Guia PANROTAS - Edição 227 - Fevereiro/1992 by PANROTAS Editora

^3A

Á I

FEVEREIRO/92 N2 227

ANO 19

Cr$ 8.800,00

$ -.•-.•--,•-

1 1 1.L

•

I,I

1 /

American Airlines, 4 vôos dia/rios nonstop para os EUA. A American Ai-tines oloca à sua disposição as que vão desde "upgrades" para Primeira melhores o )IICXOCS para mais (te 270 cidades Classe até bilhetes gratu itos para maraem todo o mundo, tais como Tóquio, vilhosos destinos em todo o mundo. Ligue Londres, Paris, Bruxelas, Zurique, Milão, para a American Airlines ou seu Agente de Madrid e muitas outras. Oferecemos o Viatcns. Em São Paulo ligue (011) 259-8711 e pioneiro e melhor programa de prêmios de no Rio de Janeiro (021) 210-3126. ligações viagem - o AAdvantage®$. A cada vôo milhas gratuitas ele todo o Brasil para (021) 800-6176 são acumuladas para obtenção de prêmios ou (011) 800-8199.

Também nonstop diário: AA 951 São Paulo /Assunção *AActvanrage® éa marca registrada de serviços da Anierican Airlines Inc.

AmerícanAirlines® Algo de

especial no ar.

Voamos com a qualidade

Alamo: Mais conforto e estilo para seus negócios f na America. BUICK REGAL ou similar. Carro Standard - 2 portas

CHICAGO, NEWARK (GRANDE NEW YORK)

uss

00 5líDiário

BUICK REGAL ou similar. Carro Standard - 2 portas

ATLANTA, BOSTON, WASHINGTON D.C. US$

00 43ÍDiáno

A Alamo leva você até os melhores negócios!

Na hora de fechar seus negócios na América, você pode contar com todo o conforto e estilo dos carros da Alamo. Na Alamo, você tem à sua disposição veículos modernos com ar-condicionado, transmissão automática, rádio AM/FM e quilometragem ilimitada grátis! As Tarifas aqui apresentadas incluem Seguro Básico a Terceiros. Faça já sua reserva através de seu Agente de Viagens ou com a Alamo Rent-a-Car. Reservas necessárias sujeitas à confirmação. As Tarifas não incluem gasolina, impostos de venda /aeroporto, taxas de motoristas adicionais ou menores de 25 anos e qualquer outro seguro aqui não especificado (CDW, PAEC, EP, APP). O veículo apresentado pode ser substituído por similar ou de categoria superior sem que isso incida algum custo. Carros são reservados por categoria, não por modelo específico. Consulte a Alamo para a relação de veículos similares e limite de seguros. Tarifas válidas até 31/12/1992. Condições sujeitas a mudanças sem aviso prévio, porém serão mantidas para as reservas confirmadas. Informações com ALAMO RENT-A-CAR Telefones: Florianópolis: 0482.24-2224 Belém: 091.224-8883 Fortaleza: 085.221-5370 Belo Horizonte: 031.221-9545 Porto Alegre: 0512.28-4708 Campinas: 0192.31-3244 Recife: 081.222-4499 Campo Grande: 067.383-1460 Rio de Janeiro: 021.220-9688 Curitiba: 041.255-3136 Salvador: 071.242-2614 DDG 021-800-8462 São Paulo: 011.258-1977 ÇÃO )MISSO.

34420L

VIAJAR EUA FESTA

TURÍSTICA

dias 5 puser Inglaterra, França, Suiça, Austria e I:dlra. Desde USI 1.080

ALEGRIA EUROPÉIA 25 dias 6 palres: Espanha, França, Inglaterra, Suíça, Áustria e Itália. Desde USS 1.290 ALEGRIA EUROPÉIA COM EURODISNEY 21 dias. 5 países. França. Suiça, Áustria, Itália e Espanha Desde USt 1,770 (a;;,

EUROGRÉCIA 1 25 dias. 7 países. Espanha, França, Inglaterra. Suíça, Áustria, Itália e O': Desde 1.155 SONHO EUROPEU

28 dias 7 países: Portugal, Espanha, França, Ingiarerra, Suiça, Áustria e Itália Desde USS I.470FEvl EUROGRÉCJA II 32 das. lo países Espanha. França, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Suiça, Áustria, Alemanha, Itália e Grécia Desde USS 1.920 FEVJ

LÕ!IDA, A GRANDE CHANCE dias Miami e Orlando com suas atrações Seaworld, Magic Kinçdom Park jo Reino Mágico de Disney, Epcos (e) Center e MGM Studios Fhenre Park. Desde USS 460 1

SEU CARRO NA FLÓRIDA

8 dias Miami e Oriundo com um carro á sua dispnsiçáo Jincluindo segueop

TOP FLORIDA

2 dias. Miami e Orlando com suas atrações: Seaworld, Magic Kingdom Park o Reino Mágico de Disneyj, Epcut Center, MGM Studios Thnme Park e Susch Gardens. Desde USt 530

FANTASIA DEL OESTE

4 dias. Los Angeles, Scottsdale, Graed Canyon, Ias Vogas. Marrmoth Lakes, Francisco. Monterrey e Carmel,

Desde USS 960 dias New York, Washington, Niagara Falis, Toronto, Ottawa. Montreal, Quebec Boston

DesdIJ55 1.105 PARA 150 DO PACIFICO 14 dias New York. Las Vegas, São Francisco e Los Aegeies. Desde US5 954

FIFITA FLICNT

Desde USS 1.905 (FEVI

EUROPA A JATO 20 dias Spaises: Portugal, Espanha, Itália, Franca eInglaterra, Desde USS 1.240 ESPANHA, EGITO, ISRAEL E GRÉCIA 6

BUENOS AIRES SOas

Desde USS 220

BUENOS AIRES E BARILOCHE'9dias

DesdvUSs 434

MÉXICO COM EMOÇÃO 9 dias

Desde 1155 465

ROTA DO GOLFO YIJCATAN . 0 dras,

Desde USS 860

MARAVILHAS DA CIVILIZAÇÃO INCA . II dias Desde LISS 920 LAGOS ANDINOS

dias. Madrid, Cairo, Te] Aviv. Jerusalém e Atlrenas.

Desde às 340

São

FANTASIA DEL ESTE

EUROPA BRASILEIRA 32 dias. 9 pulses Espanha, França, Inglaterra. Bélgica. Holanda, Suiça, Áustria, Alemanha e Itála EUROPA BRASILEIRA COM EURODISNEY 32 dias. 9 paises França. Inglaterra, Bélgica. Holanda. Suiça, Áustria, Alemanha. Itália e Espanha Desde USS 2.810 ia partir de Abrill

e hotéis. Desde l.155 130 .

dias.

Desde USS 520

REGIAO DOS LAGOS E VULCOES l dias. Desde

USS

RIO/MIAMI/RIO

Saidas todos os domingos A partir de O8ámarço 92 parte aérea lidar vOtal desde USS 599 Opção de programa terrestre FLORIDA COM JULIATOURS 15 dias. Mrami e Criando com suasatraçdes: Seaworld, Magic Kingdom Parklo Reino mágicode Disneyp. EpçotCentee. UniversalStudros, BuscrrGardenseMGMStudios Thenie PuA Desde USS 628

560

ROTA CANADENSE 9 dias. Toronto, Niagara Falis, Ottawa. Montreal e Ouebec Desde 115$ 820 TRIÀNGULO PERFEITO 17 dias. Torrerrohnos, Fez, Marrakech, Cusarianca, Tanger, Madrid. Lisboa e Fátima. Desde USS 680

THAITI, O PARAiSO

Desde USS 980

18 tEàs

ANDALUZIA, TOLEDO E MARROCOS

ló dias. Madrid, Sevilha, Costa do Sol, Fez, Marrakech, Casablanca, Tanger, Granada e Madrid. Desde USS 920

ROTA DO RIO "ST. LAWRENCE" COM NEW YORK 14

ASDEJANEIRO ADEZEMBROI

TOURS ANDALUZIA 4, Sou 7

ROTA DO ATLÂNTICO AO PACÍFICO 6 dias Toronto. Niagara Falis, Ottawa, Montreal, Ouebec, Calgary, Banlf, Kelowna, Vancouver, Victoria e outras Desde 1$55 1.930

dias New York, Montreal, Quebec, Ottawa, Toronto, Niagara Falis e outras. Desde 1155 1.820

CANADIAN EXPRESS

dias Remições incluidar

II dias. New ParC, Montreal, Ouebec, Ottawa, Toronto e Niapara Falis. Desde U55 895

CeiueUSt 405

'o o o) a. o ao, o) o, o) ru ao 2)

Rio de Janeiro: Av. Rio Branco, 181 Gr. 3101 - Tel.: (024) 532-1592 Telex: (21) 32814/33356- Fax: (021) 220-2781 São Paulo: Rua Sete de Abril, 261 Gr. 101 - Tel.: (011) 9-3899 Telex: (1?) 22980133906 - Fax.: (0111 259-3899

Ezduslvamente a serviço das Agências de Viagens JULIA - Transportadora Oficial dos Jogos Olímpicos - Barcelona 92 REPRESEIITMrrESNO BRASIL: Belo Horizonte: Tel.: (0311215-3622 Brasília: Tel.: 106) 225-984.6

Goiânia: Tel.: (062) 223-8944

Curitiba: Rua Mal. Floriano fiXOtCs, 228 Conj. 1503

Fkxianópolis: Tel.:O482( 240283

Salvador: l.: 10711 243-2310

Be4êm: l.: (0911 24t-t506

Tel.: (041) 225-1090-Fax: (041) 225-5776-Telex: (41) 35225

Porto Aleqre:Tel.:(0512}27-3070

Vitória: Tel.: 1027? 2254090

Recife: lëI.:(081(222-5059

Fevereiro/92 ' Gola Panrotes . A-3

CENTRO DE TURISMO ALEMAO

DZT

vul DEUTSCHE ZENTRALE "FOR TOURISMUS E.V

Turismo na Alemanha FEIRAS E EVENTOS NA ALEMANHA A República Federal da Alemanha é merecidamente famosa pela excelência de suas feiras e exposições, comerciais e industriais. Numerosos eventos culturais e esportivos, além de animadas festas populares, completam um importante calendário de acontecimentos previstos para 1992. A seguir, as datas das promoções mais significativas: - 05 a 10 de março, em Leipzig: Feira Técnica de Leipzig - 07 a 12 de março, em Berlim: ITB - Bolsa Int. de Turismo - 08 a 12 de março, em Duesseldorf: lgedo - Feira Int. de Moda, Roupa Branca, Roupa Íntima e Roupa de Banho - 11 a 15 de março, em Frankfurt: Musikmesse Frankfurt - Feira Int. de Instrumentos Musicais - 11 a 18 de março, em Hannover: CeBIT - Tecnologia para Escritório, Informação e Telecomunicações - 13 a 18 de março, em Hamburg: InternorGA - Exposição Int. de Hotelaria, Gastronomia e Catering - 20 a 23 de março, em Duesseldorf: GDS - Feira Int. do Calçado - 21 a 24 de março, em Leipzig: Feira de Bens de Consumo de Leipzig - 01 a 08 de abril, em Hannover: Feira de Hannover/lndústria - 06 a 10 de abril, em Duesseldorf: wire - Feira Int. de Arames e Cabos - 06 a 12 de abril, em Munique: bauma - Salão Int. de Máquinas para Obras e Materiais de Construção - 07 a 09 de abril, em Frankfurt: lnterstoff - Salão Int. de Têxteis para Vestuário - 05 a 07 de maio, em Frankfurt: INFOBASE - Feira Int. de Produtos de Informação Eletrônica - 05 a 09 de maio, em Duesseldorf: METAV - Processamento de Metais, Automação e Materiais Novos - 09 a 17 de maio, em Berlim: iba - Exposição Int. de Padaria e Confeitaria - 09 a 17 de maio, em Hannover: IAA - Salão Int. de Caminhões - 15 a 24 de maio, em Hamburgo: Hamburg Ballet Days - 23 de maio a 08 de junho, em Dresden: Dresden Music Festival - 25 a 29 de maio, em Duesseldorf: ENVITEC - Feira Int. para a Proteção do Meio Ambiente

(Continua na edição de março 1992 do Guia Panrotas)

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale fuerTourismus eV a/c Lufthansa, Linhas Aéreas Alemãs, Av. São Luis, 71-1 andar 01046 SãoPaulo,SP - Brasil Tel. (011)256 1054 A 4 Guia Pr,ro8$ Feereiro92

SABE ONDE OS CLIENTES D SUA AGÊNCIA D VIAGEM tIWiIÀIF NA HORA D ALUGAR 1M CARRO?

ãé

AIORE

A / .1

Je-iqq '

sua agência ganham sempre. Vale a pena conferir. Tarifa Noturna - 50% de desconto

Tarifa Fim de Semana -01 diária grátis. TarifaSemanal -01 diária grátis. Tarifa Quinzenal- 03 diárias grátis.

além de muitas outras vantagens. Ligue e alugue.

OR EM ALUGUEL DE CARROS.

ç^-Ç

-fl - - -. -- --.

Localiza

National

i /

eoutrasboas marcas

Assistência ao Cliente. (031)

ALGUNS DESTAQUES DESTA EDIÇÃO

D1 1(5 2 A (c - ) 9, (: 34II I

United Airflnes, Mais uma gigante que chega A segunda maior empresa aérea mundial chegou ao Brasil no dia 1 2 de fevereiro e o País passa a acompanhar a luta das titôs norte-americanas ao longo deste ano. Saiba mais detalhes a respeito nesta edição.

Costa do Estoril, Praias muito "giras" Nem só do famosa cassino vive uma das regiões mais encantadoras do país-irmão. A poucos quilômetros da cidade de Usboa, povoada por gente bonita e importante, é um bom começo para o brasileiro que deseja descobri( Portugal.

Abav e SHS, Na era do computador Lançado oficialmente durante o último congresso da entidade, o projeto Abav Informática pretende Informatizar o maior número possível de agências de viagens brasileiras. Mas as dificuldades não são poucas.

;

Carnaval de Salvador, Lê-lê-ô Ao contrário de São Paulo e Rio de Janeiro, onde os dias de Momo se resumem ao confinamento dos sambódromos, a capital baiana já está pronta para mais um banho de alegria e animação.

A8 - Guia Panrotas Fevorer,o 92

JuliáTours/SP, Uma ponte p entre o Brasil e a Espanha 92 Transportadora oficial dos Jogos Olímpicos de Barcelona, a operadora vem capitalizando outros eventos Importantes, que terão lugar este ano na Europa. A última Exposição Universal do século, em Sevilha, e a Inauguração da Eurodisney, na capital francesa, são alguns deles.

L Ç:

13 anos de Assíst=Card Bras. 1

Nos 13 anos

de Assist-Card no Brasil,

quem faz a festa é você. São prêmios s

e mais prêmios pra

você escolher.

w1III pontos

Basta somar os

LJd!! 1

correspondentes aos cartões emi-

tidos. Enão - tem

limite. Quanto mais pontos você fizer, mais prêmios vai ganhar. Não perca tempo.

O ani-

versário é da Assist-Card, mas você já pode comemorar.

E prêmio na certa. Informe-se já. Solicite nosso folheto/regulamento.

Longa_ a melhor companhia.

Representante Exclusivo no Brasil: GNPP Assistência e Serviços lida. 252 1618 7282 • São Paulo- SP 1h (01h22 3047 3049 • SantoAndré - SP T-I i01U 448-1428 • São Bernardodo Campo - SP 1 (01) 448-1428 Rio de Janeiro- Ri - l7s 021) 232-9806 2098 6 01167 0102 ,, 224 57 26 (l1l3') 379 II Bras la DF 1 1 (hEI) 245 1692 Brasília DF 1 0192 31-517 7 Santo SP 1 011(-.--#8 1428 Campinas SP São Caetano SP O (011) (067) 38' 0888 394 3(66 Co Itiba PR I (031) '21 954, Campo G ede MS O . 8883—241 Belo Horizonte 8 a la DF O (lirl( 273 8528 Belen, PA T (09M224 2805 262-3094 • Curitiba- PR- Id 041)232-5404 • Florianópolis - SC - Id (0482)23-6294 • Fortaleza - CE r&5 (085) 221-3533/3140/3553 • Fortaleza- CL- fel (085)221-5370 • Foz do leoas. - PR (0455)72(728 • Maceió - A1 10k (082)223-3868 • Manaus . AM . Tel (092)234-3018 • Manaus - AM - reis (092)234 . 2627/5604 • Porto Alegre - RS -Te! (0512)26 4300 25-0855 • Recile- PE -Te (081) 2.31 7735 • Salvador- BA - leIs. (071(243-1799 1203/1940 • Atas/Uberaba/Uberlãndla . MG . Tal- (034) 333-8606 • Vitória - ES- lei. (027(222-3034 Fevereiro 92 Guia Panrotas A 9

United

Mais uma gigante que chega Eduardo Trama rim

As duas maiores empresas aéreas privadas do mundo finalmente se confrontam em território brasileiro. O país passa a acompanhar a luta das titãs aéreas norte-americanas American e United ao longo deste ano. ma vigorosa recordista chega para substituir uma notável predecessora. A United Airlines está operando, desde 31 de janeiro, parte das rotas aéreas para a América Latina adquiridas dafalida Pan Am, seguindo autorização de emergência concedida pelo Departamento de Transportes dos Estados Unidos. Chega para ficare dinamizar o mercado. Dois vôos diários estão previstos para o Brasil, operados com aviões Boeing 747-100, com capacidade para 393 passageiros (305 na Classe Econômica, 70 na Executiva e 18 na Primeira). A linha Nova York (Kennedy)/RiofBuenos Aires será operada sob os números 987 e 988. Já o vôo para Miami terá os números 991 e 990, com possibilidade de ser prolongado para Montevidéu, em breve.

A partir do dia 14, a United promete que o vôo de Miami terá quatro saídas diretas semanais de São Paulo para Miami. Nesta data, começa a segunda etapa de vôos da United para a América do Sul, incluindo um vôo direto de Miami para Buenos Aires, três vezes por semana. E, ainda, uma terceira etapa está prevista para começar em março, envolvendo todos os vôos para a América Central, O pacote foi adquirido, no dia 10 de dezembro, por US$ 135 milhões, da massa falida da Pan Am. No leilão, realizado em Nova York, a United comprou todas as rotas da Pan Am para América do Sul e Central, com exceção de uma linha entre a Cidade do México e Nova York, que ficou com a Deita. A tarefa de implantação será árdua para a United. A companhia aérea previra, mi- cialmente, a data de 15 de janeiro para o início das operações, mas por insuficiência de infra-estrutura de apoio preferiu adiar o primeiro vôo para o início deste mês. Tam-

bém a disputa com • American passará • acompanhar a tendência mundial de disputa de mercados globais. A American chegou primeiro no Brasil. Introduziu seu primeiro vôo em 12 de julho de 1990, através da rota Miami/Rio/São Paulo, utilizando um Boeing 767, de 215 assentos. Quase ao mesmo tempo passava a voar para várias destinações sul-americanas. E mesmo utilizando o escritório e alguma infra-estrutura da Eastern, demorou quase um ano para se firmar. As rotas da Eastern para -O a1ua1prcisleníe tia ernpresI, /1,///lCJi M - ( ij ,Issu,ri:u c,l/r) eni 1 O/ América do Sul e ainda". Ele calcula que a disputa acirrada Central foram compradas pela American começa dentro de um ano". Para Rodripor US$ 371 milhões, totalizando uma rede gues, a grande concorrência entre as duas de rotas para 20 destinos em 15 países. A empresas se dará na prestação de servimesma ambição e sacrifício devem seresços em terra e ar. Com o que concorda o perados agora da United. vice-presidente e gerente-geral de Vendas A empresa encarou o desafio: teve cerda United, Christopher Bowers, que esteve ca de 45 dias para preparar a recepção do no Brasil em janeiro. Segundo Bowers, o primeiro vôo, com um prazo de vendas de principal alvo de concorrência será mesmo 30, e dois vôos iniciais. Chega para concora American e não a Varig, a maior empresa rer com uma American razoavelmente conaérea nacional. Acreditam os norte-amerisolidada no país, realizando cinco vôos canos que suas empresas contam com um diários, sendo quatro deles 'non-stop. importante diferencial a serviço do cliente: Para o diretor-geral da American no Brasil, Erli Rodrigues, "a United vai incomodar, a enorme rede de conexões disponíveis em mas não já, porque não estão preparados território norte-americano. . -

10 G,a Panrolas - Fevereiro192 Guia

USAir VISIT USA FARES

lI ^^^^W ^ 1r 8VNAU*POUSSt PAUL

----

---:

>.ZE8._..

1. -

— - .

- - — LUA

—

A "e

«A- e

AaLI '1

t s. - -

UÃIIUVC

STOU6• - - - - •-yt L ..flZS,4 - .'A555AUAPxAUAUL* -

FAP'

—

8 LVI.

(.RLCI 3888 Xiatt.8

OAL.ULL

UrLVAPA.

cracHÁ:

•MIaO&X

_-oi8;;

V5,hAlI

no4n II

•OÁLLASfl POPA

'\ 1 A

TLLl.Aflt8EF

e, .,

•AUs'LA

SÃ

r»spAsr PFAKSOU.t

0$04

PALU 88*54 4 Ar eTC

COSTA OESTE ADULTO QBVUSW2 QBVUSW3 QBVUSW4 QBVUSW5 QBVUSW6 QBVUSW7 QBVUSW8 QBVUSW9 QBVUSW10

USD CRIANÇA 269 QBCVUSW2 299 OBCVUSW3 349 QBCVUSW4 399 QBCVUSW5 449 QBCVUSW6 499 QBCVUSW7 549 QBCVUSW8 599 QBCVUSW9 649 QBCVUSW10

USO CRIANÇA 269 QBCVUSE2 299 QBCVUSE3 349 QBCVUSE4 QBCVUSE5 399 449 QBCVUSE6 499 QBCVUSE7 549 QBCVUSE8 599 QBCVUSE9 649 QBCVUSE1O

Ã E

USA CONTINENTAL USO ADULTO 215 QBVUSA3 239 QBVUSA4 279 OBVUSA5 QBVUSA6 319 359 QBVUSA7 399 QBVUSA8 439 QBVUSA9 479 QBVUSA10 519

COSTA LESTE ADULTO QBVUSE2 QBVUSE3 QBVUSE4 QBVUSE5 QBVUSE6 QBVUSE7 QBVUSE8 QBVUSE9 QBVUSE1O

T £ OP

USD CRIANÇA 389 QBCVUSA3 469 QBCVUSA4 549 QBCVUSA5 629 QBCVUSA6 709 QBCVUSA7 789 QBCVUSA8 869 QBCVUSA9 949 QBCVUSA10

USD 311 375 439 503 567 631 695 759

INTRA FLÓRIDA E BAHAMAS USD 215 239 279 319 359 399 439 479 519

• Tarifas válidas na USAIR de 01/abril/91 até 31/março/92 Acréscimo de USO 20.00 (Adulto) / USS 16.00 [Criança) no período de Olrjulho/91 a 051setembro191. • Conexões não serão cobradas. • Código de Reserva: O Estadia Máxima: 60 dias Estadia Mínima: Não há. • Tarifas Especiais para grupos a partir de 10 passageiros. • Tarifas de Criança aplica-se para as idades de 02 . 11 anos. • 1i O A000-ON para San Juarr, PR só será vendido ida e solta e em combinação

ADULTO QBVFLA2 QBV F LA 3 QBV F LA4

USD CRIANÇA 129 QBCVFLA2 179 QBCVFLA3 229 QBCVFLA4

USO 103 143 183

A000-ON SAN JUAN () ADULTO QBVSJUAD

USD CRIANÇA 345 OBCVSJUA

USO 276

com novos VUSAS COSTA LESTE ou CONTINENTAL • As tarifas VUSA PONTO A PONTO sob consulta) CErn validade de 1 ano e são reservada em Classe V. • MCO/PTA não são permitidos. • Reserva do primeiro trecho deve ser feita antes da chegada do passageiro aos Estados Unidos, os demais trechos podem seguir em aberto. • Qualquer mudança de itinerário voluntária após a emissão dos bilhetes acarretará uma taxa de USO 5000

DISCOVER America Representações e Turismo Ltda. RIO DE JANEIRO: Rua Uruguaiana, 10- tala 1912 Tel.: (021) 221-7373- Tix: (21) 32905 Sito: RIORAUS

SÃO PAULO: Rua Conselheiro Crispiniano, 139- Grupo 84 Tel.: (011) 37-0001 - Tix: (11)26565 Sita: SAORAUS

e Fevereiro192 .

Guie Penrofes .

A 1

Jaca (Cont. - Mais uma gigante...) global do que a American, que é predominante na Europa, mas fica bastante prejudicada em termos de Ásia e Oceania.

História de cartas e cartadas A história da gigante United está intimamente ligada ao serviço postal aéreo norte-americano. A companhia norte-americana começou em 6 de abril de 1926, com o vôo da Varney Airlines, num biplano, entre Pasco (Washington) e Elko (Nevada), via Boise (Idaho). Em 1931, surgiu o nome Unitod como empresa administradora de outras empresas aéres pioneiras. Em 1934, tornou-se uma empresa comercial oarad. 'Jste mesmo ano, inicia os

vôos para o Canadá e passa a se concentrar nas ligações aéreas do mercado norteamplia os vôos para americano. Em 1980, o México. Na década de 80, porém, a empresa passa a sonhar com horizontes mais largos. Em 1983, sua estratégia de expansão internacional torna-se mais clara com os vôos para o Japão. O mercado do Pacífico será, então, o filão de ouro no mercado externo para a UAL. Dessa forma, em 11 de fevereiro de 1986, a empresa adquire a Divisão Pacífico (Ásia e Oceania) da Pari Am, por US$ 750 milhões. Em 1989, as turbinas apontam para as rotas do Atlântico Norte, e a empresa ingressa no mercado

ti :

Àk

f Faça Um Cruzeiro No Sul Da Florida BAHAMAS * DIA DE ALEGRIA * JANTAR E FESTA Aproveite ao máximo a sua viagem ao Sul da Florida, a bordo do maior a mais procurado navio de cruzeiro de um dia, o DISCOVERY 1. Os seus clientes podem escolher fazer um cruzeiro para Freeport. na Ilha Grande de Bahama* ou divertir-se am um de nossos cruzeiros de Festa de Dia ou de Noite. Um lindo (lia no mar é apenas uma das vantagens que oferecemos nos nossos cruzeiros. Discovery Cruises oferece uma linha completa de atividades e espetáculos, para que o cruzeiro de seus clientes conosco seja tanto rela.xante como excitante. Do nosso suntuosos Buffet ou elegante Jantar à la carte opcional, com sete pratos gourmet, até shows de cabaret, cassino cm três andares, discoteca, a maior área 'ao redor da piscina. Banda de Calypso e muito mais, existe alguma coisa para todos fazerem a bordo do DISCOVERY 1. Para o agente de viagens atarefado, telefone ou escreva para informações sobre Pacotes de Tour incluindo Hotel, Cruzeiro e Atrações ou outras DISCOVERY CRUISE LINE 1951) Eikr Dre, #402. Fort Lauderdale, EL 53316 informações. Fone: 1-800-866-8687. O maior navio * A melhor comida * O maior Cassino * Os preços mais baixos * O melhor serviço A-4 Guia Panrotas ' Feoe,eiro 92

europeu. Três anos após, ingressa no mercado da América do Sul e Central. Os novos mercados alteraram a porcentagem de ganhos da United. Da receita obtida pela UAL até há oito anos, apenas 5% eram provenientes de vendas internacionais. Em 1991, antes da aquisição das rotas da Pan Am esse índice era bem mais significativo, 35%. A expectativa para 1992, é que ultrapasse os 40% do bolo.

Estrutura no país A United manterá no país, a princípio, a denominação legal United Powers, firma que há mais de dez anos representa a empresa no país. Ronaldo Fernandes deixa a direção geral e passa a se reportar diretamente a um superior. O primeiro "country manager" da empresa no país será Lawrence Hughes, que deixa a direção para América Latina da Canadian Pacific, em Buenos Aires, e se transporta para o Rio de Janeiro. A gerência de Vendas/SP permanece a cargo de Evandro Terra, e a do Rio de Janeiro, sob a responsabilidade de Vasco Santos. O escritório brasileiro passa a ter autonomia e não se reportará mais ao México, onde ficava o diretor-geral para a América Latina. A companhia passará a contar com mais de 50 funcionários numa primeira etapa. São Paulo (15 terminais) e Rio (17) obterão mais terminais de computador ligados diretamente ao sistema de reservas automatizado Apolio. A maior parte dos agentes gerais não será mantida. O sistema ApolIo, provavelmente sob a veste do sistema Galileo europeu, será implantado aos poucos, depois de serem resolvidos os problemas de telefonia e comunicação. Os sistemas Galileo e Apollo são co-irmãos mas, pela divisão de mercados mundiais, cabe ao Galileo se introduzir na América Latina. No Brasil, a American não conseguiu, ainda, ter melhor sorte com as linhas de telefonia, mas vem melhorando o sistema aos poucos. Já o sistema Sabre, da AA, teve uma boa penetração entre os agentes de viagens, contando hoje, um ano após sua introdução no país, com 200 agências automatizadas com o sistema de reservas norte-americano, o qual permite manusear a informação em tempo real em qualquer parte do mundo. Até o fechamento desta edição de PANROTAS (20 de janeiro) era certo, também, que Chris Warrel (ex-British Airways e agência Levarte) assumirá a direção de operações da UAL no Aeroporto Internacional de São Pau lo/Guarulhos, e que Richard Tiplady (ex-Pan Am) será o gerente de aeroportos. .

Em sua viagem aos Estados Unidos ou Europa conheça o Caribe no país mais cari benho: Venezuela. Viasa coloca em suas mãos as praias do litoral

Se você viajar para os Estados Unidos ou Europa em uni vôo da Viasa, uma parada no Caribe nao eustar:i mais. Proporcione a você a

central no Caribe venezuelano, muito próximo zt Caracas, a capital fascinante que dará um sabor mágico earihenho a sua siagern. Isto tudo. só pode ser oferecido pela mais cordial de todas as linhas aéreas: Viasa.

oportunidade de conhecer o fascinante mar do Caribe venezuelano e (lê um toque

Consulte o seu Agente de Viagens.

sensual e aventureiro a sua viagem.

f 3• t^.:

/íJ2aíi

, lW/Y d Ta.jcLntzfltQ

-r A LINHA AÉREA DA VENEZUELA Fevereiro/92 - Guia Paurots A 15

LYÁ

Costa do Estoril

Praias muito "giras" Se Tom Jobim e Vinícius de Moraes fossem portugueses haveria grandes chances de criarem "A Gaja de Estoril", tal a beleza e glamour desta praia "gira" (legal) e de seus habitantes. O charme respingou por toda a Costa do Sol, a poucos quilômetros de Lisboa. Ana Maria Donato

pontamentos no bloco: Classe Navigator, toucinho do céu. Estas as primeiras observações a caminho de Portugal. Analisava os serA viços da Tap Air Portugal, que parte de São Paulo rumo à Lisboa, cinco vezes por semana, com um Lockheed Tristar-500, para 250 passageiros. Na configuração de classes, há apenas duas divisões: turística e executiva, esta batizada de Navigator e só para 21 pessoas. Começa a ser servido o esperado jantar, logo depois do anúncio de que haverá exibição de filme e tempo para compras de importados. Toalhas de linho sobre as mesas, flores e muitos sorrisos espontâneos. No cardápio, variedade de frutas, peixes e carnes. A seleção é nota dez. Especialmente a dos vinhos, os quais Portugal produz com qualidade mundialmente elogiada. É fácil notar a satisfação dos passageiros que ocupam a Navigator, a maioria homens de negócios. Um deles, muito à vontade, pede à comissária: 'loucinho do céu, por favor". Estreantes e estrangeiros vizinhos, prestam disfarçada atenção ao que surgirá a seguir. Quando a cortina da cozinha finalmente se abre, aparece nada menos que um típico doce português, feito à base de ovos e mel. Este é um dos detalhes impecáveis e surpreendentes da Tap, que demonstra prestar atenção e atender às preferências de seus usuários. Minutos depois, ouve-se muitas vezes toucinho do céu, por favor". Estava .. .., , - instalada a curiosidade. Enquanto isto, o "agita-

A . 16 - Guia Pan,otas - Feuer6i,o'92

dor" de bordo, indiferente ao movimento que provocara, já degustava um pouco de Amarguinha (licor de amêndoas amargas, também típico). Para sorte da comissária, ninguém ouviu este pedido.

Costa cio Estoril Imagine. Visitar Portugal sem conhecer Lisboa. Não fica bem a nenhum turista que se preze, especialmente para nós, os descobertos pelos portugueses. É um encontro com as raízes, reis, caravelas, Camões, enfim com a História. Portanto inclua a capital lusitana no roteiro do seu passageiro. A cidade merece. Está linda, tem conteúdo, arquitetura antiga, centros de compras variados, como o moderníssimo e gigante shopping das Amoreiras, inúmeros restaurantes, shows de fados, castanhas assadas na hora, vendidas na rua, tascas, onde se comem deliciosos bolinhos de bacalhau, bondinhos, bairros românticos, feito o Chiado e Alfama, hotéis de primeira, entre eles o luxuoso Ritz. Além disto, em todo canto tem gente sincera, realmente gentil com os turistas. Depois de passar pela matriz do país, outro destino imperdível está apenas a 24 km de distância. É a badalada Costa do Estoril (ou Costado Sol), que compreende o litoral das pequenas cidades de Oeiras, Estoril e Cascais, terminando na praia do Guincho. A melhor maneira de saborear este pedacinho de Portugal é de carro. (Há também fácil ligação ferroviária. De "comboio" chega-se em cerca de meia hora a Estoril. O bilhete custa cerca de 100 escudos). A paisagem faz qualquer brasileiro esquecer a inflação. A estrada, sempre beirando o Atlântico, é estreita e bastante sinuosa. São muitos os apelos para demoradas paradas, como pequenos castelos ou mansões, que refletem a opulência do início do século, além de dezenas de bares e restaurantes espalhados ao longo do calçadão. Quando a tarde começa a cair, costumam ficar lotados, como se fossem audi-

,.-'

P,'iia (ia Guincho, /301(1 .uijar. uaniinhjr ou

((10/'. tórios. Todos querem ver o sol, então fantasiado de imensa cereja, mergulhar no mar. Este espetáculo fica em cartaz especialmente no verão, entre julho e setembro, quando a temperatura varia de 15 a 23°C. A temperatura na região é sempre agradável, com média anual de 16°C. A estrela da Costa do Sol é Estoril. Por séculos, o balneário tem sido o lugar preferido de muitos milionários, nobres e artistas, mas também de pescadores, turistas e de pessoas interessadas nas propriedades medicinais de suas águas termais, que nascem com temperatura máxima de 32°C. Nas colinas, há muitas mansões e palacetes escondidos por florestas de pinheiros. São deslumbrantes. O Cassino Estoril, com seu jardim imenso e fontes, faz parte deste panorama de riqueza, badalação. Além dos jogos, o prédio decorado em veludo e cristal, tem cinema, danceteria,

que

24 7 DE PAQt

9-1,

VOCE CONHECE AVERDADEIRA ROTA MÁGICA DOPRAZER? \\ \.

n u

JJIL4

\;-

iiip bIDERA

1QUAT1ON

LF/

---

SAILAWAY

Z INTERNATIONAL -

US AM,

CENTRAL DE CRUZEIROS MAR)TIMOS

RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 181 Gr. 501 Tel.: 240-6700 ABAV.: 163 TI:.: (021)35905PKRT RR TOLL FREE (021) 800-6134 -.

MAM

SÃO PAULO Pcn. Dom José Gaspar, 30 17'. andar - Conj. 17A TI.: 259 4466 ABA\/.: 900 Telex: (011) 36737 AWAY Fevoraro92 - G.,n Parot

A 17

(Cont. - Praias muito...) restaurante e shows grandiosos, com orquestra e nomes internacionais. Tony Bennet e Dione Warwick já se apresentaram por lá. Os espetáculos começam sempre depois das 23h15. O que fazer à noite?-Há centenas de opções, desde tentar a sorte no cassino, saborear um vinho à beira mar - a cidade é muito segura —dançar ou conversar nas dezenas de pubs existentes. Quanto aos hotéis, guarde estas boas indicações: Estoril Palácio, cinco estrelas dos mais tradicionais do lugar; Apart Hotel Estoril Eden, um charme, com cozinha bem equipada, piscina aquecida e vista para o mar; Club Mimosa, também um apart-hotel só que mais requintado.

Cascas Seguindo pela costa, em poucos minutos chega-se a Cascais, um povoado que ganhou um pedaço mais largo do Atlântico. No verão, o mar promove um festival de ondas, atraindo surfistas de vários países. Barcos pesqueiros, velas e iates se misturam nas praias num contraste divertido. Próximo ao vilarejo de Guincho, numa parte mais alta, há uma surpresa da natureza de tirar o fôlego. É a Boca do Inferno. Ao longo de séculos, o mar cavou nas rochas um túnel surpreendente. Quando as ondas vêm ali desaguar, o estrondo e a violência são impressionantes. Na Costa do Sol os vilarejos são separados por poucos quilômetros de distância. Assim, mais adiante (já em Guincho), o turista poderá viver a sensação de estar na ponta do mapa ao visitar o Cabo da Roca, o ponto mais ocidental da Europa. Depois desse banho de energia, vale continuar até o centro da pe-

quena cidade, que possui um comércio muito charmoso, movimentado, repleto de feirinhas de peixe e artesanato, com variedade de pratos e azulejos típicos. Cascais também tem lojas elegantes, como Nina Ricci e Alan Manoukian. É boa oportunidade para fazer câmbio. Se o seu passageiro quiser comprar escudos com dólar, não esqueça de dizer que as notas de US$ 100 não são facilmente aceitas pelos bancos, que temem falsificações. Tudo gira em torno de uma pequena praça, cercada de construções antigas e com a informalidade e alegria da vida à beira-mar. Uma excelente dica, para quem quer provar a típica cozinha portuguesa, é o restaurante João Padeiro, situado na mesma pracinha. O lugar é famoso pelos pratos de linguado e lagosta. O simples e famoso proprietário, sr. Padeiro, costuma passear pelas mesas medindo a satisfação dos clientes. Em seguida, volta para trás de uma montanha de frutos do mar, prepara-

Golfo de Cascais com vista do mar para Feilini

sultado é divino. Faltou o fado? O cardápio fica completo com uma visita - à noite é melhor - no Picadeiro, situado nas proximidades. Os amantes de um bom papo regado a vinho terão um punhado de opções. Há bares de praia e pubs abertos até tarde durante o verão, sem contar as danceterias. Mas o melhor programa mesmo é apreciar o oceano e a maneira como a cidade se organiza ao seu redor. Cascais concorre com Estoril também na estrutura hoteleira. Os destaques são: Hotel Cidadela, um quatro estrelas de 140 apartamentos bastante recomendável; o recém-inaugurado Cascais Village, for-

ANOTE Operadoras Se você precisar de serviço de apoio em Lisboa ou proximidades anote estes endereços. As três empresas a seguir fazem city-tours por quase todo país e receptivos para grupos. Top Tours, Rua Luciano Cordeiro, 116. 1000 Lisboa, tel. (01) 56-0913 ou 56-0923. RN Tours, Av. Fontes Pereira de Meio, 14, 12 Q andar, 1098 Lisboa, tel. (01) 53-8846, telex 12733 e fax 55-6764. Viagens ABC, Av. Guerra Junqueiro, 1913, 1000, Lisboa, tel. 80- 6715, telex 43701 e fax 80-3282.

Hotéis Palácio do Estoril, cinco estrelas, 200 apartamentos. Rua do Parque 2765, tel. (01) 268-0400, tlx 12757. Estoril Sol, cinco estrelas, 317 apartamentos. 2750 Cascais, tel. (01) 4832831 telex 15102 efax (01) 483-2280. • Apart Hotel Estoril Eden, quatro estrelas, 162 estúdios. Av. Sabóia, 209, Monte Estoril, Estoril, tel. (01) 467-0573, tlx 42093. • Club Mimosa, cinco estrelas. Av. Largo, Monte Estoril. tel. (01) 67-0377, tlx 44308 e fax (01) 267-0374. • Hotel Cidadela, quatro estrelas, 140 apartamentos. Av. 25 de Abril, tel. (01) 282-2921, tix 16320.

dos por ele mesmo. Uma de suas receitas é a estrela da casa: lagostas

• Cascais Village, quatro estrelas, 233 suites. Rua Frei Nicolau de Oliveira, tel. (01) 284-7044 e fax 284-7319. Apart Hotel Equador, três estrelas,

Torre B. Alto da Pampilheira, tel. (01) 2840524 e tlx 42144 e fax 284-0703. Estalagem Senhora do Guia, Estrada do Guincho, tel. (01) 28-9239. Estalagem Nossa Senhora das Preces, Rua Visconde Gandarinha. tel. (01) 284-0087. Estalagem do Farol, Estrada do Guincho. tel. (01)28-0173

Restaurante • João Padeiro, Rua Visconde de Luz, 12, tel. 28-0232.

Casa de Fado • Picadeiro, Quinta da Guia, Torre, tel. 28-9982.

Cassino • Cassino do Estoril, Parque do Estoril, tel. (01) 268-4521.

Tap • De São Paulo para Lisboa a Tap opera cinco freqüências semanais, com Tristar-500. Três delas com escalas no Rio. Do Rio de Janeiro há cinco freqüências semanais, também com Tristar-500, sendo duas com escalas em São Paulo. De Recife partem dois vôos semanais, e diretos, operados com Airbus A-310. Para qualquer informação contate o Centro de Turismo de Portugal, Rua Major Natanael, 67, Pacaembu, São Paulo, cep 01246, tel. (011) 257-9477 e fax 2591472. Fale com representante no Brasil, Ruy Alvim.

filmar. .A 18 Guia Panrotas Feva,eirof92

em em IR

As DUAS 0PC0ES MAIS ELEGANTES DE SE VIAJAR O MUNDO EM 1992 RV Sun - RV Queen A única Frota Five Star "PLUS" A Classe AA, o Estilo Sofisticado, a Qualidade 5 Estrelas combinados aos mais criativos Roteiros, em 6 Continentes, com escalas em diversos Portos, garantem ao seu Passageiro a certeza de que somente aquela que foi escolhida como a Melhor Companhia Marítima do Mundo pode oferecer uma Viagem de Sonhos. REPRESENTANTE PARA O BRASIL a

RIO DE JANEIRO: Av. Rio Branco, 181 Gr. 501 - Tel.: 240-67 ABAV.: 163 Telex: (021) 35905 PKRT - BR TOLL FREE (021) 800-6I34

SAILAWAY

IINTERNATIONA1 '1

M.APIIMOS

SÁO PAULO: Pça. Dom Jose Gaspar, 30 179 andar - Te!.: 259-4466 ABAV.: 900 Telex: (011) 36737 AWAY - BR

Fove,ai,o 92 - Guia Parnotas - 4-19

(Cont. — Praias muito...) mado por 233 suítes padrão cinco estrelas, com piscina, butique e restaurante; o Apart-hotel Equador, o qual vale a pena para uma longa estada. A cozinha é bem equipada, o que diminui os gastos com restaurantes. Anote ainda estas opções um pouco mais econômicas: Estalagem Senhora da Guia, do Farol e Nossa Senhora das Preces.

Lá em cima fica uma cidadela branca, for- as dicas para o seu passageiro, será publitificada por muralhas e um castelo. O carro cada em nossa próxima edição. • começa a escalar o caracol que culmina num panorama inesperado, encantador. A estória com todas

A editora vajoua convite daTaPedO Turismo de Portugal

,-',tir,, ,-'5- rloon nnva

ORIENTE-SE

A cidade branca

Depois de anotar as qualidades da Costa do Estoril, sujar um pouco de areia o bloco de anotações, respingá-lo de bons vinhos, a viagem prossegue a Reguengos de Monsaraz, no Distrito de Évora, a cerca de 200 km de Lisboa e encostada na Espanha. A cidade faz parte da região das planícies, onde sobram horizontes largos, verdes. Na estrada, que corta vilarejos e plantações de uvas, um gigantesco morro negro, parcialmente encoberto por uma névoa, começa a tomar forma no horizonte.

SINTRA

ESTORIL OEIRAS

SCAISr iA.

Juliu u' ín D.inI

a •

1) ./

.-.

—

Lia

...

1 NORWEGIAN CRUISE LINE NORWAY

EAWARD

STARWARD LX

NNÇI 11 CRUZEIROS DE 35 4,7, NOITES

A1IWI SUNWARD SOUTHWARD

.._..ÂNTE PARA O BRASIL

RIO DE JANEIRO: Av. Rio Branco, 181 Or. 501 - Tel.: 240-6700 ABAV.: 163 Telex: (021) 35905 PKRT- BR TOLL FREE (021) 800-6134

INTER NATIONAL CENTPALDE cuzunos

SÃO PAULO Pça. Dom José Gaspar, 30 li? andar TeI.: 259-4466 ABAV.: 900 Telex: (OU) 36737- AWAY - BR

Fov,, rniri, 92 Guio A21 Pociu, ias

Informática AbaveSHS

Na era do computador Uma empresa do setor de informática e o Conselho Nacional da Abav enfrentam juntos o desafio de informatizar as agências de viagens brasileiras. Adriana Esther Sor'cnichi

ferecer condições técnicas e humanas a custos reduzidos para que o maior número possível de agências de viagens brasileiras vêO nha a se automatizar em tempo recorde. Este é o principal objetivo do projeto Abav Informática, criado a partir de um convénio entre a Abav/CN e a SHS Informática em agostodo ano passado. Por esse acordo, um sistema unificado de informatização está sendo implantado junto aos associados da entidade, cujas necessidades básicas serão supridas por uma estrutura de atendimento que inclui treinamento de pessoal, assessoria técnica e manutenção permanente. Hoje, cerca de 60 agônciasjá implantaram o sistema, sendo 14 em Curitiba e a grande maioria em São Paulo, além das cidades de Salvador, Brasília e Goiânia. Um patamar ainda modesto se comparado com o número de empresas que o convênio deseja atingir - cerca de 400, a princípio - para que uma segunda etapa de treinamento, mais avançada, seja posta em prática. Dentre as funções oferecidas pelo sistema desenvolvido pela SHS, destacam-se a mala direta, cadastro de clientes e fornecedores, comissões, contas a pagar e a receber, fluxo de caixa, emissão de documentos (recibos, notas de débito, faturas, duplicatas, vouchers, passagens e relatórios diversos), controle de bilhetes aéreos (já dentro do prazo de dez dias fora a emissão), controle de vendas por vendedor, controle de reembolso e de estoque de bilhetes e ordens de pagamento, entre outras. O programa prevê também, num curto prazo, a integração do sistema com os das companhias aéreas, o que permitiria maior agilidade nas transações entre os dois lados. Acompanhado por um manual de operações onde estão contidos os passos básicos do sistema, o funcionário da agência é capaz de se familiarizar em pouco tempo com o programa, segundo Gláucio Silva, AU - Guia Pan,otas - Fevereiro/92

ra sob um custo bem mais elevado, em torno de 150%. Gláucio Silva salienta que fundamental mesmo é colocar o sistema ao alcance de todas as agências. E é justamente este o grande desafio do projeto. À medida que a adesão aumentar, será possível tanto o barateamento gradativo da taxa mensal, (1Au,in Çi/rn dir ptnr iaS/IS: 'E fun/urnenlal cflU' O /1fl 10001<) inJcadô que cada agência para operar o sistema entenda deiurlsn'O." pagará para adquirilo, como a aceleração do processo de imdiretor da SHS. "A principal vantagem resiiiantaçáo de uma nova tecnologia chamade na forma como se ensina o usuário e não apenas a configuração do programa. da CTB - Computer Training Based Outro fator importante é que o profissional que vem a ser uma técnica de treinamento por intermédio do próprio computador. O que irá operar o sistema deve obrigatoriavalor atual, equivalente a8o dólares, cobre mente entender de turismo e não de coma implantação do sistema. As parcelas putador. mensais, também de 80 dólares, darão direito às novas versões do sistema. Uma Ao alcance de todas vez por mês, em média, estamos liberando uma nova versão, com outras funções, meAs possibilidades das agências de vialhorias e também com atualizações. Esse gens nacionais ingressarem aos poucos no número atual ainda pode cair muito. Aliás, mundo da automatização a preços bastano cálculo não é aleatório e consta do conte acessíveis é a espinha dorsal de toda a trato assinado pelas agências com as atividade desenvolvida pela SHS junto à Abavs de seus respectivos Estados", esAbav/CN nos últimos anos e só agora a clarece o diretor da SHS. empresa conseguiu encontrar um campo fértil para que o programa fosse ativado. A Versatilidade falta de divulgação, de interesse, gerados O diretor da SHS lembra também a pospelo desconhecimento e as distâncias geosibilidade de o interessado trazer seu comgráficas são talvez as únicas razões que, putador do Exterior por meio de uma opesegundo Gláucio Silva, podem vir a retardar ou emperrar o processo. De acordo ração absolutamente lícita, tendo fornecido ainda sugestões e parâmetros mínimos com as declarações de Gláucio, no caso para a aquisição de equipamentos de altísdas Abavs menores ou sem recursos finansima qualidade. 'O equivalente nacional ceiros, sempre existirá a possibilidade de chega a custar o dobro ou até o triplo, caso acordos com Abavs mais estruturadas e a marca seja superior, com a mesma capalocalizadas nas proximidades. Quanto às cidade de memória e disco. Com o fim da agências não-associadas, elas também tereservade mercado, é perfeitamente viável rão condições de integrar o sistema, embo-

j til

ii-..,.

Cruzeiro de 7 Noites

A Bordo do Fantรกstico FAIR PRINCESS Janeiro 4 - Maio 16 Los Angeles - Puertd Vailarta - Mazatian - Cabo San Lucas - Los Angeles.

LfL

gw CONSULTE-NOS

PMA

(Cont. - Na era do...) passar pela alfândega com até 1 500 dólares em produtos de informática, incluindose aí a taxa de importação.' Uma grande vantagem do sistema é sua fácil implantação, uma vez que para utilizálo não é preciso destinar um computador exclusivo. O micro pode ser usado como telex, editor de texto, fax e com a Abav Informática simultaneamente. O programa desenvolvido pela SHS pode ser utilizado em rede, onde terminais inteligentes se interligam a um computador central, ou em sistema multiusuário, de terminais burros. Gláucio explica que, se o cliente trabalha

no sistema de monousuáriO e decide instalar mais terminais, não são necessários processos de conversão, ou seja, redigitação de todos os dados anteriormente inseridos, o que lhe confere grande versatilidade. A SHS se compromete, ainda, a realizar a manutenção da parte técnica nas agências, por intermédio das Abavs regionais. O pessoal recrutado vem sendo treinado por ela e, ao final do período de habilitação, estará apto a prestar qualquer tipo de informação ou demonstração do sistema, ou até mesmo implantá-lo.

Conosco Seus Dias Serão Melhores

Se N ocê a1 11 jin náo tve a oportunidade de indicar para um de seus clientes qualquer hotel da Cadeia Days, aqui está sua grande chance. O programa de vouchers "go as vou please" proporciona a seus clientes flexibilidade e conforto aliados a ótimos preços. São mais de 515 opçôes de hotéis em 46 est to t t _ americanos, -__1.1: 1flur1Iu distrito de Cohmbia, Canadá Porto Rico e México com preços desde USS 53.00 por apartamento (1 a 4 pessoas, taxas inc liii das). Na Florida são 102 e na Califórnia esta 43 opções de hospedagem. Então o que você esperando? Reserve já e coloque de lado para sempre suas noites de pesadelo.

Padronização Ao se referir às funções básicas do programa, Gláucio Silvase absteve propositalmente de citar o de operações, receptivos e forfaits individuais, bem como o de cotização de grupos, que entrou recentemente no sistema. O diretor da SHS Informática alega que o módulo existente, utilizado em casos isolados, está sendo analisado com cuidado e adaptado para um modelo-padrão, para que o atendimento seja estandardizado. 'Já possuimos o modelo - instalado em grandes agências, como Stella Barros, Monark e Nascimento Turismo e queremos aperfeiçoá-lo, torná-lo mais genérico e, porfim, incorporá-lo ao resto do sistema, talvez já no primeiro semestre deste ano. Na área de operação, não será possível julgar à parte os casos específicos. Por esse motivo, faremos um registro de todas as solicitações apresentadas e, na medida em que elas se transformarem numa regra de mercado, serão anexadas ao sistema sem nenhum custo ao usuário." As experiências das operadoras citadas são representativas, como pioneiras do método, mas não poderiam servir de bússola para todo o segmento. Primeiro, pelo fato de que cada uma delas tem uma personalidade mercadológica própria; segundo, porque o desenvolvimento da experiência se encontra ainda numa fase bastante incipiente e, por último, porque os sistemas de cada uma delas obedecem aprogramas muito personalizados e adaptados para necessidades específicas. A principal expectativa, na opinião de Carlos Eduardo Nascimento, responsável pelo CPD da Nascimento Turismo, é que a empresa detentora do sistema nunca deixe de assessorar o cliente deforma satisfatória e constante. •

nio'

Anote

EQI 1

FORTALEZA TEL (W)261 1256 TLX (85) 2077

RECIFE TEL 081)222-5058

SALVADOR TEL (071)242-2614 1 TLX (71) 1756

CAMPINAS TEU 0192)31 3244 TLX (19)7B30

B. HORIZONTE

CAMPO GRANDE FLORIANÓPOLIS PORTOALEGRE RIOOEJANEIRO SÁO PAULO TEL (011) 258-1977 TEL (021)222-9888 TEL (0512)23 1483 TIL (0482)242224 TEL 567)383 1460 TLX ((1)38898 TLX (21)35780 TLX (5')1531 TLX 4811051

1 TEL (031)221 9545 l\ rLX: (31t3808

4 1. 1

CURITIBA TEL (041)225-3138 TLX 41(35120

BELÉM TEL 091)224 . 8883 TLX 91) 2897

.,,.. P.,,.,.,

A Abav/SP vem realizando demonstrações semanais do sistema, nas tardes de terça-feira, quando presta informações sobre a configuração mínima do equipamento necessário, inclusive. O diretor da SHS recomenda que cada agência interessada procure a Abav de seu respectivo Estado ou, em caso de algum impedimento, acione a Abav/CN pelos teis. (011) 257-6060, 259-1525, fax (011)259-8327.

CMANQPI6

C::<ri •

• •1

•

!IÇ!1 /T

'•

rã

A11

-•-• HORIZON •+-

T\:(

O inais novo e lUXUOSO navio partindo de Sanjuan, passando sar,

por diversos Portos até o Coração do Caribe.

St.

Lucla

REPRESENTANTE PARA O BRASIL

AILAWAY _-__-

ATI NA

RIO DE JANEIRO: Av. Rio Branco, 181 Or. 501 - Tel,: 240-6700 ABAV.: 163 Telex: (021) 35905 PKRT - BR TOLL FREE (021) 800-6134 SÃO PAULO: Pça. Dom José Gaspar, 30 17? andar- Tel.: 259-4466 ABAV.:900 Telex: (0lI)36737-AWAY-BR A

Eventos Carnaval de Salvador

Lê= ê=ô O som do Trio Elétrico envolve toda a cidade, do Farol da Barra até a Praça da Sé, arrastando multidões numa dança frenética, num agitar compulsivo de braços e pernas que faz o chão tremer. Ldcta Helena

odô e Osmar, músïcos que se conheciam de programas de rádio, inspirados pelo Bloco Vassourinhas de Recife, saíram durante o Dcarnaval de 1950, tocando os frevos pernambucanos com seus instrumentos e amplificadores, a bordo do uma prosaica fobica Ford 1929, equipada com dois alto-falantes: a então dupla elétrica foi um sucesso. No ano seguinte, com o surgimento do terceiro músico, Temístocles Aragão, formava-se o Trio Elétrico, que passou a desfilar num caminhão festivamente decorado, alcançando um êxito ainda mais estrondoso e definitivamente consagrado. O trio elétrico de Dodô e Osmar fez escola, motivando o surgimento de outros trios famosos: Marajás, Tapajós, Ypiranga, Saborosa, Cinco Irmãos e Novos Bárbaros, que circulam pela cidade agitando o camavai e puxando multidões no maior 'auê", sem tempo nem hora, mas sempre com muita animação. Foram criados também os trios elétricos ligados à blocos e cordões: são verdadeiros palcos instalados em camnhões enormes, com excelente sonorização, luzes e efeitos especiais, que garantem aos seus integrantes ou associados, a fantasia do ano - geralmente uma mortalha, que é o traje mais característico do carnaval - serviço médico e de bar, além da proteção e segurança de um cordão de isolamento fortemente constituído, durante o desfile. Destacam-se entre eles o bloco Eva, Cheiro de Amor, Camaleão, Pinel, Crocodilo, Beijo e Mel.

"Salve Salvador, o negro é raça, é fruto do amor..." Mas a riqueza do carnaval da Bahia não pára por aí: os laços lúdicos e religiosos que traduzem a peculiar miscigenação da terra, mantendo os valores culturais e preceitos religiosos das tradições africanas, se fazem presentes em várias e belas formas de manifestações artísticas e culturais. A 26 Guia Pan,otas Fevereiro, 92

de Só Rarrer'

Afoxe 1- Uflos ae (,au!/l, deji ianao na /t v.i ete, em jreme a praça L ijmf o ii

Os Afoxés, blocos carnavalescos cujos membros - foliões vinculados a terreiros de candomblé - são unidos por uma religião, pelo uso da língua, dança, ritmos e códigos de origem nagô. Adaptados dentro de uma nova realidade, são os mais conhecidos e, dentre eles, o afoxé dos filhos de Ghandi é o mais famoso; com suas roupas brancas e turbante felpudo, levando na mão lavandas e águas de cheiro, eles são constituídos basicamente por negros, homens de origem humilde, que entram na festa numa atitude pastoral, fundamental consciência de grupo, enchendo a rua com a sua presença forte, que faz o lado espiritual e orientalizado do carnaval. Os blocos afros, por sua vez, representam a força viva e pulsante da cultura negra na Bahia, exibindo beleza e plasticidade na eterna homenagem à "Mãe África". Na harmonia de suas baterias, puxadas invariavelmente por ágeis mãos negras ecoa o som sincopado dos atabaques que caracterizam os famosos grupos llô Aiyé, Muzenza, Araketu e o Internacional Olodum.

"Eu vou, sem lenço, sem documento, nada no bolso ou nas mãos,.." Outros blocos e cordões fazem o Carnaval da Bahia; esfuziantes e descompromissados - a não ser com o direito de brincar, e muito -, empunham fantasias sofisticadas, como os Internacionais e os Corujas; há os que preferem o comodismo das mortalhas ou macacões, como os filhos do Barão e o Jacú, e há ainda os que desfilam travestidos de mulher, como as Derrubadas do Garcia, que dão ao carnaval a irreverência e o humor indispensáveis. Através do tempo e da vontade do povo, o carnaval da Bahia criou sua própria maneira de ser, bastante diferente das origens elitistas e importadas, herdadas dos primeiros tempos. Lúdico e espiritualizado, livre e envolvente, real e fantástico, de suadas emoções e pura alegria, o carnaval da Bahia "invenção do Diabo que Deus abençoou" - é um ato de entrega absoluto, que se

MEXICO KEYWEST s5BAITANIS

NASSAU

MIAMI

ITI

KEY WEST

-'-5---

PLAYA DEL CARMEN

COZUMEL

NOITES

BRITANIS ?

J "r

22 Ma MOL, :

2 ez

DIA PORTO SEX

MIAM

SAS

NASSAU

SAÍDA CHEGADA

DOM MAMI

RÁTIS JOITES HOTEL

16:30

08:0C

18:00

08:00

NOITES

ssBfflTANIS

DIA PORTO

SAÍDA CHEGADA

DOM MIAM] ,ar

16:30

SEG

KEY WEST

07:00

12:00

TER

PLAYA DEL CARMEN

11:00

20:00

07:00

19:00

08:00

QUA COZUMEL

4rI

QUI

NAVEGANDO

SEX

MAMI

CHANDRIS FANTASY

RIO DE JANEIRO As Rio Branco 1 A Gr. 501 Tel.: 240-6700 ABAV 163 Telex (021) 35905 PKRT - BR TOLI FREE (021)800-6134 SAO PAULO Pça, Dom Jose Gaspar, 3017. andar - Tel.: 2594466 ABAV 900 Telex. (O!!) 367 37 AWAY - BR

REPRESENTANTE PARA O BRASIL

'SAILAVVAY INTEPNAIQNAL

AFLI .,:)s

Fesee,o 92 (.

Ps,rui-.

A 77

(Cont. - Lê-lê-ô) inicia quando o sol amarelo de Oxum brilha no céu, anunciando a lesta do verão baiano, e se incorpora num único e frenético impulso, que ecoa por toda a terra, mais que nunca da felicidade, e faz balançar o chão da praça.

Roteiro O carnaval baiano vai reunir este ano cerca de 2 milhões de foliões nas ruas de Salvador, ao som dos luminosos e multicoloridos trios elétricos, no Y ritmo de samba-reggaes, batidas -' afro-baianas e muita lambada. Para evitar a concentração excessiva dos tradicionais espaços da festa, o carnaval vem conquistando a Orla Marítima, como o Farol da Barra, que já é um dos pontos mais concorridos por concentrar o "beautiful peopie" da cidade de Ondina onde serão instalados grandes palcos para apre- Folii sentação de artistas como Elba Ramalho e Moraes Moreira. Portoda parte, coloridas das mais diversas nuanças e padronagens, estarão milhares de barracas, que vendem de tudo: confete, serpentina e "mama sacode" (penachos de papel bem fininhos, que ondulam ao vento), comidas típicas como sarapatel e dobradinhas, regadas a muita cerveja, água de côco e batidas, que garantem o pique ininterrupto dos foliões. Entre os hotéis, o que esnoba privilégios nesta época é o Hotel da Bahia, localizado justamente no palco maior da festa: a Praça Dois de Julho. Para quem desejar se

hospedar, o pacote é fechado de seis dias (quinta-feira a quarta-leira de cinzas), vigorando a tarifa balcão do período. Outros hotéis também oferecem pacotes bastante interessantes. O Sofitel Quatro Rodas (071) 249-9611, na Praia de ltapuã, oferece pacotes que variam entre US$ 830,00 a 1 972,00, conforme o número de diárias (mínimo de 5) e as vantagens incluídas, embora de todos conste a mortalha do Bloco Crocodilo, que garante a participação do hóspede no carnaval de rua, com estrutura e apoio do hotel.

$. ..I..

Carnaval na Orla, com desfile do Trio e Bloco Papa/éguas, no Faro! da Barra. A-28 Guia Panrotas Fevereiro/92

Já o Le Meridien (071) 248-8011, na Praia do Rio Vermelho, oferece um pacote de 4 noites e 5 dias, com preços que variam entre US$ 310 e 380, onde o hóspede tem o direito de sair no bloco do hotel, 'Simpatia Quase Amor", com toda a infra-estrutura durante o desfile. O Bahia Othon (071)247-1044, na Praia de Ondina, garante, para o período de 5 dias, a participação no bloco Eva, com tickets para bebidas no caminhão de apoio ao bloco. Tarifas entre US$ 654,00 e 1 322,00. Vizinho, o Salvador Praia Hotel (071) - 245-5033 oferece, para uma estadia de 5 dias, a participação no Bloco Cheiro de Amor, com kit completo. Os preços variam entre US$ 492,00 e 951,00. Muitas agências e operadoras mantêm pacotes dos mais variados tipos, em hotéis e pousadas, e com preços que podem ser parcelados, como a LR Turismo (071) 248-3333, aAmaralina Turismo (071) 336-1 099, a Itaparica Turismo (071) 248-3433, a Bomtour (071) 371-9848 e Bahia Bella (071) 371-9233. Entre os eventos imperdíveis, estão "Alô, alô Meridien", feijoada de sábado no Hotel Meridien, e o "Baile de Oxum", na quinta-feira gorda, que acontece no Bahia Othon e todo ano , homenageia uma figura pública. A "Oxum" 91 foi a prefeita paulista Luiza Erundina, que este ano deve participar do baile, para passar a coroa à sucessora. •

"A Terra é da forma que você preferir" Singapore A irlines

Singapore A irlines traz boas novas! São as novas e fabulosas tarifas aéreas combinadas de Volta A ao Mundo - Singapore A irlines/ Varig. Você é quem faz o roteiro, escolhendo a melhor forma, a melhor direção e as melhores cidades. Compras em Hong Kong? Teatro em Londres? Esqui nos Alpes? liedo isso fica a seu critério, desde que a viagem seja em direção contínua e no período máximo de um ano. E, é claro, dentro das rotas das duas companhias aéreas que qferecern os melhores serviços de bordo do planeta. 500 anos depois de Cristóvão Colombo ter descoberto a América, chegou a sua vez de descobrir um novo mundo, de uma forma redondinha.- com osfamosos serviços e as novas tarifas combinadas Singapore A irlines/ Varig. Veja e compare:

• CLASSE ECONÔMICA (Y) USD 2.999 ' CLASSE EXECUTIVA (J) USD 4.099

• PRIMEIRA CLÃ SSE (P) USD 5.699

SIflGAPORE AIRLIflES Maiores informações:

RIO DE JANEIRO - M. Rio Branco. 143-3? andar- Centro - Tel.: (021) 252-5604 - F=(021) 252-5325 SÃO PAULO - Rua Brdulio Gomes, 25 s1805 - Centro - Te!.: (011) 258-2986 - Fax: (011) 258-5764

Ou nos escritórios da VARIG em todo o Brasil.

OVÁ^R

IG Fevereiro/92 - Guia Panrotas A 29

Passa geiros Mirins

Pequenos e exigentes Mais conhecidas no trade como (iii), as crianças ganham aldnÇã() redobrada das companhias aéreas, que criaram serviços diversos para atraí-Ias e agraciá-las. .li tu' L_iii: ,\/h/ïQJL' Alitália: jogos, brindes e cardápio es- canetinhas, lápis-de-cor, caderno para co garotada é inquieta e curiosa por natureza. Durante os pecial. Crianças desacompanhadas, de 4 lorir, cartas e sopinhas para bebés. vôos, nada melhor que um a 12 anos, ganham bolsinha de identificabom arsenal de brinquedos, ção, são atendidas na sala VIP e só têm British Airways: cheeseburger no carjogos, cardápios especiais, reserva confirmada quando a companhia dápio e o kit sky flyers", com diversos A revistas coloridas e brindes contatar o responsável pelo menor em brindes, inclusive um aviãozinho com o para ganhar a confiança e a simpatia dos seu destino. Em geral as grandes compa- nome da companhia. pequenos. E indiretamente a dos pais, pois nhias têm o mesmo cuidado com crianjá dizia o velho dado "Quem meu filho beija, ças desacompanhadas. Menores de quaminha boca adoça". Afinal, são eles que pa- tro anos, em algumas empresas, só em- Canadian Airlines: também distribui gam as passagens e escolhem a empresa barcam desacompanhados se o respon- um 0, mas o destaque são mesmo as aérea. Já sabendo há muito tempo deste sável pagar passagem de ida e volta para opções do cardápio especial. São três pratos quentes e dois frios, que incluem, entre marketing indispensável, as grandes compa- um funcionário da companhia, que ficara outras coisas, salsicha, "watfles , laranja à disposição do menor- nhias aéreas de todo o mundo apresentam partida, "cookies', leite, sanduíches diverMcDo- novidades acada ano. De comida do sos (com pão sem casca), hambúrguer, nald's a cartão no dia do aniversário, passan- batata frita, nuggets" de frango, pudim de American Airlines: nas refeições, do por quebra-cabeças, caixas de lápis-de- chocolate e carne grelhada cor, bonés e bonequinhos, são mudos os hambúrguer, cachorro quente, milho assaatrativos para as crianças, que geralmente do e batata frita (esta não muito recomenDeita Airlines: é uma das que têm os adoram os presentes recebidos, por mais dada pela própria companhia por não ficar melhores brindes para as crianças. Manda simples que sejam. As vezes, é até possível como as comidas em terra). Como brindes, flagrar um dos pais disputando com o filho um ou outro brinde, como um jogo caça-palavras ouum boné com alogomarCadacompanhia. Veja alguns exemplos do que as empresas jrias estão oferecendo para a meninada Mas antes algumas recomendações gerais 4 Pedidos de comida especial para crianças (não é toda companhia que tem) .•-' '1 devem ser feitos no ato da reserva, com até 24 horas de antecedência.Crianças vegetarianas diabéticas ou com outro tipo de especificação no cardápio também devem fazer o pedido com a mesma antecedência, no ato da reserva • Em algumas companhias aéreas, a criança tem de pedir o brinde aos comissários de bordo. Nesse caso, o passageiro não deve ter vergonha ou receio Os pequenos merecem uma atenção especial.„. • Algumas empresas oferecem moisés • -'”" (espécie de berços) em poltronas especiais para bebês. O passageiro que quiser um _._--------- serviço especial deve avisar à companhia -----------no momento da reserva. Os agentes de -viagens devem, primeiro, consultar as companhias para saber se elas oferecem o Kit jiaza hebIaiie'iusu KLM. serviço desejado. A 30 Gtu,, Panrotas Fove,n,ro-92

FACA MILHÕES DE CRU,ZEI

--Jr_

Sua agência está convidada a fazer inesquecíveis cruzeiros. São 7 dias incríveis na Terra do Fogo, a bordo de um moderno navio, o Terra Australis. Vai ser ótimo para a saúde cicia. • Open Bar. • Cinco refeições diárias. • Roteiro exclusivo, passando pelo estreito de Ma galhães e Canal de Beagle. • Excursões inclusas: Harberton, geleiras Agostini e Garibaldi. • Excursões opcionais em Ushuaia e Puerto Williams. Um cruzeiro marítimo SAÍDAS com toda a magia do extre- SETEMBRO 1991 mo Sul da América do Sul. OUTUBRO 1991 - - 7ff 2 3 30 Uma região cheia de paisa- NOVEMBRO 1991 F 20 27 gens surpreendentes, pratos DEZEMBRO 1991 04 iT 18 25 JANEIRO 1992 01 08 15 22 29 exóticos e muita emoção. FEVEREIRO 1992 05 19 26 Aproveite. Vai vender que MARÇO) 1992 04 II 1 18 1 25 nem água.

ÍL CRUCEROS AUSTRALIS S.A.

Lado

Operadoras: Abreu, Agaxtur, Brasil keps, Dicka, 1 )irnenst), Expedition, Fiot, HoIlda\ Toui', Imperial Operadora, Transatlântica, W Ikorne \ianda]a, Nova Operadora.

(Cont. - Pequenos e cartão de aniversário para todos os associados do "Fantastic Flyer", o clube da empresa para crianças, que tem como símbolo um leão. Distribui revistas sobre a Disney (da qual é a companhia aérea oficial) e oferece cardápio como a criançada gosta (cachorro quente, batata chips, "cookies', gelatina, refrigerante de morango especial da Deita e leite). O passageiro mirim recebe edição da revista "Fantastrc Flyer" quatro vezes ao ano em sua casa. Ibéria: oferece baby meal", cardápio especial e kit com jogos, incluindo livro de bordo com insígnias, frota e outras informações da empresa. KLM: entre os brindes, broches de aviação, blocos para colorir, bichinhos e lápisde-cor. Cardápio para bebés e comida para crianças servida em bandeja decorada especialmente. Em Amsterdam, para as crianças em trânsito, há sala especial com vídeo game, bichos, televisão e jogos, com material em treze línguas diferentes. Swissair: o cardápio especial é variado, com muitas opções para os menores. Há o prato dos desportistas, o do comandante e

o do turista mirim, com saladas de frutas, bolo de chocolate, torta de maçã, escalopinho de frango e sucos de frutas, além de espaguete com almôndegas e canapés. Há comida e berço portátil para bebês. Crianças muito inquietas ganham brinde já nocheck-in. Se mãe preferir, a comida do filho pode ser servida antes. Tap: como brinde o jogo em que a criança escreve e apaga desenhos e palavras quantas vezes quiser. Há duas refeições que se alternam a cada quinzena e que incluem filé picado, pudim de caramelo, arroz branco, doce de leite e ervilhas na manteiga. Para os maiores, oferece jogos de cartas e xadrez. United Airlines: o grande destaque é, sem dúvida, a comda feita especialmente pela rede McDonald's, nos vôos em território americano, saindo ou chegando a Orlando. No menu, 'cheeseburger" sem cebola, ou pepino, leite, frutas, 'cookies", sanduíches com geléia e, como brinde, uma caixa de jogos. Nos demais vôos a companhia também tem serviço especial para as crianças, como cachorroquente, cereais e panquecas no cardápio. Há, ainda, comida hindu, kosher (para judeus), para diabéticos, vegetarianos e outros.

A cornissaria au swissair atenue genturnrut u pequena passageira. Varig: a companhia aérea brasileira oferece os serviços especiais para crianças em seus vôos domésticos e internacionais. Entre os brindes, boné em branco e azul, quebra-cabeças, revistinha (Variguinho), kit bebê (fralda, mamadeira, babador, talco e bolsa) e caixa de lápis-de-cor. Há moisés para os bebês e a possibilidade de pedir leite especial e batata frita em alguns vôos. .

AGENTE DE V/Á GEÁ GANHE UM RÁ T UN "ZERO KILOMETRO" É TÃO FÁCIL QUANTO DIZER... A CC TOURS Na venda de qualquer produto ACC TOURS (hotel, aluguel carro, cruzeiros, pacotes, ingressos, etc.) você receberá um coupon para cada US$250.00 de venda

Você dobra suas chances comprando nossos produtos através de sua operadora ou representante ACC TOURS (2 coupons para cada US$250.00 de venda)

Você triplica suas chances comprando os produtos preferenciais abaixo. (1 coupon extra para cada hotel, atração ou carro.)

SERÃO SORTEADOS 3 "FIAT UNO" PELA LOTERIA FEDERAL DO BRASIL: 1 FIAT UNO "O" KM Pelo 10 premio da loteria do dia 16 de Dezembro de 1992, para os agentes do interior do Estado de São Paulo

1 FIAT UNO "O" KM Pelo 1° premio da loteria do dia 23 d€ Dezembro de 1992, para os agentes da cidade de São Paulo e dos Estados do Parana, Sta. Catarina e Rio Grande do Sul.

1 FIAT UNO "O" KM Pelo 10 premio da loteria do dia 30 de Dezembro de 1992, para os agentes dos Estados do Rio de Janeiro, Minas Gerais, Bahia e demais Estados da União.

ATRAÇÕES E HOTEIS PREFERÊNCIAIS -

BUENA VISTA

PALACE %lt4sne Wrld

44 Orlando

InterAjuerican Caí Renta

H yatt ReSency Mrmi

ÉÈN wkyJcrmws. DINNER & TOURNAMENT

We feature fine GM Cars

Pier - Sixty-Six _ 1

Fort Laude rda!e

Vrllaqe Resod Hofri

Amerka'5 Water Park-

QUANTO MAIS VOCÊ VENDE MAIORES SERÃO SUAS CHANCES

P, 1R5

444 Bnckell Avenue - Suíte M128 Miami, FL 33131 USA (305) 579-8688 FAX: (305) 374-8405 Telex: 153912 ACC TOURS Baurú (0142) 34-3939 Belém (091) 241-7333 Campinas (0192) 31-3244 Curitiba (041) 224-1113 Porto Alegre (051) 227-5625 Manaus (092) 622-2144 Rio (021) 231-1746 Riberão Preto (016) 635-4441 São Paulo (011) 257-1077 Si. Dos Campos (0123) 41-7774 Vitória (027) 223-3055

AmericanAirlines Something special in tbe air. Fevereiro/92 Guia Panroas - A-33

E Juliá Tours/SP

Unia ponte entre o Brasil e a Espan h a 92 Os maiores eventos mundiais de 92 a serem realizados na Espanha são um bom motivo para a operadora espanhola tornar maior seu movimento no país este ano. LI!?) 'L ' 'Ira mariru Juliá pode até ser considerada a mais velha operadora espanhola, com data de fundação em 1945, se for levado em conta seu início Acomo transportadora de ônibus em Barcelona. Como o grupo cresceu, se diversificou e manteve a atividade original, mudos consideram esta a data de seu princípio. "O Grupo, na verdade, tem o nome de JuliáAutocares, com sede em Barcelona. Juliátours é o nome do Departamento de Turismo, com sede em Madri, comenta Jorge Aguggia, gerente de Vendas/SP da Juliá. Com o passar do tempo, a JuiiáAutocares evoluiu para linhas regulares de ônibus, contando hoje com uma frota de 900 veículos alocados em diversos circuitos por toda a Europa e também no Marrocos. A Juliá é uma operadora "puro sangue", comenta Aguggia. Seus clientes são sempre as agências de viagem. É, como se diz na Espanha, uma "mayorista" (operadora) que se distingue de "minorista", que é a agência de viagens. O carro-chefe das vendas da Juliá no Brasil só poderia ser mesmo a especialidade Europa. Aproveitando,

"À.

O diretor comercial. A/do Maestri, e odiretor geral cia ia/já, Rodrigo Ta!'olari . ficam baseados no Rio de Janeiro.

porém, as demandas de mercado, a operadora tem registrado fortes vendas de pacotes com destino a Florida, nos Estados Unidos. Em agosto do ano passado foram abertos os escritórios da operadora em Miami e Orlando. No Brasil, a Juliá opera há 11 anos.

Além dos Estados Unidos, os escritórios da Juliá no Brasil pretendem vender tudo o que as festividades espanholas puderem render este ano, "Além disso, temos a inauguração da Eurodisney, em 15 de abril, em Paris. Vamos promover este pacote levando os filhos para a Disney européia e os pais para o Lido", argumenta Aguggia. A Espanha é o portão de entrada da operadora na Europa. O maior destaque da Juliá estará sendo dado aos pacotes que contemplem a Expo-92. Existem opções para a Andaluzia de 4, 5 e 7 dias. A empresa é também a transportadora oficial dos Jogos Olímpicos de Barcelona 92. Isto é, todas as delegações terão a exclusividade do serviço JuliáAutocares. Os escritórios Juliátours na América estão espalhados pelo Brasil, Porto Rico, México, Argentina e, agora, Estados Unidos. No Brasil, os escritórios são próprios em São Paulo, Rio de Janeiro e Curitiba, tendo representantes de vendas em todas as capitais do país. O diretor da Juliá para o Brasil é Rodrigo Tavolari, que tem como base o escritório matriz no Rio de Janeiro. São três os gerentes de vendas: um em São Paulo, Aguggia; outro no Rio de Janei-

terSPor

.&à

O gerente de Vendas daiuliá para São Paulo, Jorge Aguggia A 34 Guia Pan,oias Feve,niro 92

111

A equipe Juliá/SP: Oscar Cervigni (Vendas). .Sérgio Andrino (gerente de Operações). Solange Oliveira (Vendas), Juventino Neto (Operações). Márcia Alces (Operações), Valéria da Silva (Administrativo), Alda Carpmel/i (Recepção) e Luís Gomes (office-boy).

Budget Na Florida.

A escolha inteligente para você e seus clientes.

Í27. MINI VAN

POR UMA SEMANA Quilometragem Livre.

_1ft -

W ESCORT Saiba o Li uc Rudeet Reni a Cai pode olcreccr a todos seus clientes que viatiii para a Flórida. Ampla frota deve ícu I os em per icila coiidiçào. pois são totalmente novos e renovados à cada seis meses. • Veículos modernos e uma variedade completa de modelos, para a escolha de seus clientes, desde um automóvel ecorioniico até Mini Vóns. com preços realmente ha i \05. • Gara gem totalmente coberta para proteger seis clientes e nossos veículos contra o calor e a chuva. • Seus clientes estarão sempre satisfeitos corri as possibilidades de escolha que Budget Rent a Caroferece e, terão a ccrteia de que você ofcreceLi-lhes o melhor. • Ióial assistência em portu g uês. espanhol e inglês em Miami e Orlando. • Budget Rent a Cai- oferece a de segurança quem possui 3500 escritórios em mais de 110 países a territórios ao redor do mundo.

US() POR UMA SEMANA* Quilometragem Livre.

Além disso. I3udge1 Rent a Car carante à você, a completa sat islàçào de seus clientes. E por isso que em Miami Orlando ou qualquer outro lugar da Florida seus clientes podem viajar com toda a segurança e o conforto oferecido por uni veículo da 13u(11-'et

Eltidgeit rentacar

11 Decisão Bem Pensada, BRASIL: CENTRAL DE RESERVAS INTERNACIONAIS; (011) 800-8680. PARA RËSERV-\S LOCAIS (IIA\IF

CAMPINAS: 019 JJ-71)66

FORTALEZA: 272-1244

CURITIBA: 225-5260

FOZ DO IGLAÇU: 74-2529

T ,•\:

\IANAtS: 2J3-1557

SÃO PAULO: 2564355 RIO DE JANEIRO: 021 295-0040 BRASILIA: 1)61 225-I059

E.s.sa.s rcu'ifds ido iofsIiv aír e ii diz 110 de Sereis/ira de /952. E.itas Iar,!a,i não fiie/wu; rei//si itreimenfo de e snbii o/rei. iin/soioi . \eç'i,r( ' de iniltai p, n . 51 torlOa.i si/o aiIloilZiS/io ii, nsniiiei de 25 ano de idi,de. Ri.iereas deres, ver tio,,, ame, edèn,ia. Si adi,io,i,lf I1re iii 1I/I , 1(1,. a ou ,i'Iuui ialIUiíi'i li allil feFYI/5 1 1v/a 1 1 'ii 1i51.' ii'S'iulT,, Fevereiro92 Guia Panrotas A 35

Quem É Quem

Cont. - Uma Donte entre...)

'í•

1 ' itldo Maesii agora ao lado de Isabel Küster (esq.) e /,utreIa rereira ambas do departamento de receptivo.

ro, Bolivar Matte; e em Curitiba, Maria Tereza Portugal da Silva. A empresa conta com 11 funcionários em São Paulo e 17 no Rio de Janeiro e também com um setor de receptivo no Rio. A operadora é responsável em parte pelo movimento de passageiros que semanalmente deixam a Espanha com destino ao Brasil. Todas as quintas-feiras saem vôos charter vindos de Barcelona e Madri pela Air Europa para Salvador, de onde partem conexões com a Vasp para todo o país. Em março, 40 lugares do vôo charter estarão garantidos pela Juliá e a partir de maio, 80 lugares entre 226 assentos. A perspectiva de crescimento da Juliá no Brasil é de 35% em termos globais de entrada e saída, diz Alda Migone, diretor comercial da empresa. "O cálculo é baseado no movimento de saída para os Estados Unidos, para a Espanha, Eurodisney e maior quantidade de programas para México e Canadá. No receptivo, acreditamos que o ano favoreça o Brasil particularmente", afirma. "Crescemos pouco, mas nossa evolução é lenta e progressiva', afirma Aguggia, sem querer revelar números. Para agosto, a JuIlá está prometendo uma surpresa: "Como temos nossa matriz no Rio de Janeiro, prometemos para o Congresso Abav uma grande surpresa cujos detalhes não podemos revelar no momento", conta Alda Migone, diretor comercial da Juliá. É aguardar e esperar para ver.

Eventos planetários Quem quer ter presença garantida nos maiores eventos mundiais para 1992 deve marcar um encontro com a Espanha. A própria Comunidade Européia já considera 1992 como o "ano da Espanha". Há festividades programadas para todo o território espanhol. Barcelona, a segunda maior cidade espanhola e capital da região da Catalunha, receberá os Jogos Olímpicos entre julho e agosto. Sevilha sediará, de abril a A 36 Guia Pan,otas - Fevereiro 92

b LJ

Nos departamentos de operações e promoção do Rio: Erica Mendonça, Alexandre Milessis. Maria Aparecida, Marcio Vari:a. Fie lo,:a Ga'narai, Fernando Caruncho e Ilka Santos.

outubro, a Exposição Universal, uma gigantesca feira na qual os países do mundo inteiro exibem o melhor de sua ciência, arte e tecnologia. Para este multievento gigante, é esperado um público de 230 mil pessoas/dia. Sevilha, a cidade romântica de onde zarpou Colombo será a sede da última exposição mundial do século. Sob o tema "A Era das Descobertas", a Expo terá desdobramentos de 20 de abril a 12 de outubro, data de encerramento que comemora os 500 anos da Descoberta da América. A capital Madri não podia ficar de fora. Até o final do ano, ostentará o título de "capital cultural" da Europa e ganhará dois novos museus de arte. E o país inteiro

viverá o quinto centenário da descoberta da América por Cristóvão Colombo. Quem for à Espanha este ano terá a oportunidade de conhecer o trem de alta velocidade, o TGV francês, que na versão espanhola ganhou o nome de AVE (trem de Alta Velocidade Espanhol), apelidado pelo bom humor espanhol de "El Rapidito". Inicialmente o trem ligará Madri a Sevilha em 2h45, a mais de 250 kmihora, sobre 471 quilômetros de trilhos. O supertrem reduzirá o tempo de viagem à metade do tempo de hoje. Serão entre 10 e 12 viagens diárias que, simbolicamente, pode ser interpretado como a união entre o sul da Espanha e vizinhanças africanas com a Espanha rica. •

TRÊS DESTINOS EUROPA e MARROCOS O pacote mais vendido da Juiiá para a Europa é o 'Alegria Européia", que em 25 dias visita seis países (Espanha, França, Inglaterra, Suíça, Áustria e Itália). O mesmo programa pode ser feito com Eurodisney, a partir de 12 de abril. Aí fica sem visitar a Inglaterra e o número de dias cai para 21. Entre todos, o maior pacote é o "Europa Brasileira" de 32 dias, por nove países (Espanha, França, Inglaterra, Bél gica, Holanda, Suíça, Áustria, Alemanha e Itália). O mesmo programa pode ser feito também com Eurodisney, a partir de abril. O mais completo, porém, com menor número de dias, é o "Europa Turística", de 18 dias, por cinco países. Há outros pacotes que incluem Grécia, Israel e até mesmo o Egito. Alguns outros pacotes são mais circunscritos a regiões espanholas e países vizinhos, como o de Andaluzia, Toledo e Marrocos, de 16 dias, ou simplesmente o país, Marrocos, de 7dias. Para quem pretender visitar a Expo-92, existem os pacotes específicos de Andaluzia, para 4, 5 o 7dias.

ESTADOS UNIDOS e CANADÁ Se o rumo for Estados Unidos, há pacotes de 11 ou 12 dias para a Flórida, com Miami e Orlando, e opcional para Nova York. Opacote "Fantasia dei Este" mistura 15 dias entre cidades da costa leste norte-americana com cidades canadenses. A costa oeste norte-americana pode ser feita no pacote "Fantasia do Oeste", de 14 dias. Se o objetivo for apenas uma visita ao Canadá, o pacote "Rota Canadensa", de 9 dias, é uma opção. Há também uma rota que atravessa o Canadá, do oceano Atlântico ao Pacífico, em 16 dias de viagem. AMÉRICA LATINA E TAITI São vários os países que têm programas da Juliá na América Latina. Há programas para Buenos Aires (5 dias), ou incluindo Bariloche (9 dias), México (9 dias), com Cancún (opcional de 6 dias), "Civilização Inca" (11 dias), Chile com lagos e vulcões (11 dias). A novidade para este ano é a inclusão de um programa para o Taiti (18 dias).

9NUG À ÜR

roffipTKOE9

CUIABÁ BRASÍLIA 14:30 «)

08:30 15:50

11:15 - RIBEIRÃO PRETO

LU11UHILUNI

(PAMPULHA) 11:00 18:00

0830 09:30 14:30 17:30 20:30

ARA ÇATUBA -

07:30 20:30

10:00

06:30 19:30

07:00 08:00 13:00 16:00 19:00

(

SÃO PAULO (CONGONHAS)

06:15 20:00 LONDRINA•07:25 21:10 () HORA LOCAL

10:45 13:45

09:30 12:00 17:00 20:00

21:15

CURITIBA •

Procure seu agente de viagem ou a TAM

FOKKER 1 X.1

TRM O JATO DE CONGONHAS

A 37

S Agenda

Ciranda de eventos promete muitas novidades Feiras, congressos, exposições e encontros acontecendo de janeiro a dezembro, aqui e no exterior. São centenas de oportunidades organizadas especialmente para você, profissional de turismo. Nessas ocasiões, milhões de dólares são movimentados em apenas alguns dias. Cada um representa uma circunstância única e indispensável para você aquecer as próximas temporadas. Vamos lá, arrume as malas. Batalhe novos mercados. A seguir, 43 ótimas chances. Adriana Es! her Sorgenichi

FEVEREIRO 17a 19— 1T1X'92 - Exposição Internacional de Turismo - Las Vegas, Nevada (EUA). Informações:The lntertaceGroup, fax 6171449-6953.

21 a 23 - 7' Feira Internacional de Turismo para Férias, Viagens e Lazer, Salzburgo (Áustria). Informações: FachExpo Messebetriebs-GesmbH, Postfach 281, A-5021 Salzburgo, fax (0662) 4477226, ou no Brasil, como Departamento de Comércio Exterior da Áustria, tel. (021) 253-5599, fax (021) 263-9336. 26 a 28 - 11' Vitrina - Associação Colombiana da Agências de Viagens e Turismo (Anato), Bogotá (Colômbia). Informações: Carrara 21 83-63171, A.A. 7088, Santa Fé de Bogotá, DC-Colômbia, tal. 256-2290, fax 218-7103, telex 45675. 26 de fevereiro a 1 2 de março - BIT Bolsa Internacional deTurismo — Centro de Feiras de Milão (Itália). Informações: escritório da Alitalia em São Paulo, tal. (011) 257-1722, ramal 24.

MARÇO 1 a 5— Conferência internacional da ASTA - American Society of Travei Agents - Istambul (Turquia). Informações: nos Estados Unidos, com Denise Wiggins, tel. 703/739-2782. 6a 8—Feira Internacional de Viagens A 38 Gua Pa,,,otas Fuve,e,ro 92

e Turismo, Linz (Áustria). Informações: Fachgruppe der Reisebüros für Obersterraich, Hessenplatz 10, A-4010, Linz, ou no Brasil, com o Departamento da Comércio Exterior da Áustria, tal. (021) 253-5599, fax (021) 263-9336. 7 a 12— 1TB -Bolsa internacional de

Turismo - Berlim (Alemanha). Informações: Centro de Turismo Alemào/DZT, tel. (011)256-1054. 18 25— SMTV'92 - Saião Mundial de Turismo e Viagens - Paris (França). Infax Sapic/SMTV, formações: 331142362060. 21 e 22— Scotland Travei Fair, Inglis-

ton (Escócia). informações: nos Estados Unidos, com Peggy Walthner, tel. 202/8720782. 24 a 27— PATA Travei Marti 992, Taipai (Taiwan). Informações: com a representação da PATA (Pacific Asia Travei Association) no Brasil, tal. (011)259-6100. 26 e 27— Visit USA Travei Show'92, São Paulo Hilton Hotel, São Paulo (Brasil). Informações: Escritório Visit USA de São Paulo, com Jussara Hadad, tel. (011) 8532011,fax (011) 853-2744.

26e 27— 3 2 Encontro Comercial Braztoa (Brazilian Tour Operator's Association), São Paulo Hilton Hotel, São Paulo (Brasil). Informações: em São Paulo, com

Eduardo Nascimento, tel. (011) 2585722/259-5303, fax (011)231-3459. 27 a 30 - 4th PATA Chapters World Congress, Kowloon Shangri-la Hotel, Hong Kong (Hong Kong). informações: em São Paulo, no Capítulo Brasileiro da PATA (Pacific Asia Travei Association), com Thilo Eisenhauer, tal. (011) 259-6100. 30 de março a 2 de abri!— 41' Conferência Anual da PATA (Pacific Asia Travei Association), Hong Kong (Hong Kong). Informações: também com Thilo Eisenhauer, fel. (011) 259-6100.

ABRIL 8 a 12 - 99 Congresso Brasileiro de Jornalistas e Escritores de Turismo, Brasília (DF). Informações: com Carlos Casaas, em Salvador, Bahia (Brasil) tel. (071)248-8011.

8a 12 — 16 9 Congresso ACHET — Associação Chilena de Empresas deTurismo - Hotel Pedro de Vaidívia, Valdívia (Chile). Informações: Monada 973, oficina 647, tais. (00562) 696-5677, 699-2140, telex 242114, fax 699-4245. 11 a 15 - Bolsa de Turismo Brasil/Nordeste, Centro de Convenções de Salvador. informações: Emtursa, tal. (071) 371-1522, fax 371-2460, telex 0711734, ramal 135.

