Guia PANROTAS - Edição 231 - Junho/1992

r

LJ P1

'

Á 1

JUNHO/92 N 9 231 ANO 20 Cr$ 24.000,00

•1 •

...

-'

w

ÁLw

/

1

1. r

C ACIMTTTI

L)ri'J 1LU..J LJ —

RK NOVA YO/JFK NONSTOP DIARIAMENTE. 1

SONA AMERICAN AIRLINES. AmericanAirlines AIí'o de especial no ai

Voa,nos co,, a qz,aliclacIc

III 1

-

1-. ..

1 l. lu u

i . 4r --•..

L,. 1

IjiuI.iljil •

INN al i w

• •:

• -.:

Alamo: Mais conforto e estilo para seus negócios na America. 40

.##'

BUICK REGAL ou similar. Carro Standard - 2 portas

CHICAGO, NEWARK (GRANDE NEW YORK)

uss

00 51ÍDiário

BUICK REGAL ou similar. Carro Standard - 2 portas

ATLANTA, BOSTON, WASHINGTON D.C. US$

00

4.31

Diário

40

A Alamo leva você até os melhores negócios!

Na hora de fechar seus negócios na América, você pode contar com todo o conforto e estilo dos carros da Alamo. Na Alamo, você tem à sua disposição veículos modernos com ar-condicionado, transmissão automática, rádio AM/FM e quilometragem ilimitada grátis! As Tarifas aqui apresentadas incluem Seguro Básico a Terceiros. Faça já sua reserva através de seu Agente de Viagens ou com a Alamo Rent-a-Car. Reservas necessárias sujeitas à confirmação. As Tarifas não incluem gasolina, impostos de venda /aeroporto, taxas de motoristas adicionais ou menores de 25 anos e qualquer outro seguro aqui não especificado (CDW, PAEC, EP, APP). O veículo apresentado pode ser substituído por similar ou de categoria superior sem que isso incida algum custo. Carros são reservados por categoria, não por modelo específico. Consulte a Alamo para a relação de veículos similares e limite de seguros. Tarifas válidas até 31/12/1992. Condições sujeitas a mudanças sem aviso prévio, porém serão mantidas para as reservas confirmadas. Informações com A[AMO RENT-A-CAR Telefones: Florianópolis: 0482.24-2224 Belém: 091.224-8883 Fortaleza: 085.221-5370 Belo Horizonte: 031.221-9545 Porto Alegre: 0512.28-4708 Campinas: 0192.31-3244 Recife: 081.222-4499 Campo Grande: 067.383-1460 Rio de Janeiro: 021.220-9588 Curitiba: 041.255-3136 Salvador: 071.242-2614 DDG 021-800-8462 São Paulo: 011.258-1977 SUA SATISFAÇÃO

É NOSSO COMPROMISSO.

A .\Iario ,,I::g,, ot:,,::: (;,,,,'r.fl N1, ' tn ' rn. ,.,'n,n n5tc BLICK REGAL.

3442C

VIAJAR E ["MA FESTA .,

EUROPA

AMÉRCAS

EUROPA TURSTICA

BUENOS AIRES

18 dias. 5 países: Inglaterra, França, Suíça, Áustria e Itália.

5dias

Desde

1.403

ALEGRIA EUROPÉIA 25 dias. 5 países: Espanha, França, Inglaterra, Suíça, Áustria e Itália. Desde S$ 1.735 ALEGRIA EUROPÉIA COM E1.RODlSNEY 21 dia. 5 países: França, Suíça, Áustria, Itália e Espanha. 1.750 Desde . LUROGRÉCIA 25 dias. 7 países: Espanha, França, Inglaterra, Suíça, Áustria, Itália e Grécia. Desde S5 1.140 SONHO EURO?EU 28 dias. 7 países: Portugal, Espanha, França, Inglaterra, Suíça, Áustria e Itália. Desde S 2.404 EUROGRIICIA II 32 dias. 10 países: Espanha, França, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Suíça, Áustria, Alemanha, Itália e Grécia. Desde

uss 1.960

DesdeLS$ BUENOS AIRES E BARILOCHE

231

9 dias

Desde L55

445

Desde

415

MÉXICO COM EMOÇÃO 9dla5

,

ROTA DO GOLFO YUCATAN 11 dias

Desde . MARAVILHAS DA CIVIIiZAÇAO INCA

907

11 dias

Desde L

705

12 dias

$

525

11 dias

Desde :SS

510

LAGOS ANDINOS Desde REGIÃO DOS LAGOS E VULCÕES

TAHITI, O PARAíSO 15 dias

Desde USS

980

EUROPA BRASILEIRA 32 dias. 9 países: Espanha, França, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Suíça, Áustria, Alemanha e Itália. Desde LS 2.460 EUROPA BRASILEIRA COM LURODISNEY 32 dias. 9 países. França, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Suíça, Áustria, Alemanha, ltália.e Espanha. Desde US5 2.675 EUROPA A JATO 20 dias. 5 países: Portugal, ESpanha, Itália, França e Inglaterra. Desde 1 S 2.300 E SPANHA, EGITO, ISRAEL E GRÉCIA 16 dias. Madrid, Cairo, Tel Aviv, Jerusalém e Atlienas Desde USS 1.180

CIRCUITO ANDALUZIA EXPO'92 Roteiros de 3 a 7 dias. Saídas de 20 Abril a 10 de Outubro.

FLORIDA, A GRANDE CHANCE 11 dias. Miami e Qrlando com suas atrações: Seaworld, Magic Klngdom Park (o Reino Mágico de Disney), Epcot® Center e MCM Studios Theme Park. Desde USS 520 SEU CJ5 RRO NA FLORIDA 8 dias. Miami e Orlando com um carro à sua disposição (incluindo seguro) e hotéis. Desde JSS

12 dias. Miami e Orlando com suas atrações: Seaworld, Magic Klngdom Park (O Reino Mágico de Disney), Epcot® Center, MCM Studios Theme Park e Busch Gardens. 610 DesdeUSS FANTASIA DEL OESTE 14 dias. Los Angeles, Scottsdale, Grand Canyon, Las Vegas, Mammoth Lakes, São Francisco, Monterrey e Carnsel. Desde USS 960

490

Terrestre a partir de US$

FANTASIA DEI ESTE 16 dias. New York, Washington, Niagara Falis. Toronto, Ottawa, Montreal, Quebec e Boston.

MARROCOS Desde US$ 1.590 ANDALUZIA E MARROCOS 16 dias. Madrid. Sevilha, Costa do Sol, Fez, Marrakech, Casablanca, Tanger. Granada e Madrid. Desde US$ 1.640 TOURS ANDALUZIA 4,5 ou 7 dias. Refeições Incluídas. Desde US$ 445 MARROCOS 7 dias. Fez, Marrakech, Casablanca e Tanger Desde LJSS

590

Com a colaboração de:

AI luta lua E

IBERIA :a

1EIImM

* VR 1 G

JERMYOURS

iExclusivamente aserço das Agências de Viagens.

Desde USS

1.165

PARAÍSO DO PACÍFICO 14 dias. New York, Las Vegas, São Francisco e Los Angeles. 950 Desde IJS$

TRIÂNGULO PERFEITO 17 dias. Torremolinos, Fez, Marrakech, Casablanca, Tanger, Madrid, Lisboa e Fátima.

=SEI

130

TOP FLORIDA

CANADÁ ROTA CANADENSE 9 dias. Toronto, Niagara FalIs, Ottawa, Montreal e Quebec. Desde USS 820 ROTA DO ATLÂNTICO AO PACÍFICO 16 dias. Toronto, Nlaçara Falis, Ottawa, Montreal, Quebec, Calgary, Banff, Keiowna, Vancouver, Victórla e outras. Desde iiss 1.930 ROTA DO RIO "ST.LAWRENCE" COM NEW YORK 14 dias. New York, Montreal, Quebec, Ottawa, Toronto, Niagara Falis e outras. Desde uss

1.820

CANADIAN EXPRESS 11 dias. New York, Montreal, Quebec, Ottawa, Toronto e Niagara Falis. Desde USS

895

SAÍDAS ATÉ DEZEMBRO/92

532-1592 - Telex: (21)32814/33356 - Fax: (021) 220-2781 259-3899 Telex: (11)22980/33906 - Fax: (011) 2312678 Curitiba: Rua Mal.Floriano Peixoto, 228 Conj. 1503 - Tel.: (041) 225-1090 . Telx: (41) 35225 . Fax: (041) 225.5776

Rio de Janeiro: Av. Rio Branco, 181 Gr. 3101 . Tel.: (021) São Paulo: Rua Sete de Abril, 261 Gr. 101 . Tel.: (011)

REPRESENTANTE NO BRASIL 1 BELO HORIZONTE: Tel.: (031) 275 .3622 • FLORIANÓPOLIS: Tel.: (0482) 240283 1 PORTO ALEGRE: Tel.: (051)227-30701 MANAUS: Tel.: (092) 233-9454 • BRASILIk Tel.: (061) 225.9846 1 SALVADOR: Tel.: (071) 243-2380 • VITORIA.- Tel.: (027) 225-90901 GOIÂNIA: Tel.: (062) 223.89441 REC1FE Tel.: (081) 222-5059 Junho/92 - Guia Pnrotos . A-3

CENTRO DE TURISMO ALEMAO

T"

DEUTSCHE ZENTRALE FOR TOURISMUS EV

Turismo na Alemanha SALES GUIDE TO GERMANY - EDIÇÃO 1992 Encontra-se à disposição dos operadores de turismo e agentes de viagens a 22a edição do SALES GUIDE TO GERMANY. Trata-se do mais completo e abrangente manual disponível sobre toda a infra-estrutura turística da República Federal da Alemanha. Em suas 244 páginas, fartamente ilustradas por fotografias e mapas, encontram-se cerca de 1000 ofertas de mais de 470 diferentes operadores e outras entidades que comercializam os mais variados produtos turísticos na Alemanha. Há opções de programas e tours com datas definidas, bem como numerosas sugestões de roteiros, que podem ser adequadas às necessidades das agências de viagens e de seus clientes. Além disso, o SALES GUIDE TO GEAMANY 1992 contém tabelas, listas de endereços, tarifários, níveis de comissionamento e um mundo de sugestões e informações indispensáveis para os profissionais do turismo. Entre os assuntos abordados na publicação, destacamos os seguintes: - nomes e endereços de operadores turísticos nas principais cidades alemãs: - tours das cidades (sightseeing-tours), excursões e traslados; - facilidades para convenções e congressos; - calendário de eventos, feiras e festivais em 1992; - cruzeiros fluvias nos rio Reno, Meno, Elbe, Mosela, Saar, Danúbio, Fulda e Isar; - viagens para jovens; - curas termais, terapias e tratamentos de saúde: - hotéis e respectivas centrais de reservas; cursos de língua alemã; - transporte terrestres e locação de veículos; - informações genéricas sobre a República Federal da Alemanha. Entre os capítulos de maior interesse há os que tratam das viagens de estudo e de caráter profissional ou especial (Protessional Study Tours e Special lnterest Tours). Alguns dos assuntos abordados nos tours de caráter profissional são: produção agrícola e animal; indústria automobilística, química, farmacêutica, alimentar, têxtil, etc.; geologia, ecologia, meio ambiente, engenharia elétrica e eletrônica, mineração; transporte urbano, medicina, educação e pesquisa científica. O Sales Guide apresenta também numerosas sugestões para viagens aos interessados em arte, cultura, história, música, gastronomia, esportes, equitação, balonismo. vinho, cerveja, castelos, cidismo ou artesanato. Como se vê, uma viagem à Alemanha pode representar mais do que férias maravilhosas - há uma opção possível para cada gosto e para cada bolso. O SALES GUIDE TO GERMANY 1992, redigido em inglês, é distribuído gratuitamente e com exclusividade às agências de viagens e opradores de turismo. Basta entar em contato conosco, no endereço abaixo, por carta, telefone ou fax (0111259-2852).

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale fuerTourismus eV a/c Lufthansa. Linhas Aéreas Alemãs, Av. São Luis, 71-1 andar 01046 São Paulo, SR - Brasil Tel. (011)256 1054 A-4 - Guia Panrotas . JunhoI92

SABE ONDE OS CLIENTES DE SUA AGÊNCIA DE VIAGEM

-r-41 NA HORA DE ALUGAR UM CARRO?

MAIO11 E

-

sua agência ganham sempre. Vale a pena conferir. Tarifa Noturna - 50% de desconto

km.livre. (EVT) - km livre, Renome w— Tarifa Fim de Semana -01 diária grátis. Tarifa Semanal -01 diária grátis. Tarifa Quinzenal -03 diárias grátis.

rede de ágêncías nas 128 principais cidades eem 67 aeroportos do Brasil, além de muitas outras vantgens. Ligue e alugue.

HO`REM

--E CARROg .:T: GUEL D o

De Belo Hórizontè disqiïe 212.2121.

Assistência ao Cliente. Disque grátis (031) 800.2000.

ALGUNS DESTAQUES DESTA EDIÇÃO Salão Profissional de Turismo Avisados de última hora, os organizadores do XVI Salão Profissional de Turismo ficaram sem o espaço contratado no Promocenter. Poucas semanas antes do evento, conseguiram reservar os salões do hotel Mofarrej Sheraton. Devido às novas circunstâncias. 57 expositores participaram e 20 ficaram de fora. Saiba também quais os principais produtos mostrados na tradicional feira.

VAI

Zodiac Express, Um Aloha para brasileiros

à (?ú ás

,

A Dimensão Turismo está operando um programa a que é dificil resistir. Quem já não sonhou em conhecer as ilhas do Havaí, dançar huIa-hula" durante uma festa na praia (Iuau), cercado de cachos de frutas? Pra completar, mergulhar em águas verdes, explorar regiões repletas de cachoeiras e, de quebra, descer corredeiras num bote inflável. O novo programa tem tudo isto.

XÇ

América cio Sul, de orientais para brasileiros O

Quem vende programas para o Oriente, com certeza conhece o trabalho da operadora América do Sul, dirigida por Suzue Hori Kato há muitos anos. Em sua equipe, 95% das pessoas são de origem oriental.

"b t

II

-

/

Ancoradouro, Seminário bem organizado

à áIM C:D (

•

ft4••=

& - , -

Quando o frio chegar

L\4I 6 C:D

A-8 Guia Panrotas - Junhof92

Lareiras acesas, variedade de vinhos e fondues, refeições caseiras e muito aconchego nos apartamentos são alguns dos apelos dos hotéis que se preparam para passar bem o inverno. Nesta linha, indicamos o Rosa dos Ventos (foto) (Teresopolis-RJ). Le Canton (Teresópolis) e Parque Hotel Santa Amália (Vassouras-RJ).

Chegou a vez do interior paulista. Ao menos, é o que vêm demonstrando algumas empresas do frade, incluindo companhias aéreas, ao promoverem workshops exclusivos para o profissional que trabalha distante da capital. Um dos últimos exemplos foi o seminário da Ancoradouro, de Campinas, inspirado na fórmula da extinta Pan Am.

'iC .

LUXO AO SEU ALCANCE a

\fA "' At

4,1

^_." -1 — m-

Programa FIy & Drive exclusivo com American Airlines Plano A

Plano 8

Plano C

US$ 270,00

US$371,00

US$ 596,00

3 dias de carro! 2 noites de hotel

4 dias de carro! 3 noites de hotel

7 dias de carro! 6 noites de hotel

Máximo de 4 pessoas no mesmo quarto. Você escolhe o hotel. Recepção no aeroporto para entrega de documentos e assistência no recebimento do carro. • Hotéis de categoria superior. Entre eles, o Doubletree e o Omni, em Miami, ou o Las Palmas lnn, o Radisson Plaza, o Radisson Aquatic Center e o Comfort Suites, em Orlando. • Carro da Unidas Rent-a-Car, tipo intermediário (Mitsubishi Galant ou similar)

Nestes fabulosos programas, exclusivos da American Airlines, o passageiro escolhe a combinação ideal de cidades, hotéis e dias de acordo com sua conveniência.

Y1L

W

Para quem gosta de unsmo bem organizado

o

-MATRIZ: Rua da Consola ç ão, 222 - Andar Intermediário -(Edif. Zarvos) - CEP 01302 '- São Paulo - Brasil Teis.: (011) 255-5255/0155 - FAX: 259-2648/3620 Tix.: 1132110/039923/32143 - Emb. 00860-0041-6

AmericanAirlines® Algo de especial no ar.

Junho/92 - Guia Panrotas . A-9

The world of Cancun 1k -

Esta é apenas uma das vistas panorâmicas Da Cia. Aérea que melhor conhece Cancun.

AEROCANCUN OASIS GROUP

A PARTIR DE 04/06: SÃO PAULO - CANCUN NON STOP AIRBUS 310/300 OPEN BAR TODAS AS QUINTAS G.S.A. NO BRASIL: EUROVIAS SÃO PAULO SP A 10 Guia Panotas • Junho/92

The worid of Cancun JÃ

P

-

0

E esta é uma pequena amostra dos 3 melhores Hotéis de Cancun. L....'

O INTERI-

AL1.ENE REÇOHEC:D; RESTAURANTE DC CANCU1- P LAYA

1ISS^"s

BANHEIRA NA VARANDA DO SEU QUARTO - PUERTO AVENTURAS

0ASIS HOTÉIS INTERNACIONAIS

HOTEL OASIS CANCUN / HOTEL CANCUN PLAYA / HOTEL PUERTO AVENTURAS TODOS 5 ESTRELAS OPERADORAS:

MUNDIRAMA (011) 222-9933

(011) 258-4899 284-9555

(011) 257-óó-58 231-3471

(011)259-5577

G.S.A. NO BRASIL: EUROVIAS SÃO PAULO SP Junho/92 - Guia Panrotas - A- 11

XVI Salão Profissional de Turismo

Nova Casa em 1993 Urna das mais tradicionais feiras de turismo de São Paulo atraiu cerca de 1 400 visitantes que entre 12 e 14 de inalo estiveram no Mofarrej Sheraton para negociar com 57 expositores. Dificuldades na fase de pré-organização influenciaram no número de compradores e vendedores. Adriana Si r,'enlr/IT e .1jiui Maria / Sinal,,

s organizadores não disseram com todas as palavras, mas é fato que a 162 edição de um dos mais eficientes eventos O de turismo do país não correspondeu por completo à tradição. "O Salão esteve razoável, mesmo com as dificuldades que enfrentamos de última hora", analisa Michel Tuma Ness, presidente do Sindetur-SP, que promove a feira em parceria com a Abav-SP. O presidente abaviano, Leonel Rossi Jr., não participou do Salão. Estava em Málaga, Espanha, no Congresso Nacional dos Skal Clubs. Os obstáculos apontados por Tuma Ness foram enfrentados com louvor. O maior susto de todos, felizmente superado a tempo, aconteceu semanas antes da abertura do Salão. Os organizadores ficaram sabendo que o Promocenter, um amplo centro de convenções bem na cabeceira da Av. Paulista, estava prestes a fechar as portas e por isso não mais sediaria nenhum evento. O maior salão disponível era o Trianon do Mofarrej Sheraton (cerca de 600m2 ). Confortável, mas sem capacidade para receber todos os interessados em montar estandes. A

Na a/)i'llilia 1/a J'irii. os J'rc'.\ ,/i'nleS Ronaldo de ál,,nte Rara (Enihra!ur). Muliel Turno Ness (Siridetur). R. E. Ca.r.viilina (rcpre.ir'utaiu!o A/,aviSP), 70.1v' Gad:an,s (Ahav/CiV), Margarida Hi-.rsel (Ce/nal 1 e Wal,feniar Ceiaucei. secretário de Esportes e l'urisnio de São Paulo.

difícil seleção privilegiou as empresas que solicitaram primeiro sua reserva de espaço. Resultado: 20 expositores não entraram. A feira teve 57 expositores (20 na ala promocional e 37 na profissional), com representantes de todos os segmentos da indústria turística. Para o próximo ano, o

bom filho tornará ao São Paulo Hilton. "Não queremos sustos", disse Michel. Havia poucas novidades em toda a exposição. O perfil mais comum do comprador deste ano era o caçador de preços baixos, e não necessariamente de novidades. •

ALGUMAS DAS BOAS OFERTAS ACC Tours, Destaque: Na venda de qualquer um dos produtos da operadora baseada em Miami, com várias filiais no Brasil, o agente concorre a um Fiat Uno. A cada venda de US$ 250 o agente ganha um cupom para participar do concurso. Informações: fel. (011) 257-1077. Airtour . Quatro programações para divulgar os encantos do Marrocos: Tapete Mágico - Marrocos, Egito e Grécia (20 dias), com saídas todas as sextas-feiras: Marrocos - Cidades Imperiais (8 dias), com saídas todos os sábados: 48 Horas em Marrocos - Casablanca/Marrakesh/CaSab nc (3 dias); e Descoberta do Marrocos L(1"5i'^as)._Informações em São Paulo: lei. A- 12 Guia Panrotas . Junho/92

(011) 259-4121 / 2466 / 4774; telex (11) 23046 e mais sete cidades. Ati. Unic Travei, Mundirama eTransmundial, ausentes do Salão Profissional deste ano. A Ati lançou um charter exclusivo para Cancun, México, de São Paulo às quintas-feiras pela Aerocancun. Inclui hospedagem de seis dias com café da manhã nos hotéis Oásis Cancun e Cancun Playá, traslados, city tour, taxas e gorjetas. Preço por pessoa (passagem aérea e apartamento duplo) é de US$ 889. Opcionais em Kozumel e Isla Mujeres, por US$ 30/pessoa. Informações em São Paulo: tel. (011) 258-4899; fax (011) 259-1180 e telex (11) 23727.

Calcos. Roteiro especial para as férias de julho: Buenos Aires (5 dias), Buenos Aires e Bariloche (8 e 10 dias), Bariloche (8 dias), Portillo (10 dias), Assunção (3 e 4 dias), Termas de Chillan (10 dias), Valle Nevado (10 dias) e Chapelco (8 dias). Programas para o feriado de Corpus Christi: Buenos Aires, Super Shopping Tour e Assunção, além do fretamento especial para Bariloche, ainda sujeito a confirmação. Informações em São Paulo: lei. (011) 2588490 e fax (011)259-1791. Concorde. Programa especial para rotarianos, com saída prevista para o dia 10 e retorno em 21 de junho de 1992: é a 83

BRASILEIROS, TERR4AVISTA!

k

Vamos descobrir P A Unidas Rent a Carjá esta operando Porto e Algarve.

" -

io

Reservas no Brasil: Procure sua Agência de Viagens ou Diskgrátis: (011)8003106 em São Paulo: 5493522

t

4 -Brasil - EUA - Portugal - Argentina. Um carro esperando você.

unIc as Alugue um Carro Rent a Car Junho/92 -

Panrotas - A- 13

.Evento

(Cont. - Nova casa...) Convenção do Rotary Internacional, em Orlando (Flórida). Preço a partir de US$ 999 por pessoa, em apartamento quádruplo, com financiamento em até quatro vezes. Outra opção, entre outras, são os dois fly & drive (Ideal e Alta Temporada) que a Concorde e Avis estão oferecendo para quem viajar para Orlando ou Miami até agosto deste ano. Informações em São Paulo: tel. (011)258-0344 pabx, fax (011)257-0827 e telex (11) 24530. CVC. Válidas para embarques até 25 de junho de 1992, as promoções da operadora para a temporada incluem Bariloche e Buenos Aires (8 dias/7 noites), Miami-Orlando Fly and Drive (7 dias) e Califórnia Promocional (12 e 14 dias) todos em até quatro pagamentos mensais. informações em São Paulo: tels. (011) 255-0466 e 2311177. fax (011) 255-0002, telex (11)33498 e Abav 558/893; em Campinas: tel. (0192) 32-2966. Dicka. Junho e julho: cruzeiros pelas Ilhas Gregas e Atenas (11 dias), Lagos Andinos, com saída prevista para o dia 24 de junho (12 noites) e Bariloche, com saída prevista para os dias 26 de junho e 3 de julho (7 noites). Além dos pacotes para inverno, no Chile. Informações em São Paulo: tel. (011) 258-5211, fax (011) 258-9861, telex (11) 25371 e Abav 475, 647 e 993. Diners Club. Participou pela primeira vez e já reservou uma lançamento para o Saião: o Diners Club. Trata-se de um cartão empresarial direcionado para agências de viagens e viajantes freqüentes. Pode ser usado por um funcionário cadastrado sem muita burocracia. Informações: te!. (011) 813-5255 e fax 251-2590. Flytour. Fly & drives para Miami e Orlando, em conjunto com as locadoras de veículos Avis e Alamo; saídas diárias com American Airlines para Assunção, no Paraguai; etours rodoaéreos (15 e 17 dias) nos Estados Unidos e Canadá são as ofertas da operadora para os próximos meses. Informações em São Paulo: tel. (011) 2555255, fax (011) 259-2648 e telex (11) 32110/39923/32143. liizet Maurici. Promoção no maravilhoso hotel Elias C, Ilha de Itacuraçá (RJ). Diária de cerca de Cr$ 340 mil, apto. duplo, com pensão completa e facilidades para chegar à Ilha. Até este mês. Informações: tel. (011) 255-9363.

A-14 . Guia Pan,otas - Junho/92

Imperial. Temporada de inverno/11992: uma semana na estação de esqui em Chapelco (San Martin de Los Andes/Argentina), incluindo café da manhã, traslados e passe para os meios de elevação. Outra opção: Eurodisney, (Paris). Aprogramação prevê hospedagem no parque de diversões e opcional de dia inteiro saindo de Paris. Alta estação: tarifário de hotéis da América do Norte, Europa, Oriente e Pacifico Sul. Informações em São Paulo: fel. (011) 2587966; fax (011) 231-5480; telex (11)35069. No Rio de Janeiro: tel. (021) 240-7749; fax (021) 240-7750; telex (21)36024. A operadora tem representantes em mais cinco capitais. interamerican. Programa "A Taste of Europe": preços especiais para os hotéis da rede européia Ciga, para uma estada mínima de três noites, com café da manhã, taxas e serviço. Dois dias free nos Estados Unidos com automóvel da General Rent a Car (categoria econômica), além da possibilidade de um cruzeiro grátis a bordo do Discovery 1; pacotes de 4 e 5 noites na Disney (Varig & Disney - Como Você Sempre Quis). Novidades para a temporada que se inicia agora. Informações em São Paulo: tel. (011) 257-4811, fax (011) 2583575; no Rio de Janeiro, tel. (011) 2201484. interlocadora. Lançamento de tarifa f ixada em dólar para turista estrangeiro; tarifa 12 horas com 50% de desconto e descontos de 10% só para agentes de viagens na tarifa normal. Informações: tel. (011) 258-7946 e fax 231-3680. Intravei. As promoções: "Cinco dias em Buenos Aires" e"Oito dias em Buenos Aires e Bariloche" são inacreditáveis. Apartamento duplo: US$ 3 por dia e US$ 10 po pessoa. Validade até 23 de junho (inclusive Corpus Christi). Para a alta temporada as novidades são os programas "Viva Estados Unidos e Canadá" e "Viva Europa". Informações em São Paulo: tel. (011) 258-2333 pabx; fax (011) 259-5716; telex (11) 32153/38070; Abav 589, 602, 603 e 604. Mappin. Vedete da temporada é o pacote Costa Oeste Americana. A parte terrestre inclui acomodação, traslados e citytours em Los Angeles, San Francisco, além de hospedagem em Anaheim, Las Vegas, Monterey, Carmel, San Diego e San Jose, aluguel de carros. Informações em São Paulo: tel. (011) 883-1144, fax (011) 280Ol64etelex (111) 37002.

-

-

Marsans. Voltou a operar o programa "Horizontes". Manual especialmente organizado divulga seus pacotes de Europa, CEI (Comunidade dos Estados Independentes), África do Norte, Oriente Médio, Extremo Oriente e cruzeiros. Informações em São Paulo: lei. (011) 255-5744; fax (011) 255-2478; telex (11) 33663; toli free (011) 800-8816 e Abav 353 e 352. Mello Mattos. Roteiros nacionais com excursões para todos os Estados do Brasil. Todas as saídas são regulares. Informações em São Paulo: tel. (011) 259-8233, fax (011) 259-4541 ,telex(1 1)32541; em Ribeirão Preto (SP): tels. (016) 636-2079/9806, fax (016) 636-2079, telex (16) 4499. MFV. Excelente lançamento: por meio do programa de informática Auto Route é possível montar planos de viagens pelas estradas da Europa e Estados Unidos. O viajante insere suas necessidades no computador e rapidamente se tem um mapa completo (que pode ser impresso) com todos os detalhes de distáncia e direção a serem seguidas. Vale conferir, Informações: tel. (021) 252-6298. Monark. "Caribbean Dreams" é o programa que a operadora está promovendo junto aos agentes de viagens. A excursão sai todas as sextas-feiras e tem duração de 12 dias (São Paulo/Miami/Punta Cana/Miami/São Paulo). Partes aérea e terrestre saem US$ 1 150 por pessoa em apartamento triplo, em junho. Informações em São Paulo: te!. (011) 255-2333, fax (011) 257-1052, telex (11) 35999; no Rio de Janeiro: tels. pabx (021) 262-2700 e 2407014, fax (021) 220-7256. Oremar. Entre os cruzeiros fluviais da Kln-Düsseldorfer (KD), comercializados pela operadora, o destaque é o programa "Europa com Conforto e Liberdade" (8 dias), que percorre o Rio Reno. O pacote ainda inclui assistência internacional e aluguel de automóvel Citroen 0km, por 23 dias, para quem prosseguir viagem após o cruzeiro. Panorama. "Panorama Europeu" (26 dias), "Eurobela" (23 dias) e "Eurolinda" (19 dias), programas especiais do Velho Continente em conjunto com a Lanchile. Informações em São Paulo:tei. (011)257-7155; telex (11)22726 e Abav 350: em Campinas: tels. (0192) 52-1594, 51-8767 e 51-6834; telex (19) 1410; e em São José dos Campos: tels. 22-3330 e 22-1130.

Viasa oferece muito mais do que você ^`

•.-.--"-

*

*

DO-10 INTERCONTINENTAIS CLASSE EXECUTIVA COM SERVIÇO E CONFORTO DE 1 a * SERVIÇO DE BORDO COM FREE-SHOP CARDÁPIO SELETO INTERNACIONAL E BEBIDAS IMPORTADAS SELEÇÃO DE CANAIS MUSICAIS PRIVATIVOS (CLASSICA, P09 ROMÂNTICA, ROCK, FOLCLÓRICA ... ) MAIS DE 30 DESTINOS INTERNACIONAIS (CARACAS, ARUBA, MIAMI, NEW YORK, HAVANA, EUROPA...)

*

*

*

%afz. 4cia. ae4ea «1vada 1/ea iG4 ei4 d ad!!! fteio 4ev(e de ag

m

[ENSOUCARIBSOUVIASAII II" A

turismo ou a negócios, o mundo de VIASA é seu. Peça-o ao seu Agente de Viagens ou RIO: TEL.: (021) 224-5345 SÃO PAULO: TEL.: (011) 257-9122 BELO HORIZONTE: TEL.: (031) 337-3895 BRASI LIA. TEL.: (061) 273-8528

CAMPINAS:

RÁ—#M •

-

LINHAS

AEREAS

VENEZUELANAS

TEL.: (0192) 32-3344

CURITIBA: TEL.: (041) 224-3522 PORTO ALEGRE: TEL.: (051) 25-0188 SANTOS: TEL.: (0132) 33-1211

Junho192 Guia Panrotas - A- 15

(Cont. - Nova casa...) Pluna. Destaques: vôos para Buenos Aires, passando em Montevidéu, com operação no aeroporto argentino Jorge Newbery, Aeropark, no centro da capital portenha. Neste mês está prevista a inauguração de vôos para Barbados, em 737-200, com saídas aos sábados. A companhia está à procura de operadoras interessadas na rota. Informações: tel. (011) 231-4596 e fax 258-2954. Rede Novotel/Sofitel/Pathernon e bis: São 14 hotéis e 27 flats (21 estão em São Paulo). Há várias tarifas promoclonais com descontos de até 50%. Novidades: a reformado Novotel de São Paulo, com 198 apartamentos; inauguração de campo de golfe' no Sofitel de Salvador e previsão de inauguração de um Sofitel em Natal (RN) em 1993 e de um Novotel em Recife, até o final deste ano. Informações: tel. (011) 8846011, fax (011)844-5lG3e telex (11)56790. Rede Sheraton. Destaque para os bons preços do Sheraton Petribu (Recife-PE) inaugurado no final do ano passado. A diária de um apartamento single ou double,

incluindo café, custa US$ 59, mais 5% de taxa de serviço. Informações: em Recife. tel. (081)361-4511 efax 361-4680. Rede Transamérica. Promoção para f inal de semana com o Transamérica de São Paulo e a Tam. Quem viajar pela companhia regional até a capital paulista ganha diárias no hotel, com direito a "brunch", sauna e traslados. Informações: em São Paulo, fel. (011) 282-0999, toll free 8005084 efax 64-4165. Rede Tropical. Nos seis hotéis no Brasil (Foz do Iguaçu, Salvador, Manaus, Planalto, Tambaú e Santarém) há pacotes com a Varig, com financiamento de até 10 vezes. Com a operadora Rextur (SP) o agente ganha 30% de comissão sobre qualquer um dos hotéis. Informações: tel. (011) 2582 100. Rextur. Destaque: comissão de 30% para agentes de viagens na venda dos hotéis da Rede Tropical. Informações: tel. (011)258-2100.

Rio Sul. Começa a trabalhar com operadoras. Os primeiros pacotes são para Porto Seguro (BA), Santo Angelo e Caxias (RS). Há descontos de 25% para menores de 12 anos e também de 25% nas passagens emitidas sete dias antes da viagem. Informações: fel. (011) 231-9164. Sailaway. Preços promocionais e saídas especiais para seus cruzeiros. A Chandris Fantasy percorre o Caribe e Bahamas (2 e 5 noites), como navio SS Britanis; a Royal Viking Line tem saídas especiais para o roteiro que visita seis capitais européias (5 a 16 dias); a Norwegian Cruise Line tem promoções para seis navios, nos roteiros Nova York, Florida e Los Angeles, além de uma semana de carro na Florida para os navios Norway, Seaward e Starward; a Princess Cruise Line está com saídas promocionais para os navios Royal Princess e Star Princess, com parte aérea gratuita (SP/Rio/Londres/Rio/SP) e cruzeiros pelo Caribe (7 noites), com os navios Crown Princess e Rega] Princess entre outros. Informações em São Paulo: fel. (011) 259-4466.

ASSINE A BÍBLIA DO TURISMO É um pecado não assinar a publicação mais completa sobre hotéis do mundo inteiro. São 60.000 informações, incluindo tarifas, acomodações, telefones, fax, telex e comissões. Com fotos de 6.500 hotéis e mapas de 275 cidades, indicações dos principais hotéis e suas localizações. A bíblia do turismo tem 4 edições ao ano: primavera, verão, outono e inverno. I..J S

$

60.000 hotéis para seu cliente. jr

i1t:i'R1 1 : -i7 • 'ii i ;.;' 0182 23 . 1229 -D V Uflul

•

• M; ., i :i31.79711

Rua Uruguaiana, 10 • Sala 1302 • Teis,: 224-8825 • 242-4963 • Fax: 252-2513. A 16 Guia Pa,,rotas J,,,ho92

MFV

O MUNDO SEM TOURISTCARD NÃO É SEGURO.

[Mão deixe que nenhum arranhãozinho estrague a viagem do seu cliente •

75urístOard NÃO SAIA DO BRASIL SEM ELE. Rua? de Setembro, 111 • Gr. 702 • Tela.: 021) 5071122 • Fax (021) 2241784 • Rio de Janeiro

Representantes no Brasil: Baurú (0142) 34-3939 • Bolem (091) 224-0258 • Belo Hotizonte (031) 221-3505 • Basilua (061) 226-4808 • Campinas (0192) 31-3244 Curitiba (041)225-3136 • Fortaleza (085) 244-1951 • Florianópolis (0482) 23-1229 • Goiânia (062) 223-3656 • Maceió (082) 221-1307 • Manaus (092) 2333234 • Porto Alegre (0512) 27-3388 • Recife (081) 222-2444 • lRibeiiâo Prelo (016) 635-4441 • Rio de Janeiro (021) 507 1142 • Salvador (071) 242-4510 • São Paulo (011) 2581977 • Santos (0132) 32-2285 • Vitória (027) 227-9070.

it!/PfltOS (Cont. - Nova casa...) Sigma 4. Tarifas especiais da locadora de veículos DolIar, na Flórida, e de hotéis em Miami, Miami Beach, Orlando e Nova York; programas que incluem hospedagem e automóvel em Miami, Miami Beach, Orando, Los Angeles e San Francisco; excursões para as Bahamas (4 dias) com preços promocionais. Informações em São Paulo: tels. (011) 32-2491 256-1305 e 258-7403. Soletur. Da programação "Um Ônibus Brasileiro nos Estados Unidos e Canadá" (n 9 6) constam quatro lançamentos: Califórnia e Costa Oeste (17 dias), Washington e Nova Inglaterra (15 dias), Estados Unidos de Costa a Costa (25 dias), Canadá e Alasca (17 dias, com cruzeiro opcional). Promoção também dos roteiros "California Dream", com saídas semanais e incluindo Nevada e Arizona, e o lançamento"África do Sul' (15 dias), com opcionais para as Ilhas Maurício e Seychelies (7 dias), além de Kenya e Victoria Falis (7 dias). Informações em São Paulo: tel. (01 1)255-1 322;fax (011) 231-3238, telex (11) 31027 e Abav 244. Toledo Piza. Charter especial para Disney, com saídas previstas para os dias 2, 5 e 11 de julho. A excursão dura 12 dias (9 noites em Orlando e 3 noites em Miami). Com Varig, Vasp, Transbrasil e American Airlines. Para o mesmo período: cursos de férias (aeróbica, natação, jazz, basquete, vôlei e ginástica artística) nos Estados Unidos. Informações em São Paulo: tel. (011) 883-3200 e 881-8555; fax (011) 280-8043; telex (11) 32629 e Abav 348.

Trade Tours. Na quinta edição, Hotéis & Serviços da operadora: 300 páginas de informações gerais sobre hotéis, locadoras, excursões, pacotes e outras opções, no mundo todo. A versão 92/93 inclui serviços Step by Step e FIy & Drives, Caribe + México Packages e Cruzeiros Marítimos. Informações em São Paulo: tel. (011) 2579788; fax (011)259-7292; telex (11)37498, tolI free (011) 800-8518. Transatlântica. Para a temporada de inverno, há o programa América do Sul (dividido em Bariloche e Lagos Andinos; e Assunção, Buenos Aires, Santiago e Montevidéo), com descontos de 20 a 30% na parte aérea, para pagamento à vista. Há várias outras promoções para América do Sul. Informações em São Paulo: tel. (011) 259-7300, fax (011) 256-8704, telex (11) 25671.

A-18 Guia Panroas - Junho192

Transbrisil. Descontos de até 40% nos bilhetes domésticos, com financiamento em até cinco vezes e promoções para viagens a Miami, Orlando, Washington e Nova York. Quanto a novas rotas internacionais, ainda está em estudo o vôo para Viena (Áustria).

Turnac. Roteiro semanal a partir de São Paulo para St. Thomas, uma das Ilhas Virgens Americanas. Informações em São Paulo: tel. (011) 231-2044; fax (011) 2588858; telex (11) 31229 e tolI free (011) 800-8675. Tursan. Sistema "Durma Tranqüilo" a grande novidade criada pela operadora para suas excursões rodoviárias nacionais —: hotéis econômicos (categoriatrês estrelas), uma opção a mais para quem quer se hospedar com conforto, sem gastar muito dinheiro. Informações em Santo André (SP): tel. (011) 444-5966, fax (011) 4445790, telex (011) 47251; em Taubaté (SP): tel. (0122) 32-6011, fax (0122) 33-7385, telex (122) 41 8. Unic Travei. Principal atração: Cancun. Para esta cidade mexicana foram preparados nada menos que 14 roteiros especiais, em combinação com outras localidades, como Isla Mujeres, Cozumel, Yucatan, Cuba e Flórida. Informações em São Paulo: tel. (011) 222-9933, fax (011) 220-0622, telex (11) 24270,23878; no Rio de Janeiro, leis. (021) 220-8588 e 262-8706, telex (21) 39459.

Unidas. Destacou a primeira filial na Europa, inaugurada em abril, em Lisboa, Portugal, gerenciada por Luis Antonio Cabral e o Unidas Nacional Visa, um cartão de crédito que pode ser usado no pagamento de qualquer tipo de compra, mas com uma vantagem sobre os outros: dá 10% de desconto na locação de veículos, mesmo nas tarifas promocionais. Valetur. Junho e julho na Pousada do Rio Quente, Caldas Novas (GO): Festas Juninas (1 a 30 de junho), Mini-Semana Corpus Christi (pacote de quatro diárias entre os dias 17 e 21 de junho) e Férias na Pousada (12 a 31 de julho). Informações em São Paulo: tels. (011) 853-1433, 852-5733 e 280-4011: fax (011)282-5281; telex (11) 33299, 35971 e 36762; Abav780/856. Vasp. Destaque para um pacote de tarifas promocionais e as duas novas rotas internacionais: Rio de Janeiro, São Paulo e Bruxelas (Bélgica) com MD-1 1, a partir de 17 de junho, e São Paulo/Seoul, também com MD-11, a partir de 15 de julho.

Viajes Ecuador. Destaque para os pacotes "Visite a Expo'92" (diversas cidades espanholas e marroquinas) "Europa" e "Oriente Médio 1992", com preços mais acessíveis e sem vinculação com companhia aérea: duas ofertas econômicas da locadorade veículos Álamo e rede hoteleira Days Inn, pelo sistema Go As You Please (confirmações imediatas, hotéis com tarifas superpromocionais, free-sale, mais de 500 hotéis nos Estados Unidos, Canadá, México, Porto Rico e Havaí). Informações em São Paulo: tel. (011) 255-0311; fax (011) 256-7159; telex (1 1)35702 e 36042. No Rio de Janeiro: tel. (021) 210-1336; fax (021) 240-3807; telex (21) 33654.

Visual. Promoções do mês: tarifário de excursões pelo Brasil, com preços especiais para Norte e Nordeste; e Credi-Fácil, pelo qual o pagamento pode ser efetuado em até cinco vezes. Destaques da programação internacional: Lagos Andinos (13 dias), a partir de US$ 1 207 por pessoa em apartamento duplo; Assunção (3 dias), a partir de US$ 269 por pessoa em apartamento duplo; Buenos Aires e Bariloche (8 dias), a partir de US$ 550 por pessoa em apartamento duplo; e Buenos Aires (5 dias), a partir de US$ 370 por pessoa em apartamento duplo. Informações em São Paulo: tel. (011) 255-1899; fax (011) 2555249; toli free 800-8982 e telex (11) 35497 e 37003. Wagonhits. Quem voar com a KLM até Amsterdam, ganha 3 dias e 2 noites em hotéis localizados em nada menos que 17 cidades da Europa. Da capital holandesa para os demais centros, o passageiro poderá se utilizar dos serviços de outras companhias. Informações em São Paulo: tels. (011)231-1358 e 255-5422, fax (011) 2571164e telex (11)25280. Welicome. Dois programas para o Tahiti. O primeiro, Ilhas dos Mares do Sul, com saídas às quintas-feiras e duração de 16 dias; e o segundo com saídas às terças-feiras e duração de 17 dias. Embarque em vôo da Lanchile, com a cidade de Santiago como primeiro destino. Lançamento: "Pantanal Fantástico" (7 dias, passando por Campo Grande, Bonitoe Corumbá), com primeira saída prevista para 12 de junho de 1992. Promoção, válida até 25 de junho, de tarifas aéreas internacionais. Informações em São Paulo: fel. (011) 257-4155; fax (011) 259-4553 e mais seis capitais.

Sucessos tel Ilá

••' .! .

D

1992

Para você fazer su com seus cinie s .

na

e

9

English Boca Raton: O único curso de inglês, com Suminer Carnp incluído, numa das principais Universidades da Flórida. Para jovens de 8 a 18 anos. Guias coordenados por Tia Augusta. Visita à Disneyworld e principais atrações turísticas de Orlando. Saída: 04.07.92.

/

Clínica de Natação em Coral Spring: /

rpr Programa que sempre faz sucesso na temporada. Buenos Aires e Briloche a preços super-econômicos e com a qualidade Stella Barros. Saídas: Julho.

Um programa esportivo de alta qualidade no Coral Spring Aquatic Complex para crianças e jovens. Além da clínica, isitas às principais atrações turísticas de Orlando, incluindo Disney. Epcot, Estúdios da Universal e Sea World. Saídas: 11.07.92

Paisagens da América: A América traduzida cm roteiros especiais num misto de grandes cidades e deslumbrantes paisagens. Circuitos terrestres em ônibus co.rn guias bilingüe. Saídas: semanais.

Roteiro Comemorativo dos 20 anos da Disneyworld:

/

Roteiro especial para viver toda a fantástica criação de Walt Disney/ Disneyworld e Epcot Center. lnl'ui ainda dias especiais para compras eyíMiami, além de visita aos Estúdio, a MGM. Saídas: diárias em julho,'

Flórida Exprss: Pacote econômico incluindo Miami e Orlando, hotéis de primeira, programa completo com as principais atrações: Disney, Epcot, Sea World, Universal etc. Somente baixa temporada.

Eurodisney: A mais nova sensação Disney com uma atração a mais: Paris. Um roteiro excelente para crianças e inesquecível para os adultos. Todas s novidades da Eurodisney com o charme da cidade mais fascinante da Europa. Saídas: diárias em julho.

. . .. 1

O. ^1# 17

\ sumo ao Reino Mágico: ) programa mais tradicional e de maior ucesso da Stelia Barros. Toda a xperiência, o carinho.e a dedicação da quipe coordenada pela Tia Augusta à isposição de seus clientes. aídas: diárias em julho.

Meus Quinze Anos na Europa:

Olimpíadas de Barcelona:

•

O maior evento mundial do esporte com a garantia e a tranqüilidade da Agência Oficial dos Jogos Olímpicos: Stella Barros. O roteiro inclui transladas, hospedagem numa das mais importantes comunidades olímpicas (região de Salou) e ingressos para os principais eventos. Saídas: 22 de Julho e 01 de Agosto.

