - TeIs.: (086) 223-4427/4456/4470 • Aeroporto - Check-in: TaIs.: (066) 225-19 68/199 3 TERESÔPOLIS Av. Faliciano Sodré, 241 - Tal.: (021)742-7450 TIMBAUBA R. Or. Alcebiades.63 -Teia.: (081) 631-0680/1202 TOLEDO A. Luiz Segundo Rossoni. 1019 Tela.: (0452)52-1517 - 77-1012 Fax: (0452) 77-1341 - Tlx: (452) 480 TRÊS CORAÇÕES Pça. dos Ferroviários. s/n - a. 1 Term. Rodoviário - Tal.: (035) 231-2434 TRÉS RIOS A. Dr. Waimir Peçanha, 64 L/7Tal: (0242)52-1360 UBER ABA • Lj. de Pass.: R. Major Eusiãquio. 6 - L/16 (Edilicio Chapadãol - TaIs.. 312-3632/3135/ 3280(3566 • Lj. de Cargas: As Edilson Lamarlina Mandes. 237- Tel.: (034)3361138 • Aeroporto - Check-in: Teis.: (034) 336-3686 - 312-3566 A. 129 UBERLÂNDIA • Lj. da Passagens: Pça. Tubal Vilela, 30- Tais.: (034)236-1414/ 1986/1385-Tia: (343)123 • R. Santos Dumont, 517- L/1 Tais.. (034) 2369288/9678 • LI. de Cargas: As. Fioriano Paixoto, 4535- Lj. 4-Tal (034) 232-9599 • Aeroporto - Check-in: Tei.: (034) 232-3420 UMUAR AMA Pça. Sanlos Durriorrt. 3915- TeIs.. (04461 22-2167/2447 UNIÃO DA VITÕRIA A. Prol. Cicio, 21 - Cx Poslai, 216 - Tal,: (04251 22-3648 URUGUAIANA • As. Duque de Caxias, 1917- L/7 Tais,: (055(412-1113/1315 - Tia (552) 183 • Aeroporto Rubem Berta - Chockin: Tal.: (055)412-3434 VIÇOSA 4v Buano Brandào, 590- Tal: (031) 891 -2555 VILA VELHA As. Champagnat, 620- L/9 - Tela.: (027) 229 . 0636/2322/1867 e 239-2652 - Tia: (27) 4202

VITõRIA Av. Jerônimo Monteiro, 1000 - LI. 3 - Térreo - Tela.: (027) 229-1869223-4012 • Reservas Nacionais e Internacionais' Tal.: (027) 223-6866 - TIa' (272)101 • Reservada Cargas: Tel.: (027) 327-1173 • Aeroporto Goiabeiras - Chachin: Tei.: (027) 327-0304 VOLTA REDONDA 8. Alberto Pasqualini, 129- TeIs.: (0243) 42-2773/0524 VOTUPORANGA A. Sergipe, 399-Tal.: (0174) 22-1447 - Tia: (174)049

ALTAMIRA • Flaservas./Int : Travessa Cei. Tancredo,45 -Tela.: (091) 515.1144/1382 Aeroporto: Tal.: (091) 515-1645 ANÃPOLIS Reservas./Int.JCred-Sern/Cargas' Rua Sócrates Diniz, 144- Cenlro TeIs,: (062) 321-0606/0402 324-2069 ARACAJU • Reservas./lnl./Cred'Sem/Cargas: A. São Cristovão, 79 - TaIs.: (079) 224-2121/1801 • As. Hermes Fontes, 36- TeIs.: (079)211.1250-224-1792 • Cargas: Aeroporto: (079) 243-2276 ARAGUAINA • Reservas/Int /Cred-Sem/Cargas: Rua Sanla Cruz. 625- TeIs.: (052) 821-2429/4433 • Aeroporto. Tei : (0621821-4206 BAUF1U • FIes /inl (Cargas: R Gustavo Macxil, 24- 6' andar- Tol,: (0142) 23-3999 BELÉM • Reservas/mI /Cred . Sem: Tras. 1 de Março. 545- 1m and. - centroTal.: (09 1) 222 -9611 • Loja de Passagons As. Pres. Vargas, 620 'Li. B -Centro-Tal,: (091) 2245588- R 19/27/28/29 • Cargas. Au, Assis de Vasconcelos, 477 -Tal.: (0911 224-5588- R. 51 • Terminal de Cargas Aeroporto: Tais :233-1152/1814 • Aeroporto. Tal. (079) 2431195 BELO HORIZONTE • Reservas/int./Cred'Sem: As, Olegário Macio!, 2221 - LourdesTeIs.: (031) 330-5588 335.9588/2955/0154 • Loja de Passagens' 8. Carijos. 279- Tei 226-3282 • Cargas: Teis.: (031) 335-2955/3766-689-2266 • Terminal TurislicoJK - Tal.: (031) 335-2955 • Aeroporto Inter. Tancredo NevesToIs,: (031) 689 2400/24 11 BLUMENAU • FIes (ml /Cargas: Alameda Rio Branco, 266- Centro 'Tal: (0473) 26-1355 BOA VISTA • Resarvas/Inl /Cred'Sem/Cargas: As. Nossa Senhora Consolala, 145W-Centro 'Tal.: (095) 224-7026/1 778/721 0/7053 • Aeroporto: Tal : (095) 224.9300/9400 BRAS1LIA • Res/lntor./Crecli-Sem: As. W/3, Od, 507 Bloco A-Térreo - Ljs. 41/43 - Asa Sul-Tais,: (061) 244-2020' 321 -3636 - 8. 305/306/307 • Lojas de Passagens: • Camara dos Deputados. Aneao iV - Térreo -Tais . (051) 321-36368334/335/339 • Sanado Federal: Tal,: (061) 321-36368 329 • Quadra 01 - Bloco A - n" 51/54 Térreo- Tais : (051) 225-8300321.3636-8.325/6/718 • SCLN 304- Bloco E 80, n 100Térreo - Teia,, (061)321-3636-A. 400/1)2/3/.115/5 • Postos de Venidas • SBS- Projeção 33A- Edilicio Sede Banco Central- 1" - Setor Bancário Sul-Tal.: (051)214-1289 • As W/3 Norte, Qd. 511 - Bloco A Edil cio BilIar II (CNPQ) - Térreo Asa Norte - Tal : (061)273-2550 • Esplanada dos Ministérios - Boco R 'Saia 216 (MINFRA) 2" Esplanada 'Tal,: (061) 218-6756

•SCNOd 06-BlocosA,BeC-15 subsolo- Bloco B (Elatronorte) Asa Norte-Tal.. (061) 212-5840 • Terminal de Camgas: Tela : (061) 248-5223-321-3636-8.334 • Aeroporto internacional de Brasilia: Tais: (061) 248-5187/5245-321-3636 CAMPINA GRANDE • Reservas /Int./Cred-Sem: A. Macrel Pinheiro. 276 -Tal.: (083) 321-2405 CAMPINAS • Reservas /Int /Crad-Sem: A. Bandeirantes, 396- Tal: 10192) 52-9211 • Lj. de Passagans: A. Bernadino da Campos, 1083-Tal.: (01921 32-2566 • Cargas: Tais,: (0192) 47-2141/5997-52-9211 • Aeroporto ml Viracopos: Tal.: (092)47-0011 CAMPO GRANDE • Reservas,/lnl./Cred-Sern: As, Alonso Pana, 20 - Teia,: (067) 382-409 1)429 1/446 1 • As, Calógeras. 2129- Tais.: (067) 382 . 4091/4 585 • Cargas: Tais: (067)763-1993-

382-4091 • Aeroporto: Tais.: (057)382-4091 753.2389/1996

CAAUARU Reservas./Inl./Cred-Sern: 8. Sele

da Selerrrbro, 83- Tel :1081) 721-3033 CAXIAS DO SUL • Res./lnl./Cargas: A. Bento Gonçalves, 1478-Centro-Tal' (054)221-8095 CORUMBA • Raservas./inl,(Cred-Sam A. XVde Novembro. 392-Tal: (067) 231-4441 • Cargas. Tal,: (067)

231.4468/4840/4441 • Aeroporto: Tal,: (067)231-4308 CRUZEIRO DO SUL • Cargas: As. Coronel Mâncio Lima, 220 - Centro- Tal : (068) 322-2555/2106 • Aeroporto: Tal.: (068) 322-2679 CUIABÁ • Reservas flnt /Crad-Sem: A. Pedro Celeslino, 32 - Tal.: (065) 624-1313 • Cargas' Tal: (065) 381-3803 • Aeroporto: Tal,: (055)381-3737 CURITIBA • Reservas /lnlormações/Crad-Sem' A XV de Novembro. 525/537 - 3Tais.: (041)221-7411/7422

•Cargas Tais,: (041)283-1760262-1 012 • Aeroporto: (041) 282-0922/0345/1012 FLORIANÓPOLIS • Reservas.(int./Cred . Sem: As.

Osr'nrar Cunha, 15- 81, C - s/20t Tais.: (0482)22-1122/1779/1660 01 - Li, 01 - Ed. Mozart - Tela.: (0482)

• Lj de Pass.: Av Osmar Cunha, 24-7824.23-7144

• Cargas: Tela,: (0482)22-5-42436-1 3 94 • Aeroporto: (0482) 36-3033 FORTALEZA • Reservas/mI /Cred-Sern: As. Sts, Durnont, 3060-Térreo-Loja 06 Aldeola - Tala :1085) 244-2244/6222 • Cargas: Tela.: (085) 272-4026 244 -5222 • Aeroporto: Tal.: (085) 272-1353

FOZ DO IGUAÇU • Reservas/mI /C. Som/Cargas: As Brasil, 845- Tei :1045.6)74-2999 • Aeroporto: Tela,: (0455) 74 -3492/2799 GOIÂNIA • Roservas/lnl./Crad-Sem: A. Hum, 157 -Teia,: (062) 224-6144/6035(5101/5974 • Lola Assis Chatoaubriant: Aes./lnl./Cargas: As. Assis Chaieaubriant, 1565- Selor Oeste - Tal,: (062) 251.8722 • Cargas: Tem.: (062(207-1310 • Aeroporto. Tais.: (062) 2071447/1350 ILHÉUS • Reservas,flnt./Cred-Sem: Pça Antonio Muniz, 22 - TaIs.: (073) 231-3185/1609 • Cargas. Tal: (073) 231-4314/4172 • Aeroporto: (073)231-3412

EmbrP

.TABUNA. Reseçvas./In tICred .Sei-n- A. Aulti, Galvão, 155- Lj. 58 . Térreo TeIs.: (073) 211.1381/1327 JOÂ PESSOA • Reservas./lnl./Cred . Sorn: Parque Solon de Lucena, 530 -Tela.: (083)222-0715/0335/0896 e 221-5316 • Cargas: Tel.: (083) 229-3009 • Aeroporto: (083) 229-3394 LONDRINA • Fteservas./lnf./Cred-Sem: A. Prol. Hugo Cabrai, 656- Tels.: (0432) 24-1212/6878 • Cargas: Tal.: (0432) 25-8090 • Aeroporto: Tel.: (0432)25-7100 MACAPÁ • Reservas./lnf./Crod . Sem Av. Pe. Júlio Maria Lornbaerd, 115 - Altos - Tel.: (096) 223-2411 Cargas: A. Hildemat Maia, 80Tels.: (096) 222-3163/5377 • Aeroporto: Tel.: (096) 222-3163 MACEIÓ Reservas /lrit./Crod . Sem: A. do Comércio, 56- Tel.: (082) 221 -2655 • Cargas/Encomendas: Pça. Sinirnbu, 201 - TeIs.: (082) 221-6395/6495 Aeroporto: Teis.: (082) 324-1414 321-1410 MANAUS • Reservas /Int.ICrad-Som/Cargas: EsI. TorquatoTapajós, 5141 Tela: (092) 651 -1493j1885l2729/4147/463f'2017 • Lj. Passagens A. Guilherme Moreira, 179/181 - TeIs.: (092) 234-0349/0576 - 622-3-470 • Aeroporto: TeIs.: (092) 212-1252/1355/1246 MOSSORÔ • Reservas /lnt /C.SemfCargas: A. Santos Dumont, 96 - Tela.: (084) 321-3062/3159 NATAL • Reservas/lnI./Cred.Seni/Cargas: A. João Pessoa, 220- Teis.: (084) 222-1612/2503/2290/8528 • Aeroporto: Tal.: (084) 272-2236

PALMAS • Aoservas/lnt./Cargas: Tal.: (062) 862-1112 PELOTAS • Reservas,llnf./Cred.Sem: R. General Neto, 1144- Tal.: (0532) 25-6660 PORTO ALEGRE • Reservas/Inl./Cred-Sem Av. Borgas de Medeiros, 267 (Térreo) - Tel.: (0512)21-6611 • Cargas: Tel.: (0512)42-3065 • Aeroporto: Tal.: (0512)42-1796 PORTO VELHO • Reservas/Inl./Crad.Sem: A. Tenreiro Aranha, 2326 - Centro. Tel.: (069) 223-3755 • cargas: Tal.: (069) 223-3755 • Aeroporto: Tel.: (069) 221-6533 RECIFE • Ras./lnfor,Credi-Sem: Rua Manoel Borba, 488- Boa Vista - Tais.: (081)421-3066-421-3611 -A. 141/245/126 • Lojas de Passagans: • A. Dr. Domelas Cámara, 90Térreo - Boa Viagem - Tel.: (081) 421-3611 -A. 113 • A. Da Palma, 256- Térreo - Santo Antônio - Tel.: (081)421-3611 - A. 113/252/3/4 • Pça João Gonçalves de Souza, 5/n° - Cidade Universit4ria - Tel.: (081)271-1044-A. 2292 • A. Elphego do Souza, 333Térreo' Bongi - Tel.: (081) 421-3611-A. 131 • A. Manoel Barba, 488-Térreo Boa Vista - Tel.: (081) 421 -361 1 A. 242/250/124 • Cargas: Teis.: (081)421-3611 A. 236-341-1888 A. 213 • Aeroporto:Tel.: (081)341-1888 RIBEIRÃO PRETO • A. Mariana Junqueira, 443- Teis.: (016)634-5256/6106 RIO BRANCO • Aeservas/lnf./Cred .Sern : A. Beniamin Constant, 1074 'Tel.: (068) 2246585 • Lo1a de Passagens: • Av. Epaminondas Jácorne, s/nv. Edil. Luiz Pedro - Lj. 611 - Térreo Centro - Tal.: (068) 224-6585

• Cargas: Tal.: (068) 224-6585 • Aeroporto: Tels.: (068) 224-5939/6585 RIO DE JANEIRO Reservas/lrif./Cred.Sem: Av. AIm. SIMa de Noronha, 369- Tel.: (021) 292-2080 Pass.: R. SIa. Luzia, 735- Tel.: (021)292-2112 . A. 295/322 • A. Visconde da Pirajá, 444 - Tal.: (021)292-2112 - R. 355/6 • As. N.S. Copacabana, 282- Tal,: (021) 292-2112-R. 350/1 • As. Alm. Silvio de Noronha, 369Tel.: (021)292-2112 A. 348 • Cargas: Tola.: (021)393-6363 R. 163/127 • Aeroporto Internacional: Tela.: (021)393-6363/6484 • Aeroporto S. Dumont: Tel.: 292-2112 A. 365/366 SALVADOR • Res./lnfor/CredjSem/Cargas : A. Chile, 27 - Sobreloja - Centro Tal.: (071) 243-7277 • Lojas de Passagens: • A. Chile, 27 - Térrea - Centro Tel.: (071) 243-7044 • R. Pinto Martins, 11 - Térreo Coméroo - Tal.: (071) 243-7044 • A. Marquês da Leão, 455- Térreo - Barra - Tel.: (071)243-7044 • Cargas: Tel,: (071)243-7044 • Aeroporto: Tel.: (071)377.2464 SANTARÉM • Aesevas/lrii./Cred.Sem/CargaS: Av. Rui Barbosa, 786- TeIs.: (091) 522-1680/1408 • Aeroporto: (091) 522-2130 • Cargas Aeroporto: Tel.: (091) 522-1080 SANTOS • Reservas/lni./Cred-Sem: A. Riachuelo, 101 - Tais.: (0132) 32-9511/3836 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Aeservas/lnl./Cred.Sem/Cargas Av. Adornar de Barros, 243 - Tel.: (0123)21.3855 SÃO LUÍS • Reservas/mi /Crod-Sem/Cargas: A. do Sol, 43- Tei.: (098)222-4655 • Aeroporto: (098) 255-1450

SÃO PAULO • Controle Central Reservas Automática Gongonhas: Tet.: (011)533-2211 • Mm. Geral - Edil. VASP - Tel.: (011)533-7011 • Endereço Telegr.: VASPAIA - Tia: (11)56575 . Fax: (011) 542-0880 • Lojas de Passagans: • El. Libero Badaró, 106- Tal: (011) 34-1241 • Pça. da República, 343- Tal.: (011)223-7168 •Av. São Luis, 91 . TeI.: (011) 255-3131 • As. Paulista, 789 - Tal.: (011) 283-5166 • Av. Aebouças, 2984 -Tal.: (011) 815-7893 • A. Álvaro de Azevado, 107 - Tal.: (011) 41 2 .4 166 • Saguão Aeroporto da Congorihas: Tel.:(Olt)533-7011 A.340 • SaguSo Aeroporto Inter, de São Paulo (Guarulhos) Tal.: (011) 945-2962 • Lojas de Cargas: • A. Aurora, 974 - Santa IfigêniaTal.: (011)220-3622 - A. 270 • As. Washington Luis, 6000Jardim Aeroporto - Tal.: (011) 533-7011 -P1591 Terminal de Cargas Aeroporto inter, de São Paulo (Guarulhos) Tel.: (0 11) 91 2.8144 TERESINA • Reservas /lnt./Crod.Sem/Cargas: As. Frei Seralim, 1826 - lv - Tet.: (086) 222-3222 • Aeroporto: Tel : (086) 223-3222 VILHENA Res./lnior./Credi .Semnfcargas As. Marechal Rondon. 3104- Térreo Teis.: (069)321-3914/3765 Aeroporto: Tal: (069) 321-3308 VITÓRIA • Aesorvas./lnf./C-Serrr/Cargas: A. Dionisio Roseado, 59 - Centro Tais.: (027) 222-0622-327-0358 • Lojas de Passagens: As. Brigadeiro Eduardo Gomos, s/n5 (Posto Emissão C.S.T.) - Carapina -Tal.:(027)228 . 2111 P1. 195 • Aeroporto: Tel.: (027) 327-0296

A,ar..se

SÃO PAULO • Av. Ipiranga, 318 - SI. 6 - 1 102B - Tel.: Central: 257-9122 Abas: 639 (Lj.) - Tia: (11)2)131 • Gerência, Depto. Promoção e Contabilidade: Tel.: (011) 259-2890 • Aeroporto Internacional Guarulhos Tal.: 945-34-41 - Balcão Tel.: 945-3435 - Cargas RIO DE JANEIRO A. do Carmo, 7.45 - Tal.: 224-5345 - Tia: (21) 31005 Aeroporto Internacional - Tal.: 398-3900/3808 Cargas - Tal.: 393-5466 BELO HORIZONTE Av. Olegáno Maciel, 2221 - Tel.: (031) 37-3895 - Tia: (39) 1584 BRASÍLIA SEPN 0509 SI. D- Ed. laias/202,/4/0/5/i0 - Tel.: (061) 273-8528 - Tia: (61)3722 CAMPINAS Av. Anchiela, 173-4- c;. 43Tel.: (0192) 32-3344 -Tia: (19) 1369 CURITIBA A. 15 de Novembro, 297-3v 305-Tais.: (041)224-3522/3303Tia: (41) 6018 GOIÃNIA R. 07, n 233 PORTO ALEGRE A. dos Andractas. 1234- cj. 1101 Tal.: (0512125-0188-21.8126. TIa: (51) 5215 SANTOS A. Amador Sueco, 59-3" - o1, 32Tel.: (0132) 33-1211 -Tlx:(13) 1576 íi;IrtlV1iiWiii t.Lll;V'tX RIO DE JANEIRO Av. Aio Branco, 181/501 'Tal.: 240-6700 - Tia: (21)35905- SITA: AIOSSVS SÃO PAULO Pça Dom José Gaspar, 30- 17v cj. 1 7A- Tel.: 259-4466 SÃO PAULO • Mm. Av. Tenenia José Joronirno de Mesquiia, 155 Parque Novo Mundo- Tei,: 201-2248- Tix: (11) 34202- Fax: (011)201-1141 • Aeroporto de CongonhasSaguão Táxi Aéreo - Tels.: 61-1151 -531-7444-A.322. 530-1621 Guarulhos - Tels.: 945-3244/2244

Dezembrof9l - Guia Pan,otas . A-239

• Vistos Consulares Passaportes • Contabilidade para Agências de Turismo

Participa

Rua Albuquerque Souzo Muniz, 240 Vila Alexandrio - 04635 - São Pau/o - SP Telefones (071) 543-3539 532-7814 24)8592

Endereços

CONSULADOS á;)[.lii.I.IrtUJ Embaixada BRASÍLIA - DF SES - 4v. das Nações. Lote 06 Tel.: /061) 223.4873 Tia: (61) 1683 EAFS Horário: 2 a 6' 08:00/12:00 (Consular) Consulados RIO DE JANEIRO - RJ 8 Lauio MOlIer, 116- s/1107Botalogo - Tei.: (021) 542-6191 TIa: (21) 21554 COAS Horãrio' 08:00/12:30 - 13:00/1600 (Expediente. 0.3.00- 12:00) SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 1754- 12° andar Tel.: (011) 285.0433 Tia 11124449 Horário' 08 30/13 30- 13:30/1704) /Expedienie: 0900-12.00)

Embaixada BRASILIA- DE 019-cnn1 t6-c/213-LagoSul TaIs.: (061) 248-3362/4489

Embaixada BRASILIA - DE 5H15 aLiO . C0fl 9- 0/20 TaIs.: (061) 248-3525/23 TIx (61) 1556 EMAS Honanio 2' a 5 09:00/1 4:30 09.00/12.00 1 Embaixada BRASILIA - DF SHIS -019- con. 13-0/0 1 - Lago Sul Tal.. (061)248-4039 Tia' /61) 1278 EARL 68 Horário 09.00/1530 ta4iiIT_ Embaixada BRASÍLIA - DF SEPN - Av. W-3 -513 Ed. imperador - 61. O -4' andar TaL, (001(273-3737 Horario 09,30/1 3:00 - 1530/1900 Consulados FOZ DO IGUAÇU - PR 8 Vice'Cônsul E.R Oranchi, 26 TeIs : (0455) 74.2877/2969 Horário: 0800/1300 AJA) - sc 8. 1-larcilio Luz. 53- sf303 Tal.: (0473) 4.4-0791 Horário: 0930/14:30 PORTO ALEGRE- RS 11 Prol Sarnes Dias. 112-1° andar Tela.: (0512)24-6799- 24-5810 Horário, 08.00(1300 RECIFE - P6 Av Conselheiro Aguiar, 4887- 1° andar- s)106 leis -(081) 326-5378/4886 Horário' 12:00117.00 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Ootalogo, 228- 5/LI. 201 - TeIs., (021) 551-51981 5498 j7998 Horário 11.30/1630 SANTOS - SP ii, João Pessoa, 69 8'i andarconj.81 a82 Tais.- (0132) 35.4544/7771 Tia: (13)1101 Horário: 12:00/17:00 SÃO PAULO - SP 8 Arau/o. 216 - 8° andar TaIs. /011) 256-8555(8797/ 8965/8074, Horário 0900/17:00 URUGUAIANA - RS 8. SanI'Ana. 2 496 - 2' andar lei (055)412-1925 Horário: 0800/13-00

4-240 - Guia Panrotas - Dexembro/91

Embaixada BRASÍLIA- DF SHIS -01.09- conj. 16 - dl Lago Sul Tal,: (061) 248. 5569 Horário: 2' a 5' 08.00/123013 30/ 1700 - 6' 08 00112 45 Visto: 09:00/11-00 Por Tal 1100(12:30 Comissão Comercial RIO DE JANEIRO - RJ A. Volunlários da Pátria, 45-5' andar - Tal: (021)2867922 Consulado Honorário SÃO PAULO - SP As Morvan Dias de Figueiredo. 1400- Parque Novo Mundo-Tal.: /0111 954-4517 TJ5-i;lY. Embaixada BRASÍLIA - DE SES - As. das Nações, lota 40 Tais.: (061) 243-3111/3421/ 3373/3231 Horário: 2' a 6' 0900)17:00 Consulados Gerais RIO DE JANEIRO - tU As. Atlârrtica, 3804 - Copacabana; Tal.. (021) 227-0040 SÃO PAULO - SP Rua Augusta, 2516- i ox andarTal (011)2826223 Consulados BELO HORIZONTE - MD O José A. Caniçado Bahia, 199 Cidade Industrial Tei :/031) 333-3622 CURITIBA - PR A. Mal. Floriano Peixolo. 228- 1 7 andar- onnj. 1707-Tal.: (041/ 224-5795 FLORIANÓPOLIS - SC 9 Luiz Delfirro. 31 - apto. 501 Tal.: (0482) 22-5952 PORTO ALEGRE - RS Av Carlos Gomos. 111 - dm9 30' -Tal.. (0512) 45-1566 -Fax: (0512) 41 -2240- TIa: (52)0525SALVADOR - BA 4v Almirante Marquês Leão, 1 apto. 33/34 -Tal.: (07t) 247-6013 Vice-Consulado TREZE T(LIAS - SC 8. Tirci. 29 Tal.: (0495(37-101 11rtt.q. Embaixada BRASÍLIA - DE SES - 4v. das Nações. lole 32 Tela.: (061)243.1133/1354 Fax (061)243-1219 TIa: (61) 1261 Horário' 2' a 6 09.00/1200 2'a5' 1500/1730 Consulados Gerais RIO DE JANEIRO - RJ 4v. Visconde de Albuquerquo. 694 - 1° andar - Lebron Tal :274-3722 Fax: (021) 259-5213 TIa: (21(22885 Horário. 09:00(1400 SÃO PAULO - SP Av Paulista. 2073- Ed. Horsa 113v andar . TeIs,: (011 / 287-7892/6749 Fax (011) 288-6869 Tlx: (11)23401 Horário 0900)13,00 Consulados Honorários BELÉM- P4 A D Rorrivaldo de Seixas, 1230Tel: (091) 223-5624 TIa' (91) 1120 BELO HORIZONTE - MD Av. Carandai. 1115- 25° andar Tais: /031) 219-1254/1 364 Tia: (31) 1154

CURITIBA - PR A 0r Faivre, 18- 1x andar Tals: (041)264.7415-223-2117 FORTALEZA - CE As. Alm. Barroso. 949 Tal : (085) 252-4098 MANAUS - AM Bosque Residencial Murici Od. 0- p93 - Parque 10 Tais: /092(236.1452/237.2289 TIa (92) 2434 PORTO ALEGRE - RS R Uruguai. 240 - COOl. 406 Tal.: (051) 226-0509 Tia: (51)2370 RECIFE - PE As Boa Viagem. 1918-apto. 21 Tel.: (08 1) 325 566 7 SALVADOR - BA As. Magallráes Neo. 5/o' - Centro Empresarial iguale-ir: - Blc 11sf810- Pituba - Tel (071/ 358-8907 Tia' (71(1808 Horário 2', 4' a6- 0830/1230 SANTOS - SP A. XV de Novembro. 161 .4" andar - Tal,. (0132; 35-6066- 9 442 Tia (13) 1101 VITÓRIA - ES R. Marceliiv.i Or.iartrr. 411 9° andar- sfROS Tal.: (027) 223-5047 °I.!l7ÀT Embaixada BRASÍLIA- DF Si-lIS - DL. 20- cor:1 .. . / 17Lago Sul - leis' 10011 366 . 1616/1441 - Fax' (061) 366-1320- TIa: (61) 19-46 EBOL Horário expediente: Dplo. Consular das 0900/1200 0900(14.00 1500/18,00 Consulados BELO HORIZONTE - MD Rua Conde de Linhares 515Cidade Jardim - Trrls ' /031/ 337-3530/9445-3359416467-7737 BRASILÉIA - AC Rua Ma1or Salinas. 114- CEF' 69930 CAMPO GRANDE - MS Rua Abrão Julio Palre, 744 - 5 São Franiosco- ToIs : (0417) 387-7387 - 382-211/0 Horário: 08:30/11:30 15:30/1 730 CORUMBÃ - MT Flua Antonio Maria Coalho, 852Canlro- Tal (067)2315605 GUAJARAMIRIM - RO As. Leopoldo Mulos- Edil Vassiiakis. SI. A- 1' andar - aplo. 105- Caixa Postal 126- Tal - (069/ 541-3121 Horãrio 06.00/1300 RIO DE JANEIRO - RJ As Rui Barbosa, 664- apto. 101 Botaloqo - Tais: (021) 551 -1711612497-Tal. /021) 551-23115 (Direto) Horário' 09:30/14:30 SÃO PAULO - SP A. 0iirino de Andrade, 219 - 3" andar- Cenilro . Tal.: (011) 2553555 - Tal (011)5216511 (Residência) Horário: 0914/15.30 Consulados Honorários MANAUS - AM Edilicio Manaus Shopping Cexlor 4v Eduardo Riberro, 520- 14' andar - sf1410 - Caixa Poslal 1255- Tia: /92) 1354 Horário: 09:00/1300 CURITIBA - AR As Nossa Senhora Aparecida, 305 . s/4 - Seminário -Tal.: /041) 242-95-14 - TaIs. (0411 242-9984/6084 (Residência)

r11i1'Tu1 ;IT_ Embaixada BRASÍLIA - DF SEN -- 4v das Nações, Lole 8 ToIs,, (001(223-5193/6193 Horário 0830/1 3:00 Escritório Comercial RIO DE JANEIRO - RJ 8. México. 21 - 16' andar - corrj. 1601/3 Tela : (021) 240-4776/5376 Horário 0800/1300 SÃO PAULO - SP A, Xavier dx Tolodo. 210-3 andar - cooj. 31 Te).: (011(37-7694 Horário 0800/1500

Corra ulado RIO DE JANEIRO -03 Rua do Acre. 55- sf1001 Tal (021(2332056 SÃO PAULO - SP 4v HaiA sla, 2073 - Prima 1 . 1114- ll (1)11) 284-39-1/

Errilaaiaada BRASILIA - DF 4v. rIas Nações, 1:1v 16 SES Teis. (0431)2237515/7565 Horr,o 06.30/1 3:00 . 14.00/1730 -08:30/14.004' leira Consulados Geral- Assuntos Comerciais, Culturais e Turismo SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 854 - 5" andar - Bola Vista-Tal.: (011/ 287-2122 Setor Vistos: 4v Paulista. 1106-1' andar Tel.:)Otl(285-5099 Horário: 09.00/tl:00-14:00/t500 Consulado Honorário RIO DE JANEIRO - RJ F D. Gerardo. 35 - 3 andar Tal (0211 233,9286 H vario 09 00/13 00' .1:))! Embaixada BRASiLIA - DF SES - A.' das Nações. IoIc- 11 Te,s : /1)91)226.5545-226.5198 iSoçbo C,vsiiiarl Tel.: (061/ 22411922 Horãrio: 06.00/14120 Consulados Geral 81006 JANEIRO - RJ Praia do Flamengo. 344- aatc. 701 - Tnls,: (021/552-53411)5149 /'lordrio 0830/13.30 SÃO PAULO - SP As Paulista, 1009- 10" arvi.ar Tela,, (011) 284-2044/2089 Horário. 08 30/13 30 Consulados Honorários BELO HORIZONTE - MD 8. Gonçalvos Di'. Tal: (031/ 221-1/11,') CURITIBA - P8 A, Mal. Deodaro. 735- - arda, s/t03 - Tal - (041) 225' 3411 PORTO ALEGRE - OS Pça Oswaldo Cruz, 15 - co 807 Tal.. /0512) 2571132 Horário: 09 OOi'1300 RECIFE - P6 Ao 0'. Souza Leão, 75- sf1003Boa Viagem Tel '(081/ 3416868 Horário' 2' 4' 6' 1800/1930 3' 5 09:00/1200 SALVADOR - BA Ria Gersori Pinio. 281 - Ed. Jardim rir, Cosia Aza' - Apto 503Trrl ' (071) 733° /3.9

): o r. (NACIONALISIA) Representaçáo Comercial Centro Com. de Taipei SÃO PAULO - SP Ao, Paulsia. 2073 - Hansa li 1703 -17 andar- Teu (011) 2/11, 115411

Ofll

(REP. POPULAR) Embaixada BRASÍLIA - DF SITS - As. das Nações. lole 51 Tais: (001(244.8695/2005 Horãric: 09:00/1200 - 1500/1700 Consulado SÃO PAULO - SP 9 Estarias Unidas. 1071 /3111 252-91177/9084

Embaixada BRASiLIA - DF SES_Av.dasNaçõeS._íeiD Tais: /061)225-8902/8997 Tix. (Si) 1458 Consulados MANAUS - AM A. Dona Libania. 62 Ti,' .;092) 2346777 AIO DE JANEIRO - RJ 'Saia do Flarricirgo. 82 ' apto 202 - 'lei : (1121) 225-5361 SÃO PAULO - SP [1 Manconi. 53 - 10" urrA-ir Teu 1011) 255-4056/3330 TABATINGA - AM li S' ,lra drr S,:-teiribra (REPUBLICA) Enbarxada BAASÍLIA - DE Ar, das Nações. Lote 14 ,txul( 223.3466 .r08.30/l2.00.14CO/17.3O Co,raulados SÃO PAULO - SP A'.- Paalsa, 37-9' andar C,-r .-1iirira Girar - Cep 01311 -11' Il

Embaixada BRASÍLIA - DE 0115. ccrrJ 3- c/l - Laga Sul Trrl :1061)248-2819 Consulados FORTALEZA - CE £1, Desembargador Moreira, 2060 - 31110, 502 - Tel ('3851 229-3323 RIO DE JANEIRO - AJ As N. S. de Ccpacalrana, 7541/339 'lei: (021/ 255-1832 Horário 09:00/11 00 SÃO PAULO - SP A Brigadeiro 'lOiras, 577 ' 9' andan . coni.909-TeI: /111/ 220-E 7 22 llm.ir.i 0830/11 00 E,irbaixada BRASILIA - DE SEN - Av. das Nações. Ore 9 [eis 10111) 321 -4656/1 3D6i'9372,i7320 ilorario: 0830/1430 Consulado SÃO PAULO - SP 8 7 de Abril, 261 - s/i009 Tal: (011(256-5081 Hurario 2". 3'nS' 0900/13.00 Escritório RIO DE JANEIRO - RJ A.' Rui i3arbosa. 870 -rlo 1101 'leis /021 / 551 -305't'37/'li r)ararro, 0830/143/)

Embaixada

BRASILIA - DF SHISOI5 . q. 18-CasaOi Lago Sul Tel.: (061) 248-4710 Fax: (061) 248-6778 Tia. (61) 1984 Horário: 08:30/13:06-14:06/17:00 kea Consular - 10:06/t3.00 Consulado SÃO PAULO. SP Hotel Lorena - 2 andar Au. Rebouças, 955 TaIs.: (011) 280-8215 - 8523159 Fax, (011) 280-3325 Tia' (ti) 33552

Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações, loto 26 Tel : (061) 242-8168 Fax' (081(242-1577 Tia: (61) 1494 Horario: 09:00/12:30 - 13.30/1733 Consulados G.raia Honorai-iog RIO DE JANEIRO - RJ Au Amóricas 3333- sf803/806 leI.: (021) 431-2080 - Fax' (021) 431-1396- Tia: (21)23659 DAI/A 13Ff - Horário 0900/12.30 13 30/17:00 SÃO PAULO - SP 4v irdiariópolis, 381 TaIs: (011) 571-6933/9556 Fax' (011) 570-3415 TIx (li) 23556 DABR 13Ff Horario: 0900/12:00 1330/1 7 CO Consulados Honorarjo. BELÉM - PA A Mar'roei Barata, 704 s/1503 Ed/icio Paes de Carvalho lei: (091) 241-1661 Fax: (091)224-7275 Tx: (91) 11301 DABA 8Ff Horário' 08:06(12:00-1400/1800 BELO HORIZONTE - MD A. Professor Jersorr Marlins, 166 Aeroporto Tels.. (031) 441-4755(2822 Fax: (031) 443-6040 Tia. (31)1421 TFIEO 8Ff Horário' 0800/1300- 14:00/17.30 FORTALEZA - CE Au. Alberto Neporvucono, 77 andar - Tal.: (085) 221-4070 Fax: (085) 2283445- 221-2290 Tia: (85) 2256 iPS BR 1118 IWTF1 60 Horário' 08.00/1 2:06 - 1300/1800 MANAUS - AM A Miranda Leão, 45-Altos TaIs : (092) 622-1365/3574 Fax (092) 234-3190 lix: (92) 2387 BEMO BR Horário: 0900/12.00 - 16:00/1 8:06 PARANAGUÃ- PR A Marechal Fior'rarro, 741 - A Costeira - Caixa Poslai 155 - ToIs 041) 422-1674/10433628 - Fax (041>422-1043 Horár,o 0800/12.06 - 14:00/1 8:00 PORTO ALEGRE - RS Au, pra-iça. 321 - 5 andar leIs.: (0512) 334606/9966 Fax (0512) 33-8433 lix' (512) 1715 NTAOBA Horário' 09:30/11:30-14 30/1 7.30 RECIFE - P8 Au. Marquõs de Olinda, 85 andar - Edilicio Alberto Fonsaca leIs.: (081) 224-0311/0421/0376 Fax: (081)224-0997 l!x:(8t( 1343 AFCLBR Horáricc 10 00/12.00 - 15.00/17:00 RIO GRANDE - RS A Marechal Fioriano, 122 Tel.' (0532) 324422 Fax' (0532)33-4264 Tix (532(128 CWAG 8Ff Horário: 08.00/1200 - 13:30/1800 SALVADOR - BA Av. Sete de Setembro, 3959 - 2 andar - Barra - TeIs.: (071) 247-9467 - 242-4090/3616 - Fax (071) 247-9667 Horário: 09.00/1 2:06 - 14:00/1700

SANTOS - SP R. Frei Gaspar, 22- 12v andar s/106 - Tal (0132) 35-5166 - Fax' (0132) 32-8752 TIx' (132)1185 MOAM 89 Horário: 09.30/12:00 - 1430/1700 SÃO LUÍS - MA A. do Sol, 141 - Edifício Colonial s/2t0 Tels.: (098)222-4075/4419 Horário' 0900/1300 - 15,00/19,06 11 (. Embaixada BRASÍLIA - DF SEM - Av. das Nações, 101012 leIs (061) 225.8517/8342 Fax (061) 223-5812 Horário: 09:00/15:00 Consulado RIO DE JANEIRO - RJ O Muniz Barrela, 741 1/otafogo - Teis.: (021) 552-8995/8997 Fax: (021) 652-8997 Horário 0900/15:06 4-Fi'L1 I•1; Embaixada BRASÍLIA - DF aios, BI. F ri 130- s/tio -Centro Comercial "Gilberto Salomão" Lago Sul TaIs: >001(248.8409/3768 Horário 0900/1700 Consulados CURITIBA - PR A. Corri. Fontana. 114- apIa 403Centro Civico Curitiba Tal.: (041)2537855 Horário 0800/12.06 ARACAJÚ - SE Caixa Poslai 493 Tel : (079) 222-4373 Horário: 08:00/12:00 RECIFE - P8 Av. GanIas Barreto, 1180 Tal : (081) 224-1 700 Horário 0806/12.06 SÃO PAULO - SP A. Josà Maria Lisboa, 744 Tal.: (011(884-8997 Fax: (011(271-17134 Horário 0800/1206 Embaixada BRASÍLIA - DF SH1S 01. 11 - coflI O - c/24 Lago Sul TaIs : (061) 24.8-5560/5660 Fax (061> 2481290 Tix (131)1290 llorario 09:00/14.06 Consulados RIO DE JANEIRO - RJ Praia de I3olaiogo. 628 - 81. C apio 1601 -Tal.: (021)275-9491 Horário: 09:00/1400 SÃO PAULO - SP As. Paulista, 807 - 2v andar s/20t/203 -Tal: >011(289-9708 Horário: 09:00/15.00 MANAUS - AM A. 6- c/t6 'caril. Belo Horizonte Pque. lC - TaIs.. (092)233-6713 236-3698-232-9959 -234-1444 RECIFE- PE Au, Beira Mar, 1216- apto 702Ed. Morada Beira Mar - Tal.: (081) 3131-1054 Horário 0900/1600 Conselho Comercial RIO DE JANEIRO - RJ As Copacabana, 788 - sf801 Tal ' (021) 256-6392 Horário: 09.00/17:03 Embaixada BRASÍLIA - DF Au. das Nações, Lola 44 TeIs.: 2442121/2145/2023 Tia: (61> 1313 'Fax: 1782 Horãrio' 09:06/1300 Consulados Gerais RIO DE JANEIRO- RJ R. Lauro Mulier, 116 - 1 6 andar s/t601/2' Ed. Torre do Rio Sul Botalolo - Tal; 541-2299 Tia: CGES (21) 212134 Horário: 09,00/13.00

SÃO PAULO - SP Av Bernardino de Campos, 98 Tel:264-0711 lIs' (11) 36393 Hcxãrio' 09:00/1 3:00 PORTO ALEGRE - RS A. Ideifonso Simões Lapas, 85 Tal. 38-1306 SALVADOR - BA A. Marechal Floriano, 21 - Canela - TaIs 2459055/245-9035 Horário 09.00/13 00 V',ce-Conaulacios BAGÉ - RS A. Felix da Cunha, 85 - apIa. 21 Tal.: 242-4576 BELÉM - PA R. Jer6nimo Pirrrentei, 61 Tal.: (091(222-0637 BELO HORIZONTE - MD Aua Cariós, 424 - s/2t03 Tal.: (031) 212-3759 CAMPINAS - SP Av. Princesa D'Oeste, 1645,4x andar -com1. 41 - Tal.: (0192) 51.0355 CURITIBA - PR A Visconde do Cerro Frio, 229 (Movo Mundo) leis (041(240-1714/1408 FORTALEZA - CE As Abcliçáo, 2066 lei. (085) 244-8558 GOIÂNIA - GO Edilicio Venancro, 2 000 - Bloco 50-Loja 40C - Braslia - DF Tei '(062) 226.04513 ILHÉUS - BA A. Carneiro da Rocha, 70 lei: (073) 231.1808 LONDRINA - PR 8Ff 369- Krn. 148- Jd. Paulisla Tal: (0432) 23 0624 MACEIÓ - AL A, Jrxnx[sta Augusto Vos F 1012 -Farol - Tal.: (082(241-2516 MANAUS - AM A. Monsenhor Coulinho, 941 leis ' (092)234-0842/0005 NATAL - RN Fi Dionisio Filgueira, 764 Petrópolis Tal.: (084) 222-4658 RECIFE - P6 II Serir'nhaerri, 105- Boa Viagem Tais.: (081) 3267243/6268 RIBEIRÃO PRETO - SP A. 7 de Setembro, 880 Tal : (0161 6252054 RIO GRANDE - RS A. Gomas Freira, 692 1fJ.I.IIl8i.I.lzJ.YVd',I 9:I[W31 Embaixada BRASÍLIA - DF Au, das Nações Unidas, lote 3 lei: (061)321-7272 Horário 0800/1200 - 1300/1700 Consulados Gerais Ff1006 JANEIRO - RJ As Presidente Vi/soe, 147 'Tal.: (021(292-7117 - A. 205/222 Horário. 08,00/12:06 - 13 06/1700 SÃO PAULO - SP A. Padre João Manoel, 933 'Tal: (011)881-6511 Horanio: 0830/1 0,30 Departarnenio Corsercsal 4v. Paubsia, 2439- 1x andar-Tal: (011)853-2011 Consulados PORTO ALEGRE - RS A. Cal. Genuino, 421 - s/901(2 Tal.: (0612) 264288 horário 08.00/12:00' 13:06/1 7:00 RECIFE - PE R. Gonçalues Maia. 163 Tal: (081> 221-1412 Horário: 0800/1203- 13:06/1 7:00 Agências Consulares BELÉM - P4 Au. Oswaldo Cruz. 165 Tal '(091) 223-0800 Horário: 08.00/1206 - 13:00/17:00 MANAUS - AM A. Maceió, 62 -Adriancipolis Tal '(092) 2321611 Horário. 08.00/12:06' 13:06/1 6.00

SALVADOR - BA Ax. Antonio Carlos Magaihães Ed. Isabela, sf409/410

rY,1 YT. Embaixada

Escritório BELO HORIZONTE - MG Av, A/varas Cabral, 1 .600 - 2v andar Tal.: (031(335-3054

BRASÍLIA - DF SHIS - 01. 11 - coei, 05 - c/C6 leis.: (061) 248-3636/3533 lfonirio: 2v a6 09 00/15:00

l iJiEt. Embaixada BRASÍLIA - DF SEN - Av. das Nações, lotei Tais: (061(223.5143-224-8694 Horãrio' 09.00/1300- 14:00/1800

Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS - 01. 10- comj 08- c/02 Tais.: (061) 248-6047/6049 Tia- (61)1024 EGAN BR Horário: 08:00/14:06 xl

51

Embaixada BRASÍLIA - DF Au. das Nações, 27 Tal s. (061) 242-8555/0808 Fax: (051) 2449620 Tix: (61) 1155 EFIN BiI Horário: 08.30/16:30 Consulado Geral RIO DE JANEIRO - RJ A. Paissarrdú, 7' 4 andar 'leis.: (021) 225 61 46/8169 266.7892/9501 Tia (21)21192EFINBR Horário' 10-00/1400 SÃO PAULO - SP Praça Aamos de Azevedo, 205isv andar -Tei.: (011)223-6428 Horário. 09:00/12:06 Consulado BELÉM - PA AodoviaArlhur Bernardas, 1391 Bairro Telégrafo Tais: (091) 233-0333/0732/0122 Fax' (091) 224-4306 Tia: (91(1217 MFGO 8Ff BELO HORIZONTE - MG Au. Conformo, 6283 - s/604/8 Savassi Tals.: (031) 227-2725/2414 223- 7277/7967 Tia' (31) 2216 PNEA MANAUS - AM Tels : (092)234 5084/6084/9084 Fax' (092) 234-7084 lix (92) t250 BCTD PORTO ALEGRE - RS A. Comendador Azevedo, 224 TeIs; (051) 222-7188/21 57 Fax: (051) 222-5716 RECIFE - PE Au. Conde da Boa Visia, 708 Tal: (081)221.4377 Fax: (081) 221-2178 TIa: (81) 2317 <aME SALVADOR - BA Lgo dos Alliios, s/n' - Ed. FIEB E' andar- lei.: (071)321.4611 lix (71) 1837 FIEB SANTOS - SP Pça da'Aep&íblica, 87- conj. 121 lei.: >0132(33-1115-Fax: (0132) 337925 -lix: (13)1123 - AMTN VITÓRIA - ES Au. Nossa Senhora dos Navegantes, 675- Ed Palácio do Calá - Enseada do Suá -lei.: (027) 325-4066 - Fax: (027) 227-6051 - lix.: (27(2156 K1NL Embaixada BRASÍLIA - DF SF5 - As. das Nações, lala 4 Tel:(061)321-5354 Horário: 08:30/12:30- 15:00/18:00 Consulados BELÉM - PA A. Presid. Pernambuco, 269 TeIs; (091) 2246818- 225-4106 RECIFE - PE Au. Ganias Barreto. 1200 -9" andar- Tei.: (081(224-6722 RIO DE JANEIRO - RJ Au. Pres Antonio Carlos, 58- 8" andar - lei.: (021) 210-1272 Horário: 09:30/12:30 SALVADOR - BA R Francisco Gonçalves, 1 - s/805 -Tal..(071(241-0168 SÂO PAULO - SP 4v. Paulista, 2073- t7 andar lals : (011) 287-9522/9509 Horário: 0830/12 CX)

Embaixada BRASÍLIA- DF SES - As. das Nações, Quadra 801 - conj. 1< - Lole 8 leI,: (051)225,2710 Horário: 08:30/1 3:00 - 14:30/1 7:30 4 -0830/1300 Consulado Comercial SÃO PAULO - SP As. Paulisia, 1938 - 1 75 andar Tal.: (01 1) 287-7722 Consulados Gerais RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 284-2v andar Tal.: 1021) 552-1422 lia: (21) 21577 Horário' 2 a 509:00/12,00 13:30/1 7.00 - 6 09:00/12.00 Consulados Honorários BELÉM - PA A. Gaspar Viana, 490 Tal.: (091) 2244822 lix' (91) 118-4 Horário 018 00/12:00 - 14.06/18:00 BELO HORIZONTE - MG Edilício Guimarãas' Sondar- Av Afonso Pena, 962 lei.: (031) 222.6318 Horário: 08'30/tl:30-13:30/t7:00 FORTALEZA - CE A/C Grupo Edson Ouairoz - Pça. da Imprensa, 5/rir - Tal.: (085) 244-8888 MANAUS - AH Au Eduardo Aibeiro, 520- 12v andar - sf1 202 Tal : /0921 234.1424 lix (92(1086 WSON BP Horário: 08.00/11:30 - 14:00/1800 PORTO ALEGRE - AS A. Pedro Chaves Barcelios, 309 Ed. Holanda, apio. 12 Bairro Morniserrat lei.: (0512) 32,2745 RECIFE - PE Au. Domingos Ferreira, 2222s/203 . leI,: (081)326-3733 Horário. 08:00/11:30 1400/1700 RIO GRANDE - AS A. Francisco Marques, 163 Tal' (0532) 32 7788 Horário: 08:30/11:30-13:30/t8 IX) SALVADOR - BA Au, Eslados Unidos. 4 - 11" andar lei; (071) 243-9222 SANTOS - SP A Tuirili, 58 - 2" andar lei.: (0132) 33.6111 Horário 13 33/1703 s(

Embaixada BRASÍLIA - DF SH1S-0L4-comnj.1 -c/18-Tel.: (051)248-1127 Tia: (61) 1843 Horário: 09 00/1506 Consulados CURITIBA - PR A. Alfredo Bufren, 51 - LÍ , 13-no. 31 -Tei:)041)223.52t5 RECIFE - P6 A,do Hospício, 202- 204- sf601 leIs.: (081)231.134311407 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 344 apto. 201 Tais :1021) 5526749/6849 Horário: 09:06/13:00 SALVADOR -84 Av. da França, 3- Ed Visconde de Cara - Teis : (071(911-912 241-5343 - 242-5999

Doxemnbmo/91 ' Gaio Panrotas .

A.241

31) 2343018

íi

Belem (O1) 224-S883 2O5-89 de I(61í0

AA ODí A

SANTOS - SP R. João Pessoa. 69 - 16° andar Tels: (0132) 34.8863/6937 SÃO PAULO - SP Au. Paulista, 1499- iii andar Tais: (011) 285.5571/5582 Horário: 09.00/13.00 VIT1RIA - ES A da Grã.cia. 320- Praia do Canlo TeI,: (027) 227.5499 Horário: 08.00/12:00

Embaixada BRASILIA - DF SHIS - OL. 08- con. 5Tais: (081) 248-3318/3164 Hordrio: 08.30/14.00

dli

Consulados Honorários RIO DE JANEIRO - RJ A. Garcia DAvila, 113- sf806 Iparrerna - Tal.: (021) 294-1849 Horário: 09:00/12:00 SÃO PAULO - SP A. Ixiarconi, 124 - 4' anda, - con 409 Tal.: (011) 255-4 144 Horárci' 0908/13.00

Embaixada BRASÍLIA - DF SAS -00 5- 61. N . s/60 1 /61t Ed.OAB-Tels.:(061) 224-9229/9725- Fax: (081) 226-3022-Tia: (61)1288 : Embaixada BRASÍLIA- DF SHIS -ai 07-conj 16/9 13 Lago Sul TeIs : (061)2486860/6437 Horário 0900/14:00 Consulados AIO DE JANEIRO - RJ Pça.PicX. 17A-14°andar Tal -(021) 223-214-4 SÃO PAULO - SP li. Bento de Andrade, 272 - J Paulista-Tais.: (011) 8843783/0640 -887-4626

Embaciada BRASÍLIA - DE SHIS . 015. conj. 13, c/1 - ToIs' (061) 248-1200/1399 - Fax: (061) 248-1425 Horário 09 00/1400 Consulados CURITIBA - PR Pça Rui Barbosa, 537 Tel.:)041)232-99ll Tlx. (41) 5212 Horário: 09:00/14.00 RECIFE - P6 Rua António Novaes. 51 - apto. 1001 -Tal: (081(231-7081 Horaru, 0900/14:00 RIO DE JANEIRO - RJ Travessa Santa Leocadra, 20 Copacabana - Tel. e Fax (021) 2552247 Horário' 0900/1400 SÃO PAULO - SP A Br da ltapelininga, 50- 1° andar sf122 . Tel (011(255-2336 TUBARÃO_ sc Rua XV de Novembro. 79 - Ed. D. Aritomo - apto. 303 Tal. (0485) 22-0227

Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Au. das Nações, Lota 19 Tais -(081)243.0822/0836/0854 horário: 0800/1300 Seção Comercial SOS 314 - 1W apto 604 Tais (061) 2455946/5437 Escritório da Seção Comercial RIO DE JANEIRO - RJ Au Riu llarbosa. 460/602 leis /021(551-224712885

A . 242 Guia Panrolas ' Dezembro'91

Consulado Geral SÃO PAULO - sp Rua Andra Ampere, 153- Ed. Terra Brasilis - corri. 43/44 Brookiin Novo' Tais: (011) 535-5011/5086 Horário' 09:00(1400 Embaixada BRASÍLIA - DE SCS - Edilicio Denasa - 13 andar - Tais,: (061) 228-1545/1565 - Tix: (61) 1245- Fax 00.550151 2260032 Horário: 08:15/12.30 - 1315/17:00 Embaixada BRASIIA - DE SES . Quadra 805 - Lote MOO 20 - Tais.: (0151) 2430233/0102 Horário: 2' a 5'08 30/12.30 13:30/ 18.30 6' 08.30/1 2:30 - 1400/1630 En,baixada BRASÍLIA - DF SES - Au dos Nações, lote 31 Tal: (081(242-5733 Fax. (061) 244-9640 Tix: (01)1247 IRAN BRZ Horaro 0906/12.00 - 14:00/1700 Embaixada BRASÍLIA- 1W SES - Au. das Nações. 101064 TaIs: (061) 243.1804/2158 iiorzirio: 0830/15.00 I:I1:(7v Consulados RIO DE JANEIRO - RJ Au. Procesa Isabel. 323 - sala 1205/1209 Tal.: (0211 2750196 Horário 1330/17.00 SÃO PAULO - SP Av Paulista. 20015 - 5'- andar con 514-Toi:(011(28763152 Horario 1400/17:00 1-1 I3i( Consulado RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flarrrerrgo. 110 Bloco 6 sf1015 - Tal: (0211 2651 795 l' :fl 4 Embaixada BRASILIA - OF SES - Av, das Noções. Iule 38 TaIs .1001) 244 7075/7675 Horario. 08.30/1630 Consulados SÃO PAULO - SP Au Brig. Faria Lima. 1766' t3 andar-Tal.: (011(8157786 Notaria: 0906/12.00 RIO DE JANEIRO - RJ Au. Sus, de Copacabana. 1380Cobertura Tais.: (021)2555432/9731 Horário, 050011206 I?vl

1!

Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Au. das Nações. cIo 20 Tal : (081) 244 0044 Horário. 2'. a'a 6' 0806/14003', 5' 0800/1300-1500/1906 Consulados BELO HORIZONTE - Mli Pça. Carlos Chagas, 49 - 2' andar - Tal,: (031) 335 5394 Horário: 09:00/12.00 CURITIBA - PR IR Marechal Doodoro, 630 2t andar - Tal (041) 222-6086 Horário: 09:00/1200 PORTO ALEGRE - RS Pça Marechal Daodoro, 134 Tal 105121 282055 Ilorario 09.06(1200 RECIFE - PE Au. DanOs Barrela, 1200-9' andar - Tal : (081(2240638 Horario' 0800/1200

So pa(0ilL__

RIO DE JANEIRO - RJ Au. Presidente Anlorvo Carlos. 40 - 7"andar Tal (021(282.1315 Horário: 0900/12.00 SÃO PAULO - Sl Au. Hngianópolis, 436 Tei.: (011)828.9022 Horário: 09:00/12:00 LJIxT.}_iI_VÁFv Embaixada BRASÍLIA - DF SES -Au. das Nações -O 003. Lote 15 TaIs.: (061) 223-727217721 Fax: (061)223-6462 Horário: 0900/1600 Consulado SÃO PAULO - SP R. Almiranta Pereira Guimarães, 258-Tal.: (011(263.6433 Horário: 09.00/1506 Consulado Hono,arlo RIO DE JANEIRO - RJ Rua Wasiunglon Luiz. 97 - Tais (021) 220-4178/2243230 -Fax (0211 2310759

SÃO PAULO - SP Au. Paulista, 088- 16' anular Tal .: (011) 286.25 14 Horário: 08.00/13.00 'II, Embaixada BRASÍLIA - DE SHIS - 0(15 - Chácara 25 - Ci -2 70462.Teh.:(06t(248'671O/0716 TIa: (81)1099 ERAL 011 Horário: 09,06/15.00 2 L1,24 E.

Embaixada BRASÍLIA - DE SHIS .01,05-Chácara 62 Teis.: (061)248 5008/5215 Fax: (061) 2486307 TIx: (61) 3006 -horário: 08.30/t 2:45' 1406/16:30 Escritório Comercial SÃO PAULO - SP Au. Pautisla, 1776 . 19' andar' corr1 A- Tais.: (011) 285.2906/25-12 Fax: (011) 283-3903 Tie ' (11) 37893 Horario' 0830/12.45- 1$ ,00/t6 30 ,

, ,y_t w','

Embaixada BRASÍLIA- DF SES - Au. das Nações. Lela 39 Tal.: (00 1) 242-6506 Horário: 0900/12.00 - 1330/17.30 Consulados BELÉM - PA Trav. Padra Eutiquio. 2112 Tal: (091) 222-1900 Horário: 07:30/13:30 CURITIBA - PR 5. Mal. Deodoro, 630- 18° andar EdiEcio CCI sf1804- Tal: (041(2243661 Horário' 0900/1200 - 14-00/1700 MANAUS - AM A. Farreira Pena, 92 Tal : (092) 232.2000 Horário; 0730/1330 PORTO ALEGRE - AS Au. João Obino, 467 - Alto Petropolis -Tal.: (0512) 34-1 299 Horário: 09:00/12 130- 15:00/18 00 RECIFE - PE As. Dantas Barrelo, 191 - 3° andar - Ed Sto. Antonio Tal: (081(224-1930 Ilorário 09.00/1206-15:00/17.00 RIO 06 JANEIRO - RJ Praia do Flamengo. 200- 10" andar - Tol : (021) 265-5252 Horário: 0900/12:30- 1430/1730 Centro Cullural e Inlormalivo do Consulado Geral do Japão Au PrasiderrloW:lson. 231 - 15 andar - Tal :1021) 240-2383 SÃO PAULO - SP Av. Paulista. 467/475 - 5" ao 8' andar Edil/cio Kyoa Tal (011(2870100 (geral) Horário 09 00(1200 - 14,00/1 7:30 .r.l;1.Yv1'(Tv Consulados SÃO PAULO - SP Au São João, 755 - 4-' andar sf4 2' l'i (011)223.4302 Hordrio' 16 00 ás 16 00 511,1,11 Embaixada BRASÍLIA - DF SHI - Sul. 01. 05 - Chácara. 30 Tais (061) 248 1834(6133/1701/0343 horário. 09.00/1506 Embaixada BRASiLIA- DF SES - Au das Nações, lole 1701 805-Tal.. (061) 2424801/4924 Horãr:o' 09 00/15 00 Consulados RIO DE JANEIRO - RJ IR Dona Mariana. 39 Tal (021(2865504 bramo 0900)1330

Consulado SÃO PAULO- SP Rua Peixoto Gorrtide, 1938 - 9' andar Tal.: (011) 5-58-54 33 Horário: 1300/1500 Embaixada BRASÍLIA-DE SIIIS-0I. 11 - cor'3 05- c/13 TaIs,. (0(31)248.35-13/3320- Tlu' (61) 1381 Horário:? a 6' 0830/IS 1.81 Consulado SÃO PAULO - SP Consulado iboeora:io li. da Consolação. 217 . 03 Corvj 13- Centro Tais.: (011) 2562 t .11,5 - 253 -15113 Horário 2' a6' 0900/1230' 14.00/16.00 Enibaixada BRASÍLIA - DF SES Au, das Nações, rIo 18 Tais: (061) 244.1011/1211(1411 Fax: (061) 244-1755 Horário:? a6' 09:00/13.00 Consulados Gerais RIO DE JANEIRO - RJ Praia do ESvrl.rtnnçjo. 28 - sf301 Tal.: (021)551.9690 Fax: (021) 551-3247 Horário: 2' a 6 0930/1300 SÃO PAULO - SP A. Or João Pinheiro, 133 leis: (011)885.9655/8302 Fax (011)8857688 Horãrio: 2' aO' 09.30/12.00 Consulados Honorários BELËM - PA Travessa Campos Saies, 268 Edilicio Juslo Charmonnt Tal.: (091) 22201/133 BELO HORIZONTE - MG A. Barão da Macaubas. 31/1/ Bairro Lourdes leI. (0311 334.8911 PORTO ALEGRE - AS li Selado Setembro, 1069- 15' andar Edifico Santa Cruz Tal,: (512) 24.6221 RECIFE - PE Au. Marquós de Olinda, 206- aplo. 301 - Editicio Banorte Tal :1081) 221 8277 SÃO LUÍS - MA A. dos Nogados. 107 -Centro Tal.: (098) 2226397 Escritório Comercial SÃO PAULO - SP Au Panilista. 453 -- 1' andar-COA 14 Tais '(011)2879226)5025283-5952 Fax: (011) 283-1037 Horário: 2' aO' 09.0011230

Editora do Fundo da Cultura do Msico Da. Gerente Prol. Alberto Mano Perrona Alameda Carripmnas, 1077 - Jarilimu Paulista Tei a Fax: (011)8659339

Enxituaiaada BRASÍLIA - DF SCS Ed. Antonio Vrrrrãrrcio da SiNa. 13v andar -s1130110(3 Tal.: (061) 225 0283 Fax: (081(224-7893 horário: 09:00/13.06 (Consular) Consulado SÃO PAULO - SP Rua Francisco Dias Velho. 524 Broohlin - Tel. a Fax: (011) 5351945 1 lorário. 0900/1140 - 14 00/17:00 Embaixada BRASÍLIA- 0F SEN -Au das Nações. Lote 05Asa Norte To-Is.: 226-1717/1870 Fax' (061) 226-9830/224-0320 Tis (61) 13I5ENIC, 155 Horario' 08.30/1 5:130

Embaixada BRASILIA - DF SI/S -Au das Nvrçires. 5,10 28 Teis.: (0611 243.8?20/bl722/8730/ 6791 ' Fax' (061(242-7989 TIx' (61)1265 Horário: 2" aS' 08:30/13,001400/1630 6' 08.30(1530 Consulados BELEM - PA R. Senador Manuel Llírratrs. 704s/ 1 503 - 'lei.: (09 1) 241-1588 lix: (91) 1601 h(orãrio' 2' aO'- 08.00/12.004.00/1800 BELO HORIZONTE - MG 11. Manuel loiseira Salas. 293Bairro Mangabeiras Tel.: )03t) 333 4333 '1H (31) 1061 hiorario: 2' aS' ' 10:00/1400 FORTALEZA- CE A Bons, 90 TeIs '(085)231 2822/0177 Horário: 2' a 6' .0830/1230. 14:30/18.00 Sab .09.00/13.00 TIu' (85) 1003 MANAUS - AM A. Mirarmvla Leão, 45 (alIos) 'leis.: (092) 233-0096/0024 TIx. (92) 2387 Horário'? o 6 ' 10.00112.00' 10 06/18 00 PARANAGUA - PR flua Marechal rlosano. 741 Bairro Costeira . Cep 83200 (041) 422-1074 Fax: (041) 4221043 Horário:? a 6' . 09:00/11 0014.06/1 7.00 PORTO ALEGRE - AS Au. piranga. 321 - 5' andar Tel.: (0512) 334030 TIx: )5t) 1054. 1622 Horário: 2' a 6' -0900/11 53 1400/18.00 RECIFE - PE IR D. Maria Casar, 170 . 8 - [ri. Luciano Costa Tais.: (081(224 3944/38423:i/3.l TIo: (81) 2110 Horário: 2' aO' -09:06(120015 06/1 8.06 RIO GRANDE - AS ti Marechal Floriarro. 122 TeIs : (0532) 324422 ' Fax 32421111 -Tia (53) 2128 hlorário:2'aO' .0830/1206 13.30(18.00 RIO DE JANEIRO - RJ , engo, 344 -9" arr,:ar Piaia do Fiam - Tel.: (021)5522422-Pau. 10211 5519/191 '11v (21/ /it.593C00i3

SALVADOR - BA A. Ouintino de Carvalho. 153 apto. 601 - Bairro Ondina Tel:(371)242-9411 -R.62 Horário 2v a 6 - 1000/12:00 1400/1800 SANTOS - SP Pça. Barãodo Flio Branco. 14 -4' andar - Tais.: (0132) 33,6069 22-4343 Fax: (0132) 35-3144 Tia: (13)1175-1142 Horário: 2 a 6 - 08.30/12.00 14.00/1800 SÃO PAULO - SP Au, Senador Guerroz, 505andar- sf404- Tels.: (011) 229-2753/1411 Fax (011) 229-1185 Tix: (11) 24344 Horário: 2v a6' - 10:00/1200 14:00/1600 VITÓRIA - ES Au. Governador- BIey, 186 5/1006 -Tais.: (027) 223.7111/6509 229-1605 Tia: (27) 3006 Horário: 2v a 6 - 08:00/12 CO 14:00/18-00 Embaixada BRASÍLIA - DE VIA L3 SUL. OU. 801 -Lote 5 Tel:(361)321-4769 Horário: 0830- 16:00 Consulados BELÉM - PÁ Trau. Piedade. 651 Tel:(391)224-3088 BELO HORIZONTE A. Alagoas. 1400- 11" andar.Tal,, (031) 222-3538 CURITIBA - PR A. Mal. Floriarro Peixoto, 96- 17' andar- sf172 Tal: (041) 222-0097 FORTALEZA - CE A. Guilherme Rocha, 1535 Tal : 085) 281-2233 MANAUS - AM A Miranda Leão, 41 Tal : (092) 233-6812 PORTO ALEGRE - RS [1 Prol José Salgado Marlins, 145- Tal: /0512) 30-31 32 RECIFE - PE Au Guararapes, 233 - L1. 4 TaIs (081) 224-7804/5213 RIO DE JANEIRO - RJ A Sorocaba. 570- Bolatogo Tais.. (021) 246-4050/3813 Horário: 09.00/14:00 SALVADOR - BÁ Au Taricredo Naves. 1283 - Ed. Omega -sf201 - Tei : (071) 371-0410 SANTOS - SP A XV da Novembro, 157/9 Tal.: /0132)34-7814 SÃO PAULO - SP Au. 51:9, Faria Lima, 1698- 3,' andar Tal (011) 813 0522 Fiorrivo 0900/12:00 rui Embaixada BRASÍLIA - DF SCS Ed JK - 13' andar sf1 32/133 - Tais.: (061) 321-6954 225 .0859 Horario 09.00/1500 Consulados BELO HORIZONTE - MG A. Sergipe, 625- sf4 03 - Bairio Funcionários Tal .(031)222,5334 Horário' 09:00/1 3:00 CURITIBA- PR A Prol. Ancjolo Lopes. 1011 Bairro - Alto da Rua XV i3airro Juveve -Tal.: (041) 264.847 Horario: 09.00/13:00 PORTO ALEGRE - AS A. João TeMes, 204 - sf202 ABairro Bonfim - Te).: (0512) 204-567 Horário: 1200/16:00 RECIFE - PE Au. Marro Meio, 86- 10" andar sf1002- Tei.. (081) 221-5867 - TIx: (81) 3341 XPRCBR Horàr,o' 0000/1400

RIO DE JANEIRO - RJ Av. N. Sra da Copcatxirra. 1183sf601 Tal.: (021) 207 7999 Horário: 09.00/13-00 SALVADOR - BA R. Or. Seralirn, 57 - apto. 502barra Avenida - Ed. Vila Nobre Tel.: (071) 247.1578 Horário: 09:00/1 3.00- 15:00/1 8:00 SANTOS - SP 61 Ruachuelo, 73 - 6" andar - conj. 64 - Tei.: (0132)35-2059 Horário: 17:30/13:00 SÃO PAULO - SP Au. Paulista, 326 - 13" andar Tol.:(011)251-0499 Horário. 09.00/13:00 Embaixada BRASÍLIA - DF SCS Cd Central - 5" andar Tel.: (061) 224.2922 Fax: (021) 223-5875 TIx: (61) 2252 Horarrcr' 09:00/16:00 Seção Comercial SÃO PAULO - SP Au Paulisla, 2073- conj 141 - Ed. 'loisa II -Tal.: (011) 283-2373'Tix : tt) 32166 Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Av, das Nações, lote 42 TaIs 1001) 242-3722 Consulados BOA VISTA- RR A. Grua Lopos, 711 - Tal.: (067) 79-280 CAMPO GRANDE - MS A Antonio Maria Coelho, 1198apto. 201 -Tal.: (0671 384-2932 CORUMBA- MS A Firmo da Matos. 275- corri 1313-Tal.: (367/231-2020 CURITIBA - PA A. Voluntáros da Pátria. 400 - 5" andar - sf501 - Ed Wriwal - Tal.: (041)222.92213 FOZ DO IGUAÇU - PR R. Bartolomeu de Gusmão, 480Centro-Tais: (0458)72-1109. Fax: (0455) 72-1189 GUAIRA - PR Au Mate Larangeira, 758Travessa ipacarai - Tel.: (041) 422-1539 LONDRINA - PA A. Higianópolis. 224- Tel.: 1372 NITEROI - RJ AI. Senador Boavontura. 51 PARANAGUA - PR A. João Eugõnio. 385 Tal.: 422 1539 PORTO ALEGRE - AS A. Oxintino Bocaiúva, 577 - apto 805- Mn:nhos do Vento - Tel. (0512) 40-1 314 i'lorãrro: 2v a 6' 09:00/1200 PONTA PORÃ- MS Au. irrterrracional, 1234 - Ed. Gioria - Tal' )067) 43t -3483 PUERTO MURTINHO . MS A. Gen. Cándido Mariano. 143 AIO DE JANEIRO - RJ Av. Copacabana, 538 - aplo. 404 Tais,. (021)255-7572/7532-Fax: (021) 255-7532 Hordrio 0900/13:00 RIO GRANDE- RS 1) Dr Nascimento, 734 - Tal )0532) 32-8526 SANTOS - SP A Carlos Fonseca. 208- apto. 23 A Tais.: (013214.4809-47411 SÃO PAULO - SP Au. São Luis, 112- 10" andar s/tOOl - Tais: (0111255.7818. 2593679-Tia: (11) 32961 Horário: 09:00/13:00 Embaixada BRASÍLIA - DE SÉS - Au. das Nações, ole 43 Tais: (061) 242.9435/9835/9933 TIx )6t( 1108- Fax: (061) 2429076 l'lorO:iQ: 09:00/1300' 1600/18:00

Consulados Gerais MANAUS - AM A. ACasa 19- conj. Arislocrálico Chapada - Tel.: (092) 236-3666 Horário: 09:00/13:00 RIO BRANCO - AC Av. Ceará. 1190- Centro Tal.: (068) 224 3435 Horário: 09.00/13.00 RIO DE JANEIRO - RJ Av. Rui Barbosa, 314 - 2v andar Tal.: (021)551-6296 Horário: 09,00/13.00 SÃO PAULO - SP A. Suécia, 114- J. Europa Tais.: (11) 853.9372 Horário: 09.00/13:00 Consulados Honorários BELÉM - PA Travessa 14 de Abril, 1769 'leis: (091) 229 4063/4100 CURITIBA- PR A. Marechal Floruano Peíxolo, 228 - 1v andar- conl. 104/105-Tal.: (041) 224-0326 PORTO ALEGRE - AS A. dos Andradas, 1646- 2'- andar apto. 23 Teis.: (0512)22.2614- 24.2208 RECIFE - PÉ A. dos Coelhos. 300' Boa Visla Tais.: (081) 222.5713/1 952 Embaixada BRASÍLIA - DF Au. das Nações, 33- S.ES. Tais: )06t243.3438- 242.9273 Hordrio 10:00/14:00 Seção Consular Tal.: (061)243.3438 Horário: 10:00/14:00 Consulados SÃO PAULO - SP A. Gabriel dos Santos, 124 ToIs : (011) 66.2513 - 825.4388 Horário: 2" aO' 10:00/1 2:00 Escritório Comercial CURITIBA - PR A Agostinho Leão Junior. 234 Tais.: /041) 264 4662/5597 Horário: 0900/15:06 PORTO ALEGRE - AS A. Casemiro de Abreo, 1530 Tais.: (0512)231-2425.31-3500 Horrio 0800/1200 RIO DE JANEIRO - AJ Praia do Botaiogo. 242 -9' andar Tal (021) 551,8088 Horário: 09.00/16:00 Embaixada BRASILIA - DE Au das Nações - Lole 02 Tais :1061) 321 3434/8040/2024/4072 Horário: 08:30/13:00 - 13.30)15:00 Consulados BELÉM - PA A l3da Maio, 73 Tal: (09)) 223.5517 Horário: 0700/13:30 BELO HORIZONTE - MG Au Amazonas. 491 -sf407 Tal.. (031) 201.1478 Horário: 08.00/14 00 CURITIBA - PR A. Marechal Deodoro, 126-8" andar - Tel '(041)2334211 Horário: 13:00/16:30 MANAUS - AM Consulado Honorário) R. Teresina, 193- Adnrarrópohs Tei.: (092) 234.5777 Horário: 12.00/18.00 PORTO ALEGRE - AS A Annas Dias, 112- 10" andar Tais: (0512) 24.5767/7811 l-iorãrio' 09.00/16:30 RECIFE - PE Au Santas Barrato, 191 sf118/120- Tel:(361)224.6899 Horário 1300/1900 RIO DE JANEIRO - AJ Au. Presidente Vargas, 62- 3" e 4" andaras - Tais.: (021) 233. 7574/6574 Horáriry 2" a 6' 08:00/12.00

SALVADOR - BA Ed. Oab. Portugu/ns de Loilura Pça da Piedade Tais.: (071) 242.5405 - 241.1756 Horário: 08:00/14:00 SANTOS - SP A. XV de Novembro. 204 - 3" andar TeIs.: (0132)32.4230/4231 Horário: 12:00/1 8.00 SÃO PAULO - SP Au. da Liberdade, 602 - 2" andar TaIs.: (011) 270.2555/0066 Horário: 2v a 6 08:30/14:30

Embaixada BRASILIA - DE Avenida das Nações. Lote 25 Tol.: (061) 243-7 4 06/740117234 Fax (061)244-6063 - TIx: )61) 1183 Consulados Gerais CURITIBA - PR Av, João Gualberto, 1237 Tal.: (041)252-4244/4903 Tia,: (41(5065 PORTO ALEGRE - RS A. Protessor Amos Dias, 112- 11" andar - Tal.: (0510) 24-9255/0592 - Fax: (0512) 26-4909 Tia.: (51) 1374 RECIFE - PE Av, Davtas Barreto, 191 .45 andar- Tais.: (081) 424-3488/3916/1840 TIa: (81)1382 l'Iorzirro' 07:00)13:30 RIO DE JANEIRO - RJ A. Pres, Carlos da Campos, 417Laranjeiras - Tal.: (021)285-2333 Fax )021)205-0184Tia (21) 22579 Horário: 08:30/11:30 SÃO PAULO - SP Au, Brig. Faria Lima, 1383- 12' andar- Jd Paubstano TeI:)011)814-6644 Fax. (011)815-7538 Tia.: (11)83923 Horarro: 0830/1230 Embaixada BRASÍLIA - DE SH1S-Oi. 17-con1.03-c/t3 Tal.: (361) 248-1405 Horário: 09:00/1500 000sulado5 Honorários RECIFE - PE A. Barbosa. 1654 Tal.: (081) 268,6185 RIO DE JANEIRO - RJ A. da Quitanda, 199- Gr. 610Tal,: (021) 233-9440 Tia: (21) 23013 Consulados RIO DE JANEIRO - AJ Praia de 50131090. 2t0-sf703Bairro Botafogo Tei.:(02t)552-630t SÃO PAULO - SP Au. Pautisia, 1754- 14 andar Canil. 146- Tei : (011(288-2459 Consulado Honorário SÃO PAULO - SP Au. Ipranga, 324- BlccnC -7' andar Tal' (0111 258-1244 TIa itt) 32714 OREM 1/A ;1. . (ã'iT Embaixada BRASÍLIA - DF Av. das Nações - SEN - Loie 6 Tais.: 1061)2258992 - 226.0746 Horário: 08:00/13.00 - 15.00/18:00 Consulados RIO DE JANEIRO - RJ A. Cosrrre Vaiho, 526 Tal,: (021) 225-221 2 Tia: (21) 21635 Horário: 08:00/13:00 - 15:00/18:00 SÃO PAULO A. João Moura, 192- conj. 11 - 1' andar - apto. 2-Tal.: )Otl( 282.9361 -Tia' (11) 303-19

Embaixada BRASÍLIA - DF SEN - Av. das Nações, Lote 18 lei.: (061) 226-4132/4133/4405 Horário: 36.00/15-CO Consulado CURITIBA - PR A. Corres Coelho. 280 Bairro Capanema Teis.: (041)233-4942 - 262-8176 Faa: (041)233.4744 Tia: (41) 2366- RSEN - BEl PORTO ALEGRE - AS Au. Crislouão Colombo, 1706 con), 201 - Tei.: (0512) 46-1465 Fax: (0512)46-1858 RIO DE JANEIRO A. General Sindõnio Dias Correia, 255- Barra da Ti)ucS - Tais :1021) 339-5848/5318' Fax: (021) 399-5803 SÃO PAULO - SP Av. República do Li'bario, 635 Te),: (011)887-6622 Horário: 09:00(12:00 14:30/1700 / Embaixada BRASÍLIA- DE SEN - Au das Nações, lota 11 TeIs (061) 226.0970/1260 Fax' GOl) 223-2595 TIa: (61)1721 EMSI Horário: 0900/1430 Consulados Gerais AIO DE JANEIRO - RJ Au. N.S, de Copacabarra, 162-6" andar Tal.: (021)541-2992/2948 Telex: (21) 32873 -CGSI Horário: 09.00/14:00 SÃO PAULO - SP Au. Paulista, 326 - 6" andar Tais.: (011)285-5578-2880060 Tia: (tt)24402CRAS Horário: 00:00/1400 Consulados Honorários ANÀPOLIS - GO H. General Joaquim Inácio, 11 lei.: (062)326-1249 Horário' 0800/1700 BELO HORIZONTE - MG 11 Sanla Rita Durão, 1030 Tei.: (031) 224-1015 Horário: 36.00/1 7:00 CURITIBA - PR A, Carlos de Carvalho, 356 - 1' andar Tal.. (091) 225-7751 'loreno: 04:30/1230 Embaixada BRASÍLIA - OF SOs- Au. das Naçrlias. lote 29 Tnil' (061) 243.1444 Horário. 08:30/13:00 - 14,30/17.30 Consulados BELÉM - PÁ A. Santo Anionio, 316-6' andarsf604 -Tais.: (091) 222.4788 226.2515 FORTALEZA - CE A. Bons, 90 Tais.: (045)221.2822/0177 PORTO ALEGRE - RS Au, Senador Salgado Filho, 327 aplo. 1301 -Tais: (0512)27 1289 RECIFE - PÉ A. da Moeda, 63- tu andar TeIs,: (061)224-1772/1622/ 1329/1037 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 344 - 9" a"'.dar - Tei,: (021) 552,2422 Horário' 10:00/16:03 SALVADOR - BÁ [1. Ornirrtino de Carvalho, 153 apto. 601 - Teis.: (071)2470526. 226.0874 SANTOS - SP P09 da República, 87 - 12' andar -conj. 125 Tei :10132)331115 SÃO PAULO - SP A. Oscar Freira, 379 - 3" andar Tal: , (0 11) 883. 3322 Horario: 09.00/13.00

Dererrrbro!91 - Guia Panrotas - A-243

QUER SABER OS VÔOS DE CORDOBA PARA MENDOZA? ASSINE O GIT ASSINATURAS: TEL.: (011) 275.0211 Erribaiaada BRASiLIA- DE SES - Av. das Nações, Lote 41 Tei,: (061) 244-5500/5611 Fax. (061) 244-5711 TIx: (61) 1135 ESUIBR Consulados CURITIBA- PR O. Mal Fioriano Peixoto, 228- Ed Elanrisul- 11' andar- coeI. 1104/1105 Tal: (041) 223-7553 -Fax: (041) 2222040 RIO DC JANEIRO - RJ O Cândido Mondes. 157- 11x andar - Tal.: (021) 242 8035 Fax (021) 2523991 - Tix: (21) 22440 CGSS 13Ff Horário 09:00/12:00 SÃO PAULO - SP Ao Paulista, 1754- 4" andar Teis (011) 2891033/1577 Fax (011)2880370 TIx (1) 31553 CGSS 80 Hurario: 2 a 5 0906/1200 -iI1;1IT.ti.I Embaixada BRASiLIA- DE S1IIS-017-conj 1 •c/6 Teis.: (061) 2481210/5448/1625 Fax (061) 248-3791 Tio. (61(1414 bruno: 08:30(15.30 f.'lW1'1.T_ Embaixada BRASÍLIA - DE SEN - Ao. das Nações, loto 10 TeIs.: (061)224.6943/7943 Horário: 0900/12:06 - 14.00/1700 Consulados RIO DE JANEIRO - RJ Av. Venezuela. 110- S andar Centro- Tel : (021) 291,5153 Horáno: 1000/12001400/1500

A-244 . Guia PaorotaS ' Decembro/91

SÃO PAULO - SP 13. Pirandelbo. 1117 Oroololin Velho ToI.:)011)61-t 827 Horário 0900/12.00 - 1330(1730 - 'II Embaixada BRASÍLIA- DE Ao. das Nações, lota 21 Tais (061)243.1265/1263/1267 liosário 0830/1500 Consulados RECIFE - P6 8. do Riachuelo, 189 -s/601/4 Tal.: (08 1) 23 1-6533 Horário: 2 a 6 08:30/1500 SÃO PAULO - SP A. I3arõode Ilapotininga, 255andar-conj 215 Tais.. (011) 231-4255/4624/ 4413/4887 Horanio: 2 a 6 0900/16.06 Escritório Comercial RIO DE JANEIRO - RJ R Marra Eugênia, 4131 - Urrrrcta Tais.: (021) 266.2033/2207 Horário: 2 a 6 08.30/16.00 Embaixada BRASÍLIA - DE SHIS-OL 11 'conj.9-C(10Tais,: (061) 2484752/4209 Horário: 0900/15.00 Con sujado SÃO PAULO - SP li da Consolação, 247- 13" andar Tei.: (0 II) 259 0833 i11lLl . 7_7% .: Embaixada BRASILIA - DF SHIS - OL. 8 - cnnj 4 - c/5 - Lago Sul - Tol : ((931)248-1922 Fax (061)2481533 TIx: (61) 1844 EBTT [30 Horáso. 09.00/1300 - 14.00/1700

Embaixada BRASÍLIA - DE SES - Av. das Nações. Lote 23 Teis.: (061) 242.1850/1448 Horário: 09.00/14.00

Embaixada BRASILIA - DE SES - Av. das Nações, 101,) A Tal - (061)223 3094/4094 Sxção Consular Tal : (061) 223-5094 Consolados RIO DE JANEIRO - RJ El. Professor Azevodo Marques, 50- Loblon -Tel:(321)274.0097 SÃO PAULO - SP O Traipi3, 831 Pordizes - Tal (011)262-3765 Embaixada -DF SES - Ao. das Nações- Loto 14 Tais.: (061) 224.2415/2465/2225 Horarro: 0930/13.00-14.00/17:30 Consulados CHUY -85 A Venezuela. 311 - Tal.: (0532) 65.1151 Horário: 08.00/14 00 CURITIBA - P8 A Voluntários da Pátria. 475 - q. 1807-Ed Asa Tal.: (041(232.0436 lboniiruo' 0800/1400 FLORIANÓPOLIS - SC '1 Prol. Walter de Borra Castolan. 26 - Tel - (0482) 34-5954 Horário 08:00/12.093 - 14:00/1 8.00 JAGUARÃO - AS A. Gen Osõno, 858 - Tal.: (0532) 61 .1411 Horãnio 0800/1400

PARANAGUA- PR O. Coronel Josal Loixi. 407 Tal.: (041)42265136 Horário. 09.00/16.00 PORTO ALEGRE - IRS A. Srqueira Campos. 1171 andar - TaIs.: (0512)243499(3841 Horário: 0900/1500 RIO DE JANEIRO - 8.1 A. Aulhur Bernardas. 30 - CaIeIe Tais.: (021)225.0089/4928285.0195 Fim/no: 08.06/1700 RIO GRANDE - RS A Gon. Itacalar. 436- sf308 tal: (0532) 32-3594 Horário: 08 00/12:00 - 14 00/18 00 SANTANA DO LIVRAMENTO - RS Ao Tarnrandard, 2101 -4" andar Tal (0532) 242-1416 Horário: 0900/12.06 - 14.00/1700 SANTOS - SP Au Ana Costa. 484- cor'rj. 817Tal.: (0132(332189 Horário: 07.00/1300 SÃO PAULO - SP Alameda Campinas. 433andar - Tais.: (011)2845777/5998 -289.8170 Horãiio' 0800/1400 URUGUAIANA - AS O. Duque de Caxois, 16013 Tal.: (055)412.1514 Horário: 0800/14.00- 14/1500 VITÓRIA - ES Escadaria São Diego, 72 Tais: (021) 221 3173-2232031 Horãrio' 1306/1700 Consulado Honorario FORTALEZA - CE A. Monserrtror Bruno, 1902- S/tS - TaL' /085) 2345820

Embaixada BRASÍLIA - DE SES - Ao. das Nações- Loto 1 OL. 8131 TeIs: (061) 223-0794/0916 Fax: (061)224-9365-TIo.: (61) 2125 NUAP 130 Horário: 0930/13.00 - 15:30/1 7:313 •Á I4.!14!. Embaixada BRASILIA- DF SES - Ao. das Nações. Lota 13O 803-Tal.: (061(2239325 Horário: 0900(1300 Consulados BELÉM - PA Travessa Henjaminl Conrstant. 1303-s/104 ,TeI (091) 222.6396 - Horário: 08.00/14.00 BOA VISTA - AR El. Benjamim Constaril. 625 MANAUS - AM O. Marcal, 115 Tal.. (092) 233 253t Horário: 0800/1400 PORTO ALEGRE -AS 0. dos Andradas. 1.137- 10' andar-corri 1007 Tal,: (01512)2781028 Horário: 0800(1400 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Bolalogo. 242 - 5" andarTaIs.: (021)551.5698/5398 Horário 0800/1400 SÃO PAULO - SP '1 Venera. 878-Tal: (011) 887-1013 Tais -(011) 883,3000(3115 Entrada de Docurnientação Horário: 0900/11:00 Ileturad,i de Documentação: Horário: 11,30/1300 4,1 Embaixada BRASÍLIA - DE Dl. 09 - cor'r). 08 - c/20 - Lago Sul Tal: (061(2483348

Procedimentos

IMPORTANTE As informações abaixo são aplicáveis aos Interessados residentes no estado de São Paulo. Os passaportes brasileiros são fornecidos pela DPMAF Departamento de Policia Marítima, Aérea e de Fronteirasl localizada na Avenida Prestes Maia, 700.