BEsTWESTERN NO BRASIL AGORA VOCÊ TAMBÉM PODERÁ USUFRUIR DOS TRADICIONAIS HOTÉIS BEST WESTERN, A MELHOR RELAÇÃO CUSTO-BENEFÍCIO EM HOSPEDAGEM DO SETOR HOTELEIRO MUNDIAL. A MAIOR REDE HOTELEIRA INDEPENDENTE DO MUNDO ESTÁ NO BRASIL. E JÁ NASCEU GRANDE, COM 8 HOTÉIS:

BEST WESTERN TERMINAL CENTER CUIABÁ - BEST WESTERN MATO GROSSO PALACE CURITIBA , - BEST WESTERN MABU FLORIANÓPOLIS - BEST WESTERN CASTELMAR FORTALEZA - BEST WESTERN COLONIAL PRAIA GUARAPARI - BEST WESTERN PORTO DO SOL SÃO PAULO - BEST WESTERN SÃO PAULO CENTER VITÓRIA - BEST WESTERN PORTO DO SOL BELO HORIZONTE -

A BEST WESTERN TRAZ TAMBÉM O SERVIÇO DE RESERVAS MAIS ÁGIL DO MUNDO, "ON-LINE", COM CONFIRMAÇÃO INSTANTÂNEA PARA MAIS DE 3.300 HOTÉIS EM 38 PAÍSES. AGORA VOCÊ PODE DEIXAR PARA A ÚLTIMA HORA A SUA VIAGEM, DESDE QUE SEJA COM A BEST WESTERN. LIGUE-NOS OU CONSULTE O SEU AGENTE DE VIAGENS.

'Todo Best Western é um empreendimento particular operado de forma independente" Rua Paulistanja. 273, Sumarezinho,TeI 011-212-6299 TIx 11 82655 11ACH, 11 83483 PSOL, Fax 011-211-1414; DDG 011.800-3285 05440 - São Paulo - SP Fevereiro/92 Guia Panrotas A 39

(Cont. - Ciranda de eventos...) sem data definida - XVI Salão Profissional de Turismo, Promocenter, São Paulo (Brasil). Informações: Abav/SP, tel. (011) 223-0555.

lOa 14 — 5 2 CIHAT - Congresso Internacional de Hospedagem, Alimentação e Turismo - Parque Anhembi, Auditório Elis Regina, São Paulo (Brasil). Informações: teis. (011) 220-5848,221-1146, (061) 2251597, (0482) 22-2799, (091) 241-3413.

MAIO 5 a 7 - The European Incentive & Business Travei & Meetings Exhibitions, Genebra (Suíça). Informações: Langfords lnternational Exhibitions, fax 44273/206-722. 17 a 22 - 35 2 Congresso da Cota]Confederação das Organizações Turísticas da América Latina - Santo Domingo (República Dominicana). informações: Viamonte 640, 8 2 piso, 1053, Buenos Aires, Argentina, tel. 322-4003/3562/4061, fax (541) 112272 ou 356171. 30 de maio a 3 de junho - 1992 Discover America International Pow Wow, San Francisco, Califórnia (USA). Informações: nos Estados Unidos, Susan Elms, Travei lndustry Association of America (TIAA), tel. (202) 293-1433, fax (202) 293-3155; no Brasil, com Alberi Alexander, cônsul para Assuntos Comerciais dos Estados Unidos no Brasil, tel. de São Paulo (011) 853-2011 e fax (011) 853-2744.

JUNHO 3 a 5_6! Exposição Internacional da Indústria de Viagens da Ásia - InterTour'92 - Hong Kong (Hong Kong). Informações: Trend Exhibitions, fax 852/8651709. 8 a 12— ATE'92 - Australian Tourism Exchange - Melbourne (Austrália). Informações: com a representante lnteramerican, fel. de São Paulo (011) 259-6100. 2 a 5— 22 CONAUTO - Convenção e Salão Nacional das Empresas Locadoras de Autovelculos - Centro de Negócios de São Paulo, São Paulo (Brasil), Informações: em São Paulo, tel. (011) 2834311, ramal 41, com Fátima.

10 a 14 - 299 Equipotei - Feira de Equipamentos, Produtos e Serviços para Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares - Pavilhão da Bienal, São Paulo (Brasil). Informações: tels. (011) 5754966/PABX e 549-5967/direto.

SETEMBRO 20 a 26 - 622 Congresso Mundial da ASTA (American Society of Travei Agents), Cairo (Egito). Informações: nos Estados Unidos, com Denise Wiggins, tel. 703/739-2782. 24 a 26— Huddle West, Phoenix, Arizona (USA). Informações: international Productions/Denise Stokes, Jacksonville, Flórida, fel. (904) 737-4706, fax (904) 7303343. sem data definida - La Cumbre de Turismo, Orlando, Flórida (EUA). Informações: Rick Still, Ponte Vedra, Florida, tel. (904) 285-7661, fax (904) 285-6036 ou em São Paulo, no Escritório de Turismo da Flórida, com Margareth Castro Vieira, tel. (011) 285-5167 e fax (011) 251-0438.

OUTUBRO 12 a 14 - 6 Bolsa de Viagens do Danúbio, Linz, Áustria. Informações: Departamento de Comércio Exterior da Áustria, tel. (021) 253-5599, fax (021) 2639336. sem data definida - AAAVYT - Associação Argentina de Agentes de Viagens e Turismo, Mar dei Plata (Argentina). Informações: Viamonte, 640, 10 2 piso, código postal 1053, Buenos Aires, Argentina, leis. (00541) 322-2804/9641/6214/5868, fax 322-9641, telex 25449.

NOVEMBRO AGOSTO 9 a 13— Congresso da Abav - Associação Brasileira de Agentes de Viagens - Riocentro, Rio de Janeiro (RJ). Informações: Abav/CN, tels. (011) 257-6060, 2591525, fax (011) 259-8327. A 40 Guia Panrotas - Fevereiro; 92

5 a 8—Festival de Turismo de Gramado, R.G.do Sul (Brasil). Informações: Marta Rossi & Silvia Zorzanello, fel. (054) 2862681/3313, fax (054) 286-2398. 10 152! Sala de Turismo e Hote-

lana, Centro de Exposições Albano Franco, Campo Grande, Mato Grosso do Sul (Brasil). Informações: Certame, fel. (067) 383-3195. 17 a 20— WTM World Travei Market Fórum Comercial para a indústria de Viagens Mundiais e de Turismo - Londres (Inglaterra). informações: no Rio de Janeiro, fel. (021) 220-1187, como Departamento Nacional do Turismo Britânico./BTA. 17a 23— Equip'Hotel - Salão Mundial de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares - Paris (França). Informações: EquipHotei Bienheim, 22-24, rue du Président Wilson, 92532 Levailois, Perret Cedex, (331) 47566000, telex 614620, fax (331) 47561267; ou em São Paulo, com o Departamento Oficial do Turismo Francês, tel. (011) 283-5773. 27a 29— Aviestur 92, Serra Negra, São Paulo (Brasil). Informações: em Campinas, fel. (0192) 25-659 ou 31-0888: em São Paulo, tel. (011) 229-2203. sem data definida - 32 Fórum Internacionalde Turismo, Salvador, Bahia (Brasil). Informações: Roselene A. Souza, Emtursa, lei. (071) 321-4346, fax (071) 321 -9063.

JANEIRO 93 sem data definida - Florida Huddle Flórida (Estados Unidos). Informações: em São Paulo, tels. 285-5167 e 283-4741. sem data definida - Bolsa de Turismo de Lisboa (BTL). Informações: Turismo Oficial de Portugal, tel. (011) 257-9477, fax (011)259-1472, telex (011)33780. sem data definida - Fitur - Feira Internacional de Turismo - Recinto Feriai Casa de Campo, Madri (Espanha). Informações: Escritório Oficial da Espanha, em São Paulo, com Ricardo Barrio, tel. (011) 65-5999 e fax 872-0733. sem data definida— Japex — Feira Internacional de Turismo, Jamaica. informações: em São Paulo pelo fel. (011)259-6100.

FEVEREIRO 93 sem data definida - BIT - Bolsa Internacional de Turismo - Centro de Feiras de Milão (Itália). Informações: escritório da Alitalia em São Paulo, pelo tel. (011) 257-1722, ramal 24. •

4h'.

.._....:.

Uni decante e cômodo apartamento no hotel mais luxuoso de Miami. De frente para a baia, perrinho do Bavstde MarketpLice e do centro, e a poucos minutos de Brickell, Coral Oahles, Cociiiit Crove e de outras partes de Mmmi. Os participantes desta Oferta de Ouro terdo neste hotel um espaço exclusivo na recepção para seu atendimento de registro.

Estac ionamen t . 9rátis no Hotel In ter-Ci nt meu t.i 1 para seu carro de luxo .Avis.

zÁ

1 . ( 1Y'Õ øi \J

•/J ',2'

til

q '.

1 QCC milhas do programa.Advantage pari os pass:iieiros freqüentes da American Airlines.

.7 /

A)r

Delicioso cate da anha continental para duas pesssas durante sua irantu (.iiuri el. Inter.t inent;iI hiiaiïui.

Uni curto luxij, ,) da A is Grui , . ciii Iji1I I;ieiiicein :ivre, trazssnlissáo automática e ar condicionado. O carro que você merece para condu:ir seus negácios e passar com sua família e amigos.

BONANÇA DE OURO E POUPAN A DE PRATA P

hotel. Tarifa por ap;m:iniento imples ou duplo. Liii carr, i p a diária, \r apartamento. e P ará N-11.11111 a iii a Atueruiti dirl Ines, a linha aérea que rem siso rI ii o di América O preço nto inclui a passagem aérea, impostos, seguro do carro, LDW, gasolina, artigos Liiina para os Estados Unidos. e desfrute desta oferta sensacional e exclusiva. Quer sej.i .1 opetonan e gorj etas. O cliente deve cumprir os requisitos da Avis para - - nemicio ou a la:er, tudo ao seu redor será da melhor qualidade e mais alt condii:it, de idade e crédito. Preço da passagem aérea não inclue o hotel. luxo: hotel, carro e extras. Bonança de ouro e poupança de prata. Para APENAS Oferta sujeita ;'i disponibilidade. Não haverá reembolso por nenhuma das 15 inforutiaçües e reservas, ligue para seu Agente de Viagens ou paraAmerican

em vigor até 1 partes não usadas. Os passageiros deverão iniciar sua viagem na América Airlincs, e solicite a Oferta de Ouro. A Oferta de Ouro estará U-'$ 1 Latina ou Caribe. Bonificação de 1.000 milha: 500 pelo Hotel Inter15 de dezembro de 1992. LS$l 5Q de 15 de janeiro a 15 de abril, USl 39 15 de de:ensbro de 199. Apresente o Carrão de embarque válido da' Continental e 500 pela Avis; se uma pane da bonificação não for utulinida, a mesma estará sujeita amudanças. Pari detalhes, consulte seu Atnerucan .Aurlinesao registrar-se no hotel e no moitienio de ilunar o carro. - E necessário reservar com antecedência. Estadia mínima de duas noites no -----------------------Agente de Viagens ou a American Atrlunes.

AmerucanAurlines A VIS.) HOTEL INTERCONT1NENTAL MIAM! Algo de especial no ar.

Nos esforçamos mais.

A escolha certa dos que viajam ao t-edir do ,titindo.

Comissão de 10'!;, sobre oferta do hotel é paga em curto espaço de tempo pelo Hotel Inter-Continental. Comissão sobre a passagem de avião é paga por American Airlines. Fevereiro 92 Guia Paniotas A 41

Prêmios e troféus

Coquetel de "Oscars" São tantas as recompensas simbólicas que o turismo concede de um ano para outro, que fica a seguinte dúvida: existe gente importante em número suficiente para tudo isso? GSL

uase todo mundo já ouviu falar do Prêmio Nobel. Quem gosta de cinema, por outro lado, não perde uma cerimônia de entrega Q do Oscar, madrugada adentro. A classe teatral se esforça para conquistar o Prêmio Molière. Os governantes de plantão são prodígios em distribuir medalhas, comendas e ordens de toda espécie. Mas quem já terá ouvido falar do "Babaçu de Ouro"? E quantos foram os contemplados com o prêmio "Orum Wurá", que no idioma yorubá significa Sol Dourado? Quais os afortunados detentores do Troféu Minha Sereia, do Troféu Cataratas, do Jacaré da Prata ou do Girassol de Ouro? Estas são apenas algumas das premiações conferidas em 1991, destinadas a selecionados membros do trade turístico brasileiro. Há muitas outras, e o ramo parece serterreno fecundo para o surgimento de todo tipo de honrarias, medalhas, diplomas e condecorações. Além dos jácitados, há o Prêmio Imprensa de Turismo (PIT), o Prêmio Destaques do Turismo, o troféu Os Melhores do Turismo, o troféu Santos Dumont, o Catavento da Prata, o Opa roxô e o

A-42-Guia Panrotas Feoe,e,,o92

relevante troféu Manezinho de Itajaí. Este último, segundo seus promotores, será entregue solenemente no restaurante BeiraSaco. Na oportunidade, será servido um jantar festivo, à base de pirão de jacubá com sardinha frita, seguido de momento artístico. O jornal não informa se será exigido black-tie para o evento. Mas a lista continua: diplomas de Amigo do Rio são entregues pela Riotur a um grupo de jornalistas de turismo do Brasil. Durante o Festival Internacional de Publicidade em Turismo são concedidos os troféus Gaúcho de Ouro, Prata e Bronze, além do título de "Grand Prix" - será que o Ayrton Senna foi informado disso? Em Gramado, 11 felizardos abocanharam o troféu Banco do Brasil/Festival de Turismo, enquanto sete conhecidas figuras do trade mineiro receberam do SindeturMG a Medalha do Mérito Turístico. Interessante também é a concessão, por parte de um hotel da Amazônia, do Troféu EcologiaI91 a 20 personalidades do meio empresarial e turístico. Um dos contemplados, o Secretário do Meio Ambiente José Lutzenberger, até faz Jus ao prêmio.

Não poderíamos deixar de mencionar, também, o Prêmio Master do Jornal dos Clubes, o Prêmio Abemtur de Marketing Turístico, o Prêmio Qualidade Brasil 1991, o Prêmio UPIS de Turismo e o Prêmio Abrajet São Paulo 91. E, encerrando este levantamento preliminar, citamos ainda o Troféu Padre José de Anchieta, o Troféu Moisés de Turismo, o Destaque Imagem News e a Medalha Thomé de Souza. Naturalmente esta enumeração não tem a pretensão de ser completa, e de antemão pedimos escusas aos leitores por eventuais omissões. Em vista de tantos prêmios, troféus e diplomas, distribuídos anualmente a tantos expoentes da nossa efervescente indústria turística, resta-nos apenas sugerir a criação de mais um: a singela homenagem "Anônimo do Turismo". Tratar-se-ia de uma medalha (pode ser em papelão dourado mesmo) que seria enviada automaticamente pelo consórcio Abav-Sindetur-Abrajet a todos os seus militantes que, ao final do ano, não tivessem sido contemplados com nenhuma outra honraria. Desde já, candidato-me a recebera medalhinha número um. •

T U1F4

-15 1

Os cruzeiros de verão estão a todo vapor. Muita gente iá está se divertindo e aproveitando os prazeres de bordo: as festas, o cassino, as piscinas, os shows internacionais e as seis refeições diárias. Toda a mordomia que você sempre quis. Se você ainda está correndo atrás das suas melhores férias, não perca tempo. Reserve sua cabine hoje mesmo. Senão você vai ter que

ItI

esperara próxima temporada.

PRATA 1 Rio 0912, Santos 1012, Buenos Aires, Montevideo, Santos 1812, Rio 1912.

PRATA II Santos 18/2, Rio 1912, Angra, Punta dei Este, Buenos Aires, Santos 2812, Rio 2912,

CARNAVAL

Santos 2812, Rio 29/2, Angra, Buenos Aires, Santos 0813, Rio 0913.

ARRIVEDERCI Santos 0813, Rio 0913, Buenos Aires, Santos 1613, Rio 1713.

Consulte seu agente de viagens

TERRA DO FOGO Santos 0512, Rio 06/2, Buenos Aires, Montevideo, Puerto Madryn, Punta Arenas, Canais, Baia Garibaldi, Ushuaia, Buenos Aires, Santos 2712, Rio 2812.

CARNAVAL Santos 2712, Rio 28/2, Punta dei Este, Buenos Aires, Santos 0813, Rio 0913.

COSTA

Av. Paulista, 1 842 - Torre Norte 2° andar - Tel.: (011 ) 284-7911 Ri: Rua Santa Luzia, 651 - 29 and Gr. 2903/4 - Tel.: (021)240-6117 SP;

Feve,eno92 - Ga Par,roes A-43

Vi Santa Cruz Cabra fia

O paraíso é aqui Esta cidadela baiana tem 60 km de praias esverdeadas, coqueiros por todo canto, 500 anos de história e muita calma pra pensar. Fabíolo Benifeito

20 minutos da agitação e das belezas naturais de Porto Seguro, está uma das mais bonitas regiões do sul da Bahia: Santa Cruz CaAbrál ia. A tradição conta que a esquadra de Cabral aportou em 1500 em Cabrália. Já os moradores de Porto Seguro afirmam que sua cidade é que é o ponto inicial do Brasil. Uma coisa, porém, é certa: a 1 a missa do País foi celebrada em Cabrália - uma cruz instalada na Praia de Coroa Vermelha marca o local. É lá também que se encontra a reserva indí gena dos Pataxós que, já valorizando o dinheiro (caiambá" para eles) do "homem branco', sobrevivem vendendo para os turistas o artesanato que fabricam. Porém, o maior destaque do sul da Bahia não está na história. Este é apenas um lado da questão. Oque leva os milhares de turistas para a região todos os anos são as praias e as incontáveis belezas naturais.

Como chegar e onde ficar As maravilhas da região já podem ser vistas da janela do avião da Rio Sul. O vôo para Porto Seguro, com escala em Campos sai às 10h do Aeroporto Santos Dumont, no Rio, e quando chega à Bahia permite que se visualizem as praias. A companhia aérea regional, em conjunto com a Córdoba Turismo, a Itatitaia Turismo e o Bala Cabrália Hotel, preparou pacotes de cinco dias, com opcional para oito dias, que incluem o vôo pela Rio Sul, traslados, acomodação em apartamento duplo em regime de meia pensão, city-tour e tour noturno com show de lambada, além de várias sugestões de passeios. Se a opção for por um pacote rodoviário, quem coordena o transporte é a Urbi et Orbi, também em conjunto com a Baía Cabrália, a Córdoba e a ltatiaia. A duração do pacote é de seis dias, com saídas às segundas-feiras. O Baía Cabrália Hotel é um dos melhores da região e o único quatro estrelas de Santa Cruz Cabrália. Inaugurado a cerca de seis anos, conta com 79 apartamentos A-44 - Guia Pan,olas - Feue,ei,o92

e cinco suítes, todos de frente para a Praia de Arakakal, quadras de esportes, piscinas, saunas, hidromassagem, piano-bar e uma gastronomia da melhor qualidade, com destaque para os frutos do mar. Sob o comando de Juan Gomes Ferreiro, um espanhol radicado no Rio e que há vários anos se apaixonou pela região, o Baía Cabrália Hotel tem conforto, requinte e tranqüilidade, a 20 minutos da badalação e belezas de Porto Seguro.

Coroa Alta e os aquários naturais

os da Ponta de Santo Antônio, especializados, principalmente, em frutos do mar. Outra bela praia de Santa Cruz Cabrália é a de Arakakaí, uma enseada de águas esverdeadas e ondas fortes ideais para a prática de alguns esportes náuticos, como morey-bcogie e surf. De Cabrália em direção a Porto Seguro, passa-se por mais praias belíssimas, como a da Ponta Grande e a "badaladíssima" Taperapuã. Nas vilas de Arraial d'Ajuda e Trancoso, o destaque fica para as águas cristalinas das praias de Itacimirim, Mucugê, da Barra, Trancoso, entre outras. No total, são mais de 20 praias, onde o "quente" são as barracas à beira-mar. Algumas absorvem até 1000 pessoas e pode-se desde almoçar a tomar uma cerveja gelada ou saborear variados coquetéis de verão, acompanhados de deliciosos tira-gostos. .

Na região, há programas fascinantes, como o passeio de escuna que sai do Porto de Cabrália pelo Rio João de Tiba e Oceano Atlântico, passando pelas Ilhas de Santo André, Paraíso e Ponta de Santo Antônio, até Coroa Alta. Ali, quando baixa a maré, a visão é magnífica: um banco de areia fica visível tornando possível andar sobre recifes de corais e olhar o fundo do ANOTE mar sem mergulhar. Assim, após uma peA Melhor Turismo é uma das agênquena caminhada passando por algas, oucias que fazem o receptivo local e riços, pequenos polvos, peixes etc., chegaorienta todos os passeios. Telefone: se a piscinas e aquários naturais em que (073) 288-235012714 - Telex (73) 2589. se pode nadar rodeado por peixes de todos Córdoba Turismo: (021) 221-5143 e os tipos. Um detalhe: olhando de lá, o mar 542-1143 - Telex (21) 21770 e 30414. tem, no mínimo, quatro cores. Algumas das praias de Cabrália e Porto ftaaia Turismo: (021)217-3535 - Fax: Seguro só permitem o acesso de barco. É (021)217-3565— Telex (21)21646e37412. o caso da Ponta de Santo Antônio e de Santo André, em Cabrália, e das vilas de Arraial d'Ajuda e Trancoso. A população e as autoridades locais fazem questão de que tudo permaneça assim, para que as belezas naturais possam ser preservadas. Todas essas praias são lindíssimas e distam, normalmente, menos de uma hora das cidades. Há sempre bons restaurantes, como A ja 1h21, , lia uçe. Cflí Ar, a ia li)' tjuda. c una da. aia is Iii la.s da , cg aio.

Á IZa leva até.as Feiticeiras de Salem. : . 300 anos do Martírio das Feiticeiras Não percam os acontecimentos na cidade de Saiem - Estados Unidos Oportunidade única!

ugindo do convencional, a Kamel Aventura está lançando 12 Roteiros inéditosque levarão grupos limitados a rer "CAMINHOS Ia A AVENTURAS'. Nova Maneira de Vfajar significa Iver iiinâm experiência nova, estar

Martírio das Bruxas - Estados Unidos • A Celebração do Descobrimento da América com Sevilha 92. • A Transiberiana - 21 dias de trem cruzando a Rússia e Sibéria com acompanhamento do Museu de História Natural de Nova Iorque. • O Expresso do Equador com expedição a Galápagos. • Tesouros da Índia ç Nepal. • Faça a sua própria Aventura Bali Mágicos Itati' - com práticas de desenvolvimento pessoal. As Brumas de Avalon 17 dias pela Inglaterra, Stonehenge, Rei Arthur e Avalon. O Caminho do Apóstolo. Paulo - A misteriosa Thirquia, valores do Cristianlsmq ao Misticismõ.. Faça Já sua reserva na Kainel Aventura ou em seu agente de viagens.

ronto para se abrir ao mundo, para próximo e para si mesmo. Alquimiado corpo e da mente. Estes lo os roteiros que vão levar você tundo da verdadeira aventura: O Mqiiimist - Baseado no roteiro do personagem do livro "O ALQU1MIST", de Paulo Coelho, que já vendeu mais de 700.000 exemplares. O Caminho de Santiago de Compostela - Baseado no roteiro do livro "O DIÁRIO DE UM

MAGO" sobre a peregrpação de Paulo Coelho pelo Maninho místico. As Feiticeiras de Saiem Comemoração dos 300 anos do

QP j

30 Anos 0

fr i e

16ife ancês OS

NcO FRANCtS E

EMO

SHEILAM. SMflI4 17/ Turismo e Representações U Tels (011) 37-3785 e 231-3007 - SP . São Paulo

A NOVA MANEIRA DE VIAJAR

Av. Graça Aranha, 145 - Lojas 4 e 5- Centro - Rio - Cep: 20030 - Teis.: 532-0915 1220-7907 - FAX: 220-6690

Liii 1

@DOLO

[Eco

CUBA O mais novo resort da cadeia Super Clubs - Club Varadero abre suas portas em Cuba. É o único, em Cuba, no sistema "ali-inclusive", e com o mesmo padrão oferecido na Jamaica. A localização é em Varadero, uma das mais belas praias do Caribe. São quase 20 quilômetros de finíssima areia branca e água cristalina. Ofereça esta opção a seu passageiro, ofereça a melhor opção em Cuba! São Paulo [101

Tel.: (011) 259-4544 Fax: (011) 2312394

Belo Horizonte \\TG [ REP

Curitiba BRAZILIAN TOIJRS

lei.: (031) 223 3040 Fax: (031) 22.7-9436

REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA O BRASIL

Tel.: (041) 223-2186 Fax: (041) 222-5643

Fax: (0512) 25-6954

Para Reservas e Inforznaç6es:

São Paulo: (011) 257-4811

A4 interamenffican representações turísticas A-46 Guia Purrrotas Fevereiro 92

MERCAI LR Tel.: (0512) 25-8055

Porto Alegre

Fortaleza: (085) 261-2668

Rio de Janeiro: (021) 220-1484 Piracicaba: (0194) 33-0844 Brasília: (061) 26-6499

Recife: (081) 326-8455

Florianópolis: (0482) T3-6.333 Salvador: (071) 358-2360

E CUBA JAMAICASTA

SMXTcklbs Os mais finos resorts da Jamaica, com tudo incluído. Descansar nos SuperClubs é ter nas férias a liberdade de planejar o seu dia-a-dia como mais lhe convier. Você pode desfrutar de nossas instalações e atividades ou unicamente escutar OS desígnios de seus caprichos. Tudo o que os SuperClubs oferecem está incluído no preço: fantásticos apartamentos, esportes, boites, restaurantes, bebidas nos bares, distrações e praias. Até os cigarros são grátis - e não é permitido gorjetas.

LIDO N E

RIL

O nte.xlmo em férias com tudo incluído. Oferece: um late particular de luxo com 147 pés: 24 horas de serviço nos apartamentos e até roupa lavada e passada a seco. manicure e pedicure.

Estas são as primeiras f rias para mente, corpo e

alma, onde o prazer chega de multas maneiras.

o o

Fioliday Feature inclusions Ali Meais Wine with lunch & dinnur Bar drinks and cigarettcs

C®UPLE 5

Scuha

O descanso origi nal para os romntIcoa. onde os casais encontram seu melhor lugar ao sol.

Water

JAMAICA

( ruises

.-,

o o j.0 o o o lo.- o Ir^

=W.

I• - IAI%IIflI('A

l/ -

wj•y

A /C Squash courts 1 lorse riding Tennis

Magníficas fé~ onde lhe 5 oferecido o melhor local de mereulho na ,Jarnalca. Acaemlas de tente e golfe diversíles e multo mais.

.. - -

Bicy cl es

o cv a \Lroblcs \rts & Crafts Indoor games room Live entertainment

11= 1 -'

1 As rimeiras férias com 1 tudo Incluído para a 1 família, onde os menores de 1 14 anos que utilizam o 1 mesmo apartamento dos 1 pais, comem e brincam de graça,

gvm

Piano bar Excursions \irport transfers l-lolel taxes O tiPi7iflC

_Mi

Children welcome

REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA O BRASIL

iflteraflleflcafl iepresetações

• Sílo Paulo: (0 11) 257-4811

Para informações e reservas:

-Belo Horizonte: (031)223-3040 tuflStlCas

•Curitiba: (041)223-2186

-Porto Alegre: (0512) 25-8055

• Rio de Janeiro: (021)220-1484 • Florianópolis: (0482) 23-6333 • Recife: (081) 326-8455 • Brasília: (061) 226-6499

Fortaleza: (085) 261-2668

-Salvador (071) 358-2360

• Piracicaba: (0194) 33-0844 Fevereiro/92 Gaia Parrrolas A 47

LAFAVETE PACHECO NOVO PRESIDENTE DA EMATUR Para modificar a imagem da Ematur e tirá-a do marasmo em que vivia h alguri, O novo presidente iomou, entre outras, as seguintes medidas: reativar o stand do aeroporto Campo dos Palmaras para orientar melhoro turista que desembarca em Maceió; participar da operação Maceió: Quem Ama Não Suja e de todos os eventos, feiras, congressos e outros - para divulgar as potencialidades do Estado: revitalizar o bairro de Jaraguá, com restauração de áreas de lazer e do Centro de Convenções. Lafayete Pacheco considera altamente importante esse trabalho, a ser desenvolvido a curto prazo, pois a integração com todos os segmentos ligados ao setor e a participação do empresanado facilitarão a tarefa. Afirmou também que a médio e longo prazos está assegurada a participação da Ematur no Projeto Costa Dourada, embora este ainda esteja sendo coordenado pela Codeal, de acordo com decisão anterior to-

A Empresa Alagoana de Turismo (Ematur) tem novo presidente. Trata-se do empresário hoteleiro Lafayete Pacheco Neto, 38 anos, empossado no Palácio dos Martírios. Presentes à solenidade: o governador Geraldo Bulhões e primeira dama; o presidente da Empresa Brasileira de Turismo (Embratur), o alagoano Ronaldo Monte Rosa; os presidentes da Abav/AL, AbrajetlAL, Abih/AL, Abeoc/AL, Sindicato de Empresas de Turismo; autoridades, jornalistas e funcionários da empresa. Também na ocasião, foi empossada diretora de Marketing Maria Tereza Domingues Bandeira. Profissional competente, e bastante identificada com a área, Maria Tereza realizou vários cursos em São Paulo, à época em que trabalhava no escritório de Alagoas. No discurso de posse, o novo presidente da Ematur prometeu revitalizar o setor turístico em Alagoas. Conta para isso, com o apoio dos governos do Estado e Federal, através da Embratur,

A primeira dama do Estado, Denilma 13u1/zôes com aDirelora de Marketing

da Epnazur, Maria iere:a Bandeira.

mada pelo governador Geraldo Bulhões. "Trata-se de um proleto que pode criar novos pontos turísticos para os Estados de Alagoas e Pernambuco, uma vez que prevê investimentos altos para a criação de uma perfeita infra-estrutura numa região que vai desde Barra de Santo Antonio até o porto de Suape, criando condições para que o empresariado de outros países invistam nessa faixa ampla', disse.

EDUARDO EMPOSSADO NA ABIH/ALAGOAS Tomou posse, no Centro de Convenções do Maceió Mar Hotel, a nova diretoria da Associação Brasileira da Indústria de Hotéis - Abih, seção de Alagoas. O novo presidente é o hoteleiro Eduardo Oiticica Pinto Guedes Paiva, proprietário do Hotel Velamar.

Diretoria Eleita 7'

. L 1ji ões L' E,!,!': 'Afonte Rosa, J'rt'.,ií,i1c da Embrajur,,,,Palácio d o., Martírios. A 48 Guia

P,,nrot,,s - Fevereiro 92

Presidente:

Eduardo Paiva;

19 Vice: Francisco Carvalho,

Trópico Hotel; 22 Vice: Hirom i Tani, Tani Plaza; 32 Vice: Luiz

Henrique Fernandes Coelho, Hotel Tambaqui; 12Tesoureiro: Carlos Antonio de Souza, Hotel do Sol; 2 2 Tesoureiro: Francisco Alex Evangelista, Luxor Hotel: 1 2 Secretário: João Batista Galeno, Canto do Mar; e 2 2 Tesoureiro: Azor Tartuce Filho, Vereda Tropical.

Conselho Fiscal Rodolfo Gatto, Hotel Califórnia; João Ricardo Neto, Estoril Praia Hotel; José Guido Santos, Sete Coqueiros Praia Hotel; Dilson da Costa Aragâo, Maceió Praia; Nivaldo Marques Costa, Hotel Verde Mar; Edson Cavalcanti Pessoa, Laguna Praia Hotel; Silvana Baldassin Palazzini, PaIm Bay-lnn Hotel; Geraldo Gonçalves, Parque Hotel; Eduardo Moura Lima, Hotel Solara; e Lairson Sena, Othon Pajuçara Maceió.

Conselho Consultivo Eduardo Paiva, Hotel Velamar; Francisco, Trópico Hotel; Maurício César, Jacarecica Hotel; Fernando Amorin, Hotel Enseada; Carlos Nogueira Gaita, Hotel Beiriz; e Bernadino N. Lima, Pajuçara Praia Hotel.

IW "IÁÃ4

I/ -.

Á0q 02

CONCORD®

I;Án

RESORT CONDOMINIUMS Uma maneira diferente e mais econômica de conhecer a Flórida é hospedar-se em condomínios, ideais para grupos ou famílias numerosas. O Concord Condominius Resort, construído na Rodovia US-192, próximo aos parques de Orlando, tem casas de dois e três dormitórios com preços promocionais a partir de 5 de janeiro. As casas são de padrão americano (máquinas de lavar e secar roupas, lavadora de louças, microondas, fogão elétrico, geladeira, freezer, televisão e enxoval completo de cama, mesa e banho), além de quadras esportivas e piscinas.

/ TH] 'JJJ

fJ,' •

,. CONSULTE O SEU AGENTE DE VIAGENS

ConCONDE ;eradra

São Paulo

(011) 2580344 Itaim/Jardins (011) 8205099 Campinas (0192) 31-2811 Rio (021) 224-2626 Centro

w o

Fevereiro/92 - Guia Panrotas A-49

CONVÉNIOS A ABI H, Associação Brasileira da Indústria de Hotéis, presidida na Bahia pelo empresário Cícero Sena, firmou recentemente com a Coelba - Cia. de Eletrificação do Estado - um convênio que reduz em 20% o consumo cobrado de energia elétrica dos estabelecimentos hoteleiros, sem dúvida, o custo operacional mais elevado entre todas as tarifas e tributos desembolsados. Além desse, Cícero Sena vem promovendo vários outros convênios, médico-assistenciais, culturais e de bens de consumo, extensivos inclusive aos funcionários atuantes nos hotéis associados.

NOVOS POSTOS DE INFORMAÇÃO Durante o verão, os turistas que visitarem a capital baiana contarão com duas novas unidades de informação turística. Instaladas pela Bahiatursa, para melhorar o atendimento aos turistas, uma vai funcionar no andar térreo do Shopping Barra, diariamente das 10 às 22h, contando inclusive com recepcionistas bilíngües; a outra ficará no pátio do estacionamento do terminal de Bom Despacho, na Ilha de Itaparica.

VASP TEM NOVA GERÊNCIA Denizard Freitas é o nome do novo gerente regional de base da Vasp em Salvador. Assumiu o novo posto no lugar de Paulo Roberto Gonçalves, que deixou a empresa. Veio de Natal, onde exercia idêntica função, e é oriundo do grupo Canhedo em Brasília, ondetrabalhou durante quatro anos. A-50 - Guia Panrotas Feve,eiroj92

disposição, lançando preços bem competitivos. A Rodex é um bom exemplo dessa proliferação. Iniciada em João Pessoa há menos de 8 anos, já conta hoje com seis filiais, de Fortaleza a Salvador, onde é gerenciada por Manoel Gama. Na presidência da empresa está Absalão Marques. INAUGURADO CLUB MISTRAL A Praia do Forte, distante 60 km de Salvador, foi escolhida para sediaro primeiro Club Mistral do Brasil. Este clube, que existe em apenas nove locais em todo o mundo, é aberto aos interessados em alugar moderníssimas pranchas a vela, além de realizar cursos de navegação a vela, que são reconhecidos pela federação internacional da categoria.

vôos "charters" internacionais, que trazem aproximadamente 14 mil turistas, gerando uma renda de cerca de US$ 5,1 milhões. Dentre eles, são os argentinos que vêm em maior número, perfazendo um total de 15 700 visitantes, que até o fim da temporada, em março, estarão desembarcando na capital baiana. MUDANÇAS NA REDE TROPICAL DE HOTEIS Alexandre Esmeraldo, que atuou por dois anos à frente da gerência geral do Hotel da Bahia, deixou o cargo no fim de janeiro para ocupar a direção comercial da Rede Tropical de Hotéis, que era comandada por Antonio La Torre, atual gerente geral da Varig em Caracas.

GALEGOS Com o intuito de captar investidores galegos para o setor de turismo do estado, o diretor de investimentos da Bahiatursa, Érico Mendonça, participou recentemente do 1 Congresso Mundial de Empresários Galegos no Exterior, realizado no Rio de Janeiro. Durante o painel "O Turismo do Futuro", Érico Mendonça destacou as diversas opções de atrativos turísticos e ecológicos que a Bahia possui, ideais para abrigar projetos de hotelaria e lazer. Participaram do Congresso oo empresários de origem galega, que desenvolvem negócios em diversas partes do mundo.

NOVO CINCO ESTRELAS Paradise Resort Hotel este é o nome do mais novo hotel cinco estrelas da Bahia. Localizado num braço de terra entre a Praia do Apaga Fogo o o Rio Buranhém em Arraial D'Ajuda, a 5 minutos de Porto Seguro, o novo hotel tem 173 apartamentos, quadras de tênis e poliesportivas, parque aquático com cinco piscinas integradas, centro de eventos e dois restaurantes. Na área de lazer, conta também com uma completa infraestrutura para a prática de esportes náuticos como a vela, windsurf, jet ski e mergulho clusive com instrutores. O diretor geral é Jorge Cima Filho. Na gerência de vendas e reservas, está o experiente Sérgio Carvalho, conhecido profissional do trade, que já atuou no Intercontinental Rio e na rede Novotel.

\ Ale.andre Esmera/do e Cristiane da Malta: ele, o novo diretor cOrflerLkJl da Rede Tropical de hotéis, ela, a gerente regional de vendas, durante evento proniocional do hotel da Bahia, cai Santiago do Chile.

WIND SONG

TAHITI COM O NOVO BOEING 767 DA LAN CHILE* Um luxuoso veleiro branco iça suas velas no início de um cruzeiro pelas ilhas mais bonitas do mundo: Huahine, Raiatea, Bora-Bora (2 dias) e Moorea. Saídas semanais do Brasil: às terças-feiras O Boeing 767 da Lan Chile será inaugurado na rota Santiago-Papeete no dia 04 de Fevereiro.

oYeensberry

O LanChile

AÇjENS E TURISMO LTDu

EMBRATUR 00920-00-416

ESCRITÓRIOS QUEENSBERRY:

SÃO PAULO, SP - Pça D José Gaspar, 134 - Q. 81 - Te!.: (011) 255-0211 - Fax: (011) 255-7733

RIO DE JANEIRO, RJ - Av.' Alm. Barroso, 63 - S. 1915 - Te!.: (021) 262-1821 - Fax: (021) 262-9429 REPRESENTANTES:

BELO HORIZONTE, MG - Tel.: (031) 221-3505 - CAMPINAS, SP - Te!.: (0192) 31-9004 CURITIBA, PR - Tel.: (041) 232. 7962 - FLORIANÓPOLIS, SC - Te!.: (0482) 23-4395 FORTALEZA, CE - Te!.: (085) 261-2668 - PORTO ALEGRE, RS - Te!.: (0512) 46-1579 RECIFE, PE - Te!.: (081) 222-5059 - VITÓRIA, ES - Te!.: (027) 235-1867 Fevereiro/92 - Guia Pan,otas - A-51

nh1t. José Mario Pinto

-4 íÃ,

Frota, Neusa Frota e Eduardo Campos investiram 50 milhões de cruzeiros. Cláudia Paula Melo, ex-Cetusa Turismo e exPetreili, é a primeira gerente da Policar.

VÔOS CHARTERS Máxi-Tour vem realizando vários vôos charters com saídas do Nordeste para os Estados Unidos. Os vôos são operados por Boeing 727 super luxo da Av. Atlantic. A Máxi é repre• sentada em Fortaleza pela Agenda Promoções Rep. Turísticas, de Sandra Sobral. Os primeiros grupos, diretamente para Miami, saíram de Fortaleza nos dias 27 de dezembro e 2 de janeiro, e do Recife, no dia 12 de janeiro. Nos dois vôos de Fortaleza embarcaram 184 passageiros. A Máxi anuncia seus próximos vôos para a temporada de Carnaval. 1-'

VELA E MAR Este é o nome do Hotel inaugurado recentemente em Fortaleza. Fica na praia do Mucuripe (Av. Presidente Kennedy, 4520), defronte ao porto das jangadas. Pertence a Pax Empreendimentos e Serviços Hoteleiros, do empresário André B chucher. O Vela e Mar representa um investimento de um milhão de dólares, 50% financiados pelo Bradesco e 50% de recursos próprios. O hotel tem cinco andares e 30 apartamentos, todos de frente para o mar, do tiplo duplex (com mesanino), com duas camas, TV a cores, música ambiente e ar-condicionado. Marcília Mota é a gerente.

AEROPORTO COM MAIOR MOVIMENTO Em 1991, segundo estatística da lnfraero, o Aeroporto de Fortaleza registrou embarque de 46 2201 e o desembarque de 45 5036 passageiros. O maior recorde da chegada de passageiros a Fortaleza aconteceu em julho do ano passado com um total de 65 218. A mesma estatística revela que o movimento de passageiros no Aeroporto de Fortaleza, nos últimos 10 anos, é sempre crescente. Em dezembro último, a Transbrasil colocou-se em primeiro lugar em termos de embarque e desembarque de passageiros.

Pan-notas Ceará ele foi homenageado pela AbavCeará. O presidente da AbavCE, Itamar Veríssimo, lamentou a sua saída e ao mesmo tempo parabenizou Mauro Jucá pela merecida promoção por assumir a gerência da maior base da companhia aérea. Mauro disse que vai enfrentar o desafio e afirmou que nesses 10 anos aprendeu muito no Ceará. "Vivi os 10 melhores anos de minha vida pela forma como fui recebido pelo povo cearense".

ALDEOTA É PREFERIDA O bairro de Aldeota é o preferido para localização de agências de viagens. Nos dois últimos meses, mudaram de endereço para a Aldeota a Petritur, agora na Av. Desembargador Moreira, 2033, lojas 1 e 3, tel. (085) 261-8999, e a Liberal Turismo, na R. Silva Paulet, 1212, tel. 261 -5152, Fortaleza, Ceará.

MUDANÇA DE GERE NTE

CRUZEIROS MARÍTIMOS

A Vasp mudou alguns gerentes de suas bases no Nordeste. Após 10 anos como gerente da Vasp em Fortaleza, Mauro Jucá de Queiroz entregou o cargo a Ciro Cozza, que era gerente em Porto Alegre. Mauro Jucá assumiu recentemente a gerência geral da Vasp em São Paulo, a convite de Ulisses Canhedo. Antes de viajar para São Paulo,

No último janeiro, Fortaleza recebeu mais de 2 mil turistas em cruzeiros marítimos dos navios Eugênio C, Enrico C e Rotterdan. Os dois primeiros para Manaus e os Estados Unidos e de Fortaleza-Santos, com escalas em Recife, Maceió e Salvador. O Rotterdan veio dos Estados Unidos com turistas americanos rumo ao Rio de Janeiro.

PASSAPORTES O Serviço de Polícia Marítima, Aérea e de Fronteiras da Polícia Federal expediu 5 132 passaportes em Fortaleza, ano passado. O maior movimento de emissão ocorreu no primeiro semestre, com um total de 3331 passaportes. Só em junho foram 881. O delegado Carlos Alberto Colares acredita que tenham sido expedidos muitos mais, considerando que as pessoas residentes no interior do Ceará podiam requerer o documento diretamento a Brasília através da Empresa de Correios e Telégrafos. Em Fortaleza deixaram de ser renovados 160 passaportes, por terem os portadores obtido prorrogação da validade do documento por mais seis anos.

ALBERGUE DA JUVENTUDE Os Albergues da Juventude são a opção para quem quer fazer turismo sem gastar muito com hospedagem. Em Fortaleza já estão funcionando quatro unidades. No Albergue pertencente a Coditur - R. Rocha Lima, 1186, tel. (085) 244-1850 -, a diária é de Cr$ 5.000,00 para alberguista e de Cr$ 7.000,00 para não alberguista. A carteira de alberguista dá direito a hospedagem em qualquer albergue e custa 13 mil cruzeiros.

NOVA AGÊNCIA Policar Viagens e Turismo é a mais nova agência de viagens de Fortaleza. Funciona na Avenida Barão de Studart, 2070, atende em serviços de receptivos, exportativos, venda de excursões e passagens aéreas. Já conseguiu registro no Banco Central para realizar operações de câmbio. Na instalação do Policar, os empresários George A-2 - Guia Panrotas - Feoereno/92

Mauro Jucá recebe cu,nprinienloS na sede da Abai--Ceará.

l^ i EL

k o 1 vim o

JL-

O MAPA DA EUROPA SOLICITE-O

PARA PREPARAR SUA PRÓXIMA VIAGEM, SEU AGENTE DE VIAGEM.

REBOCAA TURISMO LIDE. ESPECIALISTA EM ALUGUÉ(S DE WROS NA EUROPA. FIlIAL DE 15911 BENNJLT FRANCA R.7àAM,23O-BhcsB-C.S3—CEPllMS Sá.PIIBul—hI2311I55 FS 2516071 - Isc 37174 RICA - 105510t42i CAMPIUAt 0112)31.3244— IlUDE JOJISRIO 021)2344823 PORTO ALEORE 0512)41.3444— CURITIA. 041)2253131

SAI39DOft 071 2424955 - IRICEE 081) 231 .7115

FORTAlEZA. P85) 221.3533 - BELÉM 091) 223.7547 BRASkI& 011) 2482831- BELO HONTE P35 221.2788 ODEI& P422) 234305 - VITÓRIA. W27) 223-2441 IRONIA (0142) 383339 - I99M(AO PBETIA 010 1354441 MACEIÓ 012)223.3998— GRANDE AEC 4571088

CAMPO CUJIIE (057) 3834499 - SAI) JOSÉ DOS C*WOS 0123)

414970

COM UMA SIMPLES SOLICITAÇÃO, RECEBERÁ INFORMAÇÕES COMPLETAS OU NO SEU AGENTE DE VIAGEM

Seguro e outras cidades do litoral baiano, com a parte terrestre feita pela empresa Águia Branca. Com sede no Espírito Santo e mais de 300 linhas de ônibus naquele Estado e na Bahia, a Águia Branca possui frota exclusiva de ônibus de turismo. Na oportunidade, José Maurício, diretor da ABC, sorteou viagens para a Pousada e Porto Seguro. Presentes Suely Vessato, superintendente da Valetur, de São Paulo, e Virgínia Biss Sobrinho, die: íi A-Ea Branca.

zonte, o diploma e a medalha do Mérito Legislativo, a mais alta condecoração da Câmara Municipal. A escolha dos vereadores foi motivada pelo empenho de Gimenez para a internacionalização do Aeroporto de Confins. O primeiro vôo partiu de Belo Horizonte para Santa Cruz de Ia Sierra, na Bolívia, além deconexões para Lima, La Paz, Miami, Panamá e outras cidades. No dia 6 de dezembro, o LAB inaugurou a segunda rota, partindo dos Confins. Bacharel em Dire

A apresentação dos pacotes, com a presença de Vugwto Sobrinho. Suel Vessc-ito ( aletur), e os diretores da ABC Turismo, José Maurício e Eleusa Garcia Melgaço.

RUY ALVIM Repercutiu muito bem, em todos os setores do turismo de Belo Horizonte, especialmente os mais ligados a Portugal e à própria colônia portuguesa em Minas, a nomeação do professor Ruy Pereira a Alvim para a direção do Turismo Oficial de Porluqal p ara o Brasil. ExercenA-54 - Guia Panrotas - Feverei,o192

to pela Universidade de Sucre, com vários cursos de especialização na Europa e Estados Unidos e larga folha de serviços prestados ao Lloyd, Gimenez está perfeitamente integrado à vida de Belo Horizonte. O diplomata Manuel Gimenez Carrazana e a mulher, pais do homenageado, vieram da Bolívia especialmente para a cerimônia.

O ninmcnto cIczentrega IJ

'til ti/ti

IACHT PEOPLE EM BH Outro encontro importante em Belo Horizonte com o pessoal do turismo foi promovido pela operadora Flight Tur, sob a direção da empresária Athenais Vilhena, que representa a Yacht na capital mineira. A gerente de vendas da Yacht People, Gisele Canejo, veio especialmente do Rio para o encontro. Com material audiovisual e folhetos, divulgou a grande atração turística hoje no Brasil: os pacotes náuticos. Um dos braços náuticos da Qualitours, sediada em São Paulo, a empresa oferece pesca oceânica, pesca de corso e fundo, esqui aquático, mergulho, mergulho com garrafa, lanchas no Rio e Angra dos Reis, veleiros, escunas e muitos roteiros ecológicos, além de casas e ilhas para férias, festas, convenções e reuniões. A Yacht People tem sede no Rio de Janeiro, na rua Visconde de Pirajá, 547, sobreloja 1234, Cep 22410, tel. (021) 512-1 363, fax (021) 294-4747.

AGRADECIMENTOS • Impossível registrar todas as mensagens do pessoal de Turismo ao correspondente do PANROTAS em Minas. Vale destacar, porém, a costumeira atenção de Leolina Palhares, gerente da KLM; do diretor do

Serrana Palace Hotel, Newlon Lima Drumond; do gerente geral da Air France, Odilon Marques; dos hotéis Othon Palace, Wembley, DeI Rey; do Grupo Horsa; do Centro de Turismo Alemão; da equipe da Designer Tours, de São Paulo; do Alice Vitória Hotel; do Escritório Espanhol de Turismo, de São Paulo; do Centro de Turismo de Portugal, também de São Paulo; do gerente da Lufthansa em Minas, J. B. Pons; da Abav-MG; do gerente do Hotel Internacional Foz, Valdir Vieira Duarte; da Varig e da Vasp; da Welcome Operadora, de Belo Horizonte; das Aerolineas Argentinas; do Lloyd Aéreo Boliviano, Tap, Ibéria, São Paulo Hilton Hotel; da empresária Nádia Abdala, da LCN; do empresário Roberto Fagundes, da Clan Turismo; de José Lourenço, da Ônix Turismo; Saulo Fróes, da Locamig e Skal Clube; Ana Salej, da Truana Turismo; David Cohen, da Belvitur; Geraldo Mariano, do Siridetur; Tânia Lauar e Lilian, da Contur-Confins Turismo; de Corália de San Miguel; da equipe da Localiza; de Athenais Vilhena, da Flight Tur; Dorinha Paiva, Sônia Conrado, Orlando Domingues, Paulo Simplício, Doralice Pinto Coelho, Vicente Maia do Prado, Malú Zenóbio, Braz e Toninho, da Lagos; Soneide Caetano, Aldo Vale, da Despachatur; Cleide Issa, Márcia de La Croce, Olga Miranda, Murilo Albuquerque, da Tap; e muita gente mais.

CASAMENTO PERFEITO )

guia ABC vem agora com o :I —HoTEL & TRAVEL INDEX Você já está acostumado com a qualidade do guia ABC e do HTI, publicações indispensáveis no seu dia-a-dia em reservas internacionais. Pois agora você pode ter estas duas importantes ferramentas com apenas uma única assinatura. É isso mesmo, o ABC WORLD AIRWAYS GUIDE se "casou" com o HTI - HOTEL & TRAVEL INDEX, e juntos prestarão um excelente serviço à sua empresa com informações completas e atualizadas sobre 700.000 vôos e 45.000 hotéis de todas as partes do mundo. Você faz a assinatura do guia ABC e recebe: - 12 edições mensais do ABC WORLD AIRWAYS GUIDE (livro azul e livro vermelho). - 4 edições trimestrais do HTI - HOTEL & TRAVEL INDEX (grátis) Aproveite este casamento assinando hoje mesmo o seu guia ABC por apenas US$ 870.00 à vista (câmbio comer___________ cial), 4yflY?Ihj em 3 parcelas iguais de TJ S$ 300.00 (calculado pelo câmbio comercial do dia do pagamento).

Er emi E

BEFORE USE ueo pajo 2 af BIue

REErn TRAVEL GROUP ABC INTERNATIONAL DIVISION

Assinaturas: São Paulo: (011) 275-0211 Rio de Janeiro: (021) 220-0249 e 240-9443 Casa de Representações Ltda.

F — 92 Cura Puni. - A 15

--;

Pan-notas Paraná

Dayse Regina Ferreira FAMTOUR DA VEGA7

' À

LUFTHANSA EM CURITIBA Amauri Heckert, gerente regional da Lufthansa com escritório na capital paranaense, é quem dá a notícia: o serviço exclusivo que a Lufthansa lançou em Curitiba para facilitar a vida de seus passageiros deu muito certo e agora é definitivo, depois de passar no teste do período de observação. Quem embarca em Curitiba para o exterior pelas asas da Lufthansa entrega a bagagem nos balcões da Vasp para ser despachada ao destino final. Não é necessário retirar a bagagem em São Paulo ou no Rio de Janeiro para redespachá-la ao exterior. O passageiro cumpre apenas asformalidades pessoais na alfândega, com apresentação de passaporte etc. E já começa a curtir a viagem no Aeroporto Afonso Pena, antes mesmo de embarcar. Ê ótimo. NOVO AEROPORTO O novo terminal de passageiros no Aeroporto Afonso Pena tem previsão de conclusão das obras em três anos. Dividida em duas etapas, a construção dará ao atual aeroporto uma área três vezes e meia maior do que a de hoje, podendo atender até a dois milhões de passageiros ao ano, já previstos para o segundo milênio. A obra completa terá 32 mil metros quadrados, com três pisos, sendo o térreo para desembarque, o segundo piso para embarque, ligando o terminal diretamente aos aviões por meio de pontes, e o terceiro piso abrigará a área administrativa, com lanchonete, restaurante e comércio em geral. O Aeroporto Afonso Pena é um dos poucos aeroportos brasileiros com duas pistas (2 215 metros e 1 800 metros). A-56 - Guia Panrocas - Fevereiro/92

Um coquetel na suíte real do The Westin St. Francis (San Francisco). Um jantar com direito ao magnífico pôr-do-sol no Palace do Fisherman's Wharf. Um brunch no San Francisco Marriott. Um requintado almoço assinado pelo chef do Bernard's, no Hotel Biltmore (patrimônio da cidade de Los Angeles). Tudo fez parte de um intenso programa de visitas técnicas organizadas pela Vega Operadora aos agentes de viagens de Curitiba, Londrina, Ponta Grossa, integrantes do famtour para San Francisco, Las Vegas e Los Angeles. Voando Vasp e tendo acompanhamento terrestre da Ovorseas, os paranaenses visitaram exatamente vinte hotéis em três cidades em apenas seis dias. A intensidade da programação de trabalho não impediu momentos mágicos, como as horas de encantamento proporcionadas pelo pianista e cantor irlandês Kin McKinley, atração no bar panorâmico do Holiday lnn Union Square de San Francisco, onde o grupo ficou hospedado. Não faltou tempo também para as apostas na sorte ou o show "Splash" em Las Vegas. Nem para as compras (as lojas de pontas de estoque são uma perdição). Computadores de última geração, Montain Bike, enfeitesnatalinos, "gadgets"foram sendo acumulados durante a semana, fazendo justiça à fama

de consumistas que os brasileiros têm. Os titulares da Eventtour Turismo, Stour, Tapejara, Modello, Terranova, Monza, Vanetur, Tripoli, J. Degraf Turismo e Sidney Turismo estão agora cheios de novidades e boas indicações para a organização de roteiros perfeitos. E os agentes de viagens de todo o Brasil podem consultar a Vega Operadora em Curitiba, que faz a ponte comercial e de serviços entre os profissionais do turismo em nosso País e os de outros continentes. O telefone é (041) 225-3136.

ESTÂNCIA AGUATIVA Fica em Cornélio Procópio, Paraná, no km 369 da Rodovia BR 101, um dos principais hotéis de lazer do Estado. Em fase de ampliação, com a construção de um maior número de chalés e duas quadras de tênis, o hotel inaugurou também seu escritório gerencial em Curitiba, atendendo pelo telefone (041) 2255653. A Estância Aguativa dista 467 quilômetros de São Paulo e está localizada em uma região de grande beleza natural. São 58 chalés com televisão a cores, ar condicionado, telefone, geladeira, tudo em meio a uma reserva ecológica com mais de um milhão e meio de metros quadrados de bosques, lagos, fontes de água mineral, muito verde e muito ar puro. O parque aquático aquecido garante o lazer com qualquer clima. A piscina é de água natural sulfurosa,

Os Convidudos da Vega iisilas a vinte hotéis.

a mesma água vendida engarrafada com a marca Aquativa. Futebol, campo de futebol suíço, vôlei, basquete, tênis, três lagos para pesca, salão de jogos e de televisão, possibilidade de passeios a cavalo e charrete, play-ground, trenzinho e equipe de programadores de lazer para as crianças resolvem o lazer de todas as horas. São servidas três refeições preparadas em fogão de lenha, com alimentos produzidos nas fazendas da região. Para reservas, contate o hotel em Cornélio Procópio (0435-23-1724), e escritório em São Paulo (011-5428422) ou em Curitiba (041-2255653). NOVA TRANSBRASIL Roberto San chez, o novo gerente da sucursal Transbrasil em Curitiba, personifica a atual filosofia de trabalho da terceira companhia aérea brasileira: jovem, dinâmica, realizadora. Com quase a mesma idade da Transbrasil, aos 35 anos Sanchez já conta com 11 anos de trabalho na companhia e agora gerencia o Paraná (menos Foz do Iguaçu) o toda a região catarinense, até o Vale do ltajaí. Foi do número 39 da alameda Cabral, onde estão instalados escritórios e loja Transbrasil em um prédio do seis andares, que saiu a primeira passagem Brasília—Washington vendida na região Sul, quando a rota foi inaugurada há meses. Agora o projeto é fazer de Curitiba a principal porta de entrada para o Cone Sul, implantando também Cidade Sorriso, a tarifa ecológica, antes privilégio de Foz do Iguaçu. Para quem não sabe, a Sucursal Transbrasil curitibana é considerada modelo para o resto do Brasil. E convém lembrar: resultado de um excelente trabalho de João Pau, que antecedeu Roberto Sanchez, e hoje está na diretoria da empresa, em São Paulo. A nova sede reúno no edifício da alameda Cabral a gerência geral, centro de emissão, administração, contabilidade e loja.

Estes são alguns dos sacrificios

¶1:

que o seu cliente faz

para você ganhar dinheiro. r - - - - - - - -,.-_

MF5~ _

O Hotel Casino Yacht y Golf Club Paraguaio é o lugar ideal para o seu cliente passar as férias com toda família. Localizado na cidade de Assunção, às margens do Rio Paraguai

OREÇA AO SEU • Cassino * Golf * Piscina • Esportes Náuticos * Tênis • Passeios a Cavalo * Squash * Compras * Discoteca * Cinema

PROMOÇÃO ESPECIAL Janeiro e Fevereiro de 1992 Preço por pessoa Saídas todas as quintas e a partir de domingos.

267,* Preço Total do pacote em

s/juros -

dc Pane T crrcMre incluindo 3 bo.cdagcm de qainla a domin apto. topIo coa, 11e traIad. da manhã

itcs

Central de Reserva para agencias de viagem:

WTR

Ri Marconi. 34 - 4' andar - ci. 42 - Oruro CEP 01047 - São Paulo - Tel.: (011) 255-5759/ 259-4694/256.4142 Fax: 258-5521 . lix: (ti) 36.131 - WTRR - 13R Rio de Janeiro: (021) 532-3633 Fevereiro/92 Guia Panrotas - A-57

Pan-notas Pernambuco

Paulo Fernando Craveiro

AMERICAN AIRLINES 7 A American Airlines pode chegar ao Recife no segundo semestre do 1992. Antecipa c projeto para 1993. Para o representante da transportadora, Marcelo Carvalho (foto) a maior das empresas aéreas dos Estados Unidos está autorizada a operar no Aeroporto dos Guararapes graças ao acordo bilateral firmado entre os Governos de Brasília o do Washington.

PÓLO DA VARIG A Varig implantou sistema capaz de atender de uma só vez 700 passageiros internacionais no Aeroporto dos Guararapes. Cerca de 1 700 refeições podem ser embarcadas durante a permanência no solo do maior avião comercial do mundo, o Boeing 747-400, que liga o Brasil à Itália, e do Boeing 767-300, que faz o elo entre o Brasil e a Espanha. A Varig opera atualmente, no Recife, 12 vôos internacionais por semana.

AGENTES DE VIAGENS A Varig acertou com a Network, de Nova York, uma das maiores operadoras turísticas A . 58 . Guia Panratas - Fevereiro/92

norte-americanas, a realização do 62 Encontro Promocional de Agentes de Viagens entre os dias 15e30de março, no Recite. Cerca de 400 agentes de viagens estarão no Nordeste para tomar conhecimento da potencialidade de uma região aue se afrrna o mercado Hei-

TRES ?cL:s O secretário cc lndu Comércio e Turismo, Celso Sterenberg, anunciou a decisão do governo de Pernambuco de criartrês pólos turísticos. Opólo Litoral Sul tem como atração o Projeto Costa Dourada, com o Complexo Turístico Caesar Park, no Cabo de Santo Agostinho. O Metropolitano inclui vários municípios com praias e atrativos históricos. O Pólo Norte engloba as praias de Maria Farinha, Nova Cruz e Itamaracá.

D O governador Joaquim Francisco, de Pernambuco, inaugurou a feira realizada no Centro de Convenções paralelamente ao congresso da Associação Portuguesa das Agências de Viagens e Turismo.

MD-11 NO RECIFE

O MD-1 1 da Swissair aterrissou no Recife para trazer ale"JOINT VENTURE" mães que embarcaram em cru2oiro marítimo. O superintenO grupo japonês Aoki, que dente regional de vendas da integra a joint venture Ipojuca empresa suíça, Nilson WanderEmpreendimentos e Participa- ley, que recebeu os passageiros ções, juntamente com a Cariba, e a tripulação do jato, disse que tem hoje 74 hotéis espalhados o MD-11, com quase seis mepelo mundo. Além de Pernam- tros a mais de comprimento em buco, busca novas áreas no relação ao DC-10, tem capaciChile e em Portugal. A Ipojuca dade para transportar 236 pascomandará a construção do Caesar Park, que ocupará 159 hectares.

sageiros, ou seja, 15 a mais que seu antecessor.

"CHARTER" DE BRUXELAS DC-10 da TC Travei iniciou operações no Recife conduzindo belgas, holandeses e sobretudo alemães. O equipamento, com capacidade para conduzir 230 passageiros, pertence à própria operadora sediada na Bélgica. Admite-se que os vôos serão realizados quinzenalmente ao longo de 1992.

COROA DO AVIÃO O Diners Club Intornational lançou o Projeto Coroa do Avião. Com base no Charming Place, consiste na adoção de cidades e pontos turísticos que reúnem características para atender o cliente. Está sendo desenvolvido na região que abrange a ilha de Itamaracá, praia de Maria Farinha, município de Igarassu e ilha da Coroa do Avião, aonde só se chega de barco, após passar pelas marinas do litoral. A iniciativa tom o apoio da Empresa de Turismo de Pernambuco.

Com equipamento Boeing 747-300, a Varig inaugurou afreqüência Recife-Londres. O avião decola aos 20 minutos das sem as-feiras do Aeroporto dos Guararapes e chega a Heathrow às 12h05min dos sábados. O vôo semanal RG 752 procede de São Paulo e Rio.

40 -rim "ORA

C',,sulte_ nos sobre dret0 ao í3avarO

Leve seu . . . . tene Bavaro 0t

Ele vai conhecer melhor o Caribe via Aruba, .•.,../.

níUDt

TEMOS OUTROS ROTEIROS.

5 NOITES EM APTO. DUPLO A PARTIR DE

US$ 532 POR PASSAGEIRO ~.

PARiR TERRESTRE

8-ARO OEflCF$ RCSOST

BAVARO/ARU BA NOITES 12

EM APTO. DUPLO A PARTIR DE

«lii;:

US$ 1079 POR PASSAGEIRO COM 112 PENSÃO PARTO TERRESTRE

CONSULTE LTE NOSSOS PLANOS DE FINANCIAMENTO EM ATE 3 VEZES. A

,4.r XIN

____

UflUøÔUøøLC.flL '? .

'.-

! -

SÃO PAULO Rua B. do de hapetininga fll . 129 andar Conju. 1206a 1210- CEP olod2-sp-Brasil ToI (011) 231 5144 Fax (011) 255 1352 Telex 11-30954 - ABAV 907- Enibratur n? 00556-01-41-1

-N

...

_______

RIO DE JANEIRO Rua Debi-et, 23-39 andar - Canis. 313/315 CP 20030-Ri - Brasil - Tel. (021) 240.9300 __________ Fax (021) 240 9709 Telex 21-21651 ABAV 168 Embratur n? 00556.08.41.7

L Antônio Roberto Rocha

Pan-notas Rio Grande do Norte poucas ruas da região e acaba apoteoticamente na praia; e o Circo da Folia, onde são realizados bailes noturnos. Durante o dia, na praça principal, vários conjuntos e orquestras se revezam, atraindo não só veranistas de praias próximas, como Cotovelos, Búzios e Barra de Tabatinga, como até mesmo turistas hospedados em Natal.

IMO NATALTUR CONTINUA INVESTINDO A maior agência de turismo receptivo de Natal, a Nataltur, que detém cerca de 70% do mercado, não pára de investir. Com novos ônibus e kombis, está promovendo novos passeios e mantendo permanente contato com as operadoras no sentido de incrementar a venda de pacotes para a capital norterio-grandense. O programa Descubra a Esquina do Continente", que vem sendo a novidade deste verão, ganhou um folheto bem produzido, que tem sido distribuído nos Hotéis e pousadas da cidade e entre as operadoras que vendem a destinação Natal. O proprietário da agência, Eudo Laranjeiras, observa que a Nataltur oferece hoje sete diferentes passeios para o turista.

"FORRÓ COM TURISTA" O "Forró com Turista", promoção do restaurante Marertosso, agência Destaque e boate Pool, acontece no Centro de Turismo pelo quarto ano consecutivo. A promoção cresce a cada ano. Atualmente, mais de 1 200 pessoas, de domingo a quintafeira, a partir das 22 horas, têm duas convidativas opções num único programa: dançar forró ao ar livre e assistir a um show com repentistas da terra; ou ir à boate Pool, que também funciona no Centro de Turismo e fica aberta a noite toda. A animação musical do "Forró com Turista" está a cargo das bandas locais Mix e Xodó, ao passo que os repentes são feitos pelo "embolador" Manoel do Coco.

MELHOR ÍNDICE Com 176 apartamentos e um índice de ocupação mensal que sempre chega à casa de 90%, o A•60 Guia Panrotas Feoereiro,92

NOVO GERENTE VASP

A agência Naialtur produziu bonita e conipleta folhetaria .ohre o passeio "Descubra a Esquina do Conzinenie" . que lera o turista de buggv até Cabo de São Roque. Na foto, o buggv atravessa em urna balsa o riacho de Barra de Mavaranguape.

Hotel Residence foi, no ano passado, o estabelecimento hoteleiro que registrou maiorf luxo de hóspedes em Natal. Classificado com duas estrelas, o hotel tem excelente infra-estrutura, com dois bons restaurantes Cuxá e Cantina Maggiori -, antena parabólica direcionada para as principais redes americanas, coffee-shop, salão de jogos, três piscinas e até mesmo um Centro de Convenções e Recepções com capacidade para 450 pessoas. O proprietário do Hotel Residence, Éiinton Bezerra de Albuquerque, promete novos investimentos este ano no setor turístico.

cados hotelaria. A saída de Júnior Gurgel não alterou as demais gerências. O proprietário do Maine, Fernando Garibaldi Júnior, manteve, por exemplo, Ana Maria de Oliveira na gerência de marketing do hotel.

Flávio Andrade, 31 anos, é o novo gerente geral da Vasp em Natal. Ex-gerente de vendas da companhia, substitui Denizar Freitas, transferido para a filial de Salvador, onde já exerce a gerência geral. Flávio começou na aviação comercial na Varig, em 1981, ingressando dois anos depois na Transbrasil, onde chegou a promoterde vendas. Logo que agrupo Canhedo assumiu o controle da Vasp e indicou Denizar Freitas para a filial de Natal, Flávio Andrade foi convidado para a gerência de vendas, cargo que exerceu por quase um ano até assumir a gerência geral. Atualmente, fato raro na aviação comercial em Natal, os três gerentes gerais das três maiores companhias aéreas do País - Varig, Vasp e Transbrasil - são nascidos no Rio Grande do Norte.

JÚNIOR GURGEL P-

REIS MAGOS FAZ AMPLA REFORMA

Um dos mais experientes profissionais da hotelaria do Rio Grande do Norte, Júnior Gurgel, deixou recentemente a gerência geral do Hotel Maine para assumir a direção executiva do Tradeturn. Este é mais um desafio nacarreirade Júnior, que gerenciou renomados hotéis em Natal —Barreira RoXa, Natal Mar Hotel e Maine—etem inclusive um livro lançado no mercado, "Controle e Custos". Em seu lugar no Hotel Maine assume Jacinto Guerreiro, há apenas oito meses em Natal, após alguns anos na gerência geral do Novotel de Manaus. Guerreiro, português da região do Baixo Além-Tejo, tem 35 anos, dos quais 20 dedi-

A Reis Magos Turismo, cujo diretor-presidente é Jussier Santos, presidente do Sindetur (Sindicato das Empresas de Turismo - seção Rio Grande do Norte), passa por ampla reforma física e administrativa. Após contratar Edvaldo Alencar (exNataltur) para a sua diretoria, implantou o departamento de turismo receptivo e aumentou suas instalações com a aquisição do prédio vizinho. Atualmente, a Reis Magos é uma das mais amplas e confortáveis agências de Natal, tendo como diretores três profissionais com larga experiência no setor: Edvaldo Alencar, Carlos Maia e Erilene.

Júnior Gurgel dei.va o/loteI Mai'nc e assume a direção executiva do novo TraJei uro.

CARNAVAL EM PIRANGI A praia de Pirangi do Norte, a menos de 30 km de Natal, promete mais um animado carnaval. Recentemente, uma revista de grande penetração no País considerou o carnaval de Pirangio terceiro melhor do Nordeste, atrás apenas dos carnavais de Salvador e Olinda. As atrações de Pirangi são a banda do Cajueiro, que desfila pelas

OS CARio ES MAIS VIAJADOS DO MUNDO VA( DECOLAR OS MAIORES S PARA VOCÊ. Cartão Nacional Visa Gold e Business de segurança, com o valor pré-preenchido, (ard Nacional Visa. Os cartões de crédito e que poderá ser trocado por qualquer mais aceitos no Brasil no mundo agora estão produto ou serviço em mais de 220.000 fazendo escala na sua Agência de Viagens. . estabelecimentos comerciais no país onde O Cartão Nacional está lançando são aceitos os cartões Nacional, Bradesco a promoção "Vendeu, Ganhou'', dirigida ' ou Ourocard. O VipCash será emitido em a todas as Agências de Viagens do Brasil, cruzeiros. Seu valor será corrigido conforme e vai premiar os agentes e emissores de a variação do câmbio do dólar comercial, acordo com o número de cartões que forem quando da data da solicitação do resgate. vendidos. Quanto mais cartões você vender,Para maiores informações sobre esta :,• ' maiores serão os seus prêmios. promoção e sobre estes dois produtos do Você pode ganhar até um micro- Cartão Nacional, basta entrar em contato computador, um órgão eletrônico, uma com a nossa Central de Serviços câmera de vídeo, um anel solitário de ouro e Telefones: São Paulo e Grande São Paulo brilhante e muitos outros prêmios, inclusive um \ ip( d.Sh (011) 872-3380, e demais localidades - (011) 800-3380. no valor de USS 4,800.00. Depois é só preencher a sua ficha de inscrição, iniciar suas O VipCash é um bônus especial, impresso em papel vendas e esperar seus prêmios aterrissarem.

INSCREVA-SE VOANDO.,.,

ri' y_

4flV Cartão Nacional

VISA VENDEU i) GANHOU Fevereiro/92 Guia Pan,otas - A-61

Pan-notas Rio Grande do Sul

Roberto Gallicchio

CONGRESSO MUNDIAL DA RAÇA DEVON De 11 al4de junho Gramado será sede do IV Congresso Mundial da Raça Devon, no Hotel Serra Azul. A comissão organizadora está programando, a partir de 4 de junho, um tour rural no pré-evento, percorrendo as cabanas do interior do Estado para mostrar o desenvolvimento do gado Devon no Rio Grande do Sul. Gilberto Perini, vice-presidente da Associação Brasileira de Criadores de Devon e responsável pela comissão de hospedagem e transporte do evento, está otimista: a comissão já tem confirmada a participação de delegações da Austrália, Nova Zelândia, Inglaterra, Estados Unidos, Uruguai e África do Sul. O Rio Grande do Sul é berço e maior criador da raça no Brasil. Clima sub-tropical, condições de relevo suave, ótimas pastagens e técnica empregada geram um rebanho de alta qualidade. Informações sobre o congresso pelo tel. (051) 2261 879.

GENTE

BANCO EXPRINTER

• Flávio Pedroso da CRTur participou da corrida de São Silvestre, representando o turismo do RS, com o apoio dos funcionários da Companhia Rio-Grandense de Turismo, Varig e Boidintur Representações Turísticas. Em 58 minutos percorreu 15 quilômetros, obtendo ótima colocação. • Ricardo Vieira Pereira assumiu a gerência da Galáxia Turismo em Caixas do Sul, levando para a serra gaúcha toda sua experiência (15 anos de atuação) no mercado turístico da Capital.

O Grupo Exprinter, com 75 anos de experiência no setor de turismo e câmbio na América do Sul, inaugurou em Buenos Aires o Exprinter Banco S.A. para atender às exigências do Mercosui. Segundo Eugênio Machado, diretor da Exprinter, o banco é fundamental para agilizar negócios no Cone Sul.

FESTA DO UGART A União Gaúcha dos Representantes de Turismo do RS, agora devidamente legalizada, realizou uma grande festa no final do ano, reunindo o trade turístico do Sul no L'Atmosphère. Entre as atraçóes,o violinista internacional Henry Pollak, que faz temporada em Porto Alegre na Churrascaria Zequinha e Boate Vermelho 27 até março, além de muitos prêmios e brindes. Para o brilho da festa, contribuíram Varig, Alitália, Pluna, Designar Tour, Beldintur, Unidas, For Doliar e Travei Service entre outas.

CONCURSO FOTOGRÁFICO A Companhia Rio-Grandense de Turismo está com inscrições abertas até o dia 5 de março para o Prêmio Aquisição Fotográfica Turística do Estado. O concurso tem por objetivo a busca de novos ângulos da paisagem, do povo, costumes e mo-

numentos culturais do RS. As inscrições poderão ser feitas na sede da CRTur. Detalhes pelo tel. (051) 226-0956. 6 1 FECOUVAJ92 No período de 16 a 23 de fevereiro, em Flores da Cunha, será realizada a 6 Festa Colonial da Uva no distrito de Otávio Rocha. A festividade, autêntica e original, é organizada pela própria comunidade. Haverá desfiles de carros alegóricos, muita uva e vinho serão distribuídos gratuitamente e uma farta e típica comida italiana será oferecida aos visitantes. Fellini Turismo, (051) 225-3883, oferece o programa "Um encontro com a Itália sem sair do RS, com saídas de Porto Alegre, nos dias 16 e 23 de fevereiro.

•-

íiØrZ

CISNE BRANCO NAVEGA PELO GUAIBA Desativado por três anos, voltou às águas do Guaíba o barco Cisne Branco, daOrgatur. Com 40 m de comprimento por 7,5 m de largura, o Cisne Branco teve o casco reforçado (duplo) efoi dotado de rodas e equipamentos naúticos da última geração. A reforma nos três deks, iluminação e som custou mais de 150 mil dólares. Dessa forma, o Cisne Branco voltou a ser opção de turismo e lazer para os porto-alegrenses e visitantes. Há passeios que incluem o almoço ou jantar e à noite funciona boate. Detalhes dos programas e roteiros turísticos pelo tel. (051) 227-5500. A-62 . Guia Panrotas - Fenereiro 92

-f Roupas típicas da Festa da Uva, que acontece em Flores da Cunha no próximo mês. O evento é -. imperdível. Por mais de uma semana, os participantes comem uvas sem pagar nada.

t_..

Alguns de nossos locais de trabalho: Unic Travei trabalha ( todo mundo se divert Europa, Caribe, AMe/ do Sul America do ,. . te (inclusive Mian Disní), Austra/ 11 Oriente. Oferecendo os roteiros maic, pagamento e o melhor atend : t S¥

T - -.

- - - ---

A satisfação dos clientes de toda a nossa prograir \

\1/\ E Seus

rçsntnt& l

Um Programa Profissional para Profissionais "VARIG & DISNEY" COMO VOCÊ SEMPRE QUIS PACOTE DE 4 NOITES No pacote de 4 noites, além da estada nos espetaculares hotéis de Disney, o hóspede se beneficia com o 4-DAY Bonus Passport Plus, que proprocionará mais as seguintes vantagens: 4 (quatro) dias de admissão nos parques "MAGIC KINGDOM Park", "EPCOT Center" e "Disney-MGM Studios Theme Park", mais transporte específico entre os diversos parques mais 1 (um) ingresso para "Pleasure Island" ou "River Country" mais 1 (um) "Early Bird Breakfast", mais 5 (cinco) "Disney Dollars". PACOTES DE 5 NOITES Nos 'p acotes de 5 noites ou mais, além da estada nos espetaculares hotéis de Disney, o hóspede se beneficia com o 5-DAY Super Passport Plus, que proporcionará mais as seguintes vantagens: 5 (cinco) dias de admissão nos parques "MAGIC KINGDOM Park", "EPCOT Center" e "Disney-MGM Studios Theme Park" mais transporte específico entre os diversos parques mais 7 (sete) dias consecutivos de admissões a "Typhoon Lagoon", "Discovery Island", "River Country" e "Pleasure Island" a contar da primeira data carimbada no "Super Passport Plus" mais 1 (um) "Early Bird Breakfast" e mais 5 (cinco) "Disney Dollars". Somente este pacote possibilita noites adicionais. Incluso no programa um carro, por uma semana, na categoria "Fuli Size" com 4 portas, a ser retirado em Miami ou Orlando. Não há taxa de retorno na Flórida.

Condições gerais: Importante: Para determinar o preço quando a estada do passageiro abranger dois períodos, aplica-se a tarifa do dia da entrada. Exceção é feita quando a estada ocorrer nos períodos de 23 de dezembro de 1991 a 4 de janeiro de 1992 e 12 de abril de 1992 a 25 de abril de 1992 - nestes casos aplica-se a tarifa mais alta para todo o período.

Reserva: Será solicitada por fax Interamerican Rep Tur (011) 258-3575. Importante é confirmar primeiro a parte aérea com a Varig e depois reservar o pacote. Isto lhe evitará despesas desnecessárias caso haja mudança de datas devido a parte aérea. Não se preocupe, temos bloqueios para os hotéis e poderemos atender seu pedido com facilidade, dentro das disponibilidades.

Pagamento: O pagamento integral deverá ser efetuado 3 dias úteis após a confirmação da reserva,

Bilhete Varig O voucher será fornecido mediante pagamento integral e envio da cópia do bilhete da Varig a ser usado pelo passageiro.

Taxa de cancelamento e/ou alteração: Será cobrada uma taxa de US$ 100,00 para cada alteração na reserva confirmada. Seja em função de um cancelamento, alteração de nome, de data ou qualquer outro motivo que exija comunicação com o escritório central de Disney. Caso a alteração ocorrer no período de 10 (dez) dias que antecedem o início do pacote, a taxa será de US$ 300,00.

A-64 - Guia Panrotas - Fevereiro/92

Preços em US$, câmbio turismo, por pessoas em acomodações dupla.

NOITES 5 1 Extra

Válido para o período de 18 de agosto de 1991/22 de dezembro de 1991 Nome do Hotel

Setor do Hotel

'lhe Disney Jnn Disney's Conternporar'y Resort

Cardou Carden l'ower Club Suites Carden Garden Garden Carden

Disney's Viliage Resort Disney's Polyncsian Resort Disney's Yacht Club Resort Disne y 's Beach Club Resort Disne y 's Grand Floridian Beach Resort

605 725

715

605 740 765

870 995 720 885 915

116 141 86 119

265

915

125 149

825

125

860 1035 Válido para o período de 23 de dezembro de 1991 a 04 de janeiro de 1992 e de 12 de abril de 1992 a 25 de abril de 1992 Nome do Hotel Setor do Hotel The Disney lnn (,arden 835 1035 143 Disney's Contemporary Resort (arden 895 1080 158 Iovver 1210 995 184 Disney's Viliage Resort Club Suites 990 820 140 Disney's Polynesian Resort Carden 910 1100 162 Disne y 's Yacht Club Resort Cardou 940 1135 169 Disney's Beach Club Resort G a rden 940 1135 169 Disney's Grand Floridian Bcach Resort Garden 970 1170 176

Válido para período de 05 de janeiro de 1992 a 08 de fevereiro de 1992 e de 26 de abril de 1992 a 31 de maio de 1992 Nome do Hotel Setor do Hotel Thc Disney Inn Carden 625 740 90 Disney's Conternporarv Resort Ga rden 750 900 122 1'ovcer 840 144 1010 Disney's Village Resort Club Suites 650 775 97 Disney's Polynesian Rcsort Cardei 765 915 125 Disney's Yacht Club Resort Garden 790 945 131 Disney's Bcach Club Resort Cardou 790 945 131 Disne y 's Grand F]orid ian Beach Resort Cardou 845 146 1020

LII'

Válido para o perído de 09 de fevereiro de 1992 a 11 de abril de 1992 Nome do Hotel

Setor do Hotel

The Disney lnn Disney's Contemporary Resort

Garden Garden 1 ower Club Suites Garden Garden Garden Garden

Disney's Viltage Resort Disney's Polynesian Resort Disney's Yacht Club Rcsort Disney's Beach Club Resort Disne y 's Grand floridian Beach Resort

665 8(0 885 680 815 840 840 9(X)

790 960 1070 815 975 '1010 1010 1085

101

135 '156 105 138 144 144 159

Adicionar para o 32 42 e 52 passageiro Pacotes de 4 noites Pacotes de 5 noites Entre 03-09 anos: adicionar USS 144,00

Entre 03-09 anos: adicionar USS 16;',00

Entre 10-17 anos: adicionar I]SS 1700

Entre 10-17 anos: adicionar US$ 204,00

Maior de 17 anos: adicionar L'SS 252,00

Maior de 17 anos: adicionar USS 304,00 e, por noite,

adicionar USS 20,00

• São Paulo: (011) 257-4811 • Rio de Janeiro: (021) 220-1484 • Belo Horizonte: (031) 223-3040 interamerican repreSentações t1ri11

• Brasilia: (061) 226-6499 • Curitiba: (041) 224-1113 • Florianópolis: (0482) 23-6333 • Piracicaba: (0194) 33-0844 • Porto Alegre: (0512) 25-8055 • Recife: (081) 326-8455 • Sa1vador. (071) 358-2360 Feere.of92 - Guia Pan,otas - A-65

-notas Avi 1,0 (i lo,, seni () ('O? 1/10' li' p r'la 1'(ll tu O ,ï': no iierH/) o,!' i ,SCii 1 Pii O/li. No 12 L'.P ril o lflS!,1t?1C, (1 íoklo.'r-27 ,I,i /11/O. 1I4C Of'CïU /1(1 Po, 1(0 A i'ca li la se 1 r0/)ara „ iia dcc o/ar ri uio cio wcr'cro. U0 1,, i ()./

BYE BYE ELECTRA A Jáestácompletando um mês que os Electra II saíram da Ponte Aérea Rio-São Paulo. No último vôo. 6 de janeiro, fundadores da linha, pilotos e passageiros se emocionaram quando o turboélice de prefixo VJN, um dos primeiros a ser comprados pela Varig, pousou no Aeroporto de Congonhas pela última vez. Além de convidados especiais, a bordo estavam os presidentes da Varig/Cruzeiro, Rubel Thomas, e da Vasp, Wagner Canhedo, os diretores da Ponte Aérea Henrique Magalhães e do Departamento de Aviação Civil, Sergio Bürger. Eles foram recepcionados por urna pequena comitiva, incluindo o líder da Transbrasil, Ornar Fontana, e da Tam, Rolim Adolfo Amaro, que opera a Ponte Aérea Alternativa com os Fokker-27. Os Electra II ficaram no Brasil por 30 anos, 17 dos quais exclusivamente fazendo a ponte entre Rio e São Paulo. Os seguros turboélices - não há registro de nenhum acidente começaram a ser aposentados em 11 de novembro passado, cedendo lugar aos modernos Boeing 737-300. A Varig recebeu o primeiro aparelho, o VJM, em setembro de 1962, para ocupá-lo nas rotas para Miami, Montevideo e Buenos Aires. Em 1965, quando a frota da Varig já possuía cinco Electra li, passaA 66 Guia Panrolas Feve1eiro?92

ram a participar do Vôo da Amizade, conectando São Paulo/Recife/Ilha do Sal e Lisboa. O equipamento se apresentava tão versátil e seguro que dois deles foram também utilizados com êxito, entre 1970 e 1974 em transportadores de cargas. Em a Varig recebeu todas as 1986, encomendas da fabricante Lockheed, totalizando 14 aviões. Desses apenas um fará parte do acervo do Museu Aeroespacial do Campo dos Afonsos, no Rio. Os outros 13 estão sendo negociados com um grupode Taiwan por cerca de US$ 16 milhões, incluindo equipamento de manutenção e estoque de peças.

Sangue novo A modernização da Ponte Aérea começou a ser discutida há seis anos. Quando os Boeing-737 foram cogitados, houve muita discussão sobre sua versatilidade de pouso e decolagem na pista do Rio de Janeiro, com 1 332 m de cumprimento e ladeada pelo Pão de Açúcar e a Ponte Rio-Niterói. Os asfalto recebeu tratamento especial para aumentar aderência na freagem. Hoje já operam sem dificuldades 12 jatos, sendo cinco da Varig/Cruzeiro, quatro da Vasp e três da Transbrasil. Cada um tem capacidade para 132 passageiros, 43 a mais que os Electra II. A substituição custou cerca de US$ 300 mi-

lhões, e algumas reclamações. Apesar demais rápido, o Boeing 737-300 não oferece o mesmo conforto de seu sucessor, segundo muitos passageiros, especialmente aqueles que costumam ler jornais durante a viagem. O espaço entre as poltronas é menor, e invariavelmente o vizinho perturba ou é pertubardo. O incômodo porém só acontece quando o vôo está lotado, tato que não vem acontecendo nos últimos meses.

BRITISH AIRWAYS SE PREPARA PARA A RIO-92 No mês passado, o cíiief executivo da British Airways, Si CoIlin Marshall, esteve no Rio de Janeiro e São Paulo por um motivo muito especial. ABA pretende trazer boas sugestões à Conferência Mundial do Meio Ambiente, mais conhecida como Rio 92, que acontece em junho próximo. Acompanhiabritànica é patrocinadora do projeto da entidade ecológica Tree of Life, que através de cartões específicos colheu sugestões e promessas de um milhão de terráqueos sobre a proteção da natureza. Estes cartões serão pendurados numa imensa árvore, que será montada apenas para a Rio 92. Além dos motivos ecológicos, Sir Marshall - ele recebeu o título nobre em 1986 - aproveitou a visita para conferir de

perto os resultados do mercado brasileiro e anunciar algumas boas novas. O Brasil responde por 38% do movimento total da América Latina e Caribe. E a partir de abril passará a receber três vôos diretos para Londres, sem escalas na Argentina. Atualmente, a British opera com Boeing 747-400 quatro freqüências semanais, sendo duas entre Buenos Aires/São Paulo, outra entre São Paulo/Rio/Londres e a quarta ligando Buenos Aires/Rio e Londres. A BA possui 230 aviões, sendo 19 Boeing 747-400. No rápido encontro com a imprensa paulista, Sir Marshall disse que continuam os entendimentos com o governo russo para a criação da Air Russian. Sobre o possível convênio com a KLM e Northwest, disse não ter nada de concreto para noticiar. Afirmou ainda que a companhia britãnica conseguiu passar por 1991 sem prejuízos, mesmo tendo enfrentado os conflitos no Golfo Pérsico. "Fechamos o primeiro trimestre do ano passado com lucros de US$256 milhões. Tivemos mais sucesso que as concorrentes, porque cortamos os custos com muito mais antecedência, já prevendo dias difíceis. Chegamos a demitir 4 500 dos 52 mil funcionários”, resumiu.

,?r

1tr.sJi0 't.

LOP(? lucro

1/ \ s,lili tíc 1991

offiffiodote

ruise

CARIBE —7 DIAS SAÍDAS MIAM! ROTEIRO 1 Puerto Plata, San Juan, St. John, St. Thomas.

THE EXCHANTED SEAS - 7 DIAS

ROTEIRO 2 Grand Cayman, Ocho Rios, Labadie Shores, Nassau e BIue Lagoon lsland

SAÍDAS NEW ORLEANS ROTEIRO Montego Bay, Grand Cayman, Cozumel.

—

1111111,8

o uma

0—.=Efi!

THE ENCHANTED ISLE - 7 DIAS SAÍDAS SAN DIEGO

ROTEIRO Puerto Vailarta, Mazatian, Cabo San Lucas Para informações e reservas: São Paulo: (011) 257-4811 Rio de Janeiro: (021) 220-1484 Belo Horizonte: (031) 223-3040 Brasília: (061) 226-6499 Curitiba: (041) 224-1113 Florianópolis: (0482) 23-6333

• Fortaleza: (085) 261-2668 • Piracicaba: (0194) 33-0844 • Porto Alegre: (0512) 25-8055 • Recife: (081) 326-8455 • Salvador: (071) 358-2360

Ampla opção de hotéis. carro da Gener! Rent-A-Car - caregor:a FuilSize

REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA O BRASIL

interamerican representações turísticas

Fevereiro 92 Guia Pnnrotas - 4-67

Aviacã

VARIG E SINGAPORE AIRLINES Através de um acordo bilateral assinado por essas duas empresas aéreas, o passageiro brasileiro já pode realizar viagens de volta ao mundo com tarifas reduzidas: US$ 2 999 (econômica), US$4099 (executiva) e US$5 699 (primeira classe). Varig e Singapore Airlines lançaram em conjunto, também, uma promoção de 27 dias pelo Oriente, com preço de US$ 5310 e parte terrestre gratuita. A hospedagem é em hotéis de categoria cinco estrelas e o roteiro

inclui San Francisco, Hong HOMENAGENS DA TAP Kong, Pequim, Shangai, BangA Tap Air Portugal homenakok, Bali, Singapura, Tóquio e geou os agentes de viagens que Los Angeles. As agências que mais venderam no ano de 1991, venderem quatro desses pacocom um jantar de confraternizates concorrerão a quatro passagens aéreas Rio-Singapura- ção no Rio Othon Palace. Entre Rio, com seis dias de hotel grá- jornalistas, clientes especiais, personalidades e integrantes da tis. A Singa Brasil, representante da Singapore Airlines comunidade portuguesa, foram no Brasil, espera vender 28 000 passagens até o fim da promoção, que poderá ser estendida O lançamento do proaté 1993. grama foi festejado no Rio e em São Paulo, em duas festas promovidas com a Varig.

Guillerrne Cai íoávio org; Eanjr ti o - arig; Durval pore flirlines; A/do Siviero Jr. - Varig; Sergio Vasques - Singa Brasil, Walier Me-ver - Diretor de Vendas da Singapore para América Latina (vindo direto de Nora York) Paulo Max- Singa Brasil.

My, PORTUGAL

homenageadas as seguintes agências (da colônia portuguesa): Escobar, Royal, Rio Estoril, Abreutur, Adrimar, Primeiró, Casa Piano, Agência Portuguesa, Turipan, 747 Viagens e CL Turismo. As brasileiras foram: Maramar, Raptim, Sky Turismo, RG Viagens, Touring, Belair, Itatiaia, Mesbiatur e Promenade.

Sirgio Rodrigues. da 1 ap Air Portugal, enJre os agentes Angelo B,uc homenageados pela companhia aérea, duran.te jantar no Rio Othon Pakice.

OFERTAS A PARTIR DE JANEIRO

PREÇOS SUJEITOS A ALTERAÇÃO POR OSCILAÇÃO CAMBIAL VAUDADE 02 DE JANEIRO A28 DE FEVEREIRO DE 1992 BESTTRAVELVENS E TURO LTD& . R. SETE DE ABtRIL 277 . 41 . CEPO1O43 SÃO PAULO - TEL:2591277 -

468 - Guia Pan,otas -

LA3A5 FA)( (011) 259-2170 -TIX: (11) 33

MIAMI • ORLANDO

OPERAÇÃO INTERLIGADA PARA SEUS NEGOCIOS E LAZER Luxe Ry & Dríve Use seu direito de ceollza. A liberdade

.i.