7 anos de tradição. O único programa especialmente preparado para jovens a partir de 14 anos. 7 países, incluindo Eurodisney em Paris. Guias em tempo integral. Saída: 01 .07.92. Barcelona'92

0Q9

Informações e inscrições (011) S53-8$33 (021) 532-1295 (01X6) 23-7799 (091) 241-6620 (061) 242-1121 (03 1 ) 225-4634 (0192) 52.2299 (041) 322-3101

SÃO PAULO Rio dc Janeiro: Araçatuba: Belém: Brasília: B. Horizonte: . Campinas:

Porto Alegre: Reciíe: Ribeirão Preto: Salvador: Santo André: Santos: S. J. dos Campos Vitória:

(05 1)342-6563 (01) 3612045 (016) 634-3834 (071) 24-707() (0]1) 44-2666 (0132) 34-2765 (0123) 22-6T7 (027)2255364.

/ e

(

t

D o

o 0

W*-

Goiânia: Guarulhos: Piracicaba:

(062) 229-0066 (011) 940-4621 (0194) 22-784I

STELLA BARROS

1 TODA UMA MONTANHA DE EMOÇÕES PARA DEIXAR-SE LEVAR NO VALLE NEVADO.

Se os seus clientes procuram uma aventura internacional com o melhor nível de atendimento e serviços, recomendamos-lhes o Vaile Nevado. De Junho a Outubro eles poderão esquiar no melhor centro de esqui da América do Sul- Com vôos diretos para Santiago do Chile, os passageiros serão transportados do aeroporto ao centro de esqui, em pouco mais de uma hora. Descubra urna nova dimensão.

Excelentes razões para recomendar-nos: 9.000 hectares de cordilheira no meio dos Andes. 26 pistas para todos os níveis de esquiadores. Escola Internacional de Esqui. Aconchegantes hotéis e condomínios de 5 estrelas. 6 restaurantes com diversas especialidades gastronômicas. Shows e entretenimentos e, naturalmente, uma grande montanha para desfrutar do esqui com um clima e sol privilegiados.

VMLE NEVADO CF1ILE No mundo s5 existe um lugar como este.

PARA MAIORES INFORMAÇOES E RESERVAS, CONTATE O: Valie Nevado, Av. Las Condes 7730, Santiago do Chile. Fones (56-2) 212-8730, 212-9359. Fax(56-2) 211- 5255. Télex 341527 VANESA CK.

E Rendez-Vous Canada 1992

A principal feira canadense A feira, ainda desconhecida no Brasil, é excelente ocasião para quem quer conhecer e comprar produtos turísticos do Canadá. Montreal sediou em abril a 16 edição. Confira a qualidade do evento pelos participantes que mostramos a seguir. endez-Vous Canada é a maior feira internacional do Canadá, título reconhecido pelo trade e imprensa locais. O objetivo é promover produR los e serviços turísticos canadenses para compradores estrangeiros. Pouco conhecido no Brasil, o evento já está na sua 16 edição realizada de12a15de abril, em Montreal, com apoio do principal promotor do Turismo do Canadá e do Convention Bureau de Montreal. Participaram 685 expositores, cujas melhores promoções foram apresentadas a um público de 310 compradores, vindos de 27 países. O Rendez-Vous conquistou tamanha importância para o país, que é freqüente a presença de importantes personalidades políticas, como a do Primeiro Ministro Tom Hockin, que esteve na última feira.

A fi.'ira já leal lrc!cIiÇa() 1' qualidade recon/cecu las até, pelo to',iio do Canadá, que neste ano foi reprc'seniado pelo Minislio j eni lieckin.

Conheça alguns dos expositores eu

L

Serge Prinieau, diretor de vendas do 11ole1 Lc C'Iicvcic'cicr. cai Quehcc Reservas em Montreal: rei. (514) 393-8884. A-20 - Guia Panrotas . Junho/92

.S'ièe Social e Place Dupius (wm e hotel Des Gouc'er,,eurs. dc.' Montreal. lei. (514) 737-7742.

DESAI3 pN lo. ÁrÁ ESTÁ NO AR. NOSSA C~.M

OS TEMPOS SÃO DIFÍCEIS, MAS QUANDO UM PRODUTO É

DA SIMPATIA E HOSPITALIDADE DE UM PORTUGAL MODER-

BOM, E MUITO FÁCIL VENDER. AGORA, IMAGINE ESTE PRO-

NO, MEMBRO DA COMUNIDADE EUROPEIA. A EMBALAGEM,

DUTO NUMA EMBALAGEM BONITA E ATRAENTE. AI, ENTÃO,

UMA CAMPANHA PUBLICITÁRIA INTELIGENTE E CRIATIVA,

-NEM SE FALA. PORTUGAL É ESTE PRODUTO, COM TODOS

QUE COLOCA EM EVIDENCIA A NOSSA AFINIDADE LIN-

OS INGREDIENTES QUE O TURISTA ESPERA. CIDADES FAS-

GOISTICA, SEM ESQUECER AS ATRAÇÕES TURÍSTICAS POR-

CINANTES, PAISAGENS, PRAIAS, CASSINOS, CULINÁRIA,

TUGUESAS. UMA CAMPANHA QUE TEM TUDO PARA DESA-

-MONUMENTOS HISTÓRICOS. TUDO ISSO ACOMPANHADO

PERTAR 0 CINTO E FAZER AS SUAS VENDAS DECOLAREM.

(( 'olil. - A principal

feira...)

1

1

Gil/es Ti cniblav e Micheile Gaui'in Jl:L'ram a promoção dos pr 'p da operadora Groiipe Vovages Quebec Inc. Em Quebec, lei. 41$ 525-4585.

"1

•"

-L

G;-ay Rocks é uru re. 'rl eu; 1ont Treblani que leio a vice-presidente de vendas RicJ,ard J. Ilaward na divulgação.

1 1

por Suva;, Milligan e Llo y d S. Nakano. En Vancouver, te!. (604) 689-9333.

áL Dois produ los apresentados no mesmo estando: hotel e Mole! I'leur de Lvs, em Sainie-Fo y , Quebec, representado por Solange Cyn (lei. 418-653-9321) e o L71 Mel Shangrila. Montreal, Quebec, promovido por Cliantal Cardinal (te!. 514-288-4141).

4,% _%

SahIr Yaccouh quando mostrava os atrativos do l-iôlc! Lo Piche l?aíug, também em Montreal (lei. 514-935-9224).

A-22 . Guia Panrotas . Junho/92

frmLÍ -,

,o da 4,, Caiiada hte,ainie,,tc e.lai a em casa:.4rlc'itc j1'lnnncrel. ,,,t/uan Do lo, heleno Grégoire e Ghi 'lume / aurillc,

vi

CA P

24

CO^\HECE AVERDADEIRA 1

•'

1

Li

ROTA..,.W -AGICA DOPRAZER?. lei

TL 4 \

i.I:iVI!-S ,IDER

SAILAWAY INTERNATIONAL CENTRAL DE CRUZEIROS MARÍTIMOS

1 Gr.

SÃO PAULO Pca. Dom José Gaspar, 30 17? andar - Conj. 17A Tel.: 259-4466 ABAV.: 900 Telex: (011) 36737 - AWAY - BR

RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 181 501 - Tel.: 240-6700 ABAV.: 163 Telex: (021) 35905 PKRT - BR TOLL FREE (021) 800-6134

Junho 92 - Guia Panroa A 23 "

'

'

---

Novos Zodiac ExDress

Um Aloha para brasileiros Para quem não gosta das complicações de viajar por conta própria, procura um pouco de exotismo, muito luxo, quer conviver com a natureza ainda intocada e não abre mão das facilidades que as grandes cidades oferecem, a viagem ideal acaba de ser lançada. Davse Regina Fe,, ri' i

ideal. Foi Alípio Ca'i»manzano, gerente de operações da Dimensão, quem saiu a campo pesquisando hotéis e atrações; um trabalho que resultou na viagem com opções -'--para toda a família e que tem seu ponto alto na ilha de Kauai, no Pacífico, de onde par- te a expedição Captain Zodiac em botes infláveis, para o tour - /1 expedição no bote in/iá'el Captain Zodiac é o ponto alio no roteiro pela Na Pali Coast. Para as crianças as da Dimensão. São quase quatro horas em alio mar e muita emoção. Ideal para os dias de verão havaiano. atrações principais estão na Disneylândia (perto de Los Ange- Westin Kauai Lagoons e a intensa vida les), na Knott's Berry Farm, no Universal cultural das grandes cidades. Studios Hollywood. Para os jovens os 1 PARTE pontos de sucesso são as montanhas rusConheça o roteiro sa'da MagicMountain (as maiores e mais - . ., complicadas do munParte aérea - os vôos serão realizados do), a aventura do com a Vasp e a Varig entre São Paulo e Áli Captain Zodiac, o Rio de Janeiro para Los Angeles e San Fisherman's Wharf Francisco. As conexões com o Havaí são J I'2 de San Francisco, as feitas com a Northwest Airlines e, entre ruas de concentração Honolulu e Kauai, com a Âloha Airlines. . da boêmia intelectual Parte terrestre - em Los Angeles, da cidade. Para os hospedagem no Hotel Century Plaza, o adultos fica o luxo de "hotel dos presidentes" e das celebridades hotéis como o Westin internacionais, uma tradição em LA. Na San Francis, um mar- cidade onde tudo dista pelo menos meia co histórico da Califórhora de carro, a localização do Century - nia, o comércio rePlaza é perfeita. Fica pertinho de tudo o quintado de San Franque interessa em Beverly Hilis, a alguns cisco e Los Angeles, o quarteirões da Rodeo Drive (a milha mais impacto das instala- para do mundo) onde estão lojas do gabaL) a ti u tnc a au dJ,'ares Joram uiili:ados ,,a '///a ciu iib1eu., de arte da China, espalhados até nas áreas da piscma, que é a maior ções dos hotéis Hyatt rito de Chanel, Bijan, Escada. Ao lado do Regency Kauai e do do havaí, no Westin Kauai Lagoa,i. hotel está o Century City Shopping Center - . o roteiro Zodiac Express lançado pela operadora Dimensão estão concentrados todos os apelos: compras, divertimentos, shows, N espetáculos culturais, hotéis ciriematográticos, folclore, esportes e os grandes parques de diversões dos Estados Unidos. Depois de muito sucesso com suas programações para a Disneyworld e Tampa, Rubens e Rejane Santos, titulares da Dimensão Turismo, procuraram criar um novo pacote, que pudesse atingir todas as faixas etárias do mercado e fosse uma alternativa para o jovem, o adolescente, que já fez Disneyworld mas ainda não está na idade de aproveitar viagens pelo Velho Continente ou países do Oriente. Era, até agora, um mercado esquecido. Ligado à ecologia mas atento aos últimos lançamentos de vídeo e CDs, de consumo elitista, o jovem em questão ganha o seu roteiro

A-24 - Guia Panrotas - Junho/92

E

As DUAS 0PCÕES MAIS ELEGANTES DE SE VIAJAR

O MUNDO EM 1992 RV Sun - RV Queen A única Frota Five Star "PLUS" A Classe AA, o Estilo Sofisticado, a Qualidade 5 Estrelas combinados aos mais criativos Roteiros, em 6 Continentes, com escalas em diversos Portos, garantem ao seu Passageiro a certeza de que somente aquela que foi escolhida como a Melhor Companhia Marítima do Mundo pode oferecer uma Viagem de Sonhos. REPRESENTANTE PARA O BRASIL

RIO DE JANEIRO: Av. Rio Branco, 181 Cc. 501 'Tel. 240-6700 ABAV.: 163 Telex: (021) 35905 PKRT- BR TOLL FREE (021)800-6134

SAILAWY \ -

INTERMATIONA1,

_____ CPulS IOOS MAPifiMOS

SÃO PAULO: Pça. Dom Jose Gaspar, 30 17? andar- Tel.: 259-4466 ABAV.: 900 Telex: (011) 36737 - AWAY - BR

Junhoi92 Guia Ponrotas - A-25

(Cont. - Um Aloha para...)

ONDE FICA

and Marketplace, um dos maiores e bem selecionados da cidade. City tours em Los Angeles - o programa Dimensão incluiCityTour(Century City, Westwood, Beverly Hilis, Rodeo Drive, Sunset Boulevard, Farmers Market, Hollywood, Teatro Chinês, Fame Street, Civic Center e centro de Los Angeles). Do city tour o õnibus segue para o Universal Studios Hollywood, onde entre Tubarões, King Kong, avalanches, terremotos, inundações, tiroteios, sósias de Clark Gable, Frankenstein e E.T. o turista pode escolher para fazer sua refeição entre dezoito restaurantes, lanchonetes e creperias e comprar souvenirs em vinte e quatro butiques. O segundo dia de programação é dedicado à Disneylândia, primeiro parque de Disney fundado há vinte anos e que já prepara novas atrações, além da Fantasmio (que inaugurou dia 15 de maio), um musical com laser e show pirotécnico todas as noites, na área Rivers of America, perto da Tom Sawyers lsland. Toontown é atração que entrará em funcionamento em 1993. Por enquanto está fazendo muito sucesso o espetáculo musical ao vivo, na Disneyland Videopolis, baseado no filme de Disney "Beauty and the Beast", que

á

ja,cil'/s. n/2r: o aratso

A-26 Guia Ponrotas - Junho/92

1S

II PARTE Aloha Havaí Quem vai para Honolulu tem idéiafixa: receber uma Lei" de boas-vindas (o colar de flores naturais e perfume inebriante), tomar Chi Chi (bebida regional preparada com coco e álcool), aprender a dançar Hulahula. Está tudo no programa da Dimensão. Hospedados em megahotel na praia de Waikiki, Ilha de Oahu, (após uma viagem de seis horas), os turistas terão noite livre para a qual é organizado um show de música e dança típica com jantar (50 dólares).

-. -

P1,w111a.S,

concorreu ao Oscar de melhor filme em 1991 e teve músicas premiadas. Knott's Berry Farm (Buena Park) é outro parque no roteiro Dimensão. Construído em autêntico estilo Velho Oeste, tem cidade fantasma, trem Maria Fumaça, sabons, velhas impressoras, mini-fazendas onde as crianças brincam com animais de criação, montanha russa com cascata d'água e outros brinquedos. Six Flags Magic Mountain, em Valencia, onde estão as maiores montanhas russas do mundo e que oferece a cada ano uma nova atração. Flashback é a instalação mais moderna e excitante. É dia para os adolescentes curtirem todas as emoções das voltas e reviravoltas dos brinquedos" em alta velocidade. K Mart. No retorno de Flashback, uma parada na loja de departamentos com preços acessíveis e muitas opções. Próxima parada: Havaí.

)ios kaua

O primeiro dia de Havaí é reservado para um passeio que contorna a Ilha de Oahu inteira, passando por praias de surf, contos turísticos e locais de filmagens de películas famosas como "A Um Passo da Eternidade", onde uma pequena baía serviu de cenário para o beijo histórico entre Deborah Kerr e

Burt Lancaster). O almoço é em restaurante de comidas regionais, com horário livre para quem quiser conhecer as águas do Pacífico.

Ponto alto em Kauai Kauai foi a primeira ilha que o Capitão Cook visitou em 1778 com seus navios Resolution e Discovery. Foi também o último reino havaiano independente. De formato circular, a ilha foi antigamente um único e massivo vulcão. Hoje os profundos canyons, os vales e a paisagem muitas vezes intocada podem ser apreciados por viagens de helicóptero, por caminhadas e escaladas ou por viagens nos botes infláveis do Captain Zodiac. Kauai é a quarta ilha em tamanho do Havaí e tem no Monte Waialeia o segundo ponto mais úmido de todo o planeta, o que ajuda a manter o incrível verde da região e as inúmeras cascatas que despencam das rochas. Uma das grandes atrações é o Canyon Waimea. Kauai foi cenário dos filmes "South Pacific', "Pássaros Feridos" e 'Caçadores da Arca Perdida".

Hotéis em Kauai Para o turista, ela é cenário de dois cinematográficos hotéis, onde ficarão hospedados os passageiros de Dimensão: o Hyatt Regency Kauai, com o luxo de seus 600 apartamentos instalados na Shipwerek Beach, Poipu, costa sul da ilha. Embora seja um megahotel, as proporções são muito equilibradas, a decoração relembra as décadas de 20 e 30, quando os europeus e americanos começaram a construir no Havaí. O hotel, mesmo moderno e confortável, está bem adaptado ao clima, com terraços, lanais, varandas, muitos jardins, piscinas e cascatas, sempre orientados em direção à magnífica paisa-

X NORWEGIAN CRUISE LINE

CRUZEIROS DE 3, 4 e 7 NOITES PARA O CARIBE, CALIFORNIA. MÉXICO, BERMUDAS NOVA YORK CRUZEIRO DE NOITES CRUZEIRO DE 4 NOITES

• NOR\\AY • SEA'ARD • STARWARD

GRATIS NOITES EM H(YIII 3 0 E -i' PASSAGEIROS NOS NAVIOS E NOS HOTÉIS. • WEST\XARD 4 NOITES E\I IIOFEL.

GRÁTIS 3 NOITES EM HOTEL. ° F -i RSSAGEIROS NOS NAVIOS F NOS HOTEIS

CRUZEIRO DE 3 NOITES GRÁTIS - 2 NOITES EM HOTEL. i" 4? PASSAGEIROS NOS NAVIOS ENOS HOTÉIS. REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA O BRASIL

RIO DE JANEIRO: Av. Rio Branco, 181 Or. 501 Tel.: 2406700 ABAV.: 163 Telex: (021) 35905 PKRT - BR TOLL FREE (021) W 6134

'SA 1 LA\NAY

SÃO PAULO: Pça. Dom José Gaspar, 30 Ii? andar - Tel.: 2594466 ABAV.: 900 Telex: (011) 36737 - AWAY - BR

- CEN1ÍADE ccuz'oos MAr/ITIMOS

INTERNATIONAL

Junho/92 . Guia Pan,oras - A-27

(Cont. - Um Aloha para...) gem. O outro hotel é ainda maior: o Westin Kauai Lagoons Hotel tem 846 apartamentos distribuídos em cinco blocos. Há 41 suítes. E 1á há planos de construção de um segundo hotel de 750 apartamentos. A área do resort é de 800 acres na Kalapaki Beach em frente à baia de Nawiliwili, cercade cinco quilômetros de Lihue, o povoado local, e três quilômetros do aeroporto. A piscina do Westin Kauai Lagoons é a maior do Havaí. Para construí-la foram utilizados 1,8 milhões de peças de mosaico. Em um dos lados da monumental piscina foram instaladas cinco Jacuzzis de água quente, com cascatas e tudo o mais.

III PARTE Captain Zodiac Se o primeiro passeio em Kauai é tranqüilo e bucólico, a bordo do Waialua Boat, percorrendo o rio de mesmo nome até chegar em Fern Grotto, lugar sagrado onde são realizados casamentos típicos havaianos, reserva da flora da região, a viagem no bote inflável da expedição Captam Zodiac é uma verdadeira aventura. Se o dia estiver cinzento e garoar um pouquinho há muita emoção garantida. As ondas em alto mar são imensas. Dá para sentir "frisson" durante horas! Mas para a época dos rotei-

TRAGA VOCÊ PARA DESFRUTAR A VIDA COMO DEVERIA SER

.-

ros Dimensão, em julho e agosto, pleno verão, o sol será presença constante, ornar estará calmo e todas as cores e belezas da paisagem serão apreciadas. Com direito a cascatas descendo pelos canyons, grutas marinhas, aves raras, tartarugas gigantes, golfinhos e baleias. São quase quatro horas para conhecer o paraíso havaiano, com paradas em alto mar para mergulhos e inspeção dos corais e peixes, com equipamentos especiais.

IV PARTE San Francisco O vôo parte pela manhã de Kauai em direção a Honolulu para conexão a San Francisco. Hospedagem no Westin St. Francis, ou no Hyatt San Francisco, dois luxuosos hotéis da Union Square. San Franciso é chave de ouro de um programa impecável: a cidade é tão cheia de personalidade que mais parece uma ilha dentro dos Estados Unidos. No roteiro programado estão o City Tour: Distrito Financeiro, China Town (maior colônia chinesa fora da China), Civic Center, St. Mary's Calhedral, Dolores Mission, Distrito de Castro, Twin Peaks para uma visão panorâmica da cidade; Golden Gate Park, Golden Gate Bridge, Sausalito (o mais elegante bairro, depois da Pacific Avenue), com retorno de barco para o Fishermann's Wharf, depois de cruzar a baía passando pela Ilha de Alcatraz. Via;ou a convite da Dimensão Turismo e

Vasp.

Anote

AQUAMARINA BEJCH HOTEL CANCUN - MEXICO Localizado de frente para a praia, a cinco minutos do centro da cidade; shopping center do outro lado da rua. • 200 apartamentos de frente para o mar com ar condicionado, TV, por satélite, lindo terraço, cama king-size, ou 2 grandes camas, telefone, confortável banheiro com chuveiro. • Apartam entos-studioscom cozinha, disponíveis. • Restaurantes, lanchonetes, sport bar, bar de piscina, piscinas, minigolfe, agências de viagens, aluguel de carro, câmbio, lojas de presentes, lavanderia, serviço de quarto, babá, estacionamento. Serviço Médico (por solicitação), atividades sociais e jacuzzi. • Proximidade de todos os esportes aquáticos. PARA RESERVAS: Tel: (98) 83-1344183-1425 Fax: (8) 83-1751 Telex: 73459 AMBHME . . Bouievard P(ukulcan Km. 4,5 - Hotel Zone - Cancun, aurnin BECH Q.Roc77500-México HOTEL BOULEVARD KUKULCAN KM. 5 APARTADO POSTAL 751 CANCUN, Q. ROC. 77500 MÉXICO TEL. (98) 83-1344/83-1425/83-1971 TELEFAX (98) 83-1751 TELEX 73459 AMBME TOLL FREE (212) 5452300 NY, USA. •

A 28 - Guia Pa,,,otas Jur,ho192

Dimensão Turismo: Av. São Luís, 165 - fone (011) 257-8622. Atendimento a Agências: São Paulo (011) 257-6937/2557243. Interior: TolI Free (0) (800) 11-1717. As lojas da Dimensão funcionam no Centro Empresarial, ABC, Tatuapé, Brooklin, Paraíso, Sumaré, Guarulhos (em São Paulo). Há 31 agências espalhadas pelo Brasil que representam a Dimensão Turismo. .

Quanto custa OZodiac Express inicia-se em julho, com 16 dias de viagem, café da manhã incluído (sistema bufê completo), traslados, acompanhamento da Equipe Premiada em todo o roteiro, todos os passe/os incluídos. Em apartamento quádruplo o preço (só da parte terrestre) para adulto é US$ 1 475, facilitados. A parte aérea com Varig ou Vasp custa US$ 1 739.

Cruzeiro de 7 Noites

A Bordo do Fantástico FAIR PRINCESS Janeiro 4- Maio 16 Los Angeles - Puertõ Vailarta - Mazatian - Cabo San Lucas - Los Angeles.

.uà.^^^ãí,^

.- ........

•.,. .",

Congresso Aba v-92

Em laboratório De 9 a 13 de agosto acontece no Riocentro, Rio de Janeiro, mais um congresso nacional da Abav-CN. Saiba corno estão os preparativos do encontro, que terá corno tema o bem-estar social. í'lIbíü/a B, m,`eil,

turismo como saída para o desenvolvimento? Ou o desenvolvimento como saída para o turismo? Como encontrar soluO ções para desenvolver a indústria turística brasileira em meio à crise que o País enfrenta? Questões relevantes e abrangentes como estas, ao lado de outras mais específicas, serão levantadas no XX Congresso Nacional da Abav, através do tema: "Bem-estar social - desenvolvimento turístico".

O tema Muito amplo, pretende discutir vários macroproblemas do Pais, entre eles, segurança e qualidade de vida nas cidades. Além disso, alguns subtemas mais específicos, como o papel da imprensa, a violência, a crise nas companhias aéreas etc. Para o presidente da Abav-CN, Tasso Gadzanis, é impossível falar da atividade turística isolada da questão do bem-estar social, já que as pessoas só fazem turismo quando estão com dinheiro no bolso, resolvidas outras necessidades prioritárias. "O turismo é lazer, logo, última opção", diz o presidente da Abav. Mais especifico, o presidente da AbavRio, Sérgio Nogueira, explica que a entidade carioca pleiteou o Congresso de 92 para o Rio com a intenção de levantar o receptivo na cidade. Apesar de ser a principal porta de entrada no Pais, houve queda considerável no número de turistas nos últimos cinco anos. "O receptivo vai ser a nossa bandeira", diz Sérgio.

Internacionalização dos congressos o Congresso da Abav em Salvador foi o primeiro a contar com a presença de jornalistas e compradores internacionais. O resultado foi bastante favorável e, em função disso, a Abav vem se empenhando em divulgar o congresso deste ano através participação em eventos internaciode A-30 - Guia Panrotas - Junho/92

nais como a Fitur, na Espanha, a Rol- 1 sa de Turismo de Lisboa, entre outros. Pretende trazer ao País compradores e divulgadores potencialmenteinteressantes aos agentes e participantes do congresso. Até c' fechamento desta edição (20 de maio), não havia convidados definidos — aAbavacre- -. dita em cerca de 50 ,- -, compradores fortes ., ,, 1 iti II!IÃ O/)Ç ' -, porém várias Gadzanis acredita que o congresso, sem companhias aéreas já haviam cedido pas dúvida, colaborará muito para a melhoria sagens para que eles pudessem vir ao Rio da imagem do Rio, mas não acredita que a cidade seja capaz de recuperar totalmente Participantes A Abav prevê a participação de 10 mil sua poSiÇaO. pessoas, entre expositores e visitantes; exConvidados cotados pectativas mais otimistas, porém, falam em Destacam-se o presidente das Organiaté 12 mil participantes. Muitos fatores cozações Globo, jornalista Roberto Marinho, laboram para os números favoráveis, ia que o Congresso vai acontecer no Rio: o e o secretário estadual das polícias civil e militar, Nilo Batista. Indefinida a participagrande número de agentes locais, a proxição do governador Leonel Brizola e do midade com São Paulo, o grande número prefeito Marcelio Alencar. Segundo Tasso, de vôos convergindo para a cidade, entre pela primeira vez, a Abav não está receoutros. bendo qualquer apoio por parte dos governos estadual e municipal. Os números do ano passado O Congresso da Abav em Salvador, segundo o presidente da Bahiatursa, Paulo Gaudenzi, trouxe ao estado um incremento de 40% à sua atividade turística. Mas não foi só isso. Calcula-se que US$ 2 milhões tenham sido deixados pelos visitantes em Salvador, apenas no período de duração do evento. Esses resultados animam bastante Sérgio Nogueira, que pretende que o Congresso, aliado à Rio-92, possa recuperar para a cidade maravilhosa sua posição de grande pólo receptor de turismo. Tasso

Companhias aéreas Segundo Gadzanis, o relacionamento das companhias aéreas com os agentes vem vindo aos trancos e barrancos: "toda vez que se vende muito, as relações são ótimas, porém o inverso também é verdadeiro", diz. Em função disso, muitos problemas serão discutidos no painel reservado às companhias aéreas. E certa a presença dos presidentes das maiores companhias aéreas brasileiras: Varig, Vasp e Transbra-

CMANOSB

%.W

1

HORIZON navio partindo San juan, passando- Por diversos Portos até o Coração do Caríbe -

• .

ntque 0•

REPRESENTANTE PARA O BRASIL

SA ILAV/AY

a \INTEPNATIONAL

c :r :?ZE?(5 MAí?:MQ

RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 181 Gr. 501 Tel.: 240-6700 ABAV 163 Telex: (021) 35905 PKRT - BR TOLL FREE (021)800-6134 SÃO PAULO: Pça. Dom José Gaspar, 30 17? andar - Tel.: 259-4466 ABAV.: 900 Telex (OU) 36737 AWAY - BR Junho92 Guia Panrotas A 31

(Cont. - Eiii laboratório) sil, ou seja Rubel Thomas, Wagner Canhedoe Ornar Fontana. Urna das questões que certamente será levantada será a do gerenciamento das empresas.

Pavilhão de exposições Serão 15 mil metros quadrados, sendo 8 500 de área construída, num total de 382 módulos.

Hospedagem Muitos foram os problemas com os cinco estrelas cariocas, que não queriam priorizar parte de suas acomodações para os participantes do Congresso. Resolvido o impasse, juntaram-se ao grupo inicial que já eava colaborando - Internacional P;o, Everest e Rio Atlântica - os hotéis Sheraton Rio, Rio Palace, Inter-Continental e toda a rede Othon. Segundo o presidente da Abav-Rio, estes hotéis estarão oferecendo cerca de 2 mil vagas.

Transporte dos participantes Cerca de 130 ônibus, com preços garantidos e especiais, farão o roteiro aeroportos - hotéis e hotéis - Riocentro.

Questões pendentes Um dos problemas levantados no congresso do ano passado em Salvador, e em outros anteriores, foi a concessão dos vistos, que na alta temporada - maio, junho e final de ano - lota as portas dos consulados. A Abav ficou encarregada de tentar uma solução e muitas medidas foram tomadas. Com o empenho da entidade, uma auditoria foi feita pelos EUA em seu consulado a fim de reverter a situação. Hoje, pode-se dizer que as filas diminuíram, mas muito ainda se pretende conseguir. Além disso, a Abav vai se empenhar no sentido de que o Brasil sofra menos com a exigência do visto em todos os países da Europa - hoje somente a França exige visto de brasileiros que entram no continente -, pois a situação deverá mudar com a unificação européia.

Foz já se prepara para Abav-93 Poucas foram as vezes em que um congresso nacional da Abav aconteceu fora do circuito das capitais de estado. Foz do Iguaçu, que sedia o congresso no próximo ano, é uma delas. A cidade é dona do quarto parque hoteleiro do País e a terceira em número de turistas. E também a única a possuir uma diretoria municipal da AbavPR. Vários grupos vêm trabalhando juntos, há muitos anos, na tentativa de sediar o congresso. E agora a cidade quer "dizer a que veio'. A-32 - Cuja Panrotas Junho/92

k Nogueira: 'o receptiva vrn .cr uu bandeira

O Centro de Convenções, já em fase adiantada de construção, terá cerca de 14 mil metros quadrados destinados apenas às exposições. As plenárias acontecerão nos hotéis, que distam cerca de 3 a 4 quilômetros do Centro. O hotel mais cotado é o Bourbon, que possui um salão de convenções bastante condizente com o porte do evento - cerca de 1 200 metros quadrados.

Provando a disposição de investir em Foz do Iguaçu, a Foztur inaugurou em abril um escritório em São Paulo. E pretende fazer ainda mais "barulho' durante o Congresso deste ano no Rio. Para isso, já reservou uma área de 500 metros quadrados no Riocentro, para apresentar seu trabalho a todos os participantes. "Sediar o congresso em 93 é a redenção para Foz do lguaçu", diz Antônio Gonzales. •

Fórum de Turismo Receptivo testa capacidade Foi o primeiro. E foi um sucesso. Tanto que, agora, passa a acontecer semestralmente. O 1 Fórum Abav de Turismo Receptivo aconteceu em Foz do Iguaçu, nos dias 4 e 5 de maio. E/á está definido que o segundo terá vez em novembro, em Maceió. Foram mais de 200 inscritos, entre agentes de receptivo, hoteleiros, representantes das companhias aéreas e guias de turismo, que participaram de três mesas-redondas e duas tribunas livres. Muitos problemas foram levantados e várias soluções e estratégias propostas na tentativa de melhorar a situação do turismo receptivo no Brasil. Grande preocupação foi demonstrada em relação ao Rio, que continua sendo o principal portão de entrada para o País. Outro destaque ficou porconta da importância do turismo como atividade econômica e o que ele pode gerar de receita para o Pais. A primeira das três mesas-redondas - "Divulgação no Brasil e no Exterior e a participação da imprensa/uniformização da folheteria e atividades promocionis" - reuniu, entre outros, Ronaldo do Monte Rosa, presidente da Embratur; Paulo Gaudenzi, presidente da Bahiatursa, e

João Nagy, diretor da Walpax. A segunda discutiu a sinalização nas cidades e focais turísticos, vistos, segurança e reuniu o presidente da Foztur, Antônio Hernandez Gonzafes Jr. e o diretor da Receptur, José Leiman. A terceira e última mesa-redonda debateu Ó relacionamento entre agências, companhias aéreas e hotéis e contou com a participação, entre outros, de Manuel Vieira, Norberto Jochman e representantes da Varig, Vasp e Transbrasil. Ao final do evento, todos elogiaram oprofissionalismo do encontro e a iniciativa da Abav. Para Foz do Iguaçu foi muito importante a realização do Fórum de Turismo Receptivo, por vários fatores, entre os quais: • A Embratur prometeu a verba que faltava para a construção de mais 2 mil metros do Centro de Convenções, que fica de acordo com as exigências da Abav. • A cidade pôde experimentar sua ca pacidade receptiva, através dos hotéis, casas de shows, tours, transportadoras. • Alguns problemas foram percebidos e precisam ser resolvidos até a realização do congresso. Os preços exorbitantes cobrados pelos táxis locais, por exemplo.

MEXICO KEYWEST

NASSAU

MIAMI

BAITANIS

KEY WEST

1

*

PLAYA DEL CARMEN

COZUMEL

2 NOITES sSBRITANIS o dar :iar 31 35

GRÁTIS 5 NOITES DE HOTEL

2: eos

2Vo Ljr 2lAgc

DIA

PORTO

SEX

MIAM!

SAB DOM

SAÍDA

CHEGADA

NASSAL

0800

18:00

MIAMI

08:00

1630

- 31 Ma: 25 Out - 13 Dez

NOITES 5ssMI'flNI5 /ar O9.

br-O2!

25A

Q /de:

PORTO DOM MIAM 1 KEY WEST SEG PLAXA DEL CARMEN TER QUA COZUMEL NAVEGANDO QUI MIAM! SEX

CHEGADA

DIA

16:30 1200 20:00 19:00 's11I'I'

CHANDRIS FANTASY CRUES

í 1 wí

REPRESENTANTE PARA O BRASIL

RIO DE JANEIRO: Av. Rio Branco, 11 Gr. 501 - Tel.: 240-6700 ABAV.: 163 Telex (021) 359(15 PKRT - BR TOLL FREE (021) 800-6134 SAO PAULO: Pça Dom José Gaspar, 3017? andar - Tel.: 259-4466 ABAV.: 900 Telex (011) 367 37 AWAY - BR

'SAILAVVAY INTERNATIONAL

cr'r ..

:r -

Junho/92 Guia Panrotas A-33

Vaso e Transbrasil

"Casamento" anunciado A Vasp e a Transbrasil assinaram um acordo de cooperação técnico-operacional e comercial, no qual pretendem unir esforços para racionalizar despesas. O diálogo constante e diário entre os presidentes Wagner Canhedo e Ornar Fontana mostra predisposição para o entendimento. Eduardo 1ra,uarini

O que representa: O acordo é inusitado, mas "salvador da pátria". Vasp e Transbrasil, em crise, e com saldos deficitários alarmantes, encontraram finalmente uma fórmula para tentar sair da difícil situação em que se encontram. O compromisso é um forte sinalizador para o governo, concedente do serviço de transporte aéreo. Mostra que as companhias se predispõem, na prática, a reduzir seus custos.

Do que depende: O Protocolo de Entendimento, firmado em 30 de abril, depende da aprovação do Departamento de Aviação Civil (DAC), da firme vontade política dos dois presidentes e da viabilização dos trabalhos conjuntos.

O que é: Pelo acordo técnico-operacional e comercial, as empresas unem esforços com o objetivo de integrar e racionalizar seus serviços aéreos, domésticos e internacionais, assim como as atividades-meio, tais como reserva, serviços de rampa, manutenção, intercâmbio de aeronaves e tripulação. A expectativa é obter com o acordo uma economia de escala de US$ 5 milhões/ano nos primeiros anos, tendendo a se aproximar de meta maior, a de economizar aproximadamente US$ 10 milhões/ano, ao atingir o ponto de eficiência máxima da cooperação.

O que não é: Não se trata da formação de uma única empresa holding. As duas empresas que, A-34 - Guia Pan,otas . Junho/92

na verdade, representam duas culturas bastante diversas, não se entenderam como a formação de uma única holding. Portanto, com o acordo operacional, que terá validade de dez anos, Vasp e Transbrasil manterão distintas suas respectivas individualidades jurídicas. Nada impede, porém, que estas regras sejam mudadas de comum acordo.

Quem é o inimigo: O presidente da Transbrasil, Ornar Fontana, disse bem: "As duas empresas não poderiam sobreviver caso tivessem que continuar agindo isoladamente no mercado e tendo que competir entre si, sendo que a maior empresa (Varig/Cruzeiro) conseguia se distanciar cada vez mais". Os presidentes estão convencidos de que não existe lugar para três grandes companhias de aviação no setor nacional. Agora, Vasp e Transbrasil deixam de competir entre si e passam a formar o que seria a segunda grande empresa aérea brasileira competindo contra uma ligeiramente em vantagem, a Varig/Cruzeiro.

Solidez de intenções: No dia em que o Protocolo de Intenções foi assinado, também foram formalizadas duas cerimônias, nas quais Wagner Canhedo foi eleito para fazer parte do Conselho Administrativo da Transbrasil, na função de vice-presidente, e Ornar Fontana foi empossado no Conselho Administrativo da Vasp, e assumirá a posição de vice-presidente deste colegiado tão logo os estatutos da empresa paulista permitirem. Outro fator que demonstra clara intenção de acordo é o diálogo constante e diário mantido entre os dois presidentes.

Definição episódica: O presidente da Vasp, Wagner Canhedo, definiu a relação de parceria como um casamento. "Depois do flerte Vm o namoro, e aí é preciso viver juntos por algum tempo. Se der certo, o casamento será definitivo". Ornar Fontana acrescentou: "Depois do casamento tem o divórcio". E ambos concordaram que a relação pode ser levada desta forma.

O que se faz: As duas empresas já realizam trabalhos conjuntos que não dependem da aprovação do DAC. Vasp e Transbrasil estão aceitando passagens uma da outra sem necessidade de endosso. As companhias aéreas também já publicaram mensagens publicitárias em comum, como na tarifa do dia das Mães. Além disso, as duas empresas montaram grupos de estudo que começaram a trabalhar sobre como melhor evitar a superposição de vôos, e como melhor aproveitar as aeronaves das duas empresas.

Corno será dividido o bolo: As duas empresas mantém estruturas bem diversas, inclusive em termos de tamanho (por exemplo, a Vasp tem 58 aeronaves e a Transbrasil 19). As duas companhias deliberaram, portanto, dividir a receita conjunta da seguinte maneira - 60% será destinado à Vasp e os 40% restantes à Transbrasil. Vale anotar, ainda, que as duas empresas em conjunto dominam 55% do mercado doméstico de aviação, tendo em sua frota aviões ultramodernos como o MD-1 1, da Vasp, e o Boeing 767-300, da Transbrasil. •

O direito de voar, com a mesma companhia area, para mais de 200 cidades em todo o mundo. Seus clientes têm o direito de voar, sem trocar de companhia aérea, para Nova York ou Miam i. E de lá para mais de 200 cidades nos Estados Unidos e no mundo. Eles têm direito aos prazeres de nossa primeira classe e da classe executiva internacional Uniied: a exclusiva Connoisseur ClassM. O direito de desfrutar o serviço que fez da United a companhia aérea reconhecida em todo o mundo por sua dedicação e qualidade. Para maiores informações ligue para a United, no Rio de Janeiro (021) 532-1212, em São Paulo 011) 287-6444. ou

Discagem Direta Gratuita 0800 136600 e (021) 800-6171. Venha voar com a companhia que está unindo o mundo. Venha voar pelos céus amigos da United Airlines.

If-1UflITED AIRLinr=s Jrnhoi92 - Guia Pa,rotas A-35

E

América do Sul

De orientais para brasileiros Tradicional na venda de excursões para o Oriente e na organização de grupos para feiras internacionais, a operadora chama a atenção para seus outros produtos e ainda se questiona sobre a comercialização do destino Europa. Adriana F_s,/ier Sori,e,iichi

m episódio marcante para a história de duas fortes instituições financeiras, ocorrido nos primeiros anos da década de 70, serviu também para assiU nalar o inicio das atividades da América do Sul Turismo, hoje uma das operadoras mais conceituadas do setor de viagens internacionais. A partir de uma de1 terminação do Banco Central, que extinguiu naquela época o direito de bancos estrangeiros instalarem e manterem agências em território nacional, o Banco de Boston se viu impelido a transferir suas unidades brasileiras para o América do Sul, entre as quais se incluía uma agência de viagens. Além de novos donos e novo nome, a empresa de turismo, hoje sinônimo de programas no Extremo Oriente e leiras internacionais, ganhou também vida nova. Resumindo assim o nascimento pouco convencional da América do Sul Turismo, já que diretamente ligada a um grupo financeiro, pode parecer um curto capítulo de 1 uma história de sucesso. Mas as dificuldades dos primeiros anos não foram poucas, como relata sua atual diretora, Suzue Hori Kato, há dezesseis anos na empresa: "Recém-formada em turismo e com duas filhas pequenas, fui chamada por um dos diretores do grupo para assumir a agência, que passava por uma fase difícil." Um número reduzido de promotores, pouco crédito na praça, algumas contas correntes e roteiros nacionais, com destaque para a Pousada do Rio Quente (no município de Caldas Novas/GO), era tudo o que a América do Sul poderia oferecer aos seus passageiros naquele momento. Um ano depois, Suzue tomou de vez as rédeas do negócio ("descobri que turismo não é coisa para meio período"), decidida a mudar o placar do jogo praticamente sozinha. Mais um ano, e os roteiros para o A-36 Guia Pa,,rotas . Junho92

0-i I7 Pedro .-i,icIiiii (gerente comercial). Suz.jic Jiori Karo diretora), Fernando Margoni (gerente comercial), Em N Kamada (gerente de loja) e Yasu y oslii Takcs/iita (diretor): vida independente e personalidade própria, mesmo na condição de coligada de um grupo financeiro.

Extremo Oriente - Japão, Bangcoc e Hong Kong, a principio -' com os quais poucas operadoras se atreviam a trabalhar até então, desenharam a marca registrada da América do Sul.

Espiões" Para quem a visita pela primeira vez, a impressão que se tem é de que a empresa vem sendo dirigida por orientais e para orientais. Muitos de seus funcionários são de origem nipônica, assim como a própria Suzue. Um engano e uma coincidência, garante o gerente comercial Pedro Angelini: "95% de nossos passageiros são brasileiros. Mas não se pode negar que aluda muito o fato de contarmos com pessoas que entendem o idioma e os costumes daquela região." Longe de se autoproclamar "desbravadoia" dos encantos da região do Sol Nascente para o público brasileiro, a América do Sul não rejeita a tese de estar contribuindo, "e muito", para essa divulgação. De que

forma? Acompanhando de perto os grupos que saem a cada mês, aprimorando as programações no que diz respeito a duração, escolha de itinerários e hotelaria, promovendo e participando de feiras e workshops do setor. "Simplesmente procuramos não perder o mercado de vista", explica Angelini. Outra grande preocupação da operadora é manter a qualidade de serviços que os produtos exigem para continuar sendo classificados como de primeira linha pela clientela. E por esse motivo, entre tantos outros, que um funcionário participa "ao vivo" das excursões para acertar pequenos e grandes detalhes que tornem o roteiro cada vez mais atraente. "São os nossos espiões", brinca Angelini.

Faca de dois gumes Serem lembrados apenas como bons vendedores de Extremo Oriente é uma faca 1 de dois gumes. confessa Angelini: "E um sinal de imagem consolidada no mercado, ,-

A BEST WESTERN ESTÁ DETERMINANDO NOVOS PADRÕES PARA RESERVAS DE HOTÉIS NO BRASIL. Desde que a Best Western se instalou no Brasil muita coisa mudou para quem faz reserva de hotéis aqui e no exterior.

(13W. COLONIAL PRAIA) FORTALEZA

A facilidade única de uma confirmação imediata "on lineu. Alterações instantâneas. Voucher de garantia de reserva. Facilidade do pré-pagamento,À W Mmab, inclusive utilizando o seu cartão de crédito.

a

CULAMA PAJACE) (8W. MATO GROSSO

A melhor relação custo/beneficio do mercado.

B.W. PORTO DO SOU (8W. PORTO DO SOU COAR APARI

Muito mais opções com mais de 3.300 hotéis,

JIMóRIA

m 39 países.

(8W. GOLDEN PARIO FSA0 (8W. SÃO PAULO CENTER) RIO DE JANEIRO

-E por isto que os Serviços de Reservas estão mudando. Um mérito da Best Western. Agora já presente em 5 cidades brasileiras, ela continuará se expandindo. omprove você mesmo, chamando a Best Westem.

(8W. MA8U) CURITIBA

PAULO

(8W. CALMAR)

FLORIANÓPOLIS

Toil Free Exclusivo Para reservas 0800 121234 Dutras Informações 011-212-6299

"Todo Best Western é um empreendimento particular operado de forma independente"

Rua Paulistãnia. 273, Sumarczlnho, CEP 05440 - São Paulo - SP Tel 011-212-6299, Tix 11 82655 LMC11. Fax 0 11-21 1-1414: DDG 0800-12 1234 Jnho192 -Guia Panrotas A-37

O sol leva 8,5 minutos pra chegarรก terra.

A 38 Guia Pa tuc las Jnho192

5 DIAS NO LJ

COM

UBCONN

MI.

A PARTIR 1

MIL.

1:11

JL1jIJjI IIà

Pelo preço da passagem aérea, com desconto, você voa a qualquer capital do Nordeste e fica 5 dias no sol-e-cerveja-gelada, com tudo que tem direito. Tire férias, urgente. Invente uma desculpa. Argumente que você está com uma terrível carência de vitamina A. Reacenda o fogo do seu casamento. Rapte o seu grande amor. Diga que você vai ali pegar um sol com desconto e já volta. Mas não perca tempo. Tempo é dinheiro. Menos dinheiro. Muito menos dinheiro. Com sol em dobro.