PASSAPORTE NOVO PARA BRASILEIRO Decreto n? 84541 de 11.03.80 Formalidades 1 ? Formulário próprio assinado (1 via) (os formulários para obtenção de passaportes são fornecidos gratuitamente pelo orgão expedidor). OBSERVAÇÃO: Os maiores de 18 anos deverão escrever no campo 33, os seguintes dizeres. Declaro que me encontro no Brasil nesta data. 2° Original de carteira de identidade para os maiores de 18 anos, e original da certidão de nascimento para os menores. 3? Original do título de eleitor para os maiores de 18 anos, com comprovante das duas ultimas eleições. 4? Original da quitação militar (maiores de 18 anos e menores de 45 anos). OBSERVACÃO: Não constitue prova de quitação as carteiras militares vencidas. 5? Taxa (DARF) Cr$ 2.266,17. 6? Esclarecer o n? do CIC (não precisa mandar comprovante). 7? 2 fotos 5x7 fundo branco papel brilhante preto e branco ou de preferência colorida.

DOCUMENTAÇÃO DE VIAGEM 9° Passaporte anterior (se possuir).

10? A validade do passaporte brasileiro atualmente é de 6 anos.

11° As senhoras estrangeiras casadas com brasileiros não podem, atualmente, viajar com passaporte brasileiro.

OBSERVAÇÕES: a) o pai deve assinar os formulários para os menores não alfabetizados até 18 anos. bI não é necessário identificação dos menores de 7 anos. c) Os menores de 18 anos estão desobrigados da apresentação de cédula de identidade. dl os naturalizados devem apresentar origina) do certificado de naturalização.

VISTO DE SAÍDA PARA ESTRANGEIROS RESIDENTES De acordo com o artigo 49 da Lei n? 6.915/80 "não será exigido visto de saída do estrangeiro que pretender sair do território brasileiro".

AUTORIZAÇÃO PARA MENORES De acordo com a determinação do DPMAF, os menores, para viajarem ao exterior desacompanhados, deverão ter autorização do pai e mãe com firma reconhecida, ou autorização judicial para suprir a falta dos mesmos.

INFORMAÇÕES ÚTEIS TURISTAS São os estrangeiros que desembarcam no Brasil, amparados pelos Artigos 9 e 10 da Lei n? 6.815/80. Seu prazo de permanência no Brasil é de até 90 dias prorrogável lmediante solicitação) por igual período.

LEI DO SERVIÇO MILITAR Lei n? 4375 de 17.08.1964 - Capitulo II - Artigo 5? - As obrigações para com o serviço Militar em tempo de paz, começa no dia 01 de janeiro do ano em que o cidadão completar 18 anos e subsistirá até 31 de dezembro, do ano em que completara 45 anos. Decreto Lei n? 57654 de 20 de janeiro de 1966 Regulamento do serviço Militar Artigo 41 - A apresentação obrigatória pars o alistamento será dentro dos primeiros seis meses do ano em que o brasileiro completar 18 anos.

VISTO DE SAÍDA EM PASSAPORTE BRASILEIRO De acordo com o decreto n? 4541 de 11.03.1980, não será exigido visto de saida aos brasileiros que possuam passaporte válidos.

OBSERVAÇÕES: Os turistas que excederem seu prazo de permanéncia legal no pais para poderem deixar o Brasil, deverão comparecer à Divisão de Estrangeiros para serem notificados a deixá-lo dentro de 8 dias, ocasião que deverão recolher multa equivalente a 10% do salário padrão por dia de excesso de prazo,

TRÂNSITO É concedido ao estrangeiro que, para atingir o país de destino, tenha de desembarcar em território brasileiro. E válido por 10 dias improrrogáveis.

TEMPORÁRIOS Lei n.° 6.815/80 - Artigo 13 Item 1 - Viagem cultural ou missão de estudos (tem II

8? Autorização do pai e da mãe para os menores de 21 anos, feita no próprio formulário.

- Viagem de negócios

Item III - Artista ou desportista

PAISES LIMITROFES OBSERVAÇÕES: Menores de 18 anos - O pai ou a mãe deve assinar o pedido do passaporte em uma via, nos campos 33 e 34. (menor de 18 anos não deve assinar o formulário). Menores de 21 anos - O pai ou a mãe deverá escrever de próprio punho o seguinte texto, no campo 33: Autorizamos nosso(a) filho(a) a obter passaporte para viajar ao exterior desacompanhado(a) ou então em cia. de . . . esclarecemos, outrossim, que o mesmo não possui outro documento de viagem dentro da validade. O pai e a mãe deverão firmar esta declaração. O pai ou a mãe deverá acompanhar o menor munidos de documentos originais para comprovação.

(Convénio Brasil, Argentina, Uruguai, Paraguai e Chile)

Item IV - Estudante (tem V - Técnico, professor ou profissional contratado.

Os brasileiros poderão viajar para estes países apresentando somente carteira de identidade civil em bom estado de conservação (inclusive os menores de idade). Os argentinos, uruguaios, paraguaios e chilenos que viajam para os seus respectivos países poderão viajar com carteira de identidade para estrangeiro e mais a carteira de identidade de seu pais de origem.

Item VII - Missionários e membros de congregação religiosa. O prazo de permanência vem fixado no passaporte.

OBSERVAÇÃO: Carteira de identidade civil são aquelas fornecidas pelas policias estaduais.

Os estrangeiros classificados nos itens II e III não precisam registrar-se junto à Divisão de Estrangeiros, os demais devem comparecer para procederem o devido registro.

Item VI - Correspondentes de jornal, revista, rádio, televisão, ou agência estrangeira.

Dzerb,o91 . Ga Paorotas . A.245

Endereços

POSTOS DE VACINAÇÃO Vacinação contra Cólera A vacinação contra cólera, segundo o Ministério da Saúde, pode ser efetuada em todas as inspetorias de Saúde dos Portos, Aeroportos e Fronteiras dos Aeroportos de cada estado

Vacinação contra Febre Amarela Para a Vacinação Contra a Febre Amarela, o viajante deve comparecer aos postos munidos de Carteira de Identidade (Ou Passaporte, em caso de viagem internacionall e bilhete ou declaração de viagem. Os postos abaixo relacionados fornecem atestados de vacinação válidos para viagens nacionais ou internacionais.

ANGRA DOS REIS - RJ IPortol R. do Comércio, 7 Posto de Saúde Tel.: (0243) 651215

ARACAJU - SE R. Riachuelo, 1200 - Bairro São José Te!. (0791 222.4141

BOA VISTA RR Av. Cap. Ene Garcez, s/n SUGAM Te).: 095) 224.1800

BRASILIA - DF Anexo do Ministério da Saúde - 3 and, - s/ 315 . Te!.: (061) 223.1656

BELÉM - PA Av. Conselheiro Furtado, 1597 Te!.: (091) 222.5800/223-3541 CAMPINAS - SP Aeroporto Internacional de VIRACOPOS Te!.: (0192) 8-0925 DAC Aeroporto 8 . 3 78 1

RIO GRANDE - RS R. Marechal Floriano. Esq. A!m. Barroso Ed. do INAMPS Tel.: (0536) 22329

JOÃO PESSOA - PB R. Prof. Geraldo Von Shosten, 5/o Jaguaribe - Prédio do Ministério da Saúde - Térreo - Caixa Postal 346 Tel.: (0831 221.0772

RIO DE JANEIRO - RJ Praça Marechal Âncora. sin Caste!o Te).: (021) 240.8678 Aerop. !nternacional do RJ Te!.: !021) 398.3041

MACAPÁ - AP R. Cândido Mendes, 1216 Te!.: (096) 621-4770

CAMPO GRANDE - MS R. Pedro Celestino, 1698 Te!.: 1067! 382.1135

MACEIÓ - AL R, Sé e A!buquerque, sirl - Jaraguá Administração do Porto Te!.: 1082) 231.1999 - FI. 24 (Atende PORTOBRAS)

CORUMBÁ - MS R. Sete de Setembro, 1036 Te).: 067! 231.2765

MANAUS - AM R. Oswaldo Cruz, s/n - Bairro Glória Te!.: (092! 232.1802

CUIABÁ -. MT Av. Getúlio Vargas, 685 Te).: 067) 382.1133 CURITIBA - PR FI. Padre Agostinho, 555 - Mercér TeL: 1041! 224.2834 SUCAM R. Candido Lopes, 209 - 2 and.Centro - Te!.: (041) 322.2233 Rama! 308

NATAL - RN Av. Alexandrino de Alencar, 1402 2 0 and. - Ed. do Ministério da Saúde - Tiro) Te! 1084) 231.1177

PORTO ALEGRE - RS R. Vigário José Inácio, 303 40 and. - Te!.: (0512) 262.244 PORTO VELHO - FIO Av. Kennedy, s/n TeIs.: (069! 221-0746/8473

ILHÉUS - BA Av. Soares Lopes, 1666 Te!.: (073) 231.1116

RECIFE - PE Av. A!fredo Lisboa, 1168 De!egacia Estadual de Fazenda Te!.: 081! 224.0217

ITAJAI -- SC R. Marcos Konder, sn Centro de Saúde de !tajaí Te!.: 0473! 44-0789

RIO BRANCO - AC R. António da Rocha Viana Bairro Vila Ivonete Tel.: 1068) 224.4981

TRANSPORTE DE ANIMAIS

Relacionamos abaixo o procedimento e locais que o interessado deverá contatar para a obtenção de visto para o Transporte de Animais.

21 Atestado de saúde passado há até no máximo 8 dias do embarque.

SANTOS - SP R João Otévio, 538 . 2 and. Esq. c/ Amador Bueno Te!.: (0132) 32.2923 SÃO LUIS - MA Av. Beira Mar, 260 Te!.: (0981 221.1225 SÃO FRANCISCO DO SUL - SC Posto de Saúde Estadua) de São Francisco do Sul

PARANAGUÁ - PR R. Manoe! Bonifácio, 595 Te! : 1041! 422.0594

FORTALEZA - CE Ru dos Tabaiaras, 282 - Praia de Iracema Te).: (085! 231.5175

OBTENÇÃO DE ATESTADOS

SALVADOR - BA Praça Castro A!ves, 5 . 4' and. Ed. A Tarde Tel.: (071) 243.1930

SÃO PAULO - SP Setor Saúde - Setor Ponte Aérea Aeroporto de Congonhas Te!.: (011! 241-2373 Aeroporto lntern. de Cumbica Te!.: 1011! 945.2868 R. Juruá. 83 - Canindé Tel.: (011! 227-8925 SÃO SEBASTIÂO - SP IPortol R. Guarda Mor Lobo Viana, 1268 Tel.: 0124) 52-1062 VITÓRIA - ES Av. Marechal Mascarenhas de Moraes, 2025 Secretaria de Estado da Saúde Te!.: (027) 227.0717

Procedimentos ANIMAIS DE FAUNA OU SILVESTRE )Pássaros. macacos, etc.l

De posse desses documentos. dirigir-se aos departamentos abaixo indicados para a obtenção do CERTIFICADO ZOOSSANITARIO INTERNACIONAL OU NACIONAL,

Obtencão de informações pre!iminares do Departamento de Defesa Sanitária Anima! nos endereços acima.

CÃES E GATOS Obter no veterinário ou c)ínica particular. os seguintes documentos 1 1 Atestado de vacina anti-rábica somente para animais com mais de 5 meses de idade) e que deverá conter os seguintes dados: a) Nome do laboratório produtor da vacina; b) Tipo de vacina utilizada;

SÃO PAULO Ministério da Agricu!tjra - Dept° de Defesa Sanitária Animal. Avenida São João, 313 - 1B.° andar

RIO DE JANEIRO Departamento de Defesa Sanitária Animal. Rodo',iária Novo Rio - Sobreloja, Sala 30 - Te!.: 223.5752

c) Partida da vacina.

OBSERVAÇÃO: Esta vacina deverá ter sido aplicada há mais de 30 dias e menos de um ano).

A-246 Guia Panrotas Dezembro 91

OBSERVAÇÃO: A validade do Certificado é de 8 dias a contar da data de sua expedição, devendo-se obter no mesmo, o visto consular do país de destino

CONDIÇÕES DE TRANSPORTE Deverão ser obtidas informações diretamente junto â empresa transportadora, aérea, marítima ou rodoviária.

DOMÉSTICO E

EMPRESAS E ITINERÁRIOS DE VOOS 1581 Os. Aires - Rio - Roma Mf ão 122 Os. Aires- São Paulo - Paris - Frankturt 123 Frankfurt - Paris - São Paulo - Bs. Aires 142 Bs. Aires . Rio - ParisLondres 143 Londres• Paris - Rio- Os. Aires 150 Os. Aires . Rio -Madrid Zunch 151 Zuricli - Madrid . Rio - Os Aires 162 Os. Aires - Rio - Roma Frankturt 163 Frankturt - Roma - Rio - Os. Aires 220 Bs. Aires - São Paulo - Rio 222 Os. Aires - São Paulo 223 São Paulo - Bs. Aires 230 Bs. Aires - Montevideo Porto Alegre 231 Porto Alegre - Montevidéo Os. Aires 250 Bs. Aires - Rio 251 Rio . Os Aires 253 Rio - Os. Aires 324 Os. Aires - Rio - New York 325 New York - Rio - Bs. Aires 328 Os Aires - São Paulo - Rio New York 329 New York - Rio - São Paulo Os. Aires 334 Os Aires - São Paulo - RioMiomi 335 Miarrii - Rio - São Paulo Bs, Aires 338 Bs. Aires - Aio - Miarni 339 Miami . Rio - Bs. Aires 784 Os. Aires - lguazú - São Paulo 785 São Paulo . Iguazã - Bs. Aires 786 Os. Aires - lgua.zi- Rio 787 Rio - lguazú . Os. Aires 880 Os. Aires - Rio Gallegos Auckland - Sydney 881 Sydney - Auckland - Os. Aires

rI 602 Lima - Mmmi 603 Mmmi - Lima 620 Rio - São Paulo - Lima 621 México . Lima 622 Lima . México 621 Panamá - Guayaquil - Lima 622 Lima - Guayaquil - Panamá - México 623 Lima - Rio - São Paulo

601 Aruba - São Paulo 602 São Paulo . Aruba

085 Paris . Recife Rio 086 Rio- São Paulo - RecifeParis 087 Paris - Recite - São PauloRio 088 Rio- Recife - Paris 091 Paris . Rio . Os. Aires Santiago 092 Santiago - Bs. Aires- Rio. Paris 093 Paris . Rio Bs. Aires Santiago 094 Santiago - Os. Aires• Rio Paris 095 Paris - Rio . São Paulo - Os. Aires 096 Os. Aires - São Paulo- Paris 097 Paris - Rio - Montevideo. Os. Aires . Santiago 098 Santiago - Os. Aires - Rio Paris 3631 Caiena - Belém 3038 Belém . Caiena

583 São Paulo . Rio . Roma Milão 584 Milão- Roma . Rio -São Paulo 1580 Milão - Roma - Rio - Os Aires

904 São Paulo - Rio - Miami 905 Miami - Rio - São Paulo 950 São Paulo - New Yort 951 New York - São Paulo Assunção 956 Assunção - São Paulo Miami 957 Miami - São Paulo

010 Bogotá - Caracas 073 Los Angeles - México Bogotá 079 Caracas - Bogotá 082 Bogotá - Aruba - Curaçao 084 Bogotá - São Domingo 085 Bogoul - Manaus - Rio 086 Aio - Manaus - Bogotá

204 Goiânia - Orastia - Gurupi São Felix do Araguaia 205 São Felix do Araguaia Gurupi - Brasilia - Goiânia 206 São Paulo - Uberaba Uberlãndia 207 Uberlãndia - Uberaba - São Paulo 210 Tucurui - Oelém 211 Belém - Tucurui 212 Go.ãnia - Gurupi 213 Gurupi . Goiânia 214 Gotãnia - Gurupi 215 Gurupi - Goiânia 224 Tucumã - Marabá Imperatriz 225 Imperatriz - Marabá Tucunel 230 Orasãa - Minaçu - Gurupi 231 Gurupi- Orastia 232 Braska - Gurupi 233 Gurupr - Minaçu - Brasilia 240 São Paulo - Uberaba Uberlãrrdia - Belo Horizonte 241 Belo Horizonte - Uberlãndia - Uberaba - São Paulo 254 Gurupi - Conceição do Araguaia 257 Conceição do Araguaia Gurupi 264 Belo Horizonte - Uberaba Uberlãndia - Goiânia 265 Goiânia - Uberlãndia Uberaba - Belo Horizonte 390 Palmas - Brasilia - Goiãnia Ribeirão Prelo 301 Ribeirão Preto - Goiânia Brasilia - Palmas 322 Goiânia - Barra do Garças Cuiabá 323 Cuiabá - Barra do Garças Goiânia 332 Santana do Araguaia Redenção - Conceição do Araguaia . Marabi - Belom 333 Belém- Marabá - Redenção - Conceição do Araguaia Santana do Araguaia 356 Caralás - Marabá - Belém 357 Belém - Marabá - Cziraiãs 358 Marabá . Belém 359 Belém - Tuçurui - Marabá 362 Carajás - Marabá - Belém 363 Belém - Marabá - Carajás 368 Imperatriz - São Luis 369 São Luis - Imperatriz 370 Gurupi - Contresa - Saritarra do Araguaia 371 Santana do Araguaia Confresa - Gurupi 372 Gurupi - Confresa - Santana do Araguaia 373 Sanlana do Araguaia Confresa - Gurupi 374 Gurupi - Santa Terezinha Santana do Araguaia 375 Saritana do Araguaia Santa Terezinha - Gurupi 376 Gurupi - Santa Terezinha Santana do Araguala 377 Santana do Araguaia. Santa Terezinha - Gurupi 994 Rio - Belo Horizonte 905 Belo Horizonte - Rio 920 São Paulo - Curitiba

921 Curitiba - São Paulo 926 São Paulo - Curitiba 927 Curitiba - São Paulo

485 Manaus - Porto Velho - Rio Branco - Cuiabá - Campo Grande - São Paulo - Rio 486 São Paulo - Cuiabá - Porto Velho - Manauas 487 Manaus - Porto Velho Cuiabá - São Paulo 488 São Paulo - Brasilia Manaus - Boa Vista 489 Boa 'lista - Manaus Brasilia - São Paulo 492 Braslia - Porto Velho - Rio Branco - Cruzeiro do Sul 493 Cruzeiro do Sul - Rio Branco - Porto Velho - Braska 604 Rio - São Paulo 611 São Paulo - Rio 614 Rio - São Paulo 615 São Paulo - Rio 626 Rio - São Paulo 627 São Paulo - Rio 630 Rio - São Paulo 631 São Pauto - Rio 638 Rio - São Pauto 639 São Paulo - Rio 544 Rio - São Paulo 645 São Paulo - Aio 654 Rio - São Paulo 655 São Paulo - Rio 880 Aio - São Paulo - Santa Cruz - La Paz 881 La Paz - Santa Cruz - São Paulo - Rio 884 Manaus - Teté - Tabalinga Iquitos 885 Iquilos - Tabatinga - Teté Manaus 888 Belém - Cayene Paramaribo 889 Paramaribo - Cayerre Belém 890 Manaus - Boa Vista Georgetown 891 Georgetown - Boa Vista Manaus 892 Belém - Macapá - Caiena 893 Caiena - Macapá - Belém 930 Aio - São Paulo - Porto Alegre - Os. Aires 931 Os. Aires - Porto Alegre São Paulo - Rio 934 Salvador - São Paulo- Porto Alegre - Montevidéo Bs. Aires 935 Os. Aires - Montevidéo Porto Alegre - São Paulo Salvador 936 Salvador - São Paulo - Porto Alegre - Bs Aires 937 Os. Aires - Porto Alegre São Paulo - Salvador 940 São Paulo - Buenos Aires 941 Buenos Aires - São Paulo 942 Rio - Foz do Iguaçu - Bs. Aires 943 Bs. Aires - Foz do Iguaçu Rio

244 São Paulo - Rio - Londres 244 Os. Aires-Rio - Londres 244 Os, Aires - São Paulo Londres 244 Rio - São Paulo - Londres 245 Londres - Rio - Os. Aires 245 Londres - São Paulo - Os. Aires 245 Londres - Rio - São Paulo 245 Londres -Rio - Os. Aires

EJ 100 Toronto - São Paulo 101 São Paulo - Toronto 1010 Toronto-Rio 1011 Rio-Toronto 1012 Toronto - Rio - São Paulo 1013 São Paulo - Rio - Toronto

N;iJY41!;[s1 110 São Paulo - Porto Alegre 111 Porto Alegre - São Paulo 144 Rio - Curitiba 14.5 Curitiba - Aio 150 São Paulo - Curitiba 151 Curitiba - São Paulo 168 Rio - Curitiba - Foz do Iguaçu 169 Foz do Iguaçu - Cuxtiba Rio 210 Manaus - Rio Branco Cruzeiro do Sul 211 Cruzeiro do Sul - Rio Branco - Manaus 213 Cruzeiro do Sul - Rio Branco 220 Manaus - Teté - Tabatinga 221 Tabatinga - Teta - Manaus 230 Belém - Santarém - Manaus 231 Manaus - Santarém - Belém 234 Belém - Santarém Trombetas - Manaus 235 Manaus - Trombetas Santarém - Belém 248 Manaus - Boa Vista 249 Boa Vista - Manaus 250 Foz do Iguaçu - São Paulo Rio - Belém - Macapá 251 Macapá - Belém - Rio - São Paulo- Foz do Iguaçu 256 São Paulo - Belo Horizonte 257 Belo Horizonte - São Paulo 270 São Paulo - Goiãnia Brasilia- Salvador 271 Salvador - Brasilia - Goiânia - São Paulo 272 São Paulo - Belo Horizonte Brasira - Recite 273 Recite - Braslia - Belo Horizonte - São Paulo 280 Brasilia - Recite 281 Recife - Brasilia 300 Rio - Salvador - ReciteFortaleza - São Luis - Belém - Manaus 301 Manaus - Belém - São Luis Fortaleza- Recife - Salvador - Rio 302 Rio - Recife - João Pessoa. Natal - Fortaleza - São Luís - Belém - Santarém Manaus 303 Manaus - Santarém - Belém - São Luis - Fortaleza Natal - João Pessoa - Recife - Rio 306 Belém - Macapá 307 Macapá - Belém 354 São Paulo - Salvador 355 Salvador - São Paulo 404 Rio - Brastia 405 Braslia - Rio 476 Rio - Belo Horizonte Brasilia - Cuiabá - Campo Grande - São Paulo - Foz do lguaçij 477 Foz do lguaçxj - São Paulo Campo Grande - Cuiabá Brasilia - Belo Horizonte Rio 484 Rio - São Paulo - Campo Grande - Cuiabá - Rio Branco - Porto Velho Manaus

INTERNACIONAL

II:;ff 990 São Paulo - Rio - Madrid 991 Madrid - Rio - São Paulo p 063 São Paulo - Los Angeles Tokyo 064 Hong Kong - Tokyo - Los Angeles - São Paulo 067 São Paulo - Rio - Los Angeles - Tokyo 068 Tokyo - Los Angeles - Rio São Paulo

791 Amsterdam - Rio - São Paulo - Morrtevidéo Santiago 792 Santiago - Monlevidéo - São Paulo - Rio ' Amsterdam 793 Amsterdam - Aio - Bs. Aires - Santiago 794 Santiago - Os. Aires - Rio Amsterdam 795 Amsterdam - São Paulo Montevideo - Os. Aires 796 Os. Aires - Montevidéo - São Paulo - Amsterdam r 110 Santiago - Assunção - São Paulo - Rio

111 Rio - São Paulo - Santiago 114 Santiago - São Paulo - Rio 115 Rio - São Paulo - Assunção - Santiago

I,_tI.iuI 170 Santiago - São Paulo - Rio Madrid - Frankturt 171 Frankturt - Madnd - Rio São Paulo - Santiago 172 Santiago - São Paulo - Rio 173 Rio - São Paulo - Santiago

1!1 900 La Paz - Santa Cruz Panamá - Miami 901 Miami - Panamá - Santa Cruz - La Paz 902 La Paz - Santa Cruz Manaus - Caracas - Miami 903 Mian,i - Caracas - Manaus Santa Cruz - La Paz 904 Santa Cruz - Caracas Miami 91)7 Miami - Caracas - Manaus La Paz - Santa Cruz 909 Miami - Caracas - Santa Cruz 941 La Paz - Santa Cruz - São Paulo - Rio 942 São Paulo - Santa Cruz - La Paz 943 La Paz - Santa Cruz - São Paulo - Rio 943 São Paulo - Rio - Santa Cruz - La Paz 945 La Paz - Santa Cruz - São Paulo - Belo Horizonte 945 São Paulo - Belo Horizonte Santa Cruz - La Paz 946 São Paulo - Santa Cruz - La Paz 947 La Paz - Santa Cruz - São Paulo - Rio 1049 Santa Cruz - Belo Horizonte - Rio 1049 Belo Horizonte - Rio - Santa Cruz

I

1 402 Assunção - Rio - São Paulo 402 Assunção - São Paulo - Rio 41)3 Aio - São Paulo Assunção 405 São Paulo - Assunção 600 Assunção - Santa Cruz Lima 601 Lima . Santa Cruz Assunção 602 Assunção - Lima 603 Lima - Assunção 702 Assunção - Miami 703 Miami-Assunção 800 Assunção . Dakar - Madrid Frankturl 801 Frankturt - Madrid Dakar Assunção 802 Assunção Dakar Bruxelas - Frankturt 803 Frankfurt - Bruxelas - Dakar Assunção 804 Assunção - Dakar - Madrid Bruxelas 805 Bruxelas - Madrid - Dakar Assunção

I!

I!JJ2Í 500 Frankfurt - São Paulo - Rio 501 Rio - São Paulo - Frankfurt 504 Frankturt - Rio - São Paulo 505 São Paulo - Rio - Frankturt 510 Frankturt - Rio - Os. Aires 511 Os. Aires - Rio . Frankfurl 518 Frankfurt - São Paulo Santiago 519 Santiago - São Paulo - Rio Frankfurt

rii 004 Belo Horizonte - Ipatinga 905 Ipatinga - Belo Horizonte 008 Belo Horizonte - lpatinga 009 Ipatinga - Belo Horizonte 024 Porto Seguro - Belo Horizonte - São Paulo 025 São Paulo - Belo Horizonte Porto Seguro 026 Belo Horizonte - Vitória 027 Vilória - Belo Honzonte

Dezembro/91 - Guia Panrotas - B-1

028 30v. Valadares - Ipatinga São Paulo 029 São Paulo Ipatinga Oov Vaiadares 030 Belo Horizonte - Montes Claros - Guanam 031 Guanambi Montes Claros Belo Horizonte 032 Belo Horizonte - Montes Claros 033 Montes Claros- Belo Horizonte 034 Gov. Vaiadares - Ipatroga São Paulo 035 São Paulo - Ipatinga - 30v Valadares 036 Belo Horizonte Vitóna 037 Vitóna - Belo Horizonte 038 Belo Horizonte - Montes Claros 039 Montes Claros - Belo Horizonte 943 Recife - Fernando de Noronha 943 Fernando de Noronha Natal - Recite 046 Salvador - Petrolina - Paulo Atonso Ø47 Paulo Alonso - Salvador Ø43 Salvador - Petrotina 049 Petrolina - SaJvador 050 Salvador - Vdóna da Conquista - Guanambi 051 lãuanambi - Vitóna da Conquista - Salvador 054 Salvador - Ilheras Vitória da Conquista 055 Vitória da Conquista Salvador 064 Salvador - Born Jesus da Lapa - Barreiras - Braslia 065 Brasia Barreiras - Bom Jesus da Lapa Salvador 066 Salvador - Podo Seguro Caravelas - Rio 067 Rio - Caravelas - Podo Seguro - Salvador 092 Salvador - Bom Jesus da Lapa 093 Bom Jesus da Lapa Salvador 100 Recite - Natal - Fernando do Noronha 101 Fernando de Noronha Recite 106 Recite Fernando de Noronha 107 Fernando de Noronha Recife 108 Natal - Fernando de Noronha 109 Fernando de Noronha - Natal 114 Salvador - Aracaju - Maceió Recile 115 Recile - Maceió - Aracalu Salvador 120 Gov. Valadares - IpalingaRio 121 Rio- Ipatinga - 30v. Valactares 122 Gov Vala0ares - Ipatinga Rio 123 Rio - Ipatiriga - Gov Valadares 128 Recite - Maceió - Arapiraca 129 Arapiraca - Maceió- Recite 132 Belo Horizonte - 30v Valadares - Teoto Otoni 133 Teólilo Otoni - Gov. Valadares - Belo Horizonte 134 Belo Horizonte• Gov Valadares - Teotilo Otoni 135 TeóliloOtoni - Gov. Valadares - Belo Horizonte 154 Salvador - Ilhéus - Vilória da Conquista 155 Vitória da Conquista Salvador 156 Salvador - Podo Seguro Vitória - Rio 157 Rio - Vitória - Porto Seguro Salvador 164 Varginha - São Paulo 165 São Paulo - Varginha 166 Varginha - São Paulo 167 São Paulo - Varginha

f 201 New York - Rio - São PailoBs. Aires - Montevideo 202 Montevideo - Bs Aires -Rio - Nem York 211 New York - São Paulo - 55. Aires - Montevideo 212 Montevidão - Bs. Aires - São Paulo - New Vork

- Guia Panrotas - Dezembrol9l

440 SãoPaulo-Rio-MiamiLos Angeles 441 Los Angeles - Mmmi - Rio São Paulo 443 Miami - Caracas - Recife 444 Redfe - Caracas - Miami Houston 4-50 Rio - São Paulo- Miami Los Angeles 4.51 Los Angeles- Miarni - São Paulo - Rio 452 São Paulo - Miarrn 1201 New Vorli - Rio - São Paulo 1202 São Paulo- Rio- New Vorti

E!1 152 [Is. Aires - Movlevidéo 157 Morrlevidéo - EIs. Aires 159 Monlsvrdéo - Bs. Aires 300 55. Aires - Montevideo 301 Montevidéo- Rio - Madrid 302 Madri-Reiófe-RioMontevideo 303 Morrtevrdóo - 5$. Aires 501 Montevideo- São PauloRio 502 Rio- São Paulo Montevidéo 503 Montevideo - Porto Alegre São Paulo 504 São Paulo- Porto Alegro. Monlevidéo r 605 Porto Alegie - Rio GrandePelotas 622 Podo Alegre- LivramentoUruguaiarla 623 Porto Alegre - Llruguaiaria- Livramento 680 Curitiba- Londrina - Maringá 681 Marirrgà - Londrina - Curitiba 682 Curitiba- Maringã 683 Maringá - Curitiba 700 Rio- São José dos Campos 701 São José dos Campos - Rio 702 Rio - São José dos Campos 703 São José dos Campos- Rio 706 Rio- São Paulo 707 São Paulo Rio 708 Rio - São Paulo 709 São Paulo - Rio 714 Rio- São Paulo 715 São Paulo-Rio 716 Rio - Campos - Vilória 718 Rio - Campos - Vitória 719 Vitória - Campos - Rio 720 Rio - São Paulo 721 São Paulo - Rio 722 Rio - São Paulo 723 São Paulo - Rio 724 Rio - Campos - Podo Seguro 725 Podo Seguro - Campos - Rio 730 São Paulo - Londrina 731 Londrina - São Paulo 732 Rio - Campinas 733 Campinas - Rio 734 São Paulo - Londrina Maringa 735 Maririga - LondrIna - São Paulo 736 São Paulo - Chapecó Santo Angelo - Santa Maria - Podo Alegre 737 Porto Alegre - Santa Maria Santo Angelo - Chapoco São Pauto 738 São Paulo- Londrina Mar inga 739 Maririga - Londrina - São Paulo 740 São Paulo - Maringá 741 Maririgá - São Paulo 742 Rio - Campinas 743 Campinas - Rio 746 Rio - Campinas 747 Campinas - Rio 748 Joinville - Curitiba Campinas - Belo Horizonte 749 Belo Horizonte - Campinas Curitiba - Joinvrlle 750 São Paulo - Joinvilte 751 Joinvilte - São Paulo 752 São Paulo - Joinville 753 Joinville - São Paulo 756 São Paulo - Joinville 757 Joinville - São Paulo 758 São Paulo - Joinvilte Florianópolis 759 Florianópolis - Joinville São Paulo 754 São Paulo - Vitória

765 Vitória - São Pauto 766 SãoPaulo-Vitóia 767 Vitória - São Paulo 769 São Paulo - Lapas Cnciúrrra - Suo Paulo 770 São Paulo - Caxias do Sul 771 Caxias do Sul - São Paulo 772 São Paulo - Caxias do Sul 773 Caxias do Sul - São Paulo 774 São Pauto - Chapocó Passo Fundo - Podo Alegre 775 Podo Ale0re - Passo Fundo - Chapecio - São Paulo 775 São Paulo - Cascavel - Foz do lguaçvr - Curitiba 777 Curitiba - Cascavel - Foz do Iguaçu - São Paulo 780 São Paulo - Navegantes 781 Navegantes São Paulo 782 São Paulo Joinville Navegantes - Podo Alegre 783 Podo Alegre - Naveganles Joinville - São Paulo 784 São Paulo - Navegantes 785 Navegantes - São Paulo 789 Rio - Joinville - Navegantes - Aio 900 Rio - Belo Horizonte 901 Belo Horizonte - Rio 906 Rio - Belo Horizonte 907 Belo Horizonte - Rio 908 [fio - Belo Horizonte 909 Belo Horizonte - Rio 912 São Paulo - Belo Horizonte 913 Belo Horizonte - São Paulo 924 São Paulo - Curitiba 925 Curitiba - São Paulo

242 Rio - Casablanca 243 Casablanca - Pio 955 Copenhageri - São Paulo 956 São Paulo - Coponhrigen 1955 Copenhageri - São Paulo 1956 São Paulo - Copenhagen

205 Johanriririlx.ig - Capo Town - Rio 206 Rio-CapeTownJohannesburg I;rLV_

I

319 Paramaribo - Bolem 320 Detém - Paramaribo

144 Zurich - Genebra - Rio - São Paulo - Bs. Aires 145 lIs. Aires - São Paulo - Rio Genebra - Zuiich 148 Zurich - Rio - São Paulo EIs. Aires 149 t3s Aires - São Paulo - Rio Zurich

741 Luanda - Diii 742 Rio - Luanda

802 Bolem - Breves 803 Bravos - Bolem 806 Suirlaióm - Itaituba Jacareacanga 807 Jacaieacanga - ltailuba Santarém 808 Belém - Altamira 809 Altamira - Belém 814 Belém - Monte Dourado 815 Monte Dourado - Bolem 818 Bolem - Itaituba - Alta Floresta - Cuiabá 819 Cuiabã - Alta Floresta Itaituba - Belém 828 Manaus - Parintins 829 Parintins - Manaus 832 Santarém - Itaituba 833 Itaituba - Santarém 834 Manaus - Teté - São Gabriel da Cachoeira 835 São Gabriel da Cachoeira Telé - Manaus 836 Manaus - Borba 837 Borba - Manaus 838 Manaus - Coar 839 Coari - Manaus

840 Manaus - Lábrea - Porto Velho 841 Porto Velho - Lidaea - Manaus 845 Manaus - Tabasr.ga Einurepé 8-47 Binurepã - Tabatiniga Manaus 850 Belém - Altamira - ltaitub.a Parintins - Manaus 851 Manaus - Parintiris - Itaituba - Altamira - Belém 852 Macapá - Oiapoque 853 Oiapoquo - Macapá 854 Belém - Macapa 855 Macapá - Belém 858 Manaus - Maniicore 857 Manicoró - Manaus 858 Podo Velho - Costa Marques 859 Costa Marques - Podo Velho 862 Cuiabà - Juara - Aripuanã 863 Aripuanã - Juara - Cuiaba 866 Manaus - Tetã - Carauari 867 Carauari - TeM - Manaus 870 Cuiabã - Juina - Juruena 871 Juruena - Juina - Cuiabá 874 Cuiabá - Jupia 875 Juina - Cuiabã 876 Cuiabá - Juara - Juina 877 Juia - Juara - Cuiabá 880 Cuiabá - Matupa - Alta Floresta 881 Alta Floresta - Mulupa Cuiabã 884 Manaus - Mauós 885 Maués - Manaus 886 Belém - Soure 887 Soure - Belém 888 Belém - Soure 889 Sovire - Belém 890 Macapá - Monto Dourado Belém 891 Belém - Monte Dourado Macapã 892 Belém - Macapá 893 Macapá - Belém 918 Rio de Janeiro - Bolo Horizonte 919 Belo Ilorizonte - Rio de Janeiro 938 Rio do Janeiro - Belo Horizonte 939 Belo Florizonte - Rio de Janeiro 940 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 941 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 942 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 943 Bolo Horizonte - Rio de Janeiro 94-4 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 945 Belo Horizonte - Rio de Janeiro

400 São Paulo - Rio 401 Rio - São Paulo 402 São Paulo - Rio 403 Rio - São Paulo 404 São Paulo - Rio 405 Rio - São Paulo 406 São Paulo - Rio 407 Rio - São Paulo 408 São Paulo - Rio 409 Rio - São Paulo 410 São Paulo - Ribeirão Preto 411 Ribeirão Preto - São Pauia 412 São Paulo - Ribeirão Preto 413 Ribeirão Preto - São Paulo 414 São Paulo - Ribeirão Preto 415 Ribeirão Preto - São Paulo 418 São Paulo - Rio 419 Rio - São Paulo 430 São Paulo - tlauru - Mania 431 Mania - Etuuru - São Paulo 432 Mania - São Paulo 433 São Paulo - Manha 446 São Pauto - Maria 447 Manha - São Paulo 460 São Paulo - Bolo Horizonte 451 Bolo Horizonte - São Paulo 462 São Paulo - Belo Horizonte 463 Bolo llorizonte - São Paulo 464 São Paulo - Belo Horizonte 455 Belo Horizonte - São Paulo 512 Londrina - Pres. Prudente 513 Pres. Prudente - Londrina 520 São Paulo - Brasiia 521 flrasiia - São Paulo

524 São Paulo - Brastia 525 Brasilia - São Paulo 526 São Paulo - São José do Rio Preto 527 São José do Rio Preto - São Paulo 528 São José do Rio Preto Araçatuba 529 Araçaluba - São José do Rio Preto 532 Londrina - Pres Prudente 533 Pres. Prudente - Londrina 538 São Paulo - São José do Rio Preto 539 São José do Rio Preto - São Paulo 540 São Paulo - Bauru Araçaluba 541 Araçatuba - Bauru - São Paulo 552 São Paulo - Araçatuba Cuiabá 553 Cuiába - Araçatuba - São Paulo 556 São Paulo - Ourinhos Pres Prudente 557 Pres. Prudente - Ouninhos São Paulo 560 São Paulo - Londrina 561 Londrina - São Paulo 564 São Paulo - Londrina 565 Londrina - São Paulo 584 Franca - Rib. Prelo - Brasilia 585 Braslia - Rib. Preto - Franca 586 Franca - Rib. Preto 587 Rib. Preto - Franca 588 Franca - Rib Preto 589 Rib. Preto - Franca 590 RorndonópOlis - Cuiabã 591 Cuiabá - Rondonópolis 592 Pres. Prudente - Campo Grande - Roridonópolis Cuiabá 593 Cuiabá - Rondonopolis Campo Grande - Pres Prudente 596 Pres. Prudente - Dourados Ponta Pora - Campo Grande 597 Campo Grande - Ponta Poiã - Dourados - Pres. Prudente 902 Rio - Belo Horizonte 903 Bolo Horizonte - Rio 910 São Paulo - Belo Horizonte 911 Bolo Horizonte - São Paulo 916 São Paulo - Belo Horizonte 917 Belo Horizonte - São Paulo 922 São Paulo - Cunriba 923 Curitiba - São Paulo 932 São Paulo - Curiti0a 933 Curitiba - São Paulo li.'. 362 Recite - Lisboa - Ponto 363 Podo - Lisboa - Acode 372 Rio - São Paulo - Lisboa Podo 374 São Paulo - Rio - Lisboa Porto 378 Rio - Lisboa - Porto 379 Podo - Lisboa - Rio - São Paulo 383 Lisboa - Podo - Rio - São Paulo 388 São Paulo - Rio - Ponho Lisboa 395 Porto - Lisboa - São Paulo Rio

1 hi;T:l;Y-I 176 São Paulo - Brastia Manaus 177 Manaus - Brasilia - São Pauto 200 Rio - Vitória 201 Vitória - Rio - São Paulo Florianópolis 202 Cuiabá - São Paulo - Rio Vitória 203 Vitória - Rio - São Paulo Cuiabá 205 São Paulo - Florianópolis 304 São Paulo - Brasilia Fortaleza 305 Fortaleza - Biastia - São Paulo 422 Rio - Brasilia 423 Brastia - Rio 450 Curitiba - São Paulo 451 São Paulo - Curitiba 462 Rio - Brasiia - Bolem 453 Dalém - [Irastia - Rio

472 Rio - Belo Horizonte &asãa - São Luis - BelérTt 473 Belém - Brasilia - Belo Horizonte- Rio 474 Porto Alegre - São Paulo Belo Horizonte- BrasiliaFortaleza 475 Fortaleza- Brasfia - Belo Horizonte - São Paulo Curitiba - Porto Alegre 500 São Paulo - Rio - Recite Natal - Fortaleza - São Luis Belóin - Manaus Sol Manaus-Belóqn-SãoLuisFortaleza - Natal Recite Rio 502 SãoPaulo-Rio-5alvaijo-Aracu - Maceió - Recite 54)3 Florianópolis - São Paulo $03 Flecite - Maceió - Aracajú Salvador - Rio - São Paulo 504 Rio - Salvador - MaceióRecite - Natal- Fortaleza 54)5 Fortaleza - Natal - Recife Maces) - Salvador - Rio Sao Paulo 508 Porto Alegre - Curitiba - São Paulo 509 São Paulo - Porto Alegre 510 Porto Alegre - Curitiba - São Paulo- Braslia - Salvador 511 Salvador - Brasilia - São Paulo - Curitiba - Porto Alegre $12 São Paulo - Brasilia 513 Braslia - São Paulo 514 São Paulo - Brasilia 515 Brasilia - São Paulo 530 Foz do lguaçsj - São Paulo Rio 531 Rio-SáoPaulo'Fozdo lguaçu 556 Salvador - Brasilia 557 Brasf ia - Salvador 564 São Paulo - Brasilia - Recite - Natal - Fortaleza - Manaus 564 São Paulo - Brasilia - Recife • Fortaleza - Belém - Manaus 565 Manaus - Belém - Fortaleza - Recite - Brasilia - São Paulo 555 Manaus - Fortaleza - Natal Recile - Brasilia - São Paulo 576 São Paulo - Recife Fortaleza 577 Fortaleza - Recife - São Paulo 505 São Paulo' Rio 611 SãoPauio-Rio 612 Rio - São Paulo 619 São Paulo - Rio 620 Rio - São Paulo 621 São Paulo - fRio 628 Rio- São Paulo 636 Rio' São Paulo 637 São Paulo- Rio 544 Rio - São Paulo 766 Rio - São Paulo - OrlandoMiami 767 Orlando - Miarrii - São Paulo - Rio 790 São Paulo- ManausWashington - Nem York 791 New Vorli - WashingtonManaus - São Paulo 796 São Paulo - Brasilia Washington - Nem York 797 Nem York - Washington Brasilia - São Paulo 920 São Paulo - Salvador Fortaleza 931 Fortaleza - Salvador - São Paulo

f

in;iri 100 Rio' Podo Alegre 101 PortoAlegre-Rio 102 Rio- Porto Alegre 103 Porto Alegre - Rio 104 Rio - Porto Alegre 105 Porto Alegre - Rio 120 Rio - São Paulo - Curitiba Florianópolis - Podo Alegre 121 Porto Alegre . Florianópolis Curitiba - São Paulo - Rio 122 São Paulo - Florianópolis 123 Florianópolis - São Paulo 126 Rio - São Paulo Florianópolis - Porto Alegre 127 Porto Alegre - FlorianópolisSão Paulo- Rio 129 São Paulo- JoinvilleNavegantes - São Paulo 130 São Paulo - Navegantes

131 Navegantes - São Paulo 132 São Paulo-CuritibaNavegantes 133 Navegantes - Curitiba - São Paulo 135 São Paulo - Navegantes Joinvâle - São Paulo 138 São Paulo - Joinville 139 Joinville - São Paulo 180 Brasilia - Porto Alegre 181 Podo Alegre - Brasilia 190 Brasilia - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre 191 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - Brasilia 200 São Paulo - Manaus 201 Manaus - São Paulo 204 Rio - Brasilia - Manaus 205 Manaus - Brasilia - Rio 254 São Paulo - Uberaba Gcsãnia - Brasilia Imper-atilz - Marabà - Belém 255 Belém - Maraba - lmpei-atnz - Brasilia - Gcirãnia Uberaba - São Paulo 258 São Paulo - Uberaba Goiânia - Brasilia - Caraias Marabã - Belém 259 Batem - Marabá - Carajás Brasilia - Goiãnia - Uberaba - São Paulo 260 São Paulo - Uberaba Goiânia - Brasilia Amguarna - Imperatriz - São Luis 261 São Luis - Imperatriz Ara9uaina - Brasilia Gciania - Uberaba - São Paulo 264 Porto Alegre - São Pauto Brasàa - Caralás - tàetem 265 Belém - Caraiãs - Brasilia São Paulo - Porto Alegra 266 Porto Alegre - São Paulo Brasilia - Belém - Macapá 267 Macapá - Belém - Brasilia São Paulo - Porto Alegre 268 São Paulo - Brasilia Petroliria - Campina Grande - Recife 269 Recite - Campina GrandePetrolirra - Brasilia - São Paulo 274 São Paulo - BrasiliaPetrolina -Juazeiro do Norte - Recite 275 Recita - Juazeiro do Norte' Petrotina- Brasilia - São Paulo 276 Navegantes - São Paulo Brasilia - Terezina - Fortaleza 277 Fortaleza - Terezina Brasilia - São PauloNavegantes 278 São Paulo - Brasilia Terazina - Fortaleza 279 Fortaleza - Terezirra Brasilia - São Paulo 282 Brasilia - Maceió 283 Macoio - Brasilia 294 São Paulo - Ubertándia Brasilia 295 Brasilia - Uberfândia - São Paulo 296 São Paulo - Goiânia' Brasilia 297 Brasilia - Goiãnia - São Paulo 310 Florianópolis - São PauloRio - Vitciria - Ilhéus Salvador 311 Salvador- Ilhéus - Vitória Rio - São Paulo Florianópolis 314 São Paulo - Rio - Vilória Salvador 315 Salvador - Vitória - Rio - São Paulo 320 Porto Alegre - São Paulo Rio - Recile - Natal Fortaleza 321 Fortaleza - Natal - Recife Rio - São Paulo - Porto Alegre 324 SãoPaulo-Rio-NatalFortaleza 325 Fortaleza - Natal - Rio 'São Paulo 330 Porto Alegre - São Paulo Recite - Fortaleza 331 Fortaleza - Reate - São Paulo - Porto Alegre 332 São Paulo - Recife - João Pessoa 33,3 João Pessoa - Recife - São Paulo

335 Porto Alegre - São Paulo Recite - Juazeiro do NorteFortaleza 337 Fortaleza - Juazeiro do Norte - Recife - São Paulo Porto Alegre 340 São Paulo - Maceió - Reate 341 RecrIe - Maceió - São Paulo 342 São Paulo - Rio - Salvador Aracaiú - Macero - Recife 343 Recife - Maceió - A,acajú Salvador - Rio - São Paulo 344 Foz do Iguaçu - Cuntiba São Paulo - Rio - Salvador Araca4ú 345 Aracajú - Salvador - Rio São Paulo - Curitiba - Foz do lguaçu 345 Rio-Maceió 347 Maceió-Rio 348 São Paulo - Salvador Reate - Campina Grande 349 Campina Grande - Recite Salvador - São Paulo 354 Foz do Iguaçu - Cuntiba São Paulo - Belo Horizonte Ilhéus - Salvador 365 Salvador - Ilhéus - Belo Horizonte - São Paulo Curitiba - Foz do Iguaçu 370 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo - Belo Horizonte Montes Claros - Ilhéus Salvador 371 Salvador - Ilhéus - Montes Claros -Belo HorizonteSão Paulo - Curitiba - Foz do Iguaçu 400 Rio- Brasilia 401 Braséa- Rio 402 Rio - Brasilia 403 Brasilia - Rio 408 Rio - Brasilia 44)9 Brasilia - Rio 430 Rio - Belo Horizonte 431 Belo Horizonte - Rio 452 Rio - Belo Horizonte 453 Belo Horizonte - Rio 454 Rio - Belo Horizonte 455 Belo Horizonte - Rio 600 Rio - São Paulo 602 Rio - São Paulo 503 São Paulo - Rio 604 Rio - São Paulo 606 Rio - São Paulo 607 São Paulo - Rio 610 Rio - São Paulo 611 SãoPaulo-Rio 612 Rio-São Paulo 613 SãoPaulo-Rio 615 São Paulo-Rio 618 Rio - São Paulo 619 São Paulo - FRio 622 Rio - São Paulo 623 São Paulo - Rio 626 Rio - São Paulo 627 São Paulo - Rio 628 Rio - São Paulo 629 São Paulo - FRio 631 São Paulo - Rio 634 Rio - São Paulo 535 São Paulo - Rio 638 Rio - São Paulo 642 Rio - São Paulo 643 São Paulo - Rio 546 Rio - São Paulo 647 São Paulo - Rio 650 Rio - São Paulo 651 São Paulo - Rio 652 Rio - São Paulo 653 São Paulo - Rio 654 Rio - São Paulo 557 São Paulo - Rio 658 Rio - São Paulo 659 São Paulo - Rio 660 Rio - São Paulo 661 São Paulo - Rio 662 Rio - São Paulo 663 São Paulo - Rio 664 Rio - São Paulo 665 São Paulo - Rio 700 SãoPaulo-Rio-ReciteLisboa - Porto 701 Porto - Lisboa - Reate - Rio - São Paulo 702 São Paulo - Rio - Lisboa' Porto 703 Porto-Lisboa-Rio-São Paulo 704 Rio - São Paulo - Lisboa Porto 705 Porto - Lisboa - São Paulo Rio

708 SãoPaulo-Rio-LJsboaPorto 709 Porto - Lisboa - Rio - São Paulo 710 São Paulo - Rio - Madrid Barcelona 711 Barcelona-Madrid-RioSão Paulo 714 São Paulo - Rio - Madri 715 Madrid - Rio - São Paulo 716 São Paulo - Rio - Reate Madrid - Barcelona 717 Barcelona - Madrid - Recite - Rio - São Paulo 718 SãciPaulo-Rio-Salvadoq -Madri 719 Madrid - Salvador - Rio San Paulo 720 Rio - São Paulo - Paris 721 Paris - São Paulo - Rio 722 São Paulo - Rio - Paris 723 Paris - Rio - São Paulo 724 São Paulo - Rio - Paris 727 Paris - Salvador - Rio - São Paulo 730 SãoPaulo-Rio-MilãoRosna 731 Roma-Milão-Rio-São Paulo 734 São Paulo - Rio - Recite Milão - Roma 735 Rorria - Milão - Recife - Rio San Paulo 742 Rio - São Paulo - Frankturt 743 Frankfort - São Paulo - Rio 744 São Paulo - Rio - Franlçlurt 745 Frankfurt - Salvador - Rio São Paulo 747 Frankfort - Rio - São Paulo 748 São Paulo - Rio - Franklurt Amsterdam 749 Amsterdam - Frankfort - São Paulo - Rio 750 São Paulo - Rio - Salvador Frankfort 754 Rio - São Paulo - Zurich 755 Zurich - São Paulo - Rio 758 São Paulo - Rio - Londres Copenhagen 759 Copenhagen - Londres - Rio - São Paulo 750 São Paulo - Rio - Londres 761 Londres - São Paulo - Rio 762 Aio - Londres 763 Londres - Rio 764 Rio - São Pauto - Zurrch Amsterdam 765 Amsferdam - Zurich - São Paulo - Rio 766 São Paulo - Rio - Paris Zurich 767 Zurich - Paris - Rio - São Paulo 794) São Paulo - Rio Johannesburg 791 Johannesburg - Capa Town - Rio - São Paulo 794 São Paulo - Rio - Lagos 795 Lagos - Rio - São Paulo 798 São Paulo - Rio - Luanda 799 Luanda - Rio - São Paulo 800 Rio - São Paulo - Manaus Mianii 801 Miami - Manaus - Rio - São Paulo 802 São Paulo - Rio - Belém Miami 503 Miami - Belém - Rio - São Paulo 806 Rio - Salvador - Recite Miami 807 Miam - Recite - Salvador Rio - São Paulo 808 São Paulo - Rio - Caracas 809 Caracas - Rio - São Paulo 810 SãoPaulo-Rio-Mramni 811 Miami - Rio - São Paulo 814 Rio - Miami 815 Miami - Rio 818 São Paulo - Mmmi 819 Miami-São Paulo 830 São Paulo - Rio - Los Angeles - Tokyo 831 Tokyo - Los Angeles - Rio São Paulo 832 Rio - São Paulo - Lima - Los Angeles - Tokyo 833 Tokyo - Los Angeles - Uma São Pauto - Rio 834 São Paulo - Rio - Los Angeles - Tokyo 835 Tokyo - Los Angeles - São Paulo - FRio

838 Rio-SãoPaulo-Los Angeles - Nagora 839 Nagcsa - Los Angeles - São Paulo - Rio 840 SãoPaulo-Rio-PartamáLos Angeles - São Francisco 841 São Francisco - Los Angeles - Panamá - Rio São Paulo 843 São Paulo - Rio - Manaus Los Angeles - San Francisco 843 San Francisco - Los Angeles - Manaus - Rio São Paulo 844 SãoPaulo-Rio-Ljma-Los Angeles - São Francisco 845 São Francisco - Los Angeles - Lima - Rio - São Paulo 850 São Paulo - Rio - Chicago Tororrto 851 Toronto-CNcago-RioSão Paulo 852 Rio - São Paulo - Toronto 853 Toronto - São Paulo - Rio 854 São Paulo - Rio - Chicago 855 Chicago - Rio - São Paulo 860 São Paulo - Rio - New York 861 Nem York - Rio - São Paulo 866 Rio-SãoParilo-Newyork $57 New York - São Paulo - Rio 870 São Paulo - Rio - Métrico 871 Métrico - Manaus - Rio - São Paulo 872 SãoPaulo-Rio-ManausBogotá - México 873 Méaico-Bogotá-ManausRio - São Paulo 874 São Paulo - Rio - Manaus Panamã 875 Panamá - Manaus - Aro São Paulo 876 Rio - São Paulo - Guayaquil - Quito - San José 877 San Jose - Quito Guayaquil - Rio - São Paulo 878 São Paulo - Rio - Manaus Bogota 879 Bogota - Manaus - Rio - São Paulo 902 Aio - São Paulo - Foz do Iguaçu - Assunção 903 Assunção - Foz do Iguaçu São Paulo - Rio 904 FRio -São Paulo - Assunção 905 Assunção - São Paulo - Rio 910 Aio - Bs. Aires - Uonfevidéo 911 Montevideo - Bs. Aires - Rio 920 Rio - São Paulo - Santiago 921 Santiago - São Paulo - Aio 924 Rio - Porto Alegre - Santiago 925 Santiago - Porto Alegre - Rio 944 Rio - Florianópolis - Bs Aires 945 Bs. Aires - Florianópolis - Aio

040 Foz do Iguaçu - São Paulo 041 São Paulo - Foz do Iguaçu 090 Rio - Brasilia 093 Brasilia - Rio 994 Rio - Brasilia 095 Brasilia - Rio 096 Aio - Brasilia 097 Brasilia - Aio 108 Campinas - Rio 109 Rio - Campinas 110 Londrina - Curitiba - São Paulo 111 São Paulo - Cuntiba Londrina 112 São Paulo - Vitória 114 São Paulo - Belo Horizonte Vitória 115 Vitória - Belo Horizonte São Paulo 116 São Paulo-Vitória 117 Vitória - Belo Horizonte São Paulo 118 Curitiba - São Paulo 119 São Paulo - Cuntiba 124 Curitiba - São Paulo 125 SãoPaulo-Cuntiba 127 Rio-Curitiba 128 Currtiba-Mio 134 Florianópolis - São Paulo Rio

135 Rio-SãoPauloFlorianópolis 135 Fozdolguaçu-Rio 137 Rio - Foz dc Iguaçu 140 Podo Alegre - São Paulo 141 São Paulo - Porto Alegre 142 Podo Alegre - São Paulo

Dezembro/91 - Guie Panrotas - B•3

143 Belo Horizonte - São PauloPorto Alegre 144 Porto Alegre São Paulo 145 São Paulo - Porto Alegre 148 Porto Alegre - São Paulo 147 Vitóna- São Paulo - Podo Alegre 150 Porto Alegre -São Paulo 151 São Paulo - Porto Alegre 152 São Paulo - Rio - Vitória 153 Vilória - Rio 154 Florianópolis -São Paulo Rio Vitória 155 São Paulo - Florianópolis 156 São Paulo - SalvadorMaceió 157 Maceió - Salvador - São Paulo 158 São Paulo - Salvador Recife 159 Recite -Salvador - São Paulo 160 Porto Alegre - São Paulo Rio - Salvador - Aracajú 161 Araca1ú - Salvador - Rio São Paulo - Podo Alegre 162 São Paulo - Recite- Natal 153 Natal - Recite São Paulo 164 São Paulo- Recite Fortaleza 165 Fortaleza - Recite São Paulo 166 São Paulo Rio - Salvador Aracalu - Maceió• Reode 167 Recife - Maceió - Aracajú Salvador - Rio - São Paulo 168 Porto Alegre - Curitiba - Aio - Salvador 169 Salvador - Rio - Curitiba Porto Alegre 170 São Paulo - Salvador - Natal 171 Natal - Salvador São Paulo 172 São Paulo - Maceió 173 Maceió - São Paulo 190 Belo Horizonte - Rio - Recife - João Pessoa - Natal 191 Nalal João Pessoa - Recite - Aio - Belo Horizonte

B-4 - Guia Paruotas - Oerembro/9l

192 Recife - Fortaleza - Teresina - São Luis - Belém - Manaus 193 Manaus - Belém - São Luis Teresina - Fortaleza - Recite 194 Brasilia - Belo Horizonte Rio - Recife - Fortaleza 195 Fortaleza - Recite - RioBelo Horizonte Brasâa 198 Manaus - Boa Vista 216 São Paulo - Belo Horizonte 217 Belo Honzorite - São Paulo 218 São Paulo - Belo Horizonte 226 São Paulo Goiãnia Brastia 227 Brasilia - Goiãnia - São Paulo 228 São Paulo - Goiânia Brasilia 231 Brasilia - Goiãnia 234 São Paulo - Brasilia t3oiãnia 235 Goiãnia - Brasilia - São Paulo 236 São Paulo - Brasilia 237 Braslia - São Paulo 242 São Paulo - Belo Horizonte Salvador 243 Salvador - Belo Horizonte São Paulo 246 São Paulo - Belo Horizonte llhéu - Salvador 247 Salvador - Ilhéus - Belo Horizonte - São Paulo 248 São Paulo- Rio - Ilhéus 249 Ilhéus- Rio - São Paulo 250 Braslia - Salvador - Recite 251 Recife - Salvador - Brasilia 252 Rio - Belo HorizonteBrasilia - Salvador - Recite João Pessoa 253 João Pessoa - Recife Salvador - Brasilia - Belo Horizonte - Rio 262 São Paulo - Brasilia Teresina - Fortaleza 263 Fortaleza - Teresina Brasilia - São Paulo 268 Rio- Salvador

269 Salvador - Rio 280 São Paulo - GoiâniaBrasilia - Belem - Macapá 281 Macapá - Belém - Brasilia Goiânia - São Paulo 282 Rio - Brasilia - Teresina São Luis 283 São Luis - Teresina - Brasilia - Rio 284 Rio - São Luis - Belém 285 Belém - São Luis - Rio - São Paulo 288 São Paulo - Goiãnia Brastia - Porto Nacional Araguaina 289 Araguaina - Podo Nacional Brasilia - Gióãnia - São Paulo 290 São Pauto - Brasilia Manaus 291 Manaus - Brasilia - São Paulo 356 São Paulo - Campo Grande 357 Campo Grande - São Paulo 35$ São Paulo - Cuiabá Brasilia - Belo Horizonte 369 Belo Horizonte - Brasilia Cuiabá - Campo Grande São Paulo 370 São Paulo - CuiabáBrasilia- Belo t-tori2onte Campinas 371 Campinas - Belo Horizonte Brasilia - Cuiabá - Campo Grande - São Paulo 372 São Paulo - Campo Grande - Corumbá 373 Corumbá - Campo Grande• São Paulo 374 Rio - Belo Horizonte Goiãoia - Brasilia - Cuiabá Podo Velho 375 Porto Velho - Cuiabá Braslia - Goiânia - Belo Horizonte - Rio 376 Rio - Belo Horizonte Gorãnia - Cuiabá 377 Cuiabá - Goãnia - Bolo Horizonte - Rio

378 Rio - Belo Horizonte Gciãnia - Cuiabá - Campo Grande 379 Campo Grande - Cuiabá Goiânia - Belo Horizonte - Rio 380 Rio- Belo HorizonteGoiânia - Cuiabá - Vilhena 381 Vilhena - Cuiabá - Colonia Belo Horizonte - Rio 382 São Paulo - Campo Grande - Cuiabá Porto Velho - Rio Branco - Manaus Santarém - Belém 383 Belém - Santarém - Manaus - Rio Branco - Podo VelhoCuiabá - Campo Grande São Paulo 3$4 São Paulo - Campo Grande - Cuiabá - Podo Velho - Rio Branco - Manaus Santarém - Altamira - Belém 385 Belém - Ajtamira - Santarém - Manaus - Rio Branco Porto Velho - Cuiabá Campo Grande - São Paulo 386 São Paulo - Campo Grande - Cuiába - Vilhena - Porto Velho - Rio Branco Manaus - Santarém - Belém 347 Belém - Santarém - Manaus Rio Branco- Porto Velho Vdleria - Cuiabá - Campo Grande - São Pauto 389 Boa Vista - Manaus 601 São Paulo - Rio 607 São Paulo - Rio 608 Rio - São Paulo 609 São Pauto - Rio 614 Rio - São Paulo 615 São Paulo - Rio 616 Rio-São Paulo 617 São Paulo- Rio 619 São Paulo - Rio 622 Rio - São Paulo 623 São Paulo- Rio 624 Rio - São Paulo 625 São Paulo - Rio 626 Rio - São Paulo 627 São Pauto - Rio

630 Rio - São Paulo 631 São Paulo - Rio 632 Rio - São Paulo 633 São Paulo - Rio 634 Rio - São Paulo 635 São Paulo - Rio 309 São Paulo- Rio 540 Rio - São Paulo 641 São Paulo - Rio 542 Rio - São Paulo 543 São Paulo - Rio 645 Rio - São Paulo 548 Rio - São Paulo 649 São Pauto - Rio 650 Rio - São Paulo 651 São Paulo - Rio 655 São Paulo - Rio 556 Rio - São Paulo 55$ Rio - São Paulo 662 Rio - São Paulo 820 São Paulo - Manaus - Aruba 821 Aruba - Manaus - São Paulo 894 Rio - São Pauto - Manaus Los Angeles - San Francisco 895 San Francisco - Los Angeles - Manaus - São Paulo Rio 896 Rio - São Paulo - Los Angeles - San Francisco 897 San Francisco - Los Angeles - São Paulo- Rio 950 Bs. Aires - São Paulo 951 São Pauto - Os. Aires 952 Bs. Aires - Podo Alegre - Rio 953 Rio - Porto Alegre . Bs. Aires 954 Bs. Aires -São Paulo - Belo Horizonte 955 Belo Horizonte -São Paulo Bs. Aires 955 Bs. Aires - São Paulo - Rio 957 Rio - São Paulo - Bs Aires 958 Bs. Aires- Florianópolis -Rio 959 Rio - Florianópolis - Bs. Aires

944 Caracas - Rio - São Paulo 945 São Paulo - Rio - Caracas

DOMESTICO E INTERNACIONAL

CÓDIGOS F (IflAflF CPH Copenhagen, Dinamarca cOR C'doba. Argentina CKO Comólio Procopio, PR CMG Coninibá, MS 005 Costa Marques, RO COM Cricrúnia, SC CZB Cruz Alta, AS CzS Cru.rerro do Sul, AO 008 Cuiabá, MT CUR Curaçao Antilhas Hei. CWB Curttib, PR COO Pana (O. de Gaulle), França CMP Santana do Araguaia, PÁ

A ABJ AFL ATM APY MIM MIS AJU ARU ARS AUX APO AGÁ AAX APM AUA AIF ASU AKL AEP

AUB AOL

Abidjan. Coata do Marfim Alta Floresta, MT Altarnira, PA AJto Parnaiba, MÁ Amman. Jordania Amsterdam, Holanda Amacalú, SE Amaçatuba, SP Amagarças, Go Araguairia, TO Arapiraca, AL Aramaquara, sP Araxá, MC Mpuanâ.MT Aruba, Antilhas Hol. Asas, SP Assunção, Psmaguay Auckland, Nova Zelândia Buenos Aires (Aeroparc1uo), Argentina Itaube, MT Pasode Los Libras, Argentina

CNF BNU BVB 800 LAZ RBB BSB BVS BOI BMS BRU AEP BUE EZE BZC BPS BVH c CNF cGH CCX CAY CLV CPv CPO COR CAW CNV CPT CCs cKs CAF CRO CAU CAS CMN CAC Css CXJ XAP ORD CIZ CBB CAD CDJ CFO

Bagé. AS Baghdad, Iraque Balsas, MA Barcelos, AM Barilod'*, Argentina Barra. BÁ Barra do Garças, MT Barranquilla, Colombia Barreiras, BA Barretos, SP Baurj, SP Belém. PA Belmonte. BÁ Belo Horizonte, MG Belo H wrpk, MC Belo Hcx çr.N). MC Btumnensu, SO Boa Vista, AR Bogot& Colorribla Bom Jesus da Lapa, BÁ Bomba, MI Brasilia, DF Breves, PA Bridgetown, Barbados Brumado, BÁ Bruxelas, Bélga Buenos Aires (Aeroparque), Argentina Buenos Aires, Argentina Buenos Airea (Ezelza), Argentina Búzios, RJ Porto Seguro, BÁ Vilhena, AO

E EZE Buenos Aires (Ezeiza), Argentina ERN Eirunepõ,AM ERM Erecl'iim, AS

F FEN Fernando de Noronha, FN FLN Flonanópolis, SC FOR Fortaleza, CE FDF Port de Franca, Martinica IGU Foz do lguap, PR FAC Franca, SP FBE Franasco Beltrão, PR FRA Frankturt, Alemanha FCO Roma (Fiurnicino) Itália

G 010 Rio de Janeiro (Galeão), RI CRU São Paulo (Guarulhos), SP GVA Genebra, Suiça GEO Georgetown, Guyana GYN Gbánia, GO OVA Governador Valadares, MG ODP Guadalupe, P1 GJM Guajara Mmm, AO GNM Guanambl, BÁ GPB Guarapuava, PR 0W Guaratingueta, SP GUÁ Guatemala. Guatemala GYE Guayaquil, Equador ORP Gurupi, TO GEL Santo Angelo, AS

H HAV Havana, Cuba IAM Houston, Tes. U.S.A.