Miami Beach - Holiday lnn Ocean Side Orlando - Comfort Suítes OPÇÃO: 7 dias de locação de carros tipo FULL SIZE 4 PORTAS BUICK REGAL ou similar com seguro LDW incluso e 6 noites de hotel. l a

B USO 268,00 11 D 202,00

2OPÇÃO: 10 dias de locação de carro tipo FULL SIZE 4 PORTAS 'BUICK REGAL ou similar com seguro LDW incluso e 9 noites de hotel. i. U

617.80 QDRP: USO 311,00

3OPÇÃO: 15 dias de locação de carros tipo FULL SIZE 4 PORTAS BUICK REGAL ou similar com seguro LDW incluso e 14 noites de hotel. SGBL: USD 1.812,00 TRPB: USD 608,00 USO 909,00 QDRP: USD 458,00 * A opção de quantos dias nos hotéis em Miami ou Orlando é do passageiro. * No hotel Comfort Suites de Orlando está incluso um café da manhã Continental na diária. Noites extras nos hotéis com carro: GBL: 146,00 (US$) rD BLB: 7300 (US$)

TRPB: 49,00 (US$) QDRP: 37,00 (US$)

Condições de operacionalidade destes pacotes: a) Validade 16 de Dezembro de 1991 a 16 de Dezembro de 1992. b) Pagamento no câmbio do dia (TURISMO). c) Com issionamento de 10% para agências de Viagem. Para quem gosta de turismo bem organizado

São Paulo: (011) 255-5255- FAX: (011) 257-1314 - TLX: 1139923 - EMBRATUR 00880-0041-6 - ABAV 481 Belo Horizonte: (031) 335-2448- FAX: (031) 335-6845- TLX 313407 - EMBRATUR 0086002.41-3 Porto Alegre: (0512) 25-0188 . FAX: (0512) 25-4077 . TLX: 515215 - EMBRATUR 0086003-41 . 7 - ABAV 032

o 2

Pan-notas 4vi 22 ANOS DE AIR JAMAICA A companhia aérea de bandeira jamaicana iniciou operacom dois ções em abril de 1969, vôos diários non-stop ligando Kingston e Montego Bay a Nova York e Miami. Na época, além do governo da Jamaica, também possuía ações da empresa a Air Canada, que era responsável pelos pilotos, pelo treinamento de pessoal, manutenção e uma pequena parcela da área administrativa. Mediante um acordo de buy-back, a empresa é hoje de propriedade exclusiva do governo local e todo o seu quadro de pessoal é jamaicano. Ao longo desses 22 anos, a Air Jamaica vem expandindo suas rotas, aperfeiçoando os serviços e melhorando seus horários. Em 1970 e 1971 foram iniciadas as operações nos portões de entrada de Toronto e Filadélfia, seguindo-se, posteriormente, vôos para a Europa e outras partes do Caribe. Em fe-

oAirbusfl-300daAir Uni dos quatro, Jamaica.

vereiro de 1982, iniciaram-se os vôos para Baltimore/Washington e no ano seguinte foi aberta a rota Atlanta-Jamaica. É grande a contribuição da empresa para a economia jamaicana, com um quadro funcional de mais de 1 200 empregados e o transporte para a ilha de mais passageiros que todas as suas concorrentes somadas. Paralelamente, a empresa é a principal transportadora da produção agrícola do país para os

mercados de inverno da Europa e do Reino Unido da Grã-Bretanha. Seu sistema de reservas está centralizado em Valley Forge, no Estado norte-americano da Pennsylvania, interligado com a central de Kingston. Mais de 120 pessoas trabalham nos dois locais. A frota tem aproveitamento máximo de otimização com o uso de quatro Boeing 727-200 e quatro widebodies Airbus A-

300. A decoração interna de todos eles reflete a hospitalidade jamaicana, em cores frias e ambiente 'aquecido' pela música e os ritmos nacionais mundialmente conhecidos. A revista de bordo - Sky Writings - contém informações detalhadas sobre a Jamaica e catálogo completo dos produtos oferecidos, a preços bastante razoáveis, pela Sky Shop. As reservas para vôos pela Air Jamaica podem ser feitas, diretamente, pelo telefone (001) 800-523-5585 (toll free).

MART-HOTELEMMIAMI -1

Uma atração à parte e uma renda a mais. ,'cliauic / um Jiis,'ar thcui dc atrações. E clientes! Por isso, nada melhor para um Agente dc' Viagens do que um imóvel em Miam:. rhc' Nezi' Four Amnhassadors, um empreendimento com vista para o mar e vantagens que saltam aos olhos: • Amplos apartamentos com uma ou duas suítes. • Condomínio residencial coma todos os serviços de uni aJla rt )i ole!. • Localizado a apenas 1 quadra da Bricke!l

A 70 Guia Panrotas íevere,,o 92

Avenuc', uma das áreas mais privilç':adas de Mmmi. E o que e melhor, você pode alugar o seu apartamento para seus clientes e, com essa renda, pagar o seu próprio financiamento, que pode ser de dois tipos: - Financiamento Bancário: com 35% de sina! c' saldo em até 30 anos com prestações equivalentes ao aluguel. - Financiamento Direto com o Incorporador: com 50% de entrada e saldo cmii até 24 meses.

THE NEW FOW AMBASSADORS Consultoria Imobiliária ajO Brokers M. Jn(orniaç5es no Brasil:

TeIs. : Rio(021) 240-1245 (i loci,i ('liii! ii/) (021) 326-1672 (Sei. Liii rc)uica) (021) 227-6721 (Sábados c' Domingos) S. Paulo: (011) 285-251I

A GRANDE VIRADA DA JALPAK

P4 R,4

r00

ENCANTOS DO JAPÃO°

r1r

Itinerário: São Paulo, Tokyo, Nikko, Kamokura,.Hakone, yoto, Nara, Osaka, Okayama, Himeji, Hiroshima, Nagasaki Saídas: 24103,28104,26105 Parte terrestre por pessoa em apto. duplo: US$ 2,800.00 Suplemento p/apto. individual: US$ 750.00

amo 401 :^

ORIENTE PÉROLA Itinerário: São Paulo, São Francisco, Honolulu, Tokyo, Nikko, Kamakura, Hakone, Kyoto, Osaka, Peking, Shanghai, Hong Kong, Singapura, Bangkok, Índia, São Paulo Saídas: 10104,03107,04109 Parte terrestre por pessoa em apto. duplo: USS 5,840.00 Suplemento p/apto. individual: US$ 1,957.00

ORIENTE JADE Itinerário: São Paulo, Tokyo, Kamakuro, Hakone, Toba, Kyoto, Osaka, Bangkok, Phuket, Hong Kong, Taipe, Los Angeles, São Paulo Saídas: 19105,30106,18/08 Parte terrestre por pessoa em apto. duplo: US$ 3,710.00 Suplemento pi apto. individual: US$1,1 20.00

CONSULTE-NOS SOBRE TARIFA AEREA.

E Ákli BRASIL

J - -

JAIPAK BaASIL OPERADORA TURISTIC LT. .&da PØUIIID, 491-5' .uda,.co4 54 -

CEPO1311 -mo Paulo- SP- a

TãIs.i(011) 284.5955.288.6882- Fax: (011)287-9695

Pan-notas AyJ NOVO COORDENADOR NA PLUNA Nelson Feria é o novo coordenador geral de vendas para o Brasil da Pluna - Linhas Aéreas Uruguaias. Nelson ingressou na companhia em 1951 e já ocupou diversos cargos importantes: gerente dasucursal de São Paulo, gerente comercial, gerente e representante geral em Buenos Aires, além de ter sido um dos fundadores da Pluna em Madri. O novo coordenador foi apresentado oficialmente ao trade carioca no final do ano passado, em coquetel no Restaurante Sol & Mar.

drea Rio e Norte; Ar/voo Feria, o novo coordenador ' 1(11, 1( 1 Waikir Mauevco. gerente comer Plana para o Brasil e Rodolfo Braselli, representante geral da companhia uruguaia no Pacs

CHICAGO PELA AUSTRIAN AIRLINES E SAS A Austrian Airlines e a SAS anunciaram para março de 1992 o início do vôo conjunto Viena/Copenhage/Chicago, com quatro freqüências semanais no inverno (hemisfério norte) e três no verão. O serviço será operado por um Airbus 310 da Austrian e a tripulação de cabine será mista. Para a Austrian o início do serviço conjunto garante Chicago como o segundo portão de entrada da empresa nos Estados Unidos, depois de Nova York. LIVRO SOBRE A HISTÓRIA DA AVIAÇÃO Quem gosta de aviação não deve deixar de comparo livro do jornalista Roberto Pereira de Andrade, intitulado História da Construção Aeronáutica no Brasil. São 340 páginas, que contam em detalhes a evolução dafabricação de todos os modelos, desde o primeiro deles, um monoplano chamado São Paulo, aos modernos Bandeirantes da Embraer. As estórias e dados técnicos são ilustrados por fotos raras, que revelam um minucioso trabalho de pesquisa. Pereira é um dos mais conceituados jornalistas de aviação e no lançamento da terceira edição deste livro (uma versão melhorada e atualizada) conseguiu criar um documento preciso sobre o assunto. A publicação está sendo vendida apenas pela Artgraph Editora, rua Basílio da Cunha, 891 - VI, Deodoro, São Paulo, te!. (011) 63-1486 e 215-8961. COMITÊ EM GUARULHOS Jorge Moreira, gerente da American Airlines no Aeroporto Internacional de São Paulo, tomou posse como presidente da Comissão de Operadores das Linhas Aéreas (Airline Operators Committee). São 22 as empresas de aviação comercial utilizando Guarulhos atualmente. O antigo presidente da comissão era o gerente da Lufthansa, Santo Licciardeilo. Estiveram presentes à cerimônia de posse de Jorge Moreira autoridades da lnfraero paulista. RIO INTERLINE CLUBE As empresas aéreas encarregadas de promover os almoços do R.I.C. no primeiro semestre de 1992, bem como os respectivos meses, são: Taag —Transportes Aéreos de Angola (que realizou em janeiro), Lacsa— Alínea da Costa Rica S.A. (neste mês), Tap Air Portugal (março), Tam - Transportes Aéreos Regionais S.A. (abril), Transbrasil SIA Linhas Aéreas (maio) e United Airlinos (junho). A 72 Guia Pan,ota,

Fpvi ' ,nirii 92

A M AI C

A &

1-, /1

I G U A

r»

Tudo o que se precisa e a Ia carte. Alem amor,.. e todos os prazeres - - // disso, com o Sandais, seus tropicais, todas as fantasias cuentes terão a oportunidade românticas se realizam no Sandai- de conhecer urna ilha inteira! São A cadeia de hotéis Sandais conta seis hotéis na Jamaica, com praias com 7 resorts magníficos no Caribe, paradisíacas de areia branca: eles se hospedam para que o hóspede desfrute todos os em um hotel Sandals e desfrutam os outros também. / privilégios que oferecem. Os casais terão E, tanto na Jamaica como no novo Sandais de Antigua, os ' algo que nenhum outro resort do mundo casais receberão a excelente atençáo personalizada do pode oferecer, com tudo incluído: nosso estafe, que fala o seu idioma Envie seus clientes ao bebidas alcoólicas, todos os esportes Sandais, o paraíso para férias no Caribe, com tudo incluído. Solicite â sua náuticos, taxas e 22 restaurantes Operadora r Mas, lembre-se: a promoção é somente para casais. sua melhor arma de vendas.

Jet Set Travel Club: (021) 232-4173 SK Operadora: (041) 262-3094

Para maiores informações contactar: Designer Tours: (011) 223-3799 ATI Viagens: (011) 258-4899

Nascimento Turismo: (011) 257-1544 Mappin Operadora: (011) 280-0966

A CADEIA DE HOTÉIS DE LUXO No 1 NO CARIBE É EXCLUSIVAMENTE PARA CASAIS COM Absolutamente TUDO INCLUÍDO. SANDAIS MONTEGO BAY • SANDALS ROYAL CAR1BBEN (Moomgo Bay) SANDALS NEGRIL • SANDALS OCHO RIOS SANDALS DUNNS RIVER (0dm Rim) • SANDAIS [NN (Montego Bay) SANDAIS ANTIGUA Fevereiro/92 Guia Panrotas - A-73

HOMENAGEM A Varig e a Cruzeiro homenagearam recentemente, no Rio, 210 de seus funcionários, que completaram 35 anos de casa. Na ocasião, o presidente da Varig, Rubel Thomas, além de agradecer o empenho e a dedicação dos empregados, ressaltou que mais de 40% do total de 29 mil funcionários que integram a casa têm mais de 10 anos de Varig.

ENCOMENDAS BOEING A Lauda Air, companhia austríaca que pertence ao campeão mundial de Fórmula-1, Niki Lauda, acaba de encomendar quatro superjatos 777. O negócio ficou em torno de US$ 670 milhões e os aviões serão entregues em 1997. A Lauda Air é a sétima companhia aérea a optar pelo 777. Além dela, as seguintes: United Airlines, Ali Nippon Airways, Eurailair, Thai Airways International, British Airways e Japan Airlines. Os 777 entram em operação em maio de 1995.

CHICAGO Será em março de 92 o início do vôo conjunto Viena-Copenhague-Chicago, a ser operado pela Austrian Airlines e SAS. Serão quatro freqüências semanais no inverno e três no verão, com equipamento Airbus 310 da Austrian, e tripulação de cabine mista. A medida faz parte de uma estratégia que visa reduzir os custos, além de preparar o mercado

04)

para a unificação européia, em 1993.

PARA EXECUTIVOS

Cr-

•0

WE E E o

> (O

Os passageiros da British Airways, voando Club Europe (classe executiva) e que fizerem conexão em Londres, têm à sua disposição um novo salão no terminal 1, equipado com 40 telefones, banheiros com chuveiro, capacidade para 400 pessoas e área total de 2 000 metros quadrados. O departamento de Public Affairs da companhia inglesa ganhou recentemente o prêmio de relações públicas PR Week's Best International Campaign pela World's Biggest Offer (Voe Longe - a maior oferta do mundo), considerada a maior campanha global da AP na história, pelos juízes do prêmio. MAIOR PENETRAÇÃO Austrian Airlines, Swissair e SAS, empresas aéreas que fazem parte da Aliança Européia de Qualidade -programa voltado para o aperfeiçoamento dos serviços prestados aos passageiros -' anunciaram recentemente, em Viena, a expansão do esforço cooperado entre as empresas que participam da Aliança. O objetivo é alcançar maior penetração do mercado com redução dos custos. A medida envolve diversos tópicos de atuação conjunta, entre eles, o estabelecimento conjunto de horários de vôo para facilitar conexões, marketing e vendas.

O) c'J uJ

O =

"Há um médico a bordo?" é o nome do folheto editado pelo serviço médico de passageiros e vacinações da Air France, que se destina aos médicos, para que estes possam orientar seus pacientes - doentes ou incapacitados - em suas viagens aéreas. A razão do cuidado está no fato de que, com o conforto e a rapidez dos aviões atuais, praticamente qualquer doente pode ser transportado em avião comercial. Entretanto, as condutas médicas para cada patologia devem ser previstas com antecedência.

)

,0 Q 5 Q. CL Q

-Cf) oz COL1J

o o,•2 E c O) D (no (n (o 1.

.? o

>(15C Ui *

,O_,

of O)

(1)

O..S

LJJ

•0

ÇU ui

O)V E

MÉDICO A BORDO

O -

-cI) o

(15 O) O)0

(Oç'J

BBC DE LONDRES NOS AVIÕES DA CATHAY O)LIJ >1— wnj .oc'J — O) • L1J'

::ds

.E o w2li.

ouvintes.

O) O (0.0 O a) Z c •0

Em iniciativa sem precedentes históricos, a Cathay Pacific estará oferecendo brevemente, a bordo de todos os seus aviões, as transmissões ultramarinas da British Broadcasting Corporation - BBC -, de Londres, durante as 24 horas do dia. Toda a frota de Boeing 747 da empresa, sediada em Hong Kong e pertencente ao Swire Group, com serviços para toda a Ásia, Austrália, Europa, África e América do Norte, está sendo equipada para retransmitir a BBC em inglês ou em qualquer uma das 35 línguas utilizadas pelo Serviço Mundial da emissora cuja audiência é hoje de 36 milhões de

O) Oo 0W

FINALMENTE UM

CRUZEIRO DIFERENCIADO

Luxo, conforto e mordomia dos anos 20 com tecnologia do século XXI • Saídas do exclusivo Porto de Paim Beach. • Cruzeiros de 7 dias. • Suítes com terraço exclusivo. • Crownciege" service permanente - TV a cores com controle remoto. - Uma garrafa de champagne. - Cesta de frutas frescas diariamen - Variados e luxuosos artigos de grife para a toilette. • Cassino. • Exclusivo serviço de cabine - 24 horas. REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA O BRASIL

intrnncan mp

cas

Para informaçÕes e reservas:

erow'í CrrneJJe

• São Paulo: (011) 257-4811 • Rio de Janeiro: (021) 220-1484 • Belo Horizonte: (031) 2233040 • Brasilia: (061) 226-6499 • Curitiba: (041) 224-1113 • florianópolis: (0482) 23-6333

• • • • •

Fortaleza: (085) 261-2668 Piradcaba: (0194) 33-0844 Porto Alegre: (0512) 258055 Recife: (081) 326-8455 Salvador: (071) 358-2360

Ampla opção de hoteis, carro da General PentA-Car categoria Fui.-Sze Feeroi,o192 Guia Penrotas A 75

n-no FREEDOM PASS'92 LANÇA AT&T Congregando cerca de 800 hotéis das cadeias Ramada e Howard Johnson, o programa Freedom Pass somou recentemente mais um serviço para beneficiar seus usuários. É o AT&T Language Une, que pres-

Hotelaria

ta qualquer tipo de assistência aos portadores dos vouchers Freedom Pass, nos Estados Unidos, por intermédio de um número toll-free. Detalhe: o atendimento, além de gratuito, é feito no idioma do cliente. Maiores informações e reservas com a lnterep, representante exclusiva Howard Johnson/Ramada no

Brasil, tel. (011) 256-2811, toll free (011) 800-8079; Rio de Janeiro, (021)252-7511(7477.

DAYS INNS A PARTIR DE 53 DÓLARES O programa de vouchers Go as you please" da rede Days lnns oferece 515 hotéis rio Dis-

trito de Columbia e outros 46

Estados norte-americanos Canadá e Porto Rico a partir de US$ 53,00 até no máximo US$ 99,00 com taxas já incluídas. Só na Flórida são 102 hotéis,

com preços variando conforme a localização efacilidades que o hotel ofereça (piscinas, restaurantes, sauna, estacionamento etc.) e os Days Lodges podem hospedar até seis pessoas por apartamento, sem cobrança adicional, com cozinha e utensílios incluídos na tarifa. Mais informações podem ser obtidas com a South Marketing Ltda. pelos telefones (021) 2209888 ou (021) 800-8462 (discagem direta gratuita).

NOVO ENDEREÇO O lançamento do .•1T&TLanguage Line reuniu Penelope Cope (.1T&T), Cvnthia Rodrigues (Inierep) e Nancy Suma (lloxpiiality Franchise Svsiern).

A The Leading Hoteis of the World está funcionando em novo endereço: Rua Manuel da Nóbrega, 211 - 52 andar cj. 51 - São Paulo. Os telefones, fax e telex permanecem os mesmos.

MARQUÊS DE SAPUCAÍ CARNAVAL 1992 Este ano a CARNAVAL TURISMO vai botar o seu bloco na Rua com SEGURANÇA TOTAL Além da venda de ingressos, camarotes, de-

GRUPO ESPECIAL SAIHA OS DIAS, A ORDEM A OS HORÁRIOS DOS DESFILES SEGUNDA DOMINGO 02 de Março 1)1 de Março Tradição 19:(X) l.c.io de Nova Iguaçú Unidos de Vila Isabel 20:20 Estação Primeira de Mangueira Estácio de Sá 2:4)) Imperatriz Leopoldinense Unidos da Tijuca 23:09 Caprichosos de Pilares INTERVALO 00:20 INTERVALO Padre Miguel iii):ii Acadêmicos do Salgueiro Ilha do Governador (12:10 Unidos do Vi radouro Portela 0$: 30 Beija Flor -Ale g ria e Segurança Unidos no Carnaval' - '

• 1

______=='IIu1It' SEGURO TURISMO

coração, buffet, guias especializados, seguranças, transportes, ingressos para os principais bailes da cidade, reserva de hotéis e apart-hotéis, o nOSSO grande GRITO DE CARNAVAL para todas as agências e operadoras, será o lançamento de um SEGURO inédito, para garantir a tranquilidade de seus clientes no CARNAVAL 92. Pelo preço de um "DRINK", seu cliente terá Cobertura de Translado para Morte e Invalidez, Assitência MédicaTotal e Extravio de Bagagem no período do CARNAVAL ou por dias específicos. E O MALS LMPORTATE: UMA "LTr' MONTADA NA MARQUÊS DE SAPIJCAÍ...

Ingressos no setor 09 turista: Cadeira Arquibancada

Carnaval é coisa séria!!

CONSULTE-NOS JÁ

Carnaval Agência de Viagens e Turismo Ltda. Av. Rio Branco, 181/1609— Cep 20040—Tel.: (021) 220-1296,533-0280 e 240-6540 Fax: (021) 533-0280 - Telex: (21) 40249 KAVL BR - Reg. Embratur 0851500411 Reg. Abav 0503— Reg, Snea 5224— Rio de Janeiro - Ri - Brasil A-76 Guia Panrotas - Fevereiro/92

US$ 250,00 US$ 138,00

ftigrilo

Há muito tempo a sua Agência de Viagens precisa de uma assinatura regular do guia ABC; e você sabe muito bem disso, pois o guia ABC abre todas as portas da aviação internacional, possibilitando a prestação de um serviço verdadeiramente profissional - do nível da sua agência. Pare de depender de favores e de informações difíceis de serem obtidas.

• informações sobre 900 cias. aéreas

Assine hoje mesmo o seu guia ABC, aproveitando esta excelente oportunidade.

• tempos de conexão entre todos os aeroportos

Na assinatura de seu guia ABQ você ganha grátis quatro exemplares por ano do Hotel & Travei Index, argamente utilizado pelas principais agências de iiagens de todo o mundo.

• 86.000 exemplares usados pelas melhores Agências de Viagens de todas as partes do mundo.

C.A.S.A. de Representações Ltda. Av. Jabaquara, 1761 - sala 3 04045 São Paulo - SP

o 30% de mudanças por mês • 600 mil vôos • tarifas presente e futuras • feriados em todo o mundo

/1!*INTERNAT,ONAL

REF: SOLICITAÇÃO DE ASSINATURA(S) DO ABC-WORLD AIA WAYS CUIDE.

DATA

................ /199...

Solicito fornecimento de ........ assinatura(s) anual(ais) do ABC - World Airways Guide - num total de 12 FORMA DE PAGAMENTO: 1 (doze) edições mensais, ao preço total deUS$ 870.00 para pagamento à vista, ou em 3 (três) pagamentos 3 VEZES iguais e subsequentes de US$ 300.00.(valores correspondentes ao câmbio importação/venda do dia dos 11VISTA pagamentos) - para entregas nas áreas de São Paulo e Rio de Janeiro. ____________________________ Maiores informações, favor consultar-nos pelos telefones )011) 275-0211 - (021) 240-9443. Em anexo segue cheque n u nominal à C.A.S.A. de Representações Ltda. Posteriormente informaremos sobre os demais pagamentos. Nome (e/ou empresa): Endereço Cep Telex

................... .......................... ........................

................................... Estado: Pessoa p/contato .............................

Cidade:

Telefones:

Fevereiro 92 Guia Parirol as A 77

-, -k

as aca,na ae arj.(EUIr A Unidas lança o Aluguel Via Fax. E deixa para trás o Aluguel Via Crucis, esse convencional, cheio de burocracias que fazem por aí. Pelo Aluguel Via Fax, você encomenda o carro onde estiver. Se puder, já Via Fax. E deixa toda a parte chata por conta da Unidas, que ela providencia tudo. Via Fax. Na hora e no lugar combinados, o carro estará A 78 Guia Panrotas Fevereiro 92

esperando por você. Com certeza. Porque o Aluguel Via Fax não é uma reserva. Já é um contrato. Via Fax. Na devolução do carro, é a mesma rapidez. Você só entrega a chave e v embora. Aluguel Via Fax. Mais uma ótima inovação Unidas para facilitar sua vida. Porque o negócio da Unidas é alugar carros e não alugar vc

•;

Alugue um Carro Renta Car

Em São Paulo: 549.3522 TollFree: (011)800.3106

íníaas

Aluguel Via Fax Alugando um Carro sem Alugar Você. Fevereiro/92 Guie Parirotas - A 79

c4a co

Elza Wolcoft

PREÇO DIFERENCIADO

UM EMPRESÁRIO INOVADOR NO VEREDA TROPICAL Tendo participado da maioria dos eventos e congressos hoteleiros e de turismo, o empresário Eurico Magalhães, também dedicado ao setor madeireiro, é diretor comercial do Hotel Vereda Tropical, localizado em Maceió. Seu know how adquirido em viagens por diversas capitais brasileiras e no exterior, onde participa constantemente de cursos de reciclagem, trazendo inovações que rendem aprimoramento nos serviços prestados pelo Vereda Tropical, faz dele um empresário atuante que dedica seu tempo, em regime fulI time, à área de promoções, marketing e desenvolvimento mercadológico, além de manter contato constante com as operadoras e agências de turismo. Essa dedicação colaborou para que, no ano de 1990, o Vereda Tropical se destacasse em segundo lugar, na categoria quatro estrelas, recebendo o troféu 'Catavento de Prata', outorgado em Salvador. Hoje, ele apresenta a maiortaxa de ocupação de Maceió, oferecendo em plena alta temporada um pacote de hospedagem repleto de mordomias e vantagens, com opção para 4, 5 e 7 diárias, com preços a partir de Cr$ 240 mil (double) e Cr$ 360 mil (single). Todos os pacotes, segundo informou Eurico Magalhães, incluem traslados aeroporto/hotel/aeroporto; welcome drink, passeio ao litoral sul, hospedagem em apartamento de luxo, café da manhã servido no coffee-shop; jantar no Restaurante Bougainville e taxa de serviço. apagamento pode ser feito em três parcelas iguais. Com o fechamento deste pacote, até 28/02, o hóspede garante a sua hospedagem até 30 de junho. Reservas pelo W. (011) 2823200. POUSADA NA AMAZÔNIA..Edificado em plena Amazônia, não muito distante de Manaus, o Hotel Pousada Guanavenas é a hospedagem certa para aqueles que buscam aventura em meio à imensa floresta 480 Guia Panrolas . Fevereiro,92

Situado na área central de Porto Alegre, próximo da Rodoviária e junto ao comércio, bancos e áreas de decisões, está o tradicional Hotel São Luiz, na Av. Farrapos, categoria três estrelas. Dotado de apartamentos equipados com TV em cores, ar condicionado efrigobar, oferece ainda american bar, lanchonete, restaurante com serviço de oufê no almoço e à Ia carte no jantar, room-service, loja de souvenirs, agência de turismo, salas de reunião e estacionamento. Para a agência, o hotel dispõe de um atendimento especial de reservas, bem como preço diferenciado. Reservas: tel. (0512) 281722.

%'lagalliôes; ''regime fuil-time"

tropical sem, contudo, abrir mão do conforto. Suas acomodações são feitas em duas suítes e 13 apartamentos duplos e triplos com ar-condicionado, ventiladores, frigobar e varanda com vista para os rios Urubú e Amazonas e o lago Cançari, que proporcionam um pôr do sol indescritível. Conta ainda com piscina, restaurante (cozinha internacional e regional), sala de estar, jardim interno, sauna, bar, farmácia e lavanderia. Todas as dependências são protegidas portelas, objetivando proporcionar total conforto aos hóspedes. Para comunicação, o hotel tem telefone (DDD) e rádio. Para passeios, safáris e excursões de pesca (o ponto alto da região), há barcos com motor de

popa, guia e piloteiros, barcos tipo gaiola bastante confortáveis e uma lancha de 17 metros com beliche, cozinha, deck solario e WC. O acesso à Pousada pode ser feito de duas maneiras: de avião (linha regular) até Manaus e dali continuar a viagem de carro, por estrada asfaltada, até a margem do Rio Urubú, onde uma lancha estará à espera para o transporte à ilha Silves. Outra opção, bem mais rápida, é o hidroavião ou táxi aéreo, que sai de Manaus e leva uma hora de vôo. Esta aventura é imperdível, principalmente para quem aprecia água, igapós, pássaros e animais, entre os quais os jacarés. Reservas: tel. (092) 236-2353 ou 2365 158.

vt'Iã - . p

ii e

.. . .

•';t:.

Para quem se dirige ao Rio Grande do Sul, a trabalho e em especial para visitar o pólo calçadista da região de Novo lianiburgo, pode diversificar a visita até Campo Bom, distante mais ou menos 10 quilômetros da capital do calçado, que oferece, além do atrativo industria!, unia boa opção de hospedageni. Traia-se do hotel Suare: Campo Bom, dotado de 50 apartamentos e 5 suítes decoradas com funcionalidade e bom gosto, com TV cm cores com controle remoto, cofre individuais, ar condicionado, frigobar, som-ambiente, videocassete (circuito fechado) eantenaparabólica. Além disso, tem restaurante de categoria internacional, snack bar, piscina com solarium, salas de jogos e de reuniões, além de gerador de energia, aquecinienlo solar, garagem coberta efuncionários bilíngües, proporcionando uma excelente qualidade de serviços.

FAÇA UM BOM EMBARQUE

• Guia mensal, especializado em viagens e transporte de cargas. O TRANSROTAS - Guia Empresarial de Viagens e Transportes, é um guia multimodal atualizado e publicado mensalmente que oferece a você um grande leque de opções para a remessa de mercadorias via aérea, marítima e terrestre, incluindo os serviços dos Correios. Além da parte de cargas, o TRANSROTAS trata das viagens de negócios, com informações sobre vôos nacionais e internacionais. Apresentado em três cadernos - AR, MAR e TERRA—, o TRANSROTAS informa de uma maneira fácil e ágil, permitindo uma decisão mais segura nas contratações de viagens e transportes internos ou de exportação. Em vários setores de uma mesma empresa, o TRANSROTAS é uma

• vôos NACIONAIS • vôos INTERNACIONAIS • CARGA AÉREA

excelente ferramenta de trabalho: do seu presidente, que precisa tomar um avião para Nova York, do diretor de exportação, que despacha um container para Bombain, do gerente de distribuição, que busca novas opções de transporte, e mesmo da secretária, incumbido de marcar um vôo, ou mesmo de enviar uma amostra ao exterior. Você pode confiar desde já no TRANSROTAS. Ele nasce da experiência e tradição do guia PANROTAS, que há 18 anos presta um reconhecido serviço ao turismo e à aviação brasileira. Assine hoje mesmo o TRANSROTAS. Você verá que o seu dia-a-dia ficará muito mais fácil e principalmente mais racionalizado.

• TRANSPORTE MARÍTIMO • ENCOMENDAS • FLUXOS/ROTAS

• TRANSPORTE FERRO VIÁ RIO • CORREIOS • TARIFAS

Depasiamento Central de Assinaturas MAIORES iNFORMAÇÕES Caixa Postal n g 1561 (011) 275-0211 01051 - São Paulo - SP Prezados Senhores Solicito(amos) o torneamento de . assinatura(s) anuaJ(is) do TRANSROTAS, edIço mensal, num lotai de 12 (doze) números, enviados pelo porto simples, em envelope aberto, ao preço do Cr$ 88.000.00. ' Em anexo segue cheque ntm nominal à PANROTAS Editora Lida contra o banco. . .. 1

Assinatura: ............................................. .................. Nome(e/ou empresa)................................................................................................................................................................................................................... : Endereço.................................................................................................................................................................................................... oCep ... ............ ........................ ....... ...... ........... ... Cidade. ................................................................. Estado: ........ ................................................ ........ Fax: Pessoapara contato:..,....................................................., ................................................................ L -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------

o::

Fevereiro/92 Guia Penrote. A•81

Elza Wolcoff

PONTO DE ENCONTRO t" O Araucária Flat, em Curitiba, detém uma extraordinária marca em sua ocupação. O sucesso fica por conta da bem cuidado infra-estrutura, digna de seu padrão quatro estrelas. São 84 apartamentos e quatro suítes decorados com extremo bom gosto, dotados de todo o conforto. Além disso, os hóspedes contam com coffee-shop, onda são servidas refeições rápidas, lanches e um bem montado cate da manhã. O restaurante Mahc gany, categoria internacional, e o ponto de encontro dos mais exigentes gourmets da cidade, oferecendo carta de vinho da mais alta qualidade. Para maior comodidade, o hotel tem elegante lobby, american bar, salão de convenções, piscina solarium e sauna. Reservas: tel. (041) 262-3030, tlx. 6417 e, em São Paulo, (011) 255-9363.

p4 Ri Ji

I:Jç.- e;.',' :e,:

,cáe re.Vp elisá i ,i'.c pela 'ice ida 'e:, jiação do Araucária Fiei 11etc!.

A82 Guia Panrotas - Feve,eiro92

bom gosio, ,ia

- '

• - ,

•lIlIII

QUATRO ESTRELAS EM GUARAPARI Guarapari, um dos pólos turísticos de maior atração do Espírito Santo devido às suas belas praias e excelente clima, durante o ano todo, é um dos destinos turísticos preferidos por quem procura lazer, comodidade e boa infra-estrutura. E nesse pequeno paraíso está o Hotel Quatro Estações, categoria três estrelas, edificado de frente para o mar, com sete andares bem distribuídos, dotados de modernos apartamentos, bem equipados e confortáveis, detalhes que se notam também no lobby bar, restaurante com pratos da cozinha capixaba, da mineira e à Ia carte, e ainda no bem montado deck-bar junto à piscina, vislumbrando uma bela vista panorâmica da cidade, onde são servidos aperitivos os mais diversos, acompanhados de deliciosos tira-gostos. Uma tónica importante do hotel é o cuidado nos detalhes da limpeza e trato personalíssimo que dispensa aos hóspedes. Reservas pelo tel. (027) 261-3344 ou telex (27) 2604.

NA ZONA SUL DO RIO RNo ponto mais nobre da zona sul, onde o sol de Ipanema e o mar de Copacabana se exibem com exuberância e fascínio, está o Residencial Apart, com apartamentos projetados em ambiente funcional, com decoração moderna e de bom gosto. Com instalações completas cozinha totalmente equipada, incluindo fogão e utensílios os amplos apartamentos oferecem também banheiro, área de serviço com tanque e secador, além de serviço diário de arrumadeira, lavanderia e garagem

P •

1 u; 0M ,

••

.iCONFORTO E REQUINTE NOS JARDINS

Localizado na região nobr 'lo São Paulo, à Rua Oscar Fre - • . . re, 533, nos Jardins, encontra se o Regent Park Iiosidenc e Hotel, urna exce o ï'e opção d e hospedagem para quem proci. ia conforto e comodidade, ser Ti ,a") - ,-,ntr WlLI r,,itr'c,nt de estar r( ximo dos grandes restaurantes e das lojas de famosas griffes de moda como: Giorgio Armani, Ralph Lauren, Maria Bonita, Fiorum e Zoomp. Seus apartamentos são sobriamente decorados e confortáveis, dotados de TV em cores, ar condicionado, som-ambiente, cofres individuais, telefone, central de vidoo cassete e antena parabóliJ e ca. Para o lazer, o hóspede tem solarium com excelente vista parnorâmica, piscina e american bar na cobertura, sauna seca e a vapor e salão de logos. O restaurante serve uma deliciosa comida internacional, sem contar com a famosa "happy hour" que é muito divertida. Para os executivos, o hotel oferece salões de convenções, especialmente preparados para seminários, palestras, reuniões, banquetes, conferências, leilões e exposições, com equipamento audiovisual disponível e serviço de buffet. Mais informações e reservas podem ser obtidas pelo tel. (011) 881-3355.

(esta opcional). O apartamento de cobertura dispõe de dois dormitórios e terraço, além de uma privilegiada vista panorâmica, e acomoda até seis pessoas. O café da manhã, farto e substancioso, é servido no apartamento das 7 às 13 horas, sendo incluído na diária. Para o mês de fevereiro - inclusive Carnaval—, o Residencial Apart está promovendo pacotes especiais ao preço de 45 dólares para duas pessoas e 12 dólares por hóspede extra (preço para agente de viagens). Informações e reservas: tel. (021) 227-0001 e fax (021) 521-1948.

Rr'i-ciçie do Rc'.'e./eii 1,1/ A

P-

: EMPRESA QUE PESAAS VANTAGENS ESCOLHE O PLANO DAME,

•

___

c '\

•ANDO VOCÊ ANALISA

OPÇÕES DO MERCADO

NÁRIOS.

LÍDER DO

ASSISTÊNCIA MÉDICA, LDEN CROSS É A DECISÃO

MERCADO DE

com

tURAL. AFINAL, NÃO É POR

ASSISTÊNCIA MÉDICA NO BRASIL HÁ 20 ANOS, O NOME GOLDEN CROSS TORNOU-SE SÍMBO-

ASO QUE MAIS DE CINCO MIL EMPRESAS DE TODO O PAÍS CONFIARAM LO DE COMPETÊNCIA E QUALIDADE EM ASSISTÊN-PLANO DANE (DIVISÃO DE ASSISTÊNCIA MÉDICA A EMPRESAS) A RES- CIA MÉDICO-HOSPITALAR. É POR TUDO ISSO QUE, 4SABILIDAI)E DE CUIDAR DA SAÚDE DE SEUS FUNCIONÁRIOS E DEPEN- NA HORA DA DECISÃO, O PLANO DAME É QUE FAZ

Gd Cross PRIMEIRO LUGAR

-MS. UM UNIVERSO QUE ABRANGE, HOJE, MAIS DE 900 MIL PESSOAS.

A DIFERENÇA. PLANO DAME - EMPRESA QUE TEM

EM SAÚDE

XÍVEL, O PLANO DAME ACEITA EMPRESAS A PARTIR DE SEIS FUNCIO- GOLDEN CROSS É MAIS EMPRESA. LIGUE PRA GENTE. (021) 235-2001 RIO DE JANEIRO -(011) 533-2001 SÃO PAULO. DEMAIS CIDADES, LIGUE GRÁTIS: TEL.: (021) 800-3070

Fevereiro/92 Ga Pnrots A-83

n-nota Hotelaria ridos dos brasileiros em Nova York, mudou de nome. O estabelecimento é agora o Ramada Madison Square Garden. São mais de 1700 apartamentos participando do programa "Freedom Pass 92, por apenas US$ 99 o apartamento para até quatro pessoas. A lnterep, representante do Ramada no Brasil nforma ainda que há promoção especial para grupos de dez apartamentos. Até 31 de março, o apartamento sai a US$ 70 SGLIDBL) e US$85 (TRP/OUA). 1 L' tutor J? ,Iri'. r''. ;-'' e no rol do lÍ,rwnar PoLo e ]/ Mui.

dors, o The Beach Polo Hotel' e o The Alexander", os dois últimos em Miami Beach. A AJO lembra ainda que há um bom programa de incentivos para os agentes que indicarem os compradores. Maiores informações pelos telefones: (021) 240-1245 (no Rio) e (305) 477-2858 (em Miam).

SEU APART-HOTEL EM MIAMI

/110.

MIRAMAR PALACE A HOTEL Um dos mais tradicionais estabelecimentos da Avenida Atlântica, em Copacabana, tem novo gerente geral. É Victor Rodrigues, que já acumula larga experiência internacional, iniciada no Principado de Mônaco e com passagens, no Brasil, pelo Rio Palace, Nacional-Rio, rede Othon, cadeia Novotel etc. O novo gerente do Miramar acaba de deixar a subgerência executivado Sheraton Maria Isabel, na cidade do México, por não ter se adaptado à altitude local. Vicfor quer ver o hotel carioca à frente de grandes eventos em 92.

NOMES O Hotel Penta, um dos prefe-

Uma das coisas que mais têm seduzido os agentes de viagens é a idéia de possuir um apart-hotel em Miami. Quais as vantangens? Muitas, principalmente para o agente de viagens brasileiro, que manda todos os anos um enorme contingente de turistas para a cidade. A AJO Brokers Consultoria Imobiliária vem investindo animada neste novo filão. O futuro proprietário entra com 35% do valor imóvel e o restante pode ser parcelado em até 30 anos, em prestações mensais de cerca de US$ 400. O agente pode, então, fazer de seu imóvel uma nova fonte de renda oferecendo-o a seus clientes e, com uma taxa de ocupação média de 50%, pagar as prestações. Os apart-hotéis que estão sendo negociados são o "The New Four Ambassa-

NOVOS REPRESENTADOS DA UTELL A Uteli internacional de São Paulo tem entre os seus mais recentes representados os hotéis L'Auberge, em Punta dei Este, Uruguai, e Laguna Mar Beach, na lsla Margarita, na Venezuela. Outros estabelecimentos, que recentemente também passaram a ser representados pela UtelI International e, conseqüentemente, pela Uteil de São Paulo, são o Belize Biltmore, em Belize; o Ramada, na Cidade da Guatemala, o Villa dei Mar, em Puerto Vallarta, México, o Park Plaza, em Santiago do Chile, e os hotéis Lafayette e Klee, em Montevideu, Uruguai. Mais informações e reservas pelo telefone (011)34-9131, em São Paulo.

CLUB MED A rede hoteleira acaba de ganhar um novo escritório-sede na América do Sul. São 43 salas instaladas no 38 2 andar daTorre

Rio Sul, no Rio. E um novo visual interno: cada uma das salas será decorada com imagens dos paradisíacos villages no mundo inteiro, e ainda, pelas janelas, a bela vista das praias cariocas. O Club Med já está atendendo em seu novo endereço: Rua Lauro MulIer, 116/38 andar, grupo 3.801/3.802 - Botafogo. Telefone: (021) 2755522, fax: (021) 275-1992. Reservas (021) 542-5442. E Toilfree: (021) 800-1588.

SUCESSO DE VENDAS A equipe de veadas do Rio Othoa Palace Hotel está comemorando os ótimos resultados obtidos nos últimos meses de 1991. Dora Avnaim, gerente de vendas, conta que o Rio Othon teve o melhor desempenho de diária média da cidade do Rio, entre todos os hotéis cinco estrelas. Houve uma maximização de todo o staff' e os resultados positivos continuaram até dezembro. Recentemente a equipe do Rio Othon Palace sofreu uma modificação: Antonio Pereira foi para a cidade do Porto, em Portugal, e em seu lugar entrou João Araújo, que já chega com o pé quente, integrando uma equipe que conseguiu bons índices no ano passado. Uma das razões para o sucesso das vendas foram as diversas promoções lançadas pelo hotel e que, com certeza, continuarão neste ano.

JETSET TRAVEL CLUB. A ÚNICA COISA QUE NÃO LEVANTA VOO AQUI SAO OS PREÁ7c Em Março é assim:

New York (até 4 pessoas) Frienctip Inn (single ou duço) Rocsevelt St. Mxitz ou the Pak (single ou duçÀo) (até 4 pessoas Quty Inn Midtown Days Inn Mahattai (até 4 pso rtaredO, rdIe oi • Ta • P~~ ça nirwrio 3 ~es em caM ft D(

• Rs&vC(

Aluguei de Carros Msubs Mirae

US$95,00k

gLIo PALCDW ebD ça rreáw 25 ar nan, raw TÍ 4odb1Oa2V/FeI+ USM,00 por

A-84 - Guia Panrotas reverairo/92

US$ 96,00k US$ 97,00k US$ 116,00k US$ 123,00k US$ 130,00k

1ffSf7iravoldut Nem velha, nem nova, Uma operadora moderna. RJ: (021 )231 .0919232.41 73,242.4890 507.1094,232.83501222.7140 Telex: 2131814 Fax: (021) 232.4714 DDG; (021) 800.6920 BHZ: (031) 227.8239/223.8915 SP: (011) 259.1462

MIC É MAIS

Mio, O CARTÃO DE ASSISTÊNCIA INTERNACIONAL, TEM MUITO MAIS PARA VOCÊ OFERECER A SEUS CLIENTES. ASSISTÊNCIA

BENEFÍCIOS

• Médico-Hospitalar

• US$ 10.000

• Gastos Farmacêuticos • Odontológica

• US$ 500 Ç(1^-p--

• US$ 100

• Limite Internação após Vencimento

• 10 dias complementares

• Limite de Idade

• 74 anos

oi o

MEDICAL INTERNATIONAL

(•\.__,.__ MEDICAL INJTERNJATIONAL CARO

• Compensação por Extravio de Bagagem

• US$40 p/kg até US$ 1.200 p/ viagens iguais ou acima de 11 dias]

• Cobertura de Sinais ou Depósitos

• US$ 300

• Assistência Juridica*

• US$1.000

• Empréstimo Complementar* * • SEGURO DE VIDA . *

• US$4.000 • USS 200000

E ainda: Retorno do titular em data diferente da prevista por motivos médicos, deslocamento de um familiar em caso de internação, regresso de menor em caso de hospitalização do titular, repatriamento por falecimento, identificação e localização de bagagens extraviadas, assessoria em caso de perda de documentação, check-ups clínicos e cirurgia programada. * Em caso de acidente automobilístico Em países que fazem fronteira com o Brasil: US$ 50.000

MasÉxnpmEiutode

2dja

YIAhf5IfTL/A VIALEN5/IEI,A LroA.

RIO DE JANEIRO: Av. Rio Branco, 99111 O andar - Tela: [021] 233-25631253-4546 Telex: (21) 22820131244 - Fax: (021)516- 1457 SÃO PAULO: Rua Dom José de Barros. 177/69 andar - Tela: (011) 231-3366/ 258-1909 - Telex: [11) 32194122567 - Fax: (011)258-0542

AGENTES GERAIS NO BRASIL: BELO HORIZONTE. [031)212-1505 / BELÉM: [091) 223-2128 / BRASILIA: [061)244-9268 CAMPINAS [0192) 31-5588 / CAMPO GRANDE: (067) 382-3343 / CURITIBA:[041] 232-98031 FOZ 00 IGUAÇU: (0455) 72-2042 / FLORIANÓPOLIS (0482) 23-1229 / NITERÓI: (021) 717-2797 PORTO ALEGRE: [051) 224-4515 / RECIFE: [001] 224-6700 1 RIBEIRÃO PRETO: (016) 636-0660 SALVADOR. (071] 358-9747 / VITÓRIA: (027) 227-9149 Feaereko/92 . Guia Panrotas A-85

Pan-notasHQie/afl! Nílton Magalhães, diretor da Rede Othon, homenageia Antônio Pereira, ladeado por Joaquim Rodri'.ues, diretor comercial, e João Araújo, o novo diretor de operações do Rio Olhon.

RIO OTHON PALACE O cinco estrelas carioca tem novo diretor de operações. É João Araújo, que substitui Antônio Pereira, agora no Sheraton de Porto, deixando saudades no estabelecimento que dirigiu por vários anos. O novo diretor foi apresentado durante um jantar que reuniu vários diretores e gerentes da rede Othon, além de personalidades do trade. A noite foi marcada por muitos agradecimentos à gestão de Antônio Pereira.

PARADISE RESORT HOTEL

Apart-Hotel em Mi nmi Riurb,

É o primeiro cinco estrelas de Porto Seguro e está localizado numa das mais belas e badaladas regiões do sul da Bahia: Arraial d'Ajuda. Reunindo o que existe de mais sofisticado em hotelaria hoje, o Paradise conta com 172 apartamentos e suítes equipados com ar condicionado central, antenas parabólicas, TV em cores, sistemas de sonorização, frigobar etc. O hotel oferece ainda recepção poliglota, agências de turismo, butiques e restaurantes, piano-bar, centro de convenções, quadras poli-esportivas, parque aquático com quatro piscinas integradas, sauna romana, serviço receptivo marítimo, entre outros. É emoção certa. Informações e reservas: (073) 875-1010. Fax: (073) 875-1016.

NOVA EQUIPE Um coquetel oferecido pelo presidente da Rede Tropical de Hotéis, Devanir Ferreira, no último dia 21, marcou a apresentação do novo gerente geral do Tropical Hotel da Bahia, e do novo diretor comercial da rede. São eles Luiz Antônio Fantim e Alexandre Esmeraldo, respectivamente.

The Beach Polo Apart-Hotel Sefa um dos poucos privilegiados que pode chamar este sofisticado Flat, que já está construído no coração de Mmmi Beach de seu lar permanente. Localizado na Collins Avenue, n 3010, entre o mar e o canal de indian Creek com suas marinas e seus iates. Fica próximo ao Hotel Fountainhleau, o Centro de Convenções de Miam Beach e a fantástica vida noturna Art Deco. Além de todos os serviços de um apart-hotel com piscina, sauna e sala de ginástica, possui excelente localização para golfe, tênis e esportes náuticos. Aqui você não precisa trabalhar nas férias. E uma casa com todos os confortos de um hotel de primeira classe. Quando você não estiver hospedado, a administração irá manter, limpar e poderá até mesmo alugara seu apartamento.

Mensais a partir de US$ 355 Sinal a partir de US$ 10,485 Preço a partir de USS 69,900

Incorpo ração:

THE BEACH POLO HOTEL, LTD. In[or,naçties

Consultoria Imobiliária

ajo

Brokers Ltd.

no Brasil:

TeIs.: Rio(021) 240-1245 (Horário Comercial) (021) 326-1672 (Sec. Eletrônica) (021) 227-6721 (Sábados e Domingos) S. Paulo: (011) 285-2511 tanil','ni para '.,u .. client,'.

A86 - Guia Panrotas . Fee,eiro192

BRASILEIROS DO CLUB 500 A convite da Marriott Hotéis & Resorts, os representantes de cinco agências de viagens do Brasil participaram das festividades do Club 500, realizadas no Marriott's Orlando World Conter. Alise reuniram agentes de viagens de toda a América Latina que, em 1991, venderam mais de 500 noites nos hotéis Marriott. As agências brasileiras presentes foram Monark, Kontik, Califórnia, PlantureChamonix, esta última a mais nova integrante do Club 500 a que as outras quatro já pertencem há três anos. MAIS OTHON A promoção verão da Rede Othon foi um sucesso, tanto que o grupo decidiu prorrogá-la até 28 de fevereiro. Continuam valendo os descontos de 10% para uma diária, 20% para duas e 30% para três, nos hotéis Othon de todo o Brasil.

±4 A Florida dá á8ua na boca mesmo para quem no usa Suas praias Todo, mundo já ouviu falar dos 1915 km de praias que a Flórida oferece a seus visitantes. Porém mesmo que seus clientes não sejam amantes do sol, nossa dourada península pode oferecer inumeráveis opções para férias.

Povoados a.radáveis, ricos em história, salpicam a pElisargem.

P arques de diversões os mais variados, frutos do gênio criador de seus arquitetos, cheios de aventuras surpreendentes.

na flórida que você vai encontrar o maior número

de campos de golle como em nenhum outro lugar sobre a face T,-M. IN

as alt,rc..s cidades possuem uma aitadavda

(e os seus clientes gostam de sol, fazer compras. :citicar qualquer esporte náutico ou ainda curtir bons íest.aurantes, mande-os para cá.

T udo isto só porque, de costa a costa a costa. a F k--)tida lhe dará água na boca com as maiores e melhores alternativas de férias como em nenhum outro lugar no mundo. Derlva-noa caLa cupom e lhe enviaremos um exemplar de noeno Guia para Plani ficar Viae a Ia Ilônida. dentro de 4 a "semanas.

Nome AEèricáft

Odede

-4í

Dam

Cbd5o Poetui

Enviar a: fk5rida touriara. Dep. L-13,92. 201 LeJeune Dd &iite 330. ci Gables. 33134. USA Ou chamei (i) (305) 4426926 Laxi (1) (305) 44245931

DISFRUTE LA FLORIDA otz wtJ

01992 Florida Departmerit ol Coomerco, D:v:sian cl Tourism AIi riI1ts re$erved

Fevereiro192 -

Guia Panrotas A-87

Hotelaria GUIA RÉLAIS & CHATEAUX A Imperial Operadora de Turismo já recebeu exemplares da edição 1992 do Guia Rélais & Chateaux e comunica a todos os agentes de viagens do Brasil que está atendendo às solicitações pelos telefones (021) 2407749 ou (011) 258-7966 e fax (021) 532-2556 ou (011) 2315480. PROTEL CHEGA A MINAS GERAIS O Plaza Tower, primeiro apart-hotel da cidade mineira de Juiz de Fora, é também o primeiro a ser administrado pela Protel na região. O Plaza tem 140 apartamentos e um shopping center acoplado. No Rio, a Protel assinou contrato de administração com dois novos flats: o Grand Bay Residence Service, que será inaugurado na Praia do Flamengo, e o Barra lnn Apart-Hotel, um prédio de 220

apartamentos em fase de concluso, que já está de olho no movimento para a Rio-92.

CHARTER TURNAC PARA ST. THOMAS Semanalmente, um Fokker F-100 da Tam, fretado pela Turnac, vai realizar vôos para St. Thomas, nas Ilhas Virgens território dos Estados Unidos da América -, em pacotes cuja hospedagem será feita no Frenchman's Reef Beach Resort, cuja localização privilegiada já representa, por si só, um verdadeiro relax para o corpo e para o espírito. O hotel oferece 520 luxuosos apartamentos e suítes, todos com ar condicionado individual, televisão a cabo, em cores, telefone com discagem direta, cofre e frigobar. Crianças até 12 anos não pagam diária, desde que fiquem acomodadas no mesmo apartamento com os pais. Contudo, a ocupação máxima por apartamento é de quatro pessoas. Cinco restaurantes ser-

/11O soinu urna O Frenchnians Rcej J3each Resori cupa ponta localizada na região leste da ilha de Si. Thomas. vem pratos da culinária internacional, norte-americana e típica da região. Além disso, funcionam no estabelecimento uma cafeteria e mais 11 bares. O Frenchman's Reef Beach Resort dispõe de instalações para convenções, seminários e cursos para grupos de 25 a 1 100 pessoas. Paralelamente, numerosos esportes náuticos são colocados à disposição dos hóspedes, bem

como várias lojas para compras isentas de impostos até o limite de US$ 1 200. Funcionam, também, boate, discoteca e sala de espetáculos com shows musicais diários. Reservas e mais informações podem ser obtidas na Agência de Turismo Turnac, na rua Barão de Itapetininga, 93, l andar, Cep 01042, tel. (011) 231-2044, fax (011) 258-8858 e tlx. (11)31229, São Paulo — SP.

Venda exclusiva do setor 9 da Passarela do Samba, para agências de viagens até o dia 15 de fevereiro. Atendimento VIP com estacionamento exclusivo para ônibus e credenciamento para Guias. Centro de reservas no Rio com Fátima: 271-9509 ou 271-9508 271-9579 (FAX)

AIERIDINIL

flBA'JCfl (MAFf-'CA DAUNIAC

A-88 Guia Pnrotas - Fevereiro/92

Afi@TUR

mo I

GO E SEXTA TEM ALEMANHA. 1$

1(11 (11111

til

NOS CONFORTÁVEIS B-767 DA LAN CHILE. Os vôos que faltavam à programação das agências de viagens e operadoras. Agora, você tem duas razões por semana para embarcar seus clientes a Frankfurt. Com o requinte e o conforto da Lan Chile, na Primeira, Business e Economy Class, com tarifas especiais. E um tentador free-shop a bordo. Você vai deixar seus passageiros no coração comercial da Alemanha. A um passo das principais capitais européias, com as melhores conexões. A turismo ou a negócios, está na horade voar Lan Chile. Para aAlemanha, é claro!

IDA

domingos e sextas SP: 21h e Rio: 23:10h

VOLTA . sábados e segulldas• 19:00h (hora local) LT A PARTIR DE 1?

CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS OU

ID LanChile RIO: Tel.: (Q21) 210-1230 - TolI-Free: (021) 800-6110 Fax: (021) 220-7654. SAO: Tel.: (011) 259-2900 - ToII-Free: (011) 800-8383. BHZ. Tel.: (031) 273-7122. BSB: Tel.: (061) 226-0318. SSA: Tel.: (071) 242-8144. POA: Tel.: (0512) 25-0188. CWB: Tel.: (041) 262-3094.

Fevereiro/92 Guia Panrotas - A-89

AGÊNCIAS ABAV DOMINAM MERCADO As agências filiadas à Associação Brasileira de Agências de Viagens - Abav -, que somam 2 538 em todo o Brasil, responderam, no primeiro semestre de 1991, por 77% das vendas de passagens aéreas internacionais no País. Além disso, tiveram crescimento de 0,5% em relação ao mesmo período do ano anterior, contra uma queda de 2,9% verificada no mercado como um todo. Segundo um Estudo de Representatividade realizado por convênio pela Digitur Processamento e Serviços, os agentes Abav ainda conseguiram ganhar mercado, passando de uma participação de 74,4% em 1990, para 77% em 1991, registrando, portanto, um avanço de 2,6%. Segundo esse Estudo da Digitur, merecem destaque o crescimento da Região Sudeste, de 74,2% do total em 1990 para 77,9% em1991; aumento de 5,6% na participação das agências Abav da Região Nordeste, de 75,2% para 80,8%; a queda de 14,8% na Região Sul (muito além dos 5,6% ocorridos no mercado em geral); queda de 7,6% na Região Norte (contra queda de 1,4% do mercado em geral); e aumento de 3,3% na

j4e Jolian Jehron é o nome de uma das mais novas agências de viagens do mercado paulista.O leque de produtos oferecidos pela Jolian em 1992 inclui, entre outros, roteiros individuais para Miami com operação própria e o programa Jamaica Superclubs, especialmente montado para solteiros e casais, com saída no próximo dia 14 de fevereiro. Entre os dez profissionais liderados por Jerônimo Lopes Garcia e Sônia Vil/ai-a, à esquerda, estão.' Vânia Regina Gomes da Silva (gerente). Bruno Bottiglieri (promotor), 4na Lúcia Silva (secretária executiva), Rose Mari Wachholz (emissora), Enio Rui Araújo (emissor) e Maurício Buriolia (administrativo). Região Centro-Oeste, onde o hospedagem em hotéis ou poumercado como um todo cresceu sadas. A programação tem apoio da Bahia Trip e os conta4,5%. tos podem ser feitos pelos telefones: (021) 622-1268 ou (011) CHAPADA DIAMANTINA 284-5434. The B.E.S.T., do Rio de Janeiro, e Ecollip, de São Paulo, estão oferecendo um pacote ecológico para a Chapada Diamantina, que fica no sertão da Bahia, tão na moda agora com a novela global Pedra sobre Pedra. Na região há muitas opções para passeios, trekkings, pacotes privativos, expedições e

*'i3

M IÁM IJORLÀNDO

SABRE NO RIO DE JANEIRO A TVW Travei Network, representante do sistema Sabre no Brasil, nomeou a Nevrous Representações Aerovias como sua representante comercial no estado do Rio de Janeiro. O sistema conta com cerca de 130

mil associados e dá acesso, para reservas e consultas, a 300 000 pares de cidades, 150 redes de hotéis, 20 000 hotéis individuais, 350 companhias aéreas, 50 locadoras de automóveis, 35 operadoras e milhares de agências de viagens. O Sabre serve, ainda, para outros tipos de serviços de turismo, como atrações artísticas, museu e entretenimento, exigências relativas à saúde, importação e passaporte, em diferentes países, aluguel de veículos recreativos, serviço de meteorologia internacional, brindes e flores de Boa Viagem, entre muitos outros. Maiores informações, no Rio, com: (021) 240-2443 1532-0604.

MAX TRAVEL A agência, inaugurada recentemente, chega com uma novidade que pretende incrementar o mercado. Há pacotes internacionais parcelados em até 28 vezes, para Flórida, Nova York, Califórnia, Europa e Cone Sul, incluindo parte aérea e terestre. O objetivo da Max TraveI é resgatar o turismo da classe média, através de uma programação de pagamento mais acessível. Em tempo: a Max Travei é a primeira empresa do setor de turismo a operar com o Banco Nacional dentro do projeto de Turismo Programado".

W'4a', RbENO$

00'

MONTEYWEV

5 DIAS /4NOITES 5DIAS/4NOITES 4 DIAS /NOITES 1ODIAS/9NOITES Assistência nos embarques Assistência nos embarques Assistência nos embarques Assistência nos embarques 2 noites em Miami Hotel Ho- Traslados de chegada esaída Hospedagem em Hotel de Hospedagem em Hotel de ,.l\'wardJohnson 7 noites em • Hospedagem no Hotel EXCel- primeira, Hotel Colon, em primeira, COLUMBIA PALA \ ? Orlando Hotel Howard John- sior, em regime de café da regime de café da manhã e CE, em regime de café da son Impostos e taxas hote- manhãetaxas Acessoatui- taxas Traslados de chegada manhã e taxas Passeio de. dia inteiro à Punta Dei Este - i leiras 10 dias de carro -tipo toao cassino do Hotel outranS- e saída Ci Tour ferao cassino doYachtyGOlf US$ 22 US$ 160 14.1 DodgeShadow, com qUilome-CIub Desconto especial em (PreçoporpeSSoa em Apto Duplo) (PreçoporpessoaemAptoDuplo) traaem livre compras feitas na Galeria U S$ 177 Guarani. 23102/92 Saídas a partir de (Preço p/pesSoa Apto Quádruplo) US$ 150 9 DIAS 18 NOITES (PreçoporpeSSoa emAptODUp lO) Assistência nos embarques e Cerro Catedral 3 noites em Hospedagem em Hotel Buenos Aires, Hotel Colon, MARYSOL Superior em regime de café com City Tour PASSAGENS E TURISMO da manhãs taxas Traslados de chegada e saída 5noites US$ 412 em Bariloche, Hotel Nevada com passeios, Circuito Chico (Preço porpessaa em Apto Dupb) Fora de São Paulo disque à cobrar São Luis, 187- 2, Sobreloja 22123 -(Gal. Metrópole) FAX: 231-1440 - TELEX: 36693 ABAV:618-Embratur-0O701 00410' O

RJENOS AIRES

255-7811

A-DO Guia Pa,,,otas - Feverei3O192

L_J

MENSA GEM A O A GENTE DE VIAGENS Nesta seção o agente de viagens encontrará um leque de bons hotéis para oferecer aos seus passageiros. Tratam-se de organizações voltadas ao trade do turismo brasileiro, conscientes de que o agente de viagens é o seu melhor parceiro. Faça bom proveito e lembre-se que estes hotéis honram a sua comissão.

Fevereiro92 - Guia Panrotas A 91

liii 'e "i M. — —

:'- •

hEI Q

O "-'-

I, - -L'I,i Cr q -' epi s,,

-, Cr r

* Para anunciar nesta seção é indispensável o reconhecimento do comissionamento para o agente de viagem.

ARRAIAL D'AJUDA

ÁGUAS DE LINDÓIA - SP GUARANY CENTER HOTEL -Reservas: (011) 36-9602 - 35-8547 -(0192) 94-1011 11x:(11)24630-(192)904 Fax: (011)35-7720 - (0192)94-1015 • R. São Paulo, 444 - Centro - CEP 13940 • 120 Aptos. • Destaque: Com músicas, telefone, frigobar, piscina panorâmica aquecida, 06 centro de convenções e garagem.

ÁGUAS DE SÃO PEDRO - SP GRANDE HOTEL SÃO PEDRO - HOTEL ESCOLA SENAC • Reservas: (011) 256-5522 - r. 2171371 TIx: (19) 1805Fax: (0194) 82-1665 • Pq. Dr. Otávio de Moura Andrade, s/n° • 106 Aptos. • Destaque: "De suas águas emana a paz. A infra-estrutura garante o conforto".

ANGRA DOS REIS - RJ HOTEL DO FRADE & GOLF

• (021)511-5394 -(0243) 65-1212Tlx: (21) 35172 Fax: (021) 259-7195 -(0243) 65-1212 • Praia do Frade - BR. 101, Km. 123- Angra dos Reis - Ri • 133 Aptos. • Destaque: O hotel de lazer mais completo do Brasil, 06 quadras de tênis, campo de golfe 18 buracos, cavalos, cliarrete, bicicleta, lazer naúlico completo, passeios de saveiro.

• Reservas: (073) 875-1033 Fax: (073) 875-1147 • Estrada Trancoso s/n9 - CEP 45820 • 14 Chalés .Destaque: Localização belissirna, chalés com vista deslumbrantes, conforto e privacidade, parque, piscina panorâmica.

BALNEÁRIO CAMBORIÚ - SC

HOTEL PORTO AQUARIUS • Reservas: (021)521-9989Tix: (21)22488Fax: (021) 267-5290 • Sacode Itapirapuan, Rio—Santos, km 101,8Angra dos Reis - CEP 23900 • 96 Aptos • Destaque: Aptos. de frente para o mar. Toda esiflhtura para espolies naúticos.

BLUMENAU-SC HOTEL HIMMELBLAU PALACE • Reservas: (0473) 22-5800 Tix: (473) 232 Fax: (0473) 22-5800 • Rua 7 de Setembro, 1415 - Cx. Postal 1303 • *** 122 Aptos e5 Suítes, 2 Salões dc Convenções • Destaque: "Venha para o melhor de Blumenau".

ALVORADA HOTEL • Reservas: (061) 225-3050 TIx: (61) 2200 Fax: (061)225-3130 • SUS Quadra 4-Bloco A - Plano Piloto - CEP 70300 • 130 Aptos • Destaque: Convenções, área de lazer, compras.

CAMPINAS - SP

ANGRA DOS REIS - RJ HOTEL POUSADA DO BOSQUE • Reservas: (021) 521-7098 - 521-3297 Tix: (21) 36.656 POUB BR Fax: (021)521-8297 • Rodovia BR. 101 km (Rio - Santos) Mambucaba - Angra dos Reis • 48 Aptos . Destaque: Salão de jogos, piscina, cavalos, salão de convenções saveiro, sauna, quiosque na praia.

HOTEL FAZENDA SOLAR DAS ANDORINHAS • Reservas: (011)231-1433 -(0192) 39-4411 Tia: 197833 (Campinas) - Fax: (011) 258-3132 • Estr. de Moji-Mirim, km 121 • 104 Aptos • Destaque: **** Centro de Convenções, campo de golfe, piscinas, observatório, boate, cavalos, futebol e tênis iluminado, sauna, comida da fazenda.

CAMPO BOM - AS

MARAMBAIA CASSINO HOTEL • Reservas: (0473) 66-4099 'lix: (472) 798 Fax: (0473) 66-4302 • Av. Atlântica, 300 • 110 Aptos *Destaque: Frente para o mar com central de lazer, restaurante, piscina térmica e aberta, centro de convenções agência de turismo com frota própria de ônibus.

BRASÍLIA - DF

ANGRA DOS REIS - RJ

2 Guia Panrotas Fevereir o/92

HOTEL POUSADA BRISAS

CAMPINAS - SP

HOTEL FAZENDA DUAS MARIAS • Reservas: (011) 828-9522 Fax: (0 11) 211-9130 • Estrada Campinas-Moji-Miriiu (SP-340) luzi 133,4 • 29 Aptos • Destaque: * **"A vida que você pediu á Deus".

HOTEL SUAREZ CAMPO BOM • Reservas: (0512)97-2200 • Rua Carlos Cerino Feltes, 143- CEP 93700 • 50 Aptos • Destaque: *** "Requintado três estrelas".

CAMPO GRANDE - MS HOTEL BINDER CONCORD • Reservas: (011) 452-2644 'lix: (011)44525 Fax: (011) 452-2644 • Av. Calógeras, n5 1624 - Centro - Campo Grande - MS • 84 Aptos • Destaque: Piscina, salas de convenção, restaurante.

CANELA-RS HOTEL LAJE DE PEDRA • Reservas: (0512)26-2177 -(011) 258-0328Tia: (51) 1259-(011) 35064Fax: (011)258-0328 • Rua João Manoel, 157 - CEP 90020- Porto Alegre - RS • 250 Aptos • Destaque: "Um convite ao prazer infinito. Um desafio à imaginação".

CARAGUATATUBA - SP HOTEL JANGADA PRAIA • Reservas: (0124) 22-2371 'lix: (124)787Fax: (0124) 22-5056 • Rua São Sebastião M. Ncpomuceno, 77 • 68 Aptos Destaque: ** "Localização de frente ao mar para seu maior conforto".

Jg9 tI!IItIIIDItt'llUIUIih

* Para anunciar nesta seção é indispensável o reconhecimento do comissionameno para o agente de viagem. CURITIBA - PR

FLORIANÓPOLIS - SC

HOTEL ARAUCARIA FLAT/HOTEL ARAUCARIA PALACE

• Reservas: (041) 224-2822 - 262-3030 - Ttx: (041) 5548 e (041) 416417 - Fax: (041)262-3030

• Rua Amintas de IlaiTOS, 73 • 188 sendo 84 suites e 104 apto • Destaque: ** ** * Restaurante-executive, bar, sauna, piscina, saiao para convenções. Room-se.rvicc 24 lis. e coffe-shop. Luxo-Requinte e conforto".

CURITIBA - PR

CANASVIEIRAS PRAIA HOTEL • Reservas: (0482)66-0310'lix: (481) 135 • Rua da Milu, 13 • 35 Aptos -Destaque: *** "A melhor localização, a 20 iii da praia." Centro comercial. Temos piscinas, bar, restaurante, centro de convenções e garagem.

FLORIANÓPOLIS - SC

PRESIDENTE HOTEL • Reservas: (041)232-4122 lix: (41) 5537 -Fax • (041) 234-1706 • R. Desembargador Westplhalen, 33 • 100 Aptos • Destaque: Restaurante, amencan-bar, serviços de apto. 24 horas, salsa de reunião, saia de recepção, suíte nupcial, solte presidencial. * * * 1 loteI dos executivos, o mais central de Curitiba.

CURITIBA - PR

CASTELMAR HOTEL • Reservas: (0482) 24-3228 lix: (482) 322 Fax: (0482) 22-3126 • Rua Felipe Schmidt, 200- CEP 88010 • 192 Aptos • Destaque: **** "O hotel que você levaria para uma ilha". Salão de convenções e feiras, piscina, sauna, sala de jogos e quadra de tênis.

FLORIANÓPOLIS - SC

DUOMO PARK HOTEL • Reservas: (041)225-3545 lix: (041)2425 Fax: (041) 224-1816 • Rima Visconde do Rio Branco, 17 10 - Curitiba PR - CEP. 80420 • 48 suítes • Destaque: Localização central, amplas suítes como melhor serviços quatro estrelas da cidade.

CURITIBA - PR

FLORIANÓPOLIS - SC JURERÊ PRAIA HOTEL • Reservas: (0512) 26-2177 R. 804- POA (011) 255-58121258-1364 - SP Fax: POA (0512) 26-7002 SP (011) 258-0328 • Rua General João Manoel, 157- 10 andar Centro- CEP 90010 • 58 Cabanas • Destaque: "Viva a fascinação de Jiircrê".

FLORIANÓPOLIS - SC RIO BRANCO APART HOTEL • Reservas: (0482) 22-7788 TEm: 481504Fax: (0482) 22-7464 • Av. Rio Branco, 156- CEP 88015 • 60 Suítes -Destaque: * * * "Um novo Conceito em conforto e funcionalidade".

FORTALEZA-CE

HOTEL BOM JESUS DA PRAIA • Reservas: (0482)66-1510TIx: (481)130- Fax: (0482) 66-0869 • R. Clorinda Vintemiglia, s1n 5 - Cachoeira do Bom Jesus - Canas Vieiras • 66 Aptos • I)estaue: ** ** 200 [ri de praia privada, 20,000 m de área de lazer, 2 quadras de tênis, 2 piscinas, piayground, garagem coberta, centro de convenções.

FLORIANÓPOLIS - SC

HOTEL PRAIA CENTRO • Reservas: (085)211-1122. TIx: (85) 2070 • Av. Monsenhor Tabosa, 740- CEP 60165 • 190 Aptos • Des(aque: — Padrão inicrimacional com preço acessivei. Unia paisagem poética nuimia terra paradisíaca".

FOZ DO IGUAÇU - PR

ROOCIIELLE PARK HOTEL • Reservas: Toll Free: (041) 800-1018 (041)223-3311 TIx: (41) 35251 Fax: (041)224-1018 • Rima Tibagi, 307 - :i p 80060 • 73 Aptos • Destaque: Localização privilegiada, no Centro de Curitiba, instalações para eventos, conforto e funcionalidade.

CAMBRIELA HOTEL • Reservas: (0482) 48-6000 Fax: (0482) 48-6000 • Av. MaxScranim, 1199 • 100 Aptos Destaque: O três estrelas que vale por cinco, completa infra-estrutura para lazer e eventos.

DOMUS HOTEL • Reservas: (0455)23-1935 - 74-1537 Fax: (0455) 72-2862 • Av. Brasil, n5 46- Centro - Foz do Iguaçu - PR • 32 Aptos • Destaque: 1 lotei categoria 2 estrelas, atendimento personalizado 3 estrelas (lIntel liovissililo) central.

1 - FLORIANÕPOLIS

- SC

BAIA NORTE PALACE HOTEL • Reservas: (0482) 23-3144 Tlx: 481041 Fax: (0482) 22-8227 • Rua Alriti rante 1 nniego, 220 - CEP 88015 • 102 Aptos • Destaque: * * * * Em Florianópolis o mis' II or para você.

FLORIANÓPOLIS - SC HOTEL MAR LATINO • Reservas: (0482) 69-1302 Tix: 481177 • Rua das Gaivotas, CEP 88058 • 28 Aptos . Destaque: ** * "Frente ao mar na Praia dos Ingleses. Uni lugar especialmente reservado para você".

FOZ DO IGUAÇU - PR HOTEL PANORAMA • Reservas: (0455)74-1200 TIx: (455) 257 Fax: (0455) 74-1490 • Avenida das Cataratas, km 12 • 166 Aptos -Destaque: * * * * "Viva momentos inesquecíveis em Foz do Igrenaçu" o

:C Fevereiro/92 GuiaPanrotas A93

Paro anunciar nesta seção é indispensável o reconhecimento do comissionamento para o agente de viagem.

HOTEL BAVÁRIA

LIDER PALACE HOTEL • Reservas: (0455) 22-1212 TIx: (0455)447 LPHL-BR • Av. Juscelino Kubitschck, 3146- Vila Pérola • III Aptos • Destaque: **** TV a cores, frigobar, restaurante internacional, copa 24 horas, serviços 05 estrelas. "0 Lider na terra das cataratas'.

GRAMADO-RS

GOIÂNIA - GO

FOZ DO IGUAÇU - PR

HOTEL KARAJÃS

• Reservas: (054) 286-1362 TIx: 541047Fax: (054) 286-2398 • Rua da Bavária, 543 - Planalto - Gramado - RS • 44 Aptos • Destaque: Piscina térmica, salina, sala de jogos, salão de convenções, restaurante alemão, bar, estacionamento.

• Reservas: (062) 224-9666 Tbc (62) 1685 • Rua Três, 860- CEP 74I1O • 132 Aptos Destaque: No centro das decisões de Goiánia, restaurante, salões de reuniões.

GRAMADO-RS

GRAVATAL - SC

FOZ DO IGUAÇU - PR

HOTEL POUSADA DO VALE ***

GRUPO GRAVATAL DE HOTÉIS

RECANTO PARK HOTEL

• Reservas: (0486)42-2066TIx: (484) 127/126Fax: (0486) 42-2056 • Termas Gravata] • 233 Aptos -Destaque: Piscinas, sauna, quadra de voley, tênis, parque etc. "Entre a serra e o mar - Termas do Gravatal"

• Reservas: (0455) 22-3000 Tix: (455) 340 Fax: (0455) 22-3000 • Av. Costa e Silva, 3500 .77 Aptos • Dvstaque: * * * * "A mais nova çao vin Foz do lgtiaçu".

• Reservas: (054)286-1737 • Estrada da Tapera, 1511 - Tapera - Gramado RS • 10 Cabanas • Destaque: Duas suítes com lareira e. hidromassagem, todas acarpetadas com têve. a cores, calefação centralizada.

GRAMADO-RS

GUAJARA-MIRIM - RO

FOZ DO IGUAÇU - PR

HOTEL SERRANO SAN RAFAEL HOTEL

ALFA HOTEL **

• Reservas: (0455) 74-3311 -

• Reservas: (069) 541-3121 -

TIx: (455) 376 Fax: (0455) 74-3311 • Rua Almirante Barroso, 683 • 97 Aptos • Destaque: * * * "Conheça este três estrelas. Ele vale por cinco-Possui o ii it-Ibor restaurante da çidade".

• Av. Leopoldo de Matos, 239- Centro - CEP 78.930- Guajara-Miriin - RO • 23 Aptos • Destaque: TV, frigobar, ar-condicionado. Localizado no centro das decisões.

'I'ORRANCE HOTEL Reservas: (0455)72-1344 TIx: (455) 153 - Fax: (0455)72-1241 • Rua Maucticio Martins, 108

ILHA DE ITAMARACÁ - PE

GUARAPARI - ES

GOIÂNIA - GO

HOTEL QUATRO ESTAÇÕES ***

HOTEL BINDER SAMAMBAIA

A-94 - Guia Panrotas - Fevereiro/92

HOTEL CASARÃO DA ILHA • Reservas: (071) 235-3200 TIx: (71) 3556- Fax: (071) 235-2129 • Av. Garibaldi, n 1247 - 45 andar - CEP 4021(1 Salvador - BA • 30 Aptos • 1)estaque: Salão de convenções para até 150 pessoas, piscina, restaurante, ampla área verde, localizado a beira mar com linda vista de Salvador.

• Reservas: (027) 229-006 - 229-0306 -329-0493 Tix: 272059- Fax: (027) 229-0306 • BR 101- lan 319- Amarelos - Guarapan - ES • 42 Aptos • Destaque: 02 togoágua, 04 piscinas, sauna, salão de jogos, cinema, cabo aéreo, caiaques, barcos, cavalos, charretes ctc

• 94 Aptos • Destaque: * * * * Ar-condicionado, tevê colorida, telefone, duas piscinas com cascata, bar, restaurante, cofloc-slKlp, sala de convenções, sala de jogos, copa 24 lis. "O) prazer de se hospedar bcrn"

• Rescr'.as: (011) 452-2&14 Tlx:(01l)4-4525- Fax: (011) 452-2614 • Av. Anliangiicra. 1157 - setor univcrsitáno Goiinia - Goiás • 90 Aptos • Destaque: *** "A passeio ou a negócio, venha conferir porque nos lr1'ilatuos com a arte de bem servi r"

ILHA DE ITAPARICA - BA

- GUARAPARI - ES HOTEL FAZENDA FLAMBOYANT ***

FOZ DO IGUAÇU - PR

• Reservas: (054)286-1332 - (0512)34-9300TIx: 54-1041 Fax: (054)286-1639 -(0512) 34-9531 • Av. Costa e silva, 1112, Centro - CEP 95670 • 84 Aptos • Destaque: Sauna, piscina térmica, sala (te jogos, centro de convenções, pista de cooper C., parque

ORANGE PRAIA HOTEL

• Reservas: (027) 261-3344 - Tlx: (27)2604-

Fax: (027) 0985 • Av. Beira Mar, 1234 - Praia do Morro Guarapari - ES • 60 Aptos • Destaque: Garagem, piscina, panorãinica, sauna, cozinha capixaba, mineira c a la carie, scoth, bar, ar-refrigerado, geladeira, TV a cores. - --

• Reservas: (081) 341-4400/541-1170- TIx: 81-1669 • Av. do Forte, s/n9 **** "A dos • 52 Aptos • Destaque:magia trópicos e você".

----

: 4 QO

41O

. t2

. o ,. r.5

* Paro anunciar nesta seção é indispensável o reconhecimento do comissionamenfo paro o agente de viagem. ILHÉUS - BA

LONDRINA - PR

ARRAIAL CANABRAVA • Reservas: (073) 231-3772 lix: (73) 2649 - Fax: (073)

231-3275

• Rod IlbetLs - c;aitvt'ras km 24 - CEP 45060 5! (icilca • Destaque: Restatirante tipico e inte rnacional, piscina eI dois bares, tobogan ai juatico, lago c/ Ix-ach crosa Um j siritiso qu r vai encoi tIrar você"

ITAJAí - SC

CRILLON PALACE HOTEL • Reservas: (0432) 21-3880 Tix: (43) 3379 Fax: (0432)21-4953 • Av. Sito Paulo, 658 - Centro - CEP 80015 • 82 Aptos • Destaque: **** "No coração de Londrina, próximo ao Bosque e â Catedral está o i ci is novo eiitk-rcço hoteleiro do Norte do Paraná .

LONDRINA - PR

GRANDE HOTEL • Reservas: (0473) 44 .0965/2179 - Fax: (1)473)44-1179 • Rua Felipe Sclinuitt, 44- CEP 88300 Aptos . Destaque: Aparrarnenlos aniptos e coiifortavcis, com iv a cores ar-condicionado, friobar, musica e estacionamento próprio, cafe (Ia iiiantiã roorst sc'rvicm' inctuidos na diária.

• 70

ITU - SP

CRYSTAL PALACE HOTEL Reservas: (0432) 21-2526 - (011) 255-9363

Tix: (43) 3079 Fax: (0432)21-2526 • Rua Qtmintitto Bocaiuva, 15 • 89 Aptos • Destaque: ****Ccntro de cotivi'tiçoes. Restaurante típico italiano.

MACEIÓ - AL SÃO JOSÉ GOLF HOTEL

TERRAS DE

• Reservas: (011)458-2699/409-1873 lix: (11) 47138Fax: (011)448-0793 • AI. Corporação Musical União dos Artistas, s/ii • 48 Suítes • Destaque: "A 50iiiiiiutos de São Paulo, sua melhor opeao para negócios e lazer (campo oficial de gola''.

JACAREÍ - SP HOTEL FAZENDA SÃO JOSÉ • Reservas: (011) 950-566219689 Fax: 950-5654 • Estrada do Pinheiral, 508, a 8 lan do Centro de Jacarc'i • 24 Aptos • Destaque: "Lazer e, aliitientação com sabor de fazenda".

JOINVILLE - SC ALVEN PALACE HOTEL • Reservas: (0474) 22-5411 lix: (475) 165 Fax: ((W74) 22-5411 • Rua Jacob Riclditi, 208 - Centro • 88 Aptos • Destaque: *** Todos os apimrtaitmentos com sacada. "1 liii 110V0 conceito de coi d'orlo e hospitalidade.".

'I'ANI PLAZA HOTEL • Reservas (082) 235-2387 -(082) 235-1233 Tlx: (82) 3244 Fax: (082) 235-3422 • R. !.zL'qulas da Rocha, 247 - Cnmz das Almas ('1:1 1 5703)) • 61 Aptos. 'Destaque: O tinia novo 4 estrela de Maceto - Piscina térmica restaurante japonés -

MACEIO - AL

MONTE SIÃO - MG GUARANY COUNTRY HOTEL • Reservas: (011) 36-9602 /35-85471(035) 465-1443 Tlx:(ll)24630/(35)4 119 Fax: (011) 35-7720 (035) 465-1447 • Estrada da Serra, s/n it - Rio das Pedras. • 34 Aptos Destaque: 08 q. de tênis, 02 piscinas com cachoeira e. ducha, 600 mil rn2 de. área verde.

NATAL-RN GENIPABU HOTEL • Reservas: (084)23l-4602-231-8296 225-2063Tlx: (084) 2604 Fax: (084) 221-6378 • Praia de Geni pabu - Alto da Colina • 24 Aptos • Destaque: "Cienipahni 1 lotei, a natureza perto de voci,".

NOVO HAMBURGO - RS SUAREZ EXECUTIVO HOTEL • Reservas: (0512) 93-1122 - TIx: 522345Fax: (0512) 93-1122 • Av. Nicolau Ilecker, 240- CEP 93399 • 45 Aptos -Destaque: Restaurante internacional, sala de jogos, garagem coberta, tive a cores, video, ar-condicionado frigobar, sala de rt'ujuõc,"Q mico no centro de Novo Haniburgo".

OLINDA - PE

VEREDA TROPICAL HOTEL • Reservas: (011) 282-3200 /(082) 231-9200 Tlx: (11) 33063/(82) 3275 Fax: (011) 883-0924 • R. Dr. Antonio Cansançiio, 1029 - Ponta Verde • 107 Aptos Destaque: Todos corn ar cotidicionado, 'l'V a cores, restaurantes internacional, piscinas, sala de jogos, centro de convençoes, bouttqi ii' pianos-bar.

MANAUS-AM POUSADA DOS GUANAVENAS

COSTEIRO OLINDA HOTEL • Reservas: (081)429-4877 TIx: (81) 2620 • As'. Ministro Marcos Freire, 681 - Beira Mar CEP 53120 • 42 Aptos • Destaque', *** "Restaurante, sa ao de convenções"

PORTO ALEGRE - RS

HOTEL SÃO LUIZ ***

• Reservas: (092) 236- 1-353/5 158 fix: (921 ) 110 • Av. Constantino Nerv, 2436 - Chapada Manaus - AM

• Reservas: (0512) 28-1722 - 25-5622/5098 Tlx:511636- Fax: 24-4512 • Av. dos Farrapos, nm 45 - Centro - Porto Alegre - RS

• 26 Aptos . Destaque: Pousada dos Guatiavenas - uru paraíso no coração da selva com todo o conforto, você começa a descobrir os nlistt'rios do fascinante iuiiiido da Amazônia,

• 88 Aptos • Destaque: Aptos c/ têvc, frigobar, telefone, ar-condicionado, salão de convenções, restaurante internacional, no cobramos taxa de serviço.

Fevereiro/92 - Guia Panrotas A-95

EflÜLL1LÃ\LL * Paro anunciar nesta seção é indispensável o reconhecimento do comíssionomento para o agente de viagem.

PORTO ALEGRE - RS

)ENCE PLAZA CATEDRAL APART HOTEL * * * • Reservas: (0512) 26-8066 Tix: 515544 - Fax: 512-243733 • Rua Cel. Fernando Machado, 741 - Centro CEP 90010- Porto Alegre - RS • 28 Aptos • Destaque: Localizado no centro, portaria e recepção permanente, conforto ou seja isna casa com jeito do hotel.

PORTO ALEGRE - AS RITTER HOTÉIS • Reservas: (0512) 21-8155 - 28-4044 TIx: (51)5585Fax: (0512) 28-1610 • Largo Vespasiano Veppo. 55- CEP 90210 .237 Aptos • 1)estaque: ***-****"A tradição gaúcha em dois hotéis. Uma sorna (te conforto e requinte".

PORTO ALEGRE - RS 161m1112u.1wa

• Reservas: (0512) 28-4355 Tlx:(51) 1107Fax: (0512)28-3850 Av. Farrapos, 292 - Cx. Postal 2553 - CEP 90220 • 130 Aptos • Destaque: Em Porto Alegre você tem endereço certo.

PORTO SEGURO - BA TICO PORTO HOTEL • Reservas: (0512)31-3255/3344 -(073) 288-244712273 - (011) 287-7280 Tix: 732682 - Fax: (073) 288-2879 • Av. 22 de Abril, ii' 1.075 - Porto Seguro - BA CEP 45.820 37 Aptos de luxo • 02 suítes • Destaque: Arquitetura belíssima (rústico fino), melhor classificação no centro, pelo guia 04 rodas.

PORTO SEGURO - BA BOSQUE 1)0 PORTO PRAIA HOTEL • Reservas: (073) 288-2994 Fax: (073) 288-2998 Rodovia BR 367 - kmn 67 -Porto Seguro - BA CLI' 45.820 • 74 Aptos • Destaque: "Na bela praia de Taperapuau surge o mais belo hotel".

A . 96 Guia P.r,rotas . Feaereiro)92

PORTO SEGURO-BA

HOTEL VILA DA PRAIA • Reservas: (073) 288-20071288-2966 'lix: (73)2512 Fax: (073) 288-2959 • Rod. BR 367 - km 6,4 - CEP 45820- Porto Seguro - BA • 37 Aptos -Destaque: "Apto. de luxo (ar-condicionado, tevê a cores, frigobar, telefone, cofre, video). Antena parabólica."

PORTO SEGURO - BA PORTO SEGURO PRAIA HOTEL Reservas: ((Y73)288-2321/2817 -

lix: (73) 2232 Fax: (073) 288-2069 • Rod. BR 367 - krn 65 - CEP 45820 - Porto Seguro - BA • 106 Aptos • Destaque: "Apartamentos de luxo e suítes, cozinha internacional, quadra de ténis, 02 piscinas, sauna salão de jogos."

PORTO SEGURO - BA POUSADA NASCENTE • Reservas: (073) 288-2759/2537 • Estrada do Aeroporto s/n' - CEP 45820- Porto Seguro - BA • 19 Aptos • Destaque: "Ar-condicionado, ventilador de teto, tv a cores, frigobar, varanda com rede, piscina, restaurante, 02 bares, vista da cidade e do mar, tudo em meio de arborização nativa.»'

PORTO SEGURO - BA SOLAR DO IMPERADOR HOTEL Reservas: SP(011) 44-5617 - RJ (021) 717-8539 - PS (073) 288-2647 Fax: SP(011) 881-9087 • Estrada do Aeroporto, na 79 - CLI' 45820Porto Seguro - BA • 36 Suitcs • Destaque: Arquitetura e conforto voltado para o luxo diferenciado entre jardins e bons serviços.

PORTO SEGURO - BA TERRA MATER HOTEL • Reservas: (073) 288-216812094 TIx: 732256 • Av. Getúlio Vargas, 170- Centro - Porto Seguro - lIA • 20 Aptos • Destaque: Frigobar, téve a cores, ar aquecimento central, água pressurizada, música ambiente, varandas e/ rede, estacionamento café da manhã.

RECIFE - PE FATOR PALACE HOTEL • Reservas: (081) 326-0040 - (021) 240-2887 (011)258-3218lix. 81416712136484 Fax: (081) 326-8953 -(021) 240-2537 • Rua dos Navegantes, 157 - Boa Viagem - CEP 51021 • 204 Suítes • Destaque: "O único Swte Hotel do Recife".

RECIFE - PE HOTEL CASA GRANDE SENZALA • Reservas: (081) 341-0366 - lix: 81-3126 Fax: (081) 341-0120 • Av. Conselheiro Aguiar, 5000 - Boa Viagem Recife - PE .50 Aptos • Destaque: Casa grandeesenzala, o 1' Hotel Bistro do Nordeste com arquitetura colonial.

RECIFE - PE HOTEL CORAL -Reservas: (081) 325-3205 Tix: (81) 2621 Fax: (081)465-1283 • Av. Conselheiro Aguiar, 4000- Boa Viagem CEP 51020 • 50 Aptos -Destaque: *** "Préiiuo destaque de Hotelaria do Brasil, Jornal última hora Ri".

RIO DE JANEIRO - RJ COPACABANA PRAIA HOTEL • Reservas: (021) 521-2727TIx: (21)31.734 Fax: (021) 287-3344 • Rua Francisco Otaviano, 30 - Copacabana • 55 Aptos • Destaque: Localização entre Ipanema e Copacabana, salinas, piscinas, bar restaurante, serviço de copa 24 horas.

RIO DE JANEIRO - RJ EVEREST PARK HOTEL *** • Reservas: (021) 287-8282 'lix: (21) 22-254 Fax: (021) 521-3198 • Rua Prudente de Moraes, 1117 • 166125 Aptos • Destaque: "O ponto mais alto do conforto e cio bom gosto. Ambos na praia mais famosa do inundo: lpais'iiia".

Ü9IJRIJL\LL

LE *

Para anunciar nesta seção é indispensável o reconhecimento do comissionamento para o agente de viagem.

RIO DE JANEIRO - RJ

SALVADOR - BA

SÃO LEOPOLDO - RS

GOLDEN PARK HOTEL • Reservas: (021) 205-8150 -(011) 255-9363 Tix: (21) 39472- Fax: (021) 285-6358

• Rua do Russel, 374 - Glória - RJ • 71 Aptos • Destaque: Restaurante internacional, room-sei-vice 24 lis., piscina, sauna, ludromassagem, salão de convenções, sala de negócios. Tudo a minutos do aeroporto Santos Duiiuiout.

RIO DE JANEIRO- RJ HOTEL INTERNACIONAL RIO • Reservas: (011) 285-4851 -(021) 295-2323 R. 1616Tix: 2139614Fax: (02l)542-5443-(OI1) 284-7029 • Av. Atlãiitica, 1500 - Copacabana • 117 Aptos . Destaque: ***** Todos os - apartan!c'ultos (te frente para o mar.