Aproveite. EHOTN(STE --Ourtindo ao SP)

DESTINO

já

Você está atrasado.

ILHÉUS

791.100,

SALVADOR

834.800,

RECIFE

862.400,

ARACAJU

871.900,

MACEIÓ

891.200,

NATAL

949.300,

FORTALEZA

995.000,

JoÀo PESSOA

1.043.000,

TERESINA

1.066.500,

SÃO LUIS

1.155.400. --

-

Saídas de segunda à quinta. Preços calculades em 054)5/92, sujeitos a alteração.

1

PROCUREO SEU AGENTE DE VIAGENS. P,rxncão da até Y2't'9 com retorno até 24'92.

04r

NRDESTE

VAR 1 G * ..

CRUZEIRO

UM PRODUTO EXCLUSIVO 1

XS

VASP

ÇOBRAT MA.( tfl

Cars TISSnD ~Jo

Junho/92 Guia Prwotas - A39

É Quem (Cont. - De orientais para...) mas que impede a visão de outras opções que estamos oferecendo já há algum tempo." São os casos da Oceania - produto comercializado pela América do Sul há já cinco anos e que prevê Austrália, Tahiti e Nova Zelândia além da África do Sul, lançado no ano passado. A operadora acredita que o público ainda não está muito habituado a ter informações sobre esses lugares e, por esse motivo, não criou o hábito de ir para lá. "Cabe ao agente de viagens instruí-lo". Oriente Médio, também lançado em 1991, é uma opção de excursão que já vinha sendo comercializada junto a grupos menores. Duas outras novidades para a temporada de 1992 são os pacotes Visit Carddá do Atlântico ao Pacifico e Visit Califórnia, que em treze dias percorre quatro parques nacionais. "Enganou-se quem imaginava que o Grand Canyon fosse a única atração natural daquele Estado americano", diz Fernando Margoni, gerente comercial da empresa. As viagens pelo Oriente, Oceania e África, geralmente longas pela própria distância e pelo número de países a serem visitados, não são tão inacessíveis em termos de tarifas, como se pode imaginar. "Esses tours demoram em geral de 15 a 33 dias, e saem mais barato que um giro pela Europa. Isso para o passageiro que faz questão de contar com o nível de serviços que oferecemos, principalmente em termos da categoria dos hotéis", assegura Suzue. Todos esses fatores somados levaram a equipe da América da Sul a refletir sobre a inviabilidade de comercializar o Velho Continente nos mesmos moldes adotados para os demais produtos. "Para manter nosso padrão de atendimento, os pacotes para Europa são invendáveis, por enquanto", pondera a diretora da empresa. Fernando Margoni lembra outro detalhe: o perfil do passageiro que vai para a Europa hoje em dia não é o mesmo daquele de há dez anos, que ainda não tinha segurança suficiente para desgarrar-se de um grupo de turistas e passear de acordo com um roteiro estabelecido por ele mesmo. Essa independência e familiaridade também acarreta, por outro lado, um nível inferior de exigência, que não requer um tratamento cinco estrelas. "Essa é a tendência atual do mercado", observa.

Soluções de última hora Ao lado das excursões e forfaits, a América do Sul desenvolve há nove anos uma outra atividade, voltada à comercialização de feiras no Exterior, entre as quais as mais importantes são aquelas realizadas na Alemanha. "Com a conquista do apoio da CãA . 40 - Guia Panrotas Junho/92

A equipe paulista da América do Sul.- Adevan Macedo contabilidade), Yoshie Katsuta (documentação), Missako Tsuda (emissão), Alessandra Rosa (contabilidade), Sati Kobash: (operação), Sueli Osaita (operação), Denise Miyanoto (operação), Braselina Ramos (recepção), Hatsu,ni Takaki (emissão internacional), Carmen Si/via Rezende (feiras), Tokiko Nishi,nura (documentação), Ari Batista Neto (promoção) e Maria Julia Filippetti (pro,noçào/guia). Ausentes na foto: Liliana Amorim (emissora), Takeo Okanioro (contabilidade), Renato Ilasegan-a (contabilidade), Heitor Nogueira (motoqueiro), Edson Silva (motoqueiro), Flávio Goles (contínuo) e Robson Paixão (contínuo).

mara de Comércio e Indústria Brasil/Alemanha e da Lufthansa, a variedade de eventos que podemos oferecer para o agente de viagens se multiplicou. E tanto se desenvolveu que hoje obriga o Margoni a visitar aquele país seis vezes por ano, para que tudo saia perfeito", relata a diretora da empresa. Essa perfeição só é possível também graças à adequação da operadora ao famoso espírito previdente dos organizadores estrangeiros. "As reservas de hotel, no caso de grandes feiras, têm de ser feitas com cinco anos de antecedência, em alguns casos. Caso contrário, corremos o risco de ficar muito distantes dos locais de realização", lembra Margoni. Todos os grupos formados para participar desses eventos saem acompanhados por um funcionário da operadora. Ele será responsável pelo desembaraço e solução de problemas de última hora, traslados ônibus exclusivos, tours adicionais para acompanhantes, casos de desconhecimento do idioma, reservas de vôos e hotéis. "Com a experiência, aprendemos que o participante de uma feira no Exterior é bem diferente de um turista. Ele sai daqui com um programa preestabelecido e certo,, mas que vai mudando durante a viagem. E um convite que surge para visitar uma fábrica no interior do pais, ou um encontro comercial agendado de repente. Sem contar que muitos, após o evento, aproveitam para tirar umas férias rápidas ou visitar amigos e parentes. Nesses momentos, a América do Sul tem que estar presente, para que o empresário não desperdice seu tempo", finaliza Margoni. .

Produtos para 1992 Para a temporada de 1992, a América do Sul está oferecendo a seguinte programação aos agentes de viagens: • Excursões: Visit Califórnia (13 dias, passando por quatro parques nacionais), com o apoio da Vasp e da cadeia de hotéis Hilton; Visif Canadá/Do Atlântico ao Pacífico (15 dias), com o apoio da Varig; e O Melhor do Oriente, Oceania e África (15 a 33 dias), que também inclui opções individuais. • Feiras: Para o mesmo período, a operadora preparou um calendário especial de feiras internacionais, com o apoio da Varig e American Express Card. Entre os destaques, a lnterkama - Feira e Congresso Internacional da Técnica de Medição e Automação -' a se realizar entre os dias 5 e 10 de outubro próximos, em Dusseldorf (Alemanha); e a Feira K 92 - Feira Internacional do Plástico e da Borracha -' entre os dias 29 de outubro e 5 de novembro próximos, também em Dusseldorf. Ambas contam com o apoio da Lufthansa e da Câmara de Comércio e Indústria Bras4/Alemanha em São Paulo.

Anote Informações sobre esses produtos e outros serviços em São Paulo: (011) 549-1644; fax (011) 570-6858. No Rio de Janeiro, (021) 220-2520; fax (021) 240-0183.

USAi,r VISIT USA FARES 1992/93

1 —

r —

.

-

•--

e

•-&- 4.a'

a

•'!-'

- • LISSA À LiSSA EXPRESS • IJSLIJP2JSALR EXPRESS

ADULTO QBVUSW2 QBVUSW3 QBVUSW4 QBVUSW5 QBVUSW6 QBVUSW7 QBVUSW8 QBVUSW9 QBVUSW10

ADULTO QBVUSE2 QBVUSE3 QBVUSE4 QBVUSE5 QBVUSE6 QBVUSE7 QBVUSE8 QBVUSE9 QBVUSE10

COSTA OESTE USO CRIANÇA 269 299 349 399 449 499 549 599 649

QBCVUSW2 QBCVUSW3 QBCVUSW4 QBCVUSW5 QBCVUSW6 QBCVUSW7 QBCVUSW8 QBCVUSW9 QBCVUSW10

COSTA LESTE USO CRIANÇA 269 299 349 399 449 499 549 599 649

QBCVUSE2 QBCVUSE3 QBCVUSE4 QBCVUSE5 QBCVUSE6 QBCVUSE7 QBCVUSE8 QBCVUSE9 QBCVUSE1O

-

e /

USO ADULTO 229 259 309 359 409 459 509 559 609

QBVUSA3 QBVUSA4 QBVUSAS QBVUSA6 QBVUSA7 QBVLJSA8 QBVUSA9 QBVUSA10

USD ADULTO 229 259 309 359 409 459 509 559 609

QBVFLA2 QBVFLA3 QBVFLA4

USA CONTINENTAL USD CIANÇA 409 489 569 649 729 809 889 969

QBCVUSA3 OBCVUSA4 QBCVUSA5 QBCVUSA6 QBCVUSA7 OBCVUSA8 QBCVUSA9 QBCVUSA10

INTRA FLÓRIDA E BAHAMAS USO CRIANÇA 129 179 229

USO 369 449 529 609 689 769 849 929

USO 109 159 209

QBCVFLÂ2 QBCVFLA3 QBCVFLA4

.. II IA I * ML.ILJAJI'l MI

SAN

ADULTO QBVSJUAO

uni ( )

USO

CRIANÇA

USO

345

QBCVS.JUA

305

• Tarifas válidas na USAIR de 01/abril/92 até 31/março/93 com novos VUSAS costa leste ou continental • As tarifas VUSA ponto a ponto (sob consulta) têm validade de 1 ano e Acréscimo de USO 20.00 no período de 01/ÏulhoJ92 a 151setembro/92. são reservadas em Classe Y. • MCOIPTA não são permitidos. • Conexões não serão cobradas. Estadia Mínima: Não há. • Reserva do primeiro trecho deve ser feita notes da chegada do passageiro aos • Código de Reserva: Q Estadia Máxima: 60 dias Estados Unidos, os demais trechos podem seguir em aberto. • Cancelamento voluntários e após a emissão aos bilhetes antes do inicio da • Qualquer mudança do itinerário voluntário após a emissão dos bilhetes viagem acarretará uma taxa de USO 50.00. • Tarifas de Criança aplicam-se para as idades de 02 . 11 anos, acarretará uma taxa de USO 50.00 • () O AOD-ON para San Juan. PR só Será vendido ida e volta e em combinação.

DISCOVER America Representações e Turismo Ltda. RIO DE JANEIRO: Rua Uruguaiana, 10- sala 1912 Tel..(021)221 . 7373 - Tix. (21) 32905 Sita: RIORAUS

SÃO PAULO: Rua Conselheiro Crispiriiano, 139-Grupo 84 Tel.: (011) 37-0001 . Tix: (11)26565 o Junho 92 Grrpir Parir oras A 41

Ancoradouro

Seminario bem organizado A Ancoradouro Representações, de Ribeirão Preto, reuniu 128 agentes de viagens do interior de São Paulo para um seminário intensivo com as principais operadoras e demais empresas que representa. O por'to alto do evento, acontecido em Aguas de Lindóia, foi a organização impecável, e já se prevê a segunda edição do seminário para o primeiro semestre de 1993. Eduardo Trarnarim

tentos e dedicados alunos' de um lado, aplicados e concisos 'professores" de outro. Doze seminários para cada uma das doze mesas de traA balho, em um único dia. Certamente uma dose cavalar de informações para serem passadas e recebidas. Mas, apesar do cansaço dos participantes ao final da jornada, tudo funcionou como um relógio, sob o apito do organizador do evento, a Ancoradouro Representações e Turismo. Oseminário tal como foi realizado pela Ancoradouro não é inédito em termos de Brasil, pois a sistemática, introduzida pela falida Pan Am, foi imitada posteriormente por algumas agências de viagens, com ligeiras variações. Porém, em termos de realização por parte da iniciativa do interior paulista, o evento é inédito. E, mais importante do que o fator ineditismo, foi a possibilidade de reunir agentes de viagens (90% de emissores) de quase todas as regiões do Estado (exceção feita à região do ABCD paulista e do Litoral-Centro) num único evento, possibilidade esta sempre comprometida em virtude da dispersão geográfica dos agentes de viagens pelas diversas cidades paulistas. Pelo lado dos alunos", o seminário possibilitou uma introdução ao aprendizado da operacionalização de produtos turísticos e também a familiarização dos agentes interioranos com os produtos negociados pela Ancoradouro. Feto lado dos "professores", facilitou o acesso direto das próprias operadoras ao cliente do interior de São Paulo. Paulo Polimeno, da lnterlang, operadora especializada em cursos no Exterior, por exemplo, estima que em termos de promo-

ção de seus produtos, as operadoras economizaram cerca de 80% do que teriam que gastar para promovê-los nas agências. Sergio Gagliardi, diretor da Transatlântica Turismo, calcula uma redução de custos até maior. Para poder fazer a conta ou ter melhor idéia, o custo total do evento foi de US$40 mil, sendo parcimoniosamente dividido: 50% pagos pela Ancoradouro e 50% rateados entre as empresas representadas. Para o diretor-geral da Ancoradouro, Juarez Cintra Pereira Filho, "a realização do evento permite fornecer melhor formação aos agentes interioranos, para que possam não apenas melhorar a qualidade da oferta de serviços e das vendas, mas também reduzir os custos de comunicação das empresas e o trabalho adicional

gerado pela falta de informação sobre os produtos". A satisfação com a realização do evento praticamente garante uma segunda edição do seminário para o primeiro semestre de 1993. O Seminário Ancoradouro passará a ser o segundo principal evento dos agentes de viagens do interior paulista, sendo realizado no primeiro semestre e antecedendo a Aviestur que, pelo calendário, promoverá sua feira sempre no final de cada ano. Segundo o presidente da Associação das Agências de Viagens do Interior do Estado (Aviesp), José Carlos Rocha Vieira, "o evento tem o apoio da nossa entidade, pelo profissionalismo demonstrado, o que consolida o potencial dos agentes do interior p a i st a.

ii: --'i --

tv

/

.Jua,i De La Cruz e Juarez Cieiro, ambos da Ancoradouro. logo no início do uorshop que agradou em cheio. --

A 42 Guia Panrotas . Jor,hot92

Locarauto,

Sempre o melhor para você. O conceito de uma locadora de automóveis e a quandade dos serviços que ela presta a seus dientes, estão intimamente ligados. Na Locarauto, o atendimento é rápido e personalizado. Nossa frota é uma das melhores do mercado, sempre com carros novos. Isso, graças à constante atualização e manutenção especializada. Os preços estão entre os mais baixos. com promoções e vantagens para você. Você e sua empresa encontram ainda, a mesma eficiência Locarauto em cualquer urna das mais de 40 agências. nos principais aeroportos e capitais do pais. Uma exclusividade de serviços. Não é por acaso que o conceito da Locarauto é o de uma RENTA4R locadora que faz sempre o melhor para você. Central de Reservas (011) 258-1233 Venha nos conhecer DDD gratuito (011) 800-8188

oo uJEz o o

(Cont. - Seminário bem...) O Seminário Ancoradouro foi realizado no Hotel Panorama, em Aguas de Lindóia, entre os dias 24 e 26 de abril, e contou com a participação das empresas representadas da Ancoradouro: ACC Tours, Transatlântica, Expressway, lnterlang, Sailaway, Wagon Lits, Mandala, Linea C, Avis Rent-. a-Car, as companhias aéreas Varig, Aeroperu, American Airlines, Alitalia e Ladeco, e a empresa American Express Card, que não é representada, mas possibilita o pagamento por cartão de produtos oferecidos pela Ancoradouro. Das empresas acima, a Varig. Alitalia e Aeroperu não realizaram seminários, porém patrocinaram almoço e jantar aos agentes de viagens.

i^ 'À

Rodízio produtivo O Seminário Ancoradouro é realizado em apenas um dia; no caso, foi durante um sábado. E dividido em 12 exposições, feitas por funcionários de doze empresas representadas pela Ancoradouro, e realizado simultaneamente em forma de rodízio pelas 12 mesas de trabalho. Cada mesa é composta por 11 ou 12 agentes de viagens que, fixos, esperam pela passagem dos "professores" de vendas. Estes precisam ser concisos para passar sua mensagem em 25 minutos, tendo 5 minutos mais para trocar de mesa. Há dois pequenos intervalos de 15 minutos para "coffee-break", a cada três sessões de trabalho, e um intervalo de duas horas para almoço, após a metade dos trabalhos realizados, ou seja, depois de seis "aulas". Há o turno da manhã e o da tarde. Os agentes recebem informações sobre como trabalhar melhor com produtos de turismo nos segmentos marítimo, aéreo, ferroviário, terrestre, loca-

A Pan Am deixou muitas heranças. Vina delas, sôo os seminários de vendas, que a Ancoradouro reeditou. Paulo Poli,neno (em pé), da lnterlang,foi um dos "professores" do Seminário. ção de carros e uso de cartão de crédito internacional. Apesar de exaustos, não houve "aluno" ou "professor" que não aprovasse a sistemática do evento. Após a explanação concisa sobravam apenas de dois a três minutos, em média, para formulação de questões. Na opinião dos operadores, o seminário serviu apenas como "pincelada" de vendas, e esta era sua função. Se fosse um pouco mais extenso poderia cair no que Ricardo Vitulo, da Wagon Lits, considera como repetitivo e chato.

Começo em Campinas A Ancoradouro Representações e Turismo iniciou suas atividades em Campinas, em março de 1988. A empresa funcio-

-.-

LO

I\

Af-

na de forma a dar suporte técnico e promocional às agências interioranas, atuando como fornecedora de produtos de turismo, a partir do próprio interior do Estado. O fundador da Ancoradouro, Juarez Cintra Pereira Filho, hoje é o diretor-geral da empresa que conta com três filiais: Bauru, Ribeirão Preto e São José dos Campos. A Ancoradouro representa seis operadoras, cinco empresas marítimas, três locadoras de carros, uma assistência internacional de saúde e onze companhias aéreas, das quais oito como GSA e três como consolidadora. Segundo Juarez Cintra, isto torna a Ancoradouro o maior GSA do interior de São Paulo e leva a empresa a ficar entre as vinte maiores empresas em emissões aéreas do país, segundo relatório Digitur. A empresa campineira teve uma produção aérea internacional em 1991 de USS 5,38 milhões, com uma variação positiva de 24,39% em relação a 1990. Segundo o diretor de filiais, Juan de Ia Cruz, a Ancoradouro representa de 35 a 40% do movimento da operadora Transatlântica, uma de suas representadas mais antigas, e tem um compromisso de movimentar US$ 1 milhão junto à operadora ACC Tours este ano. A Varig é a empresa aérea que tem maior movimento junto à Ancoradouro. O acordo com a American Airlines é recente; tem 6 meses e está restrito às filiais de Bauru e São José dos Campos. .

Anote

1-

Para maiores informações,o telefone da Ancoradouro é (0192)

Virgílio Carvalho, diretor de desenvolvimento do Grupo Meli41Sol de Hotéis durante a divulgação em Aguas de Lindóia.

31-3244.

A-44 . Guia Panrotas Junho/92

o CD ÇU C) -u

o o C3

.7 &a •\/

'\

CHAPELCO SKi REsoRT, O MELHOR CENTRO DE SKI EUROPEU Foi DA EUROPA. CHAPELCO está lhe esperando com o melhor do seu estilo europeu, proprio e inconfundível. Um estilo de paisagens belíssimas na Argentina, onde as atrações nunca param pelo mal tempo. CHAPELCO conta com uma infraestrutura hoteleira no melhor estilo europeu em qualquer de suas categorias. Comida internacional e regional, com uma variedade de serviços do mais alto nivel. Nossas facilidades para skiar no cerro incluem: 92 gondolas que transportam mais de 11.000 esquiadores/hora; 02 cadeiras (lifts) quadruplas, 01 tripla e 02 duplas, e ainda ascensores de superfície; 400 ha. para ski-aventura e 50 kms de pistas preparadas, balisadas e patrulhadas. Não importa qual o seu estilo. CHAPELCO tem o que você deseja.

CHAPELCO1 SKI & SUMMER RESORT Informações e reservas com representante de vendas: IMPERIAL OPERADORA DE TURISMO Rio - Av. Treze de Maio, 13 - Grp. 2013 - Tel.: (021) 240-7749 ABAV 136 - Fax: (021) 240-7750 - Tix: 213-6024 São Paulo - A'. Ipiranga, 313 - Grp. 92 - Tel.: (011) 258-7966 ABAV 442 - Fax: (011) 231-5480 - TLx.: 113-5069 Porto Alegre - Tel.: (512) 343-6741 Junho/92 - Guia Panrotas - A-45

heckin Hotéis

Quando o frio chegar Existem ótimas opções de hotéis nas regiões sul e sudeste do Brasil, ideais para os meses de nosso "inverno". Em alguns deles, localizados em regiões serranas, se o frio é garantido, os serviços fazem de tudo para manter os hóspedes aquecidos e relaxados. Há desde hotéis simples e aconchegantes até os mais caros e requintados. Arnir Lui: Aridrade

ao muitas as cidades brasileiras que oferecem bons S hotéis de serra, com variedade de serviços e linhas completamente diferentes: há os que se destinam aos mais exigentes, os que não permitem a entrada de crianças, os que são para toda a família, os repletos de atividades, os de preços mais baratos, os que são exclusivamente para descanso e por aí vai. Cada um tem sua característica e identida- Construçio principal do Rosi dos iiios. Único Relais & C/iateaux b de. Para essa matéria aceita cria/iças falaremos dos detalhes de três hotéis no Rio de Janeiro, de e a "farmer house". Esta é de luxo, tem classificação 'muito confortável", "confortá- apenas nove apartamentos e é muito utilivel" e "médio conforto", segundo o Guia zada por grupos fechados. O hotel não Brasil 92, organizado pela equipe da Qua- aceita crianças, só maiores de 16 anos. tro Rodas. No final, uma lista das principais O fato de não aceitar crianças como cidades serranas do Brasil. hóspedes é fruto do objetivo principal do Rosa dos Ventos: descanso e tranqiJilidaRosa dos Ventos de. Qualidade é a preocupação número um da direção do hotel, que é vistoriado consO hotel é o único do Brasil a integrar a tantemente por representantes do Relais & cadeia Relais & Chateaux, que tem como Chateaux. A área total é de 1 milhão de característica os cinco 'cês": Caractêre, metros quadrados. Vejamos as principais Curtoisie, Calme, Charme e Cuisine. O características e os serviços que o hotel Rosa dos Ventos, classificado como "muito oferece: confortável" pelo Guia Brasil, é em estilo • Quartos: 40, em cinco categorias. Nefazenda e fica em Teresópolis, típica região les o hóspede encontra kit de toilette, rouserrana do Rio de Janeiro. Divide-se em pão, trigo bar, TV com canal de video, cofre três construções: o corpo principal, o chalé A-46 - Guia Panrotas - Junho/92

individual, cama "king size" e banheiro dividido em dois ambientes. Uma observação importante: o hotel não aceita a inclusão de uma terceira cama nos quartos. • Restaurantes e bares: são quatro restaurantes, o principal, com comida internacional: uma adega, especializada em queijos, vinhos e radettes: o FarmerGrill onde, no verão, há a opção do almoço mais tarde e mais leve; e a sala de fondue. A diária inclui café da manhã e almaço. Para o jantar, o isi/ciro. O hotel não hospede escolhe entre uma das quatro opções e paga à parte. Há ainda dois bares, um deles com piano nos fins de semana e música ao vivo também na adega. • Esportes e infra-estrutura de lazer: duas piscinas (uma térmica ao ar livre), sauna seca e a vapor, um lago natural (para nado caiaque, ped alinho e até pesca, se o hóspede levar todo o material necessário), ' sala de sinuca, quadra de tênis e centro hípico (este pago à parte e com acompanhamento de um cavalariço). • Serviços e salas: butique, manicure, pedicure, cabeleireiro, sala de massagem, salas de estar com lareiras naturais, três centros de convenções (a sala principal tem capacidade para até 70 pessoas) e sala de vídeo. --

-

É r

4

-

•

/

-

1

-

-\ - -

-- -

:

.

i-- '-

• , , fl;

7 tfr

UV

mu

QLL)t 'i°xJaL

Nós Temos Cancún Coberto.

Cancún sempre foi nossa casa. Por isso sabemos o que faz essa ilha ser tão cativante, romântica e excitante para os turistas a visitam. Nós somos Cancún Hoteles Corporativos, e cada um de Se você gosta de gente, muita ação e de estar no meio de toda agitação, venha ao Cancún Palace. Nosso grande e luxuoso hotel oferece a você todas as atividades e amenidades para satisfazer todas as aventuras, diversão e relaxamento que você anda buscando. Nossos hospedes lhe podem dizer: "Tudo que acontece em Cancún acontece no Cancún Palace."

Talvez você prefira a confortável elegância do Cancún Beach Club, nosso mais casual e relaxante hotel, que com sua frente ao mar, certamente vai satisfazer toda sua família. Além disso, como estamos no coração de Cancún, tudo está ao redor: um campo de golfe de 18 buracos, barcos para pesca ou passeio, esportes aquáticos, tentadoras lojas e pontos de partida para várias excursões. — _)L

*Oporadores: Cancún Ho(elesorporativos s. c.

nossos três hotéis de 5 estrelas captam toda a magia de Cancún de uma maneira especial. Certamente um deles é o ideal para você, ou talvez dois, ou quem sabe os três.

J

Se você prefere férias mais íntimas e privadas, venha ao nosso mais novo hotel, o Cancún Puerta ai Sol. Localizado na ponta mais tranquila da praia, nosso moderno, luxuosíssimo e elegante hotel, onde todos os apartamentos são suites, é o lugar aonde você pode desfrutar cancún sem se sentir como turista. E com tudo incluído, você não terá de pagar nada extra por refeições, bebidas, o excursões ou gorjetas.

Para informações ou reservas ligue para (52-988) 505-33. Escirtório de marketing e vendas, P.O. Box 1730, Cancún Q. Roo, México 77500 Fax: (52-988) 515-93. Junho/92 - Guia Panrotas - A-47

(Cont. - Para quando o ... )

I"

• Ocupação média: 40% a 50%, com piques nos feriados e férias. • Diárias: em abril, de Cr$ 271 100,00 a Cr$ 413.600,00. Para pagamentos antecipados no Rio, 20% de desconto. Só aceita cartão American Express. • Como chegar: na Avenida Brasil pegar a Rio-Teresópolis e entrar na Rio-Bahia na altura de Soberbo. No km 12 entrar na Teresópolis-Friburgo e seguir até o km 22,6. Fica a meia hora do centro de Teresópolis. • Central de reservas: (021) 5321106/532-1197. Tlx: 2130951. Fax: (021) 240-8125. Ou em Teresópolis: teis.: (021) 742-88331741-1157. Fax: (021) 742-8833. CEP 25950, Caixa Postal 92967. • Perfil do hóspede ideal: o que quer descanso total e privacidade.

Le Canton A direção do hotel está cheia de planos para o aumento das atividades oferecidas. O Le Canton, classificado como "confortável" pelo Guia Brasil 92, fica próximo ao Rosa dos Ventos, mas o estilo é completa: mente diferente. As opções de esportes são muitas e ocorrem atividades extras, como feira de cavalos Mangalarga Marchador e gincanas. Todo último domingo do mês ocorre a feira de cavalos e o animal adquirido pode ficar no hotel, que tem um centro hípico (Le Canton Horse Club) com toda a infra-estrutura necessária. Nos dois últimos sábados do mês ocorrem leilões de arte e antigüidade. O hotel oferece, também, trilhas ecológicas a cavalo ("Trilha da Cachoeira", "Trilha Noturna". "Trilha das Trutas" e "Trilha do Mirante", variando de fácil a média dificuldade).

No Le Cantou, em Teresópo lis, são muitas as opções de lazer. Em setembro será lançado um spa. Entre os planos do hotel está o lançamento do Spa Le Canton, provavelmente em setembro. O spa terá piscina de hidromassagem, sala de musculação, médico, sala de ginástica, tratamento completo de beleza e massagista. O hotel vai ganhar uma nova piscina, com deck, raias e quadra de vôlei aquático. Os quartos vão ser aumentados no ano que vem e diversas obras internas ampliarão as facilidades do Le Canton. Há um plano, a médio prazo, para um clube com 12 casas em estilo suíço, que serão vendidas por três anos, para mais de um sócio: cada um usará a casa em períodos diferentes e preestabelecidos do ano. Há projeto, também, para a implantação de um teatro e de novas atividades de recreação.

• Quartos: 45, divididos em cinco pavilhões. Três categorias. Com televisão, canal de vídeo, frigobar e telefone. Há planos para se oferecer também um kit toilette. • Restaurantes e bares: dois, um com sistema buffet e um à Ia carte, com casa de fondue e raclette. Há um bar social, com música ao vivo às sextas e sábados. A diária não inclui jantar. • Esportes e infra-estrutura de lazer: pista de esqui na grama, estande de tiro ao alvo e arco e flecha, simulação de escalada em uma torre, bicicletas para alugar, trilhas a cavalo (todas essas atividades são pagas à parte), pista marcada de cooper, recreação dirigida para crianças, três piscinas (uma aquecida), sauna seca e a vapor, quadra polivalente (que será reformada em breve) e sessões de vídeo. • Serviços e salas: sala com televisão e video, sala de recreação para crianças, delicatessen, butique, dois salões de convenção (para 140 pessoas), gincanas nos feriados. • Ocupação média: entre 65% e 75%, contando com as diversas convenções que o hotel recebe durante a semana. A infraestrutura para reuniões e convenções é completa. • Diárias: em abril, preços entre Cr$ 175.000,00 e Cr$ 230.000,00. Aceita crianças e terceira cama no quarto. Valores sem taxa de serviço.

()Parque hotel Santa .4mnálma tenrJestivais de chocolate e queijo e viu/ia mio inverno. A-48 - Guia Panrotas - Junho192

• Como chegar: na Avenida Brasil pegar a Rio-Teresópolis, depois a Rio-Bahia e entrar na Teresópolis-Nova Friburgo. Seguir até o km 12,5 e entrar na estrada para Vargem Grande. Fica a vinte minutos do centro de Teresópolis. ' .

Vi é ril,

/

Boca MCSM() rCI M r^Eí c Usa Suas UPU1CIS. Tcxjc mundo já ouviu falar cics 1.315 Km

praias que a fIérija oferece a seus visitantes. Porém

.I...

mesmo que seus clientes no sejam amaides de sol, 41

1

de

nossa cicuracla península pode cfeiccer inumeráveis opções para férias. lDo ,cacI os agraciáveis, ricos cru Ilisléria, salpicam a paisajem. Parques de diversões es mais xariades, frulc.s cio gênio criador ie seus arquitetos, ckeics de aventuras Sri rpreencientes. na ILkrricIa que- você vai enccnlrar t: maior númere iu (Ilampos d grife como

!

em

nenhum

oufr'o

lugar sohr'e a f0e-€ cia terra. 'lossas alegres cidades possuem uma agitc]ia

'

ii itís em dias.

viJi riohirna qtií Irinsfcrmj .i rs

seus clientes g(sf]m de sei, fazer ccmpras,

praticar qualquer esporte náutico eu ainda curtiu kcris restaurantes. mande-os

para cá.

Tudo isto só porque. À a

C(ISIQ a cesta a (leSta,

ftricla lh ciará água naLoca com as maiores e inellicres alternativas de férias como em nenhum outro

lugar, cic mundo. un cixcimpiar Ac ncssc IDeveLa-nos €sle cupern FiE t (-,uía para Ficinificar Viac' ns 5 Rf] Lnh-i i- -1 ci

iniarenics

semanas.

Alãwn

IIIsie aen:

,

U2

rr''

liii]

[iviSiCrr cf

[-E -.J), -'J ,ri. 1 C rrfl(irrJs. E [icruk . SI II. II ((li) )-iI(7.

lciurrsrrr

Eju: (CII) )5I-C-43S.

CONHEÇA A FLORIDA

01992 Florida Deparlrr]eo! ai Gomnerce. DS,Qri ai Tounsm Ali rghts reserved.

Junho 92 Guia

Panrotas

A 49

Check-in (Cont. - Para quando o ... )

1IVtKÍLI 1 1111,

• Central de reservas: (021) 267-5991. Tix: 2137603. Fax: (021) 521-1800. Rua Vinícius de Moraes, 120, Ipanema, RJ. Ou em Teresópolis: tels.: (021) 742-6887 1 742-9945. • Perfil do hóspede ideal: como aceita crianças, é bom para se ir com a família. Para quem quer descanso, mas também muitas atividades e diversão.

Parque Hotel Santa Amalia

Aproveite a chance de fazer parte da magia e da história do cinema. Os maiores studios de produção de filmes do mundo são representados no Brasil. E. T.® Iirremoto King Kong Animais Atores * Lassie*

Mmmi Vice cbÉYO.?

rn7//Mampig

Rio de Janeiro (021) 221 7373 São Paulo (Oh) 37 0001 Vitória(027) 222 2648

A 50 Guia Panrotas Junho 92

Classificado como de "médio conforto" e localizado na cidade de Vassouras (que não é propriamente de serra), o hotel é simples e aconchegante, com ambiente natural e agradável. Vassouras fica a duas horas do Rio e a três do interior de São Paulo. Uma das novidades foi a aquisição da Fazenda Pocinho, em estilo colonial, tombada pelo Patrimônio Histórico e antiga fazenda de café. No inverno há festivais de chocolate e de queijo e vinho. Há passeios guiados à cidade de Vassouras e à Fazenda Pocinho. O hotel tem uma área de 40 mil metros quadrados. • Quartos: 48 no total, com TV, kit toilette, TV, ventilador e frigobar. São duas categorias (luxo e standard). • Restaurantes e bares: um restaurante. • Esportes e infra-estrutura de lazer: recreadores para atividades de lazer como futebol, tênis, piscina, sauna seca e a vapor, salão de jogos (pingue-pongue, sinuca, cartas) e passeios a Vassouras. • Serviços e salas: sala de TV e centro de convenções para 120 pessoas, com retroprojetor, vídeo, quadro magnético. • Diárias: em abril, de Cr$ 163.375,00 (duplo) a Cr$ 184.375,00. O preço inclui pensão completa: três refeições, dois coffee-breaks, coquetel de boas-vindas e churrasco de confraternização nos fins de semana ou fim de feriado. • Como chegar: pegar a via Dutra, entrar na cidade de Pirai e pegar a estrada para Vassouras. Ou ir até Volta Redonda, pegar a Rio-Bahia e seguir até Vassouras. • Central de reservas: TeIs.: (0244) 71-1038/1346/1897/2512. Fax: (0244) 71-1153. • Perfil do hóspede ideal: o que quer mais descontração e pouco luxo. .

Muitas opções A seguir, as principais cidades serranas, por região, segundo o Guia Brasil/92: Região Sudeste Espírito Santo. Domingos Martins e Santa Tereza. Minas Gerais: Conceição do Mato Dentro, Itamonte, Lagoa Santa, Maria da Fé, Maringá, Monte Verde, São Tomé das Letras e Serro. Rio de Janeiro: Bom Jardim, Conservatória, Engenheiro Passos, ltatiaia, Mendes, Miguel Pereira, Nova Friburgo, Pati do Alferes, Petrópolis, Teresópolis, Trajano de Morais, Valença e Visconde de Mauà. São Paulo: Areias, Bananal, Campos do Jordão, Cunha, p0ranga, Monteiro Lobato, São Bento do Sapucaí, São João do Barreiro, São Luis do Paraitinga. Serra Negra e Silveiras. Região Sul Paraná: Morretes. Santa Catarina: Fraiburgo, Pomerode, São Joaquim e Treze Tílias. Rio Grande do Sul: Ana Rech, Bento Gonçalves, Cambará do Sul, Canela, Caxias do Sul, Dois Irmãos, Farroupilha, Flores da Cunha, Garibaldi, Gramado, ltaimbezinho, Nova Petrópolis, Nova Prata, São Francisco de Paula e Veranópolis.

I1Ï- -

uc:r:T'

"A Terra é da forma que você preferir" Singapore A irlines

Singapore A irlines traz boas novas! São as novas e fabulosas tarifas aéreas combinadas de Volta A ao Mundo - Singapore A irlines/ Varig. Você é quem faz o roteiro, escolhendo a melhor forma, a melhor direção e as melhores cidades. Compras em Hong Kong? Teatro em Londres? Esqui nos Alpes? 7Ltdo isso fica a seu critério, desde que a viagem seja em direção contínua e no período mdximo de um ano. E, é claro, dentro das rotas das duas companhias aéreas que oferecem os melhores serviços de bordo do planeta. 500 anos depois de Cristóvão Colombo ter descoberto aAmérica, chegou a sua vez de descobrir um novo mundo, de uma forma redondinha: com os famosos serviços e as novas tarifas combinadas Singapore A irlines/ Varig. Veja e compare:

• CLA SSE ECONÔMICA (Y) USD 2.999 • CLASSE, EXECUTIVA (J) USD 4.099 • PRIMEIRA CLASSE (P) USD 5.699

SIflGAPORE AIRLIflES • Maiores informações: RIO DE JANEIRO . Av. Rio Branca 143-3? andar - Centro - Tel.: (021) 252-5604 - Faz (021) 252-5325 SÃO PAULO - Rua Brdulio Gomes, 25 s1805 - Centro- Tel.: (011) 258-2986 - Faz (011) 258-5764

Ou nos escritórios da VARIO em todo o Brasil.

OVÁ&RIG Junhol92 Guia Panrotas A•51

Passes aéreos

Cupons e direcionais Conheça os principais aspectos (regras gerais, facilidades e especificações) que dizem respeito t venda de passes aéreos internacionais para a América do Norte. Os passes só podem ser vendidos a estrangeiros, não-residentes nos Estados Unidos ou Canada, e estão sempre vinculados ao bilhete aéreo internacional. Artur Liii: Andrade

s regras que controlam a venda dos passes são basicamente as mesmas para todas as companhias aéreas. Pequenas variações, no entanfazem a diferença e podem ser melhor ou pior, dependendo do destino e do interesse do passageiro. Com os detalhes de todas as companhias em suas mãos, o agente de viagens pode analisar a melhor opção para seu passageiro, que, com certeza, sai ganhando na compra dos passes. Estes podem ser tipo cupons, vendidos sempre com mínimo de dois ou três, ou do tipo direcional, em que o passageiro compra apenas um trecho especifico. Algumas empresas aéreas oferecem as duas modalidades, outras apenas uma delas. Para esta matéria foram consultadas as companhias aéreas Air Canada, American Airlines, Canadian Airlines, Continental Airlines, Deita Airlines, United Airlines e Usair. Em um box especial, alguns detalhes sobre os cupons da Dan-Air, pelo seu pioneirismo na Europa, e sobre o Air Pass Mercosul, lançado recentemente para a América do Sul.

Ato,

VLlsas direcionais Das companhias pesquisadas, American, Continental e United Airlines oferecem os vusas direcionais. A American Airlines só oferece este tipo de passe aéreo, ao contrário da Deita, que preferiu eliminar os direcionais e ficar apenas com os cupons. As condições das três companhias são basicamente as mesmas e até os preços dos trechos chegam a coincidir.

AA American Airlines Permanência máxima e validade: dá 60 dias para a utilização de todos os cupons, A-52 - Guia Panrotas - Junho/92

sendo que o primeiro tem máximo de 21 dias após chegada nos Estados Unidos para ser utilizado. Este primeiro trecho deverá estar com reserva confirmada no inicio da viagem internacional. Alta estação (adicional de US$ 10): 1 de julho de 92 a 31 de agosto de 92 e de 18 de dezembro de 92 a 10 de janeiro de 93. (Máximo de US$ 40 será cobrado por rota). Adicionais: • de US$ 50 para viagens de/para Havaí, Caribe, México, San Juan e Ilhas Virgens. • de US$20 quando a American Airlines não for a transportadora (ida e volta) do trecho internacional. • de US$50 para reemissão. Reembolso: total antes da viagem e sujeito a taxa de US$ 50 após o início da mesma. Observações: os preços são calculados de acordo com tabela de milhas; só são permitidos dois vôos transcontinentais (que atravessem o pais; por exemplo, Miami-Los Angeles) por Vusa; reservas em classe V (econômica); conexão não conta novo trecho se for lógica (dentro da rota). Milhas contam para o programa AAdvantage. Informações e reservas: (021) 2200603/210-3126/322-2488 (Inter-Continental)1800-6176. Marzia Necci é a supervisora de reservas; (011) 255-2630/2598711/284-7677 (Sheraton Mofarrel)18008 189.

Continental Airlines Permanência máxima e validade: 60 dias após a utilização do primeiro cupom ou 120 dias após a chegada aos Estados Unidos. Não há necessidade de reserva, nem do primeiro trecho.

Alta estação: de 1 2 de junho a 31 de agosto (uma novidade, pois até 1 2 de maio último a empresa mantinha apenas um preço para todo o ano). Adicionais: US$ 25 na reemissão. Reembolso: total antes da viagem e diferença entre a tarifa paga e a aplicada após o início da mesma. Observações: os preços são calculados por milhas; reservas em classes Q, V, B, K e H, na ordem da disponibilidade nos vôos; conexão não conta novo trecho desde que dentro da rota.

(UflITED AIA UflE5

Permanência máxima e validade: 60 dias a partir da data de utilização do primeiro cupom. O primeiro trecho tem de estar confirmado no inicio da viagem internacional. Alta estação.' 1 2 de julho a 31 de agosto de 92 e de 18 de dezembro de 92 a 10 de janeiro de 93 (acréscimo de US$ 10 em cada trecho), Adicionais: . US$20 por trecho, se o vôo internacional (ida e volta) não for feito pela United Airlines. Até o fechamento da edição, a eliminação desta sobretaxa estava sendo estudada pela United Airlines. • US$ 50 na reemissão do bilhete, Reembolso: total antes do início da viagem e taxa de US$ 50 após o inicio da mesma. Observações: máximo de dois vôos transcontinentais sem escalas; classe V; conexão conta como novo trecho; milhas servem para o programa de milhas da empresa (Mileage Plus). Nas três companhias aéreas os bilhetes são não-endossáveis. Um dos aspectos que os agentes devem levar em considera-

Chegue com estilo ao melhor endereço de Miami.

11 14#1#1

W101 ^O

Reserve uni carro de aluguel da Avis e um luxuoso apartamento pelo ex tacular $114* preço e US

•_

"

ip I'.J

4,4

-

.l..

,.. •

-_

a

Desfrute o máximo durante sua próxima estadia em Miami: Durante o dia passeie com um confortável carro da Avis e á noite hospede-se no espetacular Hotel Inter-Continental Miami, por um preço convidativo. Para usufruir desta oferta, simplesmente reserve um apartamento para qualquer dia da semana. Seja qual for época de sua visita ao Hotel Inter-Continental Miami, nos lhe asseguramos inigualáve conforto, elegància e estilo. Para reservas contate seu agente de viagens ou telefone para nosso Escritório Regional de Vendas em São Paulo (011)258-8599 ou Toll-Free (011) 800-8001.

[Á VIS?.

o HOTEL INTEF.*CONTINENTAL MIAM! 100 Chopin Plaza • Mianii, Florida • Tel: (305) 577-1000 • Fax: (305) 577-0384 • Telex: 153127 Apartamento solteiro ou duplo por noite. Taxa, gorjetas, seguro do automóvel e com bustivel não estão incluidos. Está oferta è sujeita á disponibilidade e não poderá ser utilizada com outras ofertas ou grupos. Reservas devem ser feitas com antecedência. Não haverá devolução para qualquer parte do pacote não utilizada. Junho/92 Guia Panrotas - A-53

-

----,«n -

Golde" Cross. Um grande Plano de Saúde. Ninguém pode negai

Numa coisa todo mundo concorda: ColWén Cross é o melhor Plano de Saúde dofirasíZ4 E não sefala mais nisso. A-54 - Guia Panrotas - Junho/92

Assim como a cofap, a Antarctica, a Boinbril e a Kaiser, a Golden Cross acredita que a criatividade é uma das princ4iais armas que o Brasil tem para crescer: Crescer de umaforma segura, tranqüila e, acima de tudo, -: saudável. Graças a • essepensamento, ela éa líder em planos de saúde bá mais de 20 anos. Hoje a Golden Cross é a única que pode oferecer a você um atendimento homogêneo em todo opaís, com mais de 14 mil médicos e a mais moderna tecnologia. São mais de 2.600.000 associados. Quase uma unanimidade nacional que a coloca como a 1 da América Latina e a 3

o o o 1

empresa do mundo no setor de assistência médica bospítalar. Uma conquista que se deve à qualidade na prestação dos seus serviços. Écom essa bagagem que a Golden Crosspresta a sua bomenagem a essas empresas. Eépor causa de suas histórias de lutas e conquistas que a Golden Cross vê em cada uma delas uma companheira. Uma companheira que tem tudo para fazer do Brasil um país onde grandes idéias se transformem em grandes realizações. Rio dejaneiro: (021)235-2001 São Paulo: (011)533-2001

9

CoAden Crosv. O melhor amigo da sua saúde.

Pense em mim.

Golden Cross PRIMEIRO LUGAR EM SAUDE

Liga pra mimã

Demais cidades:

(021) 800-3070 ligue grátis

Não, não liga

A

pra eles.

Junho/92 - Guia Panrotas - A-55

(Cont. - Cupons e direcionais) ção para a escolha do vusa que venderá a seu passageiro ó a oferta e a facilidade de conexões de cada companhia no destino escolhido pelo dente.