Belo Haizci'*a (rNeyes), MC São Pw (Cas'as) SP Càceres, MT Caiena, Guiana Francesa Caldas Novas, GO Campina Grande, P6 Campinas, SP Campo Grande, MS Campos, Ri Canavieiras, BÁ Capetown, Africa do Sul Caracas, Venezuela Carás, PA Carauan, ÁM Caravelas, BÁ Caruaru, PE Casablanca, Marrocos Casablanca (Mol'iamed V), Marrocos Cascavel, PA Casajlandia, MS Canas do Sul, AS Chapecó, SC Chicago (O'Hare), IL U.S.A. Coa,,, AM Codabamba, Bolivia Comodoro Rivadavia, Argentina Conceição do Aragusia, PÁ Contresa, MT

K KIN Kingston, Jamaica

D DAI( Dakar, Senegal DFW DalIas, U.S.A. DMT Diamantino, MT DNO Dianópolis, TO Dourados, MS OCA Washington (Nation&), DC U.S.A.

B BGX 8GW BSS BAZ BAC 800 BPG BAO BRA BAT BÁU BEL BVM 8HZ PLU

JOI JcinslIIe, SC JUA Juéra,MT JDO Juazeiro do Norte, CE JIA Juba, MT JDP JuizdeFora,MG JflN Juruena, MT JFK NewYeik (J. F. Kaxiedy), PityU.S.A.

IAM Houston, Tex., USA. IGU Foz do lguaçu. PR IGR Iguazú, Argentina I.JU Ilui, AS SID Ilha do Sal, Cabo Verde OS Ilhéus, BÁ IMP tmpexatnz, MÁ IPN Ipatinga, MG ÍOT quilos, Perú ITN ltabuna, BÁ ITB Itaituba, PÁ ITJ Itajai. SC AU6 ttauba, MT IDO Santa Isabel do Morro, PÁ AO Washington (DulIes), DC U.S.A.

J LA Jacareacanga, PÁ JCM Jacobina, BÁ JNA Januárta. MG JEO Jequié. BÁ JPR Ji'Paraná, AO JCB Joaçaba, SC JPÁ João Pessoa. P8 JNB .kéwnebjg,ÁJrxado&j

L LAZ Bom Jesus da Lapa, BA LPB La Paz, Bolivia LBR Lálxee, AM LJ Lagea,SC LOS Lagoa, Nigena LCA Lamaca, Chipre LET Leopoldina, MO t,lM Uma, Perú LIP Uns, SP US Lisboa, Portugal LVB Livramento, AS LHR Londres (Heathrow), Inglaterra LON Londres, Inglaterra LDB Londrina, PA LAX Los Angeles, Cal. U.S.A. LAD Luanda, Angola LIN Milão (Unate), Itália

M MEA Macaé, RI MCP Macapá, AP MCZ Maceió, AL MAO Madrid, Espanha MAO Manaus, AM MNX Manicorá, AM MPM Maputo, Moçambique MAB Marabá, PÁ MOO Mar dei Pista, Argentina MII Manha, SP MGF Manngá, PR MBK Matupa, MT MBZ Maués. AM MDZ Mendoza, Argentina MEX México City, México MIA Miami, Flor. U.S.A. UN Milão (Linata), Itália MIL Milão, Itália MXP Milão (Malpensa), ttálla NBV Minaçai. GO NTM Miracen,a do Tocantins, TO MTE Monte Alegre, PÁ MEU Monte Dourado, PÁ MBJ Montegobay, Jamaica MOO Montes Claros, MC MVD Montevidéo, Uruguay YMO Montreal, Canadá YMX Montreal (Mirabe», Canadá MW Mossord, AN MCO Orlando, Flor. U.S.A

N NBV Muriaçu, GO NTM Miracema do Tocantins, TO NNU Nanuque, MG NAT Natal, AH NON Neuquen, Argentina NVT Navegantes, SC JFK New Ycxk (J. F. Kerviedy), NyU.S.A. NYC New Yoqk, Ny. U.S.A. NRT Tokyo (Nanta), Japão o ORO Chicago (O'Hare), IL. U.S.A. OYK Oiapoque, ÁP ORX Onximiná, PÁ MOO Orlando, Flor. U.S.A OUS Ounnhos, SP ORY Pana ( Oily), França OPQ Porto, Portugal OPS SmnIOp,MT

P PMW Palmas, TO PLU BeOHmiPIVJI) MC

PTY Panamá City, Panamá PBM Paramaribo, Suriname PNG Paranaguá, PR PBB Parariaiba, MS PIN Parintins, AM CDG Paria (C. de Gaulle), França ORY Paria (Orty), França PAR Paria, França PHB Pamaibe, Piaui AOL Paso de Loa Ubres, Argentina PPB Passo Fundo, RS PTO Pato Branco PR PAV Paulo Alonso, BÁ PET Pelotaa, AS PNZ Petrolina, PE PCS Piree, Piauí P80 Pimenta Bueno, AO P10 PItinga.AM P00 Poços de Caldas, MO PTP Pointe a Pitre, Guadaloupe PGZ Ponta Grossa, PR PMG Ponta Porã, MS OpO Porto, Portugal POA Porto Alegra, AS PNB Porto Naoional, TO BPS Porto Seguro, BÁ TMT Porto Trombetas, PA PVH Porto Velho, AO PAP Port Au Prince. Haiti POS Port ot Spain, Trinidad Tobago PDF Prado, BÁ PPB Presidente Prudente, SP Pzo Puerto Ordaz, Venezuela PDe Punta dei Este, Un.mguay

o UlO Quito. Equador

SAO São Paulo,SP COM São P.ic (Ccvçliea), SP GRU São Paulo (Guerulpio,), SP SEI SenhordoBontliur.BA RSO Serra Pelada, PÁ OPS Sinop, MT SSQ SOUÇO,PA SYD Sidney. Austraila

T TMT Porto Trombe(a, PÁ TBT Tabetinga. AM TAQ Tarauacá.AC TFF TeM. MÁ TFL TiQWtiteo4.MC THE Teresina, P1 NRT Tokyo (NarRa), Japão ryo Tokyo. Japão YTO Toronto. Cartada YYZ Tom-omito (Peereon). Canadá TUZ Tuci,imã, PA TUA Tucurui, PÁ

u UIO Quito. Equador UBA Uberaba,MG UDI Uborlándia, MC UAB Urubupunga.SP URO Uruguamamia, AS

A RBB Bomba, ÁM REC Redie. PE ADC fledençio,PA RAO Ribeirão Preto, SP ABA Aio Branco, AO RIO Rio de JaneIro, RI SOU Rio cleJeneio (5 Cizrrsl), RI 010 Rio de Janeiro (Galeão), RI RIO Rio Grande, RS AVO Rio Verde, GO FO0 Roma (Fiumlclno), Itália ROM Roma, Itália P00 Rondonópohia, MT POS Rosário, Argentina RIA Santa Maria, AS ASG Serra Pelada. PÁ

v VV1 Santa Cruz de La Sierra (Viru .Viru), Bolivia VAG Varginha, MC BVH Vllhena, AO VIX Vitória, ES VOO Vitória da Conquista, BÁ

x

XAP Chapeod, SC s SOU Ar de Jeneio, (SD.tnr, Ri SID Ilha do Sal, Cabo Verde SSA Salvador, BÁ SF0 San Frandsco, Cal. U.S.A. SJO San José, Costa Rica SJU Sai, Juan, Porto Rico SRZ Santa Cruz de La Sierra, Bolivia w Santa Cruz de La Sierra (Vtiu.Viru), Bolivia IDO Santa Isabel do Morro, PA AIA Santa Mana, AS CMP Sanlania do Áreguaia, PÁ STZ Santa Terezinha, MT SRA Santa Rosa, RS STM Santarém, PÁ SOL Santiago, Chile SCO Santiago de Compostela, Espanha CEL Santo Angelo, AS SDO Santo Domingo, República Dominicana SSZ Santos, SP SXO São Falia do Áraguala. MT SXX São Felix do Xingu, PÁ SJL São G. da Cachoeira, MI SJP São José do Rio Preto, SP SXN São José do Xingu, GO S.lI< São José dos Campos, SP SSO São Lourenço, MC Sl2 São Luís, MÁ Sai São Mateus, ES SOM Sito Mp GO

w IAD Washington (Dultes), DCUSA OCA Washington (National), DCU.S.A. WAS Washington, DC U.S.A.

Y YMO Montreal, Canadá YMX Montreal (Mirabel), Canadá YTO Tomonto, Canadá YYZ Toqonto (Pearaon), Canadá

z ZRH Zurldn,Suíça

Dezembro/91 - Guia Panrotas . B5

DIFERENÇA DE HORÁRIO HORA A MAIS (±) OU A MENOS (—) EM COMPARAÇÃO AO HORÁRIO DE BRASILIA (BSB) rpuS

HORÁRIO STANDARD

AÇORES .....................................+1 AFEGANISTÃO ............................+ 6:30 +3 ÁFRICA DO NORTE ESPANHOLA ÁFRICA DO SUL..........................+4 ALBANIA .....................................+3 ALGÉRIA..................................... ANDORRA ...................................+3 ANGOLA .....................................+3 ANGUILLA ...................................-2 ANTIGUA....................................-2 ANTILHAS FRANCESAS................-2 ANTILHAS HOLANDESAS.............-2 ARABIA SAUDITA........................+5 ARGENTINA ................................-1 ARUBA .......................................-2 AUSTRÁLIA Capital Territory........................+ 12 Ilha Lord Howe......................... + 12:30 New South Wales.....................+ 12 Northem Territory......................+ 11:30 Queensland ..............................+ 12 South Australia.........................+ 11:30 Tasmania .................................+ 12

IORÁRIO VERÃO +2

HORÁRIO DE VERÃO PERÍ000 DE APLICAÇÃO 9MAR92 . 26SET92 ?9MAR92 . 26SET92

+4

^9MAR92 . 26SET92

+4

+4

Z9MAR92 . 26SET92

PAÍS

HORÁRIO HORÁRIO TANDARO VERÃO

270UT91 . 29FEV92 +13 +13 +13 +13 + 12:30 270UT91 . 29FEV92 +13 060UT91 . 28MAR92 27OUT91 . 29FEV92 +13

—6 —7 —3 —2 —4 -5

)bs.: Arizona e outras scalidades em Indiana não adotam o horário de verão.

ETIÓPIA.......................................+5 FIJI............................................+14 FILIPINAS....................................+10 FINLÂNDIA..................................+4 +3 FRANÇA .....................................

+5 +4

29MAR92 . 26SET92 29MAR92 . 26SET92

+4 +5

29MAR92 . 26SET92 29MAR92 . 26SET92

O

29MAR92 - 26SET92

GRÉCIA ......................................+4 GRENADA ...................................-2 GROENLÁNDIA ............................-1 + 1 Scoresbysund e Constaple Pyrnt Thule .......................................-2 GUADALUPE ...............................-2 GUAM ........................................+12 GUATEMALA...............................- 4

GUYANA FRANCESA....................-1 Victoria....................................+12 GUINÉ........................................+2 Western Australia......................+ 10 +3 GUINÉ EQUATORIAL.................... 29MAR92 - 26SET92 +4 AUSTRIA ....................................+3 GUINÉ.BISSAU.............................+2 05ABR92 240UT92 —2 BAHAMAS ..................................-3 GUVANA ....................................-1 BAHRAIN ....................................+5 HAITI .........................................- BANGLADESH .............................+8 HOLANDA ...................................+3 .................................-2 BARBADOS HONDURAS ................................29MAR92 - 26SET92 +4 BELGICA .....................................+3 HONG KONG...............................+10 BELIZE ........................................-4 +3 HUNGRIA .................................... BENIN .........................................+3 ILHA DA MADEIRA......................+2 OSABR92 . 240UT92 —1 BERMUDA...................................-2 ILHAS ANDAMAN........................ + 07:30 ILHAS CANÁRIAS........................+2 BOLÍVIA ......................................-2 + 14 BOTSWANA................................+4 ILHAS CAROLINE......................... BRUNEI.......................................+10 BULGARIA..................................+4 BURKINA FASO...........................+2 BURUNDI ....................................+4 BUTÃO.......................................+8 CABO VERDE..............................+1 CAMBODJA ................................+9 CANADÁ Atlantic Time............................-2 Central Time.............................-4 Eastern Time............................ Ilha Newfoundland.....................-01:30 Moutain Time.......................... Pecific Time..............................-6 Vukon Territory.........................-6 CHADE .......................................+3 CHILE .........................................-2 CHINA ........................................+10 CHIPRE Ercan.......................................+4 Lamaca....................................+4 COLOMBIA..................................-3 COMOROS..................................+5 CONGO ......................................+3 COREIA DO NORTE......................+11 COREIA DO SUL..........................+ 11 COSTA DO MARFIM....................+2 COSTA RICA...............................-4 CUBA .........................................-3 DINAMARCA ...............................+3 DJIBOUTI....................................+ 5 DOMINICA ..................................-2 EGITO........................................+4 EL SALVADOR.............................-4 EMIRADOS ARABES UNIDOS........+6 EQUADOR (EX. ILHAS GALÁPAGOSI —3 ESPANHA ...................................+3

B-6 . Guia Panrotas - Oeembrol91

+5

—1 —3 —2 —00:30 —4 —5 —5

29MAR92 . 26SET92

OEABR92 . 240UT92 Exceções: A provincia de Saskatchewarl e algumas cidades do Canadá não adotam o horário de verão.

—1 +11

13OUT91 . 07MAR92 12ABR92 . 13SET92

+5 +5

29MAR92 . 26SET92 29MAR92 . 26SET92

—3 —2 +4

18JAN92 . 14MAR92 O5ABR92 . 1 1OUT92 29MAR92 . 26SET92

+5 1 01MA192 . 30SET92

+4 1 29MAR92 - 26SET92

)5ABR92 . 24OUT92

ESTADOS UNIDOS Alaska.....................................-7 Ilhas Aleutian............................—B —4 Fuso Central (ChicagolDallaS/HOUStOflI —3 Fuso Leste (Mianii/New YorkiWashiflgton) —5 Fuso Montanhas ISah Lake C5y!Oenverl1oen's( —6 Fuso Pacifico (Los Angelesf San Frariciscol

GABÃO .......................................+3 GAMElA .....................................+2 GHANA ......................................+2 +3 GIBRALTAR.................................

o

HORÁRIO DE VERÃO PERI000 DE APLICAÇÃO

ILHAS CATHAM..........................+14:45 ILHAS CAYMAN..........................- 3 ILHAS CHRISTMAS.......................9 ILHAS COCOS (KEELINGI..............+08:30 ILHAS COOK...............................-8 ILHAS DOS FARAÓS....................+2 ILHAS EASTER............................-4 ILHAS FALKLAND........................-2 ILHAS GALÃPAGOS.....................-4 ILHAS GAMBIER..........................-7 ILHAS JOHNSTON.......................-8 ILHAS LEEWARD.........................-2 ILHAS LOYALTY..........................+13 ILHAS MARIANA.........................+12 ILHAS MARQUESAS.....................-07:30 + 14 ILHAS MARSHALL....................... Kwajalein .................................-10 ILHAS MIDWAV...........................-9 ILHAS NORFOLK.......................... + 13:30 ILHAS PALAU..............................+11 ILHAS PHOENIX...........................-9 ILHAS SALOMÃO.........................+13 ILHAS SOCIETY...........................-8 ILHAS TUAMOTU........................-8 ILHAS TUBUAI.............................-8 ILHAS TURKS E CAICOS...............-3 ILHAS VIRGENS IUSI....................-2 ILHAS VIRGENS BRITÂNICAS........-2 + 14 ILHAS WAKE............................... + 14 ILHAS WALLIS E FUTUNA............. ILHAS WINDWARD......................-2 iNDIA .........................................+07:30 INDONÉSIA + 10 Central Zone............................. + 11 East Zone................................. WestZona...............................+9 IRÃ............................................+05:30 IRAOUE ......................................+5 ISLÃNDIA....................................+2

+

2

—1 +4

05ABR92 . 24OUT92 29MAR92 . 26SET92

+4 +3

29MAR92 . 26SET92 29MAR92 . 26SET92

+3

29MAR92 - 26SET92

+15:45

O6OUT91 . 14MAR92

+3 —3 —1

29MAR92 . 26SET92 13SET91 . 07MAR92 15SET91 - 18ABR92

—2

1 O5ABR92 . 24OUT92

+6

O1ABR91 - 3OSET91

HORÁRIO HORÁRIO HORÁRIO DE VERÃO STANDARD VERÃO PERÍODO DE APLICAÇÃO ISRAEL.......................................+4 +5 22MAR92 - 29AG092 ITÁLIA........................................±3 +4 29MAR92 - 26SET92 IUGOSLÁVIA...............................+3 +4 29MAR92 . 26SET92 JAMAICA .....................................3 JAPÃO.......................................+11 JERUSALEM................................+4 +5 22MAR92 - 29AG092 JORDANIA..................................+4 +5 17ABR92 . 010UT92 KUWAIT..................................... LAOS ......................................... LESOTHO....................................+4 LIBANO ......................................+4 +5 O1MAI92 - 15OUT92 LIBÉRIA ...................................... +2 LÍBIA ..........................................+4 LIECHTENSTEIN ...........................+3 +4 29MAR92 - 26SET92 LUXEMBURGO.............................+3 +4 29MAR92 . 26SET92 MACAU ......................................+10 MADAGASCAR............................ +5 MALAWI.....................................+4 MALAYSIA.................................. + 10 MALDIVES .................................. +7 MALI..........................................+2 MALTA.......................................+3 +4 29MAR92 - 26SET92 MARROCOS ................................+2 MARTINICA.................................-2 MALJRICIO ..................................+6 MAURITANIA .............................. +2 MÉXICO 05ABR92 . 240UT92 Baixa Callfornia.........................-5 Costa Norte Pacifico, Baixa Cafifornja do Norte............-6 —5 Geral ....................................... MYANMAR ................................. + 8.30 MICRONÉSIA...............................+14 MOÇAMBIQUE.............................+4 MÓNACO....................................+3 +4 29MAR92 - 26SET92 MONGOLIA .................................+10 +11 29MAR92 . 26SET92 MONTSERRAT.............................-2 NAMÍBIA ..................................... +4 NAURU.......................................+14 NEPAL........................................+07:45 NICARÁGUA................................-4 NIGER .........................................±3 NIGÉRIA...................................... +3 NIUE..........................................-9 NORUEGA...................................+3 +4 29MAR92 - 26SET92 NOVA CALEDONIA...................... + 13 NOVA ZELÂNDIA.........................+14 +15 O6OUT91 - 14MAR92 OMAM.......................................+6 1s

PANAMÁ....................................-3 PAPUA NOVA GUINÉ...................+12 PAQUISTÃO................................+7 PARAGUAI..................................-2 PERU.......................................... POLONIA ....................................+3 PONAPE......................................+13 PORTO RICO...............................-2 PORTUGAL .................................+2 Q.ATAR.......................................+5 QUÉNIA......................................+5

REINO UNIDO..............................+2 REP. CENTRAL AFRICANA............ +3 REP. DA IRLANDA.......................+2 REP. DOMINICANA.......................-2 REP. CAMARÕES.........................+3 REP. DO KIRIBATI........................+14 Ilhas Chrjstmas.........................-8 Ilhas: Canton & Enderbury..........-9 FIEP. FEDERAL DA ALEMANHA +3 FIEUNIÂO ....................................+6

—1

O1OUT91 . 29FEV92

+4

29MAR92 . 26SET92

+3

29MAR92 . 26SET92

PAÍS

HORÁRIO HORARJO STANDARD VERÃO

ROMENIA....................................+4

RWANDA.................................... +4 SAMOA ...................................... -9 SAMOA AMERICANA................... -9 SAN MARINO..............................+3 SAO TOMÉ AND PRINCIPE............+2 SENEGAL....................................+2 SEYCHELLES...............................+6 SIERRA LEONE............................+2 SINGAPURA ................................+10 SÍRIA.......................................... +4 SOMALIA.................................... +5 SRI LANKA.................................+O73O ST. KITTS E NEVIS......................-2 ST. PIERRE MIQUELON.................-1

HORÁRIO DE VERÃO PERÍODO DE APLICAÇÃO

+5

29MAR92 . 26SET92

+4

29MAR92 - 26SET92

±5

01AB892 - 28SET92

O

05ABR92 . 240UT92

ST. VINCENT E TRE GRENADINES. —2 ST. HELENA................................+2 ST. LUCIA...................................-2

SUDÃO .......................................+4 SUÉCIA ......................................+3

4

SUIÇA ........................................+3 SURINAME..................................-1

-

+4

29MAR92 - 26SET92

+4

29MAR92 - 26SET92

+5

29MAR92 - 26SET92

SWAZILANDIA.............................+4 TAHITI........................................-8 TAILANDIA .................................+9 TAIWAN, China........................... TANZANIA..................................

+ 10

+ 5 TCI-IECOSLOVAQUIA....................+3 TOGO .........................................+2

TONGA .......................................+15 TRINIDAD & TOBAGO..................-2 TUNÍSIA.....................................+3 TURQUIA....................................+4

TUVALU .....................................+14 UGANDA ....................................+5 U.R.S.S. Imostramos as principais cidades em cada zonal

29MAR92 - 26SET92

Zona 1 - Minisk, Rigia, Tallinn, Vilnius..................................^4 Zona 2 - Kiev, Leningrado,

+5

Moscou ................................+5

+6

Zona 3 - Baku, Erevan, Tblisi, Volgogrado............................+6 Zona 4 - Ashkhabad, Bukhara,

+7

+ 7

+8

Tashkent...............................+8 Zona 6 - Novosibirsk................+9 Zona 7 - Irkutsk...................... + 10 Zona 8 - Yakutsk.................... + 11

+9 +10 + 11 + 12

Samarkand............................ Zona 5 - Alma-Ata, Frunze,

Zona 9 - Khabarovsk, Vladivostok ...........................+12 Zona 10 - Magadan...................+13 Zona 11 - Anadyr, Kamchatskiy,

+13 +14

Petropavlovsk ........................ + 14 URUGUAY...................................-1 HAWAI .......................................-8

+ 15 O

200UT91 - 29FEV92

+ 14

29SET91 - 28MAR92

+3

29MAR92 - 240UT92

VANUATU................................... + 13 VENEZUELA ................................-2

+3

29MAR92 - 24OUT92

VIETNAN .................................... YEMEM .......................................+5 ZAIRE Haut - Zaire, Kasai Oriental,

Ki vu, Shaba..............................+4 Kinshasa, Mbandaka..................

+4

29MAR92 . 26SET92

+ 3

ZÃMBIA ......................................+4 ZIMBABWE .................................+4

Dezembro/91 . Guia Panrots - B-7

PORTARIA N? 957/GM5 DE 19 DE DEZEMBRO DE 1989 (TRANSCRIÇÃO PARCIALI Constam aqui apenas as mais significativas alterações feitas no que diz respeito ao transporte de passageiroS. O MINISTRO DE ESTADO DA AERONÁUTICA. usando das atribuições que lhe conferem os artigos 87, Parágrafo Unico, Inciso li, da Constituição Federal e 194 do Código Brasileiro de Aeronáutica, resolve: Art 1? - Aprovar as CONDIÇÕES GERAIS DE TRANSPORTE, que com esta baixa. Art 2° - Esta Portaria entrará em vigor 45 (quarenta e cincol dias após a sua publicação, revogadas as disposições em contrário e, em especial. as Portarias de n° 05O/GM5, de 06 Mai 75; n° 755/GM5. de 20 Jun 80; n° 260/SPL, de 08 Jun 87; e n° 248/SPL, de 27 Jul 88.

TÍTULO 1 DO TRANSPORTE DE PESSOAS CAPITULO 1 DO BILHETE DE PASSAGEM Art. 7° - É de 01 (hum) ano o prazo de validade do bilhete de passagem, contado da data de sua emissão. Quando emitido contra Ordem de Passagem, esse prazo será contado a partir da data da emissão da referida ordem. CAPITULO ii DA APRESENTAÇÃO DO PASSAGEIRO Art 9° - O passageiro com reserva confirmada deverá comparecer para embarque no horário estabelecido pela empresa, ou: a - até 30 (trinta) minutos antes da hora estabelecida para a partida da aeronave, nas linhas aéreas domésticas; e b - até 60 (sessenta( minutos antes da hora estabelecida para a partida da aeronave, nas linhas aéreas internacionais. Art 10° - A reserva só será considerada confirmada quando no respectivo cupom de vôo do bilhete de passagem estiverem devidamente anotados, pelo transportador ou por agente autorizado, o número, a data e a hora do vôo, bem como a classe de serviço e a situação da reserva. 1 - As empresas de transporte, seus prepostos, agentes gerais e as agências de viagens não poderão confirmar reserva por Outro meio que não seja a anotação no bilhete de passagem. 2° - O usuário poderá cancelar a reserva já confirmada, desde que o faça com 04 (quatro) horas de antecedência, no mlnimo, em relação à hora estabelecido para sua apresentação para embarque. § 3° - Quando se tratar de grupo, ou parte dele, a antecedência a que se refere o parágrafo anterior deverá ser de: a - 72 (setenta e duas) horas para grupos de 05 (cinco( a 10 (dezl pessoas; e b - 10 (dez) dias para grupos de mais de 10 (deel pessoas. § 4° - Nas localidades que não disponham de setor de reservas, o cancelamento poderá ser feito no aeroporto até a hora estabelecida para apresentação do passageiro, observado o disposto no artigo 9°. Art 11? - Quando o usuário portador de bilhete com reserve confirmada deixar de embarcar no horário a que tem direito, em razão de preterição ou excesso de passageiros. deverá ser acomodado pela empresa em outro vôo, próprio ou de congãnere, no prazo máximo de 04 (quatro) horas após a partida da aeronave. Parágrafo Unico - Se o usuário concordar em viajar em outro vóo do mesmo dia ou do dia seguinte, a empresa transportadora deverá proporcionar-lhe facilidades de comunicação, hospedagem e alimentação em locais adequados, bem como transporte de e para o aeroporto, se for o caso. Art 12° - Se o usuário deixar de viajar em virtude de atraso na conexão, as obrigações de que trata o artigo anterior serão de responsabilidade da empresa cuja aeronave deu causa à perda do embarque. 1? - A empresa que efetuou o transporte até a escala de conexão deverá providenciar a revalidação do bilhete paro o trecho seguinte, sem ônus para o usuário.

B-8 - Guia Penrotas . Dezembro/91

2° - Caso as reservas entre dois vôos de conexão tenham sido confirmadas com intervalo insuficiente à efetivação da referida conexão, as obrigações previstas neste artigo serão de responsabilidade da empresa que efetuou as respectivas reservas. Art 13° -. A vaga decorrente do não comparecimento do usuário que não se tenha apresentado no local do embarque no horário previsto nos termos do artigo 9°, será preenchida por usuário constante da "Lista de Espera". de acordo com sua ordem de inscrição. 1. - Para fins do que dispõe este artigo. as empresas manterão no balcão do aeroporto uma "Liste de Espera" a ser preenchida quando o total de reservas confirmadas atingir o limite de assentos previsto pare a aeronave. § 2° - As empresas de transporte e as agências de turismo não poderão organizar "Lista de Espera" fora dos aeroportos. CAPITULO V DAS ALTERAÇÕES NO CONTRATO DE TRANSPORTE Art 17° - Quando a viagem for cancelada pelo transportador, o bilhete de passagem dará direito a endosso ou a reembolso; dará igual direito, se o inicio da viagem se atrasar por mais de 04 )quatrol horas e o passageiro dela vier a desistir, Art 18? - Quando o transporte sofrer interrupção ou atraso em aeroporto de escala por perlodo superior a 04 (quatro) horas, o passageiro poderá optar pelo endosso do bilhete de passagem ou pela devolução do respectivo valor do percurso não utilizado. SEÇÃO IV Da Bagagem de Mão Art 30° - Nas linhas domésticas, é facultado ao passageiro conduzIr, como bagagem de mão, objetos de uso exc)usivameflte pessoal, livre de pagamento de tarifa ou de frete, condicionados aos seguintes requisitoS a - que o peso total não exceda a 05 (cinco) quilogramas ou que a soma de suas dimensões Icomprimento + largura + altura) não seja superior a 115 cento e quinze) centimetros; que esses objetos estejam devidamente b acondicionados; e c - que o volume possa ser acomodado na cabine de passageiros sem perturbar o conforto e a tranquilidade dos demais passageiros, nem colocar em risco a integridade flsica dos passageiros, dos tripulantes e da aeronave. Parágrafo Unico - O transportador deverá adotar medidas para tornar eficazes as restrições ao transporte de bagagem de mão. Art 31? - Nas linhas internacionais, a condução de bagagem de mão obedecerá ao que prescreverem os respectivos convêriioa aprovados pelo Governo Brasileiro ou, na falta destes, ao que for estabelecido pelo Diretor-Geral do Departamento de Aviação Civil. SE ÇÃO V Do Transporte de Animais Vivos Art 32? - Os animais vivos poderão ser transportados em aeronaves não cargueiras. em compartimento destinado a carga e bagagem. Art 33° - O transporte de animais domésticos (cães e gatos) na cabine de passageiros poderá ser admitido, desde que estejam acondicionados em embalagem especial e não acarretem desconforto para os demais passageiros. Art 34? - O transporte de cão treinado para conduzir pessoa cega, que dependa inteiramente dele, será permitido na cabine de passageiros, em adição à franquia de baga9em e livre pagamento. Parágrafo Unlco - E obrigatória a apresentação pelo passageiro, por ocasião do embarque, de atestado de sanidade do animal, fornecido pela Secretaria de Agricultura Estadual, posto do Departamento de Defesa Animal ou por médico veterinário.

TÍTULO III DAS TARIFAS Ait 54? - As tarifas domésticas, aprovadas pelo Departamento de Aviação Civil para aplicação exclusivamente no Pais, serão publicadas em moeda nacional pelas empresas de transporte aéreo, por intermédio do

Sindicato Nacional das Empresas Asroviárias. Art 55? - As tarifas domésticas para aplicação exclusivamente no exterior serão aprovadas pelo Departamento de Aviação Civil e publicadas em moeda estrangeira pelas empresas de transporte aéreo, por intermédio do Sindicato Nacional das Empresas Aeroviárias. Art 56? - As tarifas de passagens serão aplicadas de aeroporto a aeroporto. § 1 - Quando o transportador proporcionar ao passageiro transporte para o aeroporto ou vice-versa, deverá cobrar a respectiva importância separadamente§ 2? - É permitido ao passageiro utilizar, a expensas próprias, o transporte de superflcie em trechos intermediários da viagem, desde que manifeste antecipadamente seu interesse antes de iniciar a mesma viagem. Art 57? - O valor do bilhete de passagem não será atingido pelas variações tarifárias que ocorrerem dentro do respectivo prazo de validade. Parágrafo Unico - A construção da tarifa aérea deverá ser feita pela soma dos preços dos percursos, sendo permitida, porém, a cobrança da tarifa direta do ponto de partida ao ponto extremo da viagem, quando essa tarifa for mais econômica. Art 58? - Salvo na hipótese de convenção entre o transportador e o passageiro, é vedado adicionar s tarifas aprovadas qualquer importância a titulo de seguro. Art 59? - Será pertida a combinação de tarifas normais de classes diferentes, obedecendo às seguintes regras na sua construção: a - considera-se para toda a viagem o valor da tarifa de menor níve); b - determina-se a diferença de preço entre a tarifa de maior e de menor nlveis em todos os trechos em que o passageiro utilizar a cabine do nlvel tarifário mais alto; e c - somam-se todas as diferenças estabelecidas à tarifa de menor rilvel (letra "a" acima). Art 60? - As tarifas domésticas aprovadas pelo Departamento de Aviação Civil, quando combinadas com tarifas internacionais, deverão ser aplicadas sempre em sua plenitude, ressalvadas as tarifas internacionais diretas e/Ou proporcionais especificadas, adotadas em convõrrios aprovados pelo Governo Brasileiro. Parágrafo Unico - Na divisão da receita proveniente da aplicação das tarifas acima ressalvadas, em conjunção com tarifas domésticas, não poderá ser empregada qualquer forma de rateio de que resulte redução de mais de 20% )vinte por centol na tarifa doméstica oficial. Art 61? - No transporte de crianças serão aplicadas as seguintes tarifas: de menos de 02 (dois) anos de idade. 10 a (dez por cento) da tarifa de passagem de adulto; e b - de 02 ldoisl anos até 12 (doze) anos de idade incompletos, 50% (cinqüenta por cento) da tarifa de passagem de adulto. § 1? - A criança com bilhete de passagem expedida na forma da allnea "a" não terá direito a assento e deverá ser transportada ao colo de seu acompanhante, portador de bilhete de adulto. § 2? - A criança com bilhete expedido na forme da a)lnea "b" ocupará poltrona individual. - Quando o número de crianças de me§ 3? nos de 02 (dois) anos de idade )allnea "a") exceder o número de seus acompanhantes adultos, as crianças excedentes ocuparão poltrona e pagarão a tarifa estabelecida na allnea "b" deste artigo. Art 62? - Quando a acomodação do passageiro a bordo exigir mais de um assento, poderá o transportador cobrar passagem pelo número de poltronss bloqueadas.

TÍTULO IV

DA VENDA DE PASSAGENS FRETE CAPÍTULO 1 DO CREDIÁRIO § 3? - Nos serviços domésticos, a venda direta, pelo transportador ou agente de viagem, de passagene a crédito obedecerá às seguintes condições: a - entrada obrigatória de 20% vinte por cento), por ocasião da assinatura do contrato; b - liquidação do saldo devedor em até 10 )dez) prestações mensais consecutivas, vencendo-se a primeira 30 )trinta( dias após o pagamento da entrada; e

c - O saldo devedor será acrescido dos juros fixados pelas autoridades competentes para operações dessa natureza. § 4? - Nos serviços internacionais, a venda direta, pelo transportador ou agente de viagem, de passagens a crédito obedecerá às seguintes condições: a - entrada mínima de 20% (vinte por cento), por ocasião da assinatura do contrato; b - liquidação do saldo devedor em até 20 (vinte) prestações mensais consecutivas, vencendo-se a primeira 30 (trinta) dias após o pagamento da entrada; e c - o saldo devedor será acrescido dos juros fixados pelas autoridades competentes para operações dessa natureza. CAPITULO II DA VENDA MEDIANTE CARTÕES DE CRÉDITO Art 66° - É facultada a venda de passagens por meio de cartões de crédito e de cartões de viagem, ou sistema equivalente, tanto nos serviços domésticos quanto nos internacionais.

TÍTULO VII DOS DEVERES DO PASSAGEIRO Art 72° - São deveres do passageiro: 1 - apresentar-se para embarque na hora estabelecida no bilhete de passagem; 2 - estar convenientemente trajado e calçado, não sendo permitido o uso de trajes de banho ou de ginástica e camisetas sem mangas; 3 - observar a bordo os avisos escritos ou transmitidos pela tripulação;

TÍTULO VIII DA DISCIPLINA A BORDO Art 73° - O comandante da aeronave exerce autoridade sobre as pessoas e as coisas que se encontrem a bordo, podendo adotar as seguintes providências: 1 - impedir o embarque de passageiro alcoolizado, sob ação de intorpecente ou substância que determine dependência pslquica; 2 - impedir o embarque de passageiro que não se encontre convenientemente trajado e calçado; e 3 - fazer desembarcar na primeira escala o passageiro que venha a tornar-se inoportuno ou inconveniente aos demais passageiros, que venha encontrarse nas situações referidas nos itens 1 e 2 acima, ou que recuse obediência aos avisos dados pela tripulação. Publicada no Diário Oficial da União do Dia 26 de Dezembro de 1989.

INTERPRETAÇÃO QUE SE DEVE DAR AO PRAZO DE VALIDADE DOS BILHETES DE PASSAGENS AÈREAS NACIONAIS PREVISTO NAS CONDIÇÕES GERAIS DE TRANSPORTE Elaborada com base na Portaria n' 957/GM5 de 19 de dezembro de 1989, do Exmo. Sr. Ministro da Aeronáutica e dos Ofícios n°s 09/SPL/06132 e 118IPL-3/00286 respectivamente de 06 de março de 1990 e de 10 de abri) de 1990, do Exmo. Sr. Diretor Geral do Departamento de Aviação Civil. 1 - A validade do bilhete de passagem nacional, como contrato de transporia no serviço doméstico, é de um ano, a contar da data da sua emissão; respeitadas as condições tarifárias. Exemplo: Bilhete com tarifa Normal emitido no dia 1 JAN 90, terá seu prazo de validade para utilização sem reajuste tarifário, expirado em 31 DEZ 90. 2 - A validade do bilhete de passagem nacional, emitido contra Ordem de Passagem, é de um ano, a contar da data da emissão da referida ordem; respeitadas as condições tarifárias. 3 - O valor do bilhete de passagem nacional não será atingido pelas variações tarifárias que ocorrerem dentro do respectivo prazo de validade, ou da correspondente Ordem de Passagem.

4 Estas condições se aplicam também aos bilhetes de passagem das Pontes Aéreas, ou outros quaisquer, enquadrados nas Condições Gerais de Transporta 5 Nos casos de reitineração ou mudança de categoria de serviço que gerarem diferença a Cobrar ou a restituir por solicitação do passageiro, o transportador deverá promover a substituição do respectivo bilhete de passagem da seguinte forma: a - O saldo apurado dos trechos não utilizados, deverá ser corrigido monetariamente com base na vanação do BTNF (Bonus do Tesouro Nacional Fiscal). Essa variação será obtida entre a BTNF vigente na data da emissão do bilhete que está sendo substituido e a BTNF na data da substituição. b - O crédito resultante desta operação será utilizado na aquisição de um novo bilhete que por estar com tarifa atualizada, terá a validade de um ano a partir da data da sua emissão. c - A importancia a ser cobrada ou restituida, conforme o caso, será a diferença entre o valor efetivamente pago e ainda por utilizar corrigido monetariamente pelo BTNF até a data da substituição e a tarifa vigente na data da emissão do novo bilhete. d - Se a mudança de itinerário nâo produzir diferença tarifária a cobrar ou a restituir, deve-se proceder a reemissão do bilhete mantendo a mesma tarifa e validade do bilhete original.

BASES TARIFÁRIAS 1 - A Criação em âmbito nacional da tarifa econômica preferencial "Y" - normal - (100 pontos) em substituição a tarifa executiva "S" e da tarifa comum "YC" cuias principais condições apresentamos abaixo: a - Aplicação: Para viagens de ida, da-e-volta ou circulares. b - Nível Tarifário: Adulto -- 70% da tarifa - Y. Meia - 50% da tarifa aplicada para adulto. Colo 10% da tarife aplicada para adulto. c -. Códigos: - Base Tarifária - YC - Designador do Bilhete - YC d - Perlodo de Aplicação: o ano todo. e - Prazo de Validade: um ano. - Combinação Tarifária: Não é permitida combinação com outras tarifas. g - Rotas: Esta tarifa não é válida para transporte na ponte aérea. h - Reservas: A confirmação da reserva para o primeiro trecho do bilhete emitido deverá ser feita com antecedência minima de 25 dias da data prevista para o inicio da viagem. - Alteração da reserva - Somente serão permitidas quaisquer alterações nos bilhetes de possagens emitidos com tarifa especial até 15 (quirizel dias antes da data prevista no inicio da viagem. - Pagamento/Emissão/Reservas Os bilhetes de passagens emitidos com tarifa especial deverão ser adquiridos e pagos a vista e ter sua reserva integralmente confirmadas, com uma antecedência m(nima de 15 (quinze) dias a contar da data do inicio do viagem. k - Reembolso: No caso de reembolso, deverá ser aplicada uma multa de 20% sobre o valor reembolsável. - Reitirierações: Serão permitidas, mediante a cobrança de 20% de multa sobre o valor reembolsável. m - Franquia: adulto - 20kg. meia - 10 kg. o -. Comissão para agentes: Será de 9%. o - Formas de pagamento: Somente a vista. p Vendas: L,iitau.a ao Brasil. q - Endossos - não serão permitidos. 2. No âmbito regional as tarifas de passagens serviço regional "B" passaram de 132 para 130 pontos.

TRANSPORTE DE BAGAGEM - EMPRESAS DE TRANSPORTE AÉREO REGIONAIS

O Departamento de Aviação Civil através da NOSER IAC 1212/0184, de 26/12/83, estabeleceu as seguintes normas para o transporte de bagagem aplicáveis ás Empresas operadoras do Transporte Aéreo Regional em vigor desde o dia 1 de janeiro de 1984, f ace às dimensões do equipamento Bandeirante.

1 - Nas linhas aéreas regionais, operadas pelo equipamento Bandeirante ou aeronaves de igual ou menor capacidade que este, a franquia da bagagem é de: - adulto - 10 quilos - meia - 5 quilos 1.1 - O excesso de bagagem sobre o limite de franquia será cobrado à razão de dois (2) por cento do valor da tarifa de passagem cobrado na etapa. 2 Nas linhas aéreas regionais, operadas por equipamentos de maior configuração do que o Banda)irante, a franquia de bagagem é de: - adulto - 20 quilos - meia - 10 quilos 2.1 - O excesso de bagagem sobre o limite de franquia será cobrado á razão de um 11) por cento do valor da tarifa básica cobrado na etapa. Considerendo que algumas Empresas de Transporte Aéreo Regional operam simultaneamente determinadas linhas ou trechos de linhas com aeronaves Bandeirante e outros equipamentos de maior configuração, cobrando tarifas de pessagens do mesmo nível o que dificulta a publicação de dois valores para o excesso de bagagem para a mesma ligação, decidiu-se, objetivando maior facilidade para os consulentes, publicar para todas as ligações das linhas aéreas regionais o valor do excesso de bagagem de menor nível tarifário, ou seja, os aplicáveis às aeronaves de maior configuração do que o Bandeirante. Para se determinar o valor da tarifa do excesso de bagagem do Bandeirante, multiplica-se o preço publicado no Manual por 2,60. Se no produto houver fração de centavo, esta deverá ser eliminada da seguinte forma: - a fração de centavo inferior a cinco 151, despreza-se. - a fração de centavo igual ou superior a cinco (5L arredonda-se para a unidade de centavo imediatamente superior.

NORMAS PARA COBRANÇA DAS TARIFAS DAS ROTAS 350 E 550

As tarifas ponto a ponto publicadas entre as cidades servidas pelas Rotas 350 e 550 de e para São Paulo. não permitem interrupção da viagem no RIO, prevendo a emissão de cupom de vôo específico para utilização no trecho RIO-SAO ou SAO-RIO. Havendo interesse na emissão de bilhete nas condições supracitadas, a tarifa a ser cobrada deverá ser coristrulda por soma do tarifa do trecho RlO/SAO ou SAO/RIO com a tarifa fora desse trajeto. Ficam excluIdas da restrição as tarifas para as viagens entre POA-FLN-NVT-,J0l-CWB-lGu-LDB e RIO8HZ - BS B- BEL- MC P- MAO - 8V 8- ST M -TF F-TBT e vice -versa.

TARIFA REDUZIDA "Q" Denominada TARIFA REDUZIDA (TOl que, oferecendo ao usuário um desconto de 25% lvinte e cinco por centol sobre a TARIFA NORMAL DE BASE TARIFARIA (TB), limitada a realização da viagem ao dia e vôos registrados na emissao do bilhete sob pena de uma multa no valor de 20% (vinte por cento) do valor pago. Terá vigência imediata, sendo as seguintes as suas condições de aplicação: 1 - Tarifa: Adulto - 75% (setenta e cinco por cento) da tarifa "8". Meia - 50% (cinquenta por centol da tarifa aplicada para adulto. Colo - 10% Idez por cento) da tarifa aplicada para adulto. 2 - Aplicação: A todo e qualquer passageiro que viajando em linhas operadas exclusivamente pela RIOSUL em viagens de IDA ou IDA-E-VOLTA, adquira seu bilhete com no mlnimo de 07 (sete) dias de antecedência da data da viagem,

Dezambro/91 - Guia Panrotas - B-9

OBS.: A tanfa reduzida NÃO se aplica nas seguintes linhas: CGH/CCM/CGH CGH/JOI)CGH CGH/NVT/CGH CWB/LDBICWB CWBIMGF/CWB SDU/CGH/SDU ITOP SERV ICE) SDU/PW/SDU SDU/CPQ/SDU

3 - Emisso do bilhete: Na emissão é OBRIGATÓRIO a marcação de todos os dados da reserva do passageiro, inclusive o designador do bilhete 15L45D1. O bilhete só poderá ser emitido com a reserva confirmada, não sendo válida a aplicação da TARIFA REDUZIDA em bilhete ABERTO IOPEN1, e em bilhete de outras empresas (CONGÉNERES), inclusive VAAIG/CRUZE 180. 4 - Prazo de validade: 45 (quarenta e cinco dias) a contar da data de emissão, a extensão desta validade no será permitida. 5 - Construção tarifária: Não serão permitidas as combinações com as TARIFAS 'B" e "P". 6 - Perlodo de palicação: O ano todo 7 - Base tarifária: Código "O".

- Guia Panrotes - Dezembro/Si

8 - Designador do bilhete: Código - SL45D. Este código deverá ser colocado na emissao do bilhete juntamente com a BASE TARIFÁRIA "Q", no campo TARIFA CLASSE/BASE, da seguinte forma: Q/SL450. 9 - Comercialização: Em todos os pontos de vendas da Empresa, inclusive Agencia de Viagens e Loas VARIG. 10 - Formas de pagamento: Serão aceitas todas as formas de pagamentos aplicáveis pela Empresa, exceto requisições Governamentais. 11 - SubstituiÇões: Não serão permitidas. 12 - Endossos: Não serão permitidos. 13 - Remarcações: Não serão permitidas. 14 - Reembolsos: No caso de reembolso, deverá ser aplicada uma multa de 20% (vinte por cento) sobre o valor reembolsável, devendo o valor da multa constar no formulario de autorização de reembolso, no campo TOTAL DO TRANSPORTE UTILIZADO. 15 - Franquia de bagagem: Procedimentos normais Bandeirante - 10 kg. BrasIlia - 20 kg. Fokker - 20 kg. 16 - Reservas: As resevas deverão estar confirmadas para todos os trechos. Não serão permitidas alterações nas reservas. Nota: Na emissão do bilhete com a TARIFA REDUZIDA "Q", solicitamos que seja indicado no caso ENDOSSO, o seguinte comunicado:

"VÁLIDO PARA vÕo E DATA MARCADA. REEMBOLSÁVEL COM 20% DE MULTA" Carater Excepcional: Quando não for posslvel transportarmos o passageiro na data marcada no bilhete, por problemas técnicos ou meteorológicos, o bilhete deverá ser endossado pelo Gerente do Aeroporto, para uma outra data a critério do passageiro, resguardando o praso de validade de 45 dias. No bilhete deverá ser escrito: ALTERAÇÃO NA DATA SEM APLICAÇÃO DA MULTA.

DECODIFICAÇÃO DAS CLASSES DE SERVIÇOS AÉREOS NACIONAIS E REGIONAIS 6 SERVIÇO REGIONAL E TARIFA PONTE AÉREA F PRIMEIRA CLASSE P PROMOCIONAL REGIONAL Q TARIFA REDUZIDA REGIONAL Y TARIFA CLASSE ECONOMICA YCTARIFA ESPECIAL

TARIFAS PROMOCIONAIS ESPECIAIS 1 - TARIFA PROMOCIONAL 'P" Oferece 25% (vinte e cinco por cento) de desconto sobre a tarifa adulto B, somente nas linhas operadas com exclusi vidade. 2 - ELEGIBILIDADE A Tarifa Promocional P beneficia somente mulheres. Acima de 12 anos, Independente do estado civil ou de estarem acompanhadas ou não. 3- PERIODO DE APLICAÇAO O ano todo. 4- FORMAS DE PAGAMENTO A vista, crediário, cartões de cródito nacionais aceitos pela Rio-Sul, contas correntes e requisições governamentais. 5- FRANQUIA DE BAGAGEM EMB (Bandeirante) 10kg. EM2 (Brasília) 20 kg. F27 (Fokker) 20 kg. 6- CODIGO TARIFARIO -P.. 7 - REEMBOLSO Total e parcial. 8- COMERCIALIZAÇAO Somente no Brasil. 9 - EMISSÃO DE BILHETE Tanto para transporte de ida como de ida-e-volta. 10- RESERVAS Procedimentos normais. 11 - COMISSIONAMENTO Regras Vigentes. 12 - RESTRIÇOES Não se aplica a tarifa promocional P nas seguintes linhas: SDU/CGH/SDU SDU/PLU/SDU SDU/CPO/SDU

ECONÔMICA NOTURNA (MEN) 1 - APLICAÇÃO Para viagens de ida ou de Ida e volta ou circulares, entre 22:00 hs e 05:00 hs do dia subseqüente de cada localidade. 2 - NIVEL DE PREÇO AD - 70% da tarifa r CH - 50% do preço do ADULTO IN- 10% do preço do ADULTO 3- CODIGOS Base Tarifária - M Designador do Bilhete - MEN600 De Reserva - M 4- PERI000 DE APLICAÇAO E VALIDADE O ano todo. 5 - PRAZO DE VALIDADE DO BILHETE 60 dias a contar da data de emissão do bilhete. 6 - COMISSÃO AGTUR 10% (dez por cento) 7- FORMA DE PAGAMENTO Todas em vigor, exceto requisições governamentais. 8 - RESTRIÇOES Não serão permitidos nos vôos de Ponte Aérea CGH/SDU/CGH.

CONGRESSOS E EVENTOS (LCE / HCE) 1 - APLICAÇÃO Para grupo mínimo de 10 passageiros adultos que iniciem a viagem em uma mesma localidade para uma determinada cidade, em viagem de Ida, Ida e volta ou circulares, que comprovem afinidade com algum congresso, evento, ou grupo turístico. 2 - NIVEL DE PREÇO AD - 75% da tarifa Y para Baixa Tempo. rada AD . 80% da tarifa -r para Alta Temporada 3 - CODIGOS Base Tarifária/Código de Reserva: L para Baixa Temporada H para Alta Temporada

Designador do Bilhete: - LCE600 para Baixa Temporada - l-fCE600 para Alta Temporada,, 4- PERIODOS DE APLICAÇAO O ano todo. Baixa Temporada: (LCE) - 1IMAR92 a 26JUN92 e 01AG092 a 09DEZ92 Alta Temporada: (HCE) - 1IDEZ91 a IOMAR92 e 27JUN92 a 1JUL92 5- PRAZO DE VALIDADE DO BILHETE 60 dias a contar da data de emissão do bilhete, respeitando o período de aplicação e utilização. 6- EMISSAO No ato da emissão do bilhete único (Mester) deverá ser anotado no campo Endossos e Restriçóes, o nome do congresso, evento ou excursão. 7- COMISSAO AGTUR 10% (dez por cento). 8- FORMA DE PAGAMENTO Todas em vigor, exceto requisições governamentais. 9 - RESTRIÇOES Não serão permitidos endossos, revalidaçôes, reitinerações, e utilização nos serviços da Ponta Aérea CGI-f/SDU/CGf-t,

EXPRESSO NOTURNO (MEX) 1 - APLICAÇÃO Somente aplicável para os vôos mistos da RPN em viagens de ida ou de Ida e volta (OW/RT). 2 - NIVEL DE TARIFA AD - 70% da tarifa Y" Cli - 50% do valor do preço do ADULTO IN - 10% do valor do preço do ADULTO 3- CODIGOS Base Tarifária - M Designador do Bilhete - MEX6OD De Reserva - M 4- PERÍODO DE APLICAÇÃO E UTILIZAÇAO O ano todo. 5 - PRAZO DE VALIDADE DO BILHETE 60 dias a contar da data de emissão do bilhete. 6- COMISSAO AGTUR 10% (dez por cento). 7- FORMA DE PAGAMENTO Todas em vigor, exceto requisições governamentais. 8- RESTRIÇOES Não serão permitidos endossos ou acomodação em outros vôos e horários.

TURISMO ECOLÓGICO (QTE) 1 - APLICAÇÃO Para grupo mínimo de 10 passageiros adultos, de todas as cidades do Brasil para IGU. CGB e MAO, em viagens de Ida e volta (RT), devidamente reservadas e marcadas com 7 dias de antecedéncia. 2 - NIVEL DE PREÇO AD - 60% da tarifa Y'. 3 - CODIGOS Base Tarifária - O Designador do Bilhete - QTE6OD De Reserva - O 4- PERÍO9O DE APLICAÇAO E UTILIZAÇAO O ano todo. 5- PRAZO DE VALIDADE DO BILHETE 60 dias a contar da data de emissão do bilhete, respeilando o período de aplicação e utilização. 6 - EMISSAO Deverá ser emitido um TKT Master (RT), para cada grupo mínimo de 10 passagei. ros adultos. 7- COM ISSAO AGTUR 10% (dez por cento). 8- FORMA DE PAGAMENTO Todas em vigor, exceto requisições governamentais. 9- RESTRIÇÕES Não serão permitidos endossos, revalidações. reitinerações.

EMPRESAS DOMÉSTICAS

TARIFA PARA CASAL (T.P.C.) 1 - APLICAÇÃO Para casal viajando junto, em viagens de a, Ida-e-volta ou circulares, para as cidades de 1 G U/SSAJJPAJNAT/STM/MAO/cGB, mediante aquisição de pacotes aprovados pels Varia_/Cruzeiro. 2 - NIVEL TARIFARIO - 75% da tarifa //V// para cabeça do casal. - 50% da tarifa //V// para o(a) acompanhante. 3- CÓDIGOS Base Tarifária - YLTC li Passageiro pagando 75% II - YLATC II Passageiro pagando 50% // Designador do Bilhete - YTPC45D De reserva - H 4- PERÍODO DE APLICAÇÃO ATÉ 26 JUN 92 A viagem deve ser iniciada e terminada dentro do período indicado. 5- PRAZO DE VALIDADE O bilhete deverá ser integralmente utilizado no prazo máximo de 45 dias a partir da datada aquisição do bilhete. Extensão da validade não será permitida. Exemplo: Bilhete emitido dia 07 de novembro, a viagem deverá terminar até o dia 30 de novembro, inclusive. 6- COMBINAÇÃO TARIFARIA - Proibição de combinações com outras tarifas. 7 - ENDOSSOS Não serão permitidos. 8- ROTAS Esta tarifa não é válida para transporte na Ponte Aérea SDU/CGH/SDIJ. 9 - RESERVAS/EMISSAO - As reservas deverão estar confirmadas para todo o itinerário. - Alterações de reservas não serão permitidas. - Os bilhetes com estas tarifas devem ser conjugados e utilizados nos mesmos võos e nas mesmas datas. 10- REEMBOLSO No caso de reembolso/No-Show, deverá ser aplicada uma multa de 20% sobre o valor reembolsável. 11 - REITINERAÇOES Proibidas. 12- FRANQUIA DE BAGAGEM 20 kg. por passageiro 13- COMISSAO PARA AGENTES 9% (nove por cento) 14- PACOTE (DO TIPO TUDO INCLUÍDO) A tarifa T.P.C. somente será aplicável no caso de haver um passageiro portador de bilhete com 75% da tarifa "r acompanhado por uma passageira, ou vice-versa, formando um casar, e adquirindo pacotes aprovados pela Varig/Cruzeiro, que inclui acomodações em hotéis e traslados, com descontos nas diárias. 15- FORMA DE PAGAMENTO Todas as formas aplicáveis, exceto requisições governamentais. 16- VENDAS Limitadas ao Brasil.

TARIFA DE GRUPO (TP.G.) 1 - APLICAÇÃO Para grupos de não mínimo de 10 passa. geiros em viagem e ida-e-volta. 2 - NIVEL TARIFARIO Até 09/12/91 Adulto - 75% da tarifa //Y//, Meia - 50% da tarifa aplicada para adulto solo - 10% da tarifa aplicada para adulto. De 10/12/91 a 10/03/92 Adulto - 80% da tarifa Y Meia - 50% da tarifa aplicada para adulto oio - ,10% da tarifa aplicada para adulto. 3- CODIGOS Base Tarifária - YLTPG. Designador do Bilhete - YTPG45D. Da Reserva - G

4- PERÍODO DE APLICAÇÃO Até 26 JUN 92 A viagem deve ser Iniciada e termInada dentro do período indicado. 5- PRAZO DE VALIDADE Estada mínima: a data de regresso ao ponto de origem não poderá ocorrer antes do quinto dia, contando, inclusive, o dia do inicio da viagem. Estada máxima: a data de regresso ao ponto de origem não poderá ocorrer após 45 dias a contar da data da emiasão do bIlhete. 8- COMBINAÇÃO TARIFARIA ProIbição de combinações com outras tartf as. 7- ENDOSSOS Não serão permitidos. 8- ROTAS Esta tarifa não é válida para transporte na Ponte Aérea SDU/CGH/SDU, 9 - RESERVAS/RESTRIÇOES Todos os membros do grupo deverão viajar juntos nos võos contratados. O bilhete de passagem deverá conter reservas confirmadas em todos os trechos. Não será permitido prorrogar o prazo de validade de 45 dias sob quaisquer circunstãncias; os cupons de vôo não utilizados nesse período serão válidos para reembolso ou para reemissão com base na tarifa normal. 10- EMISSAO Deverá ser emitido bilhete único de passagem //Master Ticket//, anexando-se a cada cupom a respectiva relação de passageiros, quando a forma de pagamento de todos os membros do grupo for a mesma. Quando a forma de pagamento for diferente deverá ser emitido bilhete individual segundo a forma de pagamento de cada um dos membros do grupo. Em seguida Omite-se o bilhete único //Maxtor Tickot// contra os bilhetes individuais, anexando-se a cada cupom a respectiva relação de passageiros, sendo obrigatório incluir na relação além do nome dos passageiros. o número dos bilhetes originais e a formada pagamento de cada um deles. 11 - TAMANHO DO GRUPO Mínimo de 10 passagairos adultos. Duas crianças entre 2 e 12 anos incompletos serão computados como um passageiro adulto. Será concedida uma passagem gratuita, a cada grupo deiS passageiros pagos. 12 - REEMBOLSO Procedimentos normais serão aplicáveis. Não serão permitidos reembolsos que resultem na redução do número mínimo da passageiros por grupo. 13 - REITINERAÇOES Procedimento normal, respeiladas as demais condições previstas nesse regulamento. 14- REEMISSAO Procedimento normal. Em casos de eventual redução do grupo, após o inicio da viagem, poderá ser reemilido o bilhete único de passagem //Master Ticketl/, permanecendo no novo bilhete os demais passageiros. 15- FRANQUIA DE BAGAGEM 20 kg. por passageiro 16- COMISSAO PARA AGENTES 9%. (nove por cento) 17- FORMA DE PAGAMENTO Todas as formas aplicáveis, exceto requisições governamentais. 18 - VENDAS Limitadas ao Brasil.

TARIFA ESPECIAL NOTURNA (T.EN.) 1 - APLICAÇÃO Para viagens de ida e ida e volta ou circulares, para vôos ou trechos de vôos, co l os horários de decolagem estejam compreendidos entre 22:OOhs e 05:OOhs do dia subseqüente (hora local de cada portoj, 2 - NIVEL TARIFARIO Adulto- 70% da tarifa V". Meia - 50% da tarifa aplicada para adulto. Colo - 10% da farif a aplicada para adulto. Dezembro/91 - Guia Penrotas - B-1 1

3- CÓDIGOS Base Tarifária Designador do Bilhete - VK. De Reserva - Vou K 4- PERIODO DE APLICAÇAO O ano todo. 5- PRAZO DE VALIDADE Um ano. 6 - COMBINAÇÃO TARIFARIA Permitida com outras tarifas. 7 - ENDOSSOS Não serão permitidos. 8- ROTAS Esta tarda não é válida para transporte na Ponte Aérea SDU/CGIi/SQU. 9 - RESERVAS/ EMISSAO / REEMBOLSO / REITINERAÇÕES Procedimentos normais. 10- FRANQUIA BAGAGEM 20 kg. passagiro 11 - COMISSAO PARA AGENTES 9%. (nove por cento) 12- FORMAS DE PAGAMENTO Todas as formas exceto requisições governamentais. 13- RESTRIÇOES Considerando que a tarda noturna - YK somente poderá ser cobrada entre 22:OOhs a 05:OOhs, nos vôos com decotagens previstas dentro deste horário (hora local de cada porto) deverá ser observado o seguinte procedimento: D) Quando por motivos técnicos ou supervenientes um vôo ou etapas de vôo com horário de operação aprovado em hotran pelo D.A.C., previsto para decolar antes do período de 22:OOhs e 05:OOhs, for realizado dentro desse horário, não haverá restituição de diferença tarifária. 14- VENDAS Limitadas ao Brasil.

TARIFA COMHEÇA A CAPITAL (BRASILIA) (T.C.C.) 1 - APLICAÇÃO Para viagens de ida e volta para Brasilia, iniciadas a partir de 1 2:OOhs de sexta-feira com regresso confirmado até às 1 2:00js de segunda-leira subseqüente 2 - NIVEL TARIFAR 10 50% da tarifa Y Descontos adicionais para crianças e colos nãp permitidos. 3 - CODIGOS Base Tarifária . YTCC Designador do Bilhete - YTCC4D Reserva Classe - L 4- PERIOI3O DE APLICAÇAO Até 26 JUN 92 A viagem deve ser iniciada a partir de 12:OOhs de sexta-feira com regresso confirmado até às 12:OOhs de segunda-feira. 5- PRAZO DE VALIDADE Estada Máxima: A data de regresso ao ponto de origem não poderá ocorrer apos 4 dias a contar da data do início da viagem. respeitado o periodo de aplicação. Extensão de validade: não será permitida. 6 - COMBINAÇÃO TARIFÁRIA Proibição de combinações com outras tarifas. 7 - ENDOSSOS Não serão permitidos 8 - ROTAS O itinerãrio poderá incluir no caso de não haver serviços diretos para/de Brasilia. viagens via pontos de transferência, unicamente para os casos de conexão imediata. 9 - RESERVAS/EMISSÃO As reservas deverão estar confirmadas para todo itinerário. Alterações de reservas não serão permitidas. 10- REEMBOLSO No caso de reembolso, deverá ser aplicada uma multa de 20% sobre o valor reembolsável. 11 - REITINERAÇOES Não serão permitidas 12 - FRANQUIA DE BAGAGEM 20 àg. por passgeiro 13 - COMISSAO PARA AGENTES 9%. (nove por cento). 14- FORMA DE PAGAMENTO Todas as formas aplicáveis, exceto requisições governamentais.

8-12 - Guia Panroras Dezembro/91

15-VENDAS Limitadas ao Brasil.

TARIFA DE LUA-DE-MEL (T.L.M) 1 - APLICAÇÃO Para viagens de ida, de ida e volta ou circulares. 2 - NIVEL TARIFÁRIO 50% d8 Tarda Y 3- CODIGOS Base Tarifário - VTLM. Designador do Bilhete - YTLM300 Reserva ,Ctasse - L 4- PERI000 DE APLICAÇAO Até 26 JUN 92. 5 - PRAZO DE VALIDADE A viagem deve ser Iniciada e terminada até 30 dias após o matrimónio, respeitando o período de aplicação. Extensão da validade: não será permitida. 6- COMBINAÇÃO TARIFÁRIA Proibição de combinação com Outras tardas. 7- ENDOSSOS Não serão permitidos. 8- ROTAS Esta tarifa não é válida para transporte na Ponte Aérea CGH/SDULCGH. 9 - RESERVA/EMISSAO As reservas deverão estar confirmadas para todo Itinerário. Alterações de reservas não serão permitidas. 10- REEMBOLSO No caso de reembolso, deverá ser aplicada uma multe de 20% sobre o valor reembolsável 11 - REITINERAÇOES Permitidas, mediante a cobrança de 20% de multa. 12 - F1ESTRIÇOES Essa tarifa somente poderá ser aplicada para viagens de casais em lua-de-mel. O casal deverá apresentar cópia da Certidão de Casamento no máximo até a data do embarque. 13 - FRANQUIA DE BAGAGEM 20 kg. por passageiro. 14- COMISSAO PARA AGENTES 9%. (nove por cento) 15 - FORMA DE PAGAMENTO Todas as formas aplicáveis, exceto requisições governamentais. 16- VENDAS Limitadas ao Brasil

yIj-1. TARIFA VASP TURÍSTICA çrvr) 1 - APLICAÇÃO Adulto: 70% da base tarifária Y Meia: 50% da tarifa aplicada para adulto Colo: 10% da tarifa aplicada para adulto 2 - VALIDADE DA TARIFA Até 30 junho de 1991 - para utilização do bilhete. De 01 agosto a 15 de dezembro de 1991 - para utilização do bilhete. 3 - RESERVA/EMISSAO Com antecedência mínima de sete dias, , .'r da data do inicio da viagem, tanto para ida e ida e volta. 4-VENDA DE PTA'S Prevalecerá a data da emissão do PTA com os vôos nele marcado. 5 - FORMA DE PAGAMENTO Todas em vigor, exceto RPP e requisições governamentais. 6- REMAIRCAÇAO Permitida, desde que respeitado o prazo de sete dias de antecedência a contar da data de solicitação da remarcação. Remarcações inferiores a sete dias, terão perda de 20% sobre os trechos não voados, podendo ser utilizados como parte de pagamento na aquisição de outros bilhetes, em todas tarifas vigentes. 7 - REEMBOLSO Permitido, total ou parcial, porém com perda de 20% do valor a ser reembolsado. No caso de No-Show não será devolvido o valor pago, podendo ser utiliza do para ernarcação, respeitado o prazo de sete dias, ou com perda de 20% na aquisição de Outro bilhete

8 - RESTRIÇÕES - Não endossável. - Todos os cupons de vôo deverão ser marcados Vasp. - Desconto não aplicável sobre excesso de bagagem. - Não permitida combinação tarifária no mesmo bilhete. - Válida para todos os vôos Vaxp Domésticos, exceto Ponte Aérea. - Não permrtrdo desdobramento. reitineração e prolongamento. 9 - BILHETE 9.1. - Base tarifária a ser utilizada será 9.2. - Código do blfhete será TL30/3OJUN para emissão até 30/JUN. 9.3. - Codio do bilhete será "TL3O(2M para emissao até 1 5/OUT. 9.4. - Código do bilhete será TL30/15 DE para emissão até 15IDEZ. 9.5. - Todos os cupons do bilhete deverão ser carimbados não endossável.

TARIFA VASP GRUPO (TVG) 1 - APLICAÇÃO Para grupos de no mínimo dez passageiros adultos. Adulto: 75% da base tarifária 'r. mais um tkt gratuito a cada 1 OPAX. Meia: 50% da farifa adulto, mais um tkl gratuito a cada 2OPAX. Colo: 10% da tarifa adulto. OBS.: Um bilhete gratuito a cada dez passagans pagas (Adulto). 2 - VALIDADE DA TARIFA Validade até 15 de dezembro de 1991. 3 - RESERVA/EMISSAO Deverá ser feito bloqueio e emissão de mester ticket para viagens tanto para ida e ida e volta, coma relação dos integrantes anexo aos cupons do bilhete. O bilhete gratuito deverá ser emitido na cia. aérea. 4-FORMA DE PAGAMENTO Todas em vigor, exceto RPP e requisições governamntais. 5 - ALTERAÇAO/REEMBOLSO Até 72 horas do inicio da viagem (respeitando limite minimo para grupo); - Sem restrição. Abaixo das 72 horas do inicio da viagem (respeitando limite minimo para grupo); - Com perda de 20% sobre os trechos não voados. Importante: em toda alteração/reembolso, deverá ser reavaliado o cálculo das condições da negociação do grupo; - Limite de paz, quantidade de bilhetes gratuitos, etc. i 6 - RESTRIÇOES - Não endossãvel. - Todos os integrantes do grupo deverão viajar no mesmo võo. - O passageiro com bilhete gratuito obrigatoriamente deverá integrar o grupo. - Todos os cupons de vôo deverão ser marcados Vasp. - Desconto não aplicável sobre excesso de bagagem. - Válida para todos os võos Vasp domesticos, exceto Ponte Aérea. - Não permitido desdobramento, rerfineração e prolongamento. 7- BILI-IETE 7.1 - Base Tarifãria a ser utilizada será 7.2 - Código do bilhete será GL25(2Mpara emissões até 1 5JOUT. 7.3 - Códiqo do bilhete será GL25/15DEZ - para emissões até 15/DEZ. 7.4 - Todos os cupons do bilhete deverão ser carimbados não endossável.

TARIFA VASP FAMILIAR (TVF) 1 - APLICAÇÃO Titular: 75% da base tarifária Y. Cõnjuge: 50% da base tarifária Y. Filhos de 12 a 21 anos: 50°' da base taiitária Y. Meia e colo: aplicar 'larifa TVT. 2 - VALIDADE DA TARIFA Até 30junho de 1991. O bilhele deverá ser utilizado integralmente até 30/JUN/91.

3 - RESERVA/EMISSÃO Com antecedência mínima de sete dias, a contar da data do início da viagem. tanto para ida e ida e volta. No ato da emissão deverá ser apresentado cópia de comprovação de parentesco. exemplo: - Certidões de casamento ou nascimento. - Cédula de Identidade, carteira profissional, passaporte. - Proclamas de casamento (expedida por cartório competente), etc, 4- VENDA DE PTA'S Prevalecerá a data da emissão do PTA com os vôos nele marcado, a comprovação do parentesco serã no ato da emissão do bilhete em substituição ao PTA. 5- FORMA DE PAGAMENTO Todas em vigor, exceto RPP o requisições governamenlais. 6- REMARCAÇAO Permitida, desde que respeitado o prazo de sete dias de antecedências contar da data da solicitação da remarcação. Remarcações Inferiores a sete dias, terão perr.a de 20% sobre os trechos não voados, podendo ser utilizado como parte de pagamento na aquisição de outros bilhetes, em todas tarifas vigentes. 7- REEMBOLSO Permtido, total ou parcial, porém com perda de 20% do valor a ser reembolsado. No caso de No-Show não aerá devolvido o valor pago, podendo ser utilizado para remarcação, respeitado o prazo de sete dias, ou com perda 20% na aquisição de outro bLthete. 8 - RESTRIÇOES - Não endossável. - Os beneficiários desta tarifa deverão viajar no mesmo vôo. - Todos os cupons de vôo deverão ser marcados Vasp. - Desconto não aplicável sobre excesso de bagagem. - Não permitida combinação tarifária no mesmo bilhete, - Válida para todos os vôos Vaxp domésticos, exceto Ponte Aérea. - Não permitido desdobramento, reitineração e prolongamento. 9 - BILHETE 9.1 - Base Tarifária a ser utilizada será 9.2 - Código do bilhete será: WL23/3OJUN para o titular. WLSO/3OJUN para o cõnjugue ou filhos de 12 a 21 anos. 9.3 - No bilhete do titular deverá constaro número dos bilhetes dos demais integrantes da família. 9.4 . Anexar cópia dos documentos comprobatórios na via contabilidade. 9.5- Todos cupons do bilhete deverão ser carimbados não endossável,

TARIFA VASP CASAMENTO (TVC) 1 - APLICAÇÃO DA TARIFA Casal: 50% da base tarifária -r para adulto. Aplicável somente para viagens cujo inicio e o fim estejam compreendidos num periodo de até 30 dias. a partir da data do matrimõnio ou do aniversário de casamento. 2 - VALIDADE Bilhete - Deverá ser utilizado integralmente no prazo máximo de 2 (dois) meses, a partir da data de emissão. Tarifa - até odiaiS de dezembro de 1991, para utilização do biihefe. 3 - RESERVA E EMISSAO: Deverá ser feita com antecedência mmima de sete dias, na classe M, a contar da data do início da viagem, tanto para ida e ida e volta. No ato da emissão deverá ser apresentado cópia da certidão de casamento ou proclama expedIda pelo cartório competente. 4 - VENDA DE PTA'S Prevalecerá a data da emissão do PTA com os vôos nele marcado. A comprovação do casamento será no ato da emissão do biihete em substituição ao PTA. 5- FORMA DE PAGAMENTO Todas em vigor, exceto RPP e requisições governamentais.

6- REMARCAÇÃO Permitida, desde que respeitado o prazo de sete dias de aritecedéncia a contar da date de solicitação da remarcação. Remarcações Inferiores a sete dias, terão perda de 20% sobre os trechos não veados, podendo ser utilizado como parte do pagamento na aquisição de outros bilhetes, em todas tarifas vigentes. 7- REEMBOLSO Permitido, total ou parcial, porém com perda de 20% do valor a ser reembolsado. No caso de 'No-Show não será devolvido o valor pago, podendo ser utilizado para remarcação, respeitado o prazo de sete dias, ou com perda de 20% na aquisição de outro bilhete. 8 - RESTRIÇOES - Não endossávet - Todos os cupons de vôo deverão ser marcados VASP - Desconto não aplicável sobre excesso de bagagem - Não permitida combinação tarifária do mesmo bilhete - Valida para todos os vãos VASP domésticos, exceto Ponte Aérea - Nã" permitido desdobramento, reitineração e prolongamento. 9- BILHETE 9.1 - Base tarifária a ser utilizada será H 9.2 - Códio do Bilhete será HSO/2M para emissao até 15/OUT 9.3 - Código do Bilhete será HSO/1 SDEZ para emissão até 15/DEZ 9.4 - Anexar cópia dos documentos comprobatórios na via contabilidade 9.5 - Todoa os cupons do bilhete deverão ser carimbados não endossével 9.6 - Emissão do bilhete conforme Modeto

TARIFA VASP SENIOR (TVS) 1 - APLICAÇÃO DA TARIFA Adulto: 60% da base taritária Y Para passageiros com 55 anos de idade ou mais. 2- VALIDADE DA TARIFA De 01 agosto a 15 de dezembro de 1.991 - Para utilização do bilhete. 3- RESERVA E EMISSAO Com antecedência mínima de sete dIas, a contar da data do inicio da viagem. tanto para ida e Ida e volta. No ato da emissão deverá ser apresentado cópia de qualquer documento que comprove a idade. 4- VENDA DE PTA'S Prevalecerá a data da emissão do PTA com os vãos nele marcado. A comprovação da idade será no ato da emissão do bilhete em substituição ao PTA. 5- FORMA DE PAGAMENTO Todas em vigor, exceto RPP e requisições governamentaIs. 6- REMARCAÇAO Permitida, desde que respeitado o prazo de sete dias de antecedênci, a contar da data de solicitação da remarcação Remarcações inferiores a sete dias, terão perda de 20% sobre os trechos não voados, podendo ser utilizado como parte de pagamento na aquisição de outros bilhetes, em todas tarifas vIgentes. 7- REEMBOLSO Permitido, total ou parcial, porém com perda de 20% do valor a ser reembolsado. No caso de No-Show não será devolvido o valor pago, podendo ser utitizado para remarcação, respeitado o prazo de sete dias, ou com perda de 20% na aquisição de outro bilhete.

8- RESTRIÇÕES - Não endossével. - Todos os cupons de vão deverão ser marcados VASP. - Desconto não-aplicável sobre excesso de bagagem. - Não permitida combinação tarifária no mesmo bilhete. - Válida para todos os vãos VASP domésticos, exceto Ponte Aérea. - Não permitido desdobramento, reltlneração a prolongamento. 9- BILHETE 9.1 - Base tarifário a ser utilizado será A 9.2 - Código do bilhete será AL40/2M para emissão até 15/OUT. 9.3 - Código do bilhete será AL4011 5DE para emissão até 15/DEZ. 9.4 - Anexar cópia dos documentos comprobatórios na via contabilidade. 9.5 - Todos os cupons do bilhete deverão ser carimbados não endossável. 9.6 - Emissão do bilhete conforme Modeto

TARIFA VASP JUNIOR (TVJ) 1 - APLICAÇÃO DA TARIFA Adulto: 60% da base tarifária V" Par. passageiro. com 25 anos de Idade ou menos. 2- VALIDADE DA TARIFA De 01 agosto A 15 de dezembro de 1991 - para utilização do bilhete 3 - RESERVA E EMISSAO Com antecedência mínima de sete dias. a contar da data do início da viagem. tanto para Ida e ida e volta. No ato da emissão deverá ser apresentado cópia de qualquer documento que comprove a idade. 4 - VENDA DE PTA'S Prevalecerá a data da emissão do PTA com os vãos nele marcado. A comprova. ção da idade será no ato da emissão do bilhete em substituição ao PTA.