RIO DE JANEIRO - RJ HOTEL NOVO MUNDO • Reservas: (021)205-3355 - Tix: (21)33282Fax: (021) 265-2369 • Praia do Flamengo, n Q 20 - Flamengo • 182 Aptos • Destaque: A 3 minutos do aeroporto, centro e praias. Restaurante, coffec-sliop, bar, cabeleireiro, agência de viagens e excelente estrutura para a realização de eventos.

RIO DE JANEIRO - RJ

BAHIAMAR HOTEL • Reservas: (071) 371-1233 TIx: (71) 2869 Fax: (071) 230-2582 • Rua João Mendes Costa Filho, 125 • 81 Aptos -Destaque: "Sua empresa necessita de uni endereço como o nosso cio Salvador".

SALVADOR - BA LE MERIDIEN BAHIA • Reservas: (071) 248-8011 - 248-8902 - Tix: (71) 1029/1329 • Rua Fonte do Boi, 216- Rio Vermelho - CEP 41910 • 426 Aptos . Destaque: "Excelente localização, todos os apartamentos com vista para o mar e ótinma estrutura par,! seminal-los e convenções".

STA. CRUZ CABRÁLIA - PORTO -.

SEGURO-BA

BAIA CABRALIAS HOTEL • Reservas: (073) 282-114511176 'lix: (73) 2468 Fax: (073) 282-1145 • Rua Sidrack de Carvalho, n 2 141 - Sta. Cruz Cabrália - Porto Seguro - BA - CEP 45.810 • 79 Aptos 05 Sutítes . Destaque: "À margens (Li praia Arakakai".

SANTOS-SP

RESIDENCIAL APART Reservas: (021) 227-0001 TIx: (21)34.585Fax: (021) 521-1948 • Rua Francisco Otaviano, 42 • 25 Aptos • Destaque: *** "Entre as praias de. Ipanema e Copacabana fique comas duas. Localização a unia quadra da Praia. único apari hotel 3 estrelas do Rio de Janeiro.

RIO DE JANEIRO - RJ

HOTEL PRAIANO • Reservas: (0132) 37-4033140341403514036lix: (13) 1575 • Av. Barão de Penedo, 39- CEP 11065 - José Menino • 50 Aptos • Destaque: "Estacionamento Próprio e a maior área verde santista".

SANTOS-SP

RONDÕNIA PALACE • Reservas: (021) 265-1616 Fax: (021) 225-4133 • Rua Iluarque de Macedo, 60- Flamengo • 62 Aptos • Destaque: Sauna, hidromassageni, ar-condicionado, lv a cores, música ambiente, fngobar, estacionamento próprio. Está a 5 minutos do Aeroporto Santos Dumont e Copacabana.

HOTEL SUAREZ SÃO LEOPOLDO • Reservas: (0512) 92-7034 Fax: (0512) 92-7034 • Rua São Caetano, 272 - CEP 93000 • 78 Aptos • 1)estaque: *** O único três estrelas com saun,'i

SÃO PAULO - SP [ARAI RESIDENCE • Reservas: (011)285-0100 lix. (11)31319Fax: (011) 251-2400 • Rua Martiniano de Carvalho, 1010- Paraíso CEP 01321 • 72 apta • Destaque: Conforto e conveniência. A dois minutos do Shopping Center da Av. Paulista.

SÃO PAULO - s' AUGUSTA PARK RESIDENCE • Reservas: (0 11) 255-5722 'lix: (11) 36196 • Rua Augusta, 922- CEP 01304 • 56 Aptos -Destaque: "A escolha certa para sua estaria em São Paulo".

SÃO PAULO - SP AUGUSTA PLAZA HOTEL • Reservas: (011)284-0866 TIx: (11)32141Fax: (011)251-4284 • Rua Augusta, 1255 - CEPO 1305 • 4l Aptos -Destaque: * * * "'Tamanho não documento...' Importante é o bom atendimento"

SÃO PAULO - SP ELDORADO RESIDENCE V

INDAIÁ HOTEL • Reservas: (0132) 35-7554 lix: (13) 1521 • Av. Ana Costa, 431 - CEP 11055 • 90 Aptos • Destaque: *** A 500 m da praia. Perto de cinenus, shopping, teatro e discoteca.

• Reservas: (011)257-8873 - 255-2733 'lix: (011)31294Fax: (011)231-0609 • Rua Marquês de Pamanaguá, n 2 190 - So Paulo SP (Flai) • 106 Aptos • Destaque: 1, 2, e 3 dormitórios, aptos. espaçosos, bem decorados, com piscina, sauna, quadra poliesportiva, café da manha incluso.

Fevererro/92. Guia paorolas.A.97

LS * Para anunciar nesta seção é indispensável o reconhecimento do comissionamento para o agente de viagem.

SÃO PAULO - SP

SAN RAPHAEL HOTEL FREE HOTEL •Reservas: (011)521-2166 11 x: (11)55188 Fax: (0 11) 246-0271 • Av. Adolfo Pinheiro, 1145 - CEP 04733 • 70 Aptos • Destaque: **** "O quatro estrelas Preferido da zona sul".

SÃO PAULO - s'

• Reservas: Toil Free: (011) 800-800018202 (011) 220-6633 TIx: (11)25450/22457 Fax: (0 11) 221-3202 • Largo do Amoche. 150- CE1 1 0 1219 • 216 Aptos • Desta que: * * * * "Conforto sob medida para quem sabe o que quer. San Raphacl, onde a 51 estrela e você".

SÃO PAULO - si'

TERESINA - P1

RIO POTY HOTEL • Reservas: (086) 223-1500 'lix: 862561 RPHOFax: (086) 222-6671 • Av. Mal. Castelo Branco, 555 - Ilhota Teresina - P1 • 120 Aptos • Destaque: 05 estrelas, piscina adulto/criança com cascata, turismo ou eeócios."O melhor hotel de 'I'erestua".

VALENCA - BA

HOTEL RIO UNA SOLAR PAULISTA

GOLDENFLAT HOTEL • Reservas: (011) 543-9488 Tix: (11) 56623 • Rua Baronesa de Bela Vista, 450- CEP 04612 • 150 Aptos • Destaque: TV a cores, telefone, frigobar, janelas acústicas e serviços de bar. Próximo ao Aeroporto de Congonhas.

SÃO PAULO - s'

• Reservas: (011) 257-2800 Fax: (011) 257-2800 • Rua Francisca Miqueliva, 343 - Bela Vista .58 Aptos • Destaque: * * * "Excelente localização. O hotel executivo mais eficiente de São Paulo".

SÃO PAULO - si'

LORENA FLAT SERVICE • Reservas: (0 11) 282-9422 Tix: (11) 35336Fax: (011) 883-3438 • Av. Rebouças, 955- CEP 05401 • 240 Aptos • Destaque: "A melhor opção de, São Paulo".

SÃO PAULO - SP

PLAZA INN SUITOTEL • Reservas: (0 11) 223-8188 Tix: (11)30751 • Paiiiplona: Rua Ouro Branco, 129- Jardim Paulista -Tel.: 887-0643 e 884-0830 Centro: Rua Santo Amam, 3113 - Tel.: 34-7062 e36-6291 • 105 Aptos • Destaque.-

SÃO PAULO - SP

REGENT PARK RESIDENCE HOTEL • Reservas: (O1t)881-3355-11x:(tt)32278Fax: (011) 64-7507 • Rua Oscar Freire, 533- CEP 01426 • 70 Aptos • Destaque: "O Residence mais nobre da Manliattai Paulista'.

SAMOA HOTÉIS • Reservas: (011)289-7786 - 287-2890 Tix: (11)39038 • Rua Rocha, 217- Bela Vista - CEI'0l330 • 63 Aptos • Destaque: "Conforto tanibeni e unia queshio de loca li zaçau''.

SERRA NEGRA - Si'

CHALÉS HOTEL FAZENDA VALE DO SOL • Reservas: (0192) 92-3500 -(011) 257-3955 (0132)34-6552 Fax: (011) 259-0410 -(0192) 92-2499 • Rodovia Serra Negra - Lindoia Kin 149 • 31 Aptos e 317 ChaEs Destaque: lO sendo 4 aquecidas e cobertas, saiuia, cidade da criança e um nau ido de atrações.

SERRA NEGRA - Si'

GRANDE HOTEL DE SERRA NEGRA • Reservas: (0192) 92-1732 - 92-3478 Fax: (0192) 92-2888 • R. Antonio Jorge José, 450 - Centro - CEP 13930 • 87 8 suítcs • Destaque: Fonte natural de água radiotiva, bosque junto a pista de cooper, playground, 2 piscinas - sendo 1 aquecida,

A98Guia Panrolas Fevereiro'92,

• Reservas: (075) 741-1614 lix: (075)2171 Fax: (075) 751-2387 • Rua Maestro Barrinha, s/n' - Valença - DA CEP 45.400 • 33 Aptos 03 Suítes • Destaque: Passeios ao Morro de, São Paulo, Ponta do Curral e (iambor do Morro, além da praia do Guaibim.

VILA VELLA - ES

HOSTESS PRAIA DA COSTA HOTEL IIOSTESS GUARAPARI HOTEL • Reservas: (027) 329-2111 - 261-0222 Tlx: (27) 2270 3261 HTES • Av. Antonio Gil Velosu, 412 - Praia da Costa Vila Vella - ES • 177 Aptos • Destaque: Aptos. de, frente para o mar, dotado do uns uno em conforto e couio(lida(k.

VITORIA - ES

HOTEL PORTO DO SOL • Reservas: (027) 327-2244 Tlx: 272354 - 274268 Fax: (027)327-2711 • Av. 1)antc Michelint', 3957 - J. Camnburi Vitória - ES • 169 Aptos • Destaque: Uni quatro estrelas com autêntico serviço de cinco. Todos os apartamentos, de frente para o luar.

ATENÇÃO

PARA RESERVAR MÓDULOS NESTA SEÇÃO, CONTATAR:

p WIl' - Assessoria, romoção e Comunicação S/C Ltda. Av. São 1 nu., 50- 31' and. - cj. 312 C1 `P O 1046 'fel. (0 11) 259-9030 TIx. (11)38962

UfluiiIJHI

O Brasil cinco estrelas, com a garantia Visual. Norte

Nordeste

Porto Seguro Ilhéus Salvador - Praia do Forte Aracaju Maceió Recife - Porto de Galinhas

Belém

E Manaus Ilha de Marajó Santarém São Luís

s N

Maria Farinha Igarassu

Centro-Oeste

João Pessoa Natal - Fernando de Noronha Fortaleza - Jericoacoara

Brasília Pantanal

Sudeste

Sul N

Foz do Iguaçu Florianópolis Balneário Camboriú E Sto. Amaro da Imperatriz Serras Gaúchas Porto Alegre Curitiba

uá

São Paulo Rio de Janeiro Belo Horizonte Vitória Guarapari

Por trás de toda a credibilidade das viagens VISUAL, existe uma filosofia muito importante: proporcionar a você toda a segurança de uma parceria ágil com uma grande operadora. E nunca invadindo o campo que você, como agente, conhece melhor que ninguém - o contato pessoal com o seu cliente. O resultado dessa filosofia você já conhece. Viagens que realmente dão certo, tanto em roteiros regulares com saídas diárias, como em pacotes que você mesmo compõe. Não deixe os seus clientes viajarem com desconhecidos. Eles merecem o Brasil cinco estrelas VISUAL. E você também.

VISUAL TURISMO LTDA. Fone: 255.1899 Fax: 255.5249 - ABAV 9321990 Telex: 011 - 37003/35497 São Paulo - SP

[Ii!]

ToIl Free - 800.8982

Embratur 04076-00-41-1

SALVADOR: LISMAR LTDA. Fone: (071) 2432911 Telex: (76) 0011

PORTO ALEGRE: TORRANO COELHO - Turismo Ltda. Fone: (0512) 24.0200 - Fax: (0512) 28.2161 Telex: (51) 3544

BELO HORIZONTE: FUGHT TUR Viagens e Turismo Ltda. Fone: (031)2256033 -Fax: (031) 223.0943 Telex: (31) 5269

CURITIBA: SCHULTZ VISTOS Fone: (041)225.1414-Fax: (041) 225.1414 Telex: (41) 5070

FLÓRIDA • MÉxico • PERU • BOLÍVIA HOTÉIS & SERVIÇOS TERRESTRES CAI. HOTEL DUPONT PLAZA. .................* * * * * * * * EVERGLADES HOTEL * * * * HOWARO ,JOHNSON C.0 * * * * MARNA PARI( HOTEL I OMN INTERNATIONAL ...... ...* * * */ SUP * * * * * HYATT REOENCY ................ * * * * * MARRIOTT BISCAVNE BAY INTERCONTINENTAL ......... .. .* * * * * * * * * * DOUBLETREE HOTEL ............ * * * * * GRANO BAY HOTEL .............

TARIFA) APTO 8700 . 72.00 72.00 83.00 114.00 130.00 145.00 162.00 150.00 238.00

USD USO USO USO USO USO USO USO USO USO

SEGURO INCLUINDO • 3 NOITES MIAMI C/TAXAS * 4 NOITES ORLANDO C/TAXAS • 1 AUTO 1992 POR 1 SEMANA • KILOMETRAGEM LIVRE SEGURO ICDWI INCLUÍDO

BAIXA ALTA CAT BAJCQLONY pt.*.z 246.00 265.00 BASE DUPLO .................................... 178.00 158.00 BASE TRIPLO. .................... ............... 134.00 123.00 BASE QUADRUPLO CONSULTE SOBRE DEMAIS CATEGORIAS

EM ALTA CAT. HOTEL 58.00 PARADAISE INN..................*** 62.00 * * * THE SASSON HOTEL 65.00 * * * * SHELBORNE BEACH HOTEL 88.00 DI LIDO HOTEL....................* * * * 84.00 **** MONTE CARLO OCEAN FRONT 104.00 SEVILLE HOTEL...................* * * * 93.00 * * * *IS THE CASTLE 98.00 ****/S RONEY PLAZA........ ............ 94.00 EDEN ROC HOTEL ...............* * * */ S 98.00 * * * */S HOLIOAY INN OCEAN SIDE * * * * * 176.00 DORAL ON THE OCEAN * * * * * 224.00 FONTAINEBLEAU HILTON

42.00 36.00 48.00 52.00 52.00 62.00 83.00 78.00 84.00 83.00 115.00 150.00

CAT. ALTA NOTEI 62.00 BEST WESTERN PLAZA....... .* * * 47.00 * * * COLONY PLAZA HOTEL 84.00 * * * * OAYS INN KISSIMMEE 88.00 * * * * OAYS INN LAKE B. VISTA 98.00 * * * * HOLIOAY INN1. ORIVE 72.00 * * * * H. JOHNSON 1. DRIVE 63.00 INTERNATIONAL INN* * * **** 83.00 MIC LAKEFRONT INN 98.00 * * * * TRAVEL000E EAST .............

BAIXA 48.00 / 57.00 47.00 62.00 72.00 83.00 62.00 47.001 58.00 62.00 72.00

CAT. L UXO LUXO ***** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

BAIXA 213.00 84.00 120.00 135.00 120.00

TA USO USD USE) USO USO USO USO USO USO

1 APTO 155.00 164.00 104.00 12000 9500 85.00 87.00 52.00 32.00

__________________ ALTA CAT. HOTEL 275.00 * * * * * FIESTA AMERICANA BEACH. 275.00 * * * * * CAMINO REAL................... . ***** 241.00 EXCELAR IS HYATT REGENCY.. 199.00 SHERATON HOTEL..............* * * * * 155.00 OASIS HOTEL.....................* * * * 129.00 PARAISO RAOISSON ............* * * * 140.00 CANCUN PLAYA..................* * * * 94.00 FIESTA INN GOLF ................* * * *

BAIXA 208.00 173.00 152.00 135.00 124.00 104.00 110.00 55.00

_________ C*T, NOTEI LUXO LAS BRISAS PISCINA PRIV LUXO LAS BRISAS SHARE POOL * * * * * SHERATON ACAPtJLCO ACAPIJLCO PLAZA..............* * * * * * * * * PRESIDENTE ACAPULCO RITZ ACAPULCO ...... ..........* * * * PARAISO RADISSON .............* * * *

BAIXA 252.00 182.00 117.00 102,00 60.00 95.00 70.00

ALTA 363.00 262.00 180.00 144.00. 106.00 122.00 99.00

10 DIAS & 09 NOITES

SAIDAS REGULARES E DIÁRIAS • 03 NOITES EM MIAMI OU MIAMI BEACH • TRASLADOS AER/HOTÉIS/AER - PRIVATIVO • MIAMI/ORLANDO/MIAMI ÓNIBUS REGULAR * 06 NOITES EM ORLANDO COM TAXAS. 07 ATRAÇÕES COM PASSAPORTE INCLUSO TRANSPORTE AS ATRAÇÕES ÔNIBUS REGULAR

TT__

TIPO CAI#IO CAT: CLASSE A: ECONOMICO CHEV. PRIZM 8: COMPACTO CAVALIER CORSICA/CUTLASS C: MÉDIO BUICK/OLOSMOBILE F: PREMIUM CADILLAC SEDAN L: LUXO MINI VAN LUMINA H: FAMILY

CALCOS BRASIL VIAGENS E TURISMO LTDA.

CAT.TARIFA 1 APTO HOTEL 200.00 USO LUXO HOTEL CESARS ........ .......... 200.00 USO LUXO SUITES DEL PARDO 142.00 USO EL PUEBLO.........................* * * * * 95.00 LISO SHERATON/CRILLON ............* * * * * . 8200 USO JOSE ANTONIO...................* * * * 82.00 USO LA HACIENDA.....................* * * * 70.00 USD * * * * ARIOSTO/MIRAFLORES 48.00 USO * * * COLONIAL INN / OSCAR -. CAI. HOTEL LIBERTADOR .......................LUXO MACHU-PICCHU ..................LUXO ALHAMBRA III.....................* * * * * EL PUEBLO.........................* * * * * OORADO IN........................FIRST * * * SAVOY / PICOAGA ALHAMBRA II......................* * * * SAN AGUSTIN....................* * * * COLONIAL / INTI .................* * *

USO USO USO USO USO USO USO USO USO

TARIFA / APTO 144.00 14.4.00 132.00 132.00 84.00 72.00 60.00 60.00 36.00

CAT. HOTEL PLAZA HOTEL.....................LUXO HOTEL OS LA PAZ...............* * * * * HOTEL PRESIDENTE.............* * * * * HOTEL GLORIA....................* * * * HOTEL SUCRE.....................* * * * COPACABANA ....................* * * OORADO ............................* * *

USO USO USO USO USO USO USO

TAA / APTO 200.00 142.00 142.00 72.00 72.00 48.00 48.00

AV. SÃO LUIZ. 187 - 1? S/LOJA IS - TELS.: (011) 258-8490 - 259-1791 - 255-8948 TELEX: (II) 32519 CBVT- EBT 04007.00.41.3 -S.PAULO / CAPITAL TELEFAX: (011) 259-1791 - TOLL-FREE: (011) 800- 8948 COLO REPRESENTAÇÕES TURÍSTICAS R. 14 de Julho. 1944 - Loja II . Fone: (067) 382-0888 - Fax: (067) 383-3774 lix: (67) 2174 - Campo Grande/Mato Grosso do Sul

A100 . Guia Panrotas ' Fevereiro/92

CISEGURO 142.00 154.00 186.00 242.00 302.00 302.00

S/S€GURO 66.00 82.00 125.00 199.00 217.00 222.00

______________________________

SOLICITE NOSSO MANUAL COMPLETO DE SERVIÇOS TERRESTRES & PACKAGE TOURS

BAIXA 628.00 459.00 426.00 325.00

ALTA CAT. *** PREC5)S POR PESSOA 556.00 O 477.00 TRIPLO ............................................. QUADRUPLO.....................................440.00 CRIANÇAS........................................325.00 • CONSULTE DEMAIS CATEGORIAS ATÉ * * * * *

ALUGUEL DE CARROS NA FLORIDA 1992 SEMANA C/KM LIVRE

CAI ALTA HOTEL * * * * * 24000 THE HILTON WDW VILLAGE * * * * 110.00 HOWARO JHS WDW VILLAOE 140.00 * * * * * TRAVEL000E WDW VILLAGE BUENA VISTA PALACE.* * * * * 198.00 160.00 .......* * * * * ROVAL PLAZA HOTEL...........

HOTEL CAMINO REAL CLARION REFORMA MARIA ISABEL SHERATON GALERIA PLAZA HOLIOAY INN KRYSTAL ZONA ROSA PLAZA FLORENCIA DEL ANGEL HOTEL CORAL HOTEL

1111M110v811i Filei [~14 2 UM

* VRIG

American Airhnes j

aZ LA B.. AP LLCYD MEREO

BOLIVIANO

ARGENTINA . URUGUAI PARAGUAI CHILE .

HOTÉIS & SERVIÇOS TERRESTRES III] SIflhufcIIjN. Haia

CAT. FEV / 92 MAR /JUN 92 ALVEAR PALACE.................Luxo USO 189.00 188.00 PLAZA HOTEL.....................***** USO 128.00 192.00 PANAMERICANO .................* * * * * USD105.00 170.00 LIBERTADOR ***** USO 12500 14300 CLARIDGE...........................***** USO 95.00 143.00 ELEVAGE ............................ M/***** USO 88.00 96.00 REGENTE PALACE...............* *** USO 92.00 92.00 CONQUISTADOR.................**** USO 80.00 84.00 BISONTE/BISONTE PALACE **** USO 94.00 94.00 DE LAS AMERICAS..............* * * * USO 88.00 91.00 GRAN COLON.....................**** USO 76.00 80.00 CRILLON HOTEL..................* * * * USO 80.00 82.00 CONTINENTAL ....................* *** USO 66.00 66.00 CARSSON HOTEL ................ .M/**** USO 54.00 54.00 ITALIA ROMANELLI..............S/* * * USO 62.00 62.00 ROCHESTER HOTEL ............. Mf**** USO 46.00 46.00 SAVOY HOTEL .................... TI* * * USO 44.00 50.00 VICTORY HOTEL TI*** USO 4400 5000 CONCORDE HOTEL .............. TI* ** USO 37.00 45.00 EIBAR HOTEL ...................... TI* ** USO 40.00 44.00 ______

HOTEL CAT. RECOLETA PLAZA...............* * * * USO ASPEN SUITES....................**** USO OBELISCO CENTER..............* * * * USO DE LAS NACIONES..............* * * * USO SUIPACHA 1235.................**** USO LE MONDE..........................**** USO

FEV (92 MAR (JUN 92 100.00 100.00 84.00 92.00 66.00 75.00 70.00 80.00 70.00 78.00 52.00 62.00

-fi1IiII!111 HOTEL CAT. PANAMERICANO HOTEL....................***** EDELWEISS.......................................***** TRES REYES.....................................**** INTERLAKEN.....................................**** BELLA VISTA....................................* * * * SOL BARILOCHE................................* * * * NEVADA HOTEL................................**** NAHUEL HUAPI.................................**** COLONIAL HOTEL..............................* * * ROMA HOTEL...................................*** KENTTON.........................................* * *

FEVJ92

100.00 95.00 77.00 55.00 55.00 55.00 74.00 56.00 60.00 46.00 47.00

MAR/M92

DEL 100.00 95.00 70.00 48.00 48.00 48.00 54.00 47.00 42.00 35.00 42.00

-.- MAR DEL PLATA - CORCODA - MENDOZA - USHUAIA - TRELEW (PEN(NSULA VALDES) LAGO ARGENTINO - TUCUMAN - SALTA

HOTEL CAT. VICTORIA PLAZA..............................***** HOSTERIA DEL LAGO........................***** LAFAYErFE HOTEL............................* * * *

5m 128.00 125.00 90.00

INTERNACIONAL **** 7800 KLEE HOTEL.....................................**** 72.00 CONTINENTAL HOTEL........................**** 65.00 NUEVO EMBAJADOR.........................* * * * 59.00 COLUMBIA PALACE...........................**** 54.00 * * * 52.00 AMERICA 1 EUROPA .......................... PARQUE HOTEL CASSINO * * * 58.00 CALIFÓRNIA *** 52.00 CRILLON * * * 36.00

WXO 145.00 125.00 100.00 8400 80.00 75.00 67.00

HOTEL RAFAEL....................................* * * ** 27000 17000 LAUBERG ***** 25000 17000 LA CAPILLA......................................**** 2150012500 CHAMPAGNE ....................................**** 182.00 110.00 AMSTERDAM TUR 120.00 75.00 ALHAMBRA ......................................TUR 128.00 85.00 SUIZO CENTRO APT/SUP ................... TUR 130.00 72.00 PLAYA HOTEL ................................... TUA 117.00 70.00 GRAN ESPANHA APT/SUP TUA 104.00 70.00 PALACE HOTEL 120.00 * * * 65.00 ____________________________________________________ HOTEL CAT. ALTABAIXA SHERATON.......................................***** 215.00 144.00 CROWNE PLAZA ........ ***** 166.00 100:00 PLAZA SAN FRANCISCO....................* * * * * ALOHOA HOTEL................................FIRST GALERIAS HOTEL..............................FIRST CONQUISTADOR...............................FIRST PRESIDENTE HOTEL ........................... TUA TUPAHUE ......................................... TUA PRINCIPADO .....................................TUA CONDE ANSUREZ .............................. TUA _______________iiI

iiL,.. Ri 1

TIl.

L1V.ua

144.00 134.00 133.00 107.00 90.00 96.00 75.00 58.00

95.00 95.00 75.00 90.00 63.00 60.00 62.00 56.00

• ________________

HOTEL CM. MIRAMAR HOTEL..............................LUXO OHIGGINS LUXO..............................***** SAN MARTIN V. MAR........................FIRST SAN MARTIN V. CITY ........ ............... FIRST OHIGGINS TUA ................................. TUA

HOTEL CAT. YACHT GOLF CLUB...........................LUXO EXCELSIOR FIM SEMANA...................* * * * * CELSg ST ................................* * * * *

USO USO USO USO USO

ALTA 225.00 108.00

cei. 184.00 142.00 123.00 11500 93.00

BAIXA 174.00 108.00

gg gg EXCELSIOR LUXO * * * * * 15800 158.00 GUARANI HOTEL...............................* * * * * 96.00 96.00 CONDOVAC APART...........................* * * * * 98.00 98.00 CHACO HOTEL..................................* * * * * 85.00 85.00 PUNTA ARENAS - PUERTO NATALES - TORRES DEL PAYNE - PRESIDENTE HOTEL...........................FIRST 72.00 72.00 PUERTO CISNES - CHILLAN - PUCON - OSORNO - VALDIVIA ITA ENRAMADA ................................ CASSINO 70.00 70.00 PIJERTO MONTT - PUERTO VARAS - ANCUD - CASTRO SAN BERNARDINO.............................CASSINO 52.00 52.00 ANTOFAGASTA - CONCEPCION - RALUN - TEMUCO - VILLARICA -INTERNACIONAL ...............................* * * * 70.00 49.00 ARICA - IQUIQUE - CALAMA ARMELE / ZAP)-IIR.............................* * * 39.00 39.00 -

SOLICITE NOSSO MANUAL COMPLETO DE SERVIÇOS TERRESTRES & PACKAGE TOURS

CALCOS BRASIL VIAGENS E TURISMO LTDA.

AV. SÃO LUIZ, 187 . 1? S/LOJA 18 - TELS.: (Gil) 258-8490 - 259-1791 - 255-8948 TELEX: (li) 32519 CBVT - EBT 04007.00.41.3 - S.PAULO / CAPITAL TELEFAX: (011) 259-1791 - TOLL-FREE: (011) 800-8948

LanChile AJ 11V' i Cfl

VISP

A ..i• n ulfleS

.4EROL/NEAS ARGNr/N.4S

COLO REPRESENTAÇÔES TURÍSTICAS Tix:(67) 2174. Campo Grande/Mato (067)382-0888 - Fax: (067) 383.3774

VR o G Fevereiro/92 . Guia Penrotas A-101

uhiToN

FEVEREIRO / MARÇO 11992

LiNflhli Nv

INFORMATIVO AOS PORTADORES DO HILTON EXPFftS URHU BELÉM HILTON, CONTAGEM BRASILTON HILTON. SÃO PAULO BRASILTON HILTON E SÃO P AU L (— HWTON.

r .z—:;v

(S!S flF rHARME NO CENTRO DA MAIA7ÓMWÂ-

THEATRO GRLL. ..-----

11 llIIIlt aa ti1111 -: .'I Ii

111V OU Conforme anteriormente anunciado, foi inaugurado o restaurante O Theatro Grill, o qual, muito rapidamente, vem crescendo na preferência do público como o melhor e mais fino restaurante especializado em grelhados da cidade. Dentre as delícias servidas no novo Theatro Grili estão a picanha, fraldinha, T-bone steak, babybec- f, e filé mignon, exclusivamente com carnes especialmente selecionadas e naturadas pelo próprio Belém Hilton. Há também opção de frango e filé de pescada amarela e tudo vem muito bem acompanhado com arroz e molhos especiais, além de um saborosíssimo buffet de saladas. O Theatro Grill funciona de segunda à sábado, das 20:00 horas até meia-noite.

AlOZ Guia Panrotas - Fevereiro. 92

Você, que está pensando em sair de férias, levado pelos ares da ECO-92, porém não abre mão de seu conforto, encontrará tudo isso no Belém Hilton, cercado de verde por todos os lados e, por incrível que pareça, no centro da cidade. Você, que precisa de soluções rápidas para suas necessidades, vai encontrar em nosso hotel todo o apoio indispensável, como fax, telex, serviço de recados, etc., tudo para o desenvolvimento de seus negócios.

bA TERRAÇO

A melhor alternativa para o seu almoço ou pata o seu drink na companhia de amigos é o Bar Terraço do Belém Hilton. Lá, além do seu drink preferido e um chopp bem tirado, ainda são servidos lanches variados, um almoço descomplicado, pizzas, tiragostos e deliciosos sorvetes regionais. O Bar Terraço abre de segunda à sexta das 11:30 às 15:00 horas, para o almoço, e das 17:00 à meia-noite, diariamente, para você relaxar e curtir.

Nos meses de janeiro a março de 1992, o Belém Hilton estará oferecendo irresistíveis pacotes de hospedagem, com preços reduzidos que você pode aproveitar na baixa temporada. E só contactar o nosso Departamento de Reservas, pelo fone (091) 2410844. Hospede-se bem. Hospede-se no Belém Hilton: um oásis de charme no centro da Amazônia.

HAPPY H,0UF Todas às quartas, quintas e sextas, no Bar Camarote do Belém Hilton, você pode se descontrair ao final do expediente no Happy Hour, das 18:30 às 21:00 horas. Com um buffet de tira-gostos e bebidas a preços promocionais, você não vai querer perder esta excelente oportunidade de passar horas realmente felizes, ao som de uma agradável música ao vivo, vai?

REJUVENESCE O CONTAGEM BRASILTON

HILTON PRESTIGE: O SEU CARTÃO DE DESCONTOS

09 /Á

Os hotéis Hilton e Brasilton de São Paulo acabam de lançar o clube "The Hilton Prestige. Trata-se de um programa onde o associado recebe um cartão personalizado e através dele desfruta de inúmeros benefícios e descontos especiais em refeições, hospedagem, banquetes e convenções, Os descontos em refeições variam de 20% a 50% para o associado e acompanhantes; e de 30% a 40% em hospedagem com possibilidade de upgrade. Informe-se junto a central do clube pelo telefone 256-0033 e associe-se ao Hilton Prestige. Você vai desfrutar de vantagens preciosas contando sempre com a qualidade de serviços que os dois cinco estrelas oferecem!

L ""Y

O CONTAGEM BRASILTON HILTON se encontra atualmente ampliando suas instalações para reuniões e convenções. A partir de Março de 1992, contará com três salões adicionais, que podem ser divididos, por meio de divisórias acusticamente isolantes, em até sete salões diferentes, de variados tamanhos, permitindo funcionalidade e flexibilidade ajustáveis às necessidades de seus clientes. Cada salão disporá de controles de ar e iluminação independentes garantindo o conforto dos usuários. No caso da iluminação, em particular, cada sala terá dois tipos: fluorescente e incandescente, permitindo ao usuário uma luminosidade de acordo com seu gosto ou necessidade. A capacidade dos novos salões varia entre cinco a cento e trinta participantes. A decoração segue as últimas tendências arquitetônicas dos Estados Unidos e Europa. Conseqüentemente os salões existentes serão reformados para acompanhar os novos salões. Tudo isso, juntamente com as outras facilidades do hotel e, em particular, o amplo estacionamento, coloca o CONTAGEM BRASILTON HILTON na vanguarda para convenções na Grande Belo Horizonte,

PÁTIO -24 HORAS O restaurante Pátio, 1 2 andar do Hilton, está 24 horas a sua disposição. Além do procurado buffet executivo servido no almoço e jantar, após a 01h00, você poderá encontrar um cardápio especial com refeições leves, rápidas e saborosas. Programe suas noites sem pressa, porque agora, o Pátio não fecha!

NO 11

VOCÊ É `CHEF"

No restaurante Taverna Terraço você não poderá reclamar da comida, pois quem a prepara é você mesmo! Todos os dias no almoço (exceto nas quartas-feiras e sábados), os apreciadores da verdadeira macarronada podem se deliciar e escolher o tipo de massa e os ingredientes do molho de sua preferência. Seja seu próprio Chef no Brasilton!

COmuER O SEU HILTON EXPRESS CARD - -

Nome: Endereço: Cidade: 1 0FF: L

1 EXPEDIENTE

Estado: Telefone: -

- --

Recorte o cupom acima e envie para a Caixa Postal 56112, CEP 01397 . SP ou simplesmente para o departamento de Vendas do hotel Hilton ou Brasilton mais próximo de sua residência. De volta pelo correio, será enviado o formulário apropriado que você preencherá anexando cópias do CIC e Identidade e devolverá ao hotel Em duas semanas, você terá oro suas mãos o seu cartão Hilton Express e poderá assinar quaisquer notas em qualquer do quatro hotéis Hilton (válido para Banquetes, Hospedagem e Restaurantes). A conta será enviada mensalmente para pagamento em qualquer estabelecimento da rede bancária

Hilton Express ë marca registrada da Hilton do Brasil Ltda, Endereço Av. piranga, 165 Telefone 256.0033, São Paulo—SP Editores responsáveis: J Trenkle, São Paulo Hilton; P. Alvarez, São Paulo Brasilton Hilton; S. Nunes, Belém Hilton; R. Acevedo, Contagem Brasilton Hilton. Coordenação; Eliana Aguiar Jornalista responsável: Celeste Boniatti, MTb 9840 Diagrarnação/Arte e Produção: Overlay Publicidade. Feverei,o 92 Guia Par,o,as A 103

JNDO

Da esquerda para a direita : Gabriel Costa (diretor Meliá Brasil), Manuel Pereira (gerente receptivo Meliá Brasil), Rafael Gil Ilerrera (diretor divisão latino-americana), Pedro Ferrero Montiel (administrador geral para a América Latina) e Jesus Alonso (diretor financeiro da Melií Brasil).

SOLTEIROS, DESCASADOS OU

.l.

viúvos REUNIÃO DA MELIÁ Á

9 Hotéis na Big Apple onde seus clientes ficam nas melhores suítes pelas menores tarifas. Pegue uma.

Diretores e representantes da Viagens Meliá para a América Latina reuniram-se na sede da empresa no Brasil, para analisar a situação do grupo na região. Recepcionando o diretor da divisão latino-americana, Rafael Herrera, e o administrador geral para a América Latina, Pedro Montiel, que veio diretamente de Los Angeles, estavao diretorda Meliá Brasil, Gabriel Costa, muito honrado com a escolha do Brasil como sede da reunião. Durante o evento, os diretores estudaram o desempenho de todas as filiais da empresa no continente.

Localizações desde o Centro até a Zona Leste de Nova York: Beekman Tower Hotel, Dumont Plaza, Eastgate Tower, Lyden Gardens, Lyden 1-louse, Plaza Fifty, Shelburne Murray Hill, Southgate Tower ou Surrev Hotel.

O ano de 1991 foi bastante positivo para a Petrabax do Brasil. A empresa acusou um crescimento nas vendas em mais de 500% (296 passageiros em 1990 contra 1846 em 1991). Assim, o Brasil passou de 12 para 39 lugar, entre todos os países das Américas, além da Espanha. Para este ano a Petrabax tem pacotes para a Expo92, em Sevilha, e também para os Estados Unidos, Chile, Argentina, Oriente Médio e Grécia.

CRESCIMENTO PETRABAX

Um novo setor criado pela operadora Mappin é voltado exclusivamente para grupos formados por pessoas disponíveis: descasados, solteiros ou viúvos. O departamento é comandado por Maria Helena Campos e oferece excursões pelo Brasil e exterior. Há saídas previstas para o Carnaval. Informações: (011) 852-7149. POUPANÇA PARA VIAGEM A Expressway é a mais nova operadora a se associar ao Banco Francês e Brasileiro para o lançamento de uma poupança programada de viagem. A Expressway tem pacotes para a Florida, Nova York, Califórnia, Canadá e Europa, além de programas especiais destinados a passageiros adolescentes. Informações: (011) 258-6433. o 1*

.4I

ROTEIROS AÉREOS

ROTEIROS RODOVIÁRIOS

NACIONAIS-

NACIONAIS

• SERRAS GAúC)IAS -06 Das • FOZ oo IGUAÇU -o4Dias

• FOZ DO IGtJAÇU -07 Das • SERRASGAÚCHAS-OB[)as • CAMINHOSDOSUL - l2Dias

•CORUMBÁ-O4Dias • PORTO SEGURO -O5Das

Diariamente, mensalmente e semanalmente, tarifas disponíveis. Para reservas ou folhetos, ligue para: (212) 465-3600 ou Fax: (212) 465-3663 Ou ligue sem custo no Brasil 000-811-629-0551

• SALVADOR-OS Dias • FORTALEZA - NATAL - JOÃO PESSOA - RECIFE - MACEIÓ EoLRA SEU R0TE1-o5a12Dias - = - . . .=_. -.-. • AI) S LUIS - btLtM - MANAUS-OS Dias

ROTEIROS ESPECIAIS: CURTA DURAÇAO FERIADOS FINS DE SEMANA MATRIZ - RIO SAO JOSE, 90 2W ANDAR

• bULtruL-1(ULas -' • • ROTEIRO DAS MISSÕES- 13 Dias • CALDAS DO RIO QUENTE -07 Dias • BRASÍUA - CALDAS NOVAS . 09 Dias • PORTO SEGURO -07 Dias o OPJIIA tF PJ4IAUUIIM tU L)1S, a NORDESTE MARAVILHOSO -15 Dtas 5 • DOMINGUEIRAS-DIVERSOS

252-6156 242-0447 INTERNACIONAIS • CIRCUITO zw U 222-7579 • ARGENTINA - 19 Dias ANDINO -12 Dias 232-0444 • BARILOCHE - 22 Dias • BUENOS AIRES -06 Dias co 236-0107 • CHILE - 25 ou 30 Dias • BARILOCHE TUUC& 2347397 BUENOS AIRES -08 Dias S. PAULO: 231-2983 PEÇA PROGRAMAS E FOLHETOS ESPECÍFICOS INTERNACIONAIS

MANHATTAN EAST SUITE HOTELS Fique com o melhor de Nova York." Código de acesso de sistema aéreo. NY 1992 Manhattan East Suite Hoteis A-104 - Guia Panrotas Fevereiro/92

ii •ti 4I

r15

OS CAMINHOS DAS AMÊRICAS PASSAM PELA C)

EWOR4DO Va9en1 OPEADo pA de

BUENOS AIRES ECONÔMICO

1 IMPÉRIO DOS INCAS

12 DIAS

B. AIRES/BARILOCHE ECONOM. 8 DIAS

SANTIAGO E LAGOS

8 DIAS

B. AIRES E MAR DEL HATA

ILHA DA PÁSCOA

6 DIAS

B. AIRES/CORDOBAIMENDONZA 8 DIAS

CIRC. ANDINO C/CHAPELCO

14 DIAS

C. ANDINO 2 TRAV. TURÍSTICA 14 DIAS

SANTIAGO COMPRAS NO CHTLE

6 DIAS

7 DIAS

CIRCUITO IMPERIAL

13 DIAS 1 FIESTA PERU

8 DIAS

CIRC. ANDINO TURÍSTICO

12 DIAS 1 MÉXICO AMIGO

10 DIAS

CRUZEIROS AUSTRALES

11 DIAS ANDINO AUSTRAL

14 DIAS

CRUZEIROS SKORPIOS

13 DIAS

ESCRITÓRIOS PRÓPRIOS NA ARGENTINA FLÓRIDA OPERAÇÃO SOB A RESPONSABILI- DADE DE OSCAR DALSENTER

DISNEY EPCOT 888 10 DIAS DISNEY EPCOT 3 X 1 FLY-DRIVE 10 DIAS FLÓRIDAA SEU GOSTO VÁRIOS)

INFORMAÇÕES E VENDAS SOMENTE PARA AS AGÊNCIAS DE VIAGENS

RIO: R. SÃO JOSÉ, 90- GR. 2111 - TEL.: (021) 224-6161 - TLX: 2130147 RHST - FAX: 232-0900 SAO: GVT REPRESENTAÇÕES - TEL.: (011) 251-5230/285-3761 - FAX: (011) 288-7189 SOLICITE FOLHETOS PARA SEUS CLIENTES Fevereiro/92 - Guia Panrotas- A-105

Pan-notas Agência

CgTO&CIA ii

NOVO

F_ndereÇO Anote

í LJ-

A equipe da Grav Line com todos os agentes que pari: :;,uu do Tour inaugural do "See Rio Frota The Sea", em dezembro. GRAY LINE Á

AÉREAS (saídas diárias) FOZ DO IGUACU -3 5 (i-

MANAUS- Se 8 dias

BALNEÁRIO DE ÁGUAS MORNAS 5 e dias

NATAL e MACEIO -98

SUL DO BRASIL -8 dias

FORTALEZA. RECIFE e MACEIO - 10 dias

FORTALEZA e NATAL 9 dias

SERRAS GAUCHAS- 5 dias PANTANAL $ e 5 dia SALVADOR SeR dias MACEIO-Se8dias RECIFE - Se 8 dias NATAL - Se 8 dias FORTALEZA 5 eS dias

MACEIÕ, NATAL e FORTALEZA 10 dias MACEIÓ. RECIFE. NATAL e FORTALEZA- 13 das SALVADOR. MACEIÓ. RECIFE NATAL, FORTALEZA. BELÉM e MANAUS- 2

AMÉRICA BUENOS AIRES- Sos<

LAGOSANDINOS- 13(1

BUENOS AIRES e BARILOCHE-RLie

ASSUNCÃO . 4 das

A operadora está com dois novos pacotes, sempre para locais próximos ao Rio. Primeiramente, foi lançado o See Rio From lhe Sea", que consiste em tour de saveiro pela Baía de Guanabara e uma bela vista: a Praia da Llrca, o "pé' do Pão de Açúcar praias de Niterói e ainda o Forte de São João e de Santa Cruz. O outro roteiro tem ainda componentes históricos mais fortes e consiste em uma visita a duas fazendas de café no interior do estado do Rio, mais precisamente em Barra do Piraí. Destaque para omaquinario antigo de beneficiamento do café e para as belas mobílias. E ainda: café da manhã e almoço típicos e um show afro-brasileiro.

Super Clubs. Informações: (011) 223-3799. MANUAL DE VENDAS

1992 7 Com dois prestigiados encontros, durante café da manhã no hotel Luxor Regente, em Copacabana, a Urbi et Orbi esteve lançando o seu Manual de Vendas para o ano de 1992. Entre os destaques, foi anunciada a criação de setor dedicado exclusivamente a excursões infantis com roteiros diversificados. Outra novidade é que as crianças maiores de 8 anos já podem viajar desacompanhadas, garantidas por um esquema de assistência especializada. É a primeira vez que uma operadora rodoviária lança no mercado o seu Manual de Vendas para todo o ano.

CARIBE E OCEANIA Consulte-nos sobre nossos preços especiais para forfaits

wIA T U R 1 S M O Rua Major Quedinho. 111 3' andar - Sala 310 Telex: (11) 37674 . Tel.: (011) 259-6088 - Fax: (011) 259-0203 CEP 01050 - São Paulo - SP EMOflTUA )4.'2 W 410

10 - Guia Panrotas - Feue,eir092

A DesignerTours, operadora paulista, preparou três programações especiais para este fiezinho de férias e para o feriado da Semana Santa. Até abri). está sendo oferecido o roteiro para o Caribe, incluindo Aruba, Bahamas, Curaçao, Jamaica, St. Martin e St. Croix. Uma boa alternativa é a viagem para a Oceania, num programa especial pelo Taiti, Austrália, Nova Zelândia e Fiji. Para a Semana Santa, a pedida são os pacotes de cinco ou oito dias para a Jamaica, nas redes Sandals ou

Lt ,.:e.I Drabik, Piumideniu L'rbi r't Orla, durante o lançamento do Manual de Vendas daoperado?,a.

Ligue GRÁTIS do Brasil para a AVIS nos Estados Unidos e com a certeza de ser atendido em PORTUGUÊS.

Só a Avis oferece uma linha telefônica gratuita e com profissionais que falam português para você fazer suas reservas nos EUA, na Europa e em qualquer outra parte do mundo. Chame a nossa Central de Reservas dos EUA discando 000811-373-0556 e colocaremos à sua disposição: • Atendimento em PORTUGUÊS. • Confirmação imediata de sua reserva, para qualquer país do mundo. • Profissionais preparados para responder todas as suas perguntas sobre serviços, tarifas, frota, escritórios e demais informações de todos os países onde a Avis opera. • A eficiência de nossos sistemas totalmente informatizados. E mais: a melhor tarifa disponível no momento, com garantia de 12 meses a partir do momento da confirmação de sua reserva.

A VIS. Estamos nos esforçando mais do que nunca.

Para aluguel de carro no Brasil, ligue em São Paulo (011) 258-8833, no Rio de Janeiro (021) 235-0911, e em outras localidades (011) 800-8066 (Discagem Direta Gratuita).

A Avis recomenda os automóveis d Pontiac Grand Prix.

^lá

cia

No almoço que comemorou a volta do Enrico C ao Brasil, Gio Bancallan, diretor da Línea C no Brasil: .4 ido Leone, presidente da Agaxtur; Giovanni Melone, comandante do Enrico C, entregando a Paulo Pi:ão, da Embratur, a placa que coracteriza o navio dentro das normas do turismo brasileiro. E ainda: .Vewton Figueiredo, vice-presidente executivo do Grupo Libra, fretafor do navio.

AGAXTUR NA COSTA A BRASILEIRA

GRUPO INVESTE US$ 6 MILHÕES NA STELLA BARROS

Com a volta do Enrico Costa ao Brasil, a Agaxtur promoveu, no Aio, um requintado almoço a bordo do transatlântico - que acaba de passar por uma reforma de US$40 milhões—, afim de comemorar o início da temporada dos cruzeiros marítimos 91/92. Os roteiros do Enrico C, durante sua permanência no Brasil, envolveram principalmente acosta brasileira, indo de Santos a Manaus. Porém, havia ainda pacotes para Buenos Aires e Punta Dei Este. O navio italiano chegou ao Brasil graças a um convênio entre a Agaxtur, o grupo Libra (que fez o frotamonto do navio) e a Costa Crocciere, que responde pelo serviço do bordo. O presidente da Agaxtur, Aldo Leone, aposta no sucesso da retomada destes cruzeiros marítimos na Costa Brasileira.

Cerca de US$ 6 milhões desembolsados, e um grupo de investidores liderados por Arnaldo Diniz, acionista do Grupo Pão de Açúcar, arrebatou 75% das ações da Stefla Barros Turismo e da Ste lia Barros Operadora de Turismo. Luís Barros e Cláudio Abraháo vão ficar com os outros 25 0/ Vovó Ste lia sai definitivamente da participação acionária da empresa, e Amauri e Gilberto Caldeira, além de Eduardo Cinelli, deixam o corpo de acionistas da agência de viagens. O faturamento das empresas StelIa Barros em 1991 foi de US$ 30 milhões, com crescimento verificado de 7,14% em relação a 1990. Mas foi informado pela direção da empresa que a rentabilidade obtida (não divulgada) foi uma das menores

Na área de turismo, a Cambitur, além de agência, é também operadora, com diversos dos últimos anos. Assumem o pacotes para os Estados Unicontrole diretivo da empresa, dos, para a Europa e para a Sérgio Cardoso, José Cardoso, Argentina. Há um cruzeiro sainFernando Guinento Filho (o nome de confiança de Arnaldo do de Buenos Aires, via Montevidéu, marcado para o dia 21 de Diniz), Luís Barros (que contimarço (ida aérea para a Argennua como o diretor-geral da empresa) e Cláudio Abrahão.Uma tina) e também excursões com das mudanças pretendidas pelo o Enrico C (sai de Buenos Aires em 5 de março e chega ao Rio novo grupo diretivo é que StelIa no dia 9). Para o turista que vem Barros Turismo e Operadora formem uma única empresa. ao Brasil, o pacote é de CarnaNos planos de investimento se val, com possibilidade de desfilar na escola de samba Mancogita que a StelIa Barros pregueira. Nos Estados Unidos são tende entrar com força no setor 13 dias do Flórida, e na Europa de viagens de incentivo. 23 dias visitando cidades como Lisboa, Madri, Paris, Zurique, TURISMO, SEGUROS E Londres, Bruxelas, Nice e Pisa, CÂMBIO entre outras. Informações: AveEssas são as três linhas de nida Rio Branco, 116- 152 andar ação do Grupo Cambitur, funda- - Cep 20040– Rio de Janeiro do há 45 anos e que possui 18 Tel.: (021) 253-7720 - 2243141. Telex: (21) 34249. Ou nas filiais no Brasil. A empresa acaba de fechar contrato do repre- filiais do Niterói, Belo Horizonte, sentação com a operadora por- Porto Alegre, Santana do Livratuguesa Paneuropa, através de mento e Lisboa, além de outras seu diretor técnico de turismo, no Rio.

4j4:4F !!

AMÉRICA DO SUL

• Buenos Aires • Bariloche • Lagos Andinos • Mar Dei Plata • Punta Dei Este • Assunção • LimaJCuzco/MacChu PicchU • Gaiapagos • Patagõnia • Antártica CARIBE

• Aruba • Curaçao • Bonaire • Margarita MÉXICO

• México City • AcapulcO • Guadalajara • Cancun • Cozumel

' A-108 - Guia Par,rotas - Feve,eiO/92

USA/CANADÁ

• Flõrida com saídas diárias • New York Apple" - ingressos para shows e teatros • New Orieans - 'Jazz Festival" • Excursões em ônibus de luxo com saídas regulares • Locação de veículos

Nevillo Lima. O acordo foi assinado com o diretor presidente da Paneuropa, e com ele a Cambitur poderá vender os principais produtos da operadora, destacando-se o "Europa Esplendorosa", o "Melhor da Europa" o o "Mmi Europa". As informações sobre os produtos Paneuropa podem ser obtidas com Olívia, pelo telefone (021) 2243141.

EUROPA

• Saídas regulares com diversas opções em ônibus de iuxo. ORIENTE

• Pacotes especiais para passageiros individuais (F.iT). ECOLÓGICOS

• Roteiros de caminhadas, rafting, horse riding, mountaín bike, mergulho, bird watching no Brasil, Argentina o Chile.

Endereço: Av. Amaral Peixoto, 455 - 9 0 and Niterói - Cep.: 24020- RJ ií

Fones: (021) 717-4227 Telex: 21 32109 Fax: (021) 717-2652

ou 719 VáEMBRATLIR

SEU PA

E RO CONHECE: 4

•

—VIATAHITI

.. -,

VIA ROTA POLAR VIA USA

- Proxima saida de grupo Marco 16 :

QANTAS

LE3PXÊI TOURS

i24 de

Mao, 276 - andor Cop C104 c RaL, $0 Tolox: (11)25309-Fax: (011)221-4218

TeL: (011) 223-3799

0:) 30 Janeiro: (021) 032 0885 V Boo Horizonle: (031) 223-3040 Campo Grande: (067) 382-0888 V Fortaleza: (085) 261-1256 Porto Alegre: (0512) 24-3644 V Curitiba: (041) 225-1729 V Salvador: (071) 243-2596 Feverro192 Guia Pau,otas A 109

-notas Açjência BOM, BONITO E BARATO Isso já foi refrão de um dos sambas-enredo mais cantados no Carnaval carioca. Para este verão, porém, foi adotado pela operadora gaúcha Gratur como a linha de promoção de três pacotes especiais: Buenos Aires e Bariloche, com saídas diárias de Porto Alegre; Sete dias em Punta DeI Este e 18 dias na Argentina e no Chile. Os preços são variados, mas não ultrapassam os 900 dólares. Informações pe-

los telefones: (0512) 22-4205 e 22-9266. CURSOS PARA A TERCEIRA IDADE

Além das aulas há três excursões por semana ,e atividades sociais de congraçamento todas as noites. Outras informações pelo tel. (01 1)257-7666 ou fax (011) 258-7693.

Que tal conhecer a Inglaterra e outros países, aprendendo inglês e passeando? Para as pessoas que já possuem mais de 55 anos, a lnterlarig está organizando uma programação especial, com curso de inglês em Folkestone durante duas semanas, no próximo mês de maio.

FLORES EM MAIO A Radar terá saída no dia 9 de maio, para Amsterdam, num roteiro que inclui uma viagem por diversos encantos naturais: estufas, jardins, lagos, além de museus (como o de Van Gogh)

e outras atrações. No dia 14, o grupo seguirá para Paris, onde ficará até o dia 19, visitando Fontainebleu, o Parc de Bagatelle e jardins dos principais palácios. De 19 a 24 de maio, a excursão explorará as belezas de Londres e arredores. Opacote da Radar inclui hospedagem em hotéis de categoria luxo e primeira e também os passeias programados. Não está incluída a passagem aérea e o preço é de US$ 2 950,00, por pessoa, em quarto duplo.

CLUBE O grupo de empresas Barceló está lançando no Brasil o Clube de Viagens Barcelá, que oferece uma série de facilidades e vantagens a quem viaja para o exterior. O sócio adquire um título vitalício e contribui mensalmente com uma pequena taxa de manutenção, podendo, entre outras coisas, obter facilidades nas aquisições de passagens aéreas nacionais e internacionais, acesso a 180 escritórios do grupo para atender os clientes em qualquer parte do mundo, descontos especiais em locadoras de veículos e em hotéis conveniados. Mais informações: (011)231-5144.

VOCÊ JA PENSOU NAS VANTAGENS DE TER UM APART-HOTEL EM MIAMI BEACH? Esta é uma oportunidade irresistível. The Alexander, o mais valorizado e rentável apart-hotel de Miami Beach. Já pensou? Ter um apart-hotel em plena Collins Avenue, perto de hotéis famosos como o Fontainebleau Hilton e o Doral Inn. As vantagens são muitas: você pode utilizá-lo em suas viagens a trabalho e lazer, ou alugá-lo por dia ou por temporada. E, mesmo que você não queira comprar este apart-hotel, nós temos excelentes ofertas de aluguel (diárias ou temporada) para os seus clientes. Uma solução super econômica para eles. Um negócio super rentável para você. Não pense duas vezes!

MUDANÇA DE ENDEREÇO A Alegrete Viagens e Turismo tem novo endereço. Sylvio Roberto e sua equipe estão agora na Avenida Rio Branco, 251 andar. Telefone e fax também mudaram: (021) 240-4516 e (021) 262-7417, respectivamente.

O empreendimento oferece: • Amplos apartamentos de 1 e 2 quartos • Marina • Piscinas

• SPA privativo • Quadra de ténis • Famoso Restaurante Dominique's

, CRESCIMENTO DAS VENDAS

APART HOTEL 5225 Collins Avenue Miami Beach

FÁCIL FINANCIAMENTO: 35o de entrada e opções de pagamento em até 30 anos com juros competitivos

PREÇ OS A PARTIR DE US$

150.000

LOCAÇÃO DIÁRIASOB CONSULTA

tonsultofia ~ha na

Brokers Ltd.

0H13 - 'rn 1 nve stment 1!! Informações no Brasil: Rio: (021) 240-1245 - Horário Comercial (021) 227-6721 (Sábados e Domingos) São Paulo: 101H 285-2511

ajo

Ofereça esta oportufliaaae tam bem para seus clientes

A . 110 Guia Panrotas Fevereiro/92

(

Registrando um crescimento de 50% nas vendas de 1991, em relação a 1990, Marcus e Andrey Thomazzo, diretores da Maktur Viagens e Turismo, aproveitam para agradecera colaboração recebida de fornecedores em geral, com destaque especial para as companhias aéreas, as quais representaram 67% do volume de vendas da agência, em1991. De acordo com os diretores, a Maktur atendeu, no ano passado, cerca de 1 800 passageiros nacionais e internacionais, na média de cinco pessoas por dia, a maioria das quais viajou para o exterior. Para este ano, a Maktur está anunciando a operação de sistema de reservas inteiramente informatizado, além de emissão debilhetes internacionais pelo BSP.

UM ANO DIFERENTE COM A STELIA BARROS, E CLARO!

•1

Iç• :::*í

rEVEREIRO DISNEY PLUS - 20 ANOS 9 noites em Orlando com café da manhã e 4 noites em Miami. ParteAérea ................................................ ...... ...................... US$ 599,00 (Câmbio Comercial)

US$ 1.029,00

Pte. Terrestre - apto. quádruplo (Câmbio Turismo)

Saídas em Fevereiro 05/04 126*

* Carnaval

MARÇO Fretamento Miami ..................................US$ 599,00 adulto Saídas semanais de S. Paulo

A5RIL

MAIO FLORÍADE 92 - CH[LSEA FIOWER SHOW Dez dias visitando as maiores exposições de flores de todo o mundo na Primavera Européia incluindo Londres e Amsterdan. Opcional Paris - Saída 18 de Maio de 1992 Pacote com aéreo e terrestre ..................US$ 2.843,00

JULHO

Barcelona 92

EURODISNEY COM STELIA BARROS

OLIMPÍADAS DE BARCELONA

Vôo Inaugural Exclusivo SãHâ 08 de Ahril de 197

Roteiros V e 2 fases com 10 noites Roteiro completo com 20 noites Parte Terrestre a partir de ................................ US$ 1.998,00 em apto. triplo.

r'1

«1

Eg - IEØ -,

.,8!.

1N1U

HOTEL TRANSAMERICA COMANDATUBA Vôos diretos do Aeroporto de Congonhas com a TAM aos sábados.

O ANO TODO

'ft7-

STELLA BARROS OPERADORA Rua Sete de Abril, 103 . 3 1 andar - CEP 01043 S. Paulo Fones: 011 35-3064136-004537-8168 (Tronco Chave FAX: (Dil) 35-1331135-1809 - Telex 21.358

REDE DE FRANQUEADOS SÃO PAULO RIO DE JANEIRO ARAÇATUBA BELÉM BELO HORIZONTE BRASÍLIA CAMPINAS CURITIBA GOIÂNIA

(011) 853-8833 (021) 532-1295 (0186) 23-7799 (091) 241-6626 (031) 225-4634 (61) 242-1121 (0192) 52-2299 (041) 322-3101 (62) 229-0066

GUARULHOS PIRACICABA PORTO ALEGRE RECIFE~ O PRETO SALVADOR SANTO ANDRÉ SANTOS SÃO JOSÉ DOS CAMPOS VITÓRIA

(011) 940-4621 (0194) 22-7841 (0512) 42-6563 (081) 222-1121 (016) 634-3834 (071) 336-7266 (011) 454-2666 (0132) 34-2765 (0123) 22-6777 (027) 225-5364

A iuli mia convenção de diretores dos es,-r'róri da América da Eurovip 's realizou-se em Miw'i no final do ano passado. O eventofoipresidil por Pedro Martinez, diretor geral para América Latina, com base em São Paulo (o prinielm da foto, da esquerda para a direita) e Tomas

rrgw -

^'7ON

Navarrete, diretor geral com base em Madri (o Último da foto, da direita para a esquerda). Também presentes à ocasião, os seguintes diretores: Rafael Martinez (Chile), Manolo Lopez (diretor técnico!Madri). Marta Barbosa (São Paulo), Maria Fernanda Lopez (encarregada em São Paulo do departamento América), Miguel Elasmar (Colômbia), Carlos Tenailion (Chile), Jimmy Sinks (México), Jaime Alvare: (Miam i), Marcos Las/leras (chefe do departamento recep:ii'olMadri) e Leandro Lope: (Argentina).

DEZ AQUI E 25 LA

Wa rw ick NEW YORK

65 West - 54th Street (entre

e 611 avenidas)

Conforto e muito espaço numa das mais nobres localizações de Manhattan PROMOÇÃO PARA BRASILEROS - 1992

Apto. SGL/DBL

US130 taxas inclusas - comissão 10°/o

Crianças (até 2), no mesmo apto. dos pais, grátis

INFORMAÇÕES E RESERVAS: SLEEPWELL REPRESENTAÇÕES (LRI/ ELDORADO) Teis.: (011) 283-3850 e 251-4775 Fax: (011) 287-5387 - Tix: (11) 37431 SEWL

Ai 12 Guia Panrotas Fevereiro/92

A Ali, operadora com filiais no Rio, em São Paulo e em Porto Alegre, está comemorando dez anos de Brasil e 25 na Argentina. Ao todo a empresa tem 15 filiais, nove representações, trota própria de ônibus em Buenos Aires e hotéis em Bariloche, Foz do Iguaçu e Guarujá. A Ati está comercializando, também, os cruzeiros dos navios Eugênio e Enrico Costa, com saídas até março deste ano. Os cruzeiros são entre Buenos Aires e São Paulo. Informações (011) 2584899 ou (021) 221-4709.

PARA BRASILEIROS A temporada de cruzeiros no Caribe pela Commodore Cruise Line, e Crown Cruise Line, tem programas na medida para o público brasileiro, já que os cruzeiros partem da Flórida e oferecem grandes facilidades para os que chegam do Brasil de avião. Os navios utilizados são o Caribe e o Crown Monarch, e os programas têm duração de sete dias, com duas opções de escalas: Puerto Plata, San Juan e St. Thomas, ou Grand Cayman, Montego Bay e Nassau. Informações (011) 257-4811 ou toII-free (011) 800-8668.

DIRETORIA A Comissão de Turismo Australiana, sediadaem Los Angeles, tem novo diretor, que acaba de ser nomeado para o desenvolvimento do mercado americano. É Stephen Mahoney, que já atuou pela comissão em Osaka, e foi comissário assistente da Austrália para a Expo-90.

STATUS EM NOVO ENDEREÇO A Status Operadora e Turismo, já está funcionando em sou novo endereço, na avenida lpíranga, 318, Bloco "A", conjunto 402, atendendo pelo telefone (011)257-1211, fax (0 11) 255-7343 e telex (111) 35.432, em São Paulo.

------

w_ -- - O MAIOR PARAISO ECOLÓGICO DO MUNDO.

BYÁ

1 - L_

(

.,s »•

QUADRATUR AV. BEIRA MAR, 216/504 . RIO

TEL.: (021) 262-8011 TELEX 2134849 OPERADORA OFICIAL DO HOTEL ESMERALDA DO ATLÂNTICO 1

_.._rLLLíu1r

U T Fevereiro/92 - Ga Panrolas - A- 113

-notas ue

BEST WESTERN rb

&^_I^M11fCo"k^a —-

Prc.sidcntcs dc IúrlosSkal Clubs do Brasil ladeiam MImvell Kwis1oi (cW centro), cis':to presidente da Associação Internacional dos Skal Clubs, durante o Congresso internacional da entidade, que se realizou recentemente em Munique, na Alemanha.

$49 50 POR UM BELÍSSIMO APARTAMENTO CAFÉ DA MANHÃ; JANTAR E COCKTAIL* DURMA EMBALADO PELAS CANÇÕES DA BROADWAY • 1310 apartamentos com banheiro novos, todos acarpetados

i lmes • TV à cores, radio AM/FM, f • Charmosos restaurantes: Mama Leone's Stage Door Canteen Lobby Cocktail Lounge • Localizado no coração do bairro teatral • Fácil acesso para a maioria dos pontos turísticos e compras • Serviço rápido de recepção para grupos

• Novíssimo centro de ginástica Consulte seu Agente de Viagens ou chame "The Milíord Plaza IIotel' (212) 869-3600 ou chame grátis nos Estados Unidos e Canadá 800-221-2690 Fax (212) 944-8351 270 West 45 th St., Nova York, NY 10036 1',,r wss1 'a ('Iii l lulllaIlleI 110 duplo (Fulo I1CI III Lixas c g)rJ('las) Fa ça

s11;1

t15(rVd

A- 114 Guio Pon,otos 1

CIII III

,tv,ireiru 9.'

ItI'CCdCI 1.51

DIRIJA E GANHE HOTEL Algo diferente no mercado. Fugindo dos famosos tly and drive" ou se hospede e ganhe carro", a Unidas Rent-a-Car e a rede de hotéis Eldorado estão garantindo,na locação de qualquer veículo da Unidas, a estadia gratuita nos hotéis da rede para até duas pessoas, com café incluso. Uma diária no hotel em apartamento simples, e com desconto, sai no mínimo por Cr$ 130 mil. O aluguel do carro mais barato, um Uno Mille, sai por Cr$ 103 mil. A promoção é válida pra a diária 24 horas com 100 km, diária 24 horas com km livre e semana com km livre. Neste caso, a promoção garante 6 dias gratuitos de hospedagem. Luís Carlos Magalhães, gerente comercial da rede de hotéis Eldorado, informa que a taxa de ocupação do Eldorado Boulevard foi baixa em janeiro, cerca de 45%, mas acompanha a média recessiva do mercado. A promoção em conjunto com a Unidas visa atrair o público turista para os hotéis. Luís Carlos adverte: a promoção só é válida para o mesmo dia em que for locado o carro. Os hotéis válidos para a promoção estão em São Paulo (Boulevard e Higienápolis), São José dos Campos (SP), Araraquara (SP) e Cuiabá (MT). O Village de Atibaia e o Eldorado Rio ficam de fora. A promoção é válida até 30 de abril, exclusive o período entre 2 e 6 de abril em função do GP Brasil de F-1. A reserva do carro deve ser feita com antecedência de, no mínimo, 8 horas.

REBOUÇAS E ANHEMBI Lançado recentemente o calendário da Abracef (Associação Brasileira dos Centros de Convenções e Feiras) para 1992, com a programação para este ano e a relação de todos os locais de eventos associados à entidade. O líder, com 31 eventos, é o Centro de Convenções Rebouças, seguido de perto pelo Anhembi Turismo e Eventos da Cidade de São Paulo.

SEGUNDA EDIÇÃO DA CONAUTO SERÁ EM JUNHO Udo Stelfeld, atual vice-presidente da Associação Brasileira das Empresas Locadoras de Auto-Veículos (Abla) anunciou no último dia 16 a data e o local em que se realizará a II Conauto - Convenção e Salão Nacional das Empresas Locadoras de Auto-Veículos. Será entre os dias 2 e 5 de junho próximo, no Centro de Negócios de São Paulo, à Rua 13 de Maio, 717, bairro Bela Vista, em São Paulo (SP). Locadoras, fabricantes de autopeças e acessórios em geral, empresas de turismo, cartões de crédito e fornecedores de serviços estarão distribuídos pelos 27 estandes instalados no pavimento térreo do CNSP. Até o fechamento desta edição, as companhias Fleet Car, Companhia Santo Amaro de Automóveis, Interlocadora e Unidas já haviam confirmado suas presenças. Ainda por definir, os temas e convidados dos debates que acontecerão durante os três dias do evento. Desde já, os organizadores sentem-se à vontade para fazer uma estimativa, segundo a qual dez mil pessoas participariam este ano do encontro, das quais quatro mil seriam associadas da Abav e/ou Abeoc. Mais detalhes e informações podem ser obtidos pelo tel. (011) 283-4311, fax (011) 289-3832.

* ************************************************************************ *

* *

1 AUTO

.... ..

ALTA TEMPORADA

(CHD)Criariça até 12 anos incompletos

SAÍDAS A PARTIR DE 22 DE JANEIRO DE 92 SÃO PAULO/*MIAMI/QR[ANDO ORLANDO/*MIAMI/SÃO PAULO

* Miami - Aeroporto Fort Lauderdale No Novíssimo Boeing 757 *OPEN BAR* 30 KILOS DE BAGAGEM *

PROGRÁMAÇO

ATE 31 ID.EZ/92

4 1

TURISMO

EMBRATUR 00795-00-41-3

uss

Saídas Todas as Quartas e Sextas Feiras Voltas Todas as Terças e Quintas Feiras. A Partir de Maio + uma Saída as Quintas Feiras e Junho + uma Semanal aos Domingos *JULHO* Saídas diárias

ente Bilhete Aéreos, ou com

Ofertas Má gicas

549,00

ET errestre, Hotéis etc, a sua escolha.

Marítimo pelo Carib e, lo incluído no ites no Dupont Plaza !!

emapart° Preço por Pessoa

TRAVEL

Á'Áí^ A IÁA Passagem Aérea 1 ónibus, + Tour a WALT DISNEY WORLD com guias, principais atrações, com 8 noites em ORLANDO de hotel e 3

1 noites de Hotel em MIAMI.

CONSULTEM !!!

-. -

OPUnADORA DERISMO TUIg

'Nos Cruzeiros Marítimos os Preços são baseados era cabinas Cai. 4' Sugerimos a confirmação nestas ou outras

categorias, na dependbrc a

Miami - USA

ns's so citacas.

* *

DIRETOS PARA AGÊNCIAS DE VIAGENS Praça Dom José Gaspar, 134 10R andar Tel. (011)255,.2333,- Fax (011)257' 052 - TLX 1135999 •

*******************************************************************************************

Pan-notas Geral LUZ NO FIM DO TÚNEL Com o objetivo de dar instrumentos contra a crise que vem assolando o setor de turismo, a Abav-RJ está com inscrições abertas para o curso "Marketing Turístico e seus Métodos. Dentre as ferramentas de marketing apresentadas, destacam-se a elaboração de pesquisas de mercado, estudo do produto turístico e seus componentes, métodos para o desenvolvimento e manutenção do mercado etc. O curso será coordenado por Lúcia Helena Couri, pós-gradua-

ção em marketing e serviços pela Escola Superior de Propaganda e Marketing, e será realizado entre os dias 27 de janeiro e 27 de fevereiro. Informações na Abav, (021) 220-1846. TIANGUIS'92 Será entre os dias 7 e 9 de maio a realização de mais um Tianguis Turístico, na cidade de Acapulco, evento mexicano que reúne anualmente os profissionais do setor. Detalhes sobre custos para participantes estarão disponíveis a partir de feve-

reiro. Informações podem ser obtidas por intermédio da Guia Aérea de México e Centroamérica, na Cidade do México, pelos teis. 545-956111628, ou no seguinte endereço: Schiller 108, 11570, México D.F., Apartado Postal 53-039. ENCONTRO DE AGENTES EM SÃO LUIZ A capital maranhense estará sediando, de 18 a 22 de março, o V Encontro Promocional de Agentes de Viagens, promovido pela NetworklToday Tours e

pela Varig, com apoio do governo do estado. O objetivo do evento, realizado a cada ano em uma cidade diferente, é ressaltar as potencialidades turísticas de cada região. Os patrocinadores terão espaço para apresentarem suas novidades e seus produtos mais importantes. Além dos promotores do Encontro, estarão expondo em São Luiz, Sailaway, Assist Card, Alamo e Amec Center. Até o momento, as cidades de Foz do Iguaçu, Maceió, Natal e Gramado já foram sede desse evento.

ANGRA DOS REIS E ARREDORES

lõri

ri.]

Acerte no Alvo com a TARGET Universal Studios

Medieval 1 Busch Gardens Times

Sea World

Agora você compra diretamente no Brasil, com superdesconto estas atrações. E mais! • Ara bian Nights • Medieval Times • Fort Libert • Busch Garciens • Cypress Gardens • Wet'n WiId • ParrotJungle • Church Stree/ • King Henry's/ and Gardens Station Feast • Sea World • Universal Studios • Mardi Gras Receba os tickets de entrada com um SUPERDESCONTO em nossa Agência

1te r

Reservas de Hotéis Marítimos, Aluguel

Sobre--

Iazeiros 1 de Carros e P. srns d. Tri béln

;1 1 .] ;I III [.11 ;L 1

Av. Rio Branco, 251114 2 — Centro Rio de Janeiro — Teis.: (021) 240-4516 Fax: (021) 262-7417--Telex: (21) 36849

IT Ai 16 - Guia Panrotas Fese,e,ro/92

1MIA 1 MI

1:1.];] 1 '7

200 Biscayne Boulevard Way Suite 6C Telefax: 001 (305) 381-6399

A Yai ht People e a Qualitours oferecem cruzeiro s de quatro ou seis noites, com saída do Porto Marina Bracuhy, pernoite a bordo e passeios por Parati, Ilha Grande, Angra, entre outros "paraísos tropicais". Há traslados desde o Rio de Janeiro, pernoite opcional na Pousada Marina Bracuhy e os barcos são veleiros de 34'a 38' ou escunas de 49'a 72'. As operadoras oferecem serviço opcional de aluguel de equipamentos de mergulho e caiaques, que devem ser solicitados no ato da reserva. Passeias de um dia são também uma boa opção (são dois os roteiros básicos). A Yacht People cuida, ainda, do aluguel de ilhas ou mansões, com embarcações, em Ieda a região de Angra dos Reis. Informações: (021) 512-1363 ou (011) 25507 18.

CASTELOS INGLESES PARA BRASILEIROS A beleza da arquitetura e o prazer de conhecer História e histórias que envolvem a maioria dos castelos, mansões e herdades da Grã-Bretanha (aproximadamente 600 propriedades), estão agora mais acessíveis aos brasileiros que pretendam incluir na sua bagagem de viagem o mais novo produto do mercado de turismo. Trata-se do Heritage Pass, que permite o livre acesso a todas essas atrações. Com validade de 15 dias ao custo de US$ 50,00 ou de 31 dias ao custo de US$ 76,00, o Heritage Pass permite visitas ilimitadas a todas as atrações do género na Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte. Mais informações podem ser obtidas no departamento Special Services da CVE Central de Viagens Especiais: avenida Nilo Peçanha, 501503, Cep 20044, tel. (021)2627405, Rio de Janeiro e pelos telefones (011) 887-8199 (São Paulo), (041) 358-7296 (Curitiba), (0422) 24-3747 (Ponta Grossa-PR), (054) 221-8899 (Caxias do Sul-RS) e (071) 247-9771 (Salvador-BA).

NOTÍCIAS DO DEPARTAMENTO DE COMÉRCIO DA FLORIDA, DIVISÃO DE TURISMO

FLORIDA ESTRÉIA NOVAS IMAGENS TALLAHASSEE - O Departamento de Comércio da Flórida acaba de lançar um catálogo de slides que enfoca os múltiplos destinos turísticos e a infraestrutura econômica do estado. De acordo com o Secretário de Comércio da Flórida, Greg Farmer, "Este catálogo denominado 'Imagens da Flórida' visa dois objetivos principais: O primeiro, retratar as sete regiões geográficas do estado, cada uma com suas características turísticas peculiares e oportunidades de negócios; e o segundo, atender à necessidade crescente da mídia". O catálogo de slides é composto de oito inserções, sendo que as sete primeiras apresentam aspectos culturais, ecologia, alternativas para férias e recreação em cada região; e a oitava ilustra os setores indústria e serviços da Flórida. Também se dispõe de uma coleção de fotos em preto e branco que podem ser obtidas a pedido. "Este catálogo é um importante instrumento de rnarketing para a Flórida", afirma Barry Kenney, Diretor de Turismo do Departamento de Comércio. "Estará à disposição da mídia nacional e internacional, e profissionais de turismo, como parte de nossos esforços de marketing em nível mundial". Para obter urna cópia, os interessados devem entrar em contato com um dos seguintes escritórios do Departamento de Comércio da Flórida:

Sede Principal: Florida Departinent ofCo,n,nerce Division of Tourism Collins Building, Suite 566 Tallahassee, FL 32399-2000 Fax: 9041487-0134 Latino-américa/Caribe: 2701 LeJeune Road Sujte 330 Coral Gables, FL 33134 - USA Fax: 305/442-6931

No Brasil: Alameda Campinas 433 - 92 andar SP01404 São Paulo - BRASIL Fax: 55/111251-0438 Fevereiro/92 - Guia Panrotas - A-117

n-no

Geral

versões e er,iretenimento asseSegundo o diretor de niarketing da American Express, Filip- gura muita atividade a todos os po Turrini, os clientes da empre- passageiros, desde que, é cIasa - em torno de 700 mil pes- ro, eles estejam engajados no soas - receberão em março ritmodiárioqueseesperadeum cruzeiro marítimo.A equipe brauma mala direta com informa- ções sobre oito pacotes turísti- silei ra responsável pelas brincacos com destinaçóes que cons- deiras a bordo inclui mágico, bailarinos, cantores, conjunto Iam do Guia Ecológico, comer- musical afinadíssimo e uma lia" cializados pela operadora Expe- ditour Turismo, uma das patroci- especialmente encarregada de nadoras do Guia. O associado brincar com as crianças, ajuque comprar um ou mais paco- dantes para esportes e algumas tes e pagar com o cartão Amex surpresas. Há bingo, jogos enreceberá gratuitamente um volvendo dança e canto, jogos de praia, quando o navio faz exemplar do Guia. CARNAVAL NO FUNCHAL escala e outras atividades. Um Cristina Pires Ferrão e Raúl Carvalho Miranda (em pé), editores do Guia O transatlântico Funchal, de dos pontos altos dos cruzeiros Ecológico, durante o lançamento da publicação em São Paulo. Sentados, bandeira panamenha e tripula- do Funchal são as refeições de e diretor vice-presidente Turrini, e Filippo de Lima Cavalcante Roberto niarketing da American E.press. Ausente na Joto. José Paulo Monteiro çâo portuguesa, realiza o último (quatro ao dia), com pratos escruzeiro de sua temporada bra- pecialíssimos na "Noite do CoSoares, da editora carioca Libris. sueira no período do Carnaval, mandante" e típicas sobremesistemas, cada um deles apreA BRASIL JÁ TEM SEU Muito apreciado pelos passa- sas portuguesas. Funcionam a sentado por uma celebridade liGUIA ECOLÓGICO gada às causas ecológicas. geiros brasileiros, particular- bordo salão de cabeleireiro, bumente porcausa da qualidade e tique, sauna e biblioteca. Com o apoio da American Também apresenta o código de Mais informações e reserdiversificação da culinária de Express, a editora carioca Libris ética do turismo ecológico, além bordo, o Funchal dispõe de vas: TCO Representações Malançou no mês passado a pri- de informações histórico-cultuquinze categorias de cabines, rítimas (011)258-0344; Concormeira edição do Guia Brasil de rais sobre as diferentes regiões, Turismo Ecológico, o primeiro sem esquecer as dicas gastro- que podem ser duplas (a maio- de (011) 258-0344 e 883-5099; do gênero no Brasil. A publica- nômicas, com as frutas eos pra- ria), quádruplas ou individuais. Mappin Turismo (011)883-1144 Numerosa equipe de shows, di- e 220-8866; e Wellcome (011) çáo dividiu o País em sete ecos- tos típicos mais apreciados. 231-1899, todas em São Paulo.

NOVA DIRETORIA DA ABLA

àPASSEOVERÃO NOS

1PES ITALIANOS 1—1^

Saídas semanais

"SEMANAS BRANCAS" para Cervinia, Courmayer ou Cortina

tarifa ponto/ponto

Opcionais com meia pensão E mais:

Cervinia/Cou rmayer li S$ 1.8833

7 dias de carro à partir de

US$ 264. c/tx.

Cortina U S$ 1.976 3 Câmbio Oficial)

INCLUI: • Passagem aérea ida/volta para Milão ou Veneza • 07 noites no hotel de categoria turística em acomodação dupla • Café da manhã • traslado aeroportos/hotel jf

4 A- 118 -

TEL. 240-4519 220-5930 FAX (021) 533-0614

Guia Paa,otas . Feiiereiro92

BRAZTOA CHEGA À SUA TERCEIRA EDIÇÃO Já estão em pauta as primeira providências para a realização do 38 Encontro Comercial Braztoa, promovido pela Associação Brasileira de Operadores do Turismo Internacional. O evento será realizado nos dias 25, 26 e 27 de março, no Salão Bandeirante do São Paulo Hilton Hotel. Desde já, informações podem ser obtidas na secretaria do Encontro, pelo fel. (011) 259-5303.

UNE TURISMO

Em recente reunião, em São Paulo, foi eleita a nova Diretoria da Associação Brasileira das Empre3as Locadoras de Autoveículos - Abla -, para o biênio 199211994, que será empossada no próximo mês de março. Para a Presidência, foi eleito J. Salim Mattar Jr., da Local iza/Natiorial, que terá como vice-presidente Udo Stellfeld, da Interlocadora e atual presidente da Associação.

MATRÍCULAS ABERTAS

ÁI

4lIitaIia

A Escola Técnica de Turismo CIEHT está com suas inscrições abertas para os cursos de Guia de Turismo, Agente de Viagens, Hotelaria, Eventos, Organização de Roteiros, Emissão Internacional, Inglês e Espanhol Turístico. As matrículas são feitas no próprio CIEHT, à Rua México, 1191507 - Centro RJ. Informações: (021) 262-0875 ou 2620119.

SRAGNT p DE TURISMO: unIdas

I*.J

seu cliciu ' (IL I C ele - ''H te inert.:

MÉXICO

E.U.A.

• México (07 dias) México Sol e Mar (10 dias) México Maravilhoso (12 dias) México Encantador (12 dias) México Sol e Arqueologia (17 dias)

• Circuitos Califórnia (12 e 15 dias)

DISNEY • Disney (15 dias) - Hotéis previstos: Sheraton lnn Florida Mali (Orlando) e Sheraton Brickell Point (Miami)

HAWAII 1

• Ilhas do Hawaü (17 dias)

ARUBA MAIS via SERVIÇO TOLEDO PlZA D E S.PAULO. PAULO,

• Aruba (05 e 07 noites), com café da manhã americano, traslados de chegada e saída, taxas e impostos inclusos.

A AGEI4CIA S DÁ CAPITA1 entregam PARA AS

.11

pgamefllO e

lOLEEDO l'I /.;\ S(,INS

FLORIDA (saídas diárias)

Uxmal, Chlchen-itza, Cancun € Tulum.

FLV & DRIVE - 10 e 15 dias Hotéis em Miami ou Orlando à escolha do pax. Auto com km Ilimitada. FLÓR I DA ECONÔMICA 10 e 14 dias Hotéis em Miami e Orlando. Sea World, Cabo Kennedy, Disney, Epcot e MGM. FLORIDA INESQUECÍVEL 10014 dias Miami: Hyatt Regency-Sheraton Bai Harbour/Orlando: Contemporary-Gran Fioridian Beach Resort at WDW. Visitas a Sea World, Busch Gardens, Cabo Kennedy, DIsney, Epcot e MGM.

Pacotes com noites de hotel, café da manhã continental, taxas e traslados.

COSTA OESTE DOS E.U.A.

CURAÇAO*

CALIFÓRNIA - 12 dias Los Angeles, San Diego, Phoenix, Scottsdaie, Gran Canyon, Las Vegas, Fresno ou Mammoth Lakes, Yosemite Park, San Francisco, Monterey e Ca rme 1.

HAWAII Pacotes para: Kauai, Niihhau, Oahu, Molokal, Lanai, Maui e Hawali.

MÉXICO MÉXICO . 07 dias Excursões às pirâmides. MÉXICO SOL E MAR - 10 dias Incluindo Acapulco e passeio pela baía. MÉXICO MARAVILHOSO 12 dias

MÉXICO ENCANTADOR 12 dias Cancun, Tulum e Cozumei, Excursão pela Ilha. MÉXICO SOL E ARQUEOLOGIA 17 dias Acapulco, passeio pela baía, Oaxaca, Ruínas de Mitla e Monte Alban.

Lima, Cuzco, Machu-Picchu, Puno e La Paz. Hospedagem com café da manhã.

CUBA E MÉXICO CUBA E MÉXICO -20 dias Cuba: Havana e Varadero (1/2 pensão). México: só hospedagem.

BAHAMAS U R UG UAY

SANTO DOMINGO! PUERTO PLATA

Curaçao Caribbean Hotel Casino e Princess Beach Hotel.

ILHA MARGARITA* Hotel Margarita Concorde.

BONAIRE* Hotéis Harbour Viilage Beach Resort e Dlvi Flamingo Beach Resort. Pacoies com noites de hotel, cale cia

manhâ americano, taxas e traslados.

PERÚ PERU - 08 dias Lima, Cuzco e Machu-Picchu. Hospedagem com café da manhã. PERÚ E BOLIVIA . 10 dias

BUENOS AIRES E SANTL LGO 08 dias Hospedagem com café da manhã. SAN11AGO,'Vil4A DEL MAR 05 dias Hospedagem com café da manhã.

BUENOS AIRES E MONTEVIDEO 06 e 08 dias Hospedagem com café da manhã. PUNTA DEL LESTE - 05 dias Hospedagem com café da manhã.

ARGENTINA BUENOS AIRES -05 dias Hospedagem com café da manhã. BUENOS AIRES E BARILOCHE 08 dias Hospedagem com café da manhã em Buenos Aires e 1/2 pensão em Bariloche. BARILOCHE -08 dias Hospedagem com 1/2 pensão.

FFIEEPORT 05 noites com hotel 5 estrelas e Iransfer. NASSAU 05 noites com Hotel 5 estrelas e transfer.

ARUBA ARUBA - 06 dias Saídas às 3as. leiras pela AIR ARUBA, com 05 noites de hotel, café da manhã americano, Iraslados de chegada e saída, taxas e impostos inclusos.

CHILE SANTIAGO - 06 dias Hospedagem com café da manhã. CIRCUITO ANDINO -12 dias Hospedagem com café da manhã. Santiago, Bariloche, Buenos Aires, Santiago e Puerlo Montt.

TOLEDO PIZA VIAGENS Rua Cap. Francisco Pad'lha 112-CEP 01448 Jard:m Europa - SP -Teis.: (011) 5833200 881-8555 - Fax: (011)280-8043 . ABAV: 348 Telex: (li) 32629 TPEr BR EMBTUR: 002210041-1

tas

ricia Pimentel: "31 centrais de atendimento".

Miam] Vila em "Soft Opening"

1 w -

O mesmo grupo que íz do Hotel 7/a do Mar, em Xatal, uni sucesso, está operando o Hotel .iiaini 17/a, na melhor localização: perto de tudo para você não ficar longe de nada. O jeito brasileiro de receber, num padrão internacional, cija síntese é o Restaurante Vila Gourmet, (ungido pelo cheí José Hugo Ce/idônio.

,1 ASSIST-CARD DO MERCADO

~ '00^

É LÍDER COM 65%

A mais antiga empresa de cartões de

de jOfl8l LT 89,00

assistência no Brasil (são 13 anos de atividades), a Assist-Card, teve um crescimento real de 53% em 1991 em relação ao ano anterior. A empresa, como diz seu diretor no Brasil, Marco Pimentel, oferece a seus clientes 31 centrais de atendimento, divididas em sete áreas, em todo o mundo. As centrais atendem 24 horas por dia e acarretam maior custo para a empresa, aumentando, no entanto, a eficiência e a qualidade do serviço prestado. Segundo Marco, a

Assist-Card é líder em todos os mercados em que atua. No Brasil, a liderança atinge a marca de 65% em nível nacional, e em estados como São Paulo e Rio Grande do Sul essacifra é bem maior. Aotodo são oito as empresas de cartão de assistência que atuam no País, cada uma com melhor performance em determinada região. "A Assist-Card tem presença marcante em todo oterritório nacional", diz Pimentel, que destaca, ainda, o fato de a empresa não repassar o atendimento direto para terceiros. Ou seja, as centrais e os funcionários são próprios da Assist-Car, uma marca registrada. A Assist Card foi a primeira a oferecer seguro de bagagem para passageiros, tendo hoje duas modalidades dele: seguro contra perda e um outro de compensação pela demora da bagagem (US$ 200 nas primeiras 36 horas e US$ 1 000 nos dez dias seguintes). O sistema de centrais da Assist-Card permite o contato direto com qualquer parte do mundo, facilitando, em casos de emergência, a ligação dos passageiros com as agências de viagens. No Brasil, são 28 escritórios de vendas, responsáveis pelo destaque em crescimento da Assist-Card/Brasil no ano passado, em relação aos demais países da América Latina. Recentemente, a empresa lançou promoção inédita de vendas para agentes de viagens, onde o agente não concorre com ninguém, mas sim ganha prêmios de acordo com o número de suas vendas. Os prêmios vão desde uma cafeteira até uma fumadora ou um carro zero quilômetro.

1 1( )Ti'I

MRMI VILA 5f;59 -

51 71St Street

Phone: 667-6664 - MIA .111, FLA. USA 33143

REMP-, - -

t40S

ít.enranre

SAÍDAS SEMANAIS

9 Dias - Hospedagem com pensão completa. HOTEL ESMERALDA DO ATLÂNTICO. Tours pela ilha e vários passeias. RESERVAS EM SÃO PAULO: -

LIktRUI , .

00.368.00.41-7 ABAV'SP 079

A-120 . Guia Panrotas . Fevereiro/92

nt (

Rua Marconi, 124- 10 2 andar Tel. (011) 257-6933 Telefax: (011)259-9037 Telx. Abav 500 e 754 Telex (11)32454

TRAVE

Ri. .4.. N1..#)

OPERADORA DE TURISMO LTDA.

U.S.A - HAWAII - MÉXICO E CANADÁ América Continental com México e Hawaii

Í1

O melhor da Flórida, Califórnia Nevada, Arizona e New York.

Flórida e México. 15 dias - Flórida e New Miarni, Orlando, Los Angeles, York: 13 dias - Flórida, México e New York: San Diego, Phoenix, Scotzsdale, Grand 18 dias - México e Califórnia: 16 dias -., Canyon, Las Vegas, Yosernite, San Califórnia e New York: 14 dias - Flórida e Francisco, Santa Maria e New York • , __________________________________ Califórnia: 18 dias - México, Califórnia e New York: 19 dias - Califórnia, Ilawaii e New York. l9 dias - Flórida, México e Florida Fly & Drve 91192 à,,/ T Califórnia: 23 dias - Flórida, Califórnia e New York: 21 dias - México, /lawaii e New York: 24 dias - Flórida, . México, Califa Califórnia mia e New York: 24 dias - DWITO ..'................. Flórida, México, Califórnia e Ilawaii: 27 , •T--:,';.L dias - Flórida, Califórnia, ffawaii e New / York: 27 dias ~ Flórida, México, Califórnia llawaiieNewYork- Roteiro Completo: 30

OS PREÇOS CONTIDOS NESTE FOLHETO SAO POR APARTAMENTO,

1P.4

Maravilhas de Disneyword e Epcot Center

Ç-

10 ou 15 dias: Sea World, Disney World (2), Epcot Center (1), MGM Studios (1), Universal Studios, Wet ii Wi14/Rosie O. Graly 's, Busch Gardens, Cabo Ketiedy. /___».

América Continental com Canadá Miami, Orlando, New York, Filadélfia, Washington, Niagara Fal1, Toronto, Ottawa, Montreal, Quebec City, Boston, Los Angeles, Las Vegas, San Francisco.

Disneyworld e Epcot Center com hotel Contemporary

10 ou 15 dias: Cidade de Miami, Seaworl4 Disneyworld (2), Epcot Center (1), Disney-MGM Siudio (1), Busch Gardens, Universal Studiris, Cabo Kennedy.

LanChile O MELHOR DO

TAHITI - ILHAS DO PACÍFICO SUL

-15 E 20 DIAS.

SANTIAGO, PAPEETE, MOOREA, BOR.4 BORA, RALA TEA, HUAHINE.

CIRCUITO ANDINO -12 DIAS SANTIAGO, PUERTO MONTT, PEULL4, BARILOCHE, BUENOS AIRES.

LAGOS ANDINOS —13 DIAS SANTIAGO, PUERTO VARAS, CALBUCO, ILHA DE CHILOE, ANCUD, PETROHUE, IA GO ESMERA LDA, FRUTILL4R, PUERTO MONTT.

PERU —08 DIAS E PERU/BOLÍVIA —11 DIAS LIMA, AREQU1PA, =CO, MACHU-PZCCHU, PUNO, LAGO TITICACA, LA PAZ.