Vusas tipo cupom Das empresas consultadas a American Airlines é a única que não oferece a venda de vusas do tipo cupom. Os prazos e as limitações são parecidas com a dos direcionais, havendo, no entanto, um mínimo e um máximo de cupons por passageiro. Nesse tipo de passes há variações de preços. Os cupons adicionais, geralmente para fora do continente (Havaí, Caribe etc), são cobrados à parte e só podem ser vendidos em conjunto com os cupons normais. Veja como funciona:

(

^) Air Canada 0

O passe aéreo da companhia se divide em dois tipos: econômico (código de reserva V) e básico (H). Os dois têm preços diferentes, sendo que o mínimo de cupons permitido no econômico é três, enquanto que no básico é dois. Alta temporada: para o econômico, de 15 de junho de 92 a 15 de setembro de 92. Para o básico, a alta vai de 12 de junho a 15 de outubro. O básico possui duas baixas temporadas, com preços diferentes: a primeira, de 1 2 de janeiro de 92 a 31 de maio de 92, é mais cara (em US$ 20) que a segunda, que vai de 16 de outubro de 92 a 31 de dezembro de 92. Reserva do primeiro cupom: não exige, mas o primeiro cupom deve ser utilizado até no máximo 21 dias após chegada nos Estados Unidos ou Canadá. Crianças: têm preço único que dá direito a usar de 2 a 8 cupons. Observações: se a viagem começar no Canadá, o bilhete deve ser emitido em dólares canadenses; permitido apenas um vôo non stop e apenas uma viagem de ida e volta ou open jaw entre os pontos em Alberta/British Colunibia/Califórnia e Ontário/Nova York/Boston. Reembolso: antes de a viagem começar, é total, menos taxa de US$ 40. Depois do início, valor do bilhete menos valor publicado dos cupons voados, mais taxa de IJS$ 40. Quando menos de quatro cupons forem usados, o reembolso será o valor do bilhete, menos o preço em classe econômica normal dos trechos voados, mais taxa de US$40. A-56 Guia Panrotas JonhoI92

Reemissão: US$ 40. Novidade: A empresa está lançando passe executivo entre Nova YorkfToronto/Montreal/Nova York, com tarifas em classe econômica e executiva. Destinos: Caribe, Estados Unidos (Boston, Chicago, Los Angeles, Miami, Nova York, San Francisco, Tampa) e Canadá. Tem acordo bilateral com a Deita Airlines para vôos nos Estados Unidos. Reservas e informações: (021) 2209888, com Goreth, Kátia ou Rose. (011) 258-1977, com Kátia, Lourdes ou Beth.

Canadi>n Alta temporada: 12 de junho a 15 de outubro. Crianças: preço fixo, podendo utilizar até 8 cupons sem alteração no valor. A única alteração no preço, para crianças, é com relação à alta e baixa estações. Observações: para saídas com outras companhias aéreas, aumento de US$ 100 na alta e de US$ 85 na baixa, mais acréscimo de US$ 10 em cada cupom adicional (que custam normalmente US$ 50 na alta e US$40 na baixa, somente para adultos). Destinos: Todo o Canadá, Los Angeles, San Francisco e Honolulu.

fl441+4/1J A Dan Air lançou recentemente seus passes aéreos na Europa e, na América do Sul, foi lançado o Air Pass Mercosul. São duas iniciativas pioneiras em suas áreas. Vejamos alguns detalhes de cada uma: Discover Europe (passes da Dan Air) Quantidade mínima: 1. Quantidade máxima.' 6. Tipo de passes: dividido por áreas, tendo como ponto de referência o aeroporto de Gatwick, na Inglaterra. Permanência máxima: 90 dias. Permanência mínima: não há. Reembolso: US$ 35. Classe: Q. Destinos: toda a Europa (30 cidades). Necessidade de reserva: sim, o primeiro trecho. Alta estação: não, os preços são fixos. Conexões: contam cupom. Maiores informações: (021) 221-7373, com Vald, Dma ou Salgado. (011) 37-0001, com Edna, Pena ou Sandy. (027) 2222648, com Hermínia ou Valéria. (041) 2324658, com Haroido ou Dougias. (Ver também PANROTAS de março de 1992, página A-82, "Dan Airlança passes europeus».)

Reservas e informações: (021) 2205343.

W"- Continental

Á.DELTA Airlines

Alta temporada: de 12 de julho a 31 de agosto. Acréscimo de US$ 30 em relação à baixa. Reemissão e destinos: taxa de US$ 25. Cupons adicionais, que devem ser comprados em conjunto com os normais, não poderão ser adquiridos após emissão original. Os cupons adicionais são para o Caribe, México, Canadá e Alasca. Reembolso: total antes do início da viageme, após, a diferença entre a tarifa paga e a aplicada. Reservas e informações: (021) 2327894, com Leila, Sérgio, Minam e Ricardo. (011) 239-1860, com Aparecida, Márcio, Antonio Miranda e Adelino da Silva.

Alta temporada: julho e agosto. Reemissão: US$ 50. Todo o itinerário deve estar estabelecido no momento da compra do passe. Pelo menos o primeiro trecho deve estar marcado. Observações e destinos: cupons adicionais para México, Porto Rico, Havaí, Alasca, Bermuda, Caribe e Nassau. Essas tarifas somente podem ser utilizadas em combinação com os vusas normais. Não há vusa adicional para o Canadá, que se encaixa dentro do programa normal de vusas (destinos: Montreal, Toronto, Calgary, Edmonton e Vancouver). Não paga taxa se voar com outra companhia aérea o trecho internacional. Milhas servem para o Frequent Flyer. Reservas e informações: (021) 2405909/262-3831/262-3782, com Aldo, Lídia, Ana Cristina, Mônica e Monique Coppola, representante para o Brasil. (011) 255-

AGENTE DE VIA GEÁ GANHE UM RÁ T UN 'ZERO 1(1LOMETRO #

É TÁO FÁCIL QUANTO DIZER... A CC TOURS Na venda de qualquer produto ACC TOURS (hotel, aluguel carro, cruzeiros, pacotes, ingressos, etc.) você receberá um coupon para cada US$25000 de venda

Você dobra suas chances comprando nossos produtos através de sua operadora ou representante ACC TOURS (2 coupons para cada US$25000 de venda)

1

0_^

Você triplica suas chances comprando os produtos preferenciais abaixo. (1 coupon extra para cada hotel, atração ou carro.)

SERÃO SORTEADOS 3 "FIAT UNO" PELA LOTERIA FEDERAL DO BRASIL: 1 FIAT UNO "O" KM Pelo 1 o premio da loteria do dia 16 de Dezembro de 1992, para os agentes do interior do Estado de São Paulo

1 FIAT UNO "O" KM Pelo 1° premio da loteria do dia 30 de Dezembro de 1992, para os agentes dos Estados do Rio de Janeiro, Minas Gerais, Bahia e demais Estados da União.

1 FIAT UNO "O" KM Pelo 1 11 premio da loteria do dia 23 de Dezembro de 1992, para os agentes da cidade de São Paulo e dos Estados do Parana, Sta. Catarina e Rio Grande do Sul, ATRAÇÕES E HOTEIS PREFERÊNCIAIS

BUENA VISTA

PALACE %LIsny V,krId illage

1W Orlando

InterMilerican [ar Rental

Hyatt Regericy Miami

wkydcrun DINNER & TOURNAMENT

We feature fine CM Cars

[*JPler Sixty-Six Vil/age Rescel Hotel

Fort L a uci e rda ie

o

nK

QUANTO MAIS VOCÊ VENDE MAIORES SERÃO SUAS CHANCES

*étnVíld merica's Water Park-

444 Brickell Avenue - Suite M128 Miami. Ft 33131 USA (305) 579-8688 FAX: (305)

374-8405 Telex: 153912 ACC TOIJRS

bauru (Ui4) 34-39i9 Belém(091)241-7333 Belo Horizonte (031) 212-2669 Campinas (0192)31-3244 Porto Alegre: (051) 227-5625 Manaus(092)ó22-2144 Rio(021)231-1746 Ribeirão Preto (016) 635-4441 Salvador (071) 243-3388 São Paulo (011) 257-1077 S. J. Dos Campos (0123) 41-7774 Vitória (027) 223-3055

AmericanAi rli nes Something special itt the air. Junho 92 Guia Panrotas - A-57

(Cont. - Cupons e direcionais) 72301255-8536, com Alberto, Luiz Fernan do, Edileuza e Andrea.

USftjr Alta temporada: acréscimo de US$ 20 entre 12 de julho 15 de setembro. Reemissão: US$ 50. Observações: O vusa da Usair se divide por regiões: Costa Oeste, Costa Leste, USA Continental, lntra-Flórida e Bahamas,

mais adicional para San Juan. Por exemplo, dois cupons na Costa Oeste, adulto e na alta, saem por US$ 289. Na Leste US$ 289, na Continental US$ 429 e na lntra-FlóridalBah amas US$149. Tarifas vusa ponto a ponto têm validade de um ano e reserva em classe Y. Economia com os vusas fica entre 30% e 50%. Não há reembolso em caso de desistência voluntária. Destinos: Estados Unidos, Canadá e Bahamas (Voa para cerca de 260 cidades). Informações e reservas: (021) 2217373, com Di, Valci e Salgado. (011) 37-0001, com Edna, Pena e Sandy. (027)

HOTEIS.

AiREsSó

BAUEN BUENOS HOTEL, EM UM

TODO UM MUNDO DE

SERVIÇOS.

i. 329 quartoe e suites amplias? Sim. No Buenos Aires Bauen Hotel, Argentina.

11A0

L niki das o. 'jores locaEzaçoes do cent ro de B.A. 9 . Sim. No na Bs. As. Bauen Hotel, Ar

Restaurantes e bares de alto nivel?. -Sim. No Bs. As. Banco 1 l ' txl, A- i

T'rvod eeioridn e íngobar em todos os quartc?. . Sim. No N. Ai. Banco Hotel, Argentina.

E TUDO ISSO POR APENAS U$S 60.* POR NOITE? SIM. O BAUEN, BUENOS AIRES. ARGENTINA.

,iAiv

AIOh1

I-•l cD1E I__ i;S_L._J I1 ES • P p

b

l

C.. tal!

mcho).

Av. CaIlao 360 (1022) - Buenos Aires, Argentina. Informações e reservas: (00541) 476-1600/ FAX 541-111-338. A-58 - Guia

Panrotas Junho/92

222-2648, com Hermínia, Valeria ou Leandra. (041) 232-4658, com Haroldo ou Douglas.

àsunITEO AIRUflE5

Alta temporada: 12 de julho de 92 a 31 agosto de 92. Reemissão: US$ 50. Reembolso: antes do início da viagem, taxa de US$ 50. Após o inicio é não-reembolsável. Destinos: Havaí, Alasca, Estados Unidos e Caribe. Alguns são através de vusas adicionais. Observações: Só é permitido um vôo transcontinental sem escalas. Exemplos de vôos desse tipo: MIA-LAX (Miami-Los Angeles) e WAS-SFO (Washington-San Francisco). Reservas e informações: (021) 5321212; Kyra Rosmaninho é a supervisora de reservas. (011) 287-6444. Agentes gerais no Rio, Recife, São Paulo, Curitiba e Maceió. Regras gerais: vusas são não-endossáveis; crianças têm entre 2 e 11 anos.

Mercosul Air Pass Validade: 1 2 de junho de 1992 a 31 de maio de 1993. Onde é vendido: qualquer ponto fora da América do Sul. Países participantes: Brasil, Argentina, Uruguai e Paraguai. Permanência mínima: 10 dias. Permanência máxima: 30 dias. Emissão e reservas: até 14 dias de antecedência. Máximo de cupons: 6. Mínimo de países: 2. Máximo de países: 4. Exemplo de roteiro: (venda na Europa ou Estados Unidos) Bue/Montevidéu/Rio/lguaçu/Assunção/Bue - US$ 322. Venda: em conexão com bilhete internacional. Informações: com a Embratur ou com as companhias aéreas dos países participantes. .

-

1

1

"Go as you please" (

na

_ j/

. -l<7 ,LC ,'.

\.

Faça o seu Melhorprog)"ama -

-Categoria Azul

SEJA NOS EUA, CANADÁ, MÉXICO OU PORTO RICO

Categoria vermelha

Categorj Dourada

MeILIC

------

-

Se você vaipara os EUA, CANADÁ, MÉ XICOe PORTO RICO, ou tem clientes que vão embarcarpara lá, oprograma de vouchers "Go As You Please" da cadeia Days Inn oferece totalflexibilidade com preços excelentes. Com os vouchers doprog rama, você pode escolher entre 04 categorias de hotéis (consulte a tabela ao lado). Os preços são por apartamento, de 01 a 04 pessoas, com , todas as taxas incluídas e válidas até 31 de

1

,

dczcm/2r0 1c 1992.

GO AS YOU PLEASE -Conforto e economia para você BEIiN( Te) (091? 224-8883 11, (91) 2$97

CURITIBA[ORTO ALEGRE Te). (041) 2253136 Te) (051) 228-1706 lix (41) 35120 lix (51) 1531

BELO HORiZONTE FLORIANÓPOLIS Te! (031) 221-9545 Tel.: (0482) 24-2224 lix- (31) 3808 Ti. (48) 1051 CAMF1NAS Te!.: (0192) 31-3244 lix: (19! 7830

RECIFE Te).: (081) 222-5099

FORTALEZA1020 DE JANEIRO Te!. (085) 261-1256 Te!.: (021)220-9888 lix: (85) 2077 lix: (21) 35780

S-)R

TeL (071) 242-2614 Tix: (71) 1750 SÃO MULO TeL: (001) 258-1977 TIx: (11) 38898

L)dy5 1iii Póe à sua c2SOSlãu mazs

500 hotéis espalhados por 42 estados americanos, Distrito de Columbia, Canadá, Porto Rico e México, sempre apartamentos com 02 camas de casal, TV WC privativo e ar-condicionado. Todos os hotéis estão muito bem localizados, nos centros das cidades ou próximos aos aeroportos. Toda viagem começa muito bem com os vouchers Go As You Please", sem dúvida o seu melhor programa!

Moi',.

y 'ii Participaram do fanitour os jornalistas João Seabra (Público), Rodolfo Rebelo (Revista Exame), Luiz Mesquita Lima (Valo), Antonio Laranjeiras (Expansão), Caldeira Pires (Varig) e Antonio Cordeiro, da Sersec Internacional, representante do Hotel Jatiúca Resort Flat em Portugal.

JATIUCA PREMIADO O Hotel JatiCica, na pessoa do seu diretor geral Yves Neufville Penicaut recebeu no último

dia 16 significativa homenagem do governo do Estado, através da Ernatur, na categoria de Pioneiro no Desenvolvimento de Turismo" em Alagoas. A solenidade de entrega do prêmio "Precursor do Turismo Alagoano", ocorreu no salão de convenções do Maceió Mar Hotel; na oportunidade, comemorava-se o 21 2 aniversário daquele órgão. O Hotel Jatiúca, inaugurado também foi responsáem 1979, vel por 'puxar' o crescimento da

cidade para o lado norte. Hotel horizontal, tipo resort, está integrado à praia numa área de 62 mil metros quadrados, o que inclui uma lagoa de quase seis mil metros quadrados: a Lagoa da Anta. Desde a inauguração, vem atraindo turistas de todo o Pais, em maior escala os paulistas. De alguns anos para cá, mantém alta ocupação por estrangeiros. Eles vêm da Europa e de todo o continente. Na América do Sul, argentinos em particular.

Senzala e Pontal de Ocaporã (Pernambuco), Paraíba Palace e Ouro Branco (Paraíba) e Parque dos Coqueiros (Sergipe). No final de abril, esses hotéis promoveram um jantar no Enseada Village Pratagy, que contou com a presença de agentes de viagem, operadoras, dirigentes de órgãos governamentais de turismo e jornalistas especializados no setor, para vender o grande produto hoteleiro da região. No outro dia seguiram para Recife, João Pessoa, Natal e Fortaleza.

1 1

ireS 4V. Penicani. A-60 - Guia Panotas - Junho/92

.Srn:aI(I,. ,Iecio Vi acena (Parque da Costeira) (ilelci Praia (reli o) e Lú:aro Francisco de Sou--a ( t iI/açe Enseada Praiaçv).

Peixoie Sinióes

Á

k.-,Ó"

,r\ijT

.':LLT

-

-

k$

LT/-

/

•

-:

.ae,1m -

Os encantos do Caribe a bordo dos maravilhosos: SOVEREIGNOF THE SEAS, MAJESTY OF THESEAS, MONARCH OF TIIESEAS, SONG OF AMÉRICA, NORDIC PRINCE, SONG OFNORWAYES(JN VIKIJVG. Em cruzeiros de 7 8, lO, 13, 14 e 15 noites.

Saindo de Miami em cruzeiros de 3 e 4 noites, a bordo do magnífico NORDIC EMPRESS, seu passageiro desfrutará das maravilhas de ~AMAS, como a ilha particularda Rojai Caribbean 'Cococay'

KA BI-L\W/ UDA

/ ,í

)DA

E

aporto de Los Angeles seráo ponto de partida,para este inigualável cruzeiro. A bordado SUN VIKj ou SONG OFAMÉRICA em cruze 3, 4e 7noites, oseu passageiro conhecerá as belezas da Riviera Mexicana, visitando Puerto Valla Manzatián e Cabo San Lacas

r-rrr \ II ri L\â. LJ.LLJ!

5 ____

\ \ ri ( \ ri 1 I .L\ , 1 !-' • - I--J

JJ NíjÇíj3

kV1 A.

LR

___

1

II / Embarcando em

/ A imponência dos glaciais do Pacífico norte / e a costa Pacífica dos LUA e Canadá, é que seu passageiro irá conhecer navegando a bordo do SUN VIKING em cruzeiros de 6e 7 noites.

/ A bordo do NORDIC PRINCEe,n cruzeiros de 7e 11 noites, seu passageiro desfrutará das belezas de BERMUDAS, conhecendo Hamilton, St. Georgee outros.

/VOR IÍAY em cruzeiros de 12 noites, seu / / passageiro terá 4 opções para conhecera Velho Mundo nos cruzeiros transatlânticos no Mar Mediterrâneo, Costa européia Escandinávia/Russia.

Tenerife ou Barcelona / / para um fascinante cruzeiro a bordo do SONG OFNORWAYc0m itinerários de II e 12 noites, pelas belas cidades de Ia Palma, Agadir. e Casablanca.

ESTE PROGRAMA ESTÁ NO SEU AGENTE DE VIMOENS ROYAL CARIBBEAN UNE

NOSSOS REPRESENTANTES

VAR 1 G

SUN & SEA REPRESENTAÇOES BELO HORIZONTE- WEGE- TEL., (031)223-3040 * 71 BRASÍ - WA. - TEL.: (061)225-984619134 RUA MARTINS FONTES, 91 - 7 AND. - Q.LIA 01050- SÃO PAULO - SP - BRASIL CURITIBA -MAR V1MA.X- TEL. (041)232-7962 CARTÃO TEL.: (011)258-5722 - FAX: (011) 231-3459 PORTO ALEGRE - NÚCLEO - TEL. (0512) 24-9690 SALVADOR - TECNOTRÁVEL - TEL, (071) 241-1155 BRAZNJN TOIJ OPIWOIS A^ON AMERICAN EXPRESS TLX: (11) 31132 NATU BR ABA" Sf112

BRA!T49k

Junho/92 - Guia Panrotas - A-61

>

E

Nenhuma Companhia Aérea Conhece Os Estados Unidos ComoADeIta. , , ^;,^

àM

L .,

.J

-.

\

-

A

f_F f?__

Quando você faz urna reserva pela Deita, seu cliente pode viajar pelos Estados Unidos de ponta a ponta. De NewYork á California do Alaska ao HavaL' Não importa onde ele vá, seu cliente irá corri certeza receber o melhor atendimento no céu com a Deita-a companhia aérea que mais agradou seus passageiros entre qualquer outra empresa aérea americana E, agora, você tem ainda mais motivos para escolher a Deita nossas tarifas "Discover America" Estes descontos são encontrados somente

A-62 - Guia Pnrotns - Junho/92

\

fora dos Estados Unidos e para viagens dentro dos Estados Unidos. E se aplicam a todas as 249 cidades servidas pela Delta e pela "Deita Connection:" Você poder oferecer ainda mais oportunidades aos seus clientes para voar e economizar com as nossas tarifas Visite os Estados Unidos e ojá famoso "StandbyTravel Voucher USA." Para reservas e maiores informações, ligue para o seu representante local da Deita. Não existe melhor maneira de conhecer os Estados Unidos do que pela Deita.

•

Tarifas "Discover Arnerica" CUPONS 03 04

ADULTO u$s39 u$s 419 uSs 519 uSs 549 uSs 579 u$s 609 u$s639 u$s 669 u$s 699 u$s 729

05 06 07 08 09 10 11 12

CRIANÇA uSs 279 u$s379 uSs u$s 509 u$s 539 u$s 569 u$s 599 ss 629 u$s 659 u$s 689

7?rifrLsdePercursos / 1dicionis:

México: uSs 300 Bermuda/Nassau/Puerto Rico! Virgin Islands: uSs 300 Alaska (Junho—Agosto): u$s 350 Alaska (Septembro—Maio): u$s 250 Havai (junho—Agosto): uSs 475 1-lavai (Septembro—Maio): u$s 375 Todas as tarifas em Classe Económica. Estadia máxima de 60 dias. Tarifas para criança de 2 a 11 anos acompanhada ele adulto. Tarifas válidas para viagens começando em 1 de abril a 30 de junho de 1992 e 1 de scpteinbro de 1992 a 31 de março de 1993. Tarifas mudam em julho e agosto

Pairbankss Anchorage o Juneau.

,J___//'

Spokane

• Bangor • Por1i nd

Helana 9 pa's. . 1 BismarckI, Richland/ Butte. •Bozernan Mandas Kennewick Billings Idaho Falis Jackson •Casper • Rapid City Boise• Hole Poriland

•

Minneapolis/ Si Paul •

ter Albany 1 • • • Boston d Rapids • r IÇSyracuse • Harovldence J uttalo!Niagra Falis Bttord/Springtietd MiIwaukee" /Altentown; Newburgh • Smux Falis Chigo Cleveland Bethlehem. • New York Easton Reno /LakeTahoe '—roit.I NWVti Southbend/ElIhart/ • •15ido SPtttsburgh • Salt Lake City • Omaha• Mishawaka Ft. Wayne Dayton Harrlsburg • Philadetphia • Sacramento attimore San ( • • Columbus tndianapolis• • Denver *Washington, D.C. Francisco • Oakland • Cinclnnall Crested Butie/GunfliSOn • •San Jose •hond • Colorado Springs St. Louis Louisviile• • Fresno • Wichita • Lexingion Norfotk/Virginia Beach/Williamsburg

Bristoi!KingSPOrtJohfl5onCItY 0• Gresnsro!Highnt/Winston-Salem BurbankíGlendale • Las Vegas OklahomaClty 'ruma Pasadena• Nashvitle Knosvilie Amarillo o Charlotte • Raleigh/ Little Rock . Durharn LosAnoeies.• •Ontario • Bemuda •Greenville/SpartaflbUrg • Paim Spngs n AlbuquerqueMemphis Chattanoges •Columbia San Diego Atlanta • Auguta Huntsvitle!OecalurS Orange Dalias/ - Phoenix LubbockS Lubbock • olnnlngnam i-I,woflfl onroe Scoitsdale 1 Col•mbus • Savannah Montgomery o u • Tucson Shreveport / • Jackson •Jacksonville •El Paso! Pens.acola arz Mobile/ PascagoulaS • •Tallahassee Daytona Beach Baton Fiouge• Panama CitY*ajnesvílIeS AustinS Õrlando Tampa! n • Housto ó'MetbOurflO Petersburg5 St•ciearwater •West PaIm Beach • Honolulu San Antonio ;/ Ft,Lauderdale/ •1Corpus Christi Hollood Fi. Myera Kahului, Maui •Nass.au

•I

DEITA AIR =S

• San Juan • St. Thomas • Si. Croix

WeIToFlyAndItShows:

- Cupons adicionais são necessarios para viagens de/para o Alaska e Havai. Base!ldii Ciii estatisticas de reclamaçaôes de clientes compiladas pelo Departamento de Fransportes dos Estados Unidos desde 971. Assentos limitados. Tarifas sujeitas a restrições e mudanças sem aviso picvio. Tarifas não incluem transporte aéreo até os Estados Unidos e são validas apenas na Classe Econômica. Transporte acreo aos/dos Estados Unidos e permitido somente nas companhias aereas não Norteamericanas. Multas serão aplicadas nos casos ele mudança de iiinerãrio ou de cancelanienio. Entre cru contato com a Deita para maiores detalhes. Os vôos de — Delia Connection ..... operam com os números de vôos 3000-5999 e 7000-7999. © 1992 Delt .'\ir Lines. Inc. Para maiores informações entre em contato com õ seu representante Deita: ARGENTINA: Buenos Aires—A: Leandro N. Alem 88-1, Piso 2/Oficina 201, Buenos Aires 1001,Tel: (1) 312-6633, Fax: (1) 311-0207. BRASIL: Rio dcJaneiro —A Nilo Peçanha 50/1910, Centro CEP-20044, Rio cicjanicro/Rj 22271,ToIl Free: (021) 800-6906. Tel: (021) 240-5909, Fax: (021) 262-3782. São Paulo —Rua da Consolação 348, 17 Andar, Cortj. 172, São Paulo 01302,Toll Free: (011 ) 800-8536,Tel: (011) 255-7230. PARAGUAI:

Fax: (011) 262-3782. Asunção— Estrella 692, Local 8, Asuncion,Tel: (21)495-992, Fax: (21) 494-322, Telex: 5482 PY AIRTRAD.

URUGUAI:

Montevidéu - Plaza Cagancha 1335, Piso 1/Oficina 115, Montevideo,Tel: (2) 92-35-30. Junho/92 . Guia Panrotas . A63

do turismo soteropolitano. HOMENAGEM O presidente da Rede Tropical de Hotéis, Devanir Menezes, recebeu no último dia 15 de maio, durante sessão solene

BAHIA EM NOVA YORK A Bahiatursa, em conjunto com a Varig e o Hotel Le Meri-

sobre as potencialidades turisticas do estado, exposição de produtos típicos e apresentação de artistas da terra como o violonista Beto Pelegrino e o Balé do Teatro Castro Alves.

tes cie viagens e juIveLIuuIe, com pratos típicos da cozinha regional elaborados especialmente por dois cozinheiros da terra. Com esta iniciativa, a Bahiatursa pretende tornar mais forte a presença da Bahia, enquanto destino receptivo, junto ao mercado norte-americano, visando já à próxima alta temporada. BAHIA NA ABIH Foi no último dia 25 de maio a eleição da Abih nacional, na qual concorreu o atual presidente José Octávio de Meira Lins, encabeçando a única chapa do pleito. O presidente da Abih, seccional Bahia—como primeiro secretário -, foi a única presença baiana na chapa vencedora. E MT URSA A nova presidenteda Emtursa, Sandra Gonzaga, não diminuiu o ritmo da gestão anterior. Já tem em pauta cerca de 27 projetos, entre eles a entrega de algumas premiações como o "Orún Wúrà", para as melhores casas noturnas, bares e restaurantes da cidade, escolhidos por jornalistas de turismo e colunistas sociais locais; e o "Agogô de Ouro", destinado às instituições e personalidades que mais divulgaram Salvador durante o ano. MICARETA COM CASSOULET O Hotel le Meridien da Bahia entrou definitivamente na onda ias micaretas - festas camavalescas que ocorrem em todo o Estado da Bahia após a Semana Santa— e realizou este ano a sua micareta, onde o cassoulet espécie de feijoada francesa foi "piéce de resistence" da festa. Graças ao sucesso lançado nesta primeira edição, passou a constar definitivamente do calendário de eventos da cidade.

A-64 Guia Parrota

J,,,ho192

Evite obstáculos para seus clientes

À.

1

-

.

1

-

Alugue um carro com a Clean Car, é mais simples e agradável. Nossas Agências: BELO HORIZONTE - MG JOÃO PESSOA - PB • Tel : (031) 441-2422 • Tel.: (083) 232-2266 BRASÍLIA - DF •Tet.: (061)322-3200 CAMPINAS . SP •TeI.: (0192) 33-1155 CUBATÃO - s •TeI.:(0132)61-2388 CURITIBA - PR •TeI (041) 225-2929

NATAL - RN • Tel.: (084) 217-5206 PORTO ALEGRE - AS • Tel.: (051) 341-5486 RECIFE. PE • Te) (081) 326-4236

GOIÂNIA - GO • Tel.: (062) 264-1687

RIO DE JANEIRO - RJ (Copacabana) • tel.: (021) 295-2060

GUARULHOS - SP .TeI.: (011) 998-8056

(Penha) 'te).: (021)280-8448

SANTOS-SP • Tel.: (0132) 35-7952 SÃO PAULO - SP (Brooklin) •TeI Tel.: (011) 533-2466 (Centro) •TeI : (011) 258-3500 SOROCABA-SP •Tel.: (0152) 62-1584

CLEAN

SUMARÉ - SP •Tel (0 192) 65-1870

Alugue um carro Comprove temos a tanta que você deseja

Agente Amigo: Com a Clean Car você ganha mais e paga depois. Consulte-nos A B L A

CENTRAL NACIONAL DE RESERVAS E INFORMAÇOES: Disque Grátis: (011) 800-8151 Em S Paulo: Tel (011)258-3500.Fax(011)259-1415 telex: 1153696 Junho192 Guia Panrotas - A-65

Pan-notas Brasília

Mercedes Urquiza

SKAL CLUBE A nova diretoria do SkaI Clube de Brasília para o biênio 92193 ficou assim composta: presidente: Carlos Alberto de Sá; vice-presidente: Georges Barki; past-president: Waldir Lap011 d p Silva; secretário: Rogério M. ja Silva: tesoureiro: Takashi Fujihara; diretor social: Sérgio Roberto Chamas: conselheiros: Roberto Bassous e Adir Frausino Pereira; relações públicas: Mercedes Urquiza; conselho fiscal: Carlos Said d'Oliveira, Regina Márcia Pena e Fernando Márcio V. de Miranda; suplente do secretário: João Gomes da Silva; suplentes do conselho fiscal: Marcelo de Carvalho Rhormens, Frederico Sérgio Barreto e Marly Maria de Jesus.

Po cc cl Si 00 Ilci 50/CO cicicie de posse ciO 11cO ci ciO elo/ li cio .S Cii Clube 'na saudação ao no ' presidente (cO/os A/beijo de Sá.

i Ccc L1i1,ol/ cio si/IV (ci e.sq ci') i 1) I" a

.4

Sebastião Bispo, da Transhrasil, foi o ganhador de unia passagem à 1/o/anda durante o Inter/me reali:ado em Brasília por Mercedes lJrqui:a (à direita), representante da KLM. A-66 - Guia Pan,otas Junho/92

O A cl(cciOi l'ia:a //(lei, c'scc/hiclo u ,mo o 11o4'1 cioil,io /992. pelo Guia Quatro Rodas da Editora Abril, l(ii /ionje,iai,'eailo 100! II/1lO/)iclia (00! eniorouca que representa uma con.va , çraçao £01 nível nacional. Da esquerda para a direita. Mouro Marcelo, editor geral do Guia Quatro Rodas. A/ex Po/eack, gerente geral cio hotel. -libram Ilad i e Moun ir Niocini , presidente do Grupo !vclouni

ITAC e ITAÇ/TJ A mesma segurança com 2 coberturas

LOCALIZAÇÃO DE BAGAGEM EXTRAVIADA

ASSISTÊNCIA JURÍDICA

ASSISTÊNCIA ODONTOLÓGICA

ASSISTÊNCIA FINANCEIRA

TRASLADOS GRATUITOS EM TODAS AS EMERGÊNCIAS

ASSISTÊNCIA MÉDICA

TRANSPORTE GRATUITO AO PAÍS DE ORIGEM EM CASOS DE EMERGÊNCIA

TRANSPORTE GRATUITO PARA O RESPONSÁVEL PELO MENOR EM CASOS DE EMERGÊNCIA

Tranquilidade para quem vai e para quem fica.

ERNAC3NL ASSISTANCE CARD

Aã Vendas e maiores informações: S. Paulo e interior: Brazilian Expreas Representações Lida Av. São Luis, 50, 39 2 andar, tel. (011) 259-3044, fax: (011) 258-8818. Outros estados: Embark-Desembark Lida. Av. Brig. Faria Lima, 1794, 1 andar, cj. 113, leis- (011) 813-95721212-3932, fax: (011) 212-3932. B. Horizonte: (031) 223-2255. Brasília: (061)24.8-5505 Curitiba: (041) 223-1906. Fortaleza: (085) 261-1818. P. Alegre: (0512) 26-9920 Recife: (081) 222-3127. R. Janeiro: (021) 220-0551.

r qw, N

Pan-notas Ceará

José Mano Pinto

FAMTOUR DA VASP

I

DECOUVREZ LA FRANCE A caravana Decouvrez La Frarice voltou a fazer promoção em Fortaleza, reunindo agentes de viagens desta cidade num café da manhã-workshop no Novotel. Jean-Philipe Perol, di retor da Maison de La France (Departamento Oficial de Turismo Francês), disse que a caravana Decouvrez La France 92, formada por representantes de Bon Voyage, Citroen, Elantur, Imperial Tours, Le Meridien, Novotei, Peugeot. Renault e Trade Tours, está apresentando as novidades do turismo francês, as novas infra-estruturas, o novo TGV, a renovação do parque hoteleiro e a maior atração que é a Eurodisney. recéminaugurada. A Air France fez-se representar por Jean-Pierre Hug. do Departamento de Publicidade. FAÇA TURISMO NO NORDESTE Um pequeno grupo de hotéis do Nordeste, tendo em vista a crise econômica que enfrenta o País, está oferecendo pacotes turísticos com descontos de até 50%. Estiveram em Fortaleza gerentes e promotores de vendas de hotéis de Aracaju, Maceió, Recife, João Pessoa e Natal, que juntamente com os agentes de viagens da capital cearense promoveram um workshop, após café da manhã, dia 11 de maio último. José Peixoto Simões, gerente geral do Praia Centro, disse que é unia iniciativa primeira de "pool' ho teleiro, uma promoção em épocade crise. E enfatiza que é em época de crise que surgem grandes soluções. Aloisio Assis gerente do Enseada Pratagy. justifica a promoção: 'Nós estamos trabalhando na própria reA68 - Guia Panrotas Junho192

----

-

«

i e Lii', f'u',, e //I(

ai

,., ' , a, , , (mu, La 1 / ia i

Ao / '

planos para o Brasil, anunciando que até o final de junho serão nomeados os agentes gerais de Florianópolis, Londrina, Campo Grande, Belém, Manaus e Cuiabá. Afirmou que os planos da American Airlines para o Brasil são muito ambiciosos.

gião já que a demanda maior do Sul do pais não está ocorrendo. O Nordeste é um grande pólo emissor e tem um potencial muito grande". AMERICAN AIRLINES REÚNE OS SEUS GSAY Os agentes gerais (GSA) da American Airlines no Nordeste reuniram-se em Fortaleza com Ivan Engelhart, gerente regional para a América do Sul dos GSA, e Dílson Verçosa gerente de Vendas para o Brasil, sendo recebidos na capital cearense pelo seu representante Marco Aurélio M. Carvalho. Dilson disse que o objetivo do encontro é promover uma atualização de tudo o que acontece na companhia aérea americana e seus

,.'

A Vasp e o Bahia Othon Palace promoveram um famtour em Salvador com a participação de 13 emissores das agências de viagens de Fortaleza. Integraram o grupo Maria Dorian Vasconcelos, Maria Catarina Martins, da Cetusa Turismo; Antonio Ferreira Silva, da Naja Turismo; lvanilclo Silva, da Lafuente Turismo; Regina Carvalho, da Bradesco Turismo; leda Castro e Silva da BEC Turismo; Maria Tércia Mendes, da Bic Turismo; Maria das Graç as Guidotti, da Lazar Turismo; Terezinha Palhano, da Expresso de Luxo; Francisco Meio, da Now Viagens; Cilene Ribeiro, da Fenaetur; Debora Mattos, da Jangadeiro Turismo; Regina Célia Arrais, da Vasp; jornalista Fátima Guimarães, de 0 Povo" e Maria Luiza Sobral, de Hotéis Othon.

DELEGAÇÃO DO SKAL

VÔOS CHARTERS

Para participar do Congresso de Skal Clubes, em Málaga, na Espanha. o Skal Clube de Fortaleza esteve representado pelo seu presidente Walmir Rosa Torres e pelos skalegas Franco Bonorandi, Mauro Studart, Demerval Diniz, Nelson Otoch, Eulálio Lafuente, Francisco Filomeno, Stênio Azevedo e Edmilson Rodrigues.

No próximo mês de julho, cinco vôos charters partirão de Fortaleza para Miami levando grupos em excursão a Disneyworld organizados por agências de viagens desta cidade. A Varig fará pousar um DC 10 no Aeroporto Pinto Martins. A Meltur deslocará um avião 727-200 da Miami Air, dos Estados Unidos para transportar 340 cearenses em dois vôos para Miami/Orlando. De Buenos Aires são esperados vôos charters com os argentinos.

:-1 TUDO POR UM SONHO

a -

-

1 ' .. . ,,.... lan LneIIiari eD íLçr,n t t'ry '.a na reiia .v (.S 4 tia .1 nu 'iii ai A irli nc.'ç.

E o título da campanha que a American Express lançou em Fortaleza dia 7 de maio último durante coquetel no Best Western Colonial Praia Hotel. O evento foi coordenado por Luzinete Miranda e teve a participação dos agentes de viagens locais e de Luiz Zelada, da Marsans, operadora de turismo.

ii

AMA!

C

A

&

N

1HG

U A

)

Tudo o que se precisa e '. á Ia carte. Além amor... e todos os prazeres disso, com o Sandals, seus tropicais, todas as fantasia ________ clientes terão a oportunidade românticas se realizam no Sandais. de conhecer unia ilha inteira! São A cadeia de hotéis Sandais conta seis hotéis na Jamaica, com praias com 7 resorts magníficos no Caribe, paradisíacas de areia branca: eles se hospedam para que o hóspede desfrute todos os em um hotel Sandais e desfrutam os outros também. privilégios que oferecem. Os casais terão E, tanto na Jamaica como no novo Sandais de Antigua, os - algo que nenhum outro resort do mundo casais receberão a excelente atenção personalizada do pode oferecer, com tudo incluído: nosso estafe, que fala o seu idioma Envie seus clientes ao bebidas alcoólicas, todos os esportes Sandals,o paraíso para férias no Caribe, com tudo incluído. náuticos, taxas e 22 restaurantes Mas, lembre-se: a promoção é somente para casais.

$'

sua melhor arma de vendas.

Para maiores informações contatar. Jet Set Travei Club: (021) 232-4173 SK Operadora: (041) 262-3094

Designer Tours: (011)223-3799 ATI Viagens: (011) 258-4899

Nascimento Turismo: (011)258-5722 Nlappin Operadora: (011) 280-0966

A CADEIA DE HOTÉIS DE LUXO No 1 NO CARIBE É EXCLUSIVAMENTE PARA CASAIS COM Absolutamente TUDO INCLUIDO. SANDALS MONTEGO BAY • SANDAIS ROYAL CARIRBEAN (Mouosgo Bay) SANDMS NEGRJL • SANDAIS OCHO RIOS SANDAI.S DUNNS RIVER (Ocos Rios) SANDALS !NN (Mootego Bay) . SANDALS ANTIGUA Junho/92 Guia Panrotas A-69

de automóveis e redes de hotéis, durante toda manhã mostraram aos agentes de viagens as novidades para este ano. Do Rio de Janeiro participaram o diretor de vendas Genaro Cesário e o diretor de marketing Fernando Bento. A coordenação foi comandada pelo gerente da Oreminas, empresa que representa a Air France em Minas. Odilon Resende Marques.

Os dirigentes da ,4ir Fraiice e da Maison de Eriiie.

de Castro, além do gerente distrital do Loyd em Minas, Francisco Gimenez Dominguez. Da Bolivia veio o diretor comerdal da empresa, Roberto Iriarte. -

.h

k

TABA ATENDE EMPRESÁRIOS Com seis vôos diários entre Belo Horizonte e Rio de Janeiro, ida e volta, partindo dos aeroportos da Pampulha e de Santos Dumont, a Transportes Aéreos Regionais da Bacia Amazônica - Taba - que começou a operar recentemente em Minas, veio resolver o problema e atender a antiga reivindicação dos empresários mineiros que necessitavam de vôos mais rápidos para o Rio de Janeiro, descendo no centro da cidade para solução de seus problemas no mesmo dia. A Taba está operando com os modernos Dash-8 da Loing -com capacidade para 50 passageiros, autonomia de vôo de cinco horas e A-70 . Guia Panrotas Junho/92

Passageiros da Belvirtur, que frerou a aeronave da Taba para assisrrr Fórmula 1 em São Paulo.

velocidade de 500 quilómetros horários - que dispõem de muito conforto, bastante espaço, vôo silencioso e segurança, além de bom atendimento a bordo. A empresa tem como gerente em Minas J. Cardoso Filho. O diretor regional é Alexandre Gibson. EXPRESSINHAS • A Transportes Aéreos Regionais - TAM - foi a responsável pelo almoço lnterline do mês de abril, realizado no restaurante do Hotel Boulevard Plaza, com a presença maciça

de dirigentes das empresas aéreas sediadas em Belo Horizonte. Ao final, sorteio de passagens aéreas e a entrega da Taça Interline à TAP, que vai organizar o próximo encontro. As agências mineiras Bradesco Turismo, Jarbur Turismo, Itapemirim Turismo, Mundiminas e Beija Flor Turismo receberam, em São Paulo, o prêmio "Alas dei Triunfo" concedido pelo Loyd Aéreo Boliviano às que mais se destacaram em Particivendas no ano de 1991. param da solenidade os diretores da Kori Malku, Benjamin de

• Um dos bons profissionais do turismo mineiro, Bueno do Prado Filho, acaba de se engajar no Contur - Confins Turismo, uma das agências que mais tem crescido em Minas nos últimos dois anos. Bueno vai ocuparo cargo de diretor comercial. Durante 10 anos ele trabalhou na Helptur, que ajudou a criar e cujo progresso e desenvolvimento promoveu. A Contur, da empresária Lilian Magalhães de Almeida, fica na rua Guajajaras 618, 1 0 andar, em Belo Horizonte, fone 273-5766, telex (39) 1652. • Outra agência mineira em fase de crescimento é a Sandra Savi Viagens e Turismo, que acaba de inaugurar novas instalações à rua Paraíba 1352, 11 andar, no sofisticado Bairro da Savassi, em Belo Horizonte. Para a solenidade, promoveu um coquetel para agentes de viagens, operadores, jornalistas de turismo e outros convidados..

A Portão de entrada do Caribe.

NONSTOP BOEING 767-200 ER -

'-

4P

'4IR4Rus4 :•I a

-

-. •. -

:hente: CLASSE EXECUTIVA com serviço ie primeira no moderno BOEING 767-200 ER.

Só a AIR ARUBA voa nonstop de São Pau para Aruba. Nada de parar no meio do caminho para trocar de avião, fazer escalas, aguardar conexões. E, a partir de julho, uma ótima opção para o seu

tempo de voar DIRETO para Aruba. \Jovo horãrio/frequência a partir de 4 de julho: SÃBADO

Salda de São Paulo, 09h30 Chegada em Aruba: 14h30 -Chegada em São Paulo: 08h00 5 da de Aruba: 01 h00

Consulte seu agente de viagens ou AIR ARUBA Conexões de/para: AMSTERDAM • BONAIRE • CARACAS • CURACÃO • LAS PIEDRAS • MARACAIBO • MIAMI • NEWARK • PARAMARIBO • SANTO DOMINGO • ST. MIARTEN.

IA /ÁIR/ÁRUBk

'o

Reservas: (011) 212-6864/814-4943

Junho/92 Guia Panrotas • A-71

7

tj

Pan-notas Paraná

Dayse Regina Ferreira

f

gerente de vendas de Cumbres dei Chapelco. Vianna, que foi um dos responsáveis pelos magníficos vôos fretados em aviões da Ladeco, em que só viajavam 80 pessoas, sempre em primeira classe, parece que está com saudades das viagens tão especiais. Foram 16 excursões de luxo, "fora de série", sendo 11 delas de Volta ao Mundo. Se saudade for sinal de alguma coisa, vem novidade por aí. E das boas.

MABU NA BEST

WESTERN Lauro Costa foi quem convidou o frade para apresentar o Hotel Mabu, de Curitiba, como novo integrante da Best Westem, a maior cadeia de hotéis independentes do mundo. E foi Lauro Costa, que tem a representação Best Western no Brasil, quem divulgou: são 3 300 hotéis em 2 400 cidades de 38 países no mundo, oferecendo qualidade e conforto em 260 mil quartos. José Maria Abujamra, diretor do Mabu Hotel e presidente da Abih do Paraná está colecionando troféus: Troféu Hotelaria (Espanha), Qualidade Brasil, Troféu Cataratas (Paraná) e "Consagração Pública— Prémio Cidade de Curitiba".

LJ

/4i

16

1•

1 0-

^À

S,

FC TRAVEL DO BRASILHernan Simois e Paulo RSilva, diretores da FC Travei do Brasil, apresentaram como sua representante no Paraná a SK Operadora, de Samir e Eliana Karam. A excelente programação da operadora argentina tem seu destaque nas viagens para Chapelco e Bariloche. Usando frota própria de 25 ônibus de luxo, a FC Travei do Brasil tem escritório em Porto Alegre e afirma que chegou para ficar no Brasil. Para que tudo dê ainda mais certo, a Varig vai fazer vôos charters especiais na alta temporada de esqui, partindo de São Paulo e Rio Grande do Sul. Carlos de Almeida Coelho, gerente de vendas da Varig em Curitiba participou do lançamento da temporada de esqui 92 na Argentina, que aconteceu durante café da manhã realiza-

SAUDADES DO ROGÉRIO Rogério Vianna. da Imperial, participou do workshop realizado pela Secretaria de Turismo de La Nacián e Câmara Argentina de Turismo nos salões do Braz Hotel em Curitiba. Dividindo a mesa com Alberto Vigna,

/ ), ',"'ï(V

/I

/'("

I

/ ,/// ,,'.

l:., -,,f

j }1j2

do recentemente no Araucária F ]a t.

TABA EM CURITIBA A Transportes Aéreos Regionais da Bacia Amazônica S.A., as "asas da Amazônia", vai chegar até o Paraná. O Hotram horário do DAC —já divulgou os novos vôos também entre Santos Dumont e Pampulha (Minas Gerais) e São Paulo/Vitória. Como Da8, turbo-hélice para 53 passageiros, a Taba, que tem sede em Belém do Pará, vai fazer a ligação entre Curitiba e o aeroporto de Santos Dumont na capital paulista no máximo até julho.

e

(

1.

1 /U/

itajai-Açu. Na época fizemos uma entrevista pelo telefone com Antonio Nunes, então Secretário de Turismo de Blumenau e titular da Turismo HolIzrnann. Nunes e sua equipe foram os criadores do evento que colocou Blumenau no mapa turístico nacional e internacional com o destaque que hoje a cidade tem. As estradas estavam bloqueadas pelas águas, era impossível chegar até lá. Nunes, pelo telefone, transmitiu ânimo e confian ça na matéria publicada depois no Panrotas. Por que será que todos parecem ter memória tão curta?