5- FORMA DE PAGAMENTO Todas em vigor, exceto RPP e requisições governamenlais. 6- REMARCAÇAO Permitida, desde que respeitado o prazo de sete dias de antecedãnctaa contar da data de solicitação da remarcação. Remarcações Inferiores a sete dias, terão perda de 20% sobre os trechos não voado,, podendo ser utilizado como parte de pagamento na aquisição de outros bilhete.. em todas tarifas vigentes. 7- REEMBOLSO Permitido, total ou parcial, porém com perda de 20% do valor a ser reembolsado. No caso da No-Show não será devolvido o valor paQo, podendo ser ullllzado para remarcaçeo. respeitado o prazo de sete dias, ou com perda de 20% na aquisição de outroJ,ilhele. 8 - RESTRIÇOES - Não endossável. - Todos os cupono da vôo deverá ser marcados VASP. - Desconto não-apilcával sobre excesso de bagagem. - Não permitida combinação tarifária no mesmo bilhete. - Válida para todos os vãos Vasp domésticos, exceto Ponte Aérea. - Não permitido desdobramento, reitineração e prolongamento. 9 - BILHETE 9.1 - Base Tarifária a ser utilizada será -J. 9.2 - Código do Bilhete será •JL4O/2M para emissão até 1 5/OUT. 9.3 - Código do Bilhete será JL4O/15DEZ para emissão até 15/DEZ. 9.4 - Anexar cópia dos documentos comprobatórios na via contabilidade. 9.5 - Todos os cupons do bilhete deverão ser carimbados não endossável 9.6 . Emissão do Bilhete conforme Modelo

Dezembro/91 - Guia Panrotas- B.13

INFORMAÇOES SOBRE O TURISMO NO PARAGUAY? ASSINE O GIT ASSINATURAS: TEL.: (011) 275.0211 Tarifas

NACIONAL TARIFA ADULTO IDA

CIDADE r

ALTAMIRA ATM) PA 83.897 AR. 728 83.897 58.728 83.897 58.728 326.112 228.279 295.050 206.535 323.699 226.590 323.699 226.590 311.791 218,254 311.790 2I8. 254 294.394 206.075 294,394 206.075 256.533 119.573 303.903 2 2. 780 :04.592 2O6.15 1 44.323 :2 6.005 88.200 10. 108 129.410 234.080 163.655 183.855 128.699 183.855 128.699 211.989 148.393 211.989 148.393 421 .611 295.128 421.611 295.128 65.652 45.957 393.201 275.296 393.281 275.296 359.113 751.379 323. 855 226.698 316.228 221 .359 767.545 1 R7 .281

355 BOLEM BELEM 355 YC 720 E VELEM 720 MC BOLEM 730 A BELEM 730 RC 8ELEM T. NEVES 380 1 8HZ 8HZ - 7. NEVES 380 AC 8RASILIA 380 1 380 DC IRASIL1A 355 O CAMPO GRANDE 355 RC CAMPO GRANDE 375 CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE 375 DC CORONHA 355 CORUMBA 35S DC 375 M CORUMBA CORUMBA 375 MC 355 M CU!A8A COIA8A 355 MC 375 1 CAIARA CUIABÁ 375 MC GUIARA 380 0 CUIABÁ 380 MC DAIANIA 380 1 380 TC OCEANIA 020 8 ITAITUBA 31 PARANÁ 380 31 PARANÁ 380 MC MANAUS 355 MC MANAUS 355 MANAUS 720 720 B PARINTNS 355 A P0010 VELHO PORTO VALHO 355 MC 375 1 PORTO VELHO PORTO VELHO 375 MC PORTO VELHO 380 PORTO VELHO 380 AO RIO BRANCO 3S5 RIO BRANCO 355 MC 375 A RIO 8OANCO 315 MC RIO BRANCO RIO OALEAO 355 A RIO - GALEAO 355 MC 375 RIO - GALEAO 375 AO RIO - GALEVO SANTAREN 355 M SAMTAEEN 355 MC UGAROLHOS 355 A SUO SUO GUAROLHOS 355 HC SUO - GUAOULHOS 37S 5 SAO - GUUOALHOS 315 YC GUAUOLHOS 380 SUO GUADULHOS 380 MC SUO GEEBABA 380 1 URERAHA 380 MC URERLANDIA 380 A URERLANDIA 380 MC AILHENA 355 A VIIHENA 355 MC

DE:t ROLEM GUIARA ITAI TORA MANAUS MAIAPA

SUMI AR E M

DE

130 230 130 130 130 730

8 8 8 8 8 8

218.238 139,386 128.122 183.922 50.909 155.549

111W.!I'r

URUGUAI NA A RAGU A INA RELEM RELEM BOLEM RELEM BEIRAl RUi - 1. NEVES BHZ - 1. NEVES 8HZ - 1. NEVES BHZ - 1. NEVES BRASI LIA BRASILIA ERASI L:A RUAS ILA CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPE NAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE

650 A USO MC 500 A 500 MC 650 F 650 M USO MC 505 A 505 MC 500 9 500 MC 600 M 500 AC 600 O 600 MC 650 O 650 MC 500 A 500 AC 600 M 600 MC USO 7 650 MC 520 A 520 AC 650 A 650 AC

228.089 159,662 269.934 181.9S4 259.926 2EV, AOS 5 1.623 108.689 139.082 156.538 116.576 159.067 111.347 219.005 153. 303 93.985 66. 790 218.504 152.953 196.540 137.678 096.540 137.518 248.942 174.260 240.942 174.200

B•14 - Guia PanrotaN - Oazembrol9l

TARIFA ADULTO

CIDADE

CARA.AS CARAJAS CORONHA CORONHA CO RUME A CO RAM B A COIABA CAIARA CAIARA GOIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA COR 191 BH CURTI BH COR IlIBA FLOR IANOPOLIS FLOR 1 ANOPOL IS FLOOIANOPOLIS FLOR IUNOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLOR 1 ANOPOL IS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DC IOUACU FOZ DC IUUACU FOZ DO IGUACU FOZ DC IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO ISUACU FOZ DC OUACA GO IAM 1 A GUI UN:A 1 LHEUS 1 LHEGS IMPE DA O O 2 IMPERATRIZ 1 HP E RAO RIO IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOÃO PESSOA JCINA LLE JOINAILLE JOINA1 LLE JOINAILLE 3018V: LLE JOINAiLLE JOVZERO DO A JGA2E:EO DO s JUAZE:E0 DO A JUAZE:AO DO N LONGO: NU LONDO: A A LONDENA LONDRINA LONOR:AA LON0O:AH MACAPA MACAPÁ MACE IA MACE 10 MACE 10 MACRIO MAC ElO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAAAUA MA RA E A MURARA MA DA AU MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAAE lIA NT E 5 NAVEGANTES NAVEGANTES N AA E GANO E 5 NAVEGUATES P01 ROL : NA HEI AOL: NA PORTO ALEGUE PORTO ALEGHE PORTO ALEGUE PORTO ALEGRA PORTO ALEGRA PORTO ALEGRE PORTO ALEGUE PORTO VELHO PORTO AELMO RECIFE RECIFE RUC EFE RECIFE RECIFE RIU REANCO RIO BRANCO RIO - OALEAO UALEAO RIO RIO - GALEUO

500 O 500 MC 520 O 520 MC 658 9 650 AC 520 9 520 MC USO A 650 MC 600 M 500 HC 600 O 600 MC 650 O 650 MC 500 A 500 MC 600 A 600 MC 650 M 650 MC 605 A 605 RC 650 F 650 D 650 AC 500 M 500 MC 600 A 600 MC 650 F 650 A 650 9C 500 O 500 MC 650 O 650 MC 500 1 UDO IC 650 O 550 MC 650 M 550 MC 505 O 505 MC 605 O 605 MC 650 A 650 MC 600 M 600 MC 605 A 605 MC 500 M 500 OC 600 M 600 MC 650 M 650 MC 660 A USO MC 012 O 612 MC USO 5 650 O 650 AO 520 O 520 AO 650 F 650 1 650 500 O 500 MC 650 M 650 DC 600 M 600 MC 650 F 650 M 650 OC 505 M 505 MC 505 O 605 OC 650 M 650 MC 600 1 600 MC 500 M 500 MC 600 O 600 MC 650 F 650 O 660 MC 520 A 520 MC 612 O 612 MC 050 F USO M 650 AC 520 1 520 UC 505 O SOU MC 650

230.421 161.295 243. 052 110.136 269.848 188.894 218.613 153.029 272.B92 194.525 218.105 152.673 218. 105 152.673 218. 105 152.673 230. 106 161.494 230.206 161.494 230.706 161.494 158.004 110.602 165.420 137.050 96.496 246.540 172. SOM 246.549 172.585 295.859 246. 549 172.585 122.114 120.400 89.538 62.627 235.928 IAS. 149 215.606 150.924 87.870 61.510 218.417 152.892 218.417 152.892 218.417 152. R92 125.233 87.663 125.233 87.663 222.878 156.014 222. 87B 156.014 222.878 156.014 284.539 199.177 50.346 35.242 60.416 50.346 35.242 279.031 195.322 343.748 286.456 200.519 246.549 172.585 240.107 168.075 137.715 96.402 125.968 104.973 73.481 221.756 155.229 221.756 155.229 221.756 155.229 145.101 101.626 253.930 177.751 253.930 177.751 304.710 263.930 171.751 282. 337 197.036 16.767 53. 137 92.120 76.767 53.737 295.807 207.065 219.300 153.510 208.921

TARIFA ADULTO IDA

CIDADE

GVLEUO RIO OVLEAO RIO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALAUDOR SALVADOR SUNTARAM SANIAREM SUO LUIS SUO LUIS SUO LOIS SUO - GOARULHCS GOARULHOS SUO SAO - GUAEULHCS SUO - GUARULHCS SAO - GUARULHCS UAABULAOS SUO SAO - GOUROLHOS TAL..... ., TEEESINA TERESINA IRGMREIAS TROAIEETAS UBERABU UBARUEU URERLANDIA OBEELANDIA UITCRIA VITORIA

USO 660 612 612 660 650 650 650 650 650 650 650 500 500 600 600 650 650 650 650 650 650 650 650

M MC O

174.101 121.871 61.037 42.725 73,244 62.037 42. 725 256.264 179.385 223.160 185.962 130.177 218.504 152.963 196.640 137.510 235.848 196,540 137.570 208. ORO 173.824 121.677 268.920 188.244 199,832 139.882 193,684 135.579 143.380 100,366

AC O MC A DC DC

DC A DC F A DC F 1 DC 1 MC MOO 1 500 MC 500 O 500 TC 650 O 650 DC

TARIFA ADULTO IDA

CIDADE

RIO - GALEAO RIO - GALEÃO RIO ' GÃLEAO RIO - OULBAO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SVNTABEM SHO LUIS SAO LUIS 560 LUIS 060 LUIS OVO - GUAROLMOS OVO - ROABOLMOS SAO - GUARULMOS OVO ' OUVBULMDS TERESINA TERESINA UBORA8A UOERA8A URORAMRIU UBERLANDIA VITCRIA VITCRIA

475 476 650 650 650 650 475 475 476 425 650 660 475 475 550 650 650 650 475 475 475 475 650 650

MC M MC O MC O MC MC A MC

OC O HC

RC O MC 9 MC MC

198,817 139.214 305.213 213.649 241.488 169.042 175.990 123.193 108.859 26. 201 108.059 76,201 205.344 143. 741 327.513 229,259 134,781 94, 347 173.482 121.437 165. 725 115.707 288.363 201.8S4

DE W1O1GILt.11tjJY.T FERNANDO DE NC8 614 8 614 8 MUCEIO 614 8 NATAL 614 O RECIFE

161.080 41.116 116.858 76.135

ARACATUBA(ARU SP

ARIPUAWA(APM)UT

-:

ARAGUAINAAUX)TO BOLEM ROLEM 8HZ - 1. NEVES 8HZ - T. NEUES ORAS: IA BOAS: LIA CiP:MA GRANDE CAMPINA UBANDE COOIT IRA CURITIBA CUOIT IRA CURITIBA E LCD IAM OPOL IS FLCRIANOPOLIS FLORIAMOPOLIS FLORIANOPOLIS E DOTA L E Z A E 00 IA LV Z A FOZ CO bROCO FOZ DC IUUACO FOZ DO IGUACO FOZ DC IURACO GO lAN IA GUI UNIA 1 LHEUS 1 LHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ .JCAO PESSOA JOÃO PESSOA JOINOILLE JOINAILLE JOINOiLLE JOINAILLE LONDRINA LONDRINA LGNOONA LONDRINA MACEI MACEIC MANAUS MAMOAS MA008A MAR AR A NATAL NATAL NOOEOANOES NAU EGUNTES NADE GANI E NAAE GANI ES PALMAS PALMAS PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTC ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO NACIONAL PORTO NACIONAL REC IDE REC I E E

475 O 475 MC 415 A 415 MC 415 A 415 MC USO USO MC 475 M 475 OC 650 M 660 MC 475 A 476 OC SUO A 650 MC 650 A USO AO 476 A 415 DC 550 A 650 MC 475 M 475 MC 650 650 MC 475 M 476 MC 650 650 MC USO USO MC 475 A 475 AC USO A 650 MC 475 M 475 MC USO 650 MC USO 650 AC 475 A 475 MC 475 A 475 MC 650 650 MC 475 A 475 MC 650 9 650 MC 475 A 476 MC 476 9 475 MC 650 550 476 475 550 650

MC MC A AC

EM ViGOR: 11j91

122. 834 05.983 176.787 123. 751 130.600 91.482 192.612 134.828 222.491 155. 744 353.197 247.238 234.219 163.953 365.806 266.064 160.272 112.191 250.631 175.442 391.957 274.370 147.000 103.510 255.280 178,691 51.593 36.115 51.593 36.115 199.417 139.592 226.642 158.650 355,544 249.580 230,991 161,694 363. 159 264.211 216.104 ISI.213 213.305 149.313 76. 392 53,475 192.699 134.819 229.924 160.947 359. 190 251.433 60.901 40,217 262.062 176.443 393,203 215,242 75. 7 90 53.050 204,024 143.377

DE:

•E.1IR_I,IAF_T[8LAH1LD1jELij.

8HZ - PUMPULHA COlARA GOIANIU RIBEERAO PRETO SUO ' CONUONAGS URERABA UREELUNDIA

492 492 490 492 492 492 492

B B B O B 6 6

109.129 90. :00 90.604 155,907 189,729 139.299 126.945

BARREIRAS ERA 8*

-.

DE

____

8HZ - PAMPULAG CAMPINAS COlARA MOBILIA SUO JOSE R.P. OVO - CONGCNUAS SUO - CONGONAAS

404 404 406 404 406 404 405

TARIFA ADULT0)

CIDADE

O R O 6 6 O 6

EUO.i09 102. :01 185.022 31.828 60,829 88,070 18.969

BELEN(BEL)PA 8HZ ' T. NEVES DUO RAZ - T. NEAES 380 MC BHZ ' T. NEVES 475 A BAZ - T. NEVIS 415 MC BUZ ' T. NEVES 510 A RAZ - 1. NEVES 510 OC BMZ - 1. NEVES 615 M BMZ - 1. NEVES SES MC BMZ - 1. NEVES 550 A BMZ ' 0. NEAES 550 MC 9 BAZ - T. NEAES 555 RAIZ - O. NEOES 555 MC BMZ ' PUMPOLHU 492 O BOA ObSTA 700 O BOA DISTO 700 MC BRASILIA 380 A RRASILIA 300 MC BRASILIA 475 O BOAS 1 LIA 475 MC 480 O BRASILIA BRASILIA 492 6 B AAS EL IA 510 A BOASI LIA 610 AO BRASILIA S1U A 00 05 IL IA 515 MC

351.992 253,394 217,631

152. 34I 240.383 168.260

282. 394 197.675 217.531 ESZ,341 240. 303 168.200 300.043 203.056 142.139

315,994 221. 196 180.854 126,597 248.061 248.061 213.305 149.313 251.104 115.193

550 E 605511EV 550 A BRASILIA 550 MC BRASILIA 555 BRASILIA 555 MC BRASILIA 725 R RREUE5 CAMPINA GRANDE 500 CAMPINO G8ANDE SOO OC CAMPINA GRANDE 650 CAMPINA GRANOE 650 AC 425 CAMPINOS 475 MC CAMPINAS 550 CAMPINAS 550 MC CAMPINAS 650 1 CAMPINAS 650 OC CAMPINAS 355 O CAMPO GRANDE 355 AC CAMPO GRUNDE 375 CAMPO GRANDE 315 MC CAMPO OEUMOA 510 CAMPO GRANDE 510 MC CAMPO GRANDE 650 A CORPO GRANOE OC 650 CAMPO GRANDE 476 O CARAJÁU 475 DC CORUJAS 492 CORUJAS CCNCEICAO DO AO 490 8 CCNCOICAO DO AR 492 B 490 8 CCNERESA CCRUMRA 355 O 355 DC CORGMOA 375 7 COEUMRA 375 DC CCEGMBA 650 A C000MBA 650 DC 000UMRA CEGZEIRO DO SUL 700 O CRUZEIRO DO SOL 700 DC CU:ABA 355 D 355 MC CU:UEA 326 O CUAEA 375 MC CGABA 380 O CGARA 380 DC GUIARA 510 O CGUOU 610 MC CU:AOA CG:OUU 650 A 650 MC CG:ARA 230 8 CUAEU 475 CURITIBA 475 HC CURITIBA 510 CURITIBA 510 MC CURITIBA 515 O CURIOERA 515 OC CURITIBA CURITIBA 550 A 550 MC CURITIBA CURITIBA 555 A 555 MC CUEIIIBA CURITIBA 650 O 650 DC CURITIBA A 475 FLORTANOPOLIS 415 AC FLGBIANOPOLIS 510 o FLOBIANOPOLIS 510 MC FLORIANOPOLIS 515 A FLOBIANOPOLIS FLORIANOPOLIS 515 MC FLCREANOPOLIS 550 A 550 MC FLOEIANOPOLIS DOS O FLORIANOFOLIS 555 RC PLOEIANOPOLIS 650 O FLOEIANOPOLIS FLOEIANOFOLIS 650 MC 500 FORTALEZA FORTALEZA 500 MC FORTALEZA 515 O 515 OC FORTALEZA FORTALEZA 650 FORTALEZA 650 O 650 DC FORTALEZA 475 O FOZ OU IGUACU FOZ DO IGUACU 475 MC 510 A FOZ DO IOUACU FOZ DO IGUACU 510 MC 55 A FOZ 00 IGUAlA 515 MC FOZ 00 IGUACU P02 DO I0UACU 550 FOZ DO IGUACO 550 M FOZ DO IGUACA 550 OC FUi DO IGUACO 555 O 555 MC FOZ DO IGUOCO FOZ DO IGOACO 650 F 702 DO IGUACU 650 O 702 DO IGUACU 650 MC GO:ANIA 380 O GU:ANIA 380 DC GCANIA 475 O 475 MC OCEANIA GCANIA 490 O 492 OCEANIA UDANIA 510 R GOIÂNIA 510 DC 490 B OGRUPI G000PI 492 8 iLAEUS 500 M 1LHRAS 500 OC ILHEAS 650 A LHEUS 650 MC

211. 024 180.854 126.597 213.305 149.313 10.780 215.915 193.103 119,742 125,820 240.715 168.501 240.715 168.501 312, 1RI 218.521 372,033 260.913

322.733 260.913 303,903

212, 700 372, 733 260.913

97.921 65.049 126.422 153,494

150.494 192.518 347.671 243.370

347.671 243.310 409.391

286.574 263.9M2 104.794 315.012 220.750 315.372 220.150

279.317 195.522 249.406 174.640 425.969 298.118 272.501

266,887 185.821 256. BO7 186.021

337.865 236.506 266.087

186.821 299.009 209.306 331. 865 236. SOU 274.022

191 .816 274.022 III RIU

351,244 250.071 278.060 194,542 312.520 218. 754 357.244

250.071 313.659 219. SAI 145.695 101.986

174.833 145,695 10 MOA 292.180 204.526 292.100 204.S26 376.626 263.638 350.610 292.180

204.526 328.636 230.105 451,950 376,525

263.538 330,102

231,640 207.111 144.918 259.434 259.434 207.111

144,975 209.129 209.129 256.230

179,361 244.617 171.231

QUER SABER OS VOOS DE BARILOCHE PARA BUENOS AIRES? ASSINE O GIT

ASSINATURAS: TEL.: (011) 275.0211

CIDADE

LS

TARIFA ADULTO IDA

U2LAML)PA -

IMPERATRIZ 475 O IMPERATRIZ 475 TC TAITA8A 720 R ITAIT UPA 730 8 JACAREACHNGÃ 730 8 .11 PARARA 3R0 0 ii PARANA 380 TC JUAO PESSOA 500 1 bÁU PESSOA 500 TC O OAO PESSOA 650 JOÃO PESSOA 650 VC JOINHILLE 475 V .IOINBILLE 475 VC JUINVILLE 510 V JOINVILLE 510 lO JOIRVILLE 515 1 JOINVILLE 515 TC JC:NVILLE 550 1 JC1NVILLE 55V 10 JCINVILLE 555 O JCINAILLR 655 VC JOINAILLE 650 1 JO1NVILLE 650 90 JUAZEIVA DO N. 500 7 JUAZE 100 DO N. 500 VC JUAZE 100 DE 9. 650 7 JUAZE IRO DO N. 650 PC .3IIAZEIRO DO N. 655 O JUVOEIRO DV N. 655 VC LONDRINA 475 1 LONDR:NA 475 VC L OH DV : NA 510 1 LONDRINA 510 PC LO AD R : NA 515 1 LONDRINA 515 PC LCND8 NA 560 1 550 VC LONDRINA LONDRINA 555 7 LONDRINA 555 VC LONDRI NA 650 O LONDRI NA 650 VC NA CV PA 650 V MACHP A 650 ?C HACAPA 725 R ACAPA 730 1 ACAPA 730 MC MACE 10 500 1 MACRIO 500 MC MACRIO 650 P MACE 10 650 1 RACEIO 650 VC MANAUS 355 T MANAUS 355 GO MANAUS 650 F MANAUS 650 1 MANAUS 650 VC MANAUS 720 8 MARABA 475 1 MARABA 475 VC ARARA 490 B PARARA 492 R STUPA 730 R MINACU 492 8 MIVACEMA OU TU 492 R MONTE DOURADO 725 R NATAL 500 1 NATAL 500 YC NATAL 650 F NATAL 650 V NATA_ 650 00 NAAGGÂNTES 475 1 N AU € GAN T ES 475 10 NAVEGANTES 510 O NAVEGANTES 510 VC NAVE DANTES 515 1 NAVEGANTES 515 MC O NAVEGANTRS 550 NAVEGANTES SSO MC NAVEGANTES 555 1 NAVEGANTES 555 GO NAVE DANTE 650 9 NAVEGANTES 650 MC EIAPOOUE 730 6 PALMAS 475 1 PALMAS 475 VC PARINTINS 720 E PETOOL IRA 500 O PETROLINA 500 MC PETREL IRA 650 O PETROLINA 650 MC PERTO ALEGRE 475 O FORTE ALEGRE 475 OC PORTO ALEGRE RIO 1 PORTO ALEGRE RIO VC PORTO ALEGRE 515 1 PORTO ALEGRE 515 VC PORTO ALEGRE 550 F PORTO ALEGRE 550 1 PORTO ALEGRE 550 VC PORTO ALEGRE 555 1 PORTO ALEGRE 555 VC PORTO ALEGRE 650 F PORTO ALEGRE 650 1 PERTO ALEGRE 650 VC PORTO NACIONAL 475 7 PERTO NACIONAL 475 OC PORTO VELHO 355 1 PORTA VELHO 355 GO PORTO VELHO 375 1

103.672 72.570 161 .110 161.110 192.813 232.035 162.425 285.545 199.882 185.846 130. T 91 266.087 186.821 270.123 189.086 341 .211 238.848 260.111 182.078 302.458 211 .721 341 .211 238.848 261.434 183.003 222.738 155.916 173.596 121.617 274.505 192.154 274.506 192.154 347.827 243.479 274.505 192.154 306.006 214.261 347.827 243.479 67.935 47.554 130.426 67.935 47.554 270.639 189.447 245.039 204.200 142.939 160.241 112.159 192.290 160.241 112.169 216.045 84.393 59.076 IOT.9S8 1OT.9S8 232.060 215.937 168.764 105.819 294. :47 205.903 215. 701 179.750 125.826 270.123 189.086 270.123 189.085 3438SF 240. 700 270.123 189.886 302.036 011.425 343.857 040.700 142.395 151 .481 106.036 184.933 247.377 173.164 237.724 166.407 293.492 205.445 293.492 205.445 377. 87D 264.509 352.191 293.492 205.445 330.081 231.057 453.444 377.870 264.509 153.156 107.210 261 .610 183.127 212.600

TARIFA ADULTO

CIDADE

PORTO VELHO

375 GO

14V. 821

PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PERTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE REDENCAO RIBEIRVE PRETO RIBEIRÃO PRETO RIO BRANCO RIO BRANCO

380 1 380 VC 700 700 MC SOU

212.600 148.821 212.600 148.821 279.653

SOU MC 650 660 1 650 MC 490 8 490 492

I9S. 758 230.989 192.491 134.744 168.060 294.418 294.418

355 1 355 YC 375 1 375 MC 70V 700 10 355 O 355 MC 375 9 375 IC 475 1 475 VC

232.320 162.624

RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIU GVLEAD RIO - GALEAO RIO - OALEAO RIR - GALEAO RIO GALEAO RIO GALEAO RIO - RALEAV RIO GALEHO RIO EALEAO RIO EALEAO RIO GÁLEAE 010 - GALEHO RIO GALEAO RIO GALEÃO GÁLEAO PIE RIO GALEVO RIO GALEAO RIO GALEVO SALVADOR SHLVADOD SALVADOR

510 T 510 TC 515 7 515 VC 550

550 550 MC 555 1 555 MC 650 650 1 650 MC SOE SOE 10 650 SALVADOR EGO 1 SALVADOR 650 YC SANTAEEH 355 1 SAlTAREM 355 PC 700 SANTAREN SANTAREM 700 YC SANTA TEREZINHA 490 SANTANA 00 A 190 8 SAO LUIS 650 SUO LUIS 650 1 SAO LUIS 650 MC SÃO - CVNGONHAS 492 8 580 - GUARULHOS 355 7 SÃO - GUARULMOS 388 VC 550 GAAEULHOS 375 1 560 - GUARULHOS 375 VC SAO - GUARULHOS 380 O SÃO GUAEULHOS 380 VC SÃO GAVRULHOS 475 O SÃO - GUARULHOS 875 00 SHO - GUAVULHOS 510 O 560 - SOARULVOS 510 TC 560 - GUARALHOS 515 SAO GUARULAOS 515 GC SHO UUARULHOS 550 7 GUVRULHOS 550 1 SHO GUAEULAUS 550 VC SÃO SÃO . GVAEULAOS 555 SHO GUAROLHOS 555 VC SÃO - GUAROLAOS 850 E SAO - GUARULMOS 650 O SAO GUARULHOS 650 90 S000E 72S B TABHTINGA 700 1 TARATINGA 700 VC TEFE 700 O TEFE 700 VC TERESINA 6S0 TERESINA 650 1 TERESINA 650 OC TROMBETAS 550 TROMBETAS 550 PC TROMBETAS 650 O TRONRETAS 650 10 TUCUMA 490 R TUCEVUI 490 R TOCAREI 492 RRERARA 380 O ARE VARA UBROABA U8ERÁRA USERARA R8ERA8A E8E8A8A UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANOIA URERLANOIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA 8ILHENA AILHENH VITORIA VITORIA VITOOIA VITORIA

380 MC 475 9 475 MC 492 B 500 O 510 VC 380 O

232.320 162.624 232.320 162.624 457.491 320.243 457.491 300.243 240.7 15 158.501 26S. 147 185.603 295.726 207.008 288. V58 240. 715 168. SOl 264. El5 084.811 354.872 295. 726 207.008 246.602 172. 6SO 276.506 230.421 161.295 110.437 77.306 ITO.437 77.306 187.944 173.648 107. 6A4 89.720 62.804 311 .295 429.161 300.413 429.161 300.413 394.993 276.495 240. T 15 168. 501 276. 994 193.095 312.101 218.527 208.858 240. 715 168.501 276.994 193.895 374.617 312. 181 218.527 31.249 228.143 159. 700 192.506 134. 754 141.986 118.321 82.82S 126.096 88.267 126.096 88.267 147.975 83.140 83.140 359.735 251.814 220.186 159.730 276.539 028.186 159.730 352.108

380 VC 475 O 475 VC 492 8 510 V 510 VC

245.4 iS 222.542 155.779 208.714 222.542

355 7 366 VC 550

293.000 205.100 257.248 180.074 278.521 194.965

550 PC 550 1 650 GO

155.779

TARIFA CIDADE

ADULTO IDA

CIDADE

DE 8HZ - PANPULHA AIO CARAVELAS 610 PORTO SEGURO 610 8 VIA 5. DVIMONT 610 8 SALVADOR 610 SAE CONGONHAS 610 8 VITORIA 610 8

140.847 59.627 37.006 161.606 86.027 193.146 105.889

8ELOR4O4RIZONI (DleAes)(cNF)MG BOA VISTA 380 V BOA VISTA OVO VC BRASILIA 233 E BRASILIA 203 1 BRASILIA 200 GO BRASILIA 210 9 BRASILIA 210 MC BRASILIA 500 O BRASILIA 600 00 BRASILIA AZO O BRASILIA 620 MC CAMPINA GRANDE 500 O CAMPINA GRANDE 500 PC CAMPINA GRANDE 570 M CAMPINA GRANDE 570 MC CAMPINA GEANRE 575 1 C1PINH GRANDE 575 VC CAUIPINA GRANDE 600 O CHOIPINA GRANDE 600 OC CAUIPI NAS 080 T CAUPP1NAS ORO TC CA7GPINAS 200 T CAJOPINAS 200 TC CAIIP 1 NAS 440 7 CAUMPINAS 440 90 CAJOPO GRANDE 200 1 CAURPO GRANDE 200 VC CAJIPO ORVNDE 210 1 C/AIPO GRANDE 210 10 CAMPO GRANDE 355 1 CAMPE GRANDE 355 PC O AR AJ AS 475 O CVBVJAS 475 VC COBEMBA 200 1 CO8EMBA 200 PC CD8UN8A 210 O COBUABV 210 MC COROARA 350 O O ORU MB A 360 MC CRUZEIRO DO SUL 375 1 CRUZEIRO DO SAL 375 MC CRUZEIBO DO SVL 300 O CRUZEIRO EU SOL 380 OC CUIABÁ 200 O OU! ARA 200 OC COlARA 210 O GUIARA 210 GC GUIARA 355 O OU 1 ARA 3SS VC GUIARA 360 0 CRIARA 360 GO COR 11 IRA 100 V CERITIRA 100 VC FLOUANOPOLIS 00 1 F LOE 1 A NO POL IS 100 VC FORTALEZA 505 1 FORTALEZA 506 GO FOR VAL E Z A RIS 1 FORTALEZA 515 VC FORTALEZA 570 V FORTALEZA 570 00 FORTALEZA 575 1 FORTALEZA 575 VC FORTALEZA 585 O FORTALEZA 585 00 FORTALEZA 603 O FORTALEZA 500 GO FORTALEZA 605 7 FORTALEZA 605 MC FOZ DE IGUACU 300 O FOZ DO IGUACA 300 00 GOIHNIA 200 O GOIANIV 200 00 O GOIANIV 210 GOl ANIS 210 MC 1 LMEUS 600 1 1 LHEUS VOO MC IMPERATRIZ 475 O IMPERATRIZ 475 VC JI PARARA 200 O JI PARANA 200 OC JI PARARA 210 O JI PARARA 210 00 JI PARANA ORO O JI PARANA 380 VC JOVO PESSOA 506 O JOVO PESSOA 506 TC JOVO PESSOA 570 O JOÃO PESSOA 570 VC JOINVILLE 000 T JOINVILLE 000 00 JOINU1LLE 025 O JOINHILLE 125 VC

311.812 218.268 119.390 99.492 69.644 121.537 BS.076 293.820 205.673 159.670 111.768 223.426 156.398 249.849 174.894 223.42B 165.398 193.793 136.656 113.417 79.392 90.994 63.696 90.994 63.096 219. 704 153. 793 219. 704 153.793 167.984 117.589 188.745 132. 122 208.320 145.823 208.320 145.823 IBM. BBS 132.919 311 .576 218.104 311.576 218.104 182.076 127.453 182.076 127.453 203.992 142.794 203.992 142. 794 120.795 84.557 143.988 100. 792 262.580 183.806 223.032 156.122 223.032 ISA. 122 262. S8O 183.006 223.032 ISA. 122 234.599 164.219 234.S99 164.219 160.031 112.022 110.675 77.472 110.675 27.472 114.163 79.915 190.645 133.451 261.316 182.922 261.316 182.922 261.316 182.922 225.194 057.606 25L 794 076.256 124.095 86. 867 124.096 86.867

EMVIGORf11j91

1

g »

JUÃZEIRO DO N. SUO O JUVZEIRO DO N. 500 MC JUAZEIEO DO N. 670 V JGVZEIRO DO N. 570 PC JUVZEIRO DV N. 505 1 JGVZR lEU DO N. 585 10 JEAZEIRO DO N. 600 O JEAZEIRO DO II. 600 MC JUAZEIRO DO N. 605 O JEAZEIRO DO N. 606 00 LONDRINA 125 O LONDRINA 025 MC LONDRINA 300 1 LONDRINA 300 10 MACAPÁ 550 MACAPÁ 550 VC MACEIO 506 7 MACRIO 506 VC MACRIO 600 O MACEIO 600 PC MANSOS 350 O MANAUS 350 GO MANAUS 355 O MANAUS 366 00 MANAUS 375 O MANAUS 375 VC MANAUS 380 MANAUS 380 MC MANAAS 415 1 MANAUS 475 00 MANAUS 505 MANAOS 505 00 MANAUS 515 O MANAUS 515 MC MANAUS 550 O MANAUS 560 00 MARABA 475 O ARARA 475 00 MONTES CLAROS 600 1 MONTES CLAVOS 600 00 NATAL 505 1 NATAL 505 70 NATAL 670 1 NATAL 570 PC NATAL 600 O NATAL 600 MC NAVEGANTES 100 1 NAVEGANTES 100 00 PALMAS 475 1 478 0C PALMAS PETROLINA 500 O PETOOLINA 500 00 PETROLINA 585 O PETUOLINA 686 10 PETROLI6A 600 O PETOOLIAA 600 PC PERTO ALEGRE 100 O PORTE HLEURE 100 OC PORTO NACIONAL 475 O PORTO NACIONAL 475 GC PORTO VELHO 200 1 PORTO ADLHA 200 10 PORTO VELHO 210 PORTO VELHO 21V 70 PORTO VELHO 366 O PORTO RELHO 3S6 PC 375 1 PORTO VELHO PORTO VELHO 375 80 PORTO RELHO 3B0 PORTO VELHO 380 GC RECIFE AOS 1 RECIFE 505 00 670 O RECIFE 670 00 RECIFE 575 RECIFE 575 00 RECIFE RECIFE 600 7 RECIFE 600 GO RIO BRANCO 200 0 RIO BRONCO 200 MC 010 BRANCO 210 1 VIU BRANCO 210 00 VIU BRANCO 355 1 RIO 8RANCV 356 00 375 O RIO BRANCO RIU BRANCO 378 00 RIO BRANCO 380 RIO BRANCO 380 GC OlE - GALEÃO OBO E RIO - G.ALEAO ORO T RIO - GALEÃO ORO VC RIO - GALEÃO 630 RIO - G.SLEAO 630 10 SULVADER 506 O SALVADOR SUS 00 SALVADOR 600 SALVADOR 600 80 SENTAREM 380 O SENTAREM 380 70 SHNIHREM 476 O SANTARGM 475 10 SVNTARGM 550 1 SVNTAREN 550 10 475 1 SAO LUIS 47S OC SVO LUIS 610 1 SVO LUIS SVO LUIS 510 PC SVO LUIS 515 550 LUIS 515 MC SVO LUIS 555 1 SAO LUIS 555 00 SAO - GEARULHOS 600 E SAO - GEVRULHUS 600 O SUO - DEARULHOS 600 VC

TARIFA 1 ADULTO IDA 200.457 140.320 244.893 171.425 200.457 140.320 216.605 150.924 215.605 050.924 146.981 102.087 130.416 91.291 238.006 166.604 211.304 017.913 180. 549 128.384 239.032 167.322 363. 159 2S4. 211 363.169 254.211 277. EGO 193.937 287.343 201.140 418. 342 292.839 363. 159 254.211 287.343 201. 140 202.744 141.921 72.271 SO.589 234.978 164.4 85 245.221 172. 355 206. 507 144.811 126.096 88.267 151 .415 105.991 183.633 128.543 183.633 128.543 236.603 165.622 161.969 113.371 149.009 104.866 261.316 102.922 261.316 102.922 261.316 182.922 305.213 213.649 261.316 182.922 218. 319 152.823 261.698 183.109 218.319 052.823 192.700 134.896 283.176 198.204 283.176 198.224 283.176 198.224 283.176 198.224 283.176 198.224 86.626 72.229 50. 561 119.387 83.571 187. 744 127.921 133.411 93. 388 309.024 216.316 25?. 203 180.040 257.200 180.043 219.497 153.648 199.521 139.665 256.936 179.854 219.497 153. SOB 109.193 90.990 63.696

1 1

TARIFA CIDADE

SÃO - GUAOELHGS SÃO - EUARELHCS SAO - EUAOELHOS SÃO - GUARELHOS TABAT INDA TABAT 1 NGV TEFE TEFE TERESINA TERESINA TOORRETAS TROMBETAS AI LHENA AI LHENA AILMDNA AI LHENA VI LAENA RI LAE5A VITORIA OITO0 IA VITORIA VITORIA

DE

ADULTO

520 T 620 00 630 O 630 00 380 O 300 10 380 0 380 PC 555 O 655 MC 550 1 550 PC 200 1 200 PC 210 O 210 80 365 7 355 GO SSO O 550 GO 620 O 520 VC

90.994 63.696 149.6R1 104.777 343.7R0 240.545 303.862 212.703 198.689 139.082 26B.404 187.002 224.505 167.104 224.500 157.154 224.506 157.150 115.904 Ai. 168 74.013 52.369

415 E 492 R

105.095 164.031

096 B OVA F 096 O 404 8 497 R 492 R 096 B 090 P 096 O 415 8 492 B AIO 8 018 8 610 8 492 B 610 B 492 B AIO 8 518 8 096 B 492 8 404 B 492 B 492 8 HIO B 492 B 610 B 415 8 098 R 420 B 737 8 AIO 8 492 8 0MB R 098 P 098 A 404 8 420 B 496 B AIO 8 610 8 618 8 492 9 492 8 496 8 492 8 496 8

110.253 82.690 82, 690 110.253 248.329 222.840 152.093 114.070 114.070 198.638 149.384 70.930 70.930 132. 902 212.171

______________

ERAGI LIA BRAGI LIA CARPI 555 OÁOPI NAS CAHP 1505 CAMPINAS CONCE1OA3 DO AI 001 ABA CU0ITI8A CURITIBA OURIT IRA 70 ANO A GO lAN IA ECUERNADOR OAL GOVERNADOR EAL GUANA18 1 UORUPI 7 LHEOS IMPERATRIZ 1 PAT 1 NGA IPATINGA JOINVILLE MAR AR A MAR 1110 MI NACU NIRACEMA DO TO MONTES CLAROS PALMAS POVOO SEGURO B7BEIRAO PRETO RIO - 5. DUMONT RIO - 5. DUMONT RIO - 5. DUMONT SALVADOR SVO LUIS SÃO - CGHAONOAS SVO - CGGONHAS 5V0 - LANGONHAS SVO - CONGONHAS SVO - CONGONHVG SÃO - CENGONMVS SVO - CENUGNHVS TEOFILO ETONI TEOFILO ETGAI TUCORU 1 GRER ABA GOE BABA ARE RLAND IA UBERLVNDIA VIIORIA 817001V DA COR.

618 8 AIO 8

177.522 291 .291 55.555 SS-SSS 160.027 275.656 O54.OB3 191.734 231.489 91.208 227.877 131.053 193.624 89. 390 89.390 89.390 178.066 324.343 110. 9OS 83.179 03.179 110.905 110. VOS 171.090 110.905 91. 150 91. 153 208.977 113.690 113.599 113.699 113.099 95.164 154.051

DE BRASILIA BRASILIA BRASILIA 8 RÃS II IA CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CARPI NAS O8EZE100 DO SOL CREZEIRO DO SOL CUIA8A CUIABA CURIT IRA CURITIBA CUEIT IRA CURITIBA CURIT IRA COO IT 180 FLGOIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS F LO E IANOP VI IS LO E i A NO P0110 FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGEACV

350 350 380 380 350 350 650 650 710 710 380 380 340 340 360 380 650 650 340 340

VC 00 MC MC GO 00 MC 00 00 00

350 350 MC 650 650 PC 650 650 MC 340

242.131 169.492 283.176 I98. 224 296.780 207.746 464.184 324.909 228.572 160.001 240.240 168.173 312.492 218.744 317.492 218. 744 489.869 342.909 331.871 232.310 331 .871 232.310 509. 24B 356.474 268. B2R I88.040 351.252

Daombro/9T -Guia Panrotas - 8-15

INFORMAÇÕES SOBRE O TURISMO NO URUGUAI?_ASSINE O GIT ASSINATURAS: TEL.: (011) 275.0211

'

CIDADE

I'

TARIFA ADULTO

TARIFA 1 ADULTO 1 CIDADE IDA

TARIFA ADULTO IDA

CIDADE

1

BOAV1STA(BV5RR 1

340 OC 602 DO IGUACU 350 O FOZ DO IGOACU 350 OC FOZ DO IOUACU GOIÂNIA 360 1 380 OC OOIANIA JI PARANA 380 O .11 PARANA 380 MC 340 9 LONGAl NA 340 OC LOROS NA 350 O LONGO 1 NA 350 MC LONGO INA MACA P A 100 O 700 9C MA C A P A 710 O MANAUS MANAUS 710 OC 340 1 PORTO ALOURO 340 OC PONTO ALOURE 350 O PORTO ALEGRE 350 IC PORTO ALEGRE PORTO ALOURO 650 1 650 RC PORTO ALEGOU 380 9 PORTO VELHO PORTO VELHO 3R0 MC 710 1 PORTO VELHO PORTO VELHO 710 MC 650 O RECIPE RECIFE 650 MC 710 O ElO BRANCO 010 OC RIU BRANCO GALEÃO 350 9 RIO 350 IC RIO - GALEÃO GALEÃO RIO 550 M 650 MC OALEAO RIO SAL 86 DOR 550 O 650 IC SALVADOR 700 9 SANT AREM 700 AC SANTAREM OVO LUIS 653 O 653 AC SAO LUIS 540 - OUARULHOS 340 O OOARULAOS 340 OC 560 SÃO - OUAUULIIOS 3S0 A GUARULHOS 350 MC OVO GUAVULHOS 380 O SAU SAO - OUARULMOS 300 90 SAR - GUARULHOS 650 O 550 - GUVOULHOS 650 9C 710 O TARAT INCA TIO OC TARAT INGA 710 T TEVE TIO OC TEFE TERESINA ARO O 650 OC TERESINA TROMBETAS 700 O 700 IC TROMBETAS 380 O ORE EAOA 380 OC ORE EARA URO OLANDIA 380 O 380 TC ORE ELANDIA 350 O AITORIA 350 MC VITORIA

245.876 351 .252 245.806 292 344 204.640 191.079 133.756 322.464 225.71 322.454 225. TIl 224. 113 ISA. 8 79 104.757 73.330 352.497 246. 748 352.497 245.749 538.046 375.533 067.545 117.282 161.545 117.282 298.929 209.250 200.188 140.552 296.780 20/.746 435.R54 005.09/ 340.900 239.630 155.766 109.036 232.225 162.658 296.780 200.746 796.780 707.746 341. 756 739.229 464.184 324.929 193.033 135.124 152.768 106.930 250.840 175.592 141.966 99.376 309.533 216.A73 304.895 213.427 310. 318 217.223

JESUS DALALAZ

BORBA(RBB)AM

BRASILIA (BSB) DF CAMPINA GRANDE 500 1 CAMPINA GRANDE 500 MC CUMPINA GRANDE 573 1 CAMPINA GEANDE ATO MC CAMPINA GRANOE 576 T CUMPINA GRANDE 575 MC CAMPINAS 090 1 CARPI NAS 080 MC CAMPINAS 700 M CAMPI NAS 200 MC 440 O CAMPINAS 440 MC CAMPINAS CARPI NAS 550 1 CAMP 1 NAS 550 MC CAMPINAS 600 A 600 OC CAMPINAS CAMPO GRANDE 200 O 200 MC CAMPO GRANDE CAMPO GRANDR 210 9 CAMPO GRANDE 210 MC CAMPO GRANDE 513 9 CAMPO GRANDE 510 MC C AR A 3 A 5 475 O 475 MC CURAJAS CONCEICAO DO A 490 8 CONCEICAO 00 A 492 8 CONPRESA 490 8

180.520 125.363 219. 104 53. 372 :92.925 :35.047 151.134 109.994 146.323 101.726 122.968 BA.OTI 157.134 109.994 317.862 222.604 173.750 121.624 173.750 121 .604 206.176 144.323 142.361 99.646 177.185 177.185 44.910

COROARA CC RUMBA COROARA CO OU ABA CRUZEIRO DO SOL CROZEIBO DO SUL CO ABA CAI ABA CO 1666 CO 1 ARA CURIT IRA CURITIBA CURITIBA CURIT IRA CURITIBA COA TIRA CURITIBA CURTIRA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOBIANOPOLIS FLORIAN070LIS FLORIANOPOLIS PLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLO9IANCPOLIS E LORIANO FOI IS FLOR IANCPOL IS PLORIANCPGLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA P ORT A 1 E O A FORTALEZA FORTALEZA O 0V 1 AL E 26 PORT AL E OU FORTALEZA rORTAL IDA P07 DO IGUACU P02 DO IOOACO FOZ DO IOUACU FOZ DO IGOACU FOZ 00 IOURCU FOZ DO IGOACU FOZ DO EOUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ 00 100ACO FRANCA OU AH IA GOIVA IA GO AH A GOl AH IA GO lAN IA GOl AN IA GURUP 1 OU ROl 1 1 LR000 1 LAEOS 1 _AEUS 1 .AOOS 117 ERAT8IZ 1171 RATO IZ IMPERATRIZ MOE RATO 12 .11 PARANA JI PARARA PARANA 31 PARARA 3: FARANA 31 PARASA JCAO P055CA 30A0 PESSCA 30A0 P00000 30A0 PESSOA JONAILLE 301 NAI LLE JOINAILLE JOINAI LLE JOINAI LLE 301991 LLE .JOINVILLE JOINAI LLE JOINVI LLE JOINAI LLE JUAZEIEO DO N. JUAZE 100 DO N. JUAZEIRO 00 N. JOAZEIRO DO 4. JUAZRIRO DO A. JUAZEIRO DO A. LONDAI NA LONDRINA LONDRINA 1090019 A 10H00 14V LONDR: NA LONDRINA LONDRINA LONDR 1 NA LONDR 1 NA MACAPÁ MACAPA MACE 10 NACO ID MACE lO MACE 10 MANAUS

200 1 200 MC 210 1 210 IC 380 O 380 OC 200 1 200 MC 210 O 210 OC 100 1 100 MC 440 1 440 MC 510 O 610 MC 615 1 515 MC 660 1 550 MC 600 1 600 10 100 1 100 YC 440 9 440 MC 510 9 510 MC 515 9 515 MC 550 O 550 00 600 O 600 TC 500 O 500 OC 570 F 570 O 510 TC 515 O 515 YC 585 A 585 OC 440 7 440 9 440 MC 610 9 510 YC 515 M 515 MC 560 9 550 MC 600 M 500 YC 415 8 440 1 440 MC 490 1 490 MC 492 M 492 90 490 8 492 4 500 9 500 MC 600 9 600 OC 415 O 415 IC 490 8 492 8 200 O 200 00 210 O 210 OC 380 O 380 OC 500 O 500 00 570 O 510 TC 340 O 340 OC 350 O 350 OC 440 1 440 10 510 1 5:0 MC 515 O 5:5 AC 500 O 500 OC 570 1 570 OC 585 O 585 10 440 O 440 OC 510 O 510 00 515 O 515 00 550 O 550 OC 600 1 600 00 550 O 550 MC 500 O 500 IC 600 O 600 00 340 F

160,393 112. 2T6 160.393 112.275 263.286 184.300 126.967 08.170 126.961 88.120 IS3. 568 107.661 053.668 107.567 1AA. 040 115.298 166. 140 116.298 IAS. 140 116.298 343.646 240.4R2 169. ORA 118.346 169.066 118.346 100.201 126.145 IRO. 201 126.145 197.002 137.960 366.154 249.300 226.545 058.682 227.601 189.667 132.75/ 226.546 158.602 199.667 132.767 216.110 180.092 126.065 199.313 139.520 199.313 139.520 199.313 139.520 382.228 767.560 130.824 49.867 34.9U8 49. RUI 34.908 49, RUi 34.908 109.334 109.334 158.813 111.211 246. R25 112.701

149.809 104.866 228.140 228.140 208.524 146.966 208.524 146.956 208.524 46.965 192.930 135.052 226.096 167.666 153.902 101.731 101.905 027.316 163.902 107.031 111.105 119.822 171.176 119. R22 161 .116 112.781 213.704 149.693 161.116 112.701 159.429 III . UOI 106.332 123.432 176.332 123.432 116.332 123.432 363.609 240.455 203. 36B 142.368 113.482 121.437 2OA. 696 144. ROl 245.414

MANAUS MANAUS M.ANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NA RARA RÃ RARA MARABA 46 BAR A MARABA RARABA MINACO MIRACEMA 00 TO MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NAOAL NATAL NATAL 9 AO E GANT E O N AO E GANT E 5 AO E GANI E NAVEGANTES NAVEGANTES NAU EGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES AA O GANO E NAVEGANTES PALMAS PALMAS PALMAS PET ROL INA PET ROL INA FOI GOL IRA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE POSTO ALEGRE PORTO ALGORE PORTO ALEO9E PORTO ALEGRE P0870 AL000E PORTO ALEGRE PORTO ALE000 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE POBTU ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGUE PORTO ALEGRE PORTO NACIONAL PORTO NACIONAL PORTO SEGURO PORTO VELHO PORTO VOLVO PORTO AELAO PORTO AELAO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RE DE NCO O RI9EIRAO PRETO 01901000 PRETO RIBEIRÃO PRETO RIO BRANCO RIU BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO 8UANCO RIO BRANCO RIO OALEAO RIO ' OALEAO RIO ' GVLEAO RIO GALEAO RIO - GALEÃO 810 - GALPAO RIO - GALEAO RIO - GALEÃO RIO ' UALEAO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SU LUA DO A SAL OU DO R SALVADOR SAN TAREN SANTAREM SANTAREM SANTUREM SANT ARE A SAN OAAEM SANT AR 04 SAN TAREN SANTA TEPEZINHA SAN 1 ANA DO A SAO FELIX DC A.

340 O 340 OC 350 P 350 T 360 OC ORO O 3R0 MC 475 O 405 OC 505 O 506 MC 515 9 516 MC 550 1 550 RC 475 1 475 MC 490 M 490 MC 492 O 492 TC 492 4 492 O ECO O ACO OC 615 O 500 O 500 OC 570 P 670 O 570 OC 340 O 340 OC 350 O 350 OC 440 O 440 OC 510 O 510 MC 515 O 515 OC 405 O 475 MC 492 R 500 O SUO MC 595 O 585 OC 100 F 100 O 100 RC 440 í 440 A 440 MC 500 1 600 OC RIO O 510 OC 515 O 515 00 550 O S50 OC 500 O 600 OC 475 O 475 OC 615 8 200 O 200 OC 210 O 210 OC 380 O 380 YC 500 O 500 OC 570 F 570 O 570 OC 490 8 lIS 8 490 O 492 8 200 O 200 OC 210 O 210 OC 300 O 380 OC 080 P 080 O 080 MC 200 O 200 MC 210 O 210 OC 440 1 440 OC 500 E SOU O 500 MC 600 O 000 OC 515 8 350 O 3S0 MC 390 O 380 OC 475 O 475 OC 550 O 550 IC 490 8 490 8 490 R

204.512 143.159 245.414 204.512 143.159 245.949 112.165 257.200 180.040 3/2.344 260.640 319.418 223.593 251.200 180.040 163. 160 114.637 163. 767 114.537 153.757 014.637 16.459 141.427 274.537 192.172 107.477 208.219 145.753 249,863 208.709 145. 753 150.128 110.689 185.744 130.021 158.028 110.609 1/5.156 122.608 175. 155 122. A08 102.044 70.431 128.794 141.586 99.110 141. SUE 99. 110 022. 65i 085. 54 2 179.880 222.651 185.54/ 129.980 185.542 129.880 IUS. 642 129.880 105.542 129.880 212.105 148.473 383.551 268.486 96.529 67.541 166.695 208.524 045.966 208.524 045.956 208.524 145.966 187.189 131.032 275.449 229.538 150.676 173.480 124.085 136.399 136.399 224.711 157.297 224.711 157.29/ 224.711 167.297 152.316 126.930 88.851 126.930 88.851 153.660 107.567 152. 103 106.948 158. A 22 140.519 98. 363 233.2EV 153. 289 202.550 233.744 153, 521 276.986 193. 8 20 233.744 153. 521 233.744 163.621 136.797 157,001 130, 4 26

EMR:2611191 B-16 . Guia Panrolas Dezemb,of9l

CIDADE

g c

SAO bIS 560 LUIS SÃO LUIS SÃO LUIS SÃO LUIS SUO LUIS SÃO LUIS SÃO LUIS SAO LUIS $60 ' CONGONHAS SAO ' CON0ONHAS SAO ' GUVRULHOS S60 ' GUARULAOS SAO - GOAEULAOS SUO - GUARULHUS SUO - GOARULHUS SAO ' GUARULHOS SÃO ' GOARULHOS SAR - GUARULHOS SUO ' GIJAMULHOS SUO ' GIJAROLHOS OVO - GOARULHOS SUO GOARULROS SÃO ' GUARULHOS TABAT 1 NOA TARAT 1H06 TABATINUA TABAT 1 NUA TOPE TOPE TOPE TEPE TERESINA TERESINA TROMBETAS TROMRETAS TROMOETAS 7 E OlOR 1 A 7 OCO AU 1 TUCORUI ORE RARA 080 RARA 080 RARA UBERLANDIA URO RLENDIA UBERLANOIA 01 LAENU VI LHENA VI LHENA VI LHENA AITORIA OITORIA OITORIU 01 TOR IA

475 O 475 OC 492 8 510 O 510 OC 515 O 515 OC 555 O 555 MC 410 B 492 8 440 P 440 O 440 MC 510 O 510 OC 515 9 515 1C 550 1 550 OC 600 A 600 OC 620 O 620 OC 350 9 350 OC 380 9 380 MC 350 O 350 OC 380 O 300 VC 555 O 555 YC 340 O 340 OC 950 O 550 OC 490 8 492 9 440 1 440 IC 490 E 440 440 C 492 E 200 O 200 MC 210 O 210 MC 550 1 550 10 520 1 623 MC

570 O 570 VC 600 O 600 OC 650 O 650 OC 570 O 570 OC 500 O 500 TC 570 O 510 OC 570 O 570 OC 570 O 570 OC 575 O 575 OC 650 O ARO OC 570 O 570 OC 575 O 575 OC 650 O 650 00 500 O 500 OC

575 O 575 OC

269.490 188.649 219. 792 153.954 219.792 153. RS4 302.450 211.721 247.572 173.370 293.294 205.300 271.816 190.271 284.052 198.835 246.584 172.608 246.584 172.608 294.147 205.003 251.707 183, 2 50 2R1 .787 183.250 122.397 85.677 88.083 51.658

550 O 650 OC 500 O 5/O OC 575 O 575 OC ARO O 550 MC 570 O 570 OC 650 O 690 00 500 O 600 III 650 O 550 OC 500 O 500 OC 570 O 570 00 575 O 575 MC 650 1 600 MC

61.658 308.432 215.902 272.579 190. 805 272.579 190. ROS 229.852 150. R96 037,449 95.214 252.932 171. 053 178.631 125.042 58.293 40. R05 287. Ali 201.332 2S0.484 175, 339 250.484 115.339

R8.083

ADULTO IDA

570 570 OC 575 515 MC 653 650 OC 650 MAC APA 650 MC MACAPA 650 MACRIO 550 OC MACE 10 650 MANAUS 550 VC MANAUS 900 NA RAB A 500 MC MV RAT A 650 MAR 68 A 650 MC MARARA 500 NATAL 500 OC NATAL 570 NAVE GANO ES 510 OC NAVEGANTES 515 NAVEGANTES 575 TC N AO E0 ANT ES USO NAVEGANTES 650 OC NAVEGANTES 500 PE000LINA 500 OC PET ROL 19V 500 PETROLINA 600 MC PETROLINA 570 PORTO ALEGRE 570 00 P0800 ALEGRE 575 PORTO ALEGOU 575 OC PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 650 OC PORTO ALEGRE 5/O PORTO VELHO 570 MC PORTO VELOO 550 PORTO VELHO 650 MC P0000 RELAO 516 RECIFE 575 OC RECIFE 550 RECIFE 650 MC RECIFE 570 RIO BRANCO 570 RC ElO RRANCO 650 RIO BRANCO 550 OC RIO RRUNCO 570 GALEAO RIO 570 00 RIO ' GALEVO RIO - GALEAO 516 575 UC ElO ' GALEAO 650 RIO - GALEAO RIO - 001100 650 OC 650 SALVADOR SAL 00 DO E 650 OC SANTAREM 650 650 MC SANTAREM 050 000 LUIS 650 1C OVO LUIS GUARULAOS 500 ORO 550 ' GUARULROS 500 1C SAO - GOAROLHOS 510 SUO - GUGRULROS 570 MC SÃO - OUAAOLAOS 575 OVO - OGAROLHOS 515 OC SAO - OOARULHOS 600 OUURULIEOS 600 RC OVO SUO - GUVPRLROS 550 SÃO - OOARALAOS 650 YC 550 TERESINA 650 AC TERESINA 650 TROOU ETAS TROMBETAS 650 OC 510 OOEOA8A 510 OC 080 RARA 570 URERLANDIA 570 00 ORE VLPNDI A 550 VITORIA VITORIA USO OC LONDRINA LONDRINA GNDR1NR LONDRINA LONDRI NA LONDRI NA

1R2. 744 127.920 255.947 182.744 127.921 224.032 156.893 182. 744 120.921 156.007 069.242 147, 550 122.958 85.071 145.323 101.725 146.323 101.725 157.134 109.994 317.062 222.504 193.780 135.646 268.193 181.735 303. 783 212.649 236.497 165.548 274.102 192.292 159.067 III .347 220.520 159. 955 245. 529 171.941 22U.007 226.007 94.610 66.227 118.181 84.443 59.110 004.351 170.411 019.330 1/0.4 11 119.330 160.272 112.191 130.961 91.573

CAMPINAGRANDECPV)PB CAUMPIHAS CARPI NAS CAMPINAS CAMPINAS CARPI MAS CARPI NAS CAMPO 000NDE CAMPO GRANDE CA VAU AS CARAUAS CO 8008 A CORUMVV CGIAOA CUIAUA CURIT 190 CURIT IVA CORIT IAS CORI 1100 CURITIBA 00817 IAA O 100 IV NO POL IS FLOR 1 ANO P0 LIS FLORIANOPOLIS FLOOAMCPOLIS F LOA IA NOPOL IS FLOOIANOPOLI 5 FORTALEZA 60 EI A L E 7V FORTALEZA ÍORTALE O A FO ET AI E O A FORTALEZA NOZ DO IOUACO FOZ DO IOOVCO FOZ DO IOOACO 602 DO IGOACO P02 DO IGOACO FOZ DO IGUACO GOIRNIA GOIANIA 1 LHEUS 1 LAEUS IAPETATTIZ IMPERATRIZ IMPE RATA lO IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JCIMOILLE JOINVI 110 301 NO 1110 301 NO 1 LLE JOINAI LLE 301 NU 1 LLE

TARIFA

TARIRA 1 ADULTO 1 CIDADE IDA 1

1

291.350 203.952 254.029 177.870 254.029 107.R20 202.328 141.630 69. 380 40. 566 256. 310 179.422 263.109 IU4. 1/A 209.951 145.956 70.939 54.557 207.179 201 .026 253.023 177.110 253.023 177.115 94.779 66.34S 94.779 66.345 309.690 206.783 279.909 195.393 279.989 195.993 331.942 236.659 291.835 208.483 41.486 29.041 41.406 29.041 359.091 251.924 321 .57V 225.173 264.433 185.103 247.400 O73.IRO 206. 3R3 144. 46R 118.939 93.258 223.649 156.555 144.537 1O7A 240.621 100.435 269.490 109. R49 240.621 168.435 219. 792 153.854 219. 792 153.854 132.060 93.006 235.860 155.099 255.549 178.004 248.378 173.515 183.744 170.620

CAUPINAS(CPO)S CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAROJAS CORUJAS OU IABA CU1AUA COE TIRA CURII1RA CUAIT IRA COR TIRA CURI TIRA PLCEIANOPOLIS PLOAIANOPOLIS PORTAL 02V POOTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FCRTALE2A FOZ DO IGUACV FOZ 30 bARCO GUI AN IA GOIANIV GOIANIA GOl AH IA GOIÂNIA GOIÂNIA 1 LHEOS IL000S ILOEUS

700

200 MC 475 475 OC 200 200 OC 096 096 096 O 440 440 OC 440 440 OC 500 500 OC 570 570 OC 650 650 OC 440 440 IC 080 080 OC 200 200 MC 440 440 FC 600 500 MC 650

239.500 167.050 205.032 143.522 201.423 145. 19V 90.594 58.021 68.021 50,111 47 .A9Ã 97.472 68.230 272.665 190.865 240.303 60,260 250.337 183.135 120.505 84.354 171.316 119.921 ISU.9A0 III .299 119.777 03,844 164.384 115.059 104.384

DÊ O MÁXIMO DA ARGENTINA PARA O SEU PAX. ASSINE O GIT

ASSINATURAS: TEL.: (011) 275.0211

I CIDADE d

TARIFA 1 ADULTO 1 CIDADE IDA 1

CAMPINAS (CPO)SP

UREPLANOIA URERLATIDIA AI700IA VITORIA

ILHEUS 6S0 PC IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 PC JOAO PESSOA 500 JOÃO PESSOA 500 PC 570 JOÃO PESSOA JOAU PESSOA 570 CC JOAO PESSOA 650 JOÃO PESSOA 650 PC JOINOILLE 096 8 JOINAILLE 096 P JOINAILLE 096 O JOINAILLE 440 1 JOINAILLE 440 CC JUAZE IRO DO N. 500 1 JUAZ(IRD DO N. 500 PC JUUZEIRO DC N. 600 7 JUAZE IDO DO H. 600 CC LONDRINA 440 O LONDRINA 440 PC MACAPA 550 E MACAPA 550 PC MACAPA 660 P MACAPÁ 650 CC MACE 10 500 MACRIO 500 1C MACRIO 600 7 MACEEC 600 PC MACEIO 660 7 MACEEC 650 PC MANAUS 350 O MANAUS 350 PC MANAUS 475 MAMAOS 475 PC MANAUS 550 MANAUS 550 PC MANAUS 660 MANAUS 650 PC MURARA 475 O PAPARA 475 PC 404 CARECIA MONTES CLAROS 600 MONTES CLAROS 600 PC NATAL 600 NATAL 500 CC 5615L 570 O NATAL 570 PC NATAL 600 NATAL 600 PC NATAL 650 NATAL 660 CC 440 NAVEGANTES 440 CC NAVEGANTES PETRCLINA 500 1 PETOCLINA 500 PC PETROLINA 600 O PERROLINA 600 PC 440 PORTO ALEGRE 440 CC PORTO ALEGRE RECIFE 000 RECIFE S0O CC RECIFE 570 570 PC RECIFE RECIFE 600 RECIFE 600 PC 650 1 DECIDE RECIFE 650 PC 440 O RIO - GALEAO RIO 0ALEAO 440 PC RIO - UALEAO 650 CIO GALEAO 650 PC RIO 5. DUMONT 095 R SALVADOR 500 SALVADOR 500 PC SALAADOR 600 P SULAADOR 600 CC SALOA000 650 O SAA000R 650 CC SANIAREM 350 O SANTAOEM 350 CC SONDAREM 475 SANTAREM 475 CC SANTAREM 550 P SANTAREM 560 PC SANTAREM 600 7 SANTARER 6S0 PC 475 SAO LUIS 476 OC SAO LUIS SAO LUIS 663 SAO LUIS 650 PC SAO - CONGONIVAS 404 B SUO GUARULHOS 443 SÃO - GUARULBOS 443 PC TARATINGÃ 350 O TA6ATINGA 350 PC TEFE 350 P CEDE 360 PC TERESINA 570 TERESINA 570 CC 650 O TCRESINA TERESINA 650 PC TROMBETAS 340 P TROMRETAS 340 CC TROMBETAS 350 1 TROMRETAS 350 PC TROPRETAS 550 O TROCRETAS 550 PC URERARA 475 O 475 PC UBERÀAA

115.069 210.005 152.604 247.377 173.164 271.326 109.928 226.642 166. 650 :03.870 77.903 77.903 74.837 57.306 215.256 101.379 244.432 171.103 03.351 58.345 256.230 179.361 341 .990 239.393 230.806 161.285 209.237 46 .4 66 209.237 146.465 264.256 184.979 306.880 714.816 305.880 214.816 412.505 208.703 229.151 160.406 104.511 123. 706 86.594 2S6.495 179.647 256.495 179.547 236.403 165.462 236.403 1 65.482 ZZ.S34 54.274 200.250 140.175 258.611 181 .028 127.834 85. P83 243.521 168.435 270.296 192.708 219.792 153.854 219.792 153.854 82.622 57.83A 78.134 54.694 P7. 519 199.417 139.592 180.549 125.384 180.549 126.388 278.097 194.660 278.397 194.668 278.097 194 .668 366.662 256.664 252.479 176.736 288.409 201.886 34.539 29.320 20.524 319.086 223.920 288.573 202.002 218.504 152.953 202.673 197.67: 277.758. 194.431 277.758 194.431 288.778 202.145 82.441 57.709

g

d

475 O 470 CC 650 O 660 TC

TARIFA 1 ADULTO 1 CIDADE IDA 1 92.758 64.930 116.552 81.506

DE

CORUNRA COROE-IRA CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CRIARA CRIARA COlARA COlARA CRIARA CRIARA COlARA CRIARA CRIARA CURITIRA CURITIRA DOURADOS FLORIANOPOLIS PLORIANOPOLIS PORTALEZA FORTALEZA PORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU GUIANIA OCEANIA OCEANIA OCEANIA ILHEUS ILHEUS JOÃO PESSOA JOAO PESSOA JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JGAO PESSOA JOÃO PESSOA JOINAILLE JOINAILLE JUAZEIRO DO 6. JUAZEIRU CO II. JAAZE 180 DO N. JOAZEIRO DO 6. LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACRIO MACRIO MACEIO MACRIO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARINGA NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES 000INVOS PETROLINA PE000LINA PONTA PURA PORTO ALEGUE PORTO ALEGRO PORTO AELAO PORTO VOLVO PORTO VELHO PORTO VELHO PRESIDENTE P08 PRESIDENTE PRU PRESIDENTE PRA RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BOUNCO RIO RUANCO RIO BRANCO RIO GULEAO RIO DALEAO RIO GALEÃO RIO - GALEÃO GALEÃO RIO RIO GALEAD RONDONOPOLIS SALOA000 SALVADOR SALVADOR SALPAROR SANTVREM SANTAREM SANTAEEM SANTARENI SANTAREM SANTAREM SAO LUIS

360 O 360 CC 375 1 315 CC 200 200 PC 210 9 210 PC 355 355 CC 360 1 350 PC 400 355 1 355 CC 418 3S5 1 355 PC 520 7 520 PC 570 1 570 CC 600 650 PC 355 355 PC 418 200 7 200 PC 210 1 210 CC 650 O 560 PC 520 1 520 PC 500 570 CC 650 650 CC 375 P 375 PC 620 O 520 PC 570 570 PC 366 355 PC 404 520 520 CC 650 P 660 CC 355 355 CC 375 375 PC 650 650 PC 400 O 620 S20 CC 650 660 PC 315 375 CC 404 O 520 C 520 PC 418 3S5 355 PC 355 VC 355 375 O 375 CC 400 404 418 520 520 CC 650 650 PC 355 O 355 PC 376 O 375 CC 200 7 200 CC 210 210 CC 355 O 355 TC 400 O 520 O 520 CC 650 O 65U CC 365 P 365 PC 375 7 315 PC 650 1 650 PC 510

71.226 49.850 240.154 168.107 96.620 66.935 95.620 66. 936 95.620 66.935 114.910 80.437 125.096 152.161 106.512 89.391 172.462 120.723 302.619 211 .834 278. 94C 195.262 302.619 711 .834 186.963 130.868 131.222 157.018 109.913 184.966 129.476 225.A84 ISC.9Z9 275.211 192.648 304.181 212.927 Z75. 211 192.648 157.507 110.254 251.347 175.943 298.078 208. 654 162.923 114.047 114.212 259.934 181.954 259.934 181 .964 277.758 194.431 277.750 194.431 482.085 337.460 117.960 283.047 198.693 283.047 198.693 156.777 109.744 119.035 236.084 155.019 73.286 188.691 132.084 185.434 129.804 232.605 162.823 95.164 96.164 136.010 269.177 188.424 269.177 188.424 211.007 148.321 211.887 148. 321 236.972 165.882 236.972 165.080 156.388 109.471 103. 390 236.263 164.606 735.263 164.685 306.562 214.593 306.562 214.593 436.243 305.370 287.999

TARIFA ADULTO IDA

d

SAO LUIS SVO LUIS SAO LUIS SAO CONOONHAS SAO CONUONHAS SÃO GUARULHOS SÃO GUAOULHOS TERESINA TERESINA UBERARA ARPOARA UUERLANDIV UUERLANDI6 AILAENA AILAENA VITORIA VITORIA

PC 1 CC 8 B

510 650 650 400 404 355 365 570 570 210 210 210 210 355 355 650 650

CC CC O CC 1 PC 7 PC CC

201.600 343.391 240.373 172.301 172.301 127. ORO 88.956 253.385 177.370 207.505 145.254 201.497 141 .048 142.480 99.736 186.189 130.332

1

TARIFA ADULTO IDA

CIDADE

CURITIBA CURITIBA CVRITIRÃ FOZ 00 IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IUUACR FOZ DO IGUACU FOZ DO ICUACU FOZ DO IGUACU SÃO - CONGCNAAS SAG - CONGONRAS SAO - CONOCNHÃS SÃO - CONGONHAS SÃO - CONGONHAS SÃO - CONGONHÃS

094 094 094 093 093 093 094 094 094 093 093 093 094 094 094

O O

R P R

120. 386 90.290 90.290 47. 66 35.374 35.374 47.165 35.374 35.374 151.359 013.519 113.519 151.359 113.519 113.519

DE DE PORTO SEGURO PORTO SEGURO PORTO SEGURO RIO - 5. DUMONT RIO 5. RUMONT RIO 0. DUMONT VITORIA VITORIA VITORIA

095 095 095 095 095 095 095 095 095

8 P O 6 P O B P O

127.356 95.517 95.517 72. 132 54.099 54.099 66.253 49.690 49.690

RE__________ CURITIBA CURITIRA FLORIUNOPCLIS FIORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU GDIANIV GDIANIA ILAEUS ILAEUS IMPEEATEIZ JOAO PESSOA JOÃO PESSOA JOINAILLE JOINAILLE LONDRINA LONDUINA MACEIO MACE 10 MANAUS MANAUS MAPARA MAOARÃ MAMARA NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PE000LINV PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RIO - OALEAC RIO GALEÃO SALOADCR SALVAGCO SANOAREM SANTAPEM SÃO LUIS SUO OUARUIHOS SUO - GRARULHOS TRCUROI OBERABA OBERABA O0ERLANDIA URTOLANDIA

ARAUARI

475 475 475 475 500 500 475 475 475 475 SOO 500 492 SOU SOU 475 475 475 475 500 500 475 475 475 475 492 500 SUO 475 475 600 600 475 475 500 500 475 470 500 500 475 475 492 475 406 492 475 475 475 475

PC 9 PC PC O

PC 8 PC O PC B O PC O

PC CC T CC CC C PC PC 8 PC O PC PC PC CC

C

CC O VC 1 CC O

1

PC O

PC

222.202 155.541 733.934 163.754 287. 753 201.427 753.930 177.751 161 .236 112.855 230. 213 161.150 87.346 257.906 100.534 226. 352 150.446 230.006 161.494 241 .94R 169.364 195.479 136.836 38.566 26.996 48.674 267.061 186.943 229.534 160. 744 216.005 151.763 251.794 176.256 251.615 176.130 204.549 143. 184 716.004 151.203 155.641 108.949 150.073 ZDS.D32 143.522 84.683 186.523 129.865 179.067 125.347

(CAjj111

SÃO . CONGDNAAS 090 B SVR - CONGONHAS 090 P SAU - CONOOMNAS 090 O

DE

1

143.902 107.927 137.927

t.I:rj004.If1

PASSO PASSO PASSO FOBTO FURTO PORTO PORCO PORTO PORTO SANTA SANTA SANTA SANTO SANTO SANTO SÃO SÃO SÃO SÃO SAO SAO -

FUNDO 092 E FUNDO 092 P0600 092 1 ALEGUE 091 0 ALEGRE 091 ALEGUE 091 1 ALEGUE 092 O ALOURE 092 VLEUOU 092 1 MARIA DPI 1 MARIA 091 MARIA 091 1 ANGELO 091 1 ANGELO 091 ANGELO 091 1 CONGONVAS 091 1 CON1ONPVS 091 CONOONHAS 091 1 CONSONMAS 092 1 CONGONAAS 092 1 CONUCNHAS 092 1

48.674 36.506 36.506 129.204 96.903 96.903 9D.4U3 67.882 67.802 94.455 73.841 00.841 66.061 49.646 49.546 138.912 104.184 104.184 138.917 104.184 104.184

COARI(CIZ)AM

DE [A.:E:MT:F_C.Is:.L';r-I1 CONERESÃ 001661V GOIÃNIA GUUUPI 0000PI IMPERATRIZ IMPERATRIZ MARABA MARAUA MATURA MINACO MIRUCEMA DO TO OEDENCUO REDENCAO OIUPIUUO PRETO TIRE IUAO PERTO SANTA TEEEZINHA SATETANA DO A SANTANA DO A SÃO LUIS CONGONVAS SAO TUC000I TUC000I U8ERÃOA U8ERLUNDIÃ

490 490 492 490 492 490 402 490 492 495 482 492 490 495 400 492 490 490 495 402 402 490 492 492 492

102.909 191. 190 191.190 122.386 122.385 118.622 110.622 86.264 86.264 96.A44 136.001 63.059 33. 716 33.716 230.363 238.363 90.900 69.727 55.555 171.964 252.002 114.433 114.433 211.612 202.205

CO: ____________

CRU

id:miti L CAHAVRLAS

bA

• CASCAVEL (CAC Pa

EMV1GOftf11/91

490 R GOIÂNIA 490 R 0080PI IMPERATRIZ 490 R 490 B MARA8A 0000NCAO 490 O RIBEIUAO PRETO 490 O 490 O SANTÂNA DO A TUCURUI 490 R

DE:

TARIFA ADULTO

CIDADE

I55.9R4 78.760 165.977 142.9A0 90.173 212.323 64.978 66. i60

t.1II1M:liL1CC

CRUZEIRO DO SUL 375 O CRUZEIRO DO SUL 375 CC CUIA8A 200 O

COIA8A COlARA CUIARA CUIÃOÃ CUIABA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLOOIANOPDLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GUIANIA GOIANIÃ GOIVNIÃ ILHEUS ILBEUS JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JOUO PESSOA JOINVILLE JOINOILLE JOAZEIRO 00 N. JOAZEIRO DO II. JOAZEIRO DO 0. JOAZE 100 DO N. LONDRINA LONDRINA MÃCEIO MACRIO MACEIO MACRIO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAMARS MANAUS