. BRAZT4:Bk TRAVEL PLAN as portas do mundo abertas para todos'

EML-T• r...ro1 LOCAL DE REUNIÃO DE AMIGOS: RUA BARÃO DE ITAPETININGA. 221 - 6 0 - CJS. 6071612 - TELEX: (11) 36989 TRPN CONTATEM-NOS PELO NOVO TELEFONE: (011) 258-5977 (TRONCO CHAVE) - SÃO PAULO — FAX: (011) 259-5993

-no

CARIBE Super economico Saídas as Segundas-Feiras

CARNAVAL e SEMANA SANTA Vagas Limitadas.

"SAN ANDRÊS E CARTAGENA o ÉDEN no Caribe" Uma semana visitando Cartagena e a ilha de San Andrés. Excursões, traslados, hotéis de 5 e4 estrelas. Cassinos e porto livre. Café da manha cm Bogotá. Apto. Triplo US$ 399/Duplo USS 48011nd. IJSS 699.

"CARTACENA e SAN ANDRÉS um PARAISO no Caribe" Duas semanas no paraiso visitando a ilha de San Andrés, Cartagena e Bogota. Passeios, traslados, hotéis 5 e 4 estrelas, verão o ano inteiro, porto livre,, casamos, café da manhã em Bogotá. .pto. Triplo USS 799/Duplo US$ 940/tnd.

"CARIBE & I)ISNEY WORLD" Duas semanas visitando Cartagena e a ilha de San Andrés. Compras cm Miami e visitas com ingresso incluido a Disney, Epcot Center, estudios MGM, Seaquarium, passeios, trasladns.

"MERGULHO no PARAÍSO CARIBENHO" Lugares de indescritivel beleza para mergulho, para profissionais ou iniciantes; incluindo equipamentos, barcos e instrutores, na ilha de San Andrés. Programas de uma ou duas semanas. . partir de USS 495, parte terrestre cmii apto. tri

"ARUBA urna semana" Visita a "Pérola do Caribe", seus casamos, praias e compras no porto livre. Traslados, café da manhã, festival Bon Bini. Camiseta de cortesia e coquetel de boas-vindas. No retorno visite Bogotá e seu mundialmente famoso Museu do Ouro. Apto. Triplo SS 399/Duplo US$ 499/ind. USS 799. "ARUBA & CLJRAÇAO duas semanas" A "Pérola do Caribe" e a "Ilha da Fantasia" com traslados, café da manhã, casamos e compras no porto livre. Festival Bon Bini, camiseta o coquetel dc boas-vindas. Visita a Bogotá com City tour, incluindo o Famoso Museu de Ouro. hploUS$999fDuploUS$ 1 l99find. u) EDEN TOURS Colombian Tour Operator

Representamos 500 hotéis nos EUA, Hawai, Porto Rico, Bahamas e Colombia. Operamos qualquer tipo de serviço na Colômbia e Região. Av. São Luis. 50 - 59 andar - Ci . 51 B - PBX: 258-1133- Fax: 231-3026- Telex: 25611-São Paulo - Brasil. Al22 -

Guia Pan,omas Fevereiro/92

Geral

Muito obrigado Sempre é tempo de retribuir aos numerosos amigos, clientes e leitores da PANROTAS EDITORA os votos de um novo ano cheio de sucesso e realizações. A todos eles, um feliz 1992! Adauto Serafim, Solange Gushiken e Silvio Henrique (Intravel), Afinal Viagens e Turismo, Agaxtur/WTR Representações/AtOmiC Comunicação & Marketing, Alfredo Rodrigues (Aerolineas Argentinas), América do Sul Turismo Ltda., American Express, Andrea Branco e Silvia D'Avila (Hotéis Othon), Andrea, Dulce, Felipe, Patricia, Roberto e Rose (Travei America Services), Angela Serra, Cláudia e Tânia (Sheraton Rio Hotel & Towers), Antonio Presti (Primal Rent a Car), Antonio Stélio de Moura e Edie Abrahão Abud Pires (Varig), Aparecida Lima Cavalcante (Luxor Hotéis/Brasil), Aremar Viagens e Turismo, Belvitur, Bia Castro e Cynthia Rodrigues (lnterep), Blarica Suarez e Jean-Philippe Perol (Maison de Ia France e Departamento de Turismo Francês), Caio Pompeu de Toledo & Associados, Carlos Martinez (Cobrat), Celyta Jackson (The Plaza Nova York), Cesar, Denise, José Bento e Rosana Machado (Senac Ceatei), CIT Companhia italiana de Turismo, Cléo Octávio Pereira e Germano Lehm Muiler (Kubitschek Plaza), Deboras e Nice (Inter Travei Tour), Denise e Alvaro (Ecotrip Operadora Ecológica/Amazon Trip Reps. Ltda.), Denise Rodrigues (Toque Final Assessoria de Imprensa), Enrique Carvajal Michelassi (Hotel Presidente/Santiago-Chile), Eny Amazonas, Alberto, Mário e Nabel (Hotel e Fazenda Duas Marias), Equipe DesignerTours, Evandro Terra (United Airlines), FastAir Cargo, GMP Turismo, Gonçalo Plantier de Costa Carvalho (Tap Air Portugal), Hilário Pelizzer (Cestur - Centro Especializado de Turismo), Hotéis Eldorado, Hotéis Vila Rica, Hotel Carajás/Goiânia-GO, Hotel Porto do Sol/Vitória-SP, Hotel Serra AzuVGramado-RS, lbrahim Tamtoum (It Viagens de Incentivo, Lazer & Negócios Ltda.), Jacobo Schneider (Arcobaleno), José Kozel (Vasp), José Leiman (Receptur Viagens e Turismo), José O. Beghini 'Zito" (Terraço Itália), José Otávio de Meira Lins (Grupo Meira Lins/Associação Brasileira da Indústria de Hotéis), João Dória Jr. e família, KLM, LAB - Lloyd Aéreo Boliviano, Lauro Costa (Best Western Brazil), Locarauto, Ludo Yamashitafuji (Ladeco - Aerolineas de Chile), Luiz Jorge (Drive Service/Fleet Car), Mafalda Bologna (Pluna - Lineas Aereas Uruguaias), Marcelo Régis (Jerontur - Jerônimo Turismo Ltda.), Margaret Solér de Leoni e Pedro Claussen (Sky Turismo), Margit Erigland (Lufthansa), Maria do Carmo Carpareili Teisserie e Mary Anne (Le Meridien Rio/Bahia), Mário Carlos Beni (Banespa), Minam e Silvana (Gavea Hotel/Guarujá e Taubaté), Monique Marie Chveid (Air France), Nami V. Silva (Sailway), Patricia de Sá e Philippe Faidy (Caesar Park Hotel Ipanema), Place Turismo, Reed Travei Group/ABC International Group, Regina e André (Cap-Ferrat Viagens e Turismo Ltda.), Renato Campos (CVC Tur), Ricardo Roman (Interamenican), Royal Air Maroc, Ruy Simon (Data Trade), Sandra Pestana (Unidas Rent a Car), Sérgio Padilha (The Leading Hoteis ofthe World), Sérgio Sechinski (Hotel Kur Gramado), Silvia Janete Cardoso e funcionários (Vison Turismo Ltda.), Soletur, Solio, Study & Adventure Cultural Programmes, Superclubs, Tia Augusta e Tio Fortunato (Stelia Barros Turismo), Toshio Saso, Kozo Murata e Eliane (Jal), Transbrasil, Turávia, United's Viagens e Turismo Ltda., Valdir e equipe (Stelia Barros Turismo), Vera Saibovital (Air Aruba), Vera, Benilce e Belmiro (Cruzada do Menor), Victor Salcedo (Internacional Rio), Vladir Vieira Duarte (Hotel Internacional Foz/Nicor S.A.), Wagner José Dei Monaco Antunes (lnfraero).

N 'Sk ^#^

E seus

c e t e s azem as mal f

Com os preços da Me/ia, seus clientes já chegam de malas prontas. E você comemora as boas vendas o ano inteiro! AMS

• Andaluzia e Costa Dei Sol

EUROPA

Saídas semanais.

Europa Especial

Incluindo hospedagem, traslados

06 e 20/março.

Saídas:

e city-tour.

05, 19 e 261fevereiro, 04 e 18/março. 23 dias. Espanha, França, Inglaterra, Suíça.

ARGENTINA

5 dias. Madrid, Sevilha, Costa dei Sol e Granada.

Fascinante Oriente Saídas: 071fevereiro, 06/março, 10/abril, 29 dias. Japão, Cingapura, Bangkok,

Terrestre a partir de US$ 472

Áustria e Itália.

• Buenos Aires e Bariloche. 8 noites.

ORIENTE

Saídas: 07 e 211fevereiro.

Terrestre a partir de US$ 1.130

Hong Kong e China. Terrestre a partir de US$ 1630

Terrestre a partir de USS 262

ORIENTE MÉDIO

(com aéreos internos incluídos)

• Continental Tur

CHILE

Israel e Egito

Saídas:

• Lagos Andinos, 12 dias.

Saídas semanais

171fevereiro.

Terrestre a partir de US$ 470

16/março. 25 dias. Portugal, fspanha, França,

MÉXICO • Circuito Mexicano. 10 dias.

Inglaterra, Suíça, Áustria e Itália. Com

Terrestre a partir de US$ 338

ingressos a monumentos incluídos. Hotéis

URUGUAI

Terrestre a partir de US$ 2.156

14 dias. Jerusalém, Galiléia, Haifa, Tel Aviv,

CARIBE

Cairo, Luxor. Aswan e Cruzeiro pelo Rio Nilo.

• Carnival Cruise Lines

Terrestre a partir de US$ 1.235

• Admiral Cruises • Celebrity Cruises

4 estrelas.

• Norwegian Cruise Lines • Princess Cruises

7 dias, Vôo especial

• Euromelia

05/fevereiro.

Saídas:

04/março.

151fevereiro.

Royal Caribbean Cruise une

Saídas:

Incluindo hotel com café da manhã,

15 dias. Auckland, Rotorua, Christchurch,

07 e 21/março.

Queenstown e Sydney.

E. UNIDOS

30 dias. Espanha, França, Inglaterra,

Terrestre a partir de US$ 1.939

• Disney Fascinante

Bélgica, Holanda, Alemanha, Suíça, Áustria

Saídas:

e Itália.

02. 07. 09 e 141fevereiro.

Terrestre a patir de US$ 1.655

GRÉCIA •SunLine - Epirotiki • lntercruise

ÁFRICA

NILO International Nile Cruises

15 dias. Miami, Orlando e as principais atrações de Disneyworld, Epcot Center,

- Chandris • Dolphin Cruise Line

Nova Zelándia e Austrália

• Carnaval em Punta Dei Este.

traslados e passeios.

CRUZEIROS MARITiMQS

• Aventura Sul Africana Itália . Costa Azul

Saídas:

RENO

Universal Studios, Sea World, Bosch

Saídas:

05 e 191fevereiro.

-KD

Gardens, MGM Studios, Rosie 0'Gradys

06 e 271fevereiro.

11/março.

e Cabo Kennedy.

12, 19 e 26/março.

13 dias. Johannesburgo, Parque Nacional

Ingressos incluídos,

11 dias. Espanha, França e Itália

Kruger, Durban e Cidade do Cabo.

Terrestre a partir de US$ 928

Terrestre a partir de US$ 688

Terrestre a partir de USS 1.067

V' /AJEJJ'1f7/À VíALLN5/'fF//A LTDA.

CHILE Skorpios Consulte-nos sobre outras rotas de outras companhias.

44 anos de experiência, mais de 250 escritórios em 47 países nos 5 continentes.

iO DE JANEIRO: Av. Rio Branco, 99111 1 andar Centro - Tel.: (021) 253.4546- Fax: (021) 516-1457 - Telex: (21) 22820131244 SÃO PAULO: Rua Dom José de Barros, 17716? andar- Centro- Tel.: (011)231 . 3366-Fax: (011)258-0548-Telex: (11)22567132194

DIMENSÃO TURISMO •_HOLIDAY TOU _BEL AIR VIAGENS •_ ia— Praça Dom José Gaspar, 30- 1 1 andar

ABREUTUR

Av. Brigadeiro Fana Uma. 1501 01451 - São Paulo• SP Te!. (011) 814-0444 - Fax (011) 814-6299- Telex (11) 83064 Artur de Macedo Vieira Abreu - diretor José Carlos Monteiro Carvalho - diretor Carlos Alberto C. M. Alves - diretor

i'lI au

;I ir.'

Rua Marconi, 34- 1 1 andar 01047 - São Paulo - SP Te!. (011) 259-8533- Fax (011) 258-1013 - Telex (11)31125 Aldo Leone - presidente Alfredo Wilson Menegueili - diretorsuperintendente Aldo Leone Filho - diretor de marketing Amaury Novo Ribeiro - diretor comercial

['T_I

;1t É ul;iI!I

Praça Dom José Gaspar, 134- 11 andar 01047- São Paulo - SP Tel. (011) 259-4322- Fax (11) 259-2213 - Telex (11) 23709 Sylvio Ferras . presidente Nilo Ramos - vice-presidente Sytvio Ferras Júnior - diretor Marco Ferras - diretor c11;11'l u l;I 'Iii ; ]

;1-I1

Praça da República, 76 - 32 andar 01045- São Paulo - SP Tel. (011) 259-4121 - Fax (011) 259-2975 - Telex (11) 23046 Raul Radu - diretor Emilia Radu - diretora Mana Flora Queiroz Meto - gerente de operações Valter Principesa - departamento rnarltirno/cnzeiroS

Rua Correia Dias, 337 - 4 andar 04104- São Paulo - SP Te!. (011)549-1544 - Fax (011) 570-6858 - Telex (11)31563 Yasuyoshi Takeshita - diretor Suzue Hon Kato - diretora Fernando Margoni - gerente comercial Pe&o Angelini - gerente comercial ! Av. São Luis, 104 01046- São Paulo - SP Te!. (011)258-4899 - Fax (011) 259-1180 - Telex (11)23727 Carlos Abel Martinez - diretor

— i:i

BRAZT4*

SÓCIOS ATIVOS/FILIADOS

PERADORES BRAZTOA —

Rua da Quitanda, 50 - 2 2 andar 20.011 - Rio de Janeiro - RJ Tel. (021) 292-1212- Fax (021) 232-6040 - Telex (21)22590 Mayer Arribar - presidente Luiz Ambar - vice-presidente Alvaro Feio - vice-presidente

Rua Rego Freitas, 354 - 8 andar 01220 - São Paulo - SP Tel. (011)259-6163- Fax (011) 255-2945 - Telex (11) 35636 John McLaren - sócio-gerente Maria Inês McLaren - gerente de vendas Marly Matos - gerente de vendas - Rio Julio Cesar de Sousa - supervisor de markeng J1

! f

TiNJ1 'l

Av. Ipranga, 38 - Bloco E - Conj. 1002 01046- São Paulo - SP Te!. (011)257-0099- Fax (011) 257-0557 - Telex (11)23925 Antonio Fogacia - diretorsuperintendente Mauricio Fnodimann - gerente comercial Ana Aparecida Alves - departamento de operações [..];)i]

IJ;]

zli'i[•

Rua Barão de Itapetininga. 140anda! 01042 - São Paulo - SP Tel. (011) 258-0344- Fax (011) 255-0010 - Telex (11) 33679 Nilceu Saito - diretor Roberto Capanema - diretor Arnaldo Carollo F2 - gerente financeiro José Carlos Gomes - gerente comercial iIJ

iil;1% í;rvI1

Rua Gaivota, 1339 04522- São Paulo - SP Te!. (011)542-7268 - Fax (011) 543-1329 - Telex (11) 56016 Maria Alice Leal - diretora Teresa Marino - diretora comercial/cursos Milton Milchtein - gerente geral p]

c [cj L;I

dei 'l

Rua 24 de Maio, 276 - 42 andar 01041 -São Paulo - SP Te!. (011)223-3799 - Fax (011) 221-4218 - Telex (11) 25309 Deusa Maria Rodrigues - diretora de marlçeng Olga Sasaki Anma - diretora financeira Silvia Coimbra Sã Costa - diretora comercial Wilson Ramos Azevedo - diretor de operações

;I.1;'1 'I.];

Rua México. 111 - sala 1901 a 1904 20031 - Rio de Janeiro - RJ Te!. (021) 240-8040 - Fax (021) 220-6941 -Telex (21)30009 Antonio Carlos Dias Bastos - presidente Carlos Augusto Dias Bastos - diretor Lygia de Sã Germano - gerente de vendas Tãnia Soares Prado - gerente de operações

4-124 Guia Panrotas Fevereiro192

Rua Martins Fontes, 91 - Conj. 52 01050- São Paulo - SP Te!. (011)258-5211 - Fax (011) 258-9861 - Telex (11) 25371 Matilde Flono - diretora Ramon O. Paul Dunoguier - diretor Manuel Nogueira - gerente de operações Sydney Banner - gerente internacional

Av. Mana Coelho Aguiar, 215- Bloco C 05804- São Paulo - SP Tel.: (011)545-6101 - Fax: (011) 545-2759 - Tlx: (11) 54007 Sr Fabio E. 5 B. Carvalhosa - diretor

Rua Uruguaiana. 10- sls)19OBí19l2 20050- Rio de Janeiro - RJ Tel.: (021) 221-7373 - Fax: (021) 242-5962 - Tix: 2132905 Filial São Paulo: Rua Conselheiro Cnspiniano, 139- Tel.: (011) 34-4214 Conolano R. Reis - diretor. Rua da Quitanda, 50 - Conj. 401 20011 - Rio de Janeiro - RJ Te!. (021)224-5588 - Fax (021) 252-5835 - Telex (21) 34692 Aimée Fisch - diretora Júlio Fisd, - diretor Lygia Steiner - gerente de operações

iJ;I1 [. Av. Nove de Julho, 3893 01407 - São Paulo - SP Te!. (011)887-6427 - Fax (011) 887-8843 - Telex (11) 32712 Oswaldo F. U. Tavares - diretor Maria Luiza P. Ferras - gerente de operações Maria Cristina T. Cenacchi - gerente Persio Ferreira Alves - gerente

Al. Santos. 1293 - 51 andar - q 54 01419- São Paulo - SP Tel.: (011) 288-2377 - Fax: (011) 288-3971 - Telex: (11) 32211 Sra. Eliana Vax Toste - diretora.

i1;.1'ÁI Rua Bélgica, 472 - Jardim Europa 01448 - São Paulo - SP Tel.: (011) 280-3944 - Fax: (011) 64-9320 - Telex: (11)38268 Sr Pedro Martinez - diretor geral Sra. Marta D. Barbosa Senão diretora São Paulo Sra. Silvia M. Paes Leme - encarregada depto. operações

I .i

;!'I •] ;Y

Av. São Luiz, 50- 92 andar - Conj. C/D 01046- São Paulo - SP Tel. (011) 259-4544 - Fax (011) 231-2397 - Telex (11) 31050 Antonio Aulisio - diretor José Eduardo S. Barbosa - diretor Rodolfo Gerther - gerente Clara KLrain - operações

GilREPRESENTAÇ TURISMO Av. Ipiranga, 3137 2 andar - Conj. 71 01046 - São Paulo - SP Te!. (011)258-3855 - Fax (011) 256-5435 - Telex (11)33435 Eduardo Luiz Tiezzi Gornez - diretor

01047- São Paulo - SP Te!. (011) 258-2644- Fax (011) 259-5210 - Telex (11)38163 Dedo Apo!inário - diretor Rui dos Santos Alves - diretor comercial E!ea.zar Rodrigues da Silva - gerente de vendas Luiz Vergani - gerente de operações

Av. Ataulfo de Paiva, 226 - 5 1 e 62 andar 22440 - Rio de Janeiro - RJ Te!. (021)239-9695 - Fax (021) 239-8349 - Telex (21)32549 Cano Gherardi - presidente Roberto Gherardi - vice-presidente

Av. Treze de Maio, 13- Or. 2013 20031 - Rio de Janeiro - RJ Te!. (021)240-7749 - Fax (021) 240-7750 - Telex (21) 36024 Rogério Luis Vianna - diretor geral

Av. lpiranga, 318- Bloco A - Con!. 501 01046- São Paulo - 5!' Tal. (011)259-6100 - Fax (011) 258-3575 - Telex (11) 24735 Ricardo A. Román - presidente .1. Thilo Eisenhauer - gerente G!adys Román - diretora

Av. São Luiz, 50-5' andar - ConI. 51E 0 1046 - São Paulo - SP Tel. (011) 256-2811 - Telex (11)31-849 Cynthia Rodrigues - diretora Beatriz de Lima e Castro - gerente de vendas

Rua da Consolação, 65 - 1 1 andar 01301 - São Paulo - SP Tel.:(011)258-2333- Fax: (011) 259-5716 - Telex: (11) 32153 Sr, Adauto Serafim - diretor

FI'IIT\

5r191:1ZI:T-1

ele]"

Av. Rio Branco, 181 - Gr. 3101 20040 - Rio de Janeiro- RJ Te!. (021) 532-1592 - Fax (021) 220-2781 - Telex (21) 33-356 Rodrigo Tavolan - diretor gera! Aldo Migone - diretor comercial Bolvar Matte' gerente de vendas Heloisa Gamonal - gerente de operações Mana Tereza P. P. da Silva - gerente geral Curitiba Jorge Aguggia - gerente geral São Paulo

3 T11'71W.T.]J

1 OUEEN OPERADORA •

Av. Rio Branco. 115 - Sala 702 20040 - Rio de Janeiro - Ri Tel. (021) 224-0776 - Fax (021) 252-8499 -Telex (21) 35260 Paulo Cesar Barreto - diretor executivo Cleide lcêçowicz - diretora executiva Laco lckowicz - diretor executivo Mary Pvlinisterio - diretora de operações

Av. Cidade Jardim. 83 01453- São Paulo - SP Tal, (011)881-5933 - Fax (011) 280-0164 - Telex (11)37002 Milton Sergio Sanches diretor/superintendente Marcos Rezende Leite - gerente comercial [Ji1'1l;'T Rua Barão de Itapetininga. 140andar - conj. 81 01042 - São Paulo - SP Tal, (011) 259-5577 - Fax (021) 258-9432 - Telex (11)34013 Mauricio Roitrnan - diretor-presidente José Antonio B. Chaves - diretor iIJ1t. Rua Marfins Fontes, 91 - 79 andar 01050- São Paulo - SP Tel. (011) 258-5722 - Fax (011) (800) 255-7782-Telex (11) 31132 Eduardo Vampré do Nascimento sócio-gerente Fernando Varnpre do Nascimento sócio-financeiro Neuza Watanabe - gerente de vendas Rute Chad - gerente de operações

Av. Ipiranga, 324- Bloco C - 12 andar 01046- São Paulo - SP Tel. (011) 258-1244 - Fax (011) 255-1923 - Telex (11) 30166 Diego Suarez Marruecos - presidente Kuniji Fugita - dir. de planej. de marteting, operações e vendas

Rua Sete de Setembro, 92 - 132 andar 20050 - Rio de Janeiro - RJ Tel. (021) 221-0259 - Fax (021) 231-0081 -Telex (21)33968 Beatriz L. Sanders - diretora Regina BrolIo - gerente de operações

Av. Ipiranga, 318 - Bloco B - 99 andar 01046- São Paulo - SP Tel. (011)259-5122 - Fax (011) 257-5476 - Telex (11) 36344 Humberto Folegatli diretor-presidente/comercial Walter Folegati - diretor administrativo Nelson Antonio das Virgens F 9 - diretor de vendas Antonio Lettieri - diretor de tecnologia

Av. São Luiz, 165- 22 andar 01046- São Paulo - SP Tal. (011) 257-7944 - Fax (011) 259-4014 - Telex (11) 23895 Giancarlo Polvani - diretor presidente Mano Prossen - diretor administrativo José Alberto Tunda - gerente

Av. 9 de Julho, 40 -18 2 andar - conj. 18D 01312-São Paulo - SP Tel. (011)258-6014- Fax (Olt) 255-6033 - Telex (11) 35904 Alvaro Ferreira Chan - diretor executivo Lucre Maria Gualhanone - diretora de operações Alvaro Chan - diretor de vendas

(Programações individuais) Praça Dom José Gaspar, 134- com). 81 01047 - São Paulo - SP Tel. (011) 255-0211 - Fax (011) 255-7733 - Telex (11) 34564 Martin Jensen - managing director David Cullen - diretor de operações Selma Luchesi - gerente de vendas Marta Hoshu - gerente dept9 fortaits

(Excursões em grupo) Praça Dom José Gaspar, 134- conj. 81 01047 - São Paulo - SP Tel (011)255-0211 -Fax (011) 255-7733 - Telex (11) 34564 Martin Jensen - managing director Cândido Freitas - gerente 'Latiri Express' (RIO) Terese Thoma - gerente dept9 excursões (SAO)

ROTAMUNDO AGÊNCIA' ' TURISMO Rua Marconi, 107 - 41 andar 01047- São Paulo - SP Tal. (011)255-4133 - Fax (011) 255-7502 - Telex (11) 21-487 Jose Augusto Franco - diretor Vera Franco de Sã - gerente de vendas

Rua Bráulio Gomas, 107 - 139 andar 01047 - São Paulo - SP Tel. (011) 231-3007 - Fax (011) 34-3887- Telex (11)24628 Sheila May Smith - sócia-gerente Ricardo Bastos Smith - sócio-gerente

Rua Estados Unidos, 153 01422- São Paulo - SP Tal. (011) 887-4242 - Fax (011) 887-2211 -Telex (11)33902 José Carlos Hauer Santos Jr. diretor-presidente Roberto Conte - gerente filial Rosemiriam C. S Antonotf coordenadora de marketing

Rua Sete de Abril, 230- 8 andar oonj. 81 01044- São Paulo - SP Tel. (011) 259-6799 - Fax (011) 255-7129 -Telex (11)33352 Richard A. Thaamy - diretor comercial Marcos A. Bazani - diretor financeiro Ricardo C. Solari - gerente geral

SOLETUR

Rua Visconde de Pira,iá, 351 - 13 2 andar 22410 - Rio de Janeiro - Ri Tel. (021)287-3322 - Fax (021) 267-6847 - Telex (21)23658 Carlos Augusto Guimarães Filho diretor-presidente Helio Uma Duarte - diretor de markeng Carlos Eduardo Guimarães - diretor intemacionaJ Dérvir Credidio - diretor de planejamento

Av. Franklin Roosevalt, 194- Sala 505 20021 - Rio de Janeiro - RJ Tal. (021) 220-9888 - Fax (021) 240-3105 - Telex (21) 35780 Newton Vieira - diretor de vendas/Brasil Lona Tadescl-ii - diretor de vendas/São Paulo e Sul Carlos A. A. Barros - gerente de vendas/Rio e Norte

Rua Sete de Abril, 103 - 39 andar 01043- São Paulo - SP Tal. (011) 35-3064136-0045137-8168 (Troncos-chave) - Fax (0 11) 35-1331 / 35-1809 - Telex (11) 21358SB0T Walter A Benvenutb Jr. - gerente de oper. Henrique Bittenciourt Malheiros gerente comercial Valdir Francisco - gerente mar$atng Fabio Paiva Guimarães - gerente franchise Mano H Samassa - gerente financeiro Cláudio Abrahão - diretor geral

SUNCROME R EPRESENTACõES Rua Sete de Abril, 127- 42 andar 00(11. 42 01043-São Paulo - SP Tel, (011)257-9427 - Fax (011) 35-8810 - Telex (11)22049 Rogara Makhloof - diretor Ana Paula F. da Silva - gerente de operações

Rua do Carmo, 7- 199 andar 20011 - Rio de Janeiro - RJ Tal. (021) 224-5664 - Fax (021) 252-8589 - Telex (21) 30622 Luiz Antonio Guedes - diretor SAO Sérgio Pinto Araújo - diretor RIO José Lauriano Matias - gerente comercial SAO Jorge Rodrigues - gerente comercial RIO 1IJ;Y'J Rua Barão de ltapetiniriga, 221 - 12 andar 01042- São Paulo - SP Tal. (011)231-5144 - Fax (011) 255-1352 - Telex (11) 30954 Paulo Rigazzi - diretor Roberto Navarro - diretor Mieco Elena Ohi - gerente financeira Teresa Romeiro - supervisora de operações

REPRESENTAÇõES Rua Cândido Lopes, 128 - 11 2 andar q. 11 80020 - Curitiba - PR Tel.: (041) 225-3136 - Fax: (041) 222-3991 - Telex: (41) 35120 Sr. Mauro Fortes Carneiro - diretor

Av. Rio Branco, 134- 21 2 andar 20000- Rio de Janeiro - RJ Tal. (021)221-5145 - Fax (021) 232-5169 - Telex (21)22083 Ricardo Ferrainnha Amador - diretor geral/Brasil Carlos Armando Vieira - diretor São Paulo e Sul 'Árxcl i.1lT_ Av. Rio Branco, 99- 112 andar 20040 - Rio de Janeiro - RJ Tal. (021) 233-7988 - Abav 241, 534Telex (21) 22820131244 - Fax (021) 233-7988 Gabriel Costa - diretor geral Brasil Jesus Alonso - diretor financeiro Luiz de Rocha - diretor S. Paulo a Sul Miguel Zandonadi - gerente comercial Brasil _____'ÁT!J 41 1 .i U

Rua Martins Fontes, 91 - 79 andar 01050 - São Paulo - SP Tal. (011) 255-3600 - Fax (011) 231-3459 Eduardo Van,pré do Nascimento sócio-gerente Matiz Leiman - gerente geral

Av. São Luiz, 165- 11 1 andar 01046 - São Paulo - SP Tal. (011)258-2211 - Fax (011) 256-8704 - Telex (11)25671 Walter Steurer - diretor-presidente Sérgio Gagliardi - diretor oper. witernacional Antonio Pwtula Cotrim - dir. oper. nacional Sidney Arbizu Sanches - gerente marketing • 1 ;TV1 Rua Barão de ltapetiniriga. 221 andar - conjs. 6071612 0t042 - São Paulo - SP Benadicto Alvas de Oliveira - diretor

fl 'I'J;

Rua Martins Fontes, 91 - 8 2 andar con l . 81 01050- São Paulo - SP Tal. (011)255-0311 -Fax(11) 256-7159 - Telex (11) 36042 Miguel Angel Valdunquillo - diretor José M. Vinagre - diretor comercial lolanda Ferreira de Souza - garanta da operações

Rua Sete de Setembro, 111 - Gr. 702 20050 - Rio de Janeiro - RJ Tal. (021) 224-7374 - Fax (021) 222-7064 - Telex (21) 35990 Jorge Daniel Roítman

Av. Ipiranga, 318- BI. B 39 andar 01046- São Paulo - SP Tel.: (011) 257-4155 - Fax: (011) 259-4553 -TIx: 1124017 Responsável: Margarida Hessel diretora

Fevereiro/92 Guia

Parirotas . Ai 25

Endereços

AGÊNCIAS DE VIAGENS i í lrz1 CEP 17800 - DOO 0189 ADATUR ADAMANTINA Tu,. IR Delo. Sales Filho. 117 Tela.: 21-2610 21-4000 Fax: 21-3432 Tia. 050

CEP 97540 - 0DB 055 BRASIL SUL Tu,. o Viag. R. Gaspar Martxrs, 425 - Teis,: 422-2285'1465 Fax: 422-2285

CEP 37130 - 000 035 ALVESTUR Alvos & Tu,. IR, Arrhur Bernardas, 881 B - Tei 921-2528 Fax 921-2528 - Tia 2043 1 1.1 E'11P°I CEP 13470 - DOO 0194 ALCANCE Tu,. R. Fernando de Cairrargo, 895 4 1 -s/41 Teis: 61-7756 61-1572i8504 Tia. 193-266 BOARDING PASS Ag. Vieg. 4v. Presidente Vargas. 775 Cep 13470 - Tei.: 61-4947 - Tia 3443 BRASIL WAY Tu,. IR. Sele de Setembro, 425 - 1 andar - s114 - Tei.. 61-56947287 - Fax: 608311 Tia 7017 FELTRIN Tu,. 4v. Campos Sales, 297 Te[.: 61-3356 FUTURA Tu,. R. Fernando Camargo, 895 - 3° - s31 Tei.: 61-6486 - Fax: 61-6186 - Tia: 7380 INFORM Tur. A. Rui Barbosa, 297 Teia.; 60-178818138206 - Tia: 2100 RESERVE Tu,. R. Vieira Bueno. 151 - Teis,, 60-278916906 - Tix: 1556 Fax 603517 x1t'] 11If!F.1tI8Yu CEP 1000 -- 000 003511 CAMBITUR Viag. Tur. Av. Eng. Duarte Pacheco Torre s:607 - Teis.; 38-75320017 Fax 68-7543

CEP 13900 DOO 0792 ESTAÇÃO Tu,. e Viag. A Treze de Maio, 218 - Lj. 05 Tei 70-6322 - Tix: 3963 GUARIZZO Tu,. Rua Comendador Guimarães, 162 - Teis.. 70 6170i2487 - Fax 70-4343 - Tia: 2571 CEP 67000 - 000 091 ICYOEI Tu,. Rod, Br, 316 - Krïi O - Ed. J.K. 5 117 - Tel.. 231-3919 - Fax 231-1084 MUIRAQUITÃ Viag. e Tur. IRod. Br 316 - Krrr 02 - Teia: 231-2700/27102560 Tia,: 2402 _3iM.S1uI.CD CEP 77100 - DOO 062 AMA Tu,. R. Sete de Setembro, 536 - Li. 2 Tela,: 324-1272/1044 - Tia; 4031 GIRATUR GIRASSÓIS Tu,. IR, Sete de Setembro, 225 - Tel,; 321-1943,1695 - Tia: 4015 DENITUR Ag. de Viag. e Tu,. IR Dr, Genserico, 125 - Teis,: 324-3327;3931 - Tia: 4041 G.H. Tu,. R. Or, Creeseuco, 125 - Tela,: 324-3327/3931 - Tia: 4041 GIRATUR GIRASSOIS Tu,. R Sete de Setembro. 225 - Cep 75025 - Tela,: 321-1943 324-7197 - Tia: 4015

A-126 . Guia Pan,otss - Fevereiro/92

JATO Viag. e Tu,. R. Sete de Setembro, 395 - Teia' 3240387/0606 - Tia; 4080 MANCHESTER Pass. Tu,. R. Rui Barbosa. 220 - Cep 15025 - Tem.: 324-4015/4478 MERCANTIL Tu,. R. Conde Afonso Ceiso, 436 Cep 77100 . Tal: 324-6184 Fax, 321-0492 NASSON TUR Tu,. Caixa Postal 729 Tela,, 324-3099/4478 321-2106

sIeI;rc1 '141.1111:411-211111 CEP 23900 - 000 0243 Ag. de Viag. ANGRA DOS REIS IR Julio Maria. 16 - Teis.. 65-028911898,31 41 Tia: 223i 308 GREEN COAST Viag. e Tu,. de Angra A. de Comércio, 392 - Tei: 652613 Tia; i223i 559 c i1aI1'4 l'1.1 ' CEP 12570 DOO 0125 AEROVALP TUR. R. Oliveira Braga, 137 - Te!' 36-3188 - Fax: 322947 Tia 556 CEP 86800 000 0434

DAIWA Viag. e Tur. R. João Candido Ferreira. 446 Teia 2277422911 . Tia: 432 367 TRANSTUR - Transcontinental Viag. e Tu,, 4v. Paraná, 243 . Tel.: 22-2722 VAL Tu,. IR Cal. José Luiz dos Santos. 33 Cep 86800 -Tel.: 22-8288 Fax 22-8288 - Tia: 3093

CEP 79200 - DOO 067 BURITI Viag. e Tu,. Manoel Antonio POes de ft Barros, 720 - Tela.; 241-2718' 2719 - Fax, 241 2719 ' Tia. 2510 000 079 AERO VERÃO Ag. do Viag. e tu,. Ao. Hermes Fontes, 848 ' Cep 49030 - Teia,; 211-2414,2100 Fax: 231-8519 - Tia; 1374 AKITUR Vieg. Tur. Ao. Hermes Fontes, 525 - Cep 49020 - Teia..; 224-323213250/ 4136 - Tia: 1049 ARACATUR Aracaju Tu,. R. Maruim, 100 - a/lO - Cep 49010 - Tei.: 224-1226 - Fax: 224-3537 ' Tia; 1108 BALBITUR BALBINO Ag. Viag. Ao ivo de Prado, 160 - Cep 49015 - Tal.: 2220218 224-2932 - Fax: 222 0218 - Tia: 1205 CELLI Tur. Av. Rio Branco, 160 - Lj. 03 Cep 49010 ' Tal' 224-6648 Fax: 2431542 - Tia: 2412 DITUR Viag. e Tu,. 4v. Augusto Mayrtard. 365 - Lj. 01 . Cep 49020 - Teia.: 222-6470,0622 DM1 Viag. e Tu,. As Barão de Maruim, 78 sis..'2"3 - Cep 49010 - Teia.: 2115353 - Fax: 211-4484 - Tix; 1376 HB Tu,. R. Vila Cristina, 625 - Li. 4 - Cep 49010 Tel.: 224-6999 . Tia. 1278 JEI TUR Ag. de Viag. o Tur. Pça. Siqueira de Menezes, 259 Cep 49060 - Tel.: 222-4040 SIm; 11948 MAPATUR Mapa Turismo IR RibeitopOlia, 70 . Cep 49015 Tal: 224-4005 - Tia; 2474

MATIJRI Empreend, Tu,. Ao. Rio Branco. 186 . Li. 03 Cep 49010 - Teia.; 224-19181 1519 - Tia: 1146 MILA Tu,. Ao. Cabo Oliva, 260 - Cep 49000 . Teia.: 224-4511 2225682 . Fax. 222-1862 Tio 1148 PAPAGAIOS Ag. Viag. IR. Zaquno Brandão. 274 - Cep 49015 Tal 224-7518 7252 Tia. 1113 PONTAL Tur. • As, Barão de Maruim, 827 Cep 49015 - Tel.: 224-8371 - Fax. 224-9691 - Tia: 1225 • R. Delmiro Gnoveia s, 1 n . Tal.: 2248944 - Fax: 221-4673 PROPAG Tu,. Au. Hern'iaa Fontes, 1274 . Cep 49030 - TaIs.: 21114401441 Fax; 222-9123 . Tio: 2228 ROBSON Ag. de Viag. IR. Santa Luzia, 602 - Cep 49015 - Teia.. 211 .1719.1720/2825 Fax. 222-5840 . Tia: 1330 SERGITUR SERGIPE Tu,. IR João Pessoa, 71 - Lis. 14 . 15 Cap 49010 . Teia.: 2248521; 862218523 852418525 - Tio; 2194 SERIGY Tur. Ao IRotary. 220 - Cep 49000 Tei 243-1535 . Tio 2258 Turismo GOLDHAR E FILHO Ao. Augusto Maynard, 365 - L1. 10 - Cep 49020 Tais.: 222-9117 - 224-3283 - Tia: 1205

000 0186 AAVTUR Ag. Auto Viag. e Tu,. Ao. Luiz Pereira Barreto, 240 Cep 16010 - Teia.: 23-4612.7087 Fax: 23-7087 - Tia: 103 DOUGLAS Viag. e Tu,. Ao. Luiz Pereira Barram, 724 Cep 16015 . Tais.: 22351313648 - Tix 6361 LOANGO Viag. e Tu,. R. Afonso Pena, 6478 - Tais.: 23 . 5619 . 5659/8351 . Tia: 065 LYRA & KJ Tu,. Ao Paulista, 774 . Cep 16065 Teia.: 237799,8242 - Fax; 23-3977 . Tia: 338 THERANY Ag. de Viag. e Tu,. R. Oscar A. Alves, 55 - 1 . a/S - Cep 16010 . Tais: 233652! 8384 - Pan; 221406 Tia. 6021 CEP 77800 DOO 062 TROPICÁLIA Tur. e T,ansp IR Santa Cruz. 662 - s.'02 Tais. 821-3097 u1 1XrIl1u1;IA[ 000 034 ISKEMA Viag. e Tu,. Ao. Tiradentea. 272 . Lj. 216 Cep 38440 - Tel.: 2414717 Tia; 3675 THERANY Ag. de Visg. e Tu,. R. Oscar Rodrigues Alvas, 55 1 - 5/5 - Cep 16010 - Tal.: 23-3652/838 4 . Fax: 22-1406 Tia: 6021 VAT . VIAÇÃO ARAÇATUBA de Tu r. Ao, Luiz Pereira Barrem. 548 Cep 16010 . Tela.: 23.4138/5617 Tia: ilBi 6245 000 082 PEREIRA NETO Ag. Viag. o Tu,. Ltda. 4v. Rio Branco, 141 . Cep 57300 - Tal.; 521-4925 - Fax: 521-4994 - Tia: 82-1055

CEP 86700 - DOO 0432 VALINVEST Vi.g. Tu,. R. Marabu, 459 . Tal.: 52-3522 Tia; 3392

CEP 14800 - 000 0162 PRODAPLAN Tu,. Ao. Dom Pedro li, 703 . Te!.; 22-6399 - Fax; 22-7803 . Tia 2064 CEP 13600 - 000 0195 PEPETUR Ag. de Ving. e Tu,. A. Dona Regina, 71 . Teia.: 41-4876/6118 . 41-3407 . Tia 3452 SERGIOS Tu,. IR. Visconde do Rio Branco. 27 Tais.; 41-4858 6177 . Tia 7485 o1;VultIIlul1r /;! CEP 28970 --- DOO 0246 TAURIJS Touu's Viag. Ao. John Kennedy, 115 Li 1 Tal 653616 - Fax. 65-4615 TIa; 247-429 .;S I Il;l cJ CEP 83700— DOO 047 ARAUCÁRIA Viag. e Tu,. Ao. Or. Victor do Amoral, 107 Tal: 843-1484 - Tia 2402 CEP 36200 - DOO 034 ANDRADE Tu,- Andratur A. Pres. Olegário Maciei, 111/31 s'63 . Cap 38180 - Teia: 6611319-5308 Fax: 661-5802 Tio; 1439 c1;Ns1i 11 .1J CEP 56500 - 000 081 INTERL.AND Tu,. e Excursões R. Alcides Csrsino, 57 - Tel.: (821) 0564 :IE.tlI1AI*1t' CEP 78920 - DOO 069 ARIQUEMES Tu,. e Viag. Ao Canaá, 3437 - Tela.. 535-3037 ' 15310 PASSAGERTUR Visg. o Tu,. A1 do ipe, 3384 . Setor 01 Cap 78914 . Tela. 535-2264;2198 L .,IuIS_:1,l CEP 28910 DOO 0246 GRUTAZUL Viag. Tu,. Ao Getúlio Vargas, 110 A - L1. A s,'Lj. - Tal.; 22-2272 CEP 07400 000011 ARUJA Tu,. As. dos Expedicionários, 615 Tal.. 466 1958 TOK TOUR Ag. Viag. Tu,. 4v doa Expedicionários. 590 Tel.: 466-0663 ' TIo. 34119 CEP 19800 - DOO 0183 OAGATUR Tu,. R. Floriano Peixoto, 116 - Tei: 223599 . Fax: 223599 - Tio; 3130 TERRATUR Ag. de Viag. e Tu,. Ao,Nove de Julho, 851 - Teia.: 22-6932/4699 - Fax: 22-6932

PAR Representaciones 14 de mayo 150 1 e IR . Piso of. 109 - Fax, 44-6160 - Tia: 326 CEP 12940 - DOO 011 AMAZÔNIA TUR LAZER CULTURAL Ao, Nove de Julho. 322 . Ci. 31 Cep 12940 - Tel.: 484-0788 Fax' 484-1533 NEUBRANSTUR Viag. e Tu,. A Traze de Maio, 364 ' Tais 4849048/2988 . Fax: 484-9048

PEDRA GRANDE Vieg. Tu,. A. José Locas. 27 - Tal,: 4840788 . Fax: 484-0788

CEP 18.700 000 0147 PERSONA Op. Tu,. IR. Paraíba, 1201 - Cl. 03 . Tel.: 22-0736 - Fax 22-2511

CEP 65700 000098 BACABALTUR Viag. e Tu,. R. 15 de Novembro, 80 . Cep 65700 Tel 621-2800 CEP 88330 -- 000 0473 DOLLAR Tu,. 4v, Central 145 - Tal.: 66-0925 DUCATUR Empreendi. Tu,ístiCOs Ao. Brasil. 687 . Cep 88330 Teia, 663000.30333533 Fax 66 4123 . Tia: 181 GUIDE Tou,s IR. 1300, 60 - apto 703 -Tel.: 66-052 2 IMBITUR Ag. de Viag. e Tu,. Au. Ailántica, 1850 . s114 - Cep 88330 - Teia,; 661400/0826/0139 Fax 66 1400 - Tia 472 455 O.B.A. TUR - Viag. e Tu,. As. Central, 25 Tel.: 66-4711 Fax; 66-4901 Tio; 471-223 PONTO SUL Tur. e Câmbio 4v. Sta. Catarina Rodov., s n'.' Tel.: 66-1288 - Tia; 226 SAN RAPHAEL Tu,. R. Um má e Quinhentos. 200 a.' 3 - Tal.. 66-0850 - Fax; 66-0850 - Tix; 1699 SOISTUR Ao. Amiãntica. 1850 - s,14 - Cep 88330 . Tais.. 66 . 14000826,0139 Tia: 465 Fax: 661400

CEP 36200 - DOO 032 GROGOTO Tu,. R. XV da Novembro, 65 Tais.; 331-1350/2766 - Fax: 321-5401 - Tia. 2232

/T1;1I,IPRI,.1.t'iiII.L1L. ROMMI Viajes Mitre, 125 11' Piso 01. 208 Teis.: 24341 - 23860 - 23844 iiiiiiiii

CEP 17.340 - DOO 0146 BARRA BONITA Ag. Viag. IR João Pisa, 106 Tais' 41-1303 0719 Tia 144 /fl;luII'I'Yul ;{p1uti•ik CEP 78600 - DOO 065 GONTIJO Ag. Viag. e Tu,. R. Presidente Vargas, 75 . Tela.. 446-3515/2269 . Tia: 8327 CEP 27400 —0000243 ARMANDO Tu,. R. Francisco Vilela, 105 - Tal.. 221859 ' Tin 223257 :y0(II4;I.i' CEP 06400 - DOO 011 IT . Viag. de Incentivo Lazer & Negócios Ltda. Calçada das Violetas, 93 . Tal: 709-1660 - Fax: 421-5300 THEOROS Ag. de Viag. e Tu,. Calçada das Violetas, 121 - Cep 06453 Tel.: 421-66435 . Fax: 4211376 . Tia. 71282 TRAVELLER Ag. de Viag. o Tu,. Ai. Araguaia. 1222 . Cep 06455 Tais.: 421.913491669192/9197 - Fax: 421-9235 Tia 71441 TUTTI Viag. e Tu,. Calçada Das Azaleias, 37135 Tei' 421-2477 - Fax: 421-2479 Tia: 71445

ATI VIAGENS TORNA-SE OPERADORA AUTORIZADA DA WALT DISNEY WORLD® Preocupada sempre com a qualidade dos seus produtos a ATI VIAGENS passa a operar exclusivamente os hotéis localizados dentro do complexo da WALT DISNEY WORLD. A parte aérea VARIG-CRUZEIRO é claro! Os hotéis: Disney's Yacht and Beach Club Resorts, Disney's Contemporary Resort, The Disney Inn, Disney's Polinesian Resort, Disney's Grand Floridian Beach Resort e Disney's Viliage Resort.

COM OPCIONAIS PARA: MIAMI, NOVA YORK, LOS ANGELES, SAN FRANCISCO, CRUZEIRO AO CARIBE E BAHAMAS.

VENDA QUALIDADE E GARANTA O CLIENTE PARA SEMPRE.

0c2

•

ati BRAT

BRAT4?A BRIM Tu

SÃO PAULO: • CENTRO: Av. São Luis. 104- Tix.: 11/23727 ATIV BR - ABAV 375/724 EMBRATUR 00979.0041.3 • JARDINS: Av. Paulista, 535 - Fone: 284-9555 EMBRATUR 00979.03.41.4 RIO DE JANEIRO: • Rua Sete de Setembro, 71 - 10 2 andar - Telex: 21/21164 • Av. N. Sra. de Copacabana, 195- Loja 101 - Fone: 541-3649 PORTO ALEGRE: Rua Senador Salgado Filho. 231 - Telex: 513682 Araras/SP: Ter.: (0195) 41-4876 • Campinos/SP: Tel.: (0192) 32-9233 • • Vitória/ES: Tel.: (027)225-1254 • Fortaleza/CE: Tel.: (085) 261-3639 • Curitiba/PR: Tel.: (041) 223-7277 • Uberlàndia/MG: Tel.: (034) 234-5583 • Belo Horizonte/MG: Tel.: (031) 226-4379 • Brasília/DF: Tel.: (061) 226-5891 • Recife/PE: Tel.: (081) 224-9491 • Campo Grande/MS: Tel.: (067) 726-1355

F.: (011) 258-4899

F.: (021) 221-4709 F.: (0512) 26-1955

Fevereiro'92 - Guia Panrolas - 4.127

Agências de Viagens CEP 17690— 000 0144 BASETUR Ag. Viag. Tur. Ltda. R. Ademar de Barros. 459 - Tel.: 45-2092 Fax.: 45-2092 CEP 14300 - 000 016 RAYTUR - Ra'mundo Tu,. Pca. Cónego Joaquim Alves, 87 Teis.: 761-4500/6500/4747 Tia: 4051 :I1;(Ij 000 0142 M.M. de Viag. R. Cussy Júnior, 13/37 - Cep 17015 - Tel.: 241852 - Tir 2688 AAVTUR Ag. Auto Viação e Tu,. ft Gustavo Maciel, 38 - 04, 10 Cep 17015 Teis.: 24-3570/ 3903 Fax: 24 3903 - Tia: 326 ALESSANDRA PORTO Tu,. R. Antonio Alves. 11-40 - Teis.: 226775/6584 - Tia: 026 CENTROTUR Ag. de Viag. R. Quinze de Novembro, 13 32 Cep 17015 - Tel.: 24-3839 - Fax: 23-4988 - Tix. 017 FELLOW TOUR Ag. de Viag. Av, Duque de Caxias. 8-63 - Cep 17043 - Teis, 23-17911025 Tio 008 FLORETUR FIORET Tu,. R Antonio Alves. 18-17 - Cep 17015 - Tei : 23-9155 - Fax' 23-9869- Tia: 2865 TOYO Tu,. Viag. R. Ezequiel Ramos, 2 - 40 s 7 Cep 17010 - leis.: 32-2182 32-1236 - Fax: 32-2182 - Tis' 142248

CEP 14700 - DOO 0173 LARANJEIRAS Tur. R. Dr. Oscar Wernack. 1120 Tei 42-4241 - Tia: 11721 551 STUDYTOUR Tu,. Intercâmbio R. Dr, Oscar Werrrack, 697 - Tal.: 42-7999 - TIa' 737 Fax' 42-3698 VERZOLLA Ag. Viag. Tur. R. Dr, Oscar Werneck, 587 - Tel.: 42-2028 - Fax: 42-2931 - Tix, 683 :11! J 000 091 AÇAI Tu,. R. San, Manuel Barata, 1020 Cep 66020 - Tais. 224-8263/241-2752 T1a. 1150 ADETUR Amazonia Desenv. Tu,. A, Nazare, 121 - Cep 66040 Tela,- 225-0056/0155 0267 Abav 223 - Tix: 1728 AEROPASS Pa ga. Aéreas A v. Nazaré, 281 -Ceia Tais.: 224-8585 6974:7846 Tia: 0887 AGENTUR Agenciamento e Tu,. Trv Frutuoso Guimarães, 372 Cal) 66020 - Teis: 224-8788 8890 - 223-7400 - Tia: 0887 AISTOUR Tu,. Conjunto Providencia. 92 - Qd. 01 - Cep 66210 - Tal.: 233-4450 ALL Tour Av. Visconde da Souza Franco, 815 - s/509 - Cep 66040 TaL 225-4500 - Fax: 241 1257 Tis: 1382 AMkZON STAR Tu,. R. Carlos Gomas. 14 s12 a 3 Cap 66020 Tais.: 224-6244 241-3953 Tia: 0918 AMAZON Travei Sarvice "1. 'los Muxdxrucus, 1826 - Cep 66010 Tais. 241 .109917891446 - Fax: 241-1776 Tia: 1260 ARMA Tu,. As D. Pedro 1, 399 A - Teis: 241 0086/2005 224 5658/5784 - Tia: 1615 ASSAHYRANA Viag. Tur. R. Braz de Aguiar Pass Mac Doweil, 16 - Cep 66060 - Tal 224-1996 - Tia: 1229 ATALANTHA Viag. e Tu,. ft Joaquim Nabuco, 89 - Tei.. 223 4654 - Fax. 223-0040 Tia 91-1589

A-128 Guia Panrotas - Fevereiro/92

AVIZ Tu,. R. Con. Jerõximo Pimentei, 138 Cap 66030 - Tal.. 241-0400 Fax 222-6380 - Tia. 1455 BELEMTUR As. Nazar 231 - Cep 66040 Tal.: 223-6802 - Tia: 2929 BELL Viag. e Tur. As. Assis de Vasconcelos, 207 Cep 66020 - Teis.: 241-43421 1506 Fax: 241-5011 - Tia: 2958-2218 BIC Tur. R. Vinte a Oito de Setembro. 283 - Cep 66020 - Tel.: 241 7811 - Tia: 0971 BRADESCO Tur. Aeroporto Internacional - Vai de Cans - 2 0 Pas. - Cep 66000 Tais.: 244-1399,057710188 Tia: 1162 CASA CRUZEIRO CAMBIO Tur. R Vinte e Oito da Setembro, 62 Cap 66010 - Teis.: 241-5558,222 2004 - Fax: 2415568 - Tix: 2732 CASA FRANCESA Câmbio Tu,Trav. Padre Prudancro, 40 - Cep 66000 - Tal,: 241-2716 - Fax' 224-1 708 CASTUR CASTANHAL Tur. Au Gov. José Malcher, 2463 Cep 66040 - Tel.: 226-5626 Fax: 226-5354 lix: 2353 CATA EMPREENDIMENTOS Tu,. Part. As. Bernardo Saião, 138 Cap 66023 -Tel.: 224-0910 - Fax: 225-4274 - Tia: 2362 CIATUR Tu,. R. dos Mundurucus, 1688 - Cep 66010 - Tal.: 228-0011 . R. 2288 - Fax: 226-4166 - Tia: 1390 2018 DINASTIA Viag. e Tur. Trav. D. Romualdo da Seixas, 887 - Cep 66030 - Tel.: 241-0879 - Tia: 6967 DOM MANOEL Tur. R. Padre Prudéncio, 79 - Ceia 66020 Tal: 224 8994,; 241-3562 - Tix- 0885 EICO AMAZON Tu,. Au. Amirarnte Barroso, 32 - Ceio 66050 - Tais., 228-1353 a 226-9874 - Tio 2918 - Fax: 226-0760 EXITO Viag. Tu,. As, Conselheira Furtado, 767 Cap 66040 - Tais 241-41005290/1356 - Fax: 229-9099 - Tia 1415 EXPRESSO MERCANTIL Tu,. R. Gaspar Varia, 488 - Cep 66020 - Tais.: 223-81558224 Fax- 225-3607 Tlx: 2070 F.A. MEIRELES Ag. Tur. Au, Pres. Vargas, 544 - Cep 66020 - Teis, 223-1395 241-1540 224-0647 - Fax: 223-7453 - Tix: 2028 FENAETUR FENAE - Viag. e Tu,. Trav. Piedade. 708 - Cap 66040 - Tal- 224-2096 - Fax: 225-3189 - Tia: 1670 FOKT Tu,. Au, Duque de Caxias, 1305 Cep 66240 - Teis.: 226-0600 228-0553 - Fax 228-0553 FONREP Viag. e Tu,. ft Senador Manual Barata, 718 W909 - Cair 66020 - Tal.: 224-3986 - Tia: 912785 FONTENELE Ag. de Tu,. As, Asso da Vasconcelos, 199 Cap 66010 - Tais.: 224 6966 503415143 - Tia: 1102 FONTUR - Fonte Tu,. Au, Gox. José Maichar, 815 - 4 - 5404 - Cep 66055 - Tais,: 224-1953/2804 - Fax: 224-2953 - Tia 1793 FRANCETUR Viag. Tu,. R. Carlos Gomas, 138 L, Cep 66020 - Tal,- 220-0313 T:x.: 2157 FUTURISTA EMPREEND. TUifiSTICOS Tu. São Francisco. 217 - Csp 66010 - Tais,: 241 2692/222-7413 - Fax. 222-1339 . Tia. 1480 GANTUR GANTUSS Viag. Tu,. Trav. São Pedro, 566 - s."804 Tais.: 224-9345191739975 Fax 223-6193 - Tlu 2313

GRAN AMAZON Tu,. Av. Presidente Vargas, 698 - a/Li. - s/1 - Cap 66020 - Tel.: 222-1717 - Fax: 224-6117 . Tia: 2445 GRAN .PARÁ Tur. Av. Pres. Vargas, 676 - Cap 66020 - Tel.: 224-3233 - lix: 1565 - Fax: 224-2030 GUAJARA Tu,. R. Oliveira Belo, 126 - Lj. 4 - Cap 66030 - leis.: 225-3549 224-0985 - Tix: 0966 IDE Tu,. Ag. de Viag. Tv. Ferreira Pena, 488 - Cap 66030 . Tais 222-6997 241- 7072 INTERBRAS Tu,. Travessa Joaquim Nabuco. 79 Cap 66030 - Tais.: 224-8522 Fax: 222-3047 - lix: 2005 INTERVIPS Tu,. Câmbio Travessa Pedra Eutiquio, 1955 Cap 66000 Tei.: 223-9000 Fax: 222-4348 IPUCA Tu,. As. João Balbi. 190 - Ceia - Tais.: 223-6061.6653 - Tis: 1053 ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. Trav. Primeiro de Marco, 152 Cep 66020 - Teis.: 241-0789- 4059 ITIQIJIRA Tur. Au. Governador José Malchar, 915 - s/01 Cap 66040 - Tais' 241-5141/5044 LUSOTUR Viag. Tu,. As, Brao. da Aguiar, 471 Ceia 66040 - leis.: 241-1011,2145' 2146 - Fax: 233-5054 . Tia: 2999 MAC Viag. e Tu,. Trav. Rui Barbosa, 1533 - s/403 4" - Cep 66036 - Tal., 220 0050 - Tia: 0910 MAGNA AMAZONIA Tu,. A. João Bxlby. 365 - Li. C - Tais.: 224-3451241-0141 - Tia: 1472 MARAJO Emp. a Tur. A Sen. Manoel Barata, 727 Cep 66020 Tais.: 223-3100.1 2128 - Tis: 1240 MARCOPOLO Viag. e Tu,. Trav. Piedade, 539 - Cap 66030 Tel.: 223-8682 Fax: 222-4434 Tis: 2608 MONOPÓLIO Câmbio a Tu,. As Presidente Vargas, 325 - Cxp 66020 - Tais.: 223-4099/3177 Fax. 224-1384 Tis. 2455 MUIRAQUITÃ Viag. e Tur. Trav São Pedro, 566 ' Ed Caraias 101 - Cap 66010 - Teis.: 224 906619590.9503 Fax: 224-9494 - Tia: 0993 MURURE Viag. e Tu,. A Boavantura da Silva, 562 A Cxp 66030 - Tel.: 241-0892 226-6205 Fax: 241-0891 - Tiu. 2613 NATIVA Amazonia Tu,. A. Carlos Gumes, 305 - Cap 66020 - Tal.: 222-7720 - Fax: 241-5238 - Tia. 2697 NHT - Hotelaria e Tu,. As. Bernardo Sayão, 4804 - Cep 66040 Tel.: 229-8011 - Fax: 229 8709 - Tia: 1241 NORTE DO BR Tu,. A Dr, Moraes, 270 Cep 66040 - Tais: 222-3799 225-4970 Fax: 225-4970 Tio 2862 NORTE Tur. Tias Padre Prudéncio, 43 -Lj, 8 Cup 66000 . Teis.. 222-0500 241-4151 Tio: 2921 PAN BRASIL Tu,. A Jerãnix',o Pixraxlai. 861 - Cep 66030 - Teis 241-2812 223-2513 Fax- 223-1471 - Tia 2451 PARÁ AMAZONAS Tur. Tv, Benjamin Cosstaxt, 1321 Tvis,, 224 1461 - 241-2113 223-8211 Fax: 224-0715 . Tix: 1236 PARATUR Cia Paraense de Tu,. Pca Kaxnedy, srn - Cep 66030 Tais.. 224-9633/9890 - Tia: 1732 PAROARA Viag. Tu,. As, Gentil Bittencourt. 1390 - Li B 14 . Cep 66040 - Tei,: 225-3042

PÀSSTUR Trav. São Pedro, 566 s,401 Cap 66023 - Tal: 225-3244 Fax: 225-3244 - Tia: 1467 PLAN TUR Trav. Castelo Branco, 1239 Casa 56 - Ceia 66000 - Tal 229-0447 PRATAGY Viag. Tu,. As. Gov. José Maicher, 1608/903 - Cep 66020 - Teis' 241-5990 222-9902 - Tis: 2930 REGENTE Tu,. As. Gos, José Maichar. 485 - Li. 8 . Cep 66040 - Teis.: 224-07652441 - R. 223-2238988 - Tio 6932 SOURETUR Viag. Tu,. A. Carlos Gomas, 138 - Lj. 06 Cep 66010 - Tal.: 220-0313 Tia: 2157 STELLA BARROS Tu,. R. Carlos Gomas. 274 - Cep 66013 - Tal: 241-6626 . Fax: 241-6886 - Tia: 0944 TAGIDE Tu,. Au Presidente Vargas, 780 - Cap 66000 - Teis.: 2231981 22281083414 - Tia' 0996 TAMBATAJA Tur. A, Sarzedelo Correia, 958 - li. B - Cep 66000 - Tais.: 222-0135 241-0087 - 223 5330 - Tia. 6921 TAPAN Tur. e Repres. A. Senador Manual Barata, 700A Cair 66000 - Tois' 224-5506 225-4129 - Tia: 5362 TORRALTA Tu,. As, Gss, José Maichar, 2927 Cep 66050 ' Tais.: 2283667 2264118 - Fax: 226-8260 - Tis: 1662 TRANSBTUR Viag. e Tu,. Tu. Benjamim Constant, 1353 Cap 66040 . Tal.: 223-5727 241-3208 . Ti.: 1352 TURVICAM Tu,. Viag. e Câmbio As, Pres, Vargas, 640 - L1. 3 Cap 66020 ' Tais 241-57351 5465 - Fax: 225-3197 - Tio: 2849 UIRAPURU Tur. A, Serzedelo Correa, 958 ' Li. A - Cep 66010 ' Tal.: 225-3092 Fax- 241-3765 - Tia 2936 UNIVERTUR A. Manuel Barata, 718 - s 101 Cep 66013 Teis.: 224-0788/ 0035 0002 . Tio' 1594 VALE VERDE Ag. de Viag. e Tu,. • As Alcindo Caceia, 104 . Cair 66060 - Tal.: 241-5081/2998 Tio. 1461 • As Alcindo Caceia, 104 - Cair 66060 - Tal.: 241-7333 - Fax: 241-7333 - Tia' 1249.1461 VANJATUR TUR. Tias Bex1amin Csnsrant. 1164 Cap 66040 - Tel.: 2226686 - A. 224/226 - Tia: 91-1343 VIAPARA Viag. e Tu,. Tras, Quatorze de Abril .1367 Cair 66030 Tais.: 2290707 35715964 - Tis: 6960 VAMADA Tu,. A. Sex, Manoel Barata.400 Cep 66000 Tê[ 224-8844 - A. 2196 000 031 A TORRE Viag. Tu,. A. Paulo Afonso, 146 Li. 7 Cair 30350 - Tais,: 2272082 221-1285 ' Tia 2833 AA Tu,. Viag. OfficeTour As Rias Porias, 472 - Cep 30170 - Tal.: 273-2408 - Fax: 224-1764 Tia: 392232 ABC Ag. de Viag. e Tu,. Au, Brasil, 1533 - Cxp 30140 Tal.. 224-5199 - Fax. 224-5054 Tio. 39-3413 ABREUTUR A Goitaca,ss. 71 - s/1204 ' Cep 30197 Tem,: 226-33351448/ 9773 - Tio' 2092 AG. PAMPULHA TUR RECEPTIVO R. da Bahia, 905 s'1102 - Cair 30160 - Tais 222-2814 335-5141 - Fax, 224-9235 Ag. de Tu,. ORIENTE MÉDIO A. da Bahia. 860 Li. 18 e 20 Cep 30160 Teis 224-2567/ 2227 2684 Abas 217 - Fax' 2242684 - Tio 3805

ADALIS Ag. Viag. Tu,. A. Alagoas, 989 - Li. 12 Cep 30130 - Tais.: 222-9654 224-3982 AGENCIE CONTACT INTERNATIONAL de Tu,. R Gualaiaras. 1333 - Lj. 02 Tal.: 212-2700 - Abax 269 - Tio, 1393 ALBINOS Tu,. A. Tapo, 292 Cap 30190 Tais.: 226-8066 - 222-9253 Abas: 206 - Fax: 224-1520 Tis: 3002 ALIOTUR Ag. de Viag. e Tu,. As, Getúlio Vargas. 1405 ' Cair 30130 . Tais.: 225-2599 273-6101 - A. 250 . Fax: 273-5926 - Tio: 39-1831 AMIZADE Tur. A. Espirito Santo. 1059 s,1 1099 '1011 - Cep 30160 Tais: 224-1155 - Tia' 3136 ANTARES Tu,. A. Piraper:nga. 322 s/309 Cep 30210 Tais,. 221-3198 227-5499 . Tis: 1912 ATHENA Ag. de Viag. e Tu,. A. Timbiras, 1936 - s803 - Cair 30160 - Tal.: 273-3455 - Tia: 39-2039 AREIAS BRANCAS Tu,. A. Guajaiaras. 1333 - L1. 47 . Tal Term. J.K. Ceia . 2015294 ARISTOCRATA Ag. de Viag. e Tu,. A. Aio de Janeiro. 109 - s-104 Cep 30160 - Tel., 201-2300 Fax. 212-2347 - Tia: 3048 ÁRTICO Tu,. Rua Tupis, 485 - ci. 504 Ceia 30190 - Tel,, 273-5100 Abav: 450 ' Fax. 2245100 Tio: 1903 ASALUX Via9. e Tu,. A. Piaui. 1499 - Cep 30150 Tal 223 3838 - Abav 425 Fax: 227-8933 - Tia: 2089 ASB Viag. e Tu,. A. Rio Grande do Norte, 1287 Ceia 30130 - Tal,, 225-4634 Fax: 225-1049 - Tio: 31-3853 ASSIS Tu,. Viag. Repres. A Goilacazes, 43 - s 1102 ' Cair 30190 - Tei,: 226-7950 Tia: 393297 ASTRAL Ag. Tu,. Viag. A. Matias Cardoso, 63 . 905 Cair 30170 - Tais: 337-2211 335 1185 00991í3756 . Fax' 275-3147 Tio: 391197 ATHENA Ag. Viag. Tu,. A Timbiras, 1936 - s803 - Cair 30160 ' Tel.: 273-3455 - Tis: 39-2039 ATI Viagens A, Timbiras, 1560 - s/1007 - Cap 30140 - Tais.: 226-4379 273-4349 - Fax 226 4379 Tio: 392418 ATLANTICTUR Câmbio Tu,. Ltda. A da Bahia. 1441 - Cair 30160 Tais, 222-3643 - 224-7915" 9062 ATRIUM Empr. Viag. Tu,. R. Padre Sexerino. 104 - Cep 30330 Tem,, 223-8676 226-13286 - Fax 227-3097 Tio 391909 BASE Viag. e Tu,. Au Contorno. 8000 - ci 1702,3 Cep 30110 - Tal,: 335-6530 Fax 207-4005 Tia: 1349 BATUIRA Ag. Viag. Tu,. R. Estdciu da Sé. 10 - s,'31 A Cep 30430 - Tel.: 337-1025 BB Tu, Viag. a Tu,. As. Brasil. 1913 - Cep 30140 Tal 271-1415 ' Fax: 201 6169 Tio: 3594 BEAGATUR Tur. e Receptivo A Espirrro Santo, 1537 Cep 30160 Tei.. 226-3144 Abas' 238 - Fax: 224-5414 Tio: 2738 BELVITUR Viag. R. São Paulo. 800 Cep 30170 Tal,: 201-7755 . Fax: 271-2014 Tix' 1432 1425 BERT'S Viag. e Tu,. A. São Paulo, 1071 - s1401 Cair 30170 - Tais,' 273-6567 222-1266 ' Tio: 392524

SEE., _--li AMERICA TOURS INC0

A SEGURANÇA DE SUA OPERAÇÃO

ç,,0

5 mos 0"

ESTADOS E CAMADA

FLORIDA FLY DRIVE c/ seguro 8 DIAS - 7 NOITES

DISNEY FANTASY 10 DIAS - 9 NOITES

1 Automóvel 1992 p/ 1 semana com milhagem ilimitada, entregue no aeroporto. 3 Noites no Hotel Sassom em Miami Beach, com taxas incluídas 4 Noites nos Hotéis Save lnn, cm Orlando, com taxas

Traslados Aeroporto/Hotel/Aeroporto em serviço privativo 4 Noites no Hotel Shelbome, em Miami Beach 5 Noites no Hotel Intemational Inn, em Orlando - Transporte Miami/Orlando/ Miami em ônibus de luxo 1 visita a Doncyworid / 1 visita a Epcot Center / 1 visita aos Estúdios da M.G.M. 1 visita a SeaWorld / 1 visita a Busch Gardens / 1 visita a Universal Todas as atrações incluem transporte e passaporte.

USD 248.00 p1 pessoa em Duplo

A partir de US$ 599.00 (Apto. Quadrúplo) (

Í NEW YORK ESPECIAL 4 DIAS -

APART HOTEIS E VILLAS

3 NOITES WESTtATE VACATION VILLAS (8 pessoas)................US$

HOTEL ROOSEVELT

SOL ORLANDO VTLLAGE RESORT (4 pessoas)...........US$ 131.00 PARC CORNICHE (4 pessoas)..................................US$ 134.00

Transfer de chegada e saída City tour alto e baixo Manhartan

e muitos outros.

UNIDAS RENT-A-CAR

US$ 245.00 P.P. (Apto. Duplo)

(COMISSÃO ESPECIAL)

or-

HOTEIS EM MIAMI

APTO.

DOUBLETREE.............................................

US$ 142.00

DUPONT PLkZA.........................................

= US$ 69.00

~ORNE HOTEL....................................

US$ 72.00

DI UDO HOTEL..........................................

= US$ 82.00

EDENROC................................................

US$ 97.00

SEVILLE HOTEL..........................................

= US$ 96.00

RONEY PLkZA...........................................

US$ 97.00

TI-ris CAÇTÍ1S

SEE AMERICA TOURS INC. 169 LJNCOLN ROAD, SUITE 226 PHONE: (305) 673-9113 FAX: (305) 673-9230 MIAMI BEACH - FLORIDA 33139

HOTÉIS EM ORLANDO RAMADA PARK WAY.....................................................

US$ 7.00

= US$ 49.00 MIC LAKE FRONT.........................................................

US$6300 = US$ 69.00

SAVEINN .......................................... ............. ............

= US$ 93.0)

APTO.

CONTATOS NO BRIi Tels.: (011) 255-534418897 Fax: (011) 255-5723 Tix: (11) 31082 SÃO PAULO TOLL FREE: (011) 800-8897

= US$ 46.00 US$ 58.00

CONSULTE-NOS FORFAITS INDIVIDUAIS E GRUPOS

* Preços acima são de Alta Temporada Comissionados.

Fevereiro/92 - Guia Panrotas - A-129

Agências de Viagens DUOMO Tur. IR. São Paulo, 1071 s11516 6 - Cep 30170 Teis.' 273-39777888 - Pau 2737888 . lix: 3041

BELO HORIZONTE (CONT.) BOHM Tu,. Au Cristóvão Colombo, 519 501 - Cep 30140 Tel.: 2253079 Fax: 227-3955 BRAC,INTUR Empresa de Tu,. Au. Aluares Cobrei, 356 - Cep 30170 - Tal: 226-4533 - Fax: 226-4992 - Tia: 2050 BRADESCO Tu,. • ft da Bahia. 951 - 6! - Cep 30160 TeL 217-5999 - TIx: 1813 • Aeroporto Internacional Tancredo Neves - Municipio de Lagoa Santa - Cep 33420 - Tel.. 689-2033 BRASIF Tu, R. Margarida de Assis Fonseca, 171 Cep 30850 - Tal. 333 7655 R. 143 - Fax: 333-1181 - Tix: 2395 BRASIL Exprese Tu,. Au Cristóvão Colombo, 519 s/203 - Cep 30140 - Tal 221 9504:227 3400 BRAVITUR BRASIL Viag. Tur. 8 Tupis, 171 L1. 14 - Cep 30190 - Tel.: 222-3744 - Fax: 222-9944 BRIMPEX Rop,. Tur. Av, Amazonas. 641 s1407 Cep 30180 Tais 212-15051343/1734 - Fax, 201-9244 - Tlx: 60221111 CAETE Viag. e Tu,. As. do Contorno, 5786 - Cep 30110 Tais: 221-2122 227-8222 - Abas 221-225 Fax 221 2588 Tia 5569 CAPARAÓ Ag. de Viag. R Poraiba, 542 - o 2 - Cep 30130 - leis.. 273-1912 226-7057-8751 - Fax 222-8714 - Tix: 2034 CAMBITUR Ag. São Jorge Câmbio e Tu,. 6 Espirito Santo, 1690 - L101 Tel.. 273-2202 - Fac: 273-7900 - Tia 34249 CAPARAÕ Ag. Viag. R Paraíba, 542 - s2 - Cep 30130 Tais. 273-1912 226-7027 273 5500 Fax: 226 8751 Tio: 2034 CAT CATAS ALTAS Tu,, A. Pernambuco, 1070 - Sbi. 206 - Cep 30130 - Teis.: 201-37441 3702 3009 - Abas: 213 - 263 Fax: 201-3802 Tia 3249 CENÁRIO Tu,. R. Espirito Santo, 845 - sbil. 33 Cap 30160 - Teis.: 226-3294 273-2039 - Fax: 222-3554 CENTRAL Tu,. R. da Bahia, 1345 - sf707 Cap 30160 - Tais.: 224-6513 222-8373 - lix: 1521 CLAN Tu,. R. Alagoas. 1405 - a/5 - Cep 30130 - Tel.: 223-2255 - Fax 227-8788 - Tix: 1782 CLASSITUR Viag. R. Antônio da Albuquerque, 606 si302 Cep 30110 - leis.: 221-0686 - 201-7199 r. 217 219 - Fax 223-7619 COMOTOURS TOUR Tu,. Au. Contorno, 6656 - Li. 15 Cep 30110 - Tal.. 221-4774 Tia' 1659 CONTUR . CONFINS Tu,. R. Guajajares, 618 - 1! - Cap 30180 - Tei : 273-5766 - Tia: 1652 COPARTNER Tu,. As. Contorno. 6283 - Cix. 606/608 - Cep 30130 - Tal: 227-2414 Fax: 223-7114 - Tia: 2216 COPENTUR Viag. e Tu,. As. Carandai. 161 . &701 - Cep 30130 - Talo.: 225-558914045 Fax- 225-5589 - Tix: 1570 CREDITUR Ag. do Viag. As dos Andradas, 367 L1. 02 Cep 30120 - Tel.: 224-0055 CRISTO REDENTOR Tu,. R. Guaiaiaras, 1353 - Li. 49 Cep 30180 . Tais.: 212-58521 5087 5143 - Abav: 428 - Fax 212-5178 - lia: 1009 DAKAR Vieg. e Tu,. As. Do Contorno, 6656 Li. 14 Cap 30110 - Teis.: 227-8877 Fax: 227-1662 - lix: 39-1835

A 130 Guia Panrotas - Foaereiro192

ELFO Tu,. R. Prof, Morais. 714 01301/02 03 - Teis.: 221-1593 227-6669 - Fax: 225-8198 - Tia 1939 ELLO Tu,. Vieg. Au Afonso Pena, 3130 - s1302 Cep 30130 - Tel.: 225-8585 lix: 2221 EMPRESA SÃO JORGE Câmbio Tu,. R Espinto Santo, 1690 - Cep 30160 Te! 273-2202 . Tlx: 3122 EMPRESARIAL Tu,. 8 Prof. Morais, 562 L1. 05 Cap 30150 - Tel.: 225-1222 Fax 225-1366 - Tia 3565 ENSA Tu,. A Porto, 630 - Cap 31250 Teia. 441-58550126 - Fax: 441-9164 . Tia: 6067 ESTAÇÃO DE Tu,. o Viag. R. Juiz de Fora. 284 s'705/7,9 - Cep 30180 - Tal.. 295-3248 ESTUFA Ag. do Viag. Av, Afonso Pena. 748 - n li. 10 Cep 30130 - Tei: 222-4248 Tia: 139 1459 - Abav: 408 EUROTRAVEL Ag. Viag. e Tu,. 8. Pernambuco. 1070 - L1. 218 Cap 30130 Tel: 224-1021 Tia, 2825 EVERGLADES Ropres. Tu,. Ltda. R. São Pau/o. 1665 s/302 Cep 30170 TeIs.: 337-6811 2751651 - Tia: /391 1863 EVERYDAY TOUR Au Afonso Pesa. 3112 - Cep 30130 - Tal 227-4766 - Fax 227-6165 - Tix: 391384 FABIANTUR Tu,. 8 Fernandes Tourinho, 81 - Cep 30110 Tais,' 2277111 2124236 - Abax' 249 - Tia: 1908 FAMMA Tu,. e Viag. A. Santa Catarina, 1001 - Cep 30170 - Tal.' 275-1971 . Abav 246 - Fax. 275-2692 Tia: 1929 FENAETUR . Fone. Viag, e Tur. Av. Amazonas. 641 - 14° s1140718 - Cep 31180 - Teia.: 201-4196/4506 - 212-5374 Tio: 3401 FISCO-TUR Ag. de Tu,. e Viag. 8. Ciáuduo Mancei, 48 - 2! Cap 30240 - Talo.: 227-1688 225-5688 - R. 24 - Fax: 227-1688 - Tia 2227 ELAP Tu,. A. Goitacazea. 71 slLj. 206 Cep 30190 - Tel.: 273-5466 224-3800 - Abav 271 - Fax. 222-4784 - Tia- 2192 FLASH Empresa de Tu,. A. Rodrigues Caldas, 497 - Cep 30190 - Tala.: 337-9800 - Fax 275-2828 - Tia' 1990 FLECHA Tur. 8 Barão da Macaubaa, 152 Cep 30350 - Tel.: 227-3327' 4323 - Fax: 227-3547 . Tix: /391 1174 FLIGHT Tu,. A Paraíba, 1441 C. Cep 30130 - Tais. 225-6033 227-9308-5203 - 223-8821 Fax. 223-0943 . Tia. 315269 FROM BRAZIL TRAVEL AGENCY R Sertões. 147 Cep 30410 Tais.: 275-345113491 - Fax: 275-2565 - Tia: 2515 FUTURA Viag. e Tu,. R. Claudio Manual. 489 - Cap 30140 - Tais.. 222-03210891 Tio: 31-5112 GERAIS Tu,. R. dos Cariiós. 244 cj. 802/46 Cap 30120 - Teis.: 224.5141,: 51615433 - Abas: 222 - Fax: 222-6373 - Tia. 391664 GLOBOTUR Tu,. As. Augusto de Lima, 385 - Li. Cep 30190 - Tel.: 224-3822 Abas: 255 - Tia: 2685

GONTIJO Tu,. R. Prof, José Vieira da Manca, 475 - Cap 30130 Tel.: 464-1242 - R. 173 - 464-2255 Tix: 2101 GREENWICH Tours R. Michai ..ieha, 50 - Cap 30350 - Tal.: 344-9446 - Fax: 344-9554 - Tia: 1323 GREMTUR Tu,. e Ving. R. Paracatu, 1026 - Cap 30180 Tala.: 349.3267i3290 HELPTUR BETIM Vieg. R. Espirito Santo, 785 - Cep 30150 - Tei - 226-5066 - Abas: 256 Fax' 2265033 - Tia: 13911345 IBEROTUR . Op. Ibe,oamericana Tu,. R. dos Otoni. 909 -L. 029 Cap 30150 Tel.: 2223868 Abas, 452 - Fax 222 6475 Tlx: 1391 2112 INTERAGE Tu,. A. Sergipe, 1439 - Cap 30130 Tal.: 223-68872598 - Fax: 2267040 - Tia: 392731 INTERCITY Viag. e Tu,. R, Sergipe, 1439 - Cep 30130 Tais. 223-6887 2598 - Abas: 227 Fax: 226-7040 - Tio: 39-2731 INTERNAZIONALE Op. Tu,. R. Rio Grande do Norte. 1164 c. 301 Cap 30130 leis,: 222-1122 - 201 0659 - Fax 201-0659 - Tia: 2946 INTERTUR Tu,. R. Bahia, 1148 - s . '1302 - Cep 30169 - Tais: 222-44779025 Fax: 275-3592 - Ti-: 3541 INTRAVEL Operadora Turística As. João Pinheiro, 39 - s/114 Cep 30130 - Tel.. 273-6400 Abas: 434, 435 - Fax: 273-6232 - Tia: /0391 1600 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. do Viag. • As. Amazonas, 641 4! s40116 - Cep 30180 - Teis. 201 1728,5255154458968 e 424-1666 - R. 78 - Abav: 204 Tia: 8156 • R. Goitacazes, 219 - Cep 30190 - Teia.: 224-721817995 - Tio: 8072 • Aeroporto Internacional Tancredo Nevas, L1. 44 - 2 ! Pavimento Cap 33400 Teia.: 689-2600,2601 • USINA BARREIRO - PORTARIA 02 - Cep 30161 - Tais.: 333-8376/2244 - 8 50307 Tis 1004 JULETUR Ag. de Viag. 8 Bernardo Guimarães, 1048 Li. 02 - Cap 30140 - Tei.: 273-6366 - Fax: 2735006 Tix: 1465 LAGOS Tu,. R. Goitacasas. 71 . s/1102 - Cep 30190 -Tel.: 273 2429.6649 Abau 400 - Fax' 273-6649 Tio: 1422 LAGUNAS Tu,. Viag. R. Prof! Morais, 714 - s.'502 Cep 30150 Ta/: 225-1520 Fax' 225 1.520 LAMOUNITUR - LAMOUNIER Viag. R. Espirito Santo, 757 - x."09 Cap 30160 - Tal.. 273-3688 Tio: 1225 LAS CASAS Tu,. o Vi.g. Au. Prudente da Morais, 621 s1103 ' Cep 30380 . lei.: 344' 7900 - Fax 344-1900 LCN Ag. de Viag. • A Tupus, 38 - Lj. 07 - Cap 30190 - Tal.: 273-4747 - Fax: 2241018 ' Tia: 1105 • As. Amazonas, 9333 - s/102 Cep 30530 - Tel.: 3335566 8772 Fax: 224-1018 - Tio: 1105 LE TOUR Tu,. Viag. As. Afonso Pena, 3577 - Li. 01 Cap 30130 - Tal.. 225-7112 Fax 223 2810 Tio: 29181 LIBERDADE Ag. Vi.g. Tu,. A Rio Grande do Norte. 1164 Cep 30130 - Tela.: 224-1158 226-6692 - Fax: 222-6718 LICAN Viajes y Tu,. As. Afonso Pena. 1050 - x!5/6 Cep 30130 - Tais.: 273-4242/ 3844 - R. 340/341 Tia: 1391 2091

LIDERAVIA Tu,. Av. Santa Roxa, 123 - 81. A Cep 31270 - Teis.. 448-470014542/ 4620 - Abav: 429 - Fax: 443-4179 - TIx: 16791275 M & P. Tu,. R. Ciáuduo Manoel, 17 . Cap 30140 - Tela.: 227-795117952 Fax: 221-6021 - Tie: 392102 MANGABEIRA Tu,. A. Goutacazas, 71 c. 809 - Cap 30197 - Tel.: 273-4366 - Tia: 3933 MARCO POLO Tu,. Ropres. R. dos Carujos, 144 . ci. 503 Cep 30140 TeIs.: 2731106 226-2017 - 222-7978 - Tia: 2742 MASTER Tu,. • R. Tomé de Souza. 810 - 60 Cep 30140 . Tal.: 2731044 Abas. 440 - Fax: 273-4299 Tia: 1391 1675.2302 • As. Babita Camargos. 766 - Li - Cep 32210 -Av. Afonso Pena. 1967 ' Cep 30130 . Tel.: 273-3122 - Tia: 1920 - Abas: 443 META Viag. e Tu,. As. Cristovão Colombo, 550 s/305 Cap 30140 .Tel.: 222 1312 . Fax: 222 4432 - Tia 392360 MINARO Viag. e Tu,. R. Esp/rito Santo. 341 s-420 Cep 30160 - Tais 212-4080/4959 MULTITRAVEL Ag. Tu,. Viag. R. Cur,t:ba, 1716 Cap 30170 Teia 275-2280 - 335-1480 Tio: 311203 MZ Turismo As. Augusto da Lima, 555 L1 51 - Cep 30190 . Tais.: 224-6561 2246941 - TV: 39-2963 NARA Tu,. R. Gua1ajaras. 285 - Cap 30180 - Tel.: 273-6922 - Abax: 209 Ti.: 139/ 1356 NASCENTE Ag. do Viag. e Tur. A Aio da Janeiro, 1101 - Cep 30160 - Te! 1 2735900 - Abau: 244 - Fax: 273-6156 - Tix: 3330 NHT Hotelaria e Tu,. As Bernardo Sayao, 4804 - Cep 66040 - Tal.. 229 8011 - Fax 229-8709 - TIa: 1241 NTOURS Viag. A. da Bahia, 1345 - s,1707 ' 1 8 Cep 30160 - Tal.: 273-1177Fax: 273-2699 - Tix: 2217 OCEANIC Viag. o Tu,. As Cristóvão Colombo. 519 s/201 - Cep 30140 - Tel.: 227-5212 - Fax: 221-3872 - Tio: 3494 OFFICE TOUR Viag. o Tu,. As, Bias Fortes, 472 - Cep 30170 - Tal.: 273-2408 - Fax 224 1764 - Tio 39-2232 ONIX Tu,. A. Pirapatinga. 322 - sf403 Cap 30210 . Tel.: 221-3111 - Fax 223-2433 - Tio: 5486 OPPUS Tu,. As. Getúlio Vargas, 668 - Li Cap 30110 . Tais,: 224-8042 226 9424 - Tia' 1323 OREMINAS 0,9. Mineira Rop,es. Maritimaa o Aéreas R. Guajajaras, 410 - cl. 1406.7 Cep 30180 - Teis: 226-3877.' 368013541 Tio: 1070 OURO PRETO Tu,. 8 Alagoas, 1314 - L1. 9 C - Car 30130 - Tais.: 221-1470.17411446 - Abas: 231r'221 - Fax' 223 9563 - Tia: 2336 OURO PRETO Tu,. Receptivo R. Alagoas. 314 . sf806 - Cap 30130 - Tal.: 221-1222 - Tia: 1947 PANAMERICANA Tu,. A. Alagoas, 1314 - Li. 16 C Cep 31130 - Tais,: 22320991 2699 Fax 225-9938 - Tia' 1157 PÁSSARO VERDE Tu,. A itapetinga. 200 - Cep 31150 Tal.: 442-4166 - Fax: 442-4857 Tia: 1477 - Abas: 439

PLENA Tu,. A. Antônio Albuquerque, 215 Cap 30110 - Tal.: 2254341 Abas: 222 - Fax: 223-8774 Tio: 3759 PORTO VELHO Tu,. A. Santa Rita Durão, 1090 - s/02 - Cap 30140 . Tais,: 224-83001 8818 Tia- 2165 PRADAMAR Tu,. A. Juiz da Fora. 284 . S/408 Cep 30180 - Tal: 295-3537 PREMIER Op. Tu,. A. Araguari, 1453 - Li. 4 - Cep 30190 - Teis,: 335-75781953 Fax: 291-5402 PREVITUR Ag. Tu,. R. Alagoas. 730 - li. 516 - Cap 30130 - Tais.: 226-8500 224-1512 - Abas: 2261277 - Tia: 1350 PRIMALINEA Viag. e Tu,. As. Afonso Pena, 4000 . 2 sbii 1 Piso ' Cap 30130 - Teia.: 223 . 7700.7176 - Fax. 2237176 - Tix' 5163 PRIMUS Tu,, Viag. A. Maior Lapas. 423 . Cep 30330 Ta/: 221-2566 - Tia: 27371480 - Abas: 295 . Fax 227-4403 PRIORI Tu,. Viag. A. Estácio da Sá. 10 - 5! . Cep 30430 - Talo.: 337-1121/335-0015 . Tia 1574 R & A Viag. e Tu,. Au, Cristovão Colombo. 519 sf502 - Cep 30140 - Tais.: 2270257/9530 . 225-0381 Tia: 3133 RAM. Viag. Tu,. e Repres. R. Carujos, 244 . cj. 814 Cep 30120 ' Tel.: 226 3766 . Abas. 463 Fax. 222-4764 T/s: /391 2242 RACIONAL Ag. de Viag. e Tu,. R. Sergipe, 555 . Cep 30130 Tais.: 224-7851 2038 Abas' 426 . Foa 224 2038 - Tia 1854 RAPTIM Brasil Ag. Viag. Tu,. A. Grão Mogol. 502 - Cep 30330 Tei.: 223-3811 - Abas: 281/251 - Fax' 227-0990 - Tia: 3823 REAL Tu,. o Viag. As, Afonso Pena, 1500 Cap 30130 - leis,. 226'226212144 Fax: 2555029 ' Tia: 61975 REVETOUR Tu,. A Espirito Santo, 1892 - l Cap 30160 - Tal,: 337-2500 Abas: 291 Fax: 275-2696 T/a: 2036 RIMA Tu,. A. Curitiba, 2033 - Cep 30170 Tel,, 275-1740 - Fax: 335-2344 lix: 2676 RIVIERA Tu,. As, N. Sra. do Canoro, 221 Li. 251 - Cap 30330 Tel.: 227-5035 . Tia' 391516 ROTEIRO Tu,. e Viag. R. Laonidia Leite, 40 . Cep 31010 - Teis.: 444-500516369 - Tio: 1897 RSV Tu,. A. Padre Aohm. 498 - Cep 30140 - leis.: 222-45334540 RUY LAGE Tu,. R. Gonçalves Dias, 742 . Cep 30140 - Tais. 226-1726 224-2198/2004 - Abas' 257 Tia: 2320 SANDRA SAVI Viag. e Tu,. A. Fernandes Tourunho, 602 - 5. Cap 30110 - Tais.: 227-0365!6t090834 . Fax: 227-1255 Tia: 3581 SANGETUR - São Geraldo Tu,. R. Alagoas. 989 16! andar Cep 30130 - Tais., 222-3539.3621 - Fax: 273-1324 Tia: 3044 SÃO GABRIEL Ag. de Viag. e Tu,. As. Pantaur, 40 1? . s/109!110 . Cap 30150 Tais.: 226-900814655 273-4147 - 2245436 Fax: 222-3404 - Tia: 3064 SCE Tu,. R. Rio da Janeiro, 1212 li. 3 Cep 30160 Tais.: 273-3100 224 6008 ' Fax: 212-4140 - Tia: 2977

FIESTA FLIGHT

Saídas

Voltas

MIA & ORLANDO

4^1 e 6a

3e5

BOEING 757

SAO/MIA/MCO

11:00118:25/20:10

MCO/MIA/SAO

18:00119:45/09:00 E a)

Até 15 dias . . . . . . . . . . . . . . .. . .. .. . .. . . . . . . Tarifa especial para Carnaval US$

cj, cJ, ct -Q

799,00

c de 15 a 30 dias . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FIy x Drive a partir de

Flórida Especial

uss278,00

a partir de US$ 779,00 DBL

Hotéis: MCO/MIA

WDW/MGM/EPCOT -4 dias

Carro: GENERAL (com seguro ind.) 06 noites p/pessoa em DBL

UNIVERSAL STUDIOS

SEA WORLD

e mais Los Angeles San Francisco Aspen Nova York New Orleans e Caribe

FIESTA CARIBE Jamaica US$ 799900 Sandais lnn - 7 noites - US$ 983,00 com tudo incluído

Cancun - US$ 917,00 Fiesta Americana Cancun - 7 noites - US$ 848,00 (incluindo impostos, taxas e traslados)

St. Maarten - US$ 977900 Muliet Bay - 7 noites - US$ 1030,00 (induindo impostos e taxas)