WELLCOME OKTOBERFEST

t' é

^01P 1 \ JI)')i, \ i .

ni

A-72 - Guia Panrotas - Junho/92

1

:)/C'I'

'.\

A Prefeitura Municipal de Blumenau está promovendo a divulgação da segunda maior Oktoberfest do mundo (depois da de Munique, na Alemanha). Passou por Curitiba seguindo depois para outras cidades de todo o pais, fora a Argentina, Uruguai, Paraguai e Chile. A festa, que será realizada durante 17 dias em outubro, estará na sua nona edição. O sucesso é tão grande que a gente até pensa que o evento já é centenário. Tudo começou em 1984, logo após uma grande enchente do

Luis Carlos Loiola, gerente de vendas Wellcome no Brasil e Cristina Deconto, gerente da operadora no Paraná, ofereceram um café da manhã no Roochelle Park Hotel para apresentar aos agentes de viagens os novos programas e tarifas de excursões ao Chile e Ilha da Páscoa, Estados Unidos, Europa e a novidade do Tahiti. Um sucesso de sempre, os roteiros nacionais destacam a Ilha de Comandatuba, perto de Ilhéus, Sul da Bahia, Fernando de Noronha e o Nordeste de lindas praias.

1

ri

'Z1 h%WI V= Á NOVC

\/: 1

RENOCAR TURISMO LTDA.

A. Sete de Abril. 230 - Bloco B - 4— 83 - CEP 01044 São PauIoBras*I - CURITIBA: (041) 225-3136 - FLORIANOPQLIS: (0482) 234395 - Tel.: (011) 231-3655 Fac-Sknile: (011) 258-6071 - Telex: 37174 RNCR FORTALEZA: (085) 221-3533 - MA CEIO: (082) 223-3868 - Embratur 00566.00.42.9 - ABCD Paulista: (011) 457-0888 - RIO DE PORTO ALEGRE: (051) 341 . 3444 - RECIFE: (08i) 231-7165 JANEIRO: (021) 224-4823- BAURU: (0142) 343939 -. BELÉM: (091) RIBIRÃO PRETO: (016) 635-4441 - SALVADOR: (0'7.1) 242-4955 223-7547 - BELO HORIZONTE: (031) 221-3505 - BRASIUA: (061) 248- - SÃO JOSE DOS CAMPOS:(0123) 221299 - VITORIA: (027) 2636 - CAMPINAS: (0192) 313244 - CAMPO GRANDE: (067) 383-1460 222-2648 COM UMA SIMPLES SOLJCFrAÇÃO, VOCÊ RECEBERÁ INFORMAÇÕES COMPLETAS OU SE PREFERIR CONSULTE 0 SEU AGENTE DE VIAGEM

Paulo Fernando Craveiro

localizada num dos lugares mais bonitos do Nordeste. LAUDA AIR

-

XINGO TURÍSTICA A Hidrelétrica de Xingó é hoje atração turística, informa no Recite a Companhia Hidrelétrica do São Francisco. Cerca de duas mil pessoas visitam mensalmente as obras da maior usina do Sistema Chesf. A empresa está sendo construída no Rio São Francisco na divisa entre Alagoas e Sergipe. Brasileiros querem conhecer a hidrelétrica que vai gerar a energia mais barata do país. Xingó está

MI:

A Lauda Air está fazendo sondagens junto a agências de viagens, operadoras e empresas de catering em Pernambuco. Há indícios de que a companhia aérea do antigo campeão de Fórmula 1, Niki Lauda, volte a desembarcar turistas europeus no Aeroporto Internacional dos Guararapes. Entre outubro de 1992 e abril de 1993 os aviões procedentes de Viena poderão estar retornando ao Recife.

Pan-notas Pernambuco tem hoje perfeito sistema de ar condicionado no saguão, está impecavelmente limpo, inaugurou berçário e transferiu para a área de embarque o mural cerâmico de Francisco Brennad, onde os passageiros podem ver melhor o trabalho do artista. Breve, serão abertas lojas duty free. O superintendente regional da Infraero, Paulo Contioso de Franceschi, e seu assistente técnico, Ivan de Azeredo Vidal, estão realizando ali um trabalho exemplar.

SEMINÁRIO DA DELTA

AEROPORTO

A Deita Air Lines promoveu no Mar Hotel, no Reate, semi0 aeroporto dos Guararapes nário sobre passes aéreos. As

palestras foram feitas pelos superintendentes de Marketing, Luiz Fernando Azevedo, e de Serviços, Alberto Maquezini, ambos radicados em São Paulo. Ao lado deles estava o representante regional da Deita, Rodrigo da Matta.

BELGAS DE VOLTA Os belgas estão de volta. Acabam de assinar contrato de hospedagem com o Fator Palace Hotel, do Recife. O empresário Fernando Rodrigues foi a Bruxelas e reverteu a tendência da operadora TC Travei de cancelar os vôos da Air Beigium para o Aeroporto Internacional dos Guararapes. A temporada abrange junho, julho e agosto.

---

'

-

') Restaurante Sea Paradise está /i'rccendo passeios turísticos cio «,qta,nar( aprovado pelo Ministcr;o da Marinha. Os rours se reali:oii' no litoral norte do Grande Re-

- - ..

11Í :

.r'

-

rã

liii /' Pc j(i)J/,Jfl ,l''L/lli .i d' ii,l..'i ''r-' 1? 1 i. Pi/)I c'\i/)i1i'V tu Empresa li' itui inu / te Pernambuco e li 110 iii iti.i. .1 promoção leve conjo ,revista Guia Quatro Rodas, da Edil o? a 4h, 1. c'lei,'c',, a /lntcl falO/li an/il,iac'.i laea,.r (VI a . c?ae r gerais da c'nlprcia aérea, .1/au Paiarsi o c' Praia da Gai oa como o rc'.i (ri «lc la:i'i 1992. .1 arquitetura 1/O 1 (/11/! fii/ í lar 2.11/ de Sau:a (os d(l.v ú esquerda na foto). Ao lado lcic.i a/ 1aie/ i' o hoteleiro está baseada em i .aha,uii Irop ii ali l)a li o' a (.1/ ''cfl ido O /1 1'' diretor /a 1/1 V. 1 na América Lnh,hI. Roger Io/z,i vuj de /Ia,ua,a a. A74 - Guia Pan,olas - Junho/92

UMA SIMPLES PALA VRA ASSEGURA UMA ESTADIA PERFEITA,

—r

-

'

¶ J IR

h 1

Mais de 400 Hotéis Ramada, Ramada Renaissance e Ramada Inns, localizados nos EUA, Canadá e Caribe participam do programa Freedom Hotel Pass 1992, São 7 categorias de preços, com taxas inclusas, a partir de US$4500 o apartamento para 4 pessoas. RAMADA - Nosso nome é nosso compromisso

;$Interep

RESERVAS E INFORMAÇÕES

SÃO PAULO (011) 256-2811 - FAX: (011) 231-2646 TOLL FREE (011) 800-8079 RIO DE JANEIRO (021) 252-7511 - 252-7477 Junho/92 - Guia Panrotas - A-75

Pan-notas Rio Grande do Norte

Antônio Roberto Rocha

.

., HOTEL PARQUE DA noCOSTEIRA Gessione Campos, gerente geral do Hotel Parque da Costeira, voltou a Buenos Aires recentemente para intensificar a divulgação do hotel, que tem recebido bom número de turistas argentinos. O Parque da Costeira é o mais novo hotel da Via Costeira, com piscinas de água salgada e tobogã aquático. Aos sábados, mantém uma feijoada que está se tornando tradicional em Natal. A gerência de vendas do hotel está a cargo de João Macena, que tem visitado constantemente o interior paulista para vender pacotes para o Parque da Costeira.

EMPROTURN NA ITÁLIA E NA ESPANHA Itália e Espanha são mercados onde o Rio Grande do Norte irá buscar turistas. A afirmação é do presidente da Emproturn e também secretário de Indústria. Comércio e Turismo, Mário Roberto Barreto, que pretende, no' segundo semestre, organizar workshops nas cidades de Milão, Roma, Barcelona e Madri. Há dois anos, com apoio da Varig, alguns hoteleiros de Natal estiveram em Madri e Barcelona para mostrar o potencial turístico de Natal. O retorno foi considerado bom pelos empresários, que querem abrir as portas da Europa para promover o Rio Grande do Norte.

ITALIANOS E PORTUGUESES EM NATAL A International Tour, agência especializada em turismo receptivo a estrangeiros e de propriedade do canadense Jean Pozadsky, realizou três famtours internacionais no mês A . 76 . Guia Panrotas - Jrrnho.'92

-

'-

i

.---'-. ..

.,,

Parque d Costeira

_•".,,

;-

-

passado. Dois grupos de agentes de viagem eram de Portugal e um terceiro grupo veio da Itália. Jean contou com o apoio do trade local para organizar a promoção e, no caso dos portugueses, a Tap foi a transportadora aérea. Em relação aos italianos, a Varig os trouxe de Milão. Os grupos foram hóspedes do Imirá Plaza. O incentivo aos famtours faz parte dos planos dos empresários locais para atrair de vez o mercado internacional, que em Natal começa a dar seus primeiros passos.

presidência Paulo da Silva Gurgel, da Pousada Brisamar, e está prestes a ter folheteria própria, à base de um guia que especifica os serviços dos hotéis e pousadas e incentiva o turista a optar por este tipo de hospedagem, geralmente mais acessível aos bolsos que os hotéis classificados. A Associação Norte-rio-grandense de Pousadas e Hotéis de Pequeno Porte participou em Fortaleza, no início de maio, do 1 Congresso Brasileiro de Pousadas e Hotéis de Pequeno Porte.

NOVA ASSOCIAÇÃO

AGTURB/RN ELEGE NOVA DIRETORIA

Fundada no mês passado, a Associação Norte-rio-grandense de Pousadas e Hotéis de Pequeno Porte já conta com mais de 40 estabelecimentos hoteleiros com, no máximo, 50 apartamentos cada. A entidade tem na

A Associação de Guias de Turismo do Brasil. seção Rio Grande do Norte, elegeu recentemente sua nova diretoria para o próximo biênio. A presidência cia entidade não sofreu altera-

ção, permanecendo Fernando Peixoto à frente da Agturb/RN, que mantém 41 guias cadastrados. A associação está fazendo grande campanha para participar do congresso nacional da entidade, que este ano será era Florianópolis, em setembro. Em maio, a Agturb/RN organizou uma semana de palestras e debates sobre turismo, que teve ampla participação do trade turis fico.

AGENTES DE VIAGEM: DO SURINAME A NATAL Agentes de viagem do Suriname estiveram em Natal para conhecer o potencial turístico da cidade. O famtour trouxe 12 profissionais do setor, que se mostraram encantados e surpresos com os atrativos naturais do Rio Grande do Norte. Paramaribo, a capital do Suriname (ex-guiana Holandesa), é um bom mercado emissivo e, em nível de Brasil, costuma comercializar pacotes para a região amazônica. O Nordeste tem sido descoberto aos poucos pelos agentes de viagem do Suriname, que já começaram a vender Natal como destino turístico.

HOTEL MAINE O Hotel Maine, classificado com quatro estrelas e voltado basicamente para o executivo. mantém boa taxa de ocupação em suas amplas salas de reunião e gabinetes particulares. A Petrobrás é a maior cliente do hotel, inaugurado em agosto do ano passado. Muitas empresas que mandam executivos a Natal para reuniões de negócios se utilizam do bom espaço do Maine, cujo proprietário ë Fernando Garibaldi, acionista também do Hotel Residence ao lado de Elintori Bezerra de Albuquerque. Em relação à ocupação da área de eventos e reuniões, a coordenação está a cargo da gerente de marketing Ana Maria Oliveira.

Estes são alguns dos sacrificios 4. M UM \

que o seu cliente faz

para você ganhar dinheiro. —

O 1 lotei Casino Yacht y Oolf Club Paraguayo o lugar ideal para você passar as férias com toda família. Localizado na cidade de Assunção às margens do Rio Paraguai.

PROMOÇÃO SUPER ESPECIAL Junho de 1992 Saídas todas

Preço por pessoa a pUrtàr (le

as quin

OFEREÇA AO SEU CLIENTE

1 teço 1tal

Vc.'cs

5/juros

cm

i'artc Arca: IJS$ 277,00

Cassino * Golf * Piscina * Esportes Náuticos * Tênis * Passeios a Cavalo * Squash * Compras * Discoteca * Cinema

A

US

dom inzos

• I'urS J hospJugcrr d dornugooudomngo etjuJ0.

*

q.int^ em

dh kriuJo)

*

Central de Reserva para agências de viagem: EL

jar

R. Marconi, 34

4" ;uiilar - cj. 42 . ('entro

I UUl CEP 0147 - São Paulo - RI.: (011) 255-5759 LWTRJ 255-2925,256-8381 1'.a • 521 lix: (Ii)

38.131 - WtRR - BR Junho 92 Ouuia Paini, tas A 11

mingos, um ferry-boat de 87 metros de comprimento, totalmente reformado, atravessa o rio da Prata à noite, chegando em Buenos Aires ao amanhecer. O Luciano Federico é um autêntico cinco estrelas que pode receber até 400 pessoas em seus 110 camarotes e oito suítes e capacidade para 150 automóveis. Os passageiros que chegam de carro têm acesso ao salão principal por urna escada rolante, onde o comissário de bordo Daniel Guidi recebe os turistas que são conduzidos a confortáveis cabines, todas com ar condicionado, tv a cores e banheiro. Nas suítes há banhe i -rasdehiomgrqunte de decoração no mobiliário, amplas janelas e inclusive DDI. O acesso aos seus quatro andares pode ser feito por escadas ou por elevador, O Luciano Federico possui um amplo e acolhedor restaurante com bufê de pratos frios e saladas e cardápio internacional. Há também o bar La Nave e uma discoteca. Nos fins de semana, a orquestra argentina Family anima a noite a bordo. Como atrações, cinema e vídeo em todas as cabines e uma loja de free-shop com variedade de produtos importados. No deck estão as cadeiras para o banho de sol, utilizadas principalmente quando são realizados pequenos cruzeiros pelo Prata que vão a Piriapolis, Punia Dei Este e La Paloma, na costa uruguaia. A-78 Guia Panrotas Junho/92

A partir de 1 2 de julho a empresa uruguaia Cauvi, que já vem operando na linha Montevidéu/Porto Alegre/Florianópolis, passará a atender também São Paulo, A informação é de Fernando Moretti, procurador da empresa no Sul e responsável pela extensão da linha, já que existe um acordo binacional permitindo que a Cauvi chegue com seus carros até a capital paulista. Os ônibus são todos Mercedes Bens ano 92.

Os hotéis no Uruguai e na Argentina nem sempre correspondem ao que os brasileiros esperam da hotelaria. Mesmo os hotéis acima de três estrelas, em sua maioria estão localizados em prédios antigos com pouco conforto e agilidade nos serviços para o padrão brasileiro. MUDANÇA

Urna nova agência no Sul especializada em cruzeiros marítimos começa a operar em Porto Alegre. Trata-se da Marina Viagens e Turismo, com sede na Marechal Floriano, 91, cj. 404. A agência tem na direção o experiente veterano Fernando Pereira e atende através do fel. (051) 224-7026.

Em Montevidéu podemos observar algumas mudanças na maneira de pensar de alguns empresários do ramo de hotelaria e gastronomia. O empresário Celso Monteserin Argul inaugura até o final de junho o Hotel Embajador, um moderno quatro estrelas com belíssimos apartamentos acarpetados, com hidromassagem, piscina e sauna na cobertura. Fica na San José, 1212, ao lado do antigo Embajador.

APART HOTEL

LA PAPOIIITA -

Os gaúchos que vão a negócios ou lazer para Buenos Aires estão preferindo o Hotel Las Naciones, um versátil quatro estrelas com elevador panorâmico localizado no coração de Buenos Aires: Corrientes com Esmeralda. As agências no Sul podem contatar com Valter Steiner pelo tel. (051) 226-6011, que possui a representação do hotel.

Também o tradicional restaurante La Paporita de Andres Pasos e Isaias Corbal está sendo totalmente remodelado e decorado por uma equipe de arquitetos para receber dientes e turistas que circulam pela 18 de Julio, 1649. Isaias Corbal, que também é proprietário do Hotel California, deve trazer novidades para o hotel, também na capital uruguaia.

MARINA VIAGENS

./Tn/;o G.', ' v. ere1ite dn Aerolineas ri ,'geniinas em Porto ri logre. CO?ii ?i(fl'ld(l(l('S.

NOVIDADES A AEROLINEAS Waltavino Godoy, gerente da Aerolineas em Porto Alegre, está eufórico com o movimento de suas aeronaves para o mês de julho, especialmente para Buenos Aires e Bariloche, que continuam sendo a grande atração para os gaúchos. Também os aviões MD-83, para vôos de pequena e média distânciajá estão sendo incorporados à frota da Aerolineas. Ao todo são sete aeronaves que estão sendo entregues pela McDonel Douglas até 93.

--

Isaias Corbal, diretor do Hotel CohJbriiia e Restaurante Lr Papoôita. em Montevidéu.

FINALMENTE UM CRUZEIRO DIFERENCIADO

Luxo, conforto e mordomia dos anos 20 com tecnologia do século XXI • Saídas do exclusivo Porto de Paim Beach. • Cruzeiros de 7 dias. • Suítes com terraço exclusivo. o • "Crownciege" service permanente - TV a cores com controle remoto. - Uma garrafa de champagne. - Cesta de frutas frescas diariament( e.::: - Variados e luxuosos artigos de grife para a toilette. • Cassino. • Exclusivo serviço de cabine - 24 horas. 5 D1

REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA O BRASIL

intrnncan mesen

htcas

Para informações e reservas:

Crowi' 6nneIí& Ampla opção de hoteis, carro da General Pent A Cor categoria Fui[ Size

• Fortaleza: (085) 261-2668 • São Paulo: (011) 257-4811 • Rio de Janeiro: Centro: (021) 220-1484 • Piracicaba: (0194) 33-0844 • Porto Alegre: (0512) 25-8055 Copacabana: (021) 255-6466 • Recife: (081) 326-8455 • Belo Horizonte: (031) 223-3040 • Salvador: (071) 358-2360 • Brasilia: (061) 226-6499 • Vitória: (027) 223-0132 • Curitiba: (041) 224-1113 • Florianópolis: (0482) 23-6333 Junho/92 - Guia Panrotas - 4-79

Pan-notas A

4

cantores Toquinho e Djavan são dois nomes dentre os que têm viajado nas asas da Iberia. O novo endereço da direção comercial Iberia é Av. lpiranga, 318, bl.B, sala 1202, São Paulo~ SP, fel. (011) 257-6711. A direção para o Brasil fica na Av. Pres. Antonio Carlos, 51, 9 2 andar, Rio de Janeiro-RJ, lei. (021) 282-1336.

i

hlí

MUDANÇAS NA SWISSAIR/SP

1i7I(.'I ,%lafu.' P(,) 1 '/i

O/a O! ('1/ //'

DIREÇÃO COMERCIAL DA IBERIA MUDA PARA SP

A

A central de comércio da liberia transferiu-se para São Paulo e aí deverá permanecer. O fato se deve à mudança para São Paulo do diretor comercial para o Brasil da companhia aérea espanhola, Miguel Maãe Portella, que desde fevereiro atende em novo endereço. Ele também assume a representação da companhia aérea para São Paulo. Miguel Portelia é espanhol de Barcelona, que passou sua infância e juventude em São Paulo e que, nos últimos dezoito anos, viveu no Rio de Janeiro, tendo desenvolvido sua carreira naTransbrasil, passando posteriormente para a Iberia. Portella substitui Francisco Robles, que deixou a representação da companhia espanhola em São Paulo, sendo promovido para adiroção geral da lberia na cidade espanhola de Valência. A mudança de Porteila para São Paulo faz sentido. Pelo último relatório Digitur, o de 1991, coube a São Paulo uma produção internacional aérea de 56,31%. A empresa, atenta à demanda paulista, ofereceu a promoção a Porteila, mantendo seu cargo anterior. Ele aceitou. A Iberia está estruturada no ARO Guia Panrotas - Junho 92

em

S ã o Paula.

país tendo Adolfo Torreon, como diretor geral para o Brasil e Paraguai, chefiando o escritório do Rio de Janeiro. A gerência de Vendas/RJ está com Ambrosio Sutilo e a gerência de Vendas/SP, com Alvaro José da Silva. A empresa aérea constituiu OSAs no Interior de São Paulo e do Rio de Janeiro, e nas cidades de Porto Alegre, Florianópolis, Curitiba, Belo Horizonte, Vitória, Salvador e no Distrito Feoeral. Alberiatem direito afreqüências diárias para o Brasil. No momento, devido à retração da demanda, diz Portella, são efetivos cinco vôos semanais, não sendo operados os vôos de segunda e quinta-feira. Mas a partir de junho uma freqüência será restaurada e, em julho, a empresa atenderá com capacidade plena, colocando no mercado todas as sete freqüências semanais na rota São Paulo/Rio/Madri e vice-versa. A aeronave utilizada é o DC-10 para 266 passageiros, tendo a configuração de oito assentos na Primeira Classe, 23 na Executiva e 235 na Econômica. "A reduzida oferta de assentos na Primeira Classe faz com que a borla seja uma das empresas que maior conforto oferece aos passageiros de Primeira Classe, devido à comodidade", diz

Portella. A taxa de ocupação dos aviões está entre 75 e 80%. Vale destacar que a Iboria tem investido no capital acionário de companhias aéreas sulamericanas, como a chilena Ladeco, a venezuelana Viasa e mais recentemente a Aerolineas Argentinas, que foi privatizada. "A Iberia não controla o capital acionário destas empresas, todas elas mantêm vida própria, sem ingerências externas, informa o diretor comercial. Em termos de Espanha, a Iberia segue a tendência da realização dos maiores eventos mundiais do ano, oferecendo maior número de vôos para atender à demanda. Para a Expo-92, a companhia aérea intensificou consideravelmente a freqüência de vôos em direção a Sevilha. Eis alguns exemplos: Madri!Sevilha, 77 vôos semanais; Barcelona/Sevilha, 35 vôos semanais; também foram acrescentadas freqüências entre Sevilha e as cidades de Bilbao, Santiago de Compostela, Valência, Las Palmas de Gran Canaria e Santa Cruz de Tenente. Para os Jogos Olímpicos de Barcelona está prevista a mesma iniciativa. Temos levado artistas brasileiros para se apresentarem na Expo-92", diz Portella. Os compositores e

O gerente comercial da Swissair para São Paulo e Sul do Brasil não é mais Retho Brun, que deixou o Brasil, sendo transferido para Lagos, na Nigéria, onde assumiu a função de gerente de Marketing. Seu sucessor é Paulo Karbach, agora o braço-direito de Christian Aossi, diretor para SP e Sul do Brasil. Formado em administração de empresas, Karbach iniciou sua carreira na Swissair em 1978. Em 1985, foi transferido para Curitiba, onde foi o gerente de loja junto ao GSA, Incepa, sendo o responsável pela representação da Swissair no Paraná. Posteriormente, trabalhou por dois anos na loja de Porto Alegre. No inicio de 1990, Karbach retornou a São Paulo como gerente de Serviços e Relações com Agências de Viagens. O substituto interino de Karbach, na função, é o supervisor de loja, José Alves, até que seja nomeado um substituto definitivo. Mudanças também ocorreram no departamento de Vendas. Sami Roumieh (ex-Ibéria e SAS) substitui Sergio Moraes e Roseli Vailoni (ex-Varig e Sheraton) entra no lugar deixado por Sidney da Costa.

Á Paulo /avbac ' e o novo gerente comercial da .9u issair pina São Paulo e Sul do Brasil.

-. - -. ITLD f M1 V JLiI%Ltkfi 1' 't.J

HOTÉIS & RESORTS 1VIARRIOrI

J

Sempre os melhores preços

44 .k :

COURTYARD BY MARRIOTT' FLÓFDA

-

ORLANDO AIRPORF

PALM BEACI-! GARDENS MAPRJOTI'

U555

MARRTOTFS MARCO ISLAND RESORT

US$69

MIAMI AIRPORT MARRIO1T

ORLANDO MARPJOTI'

CASA MAGNA MARRIOTT' CANCUN

WASI !INGTON MARRIOTt'

FORT' LAUDERDALE MARRIOTI' 1-IARBOUR BEACH

US 79189

US 115

SAN FRANCISCO MARRIOT

JW MARRIOIT CENTURY Ct'TY LOS ANGELES

NEW YORK MARRIOT MARQUJSI EAST S1I)E

US$119

US$130

US$159

US$79

TARIFAS PARA ATÉ 4 PESSOAS P/APARTAMENTO, TAXAS NÃO INCLUSAS. CONSULTE-NOS PARA PERÍODOS DE VALIDADE 92 RESERVAS E INFORMAÇOES

tereFAX

(011)

231-2646

RIO DE JANEIRO (021) 252-7511 - 252-7477 Junho/92 - Gola Pan,oias - A-81

Pan-notas Avi EXPERIÊNCIA DE BOSTON PARA CONFINS O Conselho de Turismo da Associação Comercial de Minas Gerais pretende utilizar a estratégia adotada para a internacionalização do aeroporto da cidade norte-americana de Boston no aeroporto de Confins. Para debater a questão, o conselho esteve reunido com o diretor de Vendas e Marketing do Logan Airport de Boston, Salvador Starling. Segundo o diretor norte-americano, há dez anos era necessário passar pelos aeroportos de Nova York ou Montreal para realizar qualquer vôo internacional para os cidadãos de Boston e visitantes. Em 1983, foi veiculada maciça campanha para promover o turismo local e levar empresas aéreas a utilizar o terminal aéreo de Logan. Atualmente, o aeroporto aI-

cançou o movimento de 23 mi- são muito parecidos com a silhões de passageiros/ano, sen- tuação de Confins". Roberto Fado que lS% são passageiros gundes considera plenamente internacionais, o que coloca, se- viável que os passageiros das gundo Starling, o aeroporto Lo- regiões Centro-Oeste, Norte e gan na décima posição em ter- até Nordeste possam realizar mos de número de passageiros vôos internacionais tendo como nos Estados Unidos, com 1 115 base o aeroporto de Confins. vôos diários. Nenhum dos vôos Operam regularmente vôos intem a América do Sul como des- ternacionais em Confins, a Litino. A população de Boston e neas Aereas Bolivianas e a Pluregião contígua é de 3,5 milhões na. A American Airlines estuda de habitantes e a distância para a implantação de uma freqüênNova York é de 400km, a mes- cia semanal para Miami, assim ma entre Belo Horizonte e Rio como a United Airlines. A Vasp de Janeiro. Outro ponto ressal- tem um vôo semanal para Buetado por Starling é a importância nos Aires e promete ligar Conhistórico-política de Boston para fins a Bruxelas, quando este prios Estados Unidos. Para o pre- meiro vôo europeu da compasidente do Conselho de Turismo rihia aérea paulista estiver opeda ACM mineira, Roberto Lucia- rando. A Transbrasil introduziu rio Fortes Fagundes, a expe- um vôo semanal Belo Horizonriéncia de internacionalização te/Washington/Nova York. A do Logan pode ser aplicada a instalação de um "free-shop" no Confins. Segundo Fagundes, local, cujo edital de licitação de"os fatos descritos por Starling verá ser publicado brevemente,

onaco KC wnr Guamih nto de cc ioPuiul, I f N

1

T

•Lr

g*i

iam-

será mais um passo para a concretização do projeto. MAIS PRÊMIOS PARA A QANTAS A companhia aérea australiana Qantas foi escolhida pelos leitores da revista norte-americana Business Traveler International como a melhor companhia aérea para o Pacífico Sul, Austrália e Nova Zelândia. Também os leitores de outra revista norte-americana, a Financial World, elegeram a Qantas com o prêmio Best Quality Award para empresa aérea asiática. Com 42 vôos por semana entre a América do Norte e Austrália e Pacífico Sul, a Qantas informa ser a empresa aérea que mais vôos tem nessa rota. Sua frota é uma das mais jovens do mundo, contando com diversos aviões Boeing 747 e 767.

E:

eD

ãlÇOET

w

'N

p

o

à

PLAN O ' SENSACIONAL

Vt (tU

'.

•à•

J.

\lli

1

L.-••

f.1!•;:

\ y

'• 4t

ERAOORESOFIC;. Fax:(0h1)258l3 GAx - Fax: (011) 231 -239 FLOT (011) 259- -0164 11TREL (011) 258-233 - Fax:(011)28ç) (011) 2595716 683 1144 - Fax: 5722 MpppIM: (011) sCIMET0TSMO (011) 258 FAX'. (011) 231-3459 WELCOME (014155 (011) 257-415- Fax: (011) soUTHT021) 261-1 265(021) 262-1025 Jarho 92 Guia Paroa - A 33

Pan-

Ei

• --

•

-

L O flU,U.\1, Varig Rz4bel 1 honoi ,

bt,.

'' )

P1LL ()fliCflO/ LO, /LL

VARIG COMEMORA 651 ANOS AVarig completou, no último dia 7 de maio. 65 anos de atividades. Para comemorar, doou ao Museu Aeroespacial do Ministério da Aeronáutica, no Campo dos Aforisos, Aio de Janeiro, seu mais antigo Electra, o modelo que serviu a ponte-aérea Rio-São Paulo por 30 anos.

' 1

1.,

de (

1

OPI(J.'L da

O

pr('.Sid('flfo

L/a

eniprea aérea.

O Electra tem, ainda, uma vida útil de mais de dez anos e será o primeiro modelo comercial a ficar exposto no Museu da Aeronáutica. Os principais planos da Varig para 92193 são a ampliação das freqüências para o Japão e Inglaterra, a inauguração da rota para Hong Kong (estão participando da licitação do Governo) e o desenvolvimento de atividades para o aumento da

demanda. O presidente da empresa aérea, Rubel Thomas, disse que "ficar apenas reduzindo horários e eliminando vôos não solucionará os atuais problemas do setor de aviação rio Brasil". Thomas sugeriu a criação de consórcios de bilhetes aéreos, que, segundo ele, dará oportunidade ao público que não tem condições de viajar de avião. Os problemas financeiros da Varig, segundo Rubel Thomas, estão sendo resolvidos através de empréstimos com o Bamerindus (US$ 13,5 milhões) e o Unibanco (US$ 17 milhões) e através de "leasing backs" de DC-10. Nesse último caso a empresa recebeu US$ 70 milhões em negócios coma GPA e mais US$ 68 milhões em operação com o Citibank (ainda em negociação no começo do mês de maio).

NOVAS DA SAS A SAS, Linhas Aéreas Es

candinavas, estão com muitas novidades sobre seus serviços e negócios. A empresa aumentou sua participação acionária na Airlines of Britain Holdings PLC (ABH) e detém agora 40% das ações. A ABH é a matriz da British Midland, Max Airlines e Longanair. Na área' hoteleira, a SAS International Hoteis passará a ser a principal dona e operadora de três Hotéis Inter-Continental: The Portman, em Londres; Dusseldorf lnter-Continerital e o Colonia Inter-Continental. Com esses novos hotéis o número da cadeia "SAS lntern afional Hoteis" chega a 30 estabelecimentos. Os hotéis da cadeia estão com descontos especiais para pessoas na terceira idade (mais de 65 anos). Os descontos vão de 65% a 100%. A oferta inclui acompanhante. Nos serviços a bordo, a novidade da SAS é o aumento dos espaços para as pernas na Euroclass dos vôos intercontinentais, entre outras comodidades para os passageiros.

ESPECIALIZADA EM CASAS NO EXTERIOR TURISMO

ESTADOS UNIDOS Orlando - Miam! Fort Lauderdale -Washington New York - San Francisco Los Angeles - Las Vegas Honolulu - Aspen DO CANADÁ Montreal - Quebec Otawa EUROPA Portugal - França Eurodisney - Ilhas Gregas h: (Ofl)

257-6561 Fone: (011)

55-7994 15524O5 57667O

offiffio(rore riaseJffie) CARIBE -7 DIAS SAÍDAS MIAM!

ROTEIRO 1

Puerto Plata, San Juan, St. John, St. Thomas. ROTEIRO 2

c1u'c, OS

:-'

THE ENCHANTED SEAS - 7 DIAS

Grand Cayman, Ocho Rios, Labadie Shores, Nassau e BIue Lagoon lsland

SAÍDAS NEW ORLEANS ROTEIRO

Montego Bay, Grand Cayman, CozumeL

-

1

fl, iTï TTT't -- --

-. -

-

THE ENCHANTED ISLE - 7 DIAS SAÍDAS SAN DIEGO ROTEIRO

Para informações e reservas:

• São Paulo: (011) 257-4811 • Rio de Janeiro: Centro: (021) 220-1484 Copacabana: (021) 255-6466 • Belo Horizonte: (031) 223-3040 • Brasília: (061) 226-6499 • Curitiba: (041) 224-1113 • Florianópolis: (0482) 23-6333

• Fortaleza: (085) 261-2668 • Piracicaba: (0194) 33-0844 • Porto Alegre: (0512) 25-8055 • Recife: (081) 326-8455 • Salvador: (071) 358-2360 • Vitória: (027) 223-0132

Puerto Vailarta, Mazatian, Cabo San Lucas

REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA O BRASIL

P.PÁinteramerican iw Ampla opçao cia hoteIs, carro da Uenera Rent-A Caí categoria "Full-SIze

representações tutisticas

Junho/92 - Guia Panrotas - A-85

Pan-riot O presidente da TAM, capitão Rolim Amaro. foi capa da revista Fokker builetimi de março (námmiero 38). Sois o título "TAMba time vi Brazil ", a revista traça um raio-X da couipan/ila regional brasileira, sua história, e mostra o lado pessoal do comandante da TAM, dizendo que ele pilota seus aviões tão bem como dirige seus carros e cavalga seus caia/os. que antecedeu o Dia das Mães, de 4 a 10 de maio, todas as refeições foram servidas em toalhas com desenhos estilizados de mulheres e crianças de mãos dadas. Segundo a TAM, uma passageira que viajou de Belo Horizonte a São Paulo ficou emocionada a ponto de ligar para a companhia aérea dizendo que a homenagem a fez lembrar do filho, que está distante. A próxima promoção é para o Dia dos Namorados. Na mesma onda, a TAM está personalizando destinações. Quem vai a Brasília, por exemplo, passa a conhecer um pouco sobre a história e os pontos turísticos da

aérea regional brasileira, TAM, passa a oferecer um serviço de bordo especial e comemorativo. Em datas comemorativas A lembrança pode ganhar a forcomo Natal, Pásco, Dia dos ma de uma refeição diferenciaNamorados etc., a companhia da ou de um brinde. Na seman7i

TAM PERSONALIZA DATAS E CIDADES

Capital Federal por meio de cartões colocados nas bandejas do serviço de bordo. SPIC DA VASP

7

Mais um encontro de confraternização SPIC aconteceu no último dia 28 de abri!, no restaurante The Place, desta vez sob a organização da Vasp. O São Paulo Interline Club reúne mensalmente os representantes da aviação comercial de São Paulo. Durante o almoço, a Vasp sorteou duas passagens: uma com destino a Buenos Aires e outra para Aruba. Em Buenos Aires, o Plaza Hotel gentilmente ofereceu a estadia ao ganhador. Em Aruba, o Holliday lnn ofertou sete dias de estadia. Os ganhadores foram os representantes da United Airlines e da USAir. Como de praxe, a taça foi passada por Ulisses Canhedo, vicepresidente da Vasp,' para Ramon Yepez, diretor-geral da companhia aérea venezuelana Viasa no Brasil,

O diretor-geral da Viasa no Brasil, Ramon Yepez, com ei taça SPJC

*1 1PT. rr

ij

O Brasil) no primeiro 7 mundo Já está funcionando MIAMI VILA - primeiro hotel o brasileiro, com padrão internacional, flOS Estados Unidos. Estilo, classe e o jeitinho brasileiro de receber. O Miami Vila é a nova atração turística da Flórida.

/

Reservas: Rw r ,i]

A-86 . Guia ~rotas - Junhojt'z

\I1.\1I VILA

5 959 .5, 14 71Sf .Çrr,-i't Mijami. L--1 Florida 33143 1.... 1 hoir (305) 097.9964 Fax (305) 607-5424

0)14-222-4545 Sã,, Paulu - 0J/-2.10-25' 1 '212527511 111 Free - 011

4

T»-' u. •

rit

)!

Cercada por arrecifes de coral, quilômetros de lindas »raias, de areias brancas e mar azul turquesa, cavernas, dunas, a charmosa ORANJSTAD, parai:o das compras, e mais, cassinos que aJo um um colorido ainda maior a es/a "Ilha da Paz do (½rih, São mais de setecentas ilhas, compondo um cenário de rara beleza. NASSAU, um mundo de compras e muita dive,õo. PARA DISE JSL4ND, O maior complexo hoteleiro das Bahamas, onde o luxo e a beleza incoTporam-se com a natureza, proporcionando urna vista, no mínimo, exuberante. - Jndas praias, mar turquesa, areias branca.' próxima a região das Rumas Arqueológicas Maia, vida no/urna super agitada, grandés opções de loiéis "6 estrelas".

1

São 4.000 melros' de muita divervão: duas piscinas, quadras de tenis e vôlei,mini - golfe, sala de ginástica, sala de massagem, recreação infantil, sgiiash, sauna, etc. A noite, além do cassino, cinco bares, boiles, ditas salas de shows onde são apresentados os mais variados espetáculos. OSeawind Jrown sai de A F7Iha e visita curaçao, La Gitaira, Grenada, Barbados e Si. Lucia.

ffl

C'onsulte-nos sobie os roteiros especiais.

Si'. Maarten, Jamaica, Guraçao, Barbados,St. Thomas, Bonaire, Is/a de Alaigarita, Gozumel, Republica Dominicana etc. Av. Cidade Jardim, 83 - CEP. : 01453 - São Paulo Tel.: (011) 883-1144 - Fax.:(011) 280-0164 Junho/92 - Guia Panrotas - A-87

Pan-n

Aviação • Maior espaço na Business Class. São 75 lugares (sete assentos por fila) e as poltronas do meio são maiores. • Vídeo individual na primeira classe e na business, a partir de setembro. • Poltronas ultramodernas, com diversas regulagens para os pés, costas e coluna. • Mesa das poltronas na business é móvel (giratória), dando maior conforto e mobilidade aos passageiros. • 20 lugares na primeira classe (no piso superior) e 165 na econômica. • Sensores automáticos para saída de água nas pias dos banheiros: não há torneiras. • Opção de duas refeições na econômica e três na business class. • Lixo separado e reciclado. • Até o final do ano, serviço Rent a Phone" nos vôos que saem do Brasil. Esse serviço já é encontrado nos vôos europeus. • 16 opções de programas de áudio na executiva e na primeira classe (em breve, com qualidade CD). Neste ano a Lufthansa está comemorando dez anos do Airport Express", o trem exclusivo da companhia aérea alemã, pelos caminhos de ferro do Reno, entre os aeroportos de Dusseldorf e Frankfurt. Desde o mês _

.1

ti o:^Á

gado

passado os passageiros da Lufthansa têm a opção de fazer o "Check in" das bagagens até 24 horas antes da viagem, recebendo no trem os cartões de embarque. Nos vôos com mais de dez horas a Lufthansa oferece o "Flyrobic", ou seja, exercícios tísicos a bordo. Só que o passageiro não precisa nem se levantar da poltrona. LUFTHANSA VENCE PELA INOVAÇAO A companhia aérea alemã Lufthansa recebeu o prêmio "Mercury Award", da Associação Internacional de Catering Aéreo (IFCA), pela sua posição de líder internacional em relação a Serviço de Bordo e Proteção ao Meio Ambiente". Atualmente, mais de 90% de todos os produtos utilizados a bordo dos aviões da Lufthansa são reaproveitáveis. A bordo dos aviões da companhia, pratica-se a coleta seletiva dos diferentes tipos de lixo, permitindo, por exemplo, a reciclagem de 25 toneladas de alumínio- A utilização de louças de uso múltiplo no lugar de artigos não-reaproveitáveis evita a produção de toneladas de lixo. A Lufthansa realizou uni exame critico de todos os 400 artigos de serviço de bordo o que resultou na eliminação de muitos materiais desnecessários, principalmente os não-recicláveis.

NOVOS UNIFORMES A As comissárias da Rio-Sul Serviços Aéreos Regionais, uma empresa do grupo Varig, estão usando novo uniforme. O visual é moderno e une conforto e praticidade, com vestido na cor marfim e estampas cereja e marinho, além do biazer cereja. LUFTHANSA 92 Detlef Weiss e Norberto Jochmann, diretor para América Latina e diretor para o Brasil da Lufthansa, respectivamente, levaram um grupo de jornalistas ao Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro, para conhecerem as novidades a bordo de seu 747-400. O avião é do tipo 'combi", levando passageiros e 32 toneladas de carga. As principais novidades são: A-90 Guia Panrotas Jonho92

F11

'à

. J!It ti!

1

Hans Jorge Richter, gerente geral de trafego e operações. Dctlef Weiss, dituor pata América LLIÍIJIQ, Marie-Louise Von Thuronyi, relações públicas. Ranier Srabroth, o sucessor de Mar,e - Louise. e Norberto Joc/iniann, diretor da Lufthansa para o Brasil

BONITA PELA PROPRIA NATUREZA!

•t

2 -

,V'_

Nç

-L

rU 't (3 1,V CE. AR' )I RLE: NATURAL EXISTE UM LOCAL JILTGIADO QUE ANATUREZ. A C O HOMEM AJUDOU A MELHO POUSADA DO RIO QUENTE ONDO COMO FUNDO ASERRA DAS, Ë UM MAGNIFICO COM RiSTICO INESQUECiVEL DIFEENQ LANHADO POR UM RODE QUENTES QUE NASCENDO E .TERIOR VAI FORMANDO PS IN-(3 DUCHAS NATURAIS SEMPRE E / CONTATO COM A NATUREZA JO CORAÇAO DO PAÍS, REGIAO D' SIL -E, TRAI INTT2LIGADr

;.• 4'-

!7

o : — .

,.,. -. - -

- -N •

4 -'_ ;R

- r — - - -

--- -

- -

-.

;:,-:;i- .

-

- -z - -,

-'--.

-

--a,-

- -

-

-

-

-

- - .---• r

- -.

-- -.- -

-

t

-

-

-' -

- .-•% -.

--,

-

— -

-e'--

Imo

-

—

—

Slja€eZt F'-

-

-

(011) 280-4011 • 853-1433

852-5733 INTER. GRATUITO (011) 800-1675

—

Laurence Hug/ies. Mark I.ibcrman e Ronaldo Ei-mandes, durante a visita do vice-presideute da Uiiiíed Airfl,,es paro a ..4inérica Latina aos escritórios da United Poo'er.

GERAL UNITEDA pansão da United Power, que AGENTE GERAL abrirá novos escritórios nas Com a recente visita ao Bra- principais capitais brasileiras sil do vice-presidente da United entre elas Belo Horizonte, BraAirlines para América Latina sília e Salvador - para atender Mark Liberman, foi concretizada à demanda do mercado. A Unicom a United Power a renova- ted Power já possui escritórios ção do contrato de Agente Geral no Rio, São Paulo, Porto Alegre, de Vendas para o Brasil. Na Curitiba, Maceió e Recife. Lawocasião, foi discutida ainda a ex- rence Hughes, diretor geral da

United Airlines no Brasil, acom- MAIS LAZER A BORDO panhou Liberman em sua visita DA CATHAY aos escritórios da United Power. A companhia aérea Cathay LAN CHILE " Pacific prepara-se para introduEntre os novos negócios da zir em seus aviões um avançacompanhia aérea chilena, em do sistema de áudio para os fase de expansão, estão os ser- passageiros, baseado em comviços a terceiros. A Lan Chile pact discs. O protótipo será insatende a empresas como a Plu- talado em junho próximo e a na, Fast Air, Fach e Paname- instalação seriada na frota conha, entre outras. São serviços meça em outubro. Tecnicamende revisão de aeronaves em ter- te, o sistema possui tecnologia a. Durante o primeiro trimestre à prova de vibração, que evita o :e 1992, o tráfego aéreo nacio- perigo de os discos serem riscanal no Chile obteve crescimento dos durante turbulências no ar. de 42,5%, em relação ao mesmo período do ano passado. Os NOVO REPRESENTANTE maiores aumentos foram regisManuel Vega, engenheiro trados nas cidades de Anca, La comercial formado na UniversiSerena e Coyhaique. No final de dade do Chile, é o novo repreabril, no Chile, foi realizado um simpósio internacional sobre sentante da Lan Chile no Brasil, "Transporte Aéreo - Carga desde março último. Vega che2000". Segundo a Lan Chile, foi ga ao Brasil com grande expeuma "oportunidade para tomar riência profissional, adquirida consciência de que a carga é a na própria América do Sul: de salvação das linhas aéreas. 1964 até 1980 foi representante Não podemos efetuar vôos que da Empresa Navieira Chilena, nos dêem lucros se não trans- tendo morado em países como Panamá, Costa Rica, Guatemaportarmos também carga". a, El Salvador, México e Estados Unidos.

Um Paraíso de Conforto eSofisticação ,q

mar

A /o VILLAROSSA, - Y a apenas 50 minutos de São Paulo, %'OCê encontrará um luxuoso hotel com infruesirutura para /a:er, convenções e SPA. 11- ry1

Tavar'-, 55 km Iud. Reservas: AI. Gabriel M. da Silva,399 TeL:(0l 1)280-4697/280-7495

4-92 Guia Pan,nts Junho'92

.

Ontn,-nr,í i - -trai emRntiç •LL__ nn m lORO IILJIPI

jij

S_.%__ II Li

.),L!

Em 1987, aceitando um novo desafio em sua carreira, ingressou na aviação comercial e já exerceu várias funções na Lan Chile, no setor administrativo da central, onde ocupou durante dois anos o cargo de subgererite administrativo. No Brasil terá sua sede em São Paulo, devido à transferência para cáda matriz da Lan Chile no Brasil. Casado e pai de quatro filhos, Vega vê no Brasil uma excelente oportunidade para desenvolver suas funções. Que tenha sucesso e seja bem-vindo.