650 520 570 570 570

PC O CC

79.069 S6. 341 79.069 66.341 079.909 125. 905 194 .OPU 135.069 297.429 208.200

CC OC CC O PC 1 CC R PC

CC 650 O 650 PC 360 P 360 CC 520 520 PC 570 8 570 CC 360 360 CC 520 O 520 PC 650 O 650 PC 355 7 355 PC 375 375 DC AVO O 650 PC NATAL 620 NATAL 520 PC NATAL 660 7 NATAL 660 CC NAVEUANTES 360 NAVEGANTES 360 CC POTROL INA 520 PETOCLINA 520 PC PCUTO ALEGRE 360 O PCRTO ALEGRE 360 CC PC000 VELHO 355 PORTO VELHO 355 CC PORTO VELHO 375 O PORTO VELHO 376 PC RECIFE 520 RECIFE 520 PC RECIFE 650 O RECIFE 650 PC RIO BRANCO 355 DIU BRANCO 355 PC RIO BRANCO 375 RIO BRANCO 315 PC RIU - OALEAO 200 9 RIO OALEAO 200 CC RIO - GALEÃO 210 RIO - GALEAO 210 CC RIO GALEÃO 360 RIO - GALEÃO 360 CC SALAU000 520 O SALVADOR 520 CC SALVADOR 650 SALVADOR 550 CC SANTAEEM 355 7 SANTUBEM 355 TC SANT ADEN 375 375 PC SANTAREM SANTAREM 550 7 SANTVROM 650 PC SÃO LUIS 660 660 CC SÃO LUIS SÃO - OOAR8LHOS 360 O SUO - OOARULHOS 360 PC OPRESIMA 570 O TERESINA 570 PC 710 O OREOAEA UBODÃUA 210 PC UBPULANDIÃ 210 O 680RLANDIA 210 PC OILAENA 356 1 CILAENO 365 CC VITORIA 650 C 017001V 650 CC

DE 229.472 160.631 79.059

YC 7 PC 1 CC 1 PC 7 CC

55.341

200 210 210 360 350 360 363 360 360 520 570 570 500 650 668 360 360 200 200 210 210 650

269. 764 188.405 321.209 224.846 211.60-1 148.173 147.080 103.516 172.220 170.559 244.156

170.910 270. 208 189.146 296.740 200. 75V 294.086 206.420 180.297 126.208 744.610 171 .231 288.819 207. 174 105.325 129.727 254.707 177.946 276.969 193.878 268.060 187.641 268.OAO 087.641 509.716 356.800 278.437 194.906 799.972 209.981 184.077 178.864 279.924

160.947 213.314 149.320 177.243 124.071 225. 505 151.910 263.500 104 . SOA

289.110 202.376 200.250 140.176 200.250

140.175 226. 169 158.311 226.150 158.31 i

179.297 126.509 228.545 150. 682 053. 313

177.320 297.485 208.739 297.485 208. 239 463.873 324.711

371.020 259. 715 155.268 108.680 243.052 170.136 199.938 139.957 193.793 135.666 130.008 91.006 ZOR.R93 144.825

________________

LARREA

735 B

104.069

MANAUS PORTO VELHO

735 O 735 R

198.635 99.783

O,zembroi9T - Guio Ponrotos - B-17

ASSINE O GIT O MELHOR COMPANHEIRO ARGENTINO ASSINATURAS: TEL.: (011) 275.0211

TARIFA ADULTO IDA

CIDADE

d

1 CIDADE 1

2 DE:10 LAGES 090 LAGES 090 090 LAGES SAO - CONGONHAS 090 SAO - CONOONHAS 090 CONGONHAS 090 SUO

51.281 38.461 38.461 129.410 97.058

E P 0 8 P O

97.058

CRUZEIRO 00 SUL (CZS) AC

204.040

375 1 375 MC 376 375 00 380 380 MC 375 O 305 MC 380 A 380 MC 650

CUIABA CUIABÁ CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOBIANOPOLIS FLORIANOPULIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACO FOZ DO IGOACU

:42.828 304.385 213.069 304.385 213.069 310.948 217.664 310.948 217.664 323,777

650 375 325

MC A

380 380 380 380 380 380 375 375 380 380 375

FOZ DO IGOACU FOZ DO IGOACO GOIANIA OOIANIA 31 PARARA 31 PARARA JOINAILLE JOINAILLE JOINAILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MANAUS

226.644 334.051 233.83V 334,051 233.836 272.873

MC

MC

A

MC

191.011 164.972 115.481 304.667 213.259

TC O

MC M

304.657 213,259 308.275 215.792 308.275 215.792 278.547

MC

375 MC 380 380 MC 700 7

MANAUS NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES

703 MC 700 7 7U0 MC

195.053 184.999 129.500

663 650

358.334 250.834 307.356 215.149 307.356 215.149 335.2MB 234.707 335.295 234.707 138.784 90.149 138.784 97.149 373.589

MC

375 7 375 MC 38U 1 380 MC 375 7

NAVEGANTES P0800 ALEGRE

3ZS MC 380 O 38U MC 380 M 380 MC 700 7D0 MC 650 650 MC 380 380 MC IDO

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PCRTO VELHO PORTO AELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RIO BRANCO MIO BRANCO RIO BRANCO AIO BRANCO GALEAO RIO

261.513 97.640 68.348 97.640

MIO GÁLEAO RIO - GALEAO RIO GALEAO SANTAREM SANEMEEM SAC LUIS SÃO LUIS GUARULHOS 590 SÃO - GUARULHOS SAC GUARULHOS SÃO - ORARULHOS TROMBETAS TROMBETAS UAVEARA URERABA URERLANDIA URERLANDIA

700 375 375

68.348 303.943 212.760

MC MC

380 O 380 MC 700 M 700 TE

303.943 212.760 225.193 157.635

650

288.573 202.002 287.203

650 375 375 MC 380 M 380 MC 700 O 700 MC 380 M 380 MC 380 M 380 MC MC

201.043 287.203 201.043 220.676 154.473 290.787 203.651 285.959 230.171

CUIABA(CGB)MT CURITIBA CUR 101 BÁ FLORIANOPOLIS F LOR IA NT P01 IS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGOACU

355 MC 520 M 520 YC 570 O

FOZ DO IGUACO GUIARIA GOIANIA GO lAN IA

355 MC 200 M 203 MC 210 O

:94.554

356 A 355 MC 355 A

13V. 18V 203.150 142.212 276.145 193.301 245.493

570 550 6SO

355

B-18 - Guia PanroTa9 -

MC M

172.546 337.785

MC M

235.4S1 ZZ4.89R 150 .4 29 112.568 7 A. 8A7 146.257

Oeeoorbro/91

1

. O

TARIFA ADULTO IDA

T 102.380 OCIANIA 210 MC 492 8 142.395 UOIANIA 256.264 650 0 ILHEUS 179.385 ILAEOS 650 MC 730 8 198.538 ITAITUBA JDAO PESSOA 247.490 520 173.243 JOÃO PESSOA 520 TC 276.9M4 JOAO PESSOA 570 570 70 193.895 JOAR PESSOA BS0 302,613 JOAO PESSOA 211.059 JOAO PESSOA 650 MC 194.842 JOINAILLO 375 T 136.390 JOINAILLG 375 TC 730 8 110.464 JUARA 223.283 ,IUAZEIRO DO 9. 620 O 154.198 JUA2IIVG EU 8. 520 00 267,115 JUAOE 150 DO 9. 578 JUAZE1RC 00 9. 500 MC 186. MUI 730 8 125.095 3019V 144.910 730 8 JURUENA 199.625 LONDR.NA 355 O 13M. 738 LUNDE:NA 355 00 230.516 MACEIO 520 0 161,361 MACEIO 520 MC MACE 10 650 278.060 194.542 MACE 10 AVO YC 245.223 RANHOS 355 E 171.657 MANAUS 355 MC 375 245.223 MANAUS 171.657 375 YC MANAUS 198.274 MANAUS 380 138.791 MANAUS 380 00 526,582 MANAUS 650 368.672 MANAUS 650 MC MANAUS 730 9 231.606 185.672 MARIRGA 400 8 MATUPA 730 9 127.365 NATAL 266.174 520 179.322 520 TC NATAL NATAL 650 310.633 217.443 NATAL 650 TC 305 198.452 NAVEGANTES 375 MC 138.916 NAVEGANTES 204.512 PETROL1NA 520 M 143.159 PETROLINA 620 00 222.588 PORTO ALEGRE 355 PORTO ALEGRE 355 MC 155.812 146.595 PORTO VELHO 200 102.617 PORTO A[LAO 200 MC 145.696 PORTO VELHO 210 102.617 PORTO AELHO 210 MC 146.595 355 PORTO AELAO 102.617 355 MC PORTO VELHO 375 O 199.832 PORTO AELAO 375 MC PORTO AELAO 139. BR2 120.960 PRESIDENTE P50 400 8 240.476 520 RECIFE 168.333 RECIFE 520 MC 300.024 650 RECIFE 210.017 RECIFE 650 MC 200.364 RIBEIEAO PRETO 492 RIO EDANCO 200 172.228 RIO BRANCO 200 MC 120.559 172.228 RIU BRANCO 210 RIO BRANCO 120.559 210 MC 172.208 RIO BRANCO 355 RIO BRANCO 355 MC 120. 55M 172.228 RIO BRANCO 375 376 MC 120.569 RIO BRANCO 193.886 RIO GALEAO 200 M GALEAO 200 MC 135. 720 RIO RIO ' GALEÃO 193.886 210 135.720 RIO - GALEVO 210 MC RIO GALEÃO 355 0 193.885 RIO - GALEA3 135.720 355 MC RIO - GALEAO 360 A 193.886 GALEAO 135.720 RIO 360 MC 400 E 58.965 RORDONOPOLIS 203.680 SALAADOR 520 M SALVADOR 142.577 520 MC SALVADOR 650 265. 147 SALVADOR 650 MC 185.603 279.540 SANTAREM 355 A 195.678 SANTABEM 355 MC SANTAREM 279.S40 376 M 195.678 SANTAREM 375 MC 236.972 SANTEREM 380 7 SANTAREM 156.880 380 MC 480.451 SUNTAREM 650 A SANTAREM 335.316 650 MC 030 8 SANTAREM 217.087 SAO JOSE M.P. 405 8 166.149 510 231.275 SAO LUIS 510 MC SHO LUIS 151 .892 650 387.5MB SAO LUIS 271 .318 SUO 1015 550 MC SUO ' COHGOHHAS 400 235.557 CONOONHAS 406 8 210.042 SUO SAO - CONGONHAS 492 8 226.870 171.175 SÃO OUARULHOS 355 O SÃO ' GOAEULHOS 355 MC 119.822 SAR . GUAROLHOS 350 0 171.125 119.822 SAO CUARULHOS 360 60 GUARULHOS 380 0 171.175 SAO 560 - GUAROLHOS 380 MC 119.822 TABATINGA 300 O 262. M 70 184.080 TA8AT1NGA 38E TC IEFE 380 M 230.801 TEFE 161.561 380 MC TERESINA 570 218.513 TORESINU 570 OC 153.029 UREMURA 171.877 210 O UREA#BA 210 YC 120, 314 OBERARA 472 8 183.025

CIDADE

URERLANDIA 58 08 LANO IA VEERLANDIA 01 LAENA MI LRENA VI LHENA MI LHENA AI LHENA AI LHENA VITORIA VITORIA

TARIFA ADULTO

d 210 492 200 200 2O 2:0 355 355 550 650

MC

8 0 MC

O MC

O MC

O 00

155.093 115.566 172,806 94.335 66,034 94.335 66.034 94.335 66.034 220.283 154.198

DE: tRIlllIi( FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FCRTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FC RT A L E Z A FCRTALEZA FCRTALEZA FOZ DO IGUACO FOZ DO IGUACO FOZ DO IGUACU FOZ DV IGUACU FCZ DO IGUACU FOZ DO IGOACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GUIARIA GUIARIA LHEUS LA EU S 1 LHEUS 1 LHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ iMPERATRIZ IMPERATRIZ 31 PAR..ANA JI PARANA JOAO PESSOA JOÃO POSSUA JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JOINAILLE JOINAILLE JOINAILLE JOINAILLE JOINVILLE JUVZEIAO DO N. JUAZEIRO DO N. JUAZEVO 00 N. JUAZE100 DO N. JuAZE:Ro DO N. JLVZEAO DO N. JUAZERO DO N. 3UVZE1RO DO N. 3UMZE100 DO 9. 3UAZEIRO DO N. LONDRINA LUNDE 1 NA LONOR IRA LCNDR INH MACA PA MACA FÃ MACA FÃ MACA FÃ MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE IV MACRIO MACRIO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS AUNAUS MANGO S MANAUS MANAUS 8ANAVS MANAUS MANAUS MANAUS RARA RÃ MAMARA

100 F 100 O 100 MC

505 505 515 515 570 500 575 515 SUS 585 600 600 505 605 650 550 093 093 093 094 094 074 300 330 300 440 440 630 600 650 650 475 475 650 660 3AO 360 500 500 570 570 650 660 096 096 395 125 125 500 600 670 570 505 SRS 600 600 606 AOS 09S 096 125 125 550 660 650 650

O MC

O MC

O MC O

00 O MC

O MC

O 00 O MC

B P O 8 P O F A MC M MC

O AO O MC

O MC M MC

1 MC

A AO O MC

0 MC

B P O M MC

O MC A

MC M AO

M MC M MC

E P 7 MC

E MC M MC

SUO 7

500 600 6OD 650 650 340 340 360 350 355 355 375 375 300 300 475 475 505 505 515 515 550 SSO 650 660 475 475

CIDADE

IDA

AO A MC

O AO

9 MC

O MC

O MC O MC 7

VC A MC M

00 O MC

O 00 O MC O

00

EM ViGOR: 11,91

71.152 S9.294 41.506 272.325 190.627 272.325 190.527 259.493 181.646 272.325 190.527 259.493 101.646 272.325 190.620 272.325 190.527 272.325 190.620 120.386 90.290 90.290 120.386 90.290 90.290 113.201 94.33S 66.034 148.26H 103.787 180. 256 131.779 188.256 131.779 234.547 164.183 337.086 235.961 250.611 181.028 246.457 172.520 269.110 202.376 246.457 172.520 34.539 2S.9O4 25.904 34.206 23.944 236.603 165.622 263.374 184.362 23A.AO3 165.622 263.374 184. 362 253.374 164.362 04. 145 63.109 6A .569 46. RA8 284.770 199. 339 363.471 254.430 230.021 151.015 230.021 161.015 230.021 161.015 281.079 196. 75S 201.079 196.755 349.928 244.949 349.928 244.949 349.928 244.949 338.876 237.213 438.189 306.732 438.189 306. 732 338.875 037.213 438.189 306.732 245.223 171.657

M.NRABA 650 O 650 TC MARABA 095 8 MARINGA 095 F MAR1NGA 6RR MONTES CLAROS 600 MC MONTES CLAROS NATAL 500 SUO MC NATAL 578 NATAL 57R MC NATAL 688 NATAL ROR MC NATAL 658 O NATÃL 658 MC NATAL 188 O NAMEGANTES NAVEGANTES IRR 00 475 PALMAS 475 00 PALMAS PETROLINA 500 T PETROLINA 500 MC PETROLINA 585 O PETROLINA 586 00 PETROLINA 600 O PETMOLINA 600 MC 100 FURTO ALEGRE FURTO ALEGRE 100 PORTO ALEGRE 100 00 PORTO NACIONAL 475 O PORTO NACIONAL 475 MC PORTO MELRO 355 PORTO VELHO 355 MC PORTO ORLAR 376 PORTO MOLHO 375 MC 380 E PORTO VELAR PORTO VELHO 3BR MC 500 RECIFE RECIFE 500 MC RECIFE 515 515 MC RECIFE 570 RECIFE 570 OC RECIFE RUO O RECIFE VOO MC RECIFE RECIFE 650 550 MC RECIFE RIO BRANCO 355 355 MC RIO BRANCO RIO BRANCO 376 RIO BRANCO 375 MC RIO BRANCO 380 RIA BRANCO 380 MC RIA - GALEAO 100 RIO ' GALEAU 100 RIO - GALEAO 100 MC SALOA000 500 M SOU 00 SALAA000 600 O SALVADOR SALAA000 600 MC 650 O SALAAOOR SALAA000 550 VC 340 A SANTVREM 340 MC SANT000M 350 M SANTAREM SANTEREM 350 MC SANTAREM 475 E SUNTAEEA 475 MC SANTAAEM 550 O 550 MC SANTAREM SANTAREM 660 O SANTAREM 650 MC 475 SUO LUIS 475 MC SUO 1015 SUO LUIS 510 SAO LUIS 610 70 515 O SUO LUIS SUO LUIS 615 MC SSS A SUO LUIS 555 MC SUO LUIS USO SUO LUIS SAO LUIS USO MC SAO - CONOONAAS 093 8 SAO - CONOONHAS 093 P SUO CONGONHAS 093 O SAO - CONOONHAS 094 8 SAO - CCNGONHAS 094 P SUO - CONC.ORHAS 094 O SAO . CUNOONHAS 098 6 SAO - CCMUONHAS 090 1 SUO - CCNGONHAS 090 O SAO - CORGUNHAS 420 E SAO - GUAUULHOS 100 F SAO - GUARULAOS 100 M SAO GUARULHOS 100 00 TERESINA 555 TERESINA 555 RC TERESINA 570 O TERESINA 570 MC TEEES:NA 650 O T[RES:NM 650 00 340 O TVOMIOITAS 348 MC TRUMMETAS TROMAITAS 350 O TBURRITAS 35R 00 TRORMETAS 650 O TRORROTAS 550 00 UBERAUR 440 O OBEEAEA 440 MC 440 O UREELANDIU 440 MC O6ORLAN3IA VILMENA 355 E AILHEMA 3S5 00 VITORIA 6SO VITORIA 650 00

TARIFA ADULTO IDA 372.344 260.640 92. 176 69.132 151.739 106.217 252.151 176.505 274.872 192.410 252.151 176.506 252.151 176.505 44.295 31.007 205, R37 143,522 220.559 155.091 221.559 ISS. 091 276.909 193.837 120.891 100.742 70.520 199.521 139.555 258.611 181 .OUR 291.915 208,541 258.611 181.028 239. 9AM 161.978 239.9AM 167.978 292.919 205.043 239.967 167.978 239.967 167.978 272.835 190.985 272.835 190.985 272.835 190, 90 S 131.388 109.490 76.643 199,001 139.301 199.001 139.301 199.001 139.301 302. 138 211.497 302.138 211.497 302. 138 211.497 302. 138 211.497 392.341 274.547 255.955 179. 176 255. 96S 179. 176 305.530 213.871 274.532 192. 17Z 305.530 213.871 200. 309 155.277 156.271 208. 359 156.271 156.277 86.003 64.502 64.502 86.003 Ri. 7 59 68.141 47.698 246.221 72.355 246.221 172.355 300.024 210.017 292.077 2R4 .464 292.077 204.454 312.284 218.599 116.849 81.794 175.233 87.653 725.097 157.558 142.855 100.006

TARIFA ADULTO

CIDADE

2

IDA

DE: 1OI1ILJAi!NAII.!!J1' FOZ DO IUUACO FOZ DO IGUÃCU FOZ 00 IGUACU LONDRINA MARINGA OVRINAOS PORTA FORA PORTA PURA PONTA FORA PRESIDENTE PRA PRESIDENTE PEU PRESIDENTE PRA SÃO - CONGONHAS SÃO . CONGONHAS

•

97.37M 97.379 97.319 113.010 112.228

400 404 418 404 400 404 400 404 418 403 404 418 400 404

118,622

36.596 36.595 36.595 91.163

91.163 Ml. 163

166.695 166.595

EIRUNEPE 4ERN AR

• FERNAN000ENOROI4KA E

FL0IAN0POLIS (FLN} S* 505 O

FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA

505 MC

FORTALEZA FURTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGOACO FOZ DO IGOACO GOl UNIA GO lAN IA 1 LHEUS 7 LPEUS 1 LAIUS 1 LHEUS IMPEDATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ J PARArIA 31 PARARA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAU PESSOA JOÃO PESSUA JOÃO PESSOA JOINMILLE JOINVILLE 3019V 111 301901 LLE JOINVILLE

516 515 570 570 575

ZRS.622 200.53A 286.622 2DR.636 274.248 191.973

E MC O AO O

600 O 600 MC

286.622 200.636 274,248 191.973 286.522 200.636

605 O 606 MC 650 A 650 MC 320 M

286.622 200.536 286.522 Z0O.A36 111.745

575 AO

SOS O

585 MC

82.422 164.149

320 MC

440 O 440 MC

114.905 206.175

VOU O SOU TC 650 O 650 MC 47S O

144.323 206.175

144.323 250.212 115. 14R 349.695 244.787

475 MC 650 O

650 MC

269.324 188.527

500 O 500 00

258.111 180.720

380 O

380 MC 570 O

570 00 660 O 650 00 090 8 090 1 090 O 100 O 100 MC JUUZEiOO 60 R. 500 O JUOZEIRO 00 9. 500 MC

8. 585 O 9. 585 AO 9. 600 O N. 600 MC JOAZEIOO DO N. 585 O JAAZEIRO 00 N. 605 00 LONUR 1 NA 320 E LONDRINA 320 00 MACAPA 550 O MACAPA 550 00 MACAPA 650 O MHCAPA 650 RC MACRIO 500 7 MACE ID 500 MC E R00 MACE 70 MACE lO 600 MC MACE IR 650 O MACE IR 650 MC JOAZEIRO JOAZEIRO JOAZEIRU JUAZEIRO

MANAUS

MANAUS MANAUS

MANAUS MANAUS

MANAUS MANAUS MANAUS

DO DO DO DO

315 MC

207.122 258.171 180. 720 57.313 42.985

42.985 44.295 31.000

247.929 173.551 247.929 173.551 210. 552 189. 3A6

270. SSZ 189.386 94.010

66.227 295.482 206. R37 382.851

267.996 242.224 169.567

242.224 109.557 242.224

340 O 340 OC 350 O 350 MC 355 E 355 MC 375 O

295.888

169.557 295. 132 206.592 295.132 200,597 362.537 2S3.777 362.537 253.777

Nove entre dez estrelas do trade assinam o guia ABC. Faça como elas.

__

((AIRWAYS GUIDE

TARIRA ADULTO 1 CIDADE IDA 1

CIDADE

i.. FLORIANOPOUS(FLP1)SC MANAUS 380 MANAUS 380 MANAUS 476 MANAUS 47V MANAUS 505 MANAUS VOS MANAUS 515 MANAUS 515 MANAUS 550 MANAUS 550 MANAUS AVO MANAUS 650 NA RA B A 475 MURARA 475 MURARA 650 NA RARA 650 MONTES CLAROS VOO MONTES CLARUS VOO NASAL VOO NATAL 500 NATAL 670 NATAL 670 NATAL 600 NATAL 600 NATAL 650 NATAL 650 NAVEGANTES 100 NAA EUANTE 5 100 PALMAS 475 475 PALMAU PET ROL INA 500 PETRULINA 500 PRTMULINA 585 PETMOLINA URU PETROL NA VOU PERROLINA 600 PORTO ALEGRE 100 PORTO ALEGRE 100 PORTO ALEGRE 100 PORTO NACIONAL 475 PORTO NACIONAL 475 PORTO VELHO 355 PORTO VELHO 355 PCITO RELHO 375 375 PCUTO VELHO PORTO VELHO 380 PORTU AELHO 380 RECIFE VOO RECIFE VOO EEC i F E VIS RECIFE 515 EEC 1 FE 570 EEC 1 FE 670 RECIFE VOO RECIFE 600 RECIFE AVO REDIFR AVO RIO BRANCO 355 RIO BRANCO 355 375 RIO BRANCO RIO BRANCO 375 RIO BRANCO 380 RIO BRANCO 380 RIO - GALEAO 100 RIO - GALEAO 100 RIO GALEAO 100 SA LOA DC A VOO 5V LV 500 E 500 500 SALVADOR 5V LV A O O E 600 SALVADOR 650 SALAAGCR 650 SANTAREM 340 343 SANTAREII SANT AR E II 350 SANTAREN 353 SANTARAM 475 475 SANTAREM 5 AlIO O E EM 553 SANT000M 550 SANTAREM AVO SANT VOEM AVO 475 SAO LUIS 4T5 SÃO LUIS 510 SOU LUIS SÃO LUIS 510 SÃO LUIS 515 SÃO LUIS 5:5 SÃO LUIS 555 555 SAO LUIS SAO LUIS AVO SAU LUIS 650 SAO CONUONAAS 090 SÃO DONOONHUS 090 SAO DONGONHAS 090 SÃO - GUARULHOS 100 SAU - CUAROLHOS 100 SÃO GIJARULHCS 100 TERES:NA 555 TE SIS NA 555 TEUES:N6 570 TE 60 5 : NA ATO 80005 NA 650 TEUESINA 650 TROMBETAS 340 TRONRETAS 340 TROMBETAS 350 TROMBETAS 350 TROMBETAS 550

VC PC AC YC PC TC OC TC TC 00 10 10 10 PC 00 TC TC IC ID PC 1C 10 VC 90 PC PC TC 9C 90 TC 00 00 1C ID ID ID AD AD AD ID

AO ID AD ID

ID AD 9C HC AC YC

362.537 253.777 358.257 250.779 457.569 320.298 457.569 320.298 350.257 250.779 457.569 320.298 255.264 179.385 304.952 269.457 167.310 117.117 267.149 182.000 289.110 202.37V 267.149 :87.005 267.149 187.005 28.994 20. 29V 213.405 149.303 229.566 160.696 229. 5 5V 160.596 283.887 198.721 09.083 74.235 51.965 212.091 148.464 269.324 188.527 304.577 213.204 269.324 188.527 251 .882 176.317 261.882 176.017 303.455 2 12.42V 251.882 17V. 317 251.882 175.317 280. 17V 190.224 203.176 198.224 283.17V 198.224 157.320 131.100 91.770 215.304 151 .413 215.304 151.410 216.304 151.413 312.492 218. 744 312.492 210. 744 308.747 216. 123 312.492 218.744 411.725 208.208 266.713 IRA. 700 26V. 713 106.700 318.874 223.211 284.854 199.398 318.874 223.211 115.535 8V. 551 86.551 115.957 97.472 68.230 261.404 183.003 261.434 183.003 010.397 217.277 301.977 211 .384 301.977 711.384 321.032

TROMBETAS U806A8A U800A8A UBERLANDIA UBERLÃNOIA VILHENA AILHENA VITORIA VITORIA

* assine hoje mesmo: SP (011)275 . 0211, Rio (021) 220 . 0249 e (021)240.9443

a 550 440 440 440 440 355 355 550 550

YC A AD A AD A ID A AD

225.203 137.716 96.402 145.309 101.717 236. 783 IAS. 748 153.887 114. 721

505 1 505 IC 515 9 515 9C 570 A 570 ID 575 9 575 TC 585 9 585 10 600 9 500 TC 605 1 605 AC 660 F 650 9 AVO TC 500 9 500 YC 570 0 570 PC VOS O AOS AC 550 A 650 AC 500 A 500 IC 650 A 650 ID ASA 1 650 ID 505 1 505 ID 516 1 515 AD ATO 570 ID 575 A 515 ID 585 A 585 AD AOS A AOS ID 650 O 650 AD 500 1 500 ID 585 1 585 D AOS A 605 OC 505 1 505 ID 515 1 515 ID 570 A 570 9C 575 A 575 AC 585 1 585 TC 600 9 600 YC 605 T 605 ID 650 9 650 AC 650 A 650 AC VOS A 605 AC 650 F 650 A 650 ID 505 O 505 AD 515 A 515 AD 650 F 650 A 550 ID 500 1 500 ID 650 5 550 IC 600 9 600 AC 605 A 605 ID 650 F 650 1 650 ID SUS O 505 AD 515 A 515 AD 570 9 570 TO 575 9

297.324 008.127 297.324 208.127 285.213 199.549 297.324 2OR.I27 285.213 199.649 297.324 208.127 297.324 208.127 366.789 297.324 208.127 237.070 165.949 204.040 142.828 191.405 133.983 173.824 121.677 292.509 204. 756 144.409 101.086 98.987 69.291 275.975 193.183 275.975 193.103 263.285 184.300 275.975 193.103 263.286 184.300 275.975 193.183 275.975 193.183 152.253 106.577 76.181 53.326 76.181 53.326 279.821 195.875 279.821 195.075 267.236 187.064 279.821 1MS.075 267.206 187.064 279.021 195.075 279. R21 195.875 279.821 195.875 171.175 119.822 142.654 99.057 145. 130 120.942 84.659 229.945 160.962 229.946 160.962 275.936 229.946 160.962 301.817 211 .272 179.637 125.147 211.276 147.893 211.276 147.893 101 .500 84. 5R4 59.209 278.861 195.203 278.861 195.203 252.796 183.957 278.861

RE1 Z1:1L1I4 FOZ DO IGOACU FOZ 00 IGUACA FOZ 00 IG0ACO FOZ DO IGOACU FOZ DO IGOÃCU FOZ DO 1006DB FOZ DO IGUADA FOZ DO IGUADA FOZ 00 IGOADU FOZ 00 IGUADO FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGOACO GOl AN IA 00 lAN IA GO lAN IA GO lAN IA 1 LHEOS 1 LHEUS 1 LHEUS 1 LAEOS IMPR RATO 17 IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOÃO PESSOA JOINAILLE JOINAILLE JOINAILLE JUINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINA1LLE JOINOILLE JOINVILLE JOINAILLE JOINOILLR JO 1 NA 1 LLR JOINAILLE .IOINAILLE JUAZOIRO DO N .IUAZEiRO DO lI .IUAZEIRO DO lI JUAZEIRO 00 lI JUAZEIRO DO N, JUAZEIRO DO lI, LON 05 IRA LONDRINA LONDRINA LENDR IRA LONORT NA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONOR 121V LONRAINA LONDO IRA LONRO IRA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LOROS IRA 9IACAPA IACAPA MACRIO NADE II MAO Elo NADE lO NADE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA NA RARA MURARA MARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL MAAEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAU EGAAT ES NAVE CANTES NAVEGANTES

TAREFA ADULTO IDA

TARIFA ADULTO IDA

g

CIDADE NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAAEGUNTES

575 585 585 605 605 650 650 500 500 585 585 500 500 515 515 670 570 575 576 685 685 600 600 605 605 650 650 650 620 520 670 570 650 660 575 575 605 605 650 550 650 520 520 570 570 650 650

NAVEGANTES PETOOLI NA PETOOLINA PETOOLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE POBIO ALEGRE FORRO ALEGRE POVOO ALEGRE PORTO ALEGRE PCRTO ALEGRE PERTO ALEGRE PERTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORRO ALEGRE PORTO ALEGRE PCRTO ALEGRE PORTO ALEORE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VOLVO PORTO VELHO PORTO VOLVO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE EEC 1 FE REDIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO 010 BRANCO RIO BRANCO RIO BRANDO RIO BRANCO RIO - UALEAO RIO - OALEAO RIO - UALEAO AIO - GALEAO RIO - GVLEAO RIO - OALEAO RIO - GALEÃO RIU - GALEAO RIO - GALEAO RIO - GALEÃO RIO - GALEÃO BIO - GALEÃO RIO - GALEÃO RIO GALEÃO GALEÃO RIO SAL VÃ DO E SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR 5 AR T AR E M O AR 1 AR E A SAO LUIS SAO LUIS SAU LAIS SAO LUIS SÃO LUIS SÃO - GUARULHOS SÃO - 000BULHOS SAO - 8OARULHOS SAO UOARALROS SAO - GUARULHOS SAO - GOAROLHOS 5AO - GOARALHOS SÃO - GVARALAOS SÃO - SUARULAUS SÃO GOAROLHOS SÃO GUAMULHOS SÃO GOARULHOS SÃO OUARULHOS SÃO GUARULHOS SÃO GUARULHOS SÃO - GUARULAOS TABATINGA TARAT INCA TEFE TOPE TERESINA TERESINA TERESINA TROMBETAS TROMBETAS SOE RA8U 08 EMA 8V ORE RARA ORE RARA 08 ER L ANO IA URERLUNDIA UBERLANRIA ORE BLOND II VITORIO VITORIO

RC 9 AC T TC A AC A AD A IC 9 AC A IC 9 YC T TO 9 TC 1 TC T PC F O PC O TC 0 PC 1 VC A AC A AC F 5 ID 1

ID A ID 1 AD

505 505 515 515 570 570 575 575 585 585 605 605 650 550 650 605 AOS 650 650 650 650 650 650 650

A ID 1 ID IC 9 AC A AC A YC F 9 RC 9 PC F 9 PC O AC F 7

650 695 695 500 500 515 515 570 570

VC O VC O TC 1 10 F A

570 575 575 585 585 AOS 605 650 650 650 AVO 650

AC TC A PC 9 PC F R ID A ID

550 650 AVO 650 650 650

A ID F A ID 1

550 SOU 500 620 570 500

AD A AD A AD R

500 570 570 650 650

AD A ID

1

O

ID

195. 203 262. 796 183.957 278.861 195. 203 278.861 195.203 160.152 112.106 105.072 73.550 298.607 209.025 298.607 209.025 285.V40 200.678 298.607 209.020 286. 540 000.578 298.607 209.025 290.607 20H02 5 358.329 298.607 209.02V 341.912 239.338 306.324 214.426 274.075 191.053 104.150 72.912 124.006 87.355 124.992 104. 160 77.912 363.860 2A4 .701 322.221 225.555 293.492 205.445 279.905 195.933 234.921 164 .445 234.921 164.445 279.905 195.933 234.921 164.445 234.921 164 .445 281.906 204.921 154.445 195.006 122.714 190.036 1 60.853 110.605 194.630 106.241 124.992 104. 160 72.912 118.176 82.723 272.66V 190.865 257.339 180.136 288.460 240.380 168.258 272.665 190.865 240.383 168. 26V 257.337 180.136 308.804 257.337 180.136 289.885 202.919

TARIFA

CIDADE

DE

1

ADULTO IDA

1•Y4PMIIFI

GOIÃNIA UOIARIA 1 LAEUS 1 LHEUS 1 LAEUS 1 LHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JI PARARA JI PARARA JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JOINVILLE JOINVILLR JUAZEIRO 00 N, JUAZEIAO DO lI, JUAZEIRO DO N, JUAZEIRO 00 lI, JUÃZEIRO DO 4, JUÃZEIRO DO lI, JOAZEIRP DO lI, JUAZUIRO DO N, LONOR IRA LONDRINA LONER IRA LONER IRA LONDRINA MAC AP A NACAPA AADEIO NADE lo MACE lO NADE lO NADE O NADE lO MACRIO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAOS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS AU NÃO 5 MANAUS MANAUS MANAUS NA OU 8Ã HARABA HAOA8A AIA RÃ 8 A MAR INCA MONTES CLAROS

440 440 600 500 SVO 650 475 475 550 650 380 380 VOO SOU 570 570 650 650 325 325 500 500 585 505 600 VOO 605 AOS 3UO 300 325 325 404 550 550 500 SOU 600 600 650 650 AVO 340 340 340 350 050 OVO 355 355 375 375 380 303 475 475 505 505 515 515 550 550 650 650 650 475 475

1 AI A 91 9 TI A AI A AI O II O AI O AI 9 91 9 AI 9 AI A AI A AI O II A 90 0 PC 8 A AD 1 YC T IC F 1 00 F O AO F 1 ID A AD O PC A AD A AD O ID 1

ID 1 AD F A AD A AD

AVO A AVO AC 400 8 500 T

MONTES CLAROS

600 AD

NATAL NATAL

500 A VOO ID 570 A

NATAL

570 ID

NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL

600 1 600 AD

NAVEGANTES NAVEGANTES GURI NHOS PALMAS PALMAS PETROLINA PETROLINA PETAOLINA PER MOLINA E E ROL IRA PETROLINÃ

171.408 119.986 219. 203 153.442 219.203 163.442 261.838 183. 286 375.846 263.092 284.384 199.069 272.959 191.070 313.227 219.259 222.959 191.071 104.973 73.481 263.254 184.628 263.754 184.628 288.860 202.202 288.860 202.202 82.297 57.608 121.253 84.877 164.940 309.103 216.372 257.805 180.323 267.605 180.323 009. 126 267.605 180.323 366.732 305.009

213.927 366. 732 305.609

213.927 388.688 222.082

388.688 272.082 388.688 272.082 371.536 264.345 476.949

333.864 476.949 330. 864 377.636 2A4.34S

572. 338 476.949 333.864

271.816 190.271 411 - 104

287.773 160,378

186. 523 130.566 278.311 194.818 299. 731 209.012 278.311 194. B1A

DOO F 650 A 650 AO

333.973

325 P 325 AC 404 8

110.279

475 A 475 AD

234.503

500 SOU 585 585 600 600 400

A ID 1 ID O lO 8

174.830 758 174.830

249.

301.656 211.159

125.943

PDRTR VELHO

380 0

284.384

223.523 156.466 214.804 150. 364

PORTO VELHO

380 AD 400 R

199.069

oRl1p1

PORTO NACIONAL VELHO AELAO VOLVO AELNO

PAOSIDENTE PRU PROS:DENTA PRU 80011 E

418 8

355

7

355 lC 375 A 375 AC

404 R 500 O

186. R21

286.087 105.821 316. R5I

515

615 TD 570

570 ID

221.795

600

600 AD 650 650 ASA TC 356 355 AD 37S 375 ID 300 380 AD 300

300 300

ID 500 SUO ID

265.887 106.021 320.255 2AA.OA7 1A6.0 3OI.7ë1 211.22, 301.720 211. 250 297.000

208.40V 083.937 153.202 107.297

228.997 060.297 220. 9 7

500 TC

16O.9

650

274.774 228.17'

160.: 331.0

600

650

650 ID 3-40

340

232.

ID

331.0 232.3::

475 475 ID

331.07:

550

331 .071 232.310 431.105

350

350 AD

550 AD

232.312

650 AVO ID 475

515

AD

515

lO

650

ID

093 093 093

338.254 236.777 151.359 113.519

113.519 151.359

094 094

202.145 338. 254 236.777 202. 14S 405.904

500

650

288.078

288.778

555 555

301.775

288.778 202.145

475 AD 510 510 AD

094 400 404

300 300 300 AD 555

655 ID 520 670 ID 650

650

650 ID 340 340 AD 350 350 AD

550

550 440

AD

440 440 440 355 355 650

1C

600

113.619 113.519 212.627 212.677 144.606 120. 505 84.354

272.749 190.925 212. 749 190.975 392.082 326.735 2ZB. 715

319.107 223.375 319.107 223.375 347.982 243.588 109.247 111.473 166.176

PC

116.323

253.045 177.132

ID AO

178.852 25.I97

164.152 249.758

PDRTO PORTO PCVTO PDRTO

320 9 320 TC 475 1 475 ID

PORTO VLEGBE PORTO NACIONAL

500 00

77.195

179.607 229.151 160.406 251.347

P0120 ALEGRE

RECIFE REDIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANDO RIO BRANDO RIO BRANCO RIO BRANDO RIO BRANDO RIO BRANDO RIO . GALEÃO RIO ' OALEAO RIO - GALEAO SÃLAADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAL VAOOR SANTAREM SANTAREAI SANTAREM SAN TV R E M SANTAS EM SAN TU R E A SANTAAOM SANTUAEM SANTASEM SANTAREM SAO LOIS SÃO LRIS SÃO LUIS SÃO LUIS SÃO LUIS SÃO LUIS SÃO LUIS SÃO LUIS SÃO LUIS UAO LUIS SÃO LUIS SÃO - CDNGONHAS SÃO ' DONOOAIHAS 560 - DONOONHAS SÃO - DONOONHAS SÃO ' CONEONHÃS 560 - CONGONHAS OVO - DONGCNAÃS SAO CONODNRÃS GOARULHOS SÃO SÃO - OUARULHOS SAO . GUARULAOS TERESINA TERESINA REROSINU TERESINA TEAESINH TERESINA TEOEOINA ROMA E AAS TRONO ATAS TRO NO EI AS TROMBETAS TRORRETAS TROMBETAS ORE RASA ORE BABA ORE RLANOIA SOIS LA NO IA II LHENA RI LHONA 610DB IA VITORIA

169.413

PCNTA FORA

404 8

TARIFA ADULTO

278.311 194.810

259.845 181 .893 107.445 89.538 62.677 212.604 148.823 256.582

PONTA FORA PCNTA P056

CIDADE

97.379 97.379 97.379 149.038

104.327 229.472 1 60.531 204.384 199.009 324.712

227.298

144.090 144.090

266.807

DEI

CiY101IL

000UP 1 GURUP 1 IMPERATRIZ IMPE0ÃTBIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ 01 PVRANÃ JI PAPARA JI PARARA JI PAAANA JOAO PESSOA JOUO PESSOA JOAO PESSOA JUAO PESSOA JOINAILLE JEINOILLE JUAORIRO 00 JOAZEIRO DO JUAZEIRO 00 J'JAZEIRO 00 LONDRINA

490 R 492 8 475 1 475 ID

123.658 123.658

163.285

114.299 235.139

490

R 492 O 210 A 210 ID

380 9 380 AO

219.595 153.716

500 A

205.161 143.613 235.643 1 A4 .950 1S3. 795 107.657

500 570 570 440 N N N N

235.139 219. VAS 153.716

PC O AD 1

440 ID 500 1

500 ID

570 O 570 ID 440 O

074.051 121.836 224.615 152. 23:

159.247

Dezembro/91 - Guia Pan,ORas - 9.19

Arnt'Ays Não dependa dos outros. Assine o guia ABC. *

CIDADE R

TARIFA 1 ADULTO CIDADE IDA

-----111.473 185.868 130.108 215,700 150.993 250.960 179.176 278.521 194.966 176.560 123.592 176. 560 123.592 178.560 123.592 103.149 163. 764 214,904 050.434 152.907 107.035 118.904 83.233 148.987 155.618 108.863 185.300 129. 710 114.015 79.811 219.595 153,715 219.595 153.716 219,695 153.716 201.425 140.998 187.609 114.874 114.874 235.295 154.706 235.290 061.706 235.295 061.706 011.720 99.203 141.720 99.203 152.639 lUA. 84 7 154.523 108.165 289,441 2V2.6O9 247.746 173.422 019.338 169.437 147.104 095.160 036,617 267.688 195.160 136.612 160.807 19.77T 83.044 312.520 218. 799 284,062 198.836 172.114 120.480 238.083 238.083 74.637 52.246 91.201 62.636 43.845 77.902 170.471 009,330 070.471 119.330

121.960 186.645 67.634

GURUPIIGRP)TO 490 IMPERATRIZ IMPE4,ATRIZ 49? 490 MURARA MARARA 492 492 MINACU 4IRÃCEIIA DO XC 492 490 REDENCHO RIREIRAO PRETO 490 RIREIRAO PRETO 492 SANTA TEREZINAA 490 490 SANTANA DO A SÃO FELIX DO A, 490 492 SAO LUIS SÃO . CONGONHAS 492 490 TUCURUI 492 TOCORUI RRERARA 492 497 URERLÃNOIA

ILHEUS(IOS)BA IMPERATRIZ 1 MPORATR 11 IMPE RATO 2 IMPERATRIZ JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA 301 NO 1 LLE .101 NV 1 LLE JOINVILLE JOINVILL0 JRAZEIRO DO N. JUAZEIRO DO N. JOAZEIRC GO N. JUAZEIRC 00 N. LONOR 1 NA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MAC ElO NACO lO MANAUS MANAUS MURARA MURARA MA O ARA MURAVA MONTES CLAROS MONTTS CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NHV E SANT E 5 NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PET ROL IRA 07 ROL IVA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PUXOU ALOURE PORTO ALEGRE RECI P0 RECIFE RIO - UALEAO RIO GALEAO GALEAO RIO RIR DALEAO SALA A DO SAL HÃDOR SALA ADOR SANO AR E O SANT AREM SÃO LUIS SUO LUIS SAO COP400NHAS GUAROLHOS SUO SÃO URAROLIPOS GOAROLHOS SUO OUARULHOS SÃO TORRO INA TERESINA 01000 IA VITORIA 010081V RÃ CON.

(011) 275-0212 Rio (021)220-0249 e (021) 240-9443

TARIFA ADULTO IDA

TARIFA 1 ADULTO 1 CIDADE 1 IDA

RIU 8 SALVADOR CONGUNHAS 618 B SÃO VITORIA OH COR. 610 8

cE IMLIJ'i!

440 OC LONDRINA MACE IS 000 O RACHO 500 OC MANAUS 340 340 OC MANAUS MANAUS 380 MANAUS 380 70 475 MANAUS 476 YC MANAUS MURARA 475 O 475 OC MURARA MURARA 490 O 490 00 MURARA 492 MURARA 492 70 MURARA MINACO 492 O MIRACEMA DO TU 492 e NATAL 500 NATAL 500 TC NAVEGANTES 440 NAVEGANTES 440 00 475 PALMAS 476 TC PALRAS PALMAS 492 O PETUOLINA 500 O PETROLINA 500 TC 440 PORTO ALEGUE 440 TC PORTO ALEGRE PORTO NACIONAL 475 PORTO NACIONAL 475 00 PORTO VELHO 200 200 TC PORTO VELHO PORTO VELHO 210 PORTO VELHO 210 YC 380 PORTO VELHO PORTO VELHO 300 00 SOU O RECIFE RECIFE 600 50 490 8 R000NCAO RI8EIRAO PRETO 490 RIREIRAO PRETO 492 8 RIR RRANCO 200 O 200 XC RIO RUANCO RIO RVANCO 210 V RIR 8RANCO 210 XC RIO RRANCO 380 O RIO RRANCO 380 XC RIR - GALGAR 080 RIR - GALGAR 080 XC SALVAR 200 O RIO RIO - GALGAR 200 50 440 RIO - GALGAR 440 00 RIO - GALGAR SALVADOR 500 SALVADOR 500 VC SANTAXGM 380 O SANTAREM 380 XC 476 O SANTAREM SANTAREM 475 RC SANTA TEREZINHA 490 SANTANA DO A 490 E SAO FELIX DO A. 490 E 475 SAO LUIS 475 OC SÃO LUIS SUO LUIS 492 SÃO LUIS 510 510 80 SHO LUIS SÃO - CONGONHAS 492 E SÃO - SUARULHOS 440 O GUARULAOS 440 XC SAO TABATINUA 380 V TAVATINSA 3R0 AO TOPE 380 7 TEPE 380 XC 570 7 TERESINA 000ESINA 570 OC TUCURU! 490 E TUC0801 492 0 UR084,RA 440 0 UREUARA 440 XC U800ABA 492 8 440 O UHOULANOIA UBERLANDIA 440 XC U800LANDIA 492 8 AILHENA 200 O VILHENÃ 200 XC VILHENA 210 O VILHENA 210 XC

assine hoje mesmo: SP

180.803 180.803 159.150 159.150 70. 780 73.574 117.711 182.263 182.263 66.376 97.138 59.296 218,557 210.282 184.427 184.427 167.352 106.446

XC

VC

70

XC

XC

OC

VC

RC XC

XC

XC

XC

XC OC

00 TC

OC

00 UC

TC 00 TC

XC

XC

70

00

XC

XC

XC

XC

231.911 162.359 243. 4,96 170. SR8 134.636 94.246 192.925 135.0.47 192.925 135.047 165.454 115.818 165.454 115.818 197.709 038.396 197.709 138.396 109.490 76.643 310.240 217.168 242,684 169.819 266.513 186.559 92.927 65.049 136.204 146. 209 002.346 192.294 134.606 192.294 134.600 ORO. 186 126.031 227.124 1S8. 987 277.124 158,987 125.801 88.861 138.784 97.149 138.784 97.149 70.700 56.079 39.OSS 281.666 197.166 216.504 151. SS3 223.993 164. 384 115,569 164.384 115.069 205.668 143.098 101,393 70.975 63. 603

475 XC LONDRINA LONDRINA 650 LONDRINA 650 UC IACEID SOU O 500 TC 7IACEIO 650 O MACGb IACEIO 650 OC 475 0 MANAUS 475 00 MANAUS 475 HARABA 475 OC MA8ABA 490 O RARABA 492 R 4ARABA 492 R MINACU HIRACRPAA DO TU 492 R NATAL SUO O 500 00 NATAL 650 NATAL NATAL 650 00 475 NAVEGANTES 475 00 NAVEGANTES NAVEGANTES 650 NAVEGANTES 650 TC 475 O PALMAS 475 00 PALMAS 500 O PETROLINU PETROLINÃ SUO XC 476 PORTO ÃLEURE 475 OC PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 650 650 00 PORTO ALEGRE PORTO NACIOHAL 475 PORTO NACIONAL 415 00 SUO O UECIFR RECIFE 500 00 RECIFE 450 650 VC RECIFE 490 R RERENCAO RIBEIRÃO PRETO 490 8 RIBEIRÃO PRETO 492 475 O RIO ' OALEAU RIO ' GALEÃO 475 XC RIO ' GALEAO 650 O RIO - GÃLEAO 650 TC 500 SALVADOR SOU XC SALVADOR 650 SALVADOR 650 00 SALVADOR 475 O SANTABEM 475 XC SÃNTAREM SANTA TERRZINAA 490 SANTANA DV A 490 8 475 8 SÃO LUIS 475 XC SÃO LRIS 497 SÃO LUIS SÃO CONGONHAS 492 SUO - 0UABULAOS 415 O SAO 000BULAOS 175 TC SAO ' GUARULAOS 650 O SUO - OUABOLHOS 650 XC 660 O TERESINA 650 7C TERESINA TUCOMA 490 R 476 X SRERARH 175 XC OBERARU 492 8 O8ERAHA 475 O UBERLANDIA 475 XC URERLANDIA 492 8 UBERLÃNRIA VITORIA 650 / EGO VC VITORIA

169.944 347.048 242.934 247.285 173.100 203.160 142.212 200.250 140.170 50,918 35.643 65.117 65.117 191.577 143.362 268.661 RR8.U63 178.611 125.028 241.742 169.220 343. USO 240.156 94.589 66.106 218.613 153.029 263.232 184.263 377.091 263.964 008.160 70.116 266.800 119.761 191.405 133,903 027.356 277.159 281.423 211.706 140.250 294,91S 206.441 217, RZ7 152.479 229.472 160.631 161.116 112. 7RI 160,931 145,032 87.000 61.530 110.942 289.864 218.005 152.604 311.402 217.981 116.866 81.806 109.794 187.496 131.248 258.515 181.076 026.753 258.339 277.673 194.371

DE _________ MIO - 5. DAMOPIT 610 8 SUO - CONSUNHAS AIO 8 TEOFILO 00081 610 E VITORIA 618 8

95,411 132.896 64.803 119.945

DE: •UNI1l1:LTUWlih JACUREHCAN0R MANAUS MANAUS PARINTINS SANTAREM SANRAREX

130 8 :oo O 130 8 120 B 720 E 130 8

82.028 113.330 113.330 64.596 73,033 73.033

JACAREACANGA JCR PA DO IPATINON 610 8 5. DVMRTVT 610 8 RIO SÃO - CONU0NHAS AIO B TEOFILU OTUNI 610 8 TEOFILO 070441 618 8 9100814, 618 8

33.716 107.727 140.847 47.524 47.524 178.588

TE: t451172FTCI:II0!.Z1,J1T ILHEOS MONTES CLAROS

610 8 610 8

97.859 03.584

B2O - AOuia Pnrotes - Dezembro/91

DE •I3I?3t:IF4llL12I'.L 3060 PESSOA 000 O JOÃO PESSOA 500 00 JOAO PESSOA 650 O JUUO PESSOA 650 XC JOINUILLE 475 T JOINVILLE 475 OC JOiNAILLE 650 O JOINVILLE 650 XC JUAZEIRU DO e. 600 O JOAZEIRO DO 44. 500 XC 475 O LONDRINA

263.022 184.116 185.759 130.031 230.566 166.996 340.434 238.304 233.800 163.660 242.776

DE W1I21F TikOWIi14 JUINAILLE JOINUILLE LONDRINA LONDRINA MANAUS MANAUS NAVEGANTES

380 O 380 7 C 380 O OVO XC 3VO O ORO XC 380 O

262.404 183.683 266.365 18A.45A 146.257 102.380 201,926

1 CIDADE

TARIFA 1 ADULTO 1 CIDADE IDA 1

g

1

NAVEGANTES 38R 00 PORTO ALEGRE 380 O 380 00 PORTO ALEGRE PORTO VELHO 200 PORTO VELRO 200 XC PORTO VELHO 388 PORTO VELHO 380 7C RIR BRANCO 200 RIO BUANCO 200 00 RIO BRANCO 380 O RIO BRANCO 380 80 RIO - GALEAO 200 X RIO ' GALEÃO 200 00 210 RIO ' GALEÃO 210 TC 010 ' GALEÃO SANTAREM 388 O SANTAREM 380 7C SUO - GOARULAOS 388 O SAO - GOARULI4OS 388 XC TARATINGA 380 O 380 00 TA8ÃTINGA 380 TOPE 388 XC TOPE AREOARA 380 UREVÃUA 388 XC 380 UAEOUNTIA URERLANTIA 388 00

183. 348 285.711 199.997 67.935 47.554 67.935 47.554 117.745 82.422 117.745 82.422 265.610 183.127 261.610 183.120 187.300 131.111 239.463 167.624 217.042 161.929 180.076 126.053 234.260 163.987 228.713 160.099

DO:

1'7:R'12'R.ON2XlE11 505 O JOINVILLE .IOINVILLE 606 00 578 ,IOINVILLL 570 YC IOINVILLE 650 JOINVILLE JOINUILLE 650 XC IUAZEIRO DO 9. SUO JOÃZEIOO DO N. 500 XC LONDRINA 500 UDO 00 LONDRINA 570 LONDRINA 070 OC LONDRINA 650 7 LONDRINA LONDRINA 660 OC 650 O AACHPA MACAPA 660 XC 900EIO SOU O 500 MACOIO 505 O MANAUS MANAUS 505 XC MANAOS 650 O 650 VC MANAUS MARABA SOU O MARARA 500 XC 650 O MARA8A MARA8A 660 XC 6S0 O NATAL 650 XC NATAL NAVEGANTES 505 NUUESUNTES STS XC NRA007NTES 570 A N0003XHTES STO XC 600 7 NAAEGA5TES 050 7C NAVEGANTES PETROLIAA 500 X PETROLINA SOU 00 EGO A PORTO ALEGUE 600 00 PORTO ALIEIUE 5/O POETO ALOURE SOO 70 PORTO ALEGRE POVOO ALC000 650 FURTO ALEGRE 650 XC PORTO VOLVO 520 520 XC PORTO AELVO 520 PORTO VRLHO 570 XC PORTO RELHO 650 RECIFE REIFE 650 XC 570 RIO RRANCO 570 70 ElO BRANCO RIV ' GALEAO 506 O RIU - GALEÃO 505 XC RIU ' GAL000 570 500 AC RIO - GALEAO RIU - OALEUO RST O RIO - GALEAO 655 VC SALVADOR 650 SALVADOR 650 XC SANTAGEM 600 1 SARTAROM 650 70 650 O SUO LUIS 650 XC SAO LUIS SUO - GUARALVOS 500 O SUO ' GUAROL000 500 AO GUARULFPOS 570 SUO 500 ' OOAOU:AOS 570 XC SUO ' GUARALAOS 550 SÃO - 005ROLHOS 650 AC TERESINA 650 TERESINA 650 XC OROMBETAS 650 O TRORRETAS SOU XC UBERARA 500 8 ORERAVA 500 XC 670 O ORERARA URERARU 57U 70 UBERLANDIA 530 X UBERLUNDIO 500 XC URERLANDIA 570 X UBERLANDIA 570 XC RITUBIA 650 A

246. 765 172.736 292.919 205.043 246. 765 172.736 100.670 70.470 250.899 175.629 293.131 205.191 250.899 175.629 208.931 146.252 61. 113 44.879 262.017 083.439 262.012 183.409 272.959 191.071 216.404 151.483 41.700 2U.U4O 249.849 104.894 792.483 204. 73R 249.049 I74.894 I3. 893 79.226 274.334 i92.034 311.402 217.980 274.334 192.034 301. I90 215.038 34Z.69O 239.883 35.035 25. OVO 364.A39 755.247 247.838 103.486 266.279 186. 395 206.279 144.396 114.015 79.01: 229.052 160.090 152.650 106.060 241.307 173. 164 271. 32A 1R9. 928 226.542 108.650 044.122 100.885 241.055 169.299 730.713 61.150 257.455 180.220 224.604 157.222 249.940 174.958 109.186

TARIFA ADULTO IDA

FflEh[

JOINVILLB (JOI)S JOAZRIUO DO N. JUAZEIRO DO N. JAAZEIUO DO N. JUAZEIRO DO 30020100 DO N. JUAZEIRO DO JUAZUIRO DO JUAZRIUO DO 44. LAGOS LAUES LUOES LIVRAMENTO LIVRAMENTO LIVRAMENTO MAC 67 A MAC AP A MAC UPA MAC HP A MAC ElO MACE IR MACE 10 NACO lO MACE IR MACE 10 MANAOS MANAUS MANAUS MANAOS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAAS MANAUS OU NAS 5 MANAUS MANAUS MANAUS NARABU MORAR MURARA MURADA MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL VOA EGANTES NAA E 00 NT O S NUA E 04 440 E 5 NAVEGANTES NAVEGANTES NAA E SAN T E 5 RUO OSONOES SUA E GANO O PALMAS PALMAS POLUTAS PE LOT AS EL LUTAS ETOOLINA F0100L PE000LINA O 00 ROL IVA P0000 ALEGRE PORTO ALEGRE PORTA ALOURE PORTO ALESRF PORTO ALEGRE PORTO NACIONAL PORTO RACIONAL POOTO SALÃO PORTO OELHO FURTO VOLVO PORTO VELHO PORTO RELMO PORTO VELHO RECIFE REC i F E RECIFE RECIFE RECIFE REHFE RECIFE RECIFE REC:FE VOO IFE RIU 8RANCO RIO RRANCO RIU 800.0/CO RIO BRA500 RIO BBUNCO RIO ROANCU 810 GRANDE RIO GRANDE RIO SOANTE 010 ' GALEGO RIO ' GALEAU

SOU O 500 XC 570 O 570 VC 585 O 585 AC 605 8 605 XC 090 B 090 P D90 O 090 O 090 P 090 O 550 O 550 XC 650 O 650 XC 505 O 005 XC 605 8 AOS 7C 653 O 650 00 340 7 343 YC 350 O 350 AO 355 O 355 YC 375 O 375 XC 380 A 380 XC 475 O 475 XC 005 O 505 XC 515 O 015 XC 550 O 660 XC 650 O 650 70 475 O 475 00 650 8 650 7C 605 O 605 XC 506 O 905 570 570 650 650 090 090 390 OVO 397 097 000 000 475 475 090 VOO 090 SOU 600 ORO 585 090 090 090 IOO 100 405 475 355 355 375 375 380 380 505 505 515 515 570 670 605 AOS 650 65U 355 355 375 375

XC O 00 O XC E P O B P O O XC O XC 8 P O O XC A OC R O O XC O XC O 00 X XC O XC O

XC O XC 70 O 70 O

00 0 00 O 00 380 O 380 00 090 8 090 P 090 O 100 O IDO XC

240.621 I5U.435 283.092

198.155 240.021 168.435 262.484 183.683 178.693 134.020 134.023 163.361 122.621 122.521 278.267 194.706 366.818 256. 773 230.327

161.229 230.327 161.229 230.327

161.229 280.995

196.697 280. 995 iOA. 697 353.276 240.293 353.276 247.293 353.270 247.293 338.876 237.213 441.536 309.075 441.036 309.015 329. B4U 230.094 441.535 309.075 249. 123 174.386 376.690 262.984 ISI. 640

006.000 255.996 179.197 278.621 194.965 255.996

179.197 30.838 23.129 23.129 30.838 23.129

23.129 22.804 15.963 205.364 143.155

141.040 105.780 105.780 225.782 158.047 225.182

158.047 114.617 80.903 85.963

02.413 64.689 203.992

142.794 262.404 183.603 298.200 208.740 262.404

183.503 740. 29i 168.203 240. 29I

168.203 293.212 205.240 240.091 168.203 240.291 068.203 776.484 193.539 276.484 193.639 276.484

193.539 144.843 008.632 108.632

102.004 79.08i

1NORLD Tenha cuidado com informações desatualizadas. Assine o seu AIR'vVAYS próprio guia ABC. GUIDE

CIDADE g

1

TARIFA ADULTO 8 IDA

EMLLE(SC

SAL LUIS LUIS Os: LuIS LUIS LuIS luIS L05 SAL_AIS SAl LUIS SUL LUIS CCNGONHAS SAL - OONGONARS SAL - GUARULHOS SAL - GUARULHOS SAL - SUARULHOS SAL - CUARULHOS TEAES1NA TERESINA TEEESINU TERESINA TEASGINU TEUESINA TROMBETAS TRLMUETAS TROMBETAS TROMBETAS TU2MRETAS TRL1UETAS lIDERARA UAERARA JEEDLANOIA IJEEALANOIA LIV 00110 lANA URUGUAIANA URUSUA:ANA VILRENA VILHENA VITORIA o:TCA1U

25 125 10 097 6 097 E 097 O SUS A 506 90 505 605 MC 650 A 660 80 340 340 AO 350 350 AC 475 A 475 IC 550 A 550 90 550 A 550 90 475 1 475 90 SIO 510 AO 515 615 AC 555 A 55S AO 650 A 650 AO 090 R 090 IDO A 100 AO 125 125 AO 55S 555 90 570 A 570 AO 650 1 650 AO 340 A 340 AO USO 350 AO 550 A 650 AO 440 A 440 AO 440 A 440 AO 090 R 090 P 090 O 355 A USA AO 650 650 AO

733 6 723 E

11 2.974 79. CAI 134.806 101.105 101.105 203.472 142. 4 30 203.472 :42.430 203 .4 72 142.430 296.888 207.122 295. UVA 207.122 302. 38 211.497 295.888 200.122 395.693 2TA.9A6 271.326 169. 92R 252.767 183.933 308.944 215.261 278.IA2 194.728 308.944 216.261 91.416 58.562 74.837 52. 3R6 82.869 SO.OUA 250. 121 175.085 258.121 175. UVA 300.292 210. 704 295.564 205. R9S 295. 564 206.896 UOS. 165 24.36 123. 2I3 R4.149 12V. 459 89.921 IA?. 750 37.063 137.063 229.246 162.474 148.395 103. 817

PERTO PORTO PORTO PORTO PARTO PARTO PORTO PARTO PORTA

AOS SUO 500 S85 ARA SOA 500 6R5 586 600 600 605 605 SUO 520 570 570 500 ATO 605 605 523 520 510 510 500 500 SAO

ALEGRO ALEGRE ALEGRE ALEGRE ILEORU ALEGRE ALEGRO ALEGRE VELHO

PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO RRUNOO RIO RRANOO RIO URANCO RIO RIO RIO RIO RIO RIO

* assine hoje

TARIFA ADULTO IDA

CIDADE

NAVEGANTES PETROLINA PETUOL1NA PETROLINA PUTROLINA

RIO - GALEAO AIO UALEAO 0:0 O. DUMONT RIO - 5. DUMONT RIO 5. DUMONT SALVAO-CR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SARTAOEM SANTAUER SANTAREM SANIAREH GANTAREM SANTAREM SANTAREM SUNT OREM

J

BRANCO - SALEAO - OALEAO - GALRAO GALRAO GAL1AO

RIO - SALiVA RIO - AAL000 EIA . GAL000 SALVADOR SALVADOA SALAADOR SALVADOR SANTAREM SANIAAEM SONTAEEM SUNTAOEM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO GEJ.AEULHOS SAU . ORURULHOS SAU . OVORULHOS SAO - GUURULHOS SAO - SUARULAOS SAA GUORULHOS SOU - 000TULHOS SUO OUAUOLAOS TERESINA TEEESNA TERESINA TEREsINA URERAEO OPERARA URERARA URERARA ABERLHND:o UBER.UNDIA ORERLANDIA UEAO_ANDA

AO A AO A AC A AC A AC A AO A AO AO A AO A MC 1 AO A AO 1

AO A

MC A

ATO C SAS 565 AO 606 A 605 AO 600 A 500 AO 605 605 AO 650 A USO AO 655 A ASA AC 650 A ASA AO 655 555 AO 500 A 500 ARA A ARA AO 503 A 500 AO 605 A 605 AO 650 A 650 AO 656 A 6S5 AO SUO SOA AO 670 A 570 AO 500 A 500 AO 570 O 010 AO

183. 348 60. AOS 42. 564 60.805 42.564 266. 147 1R6. 503 265.147 1RA. 603 290. 18? 203. :31 290. 167 203. 131 263. 163 I9R.634 330.626 231 .43R 88.811 62. 168 88.811 62. 168 297. IRA 208. 030 352.575 246. 602 220.970 154.679 056.141 179.299 220.970 154.679 234.314 164.019 IIT. 524 103.337 147.624 103.337 261.787 IR3. 260 218.319 152.623 182.738 134.896 137.449 95. 214 216.265 216.256 ISI. 379 244.432 :71. 103 244.432 171.103 180.631 126.442 125.375 RI. 762 201.638 141.141 250.665 lOS. 456 191 .732 133.862 739.371 161.559

51.071 02.001

JUINA(JA)UT DE

1'I_43I:L'

LONDRINA LCN:-E 1 NU LCNDEINA LONDRINA LCNDR 1 NA LONDR 1 NA LONDRINA LCNDRINA 94 LA PA MUAPA MACE 10 MALE ID MACEI O IAtE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS IA NAUS HÁS UVA M0SUES MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES cLAROS AICNTEG CLAVOS NATAL NATAL NAS SOANTES NAVEGANTES NUA EGANTES NAVE CAI - E NAVEGANTES NAVE SAN 1 ES NA000AN ES

522 A 533 AO DAS A S8S 90 630 9 600 AC 605 A 605 AC ASA A ASA AO 600 9 600 90 605 1 605 AO 520 0 520 MC 650 A 653 AO ASA A 6SS AO 500 A 500 10 600 A 600 AC 605 9 605 AO 500 A 500 AO 600 A 530 MC 570 A 513 AO SUA A 585 AO AOS A

044 001 171 .36: 244.601 171 .151 201. 53 101.342 261.633 182.342 196.642 137.652 107.123 74. 9R0 137.123 14.986 217.137 193.990 291 SUS 204.124 261.435 126.014 248.114 173. ARO 201.000 140. 704 201.000 140. 700 113.740 79.618 243.107 168.075 260.542 191.053 240.107 168.075 261 .92V

LABREA(LBRIAU

SUO - CCNOCNIIAS 393 E 050 - 001006855 093 P uO OONSCNAAL 393

DE

125.997 94.43? 9.1

1 s5;U.I8IiG.Jtjj1:is

NAOEGANTES NOAEGÁNTES NAVEGANTES PARTO ALEGRE PORTO ALEGUE PORTO k_EGSE SAO - CCNGONHAS SEO - OONCONAAS LAC OCNCCNII7-0 UA000AASA uAuGuA:ANA LVUGOA:ONA

130 9 9O 2

P O

E3.SIS 115.101 lIA. I0 133.013 11.333 21.901

6 E

202.711 152.038

O A O O

152.098 04.595 40.447 40.44?