St. Thomas - US$ 977300 Frenchman Reef - 7 noites - US$ 1070,00 (incluindo impostos taxas e traslados)

San Juan - US$ 977300 El San Juan -7 noites - US$ 1090,00 (incluindo impostos taxas e traslados)

Santo Domingo - US$ 917,00 Casa de Campo - 7 noites US$ 970,00

O NASCI ENT CO OVISIHOI

Rua Martins Fontes, 91 - 7and.- ci. 71 Tel:(011) 258-5722Tk:11-31132 NATU BR Fax; (011) 231-3459 Fax Free: (011) 800-8872 Fevereiro/92 - Guia Panrotas - A-131

Agências de Viagens BELO HORIZONTE (CONT

)

SÉ EMPRESA DE Tur. As Contorna, 6434 - s 301 Cep 30110 Tel. 2256400 Tia. 391263 SEE BRAZ1L TRAVEL COM PANY R Matias Cardoso. 63 o/1401 Ceo 30170 Teis.. 335-15794159 - Tia: 39-1245 SELEME Viag. Tur. 4v. rio Contorno. 6437 s1406 Teis 221-01204734/7155 Tia: 1941 SILVITUR Op. Tunstica R Rio de Janeiro. 927 - Li. 24 Cep 30160 Tei 226-6688 Fax 273 1626 Abas: 270 Tix 6002 SOBRAL Tu,. R. Fernandes Tounrrho, 1018 Cep 30110 - Teis 221-1688 227 7838 - Fax 227-2623 Tio: 3096 SOLETUR - Sol Ag. de Tur. R Paraiba, 1317 - Grupos 2-3 Cep 30130 - Teis: 223-3833: 1124 - Fax- 227-5281 - Tix: 1790 SOLTURISMO R. Pernambuco, 1070 - Li. 115 Cep 30110 - Tais.: 222-9220 224 0049 Abav: 449 - Fax 224 0049 - Tix: 2543 SPA Tu,. Internacional Au Afonso Pena, 31111001 Cep: 30130 Tei. 223-3353 Tix 39-1720 SPEED SYSTEM Viag. e Tur. Au. Contorno, 8000 - s 411 Cep 30110 - Teis.: 275-3153 337-2938 - 335-1792 Fax: 275-3153 Tia: 1559 SPELTZ Tur. R. Bernardo Guimarães, 895 12,13 Cep 30140 - Teis.: 224-8355 - 273-5166 - Fax: 222 6475 - Tia: 1639 STB STUDENT TRAVEI. BUREAU R. Pernambuco. 797 - Cep 30130 Tais,: 226-9297/9619:980119917 Fax: 224-6807 - Tix: 3435 TAUANA Ag. Viag. Tur. R Curitiba, 778 - 5 . 508 - Cep 30170 - Tal 221 3282 - Fax: 212-3282 TECNITUR Viag. a Tur. R. Pernambuco, 1000 - Li. 22/3 Cep 30130 - Tei.: 224-9777 Ahav: 432 - Fax: 275-1465 Tio: 3551 TERRA Viag. Tu,. Au Cristóvão Colombo. 519 1205 - Cep. 30140 - Tei.: 223 4224 TICKETS Viag. a Tur. R. Alvarenga Peixoto, 295 - Lj. 110 Cep 30190 - Tais,. 337-1782 - 275-3717 Fax: 337-6541 - Tix: 39-2403 TOC Tur. 8. Curitiba, 2102 . 27 -Ci. 206 - Cep 30170 - Tel.: 337-5956 Fax 337-5956 TOP Tur. R. Paraiba, 1051 1':' - Cep 30130 - Tei.: 224-4833 - Fax: 226-7887 - Tix 3424 Abav, 211 TOURSERVICE Serv, Int. Viag. Tu,. Mg. Av Amazonas, 298 - 14° s1402 - Cep 30180 Teis.: 212 . 4320/5342/53645331 Fax: 443-5820 - Tia- 1261 TRANSITO Viag. e Tu,. R. Paraiba, 330 - s1007'9 - Cep 30130 - Teis.: 222-56005903/ 5716 - Tix: 2213 TRANSLUXO Tu,. R. Cristiano Machado, 2101 Cep 31170 Tal' 461-7988 Fax 461 7060 - Tia- 5301 TRAVEL & TRACE Tu,. Au. Contorno, 8000 - s,'803 Cep 30110 - Tal 335-8559 Fax: 335-1881 - Ti 391598 TRAVELINE Viag. a Tur. Au. Cristóvão Colombo. 519 s1107 - Cep 30140 - Tais.: 221-9545.9838 ' Abav: 267 Tix 3808

4-132 . Guia Panrotas - Fexereir0192

SAVAGRA Viag. Tu,. .TRUANA Tur. R. Saidaoha Marinho, 237 - s:'2 R. Gonçalves Dias, 2299 . s 01 Cep: 95700 Teis.: Cap 30140 - Teis,: 252-168216996 439 Abav: 335-6131/8575 ' Fax 275-2928 - Tia: 3009 III lA1[ TURAZUL Vig. CEP 32530 - 000 031 R. da Bahia, 1345 - 17 x . Cep 30160 - Tel.: 2732666 - Tix; ITAPEMIRIM Tu,. i39i 1210 Rod. Farnão Dias km 429 TUR. DA TERRA Viag. Tu,, Portaria 04 Cap 33530 - Teis.: Au Afonso Pena, 3924r'405 529-2848/2977 - Tia: 8506 Cep: 30130 - Tais 221-8677'8258 :Il;I[cjIJflzl TURMALINA Ag. de Viag. e CEP 16200 -- 000 0186 Tu r. TRAVEL-TIME Viag. a Tu,. Av. Isabel Buens, 817 - s08 A Barão do Aio Branco. 839 Cep 31270 - Tel.: 443-2098 Tal.: 42 3215 - Fax. 42-1543 Fax 443-2147 - Tix: 1098 Tia: 300 Tu,. SAO JOSÉ • Term. Turistico JK - Li. 44 - Cep r1(IIAIiL5I.11 30180 Tal 226-4033 - Abav: 219 000 0473 • R. Goitacazes. 301 ' Li. 307 A FLORESTA NEGRA Viag. a Cep 30190 -Tel.: 222-2233 Tu,. Abau. 228 259 . Fax 226-3933 R Paul Hering, 1664 - Cxp Tix 2129 89010 TM.: 22-5288 Fax: UNITUR Tu,. Universal 22 5238 - Tio: 854 R. Tupis, 171 Li. 10111 16 . Cap ABAETTE REISEN A. Viag. 30190 - Teis.: 2017144 Tu,. 226-9752-9910 - Fax: 226-7152 A. Seta de Setembro, 1574 - Tia- 1401 s.'27 - Cep 89010 - Tei.: UNIVERTUR 22-9047 - Abau 408 - Fax A. dos Muridurucus, 1581 - Cap 22-9047 - Tx: 408 66010 - Tais.: 224-0002'0788ARCOTUR Empr. de Tu,. e 0035 - Tia 1594 Adm. USA TraveI R. itatai. 12 Cap 89015 - Tais.: A. Alagoas, 1460 - LI. 14 - Cair 22-6566/6595 - Tio: 335 30130 - Tais. 225-1566 CASA ROWEDER Câmbio e Tur. 221 3442 A. Cur't Hering. 20 - Cep 89010 VALE DO AÇO Tu,. - Tei.: 22-1140 - Fax: 22-4427 Au. Afonso Pena, 4000 . Cep Tio 629 31010 Tais.. 286 . 229712762 CONFORTUR Ag. Vieg. Tu,. 229-9431 - Abas: 446 - Fax. R. XV de Noverrrbro 1166 - Cep 225-0647 Tio: 1722 89010 - Tei.. 22-7206 Viag. MARSANS Intemational ILHATUR Blumenau Tu,. Brasil R. Rodolfo Fraygang, 15 - o/Li. 5 4v Amazonas. 641 s1503 - Cep 89010 - Tei.: 22-5144 Cep 30180 - TeL 212-6344 Fax: 22-5908 - Tio: 492 Abau: 232 - Fax: 212-6681 INTERTURIS Viag. Tu,. Tia: 1000 R. Xx de Novembro, 1336 - s166 VIA APPIA Tu,. e Viag. - Cep 89010 - Tal.: 260126 R. Matas Cardoso, 63 - s/5 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Via8. Cep 30170 - Teis.. • R. Seta de Setembro, 525 - Lj 335-11850099 Fax 275-3147 02 - Cap 89010 - Teia.. Tio 1187 22 802619370 - Tia: 417257 VIA MINAS Viag. Tu,. R. Pare, Jacobs, s/n'/ - Cep R. Ouro Fino, 395 - Cj. 407/408 89010 - Cap 30310 - Tel.: RITSER Tur. 223-63164524 - Fax: 227-9436 R. Marechal Deodoro. 296 - Cep - Tia: 39-2830 89035 - Tais.: 22-913113494 VIATUR Empreendimentos Tia: 472-567 Turísticos TILOTUR A8. de Viag. e Tur. Au. Cristovão Colombo, 519 Ai, Rio Branco, 14 - s.209 - Cep s,702 - Cep 30140 . Tais.: 89010 - Teis.: 2273157704/ 221-1700 - 227-6375 - Tia: 7999 - Tia: 1177 3152 TOURGARTEN - Ag. de Viay. e VILATUR - Vila Rica Tu,. Tu,. R Eng. Vicente Assunção. 66 A. Padre Jacobo. 45 - Cnp Cap 31710 - Tais. 443-3131 89010 - Tai,: 22-3544 - Tio: 441-1623 . Tia: 1243 224/220 VISA Tur. Tu,. INTERNACIONAL R. Espirito Santo, 1059 ' li. 06 Rua Nereu Ramos, 61 - Cep Cep 30160 - Tais,: 226-8633 89010 Tais,: 22-0099 , 0 721 224-1981 . Abav: 2751279 - Tio: Fax: 22-1848 - Tia: 1238 2375 Tu,. HOE2MANN VR TOUR Viag. Tu,. Ai. Rio Branco. 165 - Cap 89020 Au. Oiegãrio Maciel, 2345 - Cj. - Teiu.: 22-3500 3090/3290 606 - Cap 30180 . Teia.: Tio: 3228 335-13371621 - Fax: 335-1621 Tu,. UNIVERSE Tix: 2389 R. XV de Novembro, 678 - s.201 WAGONS LITS Tu,. do Brasil a 211 - Cep 89010 - Tel.: A Pernambuco, 1000 - li. 3536 22-8366 - Fax: 22-8636 Cap 30130 - Tel.: 224-2688 SNEA- 5291 Abas: 239 - Tia: 2387 VALE DO ITAJAI Tu,. Tu,. WEGE Reprea. de Au, Pres. Castelo Branco, 167 R. Ouro Fino. 395 - s/409 - Cep Cap 89010 - Tai.: 22-4111 30130 - Tais.: 223-304018449 Tia: 020 Fax: 227-9438 - Tia: 2830 VIA BLUMENAU Tu,. WING Ag. de Viag. a Tu,. A Pies. John Kenriedy, 100 FL Maranhão, 99 - s'101 Cep Cep 89010 - Tais.: 30150 . Teis - 273 3101/3102 22-6599i7243 - lix 738 TIo: 3705 YTUR Tur. s7cI'jj.1Iu ii Ao do Contorno, 8000 ' Lj. 02 CEP 69300 - 000 095 Cep 30110 - Tais,: 275-3233!337-8266 - Fax. ANAUÁ Viag. Tu,. 337-8333 - Tio. 1569 Av. Sebastião Diniz, 65 -Tel.: 224-4734 - Fax: 224-7052 ENESA Tu,. CEP 95700 - 000 054 Au, N. S. da Consolata, 331 REGITUR Viag. Tu,. Cap 69300 - Tal,. 224-9292 8 Saldanha Marinho, 435 - ot07 MARATUR - Ma,acá Tu,. - Cep 95700 - Tais.: Ao ViDe Roy, 625- Tais' 252 292212284 Tio: 3410 224-95001970018262 - Tio: RYMCATUR Ag. da Viag. 2106 Au. Cândido da Costa 23 NORTH TOUR Tu,. Teis.: 2524184/55511' 4481 Au. Benjamin Constant, 310 - ou Fax' 252-5449 - Tia: 3607

emen

THAMARA Hotiis e Tu,. R, Sebastião Diniz. 247 - Cep 69300 - Tel.: 224-5915 - Fax: 224-3658 VIENA Tu, R. Araújo Filho, 284 - Tais.. 224-9000 910019755 - Tio 2073 1.).t'I'4°l il.I CEP 18600 - 000 014 BOTUCATUR Ag. de Viag. e Tu,. A Dr. Costa Leite, 882 Tei.: 22-5001 - Fax: 22-5001 - Tix' 142 705 FAMILY TRAVEI. Tu,. Av. Dom Lucro. 255 L1. 07 Tel.: 22-1732 Fax: 22-1732 LUNA Viag. Tu,. A. Angeiim Foglia, 50 - Tai.: 22-6245 TOUR SHOP Viag. Tu,. e Promoções Au, Vitai Brasil, 1051 - Teia.: 22-53220355 - Fax 22-1512 Tio 2703 CEP 12900 - 000 011 AMARAL TUA Ope,ad. Tu,. Pca. Raul Leme, 200 - s,01 - Tel.: 43-1803'O561 - Fax- 433 1803 BRAGTUR Câmbio e Tur. Av. dos imigrantes, 1686 - Tel.: 433-2435 - 6583 - Fax: 433-2150 - fix: 79779 TEKAs Tu,. Ag. de Viag. e Tu,. Au. Antonio Pires Prmentei, 1034 - Tei. 433-0082 VANIA Tu,. Ltda. R. Cai João Leme, 181 - Cep 12900 Te/.: 433-5099 1 1 1 F^211111 DOO 067 A & T. Tu,. SCLN 302 - Bi. A - Li. 49 - Cep 70732 - Teis.: 225-2500 e 226 3824 - Tio 2930 ÁDAMO Tu,. Cargas e Rapres. SATV Sul - 0. 701 - Edil. Paiãcio do Radio /. silO - Cep 70330 Tel.: 226-0556 - Fax: 226-0090 - Tio. 2016 AEROMINAS Pesa". e Tu,. SCLN - 305 - Bi. E, 50 - s 1 215 6 - Cep 70737 - Tais.: 273-8874.' 7554 - 274-0786/0525 - Tia: 3381 ÁGAPE Tu,. e Passag. SCS - Edil. Venóncio, 2000 - Bi 8-60 s233-Cep 70300 Tais.: 224-3520 - 255-5999 Fax: 224-3522 - TIu: 4004 Ag. Tu,. ORIENTE MÉDIO SHS - Galeria do Hotel Caritoo, Lis. 5/6 - Cep 70300 - Tais.: 3216166 - Fax: 321-3204 - Tio. 2276 AGILE Tu,. CLN, 203 - Bi, C - sf215 - Cap 70833 - Tel.: 226-9883 AGM Tu,. SDS Ci. Baracat s/312 - Cap 70302 . Tais. 321-3611 ' Fax 321-9218 . Tia 1302 AMILTUR Viag. Tur. SCRLN O 709 - Bi A - Li. 09 Cep 70750 Teis.: 347-7811:8114/8115 - Fax: 274-6928 - Tia: 3312 ANA TERRA Viag. Tu,. SHN O 2 EAL K - Piaza Hotel Sub 9 - Cep 70710 - Teis,: 225-0161 - 321-3885 ANDRÉ Safan & Tou,s SHiS 01 7 . Bi. 8 s1202 - Cap 71600 - Tei., 248-3953 - Fax 248-7732 APOIO Tur. SCS - Edil, Vanâncro, 2000 . 81. 18 - ci. 60 - o! 305 - Cap 70333 - Tei' 226-8022 - Fax. 226-7719 - Tia. 4057 APOLO Ag. de Viag. a Tu,. SCLN - 303 - Bi. C - n 72 o/202 e 203 - Cep 70735 - lei: 321-3091 - Fax: 322-1825 Tio: 3928 APS - Tu,. SCLS 201 - Bi, B - Li. 17 - Cep 70070 - Te[: 226-0750 - Tio: 2282 ARUANDA Rapa. Tu,. SHIS 0115- Bi. E - Lj. 17ACep 71635 - Tal' 248-6677 Fax: 248-5256 - Tia: 4850

ASA Tu,. Ltda. SEPS 712/912 - Ci. Pasreur . Bi. 1 s'220 - Cep 70361 Tel.: 242-0333 - Fax: 243-4256 Tia: 1286 ASBAC Tu,. SCS . ad. 02 - 81. C - Edil. BLC Lis. 161 á 173 - Cep 70300 Tal: 225-2555 - Fax: 226-8189 Tia: 3957 ASFOUR Tu,. e Passag. SCLN - 314 - Norte Bi. E - sf218 - Tais: 273-7952/5526 - Cep 70767 lix: 3161 ASSECON TUA Ag. de Viag. e Tu,. SATV Sul - Od. 701 - Ed. Pai Rádio U - S. 313 . Cep 70330 Tais.: 225-0717/0400 226-8184 TIx: 4408 ASSIBE Tu,. e Pesa. SHN - Qd. 2 ' BI. M - Térreo Bitlar Plaza Hotel - Cep 70710 Tei.: 321-7490 - Fax. 321-9867 4681 AVT ASSEFAZ Viag. Tu,. SCS O. 05 - 87. C - Ed. Ne/as - Li, 154 - Cep 70300 - Tais.: 321-7997,1328,1298 - Fax: 3 2 1197 - Tix: 4158 BBTUR Viag. Tu,. • SBS 0. 01 - BI .A Lera 25 - 19? - Cep 70074 - Tais: 212-16602577,1678 - Fax: 224-1025 Tix 3544 • SDS - Ed Conic, 44 - Bi. A - 3? - Cep 70302 - Tais. 212-1300/1370/1363 . Fax. 321-8199 - Tio. 230-6197 BELACAP Tu,. SiG. - O. 03 - 81. C - L1. 31 Cep 70610 - Tais.: 225-4454 Fax: 225-9385 - Tia: 4519 BHL Tu,, Viag. e Tu,. SCS - O. 04 - 81. A - s1230 - 6° Cap 70300 - Tel.: 321-6779 Fax: 226-5696 . Tia: 2884 BOEING Tu,. CLN, 303 - Bi. C ' Li. 11 Subsolo - Cep 70735 - Teis.: 223 3981 - 225-7420 . Fax. 225-2468 - Tix: 2679 BRADESCO Tu,. • SCS Projeção 7 - 81. G - Cid. 1 Ljs. 1/2/34 . Cep 70300 - Tal.: 225-1511 - Tia: 1635 • Aeroporto lotem, Brasília Dezemb, Doméstico Boa Ai - Tal.: 248-6919 - Cep 71609 - Tia: 1634 BRATUR Brasília Tu,. SCS . ad. 03 Bi. A - Li. 65 Cap 70300 - Teis.: 224-9933 5522,i 4558 ; 3080 - Tio: 3080 BSB Viag. e Tu,. SCLN - 107 - 81. C - Lj. 33 Cep 70743 - Tais: 274-7070' 7065 Tia' 4973 BURITI Tu,. • CLS 402 - 81. A - LIs. 2733 Cap 70236 - Tel.: 225-2686 Fax: 226-1814 - Tia: 1796 • Aeroporto internacional Brasilia Terminal da Desembarque - Cep 71600 ' Tel.: 248-2977 C&S Tu,. e Promoções SCLN 204 - 81. 51 . LI. 33 - Cep 70842 - Teis.: 226-34455533 lix: 4038 CABO VERDE Ag. de Viag. e Tu,. SCN - Qd 06-Ci A- Li. 3t3C 1. shi Cep 70710 Tais.: 224-0712 - 244-3190 Tie 2911 CAPITAL Tu,. - Ag. de Viag. 2 4v. Com - Bi. 5754 - Na Cep 71700 . Tais.: 5522581/ 2946 . Fax: 552-1656 CARLTON Hotelaria e Tu,. SHS - ad os - 61. O - Cep 70300 - Tel.: 224-8819 . Fax. 2268109 - Tio: 1981-4661 CASABLANCA Tu,. Pass. e Excur. SCRS . 5044 Ent, 03 - sf102 Cep 70331 - Tais.. 223 . 786817961 - 225-6436 Tio: 3653 SCL 405 ' 81. a - Li 3 - Cep: 70331 - Tel.: 274-3036 - Tio: 3653 CENTRAL Bras. de Tu,. SHN Qd. 05 - 81. A - Cela - Tais.: 225-7770 - 321-1777 . R. 323 - Tix: 1422 - Fax: 226-2698

FER

DO DE GRONHA PORTO SEGURO SERRA CANCHA FORTALEZA SALVADOR ILHÉUS MACEI§ NATAL p im, a

QUANDO UM CLIENTE SEU TE PEDIR UMA SUGESTÃO DE ROTEIRO OFEREÇA MELLO MATTOS

ELES VÃO ADORAR???

575-1044 elio) ottor VlAGE\S E TURISMO 'LTDA

Arwncias de Via qens BRASILIA (CONT.) CENTROESTE Tur. e Pata. C 8 Lote 1 2 Li 01 Cep 72010 T& 351 2727 - Tio: 4914 CHRISTIANNO Tur. e Excursões SCLS 215 81. C - Li. 05 Ceio 70294 Teis,: 242-64846361 Fax 243-4963 Tix: 2595 CICLONE HINTERLAND Tu,. SCS - Od. 04 131 A - Ed. Embaixador L1. 41 - Cep 70300 leis. 226-5593/ 0037 Tio 1717 COMBRASIL Tur. SRTV'SuI - Edil. Palácio do Rado. Ii - s113 Cep 70330 Teis.: 321-7555/6589/7995.6595 - Fax, 321-1073 - Tio: 3921 CONCORO Tu,. SCLN 305 - Bi ID - L. 68 Cep 70737 - Tela,. 274-232414934' 0504 - Fax 322-1016 - Tix: 2016 CONEXTUR Tu,. SCS Ed Venáncio. 2000 Si. 8,50 s342-Cep 70333Tel 226 9124 - Fax: 322-1016 Tio 3913 CONMIL Tu,. SEUPN Q. 509 - B/. ID - Ed. lxix s, LI 48 - Cep 70748 - Tel.: 274-7974 - Tix: 2197 CONTINENTAL Tur. SHS Od 3 - Si J - Cep 70300 leis.. 225-7071 - Fax: 224-9352 - Tio' 2688 CORONÁRIO Tu,. SCS 0. 8 Venancio 2000 - Si. 850 Li. 1SD-Ceia 70333 Te[.: 321-8880 - Tix. 2290 COSTA BRAVA Tu,. a Pata. SCLN 206 - Si. O Cj. 23 - Pav. Superior - Cep 70844 - TeIs.: 347-7677,7742 - 274-1705 273-2912 D.A. Ag. de Viag. e Tu,. SEIS 0d.02-BIA-n°01' s 205 - Ed Casa de SP - Cep 70078 - Teia,: 223-7313 226-9480 - Tio: 2671 DE ROSSELLI Pata. e Tu,. SHis Com, Loc, 01 07 Bi. C 5106 - Cop 71600 - Teia.: 248-2636/2231 - Tia: 1892 DECOLA Tu,. • SRTV- Sul - Od. 701 - Pai, do Rádio ii - s'3301!2 - Cep 70330 - Teia.: 321-797816800 - Tix: 3766 DF Tur. Pau. SCLN. 405 - Si. D - sbli. - li. 54 - Cep 70846 - Tal,: 274-6982 Fax, 274-6982 DIPLOMATA Tu,. SDN-CNB - c. A - Li. 37 - Cep 70077 Tal,: 223-1617 - Fax: 225-0620 - Tio: 1880 DOM BOSCO Tu,. Ed Venancio, 2000 - 81. B-50 Lj. 400 - Cep 70333 - Teis.: 2261908/0456 - Fax: 321-1800 - Tio: 1633 DYTZ Turismo EQS 102:3 - Li. 100 - Cep 70342 - Tela.: 224-5106 225-3519 - Fax: 245-6547 Tio: 4442 ELENS Tu,. Pau, e Exc. SCLN - 704/5 - Si. A- 1/ - Cep 70730 - Tei.: 347-6147 - Tio: 2888 ELITE Ag. de Viag. e Tu,. SBS ad 2 - Ed. Ernpire Center LI . 19 - Cep 70070 - Tela.: 226-02170227/0255 - Fax, 226-0288 EM Tu,. a Pau. SH1S - ad. 111 - 81. F - Lj. 104/5 - Cep 79309 - TeIs.: 248-7034/7131/7877 - Fax: 248-7012 - TIx: 2880 EMPIRE Tu,. Galeria Hotel Nacional, Li. 41 Cep 70322 Tel.: 225-9996 TIs 1003 ENTREVOO Ag. de Tu,. CLS 303 - Si.C - L. 19 - Cep 70336 - Tela.. 225-0966109260820 - Fax: 225-0128 - Tio- 3591 ESPLANADA Tu,. SCLN 303 - Si. D - Li. 30,34 Cep 70735 - Tel.: 224-8989 tio. 4292

A-134 - Guia Panrotas - FevereirO192

EURÁSIA Tu,. e Pesa. SCLN 205 - Si. A - Li. 21 - Cep 70843 - Tais.: 274-7770 2734181 - 347-4463 - Fax, 274-1300 - Tio: 1809 EUROPEU Tu,. SCS - 81 8-50 - Ed. Venãncio. 2000 - L1. 20 - Qd. 08 - Cep 70333 Tal.: 225-8797 - Fax: 322-2090 - Tio: 2571 EX CHANGE Tu,. SHS - 04. 03 - Ri. 1 . Cep 70300 - Teia.. 2252202 - Fax: 224-8115 - Tia 2735 FENAETUR Fense Viag. e Tu,. SCS Od 03 - Bi. A - Li 50 Edil Planalto OK - Cep 70300 Te Is.: 226 882118529/89273840 Fax. 224-2855 Tio: 44063183 FIRENZE Tu,. SHS - Gui do Hotel Nacional 0 1 - Lj 75 - 81. A - Cep 70300 - Teia.: 226-6030/5254 Fax. 321-2735 - Tio: 3054 FORMTUR Tu,. a Pau. SCLN 403 - Bi. E - LJ. 51 - Cep 70835 - Teia.: 226-5117/4602 Tio: 4282 FROTA Tu,. SCLS, 204 - 81. B - sbll/28 - Cep 70234 - Tel.: 224-2130 - Fax: 234-5876 - Tio: 4694 GM Tu,. Pass. SHN - 0. 2 - 61. E - Lj. 192 Kubistcliek Plaza Hotel - Cep 70710 - Tel.: 321-0104 - Fax: 322-1080 - TIx: 2315 GPD Tur. SOS - Edil Venancio Jr. - Bi. M 2° sbl - Cep 70394 - Tela 226-1366 - 321-3638 - Fax. 321-9099 - TIx: 2963 GOLOWING Viag. e Tu,. SCLS - 111 - Si. B - L1 32 - Cep 70374 - Teia.: 244-1842 2945 243-6055 - Tio: 2398 HB Tu,. e Pesa. SRTVN . Ed. Brasília - Radio Ceriter - 0. 702 - Lj. 01 - Cep 70760 - Tel.: 225-5525 - Fax: 223-2519 - Tia: 1401 HELLO Viag. Tu,. SRTN, 702 - 81. P - Ed. BSB Rádio Cent. - s-20 ' Cep 70719 - Tel.: 226-2776 - Tia: 2689 HOTLINE Tu,. e Viag. SCLN, 102 - 61. ID - Li 3034 Ceia 70722 - Tel.: 226-8200 Fax: 321-3585 - Tio 2266 IBIZA Tur. Pus. SCLS - 306 81 A - L1. 26 Cep 70353 - Tel.: 243-9000 Fax: 242-6025 - TIx: 4496 ICARUS Pata, e Tu,. SCS -0. 1 - BI. M-30 - s1011 Cep 70305 - Teia.: 225-6173/ 6118 - Fax: 225-5842 - Tio: 3160 IDÉIAS Tu,. SCS - Ed. Oscar Niemeyer sf1034 - Cep 70300 - lei.. 321-1082 - Fax: 225 2507 - Tio: 3876 INTERGLOBE Tou,s SHS - Gai. Hotel Nacional - L1. 56 - Teia.: 223-2000/7202 Abas: 223-1247 - Fax. 226-7768 - Tio: 1168 INTERLANG Tu,. e Repres. SCS - ad. 1 - Bi. K, Ed. Denasa - 12.° - sf120111202 ' Cep 70300 - Tal.: 224-0311 - Fax: 226-6674 - Tio: 3170 INTERLINE Tu,. Repete. SEPN a. so g - Ed. las s/202'210 - Cep 70749 - Tel.: 273-8528 Fax: 274-7197 - Tio 3722 INTERVISA - Brasiliense Ag. de Viag. SHS - Gal. Hotel Nacional -Q. 1 Si. A - LI. 910 - Cep 70322 Tal: 226-0060 - Fax. 225-9853 - Tio: 3860 INTRAVEL Oper. Tur. SRT - Sul - ad. 701 - sf221 Edil. Palác. do Radio li - Cep 70340 ' TeIs.: 225-9846 226-5834 - Tio 3838 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. Viag. • SCL - Norte - Qd 304- SI. CLis. 1115 - Cap 70736 - Tela.: 225-3596 - 226-5205 321-7480 - Tio: 27-8143

• Plataforma Sup Rodoviária de Brasilia - Li. 335 - Cep 70070 Tela.: 226-1121,'1573 - Tix: 27-8131 • Aeroporto Int. Brasilia - Cep 70000 - Tal.: 243-1090 ITIQUIRA Tur. SCS - Ed. Israel Pinheiro - Q. 4 2 1 - sf230 - Cep 70300 - Tei.: 226-8980 Fax. 225-7761 - Tio, 4679 JANOT Tu,. SHN - ad. 02 - Bi. J - Gamay Park Hotel - a/I - sf127 - Cap 70710 - Tela. 224 1520 321-8499 - Fax 224-1520 - Tio: 2684 JARPS Tur. e Pau. Q.E 19 - Cj. 1 - Loja 13 . Guara li Cap: 71050 - Tela.: 381-5321,3336,2182)5517 - Fax: 381-5517 - Tio: 2369 JET FLY Tu,. AIS Term. Aviação Geral. 02 - Lj. 8 - Cep 71600 - Tela.: 244-4949 e 234-0022 - Fax: 234-0032 Tio. 2958 JM Tu,. Pass. CBN 11 - LI. 14 - Lj. 2 - Cep 72115 - Tais. 561-0453 351-6254 - 562-4653 - Tio 3152 LM Empresa de Tu,. SH1S - cii 09 - 61. A - abiii06 Cep 71600 - Teia.: 248-3268' 7076 LAGO AZUL Tu,. SCLN 210 - 81. D - Lj. 68 - Cep 70862 ' Teia.: 274-6687 - Fax: 347 1970 - Tio: 4527 LIAMAR Tu,. SCLN - 309 - Si. C - Lj. 62 Cep 70755 - Tal,: 273-0375 Fax. 272-2782 - Tio: 2333 LINK - TOUR P,om. Tu,. Sociais Super Centro Venanco, 2000 Ri. 8 - 131 - Cep 70333 - Tela. 223-3899 - 226-8891,3110 Fax. 223-3252 - Tio: 2521 LOCAPARI Tu,. SHN . O 2 . Si. J - Cep 70710 Tal.: 223-9000 - T/o: 2772 M.S. Tur. Centro São Francisco SOS 10203 - Li. 12 - Cep 70330 Teia.: 224-79991789317892 Fax' 321-3694 TIx: 1830 MAC Tu,. SCN O 05 - Ed. Venáncio 30000 LI 12 C - Cep 70718 Tela' 226-4768/4168 - Tio: 3855 MAGIC TOUR Pata. Tour. SCLN, 303 - 81. 8 - 54 - sf205 Cxp 70735 ' Tel.: 223-5054 224-8508 - Fax: 226-7805 Tio: 1320 MARATAUAN Viag. Tu,. SCLN, 103 - Ri. A Lj. 37 - Cep: 70330 - Teis 225-5339 321-0022 - 226-8219.8036 Tio: 2508 MED TOUR Pau. e Tu,. SHLS, ad. 716 - Ci. E - Ceia 70390 - Tela.: 245 5581154616948 MIKONOS Tu,. e Passag. SCLN - 109 - 81. SOA - 5/53 Cep 70752 - Tais.: 272-4102 347-7319 Tio: 2454 MIL Pata, e Tu,. SRTVS - s/Lj. 1 - Ed. R. Planalto - Cep 70330 - Tela.: 225-7773/7757 - 321-7227 Tio: 3311 MIRAGE Tu,. SHS - Gal, Hotel Nacional - LIS 62f3 - Cep 70300 - Tais.: 321-6971/9016/3099 - Fax: 321-3099 - Tio: 4874 MONSERRAT Tu,. SHN - ad. 2 - 81. E - L1. 159 Cep 70710 - Tal.: 225-8318 NASA Tur. a Pau. SCS - Q. 8 - 81. 6, 50 - Li. 30 D - Cap 70300 - Tal: 225-8328 Tio: 3541 NEBRASKA Ag. de Viag. a Tu,. SCLN - Cid. 102 - Si. C - Li. A30 - Cep 70710 - Tais.: 226-6063 Fax: 321-0532 - Tia: 2822 NEW LINE Repres. e Tu,. SCS - ad. 1 - 81. L - Ed. Márcia - sf409 - Cep 70307 - Tal.: 321-0288 . Fax: 321-0269 - Tix: 1172

OLIVER Tu,. SHIS ai ii - Si. K S/L1. 55 Cep: 71600 - Teis 248-0008/3099 - Fax: 246-5747 - Tia: 4875 ON UNE Viag. e Tu,. SCS Ed. Pai. do Com. 9 andar - s,'910 - Cap 70300 ' Fel.: 223-4540 - Tio: 4514 OREMAR BRASIL - Rape. Viag. a Tu,. SCS - Ed. Mineiro - s1401 - Cep 70300 - Tel.: 321-3322 - Fax 226-4435 - Tia: 1580 ORIENTE MÉDIO Tu,. SHS ad. os . Galeria Cariton Hotel ' Lj. 05 a 06 . Cap 70300 - Teis.: 321-6166/1158 - Fax: 321-3204 - Tio: 2276 PACKAGE TOUR Ag. de Viag. Tu,. Repete. SCS - Cid. 5 - 81 860 - Ed. Venáncio 2000 s102/3 - Cep 70300 - Tais.. 224-16501210 Fax: 3215781 Tio' 2675 Passagens Aéreas REUNIDAS CRS 502 - 81. C ' n 57 - 1 T Ccci 70330 - Tal.: 225-3545 PASSAPORTE Viag. e Tu,. SCLN. 201 ' Si. A - 48 - s104 Cep 70040 - Tei' 224-0366 Tix: 2608 PETROS Tu,. SCS - 0. 08 - Ed. Venánco, 2000 - 81. B-60 . s.-'348 ' Cep 70333 . Tal.: 2268804 PLAZA Tu,. SHN - Cid. 02 - Bi. E - LI. 186 Cep 70710 - Tal. 321-9900 Tio: 1925 PREFERENCIAL Tu,. Rep,es. SHS Galeria do Hotel Nacional Li. 16 . Cep 70300 - Tal: 2241315 - Tio: 2631 PRESMIC Tu, • Estação Rodov, Urbana Mezanino - Li. 209 - Cap 70030 - Teis, 223-6514 - 225-5598 . Tio: 1735 • SHS . Gal. Hotel Nacional - Lis. 32/35 - Cep 70322 - Tal.: 225-5515 - TIo: 1735 PRESTHEZA Viag. Tu,. SHS-Od.05Bl.C-Lj.6DGaleria - Hotel San Marco - Cep 70300 ' Tela.: 226-6224/6035 Fax: 321-2240 - Tio: 2702 PROMOTUR Ag. Vieg. e Tu,. SHia . 01 - 15 - BI. E e Li. 51 A/63 A156 A - Cep 71600 Tala.: 248-5505,5438 - T/x: 4850 - Fax: 248-5256 QUADRANTE Ag. de Viag. e Tu,. SBS - Empire Center. ad 02 61. S 14 - a1603 - Cep 70070 Tela.: 314-7223 - 226-5045 321-0161 ' Fax: 314-7200 Tio: 3351 QUEEN BEE Tu,. e Pau. SCS - 0. 02 - Edil, São Paulo s117 - Ccci 70300 . Tela.: 224-1728 - 321-2323 - Tix: 3839 RAPTIM BRAS. Ag. Viag. Tu,. SRTVS - Sol - Qd. 701 - Bi. 1 Lia 4658 - Cnp 70330 - Tel.: 225-7511 - Tia: 4051 ROVAL Viag. Tu,. SHIS - Q. 5 - Com. G. Salomão 81 E - s,101 - Cep 71600 . Tal 248-7023 . Fax: 248-4242 Tio: 3826 S. BASSOUS & CIA Inte,globe Tour SHS - hotel Nacional. Lj. 56 Cep 70322 - Tala.: 223-720212000 - Fax: 226-7768 . Tia' 1168 SAN MARCO Tu,. SHS - d. 05 - Bi. C - Galeria San Marco Hotel, 06 - Cep 70300 - Tel.: 321-8484 - Fax: 223-6552 - Tio: 48783744 SAN PUILIPO Tu,. CNB 01 - lota 1 Li. 1 - Cap 72115 - Tela,: 663-770017223 351-3305 - Tio: 2669 SALES Viag. e Tu,. Ltda. SCS - Q. 3 - Bi A - Ed. Planalto OK. 10 - SS - Cap 70300 . Tal.: 321-7187 - Fax: 321-2707 - Tio: 3994 SEASON Tou, SCS - Edil. City Bank ' s1306 Cep 70300 - Tela.: 225-4054 Fax: 225-4064

SERSAN Tu,. SHS - 0. 02 - Lote 05 - 61, H Cjs, 80-90 - Cep 70730 - Tela.: 223-9150!9420 9441 - Fax: 226-3028 - TIx: 4092 SPASSIER Ag. de Viag. e Tu,. SCLN 215 . Si. C- li. 75-CeP 70874 - Tel.: 273-6810 - TIx: 2717 STELLA BARROS Tu,. SCLS, 406 - 81. C - L1. 27 - Cep: 70255 . Tais: 242-1106.1971/ 1099 ' Tia: 3353 TENSER Tou, SHN - Gol. Garvey Park Hotel 04. Hn-2 . Ri. J - Lj. 242 térreo - Cap 70710 . Tal.: 226-2350 ' Fax: 226-2214 - Tix: 3285 TERRAMAR Passag. e Tu,. SEUPN - Q. 506 - Cj. ID - Ed. Sargitarios - s,224 - Cep 70740 Tais.: 347-4748,1404 TOSCANO Tu,. SCLS, 413 - Si. D - Li. 20 - Tela.: 244-0542 - 242-2591 - Fax. 244-6826 - Tia: 1547 TOUR LINE Ag. de Viag. e Tu,. SCLN 309-81. C ' s104 Cep 70755 - Tal.: 272-0606 - Fax: 273-2672 TOURBINA Pau. Tur. SCLN, 102 - Si. A - Lj. 6 - Cep 70722 - Tela,: 225-8117/8144/8146/8173 - Fax: 321-9263 - Tia: 4728 TRAJETO Tu,. Galeria do Hotel Nacional, Li. 38 - Cep 70322 - Tala.: 226-63731596916458 - Fax: 226-5908 - Tio: 4960 TRANSGLOBAL Tu,. EOS - 102/3 - Ri. A Li. 121 Tela.: 224-1447 - 225-2395 Tio. 4501 TRIPS Pata. Tu,. Hotel Nac. Li. 67 - Cela 70359 Teia,: 321-4404/7504 225-6420 - Fax: 226-9043 Tio: 2317 TRITON Tu,. SCLN - 207 - Si. A - LI. 04 Cep 70852 - Tal: 273-4555 Fax: 274-4193 - Tio: 3075 TURISPLAN Tu,. a Planei. SCLS, 304 - Si. A - Li. 4 - Cep 70337 - Teia,: 225-2563/2501 TURISTUR Pata. Câmbio e Tu,. SCS - O. 08 - Ven. 2000 - Bi. 8-60 - s,248 - Ccci 70333 - Tel.: 321-0295 - Tio. 2435 UELETUR Ag. de Viag. a Tu,. SHIS ai. 09 ' Si. 5 - Lj. 62 Cep 71600 - Teia.: 248-711117119 - Fax. 248-6194 - TIa 3110 UMUARAMA Viag. a Tu,. SCLN - 314 - Si. A - Li. 55 Cep 70767 - Tela.: 272-22401 2550/2950 V.L. Tu,. e Pesa. SCRN 7061707 - Si. C - Lora 10 s107 Ccci 70740 - Teia.: 273-0507,010810408 - Tio: 1090 VALETUR - Vale do Rio Quente Ag. de Viag. e Tu,. Gal. Hotel Nacional - Lis. 30131 Cep 70332 ' Tei.: 224-7166 Tio: 1626 VALPARAISO Tu,. SCS - ad 08 - Edil. Venãncio. 2000 - 81. 8 - 60 - s 1132 - Cep 70333 - Tais.. 225-7796 226-0318 . Fax: 321-5957 - TIo: 4660 VEJA Tu,. Rep,ee. CLS, 403 - Ri. ID - L1. 34 - Cep 70237 - Tal.: 321-1212 - Fax: 224-8185 - Tio: 2271 VELETUR SCS - O 06- SI. A-nT 195s/601 - ED. Citibank - Cep 70300 - Tel.: 225-5588 - Tix: 3409 VENEZA Tu,. S.R.T.N. - 04. 702 - cj. P - Lj. 313 Cap 70719 - Tais.: 225-13321 7146 - Tia: 4105 Viag. e Tu,. JOVEM • SCLN - Od. 202-81.8 LJ. 07111 - Tais.: 224-552615457 321-0345 . Fax: 321-0345 - Tix 4705 • Estação Rodoviária de Brasilia Li. 339 - Cap 70070 -Tel.: 224-2694 321-1079 224-4269

A®

Ojeito mais fácil N bonito de conhecer os U.S.A. e o Canadá.

-oo

NOVAS TARIFAS 1992 Baixa Temporada Alta Temporada*

Tarifas Especiais

Ida

Ida e Volta

Washington -New York New York . Boston Washington - Boston Philadelphia - Boston Pkl .

US$ 55.00 US$ 47.00 US$ 79.00 US$ 55.00 US$ 29.00

US$ 80.00 US$ 72.00 US$ 109.00 US$ 85.00 US$ 44.00

Tarifas Familiares

Metroliner * *

Crianças de 2 a 11 anos pagam só 50% e menores de 2 anos viajam grátis.

Washington New York US$ 89.00 ** (Começando entre 10 h e às 14 h)

US$ 114.00

Passe Nacional Leste Oeste

Faroeste

US$ 299 US$ 189 US$ 239 US$ 189 US$ 69

US$ 349 US$ 199 US$ 269 US$ 199 US$ 79

Flórida *Al ta Temporada: 22 de Maio até 15 de Setembro de 1992.

Z4;^^ C:w

Agente Geral Para o Brasil

GSIZ,

Rio: As'. N.S. Copacabana, 500 - salas 5031506 Tel.: 255-6466 - Tix: (21) 33449 DLUX BR e (21) 34374 DWX-BR - Fax: (021) 255-6810. R.G do Sul: R. Padre Chagas, 69- Tel.: (0512) 22-1888 . e Alegre. • Paraná R. Dr. Faivre, 115- Te1.: (041) 262-3094 , Curitiba. • Bahia/Sergipe: Rua da Bélgica, 10- sala 303- 11.: (071) 241-7817 , Salvador. • Minas Gerais R. São Paulo, 800 - Tel.: (031) 201-7755 - Belo Horizonte.

Fevereiro/92 - Guia

Panotas - A-135

Agências de Viagens BRASILIA (CONT.) VIAMAR Viag. Tur. SCS Ed. Jockey Ciub s 204 Cep 70300 Teis 226-0639 225-2867 VOETUR Tu,. e Repres. SCN Cid. 6 81 A Li. 36-5 Venancio 3000 Cep 70718 Tel. 321-7868 Fax 224-4770 TIx 3762 WA Tu,. o Repres. SDS - Ed Venâncio Iii - s304:5 - Cep 70302 - leis: 225-9846 226-5834 lix: 3838 WILL TOUR - Ag. de Viag. e Tu,. SCLS - 406 - 81 A LI, 15 - Cep 70255 - Teis.: 244 63566325 243 0532 - Fax 244-6325 - Fax: 1200 ZEUS Tu,. e Ropres. SCLN 404 81. D - s1102 Cep 70845 - Teis. 321-9512/9576 Fax 321 9512 ZPC Rape. Turísticas SCS - 0. 01 - BI, M 30 - Ed G. Salomão - s/412 - Cep 70305 Te[, 226 6499 - Fax: 321-7224 Tix: 2103 ZV TOURS Tur. 21 e 49 Cep SHS - Lote 1 Li. 70359 leis 225 3395 224 1412 - 244-5932 :I;jli1l1ji CEP 88350 - DOO 0473 GENEVE Viag. e Tu,. R. Gustavo Richard, 19 Cep 88350 - Te! 55 3444 - Tix: 0471! 219 ARBISA TRAVE LLER Sarmiento 517 - 2A Cep 1041 - Fax. 394-7553 ARGENTIJR Calie Maipu, 746 - 47 Piso - 0/ 04 - Te! 396 2412/2397 - Fax 322-9719 Tix. 17900 BLUMENAU Tur. SRL ft Correntes, 745 9 Piso 01 90/93 - Cep 01043 leis 322-31166830 - Tio. 25143 GENERAL Touring SRL Empresa de Viagens e Tu,. Sarrtr:ento, 385 Piso 37 Ot 48 Tei.: 312-1601 - Tix 22607 GUIMEL SIA Tu,. Es Buena Comparas TTE Gral D. Ferrar. 537 - P 3 - 01. A. - Cep 01030 - Teis 393-0679/2319/0772 - Tix: 27495 KALMAR lucurrian, 924 - 2° - Piso A leis: 322-1743/2130 325-55285529 Tix. 18705 LINDOSO Câmbio Bolsa Tu,. Libertad 204 1012 Teis.: 35-7817/2558 9597 - lix: 17820 OREMAR BRASIL Rapres. Viag. e Tu,. Santa Fó, 914 - 10° Piso - Te! 313-6533 - Tis: 17212 OVALLE Viajes SC SAL Marcelo T de Alvear, 925 - 5" Tix: 24636 ORGANISMO OFICIAL ITALIANO P/ EL TUR. - ENIT A da Cordoba, 629 - 2° piso Cep 01054 - leis: 592-9123' 5052 PEZZATI Viag, y Tu,. 'lia Monte, 749 - Piso 8 - Ofic. 01 - Cep 1053 - Tel.: 322-1042 Tix- 28066 - Fax: 322-2203 PROTRANS Viag. Lavaile 471 - TeIs.: 394-2629/5829 - Tia: 24281 ROMMI Viajes Paraguay, 647 - 9° Piso - O.F. 37 - lei 311-7526 SOLFIESTA Operodores Turísticos Ao. Pres. Roque S. PeSa, 885 Piso 8 - leis.: 45-5215/2635/4171 - Tix: 22118 T.I.S.A. Internacional Bernardo de Isgoyee, 1370 - 1° - s125'6 - Teis.. 27-6591 631-1108 - Tie: 17870 VIAJES MARSANS Argentina As Córdoba, 632 - 11 andar

A-136 - Guie Pan,otas Fevereiro/92

ZENIT Viajes Internacional Oporatori Paraguai' 434 . leis.: 311-3332/4303/4258 - Tix: 22779 CEP 28905 - DOO 0246 ÉKODA Op. de Viag. e Tur. R. Manoel Txrbio de Farias, 293 - Li. 3 - Tei - 23-1490 MR Tours - BIJZIOS Operato R. das Pedras. 60 - leis.: 24-1425 - 23 2327 - Fax: 23-2263 - lix: 247-351 ~0010111112it4 CEP 28900 - 000 0246 DUNAS TOUR Ag. Vàag. Tur. R. Teixeira e Souza, 278 - L1. 8 Cep 28900 - lei. 43-4077 Fax: 43-4077 ITAJURU Viag. Tu,. Ao. Nilo Peçanha, 73 - Li. 8 à 10 Cop 28900 - Tei 43-2834 Fax. 43-0826 PORTO BUZIOS Viag. e Tur. R. Texeira de Souza, 199 lei 43-26740303 - Tix: 35357 SEA AND SUN Viag. e Tu,. Ao Jiii:a Kubirscheck, 35 . 117 Te! 43 2985 - Tix: 247376 ,r4j 1 CEP 78700 - 000 065 EXPEDITOURS Ag. de Viagens El. Coronel José Dulce, 91 Te! 221 2162 PANTANAL TOUR Ag. de Viag. e Tu,. El Cor Fàri,180 leis: 221-13292563 Tix: 6155 ; i.i1 1 !1 IuI.1I CFP 96500 - 000 051 SÃO JOÃO Tu,. El João Trev:sas, 1275 - leis: 722-4363 225 3198 - Fax: 722-4085 Tio: 51-0701 CEP 29300 - 000 027 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. Viag. Pua Jerónimo Monte,ro. 47 Tei.. 522-2344 Tio: 8091 MARAPE Ag. Viag. Tu,. P5. .Jeronimo Monteiro, 57 Li. 17 Cep, 29300 TeL 522 7587 - Tio. 5158 CEP 78935 - 000 069 FLORATUR Empres. de Tu,. Ao. Sete de Setembro, 2528 Teis 441-5175,2307 - 11x. 7041 0SF 34800 DOO 031 TRANSLUXO Tu,. Ao João Pinheiro, 1989 Tel.: 651-1811 - lix: 5301 '1L CEP 76940 - ODO 062 VALE DO RIO QUENTE Tu,. R. Major Vitor, 264 - Te! 453-1685 . lix: 3032 CEP 42800 000071 AVENTUR Ag. Viag. Pica. Ararites, 25 - Teis 821-319112292 - lix: 4049 KONTIK FRANSTUR Viagens e Tu,. Pça. Desembargador Monreoegro. 11 - leis: 821-110314821354

CEP 50000 - 000 081 TOURNEE Tu,. A. das Orquideas, 1 - lei.. 271-3514 - lix. 4511 sf5lJ IFI"I:1Il '1

CEP 58100 - 000 083 CAMPINA GRANDE Tur. A. Agamenon'i Magalhães, 532 Tem: 321-6005.2713 - lix: 3289 CGTUR - Campina Grande Tu,. R. Agart'renon Magalhães, 532 leis.: 321-500512713 - Tia. 3289

PARAIBA Ag. Viag. Tu,. A. Vidai de Negreiros, 40 - Cep 58100 . Tei.: 3218277 - lix: 3230 REITUR - Reide Tu,. R. Vidai de Negreiros. 95 - Teis.: 3214663/3655 - Fax: 322-6605 - Tix. 3322 TANNERS Tur. A. João da Mata. 484 Cep 58100 - Teis 322-5054 341-3236 - Fax: 321-6886 - Tio: 3325 .q 1AI1 Iu!-1 DOO 0192 ABRE UTUR R Conceição, 289 Cep 13015 lei: 32-6188 83363 - Tio: 2652 Ag. CONCORDE Pass. e Despachos Av, Moraes Sai/es, 1151 Li 09 Cep 13010 - Tel.: 31-2811 -Fax: 32-3701 - lix: 7068 Ag. de Viag. CVC Tu,. • A. Sacramento. 126 - 111 - Cj. 112 - Cep 13010 - Tel.: 27511 • Ao. Campos Sales, 890 . 187 ci. 1805 Cep 13013 - Teis,, 20654 - 32-2966 ALAMO Tu,. 8 Cel. Quiririo, 471 Ce . 13023 Te!: 52-1000 Fax: 54-7152 Tie 3083 ANCORADOURO Repees. o Tu,. R. Regente Feiiô, 1251 ci. 401/2 - Cep 13015 - leis.. 31 3244 - 33-6833 - Fax: 32 5952 - Tix 7830 ANDERSON Ag. de Víag. e Tu,. A. João Batota Alves Souza. 126 - Cep: 13030 . Tei: 32 4370 Ti.. 7298 AREMAR Org. de Viag. o Tur. As Dr. Moraes Sales, 983 - Cep 13010 - leis.: 87925/926 Abao: 269 Fax: 31-9849 - Tio: 1232 ATLAS Air Cargo R. Argentina, 466 - Cep 13035 lei 28089 - Tix: 197839 BALI .TUR Tu,. R. Horácra leonardi, 92 - Cep 13083 - leis.: 39-2248/1504 Fax: 39/248 BARRA MAR Viag. Serviços R. Frei Manoel da Ressureicão. 1101 Ceci 13073- lei: 43 2550 - Tio 193807 BARRAVENTO Org. Viag. e Tu,. R. Geneia! Osorio, 2248 - Cep 13013 1/ris.: 51-6388 52-9875 Tix: 7637 BOULDER Vieg. e Tu,. A. Dona Presciãana Soares, 170 Ccci 13023- lei. 541138 Fax: 54-6783 BRADESCO Tu,. Ao, Francrsco Ghcério. 874 . Cep 13010 'leis: 32-6765/6191 31-7632 Fax' 32-6305 - Tia. 191245 CALAMARES Repros. Tu,. R. Camargo Prms, 777 - Cep 13073 - Tei, 42-6100 - Fax: 43-8187 Tio: 7842 CAMPINAS SOL Tur. R Dr. Thomaz Alvas, 184 - Lj. 11 . Cxci 13015 leis.: 31-2004 32 8578 - T/x. 1406 CANOPUS Pesa. Tu,. A. Santo Antônio, 452 - Cep 13024 . leis.: 52-4522 53-7611 Tix: 193764 CAPELLINI Tur. R. Barão de Paraxapanema, 146 Li. 12 - Cep 13025 - Tei.: 52-3966 - Fax. 43-4363 - Tix 1756 CAPRIOLI Tu,. Ao. Francisco Glicério, 1310 Cep 13010 - leis.: 32-7888/ 7004/7881 . Fax. 8-1888 - Tis: 2659 CAUÉ Vig. Tur. R. Barão de Jagxara. 1481 - 77 Cj. 72 - Cep: 13015 - Tei. 33-8833 - Fax' 33-8833 CEDROSUL Viag. o Tu,. Ao, Barão de ilaputa, 2221 - Cxci 13075 - Tel.: 42-5844 R 134144 - Fax: 43-3156 - TIx: 119i 1798 CHANTRES Ag. Viag. e Tu,. A. Or. Emilio Ribas, 409 - Cep 13025 - Tel.: 51-848818020

CHIARINI Tu,. A. Coronel Quirino, 1174 - Cep 13023 - leis.: 525711/5025! 545615713 - Fax: 52-7226 - lix: 1265 CLASS Tour Pesa. Tu,. R. Padre Almeida, 723 - Cep 13025 . Tei.: 53-0100 - Fax: 52-4661 - lix: 2799 CONCORDE Tu,. As, Moraes Saies, 1151 - Lj. 9 Cep 13010 - Tei.. 31-2811 - lix, 7068 COSTA BRAVA Tu,. A. Dr. Emilio Ribas, 186 - Cep 13025 - lei.: 54-4366 - Fax: 54 7360 - lix. 3302 COSTA VERDE Tu,. Pass. R. Conceição. 942 - Cep 13015 Te!: 535033 - Fax: 52-6062 Tix: 2427 CPQ Tu,. Av. Dr. Morsas Sales, 1310 - Cxci 13010 - lei: 51 -143311114 - Fax: 52-1877 Tix. 7552 CULTURIS Ag. de Viag. • Av. Cel. Silva Te/es. 540 - Ccci 13023 Teis' 53-2522 53 5000 - Fax: 53 4979 Tio: 2638 • Av. Francisco Ghcetio, 1989 Cep 13010 DlFARO Tu,. A. dos Alecrins, 46 - Cep 13025 - lei 51 -4855 . Tio 3148 FORTE EXPRESS Tu,. Av. Francisco Glicério. 1329 - ci. 32 - Teis.: 32-1177,89861,83602 Fax: 43-4049 - lix: 3319 FREEPORT Tur. Av. Brasã, 195 Cep 13020 Tei: 86149 Fax: 8 703 ' lix: 7622 G.S.A. Representações e Tu,. Ao. Anchieta, 173 ' Gr, 43 ' Ccci 13100 - lei.. 32 3344 ' lix: 1369 GJCM Viag. Tu,. R. Boaveritura do Amarai, 826 Cep 13025 leis.: 323757 e 31 2350 - Fax 65 1168 Tia: 7043 GOLD STAR Tu,. R. Di. Canos Guimarães. 223 Cep 13023 Te!. 534711 Fax, 546889 HANGAR 44 - Hotéis e Tu,. R. Otávin Machado. 123 - Ccci 13075 - leis.. 542201 54-7170 Fax' 54-2201 lix: 8627 HEISEI Brasil Tu,. El. Albano de Almeida lima, 416 Cep 13073 - leis. 41 6933:6721 Fax: 41-6668 Tin: 2939 HUIMARI Ag. de Tu,. R. Luiza de Gusmão, 193 Cep 13085 lei.: 54-7466 - lix: 7697 IBERTRAVEL Repres. El. Dr. Costa Aguiar, 698 - 117 s1109 ' Cep 13010 - leis: 2-7025r'7026 - lix: 7841 IMPACTO Viag. e Tu,. A, Alvaro Muiler, 839 Ccci 13023 leis.: 2-4727 8-9560 lix: 193 660 INSIGHT Ag. de Viag. o Tu,. R. José Viiagehn Janior, 215 Cep 13023 ' lei.: 53-0273 . Fax: 54-9532 - lix: 3766 INTITUR Viag. e Tu,. R. Emilio Ribas, 83 Ccci 13025 Tel.: 51-6911 - Fax 51-6911 KARLOTUR Ag. Viag. Tu,. A. José Pau/no, 1332 - Cep 13013 - leis.: 32-01178755 lix: 3633 KING SIZE Tour Ag. Visg. e Tu,. A Camargo Paes, 568 Cxp 13073 - Tel.: 42-6645 - lix: 8618 KONTIK-FRANSTUR Viag. Tu,. A. Dr. Quutueo. 1080 - 5' Cep 13015 lxi.: 31-7466 - Fax: 1011 255-5205 - Tis: 1531 LG Tu,. e Vieg. R. Antônio Lapa, 694 . Cep 13025 - lei.. 53-0533 - Fax: 53 .0533 - lix.: 19-1267 M.T. VECTOR Tur. A. Emilio Ribas, 447 - Cep 13025 - Tel.: 54-5346 - Fax: 54-5346

MAG TUR Viag. Tu,. Av, Br de itapura. 2031 - Cep 13020 - Tel.: 22757 - Fax: 22757 MAPLE Viag. e Tu,. A. l-lxxriqxe Schrdxdet, 51 -Ceio 13075 lei.: 54-7102 Fax. 54-3518 - lix: 7138 MAPPIN Viag. e Tu,. A. Francisco Glicério, 1101 - 5/ ci. 20 - Cep 13010 - leis 85160 - 85169 31-1307- 33-8980 MENDONÇA Tu,. Ao Mal. Rondon, 1237 - Cep 13065 -Tel.: 43-9356 - Fax: 42 7082 - lix' 3880 MONARK Tu,. Ao. Barão de Itapara, 1490 27 cj. 5 - Tei,, 2-8398 - lix: 35999 MUNDO COLOR Tu,. Au Orozimbo Maia, 993 - Cxp 13023 . leis. 32-9013 e 33 6817 - Fax. 33-6813 - lix: 193308 MUZETTI Viag. e Tu,. El César Bierreobach, 24 27 Cj 21 Ccci 13015 - lei,. 29292 NAKA Tu,. Pra Noxi Rosa, 55 - Cep 13065 lei.: 41-7970 - Fax: 42 9364 NIJMA Viag. Tu,. A. Bento da Silva Leite, 33 Cep' 13065 . lei.: 41-0403 NOMADS Tu,, A. Gen. Marcondes Saigado, 133 Ccci 13025 - Txis,: 31-6922 32-1671 - Fax 86774 - lix, 3930 NOMATOUR Passag. e Tu,. A. Frei Antonio de Pádua. 326 Ccci 13073 - lei. 41-9711 - Fax: 41 9762 - lix: 119/ 3419 NOVA CAMPINAS Tu,. A Uruguaiana, 1201 - Cep 13025 - leis 52-59915166 Fax' 52 9108 - Tix: 7149 ORECAP- Repx'es. Viag. Tu,. A. Regente Feijó. 1242 - Cep 13015 -rei.: 311999 - Fax. 31-9213 - Tio 1262 PANORAMA Tu,, A. Cci Queixo. 160 - Cxp 13023 leis: 51 8344/8767/8936 lis: 1410 PRADO Casa do Tu,. A Cesar Bierrenbach, 72 - Ccci 13015 . leis.: 328255 - Fax 329247 ' Tix, 2260 PROJECTA EVENTOS Tu,. Repres. Ao, Dr Campos Saies, 715 s/1103 - 117 . Cep' 13010 . lei: 31-759943-0922 . Tix: 3882 REAL Tu,. Visg. A Cel. Ouirino, 392 - s/Lj. ' Ccci 16015 - lei.: 52-2544 - lix: 2507 ROCHA Tu,. Av. Anchixta, 416 . Ccci 13015 Tel.: 31-0888 lix: 1737 - Fax: 31-0667 ROTA REAL Tu,. e Pass. Ao. Júlio de Mesquita, 61 Cep 13023 - leis. 51-74337533 Fax' 53- 7533 - lix: 3414 ROVAL TOUR Viag. e Tu,. A. Cci Francisco Andrade Coutinho, 132 . Cxci 13010 - Tei,: 51-9811 - Fax: 52-8255 Tie 7575 SAN MAR Tur. A. Delfino Cintra, 114 . Cep 13020 - leis: 8-7977 32-6364 Fax: 82971 - lix: 3082 SHIP Tu,. R. Orozimbo Maia. 1776 - Cep 13023 - Teis,, 54-698816593 lix 3938 SOFTOUR Viag. e Tu,. A. Conceição. 1008 - Cep 13023 - leis.: 54-1492 - Fax: 54-1492 lix: 30000 SOLETUR SOL Ag. cio Viag. o Tu,. A. Br. de Jaragui, 1481 - 217 ci. 2121214 - Cep 13100 - leis.: 33-669315655 - Fax: 89350 Tia. 3663

SPAZIO TOUR Viag. Tu,. R. Sebastião de Souza, 205 Cep 13020 . lei.: 32-5488 - Fax: 32-5994 T.LM. Tu,. A. Barata Ribeiro. 504 - Cep 13023 - Tel.: 33-4455 - Fax: 32-9600 - Tia: 1110

'7:: °

•.'

Ey and Drive VIAJE PARA MADRID PELA VA E CONHEÇA A EUROPA W*] os DE UM PEUGEOT O KM.

fYCJ'O .1'

Viajar para Madrid pela Varig tem muitos atrativos, entre eles um Peugeot"O"Km à sua disposição na Europa. Na compra de uma passagem aérea Varig para Madrid, você receberá um bônus que varia de U$ 100 à 300 dólares (dólar turismo) por passagem, dependendo do tipo de bilhete adquirido, e que será transformado em desconto no pagamento do Leasing de seu Peugeot TT.

o ( I/,

1°?1rg0 -<("•o -

(1)()Ijf ':

Ou seja, na compra de 2 passagens na classe executiva, por exemplo, você paga só mais U$ 240,00 e recebe lá um Peugeot 205 O km, através do Leasing Peugeot TT, com seguro total, documentação em seu nome e quilometragem 4 r ', livre, para andar por onde quiser durante 22 dias. Se você quiser o carro por 1 I0t/i?e mais tempo pode ficar com ele por até 6 meses, desde que combine tudo anZer0 tes, aqui no Brasil. Mas as vantagens não param aí. Pagando um pouco mais, r2/ II(;:Je.Tj 1 você ainda pode optar por outros 5 modelos de Peugeot, inclusive uma Van.

COTCO_,

Viaje para Madrid pela Varig e conheça a Europa abordo de um Peugeot"O"km, com o prazer de escolher seus próprios caminhos. O bônus só existe dentro da promoção Varig-Peugeot e se destina única e exclusivamente ao abatimento do valor do Leasing Peugeot TT. Caso o passageiro não deseje usufruir desta promoção, o bônus se torna sem efeito, não podendo ser transformado em desconto na passagem ou qualquer outro tipo de recebimento.

eS/Ç .

b1.

j)?';';Ç / L

•

e,-071"° / ,/_. °j,.- '

C Fi

VANTAGENS DO LEASING PEUGEOT TT. LEASING X ALUGUEL o Leasing Peugeot TT é mais econômico que o aluguel convencional, e tem algumas vantagens bem interessantes: o carro é sempre 0 k com documentação em seu nome, sem limite de quilometragem e com seguro total já incluso no preço. E só pegar as chaves e escolher o roteiro.

LEASING X TREM

PAGAMENTO PARCELADO

Muita gente imagina que viajar pela Europa de trem é mais econômico que de carro, mas não é. Principalmente quando se compara os preços de um Eurailpass com os preços da promoção Varig-Peugeot. Faça o teste. Consulte hoje mesmo seu agente de viagens e verifique. Você vai gostar da diferença.

E para completar as facilidades, a Skylines parcela o Leasing em até 3 vezes, seja o valor integral ou, na promoção Varig-Peugeot, o saldo que você eventualmente tenha para pagar. Os pagamentos podem ser feitos em qualquer agência do BFB.

1112__$

• Parcelamento em dólar turismo.

ABAV

1* Representante exclusivo para o Brasil da Peugeot TT

Mtco FANcts E IRAS1IIRO A.*ociado ao Crédit Lyonnaà,

VARIG \

I R. Sete de Abril, 230-8° andar- Cj. 81 - BI. A -Tel.: (011) 259-6799 - CEP 01043 São Paulo - Tlx-4Oi1) 33352k mb. 03570-01-41-3 • R. Dr. Cesário Motta, 364- Tel.: (011) 449-3122 - CEP 09000- Sto. André - SP TIx. (011)46153 - Emb. 0357dÇ

Agências de Viagens CAMPINAS (CONT.) TAVARES Tour Viag. e Tur. Au. Anchueta, 351 - Cep 13015 Teis.. 3281568656 - Fax: 32 8246 TIx: 2937 TOWN & CONTRY Tu,. R. José Viilageiin Junior, 52 Cep 13023 Tel 54-4088 - Tia: 2393 TRANSPAX - Tu,. e Repres. 5 Barão de Jaguara. 1091 Cep 13015 TeIs.: 32-9233 31 8953 - Tix' 8687 UNIMAR Tur. R. Dr Thonias Alves, 138 17 Cep 13010 Teis.. 33-5499 88923 URBANO ZAKIA Viag. e Tu,. R Coronel Quirino, 1273 - Cep 13023 Tel.: 52-2299 -Fax: 52-2027 - Tix: 1175 VEREDA Tu,. R. José Pires Neto, 53 - Cep 13025 Tel.: 52-8733 - Fac: 52-8521 - Tix. 1335 VERTICAL Tu,. A MariaMonteiro. 1104 - Cep 13025 - Tei.. 54-7666 - Fax 54-7602 lix. 2050 Viag. POLO (Intravei) R. Francisco Glicério, 957 - 9 ` Cep 13010 - Teis.. 337775/80774 - Fax: 31-6923 Tix. 11971 702 WANDER Tu,. Org. Viay. R. Ferreira Penteado. 936 - Cep 13010 - Tel.: 28042 - Fax: 2-8047 - Tia. 1108 .q AIz,zc1ni ]'i DOO 067 Ag. de Viag. Tu,. A. Barão do Aio Branco, 1454 Tei: 384-4420 Tio: 2551 Ag. Vieg. ASTECO Tu,. R. Treze de Maio, 3192 - Cep 79005 - Tel.: 721-0077 Fax: 624 9634 - Tia, 1710 Ag. Viag. Dalias Tu,. R. Puratininga, 280 Cep 79013 - Tel.: 384-2030 - Fax: 384-2035 - lix 2551 AIR BRASIL Viag. Tu,. R. Barão do Rio Branco, 2112 Cep 79013 - Tel. . 721-3478 lix 1772 ASTECO Tur. R. Treze de Maio, 3192 - Cep 79005 Tel,: 721-0077 - Fax: 382-8182 - Tlx: 1710 CN/2 TOUR Ag. Viag. Ti. Dom Aquino, 542 - Cep 624-3616 - Tia' 79025 Tel.: 2165 CONDOR Tur. 8 Antonio Marta Coelho, 2782 Cep 79100 - Tem.: 382-3343 384-5004 - Tix 3209 CORREA BALIUZ Tu,. A Arlhur Jorge, 48 - Cep 79010 - Tei - 384-2428 - Tia: 3262 DISCAUTOL Ag. de Viag. e Tu,, Ax, Eduardo Elias Zabrixín, 240 Cep 79100 - Tei,: 384-1412 Tia: 1654 HEIANTUR Tu,. e Receptivo MS R. José Antonio, 1339 - Centro Cep 79015 - Teis,: 383-2972 725-6934 - Tix: 3075 JAO Tu,. Viag. e Tu,, R. Padre João Crippa, 963 - Cep 79015 - Tei: 3823765 - Tia: 1762 MARABÁ A9. de Vieg. e Tu,. R. Vinte e Cinco de Dezembro, 1357 Cep 79030 - Tel.: 382-4002 - Tia: 1756 MARINA Ag. de Viag. e Tu,. R. Pedro Celestino. 1036 - Cep 79015 - Teis' 382 1902/0158 Fax 382-0158 - Tia: 2610 NATIVA Tu,. Oper. PANTANAL R. Patagonia, 173 - Cep 79050 lei,- 725-5267 - Fax.: 725-5267 NPQ Tu,. R Afonso Pena, 2678 - Cep 79010 - Tais, 725-6789 - Fax: 384-3220 - Tia 1640 ORTUMAR Viag. Tu,. R. Dr, Doior Ferreira de Andrade, 793 Cep' 79030 - Teis.: 721-531415139

A . 138 - Guia Panrotas - Fesnerei,o192

PANTANAL Expresa Viag. Tur. Au, Afonso Pena. 2081 - Lj. 31 Cep 79010 - Teis.: 382-5333/ 516115457 - Fax: 382-5678 Tia 2528 SANSI Tour Av. Mano Grosso. 2850 - Cep 79015 - Teis.: 726.1355:2579 Fax: 726-2765 - Tia: 3121 TAINA Vieg. e Tu,. A. Bahia. 22 - Cep 79013 - Teia,: 384-6544 - 382-1299 - Fax: 384-2510 - Tia' 2607 TIME TOUR Tu,. A Joaquim Murlunho, 386 ' Cep 79010 - Tais.: 384 . 2363/2407/2507 - Fax: 721 2879 - Tix: 2336 Turismo OURO BRANCO A. Vinte e Seis de Agosto, 260 Cep 79010 - TeIs.: 383-1348' 15191866 - Fax: 383-1866 . Tia' 1565 VOX TOUR Tu,. A. Candido Mariano, 1777 - Cep 79013 - leis.: 384-3335'3034 3004 ' Fax 383-7322 - Tia: 2365

h'[rYA[r CEP 35300 - 000 033 Empresa CARATINGA de Tur. A. Raul Soaras, 367 - Tei.: 321-1418 - Tia: 3163

CEP 99500 - 000 054 VALE DO SEGREDO Tu,. e Lazer R. Venãncio Aires, 13 - s.320 Tei.: 3311875 CEP 29154 - 000 027 SAVONARA Tu,. SAYTUR Br, 262 - km 05 - Teis.: 336-171112461687 - 22-1071 Fax: 3361271 - Tia: 3476

CEP 95185-000054 SANTA LUIZA Viag, Tu,. A Mauricio Cardoso, 5 . sI Tal: 262 2250

CEP 83600 - 000 041 BREMADOR Tu,. A Mal. Deodoro, 495 - s106 Teis.: 392-1877 - Tia. 0986 FRAQUETUR Ag. de Pesa. Tu,. A. Xavier da Silva, 1458 - lei.: 292-4309

CEP 55100 - 000 081 CARUARU Tu,. Com. Au. Agamerion Magalhães, 680 Tei.: 721 5086 - Fax: 721-5575 Tia: 5554 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. de Viag. Fica. Getúlio Vargas, 91

CEP 87300 -0000448 DAVANE TUR - Op. de Vieg. e Tu,. Av. Capirao indio Bandeira, 1115 06 . Tei : 23-5410 EMOTUR-Empr. Mou,aoense Tur. Au. João Bento, 1740- Tei. 23-1694 VALBRATOUR Ag. de Tur. A. Guilherme de Paula Xavier, 2141 . Tel.. 23-3504 - Tix: 705

CEP 85800 - 000 0452 AB de Vieg. e Tur. M'Boicy Au. Paraná, 3130 ' sOl - Tei.: 23-3411 ' lix: 135 BARZOTTO Ag. Viag. Tu,. A Rio Grande do Sul, 624 Tel.. ' 23-6812 ' Tia: 1067 FRONTUR FRONTEIRA Tu, R. Castro Alves, 1709 - lei: 24-3728 LANGETUR Tu,. e Passag. Au, Brasil 5599 leis.: 24-6236 237264 Fax: 24-6893 ' Tiu: 451/ 077

000 0247 ESPERANÇA Ag. de Via9. e Tu r. A. 13 de Maio, 141 - Li. 01/02 Cep 28013 - lei. 23-4316 Tix: 32835 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. Viag. A. Gon. Teotônio Parreira de Araujo, 52 - Lj. B C - Cep 28010 Tei: 23-0979 - lix. 8146 LAUS Tur. A. ipiranqa, 56 - sLj. 123 Tei 22-1284 - Fax: 23-6144 RIO IPANEMA TOURS Ag. de Viag. Pca, São Salvador, 41 ' LI. 03 Cep 28100 Tais: 02471 23-5479 - 1021i 262-1388 Fax: 1021 262-6074 - Tia: 21 36051 12471 071 CEP 96930 DOO 051 BOTUCARAÍ Tu,. Tais.. Au. Pereira Rego, 1621 74315801287/1446 CEP 92010 000 0512 ASA Tu,. R. Quinze de Janeiro. 481 - Lj. 2034 - Tais.: 472-63881111 Tia: 051-5075 BENIN Tu,. R. Munck, 50 - Tei: 4713-5544 Fax' 76-5839 Tia: 523178 FRANKLIN Tu,. Ag. de Viag. Av. Getúlio Vargas, 7083 - Teis' 472-2020/8099 - 476-3456 Fax 472-8898 - Tia: 3111 MI :rut-.-f CEP 89460 0000476 ERLITA Tu,. A. Paula Pereira, 655 . Tei,: 22-1071 - Tia: 5504

CEP 18300 000 155 TBC Tu,. Piça. Rui Barbosa, 475 ' Tel.: 42-1417 - Fax: 42-1647 - TIa' 532

CEP 84160 - DOO 0422 AZALEA Tu,. e Pesa. Aéreas R. Padre Damaso. 300 - lei,, 32-1698 Fax: 32-2735 GUARTELA Ag. Tur, Pça. Manuel Ribas. 120 Te[: 321205

ti M

CEP 75700 - DOO 062 lEIS T,ansp. e Tu,. A. Seis. 125/382 . leis.. 441 2795 3742 . lix: 2113 fu1Iflh1i'L.'1' CEP 15800 - DOO 0175 CATANDUVA Tu,. A. Cuiabã. 914 - lxi.. 22-1968 Fac 22-8195 . lix: 5096 RODOJET Viag. e Tu,. A. Treze de Maio. 116 - leis' 22-7198 7153 Tiu: 077

CEP 65600 - DOO 098 Ag. CAXIAS VENEZA R. Dr. Berrado, 710 . leis.: 5211747/3671 3488 g :i n.i .IuI.IJIf. DOO 054 AEROTUR Ag. de Viag. Tu,. Au Julio de Castuihos, 1478 5. 6.8 - Cep 95010 - Tel.: 221-3322 ARRIVE Ag. de Viag. A. Bento Goncaives, 2166 'Ci. 12 1" Cxp 95020 . Teis.: 2231173 . 3008 . Tix: 274 CONESUL Vieg. Tu,. Au. Julio de Castdhos, 1899 S.'Lj. - Cap 95010 - leis.: 223-4922221-8746 - Tia: 2612 DOMANI Tu,. A Sinimbu, 2211 - s1406 . 4 Cep 95020 - Teis.: 2218799 223-4794 - Tia: 229 IMIGRANTE Tu,. A. Garibaldi. 554 . Cep 95080 Tei,: 223-1655 ' Tia: 2221

OPEN Ag. Viag. Tu,. A, Pinheiro Machado, 877 . s102 - Cep 95020 . Tei.: 222-6900 ORBITUR - Tu,. e Promoções Av. Julio de Cautúl'ros. 2069 Cep 95010 ' Tel.: 223-2999 Fax: 221-5573 OZELAME Ag. de Tu,Av. Sinimbu. 1736 - Cep 95020 - Tel.: 221-3644 . lix: 2624 SALTUR - São Luiz Tur. Av. Júlio de Castilhos. 1634 Cep 95010 - lxi,: 223-2066 Fax: 223-2648 - lix, 2492 SANTOS E PAZINATTO Ag. de Vieg. A. Marques do Hei-vai, 1091 Cep 95020 ' Tel.: 221-8889 STB . Student Travei Bureeu Au. Julio de CasliihOs, 1940 Cep 95010 - TeL 2218889 Fax: 223-2933 . Tia: 1230

CEP 72000 - DOO 061 Viag. e Tu,. JOVEM CNM - 01 . Bik - sobreloja 105 Tel.: 581-2140 - Fax: 2336633 Tia: 4705 '1) L CEP 89800 - DOO 0497 CHAPECÓTUR Ag. de Tu,. CHAPECÓ Au, Getulio Vargas, 2893 - s,'2 Teis.: 22'3222'3919/3907 ' Fax 22-3222 - Tix: 259

CEP 29700 - 000027 EKILÍBRIO Tu,. Au, Getúlio Vargas. 138 ' s,603 Tais.: 722-3084i'4707 UNITOUR Viag. e Tu,. R. Alexandre Caimon, 280 - 2? 51401 - Teia.: 722-4152 2700 Fax 722-4329 ' lis: 3376

CEP 89700 - DOO 0499 TURISCORDIA Ag. Viag. Tu,. Ti Marechal Deodoro, 1270 Cxp 89700 - Tei,: 442191 - Fax 44-0238 - Tia: 492203

CEP 36400 - DOO 031 ROFAMOS Ag. de Viag. e Tur. R. Taxares de Meio, 152 - Li. 01 - Tel.- 721-5467 SINAL VERDE Tur. A. José Nicolau de Queiroz, 150 Tais.: 721-44232691 ' Fax: 721 2691

CEP 35240 - DOO 034 CHAVES Tour Vieg. A. Cesária Sarros, 505 - 37 a 8 - Cap 35240 - leis: 261-1631 1826

DOO 0512 BELVITUR Viagens Cidade Industrial Au, João Cavar da Oliveira, 917 Cep 32340 - Tel.: 351-4855 Tia: 1432 FRED TOUR Ag. Viag. Tur. Br. 040 - Em 688 - si'410 - Cep 32160 - Tel.: 394-1231 - Tia: 5447 MASTER Tu,. Au Rabita Camargos. 766 - Li. 5 Cep 32210 Tel.: 333-6822 Abav: 444 - Tix: 3839 SANGETUR SÃO GERALDO Tu,. Av. João Ceuar de Oliveira. 2110 351-6709 - Cap 32340 Tel.: ' Tia: 2059 TIJUCO Viag. Tu,. Au, João César de Oliveira, 1510 - s106 ' Cap 32310 - leis.: 351-3086 355-1537 - Tia: 3908

KALMAR Viajes y Tu,. Au. Colón, 567 - 6. Piso ' Tais,: 46743 - 25963 - Tia: 51561

,(,II1E.Iã{'I.('] à [a IU CEP 86300 - DOO 0435 GRALHA AZUL Tu,. Av. Po Paulo Broda. 153 - Ido.: 23-3992,1870 - Tia' (43) 2359

CEP 35170 - DOO 031 VIPATUR Tu,. A. José Cornéiio, 34 - L. 3 - Tei.. 841-1246 - Fax, 1'I;lIIA 1 CEP 79300 - DOO 067 Ag. AVITUR Tur. Receptivo R. Sete de Setembro, 238 - li. 3 - Cep 79300 - Tel. : 231-2320 Fax. 231-5877 - Tia: 7120 BARCOS EXPRESSO DO PANTANAL A. Forno Gerai, sin? - Tem., 231-5255/5998.6822 - Fax: 231 5998 - Tia: 7054 CORUMBAT(JR Viag. e Tu,. A. Antonio João, 575 - Teis.. 231-1532/1414 LAJW Vieg. e Tu,. A America, 969 - leis 231-434314643/4666 Fax: 231 6006 - Tia 7080 MUTUM Tur. R. Frei Mariano. 17 - Teis.: 231.1818:1626 - Tia: 7055 PANTANAL EXPRESS Viag. e Tu,. Av. General Rondon, 1355 - Tel.: 231-5333 - Fax' 231-5872 - Tia, 7031

MENEMaalIuT CEP 06700 - DOO 011 PANTRAVEL Ag. de Viag. e Tu,. Au. Antonio Mathias de Camargo. 110 - Tel.: 493-2611 Fax: 493-6575 PASS WORLD Serv. Tu,ist. e Lazer Via Raposo Taxares. krnr 22800 q. F - lei.: 492-3989 Fax: 492-3602 CEP 88800 - DOO 0484 CARBOTUR Cidade do Carvão Ag. Tu,. A Cci. Pedro Benedul, 159 - 511 - Tal.: 33-5332 - Tia: 300 FERROTUR Viag. Tu,. R. Marcelo t.odeti, 117 TRÓPICOS Viag. e Tu,. A Cai. Pedro Benedet. 159 - s'13 - Cep 88800 - leis 33-5957/1277 CEP 98100 - DOO 055 CRUZ-ALTA Tur. R. João Manuel, 331 s,'2 Tais.: 322-2035/4439/3180 TIx: 1102 u;U1 ,7zfcU7iF,,izUJf CEP 44380 - 000 075 IZITUR Viag. e Tu,. Ltda. Pça. Senador Temistocles, 98 Tal,: 721-1755 CEP 12700 - DOO 0125 CARVALHO REIS Ag. de Viag. e Tu,. Au. Jorge Tibiriçá. 638 - Lj. 03 Teis,: 44-3217/3842 - Fax: 44-3842 Tia: 643 INTERCITIES Ag. Viag. Tu,. A. João Novaes, 311 - Cep: 12700 - Telefax: 44-4430 - Tia, 12-5561 DOO 065 A FALCON TRAVEL Ag. Viag. Tu,. Av. Pres. Marques, 220 - Centro - Cep: 78020 - Tei.: 323-1123 Fax: 321-5899 - Tia: 2315 Ag. de Viag. LIONTUR As, isaac Pousas, 567 - Cep 78030 - Teis.: 321-5514/53601 5383 - Fax: 331-5338 - Tia, 2223

OSabordomundo. Santiago de compras 5 dias Várias VARIG opções de hotéis com passeios.

The Taste O! Hawai

Corredefras Rio Paraib una 4 horas de aventura em botes infláveis d

Vários programas a partir de 8 dias

Caminhos de Santiago de Compostela Saída Especial: 1 7/Mar/92 ) 17 Dias. Visitando: Lisboa - Roma - Paris Aries - Toulouse 'Jaca - Burgos " Leon - Santíagode Compostela Salamanca Madrid

The Toste of A merica Vários programas Drive e

Lodge Flórida - Co/orado - Lousiana - Texas - Califórnia Tenessee Washington DC - VARIG Canadá

Aguardem lançamentos com folhetos específicos

Assunção

VASP- TRANSBRASJL AEROLINEAS ARGENTINAS

ias - com a opções de hotéis -

DELTA AIR LINES

ALAMO RENT ACAR

DAYS TOURIST INN CARD

ALBERGUE DA JUVENTUDE

Hotéis e servicos América do Sul e Europa TELS.: (011) 257-1225 1257-7150 256-6080 / 255-9855

Programas Especiais na Flórida Representação Exclusiva:

14Á%SII1 TWWEL THE VILLAS OF SOMERsET Kimc FL

Corsica Tours A SUA PRIMEIRA ESCALA EMB5MIJQHY.'OO.