.»

,-'a

7)iL.

Solicite Material e Pacotes Promocionais Manuel Voga está na Lan Chile desde 1057 e agora é o novo representante geral da empresa no Brasil. Ficará sediado e,n São Paulo,

/ .

^, f: ,

1 1 /' 11

/- -

^ ,

1.,d'

':

L

13

. .

kn

Baliloche, a neve do Brasil. neve do Brasil fica ao Sudoeste, do lado oriental da Cordiliera A dos Andes, rodeada de lagos e paisagens increiveis. Não encontrará nada igual em outra parte. A neve está integrada numa infraestructura turística como nenhuma outra parte poderá oferecer no sul do continente. Esta neve, é a neve de Bariloche... a neve do Brasil!

Emprotur - Ente Municipal de Planificación y Promoción Turística

Iàw "i

-

-- - - 4

IL

Bariloche

Región de los Lagos. Patagonia. Argentina.

Pan-notas Aviaçã EXPANSÃO EM CARGAS "No serviço de cargas, como de passageiros, a política da American Airlines é sempre a mesma: o melhor serviço possivel e atendimento impecável aos clientes". A frase é de Steve Leonard, vice-presidente de vendas (cargas) da American, que esteve recentemente no Brasil, juntamente coro o gerente divisional do setor para América Latina, Bob Fogarty, para festejarem os resultados conseguidos pelo setor de cargas no Brasil. No transporte de passageiros a grande sensação é a "Oferta de Ouro", promoção realizada com a Avis e o Hotel Inter-Continental de Miami. Até 15 de dezembro deste ano, por apenas US$ 139 por dia, o hóspede tem direito a hospedagem e carro da Avis. E além das bonificações de milhagem pelo AAdvantage, o passageiro terá mais 1 000 milhas de crédito: 500 pelo Inter-Continental e mais 500 pela Avis. Maioresinfor-

A partir da esquerda. Jorge Moreira, gerente da American Airluies 110 Aeroporto Internacional de São Paulo: Erh Rodrigues, diretor geral da linha aérea para o Brasil, Bob Fogarty. gerente divisional de cargas para A inérica Latina; Steve Leonard, vice-presidente de vendas (carga) da empresa: e Liii: Fernando Costa, representante de vendas (carga) em São Paulo.

'5 ,.

mações: (021) 210-3126 / 8006176— (011)259-8711/800-8199. HUB EUROPEU Núcleo de convergência de um máximo de pontos secundários através de ligações aéreas regulares, com horários bem determinados. E o que a Air France pretende para os aeroportos parisienses Aoissy/Charles de Gaulle, considerando que, a médio prazo, não haverá mais

que quatro ou cinco grandes hubs internacionais na Europa.

Paris já é a segunda plataforma aeroportuária européia, depois de Londres, e a primeira plataforma continental. Para viabilizar sua política de conexões, a Air Franco modernizou sua frota de aviões e criou o sistema global de reservas Amadeus, além de praticar uma política de alianças com companhias aéreas regionais. Graças a isso, o grupo Air France (Air Franco. Air Inter

É melhor nas

e UTA) oferece, ao término do primeiro semestre de 1992, partindo do Aeroporto Charles de Gaulle, 172 destinos (69 na Europa, incluindo a França) e liga, diretamente a Paris, 217 cidades de um total de 106 países. Diariamente, há inúmeras conexões em três esquemas de horário: 7h às 9h, 11h às 13h e 16h às 18h30. Passageiros em conexão têm atendimento diferenciado: salas especiais; funcionários para cuidar do traslado entre plataformas, hospedagem em hotéis etc.; ônibus Air France gratuitos que interligam os terminais da plataforma Charles de Gaulle em tempo reduzido. Todos os terminais têm sistema de aviso aos passageiros para o embarque em conexões, folhetos informativos em inglês e francês sobre percursos e serviços disponíveis. Além das equipes receptivas, que falam idiomas de cada continente do mundo.

HANGAR LUFTHANSA EM MUNIQUE

A'. Ipirariga 313, 7o. andar conj. 71 • São Paulo Brasil Tel: 258-3855 • Telex: 1133435 A-94 - Guia Panrolas - Junho'92

Construído sob contrato com a companhia de administração do aeroporto de Munique, o hangar de manutenção da Lufthansa funciona desde outubro de 1991, com um projeto de reforma de toda a frota de jumbos (24 Boeing 747, versões 200 e 400), com término previsto para maio de 1993, quando o novo aeroporto entrar em funcionamento. O complexo inclui oficinas, almoxarifado e uma estação para tratamento da água servida dos aviões a ser despejada na rede de esgoto público.

VOUCHER NBR: 9876

A melhor assistência ao viajante! O plano que dá certo! Emissão até 30 de junho de 1992

15 dias US$49.00

30 dias US$6000

22 dias US$54100

45 dias US$98.00

Comissão de 20%

E para o cliente que preferir uma cobertura de até US$20,000.00 para gastos médicos e de internação, em caso de acidente, continuamos a oferecer nossa tarifa de US$4.20 por dia. Comissão de 30% REPRESENTANTE EXCLTJSIVO PARA OBRASIL

Para informações e reservas:

• Porto Alegre: (0512) 25-8055 • Brasília: (061) 226-6499 • São Paulo: (011) 257-4811 • Rio de Janeiro: • Recite: (081) 326-8455 • Curitiba: (041) 224-1113 . Florianópolis: (0482) 23-6333 • Salvador. (071) 358-2360 C entro: (021) 220-1884 - • Vitória: (027)223-0132 Copacabana: (021) 255-6466 • Fortaleza: (085)261-2668 rç:)resentaçõeS turísticas • Belo Horizonte: (031)223-3040 • Piracicaba: (0194)33-0844

interamerican

Junho/92 Guia Panrotas A-95

(AI B

TEMPORADA DE NEVE

BARILOCHE . . . . .

EM BUENOS AIRES: Traslados e city-tour EM BARILOCHE: Cinco refeições, Circuito Chico, conhecendo as principais atrações e belezas naturais. Traslados ao Cerro Catedral para curtir a neve. Hotéis com café da manhã. Assistência permanente de nossos guias especializados, vôo direto São Paulo! Bariloche/B. Aires/São Paulo. Os melhores horários de vôos e atendimento de primeira pela Fenix, especialista em Argentina. Aqui você tem realmente a melhor opção da temporada. BARILOCHE/SKY - Programa especial para esquiadores expertos e futuros

BUENOS AIRES i

L4GvAu' ANDINOS

MONTEVIDEO

SANTIAGO

Passagem aérea, Traslados, Hotel com café da manhã e City-tour.

Traslados+Passagem aerea+ Hotel+City-tour.

Outras Excelentes Opções Para: BUENOS AIRES/SANTIAGO, BUENOS AIRES/MONTEVIDEO, ASUNCION, FOZ DO IGUAÇU E MIAMI. Vale a pena consultar a Fenix.

A-96 - Gula Panrotas - Junho/92

-I

i 22 em Maravilhoso programa conhecendo Santiago/Viiía dei Mar/Frutiilar/PeulIa/ Puerto Mont/Bariloche e Buenos Aires.

Traslados + passagem aérea + Hotel + city tour.

DECIDA-SE PELA FENIX. Nós oferecemos os melhores preços, os melhores Hotéis e horários de vôos porque atendemos um maior número de passageiros.

'4 —

_

0

1

busca um lugar confortável com atendimento profissional, com o calor cálido de uma Quem busca lareira, para desfrutar, OS prazeres de férias inesqueciveis recebendo um atendimento tio cordial como de seus amigos, ter que hospedar-se no 1-lotei Nikko México. Ao chegar teri a sensação de no haver partido. 1-lotei Nikko México é () endereço certo na cidade cio México.

111

/1

6

[4' Compartilhe conosco... !.

SONHOS

hotel nikko méxico 4a4 '-

115(,() Mx: co- D.F. Teis.: (011525) 2)1)40-20 e 20)-48 (XL Novo número telefõniccr. 280-11-11. Telex: 176352'i N1KOME (aIIpos Elísks 204- Col. Plos.o, Fi • 203-06-55 Ni kko Tino-A- In:er-naíun;ai Brasil- Te 1.: (011) 250-37-80 on chame quak1uer esc riLorio da Japa ri Airlines. Urna represent2ç)io Locws.

Jrnho92 Guia Par,rotns A-97

CURSOS NO EXTERIOR A INTERLANG MOSTRA O CAMINHO aumente suas vendas tendo mais um excelente produto FINANCIAMENTO EM ATÉ 12 MESES SEM JUROS!!! APROVEITE NOSSOS PROGRAMAS ESPECIAIS PARA JÚNIORS -11 A 17 ANOS NOS MESES DE JULHO E JANEIRO CANADÁ - INGLATERRA E USA (INGLÊS COM DISNEY) - SAÍDA: 04 DE JULHO/92

G

:L .7ie

GE n - 5 ENG

H

USA

INGLATERRA

INGLATERRA

1--

y/aid

DE1'

BRINGTON (SOUTHAMPTON)

L

SAN DIEGO

Lanua.c Studies 1 ri 1

t r ti

a ti

111

San Diego State University American Language Institute (ALI)

a1

PEI N GTO N

LONDRES

ANGW

THETUHBAY%

4WOIm TAMPA

OXNDOUdMOtTTH (CAMBPJDGE

CANADÁ

AUSTRÁLIA

4L

Living iangage ÇJl,IJIJ] Ce n tre FOLKESTONE

A-98

P rots-J

hoi92

LS( 1141 INGUAGF. SFIJDIES CANADA SY[)NEY EIISH IÀNflJAGF

TORONTO/ONTREALIVANCOUVER

SYDNEY

1

EN-rRE

trai

o IN

!___f_!1 _1_•_ u j euo mais iacu e oonuo

de conhecer os U S.A. e o canada. NOVAS TARIFAS 1992 Baixa Temporada Alta Temporada* Tarifas Especiais Passe Nacional 145 diasi Washington - New York USS 349 US$ 299 Leste New York - Boston US$ 199 US$ 189 45 diasi Oeste [45 dias 1 Washington - Boston US$ 239 US$ 269 Faroeste diasj Philadelphia - Boston US$ 199 US$ 189 145 Flórida Phil Washington dias[ USS 79 US$ 69 145

Ida Ida e Volta US$ 55.00 USS 80.00 USS 47.00 US$ 72.00 USS 79.00 USS 109.00 US$ 55.00 USS 85.00 USS 29.00 USS 44.00

* Alta Temporada: 22 de Maio até 15 de Setembro de 1992. Tarifas Familiares Crianças de 2 a 11 anos pagam só 50% e menores de 2 anos viajam grátis.

Metrolincr** Washington - New York

US$ 89.00

US$ 114.00

** (Começando entre 10 h e às 14 h)

At m ra Agente Geral Para o Brasil 1 /

1Lw cSt//iailo1Lr Rio: Av. N. S. Copacabana, 500 - salas 503/506 Tel.: 255-6466 - Tlx(21) 33449 DLUX}3R e (21) 34374 DLUX-BR - Fax: (021) 255-6810 São Paulo TeI.:(01 1) 277-0585 • 285-5630 SHS Hotel Nacional - Loja56 - TeI.:(061)223 - 2000 - BrasiliaDF. • Paraná: R. Dr. Faivre, 115 - Tel.: (04)262-3094 -Curitiba • Bahia/Sergipe: Rua da Bi lgica , 10-saIa3O3-Tel.: (071)241-7817-Salvador • MinasGerais:R.São Paulo, 800- TeI.:(031)201-7755 - Belo Horizonte.

Solicite manual de Tours AMTRAK aos Estados Unidos e Canadá

Junhoí92

Guia Par,rotas A99

•

.

•:

r.

. .

'4•.

q

.

r - •.

.-

4 A.

RECOMIENDE "LAS 4 B" BUENO, BONITO, BIJEN PRECIO, BUDGET. Si sus clientes viajan a tos Estados Unidos, usted debe recomendarles "Las 4 B,"

0.—

BUENc porque tratamos de que sus clientes siempre reciban ei auto que usted les ofreció. BONITO, porque contamos con una amplia variedad de vehículos modernos. BUEN PRECIO, porque Budget es reconocida mundialmente como líder en brindarie a sus clientes e! máximo de rendimiento por su inversión.

í

(;

z: 1TL4

h

BuDGET, porque contamos con 3.500 oficinas en más de 110 países y territorios alrededor dei mundo. Definitivamente Budget le garantiza a usted Ia satisíacción de sus clientes. Para informacián y reservaciones liame a 566-6800 o 566-2486.

Florida

Los Angeles San Francisco Denver Dalias

69.

$114* $134*

Por Semana*

New York Chicago Washington D.C.

Por Seinant

Por Sumtna

1,1i la tarifa, apIicahk a autoria vi k de case económk a. ForJ tscort o si nt lar.

MILLAJE ILIMITADO. Refiérase a! código Budger KAKAD. a *Refi rase a! códio Budcr KNU INTI. Tarifas válidas hasta ei 16 de diciemhre de 1992. Las tantas no inchiven impuestos iocaks gastos de reahasreciiniento de coinhustibles, cargo por conductores adicionaics o menores de 25 aflos de edad, ni otros seguros opcionales. Se requiere rescrvación previa e se aplicartín ,obrecárco, de tem j ' irada alta N lodia s tesr isto

/

Una Decisión Bien Pensada.

A

100 Gota Panrolas • Joho192

QUANDO

VOCÊ QUISER RECOMENDAR Os "4B" No BRASIL, CHAME A:

1

225-1059 Brasilia

28-9444 Campinas

..ii - . ii iz u, ij ni e nie? ado hra,leiro, (i/O')? (1(1 J)FOfl)OÇ CIO cotilínua do. 01501/) /C/ oJert 010.5 pelo j)(ii.s 1 iziniio são es ohjelit'os mais irneduiio.s O serem a/eanç (1(10 pela Pluna COCO) 0 rOcei/lO rer ianejan'nlo..sei,'undo Mata/da llolo,'na. A nova /10 el('j-a aparece ladeada por Nelson Fer/ci. atual 'ere,ufc' CIO sucursal São Pau/o, e Ro/IoI/ l/,'avelli representante geral da címipanhia no Brasil. 1) /

PLUNA SE EXPANDE NO BRASIL A Pluna - Lineas Aéreas Uruguaias está implantando no Brasil um vasto plano que visa a maior agilização de seus negócios, tendo como base o incremento de seu relacionamento junto aos agentes de viagens e a outros setores da comunidade brasileira. Para atender a essa finalidade, a direção da Pluna no Uruguai promoveu Mafalda Bologna para o cargo de diretora de vendas, marketing e relações públicas para o Brasil, e colocou em seu lugar Nelson Feria Morganti, que deixou a coordenação de vendas para o Brasil, com sede no Rio de Janeiro, para assumir a representação

para São Paulo, Paraná, Goiás, Mato Grosso e Mato Grosso do Sul. "A criação da diretoria que passo a chefiar é uma clara demonstração do alto interesse da Pluna e do Uruguai por um intercâmbio turístico, cultural e comercial mais efetivo com o Brasil. Para que essa troca seja constante e produtiva, vamos promover com regularidade uma série de workshops e encontros de negócios entre re-presentantes de organizações dos dois países ligadas ao turismo. Entre meus planos mais imediatos inclui-se a intensificação da presença da companhia nos Estados brasileiros, além do Interior paulista, por intermédio da seleção de empresas representantes, declara a nova diretora.

225-5266 Curitiba

272-1244 Fortaleza

74,2529 Foz Do Iguaçu

233-1557 Manaus

295-0040 Rio De janeiro

256-4355 São Paulo

O compromisso da Budget com a qualidade de serviços e a satisfação de seus Clientes te: com que ela se tornasse a terceira maior companhia de aluguel de carros do mundo,

3Ro. DIA GRÁTIS Quando alugar um carro Budget L) 2 dias em São Paulo, Cirirha, l-óz de Iguaçu e Rio de Janeiro.

A/Jred /oa(, presidenle da Iricentours, Ana Crvíni ,.ta A,rlincs. 00 co/é da manhã do Canadá. no Rio Olhon Palaíe.

CANADIAN E INCENTOURS As duas empresas, com o apoio do Turismo do Canadá, promoveram um café da manhã com agentes de viagens e jornalistas, para mostrar as belezas e as inúmeras atrações canadenses. Excelente o vídeo sobre o Canadá: Alberta, Niagara FalIs,

Quebec, Montreal, Ottawa, entre outras localidades. Há op-ções que vão desde um passeio inesquecível de trem pelo meio das montanhas até as atrações das cidades modernas. A agente Ana Cristina Sant'Anna, da Mtour, foi sorteada e ganhou passagem aérea para o Canadá.

Uma Decisão Bem Pensada. EM Junho/92 Guia Pan,otas . 10 A

comemora os seus 18 anos de operação nos Estados Unidos e ditribui seus grandes prêmios as agêncis e operadoras:

A

PREÇO • QUALIDADE • COMPETENCIA • RAPIDEZ Compare alguns de nossos preços (com taxas e comissionáveis) com os aue Lhes estão oferecendo na Florida e Nova York rRECO 1/QUARTO EM US$ SGL DBL TPL QDP 80 80 80 80 59 59 59 59 80 80 80 80 65 65 65 65 77 77 77 77 65 65 65 65 60 80 80 80

PERIODO 01/01-31/12/92 01/01-15/12192

HOTEIS Doubletree Dupont Plaza Grand Prix Marina Park

01/01-15/12/92 15105-15/06192 16/06-15/08192 16/08-15/12/92 01/04-15/12192

Omni Inti.

ébt4?4 HOTEIS

PERIODO

SGL

Best Western Ori. lnn West

80

80

28 80 84

28 80 84

28 31 28 76 52

28 31 28 76 52

01105-15/12/92 01105-17/12/92

58 34 113

58 34 113

01/05-15112/92 Sol Miami 01105-15/12192 Tarleton(ComCont.Breakfast) Whitehouse Inn (Com Cont.Rreak(ast) 01/05-15112192

65 35 47

65 35 47

01101-18112192 01/05-15/12/92

Castle Catalina Doral Ocean

01/06-30/06/02 01/07-20/12192 01/05-15/12/92 01105-15/12192

Dorset Dorchester Marseilles

01105-15/12/92 01105-15112192

Holiday lnn Paims Resort

01/05-15/12192 01/05-15112192

Ritz Plaza Sasson Sheraton Bal. Harbour

ØLe4

/

01/05-09/12/92 01105-18/12/92 01/05-15/11192 01/05-30/06/92 01/07-31/08192

Roney Plaza

01/05-15/12/92

Seabrook

01/05-15112/92

Continental Piaza

28 76

52 58 34 150 65

52 58 34 188 65 35 47

35 47

PERI000

Studio Studio Studio (4 Pax) 0 Bdr/ (2 Bdr/8 6Pax) Pax) 148 108 73 Suite Room Studio (4 Pax) (1 Bdr/4 (4 Pax) Pax)

16/08-19112192

15/05-31112/92

-42

33

Room

Studio

(4Pax)

(2Bdr/6Pax)

83

121

92

92

N/A

83

121

Room

S4Jite

Suite

(1 Brd/6Pax)

(2 Bdr/6 Pax)

115

145

80

(Com Cont. Breakfast Homewood Suites

N/A 15/05-15/06-92

100

NIA

(Com Cont. Breakfast

16106-20/08/92

N/A

130

NIA

N/A

100

N/A

21/08-22112192

Room 0 ttdr/4 Pax) Suite (1 Bdr16Pax) Howard Johnson

15105-11/06-92

91

129

Park Square Inn

12/06-28/08-92

106

151

&Suites

24108-17112/92

91

129

Suite 0 Bdr/4Pax)

Suite (2Bdr16Pax)

8 0 ParkCorniche 15/05-12106/92 Resort

98

136

13/06-21108192

120

162

22/08-19112192

98

136 (1

1 03 Quality Executive 15/05-1 5/06/92 69 Suites 16106-20/08192 82 (Com. Cont. Breakíast) Quality Suites Maing. East

1 1 21/08-15/12/92 1 1 08106-20/08192 1

NIA

21108-20112/92

N/A

A-102 - Guia Panrotas Junho192

69

Bfr/6PJX) 90 105

1 1

1 (2 Qdr/8 135 1 135 1

90

135

135

168

92

01105-15112/92

(Com Cont. Breakfast) 16/08-20112/92

Doubietree Compri

01/05-20112/92

Econoiodge

01105-15/06/92 16106-25/08/92

Hawaiian Rst.

67

67

42

42

80

80

38

39

39

80

80

67

39

67

42

42

80

80

39 45 39 42

42

39

39

45

45 39

39

42

42

42

48 42

15/05-27106/92

46

46

28106-15/12192

Consuitenos preç s super es peciais 39 39 39 39 45 45 45 45 39 39 39 39 42 42 42 42 48 48 48 48 42 42 42 42 36 36 36 36 42 42 42 42 53 53 53 53 42 42 42 42 80 80 80 80

48

Westgate

16/06-25108192 26108-20112/92

Rodeway lnn

01/05-15106-92

Wet'n Wild

16/06-25/08192

Ramada lnn

26/08-20/12192 01/05-31/12/92 15105-15106192

01/05-15/06192

16106-31108192 01109-14/12/92 01105-22112/92

Twin Towers

80

80

45

Ramada lnn

Travelodge FI. Mali

39

39

Orlando South

1 QDP

38

26/08-20/12/92 Econolodge Maingate 01105-15/06192 16106-25/08192 East 26/08-20112192 Las Palmas

39

01106-15/08/92

Continental Royale

TPL

48 42

48 42

46

46

1 48

Studio

116 TheEnclave N/A 01/05-15106192 N/A 16/06-15/08/92

Hawthorn Suites

145 28 31

(1Bdr/4Pax) (28dr/4Pax) 84 N/A 176 283 75 125 110 162 124 176 110 - - 162

01/09-30/11/92

HOTEIS

31 28 76

Comíort Suites

1

DBL 38

01105-31112192

Colony Piaza

28 80

ite

,1ft4t.imeut.4

Crystal Beach C. Alexander Hotel 100 Ocean Pavillion

80

80 28 80 115 28

1

01/05-20/12192

HOTEIS

PERIODO

Sol Orlando Fortune Place Resort V

01/05-18112/92 15105-12/15192

Sonesta Village R. (Single Levei 5.)

15/05-18106192

15105-18106192 19106-20108192 21/08-16/12192

VilIas Resort W. Vilias at Vista Ctr.

15105-18/06192 19106-27108192 28108-17112/92

NIA

Pools

15/05-12/06/92 13/06-22/08/92 23/08-18/12/92

Summerfield Resort 06106-21/08192 115 22/08-20/12192 2/92

122 114

153 137 213 213 213

Suite (2Bdr16Pax) 144

Suite (1 Bdr/4Pax) 148 158

Suite (2Bdr/8Pax) 220 242

167 144

220 Suite

2 B06Pax)

120

80 Houses

135

(3 BdrlS Pax)

95 133 95 Houses

(29dr/Max

i Concord Vacation Homes w/Private

13 Bdr/8Pax)

Suite li Bdr14Pax) 121 136 121

li Bdr10a1

15/05-12106192 13/06-22/08192 23108-18112192

Villa

VIIIa (2Bdr/6Pax)

114 128 114

19/06-23/08192 24/08-181121Ç2

Summerfield Suite (Cont. Breakfast)

Concord Condo

Vilia 0 Bdr14Pax)

113 163 113 Houses

(3 B&/8Pa)

124 155

Houses (2B 105 85

(4 Bdr/IO Pax)

145 177

OzÁfiã

f &ovo~

Barbizon The Consulate The Cariton Chatwall lnn - 45th Street. Chatwall Inn - ParkAvenue Doral Court Doral Park Ave. Doral Tuscany Empire-Radisson Holiday lnn. CrownePlaza Jolly Madison Towers The Drake Hotel (Swiss Hotel)

15/05-30/06/92 01/07-31/08/92 01/09-31/12/92 15/05-31/12/92 15/05-31/12/92 15/05-31/12/92 15/05-31/12/92 15/05-31/12/92 15/05-31/12/92 15/05-31/12/92 15/05-15/12/92 15/05-07/09/92 08/09-31/12/92 05/05-31/12/92 01/05-20/06/92 Domingo a Quinta Sexta a Sabado 21/06-09/09/92 10/09~14/12/92 Domingo a Quinta Sexta a Sabado

TPL

QDP

136 120 136 78 108 115 107 158 158 191 1 38 174 199 104

136 120 136 85 108 115 107 158 158 191 138 174 199 109

N/A N/A N/A 105 124 138 130 N/A N/A N/A 177 207 231 133

N/A N/A N/A N/A 131 160 154 N/A N/A N/A 209 240 264 N/A

207 158 158

207 158 158

248 205 205

N/A N/A N/A

207 158

207 158

248 205

N/A N/A

Suite Suite Room (2 Pax) (1 Bdr/2Pax) (2 Bdr 4Pax) 267 435 151 234 400 151 435 267 151 234 400 151

Kimberly

15/05-20/06/92 21/06-14/09/92 15/09-13/12/92 14/12-31/12/92

Espianade Suites

01/05-07/09/92 08/09-31/12/92

The Mayflower Milford Plaza Omni Park Central PennPlaza President Quality lnn Midtown Roosevelt St. Moritz Waldorf Astoria

DBL

SGL 15/05-31/12/92 128 15/05-31/12/92 97 15/05-31/12/92 121 15/05-31/12/92 78 15/05-31/12/92 107 15/05-31/12/92 115 15/05-31/12/92 107 15/05-12/15/92 11 7 15/05-20/06/92 305 21/06-09/07/92 272 10/07-15/12/92 305

Suite(1 Bdr6Pax) 115 131 DBL TPL 128 151 97 113 121 128 92 100 107 130 115 138 107 123 117 N/A 305 346 272 313 305 346

QDP N/A 125 136 113 154 N/A N/A N/A N/A N/A N/A

Es SOLICITE RESERVAS DIRETAMENTE Á LEADERS IN TRAVEL WFIOLESALERS, INC. 150 S.E. 2nd Ave., Suite 1205 - Miami - Florida 33131 - Tel: (305) 374-4770 - Fax: (305) 374-8903 - Tlx: 6812143 - NA LEADERS TODOS FALAM PORTUGUÊS - PEÇA O TARIFARIO COMPLETO TOP SECRET' 92 PARA MAIORES INFORMAÇÕES, LIGUE PARA A LEÃDERS NO RIO DE lANEIRO, TELEFONES (021)541-7106 OU 541-7493 FAX (021) 295-8323 EM PORTO ALEGRE, TELEFONES (051) 225-8055, 225-6355 FAX (051) 225-6954 TLX 511570 OS PAGAMENTOS PODEM SER FEITOS NO RIO, SÃO PAULO ALEGRE OU MIAMI

"Fe'i€c,s

74

1C4C44"

VEJA NAS PAGINAS SEGUINTES, OUTRAS OFERTAS COM A QUALIDADE LEADERS Junho/92 - Guia Panrotas - A-103

meiraclasse, executiva e econõmica), pelos telefones: (021) 297-51771224-9205.

Markus

t/1)1

1:, -'.,

.'.y! ,,iir

li

mento

pwi ( /Jra.ii. e ./iirg P.

Ii (!fl/)iL'.J. (II(r wle lança.nHt. /))!) a • -'nïd 1O .ul à

J:II/iI/u).\

Ii( (--/rt'1/e)I(e

lI /HY 0,0M1 n''

1111 .SI

Suíç i

e novas idéias na aproximação com seus funcionários. Ele declarou estar contente, mas não muito, com o lucro obtido pela Swissair no ano passado, que considerou pequeno. Em 1992, o objetivo é duplicar os resultados de 1991, reduzindo os custos e aumentando a receita líquida. Coincidindo com a visita de Jürg P. Marx, a Swissair lançou seu novo catering nas rotas que ligam a América do Sul e o Brasil à Suíça. Maiores informações sobre o novo menu (pri-

SWISSAIR: VISITA EÁ NOVO CATERING O vice-presidente executivo para recursos humanos e organização da Swissair, Jürg P. Marx, há apenas um ano na empresa, esteve visitando o Brasil para conhecer a estrutura brasileira da Swissair, pois sua dinâmica de trabalho inclui conhecer "in oco" as instalações e as pessoas que fazem parte da empresa. Marx, de 44 anos, impressionou a todos pelo seu dinamismo

AEROCANCUN VEM PARA O BRASIL Como um dos resultados da ampla e eficiente campanha que Cancún vem promovendo, chega ao Brasil neste 4 de junho a Aerocancun. Com Airbus 310300, aterceira companhia mexicana, ligará semanalmente Cancun a São Paulo, de onde partirá todas as quintas feiras, às 14h30, com hora de chegada prevista para 20h30 (hora local). Os vôos de retorno partirão da cidade mexicana às quartas-1` eiras, às 23h50 (hora local), pousando em Cumbica (SP) às 11h50 do dia seguinte. Para atrair a atenção dos brasileiros, a Aerocancun fechou acordo com a deslumbrante cadeia de resorts Oasis, formada pelos hotéis Oasis Cancun (com 960 apartamentos), Cancun Playa (388) e Puerto Aventuras (309). Todos oferecem traslados de

chegada e saída. Fazem parte do mesmo pacote passeios por Cancun e arredores. O novo produto é realmente tentador, não apenas pela beleza da cidade litorânea e dos hotéis participantes, mas pelos preços mais que atraentes. Por seis noites (sete dias) incluindo parte aérea, terrestre e café da manhã, cada turista paga cerca US$ 888, que podem ser facilitados em duas vezes. As operadoras Unic Travei, Fun Tour, Ati e Mundirama têm exclusividade na venda deste produto. A Aerocancun, que pertence à poderosa rede Oasis, está em terceiro lugar entre as domésticas mexicanas (a primeira é a Mexicana de Aviación e a segunda, a Aeroméxico); possui 83 Mac Doneli Douglas e foi fundada há 20 anos. No Brasil é representada pela Erovias, dirigida por Daniel Leonforle. Detalhes sobre a comerciliazação do pacote com as operadoras citadas ou com a Erovias, em São Paulo: tel. (011) 259-3044.

EM JULHO VIAJE TRANQUILO COMA

BUENOS AIRES

ORLANDO/KEYWEST/MIAMI

5 DIAS/4 NOITES

16 DIAS-1 1 4 NOITES

4 noites de hospedagem rio Hotel 1.

8 nortesem Drlando-Colony PiazaHote taxa. 2 noites em Key West-Hotel Ouality lnn o! taxa. 4 norteserri Miarr Beach -Waikiki

M RYSO

Romanelli o/taxas - Traslados de chegada e saida nosdestinos - C:tyTouroetac:dade

Resort o/taxa '1 5diasdecoomKmIrvre.

PREÇOS APARTIR DE:

PREÇOS APARTIR DE:

SGL:USS265 DBL:US$l

SGL: US$874 DBL: US$437

TPL:US$137

US$300 QDP: uss 231

GRAN CIRCUITO ANDINO 12 DIAS .

BAR ILOCHE

1

7 DIAS/ 6N0 TES

BUENOS AIRES / BAR ILOCHE.io

Passeias: Circulo

Chico e Cerro Catedra

'raslados de

cnegadae saida nQ desti-'o.

PREÇOS A PARTIR DE: SGL: US$636 DBL: USS471

t NOITES

localidades.- Visita àstocandadesde: SanDiAS/SNOITES

6 noitesemBarioohe . HateI Roma c/1/2 aensãoe taxas. 3 noites em BuenosAires-Hatel Romanellic/taxas -Passeios:- Bar:!oche: Circuito Ohco eCerro Catedral -BenosArs; tyTour Traslados de c h egada e said anos de st i nos.

REÇOS A PARTIR DE: SGL: uss 846 DBL: US$ 6O4TPL:

uss565

Notas: Disponibilidade de hotéis em outras categorias. Disponibilidade de modelos específicos de carros e Vans. Os preços apresentados são por pessoa.

TPL: uss451

Aceitamos os cartões de Crédito American Express, Diners e Credicard

1

0^fM1AF A-104 Gu, P,,,on,s J,,,i,o:92

1

noitesce nospedagemdcaledama'r'rã

e taxas. - Trasladosdechegadae saída nas

• 6 noites dehospedagemno Hotel Roma C/ /2 censão e taxas.

62

e

tiago: Puerto Montt: Puerto Varas: °eulia; Travessiados Lagos; Banlocee BAres

PREÇOSAPARTIRDE: SGL:US$855 D13L:US$631 TPL:US$58O ABAV: 618 ErnbratUt - 00701 0041 O

Férias Em Faniilia Ár Condominio em Orlando com Carro (fuil size) Na Sua Porta.

$15 67610

10 Noites / 11 Dias De Hotel / De carro

US

DISCOVERY CRUISE LI NE Cruzeiro maritimo grátis. Como cortesia, o Interamerican oferece para uma pessoa, com refeições incluidas. Não inclui bebidas e taxas portuarias. Consulte-nos paro maiores detalhes.

*Para Até 05 adultos

edCe

4

. ma/

ë44 môdeuc., e

edffe,ce de Ôacd,. Casa de dois andares, com máquina de lavar e secar, geladeira, fogão, microondas, máquina lavar pratos, completa aparelhagem de cozinha, cama e mesa, e muito mais. Buick Park Avenue ar Chevrolet Caprice - -7"d 12

1 11tel7J11erican Rr'nt

20

C4

de edea'e44e eø

4~

d

isce

ftfra

Summerfield Resort 2181 W. Vine St. Kissimmee, Florida (407) 846-1266

Solicite Reservas a

Travelways Viagens e Turismo Ltda. Av. Alm. Barroso 63 Grupo 315-Rio de Janeiro / Tel: 021-240-9825 / Fax: 240-9005

OU AS AGENCIAS CURITIBA - PR. AEROM.AR TURISMO AV. BATEL 1839 FONE: (041) 243-6614

VITORIA - ES.

BELO HORIZONTE - MG.

RIO DE JANEIRO - RJ.

CITUR TURISMO AV. N,S. DA PENHA 570-U61 FONE: (027) 227-5011

TORRES REPRESENTAÇOES RUA GOITACAZES 43 GR 1003 FONE: (031) 222-9807

TRANSCONSULT AV. ALM. BARROSO 63 GR 309 FONE: 1021 240-6047

UM PRODUTO COM A QUALIDADE: lnteFArnerlcan Leaders In Travei Wholesalers, Inc.

Caí Rent

\Ve feature a fut l í ne of GM ca: DISCOVERY CRUISE LINE

*Pr o Periodo 6/6-21/8/92 . Periodo 22/8-20/12/92 . Lis $1,]81.00 Junho;92 Guia Panrotas A 105

Pan-notas Hotelaria

SÓ FALTA ESCOLHER O ROTEIRO: Mississipi e Flórida - 13 dias Programa de luxo para clientes especiais. Cruzeiro pelo Mississipi em barcos que fizeram história. íew Orleans, Key West e Míami nos melhores 5 estrelas.

Impressive Canadá - 15 dias Um roteiro de grandes cidades e muitos parues. • Carro durante 5 dias no interior do Quebec. E mais: Montreal, Ottawa, Niagara Falis e Toronto. No ir'ork.slip do BHJ' ::o Rio. .\.o,r e: .1I . eoI/.': TYÍSO/'i i rendas). Regnia Dalieprane (gerente regional). Emílio Valfré (gere/Ia' geral) e Licia Nicdcio (gerente regional), todos do BHB.

México e Caribe Colombiano 21 dias O contraste entre civilizações. • Praias, relax e cidades históricas. • Cartagena, San Andres, Cancun e o melhor do México.

A MTOUR, como operadora que atende exclusivamente agéncias, oferece ainda: • Tarifário com mais de 500 hotéis selecionados no exterior. Criação e operação de roteiros especiais para individuais e grupos sob encomenda. • Oferta de diversas estações de ski nos hemisférios norte e sul. Roteiros exclusivos MTOUR elaborados para seus clientes exigentes que desejam um toque a mais nas suas viagens, operados a partir de dois passageiros.

ABOA COMPANHIA VOCEJATEM.

DEZ ANOS DEBHB Á O BHB-Best Hotéis of Brazil, um pool" de hotéis de 4 e 5 estrelas, completa em agosto dez anos de atividade no país. A rede BHB tem 25 hotéis, num total de 3598 apartamentos, com uma receita anual de cerca de US$ 4 milhões em reservas. São hotéis BHB o Taj Mahal e o Plaza (Manaus); Jatiuca (Maceió), Esplanada Praia (Fortaleza), Vila do Mar (Natal), Carlton (Brasília), hotel do Frade, Portobello e Portogallo (Angra dos Reis), Pousada Paraty (Parati), Ca D'Oro (São Paulo), Nas Rocas (Búzios), Rio Atlântica (Rio de Janeiro), Caldas da Imperatriz e Plaza Itapema (Santa Catarina), dentre outros. O diretor dos hotéis Portobeilo, Portogalio e Pousada Paraty, Carlos Borges, é o presidente da rede. Para reservas em São Paulo, o telefone é (011) 258-8822 e,no Rio de Janeiro, (021) 262-0832.

ACORDO VANTAJOSO A Varig e a rede Inter-Continental de hotéis fecharam um acordo que trará vantagens para os sóCios do Six Continents Club. Viajando Varig eles ganham a primeira noite como cortesia em um hotel Inter-Continental. São 105 hotéis em 47 países. O Six Continents Club é a mais antiga instituição do gênero em hotelaria internacional. Através dele, os sócios em todo o mundo usufruem de uma série de facilidades nos hotéis da cadeia Inter-Continental: preferência nas reservas, hospedagem em apartamento de luxo pelo preço do standard, saída mais tarde que o convencional, tratamento vip automático, entre outras mordomias. O acordo com a Varig vale até 15 de dezembro deste ano para membros do clube em todo o mundo.

NOVO HOTEL

7I:7Ljjq OPER.400R.4 T/JR/ST/CA

Uma empresa 4Yejt?

Rua do Ouvidor, 98/3 andar CEP 20040 - Rio de Janeiro Tel.: (021) 221-7661 Fax: (021) 507-1022 • Telex: 21-36928 A-106 -Guia Panrotas Joot,o2

A Cadeia Windsor de Hotéis inaugurou oficialmente seu mais novo quatro estreias. É o Windsor Rio Copacabana Hotel, cujo nome já diz tudo. Fica bem no coração do Rio de Janeiro, a poucos quarteirões da Praia de Copacabana. O hotel tem 140 apartamentos (incluindotrés suítes presidenciais), quatro salasde convenções (até 180 pessoas), piscina na cobertura, bar, sauna, restaurante para 100 pessoas, ar refrigerado central e cartão magnético para entrar nos quartos. O endereço desse novo quatro estrelas carioca é rua Toneleros, 338. Tel: (021)235-6446. Fax: (021)255-8977. Cep 22030, Copacabana, RJ.

LUX 1itIlliffi! MIAMI BEACH COM HOTEL DE LUXO E UM SENHOR CARRO POR APENAS

$109. 00*

•I

--

AO DIA, ATE PAX, POR QUANTOS DIAS DESEJAREM. - COMISSIONADO-

VALIDADE: 1? DE MAIO A 31 DE DEZEMBRO '92 NOTA A PARTIR DE 10 DE OUTUBRO O HOTEL PODERÁ COBRAR, A SEU CRITÉRIO, USO 15.00 POR PESSOA, DO E 40 PAX ADULTO.

30

* TAXAS INCLUÍDAS. NÃO INCLUI SEGURO DO CARRO.

• ..• ..

lOU DE

í

,

^spG EM

CnUN\

\\ CONDUÇÃO

sEDES

cOj

rneflt

150

SOLICITE RESERVAS DIRETAMENTE À LEADERS IN TRAVEL WHOLESALERS INC., S.E. 2ND AVE., SUITE 1205 - MIAMI - FLORIDA 33131 TEL.: (305) 374-4770 FAX: (305) 374-8903 TLX.: - NA LEADERS TODOS FALAM PORTUGUÊS -

6812143

PARA MAIORES INFORMAÇÕES, LIGUE PARA A LEADERS NO RIO DE JANEIRO, TELEFONES (021) 5-41-7106 OU 541-7493 FAX 021) 295-8323. EM PORTO ALEGRE, TELEFONES (051) 225-8055, 225-6355 FAX (051) 225-6954 TLX. 511570 OS PAGAMENTOS PODEM SER FEITOS NO RIO,

-

•..,•

AmericanAirlines

SÃO PAULO, PORTO ALEGRE OU MIAM).

Dor a 1 1 9(1 e ii II 13

E A C II

R E S 0 R T

InterAmerican Wefeature fine GMCars

Hotelaria BRASIL-CUBA

HOTÉIS OTHON

O São Paulo Othon Palace Oito hoteleiros cubanos estipassou a integrar a Overseas veram no Rio para conhecer Tour Operators Associatiori of mais profundamente a rede hoteleira carioca. Cuba, que conta Japan (Otoa, Japan). O título de com apenas 5 hotéis cinco es- membro aliado da Otoa (concetrelas pretende, com isso, apri- dido via eleição) é dado apenas morar sua estrutura hoteleira. A àqueles que têm seu trabalho visita fez parte de um acordo de reconhecido mundialmente. A Otoa é reconhecida pelo govercooperação entre a Riotur e lntur - órgão oficial de turismo de no japonês como uma entidade Cuba -, que prevê muitos ou- normativa que coordena viatros intercâmbios - inclusive gens de turistas japoneses pelo cursos. O grupo, formado por mundo, respondendo perante a representantes dos hotéis VilIa lei pela integridade de seus El Tropico, Morro Habana, An- membros'. No Rio de Janeiro, a con, Vedado, Kawama Varade- cadeia de hotéis Othon tem rearo, Acuazul, além de repre- lizado inúmeras atividades gassentantes do Intur, visitou sete tronômicas em seus estabelecihotéis: Copa O' Or, Rio Copa, mentos. Entre elas, um festival Rio Palace, Luxor Continental, de comida italiana, que aconteMeridien, Glória e Mar Ipanema, ceu no Leme Palace, sob a coordenação de Martin Cordes. assessorado sempre pelo assessor da presidência da Riotur, A Rede Othon foi a primeira a Bayard Boiteux. Os hoteleiros instalar a TV Tour em seus hotiveram encontros ainda com o téis. A TV Tour é um canal interpresidente da Riotur, Trajano no de tevê, com programa bilínRibeiro, e da ABIH, Angelo Vi- güe (inglês e português), que divulga a cidade do Rio de Javáqcua.

neiro para os turistas. No programa mostrado à imprensa e a convidados especiais, o destaque ficou por conta de um bloco sobre o carnaval e de outro sobre os principais destinos brasileiros, este produzido a pedido daEmbratur, primeiro anunciante oficial da TV Tour.

RECICLAGEM O Hotel Meridien do Rio de Janeiro foi o primeiro cinco estrelas carioca a aderir ao programa de reciclagem de latas de alumínio da Reynolds Latasa. Iniciado em 5 de outubro do ano passado, o projeto atinge 2,5 milhões de latas recolhidas, ou 50 toneladas de alumínio. O programa está sendo coordenado no Meridien por Carminda Soeiro, gerente de compras do hotel. As latas são trocadas por valesrefeição, que serão distribuídos entre os funcionários do Meridien. O reaproveitamento da lata de alumínio é o primeiro passo para um programa de re-

PORTUGAL

TRAVEL

ciclagem de diversos tipos de material que o hotel deseja implantar.

MORADAS VER-0-MAR Um hotel com características de pousada, no qual os hóspedes são atendidos pelo proprietário, Alfredo Behrens. Com 25 anos de experiência no turismo - foi gerente da Lufthansa por 12 anos e depois superintendente da Libratours no Rio Grande do Sul—, Behrens, que também já atuou como operador independente de viagens internacionais personalizadas, radicou-se há alguns anos em Santa Catarina, onde idealizou e edificou suas Moradas Ver-oMar. À beira-mar, a 20km do centro de Florianópolis, no km 187 da rodovia BR-101, as Moradas oferecem hospedagem em regime de pernoite com café matinal completo, suftes residenciais mobiliadas e equipadas com requinte e conforto. Reservas pelo te!. (0482) 42-1747.

OFERTAS PARA JUNHO

PREÇOS SUJEITOS A ALTERAÇÃO POR OSCILAÇÃO CAMBIAL BEST TRAVEI VIAGENS E TURISMO LTDA. - A. SETE DE ABRI, 277 4 1- CEP 01043- SÃO PAULO -TEL.: 259-1277 -RAMAL ABAV 935- FAX: (011)259-2170 -TLX: (11)3323

A 108 Gola Par,,otas J0~192

S4

do"

Fly & Drive De 8 noites em Miami e Orlando, com cruzeiro marítimo no Discovery 1

us $39 o0

Dela4pessoas

Is

Catalina, Dorset Hotel

DISCO\'ERY CRISE LINE CRUZEIRO MARITIMO Como cortezia, a InterAmerican oferece para uma pessoa, com refeições incluidas. Não inclui bebidas e Taxas Portuarias

1

Tarleton Hotel

Sasson Hotel Best Western

-

1'; 7

Carro Geo Prizm 4 portas da

1 nterArnerica ii

[ar Renul

\\/

:e2 LT l:fl(

cc.