090 O 090 6 090 090 390 090 030 090 390 390

nesnIo: SP (011)275-0211, Rio (021) 220-0249 e (021) 240-9443

1 TARIFA ADULTO 1 CIDADE IDA

1 CIDADE 1 LONDRINA (106) PR MAC UPA HA000A MACE 10 MACE 10 MAC E lO MACRIO MACEEC MACE IA MANAUS AIA NA O 5 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NU NAUS AU NAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAOS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS HANAAS NA RARA AIA A A BA MAR ABA MURARA 100160V MOR INCA MAR INCA MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL 9010. NATAL NOVAL NATAL NOTAL NATAL PALMAS PALMAS PETAOL IND PET ROL INA PBTEOLINA PUTUOLINA

TARIFA 1 ADULTO 1 CIDADE IDA 1

1

550 S50 510 SOA 600 VOO 650 650 340 340 350 350 355 355 375 375 ORA ORA 475 415 SOA 505 515 515 553 550 660 ASO 475 476 650 650 095 095

A AO A AO A AC A AO A AC A AO A 10 A AO 9 AD A AO A AO A

268.619 202.104 234.640 164.248 234.540 1A4.248 234.640 164.24V 288.446 2Ai. 913 268.446 201.913 359. RI 1 261 .924 369.691 251 .924 359. R9I 251.924 348.638 244.181 448.161 313.706 448.151

AO A 90 A AO A AC A 00 E P

313. 706 346.838 244. IR? 446.151 313.106 2S3,224 177.257 3A2 .306 267.615 32.894 24.611 24.671

095 O 630 A AO A

600 SUO SOU 570 SUO 600 600 650 550 475 47S 500 503 AIA ARA 600 600 404 320 320 475 425 355 355 375 316 380 URO 404

90 1 AO A MC A

10 A AO A AO A AO PETROLINE. A PETRULINU AO PONTA FORA R PORTO A,EOUE A 000TO ALEGRE AO 00010 NACIONAL A POETO NACIONAL AD PCOTO VELHO E PCRTO VELHO AO PORTO VELHO A PORTO VELHO AO PORTO VELHO A PORTO UELHA AO PRESIDENTE PRO 6 RUO II E SOU A RECIFE SOU AO RECIFE SIS M ROL 1 FE 515 AO RUO IR E ATO A RECIFE ATO AO RECIFE 600 A RECIFE 600 AO EEC 1 FE 650 O P201 EU 650 AO AIO ABANCO 355 A ElO BRONCO 355 AO 010 ARUNCO 315 A RIO BRANCO 3T5 AC AIA 600100 360 A RIO ERONCO 383 MC RIO - GA_EAO 126 RIO - 500EVO 125 90 613 - GALEÃO 300 A RIO - 0k_EVA 300 AO SALVADOR 500 A SALA UDO 500 AO SALVADOR 600 A 0k_A AOOR 600 AO O7-.VAUOR 550 A 30_LEDOR 650 AO SONTA AGI 340 A 57. 1 17 6 EM 340 AO SANTA CEM 350 A SAN T AU UM 350 AO SONRA 66 AI 475 A SANTUR E AI 475 AO SUNTAREM 550 A SVNTAREH 553 AO SANTABEM 650 A SAN IAUUM 650 AO 475 A SAO LUIS SAO LOIS 4?S MC SAO LUIS AIO A SAO LUIS 510 AO SUO .1110 AIS A 500 _UIS 515 AO 500 LAIA AAS A

157.621 110.335 260.022 1 R2 .015 282.337 197.636 260.022 182.315 260. 022 182.015 214.026 149.820 230.116 161.082 230.116 161 .082 2R4 .3S0 199. O4S 123.44 129.571 93.700 200. 525 146. 038 066.355 IRA. 4 55 301.078 211,315 2V6.36S 186.456 49.051 24R. 114 173.680 248.114 113. ARO 236.923 207.641 248. 114 113.680 248. 114 173. SUO 280. 924 195.026 260. 324 196.226

SAU LUIS SAU LUIS OVO LUES SÃO OONGCEIHAS 560 - CUNGONHAS SUA - OUNGOIIRAS SAO - OONGONHOS 500 - CONGONHAS SAO - OUAUULHOS SAO - SUAVULHOS SA0 - OAARULHUS 500 - GUARULHOS TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TOOMAETAS TUOFIRETAS TR0MRETAS TROMBETAS TROARETAS TROMROTAS OURRARA UBERARA UBERLANDIA UUEULANTIA V:LHENA VILHENA VITOEA VIToRIA

565 AO 660 A 650 AO 095 6 095 095 O 404 A 404 AO 125 A 125 AO 300 A 300 AO 666 9 SSS AO 610 A 610 AO 650 A 650 10 340 A 340 AO 350 A 350 AO 660 A ASA MC 440 9 440 AO 440 A 440 AO 355 A 355 AO 650 A 650 AO

197.402 312.520 218. 764 105. 200 7R. 900 78.900 83.361 AR. 345 104.648 13.254 83.361 AR. 345 254.207 177.945 254.207 171.945 303.943 212. 760 299.260 209.475 299. 2 AO 209.475 319.166 223.430 126.652 68.656 134.64 7 94.253 233.555 163.488 154.026 107.017

UACAPA(MCP)AP IAOEIO 550 A MAOETO ASA AO MANAUS 700 A MANAUS 700 VO MUNTE DOURADO 725 NATAL 650 A NATAL 650 AO NAVEGANTES ASA A NAUEGUNTES ASA AI OIAP000E 200 6 PORTO ALEGRE SSO A PORTO ALEGRE 650 AO PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 660 AO PARTO VELHO 700 A PORTO VELHO 700 AO SEOIFR 650 A RECIFE 650 MC E:o REANCO 100 A RIo BRANCO 100 AO RIO - UALEAO 559 A 610 . SALGOU 550 AO RIO - GALEAA 650 A RIO - SALUAO 650 AO SALV000R 650 A SALOACCU 650 AO SAMTAUEM 700 A SANTAREM 700 AO SUO LAIS 650 A SAO LUIS 650 AO SAO - GUARULHOS 550 A 500 - GUAROLHOS 550 AO SAU - GUAROLHOS 650 A SAO - GUARULHOS 658 AO TARATINOA 100 A TAEATINOA 000 ID TEVE 700 A TEFE 700 AO TERESINA 650 A TEBESINA 653 AO TEOMEEIAS 700 A TROMBETAS 700 AO AITOEA 560 A ATORA ASO MC

212. 134 190.494 179.653 126. RIR 64.265 241.685 173.380 277.807 194.465 002.666 314. 173 209.910 411.649 286. 154 230213 161.150 210.204 141.143 254.306 176.071 256.200 179301 312.520 21R. 764 249.940 174.958 137.315 96. 121 119.631 63.742 256.230 119,351 331.766 236.451 247.162 113.433 214.204 149.943 146.852 102.797 153.652 107.557 272.155 190. SO9

280.324 196.226 134.380 94.066 119.631 R3. 742 200.111 145.582 208.117 14S. 602 208.111 145.582 309. 182 216.428 309.182 216.428 309. 182 216.426 309.162 216.410 402.909 281.5 IS 260.754 1A4.A2R 263. 154 184.578 012.500 218. IAM 202.002

E1i VIGOR: 26f11191

r

UACEIOEMCZEAt

MONUAS lUNADO MAMOSO AGNAUS HONAUS MGNAUS MANAUS MARAUA 9GEABA MAAARS MADURA MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NUOEGONTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAS'EGONTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE

535 505 520 520 650 550 550 SOU 500 650 650 AVO 600 614 650 650 650 605 506 605 605 650 560 SUO 500 600

A AO A AO F A

AO A AO A AO

A 90 A AO A AO A AO A AO A

210. 145 193.331 209.705 202.493 331.074 276.145 193. 301 257.605 180.323 226.522 159.965 153.404 107. 3R3 03. 390 101.272 84.393 69.076 200.555 169. 4 AO 233.665 lEI. 488 203.555 CU0.4RR 126.816 93.213 261.316

TARIFA ADULTO

SORVO A_EORE PORTO ALEGRE POETA ALEGRE PORTO ALEGRE P0070 ALEGAR PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHU RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO RRANOO RIO BRANCO RIU GALGAS RIO - GALEAO RIO GALRAO RIO - UALEAA RIO OALRAO SALVADOR SALVARCE 50580000 SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM OVO LOTO SAC LUIS SUA LUIS SUO GUARULHCS SAO - GUARULHOS OVO - OUARALHOS SAO - GOARULHOS SAO - GUVAULHOS OVO - GUARULHOS SAO - GUARALHUS TERESINA TERESINA RERRSINA TROMBETAS TROMBETAS UREOAAA UREAARA UREGLANDA URES1ANDIA VIIOA1A VITORIA

500 AO 600 DUO AO 650 E 650 A 650 AO 520 A 520 MC 612 A 612 AO 614 A 614 AO 650 650 A 650 10 520 A 520 AO 606 A SUS AO 650 F 650 A 650 MC 612 A R12 AO 660 650 A 650 AO 660 A 660 PC 650 650 A 650 AO SOU A 500 AO 600 A 600 AO 650 E 6S0 A 660 AC 660 F 650 A 660 AO 650 1 650 AO 503 A 603 AO 500 A 500 AO USO A 650 AC

112.922 261.316 182.900 313.579 261. 015 182.921 092. 509 204.750

35. 091 AO. IDD 50.130 35.091 OCA. 609 213. 301 231. : AO 16i .005 22A.?34 187.745 131.422 IS. 3S3 69.74? DA. 35.' 59. 4 245.109 171.019 206.014 012.120 120.559 230.406 161 .265 209.237 146,46V, 261 .0A5 209.737 146.466 191.014 153.409 111,501 2SA. 171 IRA. 720 212.396 148.610 206.487

144.541 lAR. 705 III .094

DE 1101 CORE HARABA MAEAAA MAU EU NATAL NATAL

735 8 475 A 475 AO 740 6 505 A

SUS AO

NAT EL

650 F

650

NATAL NATAL

A

ASA AO

NUA 8 GANIR A

NAVEGANTES

NAVEGANTES MIAS GAN E ES NAAEGANTES NADES AM E E NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES

NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES

NAVEGANTES NAVE SOM T E NAVE GAN A ES NAVEGANTES SOLIAS 1OLMAS 20V 1 NT 1 NS FAA:NTINS ALT AOL NA 017 ROL 1 NA PETROLINH PETROL lIA PORTO ALEORE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRO FURTO ALEGAR PORTO ALEGRE PORTO ULEOEE PORTO ALEGAR PORTO ALUGRE POVOO ALEGRE PORTO ELEGEU PORTO ALEGRE PORTO ALRORE PORTO AIROSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGUB PORTO OLEGRE PORTO ALEURE PORTO ALEGUE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTA ELEOBE PORTO ALEGRE

340 A 340 AO 350 A 363 AO 355 A

355 AC 375 A 375 MC 380 A 380 AO

475

A

475 AO 505 A 506 AO 515 A

AIS AO 550 A 560 MC 416 A 476 AO 720 R 733 E 520 A 520 AO 650 A 650 O 340 E 340 A 340 AO

350 E 350 A

360 AO

365 A 356 AO 315 A 375 AO URU A 380 AO 475 A 475 AO 505 A 505 90 S1S A AIS AO 550 A 650 AO 650 E 650

07.567 101.399 31.507 13.053 255.264 1 T9. OVA 307.617

2S6. 264 179.385 283.847 98. 613 283.847 196.693 355.922 249. I46

355.922 249.146 355.902 749.146 344.870 041.409 444. 101 310.927 436.009 305.207 332.494 232. 746 234.2T9 163.953 92.176 92.176 263.ARO 184.606 304.309 213.038 368.256 306.880 214 .V16 368, 256 306.880 214.816 389.333 272.963

389.933 272.953 3R9.933 212.953 31R. REI 255.211 476.194 334.136 478.194 334.706 378.881 OSS. 217

573.833 078.194 334.706

OeRer,Abroí9l - 0,4* Par,rotas - B-21

Não dependa de telefones e computadores. Dê um guia ABC para a 1 sua agência. * assine hoje mesmo. SP (011)

'

CIDADE

TARIFA 1 ADULTO 1 CIDADE IDA 1

' MANAUSUAO)AM -0L'iII!1I 235.575 PORTO NACIONAL 475 1 154.903 PORTO NACIONAL 475 PC 179.853 355 POSTO VELHO 125.898 355 PC PORTO VELHO 114.460 375 PORTO VELHO 00.124 375 PC PORTO VELHO 114.452 300 PORTO VELHO 80.124 380 VC PORTO VELHO 114.452 700 PORTO VELHO 00.124 700 PC PORTO VELHO 159.054 735 PORTO VELHO 265.539 505 RECIFE 106.577 505 PC RECIFE 297.910 520 RECIFE 208.541 520 PC RECIFE 319.847 550 RECIFE 266.539 650 RECIFE 105.577 550 PC RECIFE 153.410 700 RIO BRANCO 107.387 700 PC RIO BRANCO 377.107 GALEÃO 350 RIO 264.255 350 O GALEAO RIR 184.979 350 TC GALEÃO RIR 352.575 RIO - GALEÃO 355 246.802 RIO - GALEÃO 355 VC 302.575 375 1 RIO - GALEAO 245.002 375 PC RIO - GALEAO 293.942 300 RIO - GALEÃO 205. 750 380 PC RIO - GALEAO 475 O 306.880 RIO - GALEVO 475 PC 014.815 GALEÃO RIO 44V .351 RIO - GALEÃO 505 312.453 VOS PC RIO - GALEÃO 304.175 516 RIO - GALEAO 268.923 616 PC RIO - GALEÃO 305.880 550 RIO - GALEÃO 214.016 550 PC VALEVO RIO 461.009 650 VALEVO RIO 304.170 550 RIO GALEAO 268.923 650 PC GALEÃO RIO 298.125 ORO O SALVADOR 208.ARB 505 PC SALVADOR 262.884 520 SALVADOR 104.019 520 PC SALVADOR 357.752 550 SALVADOR 290.126 650 SALVADOR 200.688 650 PC SALVADOR 99.155 700 P SANIARE4 69.409 700 PC SVNTAREM 147.317 720 R SANTAREM 16R. 039 740 E SAG GABRIEL 232.152 650 SÃO LUIS 193.468 550 SÃO LUIS 130.427 650 TC SÃO LUIS 317.107 SÃO - GUARULHOS 340 264.256 550 - GOARRLHOS 34R O 184.979 SAO - GOARVLHOS 340 PC 317.107 SAO - GOARULHOS 350 F 2E4.25A SÃO - bARULHOS 300 184.979 SÃO - bARULHOS 350 PC 324.244 SÃO - GUARALHOS 355 9 226.971 SÃO - GUARVLNOS 355 PC 324.244 SÃO - GAARVLHOS 375 O 225.971 SAO - GOARULHOS 375 PC 305.880 SAO - GVHRVLHOS 300 1 214.016 SÃO - GOARULHOS 383 PC 305.000 SAO - bARULHOS 475 9 214.816 SÃO - GAARULHOS 475 IC 412.505 SÃO - GUAROLHOS 005 1 780.753 SÃO RUAROLHOS 000 PC 4I2.50S SAO - GRARULHOS 515 O 288.753 560 - OVARUL005 515 PC 30 RABO SAO - GUARULVOS ÇÇG 214.815 SÃO - GUARULHOS 550 PC 485.006 SAO - OVAROLHOS 650 F 412.500 SÃO - GVARGLHOS 600 208.753 SÃO - GUAROLAOS 600 PC 143.201 700 9 TABATINGA 100.276 700 PC TARATINGA 143.251 740 TABATINGA 100.226 740 VC TABATINGA 91.539 700 TEFE 64.077 700 PC TRFE 91.539 733 O TEFE 64.077 733 PC TEFE 91.539 740 TEVE 64.077 740 PC TEFE 262.245 650 E TERESINA 210.204 550 TERESINA 147.143 AVO PC TERESINA 83.821 340 1 TVOHRETAS 58.675 340 PC TROMBETAS 03.821 650 TROMBETAS 58675 TROMRETÃS 550 PC 340 7 236.323 GRERARA 160.426 340 PC VRURARA 271.928 380 7 ORERARA 194.549 URERARA 300 PC 475 9 295.213 OBEOAVA 207.349 475 PC ORERABA 340 1 230.801 OBERLANDIÃ 151.001 340 PC UBERLANDIA 272.959 380 1 OBERLANDIA 191.071 ORO PC URERLANDIA 476 E 291.443 URERLANSIA 475 PC 204.010 VRERLÃNDIA 210.603 355 1 VILIIENA 153.029 355 PC AILHLNV 278.777 300 O OITCOIA

B-22 - Guia Panrotas- Dezembro/91

d 350 PC 660 0 550 EC 650 1 650 PC

VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ADULTO IDA 195.144 324.244 226.971 355.600 248.982

275-0211 Rio (021)220-0249 e (021)240-9443

TARIFA ADULTO IDA

CIDADE

DE: LÃjI11.i3O7.III*VTTIt!íilLiJL RIBEIRÃO PRETO 492 8 492 8 050 LUIS CONUONHAS 492 8 SÃO 492 B TGCGRRI 492 B RRERARA 492 O GRERLANRIA

209.686 192.048 235.417 139.606 192.832 182.913

MARABA(MAR)PA 492 O HINACV RIIRACEMA DO TO 492 E 530 NATAL 500 PC NATAL 650 NATAL 850 PC NATAL 476 NAVEGANTES 475 PC NAVEGANTES 658 NAVEGANTES 658 PC NAVEGANTES 475 PALMAS 475 PC PALMAS 500 9 PETROLINA 500 VC PETROLINA 475 PORTO ALEGRO 475 PC PORTO ALEGRE 560 PORTO ALEGRE 650 PC PORTO ALEGRE PORTO NACIONAL 475 PORTO NACIONAL 475 PC 500 RECIFE 500 PC RECIFE 658 RECIFE 659 PC RECIFE 490 R REDENCAO 495 8 REDENCÃO RI6IIRAV PRETO 490 R RIREIRAO PRETO 492 O 475 RIO - GALEAU 475 PC RIO - GALEÃO GALEÃO 650 RIO 600 PC OALEAO 810 503 SALVAROR 500 PC SALVADOR 650 SALVADOR 650 PC SALVADOR 475 9 SANTAEEM 475 PC SANIA6EH SANTA TEREZINHA 490 490 O SANTANA DO A 495 B SAMPANA 00 A 492 SÃO LUIS 600 1 SÃO LUIS 550 PC SAG LUIS CONGONHAS 492 R SAO GOURULHOS 475 P SAO ORARULHOS 476 PC SAO SÃO - GUARULHOS 650 E 540 - GOARULHOS 600 PC 650 TERESINA 650 PC RERESINA 490 8 TUCUMA 490 8 T00000I 492 R TOCURO 475 1 SREEABA 475 PC UEEEARA 492 O AOEEÃOA 475 O 001RLANDIA 475 VC URERLANDIA 492 8 URERLANDIA 600 VITORIA 600 PC VITORIA

DE:

178. 785 117.740 278.47V 194.936 200.874 144.112 202.207 176.545 378.337 264.836 112.568 78.867 229.757 068.030 273.174 191.222 4 i2.349 280.544 117.745 02 .4 22 255.007 185.821 217.631 152.341 99.302 83.339 261.127 261.127 223.131 155.191 370.329 222.030 228.991 150.298 256.521 179.535 146. 9R1 102.887 137.396 119.623 121.250 137.395 130.127 91.089 274. 104 229. ISI 150. 40A 346.600 242.662 156.139 139.297 70.190 62.271 52.277 199.729 139. RIO 241.579 193.558 135.498 233.032 294. 768 209. 132

RI1t1I1J1-1

SAO - CONSONHAS 404 R

93.948

DE: 400 8 PONTA FORA PRESIDENTE P00 400 A 400 O RUNDONUPOLIS CONGONVAS 096 O SAO CONGONHAS 095 P SHO CONGONHAS 095 O SAO SAO - CONGONHAS 400 E

122.069 53.905 165.005 117.950 88.470 88.410 1I7.9AO

DE: ________ NIRACEMA DO TO 492 O RIREIRAO PRETO 492 E 492 8 SÃO LUIS 580 - CGNGONHAS 492 8 492 O TOCGRGI 492 R URERRAA 492 6 AREBLAN0IA

110.703 165.696 233.494 196.127 108.596 147.134 139.187

MONTESCL880S(MOC)MG _j 688 1 NATAL 608 10 NATAL 605 NAVEGANTES 605 PC NAVEGANTES 500 P PETROLINV 600 PC PETROLINA 500 PORTO ALEGRE 600 PC PORTO ALEGRE 615 PORTO SERURO 600 1 RECIFE 600 PC RECIFE 600 RIO - GALEÃO VOO AC RIO - GALEÃO ARO 1 SALVADOR 600 TC SALVADOR 610 SALVADOR SOO - COI4GONHAS AVO 8 SÃO - GUABULHOS 600 GUHROLAOS 600 PC SAO VITORIA DA CON. 610

186.411 130.488 156.263 109.384 217.304 152.113 108.302 131.811 110.905 166.842 116.790 108.859 76.201 109.908 76.935 156.255 153.037 123.706 86.594 1I2.8R9

NATAL(NA1)RN 505 NAVEGANTES 505 PC NAÃEGANIES 570 NAVEGANTES 570 00 NVEEGANTES 650 NAVEGANTES VOO PC NAVEGANTES 500 P PETROLINA 500 PC PETROLINA 600 1 PCRTR ALEGRE 500 PC PORTO ALEGRE 570 1 P0000 ALEGRE 670 PC PORTO ALEGRE 600 1 PORTO ALEGRE 600 PC PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGUE 650 POETO ALEGRE 650 YC PORTO ALEGRE 520 0 PORTO VELAO 520 PC PORTO VELHO 650 PORTO VELHO 560 PC PORTO VELHO 614 RECIFE 650 RECIFE 650 7 RECIFE 660 PC RECIFE 520 O RIO BRANCO 520 VC RIO RO_ANCO 660 1 RIO BRANCO 650 PC RIO BRANCO 505 V ElO - GALEAO VOS PC GALEÃO RIO 570 RIO - GALEÃO 570 PC RIO - GALEÃO 650 RIO - GALEAO RIO - GALEÃO 600 RIO - GALEAO 660 PC 650 SALVADOR 600 SALVADOR 660 PC SALVADOR ASO 9 SAN! OREM 650 PC SÃNTUREM 660 SAO LUIS OVO O 550 LUIS 660 PC DAR LVIS SÃO - GOARULHOS 500 SÃO - UGÃROLHOS 500 PC SAO - GUARULHOS 670 F SÃO - AV000LHOS 570 SÃO - GOARELHOS 570 PC SAO - DUAROLHOS 600 P SAO - UOABOLHOS 600 PC 500 - GAAROLHOS 650 SÃO - bARULHOS 650 1 SAO - GOARULHOS 650 PC 650 TERESINA 550 O TERESINA 650 PC TERESINA USO O TRCMBOTAS 650 10 TROMBETAS URERARA 500 1 600 PC UREEA8A 600 O UBERLANDIA 600 PC OBEELANDIA 650 1 VITORIA 650 PC VITORIA

269.036 IRI. 325 270.050 194.542 259.036 181.325 126.085 88.260 279.653 19S.7SR 301.014 210.710 279.AS3 195.768 335.504 279.653 195.768 311.713 218.199 294.690 206.213 74.037 69.129 67.608 40. 326 333.A6I 233.563 313. 112 219. 234 253.492 117.444 265.930 186.161 255.125 212.604 148.823 151 .148 125.907 80.770 223.621 106.535 173.086 144.665 101.254 256.496 179.541 307.794 256.495 175.547 23V. 4 03 165.482 ORO. 683 236.403 165.482 156.152 130.127 91.089 235.833 165.003 230.575 164.903 230.041 151.029 191.073 133.756

EMVXOR j11i91

1

CIDADE

NAVEGANTESINVT)SC 475 O PÃLIIAS 475 PC PALMAS 090 8 PELOTAS 090 P PELOTAS 090 O P[LVTÃS 000 P PETROLINA 500 PC PETROLINA 585 9 PE080LINA 685 PC PETROLINA 090 PORTO ALEGRE 090 PORTO ALEGRE 090 PORTO ALEGRE 1RR PORTO ALEGRE 100 PC PORTO ALEGRO PORTO NACIONAL 475 PORTO NACIONAL 475 PC 355 1 PORTO VELHO 355 IC PORTO VELHO 375 9 PORTO RELHO 375 PC PORTO VELHO 380 PORTO VELHO 380 PC PORTO VELHO 505 RECIFE 0_AS PC RECIFE 515 1 RECIFE 515 VC RECIFE 57V 1 RECIFE 570 PC RECIFE AOS 1 RECIFE 605 VC RECIFE 650 1 RECIFE 550 IC RECIFE 355 RIU BRANCO 355 VC RIO BRANCO 375 RIR RRÃNCU 375 YC RIO BRANCO 390 RIO BRANCO 380 10 RIO BRANCO 090 RIO GRANDE 090 RIO GRANDE 090 O RIO GRANDE 100 RIO - GALEÃO 108 PC RIO - GALEÃO RIO - 5. DURVNT 097 6 RIO - 5. GUMONT 097 RIO - 5. DUMONT 097 O 505 SALVADOR 505 PC SALVADOR 605 SALVADOR 606 PC SALVADOR 550 9 SALÃ0000 650 PC SALV000R 340 9 SANTAREH 340 VC SANTAREM 360 7 SANTARER 350 PC SANTABEM 475 P 5/_ATAREM 475 PC SANTAÂEM 55V P SÃNTARER 550 PC SÃNTAREM 475 SAO LUIS 475 PC SÃO LUIS 510 O SAO LOIS 510 PC SÃO LUIS 515 1 SÃO LGIS 515 PC VAU LUIS 555 SÃO LOIS 555 PC SÃO LUIS AI_A 9 550 LUIS 550 PC SÃO LUIS SAO - CONGONHAS 090 R SAO - CONGONHAS 090 P GÃO - OUAUOLHOS 100 O SÃO - GUÃRULHGS 100 YC 555 7 TERESINA 555 PC TERESINA 570 TERESINA 570 PC TERESNR VSO O TERES:N6 6SO VC PERE0:NA 340 9 100MBLTAS 340 PC TROMBETAS 350 TROMOEIAS 350 PC TROMBETAS 550 1 TROMBETAS 660 VC TROMBETAS 440 A URERABA 440 PC UBERARA 1 440 OBERLONDIA 440 PC V8ERLANDIA 090 R URRORAIANA 090 P URUGUAIANA 090 O UR000AIANA JSS O OILAENA 355 PC OILHONV 650 7 VITOEIA 650 PC VITORIA

TARIFA ADULTO IDA

1 208. 829 146.181 130.226 97.570 97.670 225.194 157.636 226.194 157.636 101.947 76.460 76.460 03. 533 58.473 207.527 145.269 261.926 183.348 300.934 210.554 261.926 183.348 243.420 170.394 243.420 17V.3V4 295.959 207. 170 243.400 170.394 243.420 170.394 779. 371 196.650 279.371 195.560 279. 371 195.500 038.191 103.643 103.643 115.059 00.542 136.591 OZ.443 102.443 207.007 144.905 207.037 144.906 207.007 144.906 298.645 209.052 290.645 209.052 305.133 213.593 290.645 209.052 262.757 183.930 262.757 183.930 308.511 215.958 277.724 194.407 308.511 215.958 99.302 74.477 77.534 54.274 253.204 177.242 253. 204 177.242 303.020 212.114 290.321 200. 024 298. 321 208.824 315.216 220.552 122.248 85.573 130.416 91.291 177.017 132.763 132.763 228.713 160.099 152.768 106.930

DE: o1JJ:IIiIi•fjL1 404 O PONTA PERA PRESIDENTE PUG 404 O SÃO - CONGCNVAO 404 B

TARIFA ADULTO IDA

CIDADE

120.794 58.905 80.010

PASMAS (PMW)TO 415 PORTO ALEGRE 47S PC PORTO ALEGRE RIORIRAO PRETO 492 O 475 A RIU - GÃLBAO 475 PC RIO - GALEAO 475 5 SVNTAREM 475 YC SANTAREM 475 540 LUIS 475 PC SÃO LUIS SÃO - CONGONHAS 492 8 SÃO - GUAPULHOS 475 SÃO - 0OARULHOS 475 PC 475 O OREE.68V 475 IC URERABA 492 R UGERABA 475 O UGERLABDIA 475 PC SREELANOIA 492 8 O6ERLÃNDIA

236.022 155.216 199.547 175.534 122.874 199.408 139.586 136.649 9 5.654 225.157 182.521 027.765 152.895 107.026 188.755 145.589 101.912 170.701

PARINTINS (PIN AS -,

lilai

lJUUUUIt.IiIHlII

DE:-5.EIU'I2Ii41IiOLE 09.126 51.845 51.845 163.746 115.310 115.310

092 O PORTO ALEGRE 092 P PORTO ALEGRE 092 O PORTO ALEGRO SÃO - CONUONHAS 092 8 SÃO - CONOENHAS 092 P SÃO - CENGONHÃO 092 O

8

PAULO AFONSO (PA

_II

PELOTAS(PETRS 090 8 PORTO ALEGUE OVO PORTO ALEGRE 090 O PORTO ALEGRE 090 RIO GRANDE 090 RIO GRANDE 090 O RIO GRANDE SAO - CONOOIiHAS 090 O SÃO - CONOONAAS 090 SÃO - CONGONHAS 090 O

DE: .1284E.1I!ILTLIJL 500 PORTO ALEGRE 500 PC PORTO ALEGRE 585 1 PCRTO ALEGRE SVS PC PORTO ALEGRE 600 PORTO ALEGRE 600 PC PERTO ALEGUE 520 PORTO AELHO 520 PC PORTO VELHO 500 RECIFE 500 PC OECIPE 620 RIO RAANCU 520 90 RIO BRANCO RIO - GALEÃO SOU 600 PC RIO - GALEAO 586 1 RIO - GALEÃO 586 VC RIU - GHLEAO 600 9 SOLPADOR VOO VC SALVADOR 514 8 SALOÃECR 650 P SANTAVEM 650 PC SANTAREM 650 SAO LUIS 650 PC SÃO LUIS SÃO - GUAOULHOS 508

69.126 SI .8-IS SI. 046 16.447 12. 335 12.336 183. SOS 131.509 131. 589

251.209 175.0-40 251.209 175.046 302.941 212.058

SÃO - GUAROLHOS 500 PC SÃO - GVATULHOS 505 O

267.029 186.920 103.021 72.114 284.267 190.987 205.240 :43.657 205.240 143 667 160.225 117. 750 104.511 Z1S. 381 192. 767 209.033 145.324 200.250 140.176 200.250 140.175 258.611 191.028

SAV - GUARULHOS 585 IC SÃO - GUAOOLAOS VOO OVO - ROAROLHOS 600 PC

191. 85R

TERESINA

650 O

TERESINA 080RABA

650 PC S00 P

130.501

000RARA

SUO RC

12A.2R6 173.024

URERLANEiA UOERLANGIA

500 O 500 PC

180.409

121 .677

/IWORLD (( AIRWAYS \GUIDE

/\/9

TARIFA ADULTO IDA

CIDADE

DE

CIDADE V0000AI ANA VR000AIANA OILHENA VILHENA VITORIA VITORIA

g 090 090 355 365 650 550

1

Qual é a melhor opção de vôo entre Boston e Chicago? Consulte o guia ABC. * assine hoje rnesnlo: SP(0JJ)275-021) Rio (021)220-0249 e(021)240.9443

d P O O TC

TARIFA 1 ADULTO 1 CIDADE IDA 1 96.596 96.595 254.476 178.133 O87.V72 031.475

TARIFA 1 ADULTO CIDADE IDA 1 IOIi:I0s4IU

DE

g

UBE RARA 210 00 URERABA 380 O 314.040 520 O BORRARA 380 00 520 TC 219.834 UBE8LANDIÃ 210 O O 650 O 328.447 ROER LAVO IA 200 OC OC 660 AO 229.914 OBEB LHND IA 380 O 505 T 241.369 UBERLANDIA 380 TC 505 00 168.958 VILNENA 200 O RIO 510 O 277.30B VI LHENA 200 00 RIO 570 90 194.171 DE_____________________ VI LHENA 210 O RIO 574 O 241.359 SE________________ __________ VI LHENH 210 00 RIO 575 TC 168.958 PORTO ALEGRE 475 9 230.991 VI LHENA 355 1 RIO 605 O 098.983 PORTO VELHO PORTO ALEGRE 475 00 355 9 161.694 285.711 VI LHGNA 355 00 RIO GALEÃO 505 00 039.258 010 GALEÃO 475 O PORTO VELHO 112.580 355 PC 199.997 RIO GALEÃO 550 F 238.779 RIO SAIGÃO 475 TC PORTO VELHO 120.806 375 7 325.957 RIO - OÃLEAV 550 T 198.983 SANTAREM 475 O 200.873 PORTO VELHO 375 TC 228.170 RIO - GALEA0 650 00 SANTAREM 139.288 475 90 140.610 PORTO VELHO 380 0 285.711 SALVADOR 512 O SÃO LUIS 475 9 103.179 143.855 PORTO VOLVO 380 00 199.997 DE: U.U.li.Ir71F-9iDI11,jI[1:1. SALVADOR 612 00 SAO LUIS 72.226 475 10 100.699 RECIFE 530 T 208.280 SALVADOR DAT 550 F GUARULHUS 476 1 123.815 180.118 RECIFE 500 90 187.296 SALVADOR SÃO - C0800NHAS 090 8 550 O 103.079 SÃO - CVAOULHUS 475 90 126.783 RECIFE 515 7 268.280 SALVADOR SÃO - CONGINHAS 090 P URERABA 650 TC 475 O 72.226 146.881 RECIFE 515 OC 0117.796 SANTAR(R UBERABA 650 T 234.789 SAR - CONGONHAS 090 O 475 OC 100.256 RECIFE 570 O 318.096 SANTAREM UBERLANOIA 650 90 475 9 054.362 138.516 RECIFE 570 RC 222.667 UBERLANDIA 475 90 SAI LUIS 90.961 650 F 190.948 REC:FE 600 O 258.280 SÃO LUIS 650 O 159.123 070IÍE 600 PC 187.796 SUO LUIS 550 00 111.386 RECIFE 650 E 321.936 SÃO - 000011805 500 O DE: 240.521 RECIFE 550 O 268.280 SÃO - O3ARVLHOS 500 90 168.435 DE_________________ __________ RECIFE 650 TC 187.796 S ALVADOR SUO - GUARULHOS VIS O 240.621 505 0 RIO BRONCO 355 T 299.089 SUO - O1JARUIHUS 515 10 SALVADOR 158.435 505 00 RIO 5. DUMONT 095 O 155.649 RIO BRONCO 355 90 209.353 SAO - GUARULAUS 570 T SALVADOR 275.296 600 O RIO - 5. DOPIONT 095 P 116.662 RIO BRONCO 375 T 299.089 SÃO - GUARULAOS 570 90 SALAAEOR 192.708 500 00 RIR - 5. OUMONT 095 O 106.662 RIO BRANCO 375 00 209.363 SÃO G0000LHOS 610 O SALOA000 219.792 600 E BID 5. DUMONT 610 8 155.549 613 BRANCO 383 O 299.089 SAO - GOAROLHOS 600 00 SALVADOR 153.854 SALVADOR 660 O 610 O 97.379 RIO BOAINCO 380 RC 209.363 SAO - GUAROLVOS 550 F SALVADOR SAO 263.750 550 00 CONGENHAS 610 8 185.185 RIO GRANDE 090 O 73.635 SÃO - OUVRULHCS 650 O SANTAOEM VITORIA 219.792 350 O 610 8 93.948 RIO 000NOE 090 P 56.226 SAI - GRARULIIOS 650 00 153.854 SÃNTAREM 350 90 RIO CBANOE 093 O 55.226 TABATINGA 650 O 325.823 SANTAREM 355 O RIO - GALEHO 100 F 180.207 TABAT1NOA 550 OC 227.516 SÃNTAREM 355 00 RIO - GALEAO 100 150.172 TEFE 560 O 293.984 SANTAREM 375 O O ______________ D ___________ RIO GAL(A0 100 90 105.121 TEVE 550 90 205.789 SVNTUREM 375 00 SAL800CR 500 O 230.515 TERESINA 550 F 174.679 SANTAOERR 475 O RECIFE 520 O 304.022 SALVADOR 500 10 15I.36I TERESINA 650 O 145.555 SANTVREM 475 00 RECIFE 520 00 212.016 SALVADOR 630 O 233.516 TERESINA 660 00 101.896 SANTAREM 550 O RECIÍE 650 304.002 SALVADOR 503 90 161.361 TROMBETAS 650 9 253.385 SANTAREN 550 00 RECIFE 550 90 212.816 SALVADOR 650 F 270.619 TROMBETAS 650 10 177.370 SANTAOEM 650 O RIO BRANCO 3R0 O 83.714 SALVADOR 650 O 230.516 RRERARA 222.836 500 O SANTAREM 650 00 RIO ROANCO 380 70 58.500 SALVADOR 660 OC 161.351 VRE008A 500 TC 155.985 SAO LUIS RIO 809100 475 9 700 O 83.714 SÂNTAREM 340 9 333. 115 ABE6LANBIÃ 500 O 207.104 RIO BRANCO SAO bIS 708 YC 475 OC S8.500 SVNTAEEM 340 OC 233.182 OBERLANDIA RIO - GALEÃO 500 10 150.173 200 9 261.610 SÃO LUIS 510 O 505100EV 350 O 333.116 1100010 RIO - GALEÃO 550 O 170.006 280 90 083.127 SÃO LUIS 510 00 CANTAREM 350 90 233. 182 BIO - GALEÃO VITORIA 210 O 251.510 550 00 120.320 SÃO LUIS 515 O RIO - GALEÃO SUNTAREN 475 O 333.115 210 VC 103.127 SÃO LUIS BIS YC RIO - OALRAO CANTAREM 475 00 261.510 355 O 233.182 00V LUIS 555 O RIO - GALEÃO 355 YC SONT000M 103.127 650 O 333.115 SÃO LUIS 555 OC RIO - GALEÃO 375 O 297.405 SANIAREM 560 00 233.182 SÃO LOIS 650 E DE: :I1'II.(T.1LiI!1i1RIO - GALEAO 375 TC 200.239 SANTAREII 660 O 432.352 DÃO LDIS 650 O RIU - GALEÃO 3R0 9 251.610 SANTAREM 650 00 302.646 SÃO LUIS 650 00 RIREIRAI PRETO 490 6 RIO - GALEAO 235.277 1R3.12T 300 PC SANTA MARIA 091 R 73.863 SÃO - GOAVOLHOS 050 F SANTA TEOEZINHÃ 490 8 SALA0000 77.023 520 O 267.974 SANTA MARIA 091 P 55.397 SANTÃNA 80 A SAO - GOÃRULHOS 050 O 490 B SALVADOR 64.157 620 00 IR1.582 SANTA MARIA 091 O 65.397 SANTANA DO A 495 O SANTARER 72.132 SÃO - GUABULHOS 050 90 355 O 276.747 SANTO ANGELO 091 6 89.897 T5COVUI 490 8 SANTÃREM 123.453 355 90 TABATINUA 160.723 350 O SANTO VNOOLO 091 P 67.423 GASTAREM TA8ATINOA 375 O 163.406 350 OC SANTO ANGELO 091 O 67.423 SANTAREM 375 90 114.384 TEVE 350 O OVO LUIS 475 O 290.105 SANTAREM 380 O 163.405 TEVE 350 00 SÃO 1010 476 70 203.074 5097AOEH 114.384 388 90 TERESINA 555 O DE: 0:I1IJ:(.I11!f.Ij1.i SANTAREM SAT LUIS 700 O 510 R 063.405 289.504 TERESINA 555 00 SANTAREM 014.384 700 TC SÃO LUIS 610 90 202.557 TERESINA 070 O SANTA TEREZINHA 490 8 202.093 SAO LUIS 550 O 238. 197 SOU LUIS 515 9 339.499 TERBSINV 570 00 GASTAVA DO A 490 O 209.677 SAI LUIS 650 00 755.234 SÃD 1015 516 00 237.650 TERESINA 650 F SÃO FELIX DV A. 490 B SOU 198.026 GOAROLAOS 355 O 239.453 SUO LUIS 555 1 290.105 TERESINA 650 O SAO LUIS 492 B 302.23S SAI - 600RULHES 355 OC 157.624 560 LUIS 595 IC 203.074 TERESINA 550 OC 000 - CONGONHAS 413 O 83.140 OVO - OUABULHCS 375 9 280.492 SUO LUIS 550 F 407.399 T000RUI 490 B TROMBETAS 274.928 358 1 SÃO - GOABOLHOS 375 00 195.344 OVO LUIS 650 T 339.499 TDCURUI 492 R 274.928 TROMBETAS SUO - GUARULHOS 380 O 350 00 231.453 500 LUIS 690 00 237.650 SAO - OUARULHTS 380 90 TROMOETAS 167.624 550 O SAO - CCNGONHAS 099 8 163.745 TÃBATINOA 380 O 191.726 TROMBETAS 550 OC SUO - COIIGONHAS 09D P 115.310 TABATINGA 3110 TC 039.808 UBERAOA 440 O ORO - CONGCN800 090 O 115.310 TEVE 380 T 160.490 UOERABA 440 OC DE •:II.1:!:TT2I.E.IIil:E7. SAU - CONOCMRHS 091 R 204.820 TEFE 380 OC 102.343 URERLANDIA 440 O SÃO - CONGONHAS 091 P TERESINA 163.653 573 9 282.337 UBERLÃNVIÃ 440 VC 000 GALEVO 200 O 279.905 TERESINA SAO - CONGONHAS 091 O 570 00 197.536 163.553 VILHENA 200 O RIC - GALEÃO 200 00 195.933 TROMBETAS SHO - CONSOAVAS 092 8 153.746 700 O 150.047 VILHENÃ RIO - GALEÃO 2R0 VC 203 O 279.905 OVO - CONUONHAS 092 P TROMBETAS 115.310 700 00 106.033 RIO - GALEÃO 210 YC 195.933 OILHONA 210 O OVO - CCNOONVAS 092 O 0000VUA 115.310 210 9 240.015 RIO - GALEÃO 355 O 279.905 VILHENÃ 210 00 SAU GU000LHIS IDO F UREOVÃA 147.400 208 00 15R.01I RIO - GALEÃO 355 90 185.933 SAO - GU000LIIOS 100 O ÃILHENA 355 O 122.834 0010000 300 O 234.267 RIO - CALEVO 376 O 279.935 OVO GUARDL#CS 100 90 86.501 VILHENA 3BEOAOA 356 YC 163.907 380 TC RIO - GALEAO 375 00 195.933 TERUSINA 656 O 274. 138 UBERLANDIA VITORIA 210 O 234.547 550 7 010 - UALEAO 380 O 279.905 TERESINA 555 90 191.876 URVELANO:A 210 90 AITORIA 164.083 550 00 RIO - GALEÃO 380 OC 195.933 TERESINA 570 O U6ERLANDIA 274.108 300 9 228.713 SALVADOR 570 O 283.595 TERESINA UVERLANDIA 570 YC 380 00 191.876 150.099 SALVA000 520 00 198.517 VILHENA TERESINA 200 9 650 E 98.962 403.382 SAHTAOEM 700 O 189.667 UTLFOENA 200 OC 69.265 TERESINA 660 T 336.152 SÃNTAREN TIO OC 132.767 VILHENA O 98.952 210 TERESINA 650 90 235.307 SÃO LUIS DE 650 O 259.317 VILHONA 210 90 59.256 TOOMBETAS 340 O SAO LUIS 320.353 660 00 101.522 OILH0NA 355 O 98.952 TROMBETAS 340 90 SAO - GUVRILHOS 355 1 224.246 257.874 SALVADOR 610 O EILHENÃ 355 00 59.255 SAI - GAAVULHCS 355 00 TROMBETAS 000.512 350 O 320.353 000 JOSE DOS O. 095 O SÃO - GOARILHOS 375 O 257.074 TRCERRETAS 350 90 224.245 SAU JOSE RCS O. 095 P SÃO - GOAROLHOS 375 OC 180.602 TROMBETAS 550 O 349.22V SAI JOSE DOS C. URO 8 SÃO - GUARULROS 380 O 257.074 TROMBETAS 550 VC 244.459 SAI - C0000NHAS 050 E SÃO - GAVRULAUS 380 00 180.512 UBEOABA 440 9 161.236 TEIFILO OT001 600 8 TEROSINÃ 570 O 295.007 URREABA 440 00 112.065 VITORIA 095 8 TERESINA 570 00 207.065 OBERLANRIA 440 0 168.134 RONDONOPULIS 400 8 I49.RV9 VITORIA 095 P TROMBETAS 700 O 185.300 uREOLANSIA 44T 90 SUO :17.673 CCNOONHAS 400 8 125.360 TROMBETAS 733 00 VITORIA 095 O 129.710 LOU325IANA OVO E SUO - COMOONAAS 404 B 28./94 025.360 UBI BREU VITOVA 2:0 O 268.411 510 B PRESIDENTE PElO PRESIDENTE PElO SAO CONOONHAS 560 - CONOONHAS

400 418 400 404

8 8 8 8

107.958 07.968 174.995 174.996

RIO RIO RIO RIO RIO RIO

BRANCO BRANCO OB.ANCO BRANCO - OALEAO GALEÃO - GALEAO - DALEVO - GALEÃO - GALBAO - DÃL000

TARIFA 1 ADULTO 1 CIDADE IDA

TARIFA ADULTO IDA

180.800 1

DE:lD.11I.I.1iI.11I.]Il.TI1T.IJj

261.698 1 183.189 1

SÃO - CONOONHÃS 400 O

220.660

253.204 177.212 256.533 179.573 142.520 99.764 042.520 99.764 142.520

fÁiL1.I.1oIE*L1I:7-

DE

SANTAREM SANTARERI SÃO LUIS SAR 1010 SÃO LUIS

99.754

DAO SAI SÃO SÃO SÃO

-

CONGONHAS OVARULHOS DUARUL6OS GUVROLHUS GIHVULVOS

650 VOO 550 550

O 00 E O

650 600 NOR 500 600 500

00 R 1 00 O OC

SÃO - G2AROLHOS 650 E 183.399 137.549

SÃO - OUÃRUL6TS SÃO - GUAROLHOS TERESINA TERESINA

137.549

TERESINA TROMBETAS TROMBETAS 0800AVA

L1O.IIIflIlUIIr.7I1J

VBERABA 204.408 143.085

UBERLANOIA

650 650 600 650 660 500 500

E O OC O 90 O 00

500 O 500 OC 510 O

UVERLO1IDIÃ VITORIA VITORIA 0170010

160.553 106.164

650 O 650 00

650 O 652 00 OITGOIV DA CCC. 600 8

181.995 000.563 106.164 278.097

288.718 188.023 241.297 201.081 140.757 225.170 199.417 039.590 080.549 126.384 216.550 180.549 126.384 232.582 193.902 035.731 284.466 199.027 179.520 125.664 172.912 121.038 145.162 023.415 00.391 96.657

194.668 39R.417 DE:

278.892 398.417 278.R92 278.097

SÃO LUIS SAI SÃO SÃO SÃO SAG SAV SÃO

194.568 278.097 194.668 338.331 236.832 232.889 163.022

690 O

LUIS - GUÃRULAOS - OUURULHOS - GUAROLAIS - UOÃBULHES - DOAROLHOS - GUARULHOO

550 340 340 353 350 355 355

IC O 00 O PC O 00

SAO - DRARILHOS 375 O SÃO - GUARULMIS 325 00 SÃO - GOARULMOS 3RO O

232.RR9 163.022 271.058 189.748 232.889 153.022 326.282 270.068 109.748 89.801 74.837 62.386 319.806 223.920 288.573 202.002 218.024 152.607 218.024 162.617 313.998 251.564 183.155 278.097 194.668 288.778 202.145 108.904 83.233 127.200

159.865 220.379 159.865

356.652 255.554 336.919 235.144 278.097

380 475 475 550 550 650 650 700 700 700 700 650 650 340 3-00 650

650 00 340 O

35.116 306.722

RBERABA U8ERAOA

214.706

DHERABA

380 00 475 O 475 00

UBEOLANETIA

380 O

O8ERLÃNOIÃ UBEVLÃNOIÃ

380 00 475 O

UBERLÃNDIA UILHENA VILHENA VITORIA

475 00

VITORIA 0170(10

89.046 228.379

194.668 366.662 206.664

SÃO - GUAROLHOS SÃO - UUARULHOS SAO - GUAOULAOS SÃO - OUAOULUVD OVO - GUARULHOS SAO - 0000ULROS SÃO - GUAROLHOS TAB6TINGA TABATI TIDA TEFE TEVE TERESINA TERESINA TROMBETAS TROMBETAS TOCM800ÃS TROMBETAS UOERARA

355 355 300 350

TC O 00 O 00 O 00 O 00 O 00

053.410 007.387 270.097 194.658 278.097

00 O 00 O

O 00 O 00

VITORIA VITORIA

990 O 550 90 650 O

VITORIA

690 00

194.668 278.097 194.668 366.662 256.654 184.891 129.424 043.123 100.106 172.456 120,719 01.093 36.015 51.593

266.713 186,700 302.050 211,443 250.510 :83,127 250.704 076,193 299.862 209.904 299,862 209.904 312.912 219.039

228.379 159.865 79.440 55.508 DE: s-12lL0rTo1YUjI:I. SANTV ANGELO SANTO ANDELC SANTO ANGELO 189.224 27.301

ST.313

091 O 090 P 091 O

42.905 42.985

OVO - CINGINHAS 091 8 SÃO - CONGONHAS 090 P SAO - CON000IIAS 090 O

183,764 137,816 137.815

57.975 07.925 82.321 025.997 100.264

.

75.198 75.198 112.321

SANTANU DO O TUCUOU

490 B 490 8

48.574 IST.522

EM

V1GOR

Zl1,91

Dezembro/91 - Guia Panrotas - 8-23

Você sabia que 1 de maio é feriado em todo o mundo, menos nos ,/19i/7WORLD EUA ? O guia ABC traz uma relação de feriados em todas as partes 1 i AIRY/AYS j do mundo. GUIDE 1 * assine hoje mesmo: SP (01]) 275-02)1, Rio (02]) 220-0249 e (021)240-9443

TARIFA 1 ADULTO 1 CIDADE IDA

CIDADE

LAVAI INCA

DE 400 E

TUCOEU1

TARIFA ADULTO IDA

a

TEVE

650 1

TIVE

650 VI

155.812

TERESINA

650 F

81.792

TERESINA

650

5

68.160

141.453

TERESINA

650 C

TROM8ETAS

550

162.834 022.126 122.126

TROMBETAS

650 10

LDACAci4OE1f8ASJ.1AMU IAORJE

OI SÃO - CONGONHAS 405 8

DE

:05.554

323.063

OUVELILHOS 475 O

240.341

SÃO

SÃO - GUAEULHOS 476 70

168,239

SAC - RUARIILUOS 510 y

240.341

060 - GUARULHOS 510 10 -

GUARU:HCS GUARALHOS GUABULI4RS GIIARUL9GS

615 615 555 555

O TC 1 10

SAO - GUVRULHOS 650 E SÃO - GUARULHOS USO 510 - OUAEUHOS 660 660 TARATINGA

5 51

168.239 288.409 201.886 255.141 179.299

164.834 164.804 73.863 142.395 186.796 106.796 207.608

VITORIA

650

., AI

TARIFA ADULTO IDA 81.586

650 01

130.715

U8EEAVA

570 V

199.102

UBERAVA

570 RC

139.882

URERLANDIA

670

00.323

UREELUNOIA

570 VI

135.579

151.929

URERARA

492 8

293.938

UVERABA

510 T

217,042

0818886

510 TI

151,929

URERLANDIA

475 1

211.206

UBRRLANDIA

475 YC

147.843

UBERLANDIA

492 8

286.418 211.205

UBRRL.ANDIA

510 9

UBERLANDIA

610 YC

147.843

VITORIA

610 1

252.841

VITORIA

613 1C

176.989

VITORIA

660

252.841

VITORIA

660 VI

176.989

00: TEOFILO 0005:

610 O

152.857

TUIURUI

492 8

292.388

U8ERABA

490

82.441 57.709

492 LA

UBERARA

495

UBERABA

496 01

57.709

UBEILAISDIA

497

92.758

346.091

UBE8LAHEIA

492 10

64,930

288.409

U8ERLANOIV

496 1

201.885 268.946

U8EVLAN018 UOCGUAI9NA

496 10 090 8

82.441

92.758 64.930 209.739

DE_____________

1 TABATINGA TABATINGA TARATINSA TARATINGA TVBVTHOA TA8ATINOU TEVE TEVE TIVE TEVE TEVE TEFE TERESINA TtRESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TACI48EIAS TOCMBETAS TOCMBETAS 160580885 180187185 TACOVITAS 0576888 URERABA UEERLA5EU UREELAND:U RIIHENV VILHENA VITORIA VITORIA VITORIA

340 340 350 350 300 380 340 340 360 360 380 380 555 555 570 570

9 LA O 10 O VC 1 9C A 90 1 AI O V I 0 VC

650 E 650 1 658 10 340 1 340 AI 350 A 350 AI 660 560 443 443 443 440 355 355 600 570 550

7 TI

7 AI

A VI O 91 1 TC

9

319.886 223.920 319.886 223.920 376.780 263.746 288.573 202.002 288.573 202.002 330.860 231.602 741.462 160.023 218.504 167.953 339.208 282.673 197.871 277.768 194.431 277.758 194.431 288.778 202.145 82.441 57.709 02.758 64.930 204.040 142.828 116.652 81.586 116.557

EM ViGOR: J1191

193.684

VITORIA

550 0

242.06:

TERRSNV

560

VITORIA

660 AC

170.013

TERESINA

650 AI

101.102

TROMBETAS

700 A

177.129

TROMBETAS

700 VI

U8ERABV

380 1

341.522

VBERABA

380 OC

239.066

AREBLANDIA

380 A

333.805

UBEBLANDIA

380 01

233.727

103

217.042

A

69.526

TEVE

405 RI

VA.T35

650 9

TROMBETAS

273.034

118.095

475 O

DE:lAil5Ii!ATU.I3L

7 AS A

710

URERABA

TARIFA ADULTO IDA

CIDADE

TROMBETAS

DI_____________ 1700

UB(RABA

8-24 - Guia Panrotas - Deiembro)91

7 O 8 8 7 O 6

168.707

URERABA

A

090 090 6:3 060 060 060 RIU

» a

47.713

•0.IU1E1IT.

SAO - LANGONHAS 492 8

SAO 080 SÃO 580

A

UEUGUAIANA U808UAIANA AADOINHA VITORIA vITORIA VITORIA VITORIA E-A 0011.

181 .262 222.588

SÃO - CONGCNHÃS 091 E SÃO - CONGONVAS 091 7 SAO - LANGONHAS 091 O

c

650

TARIFA ADULTO ] CIDADE

CIDADE

VITORIA

350

VITORIA

350

A A:

123.990

LOMBETAS

3.12.301 239.511

_____________________________________

TUCUMA (1182) PA

01

,

1

TERESINA

650

TERESINA

650 VI

TBOMRETUS

700

O

241.610 160. :70 131.232 91.863

TROMBETAS

700 01

0665686

380 A

UBERABA

380 LA 213.293

0BEELANO:o

380

URERLANO:o

380 AI

VITORIA

360

VITORIA

35) LA

O A

ali

304.705 __________

300.024 210.017 000.354 2.640 riijUsA

DO: 11i•S VITORIA

618 6

145.103

___________________________________

TARIFAS AEROPORTUÁRIAS REFERENTES AO EMBARQUE DE PASSAGEIROS NOS AEROPORTOS PÚBLICOS NACIONAIS. COBRADA EM ADIÇÃO A TARIFA AÉREA

1? CATEGORIA Internacional USS 15.99

Belo Horizonte (T. Neves) 14o de Janeiro (Galeão) São Paulo IGuarulhosI

2 8 CATEGORIA Internacional US$1 5.00 Aracaju lSanta Maria) Belém (Vai de Cães) Belo Horizonte (Pampulha) Boa Vista Brasília Campinas IViracopos( Campo Grande Cuiabá (Mal. Rondon) Curitiba (Afonso Penal Florianópolis lHercilio Luzi Fortaleza Foz do Iguaçü Goiânia Macaé Macapá Maceió Manaus (Eduardo Gomos) Natal Porto Alegre Porto Valho Recife Rio de Janeiro IS.Dumont) Salvador São Luís São Paulo ICongonhas) Teresin a Vitória

O = Tarifa de embarque doméstica em Cruzeiros.

3 CATEGORIA Nacional 12.00

Altamira Araçatuba Araraquara Bagá Barretos Bauru Belém IJulio Casar) Campina Grande Campos Carajás Cascavél Corumbã Cruzeiro do Sul Curitiba (Bacacheril Forquilhinha (Criciúma) Franca Ilhéus Imperatriz João Pessoa Joinville Jundiaí Londrina Marabá M aril ia M aring á Montes Claros Navegantes Paulo Afonso Pelotas Petrolin a Ponto Grossa Ponta Porá Presidente Prudente Ribeirão Preto Rio Branco Rio de Janeiro lJocarepaguá) Santarém São José do Rio Preto São Paulo (Marte) Ta batinga Tefé Uberaba Uberlândia Uruguai ana

4? CATEGORIA Internacional US$ 6.00 Angra dos Reis Alegrete Alta Floresta Apucarana Aragueina Are P0 ti Assis Barreiras Belo Horizonte ICarios Pratos) Bom Jesus da Lapa Botuc a tu Bror,o Campo 0.-onde lEstoncua do Santa Çi.,larial Campo FvlourAo Canaci eira Careco rol Cao)55 do Sul iCampo do Buçjresi ChopecÓ Cio norte Concórriin Divinópr,ii.Dom Pe.j,,t.-, Draor,rto Es pun'.oso Feira de Senten.. Francisco Beit,flo Gouornedo, Vuiadares Cuanamt,i Duo ra pari Gurup, ltanhaóm Ira seruna itabuno 1 toi tuba Jacarezinl-ic, Jagu a ri a Jequié Juazniro rio Norte lCar,rii Loir,s Lins Loanda rvlareohoi Condidu Ror.don riA 0dm tvinsqt.iro lUsirninasi Nonoe) Ourinhos Oraó rio Polmeo IPRI Partir, Ibo Posso Fundo ILauro kurrzi Pirociceba Porto Seouro Prado Resondo R,r, Grande Santa Rosa Santo Ançiain Seo Franciteo do Sul So tvlenuol Saquaroma Sorndi Sorooaba

TupC

O betu ba Umu,:oorna Urrilio da Vitória Urubupur.gO Veronópol is Videira ViihOna Vi tóri a do Co nau i

= Tarifa de embarque internacional em USA dollar.

Classificação dos aeroportos de acordo com a Portaria a° 014/SOP, de 1O/01i91 do Departamento de Aviação Civil em vigor 01 de fevereiro de 1991. Tarifas aeroportuárias domésticas em vigor em 30/11/91 de acordo com a Portaria n396/AC. de 29/11/91 do Depanamento de Aviação Civil, já incorporado o adicional tarifário de 50%, autorizado pela Lei 7920 de 12/12/89. Tarifas aeroponuárias internacionais em vigor em 16/05/91 de acordo com a Penaria n 114/SOP, de 18/04(91 do Departamento de Aviação Civil. iá incorporado o adicional tarifário de 50%. autorizado pela lei 7920 de 12/12/89. AS TARIFAS DE EMBARQUE PUBLICADAS EM U.S. DOLLAR PARA VIAGENS INTERNACIONAIS. DEVEM SER CALCULADAS EM CRUZEIROS CONSIDERANDO A TAXA CAMBIAL DE CONVERSÃO DA TARIFA AÉREA INTERNACIONAL. DAS ISENÇÕES - TAX EXEMPTIONS (Ficam isentos do pagamento de tarifa de embarque) 1 - NOSER IAC-2101-0189, de 14 12.88 em vigor 01.01.89 1.1 - Os passageiros de aeronaves militares e de aeronaves públicas brasileiras da Administração Federal Direta; 1.2 - Os passageiros reembarcados, em caso de retorno por motivo de ordem técnica, meteorológica ou, acidente; 1.3 -. Os passageiros em tránsito; 1.4 - Os passageiros com menos de dois anos de idade; 1,5 - Os inspetores de Aviacão Civil, quando no exercício de suas funcões; 1.6 - Os passagelros portadores de passagens emitidas mediante requisição do Ministério da Aeronáutica "CARTAO DE PASSE LIVRE'; 1.7 - Os passageiros das aeronaves militares ou públicas de paises estrangeiros destinados ao território nacional ou eco trãnsito, quando em atendimento à reciprocidade de tratamento; 1.8 - Os passagoiros quando convidados do Governo Brasileiro; e 1.9 - Os representantes diplomáticos estrangeiros e respectivas familias, quando portadores de identidade diplomática e em atendimento à reciprocidade de tratamento. 2 - NOTIF IAC-211O-1088, de 17i10;88 em vigor 20/02/90 2.1 - Os membros do pessoal diplomático, os funcionários consulares e respectivas famílias, quando portadores de identidade diplomática dos seguintes paNes' AFRICA DO SUL - ANGOLA - ARÁBIA SAUDITA - ARGÉLIA - AUSTRÁLIA - ÁUSTRIA - BARBADOS - BOLÍVIA BULG,RIA CABO VERDE - CANADÁ - COLÔMBIA - COREIA - COSTA RICA -. COVEITE - EGITO - EQUADOR - ESPANHA - ESTADOS UNIDOS DA AMERICA FINLANDIA - GABÃO - GANA GRÃ-BRETANHA - GRECIA -- GUINE-BISSAU - HAITI - HUNGRIA - INDIA - IRA - IRAQUE -.. ITÁLIA - JAMAICA - JAPAO - JORDÁNIA - LÍBIA ... MARROCOS - MEXICO -NICARAGUA - NIGERIA - NORUEGA ORDEM SOBERANA E MILITAR DE MALTA - PAISES BAIXOS - PANAMA PAQUISTAO .- PARAGUAI - PERÚ -. POLÔNIA - REPUBLICA COOPERATIVA DA GUIANA - REPUBLICA DE CUBA - REPUBLICA DEMOCRÁTICA ALEMA - REPUBLICA DOMINICANA - REPÚBLICA DOS CAMARÕES REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA -. REPUBLICA POPULAR DA CHINA . ROMENJIA - SANTA SE SIRIA - 5)JECIA - SUÍCA SURINAME - TANZÂNIA TCHECOSLOVÁQUIA TOGO - TRINIDAD E TOBAGO -, TUNISIA - URUGUAI - URSS VENEZUELA - ZAIRE E ZAMBIA. 2.2 - Estão, tamhdm, Isentos da Tarifa de Embarque os funcionarios nacionais Ichefe e membros) e respectivos dependentes familiares dos paises integrantes da Comissão das Comunidades Européias. BÉLGICA -, DINAMARCA - ESPANHA - FRANCA - GRÉCIA IRLANDA - ITÃLIA - LUXEMBURGO - PAÍSES BAIXOS - PORTUGAL - REINO UNIDO DA GRÃ-BRETANHA - IRLANDA DO NORTE E REPUBLICA FEDERAL DA ALEMANHA. Dezembro/91 - Guia Panrotas - B-25

Diagramas de Rotas Tarifárias

____________

_______________

E:T.IViII11'I

I;[.ft.IaI ia'v

e

''

e ' _______ «

«Iec ______________ - ______________ -

E3í

II.fW(.I.I

•I.fW4.1

-. e

a

e

I:T.f.1

e

O - e

_________

II n

o-co,

4

o

.

O

1 t.V

1I EMV3OR 25-'9

B-26 - Guia Panrotas - Dezembro/91

/

Diagramas de Rotas Tarifárias

ROTA

I lIIIfPb1

\

• ROTA 440

\e. \e'

/r— \ ,v

1\\ \

-----e 1

1ROTA 505'

Jor

ROTA 550 1

ITI ••;[•J

1•

4

\

'

e

ROTA sij

e

ItIIfI4•l1

-

EM VIGOR 2T11 Dezembro/91 - Gula Panrotas - B-27

Diagramas de Rotas Tarifรกrias

1:1.1 f7IiI1.1

Iit!kfI

ROTA

ร 95 5O ---- Para orageor entre FOR-SLZFOR oa THE '-'

"a,

aphca.re a tanta da rota 695

tc

gaor ontre FOR-SLZ-FOR ra TI-tE Prr opl p ca-se a tarifa da Fora 695

/

ITsI

fI1!I

EM VIGOR. 267 9l

E-28 - Guia Panrotas Dezernbeoi9l

Diagramas de Rotas Tarifรกrias

Dezembro(91 Guia Panrotas - B-29

Diagramas de Rotas Tarifárias

cI.

IROTA 4951

ROTA 4921

I;I.iVI1Il

«e 1 ROTA 4961

FROTA 6131

¶z3sA

I;t.I

I;t'IfIH.1

ROTA 618

1 ROTA 6141 o5

FROTA 7201 e

I;T.i fWãccI

•1 1 ROTA 740

ID)IWk4.1 EM VIGOR ?6 IRr B-30 Gula Panrotas- Dezembro/91

O HTI tem até briefing de cidades: fuso horário, moeda, língua, voltagem e muito mais. * assine hoje mesmo: SP (011)275-0211, Rio (021) 220-0249 e (021) 240-9443

Tarifas

INTERNACIONAL

TARIFA ADULTO CIDADE CLASSE IDA IDA/VOLTA

TARIFA ADULTO CLASSE IDA IDA/VOLTA

1I0A

__________________________

BOGOTA

SE.

0 C

AYENNE

576 523 384 334

058111 308 215 186 ROE1M

615 430 377

P O

252 1.689 1.081 784

TAPiR BANDO

AOL CHO NO 10% DA AOL

3.376 2.162 1.568 1.070 856 642 NORMAL

YHEE3M YLEE3M YLPS2M 087620

1.152 1.045 TUA 658 530

C O YLEEIM

ALA 681 495 443

P

TLPX2M OHPX7M

241

482

574 433 376

1.140 860 757

453 353 306

906 706

P E O TAPiR 80610

3.656 2.476 1.870 0.313 AOL 964 CAI 723 1SF 10% DA AOL NORMAL

6EOGETOIJN E E 7

812 570 492

__________________________ ES. I:II1iIIIIJ iI1I14I'7 rI1

C 8 YEEIM O

275

550

F

2.200 1.426 1.028

4.400 2.952 2.056 1 399

C O OAPIH

YEEIM

664 565

361 RUELA SANTA CRUZ DE LA SIEVRA 257 VEEIM

C A OEEIN

722 612

1 533 1.007 853

3.056 2.004 1.706 951

P O

I 689 3.378 1.081 731 1.462

VAPIO TSN1O

.

.EURL-ET0AN ISA 130 .17

318 260 224

AOL R2O CHO 615 160 /0% DA AOL NORMAL PASAIIA CITY P 002 1.804 E 781 1.562 E 594 1.168 A 508 0.016 TERIA 770 AN RANCiSCD E 2.280 4.560 1.496 2.092 1.888 2.176 TAPIR 1.499 GAITA GRUZ 38 LA SIÍRRA 8 207 414

07/-IINGTCB O

O

1.332

2.162

385 285 256

TECLA

703 S70 512 368

C O TEE1M

173

0fF C

531 381 331

150

345 300 215

REEIM

1.306 / 489

E C

2.703 1.908 1 703

THEE3H TLEE3M TLPU2M 087070

5.149 3.636 3.246 2,412 2.103 1,671 1.907

C O OEEIM

Ff0

437 304 273

P

1.062 762 652 454

THEE3M OLEE3M OLPO2M OVP0211

O O

DE O

91 70 6S

/82 150 -----------------------------------CAPE TOAN 130 81

8 O

276 iSO 165

O 8

552 380 330

DE L!.6'I61))I.,

7.229 1.409 1.363

Y#EE3M YLEE3M OLPA2M THPX2M LIA

O ARUAZ

1 203 975 848

OEEZM

O YLEEIM

931 673 580

1,90? 1.346 1.150 504

2.442 1.858 1.614 1.130

LISBOA P

C O

2.152 1.424 1.295

4.098 2.7OR 2.464

3 U 2 867

1.310

2.494 1.309 1.746 2.253

P O

1.563 1.278 1.111

E O C 0 0.610

P E

1.194

2.388 2.170 1.692 1.518 745

1.085 846 759

1.736 1 124 821 713

2.472 2.248 1.642 1.426

P

7.302 1.554

C O 1.413 0908311 OLEE3M OLPD2M OHPO2M

4.383 2 959 2.689 2.001 1.745 1.387 1.581

5.084 3 586 3 201 7.380 2 075 1 649

IR/O

544

E

393 338

1.088 796 616 488

4.383

P

2.701 1.904

5.144 3.623

1.682

3.201 2.380 2.075 1.649 1.093

P C O VAPOR 06H10

2.959 2.690 1.998 1.742 1.386 1.580

2,547 1.639 1.222

5.094 3,278 2.444 1.741

AOL CAI)

1 464

1.752 1.340

3334 7,548

1.090 150 10% DA AOL NCRMAL LUANDA P

OEEIM

P C O VAPOR 00610

2.473 4,945 1.502 3.164 1.225 2.450

P

2 393 1.515 1.098

AOL CHD

1.577 1.245 934

ORLANSO P ITR) 2.151 4.322 P 2.299 4.596 C (TR) 1.317 2.634 C 1 418 2.836 (TV) 1.082 2.004 o 1.103 2.206 OAP1M (TV) 1.398 TAPIR 1.540 OGOIO 1.107 AOL CHD 830 lHE 10% DA AOL NORMAL PANARA CITO P E C O YEE1M

1 651 1 436 1 098 956

3 302 2.872 2.196 1 912 1.004

PARIS E 2.610 C 1.884 O 1.682 YAEE3N YLEE3H YLPO2M YHPX2M

5.084 3.586 3.201 2.380 2.075 1.649 1,883

PORTO F 2 324 C 0.588 O 1 443 OHEE3M YLEE3II YLPX2M YHPX2N

4 427 3.022 7,745

A C T

1.159 895 777

2.312 1.790 1.554 879

P 2.670 C 1.884 O 1.582 OHEE3M OL0E3M OLPX2M OHPX2M

5.084 3.586

2 039 1 779 1 AIS 1 615

QLIITO

LOS ANGELES

C

1 883

4 785 3,030 2.196 TAPIR 1.557 7SHIC AOL 1.225 CAD 919 190 10% DA AOL NORMAL

726

E 2.392 C 1.554 O 1.413 YHEE3M TLEE3M YLPX2M YHPO2M

C O 068830 OLEE3M OLP020 PHPX2I4

CASABLANCA

1.190

P 2.670 C 1.884 O 1 682 YHEE3M YLE[311 OLPX2M THPX2M

E Y

LISBOA

CARACAS

C O TLEE1M

4 322 2.634 2.004 1.398 1.107

VEW 0088

UMA

500 3.527 2.657 2.494 1.746

2.161 1.317 1.002

MONTEVIDEO

2.978 2.430 2.114 1.691

E 781 1.562 E 550 1.120 O 485 970 O LO 341 602 08810 638 - 08810 LV 580

1.189 847 770

1.878 1.597 1.310

E C O OAIPM 80610

MILAO

LONDRES O O OEE2M

TE TIL E

O

4.744 2.855 2.595 1.926 1.680 1.338 1.524

594 421 360

OEEIM E

BARCELONA

8/ANOS AIRES

1,879 1.507

O 088211

5.149 3.636 3.246 2.414 2.103 1.671 1.907

1.156 7.312 895 1.790 777 1.554 879

P C T TLEIM 08820 NEE3M

1 98820

1.667

2.703 1.908 1.703

3 580 2.366 2.004

AOL CHD 830 INE 10% DA AOL NORMAL

JOHANNESBURG

BRUXELAS P C O

1.794 1.103 1.002

1116111

1.508 3.016 2 178 MONTREAL 939 0.878 1 190

2.835 2.310 2.009 1.406

674 628 546 344

2.588 2.364 1.818 1.560 821

O C O YEEIM

MEOICO CITY

1.893

1.489 1.216 1.056

E

2.381 4.534 LADOS 1.633 3.108 1.483 2.826 1.831 2.091 LA PAZ 1.456

1.794 1.177 908 790

5.084 3.586 3 201 2.380 2.675 1.649

ILHA 00 SAL

A5SANCAO C 9 OEEOEI

4.383 2.959 2.689 1.698 1.742 1.386 1.580

E 1.089 T TEEIM

AMSTERDAM

E/E

O O YEEIM

O

-------------

BUENOS AIRES

ASSU9CAD

5.149 3.636 3.746 2.412 2.103 1.671 1.907

2.670 1.994 1.687

2.302 1.554 1.403

GUATEMALA

DE I;iI'IIIrIIAI:I'iiiji,IJI:r1

SANTIAGO

II)lIuIIAII5'ilI1L.UI:0!1

P 2.103 C 1.808 T 1.703 THEE3M

GGAYAQUIL ----------------------E

4.786 2,363 BARCELONA 1.51S 3.030 O 1.099 2.19-----------P SOPOR E 1 552 00810 AOL I 275 YLEE3M CHD 919 - ----YHEE3II Ir 15% DA AOL NCRMA---- YLPO2M AU/NOS AIRES YHPD2M ____________________________ PIO 281 587 BOGOTA E 258 416 p DE IuDir.!::I1;:IUIlijITT!1 100 360 E TECLA 249 C NDN,EVIUEO O P/F 247 494 OEEIM ALUNOS AIRES O

5.627 4.010 3.580 2.660 2.319 1.844 2.103

DENEURA

____________________________

-------------------------------oo

P 2.956 C 2.101 O 1 881 YHEE3M YLEE3II YLPO2M Y/IPXZM

C O VHEE3M TLEE3M OLPX2M OHPX2M

P C 8 YHEE3M YLEE3M YLPX2M YHPX2M

FRANKÍURT

4.154 2.769 2.535 1.984 1.642

668830 YLEE3M TLPO2M OHPO2M

IAM/

5g 506

4.946 3.164 2450 1.567 AOL 1.235 CHD 926 190 10% DA AOL IIOR1IAL COPENHAGEN

YLEE3N OLPA2M 7670211

1164 2 216 1.773

MADRID

2.473 I.58? 1.225

E 2.181 1.467

IIEXICO CITO

LA PAZ

522

P C 7 YAFIM 06610

PARTO P

0k/VOLTA

YEE2M

614

CIRICAGO

E

LOS ANGELES

332

307 TECLA

1.928 1.238 935

7.529 4.816 C 1.746 3.325 8 1.559 2.969 YHEE3M 2.205 OLEE3M 1.922 OLPO2M 1.530 OHPX2M 1.745

TARIFA ADULTO CLASSE

CIDADE

CCCHAUAMOA

PARIS

612 446

LA PAZ

CCCHAUAMDA

4.098 2.706 2.464 1.831 1.595 1.270 1.446

TARIFA ADULTO CLASSE DA IOAIVOLTA

CIDADE

A/UNI

QUITAS 406 285 246

2.157 1.424 1.295

C O YHEE3M YLEE3M

1.632 1.362 990 886 419

CCCHABAMBA

PAAOMARIEO

1 831 1595 1.270 1.446

MADRID

CARACAS

MOVI O

TARIFA ADULTO CLASSE IDA Io&vouA

CIDADE

TECLA ROMA

3.201 2.380 2.075 1.640 1.083

Dozambro(91 - Guia Panrots - B-31

1 HRVLL O HTI tem mapas para informtr ao cliente qual a localização do hotel.

EX

* assine hoje mesmo: SP (011) 275-0211, Rio (021) 220-0249 e (021)240-9443

TARIFA ADULTOTARIFA ADULTO CLASSE CIDADE CLASSE CIDADE IDA IDAIAOLTA IDA/VOLTA IDA

_________________________ cONTiNUAÇÃO SAN FSA/IC1SCO

VAPOR 10910

1.39V AJL 1 047 lAS C O O ISP 100 DA A3L AORNAL PIOS0101100 P/F 731 1.45? O 567 1.13/ 970 498 O 626 TINIR

2 j7iS 1 109 3 .1 2 * 4 1.252 1 211 AOL 1.564 1.173 (60 11W 10% DA AOL NORMAL ---. 8 VAIPM 00910

SAN JOSE

CIDADE

CLASSE

TARIFA ADULTO lOA/VOLTA IDA

TARIFA ADULTO IDO IDA/VOLTA

293

566 530

2 975 2 149 1.919

5.6AA 4.090 3.553 2 715 2 365 1 AVO 2 146

45319

5.124 3.308 2.474 A 1 751 SAPIM I.4A4 TANTO AOL 1.113 CHO NT 10% DA AOL NOAMAL 7 O

COPENRAGEN O 01(139 ALEE3M SLPX2M UIIPX2M

CIDADE

TARIFA ADULTO CLASSE IDA IDA/ADITA

Q:JI73

LOS ANGELES

OOCHAAAMBA

- COlOCA? DE:r7I'llFIL4»iI' 1 495 2 990 2.700 - 1.350 2 152 1.076 891 1.902 O 926 1 A52 ---O A 864 1.708 1 DIA OEEIM 782 OLEE1M 090/ARDAM SAN 3099 902 060009 5 217 2.735 E 3.434 1.717 4A?KFART 3.718 1.955 O 2.332 1.166 E 5.207 O 2.130 3.323 1.745 O 1.825 O 963 0.718 1.955 E 2.466 OHEE3M 1.225 RElER 1.745 3.320 2.151 TLEE3M SANTA CRUZ 01 LA SIERRA 2.466 AOEE3M 1.711 RLPX2M 1.093 545 2.151 1_EE3M 1.951 Y-1P029 428 856 1.711 1/17029 744 0AJBA 372 O 1 951 ALPU2M 2 710 1 350 545 O LA 273 1 962 991 O 511 81(19 3050803 1.706 O 854 453 OEE1M LA 5 144 2.101 782 ULEEDM SANTIAGO 3.555 1.926 O 902 060119 1.770 O 885 1.719 3.272 0 05555030 1.710 855 2 400 061(39 740 0/E 370 1.246 523 2.120 OLEEOM 518 259 1 060 O 540 8 1.580 OLPX2M 452 O 225 689 61119 1.922 SE/PIOR 277 YEE1M TCKVO 7.118 52101005/. 3.559 G'JATEMALA 2.424 4.616 4 007 E 2.151 O 1.508 3.016 F .675 3.189 4 012 C O 2.006 2.178 1.069 A 8 .524 2.898 3 740 02 1.870 1.878 939 2.IS3 86(139 0.393 1000M 1.190 60119 1.876 OLEU3M CARONTO 1.702 667029 4.946 2.473 1.793 895 O 1.493 OLPX2M 3.164 1 582 1 777 O A 2.450 AAILOCHE 1.225 879 00119 198 1.595 F 1.572 VAPIM 1.234 517 1.245 C ILHA DO SAL 10914 AOL 2,881 1.073 1.064 F 532 O 934 065 2.064 1.244 O 602 OEEIM IS 4 10% DA AOL NORMAL 2.056 1.079 8 5000TA AAS-IIN000N 1.437 OEE2M 2.588 4.786 1.294 P 2.393 2.354 3.030 F 1.177 1.515 JOHANNESBURG 1.818 2.195 909 8 1.898 C 3.634 1.909 F 1.560 190 1.550 O 9AFIM 2.943 1.550 C 837 VEEIM 1.225 OONIO(TRIAOL 2.067 0 1.348 919 OHD ORUXELAS lACO OEUOM 5.207 P 2.735 10% 08 AOL NORMAL : 1.607 0586 3.718 E 1.955 0360011 3,320 O 5.084 1.745 2.678 LAGOS 2.465 Y/10E3M aSAS 1.884 O 3.028 E 1,590 OLEE3M 2 151 3.201 1.682 2.490 1.306 0 1 721 2.3A0 Y_PX2M 890039 2.164 O 1.137 1110029 1 960 2 075 TLOE30I 1 731 0(129 1 649 6AENOU GIRES YLPXOI 1096 1.407 1.04? PIE 521 1.883 060029 742 371 O LA P37 318 636 O 1.562 781 o 443 VELAM F UC/LB 508 1.016 CAPO TCE1N 563 1.120 o ot I-71v/_I]1Ilo!I!71 3 401 1.818 970 O 485 2.817 O SE/LA 317 634 C 1.476 1.284 2.445 YEEIM O 555 1.711 1(539 40619 SC/L6 539 9UENOS AIRES 1 552 1.562 0006 7/E 781 LIMO 1.188 594 CARACAS O 2.472 1.236 1.094 2.359 1.022 P SEI 2.248 1.124 2.171 645 E 1.085 00(19 0.642 821 O 1 59' 846 O FRANKFORT 1 713 1,426 1.60/ 1 759 5.149 703 726 10(18 74 3.636 YLEE1M 1.908 C 599 3.246 OHEE1M 1.703 1 LI SIDO 2,412 CASA6LANCA 06(139 4,451 2.338 4.451 P 2.330 2.103 OLEE3M 3.050 1.602 O 3.350 O 1.602 1.671 YLPA2M 2.772 1.455 O 2,772 O 1.455 1.907 YAPX2M 2 059 OHEE30I 061039 2.051 001610 1.797 OLEE3M 1.798 OLEO3M 4.383 2.300 E 47A OLPA2N 1 430 OLPX2M 2.959 1,554 1.653 RRPX2M YHPX2M 1.631 2.089 A 1.413 LOSDA6S 1.742 CHICAGO XLEE3M P 2,701 5.144 P 2,088 4.976 1.995 0600DM 3,702 1.945 C 1.395 1,S97 3,194 O OL002M O 1,719 3.272 O 1,240 2.400 1.093 100029 2,430 TIEEE3M 1.567 OAP1M MIAR: TLFE3M 2.120 001 1.255 3 97? 00910 0.965 TLPX2M 1,686 541 01/E 2 572 0.295 O OHPX2M 1.972 1 954 1SF 0% DA AOL SOAMAL O 802

B-32 - Guia Par,rotas . Deperobro.9T

CLASSE

CIDADE

7 O A YEE1M

2.552 1.AS4 1 237

1.156 A95 777

2.312 1.790 1.554 979

ROMA

5 144 P 2.701 3.655 1.925 C 3.272 1.719 O 2.400 061(39 1.782 3.392 F 2.120 VLEE3M E 0.383 2.631 2 685 YLFX2M 2.287 O 1.201 1 022 067029 01629 1.830 SAN FRANCISCO 0603410 P 2.642 5.284 E 2.33A 4.451 3.440 1.724 O 3.000 1.602 C 2.594 O 1.297 A 1.455 2 770 1.861 TAPIR 081(09 2 059 1.584 AOL 00510 400139 1 797 080 1.188 1 428 YLPX2R 11W 10% OA AOL NORMAL 1 630 YHPX7M REXICO 014 V SAN JOSE 2.990 1.495 E 7 1.809 3.518 2.152 1.075 C 2 396 1 198 C 926 1.852 O 2 034 1 1.017 1.010 01119 1 190 10(19 SAN JUAS VIARI 1.717 3.434 P 4.3S7 2.175 O 2.332 1.166 O 2.664 O 1.332 O 963 1.928 2.034 1.017 8 1.225 60019 1.418 RAPEM SANTA ORO'? OU LA SIERRA 1.127 10Mb AOL 450 920 E CHIO 845 820 E SC/L6 410 NT 10% 00 AOL NORMAL 724 38? C VILA? 628 314 2.701 5.144 7 524 SO/LE 252 3.660 1.925 O 494 00(19 3.272 1.719 445 00119 SC/LA 2.430 01/1039 SASTI000 YLEE3M 2.120 P/F 1.578 789 1.685 YLPA2M 1.126 564 O 1.122 RFPO2M 975 488 8 MONTESI253 652 10(16 7SF 464 966 53910 DOMINGO 656 334 C 1.244 2.488 P 572 8 086 2.270 F 1.135 406 16019 896 1.792 O MDNTREOL O 809 1.618 4 975 O 2.488 645 00(019 1.S97 3.194 C 959 AHEI1M 1 1,240 2.480 IOLVO 4APIM 1.557 7 lIA P 3.509 1.269 YGNIO AOL 4 302 2.151 949 O CND 4.012 1 2.006 906 1001 1.810 3.740 02 p 2.408 4.610 2.393 OPO2M 1 S30 3.060 O 2.220 O 1.113 TO60ATU 1.572 YAPOM 4.976 P 2.468 1.045 AOL 00H10 3.104 1.597 C 934 CHD 2.410 1.243 151 10% DA AOL NORMAL 1.591 057DM , ORLASDO 1.26S 00910 AOL 4.052 P 1TR) 2.176 949 0113 4.628 2.314 P 1SF 10% DA AOL NORMAL 2.664 C 153) 1.332 2.864 WASHINGTON 2,034 T )TR) 1.017 4,819 ' 2.408 2.234 0 1.117 3.060 1.530 O 1.010 TAPOM (TR) O 2.226 1.113 1.500 RAPIM 1.572 OAPEM 1.127 AOL TGNIO 00910)TR)ADL 1.245 845 060 934 .060 11W 10% DA AOL NORMOS ISP 10% DA AOL NORMAL PANAMA CITO 3.302 J901I 1.651 P 7 0,701 5.144 1.436 2.8/2 F 3.665 O 1.926 2.106 O 1.098 O 1.710 3.072 O 856 1.912 2.430 E 004 86(639 01119 RLOE3M 2.120 PARIS 1.565 RLPO2N P 2.701 5.143 1.22? 090029 3.665 O 0.926 3,272 1 1.719 2.430 HEE3PI 2.020 TLEE3M ILPX2M 1.685 _________________ OH052M 1.922 OE:IE//'3l1'I_lUA1JIi 72113 O 4,489 2.357 O 3.100 1.630 O 2.618 1.480 10111505 156 312 2.093 066039 F 126 252 1.625 O 10(039 053829 1.453 O 109 208 IEEIP 104 1.656 YHPX2M LUANDA

FRAVEL

EX

No HTI você encontra hotéis até para reis, como o "The First Grand Hotel of London". t 0çjp

hoje nlesrrio: SP (011)

275-02]], Rio (021) 220-0249 e (021)240-9443

REGULAMENTO DAS TARIFAS ESPECIAIS INTERNACIONAIS YAP1M TARIFA APEX P/U.S.A. E CANADÁ Aplicação: Classe Y-RT/CT/SOJ Criança: CHD paga 67% da tarifa de adulto. INF paga 10% da tarifa de adulto. Período de Aplicação: Ano Todo. Permanência Mínima: 07 dias; para o Canadá a permanència mlnima poderá ser reduzida em um dia, desde que a Cia não opere em serviços diarios do último ponto de parada. Permanência Máxima: 01 mês. Extensão da validade: Não é permitido. Paradas: Somente uma em cada direção com a cobrança de USD 60.00 cada. Reserva: A reserva para o primeiro trecho deverá estar oonfirmada sete dias antes do inicio da viagem. Pagamento: Deverá ser efetuado no mais tardar sete dias antes do inicio da viagem. Emissão: Deverá ser efetuada no mais tardar sete dias antes do inicio da viagem. Reembolso por Cancelamento/No Show: 1 - Antes da partida: a) Antes da data limite (7 dias): reembolso total. b) Após a data limite (7 dias): tarifa paga menos USD 100.00. 2 - Após a partida: Reembolso da diferença entre a tarifa paga e a tarifa usada menos USO 100.00 ou 10% da tarifa paga, o que for maior. 3- A parte não reembolsavel, poderá ser usada como crédito para pagamento de qualquer tarifa mais cara. A parte original não reembolsavel continuara a ser não reembolsavel. No novo TKT e em qualquer revisão posterior deverá constar NON REF/APEX. Alteração de Reserva/Reemissão: 1 - Antes da partida: a) antes da data limite (7 dias): permitido. b) Após a data limite (7 dias): primeiro segmento internacional permitido com a cobrança de USO 100.00 de multa: demais setores permitido. 2 - Após a partida: permitido. Desconto para Guias de Grupo: Somente um guia de grupo é permitido para cada grupo de vinte ou mais passageiros.