TELEX 1133583 FAX (011) 257-8619 R. 7 DE ABRIL, 342

60 AND. CONJ. 61163 - S.P.

Fevereiro/92 Guia Panrotas - A-139

Agências de Viagens

CUIABÁ (CONT,) AGEL Ag. de Tu,. e Pauag. Av. Pres. Marques. 74 - sJOl Cep 78020 Tei&. 323-1806 322-5801 - Tia- 2618 AMETUR CENTRO AMÉRICA e Tu,. A. Joaquim Murtinho, 242 - Cep: 78015 Tel.: 321-4948 - Fax 321-0086 - Tix: 3280 ATAPUANA Ag. de Viag. e Tu,. Ao. Rubens de Mendonça, 1739 - Gi Acrópole - s/6 Cep 78060 Tei.: 322-9695 - Tio: 2331 BRASIL CENTRAL Tu,. Ao. Tenente Coronel Duarte, 25 Cep 78040 - Teis., 322-384913038 - Tio: 3400 CENTRO AMÉRICA Viag. Tu,. A. Joaquim Murtinho, 242 - Cep 78015 Tei.: 321-4555 - Fax: 321-0086 - Tix: 3280 CONFIANÇA Ag. Pais. Tu,. R. Cândido Mariano. 434 - Cep 78010 - Teis.: 321-414214109,4308 - Fax: 3221353 - Tio 2246 GASPAR [BERT Tu,. Av. Fernando Corróa da Costa. 1422 - Cep 78050 - Tel.: 322-6436 - Tio: 2527 J.M. Tu,. R. Candido Mariano. 1280 - Cep 78000 - Tel.: 322-8022 - Fax' 322-8022 - Tio: 2520 NL Vieg. Tur. Ao. Rubens de Mendonça, 732 Cep 78070- Tel.: 322-6766 Fax: 322-6766 ONLYTUR Ag. de Tu,. R. dos Bandeirantes. 71 - Cep 78060 - Tel.: 322-0178 - Tio: 3059 OSEU.AME Centro Oeste Ag. de VI.g. e Tu,. R. Barão de Meleaço. 3508 sf504 - Cep: 78085 - Tal.: 624-5755 - Fax. 624-5755 Tio 2435 PAIAGUAS Tur. Ao. Rubens Mendonça, x/n - Cep 78070 - Tei,: 624-5353 - Fax: 322-2910 - Tio. 2408 SELVA VIag. Tu,. A. Barão de Meigaço, 3594 Cep. 78000 Tela.: 322-051310077 - Fax: 322-0992 - Tio: 2376 TAUA Ag. de Viag. Ao. Mal. Deodoro, 1250 - Cep 78000 - Teis.: 322-1122/6763/ 8492 Fax' 322-1580 - Tix' 2271 TUIU-TUR Viag. Tu,. Av. issac Povoas. 927 - Cep 78030 - Tei 322-9330 - Fax: 322-2659 - Tin: 3144 TURIMAT Pça. da Aepubhco, x/n° - Cep 78000 . Teis.: 322-5363152471 5749 - Tio: 2200 VIA MATO GROSSO Tu,. Av, Mato Grosso, 734 - Cep 78010 - Tei.: 322-1217 - Fax: 322-1217 - Tio: 2199 VIP TOUR Tu,. A. Campo Grande, 283 - Cep 78020 - Tel.: 321-2080 - Tio 2592 WORK Tour Ag. de Vieg. R. Mal. Floriano Peixoto. 475 Cep 78020 - Teix.: 321-85191 4797 - lix: 2228 .1II;IIlI:ls1; DOO 041

A.B. Tu, A. Monsenhor Celso, 262 - Cep 80010 - Tel.. 232-5535 - Tio: 8731 A.B.C. Tu,. A. Mar. Floriano. 96 - 2 andar xis/22 e 23 - Cep 80129 - Tel.: 222-3485 . Fax' 222-3991 - Tio: 35120 ABREUTUR A. XV de Novembro. 362 s/603 - Cep 80020 - Teis.: 222-8532 - Tio: 5106 AEROMAR Tu,. Ao. Batei. 1839 - Cep 80420 Tel.: 243-6614 . Fax' 243-6994 Tio: 5670

A-140 -

Guia Panro*aa ' Fevereiro/92

AGD Unirsa4 Toure Ao. Cândido de Abreu. 526 - ci. 1404A - Cep 80530- Tel.: 252-2939 . Fax: 252-2939 Tio: 30170 Ag. de Tu,. TURNAC Lida. A. Pres. Faria, 51 - 12? - Cj. 1205 - Cep 80039 - Tel.: 224-1632 - Fax: 232-1008 - Tio: 5039 AIRBUS Viag. e Tu,. R. Com . Araujo, 652 - Li. 5 Cep 80420 - Tel.: 223-7277 Tia: 6085 AIRWAYS Tu,. A. Dr, Muricy, 1021 - s/01 - Cep 80020 - Tais.: 225-5585 232-9630 - Fax. 232-5168 Telex: 2545 ALINAIR Pau. e Tu,. Ao. Luiz Xavier, 68 - Sbl. 16 Cep 80027 - Teis. 222-4446 225.664111147 . Fax: 224-9754 - Tio. 2380 ANDRAGUS Tu,. Agenciamentos A. Voluntários da Patrra, 475 1? - s17 - Cep 80020 - Teix.: 233-5063 - 224-1674 - Tio: 5864 ANNIBAL BOND CARNEIRO Tu,. A. Mal. Floriano, 96 - 2 - cs. 22123 . Cep 80129 -Tel.: 222-3485 - Fax: 222-3991 - Tio: 35120 ARAUTUR Tu,. A. Quinze de Novembro, 172 lix. 0/E Cap 80020 . Tel.: 222-6162 - Tio: 6072 ARNOUX Tu,. Ai. Augusto Staflfeid, 654 - Cep 80410 . Tei.: 232-2373 224-5805 - Tio: 35294 ATL Tu,. A. Pres. Afonso de Camargo. s/o'- Li. 2 - Teis,: 224-9368 255-6622 A. 295 ATM Ag. de Viag. e Tu,. A. Professor Luiz Cezar, 690 Cep 80310 . Teix,: 242-0714 244-0296 - Fax: 243-1836 - Tio: 6941 Ope.dore de Tu,. A. Vol. da Pátria, 475 - 1? - 0/4 Cep 80020 - Trio.: 322-34431 1415 - Fax: 322-1415 - Tia: 0540 BBTUR Vieg. Tu,. A. Marechal Deodoro, 450 s/1206 - Cep 80020 - Telx.: 224-078612084 - Fax: 222-0569 - TIx. 230-4106 BEICAS Tu,. A. Virginio de Oliveira Meio. 308 - Cep 80410 - Tel.: 232-9946 Tio: 2321 BIANCATUR A. XV de Novembro. 467 - 2? Cl. 202 - Cep 80020 - Tel.: 233-1800 BMP Tu,. Pese, e Se,v. A. Brigadeiro Franco, 1845 - Cep 80420 - Tel.: 224-7560 - Fax: 222-6278 - TIx. 5683

ATTO

BOA IMAGEM Tu,. A. Vinte e Quatro de Maio. 262 2? - s1204 - Cep 80230 - Teis.: 225-5582 - 2331824 - Tio: 35312 BORDGNON A. de Viag. e Tu,. A. Mal. Deodoro. 51 - s!508A Cep 80020 - Tei.: 225-7109 Fax. 222-0389 - Tio: 2387 BRADESCO Tu,. • R. Cdor. Araújo, 120 - 4" - Cep 80420 - Tel.: 233-4311 - Tio' 5325 • Aeroporto Afonso Pena - As, Rocha POrribo. o/o? - Cep 80030 - Tal.: 282-0533 - Tio: 2400 BRASIL AMERICAS Tu,. Viag. Ao. Candido Abreu. 526 - 15 A q. 1511 A - Cep 82530 - Tel.: 252-93136 - Fax' 254-7509 BRASIL SUL Pesa. Tu,. A. Ebano Pereira, 60 - 8° - ci. 807 - Cep 80410 - Tel.: 222-5900 - Abav: 248-203 Tio: 5988 BREMADOR Tu,. Av. Luiz Xavier. 68 - 10° andar c. 1020 - Cep 80020 - Talo.. 234-7662 - 233-5885 322-1828

BREMATUR Pau. Tu,. A. Vol. da Pátria, 301 - 5? - Cep 80020 - Tel.: 322-2455 - Fax: 233-6707 - Tia: 5432 BREMENTUR Ag. de Tu,. A. Candido topes, 352 - Cep 80020 - Tel 223-2923 - Fax: 222-5643 - Tio: 5508 R. Ébano Pereira, 316 - Cep 80410 - Tel.: 223-2186 - Fax: 222-5643 - Tio: 550815541 BRISA A9. de Viag. e Tu,. Pça. Oxorio. 400 - 13 ? - c. 1302 - Cep 90020- Tal.: 224-3636 - Fax: 225-7198 - Tia: 35259 BRT - BRAZILIAN Toure Opeaed. e Repees. A. E'Bano Pereira. 316 - 1 0 - Cep 80410 - Tei: 224-1113 - Fax: 222-5643 - Tia: 2568 CAMINO REAL Viag. e Tu,. A. Barão do Rio Branco, 63 - c. 405 - 40 - Cep 80015 - Tei 223-0046 CAMPESTUR Viag. e Tu,. A, Ebano Pereira, 60 - 220 - c. 2202 - Cep 80419 - Tel.: 232-9644 Fax: 234-4918 - Tio: 2407 CANADIAN Pau. Tu,. R. Mal, Deodoro, 51 - 6' - Ci. 607 A - Cep 80029 - Tei.: 223-1656 - Tio: 2265 CANDEIAS Clube de Tu,. A. Mal. Deodoro. 469 - 5? - Cep 80020 - Tais.: 222-9022 - Fax' 224-2711 - Tio. 6316 Casa do Tu,. - GREENTOUR R. Senador Xavier da Silva, 225 - Cxp 80530 - Tel.: 225-6106 Fax' 222-8355 - Tio: 5829 CASATUR Casa do Tu,. A. Marechal Fioriano Peixoto, 4260 - Cep 80220 - Tel.: 278-6233 - Tio. 6116 CIRCUITO Tu,. A. Barão do Rio Branco. 63 - 40 - s1410 - Cep 80010- Tel.: 225-1519 - Tio: 2030 CIT - Cia. Italiana de Tu,. Pça. Generoso Marques, 27 - cj. 1201 12° - Cep 80420 - Tel.: 222-9273 CITITOUR Ag. Viagens Tu,. A. Amintas de Barros. 140 - Li. 02 - Cep 80060 - Tais.: 222-8522 - 226-1759 - Tix: 2451 COPISUL Tu,. Ag. de Viag. e Se,v. A. Petit Carneira 272 - Cep 80230 - Teix.: 234-0128 243-3082 - 244-0998 - Tia' 2659 - Fax: 243-0128 CRISTUR CRISTO REI Ag. de Tu,. Ao. Mal. H. A. Castelo Branco. 793 - Cep 82500 - Tal.: 262-6611 - Fax: 262-0607 - Ti.: 6361 CRYSTAL TUR. Ag. Tu,. A. Presidente Faria, 51 - 2? - 5/ 201 Cep: 80020 - Teix: 223-7528 - 233-8051 252-4225 - Fax: 223-7528 CURITIBA Tu,. A. Tenente Antônio Pupo, 135 Cep 81830 -Tel.: 378-6363 Tia' 31135 CWB Tu,. A. João Negrão. 185 - Cep 80010 ' leis.: 223-6497 - Fax: 232-0376 - Tio: 35209 DALLAGNOL Pesa. e Tu,. A. XV de Novembro, 270 - 1° Cap 80230 Tel. 226-1077 Fax: 224-4663 - Tia: 6884 DECISÃO Pese. e Tu,. A. Cel. Dulcidio, 41 - Cep 80420 - Tal.: 225-1962 Dl CAPRI Ag. Viag. Tu,. Ao, Manoel Ribas, 6418 - s,'2 e 3 - sbij. - Cep 82000 - Tel.: 272-2679 DI RUT Ag. de Viag. e Tu,. A. Duque de Caxias, 840 - Cep 80530 - Teis.: 252-12331255 253-3837 - Fax' 253-3239 Tio: 2183 OlE WELT Ag. de Viag. e Tu,. Ao, Canário de Abreu, 526 - 11? - o/1107 - Cep 80530 - Tei.: 254-7195 - Fax: 232-4958 - Tio: 2009

DIPLOMATA Tu,. e Câmbio R. Presidente Faria. 143 - Li. 15 Cep 80020 - Tais.: 223-7097 225-2508 - 232-4971 - Tia: 5762 DOMINIAK Viag. Tu,. A. Marechal Deodoro, 252 - 2 0 Ci. 213 - Cep 80020 - Teis,: 233-6696 - 232-4658 - Tia: 2551 DOURADA Ag. de Viag. e Tu,. A. Marechal Deodoro. 261 - Li. 8 - Cep 80020 - Tel.: 222-6699 Fax: 224-3323 - Tio: 6045 DRIADE Ag. de Viag. e Tu,. A. Sete de Abril, 693 - 2? - Cep 80040 - TeIs: 263-42111455414876 - Fax: 263-4554 DUVET OIL Tu,. A. Benjamin Constani, 146 -cj. 26 - Cep 80060 - Tel.: 225-5001/2227509 - Fax: 222-7509 - Tia 35164 [ASYWAY Ag. de Vieg. e Tu,. A. Alferes Angelo Sampaio. 2180 - Cap 80430 - Tai. 222-4221 Fax 222-9806 - Tio: 6796 ELEAZAR Ag. Viag. e Tu,. A. XV de Novembro, 591 - 8" cj. 801 - Cep 80410 - Tel.: 233-7795 - Fax: 225-2777 Tia: 35194 ESATUR Ag. de Viag. • A. Voluntários da Pátria, 463 Cep 80020 - Tais,: 222-79761 8523 - 224-2811 - Fax: 222-8523 - Tia 5676 • A. XV da Novembro, 384 - Lj. 14 - Cap 80020 - Tel.: 224-2811 Fax: 22-0941 - Tia' 5576 ESFERATUR Pese. e Tu,. A. Voluntários da Pátria. 448 Cep 80020 - leis,: 223-24101322 . 1241 - Tia: 5405 - Fax: 223.2727 ESTAR ESTAÇÃO Tu,. Aé,eo-Rodov. A. Pres. Faria. 197/201 - Cap 80020 - Tel.: 223-1811 - R 17132 - Fax: 225-6814 - Tio: 5766 EUROPA TRAVEL Ag. de V'tag. e Tu,. A. Candido de Abreu, 140 - 1 cl. 101 - Tei.: 224-4391 - Tia: 2226 EVENTOUR Adm. Seis. Tur. R. Barão de Antonina. 411 - cl. 2 - Cep 80530 - Tel.: 222-9095 Fax: 234-4860 - Tio: 35156 FAX-TUR Ag. Vi.g. e Tu,. Av. Candido da Abreu, 140 x/10617 - 1? - Cep 80530 - Tal,: 222-9981 - Fax: 222-9981 - Tia: 5991 FIDELIDADE Ag. de Viag. e Tu,. A Marechal Deodoro. 503 - 16" - Cep 80020 - Tal.: 222-7846 Tio 5466 - Fax: 234-8357 FLÓRIDA Tu,. A. Barão do Rio Branco. 63 12? - si 1210 - Cep 80020 Tal,: 225-2933 - Tio: 5925 - Fax: 224-7465 FONETUR Ag. Vieg. A. XV da Novembro, 297 - 3? ci. 305 - Cap 80148 Tel 224-3522 - Fax 234-1733 - Tio: 6018 FW TOUR Ag. de Viag, e Tu,. A. Dr. Murici. 970 - o16 - Cep 80020 - Tais.: 222-923014843 GERALTUR Tu,. Av. Pres. Arthur da S. Fernandes, 340 - s/06 - Cep 80320 - Tel.: 243-9631 - 242-3373 GIM Tu,. A. Mal. Deodoro. 630 - Li. 71V Cep 80020 - Tel.: 224-5313 Fax: 224-4698 - Tia: 35170 GLR Tu,. R. Dr. Pedrosa. 401 - Li. 03 Cep 80420 - Tal.. 222-9632 Fax: 232-4523 GREEN PEACE Ag. Viag. Tu,. A Conselheiro Laurindo, 825 C1 511 - Cep 80060 - Tais 225-4587 - 233-6436 Fax: 222-7582 - Tio: 2450 GREENWICH Ag- de Vieg. e Tu,. A. Senador Alencar Guimarães, 90 - Cep 80020 - Talo.: 266-7373 - 234-6282 - Fax' 222-2191 - Tio: 6919

GUAM Tu,. A. Brigadeiro Franco. 227 - Ceio 80510 HOJE Tu,. Pese. A. Com . Araujo, 323 - ci. 37 3" - Cep 80420 - Teis.: 233-2822 - 232-3433 - Fax234-6866 - Tio: 2039 HP Tu,. Pais. A. Mal. Fioriano, 170 - 11? - Cl, 1101/2 - Cap 80010 ' Tel.: 222-5637 - Tio: 5778 IMPERIAL CÂMBIO Visg. Tu,. R. XV de novembro, 362 - 4" Ci. 401 - Cep: 80020 - Tei 224-7771 INEXPORT Viag. e Tu,. A. Mal. Floriano Peixoto. 2610 Cep 80220 - Tais.: 222-8925 225-5410 - Fax: 2331343 . Tio: 2341 INTERGIOBAL Pais, e Tu,. A. Carlos de Carvalho. 1460 Cap 80430 - lei.: 2238080 Fax: 322-2111 - Tio: 5985 INTERLAKEN Pais. e Tu,. A, Com. Macedo. 566 A - Cep 80060 - Tei.: 263-3599 - Fax: 263-3093 . Tio: 6712 INTRAVEL Qpe,. Tur. R. XV de Novembro, 297 - 30 cj. 305 - Cep 80020 - Tel.: 224-3522 - Tia; 6018 ISIDORO Tu,. A. Barão do Rio Branco, 63 1409 - Cep 80230 ' lei, 223-8026 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. de Vieg. • Ag. Jaime Reis - R. Jaime Reis. 40 - Cep 80510 - Tel.: 233-5222 - Fax: 225-1822 - Tio: p036 • Ag. Aeroporto Afonso Pena . A Rocha Pombo, x/n' . Cap 83100 JADE Tu,. e Cãmbio A. XV de Novembro, 477 - Cep 80020 - Tel.: 223-9345 - Tio: 5135 . Fax: 225-1966 JAMARI Tu,. A. André de Barros. 485 - Cep 80010 - Tei,: 223-6211 JB TUR Viag. e Tu,. R. Portugal, 148 - cl. 06 - Cep 80510 - Tal.: 222-0880 - Fax. 225-2438 - Tio, 35184 JJ Tu,. Pça. Zacarias. 46 - 11?ci. ' 1121113 - Cap 80020 . Tai.: 225-6779 - Fax: 234-5220 TIa: 35078 JULIATOURS Opa,. de Tu,. R. Mal. Fioriano Peixoto, 228 s/1503 - Cep 80010 - Talo.: 225-577611090 Fax: 225-5776 - Tio. 35225 JURUA Congressos Viag. e Tu,. A. Mal. Deodoro. 450 - ci, 1001 - 10 0 - Cep 80020 - Tal., 224-1916 - Fax: 224-1916 KARAMGATUR Pesa. Tu,. • A 0r. Faiore, 115 - ci, 1/2 - Cep 80060 - Tai,: 262-2213 - Fax: 262-2133 ' Tio: 5986 • Ao. Seta da Setembro. 3841 Cep 80230 - Tel.: 2339882 Tia: 5986 KOPENHAGEN Ag. Vlag. Tu,. R. Voiuotãrios da Pátria, 301 2? - C1. 21 - Cep 88020 L ROCHA Viag. Tu,. A. Desembargador Motta, 1244 Apto. 1402 - Cap 80250 - Tel: 222-9632 - Fax: 232-4523 LABATUR Pesa, Tu,. A, 'flbagi, 520 - 3° ' Cj. 32 Cep 80060 ' Tal.: 224-5282 TIa, 6282 LANGETUR Lange Câmbio e Tu,. Av. Brigadeiro Franco, 3598 Cep 80230 - lei' 222-2072 Fax: 233-3464 LARUS Pese. e Tur. ' R. Com Araujo. 143 - 2? ci. 23 - Cap 80420 - Tel.: 223-2963 - Fax: 234-0133 - Tia: 5552 LAS VELAS Viag. e Tu,. Av. Tenente Cxi, Duarte, 343 Cep 78030 - Tal,: 323-2563 Tio. 2365 LAVUM Tu,. e Passag. Ao. iguaçú, 1458 - Cap 80250 Tal.: 224-6676 - Fax; 224-6347 - Tio: 6537

LDDQDDQDQDD000QDDQDDQ

Quem cola selo Trans tia n descola viagem de férias. Participe você também da promoção INCENTIVE PLUS da Transatlantica*. Toda vez que vender um produto Transatiantica, você ganha um selo. Não importa o produto. Cada passageiro vale um selo, que você vai colar na canela correspondente. Depois de preenchida você a troca por um produto Transatlantica, à sua escolha. Plano de Incentivo a Vendas Transatiantica. Além de ganhar mais, você vai poder tirar as férias que tanto esperava. Vá em frente, você só tem a lucrar. *promoção válido para vendas efetuadas entre 01112/91 e 31105192, não importanto a data de embarque dos passageiros. Consulte nosso departamento de marketing: (011) 259-7300.

DDDDUUDDDDDDDU Operadora

OPERADORA

São Paulo: Av. São Luis, 165-1 1 andar - Tel.; (011)258-2211 Fax (011) 256-8704 - Abav 218, 217,961 e 861 - Campinas: (0192)31-3244 - Ribeirão Preto: (016)635-4441 - Bauru: (0142)34-3939 - S.J. dos Campos: (0123)41-8070 - Rio de Janeiro: (021) 240-1384 - Porto Alegre: (0512) 25-4418 Maceió: (082) 3262020 - Salvador: (071) 235-6226 - Belo

Agências de Viagens CURITIBA (CONT.) LDG Tu,. R. Cons. Laurindo, 38 - Cep 80060 - Tel. 224-8849 - Farr 234-1296 TIx: 35136 LE MONDE Pasi. e Tu,. R. Atiiio Bona, 805 Cep 80050 - Tel.: 262-0435 Fax: 262-3162 - Tix: 2312 LENATUR Tu,. R. Des, Westphalen, 2005 2 15 - 81. 8 Cep 80220 - Teis.: 2337797 - 234-8904 - Fax: 224 2926 - Tix: 6453 LILTUR Ag. de Viag. e Tur. A. Sele de Abril, 56 - Cep 80060 - Teis, 262-9002 264-4447 Tix: 6726 LONDRITUR Ag. de Viag. e Tu,. ft Cândido de Leão. 45 5 610 Cep 80020 - Teis.. 2243247225-3261 . Tio: 35036 LOYAL Tu,. e Pesa. Av. lguaçri, 1730 - Cep 80230 Tel.: 222 6818 - Fax: 232 9476 LUTZ - TUR Ag. de Viag. e Tu,. A. Francisco H. dos Santos. 2743 . Cep 81500 leis.: 276-1239 - 2273661 - Fax: 277-5035 . Tio: 31057 M.K. Pesa, e Tu,. A. Ébano Pereira, 60 - cj. 905 9? . Cep 80416 - Tel.: 234 0685 Tix: 6295 MAGISTER Pais. Tur. Pc. Osõrro, 45 3? Ci. 302 Cep 80020 Tel.. 223-4671 Fax: 222 4651 - Tlx: 2166 e Tu ,. MÁLAGA R. Keáer,Via?. 485 - Cep 80410 Teis.: 213-39671223-4496 - Fax' 234-6852 MAR Op. de Tu,. A. Ebano Pereira. 48 - Cj. 402 4? - Cep 80410 - Teis.: 2231906 232-0450 - Fax 232 9240 - Tix: 2330 MARABA Tu,. Ag. Vi.g. A Marechal Deodoro, 51 - 16? C1 1607 Cep 80029 - Tel: 233-1032 Tio 5911 MARBELLA Tu, Av. Marechal Deodoro, 235 cj 108 Cep 80020 - Tem 233-2363,4015 lis 6887 MARCO POLO Viag. Tu,. Pc. Rui Barbosa, 827 - s/203 Cep 80010 Tei 232-8404 MARLUHAN Ag. de Ving. e Servi. A. Voluntário da Pátria, 475 2/ sr04 - Cep 80020 - Tel, 224-9022 - Fax: 225-5191 - TIu. 2659 MASTERPIAN Pass. e Tu,. Au, Sete de Setembro, 5505 Cep 80430 - Teis.: 244-0361 223 2023 MATRIX Ag. de Viag. A Antonio Sirnrnr, 824 - Cep 82500 - Teis.: 266-620615105 Fax 266-3082 - Tio' 34043 MENEZES Tu,. A. Voluntários da Patria. 475 Li. 7 Cep 80028 - Tei.: 223-5325 Fax: 223-5259 - Tio: 5998 MENNO TOUR Tu,. A Francisco Derosso, 2660 Cep 81500 TM: 276-1351 Fax 278 8113 MODELLO Pesa. e Tu,. R. Dep. Heitor de Alencar Furtado, 3100 Ceio 81000 Teis.: 224-3700 A. 176 224-6685 225-4907 - Fax: 225-5587 - Tio: 2227 MONZA Tu,. A Bruno Filguerra, 576 - Cep 80420 - Tel.: 342-1188 - Fax: 243-8909 - Tix 6412 MORISTUR Ag. Viag. e Tu,. R Barão do Cerro Azul, 190 4? - 402 - Cep 80020 - Tel.: 233-2644 Fax: 222-0335 Tio: 0668 MRG Ag. de Viag. e Tu,. A. Carlos de Carvalho, 75 - ci, 72 - Cep 80410 - Teis.: 224-0002 - 262-1932 222-5651 - Fax- 225-7384 MULTIPIA Ag. de Tu,. R. Padre Anchieta, 130 - L1 02 Cep 80410 - Tel.. 224-4506 Tio: 0680

A-142 - Guia Panrotas - Feve,ei,ol92

MUNDIRAMA Tu,. A. Comendador Araujo. 404 - CI. 13 - Cep 80420 - Tel.: 225-1384 - Fax: 232-7413 - Tix: 2232 N.C. Tur. A. Conselheiro Laurirrdo, 502 7 - ci. 705 - Cep 80060 - Teis.: 222-4347 - 322-1167/2287 TIx. 0679 NIBRAS Tu,. e Vieg. Trav. Alfredo Bufren. 131 Ceio 80020 - Tel.: 222-0178 - Tio: 6730 • A. Ebano Pereira, 477 - Cep 80020 OB Bolicenho Ag. Tur. R. José Loureiro, 349 - Lj. 9 Cep 80010 - Tei.: 223-0807 Fax 225-4012 - Tio: 35205 OLIVER Tu,. R. Buenos Aires, 49 - D - Cep 80420 - Tel.: 222-3902 223 5179 OFICETUR Viag. e Tur. Au ACM - Ed. Profissional Center, s,'705 - Cep 41850 Teis,: 358-7678/9734 - Tio: 0075 ONETUR Tu,. Receptivo Av Mal, Fioriaoo, 228 - 11 s'1108 - Cep 8000 - Teis: 223-7976 - 222-3481 224-8509 - Tio 35221 OPÇÃO Ag. de Viag. e Tu,. A. Voluntários da Pátria, 475 1 - Lj. 3 - Cep 80020 - Tel.: 225-5527 Fax: 322-1124 - Tio 35100 PINHEIRO DO PARANÁ Tu,. A Coxo, Laurindo. 502 - 1? 104 - Tei.: 223-5272 - Tiu: 35065 POLTRONA 1 Tu,. R. Errriirano Perneta, 297 - Li. 10 - Cep 80010 - Tel.: 224-0011 PONTO DE PARTIDA Viag. e Tu,. R. Ferreira de Araújo, 945 - Cep 05428 - Tei.: 814-3455 - Abav: 987 - Fax: 814-3976 - Tiu: 80255 POSITIVO Tu,. Cci Dulcidio, 41 - Pca. Espanha Cep 80420 - leI.: 225-2510 PRHOTEL Hotéis e Tu,. A. Ébano Pereira, 60 - 10? - Cj 1007 - Cep 80410 - Tel.: 233 4433 - Fax: 233-9957 TIa' 5213 PRIMA Viag. e Tu,. 6. Com . Araujo, 143 - 8 - O 82 - Tei.: 233-4146 - Fax: 225-4275 Tio: 2488 PRIMETUR Ag. Visg. Tu,. A Marechal Deodoro,497 - 9/' Si'93 - Cep 80076 - Teis 222 9682 - 223-7183 Fax' 222-9616 - Tix' 35224 PRINCETUR Pese. e Tur. ft Vol. da Pátria, 475 - Lj. 3 Cep 80028 Tei. 222-7932 Tio 5945 PRHOTEL Hotéis e Tu,. A Ébano Pereira, 60 - 9? - ci. 904 - Cep 80416 Tel.: 233-4433 - Fax: 233-9957 Tio: 5213 PROJETUR Viag. e Tu,. A. Emilio de Menezes, 888 - Cep 80520 - Tei,: 223-0833 - Tio: 2349 RAPTIM BRASIL Ag. de Viag. e Tu,. A. Barão do Aro Branco, 63 - c. 2004 Cep 80010 - Tels. 232 4345 - 224-2742 - Fax 224-2742 - Tio: 2473 RAVENA Hotéis e Tu,. Pça. Generoso Marques, 27 - 8? - Cep 80020 - Tel - 223-7570 Fax: 322-3004 Tio: 3520 RCB Passag. e Tu,. A Cruz Machado, 567 - Cep 80410 - Tel, 224-0744 - TIo 0451 REGENCY Tu,. A, Buenos Aires, 965 - Cep 80250 - Tei: 232-7093 - Tix: 6401 Fax: 222-3906 REGENTUR Pesa. e Tu,. A. Mal, Deodoro, 51 - 14? c. 14028 - Cep 80029 - Tel.' 233-4021 REGIÃO SUL Tu,. Ag. de Viag. Ao, Nossa Senhora Aparecida, 381 - Cj 13 - Cep 80320 - Tei.: 243-6117 - Fax: 322-3534 - Tio: 5759

ROSENTHAL Tu,. A. XV de Novembro, 297 - 90 andar - c. 903 - Cep 80148 Tel.. 233-2707 - Fax: 232-0961 Tio: 6683 ROWAM Tu,. e Ving. A. Papa João XXIII, 50 - 30 Cep 80530 Teis: 252-0201 253-3213 - Tix: 2598 ROYAL CLASS Ag. de Viag. e Tu,. A, Brig. Franco, 4004 - Cep 80220 - Teis.: 222-3800 232-4004 Tio: 2070 RUSSETUR Viag. Tu,. A. Vinte e Quatro Horas, L1. 42 Cep 80420 Tel,: 234-0457 RUYTu,. e Viag. A. Ébano Pereira, 164 - 7° -ci. 71 - Cep 80420 - Tel.: 232-2662 - 223-3065 - Fax: 223-3065 - Tio: 2045 S.B. TUR Ving. Tu,. A Mal, Deodoro, 630 - 17? cj. 1702 - Cep 80010 - Tel,: 225-5238 - Fax: 233-1123 - Tio: 2567 SABRA Viag. e Tu,. A. Senador Alencar Guimarães, 50 - Cep 80010 - TeIs.: 223-6155.222-8722 - A. 2658 Fax: 222-2398 - Tio: 35208 SALT LAKE Viag. e Tu,. A Marecha Deodoro. 51 -ci. 603 A - Cep 80020 - Tolo.: 234-2347 223-9620 - Fax: 222-6310 SAN REMO Pesa. e Tu,. A. Barão do Cerro Azul, 245 - L1 03 Cep 80510 . Telo. 225-5758 - 222-4345 - Fax: 225-5758 - Tio: 5751 SANTURISMO Ag. Viag. A. Vol. da Pátria, 475 - 1? - Cj. 01 - Cep 80028 - Teis., 223 8822 233-8944 SÃO BERNARDO Tu,. R. Mal. Deodoro. 630 - 17? - ci. 1702 - Cep 80036 - Tel.: 225-5238 Fax. 233-1123 - Tio. 2567 SCHERMAN Tu,. A XV de Novembro, 1806 Cep 80060 - Tel.: 264-7073 - Fax: 264-7073 . TIo. 2168 SCHULTZ Tu,. A. Mal, Deodoro, 450 - ci. 12011202 - Teis.: 2251414 Fax: 224-5751 - Tio: 5070 SIDNEY Pesa. Tu,. A. Marechal Deodoro, 301 - Cep 80020 - Tolo,: 223 3770 225-2020 Fax. 225-6743 Tiu. 5764 SÉCULO XXI Tu,. Ao, Manoel Ribas, 3540 Cop 82020 . Tei.: 335-96881210 TIx: 5694 SHARONTUR DO PR. Passag. e Tu,. A Padre Arrchieta, 1104 - Cep 80430 - Tei,, 224-6888 . Fax 225-5576 SKIATHOS TOURS Pesa. e Tu,. A. Dep. Mário de Barros, 606 Cep 80530 - Tei, 253-0214 Fax: 254-3187 . Tio: 30125 SOLETUR - Sol. Ag. de Tu,. A. XV de Novembro, 556 - L1. 1 - Cep 80410 - Tei.: 222-0575 Fax 233-0142 - Tio: 2283 SONATA Tu,. A. XV de Novembro. 362 - 9° Cj. 901 - Cep 80020 - Tel.: 223-7474 - Tix: 2486 STELLA BARROS Tu,. Ai. Dom Pedra li, 333 - Cep 80420 - Tel.: 322-3101 - Fax 223-2055 STOUR Ag. de Viag. e Tu,. Alameda Cabral. 754 - Cep 80410 - Teis - 222-9575 233 4698 - Tix. 8857 TAPEJARA Viag. e Tu,. A. Voluntários da Pátria, 475 o/Lj. 8 - 1? - Cep 80028 - Tel.: 224-5151 Fax: 322 2264 - Tio: 6611 TENTITUR Pese. e Tu,. A. Arnrirrtas de Barros, 415 - Cep 80010 - Tei - 262-4931 - Fax. 264 5577 - Tio. 0423 THALATTA Pesa. Tu,. Iu. Santos Andrade, 37 - Li. 3 8 - Cep 80020 Tei.: 223-6357 - Fax: 222-2359 - Tio: 2242

TIGER Pais. e Tu,. A. XV de Novembro, 270 - 8 0 c. 812 Cep 80020 - TeIn.: 223-5053 - 232-6685 225-5293 - Fax: 234-9614 - Tio: 5155 TKL T,avel System R. Pres. Faria, 51 - 10? - -sl1004 - Cep 80039 Teis.: 232-5363 233-1828 - 225-3289 TOURBARÃO Viag. e Tu,. Ao. Candido de Abreu, 427 - CI. 701 A - Cep 80528 - lei: 2641688 - Fax: 252-1769 - TIo, 30024 TRANSOCEÀNICA Pasa, Tu,. A. Marechal Deodoro. 500 - 2 0 s/26-27 - Cep 80020 - Tel.: 223-5647 - Fax: 223-5441 - TIx, 5260 TRAVELCOOP Ag. de Viag. e Tu,. A. XV de Novembro, 297 - 6? s/607 - Cep 80020 - Tel.: 222-2686 Fax. 225-5590 Tio: 5089 TRAVELL TOUR Pesa. Tu,. A. David Carneiro, 195 - Cep 80510 - Tel.: 252 3136 - Fax: 262-4684 TRIÂNGULO Tu,. Pa. Dai Osório, 213 - Cep 80020 - Tem: 233-0311 - Fax. 234-6688 - Tio: 6756 TRIADE Pesa. Tu,. A Theodorico Bittencourt, 346 Cep 82500 - leis,: 224-6555/6678 - Fax: 264-8909 - Tio: 6899 TRIP Op. de Viag. e Tu,. R. Mal Deodoro. 51 - Lj. 105 A Cep 80020 - Tel.. 223 6591 Fax: 222-1269 TRÍPOLI Tu, A. Voluntários da Pátria. 475 2 0 - Cep 80020 - Tel.. 222-4641 - Fax: 223-3256 - Tio: 0193 TURISBRAS Viag. Tu,. A. Cons. Laurrxdo, 825 - Cj. 305 - Cep 80060 Tei 222-8037 Fax: 232-8493 Tu,. COPA 70 Ao Mal. Fioruano Peixoto, 7825 Cep 81500 - Tel.:276-2063 Tio: 31259 Tu,. COSTA DO SOL A. Coes, Laurindo, 478 Cep 80060 - Tel.: 224-5027 - Tio: 5480 Tu,. DKLASSEN A. Mui, Deodoro, 500 ' 1 '.' C 77 - Cep 80020 ' Tel 223-8577 Fax: 222 6316 - Tio. 5260 Tu,. FOUR SEASONS A. Emi/ario Pernora, 509 Li. 5 Cep 80420 Tel.. 226-1359 Fax: 225-3995 Tio: 2312 UNITUR Pesa. e Tu,, A Com. Araujo, 404 ' ci. 14 Cop 80420 lei 223-2103 Tio 5615 VANETOUR Ag. de Viag. e Tu,. A. Buenos Aires, 441 Cep 80230 - Tel.: 223-4417 . Fax: 224-5682 - TIo, 2505 VEGA Op. A. Cándido Lopes, 128 - 11? Cep 80020 ' Tel.: 225-3136 Fax 222 3991 - Tio: 35120 VERO Ag. de Viag. e Tu,. R. Mariano Torres, 792 Lj. 02 Cep 80060 - Tem,: 223-5283 234-4162 - Fax 233-2811 ' Tio: 2169 VERSAILHES Ag. de Viag. e Tu,. A. Barão do Aio Branco, 63 6? ci. 611 - Cep 80010 - leis.: 222-3552 - 224-9572 - Fax: 225-2764 Tio: 5668 VIAJATUR Passag. e Tu,. A. MyithO Anselmo da Silva, 800 Cep 80510 - lelo,: 2334443/4396 - Fax: 233-4744 . Tio: 2366 VIAJES ECUADOR A. Mal. Fiorrano Peixoto, 39 - 1? - o19 - Cep 80010 - Tel.: 225-1414 - Fax: 225-1414 - lix 5070 VISITTOUR Ag. de Viag. e Tu,. Trav, .Iosuino Marcondes, 55 - L. 03 - Cep 80010 . Tel.: 225-4616 - TIx: 2335

VOYAGE TUR Ag. de Viag. e Tu,. Av, República Argentina. 2150 6' Cep 80310 Tel.: 342-6326 - Fax: 243 4263 - Tio: 3202 WHITNEY Viag. e Tu,. A. Não Cairo. 257 ' ci. 103 - 10 - Cep 80060 - leis,: 264-1609 263-4411 - Fax: 264-1609 - TIo: 34091 YOLLE Tu,. A. Mal, Deodoro, 51 - 14? - Ci. 1409 - Cep 80020- Tem.: 224-5158 - 223-3622 . Fax 232-5342

CEP 09900 DOO 011 MARINGÁ Pass. Tu,. ft George AextrOty. 182 . Cep 09950 . Tel.: 745-3622

CEP 35500 000 037 ASCANIO Tu, e Excursões Pcu Pedro X Goxtijo, 559 - leis,: 221-1172 14993359 Tio: 2256 TROPICALTUR Ao Antônio Olimpio de Moraes, 314 - s405 . lei.: 221-7424 Fax: 221-4700 Tia: 2143 Ii1II;! .1sI.tuEz CEP 79800 - Doo 067 ALPHONSUS Tu,. Ao, Meiein .Jones, 693 . TeIs,, 421-0604,0701' 9914 . Tio: 4109

CEP 17900 - 000 0188 WER Tu,. ft Edison Silveira Campos, 1528 - Teis.: 21-390313154 - Fax: 21-1909 Tio, 11821 543 1II.1IJI ']':l CEP 25000 — DOO 021 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. de Viag. A. José de Alvarenga, 511 - Te/o 771-2936 9860 CEP 06800 - 000 011 MAR AZUL Tur. A. Maranhão. 946 lei.: 494-5622 CEP 95960 - DOO 081 MATTE Vieg. Tu,. A. Sete de Setembro. 1058 7511667 11 .I;t'lII JI !:yt{z_ CEP 95180 --000054 FARROUPILHATUR Tu,. R. Cel. Pena de Moraes, 883 si - Tel.: 261-3069 - Fax: 261-3069 - Tio: 1114 VINOTUR Viag. Tu,. A. Tiraderrteo, 241 - Tei: 261 1043 CEP 44010 DOO 075 AEROMIN Viag. e Tu,. Av, Senhor doo Passos, 899 - s106 - Cep 44100 - Tei 221-6337 ARTOUR Ag. Tur. e Pese. A. Barão do Aio Branco, 1020 Cep: 44010 . Tel.: 221-5266 Fax: 221-5841 Tio: 2287 COSTA BRANDAO Viag. Tu,. Ao, Senhor dos Passos, 1333 Teis.: 221-9580/3120 LIPTUR Ag. de Viag. e Tu,. A. Conselheiro Franco, 200 o,'33 - Telo.: 221 3462 625-0457 RUMO Tu,. Ao. Sampaio, 296 - lei' 625-4465 Fax: 223 421(5 - TIo, 2045 CEP 75600 — OVO 0174 JETWAY Ag. de Viag. o Tu,. A Manoel Marques Rosa, 438 Tel.. 42 4900 - Fax: 42-4901 Tio: 154

EXCLUSIVIDADES CAMBITUR OPERADORA

CRUZEIRO

PANTANAL

lOou5dias

]EUROPA ESPLENDOROSA

ASSUNÇÃO - CORUMBA & PANTANAL Navio para 192 passageiros • Pensão Completa • Cassino a Bordo • Festas e Passeios Incluídos • Cabines com Ar Condicionado & Banho • Compras em Assunção • Safari Fotográfico no Pantanal • Navegando (sem enjôo) no Rio Paraguai. Visitas: Minas de Orucum - Forte Olimpo - Tribo Indígena Chamakokos, etc... Saídas de Assunção: 27/FEV. 12 e 26/MAR, 9 e 23/AJ3R, 07 e 21/MAL 5 NOITES -5 DIAS Cruzeiro.: A partir de US$ 300. 'A....

(por pessoa- Cab. Quad.)

LISBOA + MADRID + LOURDES + MONTPELLIER + NICE + PRINCIPADO DO MÔNACO + PISA + ROMA + FLORENÇA + VENEZA + INNSBRUCK + ZURIQUE + BRUXELAS + CANAL DA MANCHA + LONDRES + PARIS + BORDÉUS + SALA, MANCA + FÁTIMA. Incluindo: Hotéis cat. Turística - Cafés da Manhã Travessia 'Feny-Boat" (no percurso Calais/Dover! Calais) - Passeios Locais - Transportes em õnibus Auto-Pullman de luxo com toiiette - mini- bar - música - serviço de bordo e animação - Bagageiros - Guia cm português. Saídas: 9/MAR, 26/ABR. 10/MA1, 7,21, 28/JUN, Se 2o/JUL, 2 e 23 lAGO, 6 e 27/SEi', 1 1/OUT,

Consulte sobre MINI EUROPA 18 dias e O MELHOR DA EUROPA 30 dia!

PSOI1,0

P. TERRESTRE

Qualidade desde 1950

CONSUUI'E SOBRE PARTE AÉREA

US$ 1,599.

P. Aérea: Temos bloqueios com TAP, Aerolineas e Varig: Consulte.

CRUZEIROS BUENOS AIRES-RIO 4J//45AR6ëWJSjf4J leva à A LINRA E traz de volta ao Rio num espetacular

BUENOS AIRES

_______

COSTA

a 3/MAR e

cruzeiro de 6 dias.

03/MAR 1 noite- de hotel em Buenos Aires 04/MAR zarpa de Buenos Aires às 10h 05/MAR à 09/MAR em navegação, entreteniTrnnsaildnteo d2 luxo mentes a bordo: ahow, ginástica, cassino, 6 refeições diárias, boutique, etc. com chegada prevista ao Rio às 8 h.

Enrico Costa

Preço Espectal US$

520. (parte marítima por pessoa em cabine quádrupla)

OUTRO CRUZEIRO MARÍTIMO DE 1 GRANDEZA Salda com a

4.EROL/1E4S

a 21/MAR--volte como sofisticado

STELLA SOLARIS

BUENOS AIRES

21 a 23/MAR em 251MAR navegando ate Montivideo 26 a28 mil distrações abordo. Chegada ao Rio às 8 h

18.000 TON DE PRAZER

1^0^ 720.

Preço em cabine interna dupla por pesaoa US$

Parte marítima

Nos preços de ambos os cruzeiros acima, não estão incluídos: Taxas portuárias, passagens aéreas, traslados e hospedagem em Buenos Aires. Pois o cliente pode vir de vários pontos do Brasil antes,ou direto ao navio, nos dias 04 e 24/MAR.

TURISTA NA PASSARELA ESFILE NA GLORIOSA MANGUEIRA ALA DA REALIDADE FANTASIAS DE PIRATA OU JARDINEIRA

91 e norrnaro

• ensaio GRÁTIS obrigatório na Avenida à 23/FEV. • Não está incluída a viagem de ida e volta ao Rio de Janeiro no carnaval e no ensaio, (podendo ser de carro-ônibus leito-avião) conforme opção de cada passageiro. • Hotéis 3 estrelas (5 noites) - Perto do Sambódromo: Center Hotel . Grande Hotel São Francisco - Guanabara Palace. *Várias ofertas de passeios opcionais. APENAS:

CAMBITUR S.A. Câmbio e Turismo (Agencia São Jorge) Negócios de confiança.

RIO: (02 1) 224.3141 TELEX (021) 34249- FAX: 253.1291 B. HORIZONTE: (031) 273.2202 - FAX: 273-7900

RANTA A FANTASIA RESERVANDO JÁ (Basto manequim e do sapato) pagando o sinal de US$ 100.

ndo

liS $ 500.

(p/ pessoa Apto. Duplo) Diária Extra Hotel- US$ 32.

PORTO ALEGRE: (0512) 26-5555 - FAX: (0512) 26-5434 SANT'ANA DO LIVRAMENTO: (055) 242-4481 - FAX: 242-4481 MAIS 14 ENDEREÇOS A SUA DISPOSIÇÃO Fevereiro/92 - Guia Panrotas - A-143

Agências de Viagens CEP 68400 - 000 086 FLORTUR - Flo,ieno Viag. e Tu,. 8. São Pedro, 280 - Teis: 522-148613332 - STM. 40010279 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. Vieg. As. Getulio Vargas, 209 - Tel.: 522- 2876

LORIANOPOUS - SC

AEROSUL Rapres. R, Anua Garibaldi, 17 s1802 Cep 88010 . TeIs.. 24-0605/0682 . Tio: 1271 Ag. de Viag. ILHA CAPITAL Tu,. Ao. Rio Branco, 159 51807 Cep 88015 . Teis.: 24-3020/2848 - Tio: 48-1025 Ag. IMPERATRIZ de Tu,. R. Tenente Silveira. 46 - s'04 Cep 88010 Teis.: 24-0078/ 029910543 lix: 046 AGENTOURS Ag. de Viay. e Tu r. As Othos Goma Deca. 139 - Li. 02 - Cep 88015 - leis 22-6568 - 23-5366/8596 Fax: 22-6568 • Tio 103 AUDI Pt.AZA Tur. R Vidal Ramos, 34 sitOl - lei.: 23-3000 - Fax: 22-1368 - lix: 2199 BRADESCO Tu,. As. Delmicio Freitas, s/n? Herciiio Luz - Cep 88045 - Teis. 36-1336/1134 . Tio: 1339 BRUSA Tu,. As, Osmar Cunho, 15 Li. 11 Bi. A - Cep 88010 - leis.: 23-5866/5267,5467 - Fax: 24-5933 - Tio: 323 CENTAURUS Tu,. e Câmbio As. Osmar Cunha, 15 - Lj. 26 Cep 88000 - Tel.. 23-3318/41473797 Fax: 23-3122- Tix: 523 CRISTIANO DESJARDINS Tu,. As. Acacro G. Santiago, 1301 Cep 88001 - leis.: 32-0700' 038010101 Fax: 32-0075 - Tio: 354 DUCATUR Empreend. Tu,. florianópolis A. Temi. Silveira. 63 - sf902 - Cep 88010 - leis' 22-4460121771 1172 Fax: 24-1172 - lix 481288 EMCATUR Emp. CATARIN. Viag. e Tu,. • R. Mal. Guilherme, 35 - Cep 88010 - Tel.: 24-3063 - Tix: 2357 • R. Mxi, Guilherme, 147 - Cep 88010 - lei.: 24-3063 - Fax: 23-5920 - Tlx: 48-2357 EMFLOTUR Ag. Tu,. R. Felipe Schrnidt. 21 - ARS - Li. 212 - Cep 88010 - leis.: 22-2022:2486 - 23-1677 - lix: 2332 FENAETUR - Fenae Viag. e Tu,. As. Osmar Cunha, 15 - BI. B s1701 - Cep 88015 - leis.: 23-5799 - 22-4222 24-0400 Tix: 520 FREE TIME Viag. e Tu,. R. V'idai Ramos, 53 - Cep 88015 - lei.. 23-629416122 - Fax: 22-4882 - Tix: 481-029 IUIATUR Emp. de Tu,. R. Felipe Schmidt, 27 - s/Lj. 7 Edil. Dias Velho - Cep 88010 Tel.: 23-6333 - Fax: 23-6921 Tix: 2213 INTRAVEL Oper. Tu,. R. Felipe Schmidt, 27 - sf517 Tel.: 23-6321 - Fax' 23-0257 Tix: 1311 ITAGUATUR Tur. A. Josué di Berbardi, 239 - s,'ll Cep 88100 - Teis.: 41-033310622/0555 - Tio: 481- 419 IVORAN Ag. de Viag. e Tu,. R. Fernando Machado, 26 - Cep 88020 - Teis.: 23-0469 24-5388 - Tio: 274 JOAQUINA Viag. Tur. R. Felipe Schmidt, 1260 - Cep 88010 - Tei.: 23-7107 - Fax: 22 3122 - Tix: 48-1453

A-144 - Guie Panrotas - Fexe,eiro/92

LINHA BRASIL Vi.g. e Tu,. R. Felipe Schmiat, 9 - 5 - ci. 5051617 - Cep 88010 - leis.: 23-7799 - 24-028310288 - Fax: 23-2590 - Tio. 1292 LOVETUR Ag. de Viag. • Av. Osmar Cunha, 15 - Li. 31 Cep 88015 - Teis.: 24-8529 22-5588 • A. Dep Antônio Edu 'fieira, 353 Cep 88048 - leis.: 34-50005311 - Tio: 48-1300 LUNARDELLI Pais. Tu,. R Felipe Schmidt, 93 - Cep 88010 - lei 23-6866 - 24-9570 - Tio' 282 MARK Viag. e Tu,. A. Anita Garibaidi, 60 . s'21 Cep 88010 - TeIs.' 23-5597/5010 - Fax: 23-5011 lix: 1240 MC Tu,. Ag. Viag. e Serv. Tu,. A. Saldanha Marinho, 374 sf1005 - Cep 88000 - Tel.: 23-7779 - Fax: 24-5591 - lix: 1232 MCA Ag. Viag. Tu,. e Câmbio Av. Osmar Cunha, 15 - li. 15 Cep: 88015 - leis.: 22-259510111 - 23-3087 PONTO SUL Tu,. e Câmbio As. Paulo Fontes Terminai Rita Maria - Cep 88010 . leis.: 23-0399/7255 Fax: 23-7255 Tio: 502 PRIMATUR Viag. Tu,. A. Felipe,Schmidt, 9 - 5/509 Cep 88010 - lei.: 23-2424 - Fax: 23 2590 - Tio: 481292 RAIO DE SOL Tu,. R. Deiamar José da Silva, 140 s:03 - Cond. itaipé Kobrosoi lei.: 47-3814 REFLEX Tu,. e Prom. As Rio Branco, 161 - Cj. 401 Cep 88015- lei: 24-1294 23-6424 - Fax: 23-6972 SALT LAKE Tu,. As. Rio Branco, 155 - Torre ii sf201 - Cep 88015 - Tel.: 22-5683 SANTUR - Sta. Catarina Tu,. A. Feiipe Schrnidt, 21 - 9 - Cep 88010 - leis,. 22-63002669 Tio: 005 TURINTER Tu,. Prom. R. Esteves Junior, 129 Cep 88010 - leis.: 22-7619 23-1422/6320 - Tio. 666 TURISAN Tu,. A. Adolfo Me/o, 38 - 1 - x/101 - Cep 88015 - Tel.: 24-1411 Fax: 23 3122 lix: 3531 Tu,. GAIVOTA R. Jeronimo Coelho, 33 - s11104 Cep 88010 - Tel.: 23-2723 lix: 481-337 Tu,. HOLZMANN A. Tenente Silveira, 51 - sf510 5° - Cep 88010 - Tel.: 220688 - Tio' 275

CEP 73800 - DOO 061 AGM Tu,. R. Herculano Lobo, 112 - lei: 631-3012 JP Tu,. As. do Bosque. 10 - sf3 - Tei.. 631-4674

000 085 OUNTUR Câmbio e Tu,. As. Monsenhor Tabosa. 1600 Cep 60165 - Tel.: 261-2628 Fax: 261-2837 - Tio' 4202 Ag. de Tur. HOJE R Major Facundo, 52 - Cep 60025 - Teis.: 231-1515:1211 252-1322 - Fax: 224-8555 -Tio: 1103 AGENDA Rape. Prom. e Tu,. Ltda. As Santos Dumont, 3060 sf419 - Cep 60150 Teis.: 261-181817530 - Fax: 261-1818 Tio: 2318 ALDEOTA Locação e Tu,. As, Duque de Cosias. 1780 Cep 60035 - Tel.: 281-1455 Tio: 1490 AMÉRICA Tu,. A. Joaquim Alves, 151 - Cep 60060 • lei.: 221-5300

AQUIDABA Vig. e 1ir. Av. Aquidabã, 630 • s102 - Cep 60165 - Teis.: 231-9733/4757 Fax: 231-9697 ' Tio: 85-2154 ATLÂNTICO NORTE Viag. e Tu,. A. Frei Alemão, 185 - sf104 Cep 60715 - leio.: 295-2477 Fax: 295-1341 - Tio: 1011 AVT ASSEFAZ Viag. Tu,. A. Barão de Aracati, 909 - 5° Cep: 60115 - leis.: 252-233312585 - 211-6355 - A. 2515 ' Fax: 231-8666 - Tio: 1047 BANFORT Tu,. Av. Santos Dumont, 2727 • Lis. 02103 • Cep 60150 - Tel.: 244-9181 - lix: 2789 BARLAVENTO Viag. Tu,. A. Leonardo Mota, 1394 • s14 Cep 60170 - Tel.: 244-7796/7614 - Fax: 244-4511 - Tio: 2143 BBTUR Vieg. o Tu,. A. Barão do Rio Branco, 1515 Cep 60025 - Tais.: 255-3101/ 3111 - Tio: 1031 BEC Tur. As. Barão de Studart, 1071 Cep 60120 - Tel.: 244-9155 Tio: 1597 BIC Tu,. A Barão do Rio Branco, 772 Cep 60025 - Tais.: 221-3144/ 3270/3227 - 226-9204 - Tio: 2076 BRADESCO Tu,. • Aeroporto Pinto Martins • Pça. do Vaqueiro, s/n7 . Cep 60421 Tei.: 272-3777/3853 - Tio: 2931 • As Louro Vieira Chaves, sln° Cep 60025 . Tei.: 227-7775 CALYPSO Viagens As Antônio Sales, 3160 - Cep 60135 ' leis 224-37313277 Fax: 261-1179 ' Tio: 1973 CASA BIANCA Tu,. e Viag. As, Dom Luiz, 863 - Cep 60160 - Tel.: 244-53221590915541 Fax: 224-7355 - Tio: 2643 CETUSA TUA. • A. Barão do Rio Branco, 1005 Cep 60025 - Teis,: 226-0633/064010007 - Tio: 2040 • As. Santos Dumont. 5029 - Cep 60150 - Tio: 1899 CHEVALIER Viag. e Tu,. As. Duque de Caxias, 455 Cep 60035 • Tais.: 231-4611 226-9835 ' Tio: 14176 • SIM 400 CLUB TOUR Vieg. e Reprea. As. Barão de Studart. 640-A Cep 60120 • Tel.: 244-4373 Fax: 261 2451 - Tix: 2882 COEBA Tu,. R. Antônio Augusto, 786 - Cep 60110 - lei. 226-2233 ' Fax: 252-1173 - Tio: 2500 COLONIAL Tu,. A. Barão de Aracati. 94 ' Cep 60115 - Tal. 231-2499 - lix: 1200 CONFITUR Viag. a Tu,. Av. Luciano Carneiro. 2235 ' Cep 60410- leis.: 272-1222129041468711886 Fax 272 4234 - Tio: 1577 CREVITUR CEARA Repr. Viag. e Tu,. A. Eduardo Garoa, 21 - Cep 60150 - Tel.: 261-1422 • Fax: 244-1679 - Tio: 1758 ÉBANO Viag. e Tu,. R. Francisco Glicério, 290 - 5/09 - Maraponga Mart Sersice - Cep 60710 - Tel.: 292-2300 - Fax: 245-2743 - lix: 210611314 EDITUR Empe. Divulg. 'Itir. As. Desembargador Moreira, 615 B - Cep 60170 • Tel.: 244-9396 • Tio: 2342 EGO Tu,. A. Barão de Aracati, 644A - sf32 Cep 60115 - Tel.: 221-6461 Fax: 231-3784 - Tio: 2194 ELAINE Tu,. A. Senador Pompeu, 1418 - Cep 60025 - leis.: 231-8333 252-2289 - Fax: 231-8585 - Tio. 2522 ELCOTOUR Ag. de Viag. e Tu,. As. Barão de Studar't, 1165 - Cep 60120 . Teis.: 224-339716074 Abas: 2416

Empresa CEARENSE de Tu,. Av. Washington Soares, 1141 Cep 60810 - Tem: 239-11221 1623 - Tio: 1714 Empresa DIVULGADORA de Tu,. A Sen. Pompeu. 834 - Li. 13 Cep 60025 - leis.: 221-1577 231-3037 - Tio: 2342 ERNANITUR Vlag. Serv. e Rapes. Tu,. As. Historiador Raimundo Girão, 1337 • Cep 60165 - lei.: 221-6461 - Fax: 224-6363 - Tio: 2698 ESTRELA GUIA Tu,. As. Antônio Sales, 2162 - Cep 60160 - Tel.: 261-1661 - Fax: 224-8209 . Tio: 4245 EXPRESSO DE LUXO Tu,. As Barão de Studart, 1200 - x/B Cep 60120 FENAETUR FENAE Viag. e Tu,. A. Antonio Sales, 2772 . Li. 5/6 - Cep 60135 - leis.: 261-410011648 - Tio: 2680 FORT Tu,. Via9. As. António Sales, 2A . Cxp 60135 - Teis.: 221-5130 • Fax: 221-2457 - Tio. 2202 FREE WAY Tur. As. Dormi Luiz. 906 - Cep 60160 - Tei.: 244-6777 - Fax: 244-5319 • Tio. 1372 GRANDES V'eag. Tu,. • Ao Santos Dumont, 2849 sf310 - Cep 60150 - lei.: 244-5859 - Tio 2240 GUARANTUR CLUBE GUARANY Tu,. R. Canos Vasconcelos, 390 Cep 60115 - lei.: 261-7888 Fax 261-7404 HIPPOPOTAMUS Op. Viag. e Tu,. As. Santos Dumont, 2459 - Cep 60150 Tel.: 244-9191 . Tio: 2480 INTERPRES Tu,. A. Carlos Vasconcelos, 1060 Cep 60115 - Tal- 244-9040 Tio' 4022 ITALA Viag. e Tu,. A. Barão do Rio Branco, 1345 Cep 60025 ' Tei.: 226-40551 4660:4606 - Fax: 226-3388 Tio: 1250 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. Viag. • Ag. Castro e Silva R. Castro e Silva, 537 - Cep 60030 - Tais.: 231-7909 . 226-7255 • Ag. Rio Branco - R. Barão do Rio Branco, 1399 - Cep 60025 Tais., 231-733317187 . Tio: 27-8120 JANGADEIRO Tu,. Viag. As. Desembargador Moreira. 760 - sf08 - Cap 60170 - Teis.: 2611433261314557 - Tio: 2807 .JARAH ~ALIAR Tu,, A. Pereira Filgueiras. 2133 - Cep 60160 . Teis.: 224-5943/ 7838/8644 JIM Viag. e Tu,. A. Guilherme Rocha. 1535 Cep 60030 - Tei.: 281-2233 243-1462 - Tio: 1531 UAVILA Tu,. e Viag. R. Torres Câmara, 164 - Cep 60150 - leis.. 261-477714946 Fax: 226-7857 Tio: 4145 LAFUENTE Tu,. A, Estados Unidos, 496 Cep 60170 - Tel.: 244-8558 - Tio: 1134 LAZAR Tu,. R. Fioriano Peixoto, 137 - Cep 60025 Teis.: 226-5577 221-3635 - 252-1347 - Tio: 1279 LIBERAL Viag. e Tu,. A. Silva Pauiet. 1212 - Cep 60025- 1e1: 261-515214535 Tio: 2611 LIBRA AG. de Viag, e Câmbio As. Abolição, 2194 - Cep 60165 - Tais.: 261-3355 - 224-2579 Tia: 4253 MAGNA Hotéis e Tu,. As. Aquidabã, 1002 - Cep 60165 - Tei.: 244-9311 - Fax: 261-2793 - lix: 1967 MAR & AR Tur. A. José 'filar, 132BA - Cep 60125 - Telu.: 261-329913671 Tio: 4233 •

•

MAR & DUNAS Viag. A. Padre Vaidevino, 353 . Cep 60135 - Teis.: 221-39371318713643 - lix: 2687 MARANTUR MARANGAPE Tu,. A. Pedro Pereira, 364/372 - Cep 60025 - leis.: 234-5233 231-0277 - Tio: 202711325 MULTITUR Viag. e Prom. Av. Treze de Maio. 149 - Cep 60049 - Teis.: 272-2200/2356 Fax: 272-1519 - Tlx: 1763 MUNDIALTUR Tu,. Viag. As. Barão Studarl. 1165 - li. 03 - Cep 60120 - Teis., 244-9293 Fax: 244-3844 . lix: 1153 NAJA Tu,. R. Carolina Sucupira, 480 - Cep 60140 - Teis.. 244-6985/6407 NATTUR Viag. e Tu,. R. Pedro Borges. 33 - x/410 Cep 60057 - Tem.: 221-3533/ 3140 - Fax: 231-8001 - Tix: 1549 NORTUR Viag. Tu,. Av. Abolição, 3038 A - Cep 60165 - leis.: 261-6111/6148 Fax: 261-4247 - Tio' 4235 NOW Viag. Av. Santos Dumont, 5181 - Cep 60150 - Teis.: 234-5051/50021 5709 - lix: 1122 ORATUR Org. Arte Tu,. e Repres. 8, Pedro Borges, 20 - C1. 1406 Cep 60055 - Teis, 252-121913830 Fax: 251-1944 Tio: 4137 OVERLAND Repres. Tu,. R. Vicente Leite, 884 - s/102 Cep 60180 - leis.: 261-1256 244-1951 - Tix: 2077 PETRELLI Tur A Barbosa de Freitas, 1440 Cep ' 60170 - Tel.: 261-1222 Fax: 244-4335 - Tix: 2396 PETRITUR/TAUATUR Tran.p Tu,. A. Pde VaidivinO. 197 - Cep 60130 - Teis.: 252-3391 226-7884,9291 - Fax: 221-4378 - Tio: 1303 PHOENIX Viag. e Com, e Tur. Marquestur R. Canuto de Aguiar, 692 - Li. 02 - Cep 60160 - lei. 261-6633 - Fax 261-2518 - Tix: 2553 PORTUGALIA Viag. e Tu,. R. Desemb Leite Albuquerque. 635 - s127 Cep 60150 - Teis,: 224-44895156 - Tio: 2547 PROTEC Tu,. As Washington Soares, 260 Cep 60810 - Tel.: 239-4788 Tin: 2177 SAMARA R Barão do Rio Branca 1169 ci. ' 3 - Cep 60025 Tois: 221-3181/3555 - Tio: 2276 SARAH MIDAUAR Tu,. A. Pereira Fiigueiras, 2133 - Cep 60160 - Teis.: 224-6943 261-1022 - Fax: 224-7838 - Tix: 2527 SIADE Tu,. As. Padre Antonio Tomás, 2000 Cep 60140 - lei,, 244-5811/5107 - Fax: 244-5811 - Tio: 2573 SILVATUR Tu,. Ed. e Cultura Av. Santos Dumont, 1267 - Li. 2 - Cep 60050 - Teix.: 226-6300: 6240 - Fax- 226-6300 - Tio: 2798 SOLETUR - Sol Ag. de Tu,. A Pedro Borges, 135 sis/17031704 - Cep 60055 lei.: 231-2426 - Fax: 231-4449 Tio: 2367 TEGE Viag. e Tu,. As. do imperador, 32 - Cep 60015 - Teis.. 231-4630 226-751818280 TERRA DO SOL Tu,. As. Antonio Sales, 2343 - Cep 60325 Tel.: 244-9007 - Fax224-1223 - Tio: 4058 TERRABELLA Viag. e Tu,. As. Monsenhor Tabosa, 1171 Cep 60164 - leis.: 231-6385 226-6262 - Fax: 252-2545 Tix 2689 TIVCITUR Tu,. e Vlag. As. Monsenhor Tabosa. 643 Cep 60165 - Tel.: 221-3919

OFERECEMOS MAIS SEU CLIENTE... VIAJE POR MENOS Dlc F)

Com as tarifas da General seu cliente irá economizar, pois oferecemos as seguintes vantagens: • Quilometragem ilimitada grátis • Serviço rápido e cordial • Seguro contra acidentes (LDW) • Seguro contra terceiros

• Os últimos modelos de carros, com

CATEGORIA ECONÔMICO ECONÔMICO COMPACTO COMPACTO INTERMEDIÁRIO INTERMEDIÁRIO GRANDE GRANDE LUXO CONVERSÍVEL MINIVAN

transmissão automática, ar condicionado e rádio AM/FM.

DIÁRIA 2 4 2 4 2

PORTAS PORTAS PORIAS PORTAS PORTAS 4 PORTAS 2 PORTAS 4 PORTAS 4 PORTAS 2 PORTAS MINIVAN

$29.95

M ANAL $109.95

$31.95

$119.95

$33.95

$ 125.95 $135.95 $ 139.95 $ 149.95 $ 179.95 $ 189.95 $249.95 $288.95 $288.95

$35.95 $37.95 $39.95

$41.95 $43-95 $49-95 $49.95 $49.95

E mais, com cada locação, seu passageiro terá direito a uni cruzeiro grátis às Bahamas, a bordo do Discovery 1. Alugar com a General é fácil e agradável ... e não há nenhuma taxa adicional pela devolução do veículo em qualquer cidade da Flórida servida pela General. Para maiores informações e reservas na Flórida e outras regiões servidas pela General, consulte seu agente de viagens ou a General Rent-A-Car:

São Paulo: (011) 257-4811 Rio de Janeiro: (021) 220-1484 Belo Horizonte: (031) 223-3040 Brasília: (061) 226-6499 Curitiba: (041) 223-2186 Florianópolis: (0482) 23-6333

Fortaleza: (085) 261-2668 Piracicaba: (0194) 33-0844 Porto Alegre: (0512) 25-8055 Recife: (081) 326-8455 Salvador. (071) 358-2360 Vitória: (027) 223-0132

nemi

RENT-A-CAR Oferece-os produtos de qualidade da Chry&er Corportrorr

Nas tarifas não estão incluídos impostos de venda e consignação, taxa aeroportuária, seguro pessoal (PAI); cujo custo é de US$ 3.50 por dia, sobretaxa para motoristas com idade inferior a 25 anos ou para motorista adicional. Para aplicação da tarifa semanal é necessária uma locação de no mínimo cinco dias. As tarifas e condições estão sujeitas a modificação sem aviso prevjo. A oferta do cruzeiro de um dia, saído de FI. Lauderdale, Flórida, está sujeito â disponibilidade. Esta oferta não e valida em conjunto com nenhum outro tipo de desconto ou promoção. Embarcação de registro panamenho,

Portuuese Fevoreirol92 - Gula !'arrotas A-145

Agências de Viagens FORTALEZA (CONT.) TPL Tur. Prot. e Hotéis 8. Dos Liste Albuquerque, 287 Cep 60150 - Tei: 244-9449 Ti. 2445 2521 TRANSAUTOUR Viag. Tu,. As. Abolição, 3860 Cep 60165 lei 2449488 Tio: 2414 TRAVEI WAYS Repres. Com . 8, Castro o Silva, 121 5i101103 - Cep 60030 - Tel.. 221-5370 - Fax: 221-6125 Tin 2176 TROPICAL Viag. R. Barão do Rio Branco, 1233 Cep 60025 - Teis.: 221-3344 3944 - Fax: 252-3944 - Tio: 1542 VEMAITUR VERDES MARES Transp. e Tu,. R. Pedro Borges, 33 - 5 14116 Cep 60055 - Tel.: 226-4955 Tlx 1731 VERDE HORIZONTE Viag. e Tu,. R. Senador Pompeu, 2610 - Cop 60025 - Teis.. 231-55985089 VHT Vi.g. Hotéis e Tu,. R João Cordeiro, 1333 - Cep 60110 Tais,: 226-2445:2200 Tix' 1019 VOYAGE Tur. Ag. de Viag. e Tur. 4v Estados Unidos, 1731 - L1 2 - Cep 60170 - Tel. 244-4737 Fax: 261-3870 - Tio: 1571 WELT Ag. de Viag. e Tur. 15v Dom Luis. 1049 - LI 4 - Cep 60160 - Tem.: 244-7455 7124 Tin: 2659 CEP 85890 DOO 0455 Ag. de Câmbio e Viag. Tur. DICK As Brasil, 40 -Tel.: 74-3244 lix: 3559 Ag. de Viag. NORTHUR R. José Maria de Brito, 933 Cep 85890 - Fax 73-5802 Tia 304 AGUAS TOURS Tu,. As. Airrrirante Barroso, 700 - si 10 - Tel.: 72-1842 - 74-2169 - Fax: 72-3088 - Tio: 519 ALZIRA Tur. As. José Maria de Brito, 933 Tel 73 5802 BAIKONUR Tu,. R. Almirante Barroso, 161 - Tel.: 74-4991 - Tix: 517 BBTUR Viag. Tu,. Aerop lnternac, Terreo - Cep 85890 - Tei: 74-4781 BONANZA Tur. Câmbio R. Almirante Barroso, 530 - Cep 85890 - TeIs.: 745454/2778 Tio: 209 Câmbio e Turismo SUMMER LAND A Alrrita Barroso, 930 - TeIs,: 74-4884 - Fax: 74-4884 CARIBE Tur. • 15v. Jorge Shirr'rmel Peng, 600 s,'3 Cep: 85890 - 'leIs: 72-2042/2072 - Tio: 361 • Aeroporto Item. de Foz do Iguaçu - Rod. das Cataratas km, 6 CASSINO Tur. Rua Almirante Barroso, 505 Tel,, 74-3367 - Fax: 72-3088 TIa' 45-5442 CISTURIS CISNE Ag. Viag. 4v. Juscelino Kubitschek, 865 DOMUS Tu,. Hotéis 15v. Brasil, 46 - Cep 85890 Tel,: 72 2279 Fax, 72-2862 Emp. NTRA DE LA ASUNCION C.I.S.A. Estação Rodoviária Asa internacional - Tel.: 732-134 FIRST TOUR Ag. Viag. R. Edmundo de Barros. 326 Cep 85890 - Teis,: 72-2288' 1899/1328 FRONTUR FRONTEIRA Tu,. 4v, Brasil, 746 - TeIs.: 74-3949/3988 - TIn, 235 GOLDEN FOZ Tu,. Câmbio A. Taroba. 577 - Cep 85890 Tel, 74-2209 - Fax: 74-1340 TIa, 365 GUARANI Tur. Av, República do Paraguay, 714 Cep: 85890 - Tel.: 2409 - Fax: 8945 - Tio: 283

A146 . Guia Parrmotas - Fevereiro192

INDIANTUR Tu,. R. Almirante Barroso, 1939 - Cep 85890 - Teis 74.513825761531 - 72-3017 Fax: 74-2576 - Tia 45-5424 INTER-EXPRESS Tur. e Pesa. As, Jorge Schirrrnrelpleng, 600 106 Tel., 741988 - TIn, 2247 INTRAVEL Operadora Tu,istics As. Brasil, 383 - Tel,: 74 2163 Tin 304 LUANNA Tur A. Marechal Desdoro. 1795 'leis,' 74-5557 1 4116 - Fax: 74-4116 - Tia: 237 OLIVER Tu,. As, Juscelino Kubitxcheck. 418 leIs,: 74-4911/4899,'4844 - Tix: 185 - Fax: 74-4944 OMEGATUR Câmbio e Tu,. As, Jucelino Kubitsclseck, 245 Cep 85890 - TeIs.: 72-2837 74 3668 REPRESENTUR do Brasil A. Heleno Schimmelpfeng, 439 Tel.: 72-2135 - Fax: 74-5877 Tia: 5334 S.T.T.C. Tu,. R. Xavier da Silva, 440 - TeIs,: 7421633557 - 23-1115 - Tio: 5104/5507 SONATA Tu,. As. Brasil. 293 Tel.: 74 . 1877 Fax- 74-1 586 SOUTH BRAZIL Tu,. A. Mal. Deodoro, 409 . Tel, 74 1426 SOUTH ROUTES Tu,. A Jardei Filho, 215 - Cep 85890 - Teis.: 7325222529 - Fax: 73-4024 . TIx: 320 STOUR Ag. Visy. Tu,. 728. 1835 - Cep Br 277 Km. 85890 - lei.: 73-2291/2312 TIo' 8861 SUMMER LAND Tu,Trav. Cristiano WeiriCh, 71 - Teis.: 74-4884/4996 . Fax: 74-4884 Tix: 458/455 TAPINTER CÂMBIO Tu,. R. Almirante Barroso, 960 - Tel.: 72-2011 - Fax: 74-1644 TUNIBRA Travei Tu,. Av. Brasil. 275 s,"101 - TeIx.: 73-13882616 - lix: 281 TURIFROM Tur. e Câmbio R. Jorge Sanwayx, 492 - Teis 742873:2793 73-2800 Fax72-3842 - Tix: 5261

CEP 14400 - 000 016 GLOBALTUR Tu,. R. Stesan Leão Bourrol 2195 Tel.: 721-2257 - Fax: 722 8096 LANDEMARE Ag. Viag. Tel.: Julio Cardoso, 2147 - Tel R. 724 0999 Fax. 724-0957 Tix: 4051 NENA Ag. de Viag. A. Maior Claudiano, 1163 Tel 723-5122 - Fax: 723-0735 Tin. 5735

CEP 38200 - 000 034 MC Tu,. Pça. Dr. Alcides de Paula Gomas, 57 - Tel - 421-4638,3634 CEP 55300 - 000 081 GARANHUS Tu,. ft Dantas Barreto, 142 - feL 7611554

EMENEct.1js1 ;-i CEP 89110 - 000 0473 Ag. de Viag. e Tu,. SPENGLER A. Itajai, 552 - si ' Teis.: 32 .0511/025210326 - Fax 32-0907 - Tlx: 471350 000 062 AIR PLAN Tur. A. Seis, 192 - xiii - Cep 74000 - Tei.: 229-1355 - Fax: 223-8352 - Tix: 3457 ANTARES Viag. Tu,. Retires. As. Goiás, 400 - s!85 - Ed. Bradesco - Cep 74310 - Tem 223-3656 - TIx: 1352

ARATUR Rio Araguaia Sata,i Tou, A. Dois, 267 ATAN Ag. de Tu,. Anhanguera A. Seis, 370 s-34 . Cep 74320 - Tais.: 223-81669305/8014 Tia: 1171 ATLAS Passag. A Dois, 234 - Cep 74110 - Tei.. 223-0777 - Fax: 229-0777 Tia' 2593 BOSTON Tu,. As, República do Líbano, 2341 s/47 - Cep 74115 - Tela,: 225 4949 - 229-3330 Tia: 3215 BRASIL AIRLINES Viag. e Tu,. A. Seis, 83 . Teis 223,82771: 8202/8707/8203 - Fax: 223-8202 . Tia: 410 CARDEAL Tran91x Tu,. • As, Goias. 182 - Teis.: 225-8633 - 229-3922 . Fax: 225-6609 Tia. 2120 • As. Araguaia, 177 - leI' 2235533 - rio: 2120 CHAVES Tu,. Ag. de Viaq. As, Oitenta e Cinco, 101 - Setor Sul ' Teis,: 2236979/6650 Fax: 233-6751 ' Tia: 1323 CICAL Tu,. As. República do Líbano, 1880 Cep 74320 TeIs,: 224-7144 223-6009 R. 25 Fax' 223-6811 CL Passag. e Tu,. A, Três, 340 CONDOR Viag. e Tu,. R. Oito Esq c'R. 2, ri" 279 Tels.: 223-5774 2244499/5995 . lia 2565 • As, Araguaia, 193 - Cep 74000 TeIs.. 224-4499 - 223-5333 Fax: 224-8455 - Tia: 2555 CREDICON Tur. A, Três, 929 Cep 74110 - Tais.: 224-4066,4206 Fax. 225-7876 Tia: 611088 EMABETUR Tu,. A Seis, 370 - Setor Oeste - s 1 Cep 74115 Tel,: 223-8680 FAST Pass. e Repres. A, Dois, 240 - Temo.: 223-9929/5761 Tia 2580 FENAETUR Fenae Viag. e Tu,. As, República do Líbano. 2341 s/SO - Cep 74210 - Tei.: 224 . 6169,67336056 . [ix3249 GIROTUR Vi.g. e Tu,. A. Oitenta e Quatro, 409 - Cep 74060 - Tal: 281-2252 241 0588 - Tia: 1121 FLIGEN Viag. e Tur. A. Seis, 370 - Li. 09 Cep 74320 - Tei, 212-2255 - Fax: 212-1143 - Tia 621450 GOIÁS LURA Viag. e Tu,. A. 106. 221 - s'48149 - Setor Oeste Cep 74310 - Teis.: 241-5501 - 242-0521 HALLEYTUR Ag. de Viag. e Tu,. A. Barão de Mauã. 111 - 04. O 7' Li. - itE - Tel.: 271-4133,4221 . Cep 75520 INCATUR INCA Tu,. As. Goiás, 151 - Cxp 74110 leis 225-2622 . Fax: 225-4528 - TIa' 2316 INTERLINE Visg. e Repres. R. Dois. 257 - Cep 74130 - leis,: 229 396514976 - Fax: 2293965 INTERMAP Tur 8 Oitenta e Cinco, 471 - Setor Sul - Cep: 74080 - TeIs,: 225-0907 - Fax: 223-8500 Tia: 1699 INTRAVEL Opa'. Tu,. As. Goiás. 315 - s/10056 - Cap 74005 - feL 2238410 - Fax: 223-8732 - Tia: 1490 ITAPEMIRIM Tur. As. República do Líbano, 2341 Lj. 20 - Cep 74320 . TeIs,: 229-3442 2597 - Tia: 8141/6145 JATO Viag. Tu,. As. Oitenta a cinco, 387 - Cep 74310 - Tel.: 2422425 JAVAES Viag. Tu,. As. L, 400 - Setor Aeroporto Cep 74075 - Tel,: 223-0687 Fax: 223-0611 KURYALA PIRATININGA Tu,. As República do Líbano, 2417 L1. 03 - Abav: 824 - leis,: 2239518,9264 - 212-1917 - Fax: 229-0977 ' Tio: 3119

LARISSTUR Transp. Tu,. As. República do Líbano, 2075 s,'14 . Cep 74420 . fel.: 223 8999 - Fax: 226-3806 M.A. Tu,. A. Gercina Borges Teixeira, 34 Teis.: 223.5708,595115754 Abas: 13 - Fax: 223-9318 - Tia: 1034 MORUMBI Transporte e Tu,. A. Doze, 48 . Cep 74110 . 'feio,: 224-2706 - 225-0676 - Fax: 225-0676 - Tia: 621238 MSC Ag. de Viag. e Tu,. A. Dezoito, 490 - s/32 - Cep 74115 - Tel.: 281-1144/1242,1778,1690 - Fax: 241-6523 - Tio: 2279 MSL Ag. de Viag. e Tu,. As. Goiás, 315 ' s 1 305 Cep 74110 . Teis: 224-5939 - Fax: 224-5204 - Tia: 1840 MUNDIAL Pass. As. Axhanguera, 6500 - s,'6 Cep 74000 Tais,: 233 31191i4189 NATURE Tu,. Ag. Viag. Tu,. As República do Libano, 2417 s,"lO ' Cep 74320 Tel.: 2249400 Fax: 224-9401 - Tia: 62 2259 PANÃMBI Tu,. As, Assis Chateaubriand. 1263 Cep 74130 - lei,: 223-9033 Fax: 223-9110 - lia 1350 PRAIA MAR Tu,. e Transp. As Independência, 5683 . Cep 74320 Te/o.: 212-4041 - TIa: 1323 PRENOTA Tu,. As. Portugal, 467 - L1 3 - Cep 74320 - Tal,: 251-3032 . Fax: 251-3330 - lix 3456 PRESTIGIO Tu,. Ag. de Viag. 8. Dez, 228 s14 - Cep 74320 - Teu. 223-1160 224-6107.67418852 - 2231160 lix' 1330 RIO QUENTE Tu,. A. Dois, 267 - feio: 242-0507 224-2156 - Fax: 2244093 . TIa 3126 SANTA MARTA Tu,. A. Treze, 149 - Cep 75520 Teis,: 271-63116322 - Fax: 271-6344 - Tia: 1225 SELETUR Tur. e Transp. R. Dois, 267 Cep 74000 Teis: 24 2156 225-2729 - Fax: 2248852 . fia: 1540 SERRA DOURADA Tu,. As. Tocantins, 207 o/lO Tal, 225-9362 - Fax: 225-9956 Tix: 1722 SOLOTUR Passag. Tu,. A. Um, 47 - Cap 74000 - Teis.: 2249422/9206 - Tia: 1622 STELLA BARROS Tu,. As, Prof. Alfredo de Castro, 469 - Cep 74320 - Tal., 229-0066 Fax: 229-0222 lln' 1552 TAINIKS Viag. e Tu,. As, Goiás, 315 - C. 1006,6 Cep 74110 . Tel.: 223-8944 Fax: 223-8732 Tio 1490 TORIUÁ Tu,. As, República do Líbano, 2412 s,'2 - Cep 74320 - leis,: 29-4952.'1685 - Fax: 251-2012 lix: 1514 TRANSWORLD Tu,. e Câmbio R. Três, 560 - Galeria Central s129 - Cep 74110 TROPICAL Tu,. As, Tocantins. 470 - o/li - Cep 74110 - leis.: 224-9270/9062 Fax. 229-1186 TURISBEI P,om. Turísticas A. Oitenta Cinco, 344 - s/5 Cep 74310 - Teis,: 229-4441 225-9599 . Fax: 241-4052 TURISPIAN Tu,. e Planejamento

R. Oito. 388 - Cep 74000 - Tei' 224-1941 VECTUR Viag. e Tu,. As, Trinta e Um da Março. 1837 Cep 74310 . Teis,: 224-2245 2451081 ' Tio: 621856 VENTUR Viay. e Tu,. A Quatro, 1042 ' Teis,: 2230036,0744 . 225-7744 Fax. 223-8384 - Tio: 1445 VIA BRASIL Tu,. A. Viste e Sem, 62 - Cep: 74110 - leis,: 223 2796 - 225-9519 Tio: 1828

WILTUR Ag. de Viag. e Tu,. R. Noventa e Três, 30 - Cep 74310 - Teis.: 223-7658 2250452 000 0332 ARKAY Ag. de Viag. e Tu,. R. Bárbara Heliodora, 526 - L1. 4 - Cep 35010 - leis.: 271-7488-4572 - Fax- 271 5696 - Tix: 33-2124 BRASUSA Tu,. R. Prudente de Moraes, 714 - Li 3 - Cep 35100 - Tel.: 71-5004 Fax: 71-7607 CATEGORIA Tu,. e Viag. Pa. Serra Lima, 576 Cep 35010 - leis271-4553/4188 6025 - Fax 271-6024 TIa 2125 FIGUEIRA Tu,. 4v. Minas Gerais. 372 - Tel 71 1755 - Fax: 21-8967 - Tia 2880 GIUTUR Viag. Tu,. A Marechal Flor/ano, 600 - Li. 6 - Cep 35100 -Tel.: 2714010 Tia- 498 GOVAI Tur. 8, Israel Pinheiro, 2801 - s/414 Cep 35010 - fel 71 2818 - Fax 71-2818 HOBBY TOUR Ag. Viag. Tu,. As Brasil, 3909 - Li. 03 - Tel. 2211540 - TIn: 2669 LESTE Tu, A Prudente de Moraes, 714 - LI 8 - Cep: 35010 - Tei 21-7573 Fax' 21-7573 - lix: 2777 MONTICEILO Viag. Tur. A. Barbara Heliodora, 361 - Cep: 35010 - Tel.: 71-1011 - Fax: 71-2040 - Tia: 2153 MORUMBI T,ansp. e Tu,. A. Oitenta e Cinco, 1156 . s:02 Cep 74000 - Tei. 241-4132 PIATA Tur. As Minas Gerais, 446 - Cep 35010 . fel.: 70-0411 - Tio: /331 722 - Fax: 71 3194 SERRA LIMA Tu,. Pça. Serra Lima, 607 - s'D - Cep 35010 - Teis.. 71-741566261 7417 - Fax- 71-7416 - Tio: 114 TURIN Tu,. Nacional As. Minas Gerais, 550 Cep 35010 . TeIs.: 71-7474 76-2721 - Fax: 71-4750 - TI. 332179 CEP 95670 - DOO 054 Ag. Viag. TERRA Tu,. As, Costa e Silva, 1112 - Tais.. 286-1332/1256 ' Tio: 3343 PERINI Hotéis e Tu,. 286-1082 R. Garibaldi, 152 Tel.: - Fax: 286-3374 ' Tia: 2427 SERGATUR Se,ra Gaucha Tu,. A Garibaldi, 152 - TeIs; 286-20872115 . Tio: 3611

CEP 94000 - DOO 0512 GRATUR Tu,. As, Dr. José Loureiro da Silva. 1640 - Teis.: 4882425.'2899 Fax: 42-5027 - Tia: 512040 rI CEP 88735 - DOO 0486 Turismo GRAVATAL Av. Pedro Zappelini. 882 - Tal,. 422155 - Fax: 42-2101 - Tia 484-127 CEP 29200 - DOO 027 AQUATURIS Tur. Aquático A. Joaquim da Silva Lima, 180 Li. 02 - TeIs,: 2611197/2118 Abas: 222-8416 RTur Viag. e Tu,. A, Joaquim da Silva Lima, 241 L1. 2 . TeIs,. 261-28621838 rjt1a CEP 12500 .- DOO 0125 ACCETUR Ag. Tu,. A. Andrehno Comnetti, 303 - Tei 22-3624/3317 . 32-1102 - Fax: 22- 36 24

CAT H AY PA^ ^C 1 F 1. C The Swire Group

A melhor forma de viajar

OS SGSLES

SÃO PÂLIJJ

1 Única non-stop Los Angeles — Hong Kong 8 CX 881

20.00+1 - 14.00

HKG CX 880

13.40 s

São Paulo - Tel.: (011)259-0306 Fax: (011) 258-3575

Rio de Janeiro - Tel.: (021) 220-1484 Fax: (021) 220-3212 Fevereiro/92 Guia Par,,otas - A-147

Agências de Viagens G UARATING U ETÁ (CONT.) AEROVAL.P Tu,. R. Domingos Rodrigues Ames 460 Tei 32 2666 Fax. 32 2566 Tix 556 MOMENTO Ag. de Viag. o Tu,. R. Pedro Marcondes, 78 ci. 26 TeL. 325625 Tix: 651 TGT Ag. Viag. e Tu,. R. Comendador Rodr:quen Alves. 303 Cep 12600 32 2839 Tio: 125683 CEP 11410 -- 000 0t32 COSTEIRA Tu,. Ag. de Viag. e Tu,. R. Quiritaro Bocaiuva, 428 Teis 863113 55-1812 Fax. 55 1812 TIo. 13-2728 FLÕRIDA Inte,n. Repees. IR, Santo Amaro, 134 - Lj. Teis; 552431 257 1094i1644 Fax. 258 0824 TIx: 37475 ILHA DO GUARUJA Viag. e Tu,. R. Mario ISbeiro, 532 Cep 11410 - Teis: 87 3115 865909 Tix 2883 TRANSLITORAL Tu,. IR EStore Rangonine, 90 - Cep 11410 Tem 86 . 8031 2853 55 3144 . Fax' 87-6147 . 1 l 321 DDD 011 ABRATUR Vieg. e Tu,. Ao. firadentes. 222A - Cep 07010 TeIs., 208-0020 9409660 - TIe' 60345 ACAPULCO Ag. de Viag. e Tu,. IR. Oswaldo Cruz, 68 Cxp 07010 - Tem.: 940-8887 964-0050 'lix: 65058 ALIBI Tu,. R. Sete de Setembro, 151 .2' 28 - Cep 07010 . Teis.: 208-2457 - 940-9521 - Tio: 61413 APOIO Viag. Tu,. R. D. Sobe Fernandes, 392 Cep 07070 . TeIs.: 9640409/0426 B.R. Tu,. Ao. Paulo Facchini, 970 - Ceio 07110 - Teis.: 208-1622/8890 Fax: 813-4166 - Tix: 61421 CORSÁRIO Ag. de Viag. e Tur. IR Lixa Faccini, 640 - Cep 07110 'feio 9405652/3369 2084512 - Fax: 940-6574 - TIx' 61406 DINÂMICA Viog. e Tu,. A, Mac'ae. 7 ' Cep 07110 . Tel 940-4701 . Fax: 964-0527 FILAOELFIA Tu,. A Lui/ Gama, 211 - Cep 07010 Teis: 208-8611 Tix: 65218 GUARUTUR Ag. Vi.g. Tu,. R. Sete de Setembro, 384 - Cep 07010 . Tels.: 913-1629 209 6815 ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. IRodovia Presidente Outra. Em 222,5 - Cumbica Cep 07000 'fel.: 912-6622 Tio 278043 Aerop. Int. Cxoibica - Aia Nac. Mezanino Crrp 07190 - TeL 9453302 MARINGÁ Pau. e Tu,. Ao. Jamil João Zaril, se Cxp 07140 - Tel.: 945 3216 MATUR MADEIRA Tu,. Ao. Antonio de Souza, 300 . Li8 - Cep 07090 POLITOUR Ag. de Viag. e Tu,. Ao Salgado FriSo. 570 . Ceia 7000 - Tem.: 209-2121,8090 964-9790 - Fax' 913 2500 POLTRONA 1 Tu,. IR, Or Angelo de Vit'ta, 114 Cep' 07110 . Tel' 209-4875 PUSIVAN Tu,. Ao. Pedro de Souza topes, 71 Cep 07070 - Tel.: 940 7331 SENAP Viag. Tu,. IR. 0,, Deltim Moreira, 248 - Cep 07020 . 3'rls 208-5188 . TIe 32830 STELLA BARROS Tu,. IR Oswaido Cruz, 142 . Cep 07010 - Tei.: 940-4621 Fax: 209 7198

A-148 - Guia Pan,otas - Fevereiro/92

TURISTUR Ag. de Viag. Pela, Getúlio Vargas, 130 - 4' s1401 Cep 07010 Teis.: 9668IR:2997 Fax: 208 1359 VENISTUR Pau. Tu,. IR. São Vicente de Paula, 255 Cep 07010 Tel.: 940 9944 Fax 940-9809 - Tix: 61438 CEP 37800 - DOO 035 VIA BRASIL Tur. Ao Conde Ribeiro do Vale, 1009 Tel.: 551 2751 rIJ;lIJJf' CEP 77400 DOO 062 GURUTUR Viag. Tur. IR Antônio Lisboa da Cruz 1695 s;5 -,eis,: 851 33982539 Tio. 8056 CEP 13825 - DOO 0192 AVITURS Ag. de Viag. e Tu,. Caixa Postal. 131 Tel. 60-1926 Fax 60-1515 Tio: 8574

CEP 98700 98700 -.- DOO 055 STARSUL Viag. Tu,. IR Ernesto Alces, 330 . 1. Tel 332 1857

iuãJ. CEP 46600 - 000 073 CANA BRAVA Empreendimentos Turísticos Au Dois de Julho. 987 . Cep 45660 . 'fel 231 377213214 Fax: 231-3275 . TIx: 73-2649 EMPRESA DE CAMBIO E TUR. R. Dom Pedro II, 116 Cep 45660 - TeIs.: 231 39006585 Fax: 231-6535 ESPAÇO Tur. R. O Pedro II, 142 . Teis.: 231-22642109 - Tia' .2402 FLAY EMPREEND. Turísticos Au. Lomanto Jr, 50- s"2 - leI: 231-6571 . Fax: 231-7913 - Tio: 2210 FREITAS Tur. R. Marques de Paranaguá - 50 Il andar - Cep 45660 - Teis.. 231 791517164 7866 - Fax: 231 7124 - TIx' 2400 GABRIELA TUR. R. Marques de Paranaguá, 186 227 - Cep 45660 - Tel.: 231-8669 Tio' 2219 GROU Viag. e Tu,. Au, Soares Lopes, 528 - TeIs.. 231-8741/7884 - Fax 231-8426 - TIx. 2116 HALIBEL Tu,. A. Eustáquix Bastos,36 - Cep 45660 - Tel 231-1729 - Fax. 231-6548 UMURAMA Viag. e Tu,Aeroporto de Ilhéus, L1. 09 - TeL 231-7074 CEP 65900 - DOO 098 POSSEIDON Tu,. IR Paraiba. 740 - TeIs. /21-5775 5566 . Ti- 7045 CEP 13330 -- DOO 0192 NEW (00K OVERSEAS Tu,. R. Cerqueira César, 1032 Tel.: 75 3720 - Fax: 75-4646 - lix' 19-2711 SAN MAR Tu,. IR. XV de Novembro. 716 ' Cep 13330 lei 756291 - Fax 75 6293 Tio. 199-582 - IJx IiIci' 1 CEP 35160 000 031 LAGOS Tu,. IR. USa. 14 o 101 ' Cep 35160 Tel.: 8211245 . Fax: 273-6639 Tie: 332-755 MASTER Tu,. Au Castelo Branco, 702 L1 21 Cep 35160 - 'fel' 821-5354/5257 ' TIx. 33-2807 PIATUR Ag. da Visy. e Tu,. As. João Valetim Pascoal. 166 Cep 35160 - Tel' 821-5695 Tio: 2771

VIPATUR IR. Belo f'ioritontx, 175 - Tei: 821-1431 Tin: 3245 CEP 35900 - DOO 031 TURITA Empresa de Tu,. Itabi,ano IR Dom Pri.denCiø, 37-A - Tel' 831-4991/1338 . TIx: 8042

CEP 45600 000073 KONTIK FRANSTUR As Cinquentenário, 613 - lei 211-025'? Tio: 2294 LÁ DOLCE VITA Viag. e Tu,. Ao. Cinquentenário. 1128 . Tel.: 2121336 - Fax: 211-4662 - TIx: 2349 MG Tu,. IR. Bengino de Azevedo, 60 s,-2 - Ce 45600 . Tel.: 212-5118 Tio: 2435 SAVONARA TUR - SAYTUR As. Amélia Amado, 560 - Tei.: 2113131 'fie 2338 TATI- MAR Tu,. As. Crnquenteroãrio, 693 . Tel.: 211-5272 Tix: 2571 UMUARAMA Viag. eTu,. Ao Firmrrro Alves, 232 Te . Is 2125400 5600 Tio. 2710 ffII!Jc CEP 68180 - 000 091 ITAITUBA TUA - ITTUR Ao. Getúlio Vargas, 147 - Teis.: 518-2211 1501,1 0452 - Tix: 5376 TAPAR Tu,. e Repres. IR Dr. Huqo de Mendonca, 402 TeIs. 518 15913450

lfi1 1IIILI CEP 28300 DOO 0249 CREDITUR Org. Int. Tu,. Ao. Cardoso Moreira, 1133 - Lj K lei.: 22-1540 II 111 I1(VcI CEP 18200 - 000 0152 ITAPE Repres. Visto. Tu,. Ao Peixoto Gornide, 21 - Teis' 71-039210863 MEGA Tu,. R. Cci. Clementino, 649 Tel.: 71-0157 - Fax: 71-1326 - Tia: 152362 OJE Tu,. IR Monsenhor Soares, 396 - 'fel 71-3222 . Fax: 71-3552 - TIo' 604

CEP 18400 - DOO 0155 ITA Tu,. Pca Aochieta, 19 A ' Tel.: 22-0584 - Fax: 22-0695 - TLr. 630 UNIVERSAL Viag. e Tur. A Coronel Leino Ribeiro 722 Cep 18400 Tel.: 22-1864 - Fax 22-1864 Tix: 532 li Jl1z.1 CEP 13970 - DOO 0192 SOLIZATUR Ag. Viag. IR, Alfredo Po jol, 208 - 'fel: 63-1024 - Fax' 53 1149 - TIx: 3915 lfl.L'] ! CEP 14900 -- 000 0162 KRM Tu,. A. Br, do Rio Branco. 655 . 'fel 621208

lis! Ei -i. CEP 88300 -. DOO 0473 Exchange Câmbio e Tu,. R. Herciho Luz. 53 Ed. Rio de Ouro - Cep 88300- Tel,: 44-3088 . Fax: 44-5108 FENIX Ag. de Tu,. e Viag. IR José Eugenio Moiler, 483 Tel,: 44-1045 Tio: 713 PROMENAC Ag. Viag. Tu,. R. Expedicionário Aleixo Maba, 04 Teis,: 46178811835 - Fax: 46 1728 Tio' 713 SAMARCO Ag. Marítima e Com. Au. Marcos Korrder, 22 - Tel.: 44-0522 . Fax 44-3664 ' TIo 266 jyjII VAIt CEP 37500 DOO 035 Ag. de Passag. RIERA R. Cel. Pesou, 229 leis: 622-44852935 - Tio: 4284 HELOTUR Viag. e Tu,. As. Tiradentes, sin ' Cx Postal 40- Tel.: 622-4196 Fax: 622-1753 - Tix: 4256 RIERA Passag. Aéreas IR, Cci IRenno, 229 - Tel.: 622-4455 SAPUCAÍ Tu,. R. Dr. Américo de Oliveira, 417 'leis: 622-4035 . Fax. 622 4847 Tix: 4339

CEP 11740 - DOO 0132 Turismo RIO BRANCO A. Cunha Moreira. 56 Tel 92-1820 - Fax: 92 4594 Tio. 33126 :1b _l f•J 1 ['l CEP 44460 - DOO 071 MAR GRANDE Ving. e Tu,. R. Riachinho, 14 TRANS 8AM IA Au. Areiatm s/nI' - Teis,: 245-5922 0435

CEP 88200 DOO 0473 SENATUR Tu,. Câmbio As Nereu Ramos, 56 - 'feio 68.4446/4891

CEP 73250 - 000 011 ITATIBATUR Ag. Viag. IR. Range] Pestana, 163 - Cep 13250 - lei 435-0820

J8:3I7,s%fc!IIIIu1.IC1Iflh1i!i4.LUI

CEP 54420 - 000 081 ATAC Tu,. Ao. Bernardo Vieira de Meio, 1100 . Tei,: 341-4155 - Fax: 341-6062 - TIx: 1547 PPLR Tu,. Ao Bernardo Vieira de Meio, 986 Teis.. 361-5333/6758 631-59300111 . Fax: 361-4993 Tio: 2366 VOLANS Tu,. Ao, Bernardo vieira de Meio, 4105 . Li 01 - Tem,, 361-1582d128 - Tio 432'. Iu CEP 14870 DOO 0163 DEMOCRATA Ag. de Viag. e Tu,. Ao. Pintos, 801 . Teis 22 4680' 4980 CEP 12300 - DOO 0723 CONTATO Tu,. IR. Capitão João José Macedo, 304 - s/Ol ' 'fel. 51 5625 . Fax: 22-0937 - Tlx' 3618 ELLEN A9. de Viag. Ao, Srquxrra Campos, 525 - TeIs,: 51-5752:5357 . Tix: 3645 JAVACENTER Tu,. e Pau. As. Siqueira Campos, 46 - 'feio.: 51-8655:6207 Tio. 54274 Fax: 51-5657 NEW LIFE Tu,. R. Capitão João José de Macedo, 304 - Cep 12300 - 'fel.. 515625 - Fax: 51-5625 TIRA Tu,. Pça. Barão do Rio Branco, 11 Teis.: 51 . 4866,'9255i'2680 ' Fax: 51-4866 - Tio: 661 rtc'II f l • I[IJ'F_1CEP 13825 - 000 0192 TOEKAN Tu,. IR. Rota dos Imigrantes, 606 Teis.: 60-1153/1439 - Tio: 2762

emomonal CEP 13300 - DOO 011 ACTIUM Viag. e Tur. IR, Santa Cruz. 202 . Cep 13300 - Tei,. 482-0292 - Fax: 211-7909 ÂMBAR Tu,. A. Santa Rita. 672 -Li, 13 TeIs' 452-4288,2767 . Fax: 482-4559 - 'fIo. 79512 FRANCISCHINELLI Ag. de Viag. e Tu,. IR, Marechal Dexdoro. 73 - Tei 482-4525 Fax' 482-3266 Tio: 79909 NOVA Itu Tu,. R. Santa Rita, 1362 -Tel.: 4826027 - Fax 482-6027 Tie' 79328 TRIDIMENSIONAL Viag. e Tu,. R. Joaquim Berroardes Borges. 745 s13 ' TeIx.: 482 5495:3524 - Fax: 482-3524 . Tio: 79339

CEP 38300 - DOO 034 TRAVELLTUR Viag. e Tu,. Au Oainze. 895 - 7" . ci. 703 4 Teis: 2611626,2642 Tio. 2553 - Abas' 191 : IF. ;te6' CEP 75500 - 000 062 LEONOR Tu,. IR Padre Florcrntir'o, 65 Cep 75500- Teis' 431 0902-5/77 Ti.: 2064 b tI'i

4;F3'Ic1

CEP 14500 - DOO 016 TASTUR Viag. Emp,eend. Viag. e Tu,. A. José Sandosal, 144 . TeL: 729-6904 Fax 729-4889 Tix: 561]

EXPRESS TraveI Ceor'o Corrrerc'sri ri' 1 27657

Tei.'