Colony Plaza Hotel Paims Court Hotel

4

( ) 4

SOLICITE RESERVAS DIRETAMENTE Á LEADERS IN TRAVEL WHOLESALERS. INC. 150S.E.2ndAve.,Suite 1205-Miami- Florida 33I3I -TeI(305)374-4770- Fax: )305)374-8903-TIx6812143 - NA LEADERS TODOS FALAM PORTUGUÊS -

PARA MAIORES INFORMAÇÕES, LIGUE PARA A LEADERS NO RIO DE JANEIRO, TELEFONES 021) 541-7106 OU 541-7493 FAX (021) 295-8323 EM PORTO ALEGRE. TELEFONES (051) 225-8055,225-6355 FAX (051) 225-6954 TLX 511570 OS PAGAMENTOS PODEM SER FEITOS NO RIO, SÃO PAULO ALEGRE OU MIAMI Valido até 15/12/92

7.4 Ft44 Lei

Junho 92 Guia Par,,ots A 109

FAÇA UM BOM EMBARQUE

• Guia mensal, especializado em viagens e transporte de cargas. VRANSROTAS - Guia oi__. - Em presarial de Via g ens e Transportes, é

excelente ferramenta de trabalho: do seu presidente, que precisa tomar um avião para Nova York, do diretor de exportação, que despacha um container para Bombain, do gerente de distribuição, que busca novas opções de transporte, e mesmo da secretária, incumbido de marcar um vôo, ou mesmo de enviaruma amostra ao exterior. Você pode confiar desde já no TRANSROTAS. Ele nasce da experiência e tradição do guia PANROTAS, que há 18 anos presta um reconhecido serviço ao turismo e à aviação brasileira. Assine hoje mesmo o TRANSROTAS. Você verá que o seu dia-a-dia ficará muito mais fácil e principalmente mais racionalizado.

um guia multiinodal atualizado e publicado mensalmente que oferece a você um grande leque de opções para a remessa de mercadorias via aérea, marítima e terrestre, incluindo os serviços dos Correios. Além da parte de cargas. o TRANSROTAS trata das viagens de negócios, com informações sobre vôos nacionais e internacionais. Apresentado em três cadernos - AR, MAR e TERRA -, o TRANSROTAS informa de uma maneira fácil e ágil, permitindo uma decisão mais segura nas contratações de viagens e transportes internos ou de exportação. Em vários setores de uma mesma empresa, o TRANSROTAS é uma • vôos

NACIONAIS

• vôos INTERNACIONAIS • CARGA AÉREA

• TRANSPORTE MARÍTIMO • ENCOMENDAS • FLUXOS/ROTAS

• TRANSPORTE FERRO VIÁ RIO • CORREIOS • TARIFAS

---------------------------------------------------------------------------->--' PAN ROTAS Editora Uda Departamento Central de Assinaturas Caixa 01051 -São Paulo - SP

MAIORES INFORMAÇÕES (011) 275-0211

i Prezados Senhores 1 Solicito(amos) o fornecimento de assinaIura(s anuallis) do TRANSROTAS, edição mensal, num total de 12 (doze) números enviados pelo porte simples em envelope aberto, ao preço de Cr$ 240.00000. Válido até 30106192. Em anexo segue cheque n 9 nominal à PAN ROTAS Editora Lida . contra o banco Assinatura

i

Nome (e/ou empresa) Endereço Cep Telefone Pessoa para contato .

.

.

. .

-

.. .

.

Cidade ................. . ... .......... ..............Estado ........................Fax Telex . . . .

IT1jjeJpSI 1 ----------------------------------------------------------------------------------------J A 110 -

Guia Panrotas - Junho/92

1)

OS PREÇOS INCLUEM: O TOTAL POR PESSOA (PA+PT)

CAT. 1 DUPLO ITRIPLO I1DW

HOTÉIS ancun Playa_Oasis as is Cancun [arriot Casa Magna onrad Hilton Cancun yatt Cancun Caribe yatt Caricun Caribe Club (Bungalows)

4 5 i

5 5 5 5

888, 937, 950, 1.000 992, 1.148,

857,

1 1.117,

910, 892,

1

956, 945, -

1.047, 5 GT 1.102, Fiesta Americana Condesa 1.047, 5 GT 1.102, Mélia Cancun 1.222, 5 G 1.340, Fiesta Americana Coral Beach 1.067, 5GT 1.122, -i Carnino Real Suplemento/Saídas julho: 2-9-16-23 = 250, Suplemento/Saídas a partir de julho/30 = 200,

1.199, 1.192, 1.304, 1.382, 1.686, 1.502, 1.502, 1.982, 1.512,

- Passagem aérea em classe ecônomica em vôo DE direto pela AEROCANCUN SAO/CUN/SAO u os - Traslados aeroporto/hotel/aeroporto - Passeio pela cidade - Alojamento durante 6 noites no hotel escolhido com café da manhã. 660, 677, 679, 692,

SAÍDAS: Todas as quintas feiras a partir do dia 4 de junho/92

652,

702, 702, 710, 716, o

VM

MUNDIRAMA

SÃO PAULO: Rua Barão de Itapetininga, 140- 82 Andar cj. 81 tel.:(011) 259-5577 'Fax: (011) 258-9432 ,Telex: (11)33871RIO DE JANEIRO: (021) 240-2686 - BELO HORIZONTE: (031) 273-24581224-8890 - RECIFE: (081) 222-5578 - CURITIBA: (041) 253-1166 - PORTO ALEGRE: (051) 331-6624 -. FLORIANÓPOLIS: (0482) 24-0605124-0682 - GOIÂNIA: (062) 224-3531 - BRASÍLIA: (061) 226-6499 - SALVADOR: (071) 243-1799.

Volte ao Tempo da Cavalaria M. P d i* o va, 1

ri-notas Hotelaria

.J —.

4., José Benevides, gerente de Conwiicação Social do Sheraton Rio; Jonquiin Glória, representando a United Airlines; Howie Brown, o novo d1reror de vendas e marketing do Sheraton; Rich Secor, representando a American A,rljnes, e Pedro Fernandes, gerente de alimentos e bebidas também do Sheraton, durante coquetel mensal promovido pelo Sheraton Rio para as delegações que ficam hospedadas no hotel. Na ocasião, American Airlines e UnitedAirlines.

SHERATON E AGENTES Howie Brown, é o novo diretor de vendas e marketing do Sheraton Rio Hotel & Towers. Argentino, 30 anos, Howie traz com ele muita disposição, dinamismo e boas idéias para enfrentar a crise hoteleira que o Rio vem atravessando. Com 8 anos na hotelaria, sempre na rede Sheraton, o novo diretor de vendas e marketing chegou no inicio de maio, vindo do Sheraton de Buenos Aires, onde exercia o mesmo cargo e onde começou sua carreira. Por seu diálogo aberto com todos os departamentos do Sheraton, Howie foi muito bem aceito pelos funcionários do hotel, que vêm elogiando o bom entrosamento que ele cultiva a sua volta. Entre os objetivos principais do novo diretor estão: melhorar o relacionamento e estreitar os vínculos com os agentes de viagens e hoteleiros da cidade, além de trabalhar pela melhoria da imagem do Rio no Exterior, como grande destino turístico.

:w

Destemidos cazalL'rrcs ... Tïrandn

Emocionantes torneios

ri f(37ç'vi 'ur

Grandes banquetes.

medievais.

Volte aos dias da cavalaria e nobreza em nosso Castelo Medieval para uma noite de festas e esplendor. Será uma noite de cavalaria a ser lembrada para sempre.

UNIÃO MERIDIEN-KEMPINSKI

Medieval Tintes. MII 1113

Toil Free na Flórida: 800-432-0768 Localizado na rodovia 192, Kissimmee

A-112 Guia Panroas - Junho; 92

J

O Grupo Air France e a Lufthansa uniram suas duas redes hoteleiras, a Meridien e a Kempinski respectivamente, que

manterão suas identidades, mas atuarão conjuntamente na forma de abordar o mercado europeu. Com esta união, as duas redes oferecerão 26 mil quartos em mais de 80 hotéis no mundo: 18 na Europa, 15 na América do Norte, 14 na Ásia/Pacífico, 14 na África/Oceano Indico, 12 no Oriente Médio, 5 no Caribe e 4 na América do Sul. São ao todo 25 mil funcionários e negócios de mais de 1 bilhão de dólares. Air France e Lufthansa participarão, com as ações que possuem nas duas redes de hotéis, da formação de uma sociedade comum, onde a Air France será majoritária, em função da importância de seus ativos em hotelaria.

NOVAS REPRESENTAÇOES DA UTELL A Uteil International do Brasil anuncia que está representando mais alguns hotéis de classe, dentre os quais destaca o hotel Las Brisas de Acapulco, no México. A empresa passa a representar também os hotéis Bourbon, de São Paulo e Foz do Iguaçu; os hotéis Novotel de Grenoble, Barcelona e Lisboa; os hotéis Alliance, de Bordeaux, LilIe, Montpellier e Trois Riviere; e o Regent Singapore. Maiores informações pelo tel. (011) 349131.

FABULOSO.

DIVERTIDO. S M.,

tt 1

z`^——O .A,

-J

'ii

i1uY

', /-

N

\ -

/

W4• àe 50,5 c

-

'

1\ je

ca

eS

c1se

fiLo à0

ONI 00

c'

àe

Q° 0x11 0e11 o V

dL

Junho/92 - Guia Pan,oas - A-113

Pan-notas Hotelaria

QUALIDADE TEM PREÇO? "CONVITE"

VIAGEM CULTURAL DE ÁPROFUNDAMENTO BIBLICO DAS ANTIGAS CIVILIZAÇOES

SAIDAS: * 01 - 29 MAl * 05- 12 JUN * 03 JUL * 07 AGO * M SET * 02 -30 OUT * 06 NOV II DEZ 22 DIAS VISITANDO: MARROCOS: Casablanca ' EGITO: Cairo - Luxor () . Canal de Suco -Península do Sinal - Sans Catarina - Monte Sinai - Nuciha - Taba ' ISRAEL: Eilar - Mar Vermelho - Aquarium (Museu submarino) Beersheha - Mar Morto - Massada Qunu-am - Jerusalém - Belém - Nazaré - Tibaríades Acre - Haifa Ccsaréa - Tel Asic 1 TURQUIA: Istambul - Básloro (') GRÉCIA: Atenas -Cruzeiro Marítimo () - Corin:hos - Mizenas - Epidauros 1)

Eventos e Turismo do Ait/tensbi eJosc Eduardo Raffasita, diretor de- grandes contas da Anaerican Express durante o jantar comemorativo dos 43 anos da ,4b1/n-SP.

os onze profissionais da hotelaria que já presidiram a entidade: Paulo Witzig, Adalberto Ferreira do Vale, Maurício Fernandes, Vicente Luchesa, Paulo Henrique Meinberg, José Correa de Lemos. Luís Serson, Archimedes Geraldo Gutilla, Eugênio RigaDo Neto, Israel Sany Worcman e Julio Serson.

ABIH HOMENAGEIA EX-PRESIDENTES Em comemoração aos 43 anos de fundação da Associa- ção Brasileira da Indústria de Hotéis, a seção paulista da enti- dade inaugurou em sua sede a Galeria de ex-Presidentes da Abih-SP". A galeria homenageia

Diffi iN"' TURISMO

o

UM CARRO NA FLORIDA ESPERA POR VOCÊ

THRIFTY CAR RENTAL TIPO DE CARRO

SUBCOMPACT 2 DR MID - SIZE FULL - SIZE 4 DR MINIVAN

US$ 153,96 US$ 193,96 US$ 223,96 US$ 293,96

Q^^k^ IN "qq

ODISSÉIA TURCA E GREGA Saídas semanais garantidas com LUFTHANSA - 22 dias erra nada-pensão.

MARROCOS IMPERIAL, LISBOA E ILHA DA MADEIRA Saídas garantidas às 6s feiras com ROYAL AIR MARRCIC -22 dias - pensão completa no Marrocos.

MARROCOS IMPERIAL, ÁNDALUZIA E PALMA DE MALLORCA Saídas garantidas às 6s feiras com ROYAL A[R MARROC -22 dias - pensão completa no Marrocos.

MARROCOS IMPERIAL, ESPANHA E PORTUGAL Saídas garantidas às 6s feiras com ROYAL A[R MARROC -15 dias pensão completa no Marrocos.

MISTÉRIOS DA TUNISIA E MARROCOS Programa inédito. Saídas garantidas às 6s feiras com ROYAL AIR MARROC - 22 dias - pensão completa.

MARROCOS MILENAR 7 noites e oito dias - saídas garantidas às 6s MARROC - pensão completa.

feiras corta

ROYAL AIR

O MELHOR DA DISNEY PARA SEU CLIENTE

Fax: (011) PREÇO POR SEMANA!SEG.

"SENSACIONAL OPCIONAL" CIDADES IMI'F;RIAIS EX) MARROCOS SETE DIAS * PENSÃO COMPLETA

PARTE TERRESTRE - GRÁTIS 1!! TAXA DE INSCRIÇÃO * uss 300. (*) Opcionais

255-9197 Fone:

(011)

255-7994 255-2405 257-6670

Início em MIA aos sábados - 13 dias com todas as atrações - Tka aéreo a seu critério.

FLY & DRIVE SPECIAL 7 noites de hotel e carro econônsico c/seguro LDW - a partir de US 140 (cais quádrsiplo / baixa tenrperada).

O MELHOR DO MEXICO PARA SEU CLIENTE OPCIONAL MERIDA / CANCUN - saídas garantidas às 6s feiras cotas AERO PERU.

,A

DO SOL NASCENTE

PERU TOTAL - saídas semanais garantidas com AERO PERU . 10 dias.

Expressão Turismo Tour Operator Rua Alcindo Guanabara, 24 - Sis. 2061207 TeIs.: (021) 220-3304 / 262-2882 - Fax: (021) 533-3582

Telefone exclusivo para atendimento às Agências de Viagens: Comissão: 20% sobre valor es locação (-seguro)

Ai 14 Guia Panroras Junho 92

(021) 240-4022

L 14

AM

fl

E

AM R ÉM.nain

•is:

•-

E

rirueiru.

leiloar] COW#w_^

,IJ

-•1

Pois é, a LanChile passa do 2? andar da

avenida S. Luís para o primeiro e segundo andares da Praça D. José Gaspar. Casa nova para atender à demanda cada vez maior dos nossos clientes e agentes. Ao mesmo tempo que agradecemos a preferência, retribuímos com novas e modernas instalações. Tudo isso com o mais elevado padrão e hospitalidade chilena.

O Lan Chile CADA VEZ MAIS Afl'()

Pça. D. José Gaspar, 30 1? andar Conj. 6 - (Centro Administrativo) 2? andar - Conj. A - (Reservas/Diretoria) Teis.: (011) 259-2900/255.2814 Fax (011) 255-2338 - ABAV 728/597 01047 - São Paulo - S.P.

Juoho192 - Guia Panrotas A- li 5

Viajar de trem pela Europa é sem dúvida a maneira mais econômica, segura, versátil e confortável que existe.

A Europa nos trilhos da Wagons-lits

Falou em trem, pensou Eurailpass. Claro. Isso você já sabe! A novidade é que, em todo o Brasil, você pode somar

Decom tremEurai pelalEuropa pass

às vantagens do Eurailpassa excelência de Agora, falou Eurailpass, lembrou Wagons-1 serviços da Wagons-lits, Seu cliente pode contar com uma equipe a maior rede mundial de profissionais especialmente treinados pai Agências de Viagens (mais de dar o melhor atendimento ao agente d 1800 escritórios em 120 países). viagens. Consulte-nos.

%4.

A 118 Guia Par,rotas Junho/92

O Eurailpass/Wagons-lits e a Varig lançam no ar uma promoção para que fique ainda mais econômico e seguro viajar de trem pela Europa. Na compra de um bilhete aéreo internacional Varig na sua Agência, seu passageiro terá direito a um bônus que varia de US$ 110 a US$ 350 para ser utilizado na compra do seu

fi""*'fÁ&RIG

Eu r i p s / Wagons-lits. O comissionamento é sobre o valor

Promoção: Varig Eurailpass

1

integral do passe e esta promoção não altera as condições especiais que você possui com a Varig, o que faz desta a opção ideal para sua agência e para seus passageiros. Varig, Eurailpass e Wagons-lits, a certeza de uma viagem nos trilhos.

US$ 110 US$ 350

Wagons-Iits UuTkmo

Bônus para ser utilizado na compra do Eurailpass/WagonsIi

São Paulo Fone (011) 255-3033 Fax 255-3293 Telex (11) 38881 Rio de Janeiro Fone (021)282-1224 Fax 262-4260 Telex (21) 22242 Manaus Fone (092) 234-7555/8665/8651 Fax 234-7553 Telex (92) 2711

REPRESENTANTES Brasília - Buriti Turismo - Fone (061) 225-2686 Fax 226-1814 - Recife - JC Turismo e Repres. Ltda. - Fone (081) 325-0031 Fax 326-3288 - Belo Horizonte - Unitour Turismo Universal Ltda - Fone (031) 201-7144 Fax 226-7152 - Curitiba - Tormes Repres. Com . Ltda - Fone (041) 233-0981 Fax 234-0133 - Porto Alegre - Goldentur Turismo e Câmbio Ltda - Fone (051) 228-0011 Fax 228-8425 - Campinas - Ancoradouro Repres. & Turismo - Fone (0192) 31-3244 Fax 32-5952 - Ribeirão Preto - Ancoradouro Repres. & Turismo - Fone (016) 635-4441 Fax 625-3252 - Bauru - Ancoradouro Repres. & Turismo - Fone (0142) 34-3939 Fax 23-1455 - S.José dos Campos - Ancoradouro Repres. & Turismo -Fone (0123)41-8070 Fax 41-7774 Junho, 92 Guia Pnrolas A 119

Ci4-S Elza Wolcoft pessoas. Outras informações poderão ser obtidas através dos telefones: (0452) 52-5582 e 525530.

OLINDAPARK Localizado na região mais central do oeste do Paraná, o Olinda Park Hotel dispõe de 62 apartamentos de luxo e 8 suítes com hídromassagem dignas de um 4 estrelas de nível internacional. O hotel também oferece sala de estar, televisores (antena parabólica), sistema de vídeo integrado, bar-restaurante internacional, american-bar, churrascaria, sauna , piscinas, quadras poliesportivas, parque infantil, estacionamento e, ainda, salas de convenções para 140

(/

Em

.Sc's.ve,,ra c' dois apartou ,c'n!ns e oito suítes Cofli l,iofro,uassai,'e,u.

amigos ou mesmo como escritório para receber clientes. O hotel dispõe de serviço permanente de portaria e recepção, arrumadeiras, empregadas domésticas e um salão para reuniões, com serviço de mensageiros. Informações e reservas: fel. (051) 226-8066.

PLAZA CATEDRAL O Residence Plaza Catedral é um hotel luxuoso, com apartamentos de alta classe dotados de ar condicionado, TV em cores, cozinha equipada com fogão e refrigerador e sala de estar/jantar. Localizado no centro de Porto Alegre, o Residence Plaza é a solução para quem vai ao Sul, participar de reuniões ou transações comerciais, exposições, treinamentos ou, simplesmente, lazer. Os apartamentos do Residence Plaza podem ser alugados por uma semana ou mais para hospedar a família.

TE 1

Ten o ou loto para hóspedes que estão trabalhando em Porto Alegre, mas também ojieieui as niojilonjas de tinia casa.

frigobar, espaço para convenções, restaurante e bar com vista para a cidade. Segundo Paulo César, em quatro ou cinco meses o Golden Flat estará operando com um salão de convenções para 200 pessoas. A diária do Golden Flat inclui café da manhã. Informações e reservas: tel. (011) 543-9488.

BANGALÔS NA FAZENDA O Hotel Fazenda Auberge Suisse situado a 15 minutos de Nova Friburgo, Rio de Janeiro, oferece aconchegantes bangalôs com suítes e varanda voltada para uma deslumbrante paisagem tropical. Enorme lago e bucólica cabana, em meio a vegetação européia, compõem o cenário perfeito para um fim de semana a dois. O leite de cabra e o queijo caseiro são algumas das delícias oferecidas no restaurante franco-suíço do hotel, que também atende clientes não hospedados no Auberge Suisse. O hotel dispõe ainda de piscinas, saunas, cavalos, p!ayground e muito verde. Outras informações e reservas pelo telefone: (0245) 22-7934 ou 411260. A 120 Guia Ponrotas - Junho/92

a

Puo ///.

/

/

.

O//lI?

GENTE NOVA Talento, criatividade ejuventude são evidências que afloram no perfil de Paulo César Campos de Oliveira, 26 anos, diretor do Golden Flat Hotel Residence.

//(/T

Aconchegante e eficiente, para executivos de todo o país e próximo do aeroporto de Congonhas, em São Paulo, o Golden Flat possui 170 apartamentos dotados de TV em cores, aquecimento central, telefone e

,..-.

Campos de nt'! (;t/dc'iz Ilii hotel Iheihlcn,

HOi

i

5"Ãq

iççfrmd

•JJ±íi\ JiJr r4 \

r4 ( r \L) jdJJ JJÍJ y_u tEfL \d,

r4

NESTA SEÇÃO O AGENTE DE VIAGENS ENCONTRARÁ UM LEQUE

DE BONS HOTÉIS PARA OFERECER Aos SEUS PASSAGEIROS. TRATAM-SE DE ORGANIZAÇÕES VOLTADAS Ao TRADE Do TURISMO BRASILEIRO, CONSCIENTES DE QUE O AGENTE DE VIAGENS É O SEU MELHOR PARCEIRO. FAÇA BOM PROVEITO E LEMBRE-SE QUE ESTES HOTÉIS HONRAM A SUA COMISSÃO.

44 J,1,o/92 - Guia Panroa

A-121

0ko,

M ER

H

Cards

^ w

£ú

Hotéis que aceitam Amencan Express

Ç0 T 1

ÁGUAS DELINDÓIA

.SP J [BALNEÁRIO DE CAMBORIÚ - SC

Camboriú Palace Hotel

Guarany Center Hotel R.s.rvas:Tel.: (011) 36-9602 - 35-8547 (0192)94-1011 TIx (11) 24630- (0192) 904 Fax: (011) 35-7720 - (0192) 94-1015

$$

Reservas: Tel (0473)66-0144 Tlx (47) 2463 CUPH Fax: (0473) 66-4278 Localização: Av Brasil, 571 . Centro. CEP 88330

LocallzoçÕo: R São Paulo. 444-Centro - CEP 1?940 Convenções: 4 salas - capacidade 30 a 120 PAX Infroesfrutura: **** 120 aptos. com música, telefone, frigobar. piscina panorâmica aquecida e garagem

Convenções: udo tem Introesfrutura: *** 97 suites e aptos., frigobar. telefone, musica ambiente, piscina termica, estacionamento e garagem procria. restaurante bar e ccife.shorc

Grande Hotel S. Pedro Hotel Escola Senac

$$

$$ (

Convenções: sala de reunião- capacidade 160 PAX lntraestrulura: **** 140 aptos.. restaurante piscina tõrmica, sauna bar, mini-shopoing aeparrcrmenrc: ne tursmc

Pires • Ryan. Costa do Marfin

Reservas: Te:s 0243' 65.1212 . (0211 "' .5304 Tix. 22) 3630 . (21) 35172 Fax (0243)65-1212 ": ce Localização: Praia do Frade - BR 101 . Km 123 CEP 23900 Convenções: 3 sabes - capac 40,, 50 140 e 300 PAX Introestrutura: **** 134 aptos, 6 quadras ae tees, campo aolte 16 buracos cavalos. charrie aser nau1 ::o corno:_ passeios cc saveir

Hotel Pousada do Bosque Reservas:Te]s (0211 521.7028 . 521.5797 7 TIx '21j3o656.°CrcBBF 1021) 521-8297 Localização: Roa BR 101 (Rio-Santos) . Km 143 Mambucaba - CEP 23900 Convenções: 2 sabes - capacidade 95 PA Ix Jntraestrutura: *** 48 aptos., salão de jogos piscinas, saunas, cavalos, quiosque na p rato, õns, võbei, futebol gramaac

[

$$

ANGRA DOS REIS - RJ Palace Hotel

Reservas: Te]. (0243) 65-0032 Tix' 223386 - ICSN Fax' 10243) 65-2656 Localização: Rua Cel, Carvalho, 275 . Cenrro. CEP 23900 Convenções: não tem Introesti-utura: ** 55 aptos., frigobar, ar condicionado IV a cores, antena parabolica garagem restaurante internacional, (Scoroiori American Bar), taberna 33 (pizzas; 060 33, )sanauiches'

Co~ para 2 pessoas

Reservas: leis (0473) 66-1836 - 66-3608 74 (472)466

Fax (0473)66-1836

Localização: Rua 2000 n 300 e Pua 4100 ri 100

CEP 88330 Convenções: não tem Introestrutura: * * * 54/50 ap os herr: equi0000s, restaurante e piscina

Viena Park Hotel Reservas: Te] l0473)21-7777

$$$

Te (47) 2644 Fax (0473)21.7777 Localização: Rua Hermann Huscher. 670 Vila Formosa CEP 89020 Convenções: Centro cc Convonçoes caro 200 PAX com salas de apoio 7 stes, resl o Intraestrutura: **** 87 aptos co,, inter e reg., anuir cotteshop roOm.service 24hs bar c musca ao vivo p laygr ouna, sacra ssc.c':aoor cisc. tero':çcrsii'c:gc'sehc..':

Hotel do Frade & Golf

ANGRA DOS REIS - RJ

$

Praiamar Hotel! Alagoas Apart Hotel

Hotel Miramar

Reservas: Te '(0473)66-4711 TIx, (472) 1223 . MIRH 81. Fax (0473) Localização: Av Contrai. 25 - Centro. C[P 88330

Reservas: Tol (011) 256-5522 - 9 2173— Tix., (11)33059 Fax (011) 37.7976 localização: Pq. Dr Otávio de Moura Andrade. sn - CEP 13525 Convencões: salas 300 PAX Infroestrutura: * * * * 105 aptos., ar cond., TV a cores, som e tel. piscinas. sauna. quacros esportivas balrieario. ginaso de esoortes centro ao convivéncia. pairrl bali. etc.

[

BALNEÁRIO DE CAMBORIÜ - sc]

Reservas:Tels (0473) .56.0ís55 .66-0877 lis. '47) 3632 Fax: (0473) 66-0650 Localização: Ai Brasil, 1725- Centro CEP 88330

$$

Convenções: não rem Infroesfruturo: **** - *** 350 aptos., bar execut'vo, piscina, salão jogos restaurante

Hotel Fazenda Terra do Sol

$$$

Reservas: lei. 101-204" . 2852 lix: fiCO 1011: Fax na::. t(rri Localização: Rodovia RJ 116 - km 5 . Bom Jordirr CEP 28660

Convenções: 1 salão. capacidade 300 PAX lnlraestrutura: oO aptos 5 suites piscinas, saunas seca vapor) quadra poi]valer1e sala ae jogos bocie. res1ajrafl'' cncrrcsa',Jeiço', cavalas e eles

J

BRASÍLIA -DF Marambaia Cassino Hotel Reservas:- e' 104731 66.4000 (472) 798 Fas, 04731 66-4302 1" Localização: Az. Atiántica, 300 - CEP 89300 Convenções: 2 salões - capaciaade 730 PAX e 3 salas do apoio lntraesfrutura: **** 110 aptos central de 'ozer resrcuranle piscina termica e aher t a ag0':cia de tur,smc com trota proorta cc õniors

$$$

"

Alvorada Hotel Reservas: leis (061'i 225 . 3050 - 800.751.38 )DDG'l lIs í611220C Fax (061) 225-3130 Localização: Setor Hoteleiro Sul, Quadra 4 Bloco A - Plano Piloto- CEP 70300 Convenções: 1 salão - capacidade 50 PAX

com sala de apoio Intraestrutura: * * * 130 aptos. TV cores. caiadora telefone restaurante , a Bel] Ore 28 Os

BALNEÁRIO DE CAMBORIÚ - SC

BRASÍLIA -DF

Marimar Hotel

Aracoara Hotel

Reservas: Fel.. (0473) 60. 3066 3012 TIs (471) 371 - \ARIM 87' Fax: (0473) 66,3312:3066 Localização: Av. Brasil, 1091 - Centro. 5170 983 750 Convenções: 2 salões de convenções. capacidade 50 PAX Infrasstrutura: * * * * 100 aptos restaurante. baile com musica ao vivo, oscinas, 5, jogas. boutique salão de beleza estac e garagem

Reservas: leis. (061) 321.9222 . 800 8881(100] tree)

$$$

Tix 61)1562 Fax (061] 226-9067 localização: SHN - Quadra 05- Bloco "C" -Centro - CEP 70710

Convenções: 1 salão- capacidade 120 PAX lntraestrutura: **** 131 aptos, lrigobar, telefone TV em cores ar concicior,ado, sauna na cobertura

Pensão(

Até Cr$95.000,00 $$ Cr$ 95.500,00 à Cr$ 145.000,00 $$$ Acima de Cr$ 145.500,00

Completo

Pensão

Para anunciar nesta seção é indispensóvelo reconhecimento do comissionamento para o agente de viagem.

BRASÍLIA -DF Kubitschek Plaza Hotel Reservas:

$$$

Localização: SHN - Quadro 02 . Bloco 'E" - Asa

Norte - CEP 70710 Convenções: 2 solas. capacidade 1.200 PAX Infraestrutura: ***** 390 aptos ar COna:cronado TV em cores t ele f one piscina. sauna bares o'nt.'0ijrCnte5

BRASILIA - DF

Braz Hotel

Hotel Binder Concord

(061) 316-3771 3780 lix (61) 4048 Fax (061) 321.9465

Reservas: leis. (041) 222-8722 . 322.2829 Ox (41) 6155 Fax: (041) 222.2398 ..

Reservas: TeL. (011) 452.2644 Tix (111 44525 IsA Lax: (0)1) 462.2644

$$$

Localização: Av Caiogoros n 1624 . Cenrro -

Localização: Av Luiz Xavier, 67 . CEP 80020

CEP 79100

Convenções: 4 solas. capacidade ate 130 PAX

Convenções: 2 salas - 120 PAX Ouditorio

Infroesfrutura: *** 92 aptos. + 3 suites. TV o cabo ar oondicionaco, trigobar. restaurante, bar e CO°O shop 24 bs

Introestrutura: * * * 84 aptos., piscina, urner'can.bar restau r ante e salas de jogos

CURITIBA - PR

.

EM-1

Duomo Park Hotel

Paraná Palace Hotel

San Marco Hotel Reservas: leis 1061) 321 . 8484 -800-48.48 2 (61) 37,44 -4878 : (061) 223.6552 Localização: SHS. Quaara 05 . Bloco 5

C;rd

Convenções: 5 salas. capacidade ate 500 PAX

Colono Park Hotel Búziog

Hotel Suarez Campo Bom Localização: Ruo Carlos Cerino Feitos. 145.

CURITIBA - PR Mabu Hotel

Hotel Laje de Pedra

Reservas: Tei' (041) 234.2277 Fax 1041) 233-7963

$$$

Localização: Praça Santos Androde, 830 . Centro

CEP 80020

Convenções: Centro de Convenções com

capacidades variadas ate 1000 PAX lnfraestrutura: ***** 250 a p tos. jardim ae rivenco com iareirn. 3 piscinas (1 aquecica), centro cc esportes oosquos, boto, adega. etc

Convenções: Cenrro ae Convenções com 600 ns'

CARAGUATATUBA - SP

CURITIBA - PR Presidente Hotel

o 8 salões . capacidade 800 PAX lnfraestrutura: **** 150 aptos. piscina, sauna. 5000 co be eia colle.snop 24 hc.ras rest nter pianos Dar, iavorioerma 24 bx

Hotel Jangada da Praia Reservas: Tel (i2124)22-2311 Tis (12/.) 767 Is Fax (6124) 22-5056

Reservas: Tel.: (041)232.4122 $$ Tlx.: (41)5537 Fax' (041) 234-1706

Localização: Rua São Sebasliao M Nepomucer'o

Localização: Rua Desembargador Westpihaien.

33 - CEP 80010

77 - CEP 11660 Convenções: não tem lnfraestrutura: *** 68 aptos, ir gabar IV a cores telefone ar conamcionaao piscina, ianchonee e solo co ie'turo

CAMPO BOM - RS Reservas: '1 ü51' h67.7200 2232 $ Ox .52)2345 Fax (051) 597 . 2200 2232

50 PAX lnfraestrutura: **** 48 suites. american bar, reslai,jranie coieqi.:ma internacional sauna, TV a :Tares ser, ço apto 24 horas

Reservas: Tes [0512] 26.2177 . ( C r I) 258.0328 lix (51)12b9 '11)35064 Fax [Cii) 258 . 0328 'crd, Localização: Av Pres. Kenrsedy. s n . CEP 95680

PI

$$$

CEP 80420 Convenções: 1 saia cc reuniões - capacidade

lnfraestrutura: *** 49 aptos,, TV a cores. t' gabar. a' condmc:onaao, som ambiento Tiarariem e es-,ccnar»or't:

Reservas: T.5 6246; 23 . 2245. 23.2409 $$$ (021) 267.8092 . ,notem çj Fax (0246) 23 . 2409 . (021) 267.2344 Localização: Praia de João Fernandes. Armo, no aos Buzios . Cabo Frio . CEP 28 960 Convenções: :.ola. capacidaae 60 PAX lnfraestrutura: * * * * 60 aptos. ar COndiCiOr':ado . i o.r:ar eletone cofre, restaurantes, pianc.par 0150mb sa.jnas seca i' o vapor e

. 'i'ii'3J 302411 Reservas: leis (011) 23i.14 lix 97433 o . ioti212.'31'(2 " Localização: FsO Campinos o q;..iirim Km l2 CEP 13100. Convenções: 7 salões . cop. 60 a 500 PAX lnfroestrutura: * * * * tIO aos campo ao go te o c i nor, ooser,.'atono 6 jt.....a'.aics qu .00ras '7,' lis 'TOm da co lazer :.j

Localização: Rua Visconde do Rio Branco, 1710.

Convenções: 1 salão - capacidade 50 PAX

Infroestrutura: ***** 217 aptos, ar conaicion000 central. TV a cores, antena parabcl'ca piscina oanorãmica sauna (com piscina SOOTI 's.' anos pia' c '

Hotel Fazenda Solar das Andorinhas

Reservas: Tei; ( 04 1 225.3545. 800.1816 lix' (41) 2425 Fax: (041) 224-1816

Reservas: Fel (0448) 23.2422 $ Tix não tem Fax não tem Localização: Rija Francisco F de Albuguerque. 441 Centro . CEP 87330

Convenções: Terraço capac 25 PAX. Auditório

50 PAX - Saia Murici 150 e 200 PAX Infroesfrutura: **** 100 aptos., restaurante, american-bor, serviços de apto. 24 horas, suíte nupcial e suite p'esidenciai

L.

Hotel Estância Aguat iva Reservas:ois (0111 542.8422 - [0.-li) 225 . 5653 (0435) 23-1889 1329 $. Fax (011) 61.6128 . (041) 225.5463 [0435(23.1724

CURITIBA - PR Roochelle Park Hotel Reservas: íeIs' (041) 223-3311 l'ooi Freo: (0141) 800.1018 Tix. (41) 35251 Fax: (041) 224-1018

Localização: l7ocovia BR 369. Km 101 - CEP 86300

Localização: Rua Tibogi. 307 - CEP 80060

Convenções: não tem

Convenções: 2 sabes - capacidoae 200 PAX

Convenções: 5 salas , capacidade 20 0130 PAX

lnfraestruturo: * * * 50 aptos snack bar, saias lo og .cs.aqiec . rxo'o solar piscina no sc'arnm. paradO'

lnlraestrutura: *** 58 chaies. parque aquatico aquecido nstilo Flor na etc

lntraestrutura: *** 73 aptos., lobby bar com música ao vivo, cofte .shop, restaurante e serviço apto. 24 horas.

CEP 93700

05:50

Para anunciar nesta seção Ligue W1P - Assessoria, Promoção e Comunicação S/C Lida. (011) 259-9030

' HotelariaP

pivjis/üiid

[' D'AJUDA/PORTO SEGURO - BA Hotel Pousada Brisas .1033 Reservas: lei '073) 375 $$ Tis. não tem ax (073) 875-1'47 Localização: Estrada Troi s n - CE? 45320 Convenções: côo tem Infraestrutura: * * * 14 chaies com visto

deslumbrante conforto e privacidace parque bar-ianêhonele piscina oarrorc'nica

[

Rio Branco Apart Hotel Reservas:Tei (0482) 22-788 Tix (451' 504 Lffica~ Fas (0482) 22-7464 Localização: Av. Rio Branco, 369 CEP 88015

Hotel Chalés dos Ingleses

lnfraestrutura: **** 100 aptos 11 suites, escaler bar 'estourante com cozinho internaciona l 2 piso-nas (ai oito infantil), piavgrnsJ"c sala í0i jogas OCO: .'UÇQO criviiegccia

Convenções: saio oe reunião - capacida(-

40 PAX lnfraestrutura: *** 60 suites bem equipadas.

piscina cor rosta,irante (coffe-shop). iaardera

Reservas: ei [0462] 60 $$ ix (481) 310 Fax, )0482 69-10-l1 Localização: Rija do Marisco x n CEP 88056 Convenções: coo tem lrrfraestrutura: *** 19 actos 11 cholos tipo suco 'estourar 'e plougrOuna mi scina canchas dc tens e *Oei, se/iço cc croa

FLORIANÓPOLIS - SC Hotel Itaguaçu

Best Western Castelmar Hotel

]

Hotel Bom Jesus da Praia

Baia Norte Palace Hotel

Convenções: 2 salas - copaciaoõe 30 150 PAX

que aceitam Carcis American Express

Reservas: lei (0482) 66.1510 $$ (ix (481)130 Fax (0482) 66-1869 1510 Localização: Rua das Buganvilias s n - CEP 68056 Convenções: 2 saias- capacidade 150 PAX lnfraestrutura: **** 66 aptos 200m de praia criada. 20000 mi cc área de lazer, 2 quadras cc r OdS pismnna, soijco um da eseca piayqrourio seio ao jogos serviço cc bar na pica

FLORIANÓPOLIS SC

$$$

Hotéis

- FLORIANÓPOLIS - SC

FLORIANÓPOLIS - SC

FLORIANÓPOLIS - SC Reservas: eL (0452) 23-3144 0x (48) 1041 Fax [0482(22-8227 Localização: O Almirante Lamego. 220 - CFP 33015

R

rE

FORTALEZA - CE Hotel Praia Centro Reservas: lei (085 ) 211 1122 - 231-8343 '55) 20T Fax (085) 211.1122 Localização: .9'. Monsenhor Tabosa. 60 CE-' 60165 Convenções: 3 solas com capac de 500 300 00 Introestrutura: **** 190 aptos iojas de cirtasanoto cnffest'c' p bar. restaurar"o piscina ii bci'e no'

FOZ DO IGUAÇU - PR Hotel Panorama

Reservas: lei (0482) 24-3228 -' 2o o $$$ 'ix (482) 322 CHRT as (0482)22-3125 Localização: Rua Felipe Sct'm:ct 1260 CF° 58010 Convenções: 3 salões- copacidooe cara 360 PÁ°A.' e5 saias de apoio (caca 70 í) Infroesfrutura: **** 192 suites piscina, sauna quodra cc ténis, saio cc egos american bar rebau'ante urugsrore houtique cahe5i:'

Reservas: c'is (0432) 44-0219 - 45-2600 - (482690 -Fax (0462) 44-0488 $$ Localização: As ivo Silveira, 3861 - Capoeiras CEP 88085 Convenções: 6 saias com capacidade para 30 o 150 PAX Infraestrutura: *** 102 aptos, piscinas icc:ii( l O icfcn ri i) Saira Saia CC jogos 'nstc:-.nte iate ocionia e churrasqueiras

Reservas: T(-i i046i - - ' 200 2294 73r lis i,.510 25/ Fcx (0455) 741490 Localização: Av aos Cataratas Kr- 1 2 -CEF Convenções: ' saia para 150 PAX. 2 saias de amovo capacicode 40 PAX Introestrutura: **** 160 aptos am pl o jarcim 'oo,cai. Cffierica' bar res 1asji o'o- panoramiC', inc oqio c.crque c:v.'rtm 'nboa.i :11

FLORIANÓPOLIS - SC

FLORIANÓPOLIS - Sc

FOZ DO IGUAÇU - PR

Jurerê Praia Hotel

Cambirela Hotel

Convenções: 2 saibes - capacioade 200 600 PAX

Reservas: leis 1 3b12) 26-2177 . O 804 $ , 011( 255.5512 255.1364 Tix 000 tem Fax: (0512) 26-7002 - (Clii 258-0328 Localização: Alameda 1, 5 n - Praia de Jurem'CEP 88054

lntraestrutura: *** 100 aptos, piscina térmica

Convenções: não tem

te'- soicr icby bar terraço bar restaurante, sav'a sai: lí , iogas

lntraestruura: **** 58 cabanas, praia

Reservas: e1 (0442) 48-6000 $$ li, -iao tem Fio iO482) 48-6000

Localização: A'. Max Schramm 2199 C[P 33070

Oorticuiar, piscina, valei, ténis, futebol b.',injtie cc'nha ecuipaca bicicleta, ah quei barcos, etc

Líder Palace Hotel Reservas: lei (0455) 22-2121 $$ lix: (0455) 447 LPHL-BR Fax não tem c Localização: Av. Juscelino Kubitscheck. 3146 Vila Pérola- CEP 85890 Convenções: 1 saia - capacidade 180 PAX lntraesfrutura: * * * * 111 aptos.. TV a cores,

trigobar, restaurante internacional, copa 24 horas. serviços 5 estreias

FLORIANÓPOLIS - SC Canasvieiras Praia Hotel

Ponta das Canas Praia Hotel

Reservas: Tei '0482166-1310 $$ lis i481) 135 1 ox .0482)66-1310 Localização: Rua RipoSto Gregorio Pereira, 700 CE P 88054

Reservas: te (0482) 84-1311 $$ lix. (48)1178 Fax (0482) 34-1311 Localização: flua do Praia. 33 . CEP 86054

Convenções: 1 saia - capacidade 100 PAX

Convenções: 1 sala - capacidoae 90 PAX

lnfraesfrutura: *** 35 aptos. centro comercial,

lnfraestrutura: * * * 55 aptos, res taurante bar

ciscina adulto atant saia (c iogos boi 'estau'ante e garagem

Cotação para

2 pessoas

Até Cr$95.000,00

saiao de jogos piscina, quadra de lémis, võ:ei ao praia. bicicleta, estacionamento

Recanto Park Hotel Reservas: lei. (0455) 22-3000 $$ lix.: (455) 340 Fax. (0455) 22-3000 Localização: Av. Costa e Silva, 3500 - CEP 85890 Convenções: não tem lnfraestrutura: * * * 75 aptos.. restaurante, serviço apto. 24 horas. ciscina com bar anexo, sauna. saião de jogos

$$ Cr$ 95.500,00 à Cr$ 145.000,00 $$$ Acima de Cr$ 145.500,00

Pensão Completa

Meia Pensão

Para anunciar nesta seção é indispensável o reconhecimento do comissionamenfo para o agente de viagem.

_FOZ DO IGUAÇU - PR

GRAVATAL-SC

San Rafael Hotel

Hotel Internacional do Gravata 1

Reservas: Tel.: (0455] 23-1611 TIx:(455) 376 ax 10455) 23-161' Localização: Pua Almirante Barroso, 683 CEP 85890 Convenções: nao tem Infroesfrutura: *** 97 aptos, pizzaria, ^ sala de TV, piscina com serviço de Ilt bar. se'viço de apto. 24 horas

$(

GOIÂNIA - GO

ITU - SP Terras de São José GoIf Hotel Reservas: Teis (011) 458-2699 - 409-1873

Reservas: Tel (0486) 42-2066

$$$

.Tix 1484) 126 Fax 0486) 42-2056

.. cr4

Localização: 6v Pedro Zappelini, 882 . CEP 4730 Convenções: 1 sala - capacicade 300 PAX Infroesfrutura: **** 118 aptos, piscinas esooricss, togas pesca, cavalos, banhos termais, e_o

.

ILHA

Hotel Binder Samambaia

DE ITAPARICA - BA

JACARÉ - SP.

Hotel Casarão da Ilha

Reservas: Tei (062) 261.1444 . (0111 452.2614 lx (ô2)2375-(11)44525 OX 1)62, 261.1444

Reservas: 'el. 1071( 235.3200

Localização: 6,.' Anhanguera 1157 -

Localização: Av Beira mar, s'n - Mar Grande

i (71)3556 Fax (071) 235 . 2129

r eter universitario - CEP 74000

$$$ iC.rd

Convenções: 1 sala capacidade 150 PAX lnfraestruturo: **** 30 aptos., piscina, rearvante. boulique ampla arca verde vista c-onc»oir: 'coe Savacer

7:605 0'' '-

Hotel Fazenda São José Reservas: Ter (0111 950-5662 9689 - (0123)51.2317

CEP 444 70

Convenções: 1 saFa, capacidade 50 PAX Iniroestrutura: *** 90 ap tos restaurante e o circu:o cc bora cc viceo, Qi5r',o ç'r

TIx (11) 47138 Fax: (011) 448-0793 Localização: AI. Corporação Musical União dos Artistas, s/n - CEP 13300 Convenções: 3 salas (arquitetura especial) calSacidode 350 PAX Infroesfrufura: **** 48 suítes, pub inglés, american bar e restaurante, pise., sauna.

$$

Localização: Estrada do Pinheiral. 508. a 8 km ao

centro de Jacarei, Convenções: 2 salas - capacidade 60 PAX lnfraestrutura: *** 24 aptos., piscinas, salão de logos quadras poliesportiva, minigolf, lago com secal:nbo cavalos, ele

ILHA DE ITAMARACA - PE -

LONDRINA - PR

Orange Praia Hotel

Hotel Karajás

Reservas:

Reservas: e: '062 224.76.56 'o c2''ô8S o 062 229.11 :

$$

04.1( 514.1170 lIs '41 ',67 ax (061) 341.1977

Crillon Palace Hotel Reservas: Fel : (0432) 21-3880

1"" c

Localização: "no Trds 860 .

Localização: Av do Forte s e . C[1 53Q0C

Convenções: 2 salas capacidade 80 - /

Convenções: 2 solos . 1 capac, 100 PAX, outra o'

$$

TIx.: (43)3379 Fax: (0432) 21-4953

Localização: Av, São Paulo, 658 - Centro-

400 PAS, ambas c 2 saias de apelo

Iniroestrutura: * * * 132 aptos bar,resta,or'-tele 1orc tr:gobar ccndicionaao de ar. som ao. » te e crcuitc '00h06 cc . dcc

115 riao tem Ta x. (011) 9505654

Infroestrutura: **** 52 aptos americon bar. 's'Cian'e, nisOi"O lc:a cc artesanato boulque roca eS0rI(: nat COS ultra l'.'e

CEP 86015 Convenções: 3 salas- capacidade 200 PAX lnfraestrutura: *** 82 aptos., piscina com bar anexo, sauna, restaurante, garagem com manobrista

GRAMADO - RS Arraial Canabrava

Hotel Bavária

Reservas:

$$

pi

'iO: 246.1362

ix

4, 1121:

Fax (0 ' 3) 231 . 3275

" Crd Localização: usa da Bavaria 54 1 . Planalto. CEP 95670 Convenções: l sala . capaciaaae 50 °Av

Fo, (054) 286-2395

Convenções: 1 sala - capacidade 300 PAX

Infroestrutura: ****51 chalés, restaurante Ilpico e internacional, piscina com dois bares obogan oquaricc e lago com beacb cross 'utebol sõle. co'. alcs ::aiaques e moldo de jogcs

sc:mo sa'cce ocr,cs.r'.:ancnte clerr mc. OCr esloior :'rrrx'nIC

GRAMADO - RS Hotel Serrano Fax (054) 286.1639

mcc.