YEE1M TARIFAS INDIVIDUAIS DE EXCURSÃO ENTRE PONTOS NO BRASIL E AMÉRICA DO SUL. Aplicação: Classe Y-RT/CT/TOJ. Criança: CHD paga 50% da tarifada adulto. INF paga 10% da tarifa de adulto. Periodo de aplicação: Ano todo exceto para Venezuela, Guiana Francesa: Venezuela: Baixa-YLEE1 M: de março a novembro. Alta-YHEE1 M: de dezembro a fevereiro. Guiana Francesa: Não é aplicável nos meses de abri/julho/agosto/dezembro. Permanência Mínima: 05 dias, exceto ASU 03 dias. Permanência Máxima: 01 mês. Extensão de validade: Não é permitida. Paradas: Somente é permitida uma na viagem de ida e uma na viagem de volta: paradas adicionais mediante a cobrança de USO 50.00. Construções/Combinações: Permitidas. A viagem deverá ser viso ponto de combinação. 1/2 RT destas tarifas não poderá ser combinada com 1/2 RT de outras tarifas. Cancelamento/Reembolso e No Show:Antes da partida: Tarifa paga menos 10%. Descontos para Agentes de Viagens: Não é permitido. Descontos para Guias de Grupo: Permitido.

YEE1M ACORDO 8/LA TERAL ENTRE BRASIL E BOLIVIA, LIMITADA A CRUZEIRO DO SUL Aplicação: Classe Y-AT.

Período de Aplicação: Ano todo. Permanência Minlma: 05 dias Permanência Máxima: 01 mês. Extensão de validade: Não é permitida. Paradas: Somente uma; paradas adicionais somente no Brasil e Bolivia mediante a cobrança de USO 50.00 cada. Conexões permitidas somente no Brasil e na Bolivia. Combinações: Somente com tarifas domésticas do Brasil e Bolivia e tarifas proporcionais.

YEE1M TARIFAS INDIVIDUAIS DE EXCURSÃO ENTRE PONTOS NO BRASIL E AMÉRiCA CENTRAL/CARIBE/MÉXICO. Aplicação: Clase Y-RT/CT/SOJ. Criança: CHD paga 50% da tarifada adulto. INF paga 10% da tarifa de adulto. Período de Aplicação: Ano todo; exceto para AUNCUFI/BON: YLEE1 M de março a novembro. YHEE1 M de dezembro a fevereiro. Permanência Mínima: 06 dias. Permanência Máxima: 01 mês. Extensão de validade: Não é permitida. Paradas: Somente uma na viagem de ida e uma na viagem de volta; paradas adicionais somente duas mediante a cobrança de USO 60.00 cada. Para México: Viagens entre 10 dez a 10 mar e 25 jun a25 jul, não é permitida parada em MIA na viagem de Ida. Combinações: 1/2 RT não poderá ser combinada com 1/2 RT de outra tarifa. Descontos para Agentes de Viagens: Permitido Descontos para Guias de Grupo: Permitido.

YEE1M TARiFAS INDIViDUAiS DE EXCURSÃO DO RIO DE JANEIRO PARA JOHANNESBURG/CAPE TOWN Aplicação: Classe Y-RT. Tarifas: Tarifa aplicável somente antes do embarque. Criança: CHD paga 50% da tarifada adulto. INF paga 10% da tarifa de adulto. Período de Aplicação: Ano todo; exceto de 16 dez a 15 fev. Permanência Mínima: 06 dias. Permanência Máxima: 01 mês. Paradas: Não serão permitidas. Roteiro: Para viagens iniciando e retornando para São Paulo, deverá ser adicionada a tarifa doméstica SAO/RlO/SAO, convertida aocambio do dia da emissão, arredondando-se ao próximo NUC superiora agregando-se a tarifa publicada (NUC 1309.00> do Rio. Construção/Combinação: Somente com tarifas domésticas. Emissão: Válido somente na RG/SA. classe de reserva RG - M, SA - Y. Desconto para Agentes de Viagens: Não é permitido. Desconto para Guias de Grupo: Não é permitido.

YEE2M TARiFAS INDIVIDUAIS DE EXCURSÃO ENTRE PONTOS NO BRASIL E ÁFRICA DO SUL/BOTSWANA1/NAMIBIA Aplicação: Classe Y-RT/CT. Criança:CHD paga 50% da tarifada adulto. INF paga 10% da tarifada adulto. Período de aplicação: Ano todo. Permanência Minima: 06 dias Permanência Máxima: 02 meses. Extensão de Validade: Não é permitida. Paradas: Duas permitidas; adicionais mediante a cobrança de USD 50.00 cada. Construções/Combinações: Sem restrições. A metade desta tarifa poderá ser combinada com a metade de outra tarifa de excursão. Permitidas com tarifas proporcionais. Descontos para Agentes de Viagens: Permitido. Descontos para Guias de Grupo: Não é permitido.

YEE2M TARIFAS INDIVIDUAIS DE EXCURSÃO ENTRE PONTOS NO BRASIL E ÁFRICA (EXCETO: SUDOESTE DA ÁFRICA). Aplicação: Classe Y-RT/CT. Criança:CHD paga 50% da tarifa de adulto. INF paga 10% da tarifa de adulto. Período de aplicação: Ano todo. Permanãncla Mínima: 08 dias Permanência Máxima: 02 meses. Extensão de Validade: Não é permitida. Paradas: Duas permitidas; mais duas adicionais mediante a cobrança de USO 50.00 cada. Construções/Combinações: Construções: Sem restrições. Combinações: Sem restrições; exceto para Lybia somente permitida com tarifas domésticas. Obs: 1/2 RT pode ser combinada com 1/2 RT de outra tarifa de excrusão. lnform./Vendas: Umitadas ao Pais de origem. Descontos para Agentes dc Viagens: Permitido. Descontos para Guias de Grupo: Permitido. Despesas:Não são permitidas.

YEE2M TARIFAS INDIVIDUAIS DE EXCURSÃO ENTRE PONTOS NO BRASiL E CABO VERDE Aplicação: Classe Y-RT. Criença:CHD paga 50% da tarifada adulto. INF paga 10% da tarifa de adulto. Período de aplicação: Ano todo. Permanência Mínima: 06 dias Permanência Máxima: 02 meses. Extensão de Validade: Não é permitida. Paradas: Duas permitidas; mais duas adicionais mediante a cobrança de USD 50.00 cada. Descontos para Agentes de Viagens: Permitido. Descontos para Guias de Grupo: Permitido.

YGN5 GRUPO DE EXCURSÃO DO BRASIL PARA PORT OFSPAIN Aplicação: Classe Y-RT. Criança:CHD paga 50% da tarifa de adulto. INF paga 10% da tarifa de adulto. Tamanho do Grupo: Mínimo de cinco passageiros. Período de aplicação: Ano todo. Permanência Mínima: 13 dias Permanência Máxima: 01 mês. Extensão de Validade: Não é permitida. Paradas: Somente é permitida uma parada em cada direção; paradas adicionais mediante a cobrança de USO 30.00 cada. Combinações: Somente com tarifas domésticas e proporcionais. Cancelamento/Reembolso: Favor contatar a CIA. Alteração de Reserva/Reemissão: somente para o grupo todo. Descontos para Agentes de Viagens: Não é permitido. Descontos para Guias de Grupo: Permitido.

YGN1O TARIFAS DE GRUPO DO BRASIL PARA CANADÁ/USA Aplicação: Classe Y-RT/CT/TO.J. Criança: CHD paga 75% da tarifa de adulto. INF paga 10% da tarifa economica normal de adulto. Tamanho do Grupo: Mínimo de 10 passageiros. Período de aplicação: Ano todo; exceto de 25 jun a 25jul e de 10 dez a 10 mar. Permanência Mínima: 10 dias Permanência Máxima: 01 mês. Extensão de Validade: Não é permitida. Paradas: Não são permitidas. Conexões: Não são permitidas: Somente se aplica em vôos diretos.

Dezembro/91 . Guia Parirotas . B-33

VEL

Por apenas US$ 125.00 você põe 45.000 hotéis em sua mesa, quatro vezes por ano. Assine o HTI, vale a pena.

X

* assine hoje mesmo: SP (0111275-0211. Rio (021) 220-0249 e (021) 240-9443

Construção/Comb1naões: Construção com tantas proporcionais não sao permitidas. Para combinações não existem restrições. Reservas: Reserva para todos os vãos deverão .star confirmadas 14 dias antes do inicio da viagem. Pagamento: Deverá ser efetuado 14 dias antes do inicio da viagem. Emissão: Deverá ser efetuada 14 dias antes do inicio da viagem. Reembolso por Cancelamento/No Show: 1 - Reembolso voluntário quando houver, deverá ser feito som.nt. ao organizador da viagem. 2-Se .v,ntualm.nte o grupo ficar abaixo do mínimo .xigido. o restante do grupo poderá viajar, provando que o valor correspondente a 10 passageiros. tenha sido pago. Alteração de Reserva/Reemissão: Permitido para todos os membros do grupo e nunca individualmente. Descontos para Guias de Grupo: Somente um guiada grupo é permitido para grupo de 20 ou mais passageiros. Viagem em conjunto: Todos os membros do grupo deverão viajar juntos, exceto nos vãos domésticos dentro do Brasil, porém o retomo individual será permitido com uma cobrança adicional de USD 25,00 a a reserva deverá ser feita antes do inicio da viagem.

YGV6 TARIFAS DE GRUPO DO BRASIL PARA ÁFRICA (EXCETO SUDOESTE DA ÁFRICA/ANGOLAVZ4IRE) Aplicação: Classe Y-RT/CT/TOJ. Criança: CHD Paga 50% da tarifa de adulto. INF Paga 10% da tarifa de adulto. Tamanho do grupo: mínimo de 6 passageiros. Período de aplicação: ano todo. Permanência mínIma: 06 dias. Permanência máxima: 01 mês. Extensão de validade: não é permitida. Par Hdas: duas permitidas: mais duas adicionais na Africa a USD 50.00 cada. Construções/Combinações: Não serão permitidas. Reserva/Pagamento/Emissão: Para toda a viagem, no mais tardar 15 dias antes da partida. Reembolso por cancelamento/No Show: favor contatar a Cia. Alteração de reserva/reemissão: voiuntària não é permitida. Descontos para Agentes de Viagens: permitido. Descontos para Guias de Grupo: permitido. Viagem em conjunto: todos os membros do grupo deverão viajar juntos, exceto nos trechos domésticos. Valor mínimo do tur - IIT: USO 20,00 por dia.

YGV6 TARIFAS DE GRUPO DO BRASIL PARA ÁFRICA DO SUL/BOTSWANA/NAM!BIA Aplicação: classe Y- RT/CT/SOJ. Criança: CHO paga 50% da tanfa de adulto. INF paga 10% da tarifa de adulto. Tamanho do grupo: mínimo de 06 passageiros. Período de aplicação: ano todo. Permanência mínima: não há. Permanência máxima: 02 meses. Extensão de validade: não é permitido. Reservs/Pagamcnto/Emissio: no mais tardar 15 dias antes da partida. Reembolso por cancelamento/No Show: favor contatar a CIA. Desconto para Agentes de Viagens: não é permitido. Desconto para Guias dc Grupo: permitido um para cada grupo de 15 ou mais passageiros.

B-34 - Guia Panrotas . Deernb,o/91

Viagem em conjunto: todos os membros do grupo deverão viajar juntos. Valor mínimo do tur: USO 20,00 por dia.

YHEE3M - YLEE3M TARIFAS INDIVIDUAIS DE EXCURSAO DO BRASIL PARA EUROPA/ORIENTE MÉDIO

YHPX2M - YLPX2M

Aplicação: classe Y-RTICTTTOJ. Tanfas:Taril a aplicável somente antes do inicio da viagem. Criança: CHD paga 50% da tarifado adulto. INF paga 10% da tarifa de adulto. Período de Aplicação: YH (Alta Estação):15 jun a lSsetelOdeza3l mar. YL(BaixaEstação):01 abral4junel6seta09 dez. Obs.: A data do inicio da viagem determinas tarifa a ser aplicada. Permanência mínima: 13 dias a contar do dia seguinte do inicio da viagem. Permanência máxima: 03 meses. Extensão de validade: não é permitida. Paradas: A-Permitidas 3 além do ponto de construção. Uma destas paradas podara ser feita na área 1. 8-Paradas adicionais na área 2. a USO 40,00 cada. Construção/Combinação: A-Uma 1/2 desta tarifa não pode ser combinada com outra 1/2 RT de outra tarifa especial. B-Permite usar proporcionais. C-Uma 1/2 RT desta tarifa não pode ser usada para construir Outro tipo de tarifa. lnforrn/Vendas:Vendas na América do Sul limitadas ao Pais de origem. Desconto para Agentes dc Viagens: permitido. Desconto para Guias de Grupo: permitido. Despesas: não serão permitidas.

TARIFAS INDIVIDUAIS DE EXCURSÃO DO BRASIL PARA EUROPA/ORIENTE MÉDIO Aplicação: Classe Y-RT/CTITOJ. Tarifas: Tarifa aplicável somente antes do inicio da viagem. Criança: CHD paga 67% da tarifada adulto. INF paga 10% da tarifa de adulto. Período de aplicação: YH (Alta Estação):15 jun a l5setelüdeza3l mar. YL (Baixa Estação): 01 abr a 14 jun .16 seta 09 dez. Obs.: a data do inicio da viagem determinas tarifa a ser aplicada. Permanência mínima: 13 dias a contar do dia seguinte do inicio da viagem. Permanência máxima: 02 meses. Extensão de validade: não é permitida. Paradas: A - Em viagens iniciadas no Brasil, permitida uma parada p/ a viagem todo mediante acobrançade USO 100.00. B . Esta parada terá que ser programada e paga antes de iniciar a viagem. C - Esta parada não poderá ser feita no Marrocos ou em tarifas para Marrocos.

o - Esta parada utiliza uma das trarisferências permitidas. Pontos de Transferência: A . Um em cada direção. 8 ' Um adicional on-line em cada direção: exceto de/para Itália. Nota: A parada utiliza um dos pontos de transferência permitidos. Construção/Combinação: A - Permitido com tarifas proporcionais. 8-Uma 1/2 desta tarifa não pode ser combinada com outra 1/2 de outra tarifa especial. C - Uma 1/2 FIT desta tarifa não pode ser usada para construir outro tipo de tarifa. Informações e venda: na América do Sul, limitadas ao pais de origem. Reserva/Pagamento/EmIssão: A . Reservas confirmadas para a viagem inteira, emissão do bilhete e correspondente pagamento deverão ser efetuados ao mesmo tempo. B O bilhete deverá mostrar, por meio de etiqueta ou carimbo, que o transporte esta sujeito a condições especiais. C - No bilhete deverá constar além da forma de pgto., o código: NON REF. Reembolso por cancelamento/No Show: antes da partida-: reembolso da tarifa paga menos USD 100,00. após a partida-: não tem reembolso. Obs.: o valor não reembolsável poderá ser usado como crédito para pagamento de uma próxima emissão com tarifa superiora aplicada. O valor original não reembolsável continuará sendo não reembolsável e no novo bilhete e subseqüentes reemissões deverão ser anotados NON REF. Alteração de Reserva/Reemissão: anteS da partida-: permitida coma cobrança de USO 100.00 por cada alteração. apos a partida-: reemissão não é permitida. Alteraçoes de reservas permitidas dentro da validade pagando USO 75,00 por cada alteração. Desconto para Agentes de Viagens: não é permitido. Desconto para Guias de Grupo: não é permitido. Despesas: não são permitidas.

Y2 TARIFA ECONÓMICA RESTRITA DO BRASIL PARA OJA PÃO (TRANSPACIFICA) Aplicação: V-RT/CT/OJ. Tarifa: não se aplica retroativamente. Criança: CHD paga 50% da tarifa de adulto. INF paga 10% da tarifa de adulto. Período de aplicação: ano todo. Paradas: somente uma é permitida. Parada adicional, uma, mediante a cobrança de USO 50.00 Pontos de transferõnci' permitido dois em cada direção.

YPX2M TARIFA ESPECIAL (PEX) DO BRASIL PARA O JAPÃO (TRANSPACIFICA) Apiicaçõo: classe Y-RT/CT/SOJ. Criança: CHD paga 67% da tarifa de adulto. INF paga 10% da tarifa de adulto. Período de aplicação: ano todo Permanência mínima: 08 dias. Permanência máxima: 02 meses. Extensão de validade: não é permitida. Paradas: permitida uma em cada direção: mais duas adicionais mediante a cobrança de USD 50.00 cada. Transferência: permitido três em cada direção, não mais que dois nteriine. Cada parada utiliza uma das transferências permitidas. Construções/Combinações: construções: - a metade desta tarifa não pode ser usada para construir outros tipos de tarifas. combinações: - sem restrições. Reserva/PagamentofEmlssão: A-Deverão ser feitas concomitantemente. 8-Emissão com toda reserva confirmada, e anotação NON REF/PEX, deverá constar no TKT por meio de etiqueta ou carimbo IMPORTANT NOTICE tarifa especial • Sujeito a condições especiais. Reembolso por cancelamento/No Show: favor contatar a Cia. Alteração dc Reserva/Reemissão: não é permitido Desconto para Agentes de Viagens: não é permitido. Desconto para Guias de Grupo: somente um guia de grupo de 15 ou mais passageiros.

SERVIÇOS DE ÔNIBUS ESPECIAIS 1L1lJl:. CONGONHAS) GUARULHOS

___________ GUARULHOSI CONCONHAS

(CGH)

(GRU)

(CRU)

(CGH)

06:06 07:06 08:06 09:06 10:06 11:00 12:00 13:00 14:06

1520 16:06 17:06 18:00 19:00 3020 21:00 2220

0620 07:06 08.00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:06

15:00 16:06 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

SERVIÇOS DE/PARA CONGONHAS E GUARULHOS REPÚBLJCN GUARULHOS 05:30 06:00 06:30 07.00 07:30 0800 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30

GUARULHOSI REPUBUCA

AV. PAUUSTN GUARULHOS

GUARULHOSI AV. PAUUSTA

(GRU)

(CRU) _______

TIETÉ

(GRU)

(GRU)

TIETÉ _______

(CRU)

(CRU)

_______

14:00 14:30 1500 15,30 16:00 16:30 17:00 17:30 1800 18:30 19:00 19.30 20.00 20.30 21:00 21:30 2220 23130

05:30 06:06 06.30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10-30 11:00 11:30 12130 12:30 13:06 13:30 1420 14:30 15-00

06:00 07:00 08.00 09:06 10.00 11:00 12:00 13:00 14:00

15:06 16:06 17:00 18:00 19:06 20:00 21:06 22:00

06:30 07:30 08:30 09:30 10:30 11-30 12:30 13:30

14:30 15:30 16:30 17:30 18:30 19:30 20:30 21:30 2230

1320 1400 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 2100

07:00 08:00 09:06 10:00 11:00 12:06 13:00 14:00

1520 16:06 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00

15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:06 18:30 19:06 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 23:00

REPÚBLICA INFORMAÇÕES TEL: (011) 221-9103

TELS 1068 (GR1J) (011) 945-2505

__________

GUARULHOS/ R000VIAPIA

RODOV1ARJ GUAIRULHOS

06:00 0720 08:06 09:06 10:00 11:00 12:00

RODO VIARIA INFORMAÇÕES TEL.: (011) 299-6839

• ÕNIBUS EXTRA

SERVIÇOS DE/PARA GALEÃO E S. DUMONT GALE4O1SÁO CONRADO

05:20 05:40 08:10 06:30 00:50 07:20 07:40 08:10 08:40 09:00 09:20 09:50 10:10 10:40 11:10 11:30 11:50 12:30

13:20 14:08 14:30 15:10 16:06 16:20 16:40 17:10 17:30 18.06 18:30 19:10 19:30 20.10 20:40 21:30 2220 2220

SÃO CONRADO/GÀLEÃO 06:30 07:00 07-30 08:00 08:30 09:00 09-30 1000 10-30 11:06 11:30 12.00 12:30 13:00 13:30 14.00

14:30 15:00 15:30 10:00 16:30 17-00 17:30 18:00 18-30 19-00 19:30 20:00 20:30 2100 2 1:30 2220

CALEÃOIS.

1

DUMONT

05:20 05:40 06-00 06:20 06:40 07:00 07:20 07-40 08:06 08:20 08:40 09:00 09:20 09:40 1020 10:20 10:40 11:00 11:20 11:40 12:00 12-20 12:40 13:06 13:20 13:40

14:00 14:20 14:40 15:00 15:20 15:40 16:00 16:20 16:40 17:00 17:20 17:40 18:00 18:20 18:40 19:00 19:20 19:40 2000 20:20 20.40 2100 21:20

s. OUMONT/GALEÃO

0520 05:40 0620 0620 06:40 0720 0720 07:40 0820 08:20 08:40 09:00 09:20 09:40 10:00 10:20 10:40 1120 1120 11:40 1220 12:30 12:40 1320 1320

13:40 14:06 14:20 14:40 15:06 15:30 15:40 16:00 16:20 16:40 1720 17:20 17-40 18-00 19:20 18:40 19.00 19:20 19:40 2020 20:20 20:40 21:06 21:30

TEL.: (021) 222-1917

:]!.J[.J;W(.)ÏÍ: TERMINAL/T.NEVES

SERVIÇOS DE/PARAT. NEVES E PAMPULHA ROOJPAMPULHNT. NEVESIROD.:CIRCULAR

T.NEVESITERMINAI.

JK

(CNF)

(CNF)

JK

05:15 06-00 06:30 08:05 09:00 10:15 11:20 1335

14:35 15:10 16:15 17:15 1920 19:00 19:30 20:15 21-15

08:15 10:08 10:40 12.00 12:45 13:25 15:15 16:10 16:45

17:40 18:45 19:20 20:40 21:10 21:40 22:10 22:40

INFORMAÇÕES: TEL: (031) 212-5544

DE2'A5' 04:45 05:06 0620 06:30 06:45 07:00 07:30 08:30 09:30 10:15 1120 11:45 12:30

SAB/DOWFERIADOS 13:30 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30 19:30 20:30 21:30 22:30

04:45 00:00 06:30 0720 08:30 10:15 1120 12:30

13:30 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30 19:30 22:30

INFORMAÇÕES. (031) 271-1335

De,,r,brnf9l - G.ia Pan,otas - B-BS

1 1LEX

Assine o guia ABC e ganhe as quatro edições trimestrais do HTI.

HOTEL & TRAVEL

* assine hoje mesmo: SP (011)275-0211 Rio (021) 220-0249 e (021)240-9443

Ponte Aérea

SÃO PAULO - RIO - SÃO PAULO uJ

zc HORÁRIOS

123456?

Saída chegaI

00- uZ

>

a.

o_uJ

5

O ui

HORÁRIOS __________

1 2345 67

0630 0700 0730 0800 0800 0830 0900 0900 0900 0930 1000 1000 1000 1030 1100 1100 1130 1200 1200 1200 1230 1300 1300 1300 1330 1400 1400 1400 1430 1500 1500 1530 1600 1600 1630 1700 1700 1700 1730 1800 1800 1830 1830 1900 1900 1930 2000 2000 2030 2100 2100 2130 2200 2200 2230

0730 0755 0830 0855 0900 0925 0955 1000 1000 1025 1055 1055 1100 1130 1155 1155 1230 1255 1255 1300 1325 1355 1355 1400 1425 1455 1455 1500 1530 1555 1555 1630 1655 1700 1725 1755 1755 1800 1825 1855 1900 1925 1930 1955 1955 2025 2055 2100 2125 2155 2200 2225 2255 2300 2325

VP6O1 RG603 TR605 RG607 VP607 VP609 SC61 1 RG61 1 TR61 1 RG6 13 SC615 VP615 RG61 5 VP617 RG619 VP619 TR62 1 RG623 VP623 VP623 VP625 VP627 SC627 RG627 RG629 SC63 1 VP63 1 RG63 1 VP633 RG63 5 VP635 TR637 SC639 VP639 VP641 VP643 RG643 RG643 SC645 RG647 RG647 VP649 VP649 R0651 VP65 1 RG653 SC655 VP655 RG657 RG659 RG659 RG661 RG663 RG663 RG665

a O oli 2

SANTOS DUMONT/CONGONHAS

CONGONH AS/SANTOS DUMONT 12345-1234567 12345-12345-7 61234567 12345-612345612345-7 612345-12345-612345-12345-7 612345-67 12345-12345-12345-7 612345-12345 -7 612345-7 1234567 12345-7 67 12345-1234 56 7 1234567 7 12345-12345-7 612345-7 1234567 12345-7 67 12345-12345-7 12345-7 1234567

Saída Chegada

733 LOE 733 LOE 733 LOE LOE 733 733 LOE LOE LOE 733 733 LOE LOE 733 LOE LOE 733 LOE LOE LOE 733 LOE LOE LOE 733 733 LOE LOE 733 LOE 733 LOE LOE [DE 733 LOE LOE 733 LOE 733 LOE LOE LOE LOE 733 LOE LOE 733 LOE LOE 733 LOE

12345-12345-67 12345-6612345-7 12345-1234567 12345-6612345-7 12345612345-66612345-7 12345-12345-67 12345-1234567 12345-12345-67 7 12345612345-7 12345-7 612345-7 67 12345-12345-7 12345-67 12345-7 7 12345612345-7 12345-7 612345-7 7 12345-1234567

0630 0700 0700 0730 0730 0800 0800 0830 0900 0930 0930 1000 1000 1030 1100 1100 1130 1200 1200 1200 1230 1300 1300 1300 1330 1400 1400 1430 1500 1500 1500 1600 1600 1630 1630 1700 1700 1730 1730 1800 1800 1830 1900 1900 1900 1930 2000 2000 2030 2030 2100 2100 2130 2200 2200 2230

0735 0800 0805 0835 0835 0900 0905 0930 1005 1030 1035 1100 1105 1135 1200 1206 1230 1300 1305 1305 1330 1405 1405 1405 1430 1505 1505 1535 1600 1600 1605 1700 1705 1730 1735 1805 1805 1830 1835 1900 1905 1935 2000 2005 2005 2035 2100 2105 2130 2135 2205 2205 2235 2300 2305 2335

RG600 RG602 RG602 SC604 RG604 RG606 RG606 VP608 RG6 10 TR6 12 RG612 VP614 SC6 14 VP616 RG618 RG618 TR620 RG622 RG622 VP622 VP624 RG626 VP626 SC626 TR628 SC630 VP630 VP632 RG634 VP634 RG634 RG638 SC638 VP640 VP640 RG642 VP642 TR644 SC644 VP646 RG646 VP648 RG650 VP650 RG650 RG652 RG654 SC654 VP656 VP656 RG658 VP658 RG660 VP662 RG662 RG664

LOE 733 LOE LOE LOE 733 [DE 733 [OE 733 [OE 733 [OE LOE 733 LOE 733 733 [DE [DE 733 L0E [DE LOE 733 [DE [DE LOE 733 733 LOE 733 [DE 733 [OE LDE LOE 733 LOE 733 LOE [DE 733 [DE LOE [DE 733 LOE 733 LOE [OE [DE LOE 733 [DE LOE

ATENÇÃO A Ponte Aérea SAO/RIO/SAO, não mais aceita reservas.

SÃO PAULO - TEL.: (011) 533-5666 TARIFAS Ida .................................................................... Cr$ 82.32100 Ida e Volta ........................................................ Cr$ 164.642,00

6-36 - Guia Panrotas - Dezembro/91

RIO - TEL.: (021) 220-4420 TAXA DE EMBARQUE Sts. Dumont ......................... Congonhas .........................

1.725,00 1.725,00

Receba 48 quilos de informações "fresquinhas" sobre 45.000 hotéis e 500.000 vôos todos os meses. Assine os guias ABC e HTI.

HOTEL & TRAVEL

INDEX Vôos Jatos

SÃO PAULO - RIO - SÃO PAULO 4

4

4>

4w —J 4

HORÁRIOS 1234567

Saída Chegada

O o. Z

w O

4 > HORÁRIOS 1 2 3 4 5 6 7

Saída Chegada

GUARULHOS/GALEÃO 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 -2- -5-----7 123 4567 1234567 1234567 1234567 1 -----7 123456----7 1234567 1234567 -2-4--7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234-67 -2-45612345-7 --3---1234567

0600 0615 0700 0800 0900 0930 0930 1030 1100 1145 1215 1215 1420 1420 1530 1600 1630 1700 1715 1800 1815 1830 1945 2000 2010 2030 2100 2115 2245 2315

GRU/GIG/GRU

Ida ..................... Ida e Volta.........

((AW4YS

*assi,e hoje niesnio: SP (0/1)275-0211 Rio (021) 220-0249 e (021) 240-9443

0700 0700 0750 0900 1000 1030 1030 1120 1200 1245 1315 1315 1520 1520 1630 1650 1730 1750 1815 1900 1915 1930 2045 2050 2110 2130 2200 2215 2345 0015+

o o. OZ

1

4w -j 4 uJ

O

GALEÃO/GUARULHOS

RG324 TR202 VP166 RG3 14 RG342 VP897 VP248 TR767 VP956 RG121 SC931 VP895 VP154 VP152 RG31O TR502 RG905 TR530 VP16O RG320 SC250 RG344 RG903 TR500 SC485 RG921 SC881 VP134 RG872 RG127

733 733 733 73$ 733 DiO 73S 733 733 733 767 DiO 73S 73$ 73S 734 733 734 734 767 733 727 763 733 73S 767 727 73S 767 733

ri

Y Y Y Y Y FY Y Y Y Y FY FY Y Y Y Y Y Y (/ Y O FY O Y O Y o FY OY OY O FY oY oY O FY OY

1234567 1234567 1234567 -2-4--7 -2-4561234567 1234- 67 --3-------5-7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 12345-7 7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 ----561234567 1234567 --3-- -7

0600 0600 0700 0845 0900 0915 0915 0915 0915 0945 0945 1010 1050 1100 1115 1130 1200 1330 1545 1615 1715 1730 1730 2035 2045 2050 2140 2215 2230 2359

0700 0710 0810 0955 1010 1015 1025 1025 1025 1055 1055 1120 1150 1200 1225 1230 1255 1440 1645 1715 1825 1830 1840 2135 2155 2150 2240 2325 2330 0100+

VP285 RG126 SC484 RG 904 SC880 TR531 RG920 RG873 RG87 1 RG311 RG902 RG345 TR766 VP161 SC251 RG321 TR503 RG1 20 VP135 VP249 SC930 VP957 RG315 VP167 RG343 TR203 VP894 RG325 TR505 VP896

73S 733 73S 733 727 734 767 767 767 73S 763 727 733 734 733 767

734 733 73$ 73$ 767 733 73S 733 733 733 DIO 733 733 DiO

Y Y Y Y Y Y FY FY FY Y FY Y Y Y Y FY Y Y Y Y FY Y Y Y Y Y FY Y Y FY

TARIFAS:

.Cr$ 74.83700 .Cr$149.674,00

TAXA DE EMBARQUE: Galeão .................................................................. Cr$ 1.950,00 Guarulhos ............................................................. Cr$ 1.950,00

Dezembro/91 - Guia Panrotas - B-37

TRAVEL América do Norte, Centro e Sul, África, Ásia, Europa e Oceania. O HTI '

tem. * assine hoje mesmo: SP (011) 275-02J 1, Rio (021)220-0249 e (021) 240-9443

T. NEVES-RIO-T. NEVES E BRASÍLIA-RIO-BRASÍLIA o 1-

o

z uJ

< lu ____ 1234567

00 .Z

Saida Chegada

o uJ

u li

1234567

Saida Chegada

0700 0830 1145 1234567 0800 1055 12345-- 0915 1415 1234567 1130 123456- 1200 1340 1340 -7 1200 1540 12345-- 1400 1630 12345-7 1500 1830 1234567 1530 1955 1234567 1815 2010 12345-7 1830 2010 6- 1830 1234567 1900 2040 2155 1234567 1910 2200 1234567 1945 2255 12345-7 2115

VP19O 733 O Y O Y 733 VP375 O Y 733 RG453 73S 0 Y VP253 733 O Y RG431 VP194 73S O Y O Y 727 RG455 O Y 73S VP367 O Y 73S VP381 O Y 73S VP379 73S O Y SC477 O Y 733 TR473

1234567 0645 0745 0800 1--4--7 0700 0800 -2--5-- 0700 0800 --3--6- 0700 1234567 0850 0940 1030 123456- 0930 1200 1234567 1100 1500 123456- 1400 1630 1234567 1530 1730 12345-7 1630 1900 1234567 1800 2200 1234567 2100

SC476 VP366 VP380 VP378 TR472 RG452 VP195 RG430 VP252 RG454 VP374 VP191

1

SC476 SC404 VP282 VPO9O VPO9O TR472 RG204 VP195 RG402 TR422 VP252 RG400 RG408 VP374 VP096 TR462

TARIFAS:

TAXA DE EMBARQUE:

INFORMAÇÕES:

8-38 Guia Panrotas - Dezembro/91

-J W (.7

73S 73S 73S 73S 733 733 73S 733 73S 727 733 733

O Y O Y O '1 O Y O Y O Y O Y O Y O Y O Y O Y O Y

73S 727 73S 733 73S 733 010 73S 727 733 73S 767 727 733 733 734

1 Y O Y O Y O Y O Y 1 Y O FY 1 Y O Y O Y 1 Y O FY O Y 2 Y O Y O Y

RIO/BRASÍLIA

1234567 0645 0930 TR463 734 O Y 12345-- 0700 0845 VP375 733 2 Y 1234567 0800 0940 SC405 727 O y 1020 123456- 0845 1 Y 73S VP253 VP093 733 O y -7 0845 1020 1120 1234567 0850 73S o y VP093 1100 1234567 0915 727 O y RG403 1340 1234567 1100 o y 733 TR423 1315 12345-- 1130 73S 1 y VP194 1400 12345-7 1230 73S O Y VP283 1810 O FY 1234567 1530 767 RG4O1 1745 12345-7 1600 727 O Y RG409 RG205 010 O FY -6- 1600 1745 2140 1234567 1800 1 Y 73S SC477 2040 12345-7 1900 733 1 Y TR473 2230 1234567 2100 O Y 733 VP097

BHZ.................................Tel:689-2556 BSB.......................TeIs.:248-4590/441l RIO........................Teis.: 398-3665/3951

W

.72

RIO/BELO HORIZONTE (T. NEVES)

BRASÍLIA/RIO 1234567

D O

00.

BELO HORIZONTE (T. NEVES)/RIO 1234567 0700 0800 1145 1234567 1045 1215 123456- 1115 1415 1234567 1315 123456- 1600 1700 1830 1234567 1730 1900 12345-7 1800 2015 1--4--7 1915 2015 -2--5-- 1915 2015 --3--6- 1915 2155 1234567 2050 2200 1234567 2110

w

HORÀRIOS

HORÃRIOS

BHZ ......................................Cr$1.950,00 BSB ......................................Cr$ 1.725,00 1 RIO.......................................Cr$ 1.950,00 1

BHZJRIO/BHZ: Ida...........Cr$ 72.229,00 .Cr$ 144.458,00 IdaeVolta ... BSB/RlO/BSB: lda......:..Cr$ 126.930,00 Cr$ 253.860,00 j Ida e Volta

HOTEL & TRAVEL

1 NDEX

Contrate um casal de "caseiros" para a sua agência, pagando apenas um só salário: US$ 870.00 por ano, com direito a 45.000 hotéis e 500.000 vôos. assine hoje mesmo: SP (011) 275-0211, Rio (021) 220-0249 e (021)240-9443

VÔO DIRETO AO CENTRO - VDC 4 uJ

>

4w

HORÁRIOS 1 2 3 4 5 6 7

Saída Chegada

00. 2

Q W

LI (.2

1234537

BELO HORIZONTE (Pam pulha)/RIO (Santos Dumont) 12345-- 0800 0900 ---6- 0830 0930 12345-- 0830 0945 123456- 1045 1200 12345-- 1130 1230 12345-- 1415 1530 12345-- 1500 1600 12345-- 1800 1900 12345-- 1830 1930 12345-7 1930 2045 12345-- 2100 2200

4

HORÁRIOS

TT943 SL9O1 SL9O1 KK903 TT919 JJ905 TT945 TT939 SL909 SL907 TT941

DH8 EM2 F27 F27 DH8 F27 0H8 DH8 EM2 F27 DH8

O O O O O O O O O O O

Saída CheQada

RIO (Santos Dumont)/BELO HORIZONTE (Pampulha)

B 8 8 B B B B B 8 B B

12345-- 0630 0730 6- 0700 0800 12345-- 0700 0815 12345-- 0915 1015 12345-- 100 1100 12345-- 1230 1345 12345-- 1330 1430 12345-7 1600 1715 12345-- 1630 1730 12345-7 1800 1915 12345-- 1930 2030

TT942 SL900 SL900 SL908 TT918 KK902 TT944 JJ904 TT938 SL906 TT940

01-18 O B EM2 O 8 F27 O B EM2 O 8 DH8 O B O B F27 DH8 O B F27 O B DH8 O B F27 O B DH8 O B

BELO HORIZONTE (Pampulha)/SÃO PAULO (Congonhas) SÃO PAULO (Congonhas)/BELO HORIZONTE (Pampulha) 12345-- 0830 0930 123456- 0930 1030 12345-- 1215 1345

KK91J KK917 SL913

100 O B 100 O B F27 O 8

12345-- 0700 123456- 0800 12345-- 1030

CURITIBA/SÃO PAULO (Congonhas) 12345612345-12345-12345-7 12345-7

1045 1345 1600 1815 2115

1130 1430 1715 1900 2200

JJ921 KK923 SL925 J3927 KK933

100 100 F27 100 100

KK91O KK916 SL912

100 100 F27

O B O B O B

SÃO PAULO (Congonhas)/CURITIBA O B

o O O O

B B B 8

12345612345-12345-12345-7 12345-7

SERVIÇOS ALTERNATIVOS

0930 1200 1430 1700 2000

1015 1245 1545 1745 2045

JJ920 KK922 SL924 JJ926 KK932

100 100 F27 100 100

O O O O O

8 B B 8 8

SÃO PAULO - RIO - SÃO PAULO

CONGONHAS/SANTOS DUMONT 12345-- 0700 0815 12345-- 0745 0840 123456- 0900 1015 12345-- 1030 1145 12345-- 1115 1210 12345-- 1400 1515 12345-- 1445 1540 12345-7 1515 1630 12345-- 1730 1845 12345-- 1745 1840 12345-7 2045 2140

0800 0900 1200

KK400 F27 SL707 EM2 KK402 F27 KK404 F27 SL709 EM2 KK406 F27 SL715 EM2 KK408 F27 KK418 F27 SL721 EM2 SL723 EM2

SANTOS DUMONT/CONGONHAS

OE OE OE OE OE OE OE OE OE OE OE

12345-12345-12345-12345612345-12345-12345-12345-12345-7 12345-7 12345--

0600 0845 0915 1045 1215 1245 1545 1615 1700 1815 1900

0705 1000 1020 1200 1330 1350 1700 1720 1815 1920 2015

SL706 KK4O1 SL708 KK403 KK405 SL714 KK407 SL720 KK409 SL722 KK419

EM2 F27 EM2 F27 F27 EM2 F27 EM2 F27 EM2 F27

OE OE OE OE OE OE OE OE OE OE OE

OBS.: OS VÔOS DOS SERVIÇOS ALTERNATIVOS SAO/RIO/SAO, ACEITAM RESERVAS O-SUL-Re.a..: S0U-(Q2I)26-63l1 9Ou-102l)262-981 SDU-(O2ri22-63It Br4Z-(03I1443.58?5742J5692 8HZ-iO3I14I3-588O,S742/s6 BHZ-(031)273-90(o SAO-(OIr)578-8155 SA0-lOiI)578-8l55 SAO-(OIll24O.)41 CW5-(O4I)23 .5043 CWB-(041)233-5063

TAB*-p.... SDU-(O21)2'1558. 5.2-0082 BHZ-031)411-894 '742

TARIFAS; BHZJRIO/BHZida IdaeVoa ........................ BHZ/SAO/Bl-IZ:Ida dasVoita CWSISAO!CWBlda ............ Ida.VoIa .............. RIO(SAO1RIOIda dasVoila

Ci 89390.00 Cr$ 17878000 Cr$ 110905,00 Cr$ 221 810,00 Ci 86.0.00 Ci 172006.00 Ci 321,00 Ci 164642.00

TAXA DE EU8AROUE: B1oHor,zonte .. Cr$172500 Cu,,164 ,. . .. . Cii 725,00 . . . Cr$1725,00 . S8oPaulo Cr$1 725.00

Dezar,rbrof9l - Guia Panrotas 8-39

HOTEL & ipvn.

INDEX

Casamento Perfeito. O guia ABC vem agora com o HTI, sem custar nada a mais para a sua empresa.

72 WORLD

* assine hoje mesmo: SP (011)275-0211 Rio (021) 220-0249 e (021) 240-9443

Cidade!AerOPOrtO de Origem Código da Cidad&Aoroporto Código do Estado Oiferença do Horário de Brasilia 856 Aeroporto e distãncia

FeeQIe*ciA

2

h

CORSO 6

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA NACIONAL E INTERNACIONAL

-

Hri :..-.,,-,-.-.

/

n 606 -3 hr Cor7or'ios (C GuariOS

1 O kni 25 kir

ALTA FLORESTA (AFL) MT 8 CGH KK552 100 1-35-- 1000 -- 008 TT819 DHB 2 8 1510 ARACATUBA (ARU) SP KK552 100 O 8 123456- 1000 1055 KK540 F27 1 B 12345-7 1845 2030 BAURU (BAU) SP KK430 F27 O 8 123456- 0700 0755 8 CGII KK433 F27 12345-- 1700 - - - - MII KK431 F27 1 E -- - - 1850 CGH KK446 F27 8 7 1700 - - - - - - -- 1850 MII 0(431 F27 1 E 0(540 F27 O E 12345-7 1845 1940 BELO HORIZONTE (Pampuha) (PLU) MG J3240 F27 2 B 123456- 0630 1025 0(910 100 O 8 12345-- 0700 0800 0(916 100 O 8 123456- 0800 0900

ruéflCia Cidade/Aeroporto de Destino

2

2

1234467 Sd.

405 730

405 405 404 404 404 404 404 405 496 420 420

Nacional)

Horários de saida e cánqada

Categoria Tarifaria Equipamentos

INSTRU ÇÍES DE USO NACIONAL E INTERNACIONAL PRONTA REFERENCIA Nesta seção constam TODOS os vôos existentes entre duas quaisquer cidades do Brasil seMdas por linhas aéreas regulares. e todos os vôos que se 1i gam com o Brasil e alguns dos mais utilizados no exterior. Para encontrar um vôo saindo DE uma cidade/aeroporto (origem) PARA qualquer outra (destino) procede-se da seguinte forma: 1 5 Procure, por ordem alfabética a cidade/aeroporto de origem. Estas cidades constam no G.P. da seguinte forma: Ex.:

HORÁRIOS

b) Nome do país ou códi90 do estado - Vide "ESTADOS E TERRITORIOS DO BRASIL E r horário de saida é em hora local da Cidade de origem e o de chegada em hora local da cidade de cÓDIGoS". destino. cl Diferença de horários tendo como base o horário de Brasília IBSB). O singal 1±) é utilizado para indicar a duração da viagem em dias. Ex.: dl Nome do aeroporto da cidade, + Chegada no porto de destino no dia posterior ei Distância do aeroporto ao centro da cidade, ao da partida. # Chegada dois dias após ao da partida.

DESTINO As cidades são apresentadas por ordem alfabética.

2. I.ogo abaixo procure na coluna DESTINO, também por ordem alfabética, a cidade/aeroporto PARA onde se quer ir. Isto feito V. encontrará informaçôes, completas de TODOS os vôos existentes entre as duas cidades:

FREQUÊNCIA É utilizado para a apresentação gráfica dos dias da semana a nomenclatura internacional, conforme segue-

CIDADE/AEROPORTO DE ORIGEM Depois do nome da cidade consta:

1 Segunda-feira 2 Terça-feira Quarta-feira 3 4 Quinta-feira Sexta-feira 5

aI Código da cidade/Aeroporto - Vide "CÓDIGOS 6 Sábado 7 Domingo E CIDADES".

6-40 - Caia Par,rot*s Dezembrof9l

CONEXÃO Nesta coluna podem apresentar-se duas possibilidades: a) Nada consta: neste caso, o vôo é realizado sem mudança de avião. b 1 Aparecem abreviaturas de cidades. A prinlev ra indica a cidade onde o vôo inicia até a pró sima cidade, a segunda cidade em código indica a continuação da viagem até o porto de destino ou ainda prosseguimento até o próximo porto de transbordo. Importante: Em virtude das companhias aéreas não se responsabilizarem por conexões entre seus vôos e os das congêneres, recomendamos aos nossos usuános, por razões de segurança. verificarem com as companhias aéreas a situação dos vôos nas conexões utilizadas, antes de confirmarem aos passageiros.

HOTEL

&

INDEX

Por apenas US$ 870.00 por ano você acessa 500 mil vôos e 45.000 hotéis de todas as partes do mundo. assine hoje mesnio: SP (011)275-0211, Rio (021) 220-0249 e (021)240-9443

CIA. E vôo As duas letras correspondem ao código da companhia aérea (vide "COMPANHIAS E CÓDIGOS") o número a seguir é o número do võo (vide EMPRESAS E ROTAS).

Rio Grande do Norte -------------------------------RN Rio Grande do Sul ----------------------------------RS Santa Catarina .......................................SC Sergipe.................................................SE SãoPaulo .............................................. Tocantins...............................................TO

EQUIPAMENTO

COMPANHIAS E CÓDIGOS

Constam nesta coluna os códigos das marcas e tipos de aeronaves utilizados no võo em referência (vide "EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS').

Aero)ineas Argentinas ..............................AR

ESCALAS

Aeropostal ----------------------------------------------LV AirAruba ----------------------------------------------FO

O número indica a quantidade de escalas do vôo Para saber-se o nome de cada escala procurar em "EMPRESAS E ROTAS".

AZ

Austral--------------------------------------------------AU

CATEGORIAS TARIFÁRIAS As abreviaturas significam o seguinte: P F C J Y E B

Primeira Classe "Sleeper Seats" lFirst Class Sleeper Seatsl. Primeira Classe IFirst ClassI Classe Executiva IBusinessl IClipper( Classe Executiva IBusiness Premium) Classe Econômica lEconomy Class) Ponte Aérea Serviço Regional

os Brasil Central ------------------------------------------JJ Airways--------------------------------------China Airlines ------------------------------------------CI Cruzeiro do Sul --------------------------------------SC Deita Airlines -----------------------------------------DL

ROTAS TARIFÁRIAS O número que consta coincide com o da diagramaçào oficial elaborada pelo D.A.C. para os vôos exclusivamente no Brasil, sendo apresentado sob o titulo "DIAGRAMAS DE ROTAS TARIFARIAS". Obs.: Estas rotas deverão ser utilizadas somente para efeitos tarifáiios.

LanChile ............................................... Paraguaias ................................. Lloyd Boliviano ........................................LB Lufthansa ...............................................LH Nordeste...............................................JH Pan American .........................................

TARIFAS

RioSul ..................................................SL Royal Air Maroc ......................................

São publicadas a parte, favor consultar a secção correspondente.

ESTADOS/TERRITÓRIOS DO BRASIL E CÓDiGOS Acre.....................................................AC Alagoas................................................AL Amazonas............................................AM Amapá..................................................AP Bahia....................................................BA Ceará....................................................CE Distrito Federal .......................................DF Espírito Santo .........................................ES Fernando de Noronha ..............................FN Goiás...................................................GO Maranhão.............................................MA Mato Grosso .........................................MT Mato Grosso do Sul ...............................MS Minas Gerais .........................................MG Pará.....................................................:PA Paraíba ..................................................PB Paraná..................................................PR Pernambuco ...........................................PE Piaui......................................................P1 Rondônia..............................................RO Roraima................................................RR Rio de Janeiro ........................................RJ

Airways..................................... Swissair................................................SR Taba.....................................................TT

TRAI....................................................TG Transbrasil .............................................TR Varig....................................................RG Vasp.....................................................VP 'Jiasa ----------------------------------------------------VA Wilson Taxi Aéreo ..................................AW

EQUIPAMENTOS E A BRE VIATURAS

BH2 BELL JET RANGER III Helicoptero 707 BOEING 707 Jato - 4 reatores 727 BOEING 727-100 Jato 3 reatores 72S BOEING 727-200 Jato 3 reatores 73S BOEING 737-200 ADVANCED Jato - 2 reatores 733 BOEING 737-300 Jato - 2 reatores 734 BOEING 737-400 Jato - 2 reatores 747 BOEING 747-200 IPax) Jato - 4 reatores 74M BOEING 747-2006 lPax-Carga) Jato - 4 reatores 743 BOEING 747-300 IPaxI Jato - 4 reatores 740 BOEING 747-300 IPax-Carga) Jato - 4 reatores 744 BOEING 747-400 )Pax) Jato - 4 reatores 74L Jato 747 SP IJumbo Special Performancel Jato - 4 reatores 757 BOEING 757 Jato - 2 reatores 767 BOEING 767-200 Jato - 2 reatores 763 BOEING 767-300 Jato - 2 reatores DC8 DOUGLAS DC-8 Jato - 4 reatores D8S DOUGLAS SUPER 008-63 Jato - 4 reatores DC9 DOUGLAS DC-9 Jato - 2 reatores 010 DOUGLAS DC-1O Jato - 3 reatores DH8 BOEING CANADÁ - DHC8 - DASH 8 Turbo-HéIice - 2 motores EMB BANDEIRANTE Turbo hélice - 2 motores EM2 BRASÍLIA Turbo hélice - 2 motores FK7 FAIRCHILD - FH-227B Turbo hélice - 2 motores F27 FOKKER - F27 FRIENDSHIP Turbo hélice - 2 motores F28 FOKKER 28 Jato - 2 reatores 100 FOKKER 100 Jato - 2 reatores LOE ELECTRA II Turbo Hélice 4 motores LiO LOCKHEED - L-1O11 - TRI-STAR Jato - 3 reatores LiS LOCKHEED - L-1O11 - 500 - TRI-STAR Jato - 3 reatores Mii DOUGLAS - MD-11 Jato - 3 reatores

Observações

Relacionamos a seguir as abreviaturas de aeronaves, na forma como é utilizada no G.P.

Utilizamos na Seção "Pronta Referência Internacional" algumas abreviações que determinam condições especificas do vôo, conforme segue:

AB3 AIRBUS A300 Jato - 2 reatores 310 AIRBUS A310 Jato - 2 reatores 313 AIRBUS A31O Jato - 2 reatores

ESC TEC - Escala técnica, RST TRF - Restrição de tráfego. EFF - Vôo efetivo em. ATE - Validade de operações até, PTY/GUA - Determina tipo de aeronave. B747 para um trecho especifico.

Dezembro/91 - Gma Panrota5 8-41

A Unidas está de new adress: 2190 NW 39th Avenue, Miami, Florida 33125.

PRONTA REFERÊNCIA NACIONAL

uniaas Alugue um Carro Rent a Car

Horários

:oz DO IGUACU (IGU) PR 730 B Ali 0)1181 ['10 4--- 1030 - - - - O 355 ATM 88384 73S - 2023 ---- 210 CCII 02367 73S 4 - 2015 O 555 BEL VP285 /35 730 EI AOL 778111 [MB 6- 1030 - - -. o8 300 - - 1015+ 010 VP137 735 3 O 210 CCI VP379 735 4 8 2015 -owso OIANIA (GYN) GO 730 AFL TTBI8 DuO EI 1155 --- - 11 O 355 ATM 77385 735 -2-5-0525 - 210 O COEI 87367 735 37 2 015 - - - - 210 1234567 S4t CGB VP381 735 5 O 8 2 1650 5 730 8 AFL TTBIO 0H11 --3---- 1155 ---- O 355 ATM VP384 73S - -2 -----2023 210 CCII 87379 73S 3 O - - - - 2015 O 555 BEL 77285 735 730 EI AOL TT818 0118 ----5-- 1155 - - - - 210 - - - 0943+ 010 VP378 735 4 O 210 CCII 87381 735 3 O LLOHSTA(JMI 2 015 -LHEUS (lOS) BA 730 EI AFL 1T819 0118 --1-3-5-- 1530 ---- O 355 ATM 87384 73S -2 -----2020 - - - - - 0750+ BEL TR5OI 733 6 550 O 555 EIEL 77285 735 SAO LUIS (SLZ) MA 1 650 87170 73S CRU 733 Ali TT819 0118 EI 1-3 5-15:13 - ALTAMIRA (ATM) PA 600 SSA 77247 735 5 E 113O - - - - 653 BEL 17501 733 2 O 7321) 730 AFL TT819 DH8 8 (-3-5-- 1530 ---- TAITUBA (ITB) PÁ 730 71850 0118 O EI 730 SAO PAULO (Congonhos) (CGH) SP BEL 10808 0(18 2 8 2210 -2-4-61040 1040 733 AR TT881 [MB EI -2-4--- 1030 ---- ARACATUBA (ARU) SP JOAO PESSOA (JPA) PB 635 COEI KK553 100 3 11 1 O 355 730 -----STM 67384 73S AFL TTO8I [MB 8 --- -7-5-2020 --- 1030 2- a 810 /:33 II AFL 71818 0118 1-3-5-- 1155 7 555 405 IEL 67285 73S CGB 88553 100 2 8 - - 1650 - - - - 1810 -1)25 COEI KK553 100 7 II - - - - 500 730 I155- CIO 67190 733 4 O 8 AR 71818 0(18 1 3-5-1155---- LABREA (LBR) AU 405 CGB KK553 100 1 EI 1650 355 Y ATM 87385 735 0525 - -BARRADO 2---GARCAS (BPG) MT - - - - 1320 735 7811 17841 [MB 4 II AFL TT881 [MB 730 B -2-1-6- 1330 - - - - - - - LONDRINA (LDB) PR 492 COEI JJ323 [MB 2 EI 1610 1 355 -----STM VP384 735 2020 -2-5730 MIRAATM)PL Duo AFL 11818 EI -- -- 1-3-5-- 1155 O 555 - - - BEL VP285 735 COEI 33323 (MB 1 11 492 1610 • - - - 125 1230 F CRU 47111 734 5 O BELEM (BEL) PA MACAPA (MCP) AP 730 TT819 048 1 8 1-3-5- - 1530 2000 730 B -----5711 T7851 0118 -2-4--- 1920 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG ARACAJU (AJU) SE 475 BEL 67280 735 1 O - - - - 2350 730 AFL 17881 [MB 8 1030 - - - - E 355 ATM 77384 735 -2-5-- 2020 355 O ATM 87384 735 - - - - -2-5-- 2020 - --- 210 1840 COEI VP381 735 3 7 E 555 BEL 072115 735 475 BEL VP280 735 1 Y - - - - 2350 730 - - -- AFL TT881 [MB EI ---4--- 1030 - - - 650 1035+ CIO 07166 733 4 E MACEIO (MCZ) AL 210 COEI VP367 /3S 3 1840 ARACATUBA (ARU) SP O 355 ATM VP385 /3S -2-5- 0525 - - - - E II 730 355 AÍL 71881 [MB 6- 1030 - - -. -2 5- 3525-----ATM 473115 73S 600 CRU 47156 733 8 1 • - - 2135 - - - - - - - - 1840 405 210 COEI KK553 100 5 8 COEI VP379 73S 3 7 1650 O 355 ATM VP384 73S -2-5-- 2020 - - - • ARAGUAINA (AUX) TO 730 AFL 11818 01-18 8 1 ...... 1155 - - - - O 555 BEL VP285 73S E 355 074 VI'3112 73S -2--- - 2321) - - - 210 COEI VP367 73S 2 - 1840 - - - - 650 1140+ 010 VP166 733 5 O E 555 BEL 47285 73S 730 EI AFL TT818 048 --3-- 1155 - - - - MANAUS (MAO) AU O 555 013 47282 735 210 [08 67379 73S 2 7 1 840 355 VP3B5 735 1 O 2 -5 3525 0540 4/5 1140+ 858 87288 735 5 O 730 AFL 00818 DM8 EI 5-- 1155 ---- 730 TT850 0118 2 II -2-4-6- 10-10 1250 BARRA DO GARCAS (BPG) MT 210 COEI 67381 73S 2 1840 730 0118 ATO) 11851 EI -2-4-6- 1920 ---- 355 173115 73S BRASILIA (BSB) DF ( EL SC300 767 1 [O 650 0030 - - - - 4 492 :011 j3323 [MB 5 11 1110 8 730 AR 11881 [MB 7 1 105-- NATAL (NAT) RN BELEM (BEL) PA 200 [GB SC477 735 28 875 730 AI)-) 71851 DOEI EI -2-4-6- 1920 - - - - /30 orosi 01)8 0 II -2-4-6- 1920 2030 730 AR 11818 0H8 EI 1-3-5- - 1155 - - - - 650 - - - - 0235+ BEL T7501 733 3 Y 355 87384 735 3 O -2-5-- 2020 2120 - - 200 COEI S[477 735 1 1825 O 355 ---'1 7P384 73S -2 -----2020 ---730 71809 1)411 3 11 1-1-5- - 2230 2340 CAMPO GRANDE (CGR) MS O 555 LEL 77285 73S BELO HORIZONTE Çtancredo Neves) (CNF) MG 730 AOl TTBB1 [MB EI --- 2 -----1030 - - - - 650 73S 5 E Gil') 82170 355 1115+ ATM 07385 73S - 25-1(775 - - - COEI 0P385 735 2 355 1515 - - PARINTINS (PIN) AM 210 CCII 02331 73S 5 O ((10 730 AOL 00881 [MB EI 10:1)1 730 EI 17850 01(8 1 -2-4-6 1040 1130 73S O 355 fiM 02384 - -2-5-- 21)70 - - - - 355 [GB V7387 735 2 II 1515 PORTO ALEGRE (POA) RS 555 BEL 812115 735 O 355 730 ATM V2384 735 AlI. T1881 [MB EI 6- 1030 -- 2020 --2---- 210 010 87378 735 3 O - - - - 0800 - - - - O 555 BEL VP285 735 355 COEI 67383 735 2 1515 BRASILIA (BSB) DF 100 730 0118 0900+ CRU 77145 733 4 E ---- AFL 70818 EI 1 ------1155 O ATM VP385 73S 355 -? 5-- 0525 - - - - - - - - O 355 73S ATOl 87384 355 - - - COEI 47387 73S 1 --2020 - 1515 -2-340 MAO 47291 AEI3 2 7 1745 O 555 EI 730 (1[L 17285 /35 AR TT818 0118 3 1155 - - - - O ATM 77384 73S 355 - - -2-- 5- 20?)) - - - - 100 355 COEI 87383 735 E 1515 1130+ CRI) Vl'143 733 4 E 555 BEL 87285 73S PORTO NACIONAL (PNB) TO 733 - - - AR [3818 DM8 EI ----5-- 1155---- 555 010 67282 735 3 0940 E 355 73S ATOl 77384 -2-----7020 ---- COEI 87385 /35 1 355 1515 CAMPINAS (CPO) SP O 555 CUIABA (CGB) MT BEL 02285 73S ATOl 77385 73S -5- (3525 E 555 CIO 02282 735 - - - 733 TTO8I [MB 1 II 342 2 4 6 1030 1310 1 MAO 07291 AB3 • • 475 1571 42288 735 4 E 730 10704 TT818 0118 O EI 1-3-5-- 1155 1315 1 IIOB 07283 735 PORTO VELHO (PVH) RO - - - - 2215 FORTALEZA (FOR) CE 00-3 056 87109 /33 4 O 05:185 735 30 355 730 CAMPO GRANDE (CGR) MS AFL 1T819 0118 8 -2-5-- 0525 1027 1-3-5-- 1530---- PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 53)) BEL TR5OI 733 3 7 - - - 0055 355 0(3115 /35 5 O -2 -----0525 1515 O 355 ATOl 02385 73S ---- -2 GOIÂNIA (GYN) GO -----0525 7 5- 2020 -----71 47384 /35 400 COR KK593 [MB 6 EI 730 1945 AFL TTO8I [MB EI -2 -----1033 - -. - O BEL 0P285 735 RECIFE (REC) PE COEI 87381 735 2 E 210 - - - 1650 0(145+ 07)3 77385 735 -1 355 MM VP385 735 O -2-5-- 0525 - - - - ---4- Ali 1T881 EMEI EI 730 COARI (CIZ) AM 1033 ---- E 340 MAO 02291 AEI3 • CCII VP367 735 2 E 210 1650 0525-----AIM VP385 73S 500 BSB 02252 73S 4 E -• -- 2125 - - - - 7-10 AFL [7881 [MB 8 730 MAO 1T1338 [MB 2 (1 1030 - --- 1035 730 01(01 B ---- ATM TTOSI -2-4-61920 - - 210 CORUMBA (CMG) MS COEI VP379 735 2 E 1650 650 0335+ BEL TR501 733 4 O 4111 87384 735 -2-5-2020 - 730 AFL 11818 0118 EI 1155 ---- O 355 ATM 87384 /3S - - - - -7- -5-- 2020 ---- BEL 87285 73S 210 COEI VP367 735 1 y 1650 - - - - E 555 BEL 07285 73S 210 1150 f OIG 87378 735 6 730 AFL TTEIE8 DHB EI 3 1155 - - -. • - - - 4 O 650 733 SL7 07193 11(1))' CIJIABA (CGB) MT CCII 87379 73S 1 E 210 - -- 1650 RIO BRANCO (ROR) AC 355 87385 73S 4 -2 -----0525 1346 730 AOL TT818 0118 8 - -5-- 1155 - 0)3114 /3S 2 O 355 - --0525 0(11)3 -2 -A1M 7/384 73S - - - -2 -----2020 - - 21)) COEI VP3BI 73S 1 E 1650 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ BEL 82285 /3S 555 ITAITUBA (ITB) PA O 355 MM 02385 /3S -2-50525 ---355 1320 CRU 87385 /3S 5 O 730 TTOI9 DM8 O EI 1-3-5-- 1533 1650 O 340 M AO 07291 AB3 CURITIBA (CWB) PR MACAPÁ (MCP) AP 555 EISB 0P283 735 3 O 1955 O ATM 87384 /3S 355 2- 5-- 7027 - - - 18 737 AFL TT819 0118 5 5 153)) - - - - 730 ATOl 7T851 D118 8 -2-4-61920 BEL 72285 735 O 555 475 2350 BEL vP280 73S 2 O 05154 BEL 87285 73S 2 O 555 100 CIO 4712/ /33 3 O - (02) MANAUS (MAO) AU ATOl VP384 735 355 FLORIANOPOLIS (FLN) SC -2--5-2020 • • 730 AFL 71819 0118 EI 1-3-5- 1530 - - - 355 555 A1M V3I14 73S - - - - 0515+ BEL 87285 735 2 O -2 -5- 7323 - - - - 7330 BOl Tí(564 734 2 505 SALVADOR (SSA) DA (11) 41285 735 555 MATUPA (MBK) MT - - -0575 - O ATOl VP385 735 355 - 73S 4 -25-641 02155 100 1134 730 TT8BI [MB O EI -?-4-6- 1030 1135 340 MAO VP291 483 O FORTALEZA (FOR) CE NATAL (NAT) RN 1 02385 73S AO BSB 0P252 73S 3 O 500 7 51)575 2030 730 -5, - - - AÍL TT819 DE-lo EI 1 33 - - 340 AB3 O O NA)) 02291 fIM VP384 73S 355 -2-5 2020 - - - 37351 BEL TR531 733 4 653 - - - 21.) 570 O 555 (556 /2262 734 4 BEL Of'285 73S RECIFE (REC) PE 0)111 730 -1 [11151 EI 1000+ CRU 721/O 73S 4 O 650 -2-4-51920 ---- 7.1 L (1815 0118 730 EI 1-3-5- - 15.1:) - - - - 650 SANTAREM (STM) PÁ 0055 4 BEL 77501 /33 2 O 650 03351 BEL 74501 /33 5 O .355 ---- ATOl 07385 735 2 -5-O 4111 823(34 /3S 355 -7 2020 -- 0525 - RIO5-DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ - - - - 355 RBR VP3B4 73S 4 O 1735 BEL 87285 73S O 555 10.12 -----.FL TT081 [MB 7 EI 730 355 VP385 73S O O 24)7 650 -2 -5-- 0525 0510+ - 08304 SLZ 82(93 733 3 O O13 07381 73S 4 210 -

8-42 - Guia Panrotas - Dezembrol9l

A Unidas acaba de dividir a história do aluguel de carros em duas fases: Via Crucis e Via Fax.

un:clas

Aluguel Via Fax Alugando um Carro sem Alugar Você.

FORTALEZA (FOR) CE AJ)J 97166 733 650 0710 AJO 09503 734 O 650 REC 07192 733 O 650 - - - 1305 SSA 06504 733 4 O 650 MAO 57198 733 7 650 123456- 07 ------AJO JH114 [MB 9 612 AJO 60342 733 O 650 1220 REC VP164 733 2 O 650 MC! 63283 33 O 500 c+ea+i+ 8 1234557 AJU 97166 733 1234567 1100 ---- O 650 R 3-10 - 0250+- BSB SC488 727 3 O BOM JESUS DA LAPA (LAZ BA - - - - 1445 REC VP192 733 2 O 650 DE 1234567 0515 - - - - AJO 90345 727 650 1234567 1335 ---- AJO 60342 733 O 650 1000 SSA Jl)064 [1-18 1 8 615 REC SC300 767 2 FY 650 1930 CONTINUAÇÃO - BRASILIA (BSB) DF 1234567 2040 ---- AJU TRSO2 734 Y 650 1234567 0515 - - - - O AJO 63345 727 650 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM 0135+ REC 1)7500 733 3 O 650 ATO VP385 73S -2--5-- 0525 -- - - O 0930 SSA SC271 73S 1 O 500 FOZ DO IGUACU (IGU) PR 355 - - - - 1245 MAO TT834 [1-18 3 II 1234567 0600 - AJO 97161 734 O -3-5-7 0515 740 650 - - - - AJO 63345 727 O 650 SAO LUIS (SLZ) MA - - - - 1030 SSA 97253 73S 1 O 610 SC942 733 2 O 500 300 1200 -2-4-6- 1920 - - - - ATM 01851 0H13 8 730 1234567 0710 --- - AJU T6503 734 O 650 1234567 0515 1435 RG345 727 4 O 650 - - -- [TIL 06501 733 1 O 2320 650 SSA T6511 733 1 O 1130 500 1234567 0600 ---- AJO 97161 734 O 650 -2-5-- 2020 - - - O ATM VP384 73S 355 AJO 66342 733 1234567 1335 - - - - - - - - 1500 ORO 97041 73S 3 O 650 300 - - - - 0030 [[EU VP285 73S 1 Y 555 - - - 1845 MC? 6G283 733 1 O 500 1234567 2040 ---- AJU TR502 734 O 650 SÃO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 1234567 1535 ---- PEC [9501 733 AJO VP167 733 650 9 650 -2-5-- 0525 1810 VP385 735 5 O 355 - - - - SSA 97251 733 1 - - - - 2105 500 1230+- 010 [6531 734 4 O 300 -2-4-6- 10-10 ---- ATM 1T850 01-18 730 8 GOIÂNIA (GYN) GO AJO TR502 /34 O 1234557 2040 - - - 650 2000 MAO 90201 74M 3 FY 340 AJU RG345 727 O 1234557 0515 ---- 650 REC íRSOO 733 O 650 ATM TT851 0)18 730 -2-4-6- 1920 -- - - 6 SSA SC271 73S 2 O - - -- 1055 500 0600+ FOR 06475 733 4 O 515 - - - - 0700* BEL 57285 73S 3 O 555 CAMPINA GRANDE (CPV) PB 123456- 0600 - - - - AJU V7161 734 O 650 -2-5-- 2020 -- - - Aio 97384 73S O 355 - - - - O SSA 97253 73S O 500 123456/ 0515 AJIJ 90345 727 650 -- - - 0700+ BEL 0P285 73S 3 O 555 1210 SSA 10348 733 2 O 1145 1358 VP2B1 735 2 Y 475 600 TEFE ÇTFF) AM O 123456- 0715 - - - - AJO JH114 [MB AJO VP16I 734 6 612 7 0600 -- - - 650 ATM VP385 73S O 355 -2-----0525 - - - - - - - - 1210 SEC RG348 733 2 O 600 SSA VP253 73S O 500 1105 MAO 11834 [FIES 2 11 740 CAMPINAS (CPO) SP 1145 8S8 VP227 73S 2 O 440 TERESINA (THE) P1 12345-- 0515 ---- AJO 96345 /27 650 O 12345-7 1100 - - - - AJO YP166 733 650 -2 ---- - 0525 - - ATM 97385 73S O 355 CWB SL748 1M2 4 8 1 620 096 MCZ 97173 733 O 650 MAO 97291 A83 O 340 12345-- 1535 ---- AJU 97167 733 650 ORO 07280 73S 2 O 475 1920 - --- 2010 656 07262 734 3 O 570 - - - - 2215 010 VP109 733 2 080 AJO 97166 733 6- 1100 ---- O 650 SOM 07384 73S O -2-5-- 2020 - -- - 355 12345-7 1535---- AJO VP167 733 0 650 MC? 07173 733 O 650 BEL 07285 73S O 555 SSA 97243 733 9 600 440 ORO 97226 73S 2 Y 1920 - - - - 0700* SE? 97193 733 2 O 650 7225 csr 57370 73S 2 200 6- 1535 ---- AJO VP167 733 O 650 VILHENA (BVH) RO CAMPO GRANDE (CGR) MS SSA 07251 733 9 500 ATO 57384 73S O -2--O-- 2023 - -- - 355 1234557 05 ------AJU R0345 727 (350 440 2230 8S13 VP231 73S 2 O [[EL 57285 735 O 555 O SSA SC271 735 500 O 12345-7 1535 - - - - AJO 97167 733 650 - 11(10+ (190 07386 73S 6 O 355 1235 [158 SC476 /35 3 O 200 SSA 97251 733 O 500 O AJO VPI61 734 1231567 0600 - - - - 650 BSB 97234 733 2 O 440 2359 - - - - ORO VP372 73S 3 O 360 1330 (GNM) BA GUANAMBI 1234567 1535 - - - - AJO VPI6/ 733 O 650 AJO TR503 734 O 1234567 0710 ---- 650 2340 (IRIJ 97356 733 3 360 SSA JHO5O [MB 2 13 • 1355 610 CARAJAS (CKS) PA ILHEUS (lOS) BA O AJO 90345 727 1 ------0515 - - -- 650 1234567 0600 ---- AJO 57161 734 O 650 O SSA SC271 73S 500 600 SSA VP247 735 1 O 1130 - - - - 1430 475 BSB 60258 73S 2 O 12345-7 1540 - - - - AJO R6343 733 O 650 ALTAMIRA (ATM) PA 6- 05-----AJO 60345 727 O 650 SSA JH154 [MB 1 8 610 1915 - - - -2--O- - 0500 - - - AJO VP161 734 O 650 475 1715 ORO 66264 733 4 O IMPERATRIZ (IMP) MA O CHAPECO (XAP) SC SSA 57253 735 500 AJO 50345 727 - -3-5-7 0515 - - - - O 650 O 340 AJO VPI6I 734 BSB 97290 A83 12345-7 0600 - - - - 650 O 500 SSA 50271 735 - - - - - - - • - • • MAO 07384 73S 4 O 1755 POA SL737 CM2 6 9 1955 355 090 475 1430 BSB 66254 735 2 O CORUMBA (CMG) MS AJO 07167 733 O 1- 4--- 1535 - 550 AJO 66345 727 O -2-4-6- 0515 ---- 650 123456/ 1)600 - - AJII 97161 734 O 650 o 010 07284 73S 555 O SSA SC271 73S 500 - - - - 1450 ORO VP372 73S 4 O 360 - • - - 0500* [[EL VP385 73S 4 O 355 475 1530 1158 60,260 73S 3 O CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC ARAGUAINA (AUX) TO JOÃO PESSOA (JPA) PB O 650 A 0515 AJI) 96345 727 4-6- 1)5------AJO 66345 727 O 650 O AJO VP16I 734 650 1-? 234567 0600 - O 507 55/1 SC271 735 SSA SC27I 73S O 500 SSA VP250 733 O 500 - - - - 1430 BSB SC492 735 4 O 1420 3)1-3 1158 9(1260 73S 2 O 475 - 1155 R[C VP19O 733 2 O 500 CUIABA (CGB) MT ARAPIRACA (APO) AL AJO J[1114 [MB 123456- 0715 - - -- 6 612 AJO 66345 727 O 550 123-15- - 1)715 - AJO JH1I4 [MB II 612 1234567 0515 ---- - - - - 1110 REC 50302 727 2 O 650 - - - SSA 302/1 73S REC 311128 [MII 3 II 61-1 O 500 1125 AJO VP167 733 O 650 1231567 1535 --- - - - - - BARREIRAS (BRA) BA 200 1100 BSB SC476 73S 2 SSA 0P252 73S 2 O 500 --2230 1234567 05------AJU 90345 727 O 650 AJO 07161 734 123457 0600 - - - - 650 JOINVILLE (JOI) SC - 1055 SSA JH064 [MB 2 B 615 (160 97370 73S 3 200 - --- 1600 AJO RG345 727 O 650 1 234-60515 - BELEM (BEL) PA AJO 57161 734 650 6- 0600 - - - - - - - - 1455 GRU 66129 733 3 O 100 5- 1)515 AJU 9(1315 727 O 650 - - - - 210 1600 (160 5P368 73S 3 AJU [70345 727 O 650 - - - -5-7 0515 --- - 1350 610 60802 010 2 FO 550 1234567 1535-----AJO 97167 733 0 650 1455 ORO [10138 735 3 O 100 O 1234597 0710 - - - AJU 09503 734 650 0 500 SSA 97251 733 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE SSA 06511 733 O 500 - - - - 2245 210 [[SEI 57374 733 2 O 05------AJO 96345 727 9 ----5-650 - BSB TR472 733 3 O 510 1500 CURITIBA (CWB) PR SSÁ 69348 733 Y 600 123456- 0715 - AJU J11114 [MIS 6 612 60345 727 3 1234567 1)515 [300 650 RCC 66336 733 2 O 605 1325 - 1715 REC 50302 727 6 O 650 123-151,7 0/10 - - - - AJU T9503 734 650 AJO RG345 727 O 650 1-3-56- 0515 - -- - O AJO 57166 733 650 1234567 1100 - - - ORO TOSlI /33 3 O 500 1520 O SSA 96348 733 600 - - - REC 0P192 733 5 O 650 1900 12345-7 1100 - - - - O AJO 97166 733 650 REC RG275 735 2 O 500 1350 AJO 9034? 733 1234567 1335 --- O 650 MC? 97173 733 O 650 7 0515 ---- AJU RG345 727 O 650 - - - - 2255 REC Sc:i3o /67 4 FY 650 ORO 97125 734 2 O 1 00 1920 O SSA 96348 733 600 AJO 011(37 733 O 1234567 1535 - - - 650 AJO 60342 733 12345b7 1335 - - - - O REC RG330 733 650 -- - 0030* 016 '/)284 73S 3 O 555 MC! 90283 /33 500 - - - - FOR RG337 733 3 O 605 1515 - - - - 2130 O AJO TR5O2 734 [234567 2040 - - - 650 100 [358 76190 733 2 MACAPA (MCP) AP 0500+ RFC TR500 733 5 O 650 [2:3-156/ 21)40 AJO 711502 734 650 O 650 123-15-7 0515 ---- AJO 66345 727 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG REC 06500 733 650 475 - - - - 1930 660 66266 733 5 O O 12345-- 0515 -----530 56345 727 650 1050+- FOI) T84/5 733 7 515 AJO 97166 733 O 650 123-15-7 1100 ---- - - - 1131)0 CWB SL74B 707 5 [E 095 FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN O MC? 97173 733 650 BELO HORIZONTE Tancredo Neves) (CNF) MG 659 1234567 1100 ---- AJO 57166 733 475 2350 ORO 97280 73S 5 O 12345-- 0515 ------ - LJ 76345 727 O 550 - - - 1615 REC 3)3042 [MB 2 8 614 AJO 60342 733 O 650 1234567 1335 - - - - SSA 502/1 73S O 500 FLOR IANOPOLIS (FLN) SC REC SC300 767 [O 650 1145 BSB 50273 735 2 O 515 12:14567 0515 - - - - /-313 96345 727 O 650 - - - - 0035+ BEL SC250 733 5 O 550 O 123156! 01-0(1 AJO 57161 734 650 - - - - 1745 CW[3 66120 733 4 O 100 - O 7 1540 ---- AJO R0343 733 650 1200 010 57195 735 2 Y 650 O AJO 57161 734 650 6- 0600 - - - - 616 96842 010 FY 350 O 12345-7 1100 AJO VP166 733 650 - - - - 1435 616 67959 733 2 100 MAO SC3OI 767 FY 650 MC? 07173 733 O 650 12345-7 1100 ---- AJO 97166 733 650 - - - 700 - - - - 0700+- BEL SC306 733 4 O 1830 GRO VP216 733 2 O 600 MC? 97173 733 650 MACEIO (MCZ) AL 1234567 1535 AJO 97167 733 O 650 - - - - 1845 (160 57135 735 100 2 1234550715 0800 J11114 [MB O 8 612 2045 SSA VP243 733 1 O 600 AJO 60342 733 650 1234567 1335 - - - - VP166 733 O 9 1234567 1100 1140 650 1234567 2040 - O AJO 111502 734 650 MC? 96283 733 500 RG342 733 O 9 1234567 1335 1420 650 REC TR500 733 O 650 - - - - 2245 100 858 63190 '33 3 TR502 734 O 9 1231567 2040 2115 650 0750+ FOR TR475 733 5 O 515 1234567 2040 -- -- AJO TR502 734 650 MANAUS (MAO) AM BOA VISTA (BVB) RR I)[C TR500 /33 9 650 AJO VP161 734 O 650 1234567 0600 - - - - 1 ------05------AJ)J 66345 727 O 650 FOR TR'175 /33 9 515 SSA 97253 73S O 500 616 76874 727 O 350 - - - - 1330+ 3)7)) 05205 733 7 O 100 340 BSB 97290 7,03 2 O 1200 2150 -'AO 50248 727 3 O 710 12345-7 1100 1234567 o 9< • --- 2240 o 1234567 1335 - -

IÍÍAJIE

Dezembro)91 - Guia Panrotas - 5-43

uniaas

A gente nunca deixaria você no ar.