CEP 15700 - DOO 0176 COSTA AZUL Ag. de Viag. e Tu,. IR. Dez, 2661 leis, 32-3015/4300 . 'fio' 174045

CEP 06600- ODD 011 LASER Ag. Viag. Tu,. R. Angelo Airoirb, 10 - Tel.: 427 3225

Ei Y.c1.IL1'I1I.i1I.lI! CEP 89250- 0000473 Ag. COSMOS de Viag. R. Dooaidci Gchriog. 50 - TeIs., 720520 1709 . Fax: 72-1709 Tio: 14741 230 ITAPEMIRIM Tu,. R. Cci Procôpio Gomes de 721087 oliveira, 22 Tel.. JARAGUÁ Tu,. IR Pies, Epitácio Pessoa, 464 Teis., 72 0977 3974 - Fax 72-3342 Tio. 341 CEP 17200 000 0146 FLORETUR FLORET Tu,. A. Amaral Gxrgei, 366 . Tel 22 3022 Fax: 22-8786 Tio: 022 FREI TUA - FREI GALVÃO Pass. Tu,. R. Sete de Setembro, 791 ' Cep' 17200 . Tois.: 22 8832,8851 Fax: 22-5982 - TIo. 14-6200 TUNA Tu, Ag. de Viag. e Câmbio IR Edgard Ferraz. 415 - Til 22-3103 . Fac. 22 3103 - tio' 14-6015 ,IiIil CEP 45200 - DOO 073 VELA BRANCA Vi89. e Tu,. A. da italia, 40 - s,"301 Tel.: 5253578

À .

'\() Tarifário da Leaders in Travei. A Leaders anuncia em seu tarifário de 1992 o melhor segredo do ano: EUA, Canadá, e México com preços e serviços incomparáveis. Ligue para Leaders no Rio de janeiro, telefones (021) 541-7106, 541-7493 ou pelo FAX: (021) 295-8323 e peça imediatamente o seu TOP SECRET 92. Veja agora algumas das excelentes opções para alia temporada que a Leaders traz cm seu tarifário (comissionáveis e com taxas incluídas) Hotéis em Miarni

Suítes e condomínios em Orlando

Caulina 32(X)

Confbrt Suites (c BrcaLLa -até i Paz) 81.00 1fo1ida lnn 37.00 QualiI\ Inn EXecuti\c SuItcs (até 1 Paz' 82.00 1)ujxnt 1'Li.za 59(X) The Ln1.. l,l\x (aft 1 I:iz 92.00 Evergiades 67(X) 1 J:l\V1IX)m Suites )c BrcalJast) 115.00 Douhletrce 80.00 E k )mc\\ (X x.I Si iitcs (c l3reakfas 13) ).( 1)) Grand Prix 80.00 Sol Orlando ( )n(l( (lilínio Via 1 q 0 Vila 2 q (ist1e Resott 80.00 ) Paz) (( Paz) Ornni $500 122.00 130.00 Manna Park 85.00 Con )rd Silite 2 cl (4 Fax) (6 Paz) Apartamentos em Mkuui 80.00 93.00 Scahn x )k (até t Pax) 60.00 Concord \ cation fk)Jries 2 q 3 q Roncv Plaza (até 4 Pax) 97.00 cl piina privativa) (6 Pa>u IS Paz) (iystal lkach (até 4 Paz) 115.00 101.00 122.00

Iff-

Hóteis em Orlando Colony I'PL/.:L (ate 4 Paz) 39.0(1 Travelogdc (:ué i Pixl 53(0 Maingate \Xcst lIjirnacLi lan (até -1 Paz) 62.00 Wcstgate 1 )ouhk.trcc (aié 4 Pax ) $0)0) 12ke Buena \TiSta I'vin To\verS 80.00

\ ik 1 ( (8 Paz) 160.00

3 o' (8 Paz) 1 13.00 t

(l() Paz) 1 12.0()

Hotéis em Ncw York SGL/DBL \\okot Penn 1>laza A1xrcleen 92(0 Ncv York Sh.vline 99.00 C1tat\\ail lan Park Ave. 10000 Pi-u,sident 100.00 Roose Ji 102.00 Omni Park Central 121.00

Os pagamentos podein ser feitos no Rio de janeiro, São Paulo ou em Miamni. Preços em US$.

Na Operadora Leaders iii Travei todos fakun português. Solicite cotizações e reservas à. Leaders in Trave! Wholesalers Inc. 150 SE 2ndAve., Suite 1205 • Miami, Florida 33131. TeL (305) 374-4770 • Telex: 6812143 • Fax: (305) 374-8903

EMBAR QUE O VERÃO AC Funcha

Naví0 M.S. 8 dias de Cruzeiro — Saídas aos sábados Visitando: SantoslAngra dos ReisIVitóriaIPOrto SeguroII1héuSISd0t' Capacidade para 477 passageiros em suas 222 cabines com banheiro privativo e ar condicionado, além de piscina, sauna, 2 restaurantes, discoteca. 3 bares, salão de jogos, biblioteca, cabeleireiros, lojas, telex e fone via satélite,

Preço por pessoa: 8 dias - US$

7550

(Parte Marítima) 0

com base cabine dupla no deck estoril. Exeto Carnaval oO Preço por pess

Fortaleza

dias107 noites

Porto S

Guarapari05

Hotéis:

Hotéis: Esplanadat * * * *!lnnpedal Othon* * * * * /Pontamcr * * *

Magna Praia* * *

Hotéis:

Podo Seguro Praio* * * */Pousado Coqueiro Verde* *

Podo do Sol* * * *lHo:tess * * *)Aldeia (daimbd * * * *

Inclui: traslados Ilhéus/Pano Seguro/Ilhéus e City f cor, noite de lambada

Inclui: traslados ViróriolGuarapariNitónio e tour em Vitória.

112 pensão.

Inclui: traslados, City tour e Beoch Park.

Avisto Cr$ 596.980

Maceió

ou,456,701 256.101

A yistaCr$472S900

(Base Magoo Praia)

Ou3uCr$2030347 (Base Porto do Sol)

Salvitador05dias!O4noites

OBdiosIOl noites

hvistoCr$ 504.580

Oo3xCr$2 16.96 (Base Pousada Coqueiro Ve

FIorianopolisadias107 Hotéis:

Hotéis:

Jatiúca* * * */Maceió Mar****!Tonrbaqui* * *

Praia do Fone Resoã* * ** */Méddien* * * **/Bahia Oihon* * * * *

Inclui: traslado: e City tour-

Inclui: traslado: e City tour.

das Cones* * * Plaza Caldos do lmperatniz*Juntas *** inclui: traslado: oerapocIhotel/oeraporto.

Avista Cr$ 576.290

3 xCr$ 247.804 Base Tambaqui)

Avista Cr$ 472.710

Foz do Iguaçu

11hé US08 dios107 noites Hotéis:

04 diasiO3 noites

t * * *! Pousado da Sol* * *

Ã vista Cr$ 66816l O

Vila do Mar* * * *!Natal Mor* * */At)ôntico Noe * * */Mcrina

Bourbon* * o * *)Pcncroma* * * *!Colar, * * lniui: trasladou, Catarata: Brasileiras, compras no Paraguai, Argentino e (tcipú.

Inclui: traslado: e City (cor.

Ou3OCrSI87I502 (Base Pousada do Sol)

Nata los diosl07 noites Hotéis:

Hotéis:

Arraial Canabravaiiubióba

Ou3xCr$ 204.59 (Bane Placa C da Imperatriz, com 112 peno

Ou3xCr5 203,275 (Base Bahia Othon)

Avisto(r$l89SlO

Ou3xCr$ 124.515 (Base Colonial, com 1/2 pensão)

Inclui: traslado:, city tour ,, passeia e Genipcbú.

Avisto Cr$ 532.470

Ou3xCr$ 228,9 (Bona Marino.

YC. Todas as preccs foram cacu(ados oro l!1 Obs: Todos os preços são por pessoa e incluem hospedagem em apto. dupio standard, café do manhã no restaurante do hoteL Incluem tcmbém passagem aéreo de ido e 'olmo no tamr1aATENDIMENT e estão oujeilos o alteração em caso de aumento aãreo.

São Paulo (011)

883 operadora

tunftTca

1144

280971 EMBRATUR N° 02620-00-41-O

NESSA DE A :>NTECE AQUI HAVANAIC rAYO LAeO/VARADEO i 2 noites em Havana no hotel Riviera, com regime de meia pensão, 2 noites na ilha de

!J B

Saídas as terças feiras

I-íospdagem no The III Condominium Resort, taxas hotelei-

Cayo Largo, no Hotel Isla Dei Sur, com pensão completa, 3 noites em Varadero, com

ras locais, traslado aeroporoto/hotel/aeroporto, café da ma-

regime de meia pensão, traslados aeroporto/hotel/aeroporto 12 vêzes), City tour em

nhã continental diário e passagem aérea São Paulo/Aruba!

Havana, passagem aéreo Havana/Ilha de Cayo Largo/Varadero, em classe econômica e passagem aéreo São Paulo/Havana/São Paulo, era classe econômica.

Parte Aéreo US$

899,00

Parte Terrestre US

543,00

São Paulo em classe econômica.

Parte Aérea US$

Por pessoa em apto. duplo.

869,00

Parte Terrestre

U5$502,00

Por pessoa em apto. duplo

T, !4AiIiN A.RUBA CANCUN

5 noites

noites - ai as as terças em j evereiro

Incluindo passagem aérea São Paulo/Aruba/St. Maarten/Aru-

Saídas às terças feiras em Fevereiro

bo/São Paulo em classe econômica, 3 noites no Pelican Resort

Incluindo passagem aérea São Paulo/Aruba/Miami/Cancun/Mia-

and Casino, traslado aeroporto/hotel/aeroporto, café da ma-

mi/Aruba/São Paulo, com

nhã americano diário e taxas hoteleiras locais em St. Maarten

noites no Hotel Paraíso Radisson de Cancun*****, traslado

+ 2 noites no The MIII Resort, traslado aeroporto/hotel/aero-

de chegada e saída e taxas hoteleiras locais.

porto, café da manhã continental diário e taxas hoteleiras locais em Aruba, Parte Aérea USS

1 • 002,00

Parte Aérea Parte Terrestre US$

65 2,00

Air Aruba, em classe econômica, 5

1 • 2 76,00

Porte Terrestre

0531 5,00

Por pessoa em apto, duplo

Por pessoa em apto. duplo

Navi0SEAWIND ARUBA 12 noites - Saídas as terças em Fevereiro ArubalCuraçaolLa GuairalGrenadalBørbadoslSt. Lucia Incluindo: 7 noites de cruzeiro com pensão completa, taxa de porto, passagem aérea São Paulo /Aruba/São Paulo, taxa de embarque no Brasil, traslado aeroporto/hotel/aeroporto em Aruba. 5 noites no Aruba Palm Beach Hotel and Cassino****, café da manhã americano diário, taxas hoteleiras locais, brindes e gorjetas a bordo. COMPLETO: uSs

29468

APENAS CRUZEIRO MARÍTIMO: us$

799

Preços por pessoa, base cabine dupla, leito alto e baixo, deck Báltic.

16112191

454719985160

I recos calculados em

por pessoa, sujeitos a reajuste sem prévio aviso. Financiamento: entrada + 30, 60 e 90 dias.

IXCLUSIVO PARA AGÊNCIAS DE VIAGENS., A B C (011) Campinas (0132)

•

ELEX: (11)37002 MPVT— FAX: (011) 280-0164

ABAV557

Rio de Janeiro (021)

2537411

Agências de Viagens CEP 78900 - DOO 069 BELMONT Viag. e Tu,. 4v. Marechal Rondon. 870 - o 5 TeL 421 5614 GUAPORÉ Ag. de Tur. R. 13, Fiel, 114 3N - Tel 421 3281 - Tix: 2774 JITUR JIPARANA Tu,. Au. Mal. Rondon, 338 Cep 78934 - leis 421346513303 Fax: 421 3130 VIAJAR Ag. de Viagens Av. Marechal Rorodon. 447 Setor 2 Tel.: 421-2623 CEP 89600 DOO 0495 INDEXTUR Ag. de Viag. e Tur. IR Sete de Setembro, 20 Tel 22-2580 2376 Fax: 22-0280

_rem 'iE] '1! i'fl •l

CEP 35930 000 031 B,oadway Tour Ag. Viag. Tur. Au Get4io Vargas. 5225 - Tei 851-25/1 TIe: 39-8078 Iu7utiIJ**iTu

TAMBAÚ Ag. Viag. Au. Epitácio Pessoa, 690 - Cep 58043 - Teia.: 224-483712247 6645 - 225-2339 - Fax: 224-0938 - Tio: 2206 TRANS AERO Viag. Tu,. Au, EpitáCio Pessoa, 2055 - Cep 58043 - Tel.: 225-1493 - Tia: 2535 TRANSGLOBO Viag. A. Euripedes Taxares. 538 - Cxp 58020 - Tais.: 222-1919/3311 221-1576 - Abas 04 Fax: 222-3311 - Tia: 2242 VEGA Viag. Tu,. e Repees. A Cardoso Vieira. 63 - Cep 58010 - Tei.: 221-4403 6606 Tix: 2530 VINTE E QUATRO HORAS Viag. Au. Princesa Isabel, 693 - Cep: 68020 - Teis.: 241-2949 221-7185

000 083 AEROTUR Viag. e Tu,. R. Peregrino de Carvalho. 146 Cep 68010 Teis: 222-2746. 3884 TIx 2504 Ag. de Viag. COLUMBIA Parque Solon de Lucena, 685 Cep 58020 - Teis.: 222-0340 4096 221-2560 - Fax: 222-4126 - Tia. 2370 ARNOSA Ag. Viag. Au Etutácio Pessoa, 1109 - Cep 58043 - Tei.: 224-9133 Fax: 225-2031 - Tir 2226 CABO BRANCO Ag. Viag. A. Fláv:o Marola. 90 - Cep 58023 leis.: 222-4023 221 5044 - TIx: 1123 COMPLETUR Ag. Viag. Tu,. R. Treze de Maio, 49 - s 201 Cep 58020 - Tel: 222 1858 Fax 222 1858 Tlx: 2232 COSMOPOLITAN Repres. de Tu,. A OrLirido Pereira de Brito, 462 Coo 58065 CRUZEIRO Viag. e Tu,. A Juarez Tàvora, 34 - Ljs. 27 8 - Cep 58040 - Fel.: 221-8855 Fax 2211597 - Tia: 2631 DM Viag. e Tu,. Au. Almirante Tamasdaré. 100 1-1 28 Cep 58033 leis.: 226-7086 - Tia: 2666 FERNANTUR Av, Dom Pedro li, 1160 Cep 58020 Teis 221-08519777 Fax 221 6880 INTERNACIONAL Viag. Tu,. Au Epitãcio Pessoa, 2200 - Cep 58043 - Tei.: 224-3001 - Fax' 224-3001 ITAPEMIRIM Tu,. 'frax da Reitoria, 51 - Li. 103 Cep 58020 MAPAS Ag. de Viag. Au Princesa Isabel, 462 Cep 58020 - Tei,, 222-1658 - Tix: 2628 PARMIL Viag. e Tu,. Au. Beira Rio, 1281 - Torre Cep 68040 lei.: 224-0132 - - Tia: 2610 PENA BRANCA Tu,. e Câmbio A. Barão do Abray, 96 - s1102 Tal 221 4676 222-0343 PONTE AÉREA Tu,. e Vieg. A. Gui Osorio, 177 - s . 5 - Ce1r 58010 Tais. 221-5050 241 3206 - Fax: 241-2056 lix 2663 PORTAL DO ÉDEN Viag. e Tu,. Au Epitácio Pessoa. 1498 - o 20 - Expedicionária - Cep 58043 Tei 224 0188 Tia: 2238 REITUR - Rei do Tu,. A. Santo Elias, 107 - u'02 - Cep 58020 - Tal.: 221-7889 - Fax: 222-0688 Tix: 1134 ROGETUR - Rogar Ag. de Viog. R. Dep. Barreto Sobrinho, 477 Cep 58023 - Tais.: 221-31015288/0748 - Fax. 222-2689 - Tia: 2381

A- 152 - Guia Parirotas - Fexereiro,92

CEP 89200 - DOO 0474 ADINCO Pesa. e Tu,. Rua Nove de Março, 857 - Tais,: 22-1116-1024/7207 - Fax 22-7624 - Tix: 111 AFFIENCE Ag. Viag. Tu,. A Dr João Cofio, 1613 - Cep 89200 - Teis 22 812118223 Tix: 5021 ALLES Tu,. A, Pedro Lobo, 44 - Telo.: 22-1503/1980 - Tix: 475-168 BEL Tur. e Passag. IR Alexandre Schiemm. 300 Tal.: 22-32112502 Fax: 22-3213 - TIu. 475257 BRSTOUR Ag. de Viag. e Tu,. A Rio Grande do Sul, 122 - Cep 89200 - Tais, 22-4360 33 7402 - Fax: 33-5975 - Tia 4530 CASA ROWEDER Câmbio a Tur. A. do Principe, 158 - 11 - Cep 89200 - Tei - 22-6571 - Fax' 22-0975 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. Viag. IR do Principe, 330 - L1. 6 - Tais.: 22 0440 - 22-2175 Tia: 417258 OLIMPIA Vieg. e Tur. A Nove de Marco. 734 - Tei.' 22-1755 - Fax 33-7370 - Tio: 5227 SABRICO Ving. Tur. Au Juscelino Kubitscheck. 603 s4 - Centro Ceia: 89200 TeIs - 22-0227 - 33-5257/5999 VIP Tu,. A. Ottokar Doeréfel, 899 - Teis.. 22-1290 - 41-5407 - 226000 Fax 22-2291 - Tia, 474.432 VOLKSTIJR Prom. Tu,. A. Olavo Bilxc, 971 - 5/1 - Cep 89207 - Te[ 24-1383 - Par 24-1285 Tio 218

CEP 63180 - DOO 085 CARIRI Tu,. R. Sto, Agostiho, 58 - L1. 1.2 Tem.: 511-0699/2399 - Fax: 511-2173 - Tix: 891070 000 032 HOTLINE Ag. de Viag. e Tu,. A. Espirito Santo. 1115 - s'1309 Cxp 36025 - Tei 215-9465 Fax: 261-9465 ICARO Tu,. Galer i a Constança Valadares - Li. 19 - Cep 36013 - lei 215-4338 - Fax: 215-3431 Tis: 2194 INTERMEZZO Viag. e Tu,. R Halfeid, 513 - ci. 223:224 Cep 36013 - Tel.: 215-2674 Fax: 215-9363 - Tia: 3451 ITAPEMIRIM Tu,. Au. Bardo do Rio Branco, 1955 Cep 36013 - Tais.. 215-16900940 Tix: 27-8144 MARATEA Tu,. R. Marechal Oeodoro, 444 - Li 342 - Cep 36013 - Tel.: 215-8814/2022 - Tia: 32-3394 MANTIQUEIRA Tu,. A. Batista de Oliveira, 795 - Cep 36013 TeL 215 3736 - Fax: 215-7061 Tia: 2582

NOVOS HORIZONTES Tu,. 4v. Rio Branco. 1844 . Lj. 1.3 Cep 36025 - TeIs.: 215-8890/7562 - Abav: 018 Fax: 215-1441 - Tia: 2412 OLYMPIA CONSULTORIA DE Vi.g. Tu,. A. Marechal Deodoro. 566 Grupo 504 - Tel.: 213-4392 Tia: 2219 PICORELLI Tu,. A. Mister Moore, 70 - 150 Cep 36013 - Tei.: 211-4934 - Tia: 3388 PARAIBUNA Ag. Tu,. MANSUR A. Haifxid, 521 - Cep 36013 Tels: 215-48395768 - T/x: 3257 PASSADENA Ag. de Viag. IR. Espirito Santo, 939 Cep 36013 - Tel.: 212-3699 - Tiu' 2240 SEVENTOUR Tu,. e [ventos A Monsenhor Gustavo Freire, 15 - Cep 36025 -Tel.: 232-4414 Fax 232 4413 TECERA Ag. Viag. Tu,. R. Marechal Deodoro, 444 - Lj. 341 - Tel.: 215 7998/4218 UNIDA Tu,. A. Halfeid, 526 - Cep 32013 Tel.: 211-8773 - Fax: 215-8742 Tia. 2449 UPPER CLASS TOUR Ao. Rio Branco, 1844 - li, 14 Cep 36025 Tal.. 215-8184 VIAJART Tu,. R. Santa Rita, 583 - Cep 36013 - Tem.: 216-3545 - Fax: 215 2540 - Tia: 322733 CEP 13200 DOO 011 ACADEMIA DE Tu,. R. Prof Luiz Rosa, 71 - lelo' 436 4875 - 434-6800 Fax' 436-6187 - lix: 79210 Ag. SÃO JOÃO de Tu,. IR. Vigarro J.J. Rodrigues, 860 Tel.: 731-6420 - Fax 437-9288 lix 79699 ALITUR Aliança de Tu,. A. Barão de Jundiai, 440 - Teis. 434 . 1644,i 1762 - Fax: 434-0306 ARK Tu,. A, Cai. Boavextura Mendes Pereira, 173 - Tais: 434-2233 434.2110:2464 - Fax: 434-2607 - Tia: 79429 BOCCHINO Pass. eTu,. R. Barão de Jundiai, 706 - L1. 01 Tel.: 436-4595 PIMPAM Ag. de Viag. e Tu,. A. XV de Novembro, 960 -Tel. 731-6332/5861 6349 - Fax 731 6832 lix: 79436 PORTA DO SOL Ag. de Viag. A. rio Rosário, 203 - 41 - s'42 leis.. 434-783160177616 Fax: 434-7616 - lix' 79573 R.M. ROSA Cursos Viag. Au. Astõnis Seqra, 334 - Cep 13200 Tel.: 436-1124 - Fax: 434 9443 SCORPIUS Ag. Viag. Tu,. A. Secundio Veiga, 113 - Cep: 13200 - Teis.: 43663004013 434-2824 lir 79431 SICLATUR Passag. e Tu,. A. Sen. Fonseca, 1035 - 11 10 Cep 13200 - lei. 434-1050 Fax: 434-7151 - Tir 79965 VIAGGIARE Tu,. . A. Anchieta, 647 Tel.: 434-3900 Fax: 434-3516 - Tio 79624 VULCABRÁS Tu,. As Antônio Frederico 0,axarr 1440- Cep 13200 Tem' 437-5344 - A 296 Fax: 437-9434 Ti, 79730

9999

'!11Iu1af.

CEP 95900— 000051 TO-TUR Tu,. A Santos Filho, 358 q. 105 Tel.: 714-1313 CEP 88500 - 000 0492 Ag. RR Viag. Tu,. A. Arist4ano Ramos, 33 s'OS Cep 88500 - Tem. 22-4866:4409 - Fax: 22-4409 Tia: 1001

CENTRAL de Tu,. A. Nassa Sra. dos Prazeres, 56 lei.: 22-0888 CIA RAMOS Tu,. A, Benjamin Constant, 19 - s;3 Tel.: 22-2920 - Tix: 166 LAGETUR - Lagoa Tu,. IR, HercAo Luz, 97 - s'3 - Tal.: 22-2244 ' Fax: 22 4573 - Tis: 491-083 L,A.JEADENSE Tu,. Ax, Ben3 arnin Constant, 714 siOl Ce p 95900 - Tel.: 714-1542 - Tia: 0817 LIA RAMOS Tu,. R. Benjamin Constaria. 19 - s.03 - Tal.: 22-2920 - Tio: 168

ROSATUR Rosa. Tu,. As, Goe, Lindernberg, 601 Li. 1 Tais.: 264-038510383 - lix: 2574

CEP 16400 - DOO 0145 INTERCON Ag. de Viag. A. Pedro de Toledo, 491 Tais.: 22-6765/6744 ej:ji7eLs1 CEP 01000 0003511 CAMBITUR Vieg. Tu,. As, Eng Duarte Pacheco Torre 3 s1607 ' Amoreiras - Tel.: 387-5352 - Fax: 68-7543

;flhI1

-941,1 1 011107e

CEP 88790 - OCO 0486 GILCATUR Tu,. Pça Anita Garibaldi. 93 - lei 441944 - 'lix. 48 4415 L1I1t(,II1I;I1 fu.:Io CEP 42700 - DOO 071 Encontro VILLASTUR Luiz Tarquixio. Od. 1 Lote 3 A. Tel.: 379-1193 Fax' 3792153 ITAIGARA Tu,. Estrada Coco, Krrr 1,5 - Cep 41850 - Tel.: 378-4099 - Fax: 378-1963

CEP 37200 - 000 035 FLYER TOUR Ag. Viag. Tu,. A. Costa Pereira. 26 - L1. 02 Tel.: 821 4244 .1 ! I CEP 13610 DOO 0195 LEMETUR Tu,. e Vieg. A. Cel. José Leme Frasco, 68 Tel: 71-4608 - Fax: 71-4608

CEP 18680 - DOO 0142 MARGHETUR Turismo Internacional A Ouinze de Novembro, 581 4" - . 42 - lei 630-0961 Fax. 63-0096 ,]a1! I I Ir[e CEP 36700 DOO 032 LEOPOLDINA Tu,. A. Euridece de Castro Esteues 71 Teis: 441-1652 1002/1483 Tio: 3195 I'I1 1 Jr'.1' CEP 13480 - DOO 0194 DAURAS Tu,. A. Treze de Maio. 15 Tolo,, 41-0679 - 51-3110 Fax 410679 - lix: 3677 JORGINA Tu,, Ag. de Viag. A. Sen, Vergueiro. 1284 ' Teis.. 41-7651 42 3599 - Tix, 206 JCP Vlag. Tu,. R. Sete de Setembro, 726 Cep 13480 - Tais.: 41-1417 . 4518 Tia: 2123 MEDINAS Tu,. Largo José Bonifácio. 42 Tei,, 412679 - Par 422324 NOVOTEL Hotelaria a Tur. R. Boxlevard de La Leu, 601 Tem 41-8131 - A 103 8 - Fax: 41-9116 - lix 1635 PEPE Tu,. Limeira Shopping Center, Lj. 71 Tel.: 42-3157 SCORT Tur. Pica Toledo Barros, 67 - Tem' 41 . 5063,6781 42 5329 ' lix: 2129 SERGIOS Tur. A. Senador Vergueiro, 732 . 1 s/12 - lei.: 417789 - Fax' 41-1860 lix: 2127 THAJAWA Tu,. A. Santos Dumont, 369 lei., 422181 ' Fax: 41-5414 CEP 29900 - DOO 027 MARITE Tu,. 4v, João Felipe Calmon. 585 leIs.: 264-00682334 Fax: 264-2334 ' Tix: 2564

J; DOO 0432 A.G. Câmbio e Tu,. Ltda. A. Pio Xii. 230 - Cep 86010 lei,: 2411212200 - lix: 433462 Ag. AVENIDA de Tu,. A. Pio Xii, 113 s,6 - Cxp 86010 - lei' 24-6434 . Fax: 22 1556 lix. /4331 164 AG. WALTER de Pesa. Tu,. 4v, Paraná, 453 - 91 - s:904 Crp 86010 . lei 238027 . Fax: 24-4414 . Tia: 2578 ALBATROZ Tu,. As, Higiendpoiis, 480 - Tel.: 21-3000 - Fax' 21-3001 . Tia: 433153 ALUNAR Ag. de Viag. A. Espírito Santo, 653 - Cep 86020 - lei' 239900 Fax: 239090 . T/x: /4331 149 AMELIATUR Ag. Viag. Tu,. Au Paraná, 354 - s 10 Cep 86010 lei.: 231378 AVENTURA Câmbio e Tu,. Au. Higiendpoiis, 602 ' Li. 09 Cep 86020 - Tal, 36-2536 Fax 24-2032 CLUB TUR Ag. Viag. Tur. A. Pio XII, 566 - ,i3 - Cep 86100 - lei 22 3122 - 233485 27 -4108 CONTINENTAL TOUR A Pará, 1122 6" c. 62 - Cep 86020 . leis.: 21 2700 - Fax 21-2700 1/o: 43-3063 CWB Operadora Tu,. Ao, Higienõpolio, 70 sbli. 83 8" Cep 86020 . Tel.: 21-2182 Fax: 21-3123 . lix 666 DONNA CHRIS Ag. de Viag. e Tu,. A. Pio Xli. 499 - s . 02 - 2" Cep 86010 Tel.: 24-1919 Fax 24-1700 . lix: 3456 FLYGHTOUR As Paraná, 453 - 9/' c. 904 Cap 86100 Tei, 23-8027 - lix 25478 GIRAMUNDO Ag. de Viag. A. Sergipe. 1640 - Cep 86010 - lei' 22-5665 - Fax 22-5061 Tio 43-3165 IJIAT Viag. e Repres. R. Maranhão, 65 sOl - lxi.: 21-2212 - Fax, 24-6326 - lix: 138 ILHA DO MEL Ag. de Viag. A Prof. João Cãndido, 169 ' Li, 8 . Cep 86020 Teis: 22-61 58 Fax: 21-4443 ' lix 2627 LAGO AZUL Ag. de Viag. e Tu,. A. Goiás, 1019 ' Cep 86020 Teis.: 23-7823' 6355 - Fax: 21-3620 - Tia: 1431 142 PROVOYAGE Ag. de Tu,. e Viag. Av, Paraná, 1174 . ,i5 - sbli Cep 86010 - lei,: 24-2271 - lix 3112 TAKASHITUR Tu,. e Passeg. Av, Paraná. 427 ' s02 . Cep 86010 - Teis 21-34342742/30213041 Fax: 24 7293 TAPETE MÁGICO Ag. de Viag. e Tu,. A. Souza Naves. 410 - s09 Cep 86020 - Teis.: 24-6589.' 6318,5984 ' Fax: 24-5984 lia: 3210 TERRAMAREAR Viag. a Tu,. A. Piauí, 247 . Cep 86010 - Tel,: 22-2480 Fax: 237462 - lix 220 TERRA NOVA Ag. Tu,. IR. Axila Garibaldi. 171 - Cep 86020 - Tais.: 23-83133i8745 Fax: 23-8910 - llx: 3160

Os produtos de 1 na turopa, agora estão tabelados. 1U1,1

R, 4YL1P7j// / / /

Os passes EURAIL são o melhor complemento para quem vai à Europa. E são os mais lucrativos para quem os vende no Brasil. Recorte e guarde9 taba. Ela será válida até 31/121/*. (Salvo se houver uma queda expressiva do dólar. *americano em relação às moedas européias).

-----

1992

MENORES DE 26 ANOS/24 CLASSE

Preços em dólares por pessoa

INDIVIDUAL

YOUTHPASS

GRUPOS

YOUTH FLEXIPASS

IMês

2 Meses

490

640

YOUTH FLEXIPASS SAVER

7 Dias em 2 Meses

15 Dias em 2 Meses

7 Dias em 2 Meses

15 Dias em 2 Meses

210

390

170

310

— • Crianças menores de 12 anos tarifa completa. • Menores de 4 anos grátis sem direito a assento.

Grupos mínimos de 3 pessoas o ano todo.

MAIORES DE 26 ANOS/1 2 CLASSE

Preços em dólares por pessoa

INDIVIDUAL

EURA ILPA SS 15 Dias 21 Dias 450

1 Mês

550

670

EURAIL FLEXIPASS

2 Meses 3 Meses 5 Dias em 7 Dias em 15 Dias em 15 Dias 2 Meses 2 Meses 930

• Crianças menores de 12 anos meia tarifa, • Menores de 4 anos grátis sem direito a assento.

COMPANHIA ITALIANA TURISMO

GRUPOS

1.160

280

310

580

EURAIL EURAIL SÃVER PASS FLEXJPASS SÃVER 15 Dias

IMês

15 Dias em 2 Meses

360

540

470

Grupo mínimo de 2 pessoas. De 0104 a 3019, mínimo de 3 pessoas.

Ligue para um dos nossos escritórios. Eles podem atendê-lo em qualquer lugar do Brasil. São Paulo: Rio de Janeiro: Curitiba: Av. Ipiranga, 318- BI, 8 Av. N. S. de Copacabana, Pça. Generoso Marques, 27 102 andar. - cj. 1002 680- 9 2 andar. - ci. 911 12 andar. Te!.: (011)257-0099 Tela.: (021)257-2797/ Tel.: (041) 222-9273 Fax: (011)257-0557 255-5516 Fax: (041)222-9273 Fax: (021)255-4785

• Grupo mínimo de 3 pessoas

o ano todo.

Porto Alegre: Rua Cal. Vitorino, 77 sala 1104 Te!.: (0512)24-5622 Fax: (0512)24-5068

Fevereiro/92 - Guia Panrotas - A-153

Agências de Viagens LONDRINA (CONT.) Turismo GARCIA II Maranhão. 288 - Cep 86010 Tel.: 21-3798 - Fax 24 7071 Tix: 466 CEP 12600 - 000 0125 AEROVALP Tu,. R. Nsa. Senhora da Piedade, 39 Tel,: 52-4863 Fax: 32-2947 Tix: 125556 INTERCITIES Ag. Viag. e Tu,. R. São Benedito, 83 - Teis: 52-4531.4150 - Fax: 52-4531 Tio: 12-5561 LORENTUR Viag. ft Comendador Custódio, 187 Cep 12600 Tol.: 52-168013831 - Fax' 52-1680 CEP 28700 - DOO 0247 TERRATUR - TERRA Ag. Viag. Tur. R, Mal. Deodoro. 211 - C ep 28700 TeIs 62-0506/6615 Fax 62 3391 CEP 68900 - DOO 096 MARTINICA Tu,. Av, Mendonça Júnior. 1010 Teis.: 222-3462 Fax: 222-3569 NHT . Hotelaria e Tu,. As. Francisco Azarias Neto. 17 Tel.: 223-1144 - Fax: 223-1115 Tio: 2323 7 F.X4 1teu DOO 082 AEROTURISMO Ag. de Viag. R. Barão de Penedo. 61 Cep 57020 Teis: 326-2020 221-0793 Fax 221-4546 - Tix: 2216 ALATUR ALAGOAS Tu,. e Repees. Av. Duque de Caxias, 1416 Cep 57026 Tel.: 221-1307 - Fax: 221-6955 - Tix. 2251 ALBA Tu,. R. Esg Mano de Gusmão, 260 Lj. 04 Cep 57035 - Tel.: 231-8631 Tix: 3212 ARAPIRACA Tu,. AGRESTUR R. Pedro Monteiro, 226 Cep 57025 - Teis.: 223-6100/6015 Tix: 2354 ASSEMARK Tu,. Repres. A. Gabino Besouro, 100 . Cep 57025 Teis,: 326-2144 223-3868 - Fax: 326-2144 - Tix. 3245 ATE Tu,. e Vi.g. Av. Duque de Caxias, 1152 - Cep 57025 - Tel.: 221-4442 - Fax: 223-2731 BARRAMAR Vl.g. e Tur. A. Com , Palmeira, 46 - Cep 57050 - Teis.: 221-888518441 Tio: 3297 CAlÇARA Viag. e Tu,. A. Jangadeiros Alagoanos, 617 Cep 57030 - leis.: 23108721 0967/8131 - Fax: 231-8131 - Tlx: 2550 CONDOR Vi.eg. Tu,. Ao. Duque de Canjas. 1180 - Cep 57020 - Tel.: 221-9148 Tlx: 3342 CONTROL Tu,. A. Dr. Luiz Pontes de Miranda, 138 Cep 57020 - Tel 326-2090 - Fax: 326-2333 Tix: 3032 DISTAK Ag. de Viag. Tu,. A. Epaminondas Gracindo, 257 Cep 57030 - Tel.: 231-7055 Fax: 327-1839 - TIx: 82-3172 OREAMAR Tur. e Prom. A. Conselheiro Lourenço de Albuquerque. 261 Cep 57020 Tel.: 326-16631668 - Fax: 2215993 - Tis 2252 ENSEADA Hoteis e Tu,. Ao Dr. Antônio Gouveia, 171 Cep 57030 - Tel.: 231-4726 lix: 2295 FLÓRIDA Tu,. A. Belo Horizonte. 468 - Cep 57050 - Tais.: 241-0524/0342 Fax: 241-3422

4-154- Guia Pan,otas - Fevereiro/92

GIOCONDA Ag. Viag. Tu,. Pça. Dr. Manoel Valente de Lima, 36 - Lj 3 - Cep 57025 - Tel.: 326-2100 - Fax- 326-1518 - Tix. 3048 HELGA Viag. e Tu,. Ao Duque de Caxias, 1180 - Cep 57020 - 'Fel.: 221-9148 - Tlx: 3342 IATE Tu,. e Vieg. Av. Duque de Caxias, 1152 - Cep 57025 - Tei,: 221-4442 - Fax: 223-2731 JATIUCA Ag. de Ving. Pça. Sinimbu, 72 - Cep 57025 'Feis.: 2215599'5525 - Fax: 221-5525 - Tix: 2507 KMV Viag. e Tu,. A. Nilo Peçanha Torres, 203 Cep 57050 - leis,: 241-7390'7391 - Fax: 241-1846 - lix: 2589 LEOPOLDO AMARAL Tu,. Pesa. Repres. A Barão de Penedo, 36 Li 05 Cep 57050 - Tem.: 221-3399/3488 - Fax: 221-3817 - 'Fix 2529 LINOS TOUR Viag. e Tu,. R. João Pessoa, 79 - 17 . s/116 Cci, 57020 - Tel.: 3262000 lix: 3176 LYS Tu,. Viag. Pais. Ao Duque de Caxias. 1338 Cep 57025 - lei,: 326-1377 Fax. 221-1904 - 'Fix. 2207 MACEIÓ Tu,. Repres. Ao Fernandes Lima, 1362 - Cep 57050 - leis,: 221-8838 326-2261 Fax 326-2228 - 'Fie: 2194 MARCO POLO Tu,. A Barão de Penedo. 36 - Li. 05 Cci, 57020 - 'Feis.. 221-3399.3488 - Fax: 221-35t7 - Tix: 2529 MARISTUR Vieg. Tu,. A Epaminondas Gracindo, 257 Cep 57030 - 'Fel.: 231-5999 Fax- 231-5959 - 'Fix: 3310 MUNDAU Tu,. e Raptos. As. Alvaro Otacibo Espaço. 20 L1. 13 - Cep 57035 - Tel 2315110 - Tix: 3348 MUNDIAL Tu,. Repres. A. Barão de Penedo, 219 - Cep 57020 - leis.: 221-4418 - Tix: 2428 ORLAMAR Empr. Tunsticos A. Aristeu de Andrade, 493 Cep 57050 - Tel.: 223-5138 'Fis 3038 PAJUÇARA Tu,. e Viag. • Ao. Tomaz Espiridola, 151 - Cep 57050 - Teis,: 221-2229/2296 Fax: 2238067 - TIx: 2450 • A. Barão de Penedo, 111 - Cci, 57020 . leis,: 221-2229/229612843 - TIx. 2450 PALMARES Tu,, e Viag. 8. Libertadora Alagoana, 60 Cxi, 57025 - TeIs.: 223-7752/7743 - TIs. 2336 PASSARGADA Ag. Viag. Tu,. Ao, Robert Kennedy, 1785 - Cep 57035 - leis.: 231-5097/3474 TIx: 3023 PRAIAMAR Tu,. a Vlag. Ao. Duque de Caxias. 1140 - Cep 57020 - Tel.: 221-859618087 Abav: 034 - Tix: 23052 SARGAÇO Tu,. Ao. Fernandes Lima. 316 . Cep 57050 - 'Fel.: 221-9137 - Fax: 221-7418 - Tix: 3339 SOL TOTAL Ag. de Viag. a Tu,. Lad. Geraldo Meio dos Santos, 48 ' Cep 57050 - 'Feis: 221-118613485/9040 - Tis: 2562 SYSTEM TOURS Viag. e Tu,. A. DeR JoséLages, 491 ' Cep 57035 - Teis.: 231-7808,7939 lix: 3208 TOURNEWS Viag. Tu,. Ao. Fernandes Lima. 761 - Cci, 57055 - 'Feio.: 241-705217535 T!x. 3130 TRANSAMERICA Tur. Ao. Duque de Caxias, 1436 Cep 57025 - Teis.: 221-6992 326-1100 . Fax: 326-1610 - Tio: 2365 2366 TRANSARES Viag. e Tu,. Ao. Pedro Monteiro, 127 - Cci, 57025 - 'Feis,: 221 .8108/3989 223-2759 . TIx: 2442

TRANSMUNDO Viag. e Tu,. A. Dr. Lessa de Azevedo. 15 - Li. 02 Cep 57030 - Tal.: 231-9435 - Tix: 3309 TRANSTURISMO Ag. Viag. Tur. Ao. Moreira e Silva. 322 Cci, 57050 - Tei.. 221-1989 . Fax: 223-4222 ' Tix: 3349 TROPICO Viag. e Tu,. R. José 'reine Moura. 271 - Cci, 57035 - Tei.: 2317650 - Tix: 2221 VELATUR Pesa. Tur. A. João Pessoa, 290 - Cep 57020 - Teis 223-4531 221-1080 - Fax 223-3455 - 'FIs 2248 VERATUR Viig. a Tu,. Ao. Duque de Caxias. 1242 Cci, 57025 TeIs.: 221-5297 221-0285 . lis' 3217

DOO 092 ACRAM Tu,. A. l'apaiós, 180 - Cep 69025 Tal.: 622-2144 - Fax: 622-2150 AERO BRAGA Ag. de Viag. e Tu,. A. Mal Deodoro. 319 - si'03 Cep 69005 - lei - 231-2704 Ag. SELVATUR Aça. Adalberto Vaie, s/nl - Cxi, 89003 - lei.: 622257712088 Fax: 6222177 - Tio: 92-1500 92- 2 277 AMAZONAS Tu,. Ao. Taiumã, 379 - Cep 65025 Tei - 234-5983 - Tio: 2279 AMAZON Travei Service Ao, Joaquim Nabuco, 1626 s1201/2 - Cep 69013 - leis.: 234-376613773:3970 - Fax. 234-6436 - lix: 2582 ATA Ag. de Tu,. da Amazônia Ao, Eduardo Ribeiro. 539 - Cep 69007 - 'Fel 622-4696 - 'Fia: 2459 - Fax: 622-4697 ATLAS Ai, Cargo Av. Eduardo Ribeiro, 46211 Tel.: 233-2674 - Fax. 233-2674 BIANCO Ag. de Tu,. A Dr. Moreira, 105 - 1 - Cep 69005 - Tem.. 233-2688 232-1321/1596 - Tio: 2825 BIC Tu,. R. Marciliio Dias, 118 . Centro 'Feis.: 233-78721729417681 Ti.- 2503 BRADESCO Tu,. • R. Sete de Setembro, 945 - 1 e 27 - Tel.: 243-5252 - Tix: 2419 • Aeroporto internacional Brig. Eduardo Gemes Estrada Torquato Tapajós, em 9 - Teis.: 212-1156/1165 - lix: 2742 ENCONTRO DAS ÁGUAS Tu,. A. Belém. 292 - Cep 69053 'Fels.: 234-141611382 . Tix: 1165 EQUATORIAL Pessag. e Tu,. R. Quintino Bocaiuva. 149 - Cep 69005 Tel.: 232-6451 - Fax: 234-0285 - Tie: 2278 EQUIPOL Hotéis e Tu,, A. Bernardo Ramos, 153 . Cep 69005 ' Teis.: 233-3319/5042 232-2416 - Fax: 232-2739 - Tix: 3119 ESPAÇO VERDE Tu,. R. Costa Azevedo, 240 - Cep 69007 . Tem,: 232-452214172 233-2258 F.M. Tu,. A. Saldanha Marinho. 700 . Cci, 69011 'Feis.: 232-8811/8880 233-9428 - Fax: 234-0029 Tix, 1348 FLORESTA TROPICAL Hotéis e Tu,. A. Leonardo Maicher, 708A Cep 69010 - Tem.: 2330836/ 0936 - 232-4033 - 233-0529 Fax: 233-0936 - Tix: 1477 G.S.A. Mclii A. Guilherme Moreira, 281 - Cep 69007 . Teis.: 234-512015864 Tio: 2457 GUATATUR GUATA Tu,. R. Dez de Julho, 481 - Cep 69007 - Tel.: 232-2694 GYSATUR GISELE Tu,. Viag. P,om. A. Saldanha Marinho, 731 s11112 - Cep 69007 - lei.: 233-8006 - Fax: 233-8618

ItT. Hotéis e Turismo R. Silva Ramos, 20 Cep 69011 - Tel.. 232-5211 ITAPEMIRIM Tu,. A José Paranaguã. 110 - Zona Franca - Cep 69005 . leis: 233-0992 234-987 7/83496382 JESMARI Tu,. Ao. Eduardo Ribeiro - Ed. Cidade de Manaus - Cep 69005 . Teis.: 233-4584 4362 - Fax: 233-4584 - TIx' 3103 JUNGLE Tripa A. Guilherme Moreira, 281 Teis.: 234-586411 5120 - Tix: 2457 KANUMÃ Tu,. e Excu,soes A. Ferreira Pena, 67 A - Cci, 69010 . Tel.: 232-2745 KUARUP Vieg. e Tu,. A. Curitiba, 81. 36 - s14 - Cci, 69053 - 'Fel.: 234-9328 233-2265 - Fax: 233-6794 Tix. 1298 MAMORI Promoções e Tu,. A. Joaquim Nabuco. 1626 s1105 ' Cci, 69000 - leis.: 234-710315106/9806 Tio: 1469 NHT Hotelaria Tur. R. Mandi, 4 - Distr. Ind. - lei 237-1211 - Fax: 237-1094 - lix. 3070 - 2429 OCA Viag. o Tu,. da Amazônia A. Monsenhor Coutinho, 778 Cep 69010 - Teis.: 233-8335 234-711517929 - lis: 1435 OPÇÃO Tu,. A. Recife. 1650 - Cep 69057 leis.. 2366410 ' 236-9331 Tis: 1397 PACHECO lia,. da AMAZONIA A. Leonardo Malcher, 210 Cep 69010 - Tel.: 232-2776 . Fax: 232-0815 - Tis: 1524 PANAIR Tu,, 4v Getúlio Vargas, 678 . Cci,: 69013 - Tem.: 234-06181046310349 - lix: 2770 PARÁ AMAZONAS Tur. R. José Clemente, 508 - Cci, 69007 . Teis: 234-8046 233-3727 232-4663 - Fax. 234-2088 . Tis 3023 PARADISE Tu,. e Passag. A. Lobo D'Aimada. 209 - Cep 69007 . leis.: 232-66-64 234-6024 ' Fax: 233-1619 PONTA NEGRA Tu,. Ao. Leopoldo Penes, 794 - Cep 69070 - Teis 624-4968 PTA Promoções Tu,. da Amazônia Av, Japurá, 335 . TeIs.: 622-3311/3896/3196 . Fax: 622-3511 . Tio: 2276 RAPTIM BRASIL Ag. de Viag. e Tu r. Ao. Eduardo Ribeiro, 520 - s/904 Teis,: 233-1143 - 233-8945 'Fix: 3024 REGIATUR Tu,. Ao. Sete de Setembro, 788 - Cci, 69015 . leis.: 234-051916900 Fax: 232-9838 - Tix: 2579 SANNINTUR Vieg. e Tu,. A. do Comércio, 388 - s/c - Cci, 69055 . leis.: 236-5363/5760 Fax: 611-2972 . Tio: 2371 SELENETUR Ag. de Tu,. Ao. Djaima Batista, 385 - s1104 Cci, 69053 - Teis.: 233-7588 232-6934 - Fax: 232-6934 Tix: 1178 TAPIRI Tu,. A Vinte e Quatro de Maio, 125 Cci, 69007 . Tais.: 233-7809 232-8472 . Tix: 3083 TARUMÃ Tu,. Ao. Darcy Vargas, 520 . Cci, 69050 - 'Fel: 642-2100 . Fax: 642-2255 - 'Fie: 1048 TARUSA Viag. e Promoções R. Monsenhor Coutinho. 527 Cci, 69010 - Teis.: 233-1573 234-843418613 - 'Fie: 2792 Fax: 232-0059 TWA Tu,. As, Pedro Teixeira, 1000 - L'. 24 - Cci, 69040 . 'Feis.: 238-2894 Fax: 238-2622 - Tio: 1319 UATUMA Empreendi. Tu,, A. Henrique Martins, 116 - Cep 69007 - Tal.: 234-5071 - Fax: 232-8539 - l'lx: 1230

VIANATUR Viena Tu,. A. Saldanha Marinho, 606 LI 3 - Teis: 234-1427/14971882 Tix: 3027 VIVIANE Paasag. e Tu,. A. Ipixurria, 700 Cep 69013 Tel.: 234-6622 - 233-6221/6132 - Fax: 233-3115 - Tis: 1423 VOVAGER Ag. Viag. Tu,. Ao O Pedro 1, 200 - Cep 69040 l'ei.: 238-1700 WAGONS LITS Tu, do Brasil Ao. Eduardo Ribeiro, 520 - s/208 - Cep 69005 Tei.. 234-7555/866518651 Fax: 234-7553 - Tio. 2711

PRINCE Tour Santiago dei Estero, 1641 - Tolo.. 3-919611807

CEP 85960 DOO 045 GUTE REISE Passag. e Tu,. Ao. Rio Grande do Sul. 733 Teis.: 54-4177.4207 - Fax: 54-1617 - Tio: 2392

CEP 24900 - 000 021 SOLUNA Tour. Ao, Roberto Silveira, 152 - Tem.: 262- 87 20/7 206.' 4 70 5

CEP 17500 - DOO 0144 BRAMBITUR MARILIA Tu,. Ao. Sampaio Vidal, 33 - Teis.: 33-9222/9023 - Tix: 075 TOCA Tu,. A. Quatro de Abril, 486 A - Tel.: 33-2292 - 22-6814 - Fax. 226860 - Tix: 093 TWM Vieg. Tu,. A Quatro de Abril. 316 - 17 Cj. 2 - Cep 17500 - lei.. 22-5433 - Tix: 144-251

CEP 87100 - DOO 0442 AG. MAIA de Pai,. Aáreas A. Tiraderites. 278 - Li. 6 - Cep 87100 - Tel.: 26-4353 - Tix: 195 ALL TOURS Repres. Turisticas R. Neo Alves Martins, 2762 s152 - Cep 87013 Tel.: 23-2350 - Fax: 22-2817 E.J. Câmbio e Tu,. Ao, Tiradentes. 1463 - Li. 5 Tei.. 62 . 3264 - Fax: 26-2685 Tix: 2191 GOLDENTUR Ag. de Tu,. e Pesa. 4v. XV de Novembro, 1033 Cep 87013 - 'Fel.: 22-3778 26-152214542 - TIx: 442049 INGA Tu,. A. Neo Alces Martins, 2456 lei,: 26-5325 - Fax: 265325 SOLENEVE . Pesa. Tur. A. Paranã, 466 . xIS - Cep 87013 - lei.: 26-3949 - Fax: 26-3949 - lix: 44-2543 SINGRATUR Ag. de Viag. e Tu,. Ao. Parigot de Souza, 591 Tel.: 25-1115 - Tix: 477 Turismo GARCIA R. Basilio Sautchuk, 555 - 'Fel.: 22-3644 - Tix: 2018

CEP 48280 - DOO 071 ODARA Viag. e Tu,. Ao. do Farol, sjrr - Praia do Forte - Tem.: 876-1018 - Fax: 876-1018 'Fie: 1371 CEP 15990 - DOO 0162 TOUR MARINA Viag. e Tu,. A. Rui Barbosa. 737 - Tel.: 82-5108 - Fax: 82-1844 - lix: 1161 1051

MEMENCOWCEP 09300 - DOO 017 C & A . CARAMORI & ACEMEL Vieg. Tu,. Ao. General Osório. 85 - Cep 09310 - Tal.: 416-1277 - Fax: 450-0008

Agências de Viagens MAUÁ (CONT.) DIFUSÃO Pau. e Tu,. R. da Matriz, 10 - ci. 203/5 Tel.: 416-2744

ACC TOURS INC. 444 Bricke)l Avexue - Suite M 128 - 33131 DUNA Trare1 Agency Cora) Way 2000 - S.W. 22 ST 33/45 - Te).: 305) 856-989519856 - lix: 81000 71974 Fax 856-9908 INTERNACIONAL Travei Net Work 905 South Bayshore Drive Tower - Surte 1725 - Tiy 244650 - Tel.: 305) 371-5415 SETE MARES Op. Turística 34 S.E 2? - Av. Suite 223 - Tel.: 305) 374-6164 - T)x: 211906 CEP 13730 - 000 019 LC Pau. e Tu,. POa Maior José Pedro. 81 - sOl - Teis.: 55-2868 1062 Fax 55-1381 - Tix: 2301 J.I,1IiLzIsI II1'.4 DOO 017 AG. Viag. GARRIGA Tu,. Pça. Firrnina Santana, 21 - C1. 1112 - Cep 08710 - Teis,: 468-1979 - 469-4044 C.A.B. TUR Viag. e Tu,. A João Cardoso Siqueira Primo. 65 - 5? A Cep 08730- Teis.: 469-7697 - 460 2264 JAVATUR Tu,. e Câmbio R. José Bonifécio, 336 - s/Lj. Cep 08710 TeLs' 460-38881 1234 - Tia 54274 - Fax: 469-0924 MAXI TUA Ag.'Viag. Tu,. A Tenente Manoel Alves, 580 4 - s/42 - Cep 08730 - Te).: 460-3935 MITO Tu,. A Dr. Deoteto Wertheirrer, 1661 Cep 08710 - Tel.: 469-8488 Fax: 469-5794 Tix: 34473 MIZUTA Tu,. As Vol. Fernando Pinheiro Franco, 170 - s-2 - Cep 08730 leis 468-23711598 - Fax. 468-1598 MOGI TRAVEI Tu,. A Brás Cubas. 236 - Cep 08710 Teus.' 469-2681/6374 - Fax: 469-6374 OCEANO PACIFICO Viag. Tu,. A Aras Cubas, 155 - s:16 Cep 08700 - TeL 469-7356 SAMAVISA Tu,. Ag. de Viag. a Tu r. Av, Vereador Narciso Vague Guimarães, 1001 - Lj. 2 - Cep 08780 - Tel.: 469-8333 - Fax469-8584 Tix: 34391

CEP 13800 - 000 0192 Ag. de Viag. VIVA Tu,. A. Treze de Maio, 357 Teus: 62-541414088 - Fax: 62-5414 CVG LAZER Tur. A. Treze de Maio, 322 - Teis.: 62-1969/4939/4319 - Tlx: 2334 Tu,. SANTA CRUZ A. Treze de Maio, 322 - Teis.: 62-493911969 - Tix: 2334 SOLIANI Tu,. A. Padre Roque, 477 - Cep 13800 - Tela,: 62-05355363 Tix: 198643

CEP 95780 - 000 051 Ag. Cargas Pais. FRACAMAR R. Osvaldo Aranha, 1271 - Sf9 Tela.: 632-32232655

CEP 39400 - DOO 038 Ag. de Viag. GUAICUI Tu,. A. Dom Pedro II, 214 - Teus.: 221-3264 - T)x: 2221 DELUNO Ag. de Viag. e Tu,. A. São Francisco, 390 - sf505 Tel.: 221-6887 - Fax: 221-2229 Tia 2000

•F,J'U*'A I111111I7t111cJYu ABTOUR Viajes SRI Cate Don José. 935 - s/401 WIKITUR S.R.L. As. 18 de Julho, 1044 - 2?

CEP 59600 - DOO 084J NIBRAVE Empreendi. Tu,ístjcos Ltda. A. Machado de Assis, 264 - Cep 59600 - Tel.: 321-5096 - T)x: 843233

CEP 36880 - 000 032 CAMPOS PORTO V)ag. e Tu,. Pça João Pinheiro, 15 - Lj. 16 Te)' 721-4588 - Tlx, 2554

DOO 084 Ag. AEROTUR A. Apodi, 583 - Cep59020 Te).: 222-2974 ' Fax: 222-2521, 2229 ALFA Ving. Tu,. R. João Pessoa, 224 - sf02 Cep 59025 . Tel.: 2112731 Fax: 222 5145 ALVITUR - ALDO Viag. e Tu,. As Prudente de Morais, 1327 Cep 59020 - Te)o.: 223-624416300 - Tia: 2250 APARECIDA Pau. Tu,. Av, Rio Branco. 57117 - Lj. 9 Galeria ' Cep 59025 ' leis.: 222-25532298 - 220-0233 TIx: 2485 ARITUBA Tu,. 4v. Hermes da Fonseca. 1542 Cep 59020 - Teis,: 221-2615' 5612/4742 - Fax: 221-4742 Tia 2665 ATHENAS Viag, e Tu,. 4v, Prudente de Morais, 615 0506 - Cep 59025 ' Te).: 222-2707 AURITUR Tu,. Excursões e Viag. A. Apodi. 240 - Cep 59025 Tel.: 222-8648 - T)x: 2348 BEVERLY HILIS Travei Tu,, Av. Deodoro, 531 - Cep 59020 Te)' 222-5133 - Tia: 2574 BRAZIL Tour 4v. Deodoro. 531 A - Cep 59025 - TeIs,: 222-5133' 8287/9833 - Tix: 2574 CHINAS Tur. Mal. Deodoro da Fonseca, 755 Cep 59020 - Telo.: 222-4685 221-50594520 - Fax: 221-4520 - Tia: 2357 CONDOR Viag. Tu,. A. Juxdiaí, 340 - Cep 59020 Te)s.. 222-01809335 - Fax: 221-5353 - T/x: 2630 COSTA DO ATLANTICO Tu, A. Felipe Camarão, 364 - Cep 59025 - TeIs.: 211-2091 221 5327 - 222-0173 - Tia: 2718 DUNAS Vl.g. e Tu,. A. Capitão Abdon Nunes, 720 Cep 59020 ' Te).: 221-4170/ 5506 ' Fax. 222-2392 ' lix: 2657 FENAETUR - Fenae Vieg. e Tu,. A. Apodi, 419 Cep 59025 Tais.. 222-4273 . 221-6314 TIx: 2635 FLORATUR Empresa de Tu,. 4v. Sete de Setembro, 2528 Cep 78935 - Te)s.: 441-51751230713463 GREEN POINT Raptes. Tu,. 4v. Rodrigues Alves, 871 . Te),, 211-2062 HARABELO Pesa. e Tu,. A. Des, Hernani Hugo Gomes. 3654 - Cep 59080 - Tela.: 236-3622 - 219-3363 - T)x: 2651 CARO Pais. e Tu,. A. Auta de Souza, 275 - Cep 59025 - Tela.: 222-093416674 211-2204 - Fax: 211-2204 - Tia: 2584 INTERNATIONAL Viag. Tu,. Av. Eng. Roberto Freire, 2951 L). 9 - 81. 01 - Cep 59085 Te)s.: 231-9946/9947 - Tix: 2638

ITAPARICA Viag. Tu,. R. Ulisses Caldas, 39 - Cep 59025 - Teia,: 222-4678 221-3126 - Fax: 222-4678 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. de Vig. Av. Marechal Deodoro, 561 - Cep 59020 - Teis.: 222-7644/0957 Tix: 2371 JET AIA Rep. Viag. Tu,. A. João Pessoa, 267 - Ci. 15 Cep 59025 - Tel.: 221-0905 MARETUR Tu,. 4v. Prudente de Moraes, 1987 Li. 4-4 - Cep 59037 - Tel.: 222-7735 - Tia: 2729 MARSOLTOURS Via Costeira, 1567 - Cep 59000 - Tel.: 221-2619 - Tia: 2554 MIC Tu,. A. Mipibu, 521 A - 'Orou -Cep: 59020 - Tela.: 221-5043/4502 Tio: 2650 MURIU Empreendi. Turísticos 4v, Prudente de Moraes, 615 sf301 - 37 - Cep 59020 - leis. 2215609ç5610 - Fax: 221-5610 - Tiu: 2661 NATAL TRAVEI Empreendimentos Tu,. A. Jundiai, 657 - Cep 59020 Tel.: 2214663 - Tia: 2837 NATALTUR Pau, e Tu,. Av. Deodoro, 424 - Cep 59025 Tela,, 222-5401/5402.4334 Fax: 221-5956 - lix: 8063 NILOTUR Viag. e Tu,. A. João Pessoa, 265 . s/ 78 Cep 59025 - Teis.: 222-7110/5887 - Fax: 222-1097 - lix: 2263 ORLATOUR Viag. e Tu,. A. Juvino Barreto, 25511. 04 Cep 59025 - TeIs.: 221-0320 222-9856 - TIx: 2645 PAX - Viag. e Tu,. As. Afonso Pena. 394 - L. 05 CCAB - Cep 59020 - Tel.: 222-1800/4709 8021 - Tia. 2448 PÉROLA DO ATLANTICO Tu,, As. Prudente de Morais, 1987 Cep 59050 - Teis,: 222-2335 Fax' 222-2335 - Tia: 2821 REIS MAGOS Tu,. 4v. Senador Salgado Filho, 1799 - Cep 59050 - Tel.: 221-3139 4757i6102 - Fax: 222-9737 Tia: 2566 SOL & MAR Tu,. A Juvino Barreto, 255 - LI 2 Cep 59020 - Teus.: 222-8848 lix. 2808 SOLIS Tu,. As, João Pessoa. 267 - Cep 59025 - Teia.: 221-11501520/1151 - Fax: 221 2488 - Tix: 2268 TEKLA Via9. e Tu,. A. Princesa Isabel. 749 - Cep 59025 - Tela.: 222-1979/3306 Fax' 221 1616 - Tix: 2401 TELTUR Vieg. Tu,. 4v. Hermes da Fonseca, 656 Cep 59020 - Tel.: 222-7087 Fax: 222-2607 - 'Os: 2777 TERRATUR - TERRA Tu,, Ao. Fioriano Peixoto, 559 . s/102 - Cep: 59020 - Tela,: 221-5660 211 2700 - Tix: 2865 TIROL Viagens e Tu,. 4v. Alexandrino de Alencar, 1330 - Cep 59020 - Tais.: 222-9203 221-5197 - Abas. 2213225 Fax: 221-5197 - Tia: 2326 TOURS BRASIL NATAL Av. Prudente de Morais, 1987 Shopping Natal Sul - Li. 25 Cep' 59060 - Teia.: 222-1317 211-2577 - TIa' 2690 TRANSNETUR - INTERMODAL - Tu,. • A. João Pessoa, 208 - v08 Cep 59025 - Tela.: 222-2347/853013125 - TIx: 8043/8041 • As. Prudente de Morais. 1987 li. 71 - Cep 59050 - Tel.: 222-0028 - TIa. 8041

P001 Ag. de Viag. Paulino's Limousine Service 36/21 101h Street 11106 - Teu.: 12121 759-0742 - 'Vis: 257.105 8223666

CEP 26570 - 000 021 LIANA TOUR Ag. de Viag. Av. Getúlio Vargas, 1597 - Lj. Teu.: 791-2909/3941

DOO 021 1001 Tu,. a Viag. R. lopes Trovão, 134 - Li. 117 Cep 24220 - Tel.: 714-1001 TIa: 37872 ADMIRAL Tou,s A. da Conceição, 184 - Sblj. Cep 24020 - Tel.: 722-4372 Tia: 38548 Ag. Me, e A, Viag. e Tu,. Av. Amarai Peixoto, 436 - Loja Cep 24220 - Tel.: 719-9182 ARCO ÍRIS Tu,. 4v, Amara) Peixoto, 467 sf1207/08 - Cep 24020 - Teus. 717-6520 - 719-5896 - Tix: 32051 ARKAM Viag. Tu,. A. da Conceição, 188 - GA. 1307 B - Cep 24020 - Teia.: 717-1959 - 722-0147 - TIa' 40689 ATLANTICA-RJ - Viag. e Tu,. A. da Conceição, 188 - s1904 Cep 24030 - Tel.: 717-7520 722-6250 - Fax: 719-7388 ' lix, 40636 CAMBITUR Ag. São Jorge Câmbio Tu,. R. José Clemente. 364 ' Teu,: 717-8601 CONTACTUR Viag. e Tu,. Rua Coronel Moreira César, 229 a/li. 209 - Cep 24230 ' Teus.: 710-7401 - 714-1991 DAVILA Totjrs R. da Conceição, 18813107 - Cep 24020 - Tel.: 718 7820 EQUINOX TOURS Viag. e Tu,. Rua Coronel Moreira César, 165 - Li . 112 - Cep 24030 - Tel.. 714-6863 ESCOBAR Tu,. Viag. R. Ccl Gomes Machado, 130 s'Li. - Cep 24020 - Teia.: 717-7161 - 719-5345 ITINERA Tu,. Au, Amara[ Peixoto, 2071110 Cep 24020 - Tel.: 719-8979 Fax: 60124 - lix: 39280 41796 FOLI( TRAVEI Tu,. Representações Estrada de lraipú, 4905 . Li. 105 - Cep: 24300 - TeIs,: 709-391113736 Fax: 709-3911 GACA E ROCH Viag. Tu,. 4v. Cel. Moreira César, 265-1108 - Cep. 24320 LAYSER Ag. da Viag. e Tu,. Leda A. Cel. Moreira Casar, 26 - LI. 118 - Cep 24230 - Tela.: 718-3962 - 722-0040 LAZER Viag. e Tu,. A Alvares de Azevedo, 108 ' 101 - Cep 24230 - Tei.: 722-7222 - 719-5340 - Tia 37375 LEILATOUR R. Lnpes Trovão, 134 - s/Li. 207 - Cep 24220 - Tel.: 714-3383 LEVITUR LEAL V)ag. e Tur. R. Or. Borman, 51 - Saia 301102 - Centro - Niterói - Cep 24020 Teus.: 717-4127 . 718-4882 LUMIAR Vlag. Tu,. A. Cel. Gomes Machado, 136 s1801 ' Cep 24030 - Tela.: 622-2105 - 717-4598 722-9013/3984 - Fax: 714-9013 MIRANTUR VIAGENS A. da Conceição, 188 L. 120 Térreo - Cep 24020 - Teis.: 722-5529 - 717-2455 MONZA Viag. Tu,. e Repres. Praia de Icarai, 267 - Lj. 101 Cep 24230 - Tel.: 710-1010 MLJNDISERVICE Viag. e Tu,, As, Amaral Peixoto, 207 - Gr. 1102 Cep 24020 . Teus.: 719 - 89791089318148 - Tio: 39280 NATIVA Viag. e tu,. A. da Conceição. 13 ' 5/306/7 Cep 24020 - Te)s.: 717-5627/ 8653:0956,i5039 ' Tia: 38589

NOVA SAFARITOURS A. Cel. Moreira Cesar, 165 - Li. 101 - Parte - Te),: 711-2105 - Tix 38576 PALMITUR Tu,. Viag. A. da Conceição, 13 - s-'403 Teis.: 711-9129 - 717-3794 - Tia: 38591 PEDRO MELLO Operadora de Tu r. • 1w. Amara) Peixoto. 455 - 9? Cep 24020 - Teis.: 717-4227/4698 - 719-8350 Fax: 717-42271520 - TIo: 32109 • Filia) Pedro Mello: 4v. Amara) Peixoto, 300 - Li. 04 - Tel.: 717-977614115 - 722-3577 719-8350 - Fax: 717-1520 - lix: 32109 PREMITUR Viag. a Tu,. Au, Erriani do Amara) Peixoto, 207 - Li. 113 - Cep 24020 - Te),: 719-6788 - 722-5582 - Tix: 32041 REGIS Ag. Viag. Tu, REGISTUR A. Presidente Pereira, 38 - LI. 105 - Cep 24210 - leis.: 718-6885 - Telefax' 717-1248 RIO LINE Ag. Viag. Tu,. A. Luis Leopoldo Fernandes Pinheiro, 551 - s111041105 - Cep 24030 Te) 717-6825 - Fax' 717-6825 TIRANTE Viag. e Tu,. Estrada Francisco da Cruz Nunes, 3675 - li. 102 - tapO leis.: 709-0011/3899 - lix: 4061] TMA Ag. de Viag. A. Amara) Peixoto, 467 - s,u1203 Cep 240209 - Te).. 719-8538 TIa' 37376 VIANNA MARQUES Tu,. A. Nilo Pecanha, 49 li. Cep 24615 VETOR Tu,. Viag. A. Gavião Peixoto, 68 - Cep: 24230 - Te),: 717-3868 - lis: 41789

DOO 0245 BURGTUR Ag. Viag. 4v, Alberto Braune, 88 - li. 11 Cep 28613 - Tela. 22-118016782 - lix: 21/ 32254 FRITUR - Friburgo Tu,. a Viag. Pra Derrierval Barbosa Moreira, 28 - s-401 - Cep 28610 - Te),: 22-7361 MONTANUS Ag. de Viog, e Tu,. Pra. Dermevai Barbosa Moreira. 14 - s-'401 - Tel.: 22-6869 - Fax: 22-0183 - Tia: 41035 ROXY DE Tu,. A. Portugal. 3 - li. 5 - Tel.: 22-1750 - T)x: 41757 CEP 26000 - 000 021 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. de Viag. A. Treze de Maio, 71 - Tel.: 767-6844/8671 MARCOTUR - Marcondes Ag. de Via9. Av. Gov. Roberto Silveira, 214 Cep 26210 - Te), 768-3673

CEP 13460 - 000 0794 CONFRATUR Ag. de Viag. A. Primeiro de Janeiro, 200A Tel 66-1228 - Fax' 66-1228 Tia: 3756

000 0512 AIA TRAVEI Tu,. A. Joaquim Nabuco, 1578 - Cep 93310 - Tel.: 593-7188 - 'Viu: 2918 ASC Viag. e Tu,. Av. Pedro Adams Filho, 5604 s,'701 - TeIs.: 59-3843 5937248 EXPRESSTRAVEL Viag. e Tu,. A. Vinte Cinco de Julho, 1208 Cep 93310 - Tel.: 595-2267 TIx: 2374 ITAPEMIRIM Tu,. R. Carlos Germano Burckle, 260 - Cep 93330 - Tela.: 593-5114 5954100 - T)x: 27-8012

Fevereiro/92 - Guia Panrotas ' 4-155

Agências de Viagens NOVA HAMBURGO (CONT.) LUBRATUR Viag. Tu,. R. Lucas de Oliveira, 96 - s 3 Cep 93510 - Tel 593-4743 MILBRATUR Viag. Tu,. Ao. Pedro Adams Filho, 3620 Cep 93320 - Tel.: 595-2310 Fax 595-2310 Tix: 2313 PEGASUS Viag. R. Borges de Madeiros, 293 Cep 93310 - Tel.: 594-3888 Tia 2323 PRISMA TUR Vieq. e Tu,. A. Gal. Neto. 54 sf1 - Cep 93510 - Tel.: 594-2111 - Fax 594-4812 SINOSTUR Ag. de Vi.g. A. Joaquim Nxbuco, 405 - Cep 93310 - TeIs.: 593-8182/9355 TIx: 522389 SOCALTUR Tu,. A Bento Gonçalves, 2820 - Cep 93510 - Tel.: 593-7333 - Fax. 93-7012 - Tio: 51-3223 SUAVETUR Viag. e Tur. A. Pedro Alvares Cabral. 1046 Cep 93310 - TeIs 593-18189859 9040 - TIx: 52-2056 Turismo ESTRELA DO MAR A Friedholdo Rhoden, 51 - Cep 93510 - TeIs.: 593-4622/5316 Fax: 593-6699 - Ti.: 522079 VALETUR Viag. Tu,. A Bento Gonçalves, 2847 - Cep 93510 - Tal. 595-2517 CEP 53000 - DDD 087 ACOUA - VIA Viag. Tu,. R. José Augusto da Silva Braga, 224 - Cep 53120 Tel.: 429 0127 - Fax: 429-0127 FRUIR P.zsag. e Tu,. Ao. Sigismundo Gonçalves, 487 Teis.: 420-4099 - 91-1622 - Tix: 1622 MARIM DOS CAETES Viag. Av. Getúlio Vargas, 962 - Lj. 1 TaIs. 429-14474677 - TIx: 2689 OSTRA Viag. e Tu,. Ao. Comp.Aod. Salgadinho, s/nl - Li. 15 - Cep 53110 -Tel.: 241-2111 - A. 2125.2202 - Tio 2255 POUSADAS Tur. do Nordeste A do Sol, 127 - Cep 53120 Tais.: 429-210912590 4054 Tio 2529 •I;11ol'I.IIu.l CEP 14620 DOO 016 ILLITUR - ILLIPRONTI Tur. Ao. Três. 386 - Talo.: 726-5233/

-.. 000 CEP AIR BRASIL TOUR AND TRAVEI. CORPORATION 1801 - W Graod 51 - suite 09 Phone: 4071 839-3784 - Fax: 047/ 839-3785 DOO 011 BRADESCO Tua. Matriz, Cidade de Deus, s,'7 - Cep 06029 - Tel.: 702-3130 TIx: 4000 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. de Viag. a. Antonio Mank, 10 - Cep 06090 - Teis.: 702-455014529 JOBE Viag. e Tua. A. Primitiva Vasco, 244 - sf806 - 87 - Tela.: 704-0603 - Fax: 704-0603 - Tix 71535 LEONARDOS TUR - Ag. de Viag. e Tu,. Ao. dos Autonomistas, 30 .5 .6 Cep 06090 - Tel.: 702-9788 Fax: 702-9073 - TIa: 71080 STAR Viag. Tu,. A. José Joaquim Guerra. 289 Cep 06290 - Teis. 702-3561 703-9742 SVEP Tour Srv. Tua. Viag. e Pas*eg. A. Gen. Bitencoort, 318 - Cep 06090 - Tel.: 7017098 V&F Visg. o Tu,. A. Angelo Máglio, 140 s12 Cep 06020 - Tel.. 703-1129 Fax: 702-0276 - Tio: 72113

A-156 -Guia Panrolas . Fevereiro/92

0FF 95520 DOO 051 RENDA Tu,. A. João Sarmento. 491 - Tel.: 663-2326 - Tix: 0435

CEP 58700 - 000 083 PRISMA Viag. Tu,. As. Solos de Lucena, 19 - Tel.: 421-2861 - Tix: 4151

•1.t'frHiIiISh5iYi CEP 17700 - DOO 0189 ANITUR *9. de Viag. e Tu,. 4v. Pres. Aoosevelt, 341 - Tel. 61-1937 - Tio 182/ 400

CEP 85500 - DOO 451 CASATUR Casa do Tu,. A Savantes. 179 - Tais.: 24-23933088 A. 48 - Tio: 283

CEP 19900 - DOO 0143 OURITUR Ag. de Viag. Ao. Jacinto Sa, 135 - Tel. 22-3311 - Fax: 22-3172 Tix: 143087 _____ __________________ CEP 35400 - DOO 031 MANGABEIRA Tu,. A. Padre Rolim, 455 - Tais 551-1203 - 441-1623 - 443-3131 OURO PRETO Tu,. A. Alagoas. 1314 - Li. 9C - Cep 30130 - Tel.: 221-1222 - Tia 1947 JúIUi'1I f-1 19970 - DOO 0183 PALMITAL Viag. Tu,. Pça da Matriz, 37 - Cep 19970 Tel.: 51-1319 - Tia: 153167 CEP

J01;,.1u]1I IiFs.1i[ CEP 35660 000 037 CENTAURUS Empres. Ving. e Tu,. Pa. Meio Viana, 93 Teis. 232-3636 - 231-4585 - Tia: 2361 Iu 1u1c11!oJ. CEP 83200 .- DOO 041 111311. Pais. Aéreas A. Faria Sobrinho, 470 - TeIs.. 422-150711508 ___________ J5:!ViJ.iI 4iFPI CEP 18725 - DOO 0147 SATY Tu,. Holambra li - Caixa Postal 490 Cap 18725 - Tal 58-1241 Fax. 58-1522 - Tia 080

CEP 23970 - DOO 0243 SOC. BEIRA RIO HOTÉIS E TUR. A. do Comércio. 74 - Talo 71-13701139 Ju1aIzJhI'l CEP 75002 - 000 07 BON VOVAGE Congroatouri 18, Rua da La Michodidre, 1? Frente - Tal.: 47-426004 - Fax: 47 -4284 53 1sI;IIoI1uJ CEP 64200 DOO 086 ATALAIA Tu,. As. Pres. Vargas. 234 - Tais.: 322-1833/2790 - Fax: 322-2790 - Tio: 2727 PARNATUR Tu,. A. Pires Ferreira, 550 - Tais 322-356914726 - Fax: 322-4726 - Tia: 2183 CEP 99100 - DOO 054 ALONA TUR - Visg. e Tu,. A. independéncia. 923 - Cep: 99025 - Tel.: 312-1000 Fax. 312-1551 - Tia: 5384 LOOPESTUR LOPES Tur. Tronsp Ao. Brasil, 322 - Tais.: 313-582215423

CEP 37900 --- DOO 035 VIA MUNDI Ag. Vig. Tu,. R. Santo Antônio, 69 - Cep 37900 - Tel.: 521-1686

JJ h'I CEP 13140 - DOO 0192 ASPROTOUR ASSESSORA P,om. Tu,. A. Argeo Fixa. 448 - Tais.: 74-19353773/3584 - Fax. /4-3584 CONSENSO Viag. e Tu,. Ao. José Paulirio, 1339 - c. 06 Tel.: 74-3286 - Fax. 74-3286 TIx: 8519 CEP 53400 - 000 081 SHALLOM Tua. A. Siqueira Campos, 530 - Tal.: 531-1255 - Tio: 4545

.](sI4i] L'fl uI.Ui[t' CEP 33600 - 000 031 AGATA Tu,. A. Dr. Herbster, 117 - Tel.: 661-1166 - Fax 661 2251 - Tio: 5355

CEP 96100 - 000 0532 CISPLATUR Viag. e Tu,. A. Andrade Neves, 1991 - Tais.: 25-5944 - 25-963712262 - Fax: 25-8465 - Tio: 164 CTOUR *9 . Viag. e Tu,. A. Andrade Neves, 2439 - Cap 96020 - Tal.: 27-5404 - Fax' 27-5838 - Tio: 532-1055 ESPAÇO AÉREO Tua. R. Quinze de Novembro, 666 Lj. 35 - Tais.: 22-6045/25-7041 6825 GLOBAL Tur. A. Felix da Cunha, 772 - 5:602 Tal.: 27-3595 - Fax: 27-3186 JOTABE A. de Viag. A. Volunt4rros da Pátria, 1075 Cap 96015 - Tal.. 25-8834.5669 - Fax: 22-3540 KHAUTZ APATUR Tur e Viag. A Mar. Floriano. 19 - Tolo: 25-1122 - 25-4497 - Tia. 1219

CEP

56300 - DOO 081

OPÇÃO Viag. Tu,. Ao. Joaquim Nabuco, 477 O Tel.: 961-1616 - Fax: 961-1616 DOO 0242 BURROWES Ag. de Viag. e Tu,. A. do Imperador, 804 - 6 0 - Cap 25620 - Tais.: 42-4470/4611 Tio: 38345 DENVER Transportes o Tua, de A. do Imperador. 772 - sbij 04 Tais.: 42-54449589 - Fax 43-2456 - Tio: 34820 .JOURNEV Tu,. R. do imperador. 675 - Li. 7 Cap 25645 - Tel.: 43-7795 Fax: 43-7795 - Tia. 23377 KLEMPERER Ag. de Vieg. Tu,. A Afranio da Mello Franco, 333 - Cap 25650 - Tais.: 43-4052/2596 - Fax: 42-3668 Tia: 21029 MILLER Ag. Viag. e Tu,. A. imperador, 675 - Li. 6 - Cep 25645 - leis.: 42-015015962 Tia: 21303 RICKY TUR *9 . Viag. Tu,. A. Irmão D'Angelo, 51 - L1. 1 Cep 25685 - Tel.: 42-2122 SEAGULL Tua. R. Dezasseis da Março. 31 - Cep 25620 - Teis.: 42-676716068 Tia: 31876 IRANSALFA Tur. Ltda. A. do imperador, 288 - S/Lj. Cap 25645 - Tel.: 43-8945 - Tia 36702

069

CEP 78968 FLORATUR Empr. tur. Ao, Presidente Kansedy, 903 sf2 - Tel.: 451-2839 MAMORETUR *9 . Viag. Tu,. Av. Presidente Outra, 1036 - Tel.: 451-2827 - 221-0855 - Fax: 221-0747 DOO

CEP 12400 DOO 0122 BELLA Tu,. Al de Viag. A. Dr. Monteiro Casar, 111 - Tais' 42-126015255 - Tia: 223 PERATUR Ag. Viag. A. Deputado Claro César. 27 Tel.: 42-2922 - Fax: 42-2370 Tio: 121

1 13400 - 000 0194 ADRITUR Câmbio e Tu,. A Rangel Pestana, 829 - Tais.: 34-3609/9633 - 33-2689 - Tio 2866 *9 . de Tu,. MONTE ALEGRE A. Alferes José Caetano, 1339 Tais.: 34-4155,'405614954 - Fax 34 4397 - Tio: 1733 Ag. TORRES Pais. e Tu,. A. Santo Antonio, 713 - Tal.: 33-0844 - Fax: 22 2355 - TIo: 1303 BENETTON Ag. Viag. Tua. A. Quinze da Novembro, 944 97 - s/92 - Cep 13400 - Tel.: 34-4311 - T/x: 4051 CULTURIS Ag. Viag. Av. Carlos Batalho, 638 - Cep 13400 - Tais.. 34-0780 33-1744 - Tia: 4258 TREVISANTUR A Quinze da Novembro. 1141 Tais.: 22-5358 - 34-0933 - Tix: 7931 U. ZAQUIA Viag. e Tu,. A. Santo António, 583 - Tais.: 22 7841 - 33-8068 - Fax 33-8061 - Tio. 4035 VERITAS Vlag. e Tu,, Ao. Carlos Batalho, 553 . Tal.. 34-0066 - Fax. 34-0532 - Tia 7756 VIPTUR *9 . de Viag. e Tu,. R. Saldanha Marinho, 1277 - Tel. 34-1822 - Fax- 34-1534 - Tio: 1642 CEP

CEP 39270 - 000 038 GOLDEN Câmbio Tu,. Ao. Governador Valadares, 500 Cap 39270 - Tal.: 741-2343

CEP 13630 - 000 0195 PIRASSUNUNGA Tu,. A. 7 da Setembro, 461 - s/2 Tal.: 61-6095

CEP 37700 - 000 035 APC Tua. A. Rio do Janeiro, 71 - sf18 - Tel.: 722-2277 . Fax' 722-1632 - Tia: 7089 B%JFALO Ag. de Viag. o Tu,. A. Rio de Janeiro, 314 . s/202 Teis,: 722-1930.2188 . Fax: 72-2058 - Tia. 7140 SUL MINAS Tur. A. Prefeito Chagas, 33 - 27 Cep 37700 - Tel.: 722-1514 Fax: 722-1227 - Tio: 7084 TOP TOURS Viag. A. Santa Catarina, 384/5481 17 - Tais.: 722-2406 - 721-3484 - Fax: 722-2330 - Tix: 7075 VALAZZE Iba. o Repees. A. Prefeito Chagas, 338 - s/31 Cep 37700 - Tel.: 722-2040 LI1I foIaI;(iI*1utJ CEP 84100-0000422 ALAMEDA TOP *9 . de Viag. e Tu,, R. Dr. Colares, 320 - C. 11 . 1° - Tal: 23-3411 - Fax: 23-3773 ALBATROZ A. Balduino Taquaa, 123 - sf02 8 - Tais.. 24-6177 - 23-6465 22-1055 - Tia: 361

C.S. Pesa. e Tua. A. XV da Novembro, 591 - s 1 Cap 84010 - Tais.: 23-1022 24-3388 - Tio: 211 J. DEGRAF Viag. o Tu,. A. Cai. Duicidio, 1086 - Tal.: 22-2522 . Ti. 393 - Fax: 24-0431 PRINCETUR Pais, e Tu,. As. Aflita Garibaldi, 861 - Cep 84015 - Teis.: 23-7211/2468

CEP 79900 000 067 BIANCO Tua. Ao. Brasil, 3137 - o.-6 - 2 1 Tol: 431-2854 - Fax: 431-2223 GUARANTIA Tu,. Câmbio Ao, International, 2370 - Cap 79900 - Tais.: 431-2341 2694.3429 . Tia: 4482 NPQ Tua. A. Marechal Fioriano. 55 - Tais.: 431-4593/3140 - Tia: 4321 ORTIJMAR Viajei 4v. Presidente Vargas. 278 Tais.: 431-4835'4651 - Fax: 431-4661

Iu]ÚVA 111X0T U DOO 0512 *8 Tua. As. Nova York, 79 - Cap 90550 Tal, 342-65616405 - Fax: 343-3843 ABREUTUR A dos Andradas, 1137 - s-'505 Cap 90027 - Tal.: 225-1062 226-3856 - Tia. 051-2118 ADVANCING Ag. Viag. Tu,. Av. Getúlio Vargas, 1594 - 5/609 - Cep 90060 - Tel.: 229-6482 AEROTUR Ag. de Viag. Tu,. A. dos Arrdradas. 1137 . L. 8 Cep 90027 - Tal.: 228-8144 Abas: 152 - Fax' 228-0470 Tix: 051-2054 R, AEROSUL RepisaFloréncio Ygartua, 271 - ci. 501 - Cap 90430 - Tais.: 346-1095.1312 - Abao: 104-377 - Fax: 346-1697 - Tio' 5063 AEROVIAS Tua. Ag. A. dos Andradas, 943 - ci. 402 Cep 90020 - Tais.: 225-2054 224-1132 - Abas: 154 - Tio: 051-1864 AGENDA Ag. Viag. Tur. Ao. San. Salgado Filho, 366 - 17 - sf203 Ag. BRISTOL de Tu,. Ao. Borgas de Medeiros, 328 7 - sul - Cap 90020- Talo: 228-14091897 - Abav: 216 Tia: 1326 *9 . de Viag. a Tua. PORTOSUL A, Mal. Floriano Peixoto, 270 s1004 - Tais.: 225-1317,1377;3876 - Abas: 265 - Tia: 51-5681 Ag. PLATINA de Tu,. • Av. Independência. 1211 - L1. 06 - Cep 90210 - Tel.: 225-4322 Fax: 227-4517 - Tia: 3384 • Ao. Borgas de Madeiros, 445 Cep 90020 . Tais.: 221-6566. 691516612 - Abas: 114-275 Fax: 227-4517 - Tia: 3384 AIDATUR - AlDA Viag. e Tua. R. Or. Floras, 263 - s1301 - Cep 90020 - Tais.: 226-5899 - Tia: 5 2-006 5 ALIATUR liar. As. San, Salgado Filho, 94 - 9 ci. 1301 - Cep 90010 . Tal.. 224-4566/4957 - Abas' 276 Tia: 52-0589 ALOMA Tou, Viag. e tu,. A. Almirante Delarnare, 75 - Cep 91900 . Tel.: 249-1527 - Fax. 249-1527 AMERICAN TOURS Viag. A. Gen. Andrade Neves, 100 - L1 2 - Cap 90010 - Tais 224-37661138918844 225-1878 - Abas: 273 - Tia: 051-2689 APATUR *9. de Viag. e Tua. A. dos Andradas, 1251 - 27 - c. 602 . Cap 90020 - Tais. 225-270012232/2502 - Abav: 218 - Tix: 051-3115 APLUB Tu,. o Emproend. Largo Visconde do Cairá, 36 Cep 90030 - Tais.: 226-62221 6062 - Abas: 165 - Fax: 228.0569 - Tix: 051-2199

sr,Agente &Vmià,# AESDE IDA EYO{IkASJIxJafljECOM HOSIDAGBf NO IRJILSIIE1DN PARA DUM PBSOAS POR SE DM IM, ALUM DA 0 E ~UM 1PiE E 1,0 DOIÀRES PARASD?

A AvIs Uruguai lançauma promoção fantastica para todos os seus potencIais Agentes de Vendas. Por cada día de aluguel de automovel vendido Você terá a oportunidade de participar deste concurso 5 estrelas, com um premio que seguramente, sera lembrado pelo resto da sua vida. E claro que cuanto maior o número de dias de aluguel você somar, maiores serão suas chances de ganhar este prêmio. E quem são Agentes de Vendas? Todos aqueles que podem vender um aluguel de automovel AVIS no Uruguai, selam agentes de viagems, funcionarios de Hotelaria ou de outras atividades semelhantes. Os cupons de participação serâo enviados automaticamente no termino de cada contrato, e o sorteio se realizara no dia 24 de Abril de 1992. E aguarde, pois isto não é tudo. Durante todo o ano de 1992 continuaremos proporcionando prêmios sensacionais a todos os nossos Agentes de Vendas AVIS URUGUAI.

A VIS .:.:.. . ............. -- ;...

... ............... ....

LIC. URUGUAI

BRASIL - SAO PAULO Telefone 011-258 8833 TOOLFREE 800806€ Fax 011-256 1404. Telex 11 24453 LOKA 8 R BRASIL - RIO DE JANEIRO Av Nossa Sra deCopaca bana 3l4 2350911/7081 Fax 235 7081 MONTEVIDEO e México 6333 SI 29.6081 76 7 UY AVISURU

Fevereiro 92 Gaia Pavrotas A 157

Rio: (021) 292-1212- SP: (Dli) 223-3066 - DIMENSÃ&#x192;O TURISMO SI': (011(257-8622- FLYTOUR- SI': (DII) 255-5255 Ali VIAGENS . R: 021)021-4709- SP: (Dli) 258-4899- BASBRASILTRAVEL - R: 210-1288 - BELAIR VIAGENS 4-158 Guia PanoteS Feaerei,o192

os seus clientes. Todos os vôos até junho/92 estão programados e podem ser reservados desde já. iM PAULO

Após um ano de sucesso, o Fiesta Flight cresceu e agora passa a ser operado pela ATI Viagens, Basbrasll, Bel Air Viagens, Dimensão Turismo, FIy Tour, Monark, Nascimento Turismo, Rextur, StelIa Barros e PB&M Consultoria Aeronáutica. Mas a novidade não acaba aí. Desta união, nasce também uma grande empresa, a Brasil Chart-Air Fretamentos Aéreos SIA, que passa a centralizar e administrar todas as operações do Fiesta Flight. Isto significa que, de agora em diante o Resta FIIght conta com a garantia, a tradição e a tecnologia dos maiores Operadores de turismo com destino à Flórida, reunidos em uma só empresa. Quer mais? Então observe o quadro ao lado e veja como ficou fácil vender o Fiesta Flight para

RIO DE JANEIRO

SAÍDAS

VOLTAS

SAJUS

São Paulo

Fo.t Laudaldale