Executive Vasp Travei

650 AJO /2166 _'33 1231667 lIDO -7 RIO BRANCO (RBR) AC 650 - "33 1 MC? «-11:1 1653 / 27 AJIJ [fG3 123456/o 0515' 650 AJO 0/16/ 7:1:1 1) 1234567 1535 / 35 553 51:7/1 o 4 00 650 O 735 1 O SSA 62171 2(111 2100 • --- 1)50 SC416 / 3S 650 cso /33 2 O 90167 3/5 735 30 1234567 1535 2135 01)1) 50484 - 1211) 650 O AJO 66343 733 ti o8t52 11 650 AJU VPI67 733 123-1567 1510 - - - --3---7 1535 ---- 11 1234557 600 - 11 733 1 SSA (91)349 O 555 2120 1)16 60284 7 3S 650 733 2 1 (96343 355 60 123-1567 15-10 2155 - - - - 0715+ BEL 1P387 73S 650 11 TERESINA (THE) P1 AJU 10167 133 - --- í'-56- 1535 650 727 1?11/1- 115-------AJO 1)1)345 9 011) VF'284 7 3S 500 35/ SSA SC?/! 735 - - - - 0755+ BEL 1P383 73S (111 (-3 O - ----7JLJJi)I1-i 570 BSB 1)6276 733 )?o/- O/IS 1240 65,1 O - - 56- 1535 - - - - 2 AJU 90167 7:13 - - - - 650 OLE SC302 /27 8 y 727 1945 AJO 96345 ro 350 7 0515 6(90 VP894 0101 650 O 500 AJU 10166 /33 73S SC27I 1234567 1100 ---- 355 49 735 SSA 0755+ MAO VP383 650 570 - 1100 67192 733 6 O BSB 116278 733 2030 1240 1 650 2 (535-7306/167 /33 1-4- 650 11 650 AJO (91)342 733 733 AJO 00166 • 9 555 1234567 1335 - - - 173-1567 1100 IS :1 O Vi/li-) - - 650 733 3 REC 1019? - - - - 00304 REC 50300 167 5 Ei' 650 1615 /1 -, 35 Vi:: VOOS 650 650 11 AIO V1'167 733 AJO VP167 733 1 7'-1,6/ 1/ 15 - - ----56- 1535 - --- RIO DE JANEIRO (Golcao) (I3IG) RJ 555 652' 1)07-/O /2/ 1 Y 616 10284 735 - - - - 0125+ 61W VP894 010 3 66 350 123456/ 1)515 193)) - - - 650 657 9 650 AJU RG343 733 00161 734 1 11 0700+ BEL VP193 733 5 123456/ 0600 1015 7 1h40 - - - - 650 16503 734 1 11 - - - - 0130+ GIG R6842 010 2 FY 350 TROMBETAS TM1) PA 1234567 0/10 1125 650 9 727 612 8 1-5("51/-----AJO 9G345 9 650 AJO 6G343 733 123456- 07------AJO 311114 0MB --3---- 1540 -- - 500 11 -- - - (,511 SSA SC271 / 3S REC SC3131 767 3 LV 1540 - - - - 0300+ 1)16 (96872 761 2 69 350 rI 350 650 9 I)SB (6204 1310 AJU 11)342 7:3:1 650 Y 1234567 1335 - - - AJO (90343 733 1540 - - - - - 700 735 30 65' MAlI SC235 1935 Md 1634/ 72/ 1 O 1945 350 - - 0315+ 610 06878 733 2 11 O 650 AJO 116345 727 65:•) 60167 /33 1 O 0515 - - - 1234567 1535 1950 650 O AJO 06502 734 1734567 2010 ---- 350 O 65(1 61)343 733 1 O 1234567 1540 2010 616 (96874 /27 650 0630+ REC 60500 733 6 O 700 652 735 30 1 MAO SC235 /34 AJO TRSO2 1935 1234567 2040 -- - MARABA (MAB) PA 650 O 65:- AJIJ (96342 733 0751)4 OLE T9501 733 2 9 - - - -3- - - - 1335 650 11 AJU 66345 727 1 ------0515 ---- FY 650 RIO GRANDE (RIG) RS REC SC300 767 500 O SSA 5C271 735 1 - - 734 /00 AJU 00161 12345 /60(1 (1505' 1IEL S0234 73S 69 - - - 475 lISO/ 66258 73S 3 O 1535 1)12 EM? 4 6 ('01) 5(605 1610 UBERABA (UDA) MG 11 650 AJO 06345 727 --3-5 / 1.1515 ---- O 650 727 SALVADOR (SSA) DA AJO 116345 0515 500 O SSA0515 SC27! 73S 652 66345 727 O Y 500 1 1234567 0700 SSA SC27! 73S - - - - 475 858 06254 73S 3 Y 1540 6 0-3 VPI61 /34 O 6 475 1234567 0600 0735 30 GYN 66255 735 1620 MONTES CLAROS (MOC) MG 11 734 O TR503 650 O 123456/ 0710 0850 AJO 116345 727 -? - --- 0515 650 11 .\JU (96345 72/ -2 ..... 0515 ... 61? IV AJO J11114 [1-111 500 O 123456- 0715 ---- SSA SC271 735 605 ASA ((6371 73S 2 9 1610) 767 2 (9 1100 503)11 - - - (305 475 30 COO ((6259 73S 120 NATAL (NAT) RN 6(16/ 733 O 0 /10 650 11 1274/6 153' AJU (96345 /27 1/-li, 650 1 AJO VPI6I /34 123-130' 0600 ' - 16343 733 O O - - - 12346! 1510 1/30 9 500 7 3S 551) SC271 - - -- 650 SSA VP170 735 1 1 1115 612 J11115 EMB O 8 - - - 4/5 12345 / 2030 2220 GYN (9626! 7 3S 3 O 102:1 9 650 SANTA MARIA (RIA) RS AJO T0503 734 123-150 v 0710 VITORIA (VIX) ES - - - - O 650 SSA T0504000(1 733 3 1 ---AJ'J lí'191 734 12745-" 1155 650 14 O AJO 10161 123456/ 11,-SI) 612 II AJU J11114 EMB /01) SL/37 EM? 4 8 lO?), 123456- 0715 --- O 650 616 60195 735 - - - - 650 SANTAREM (STM) PA 11 1100 TRSO4 733 - - - 1155 620 COE 90114 / 33 1420 30 60-1' O /34 7-7- 1016! O 650 1 4 - / 060(1 AJO 10167 733 650 173156/ 1535 O / 34 AJO (4503 1734567 0/10 O 573 VP253 73S 500 ASA O SSA 6/252 735 - - 650 616 T11200 733 1325 20 341/ 1) 1)83 1P290 BSB 650 11 1)/E 6/162 733 2 O 650 - - - - 2255 AJIJ 60166 733 123-156/ /133 - - - 305 MAO 60332 735 3Y 1735 O 650 650 O 7,31) 01)502 734 1234507 20-10 CZ VP173 /33 734 AJO 67161 - -2-5-0600 - - - 650 - - 650 0020' 1)/E (1)500 733 2 11 611(1 00112 7 3S 29 (1)50 551) 1('753 / 3S NAVEGANTES (Itajai/Olumenou) (NVT) SC VITORIA DA CONQUISTA (VDC) DA 1151) 00290 1)113 O 650 9 650 1/10:1 734 --- '(1/.- (O-AJ1J 113145 /7! AJO 23456/ o'lo - MAO V('304 /3S 36 1/35 - - - 610 100 551) /11050 IMII 1 8 154536013130 /33 3 11 300 612 8 AJO JII1I4 EMB 1234560715 O 650 733 11 650 ----AJ;)0343 /2/ 127-IS / 12-10 1234-6- 0515 -----JU 16345 - - - 650 REC SC302 727 79 1805 51. - - - - 610 (1V 2 /1 100 - 20(3 6RU 06129 733 4 Y 1550 650 O AJU 66342 /33 - - 1-3-1335 PELOTAS (PET) RS 9-9 650 767 ILEC S0300 650 734 1 2345-! 1)6/3/ ----AJU VPI6I - - - /00 035Sf BEL SC234 7 3S 50 - - - - 090 ('DA 5L605 EM? 5 9 16:1/ 650 1)3(1 91)342 733 2 456/ 1335 - - PETROLINA (PNZ) PE ARACATUBA(ARU)SP IV 65)) OLE 50300 767 650 1 AJLI 116345 727 :1 5'- 051'---- - - - 700 0455+ BEL SC230 7 3S 51 ---11 600 SSA 1)6348 733 (-LV O AJU VP167 733 --3---? 1535 -- - - - 500 REO R6275 735 3 11 1500 O 6)6 92284 73S 11 650 ----AJU (96345 727 2 4 / 0515 - - - ALTA FLORESTA (AFL) MT 0425+ BEL 10387 /3S 4 O O 600 SSA 1)6348 733 405 8 1)1111 KK552 100 O - - /37 97161 7:13 1 .1 O - /1(5 -561535 --- -2- - 500 CPV 66269 735 3 9 15(10 730 C6B 11(119 1(11)3 1 lI 6(0 6(2)14 135 1 '-111 O 650 AJU 16343 733 - - - 1?;-)// 54? BAURU (BAU) SP 0505+ BEL 67383 735 49 405 614 SSA 3)1048 0MB 1 8 64541 F27 O 6 --1945 6011 123-/SE0630 AJO 6016/ 733 0705 1-4--- 1535 -- - 405 PORTO ALEGRE (POA) RS 11 ARO KK553 100 12315-7 1720 ---- 610 87284 73S - - - - O 650 405 - - - COM KK540 3-27 1 8 (23-156-' 1/51/.....AJO (90345 727 1940 0510+ BEL 67385 73S 51 - - • 100 :;IG r;1oo 767 2 LV BELEM (BEL) PA 1200 AJO ((6343 733 --3---- 1540 - 40/.8 100 1)1)11 6455? 11 650 60161 3 1-3-51115-- 734 1115 LV 173-/SO/ 116011 1)16 0(1872 767 730' 1)1(1 :1 II Cl;)) (1(11'' ---/009 - - - 11 650 1734567 0/10 ---Ali) ((9503 734 0655+ MAO sC303 727 31 (PLU) MG BELO HORIZONTE (Pampulha) - - - 500 6(90 1(9511 733 4 O 1645 AJ1J 06343 /33 ----5-- 1540 -- - 405 13 ('27 1)1)1.1 KK54 1231560630 650 AJU 9P16/ 733 O O 733 1234567 1535 - - - G!G 110878 - - - - 1105 610 CC)) JH025 LMI 2 9 - - - 650 OS 3 11 SSA 10171 73S 06554 MAO 5C303 727 311 405 8 A-S'JKKS 53 100 123-15-7 1770 ---- - O 650 6RU VP147 73S 2 O 2300 - - - - / 1540 -----53(1 10343 733 420 03;) 6646-1 11/a i 2,100 (•1 CIO 11684? DIU 650 O 12345-7 1540 -----5311 ((6343 733 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MG • - - 100 0655' MAC) SC303 /2/ 3 o 1)16 16104 733 2 11 2:14/, 405 11 11:-)) 7,-;) KK55? -1 1115 SANTO ANGELO (GEL) RS 1) 650 AJU 911343 733 17:1-151, - 1510 210 - 111-111 C í Ji 70361 /35 2 O 734 AJO 11'I6! 1/3-1/--! 0600 - - - - 650 733 3 11 0010+ URU (96331 405 11 11 )5---A/IJ 6)1552 100 • - 071' ('DA SL737 LI)? 58 1/05 PORTO VELHO (PVH) RO - - - 210 C6B 60381 73S 2 Y 1840 SAO LUIS (SLZ) MA 650 9 AJO 116345 727 0515 - - - '105 8 O ---AJO 111503 734 -3--O- II ------AR !J K6552 130 123100/ 1:11; 503 1 ASA SC2/1 735 O 210 /35 2 O CO)) 02379 1)14)1 SSA JOhn 733 3)01 1156 SC492 /35 2 1 1216 BRASILIA (BSO) DF LIS!) 1(14 / 2 733 1 /5 • (2':; 6 AJU 66345 /2! :1/0-" 0515 40/ '.í' (li II 1, / (2/ ---1-06541 121-1/, AJO 311114 [MI) 173456- 1)/IS 1 500 SSA SE2/1 73S 420 - - - C3--0K520 100 21) - (000 651) OLE SC302 727 50 1545 201) 1 BSB 50476 735 670 CAMPO GRANDE (CGR) MS o AJO 10166 733 1234567 1100 - - - - 375 C68 5C484 73S 4 1 405 1450 B 100 - - - ---II ------ARO <K552 1 ---650 P.EC 10192 733 41 1730 -- -- 6 650 355 AJU VP167 733 068 1P387 73S 1 1 123450 7 15:15 15)5 o 650 733 1)31/ 90342 1234567 1330----405 1 500 551) VP?b1 733 11 ARO 4)1552 100 • -? ----- - (115 - - - 3 6 650 OLE SC300 761 2120 O 355 21)) 735 1 03115' lIS)) 90374 733 3 1 CO!) 90385 10-15 1-•' O AJO 61167 /33 12:14567 1535 - - 40/, - RECIFE (REC) PE II AOU 4455? 100 -6 1115 /)/ 1)/5 - /3S 20 7759 0511 11 355 CGB 1P383 73S 1 O 121)--' Vi -------AJIJ TR503 734 - 1515 7:4'l /34/).' /1)1? - 6511 - - - - 1:1.10 - CUIABA (CGB) MT SSA 1(9504 733 2 9 1045 1 /33 4 O 405 6)155? 100 05 612 (/15 1110 311114 EOI8 1 O 123456- 0715 0850 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP CURITIBA (CWB) PR 72/ 650 70166 /33 1 11 oJ5 1123 12345,;) 1234567 1100 1240 2O 405 8 -'-2-----ARO K654 1 02? /14 650 (96342 /33 1 1 1 73456! (:1110 ------- VII 1231567 1335 1525 420 CO)) 13920 100 2 11 l0I, 1 o '3VI 1('li 13.1 1 AJI) 10167 123456/ 1535 - - - 40S (1 / -21) -- 1)90 64Sb3 100 -- vo 17,1-1 ;' 123456/11+06 1 21':) 500 SSA 90252 735 1 O 2125 420 20-15 COO 6493? 100 1 II /3-1 2 lii/-L;3 123456/ 0710 1255 050 TR5O? /34 1 9 127L67 20-40 /275

12

B-44 - Guia Panrotas - Dezembro/91

O melhor atendimento também em Miami. 2190 NW39th Avenue, Miami, Florida 33125. 12345-1

14/0

---- - - - 2055 BOA VISTA (BVB) RR

2 < o 0 o

'-

9

A0V722) 1513 VP.1/u

/-> o /30 7 o

--3-5-7 1100-----

600

0?5O -746- 445----

fluo 70260

203

-1/5 7026! 735 13 343 ORO 5(1488 727 6 13 /35 13 475 Si! SC300 76/ 130 650 DE: W:1Y s?tJJ ;YTjjJ!jI1 :3-:) 07-0' MAO 5C488 727 4 O BRASILIA (BSB) DF CONTINUA ÃO -----------1400 76261 73S o o o-o FLORIANOPOLIS (FLN) SC 17345- / 1120 1745 77288 73S 1 13 475 0.-Li K.541 F27 12346-77-20 - CAMPINAS (CPO) SP 43 3) - 1140 12345-- 1420 CO)! SL758 [lo? :i O flUO VP?]I9 73S E 4/5 090 GOIANIA (GYN) GO O 850 07283 73S - 555 .......1115 ARO KK5S2 100 405 O -- 2215 010 07109 733 3 E 080 • - 1751) COO VP367 735 1 O 210 17:145-7 1420 - - - - E ALIO 0)2)19 73S 475 -2--O- 111-- ARU K552 100 8 405 2/25 0511 VP37O 73S 3 Y 203 1650 COO 07381 735 1 E 210 CAMPO GRANDE (COR) MS 6- 1115 ---- 6733 KK552 100 405 O 12345-7 1420 .......07289 735 13 4/5 - - - - 1315(1 COO 77379 73S 1 E 210 7340 013)) 07356 733 4 O 363 ITAITUBA (ITB) PA CUIABA (CGB) MT 3-0- 1115---- ARO KKSS2 100 II 405 - - 3-5 / 1101) AliO 1)0261 73S E 4/5 - - 1651) COO TT819 0+38 2 II 730 2130 ORO SC486 735 4 E 355 JOINVILLE (JOI) SC 17(45- / 1420 - - - - AUX 02309 73S O 475 12345-- 0631) - -- ARO KK541 1327 405 - - - - 7745 8 11511 01 > 311 733 2 E 210 - - - 1100 COEI 5L758 EM2 2 8 090 CURITIBA (CWB) PA 17345-/ 1/20 ---- ARU KK553 100 405 1 1) / 1133 AUX RG261 73S - - - - 2045 COO SL752 CM? 1 8 090 - 2103 023 70365 /35 4 O /00 JUINA (JIA) Mi 115 11(10 - - - - AliO 10261 ?3S O 135 1115 > ARE KK552 100 8 -- 2100 70', (208 703/1 73S 4 O 1445 COO TT874 [MB 1 8 730 FLORIANOPOLIS (FLN) SC LONDRINA (LDB) PR - - - -1/5 7 11))' - - - 13 AUX 00261 73S 17:-O-! 1/23 -- AR)) 66553 100 405 8 2015 GRO 1)0172 /3S 4 O - 100 - - - - 2:0 'a ' -- COE) KK564 100 1 8 FORTALEZA (FOR) CE .....' AIJX 01 >2139 73S 12345-7 1470' --- E 4-5 . .' .2--------1>,>) ---- ARU 235>1 127 O 713, '>71 15(3 77262 734 1 O - - - - 0830 BAlI :234-O 127 1 O 40-1 FOZ DO IGUACU 'IGU' PR NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC .1 1(02 4/6 E AU 9727! /35 123-.- 7 1 7 70.......113 '.:: 105 lo0 O 7, 1>),. -,L,o., 735 - 13 :23 1)) 6/34 7(33)) [23 091 1 Ii 111)11 4/5 ALI 40261 735 E PORTO SEGURO (BPS) BÃ' /2.>:> GRU R0371 73S 50 03:ii <'-4] 7/ 435 o FRANCA (FRC) SP - - - - Li) /...:75 1320 MB 3 O 6111 AliO 01 > 21113 13S 4/5 O PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) s p 7 1-170 - - -- - 2110 IISII KK585 EMII -:10: 38 1?2-15 III:, AO.- <:55? 100 405 8 GOIANIA (CYN) GO - - 7-)') .059> [MB 3 8 '46 -:ou -) :101 00261 736 1 13 -175 RIBEIRAO PRETOÃO) s 2-15 / 14?)) 1000 03>28') 13S 2 13 475 17305-7 1721) --A01. 66553 100 O 41)3, 4I) IMPERATRIZ (IMP) MA - 7:33 Coo 6641-] 1327 1 8 2 4 6 14-1' - 15 (0 70260 735 O O 1/5 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 405 JOAO PESSOA (JPA) PB - - I ------30(1 66552 100 l 8 I-- AUX 013785 7:15 4/5 o 015 (.01) 2336/ /35 313 210 230) LESEI 0(75? /3S 4 E 500 -2--O - - 115 ---303 KK55? 100 Ii 40'> 21)) MACAPA (MCP) AP 20 ]50(1131)7723 7136 -' 13 / 11(1)3 3 O 1' (3/ 013261 73S III UU II 13) ) o 1930 858 7026) - - - 733 2 O 4/: /30 7 /123 2015 4/ 12300 / 1471) - > AUX 01 211 > 1 13S O RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SD1J)RJ 2:151) ----- - 7- '11 :93 <:541 4/I1SII Vl'200 73S 3 O 237 -:o (1 4/):. :.oX 1)0260 73S E /355 CO-) 0361) 0' 2 > 051-- -14 - 15 /-3-0----A0UV,.E,4] (7/ 1 4(15 ...... .SLL 50300 76/ E 1-51) 1211', (103S FIEL 60758 733 3 O 11(0)) 550 ('1) 1)0511 05)3 733 2 E .13', MANAUS (MAO) AM ]7745- 1/?:) 0)10 66553 100 O 5> 111))) 4/, ALIO 70261 735 y CO') 1)0,0 70651 1:58 lOE 1 E -:7-RONDONOPOLIS (ROO) MT BS]I 70266 733 O - - 12231: AO)) KK55? 100 1110 O 405 ......0030± BEL SC300 767 713 íO:> - - - - 5-- 1420 - - - fluo 01 > 789 /35 23' o COO :6533 6138 1 8 400 --- ---III' 0125+ 0)1)101894 010 4 FE 202 /410<6552 100 -105 11 4/' 3-1 1420 1275 Alio 01 > 289 /35 COO <6591 71311 1 11 13 40)) SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 13 45 OSB 07280 735 127:1-7 720- 17-lo 405 •2329 127 08 355 ---- 0555+ BEL 01 > 38/ /35 -1 E SAO PAULO (Congonhas) (CCH) SP - > 1420 - - - - 475 flUO 0121)9 /35 - E 1223' 2330 10(1': <:541 1327 1 II 41(0, O 4/5 --- OSlO 01 > 280 73S 200- / '71) 11)13 5:553 230 08 405 (16-10+ BEL 07385 735 5 O '.5'VARGINHA (VAG) MC --•, -- -1/' 3 •1'-----/4)13 70760 73S 3' ]77Q 1 107 1 ::3 (00 8 (1 00)0' 6 i SCIOO 16/ 3 [O CO:) JHIÔ7 EMO 1 8 610 NATAL (NAT) RN VITeRIA - -- - 12345-! 1.1-0 - - - 1/40 O289 735 13 1 4 ARO 66541 12/ 40: O (1 115 /1 3 2 / 1155 CI?) SL/66 EM? 2 B 060 'ç )j-1 - 725 '31 40 053 NAVEGANTES (Itajai/Blunlenau) (N SC - - - --3-5-7 1101) - - ALUO 1)026] 723 0 5/3 :1 'ORTO ALEGRE (A) R53 702 '/ '3.1 2 / II lU 131 /41 /3S 13 3 O O

O

123567

8

8

8

8

6

0>

l220.-/1-12U

1)1(1

1131

1:

O 30001>209 735 4) 0)113 01>14/ /35 6 O PORTO NACIONAL (PNB) TO ALTAMIRA (ATM) PÁ 1 1 1 X 00289 735 E 4/ 1 1 / 1 20 1 1 VI/li) /IS O - - - - 475 PORTO VELHO (PVH) RO E BSB 02280 73S --35/1111 -;/JXRG2ÔI O 73S flS00 BEL 01> 385 735 313 355 ARACAJU (AJU) SE 0011 50486 73S 5 O - - • • 225-3 --3-5.7 1]':) -- 17)45 / 1-0> 0 AUX 100261 73S E 4/5 3:0 0)789 /3S O 77-11) 65)) - • - - /09)5' ORO 003-14 721 6 O 1531 0)374 733 3 O BELEM (BEL) PÁ RECIFE (REC) PE 475 1100 ---- 13 flUO 00261 735 12-1'-..- 14;) E ALIO 013280 735 - - - - '1!'- 1 "50 lISO 00266 /33 1 O 051] 0(75? /Is 3 E 2125 12236- -- - -129 AliO 01> 289 735 o o.", RIBEIRAO PRETO (RÁO) SP -, 1-121 /3S AIJX 013289 2730 liS]) 71> 21)0 / /3 7 O 4/0 E 2 1 :1 01463(30 91)267 /33 O 475 73:15 OSlO KKS8S [Mil 711 - 72'-), 'i / ':0:160) '67 7 [E 651) RIO BRANCO (RBR) AC BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MC - .3 - / 1-1?" - - - - Xlix 71> 289 735 3' '.913 7076: 1- - 111/ 723 1!) O --- 11',Ii '/1 >7)30 735 E 1 3 11 1) 3 O] 117 ' 3 1 1 1 > 1)1

-1/' 65>: / -3/3. 355 4/5 2:1) 675 51)0 4/5 415 '175 -1/'

uniclas Alugue um Carro RentaCar

RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ --357 III)) - 4/5 AJO 00261 733 - - - 1930 09-o 1)03-14 /2! 4 O 650 123-15-7 1420 ----63)0 0)289 735 E 475 - - 1955 OS1) 01 > 283 73S 2 E 555 SALVADOR (SSA) BÁ 12345- / 1420 - - - AUX VP289 735 O 475 - - 2030 OSO 0725? 735 2 O 500 SANTAREM (STM) PA --3---? 1420 - - - flUO VP?80 ?3S 13 475 858 VP200 735 O 4/5 - - - 0425+ BEL 013387 73S 3 E 355 2 -5-- 1420 -----UX VP289 73S O 475 BSB 07200 735 E 475 - - - 050SF BEL 0P383 735 3 O 355 1420 AUX 07289 735 O 475 858 VP280 735 O 475 05103 BEL VP3135 73S 4 E 355 -2-4-6- 14-15-----AIJX 00260 735 E -175 SLZ 50300 76? 113 650 - - - - 0455 BEL SE230 /3S 3 E 700 SAO LUIS (SLZ) MÁ 12345-7 1470- ----AIX 07289 735 O 475 550 V7283 73S O 555 7759 -1)10 X?84 73S 3 O 555 7-4-23 '445 1701 5 10260 73S 1 O 475 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP - -3-5-7 1100 /5-3 9326] /3S 3 13 475 ]2345 / -1,0 ----1)30 513289 73S E 475 - • - - 2000 850 07291 Ai13 2 E 340 12345-7 1420 2050 013289 /3S 3 E 475 TERESINA (THE) P1 173-15-7 1-120 ----AUX 013289 735 E 475 - - - 2010 858 07262 734 2 E 570 UBERABA (UBA) MG --2-5-7 11019 162(1 70261 73S 2 O 475 UBERLANDIA (UDI) MC AliO 90261 723 475 O - - - - 1-3 Uj)(3 .31/:-- 1,1! 3 11 496

1)U). 3): -o- - 11511 - 1 )>r ,':"r:2)UU,t::/-r,-.; ''>,-., -:. <A ARACAJU (AJU) SE 123-15 11-0) -

A)'-..- >11+1/4301313 O MC! V)'1O7 733 1 O FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN 7-0. 1-1:-----A)')) 10]?') 413 8 - - - - 16]', (ir). 311-347 [130 2 O MACEIO (MCi) AL 23.1- 11-1>1 1201) 23129 [Mil 08 RECIFE (REC) PE (2',:' (1-10, (752 /423" 11311 1 O RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 12345-- 11-13 -------O 23129 (130 II --14! '13 > 16/ 13:1 1950 1 SALVADOR (SSA) BÁ 1)10 ------'1 .1)-I/O [MIX O -1>/O 15! 733 2 O 1/1)) - SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 171', 11-1:) - - - - APi 23129 13131] O - - - 1650 13)70)']''] /13 1 O

ANAAPM)MT

LTA FLORESTA (AFL) MT ((750 1 -3-5 - /413 11863 [138 11 1510 COO ITOIO 0118 2 II RACATUBA (ARU) SP --5- 0')):? ---'Ai'] [11163 [ME] O 1' so 1:11) 66553 100 2 8 BARRADO GARCAS (BPG) MT - -, O 1)53- Ai''- 111163 LM]] II - - 1010 0121 1,137.3 1• MI1 2 8 3ELEM (BEL) PÁ ---------: 1)167 23(1 - -) ' /43 li :2 1:4) CCl) 81>3 1------1 BELO HORIZONTE (Tancredo Neves) (CNF) MC 00) 3)),) (3 - - • • 18-19 721 -'36.' /25 3 A:'1-10>663 E--O --3 -------:'so 3) - ' 1)140 LO)) 5/41/5 /30 .1 5- ll953 ----------:1(163 [MII O - - ' 1)1-11) ('>31 0-381 735 3 E 2AMPO GRANDE (CGR) MS ->,'- 1T063 [1381 11-95:; 1 O 00002387 735 20 1515 - /4 -- ' 0 >350 • - - A 7 " 11163 [MB O - - - - 1015 40(1 013383 73S 2 E :,, -l',: - - - 61>1-1 12863 23111 O - - 1515 COO 0)385 735 7 E )UIABA (CGB) MT 12 '1

7:10 730 730 405 130 491' /33 730 210 7:1(1 210 730 210 730 355 730 355 730 355

Deuernbroi9l - Guia Panrotas - 8-45

Viagem pode ser Via Aérea, Via Marítima ou Via Terrestre. Aluguel de carros é Via Fax.

un

Aluguel Via Fax Alugando um Carro sem Alugar Você

ARILIA (MII) SP UBERABA(UBA)MG 404 KK430 (27 O 8 0(310 -19? 1 011; 31323 LOS) 0830 2345-? 1525 'ORTO SEGURO (BPS) BA 192 6913 33265 (MII 2 8 2110 405 121 8 IA)) KK5'l 1 o - 12:3456 8 o UBERLANDIA(UDI) MG 0720 630 - - - - [SI! 31)025 [MB 2 B 1325 192 [1 1396 3J323 [80 IO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ .192 1YNJJ?(-0 [(1 11 8B8 2030 405 11 [2? BAU KK541 680720 3 '' 3 3 123456? 050 - - - - 0955 CGII 86611 LO[ 1 [ 405 8 BÁU 0<541 (27 12345- 1)720 - - - - - - - 050 733 1 E (03 96611 1000 IRAS(BRBA 404 '27 8 101/ KK431 12345-? 1905 - - - - 050 - - - - 2140 [M2 1 [633 SL723 GOIÂNIA (GYN) GO IAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 730 13 APM 13863 [413 - 1 ------0950 405 8 BAU 0<541 F27 123456210 0720 CG8 135367 LIS 2 O - - - 1650 405 CCII 436526 [27 3 LI 1000 130 BELO HORIZONTE Ç1'ancredo Neves) (CNF) MG 8 APM TT863 [MB --3---- 0950 - - - 404 LI BALI 436931 (27 II 615 12345 111)0 .113064 (MB --- 210 1905 1234567 1110 - - - - O [GB VP379 735 2/ - - 1650 405 (27 1 II [6)3 434353)1 650 --- 2130 73S 1 BSB 07194 1640 730 8 APM 19863 [MB 0950 -- - 5A0 PAULO (Congonhas) (CGH) SP 615 13 BRA 331065 [MB 1734567 1515 - - - - - - - 210 CGB 135381 73S 2 O 1650 405 (27 O II KKS-11 1234560/20 0315 600 2 SSA 135243 733 - - - - 2045 ITAITUBA (ITB) PA 404 8 BAU 643430 1 : 27 12345-- 0810 - - -- BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA 130 8 APM TT863 [MB 1 3-5- 0"Sl) 404 MII 3143432 [27 1 8 615 1005 .130(5 [MB O 8 123456/ 515 - - - - 1650 7:191555 CGB TT819 0118 3 8 404 5 BAU 443430 [27 6- 0010 - - -BRASILIA (BSB) DF JUARA (JUA) MT 404 - - - - 615 MII 4(447 [2? 1 8 9111)64 [MB O II 1005 1250 123456/ 730 TT86313111 [MB O 8 1-3-5 - -2950 3035 404 (4431 [27 O 8 II 615 BRA 311065 [MB 123-15-7 1905 2000 1234567 1515 - - - - JUINA (JIA) NT 500 133 2 SOA VP251 VITORIA (VIX) ES - - - - 2105 730 5 APM TT863 [MB -3-5 - - 2950 - - - 405 II BAU 434541 (27 123-15- 0720 - - - - FORTALEZA (FOR) CE - - - - 730 0613 TT1374 [MII 2 8 1445 060 - - - 615 8 [1)33 5L766 [8? 1 II 1155 123-1567 1130- ----BRA 313064 [MB RIO DE JANEIRO (Galoso) (GIG) RJ - - - 2245 650 BSB 135194 735 4 13 730 8 0950 -----5PM 1TB63 [MB 210 GOIÂNIA (GYN) cl" [GB 55367 735 4 O 2015 615 8 BOA 333064 (MII 1 -------1110 -- - - 730 [MB B - - 3 - - - 0950 --------- -. - - - - - 475 BSB 96255 73S 1 13 1510 [Á :I:]I1t111. - - - - 2015 210 [GB 013/0 73S 4 O 615 II (MB BOI. 333064 - - - - -2 ---- - 1110 730 8 APM TT863 [MB 3)0)1 1 Ir 0951) - - - - - 5 D) f 3)or;' - - -- 1510 475 1 BSB 5-6259 735 210 [613 VP3III 73S 4 O - 2016 Aeroporto : 04) 41 Cdr,s 13,0 6" 615 B BOA 3)3064 [MB - -3-5-7 1110 ---- SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP - - - - 1530 475 13 858 136261 )3S 1 730 8 APM 313363 [MB 1-3-5-- 0950 - --- ILHEUS (lOS) BA - - - - 405 [GB KK553 100 3 lI ALTA FLORESTA (AFL) MT 1010 615 8 85-A 311065 [MB 12345-? 1515-- 730 TT818 0138 1 5 (-:1-5- - 1)910 1135 - - - 1916 610 SOA 311154 [MB 2 8 ALTAMIRA (ATM) PA MACEIO (MCZ) AL 355 07385 73S O O -? - - - - - 0400 0500 615 8 BOA 311065 [MB 323456/ 1515 - - - - 730 TTB5O 03)8 O 5 -2-4-6- 0910 1020 - - - - 2315 650 DOGARcBPG) MT SOA 1313502 734 3 13 730 TTBO8 0338 O 8 1-3-5-- 2100 2210 PETROLINA (PNZ) PE ARACAJU (AJU) SE II 615 12341,- / 10------85-A 311065 [MII 650 Y 8[L 813193 733 ---- 0-150 1 123-1561 - - - - 614 SSA .111048 [MII 2 II 1945 650 5-[C 813167 733 5 13 - - - - 1510 RECIFE (REC) PE [O 650 767 II[L 5(301 123156) 0535 615 8 BOA .133064 [MB -- - 1234567 1110 650 I)[C 5-6343 /33 4 8 ALTA FLORESTA (AFL) NT 1515 - - 650 BSB 55194 73S 3 8 2100 49? 475 8 9 8)0 33322 [MB II[L 135281 73S -3-5 - - 0935---- 123456- 0715 - - - [3 615 1234567 15------85-A .131065 [MB - - - - 730 650 - COR 00819 DHB 1 8 601/ 07160 734 5 8 1510 2115 - - - 650 4 55;- TROO? 734 7725 475 O BELEM (BEL) PA BEL 5-6267 733 123456- 0930 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 492 II 876 33322 [MB - 650 1-3-5-- 0935 - - - 690 5-6344 727 4 O 615 II 2240 11111/ .311(16' [MII - 12345- - III)) - - - - 730 CGB TT819 0338 3 8 650 13 2000 BEL SC303 727 - - - - 080 12345-7 1010 - - - 5-1)) 3)5(3 36403 727 1 492 8 - 856 33323 [MB 612 R[C 311115 [MII 6 8 )?340 7 625 - - - - 615 2015 II 85-A 311064 [MB 12345-7 1110 - - - - - - - 2230 475 650 GYN 95280 73S 2 O B[L T9501 733 - - - - 1630 080 1234567 2270 - - - 8511 9)3423 733 1 13 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 650 - - 13 R[C [13503 734 5 0640 4 615 8 85-A 311064 [MB 1234567 1)0';1110 - - - - 192 [148 B .13323 O - 555 1 23-11- 7 1625 B[L VP285 735 - - - 650 1234567 23311 BSB V1'194 73S 2 13 1)110 - - - - 2255 492 6013 33265 (MB 3 8 - 650 13 1035* 616 VP166 733 3 II 115-A 311065 [MII 1515---- 123456' BRASILIA (BSB) DF ARACATUBA (ARU) SP - - - SOA 195) 3 5 7:13 2 2150 492 8 BPG 33323 [MB O 355 123-15-7 1625 -- - BEL 05305 735 2-5-- 0400 - 475 SALVADOR (SSA) BA 6136 57280 735 1 405 - - - - - - - 2020 (GB KK553 100 6 8 1650 9330í7- EI 1 [MII 1755 1234563 15(5 492 8 O 355 1625-----1156 33323 [MB BEL 01'38? 735 1-4--- 1)410 - - SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP - - - 440 13 606 55226 73S 1 - 405 2070 [GB KK553 100 6 8 LI 615 85-A 3-06-1 [MII 1650 - - 12345 / 1110 O CAMPO GRANDE (CGR) MS 355 - - 110 BEL VP383 73S 110(1 957:1/ 733 1 O --3---? 0450 - - 16:10 492 [MB 8 876 33322 - 405 1235-7 0935 (GB KK553 100 5 LI II 1650 3)3)9 .351)6-1 [MB 1- -4-6- 1)0 - - 400 CGB KK593 [MB 2 8 - --- 1645 730 8 B[[ TT818 DIIB - - - - 1750 [ISII 96255 /35 3 O 1-3-5-- 0910 - - CUIABA (CGB) MT 405 - - [GB (4553 100 3 5 615 1651) II 1234557 IS------115-A 331065 [MII 492 3.3322 [MB O 8 123456? 0935 1100 ARAGUAINA (AUX) TO SOA 135171 73S 2 O - - - 2100 492 5 [O 650 173156/ 13/21-----1176 33323 [MB -3-5-7 053----B[L SC3OI 767 UBERABA CUBA) MG 210 GYN VF'374 733 2 Y 4/5 - - - 2245 SLZ 136261 73S 2 O 8 615 1035 BOA 333064 [MB 1 ---- - -1310 - - 475 GOIANIA (GYN) GO O - 475 B[L RG267 733 BSII 5-6255 735 2 13 -2-4-6- 0930 -- - 1(20 49? 33323 [MB 0 LI -- - 123-1507 1(25 13130 475 BSB 136260 735 1 O II 615 1420 [MB BOA 311064 111(1 - -? ITAITUBA (ITB) PA O 555 BEL 85285 73S - - - 475 8511 96259 73S 2 O 1234-6? 2330 11.20 492 8 BPG 33322 [MB 1-3-5- - 0935 555 O 616 87282 73S 615 II [MB - -3-5-! 1)11-----85-A 311064 730 (GB TTBIB 0118 2 8 - 1655 475 1140' 8S8 VC'280 73S 4 O 475 73S 2 BSII 5-6261 - 1620 JUINA (JIA) NT ARAPIRACA (APO) AL VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 492 8 8136 33322 [MB "LIS-- 1-3-5- Y 505 13(5 [5-565 734 615 [3 - -3-5- - 0515 - - (15-A (11065 [MII --- 12345-' 1510 - - - - 730 18 [68 T1874 [MB 1145 - 614 REC .111128 EMB 3 8 ([0 1125 SOA ,! (1 '4 3 OS) 3 II 71)3)1 MACAPA (MCP) AP BARRADO GARCAS (BPG) MT 492 5 856 33323 [MB 5-7 1(25 - 13 355 123 4 B[L 65385 735 -? ---- - 0401) 475 6136 137280 735 3 13 - - - - 2350 - - - 492 [GB 33323 [MB 6 8 1610 MANAUS (MAO) AM 355 8 IIEL VP387 /35 3-4- - 0-110 - - - 492 8 876 33322 [MB 123-1561 00:35---- - - - 492 (GB 33323 [MII 6 II 1610 - - - 375 CGB 5(484 73S 3 13 16-10 O 355 BEL 05383 73S --3-67 0450 - - PORTO VELHO (PVH) RO 492 CGB 3.3323 [MB 5 8 1610 49? 8 (176 33322 [MB 1234567 2935 730 8 BEL TT818 DM8 1-3-5- - 0910 - - -- 375 0013 5(434 73S 2 Y 1450 ARACATUBA (ARU) SP - - - 492 CCLI 33323 [MB 3 8 1610 492 405 BPG 33323 [MB 8 (1 II 37/ 1436-10 123-1567 1625 12345-7 3955 20:10 BARREIRAS (BRA) BA - - - - 0005* Ç,YN 95374 733 3 210 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 505 O B[L TO565 734 - -3-'L! (1015 405 II PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 803: 66041 37/ 123-1560720 - - - - - - - 615 1511 3i'065 [MII 3 B 1501) - - - - .19? 610 3) FLj337 (MB 8 [OH 33)025 1MB 1 8 1105 12315-? o;:s - 475 1 BEL OS'?81 /35 123455- 0/15 - - BRASILIA (BSB) DF 5121 (K593 1MB 3 5 19-15 - - - 615 [8)1 1 II 8513 3*365 1500 405 8 12345-0/21:-BAli 436541 O?? RIBEIRAO PRETO (RAO) SP BELO HORIZONTE cTancredo Noves) (CNF) MG - 420 )51)3l 49? 1:611 4343520 100 1 II - 8 BPG 33323 [MB 12345-- 1625 - - - - 550 O 8[L 09-163 734 3234567 0300 - - - - - - 2015 CUIABA (CGB) NT 492 6013 33300 [27 1 8 - - - 515 13511 29-175 /33 1 O 1(1'SO 405 II BÁU 4343541 [21 123456- 0/211 - - - RIO BRANCO (RBR) AC 733 O 550 323-15 / 05------B[L 5(251 - - - - 405 497 CCIII 4343552 100 2 Ii 8 1140 856 33322 [MB - 1234567 0935 - - - 72/ 1 O 080 6)6 95-154 3130 - - - CURITIBA (CWB) PR 1:611 SC484 73S 1 1211' 475 O /35 BEL Ví'281 123456- 0/IS 405 B 809 436541 [27 123-156- 0/20 - - - - RONDONOPOLIS (ROO) NT 500 BSB 0P253 73S 1 13 1240 - - 420 1:1;) 3,1920 100 1 8 493 1015 8 --- 3316 33322 [MB 12345-7 0935 475 O B[[ 5-6265 733 7 0830 - - - - FLOR IANOPOLIS (FLN) SC (GB KK593 [MB 1 8 1235 - - - 200 BSB SC477 735 2 '3 2025 II 405 871 643541 [2/ 123-15- - 0720 - 49? B '3511 33322 [MB 0935 - - - - 475 O B[L 5-626/ 733 - - - - 1 (-10 12345-- 0930 - - - 090 CCII SL758 EM? 2 3 - - - - 400 [GIl K4591 [MB 1 8 1235 - 515 ?3S 2 O 5(272 3/30 691) JOINVILLE (JOl) SC SAO PAULO (Guarulhos) (GRLJ) SP 475 O BEL 5-6267 /33 405 13 P27 123456- 0930 -- - BÁU KK541 17315-- 0720 ---- 492 8 12345-7 (2-----31(6 -1.1373 [MB 200 735 1 Y BSII 5C477 090 2025 [Gil SL758 [M2 1 8 1100 4/5 11(5 0)2139 /30 1 O 173456-

B-46 - Guia Panrotas - Dezembro/91

Unidas, a 1 locadora brasileira nos EUA.

uniaas Alugue um Cairo Rent a Car

w / 01)30 ))L L /33 475 1 2345-0715 - - - - BEL 07201 735 475 - - - - - 1400 2130 ORE) 50486 735 30 355 1)04 33232 O E MB IB 492 ° 1-3-5 TT818 OHO 0910 1315 ILHEUS (lOS) BA 21) /30 O . > 12345 0930 1-6FE -2--5-- 0535 ---- BEL 90267 733 BEL S[301 757 4•/5 CO 650 8 • - - 2130 1445 CRU SC486 735 SSA 9G371 73S 355 605 20 4O 5 Id41'4.2ç,1 81234567 8 8 8 61-3 12345 1545 1-34-67 0535 --- - BEL 19473 733 767 BEL 50301 550 3-3. 650 1545 BSB 19515 734 SSA 90365 735 440 600 40 DE 1234567 0545 - - - 733 2330 ORE) 09203 733 BEL 50251 O 650 550 23. 12345-7 CONTINUAÇÃO 1745 - - -. - - - 1945 BEl. SC3O? 727 GIG RG31O 73S O 650 650 20 1234560715 - - - - 0315* MAO 5C48/ 735 BEL VP2BI ---- 73S O 475 355 33. 1234567 1545 2045 09-173 /33 1 4' 550 1 ------2330 1730 GRU VP2'16 733 BEL VP285 735 O 600 555 40 BOA VISTA (BVB) RR 12345-- 0930 - - - - - - - - 1020+ CRU 97304 73S 4Y BEL 90267 733 O 475 355 1234567 1745 - - - - BEL SC302 727 O 650 BSB 90403 2330 - - - BEL 92285 735 727 O 555 080 - - - - 2150 - - - - MAO SC248 727 2 Y 710 10204 CRU V7306 735 1945 GIG RG31O 40 735 30 355 650 12345-7 1930 ---- BEL 52192 733 O 650 --3- -6,7 233)1 --• 1234557 2330 - )IEL 92205 73S BEL 52285 73S O O 555 555 2240 - - - - MAO VPI9B 733 1 4' 650 )020 CRU 02382 735 40 GRU 02170 73S 650 1234567 7330 - - - - BEL SC300 767 CURITIBA (CWB) PR FY 650 1130* SSA 02247 73S 43. 600 07504 MAO SC488 727 1 4' IMPERATRIZ (IMP) MA 1234561 039') ----BEL TR163 / :14 340 3. 550 - - - BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA --3-5-7 0535 - - - - 1050 1)51) 11)4/5 /33 767 BEL SC3OI FO 650 515 30 - - - - 0920 - -3-5-7 0515 - - - - BEL T9565 734 Y 505 123456) 1)545 SLZ 96261 73S BEL SC251 733 O 475 550 10 - - 1555 BSB 3)1065 EMB 4 1) 615 123156- 0535 - - -- BEL SC3OI 767 1625 1GU 90344 727 65)) 30 FO 650 123-IS- - 0535 - - - - 767 BEL SC3OI 123456- 0715 -- - - íY 650 - - - - 0940 BEL V)'2131 SLZ 33369 [MB 18 7 3S O 492 4/5 - - - - - - - - 1545 SSA 33-3092 [MB 4 B 1-4-6- 0815 1030 615 RG2SS 73S 1650 475 CRu 92119 733 100 10 3 O 123-156- 0/IS ---- BEL 72281 735 O 7 0830 --- - 475 BEL 1)0265 733 7 0830 - - - - BEL RG265 733 O O 475 475 - - - - - - - - 1555 BSB JH065 EMB 2 )3 1430 615 BSB RG254 73S 24' 475 CRU SC476 73S O 291) BRASILIA (BSB) DF -. - - 1950 - -3-5-- 0930 - - - - BEL RG267 733 O 100 SCIO9 735 475 300 47 1234567 0300 0625 T9'163 734 o y 55 123456- 0930 - - - - 1430 BEL 90261 .33 BSB 96254 73S lo 475 475 -3-5-7 0515 1230 TR565 734 2 Y 505 123456- 0930 - - - - BEL 33363 [MB CRU SC416 7 3S B 492 200 - - - - 123456- 0715 1045 VP281 73S 0 Y 475 1445 MAB 33224 [MB 18 490 1950 IGU SC169 /3S 300 30 ITAITUBA (ITB) PA 1--4-6- 0815 1400 1)0255 73S 2 Y 475 123456/ 11'lS ---- BEL 5030? 727 651) 7 -----0400 --- -2 -----0815 1400 BEL 07385 73S O 1)0259 735 2 O 475 355 MAO SC4))J /2/ 340 - - - - 01)451 GB)) SE 150 727 40 ------7 0830 1300 - - - - 0720 STM 01806 EM)1 2 1) 730 1)0265 733 1 O 475 100 ---4--- 0410 ---- 123456- 0930 1300 BEL Vl'387 73S 1)0267 733 O 4' FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN 475 355 STM T0806 [MB - - - 0720 1234567 1545 1905 1234567 2220 ---- 730 01)473 733 O O 4' BEL TRSO1 733 650 550 1B 1-3-5-- 0430 --- - 1234567 1745 - - - - 09201 9)0 3)110)) [MB 5 8 BEL SC230 73S BEL SC302 727 700 O 6)4 650 FLORIANOPOLIS (FLN) SC 0720 SOM 01832 [MB - - - - 0520' MAO 50489 727 2 4' 730 340 18 234567 0300 BREVES (BVS) PA BEL 0163 734 --3---- 0450 - -- - BEL VP303 73S O 550 355 - - - - 0/20 17') 1-3-5-- 0715 0800 11802 [MB O 11 1)SB 0917/ 767 CO 340 SIM 10832 [MB '1) 730 - - - CAMPINA GRANDE (CPV) PB 1330 ORIJ 09205 733 70 ----6- 0450 - -- - BEL VP303 73S 100 355 123456/ 0535 123456/ 0545 - - ----BEL SC3OI 767 FY 650 /33 0720 SOM T0806 [MB 16 BEL SC251 730 550 - - - - 1210 2EC 90348 733 3 1) 1/45 1-3-5- - 0910 1000 - - - - 001)18 01)8 08 600 GB)) 90121) /33 30 100 730 -2-4 -/ 1/45 ---- -2-4-6- 0910 1040 12145-- 0715 O BEL 50302 727 690 BEL 92281 11050 DO)) IB 73S 475 730 3. - - JACAREACANGA (JCR) PA MAO SC489 727 1845 O 3-1)) GRU VP135 7 3S 30 100 - - - - -2 -----0130 - - - BEL VP385 73S O 355 7 0830 - - - 0454 BSE3 90268 73S 4 4' BEL 1)0265 733 475 500 - - - - 2015 CAMPINAS (CPO) SP - - - - 0840 SOM TT806 [MII 3 II 730 ORE) 1)012? 735 30 100 0610 ---- 17345-- 0/15 - - - - BEL 02307 73S O 475 12345-BEL 97781 735 O'j30 4' 355 475 BEL 1)0267 733 - - - - 0)160 - - - - 2015 - - - - 7775 SIM 1806 EMB 2 13 CRU VP370 735 6 O 730 700 GR)J 90122 73S 20 100 CAMPO GRANDE (CGR) MS 0450 BEL BP383 73S O 355 123156- 0930 - - - BEL 1)026/ / 33 - - - - 2100 -5- 0400 1515 02385 /3S 6 O - - - - 0B40 SOM 11806 [MB 2 B 73)) 355 lOA 0012/ /33 3 O JOAO PESSOA (JPA) PB 0410 1515 02387 735 6 O 355 1234567 17-15 - - - BEL SC302 72/ O 6 5-E' 1 234567 0150 - - - - - - --6/ IIEL 02193 733 O 0450 1515 650 1)2383 735 5 4' 355 MAO 50489 727 O 3-13 - - - - 0915 155 REC 0P190 733 4 O 500 1234567 0545 - - - - BEL SC251 733 O 550 CRU 1)0126 733 40 121456/ 10)0 1530 65)) SC303 727 3 O 1345 ORO SC477 735 2 Y 203 123-15-7 2330 BEL 9)785 /IS JOINVILLE (JOI) SC - - - - ------0910 - - - - BEL ETOIO 090 1) 730 11 )54 1)9)) 7)155 /35 30 ICEi 123-1-6- 0545 - - - - BEL SC251 733 O 550 FORTALEZA (FOR) CE CGB 92387 73S 3 4' 1515 35' - - - - 1455 [1911 90129 733 2 O 103 1231561 0450 0)330 --3---- 0910 BEL 10818 DII8 VPI'73 733 2 O 730 )) 650 - - - 5- / O5'IS - - - - BEL SC2S1 733 O 550 --3-5-7 0515 0700 - 1515 CGB VP383 73S 3 O 01)56,5 734 O O 355 505 1455 GRU 1)0138 73S ICEI 2 O ---5-- 0910 - -- - 1234567 0535 0825 BEL T)818 008 SEI))) /6/ 1 lo 652 730 13 173-15-7 1745 --- - BEL SC302 727 O 650 -- -- 123-156/ )010 1515 CGB 92385 735 3 O 25 SC303 727 1 O 355 6511 MAO SO487 735 O 355 12)1,67 )E,-1E-----BEL 19473 733 -- 2330 --- - BEL 52285 73S O 95)• Y 555 - - - - 0)50, ORE) 1)0135 733 6 O 1011 - - - 0845+ CRU 97384 73S 3 O 00254 1)5)1 19474 733 1 O 5)1 355 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE 123456/ 2220 00954 -2-5-- 2330 S01 733 1 B (50 fIEL V2285 73S Y 555 0535 - - lO 65 BEL SC3DI 767 FOZ DO IGUACU (IGU) PR - - - - 0045+ CRU VP386 735 3 O 355 1325 REC 1)0336 733 3 O 6011 17:1116/ 0)01) - - - 81:1. 1)163 /34 Y 550 -3-67 2330 - - - - BEL 02285 735 O 555 1-3-56os:------bEL 04301 76/ FY 6511 - - 0)0 111)531 1230 73 .1 30 300 0845 4 CRU 1)7382 73S 3 O 355 1350 RLC 1)0275 73S 3 O SOE ?3456/ 0545 1445 CARAJAS (CKS) PA SC251 /33 2 O 550 7 1010 - - BEL SC303 727 O 650 7 3830 - - - 7- BEL 96265 7:13 O - - 08)5 1030 475 1)0259 735 1 O 475 1515 FOR 90337 733 2 0 605 - - - 1745 CRU SC4/ó /3S 3 O 200 ------01)30 0935 1)0265 733 0 O 475 1-3-56- )745 BEL SC302 /2/ O 653 121156- 0930 BEL 90261 733 O 475 12315ó- 0530 1150 33363 [MB 1 13 492 MI,)) SC489 727 O 340 - CRU SC476 1745 73S 2 O 700 1234567 1500 1820 33357 [MB 1 11 -132 - 1025* BSI) 1)0274 73540 500 1234567 233)) CARAVELAS (CRO) BA - - - BEL 92285 /35 4' 555 LABREA (LBR) AM - ----6,7 0535 0151 CIO 1)113/ /35 2 O - - BEL 5C301 767 300 CV 650 - - -2 -----0100 BEL 02385 735 O 355 COIANIA (GYN) GO • 1730 SSA 3H06)) [MB 5 B 61)) - --- 1320 20)) T1841 [MB 5 8 735 123455- 0715 1145 COARI (CIZ) AM 92281 735 10 475 - - 0-150 BEL VP383 735 O 355 1-1-6- 0815 1510 1-3-5- - 0531) - - - - 90255 735 3 O -1/5 1)) E 1)150)) /33 O 1)50 - - -- 1320 P93) TT841 [MB 4 8 735 -- -- 7 -----0815 1510 4/5 96259 735 )035 MAO TT838 EMB 1 6 7-10 LONDRINA (LDB) PR 3 4' CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA 0830 BEL 90265 / 33 O 475 1234567 2330 - - - O BEL V2285 /3S 555 1231567 0703 1035 1510 33333 EPIB 2 8 490 BS)) 90261 735 675 - - - - 1230* ORE) 0í'lll 20 734 4 O 125 CONFRESA (CFO) MT 1- -4-6- 0930 BEL 9076/ /33 / 475 MACAPA (MCP) AP - - - - 1510 -2-1-6- 0700 - )IEL 33333 [MB 13 493 [IS)) 1)0255 lIS 10 '1/5 123-153-0600 0700 SC306 733 O 0 700 • - -- 1265 4211 0)12 33373 [MB 4 8 -2 -----0930 - - - BEL 1)0267 733 O 675 1 ------1030 1135 T18S4 FK7 O II 730 - - - CORUMBA (CMG) MS 1510 1)5)) 90259 73S 475 -23456- 1030 1135 01092 [MB O 1) 730 10 -2-5- - 2333 - - BEL VP285 735 Y 5)5 - -3-5- - 0930 -- - 733 BEL 9026/ 4 / 5 12345-1445 1710 0T891 EM)) 1 8 725 - - - - • - - - 1510 1)504 CIO 02378 73S 5 Y 210 IS)) 96261 475 .'3S 10 12345-7 1830 1930 RG266 733 O B 475 1234567 2330 - - O BEL VP285 73S 555 12345-7 1745 --BEL SC302 727 O 650 ----5-- 2030 7125 SC092 735 00 700 - - - - 1450: CRU 02372 73S 4 O 360 MAO SC4BB 727 O 360 23-15-7 2259 2350 Vl'280 73S O O 475 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC - - - - 063Sf BSB 1)029/ 73S 30 460 )7l-1',67 2315 0035* SC250 733 00 550 -2 --- ---0330 --- - BEL 50234 735 O /01' 1-4--- 2330 MACEIO (MCZ) AL BEL VP285 O 3S 555 - - - - 1255 - - - - 09 .104 CIO 6231)0 /3S 30 MAO SC2IO 735 4 O 1)3 )73-1557 0'150 - -• BEL 02193 733 o O 650 - 6- 01:1)) - - - BEL SC23O 735 O 700 -2 5- - 2:330 - - - BEL V)'285 /3S O 1355 REC 01167 733 40 650 - - - - 09404 610 72378 73S 30 MAO SC485 735 4' 371. --3-5-05-----BEL 19565 734 O 505 - - - - 1430 - - - - 1)89 SC492 73S 4 O :11)': --3-67 2330 -- BEL 52285 7 3S 1050 REC 30120 [MB 614 55'-' 2B CUIABA (CGB) MT - - - - 09404 CIO VP366 73S :1 o 1234567 0535 - - BEL SC3O1 76/ ro 650 710 -2-5 - 0-190 1345 02385 73S 5 O 355 URUPI (GRP) TO • 1405 R[C 1)0343 /33 30 650 1-4--- 01)0 1340 VP387 735 5 O 355 123656/ 0)00 ----BE). 1)3463 734 550 1234567 0545 ---- BEL SC251 733 550 - -3- -67 0450 1340 V383 73S 4 O - - - - 355 - - - - 0800 BSB 33204 EM)) 490 1510 010 RG346 727 IB 650 1234567 0545 ---- BEL 5C251 733 O 550 1-3-5-- 0700 ---- 490 BEL 33333 EM)) 123456- 0715 - - - BEL 02281 73S O 4/5 - - - - - - - 1520 GRU SC4JJ 735 3 4' 200 0)12 33377 EM)) 1330 58 490 2135 CRU V)'155 733 4 O 600 12345-- 0715 --- - BEL VP281 73S 1 475 12345-7 0700 - - - - BEL 33333 EMB B 490 12345-7 1010 - -- - BEL 50303 72/ 650 - - - - 1600 - - 01)11 12370 735 3 O 200 1400 CIII 33257 EM)1 3 )) 6'32 1915 REC 31)115 EMB 56 612 ---6- 0/IS - - - - 475 BEL V)'?O) /IS O - -2-4-60700 BEL 33333 1)10 -150 11 173151/ 2220 - BEL 119501 733 650 - - - - - - - - - - 0535+ REC Rso-) 731 1600 GR)J 0)398 /35 3 4' 210 1400 CII)' 33373 -190 61,)) Dezembro/91 - Guia Panrotas - 9-47

Acabou a Via Crucis. Já existe a Via Fax.

uniclas

Aluguel Via Fax Alugando um Carro sem Alugar Você.

700 5C230 735 O O 0130 65.3 1 5(7:73 72) 0155 1734567 1/15 - -. - 355 07383 73S O O 3.1: -3--O? 0-150 0505 4 77/ - - - '.'.5L4/'' 650 O O /27 3,0302 1)105 )2).1',)',.'',745 /33 5 5 ,+ 10171, )443i 4 '.3' O 4 AO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT O ------4)23)5 /3S 550 12.14-' 7:36 O '34 31_ (1)41,3 - - - 177-730/ OIOL <" 9 > 9 - - GO)) O)'145 7:13 3 9 )3)')(t 490 - - - 0900 1410 2 8 0513 3320 4 'ORTO NACIONAL (PNB) TO AO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM O 555 O 1234567 _________ O BEl 07285 73S - - - 1234-67 2330 650 O BEL 00500 733 1234560530 555 O 030 96282 73S 740 - - - MAC TT834 (MB 2 8 1245 47' - - - 058 06288 73S 3 O 10:70' (3 T IS 36 Ç 40 AO LUIS (SLZ) MÁ 'ORTO SEGURO (BPS) BÁ 650 /33 O O V4'I93 1 45)) 0551) 173451,.' E-)) lO fIEL SC3OI 71,7 1)1,_IS - 17:145, SC3OI /6/ O [O 650 ) ) .33 0-1)) 173-156! 0515 0610 5:, 3: - - - - SS.\ 311156 [MII .1 13 1651) 650 SC3O3 727 O E 350 123456/ 1010 1115 1140+ .330 VP166 /33 4 1 (9 0-5)) - - - BEL SC3OI 767 - - - 6 0535 650 [0501 733 O O 123567 2220 2320 6)0 MANAUS (MAO) AM -_ - - 5SA JH065 [MB 4 11 1650 555 700 06285 735 O O SC234 735 2 9 1234567 2330 0030+ -2 -.--- 0:130 0635 'ORTO VELHO (PVH) RO 355 7;:- ;AO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP VP385 73S 2 9 O (1400 0640 90+ SC234 735 1)330'--- -2-4 550 O 10.3 1)3463 734 355 VP387 73S 1 O 17719,1/ 700 3'': 7.'-)) 5(485 735 3 O 0410 0555 --1715), lIS)) (111 / / 76/ 1 (O 340 700 (3)1) SC23O 73S 1 1 355 9l'385 735 4 O 13567 0430 0635 1071) '410) -2- 5- 355 3)0385 /35 7 O 355 7 -5- - 3101) 1810 VP383 73S 1 O 355 3- -67 0450 0635 VE'38/ 73S 3 O 1 '1--- 3-110 0935 355 06387 /35 7 O 650 09500 733 1) O 700 -- 0110 1810 O 3234567 0530 0630 BEL SE23O 73S 1-3-56/ 0430 355 06383 735 6 O 475 O 375 BEL VP?81 73S - -3--67 0450 1810 MAO 5(485 735 2 O 123456- 0715 ---- - - - - 0855 505 TR565 734 3 O 340 355 --3-5-7 0515 3430 BSB VP290 A133 1 O 0P383 73S 3 O 1200 - -3--67 0450 1015 550 SC251 733 1 O 730 13 475 TT8SO 0H13 3 O 1234567 0545 1225 /3S BEL O1'2131 -2-4-6- 0910 1250 123456- 0/15 - - - 475 051) Vl'281 735 2 O O 500 5C302 727 1 9 123456- 0715 1335 11511 VP253 /3S 17:1 .1567 1745 1945 4/5 00255 73S 5 O 650 23)) VP192 733 O 9 - - - - 0005+ (51 0)3/4 /33 5 O 1 -1-6- 0815 1750 71-1-4:' 1930 2030 475 4)5 505 00259 735 50 9 TR564 134 O 1 BEO 1114265 733 -2-- -_ 0835 1750 2200 2300 7 0830 - - - 3 475 90265 733 2 O 355 sC300 767 O 10 650 GRU 5(486 735 4 O 7 0830 1510 73.1567 2:130 0030+ - - - - 2259 475 475 90267 733 1 O O MARABA (MAB) PA BEL 06267 733 123456- 0930 1510 12345-- 0930 650 490 O 13 '355 BEL SC303 727 33359 [MB 1 (3(11 504/Á 73S 3 Y (73.35-4- 0533 0725 173456- 1010 - - ??59 650 490 - - - 65-11 (014 90331 /33 3 O JJ333 [MB O 13 O 2145 1 73.)),4/ ((700 0830 1,11 5(':' /27 17:11): 7 1/45 4/5 650 O 00255 73S O O 3)7 SI .1:'' /35 2 O BEL SC3O3 /2/ 1 1. 11)115 0920 ---7 1010 -- 1 475 605 - 06259 735 O O [011 46337 /33 4 O PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 3)3+35 3)920 2145 7- 355 492 550 O O o:' v)'.s.E- )3S 37363 EMB (1 II BEL T04/3 /33 1100 043)) - 177:5!- 1)93 32345- - 1545 2-5- -10') 440 492 (MII 7 II 33357 [MB O 3 4)3, (0733 BSB T0515 734 1 O 3731557 13)37 1/30 -. 1.345 2125 355 o.S 550 9 O /35 MINACU (NBV) GO BEL [0473 733 ----5(, 1234567 1545 1- 4 -- - 0410 550 Y - - - - 650 FIE L T9163 734 - [MB 7 II (04' (0593 610 (0505 733 3 O 123456- 0330 - - - - 1945 2330 49? - . 1'' 13 9 1 (MB 735 OSFI .1,1230 1)1115 BEL O)'383 - 00803 010 1 [O 550 -3---! 049)) 16:00 2310 5 -17:' 555 MONTE DOURADO (MEU) PÁ /35 2 O (17) KKS') 3 (MII 1, 3) 06285 - 1')45 :7,151,! / '.3)) 0)00+ /75 TTOI4 0H13 O 13 RECIFE (REC) P13 SOURE (SSQ) PA '35.3 725 3 1 37345(2 ('45)) 13 10891 [MB O /33 725 OI'193 3445 1+315 101)) TT8138 ElO O 8 1230 )-:--.300 070 ':35 MONTES CLAROS (MOC) MG 1053)5 734 1 O /25 TT086 [MB O 8 - -'35' 0515 3)130 - - 5- - 7300 1620 7535 El 650 5 BEL SC3O1 767 - SC3OI 767 2 FI .7. 123456 0535 1310 TABATINGA ÇEBT) AM 605 700 .3 O SSA 40371 73S 5 O O /27 610 5(303 OLL SC230 73S 12:3450-' 101)) 1630 3430 '3 700 NATAL (NAT) RN 10501 733 3 O MAO SE884 735 3 O 1234):)-' 2??:) 0335+ 3620 550 7 734 II)) [4463 117)3) 7011 1 7- O REDENCAO (RDC) PÁ OEL SC23O 735 3-1:10 3 7 O 501) -i - 6511 10557 /33 .1133 [MB 1 II 700 1---' )i/ft) 117':', MAO SC220 735 3 O 1150 650 SSA [9504 733 4 E 1155 RIO BRANCO (RBR) AC TEFE (TFF) AM [SE) 90385 73S 3 1 O BEL 97193 733 -75(10)1 07133 700- O 1234567 0450 - BEL SC230 73S - - -_ -50430 73-5 500 0P387 735 2 E REC 60190 733 5 O 343(1 ('15 703 - - - 1250 MAO SC884 735 2 E 0940 /47 O 505 9 I/O) 5(230 73S BEL 00565 734 653 O 1-3-',--.' 0-130 - --3-5-7 0515 ---- BEL [14500 /33 173-15110530 3/5 650 ".1) 51:405 /3S 3 O - :3)) ROL 35-3)4 7)3 7 O 740 1155 - MAO 10834 [601 1 8 1105 355 650 6)31:1 /35 2 O -.3333 /7! 7 O 14):)) 0!),', 1?,):-! 3)'):) 141,3 TERESINA (THE) P1 s'-33 RIO DE JANEIRO (GaIcao) (GIG) RJ 65)1 /1) .3 1 650 37)455! 7;';') 1)2)5-' OI'193 /33 1 O 173456/ 0-150 550 1 O 3-10:1 /34 0700 '/1:1(1 12:1-1),,,.' 17730 [O 650 NAVEGANTES (Itajai/Blumcnau) (NVT) SC BEL SC3OI 76/ 12345-7 0535 - - - O 550 SC301 76/ '1 (O 0-90 '33 FOL 56251 1234567 0535 IS-lO 570 - - - FOR 90277 733 2 O 1375 550 5(251 '733 O O - - 100 GOL 43130 733 2 11 1234567 0545 1030 1545 [O 650 BEL SC3OI 767 -----0-- :535 45 9 550 Y 00: 3 2 281 73S /33 BEL SC251 123455- 0715 - - - - s:'o 1234-5- 05 .15 - (03) 00279 733 2 o 1325 - - - - - - 13511 0)093 7:1:) 1 O 100 1340 GRU 40129 733 3 Y 1550 -1''. TROMBETAS (TMT) PÁ 1 /3:1 REI 1414265 475 9 733 / 0830 70 - III E 06265 E/lI /35 1 O 7 111130 - - - - II '-'-7 60+1 014905 / 33 3 O - - - - 2115 5/0 --1/31) 000 03277 /33 3 Y TUCUMA (TUZ) PA 4'' O /33 BEL 0626/ 492 ---- 4/5 1 8 BEL 37363 LMII BEL 03267 733 12345-- 0030 12345-- 0930 - - - - :73-150 :7330 - - - - 13511 136403 727 1 O 490 570 1540 CRU 00277 733 2 O MAB 73225 EMII 1 8 2115 1215 4:". O BEL 06267 733 650 O 123456- 0930 ---- BEL SC3O2 727 TUCURUI ([UR) PA 12345-7 1745 - - -- • 0013 06320 767 2 El 7150 490 1900 33359 (MB 0 B O 355 MAO 5(407 /3S 1/3156'3533 0630 íS)) 5(303 727 5 O 492 33211 [MII O 8 100 323456.' 1010 2100 0355+ )IRU 00135 733 5 9 121455/ 1730 1830 E 40 Tol /3 /33 2 O [O 650 123450' 1545 2200 UBERABA (UBA) MG BEL SC300 767 - 475 3110 O 19 90255 73S .1 E '3(7'''. - 3)):) 733)1 - - - 35)) )--4-6- 0015 1670 11 MAO 3/6875 /2/ Y 475 3 1 /3 - - - - 140259 73S 4 O 1) 69 650 1.') -2 -----0015 1620 010 40807 010 '735 33755 /3S 1 O 475 O BEL 06265 733 10)) 1?3 4 5 Á ' 7737515' 7 0830 -- -- 1220-- ORO 00132 735 4 9 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ 4/5 858 06261 735 3 O 1620 OIAPOOUE (OYK) AP El (-1: - .3 : .3 ' -' 7)17 SOlO) - 6) 475 O /30' 13 [(7 BEL 06267 /33 BEL 00854 1-:-- - 1 -4-6- 0930 1- 0)1) -01 6 II (5'-" i+'s'' 475 /3)) - - - 3158 00255 735 2 O 7(0 11852 Fl</ 1 13 3620 1-5'- ''E)) (O !E) RI 4)73,1 :3,)' 4/5 7)1 O / II BEL 14026/ /33 II E 1)092 [MB 1 ----- - - - 7' -, 2 ---- - 0930 '-1)) ',S/, 73:151' LMB 6 II 3011)) 4)5 - - - /311 BSII 40259 /3S 2 O 455: MCP 11852 F67 1 8 1620 SALVADOR (SSA) BA 475 E BEL RG26/ 733 PARINTINS (PIN) AM - 3-5 — 0930 - - 55L1 O BEL T0463 734 12345fl-7377))'' 730 00850 068 2 8 475 - 7-.: s- o:) - ii:so BSI1 90261 735 2 O 1620 500 858 T0557 733 1 O 0915 650 PETROLINA (PNZ) P13 O BEL SC302 727 1-3-5-- 1745 SC301 76/ 3 [O (90 650 (O 123453)! 0535 1305 767 IIEL SC3OI 310 1 3)'--- O MAO SC489 127 O FIE 0 SC251 733 500 123456/ 0545 - - - I)LC 43275 73S 4 9 - - 4/5 1015+ GRU 00760 235 4 O - - - 610 SC300 767 1 IV 10,45 9 650 767 ROL 9(301 - 1)-'-: (150 O .3 - /7/ IIEL 5(302 4-6- 1/45 -- O 323456- 0/-------FEL 062131 /3S - - - - 500 110€ 40269 /35 4 O 1501) 340 O MAo SC4139 72/ - - - 8533 33)065 [MII 3 II 1/55 650 Y BEL 5(302 727 475 - - O 1-3-56 1/45 1025+ 005 06254 735 4 173 1 B[L 00265 /33 7 0830 340 O MAO 5(489 727 650 O BEL 5(302 727 7 1 .'45 -- - 597 BSB SC2/O 735 2 E 2055 500 - - - - 0910+ BSB 03214 735 3 Y 340 O MAO SC489 727 1": E BEL 0(3267 /33 3)):) SC3O? 123456- 0030 - - 650 1 /2/ 7 4- / 7.14 175 11175> (4011 R6258 73S 4 O - - - 115)1 SE270 /3S 1 O 2055 340 O 441) 50489 72/ MG UBERLANDIA (UDI) 1:41) O 727 FIlE 50303 12345/ 11)10 50)) 735 3 O 4/5 - 11511 1)0268 O BEL [30255 /35 :1)5 4 - - - - 2220 «12 0I 30115 EMII / II PORTO ALEGRE (POA) RS 496 IJ8A 7,1206 [2/ 5 II ---[3.10 473: 9 fEL 5(303 /27 O 550 1010 - - - - OEL 30463 734 - 475 E BEL 00259 735 0-915 -. 0010' o:G 96750 740 6 El 65'0 515 - [358 00475 733 4 9 121 496 UBA .33206 F27 5 3 1940 550 O 073 [0473 /33 550 O 17:1-15-- 145 /33 BEL SC251 475 1?)-:--------: O BEL 90265 /33 7 0830 - - 4-1)) O [3531 19515 734 (300 43321 767 2 [9 650 14-73 - s:'u CRU 30294 73S 3 O 2015 T4'371) 767 2 lO SOL) 475 O 735 FIEL 07281 -2345-- 0715 4/5 O FIEI. 1104267 733 17:1156- 0930 - - SANTA TEREZINHA (STZ) MT - - - 11))) 000 93151 733 3 Y 1630 5/11 3)lIJ 10294 /3S 2 O 45>1) 2015 li ''3 ,,7311l 11711 )l- 1 - - 4/5: 143265 733 3 O 7 0830 1/45 650 - O IILL S03O2 72/ -7)0 1214,6! j7.Y, :7-' ,'J37/ (71) 4 II /76 '1'/5 03267 733 2 O 123456- 0930 1/45 340 O 7(30 SC489 727 SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA 650 O BEL 5(303 727 - - - - - 12345-7 1010 5/O 1,713 1) ) 3/45' 8533 90295 735 3 O tMB 3 II (2 .3 100 0)0 00)04 733 6 O 2345 VILHENA (BVH) RO SANTAREM (STM) PA 65)1 O '27 fIEL SC303 (013 355 730 V3'31l1 /35 4 O :1.131) 111)3 - -: - . 7 ':' . 9)7 '-1 /15 1) O -( '1',): ':3' 4 O 00 1)63:11 1')' 4-4', /1'-. IV 3),:' Á /73)) - Iii 3 01285 /3505' .314: :1" -_ - ES 59)' / 1)0 4613)13 7(1+ li 'O - ' 773- '-.'-' - /7'-. 11)1;:, Vf'311". /3), (1 )33 .3 (1-13- : 1 10)) ''1 - ''-7- 3 4 3)11 4011/4 1-3-567

B-48 - Guia Panrotas - De2ersbro)91