Localização; As Costa e Silva. 1112 - CEP 95670 Convenções: (Centro de Convenções) 9 salas.

capacioade 1000 PAX Infraestrutura: **** 84 aptos., sauna, piscir'ic er'noa solo Ir: egos auadro dn esportes p'sia 7))- n'nc. p e' e Dagi:6

Reservas: Tel.: (0432) 21.2526 75,: (43) 3079 Fax' (0432)21-2526 Localização: Pua Quintino Bocaiuva, 15CEP 86020

$$$

Reservas: Tel : (0473) 68-4011

$$

Tis: (471) 261 - HBMO Fax: (0473) 68-4755

L,,collzaçõo: Av, Nereu Ramos. 1201 - Centro

CEP 88220

Cr

Convenções: 8 salas- capacidade 250 PAX Iniroestrutura: **** 89 apt&., restaurante tipico,

italiano, bar estilo inglês. garagem com manobrista

ITAPEMA - SC Hotel Beira Mar

IK

Reservas: In-i-,(054) 256 . 1332 , :052J 34.9700 lix 1 .1 110.11

Crd

Localização: P00 Ilheus - Canasv;eiras - Km 21. CEP 45660

lnlraestrutura: *** 43 aptos piscina terrn:ca

$

Crystal Palace Hotel

Reservas: 'ei (073) 231-3772 Tu (LO 2649

MACEIÓ - AL Tani Plaza Hotel Reservas: Tels (082) 235 . 2387 235.1233

$$

Tis - (52) 3241 Fax (082) 235.3422 Localização: Pua Ezechias Jerônimo da Rocha, 247 - Cruz das Almas - CEP 57030

Convenções: 1 salão- capacidade para 100 PAX

Convenções: sala cc reunião para 50 PAX

lntraestrutura: *** 57 aptos.. restaurante, salas

lnfraestrutura: **** 61 aptos, piscina termica.

de jogos, bar, playground, churrasqueira, cancha de bocha, boutique, garagem e estacionamento

solão mie logos restaurante japonês "Shogum ooffe . shop 24 horas

Paro anunciar nesta seção Ligue W1P - Assessoria, Promoção e Comunicação S/C Ltda. (011) 259-9030

fio"*u7a

A /YTOJ1&Sl0/i[l/

rN = ICO REC5

Hotéis•

aceitam CdS J41U1I:11

Vereda Tropical Hotel (082] 231-9200 Reservas: TeIs' (Dli) 282-321)2 Tix, (11) 33063 - (82) 3275 $$ Fax: (011) 883-0924 LocahzaçõO: Rua Dr. Antonio Cansonçõo. 1029 Ponta Verde - CEP 57035 Convenções: não tem Iritroestrutura: **** 107 aptos., ar condicionado, TV a cores, rest. internacional, piscina. sala de jogos. boutique e pianos-bar.

Hotel Fazenda Auberge Suisse Reservas: 56ls (0245) 22-7934 - 41.1260 - 41.127C $$$ lx'ÔO leo'. Fax -ão tom Localização: Rua 10 de Outubro s n - AmparoCEP 28600 Convenções: não tem Inflo estrutura: 8 chalés para 29 pessoas. restaurante suiço ã Ia corte bar, piscina. Sauna seca e a vapor playground. ocadra co vôlei cavalos gado cc leite, ochrco .....:choe o', ole.

-

NOVA FRIBURGO - RJ

Hotel Colonial de Peruíbe

Reservas: leis [011) 262.0840 - 2c3-4472 (0132) 95-222 não tem Fax (011(263-4472 Localização: Av João Abel, 215 - 0FF '"50

S

lix

Convenções: nao tem lntraestrutura: *** 34 aptos, mesa de logos, :SoygrOufln nrcuitc' "forno cc videc (Intea porabOlicO e estacicr",oi'neno

[,

Hotel Garlipp

Pousada Guanavenas

r

PORTO ALEGRE - RS Hotel São Luiz

Reservas: leis (0245) 42-1330 - 42-1173 TIs [21) 41037 Fax (0245) 42-1444

Reservas: Te)s (n512)28-1722-25-562250;5 TIx i51)1636 Fax 0512) 24-4512

Localização: Av Constantino Nery, 2436 Chapada - CEP 69050

Localização: Estrada Pio-Friburgo . km 70 5 . 0FF 28615

Localização: Av dos Farrapos. o 45 - Centro CEP 90220

Convenções: 1 sala de reunião para 20 PAX

Convenções: 1 sala de reunião - capocidace 60 PAX

Convenções:' sola . capacidade 80 PAX

Reservas: T eis (092) 236-2353 lx (92)1101 Fax: não tem

$$$

$$$

Intraesfrutura: ** 26 aptos., ar condicionado, trigobar, sacada, bar, restaurante, piscina, sala de jogos, aluguei de barco p" passeios.

Ic

lnfraestrutura: *** 28 aptos., saunas, pscinas quadra posvalente cc esportes, churroscueiras. ame:can bar e estacionamenlocoberto

-

lnlraesfrutura: * * * 70 aptos 07, frigobar. leletone ar ccr'.aicionaao, drugstore restauror'ie' nternacioo)

PORTO ALEGRE - RS Guarany Country Hotel Reservas: leis (011) 36.9602.35-8547 -$$$ (035) 465-1443 •Tlx.. )11) 24630 - (35) 4119 Fax (011) 35-7720 - (035) 465-1447

Cs

Suarez Executivo Hotel Reservas: Tel.: (0512) 93-1122 $ Tlx'(52)2345 Fax: (0512) 93-1122 Localização: Av Nicolau Becker, 240 - CEP 93399

Localização: Estrada da Serra. s/n° - Rio das Pedras CEP 37580

Convenções: 1 saio de reunião - capacidade 20 PAX

Convenções: 2 salas - ca p ac i dade 60,78 PAX

lnfrstrutura: *** 45 aptos., restaurante internacional, sala de jogos, garagem coberta

Infroesfrutura: **** 32 aptos., 8 quadras de ténis. 2 piscinas com cachoera e ducha

Residence Plaza Catedral Apart Hotel Reservas: Tel.: (0512126-8066 $$ Ttx: (51)5544 Fax (0512) 24-3733 Localização: Rua Cel. Fernando Machado. 741 Centro - CEP 90010 onvençQes: rido tem Introestrutura: *** 28 aptos. luxuosamente equipados paro até 4 oessoas.

MONTE VERDE - MG Hotel Cabeça de Boi

Costeiro Olinda Hotel

Ritter Hotel

Reservas: Tel.' (081) 429-4877 $ Tlx')81)2620 Fax: não tem

Reservas: leIs. (05121 21.815.5 . 28.4044 lIs (51) 5585 Fax [0512) 28-1610

Localização: Pua da Mantiqueira. 12C7 CEP 37653

Localização: Av. Ministro Marcos Preire. 681 Beira Mar . CEP 53120

Localização: Largo Vespasi000 Julio Veppo, 55CEP 90210

Convenções:2 salas - capacidaae 800150 Pfx"

Convenções: 1 salão - capacidade 100 PAX

Convenções: 7. salas - oapaoidaae 20 a 500 FAX

Infraestrutura: 43 chales, 10 aptos piscinas o bar anexo saunas cavalos nhar'e tes. hoore. piano bar. hiOicross pomares 'esta:ror'te, etc

Infraestrutura: *** 42 aptos., restaurante e p:Scirra com vista para o mar.

lnfraestrutura: *** 107 aptos, amerloon barestaurante, piscina deck bar os.. solar uro soer a

Reservas: 0.') 1011) 256-0533 S% 19 o não tem Fax (011) 255-1794

Hotel Bucsky Reservas: leIs (0245) 22 . 5052 )02'i 252-5053 232-719.5 lix 121) 32243 - 34735 Fax: (021) 22-9169 - 232-9845

$$$

Localização: Ponte do Saudade - km 76, 5 CEP 28600 Convenções: 5 salas Infraesfrutura: ****92 aptos , quadras de tênis futebol society, quadras ae velei e basquete, pise ,sc ioes _ogos.sucerautorama eployqround

Hotel Caluje Reservas: leis.. (021) 239-o /48 -(0244) 65-21,4 2151 $$$ Tlx 5601cm Fax (021) 239-6748 Localização: Esir Cachoeira, s n" - CEP 26.700 Convenções: 1 sala- capacidade 50 PAX lnlraesfrutura: *** 94 aptos., 26 chalés, piscinas, saunas, lago c peaalinho, campo de futebol suiço quadras de Anis e võlei, cavalos, sala ne jogos e cachoeira.

PORTO ALEGRE - RS Umbu Hotel Reservas: lei '0512; 25.4355 ft, ' li 1107 í11 Q5t2) 25.7350 Localização: 4x' aos Farracos 20 "o 25,stal 255301F 022I: Convenções: ,v salões - capacidade ate 700 FAX lnfraestrutura: **** 130 aptos trigobar ar co.naioiors000, TV a cores 'deter o restajranle bar lo CC ,oqos o xalao

Cotação paraPensão A Completa Até Cr$95.000,00 $$ Cr$ 95.500,00 à Cr$ 145.000,00 $$$ÀclmacleCr$145.500,00 2 pessoas

- Meia Pensão

Para anunciar nesta seção é indispensável o reconhecimento do comissionamento para o agente de viagem.

Adriático Porto Hotel Reservas: - eis (073)288-1188144/

$$

Tix 73) 2682 ax (073) 288.1879

Localização: Av. 22 de Abril. o 1 075 CEP 4582C Convenções; não tem Infroestruturo: *** 3/ aptos ao luxo - 2 soles frigobar, sola de W. prscina, sauna bar saldo ne j cjgos

Reservas: T p

0'') 64.561/ - 1021) 717.3539 $ (0.3)2882647 o.. lIs nao tem Fax (011) 881.9087 Localização Fstr do Aeroporto. n 79 - CEP 45820 Convenções: rr ao tom lnlraestrutura: **** 36 suites, com varandas

amos e .::ascata piscina adega. bar, restaurante o instalaçoes conforTabilissimas

Reservas: leis.: (081) 326 . 0040-)021) 240-2887-

TIx. (73) 2468 Fax (073) 282-1145 Localização: Ruo Sidrack de Cor iolho. 141 Sta Cruz - CFP 45810

(01') 258.3218 lix.: (81)4167 -(21) 36484 Fax: (081) 326 . 8953 . (021) 240-257c(011) 256-7033 Localização: Rua dos Navegantes. 157. Boa Viagem - CEP 51021 Convenções: — co tem Intraestruturci: **** 204 suites, bar, restaurante, clube prive Hippopotamus, piso na

Convenções: não tem

5 soles, praia lnlraestrutura: **** 81 aptos. p , jvacc tocos aptos com voronaa sauna 2 paGinas musculação. boutiQue cabeleireiro, :0(0 o (1' Idrus parque infantil e jarcins

$$$

RECIFE-'PE Hotel Casa Grande & Senzala

Bosque do Porto Praia Hotel Reservas: lei "0/3) 288.1554 29/il noS

$$

Tix 73) 2266 'Crds 5 a. 10731288-15,54155-5 Localização: Rodovia Br 367 - Krn c" - CFP 45820 Convenções: não tem lnfraestrutura: **** 74 aptos piscina, com deck bar anoso sauna saião de logos restaura n te com Lua' ias pica-. Ír.'nle mor super 0cm eauipaao

Reservas: leis: (021) 205-8150

39472 - KOPT Fax: (021) 285.6358 Localização: Rua do Russel, 374 - Glória CEP 22210 Convenções: 1 sala - capacidade 70 PAX Inlraestrutura: *** 72 aptos., restaurante iriternai roem service 24 hs, piscina, sauna, hiaromassagem prosimo aeroporto. $

Reservas: Fel' (081) 341-0366 $$ TR (81) 3126 Fax (081) 341.0120 Localização: Av Ccrsselheiro Aguar.5000 . Boa Viagem - CEP 51021 Convenções: 1 salãc . capacidade 90 PAX Infroestrutura: *** 50 aptos. trigobar. TV a cores aqueceaor central, p'scino o oar acanto M:carra e p ianos ha'

PORTO SEGURO - BA Hotel Vila da Praia

Hotel Coral

TIx : ( 21)

Hotel Ambassador Santos Dumont

Fator Palace Hotel

Baia Cabrália Hotel Reservas: leis (073) 282-1145 1176

$$$

Golden Park Hotel

Solar do Imperador Hotel

Reservas: Fel,: (021) 210-2119 lx' (21) 32540 Fax (021) 220-4783 Localização: Rua Santa Luzia. 651 - Cinelóndia CEP 20031 Convenções: não tem Infraesfrutura: *** 44 aptos., visto ponorómica, ar cond central. P1 a cores, roam service (open 24 hs), musica amb - cofre nos aptos. e garagem $$

RIO DEJANEIRO - RJ Hotel Copa D'or Reservas: Tes.: (021) 235-6610 - 235.6244

Tlx:)21)3686ó

Fax: (021) 235-óóó4 $$$ Localização.- Pua Figueiredo Magolhões, 875. Copacobarra - CEP 22031 Convenções: á salões - capacidade máxima ate

41/13 PAX Infroesfrutura: **** 198 aptos, 2 restaurantes

internacionais, 2 bares, sauna, piscina e massagem. room service 24 hs., P1 a cores, Írigobar.

RIODEJANEIRO - RJ Hotel Inter Continental Rio

Reservas: I 05 . 773' 288.2007 2966

Reservas: Tel.: (081) 325-3205

Reservas: Fel, (021) 322-5255

7312517 ax iú,3j288.2959 Localização: Rodovia BR 367- Km 64 5 . CEP 45820 Convenções: rao tem

"mas. Tix.: (81) 2621 Fax: (081) 465-1283 $ Localização: Av. Conselheiro Aguiar, 4000Boa Viagem - CEP 51020

!nlraestruturo: * * * 37 aptos ar 0000iciorra,:o

Convenções: 1 sala de reunião - copac. 40 PAX

a cores frigobar. co're. video. antena pOr(]b<.lic(J ba' e restaurante suco Oiscina ayqrcund Es sa;o ao sauna sala' :" muscuacco

lnfraestrutura: * ** 50 aptos., frigobar, TV a cores, ar condicionado. piscina. amer)can bar. restaurante.

TIx.: (21) 21790 Fax (021) 322-2758 Locallzoçõo: Av. Prefeito Mendes de Morais, 222 - São Contada - CEP 22610 Convenções: Salas e salões -'capacidade ate 1 300 PAX

T

Pousada Nascente Reservas: Tels. (073) 288-2759 2537 $$ TIs não tem ' Crd Fax não tem Localização: Esfr, do Aeroporto, s'n - CEP 45820 Convenções: não tem Introestrutura: *** 19 aptos., ar condicionoao.

ventilaaor de teto, 1V o cores. frigobar, varanda com rede, piscina, restaurante, 2 bares, vista ao cidade e do mar.

Copacabana Praia Hotel Reservas: Tel : (021) 521.2727

$$$

Tlx'(21)31734 Fax: (021) 2873344

Localização: Rua Francisco Otaviano, 30-

CEP 22080 Convenções: não tem lnfraestrutura: **** 55 aptos., sauna, piscina, bar, restaurante, serviço de copo 24 horas.

lnfraestrutura: * * * * * 462 aptos., 3 piscinas, 3 quadras de tênis iluminados, 5 restaurantes, 3 bares, boite papillon, roam service 24 hs.

Hotel Internacional Rio Reservas: leis 021) 295 . 2323 . R 1616 -

1 02 1 ) 800.1559. (011) 285-4851 Tlx.: (21) 39614- (11) 36125 Fax: (021) 542.5443 Localização: Av Aflántica, 1500 - CEP 22051

$$$

Convenções: 3 salões- capacidade 120 PAX lnfraesfrutura: ***** 117 aptos.. frigobor , ar retrigerador P15Cin01 sauna, 2 bares, restaurante frente mar

Para anunciar nesta seção Ligue WIP - Assessoria, Promoção e Comunicação S/C Ltda. (011) 259-9030

jE3E5S

profi%iiai

Hoteis

que aceitam Cards American Express

SÃOPAULO - $P' Hotel Praiano

Hotel Novo Mundo Reservas:Tei (021(205-3355-11 22 'Jo Tlx (21) 33282 Fax. (021) 265-2369 Localização: Praia do Flamengo. 20 . r: CEP 22210 Convenções: 7 salas - capacidade 25 a 150 PAX intraestrutura: *** 183 aptos., restaurante, cottee.shop, bar, cabeleireiro, ogëncia Cc viagens.

Reservas: V' $

1,21 (13[ 1515

'1

Free Hotel

.023 34 1,0 Ir.

Reservas: Te] 011) 521,2166

lx [11)53507 c cix í0t - )246-0271

-ax (0132) 37-7478

Localização: Av Bordo de Penedo, 39 -

Localização: Av Adolfo uinhe i ro, 145 CE P 04.37

Jose Menino - CEP 11065 Convenções: 1 sala e 1 salão - capacidade 2060

O AX

Convenções: 2 salas, capacidade 3060 PAX lnfraestrutura: **** li cotos, TV açores ar conarcionaac trigoba' piSclíra :v:r.ra e 'esta .' ort

Intraestruturo: *** 50 aptos Irigobar. TV o

cores, ar conaic:on000, musico ambiente telefone e sala de jogos

SÃO LEOPOLDO - RS Residencial Apart

Goldenflat Hotel

Hotel Suarez São Leopoldo

Reservas: lei (021] 227.0001

$

lix (21) 34585 Fax (021) 521-1948 Localização: Rua Francisco O'av:ono 42 CEP 22080 Convenções: não tem

(311' ','4' (3488 TO :1(56623 Civ (011(241.2132

Reservas: Ti:'

Reservas: ' :1 :u.5'2[ Q 2- '014

$

- x r:ãO têm (0512) 92.7034

Localização: Rua Soo Caetano 273 . Cl O '/2200

Infroestrutura: *** 25 aptos., trigobar. TV o cores, ar concilio - som ambiente, serviço cc rc5a auto locadora, reservas de excursões passeios tur:sticos, serviço de lavanderia

Crd

Localizaçõo: Pria Baroner.,-i' tC'lcí ViS'O 490 -

Convenções: sala de reunido. capacidade

CEP 04612. a 500 moo Aeroporto cc Congonhas. Convenções: t sala p 20 PAX

30 PAX Iniraestrutura: *** 75 ac t os . 3 su:tes com O sono. sauna e restaijranle

Infroestruturo: * * * 150 aofcs IV a cores,

teleinne janelas acusticas, aquecimento de agua :'entrc ('serviços de bar

SÃO PAULO - SP Rondônia Palace

SALVADOR - BA Le Meridien Bahia

CEP 41910 Convenções: 3 salas capacidades 750 PAX Introestrutura: ***** 426 aptos., vista panorãmica, mar e cidade, ar condicionaao central, boite, restaurante, Top Bel Club, piscina, sauna, quacra de ténis e salão de jogos

I'SANTA TEREZINHA DE ITAIPU - PR Praia Sol Hotel

Paraiso - CEP 01321 Convenções: 1 salão - capacidade 120 PAX lntraesh'uturo: * * * 72 suites, TV a cores, frigobar

e circulador de ar,

Reservas: Tel.: (011) 284-0866 Tis: (11)32141 Fax: (011) 251-4284

, Cr

Localização: BR 277. km 712 - Centro - CEP 85895 Convenções: nÕo tem lntrçiestruturo: * ** 45 aptos., room-service 24 hs.. sunhiae'x bar (24 hs[, restaurante com bultet e a Ia cante, piscinas (adulto irilantil[ e estacionamento

Reservas: Te] 1)11) 220-3411 $$ TIx OOO tem 1 (011) 220 3411 a Localização: Rua Timbiras. 492 - Santa Etigénio CEP 01208 Convenções: 2 salas - capacidade 20 PAX Infroestrutura: *** 100 aptos. TV a cores trigobar ar condicionodo, som amhc'nte. su ros com v ".ron1asroger rOsioiiicínte

SÃOPAULO -SP Hotel Danúbio Reservas: Tel (011) 239-4033

C.'.rd

Localização: Rua Augusta. 1255 - CEP 01305 Convenções: não tem lntraestrutura: *** 41 aptos., TV, teletone, ar condicionado e tngobar

SÃOPAULO - SP ' Eldorado Residence V Reservas: TeIs, (011) 257-8873 . 200.2/33

Reservas: TeIs (0455) 41-1290 41-1340

f lx (455) 312 PSHL Fax não tem

Localização: Rua Martiniano de Carvalho. tOlO.

Augusta Plaza Hotel

Tis (71) 1029 1329 Fax não tem

Localização: Rua Fonte do Boi, 216 - Ro Vermelho

$

Reservas: Tel.: (011) 285-0100 $ TIx : (II) 31319 Fax: (011) 251-2400

SÃOPAULO - SP

Reservas: Teis. (071[ 248-8011 8902

$$$

Hotel Columbia

Arai Residence

Reservas: Tel.. (021) 265-1616 TIx.: não tem Fax (021) 225-4133 $ Localização: Rua Buarque de Maceao, 60 Flamengo - CEP 22220 Convenções: nao tem Introestrutura: *** 64 aptos, sauna, hiaromassagem, ar conaicionado, TV a cores. mus' ca ambiente, frigobar. estac. próprio

lis.; (11) 31294 Fax (011)231-060"; Localização: R Marqués de °aranag.Jc 10)'. CEP 01303 Convenções: não tem

,rr1r.

lnfraestrutura: **** 106 aptos,. 1, 2 e 3 dormitórios, TV a cores, pscina, ar condicionado, frigobar. sauna, sala de jogos

s(ljr3hC,.' $$$11 Localização: Av Brig, Luis Antonio. 1090 . Beia Vista CEP 01317 Convenções: lO sabes- capacidade 30 o 200 PAX Infroestrutura: * * * * 137 aptos. TV trigobar restç'ii vante inte r nacional e estacionamento

SÃO PAULO -SP - Hotéis Horsa Reservas: Sei101138 7.7522 Too • íoe 7irl( 800.1441 $$ Ox' 111(23494-31905 1 r.rx [CII) 287-3009 Localização: Rio ae Janeiro )Horsa Nacional Rio e Horsa Excelsior Copacabana) Brasilia )Horsa Nac anal Brasilia) Belo Horizonte (Horxa Dei Rey) São Paulo (Horsa Fscelsior São Pauto) Selem (Horso Excelsior Grao Pard) Convenções: lodos tem área ae convenções lnfraesftutura: **** 1 600 aptos na Rede. IV oha' e amplas salas para eventos

Cotação para — Pensão 2 pessoas $ Até Cr$95.000,00 $$ Cr$ 95.500,00 à Cr$ 145.000,00 $$$ Acima de Cr$ 145.500,00 W Completa

r Meia l\ Pensão

Para anunciar nesta seção é indispensável o reconhecimento do comlsslonamento para o agente de viagem.

SÃO PAULO - SP Hotel Jaraguá de São Paulo

Grande Hotel Serra Negra

San Palace Hotel Reservas: Tel.: (011) 223-3077 TIx.: (11) 26055 Fax' (011) 221-6016 Localização: Pua dos Timbiras, 621 - Sta. Etigénia CEP 01208

Reservas: Tel.: (011) 256-6633 Tis (11) 23664 Fax (011) 256-1377

$$$

Localização: Ruo Major Quedinho, 44 - CEP 01050 Convenções: 6 solas - capacidade de loa 180 PAX introestrutura: *** 185 aptos., restaurante. panos bar, canal de vi'deo, música ambiente.

Convenções: 1 sala- capacidade 70 PAX lnfraestiutura: ***5ó aptos., frigobar, TV cores, ar condicionado, telefone e restaurante

$$$

Reservas:Telx (0192) 92 1732 -011) 954-2526 Ôllx. não tem Fax: (0192) 92-3491 "" care Localização: O Antonio Jorge Jose. 40- Cõntro CEP 13930 Convenções: 2 salões - 1 capacidade 250 FAX 2 capacidade 513 PAX lnfraesfrutura: ***** 79 aptos + 8 suites, 2 piscinas (1 aquecida) sauna. bocha. ténis, võlei basquete í,rebol sulco co jogos e bote

$$$

TERESINA - P1 Lorena Flat Service Reservas: Tei [011) 282-9422 Tix (11) 35336 Fax, (011) 883-3438

$$$

Localização: As Rebouças, 955 - CEP 05401

Convencões: 1 salão - capacidade 250 PAX lnlraesfrutura: **** 240 aptos, TV a cores, ar condicionado, frigobar e hidromossagem

E

SÃO PAULO - SP Plaza lnn Suitotel

Reservas:Tel [011)223-81188 TIx,: (II) 30751 Fax' no tem Localização: Pamplona - Rua Ouro Branco, 129 Jd Paulista - Tel.: 887-0643 e 884-0830 - Centro: Pua Santo Amaro, 383 - Tel.: 34-7062 e 36-6291 Convenções: Centro sola de reunido para 30 PAX

$$

lnfraostyutura: *** 100 80 suiles, sauna, piscina, american bar e garagem coberta

SÃOPAULO - SP Reinales Plaza Hotel Brazilian Palace Hotel Reservas: Fel (Cl) 220-4038 T1 [11)3042! crd Fax )01 1 ) 222-2010 $ Localização: Alameaa Bordo de limeira. 145 Centro . CEP 01202 Convenções: 1 saldo - capacidade 100 PAX Infroestruturo: **** 74 aptos. TV a cores, ar ooncicion000 telefone. trrgobar. sauna 'eslauron oar e estacionamento proprio

San Raphael Hotel

Rio Poty Hotel

Reservas: Tal Free: (011) 400-8000 Tel ' [011( 220-6633 . O 203 204 FIx (11) 25450 22457 Fax: (Otl( 221-3202 Localização: Largo co Arouche, 150. CFP 01219

Reservas: lei,. (086) 223-1500 TIx,: (86) 2561 RPHO Fax: (086)222-6671 Localização: Av. Mal. Castelo Branco, 555 - Ilhota CEP 64060 Convenções: 1 saldo - capacidade 300 PAX

$$$

Convenções: 5 salões - capacidade de 30 a 200 PAX Infraestrutura: **** 215 aptos TV a cores. ar conaicinr'acc. r.gob:r tn'etc're' '.usica arnhier'n- arnericar'.rnar snack-har, eTc.

lnfraesftutura: ***** 120 aptos., americars bar, restaurante, piscina com cascata e bar, sauna, hidromassagem. joalheria, cabeleireiro, etc.

Olinda Park Hotel

Solar Paulista Reservas: Tel.: (011) 257-2800 lix: não tem $ Fax (011) 257-2800 Localização: Rua Francisco Miquelina. 343 Bela Vista - CEP 01316

Reservas: leIs.: (0452(77-1616 - 52-1387 $ TIo 451241 - SPHT Fax' (0452) 77-1264 " Localização: Rodovia PP 182 - km 02 - CEP 85900 Convenções: Salas - capacidade 250 140 PAX

Convenções: 1 saldo - capacidade 50 PAX lnfroesftutura: *** 59 aptos.. Pia cores, frigobar e garagem.

lntraesfrutura: **** 62 aptos, 8 suites, bar restaurante internacional, american-bar, churrascaria sauna, piscinas (adulto infantil), quadras de ténis, cancha polivalente e de futebol suiço e estacionamento

SÃO PAULO -SP

IJ Hostess Praia da Costa Hotel

VilIe Hotel Reservas: Tel.. (011) 255-1216 $$ lix' não tem Fax' (011) 222-2130 Localização: Rua Dona Veridiana, 643 Higienopolis - CEP 01223 Convenções: 2 salas - capacidade 150 PAX Introestrutura: * * * 54 aptos, piscina, restauran 5 e dar, ar condicionado e estacionamento QrOQr'O.

Reservas: leis.: (027) 329-2111 - 261.0222 $ lix.: (27) 2270.3261 HTES Fax: não tem Localização: Av. Antonio Gil Veloso, 412 Praia da Costa - CEP 29100 Convenções: 1 sala - capacidade 100 PAX Infroesfrutura: **** 177 aptos.. trigobar, TV a cores, ar condicionado, telefone, piscina, salão de jogos, sauna, quadra poliesportiva.

SÃO PAULO - SP Samoa Hotéis Reservas: leis :(011) 289-7786 - 287-2890 $ lix.: (11) 39038 -. Fax: (011) 289-7786 Localização: Rua Rocha, 217 - Bela Vista CEP 01330 Convenções: 3 salões - 1 capacidade 50 PAX 2 capacidade 40 FAX Introestrutura: *** 64 aptos., TV a cores. solorium, american bar

Chalés Hotel Fazenda Vale do Sol

Reservas: Teis.. [0192) 92-3500 - (011) 257-3955 (0132) 34-6552 TIx.: não tem $ Fax , (011) 259-0410 - (0192) 92-2499 Localização: Rodovia Serra Negra - Lindãia Km 149 - CEP 13930 Convenções: 3 salões - capacidade 1550 PAX lnfraestrutura: **** 31 aptos. e 317 chalés, 10 piscina, sendo 4 aquecidas e cobertas, sauna, cidade da criança, etc.

Reservas: lei (027) 327.2244 lis (27) 2354 -4268 - 3178 Fax (027) 327.2711

$$$

cards

Localização: Av. Dante Micheline, 3957 - J Camburi - CEP 29080 Convenções: 5 salões - capacidade 360 PAX Infroestruturo: **** 169 aptos., frente mar, orugslore. cofte-shop. restaurante, piscinas, saunas, quadra de ténis e poliesportiva, soldo de jogos

Para anunciar nesta seção Ligue W1P - Assessoria, Promoção e Comunicação S/C Ltda. (011) 259-9030

Pan-notas Hotelaria

0

EQUIPOTEL VOLTA A AGOSTO

um 1

lIpit

HOSPEDAGEM DIFERENCIADA ff EM

F-3

CONDOMÍNIOS

(

horewo k

tni ,

ia B a rIr

\ '

/ i fai

a

1

ir

i Ia

MODERNIZAÇÃO DO NOVOTEL

1.. %1CtFUO VILLiS

A administradora NHT- Hotelaria e Turismo anuncia a conclusão do projeto de modernização do Novotel Morumbi para o segundo semestre. Direcionado ao público executivo, o hotel está recebendo investimentos da ordem de US$ 2,5 milhões. Dentre as alterações constam a instalação de pontos de ligação para microcomputador e despertadores digitais individuais nos apartamentos, a opção por cores mais claras na decoração dos apartamentos, mais duas salas destinadas ao encontro de altos executivos para até dez pessoas, a informatização total de sua estrutura operacional e nova decoração no lobby, restaurante e bar. O Novotel está oferecendo descontos para seu Centro de Convenções. Grupos que ocuparem mais de 15 apartamentos não pagam a locação do salão; entre 10 e 14 apartamentos, 50% de desconto; e, entre 5 e 9, 30% de desconto. Maiores informações pelos teis. (011) 8446211 e (011)800-1790 (toll-free).

GOLFO DO MÉXICO

junto das famosas praias de areia branca e na direção do Busch Garden, e outras atrações da Flórida

STAY& DRIVE coma

D !0

L R

h

RENTACAR Temos ótimos Hotéis na área da Disneyworld e em Miami. Diárias a partir de

US$ 36.00* Aii,irriti!c '1 I'a X

INFORMAÇÕES E RESERVAS

WHT - REPRESENTAÇÕES Av, Faria Lima. 1664 conj. 205

TEL/FAX (011)813-5916 A 130 Guia Panrotas Junho/92

ui

A 292 Equipotel reunirá 425 expositores entre 10 e 14 de agosto, nos 1,6 mil m 2 do Pavilhão da Bienal, no Parque do Ibirapuera, em São Paulo. A Equipotel é a única feira da América Latina dedicada ao setor de hospedagem e alimentação coletiva. A feira volta ao mês em que tradicionalmente acontece: agosto. No ano passado, foi necessário antecipá-la para junho, devido à montagem, no mesmo local, da 21 2 Bienal de São Paulo. Na sua 29 edição, a Equipotel trará novidades como o Salão Internacional, que reunirá empresas do Exterior ligadas à área. Entre as empresas que confirmaram presença estão a austriaca ISI Metallwarrenfabrik, produtora de garrafas de chantili; a Inco, do Chile, fabricante de colchões; e a Fundimental, da Argentina, que desenvolve móveis tubulares para "fast-food". Um show internacional de sorveteria é outra novidade da Equipotel. Para este evento será importado de Milão o 'gelatalo" Agostino Piantelle. Maiores informações sobre a feira podem ser obtidas com Kátia Castro, diretora executiva da Equipotel, pelo tel. (011) 5754966, fax (011) 549-5043.

-

-

D A MELHOR E MAIS ECONOMICA MANEIRA DE VIAJAR PELA EUROPA. Nada se compara à liberdade de escolher os próprios caminhos pela Europa, principalmente quando você faz isso a bordo de um Peugeot '0" km, com uma série de facilidades que garantem o máximo de conforto, economia e segurança. E isso que a promoção Euro-Drive coloca à disposição de seu cliente: O prazer e o conforto estão nos vários modelos dos automóveis Peugeot, num guia com mapas e sugestões em português para 19 diferentes roteiros pela Europa, e no Euro-Guestcheque que deixa à disposição 1.200 hotéis da Rede Best Western, nas diversas categorias. Quanto à economia, já na compra da passagem aérea Varig, ele ganha um bônus que varia de 100 a 300 dóla res (turismo) por passagem, que será utilizado para a locação do modelo Peugeot "0" km que escolher. E ainda dá para pagar em até 3 vezes, inclusive com o Amencan Express Card. Para maior segurança o veículo vem em nome do motorista, com seguro multi-risco sem franquia e quilometragem ilimitada. Ele terá ainda assistência 24 horas em toda Europa. O Euro-Drive é muito mais que um simples pacote de viagem. E um novo conceito de turismo que reuniu as vantagens da Peugeot, Varig, American Express, Rede Best Western e Skylines. Tudo para você vender mai:. Ligue hoje mesmo para a Skylines e informe-se sobe o Euro-Drive.

PC~

]PEUCEOT

VARIG

X.presentante exclusivo I' T LI para o Brasil da Peugeot TT

Skylines Representações e Turismo Ltda São Paulo. Tel.: 10111259-6799 - Tix.: 11-33352 ABAV 909 Emb. 03570.01-41-3 Santo Andrã: Tel.: (011) 449-3122 - Tia.: 11-4.6153 Emb. 03570-00-41-0

1

J ,-,

-

1

--/

'

í

LÁI Eiici 1 e% CONCORDE ORLANDO DA VERNATJONAL DRIVE!!! A.

- FAIRFII:ED INN BY MARRR)'LT 01 I)I

1.\I() - 2)) DL DEZEMBRO 92 - t'S$ 47,00

ÁREA DA DTERNAT1ONAI. DRI Vii!! - MARRIOTT INTFRNATIONAI. DRIVE

arriolt .

01 DL MAIO - 20,11 10 DE AGOStO - II DE 1)1ZLMBR() 92 - L SS 74.0() 21 DE JLNEl() 09 DE.\(()S ft) - 87.00

!IÍ

ÁREA DE KISSIMMEE!!! - RAMADA RESOT AT TU!. PARKWAY 01 DE MAIO - II DE JUNHO 21 DE !\( OS 10 - 23 DE: DLZEMI3RO - ES 69.00 12 1)1: JUNHO ' - 20 DE: .AGOSJ O s - 1 74,00

T

ÁREA DE LAKE BUENA VISTA!! HOWAR!) JONHSON I'ARK SQUARE INN 01 Dl: MAIO - 1 5 DL JUNHO 26 DF AGOS! () - 12 DE DFtEMI3RO - L$ 68.0() 16 DE JUNEI() - 2 5 DE AGOSIO - CS 87.00

HOWARD JOHN SON

TRANSPORTE GRAlEJIT() DE HORA EM HORA A 1)ISNEY - EPCOT - 1GM PIF..\SLIRL ISE.ANI) - II-I\PHON lAGON

MIAM!

E%EIUPLADES HOTEL

ii DE MIAMI!!!

MAMI

- 'lHE FVER,LADE 0! DE MAIO - 20 1)1. I)I/E\IBR() LS 58,00

CENTRO DE M!AMui *•':

- HYATT ('ONVENTION CENTIR 01 DF. MAIO .\ lO - 20 1)1: 1)UZE\IBR() - 1 SS 82,00

DORAI. INN OCEAN BF:ACH 01 1)1 \IAI() - 31 Dl:.ft NH() 01 DE AGOSTO - 20 DE DEtEAII3R) - tS 82,00 01 DE JULHO - 31 DE JUI 110) - E SS 88.00

O ('('i!I! (1

-

AEROPORTO!!!

('ROWN STERIINC SLIiE E)! DE MAIO - 30 DE JENI lO 01 DE AGOSTo - 31 Dl- DEZEMBRO) - LSS 87.00 01 DE .I11IHO-31 DE JULHO- USS 93,00 (1)

o

CAIE DA MANI-IÀ AMERICANO GRATUIT0

LU > w w

ooa: z oo

Rua Barão de Itapetininga, 140 - 1 ' andar

operadora Tel.: (011) 255-2922 - Fax: 258-8178 CEP 01042 - São Paulo - SP

A-134 -Guia Pan,otas Junho/92

ou o o

a: 1-

a: Lu

2Í4\O r. 'r.-..\. / C - ONCORD@ :

4-

RESORT CONDOMINIUMS Uma maneira diferente e mais econômica de conhecer a Florida é hospedar-se em condomínios, ideais para grupos ou famílias numerosas. O Concord Condo•minius Resort, construído na Rodovia •US-192, próximo aos parques de Orlando, tem casas de dois e três dormitórios com preços promocionais a partir de 5 de janeiro. As casas são de padrão americano (máquinas de lavar e secar rouas, lavadora de louças, microondas, fogão elétrico, geladeira, freezer, teleiisão e enxoval completo de cama, mesa e banho), além de quadras esportivas e iscinas.

\

'1•

T'

I'f'4P

!4& SSOA. -

CONSULTE O SEU AGENTE DE ViAGENS

CofiCORDE DeraIvra

São Paulo

(011) 2580344 Itaim/Jardins (011) 8205099 Campinas (0192) 31-2811 Rio (021) 224-2626 Centro

Loja 0: Junho/92 - Guia Panrota, - A-135

o c o w o

j

Hotelaria

J

Uma geral da Rede Luxor: Vânia Leite (supervisora de vendas internacio,ial). Israel Coronho (gerente geral Luxor Copacabana), Eduardo Paranaguá (assistente de vendas internacional) e Roberto Rotter (superintel!dente de operações.). NOVAS LUXOR À

A Rede Luxor de Hotéis está cheia de novidades. As inovações incluem desde reformas e informatização dos hotéis a mudanças na administração, que vem sendo descentralizada para dar mais autonomia a cada um dos estabelecimentos da rede. As reformas nos hotéis começaram há dois anos. O primeiro foi o Luxor Aeroporto único hotel localizado no interior de uru aeroporto em toda a América do Sul -, que, dos 15 apartamentos iniciais, passou a contar com 53. Depois, foi a vez de o Luxor Copacabana sofrer

reformas profundas. As mudanças atingiram do lobby aos restaurantes, passando pelos apartamentos, corredores e até fachada. Além disso, o hotel passou a contar com sala de reuniões totalmente equipada, e ainda a TVA, sistema de televisão por assinatura que oferece um canal de filmes e outro de noticias (CNN). No segundo semestre, passará por reformas o Luxor Regente e, no início de 93, o Luxor Continental. Quanto à informatização, desde 15 de maio o Regente e o Aeroporto contam com um sistema integrado de hotelaria, operado pela Know-how Sistemas, que

atende de questões relativas a administração e atendimento a reservas e cardápio, passando por todos os serviços do hotel. Após a Rio-92, serão informatizados o Luxor Copacabana e o Luxor Continental. Com a descentralização administrativa, os gerentes têm mais autonomia, agilidade e dinamismo para decidir. Além disso, há promotores nos próprios hotéis, continuando a central responsável pelo planejamento e ainda como uma espécie de suporte. Uma característica dos hotéis da rede (todos 4 estrelas) é, segundo o superintendente Roberto Rotter, oferecer a preços mais competitivos um serviço cinco estrelas, que proporciona aos hóspedes conforto, além de todo cuidado e atenção aos detalhes. A Rede Luxor está ainda com uma promoção dedicada aos agentes que mais venderem seus hotéis. Trata-se do GP Luxor, que traz preços e descontos especiais. Mais informações: (021) 286-6022 ou toll-free (021) 8003073.

Internacional Othon, em Recife; do Bahia Othon Palace, em Salvador, e do Imperial Othon, em Fortaleza. Entre suas metas como gerente de vendas internacionais, está a abertura de novos mercados e conquista de uma clientela cada vez mais ampla, além de tornar ainda mais competitivas as tarifas dos hotéis Othon. Seu objetivo maior, porém, é trabalhar pela melhoria da imagem do Rio e do Brasil lá fora, e tornar mais conhecido o produto Nordeste.

4/ !

VENDAS OTHON

Os hotéis Othon têm novo gerente de vendas internacionais. E Clóvis Casemiro, 33 anos, que começou sua carreira na empresa em 1979, tendo passado posteriormente por vários outros hotéis e operadoras receptivas. De volta à rede Othon

SUAVIAGEM NÃO FICARAGRAVADA SO NA MEMORIA. A produtora Videotourist registra, em vídeo, a sua viagem. Ofereça mais esta comodidade aos seus passageiros! CONSULTE-NOS E CONHEÇAAS VANTAGENS DE SER UM CLIENTE VIDEOTOURISTI VIDEOTOUIST,A CERTEZA DO BOM SERVIÇO!

A-36 - Guia Panrotas Junho/92

ano passado, Clóvis foi gerente de vendas do Park Othon e do

. Fra,ici.sco4,ito pi,n Ribe in,..miva Esteves é o novo diretor da rede No votei no Brasil, segunda maior cadeia hoteleira do país, ligada ao grupo francês Accor e administrada tio Brasil pela NHT— Hotelaria e Turismo. Esteves assume no lugar de Guy Lanfray, transferido para a sede da rede na França.

videotounst SUA VIAGEM EM ViDEO BRASIL/Ri

Av. Armando Lombardi, n 9 800 Sala 309 - CEP 22640 Tel.: (021) 493-1590 FAX: (021) 4934354 USA/Orlando Tel.: (407) 363-7062 (407) 352-9961

CATHAY PÁRCIFICÁMÁ2" The Swire Group M

-

A melhor forma de viajar

An

í-

ML

1

SÃO SÃGSLES

-'-'

SÃO PSÃtOO

KLA0 tLSOURt

1

Única non-stop Los Angeles — Hong Kong

(S CX 881

20.00+1 - 14.00

Cx 880

13.40 - 12.00

HKG

3ão Paulo - Tel.: (011) 259-0306 Fax: (011) 258-3575

s Rio de Janeiro - Tel.: (021) 220-1484 Fax: (021) 220-3212 Junho/92 - Guia Panrotas - A-137

ia

OPERAR EM ORLANDO NAO E

FANTASIA 'sao é por coincidência que Orlando será

sede da copa do

mundo. E porque

é uma das cidades que mais cresce nos Estados tinidos. Por isso, vai exigir profissionalismo e seriedade de quem quiser permanecer no mercado.

HERFA TO1RS

MANDALA E TOURIST CARO

já está operando em

Orlando, com muito profissionalismo.

Possui contrato com

hotéis de várias

categorias, locadoras de automóv eis e empresas de cruzeiros marítimos. Uma frota de veículos, para executar serviços de transfers, em qualquer lugar

da

Florida. Uma equipe de guias poliglotas, treinados para melhor atender o seu passageiro. Totalmente informatizada para

w c1-- /cI 1 '?() bí 1 ' ci)í/(. ,t/IL) i'c')c'L (Da CS/H1il/'l pci) ci li c/i)CIIcli. Ií( )c/(' (' Ic'O.VcI)ili Lopes )lícl 1 nuns) Ccii é) e Oi/i mii 1 c',Jen/)c)i)'u e Cláudia Marques (Manda/a). Tc/m a Pereira e Lilian Ma i a Se/IS /10105 pI0c/i(!OS. //r0/HOÇãO ik' (,tla/n/(ilci) iliiraiilc.' café da niati/id fui/a

agilizar suas

cotizações.

SOLICITE NOSSO lAR/E ÁRIO

^IL yà2^,

31e rf a lo u rs

As duas empresas realizaram café da manhã no Tiff any's, em Ipanema, no Rio, para divulgarem seus principais produtos. A Mandala, operadora especializada em destinos exóticos, destacou seu Convite a Israel", já conhecido em todo o trade, e outros roteiros, como o "Descoberta do Marrocos" e os "Circuitos de Estados Unidos e Canadá": Aoperadoratem um roteiro com a KIm, que visita Bali, Singapura, Taiândia, Hong Kong, China, Japão, Nepal e lndia (os destinos são divididos em módulos). Uma outra excursão é a 'Mares do Sul - Austrália e Nova Zelândia", que tem saídas até novembro, com guias falando espanhol. Há dois pacotes com British Airways para o Oriente. Alguns destinos bem exóticos da Mandala incluem Cambodja, Tibet e Vietnã. A empresa anuncia que Jean Peter Kubler volta à Mandala, como diretor comercial. Já a Tourist Card destacou as vantagens de seu cartão, que incluem 10 mil dólares por evento, tabela por dia publicada em folhetos esupercomissão a partir de julho. Maiores informações com Ricardo Lopes pelo telefone (021) 5071142.

Por excelência LIW nome sério JULIÁ PREMIA AGENTES

1 6 5 0 SatulUke koad Sutie 21)-2 Ihoiic 407 550-230() ,' 643-6875 ;l\

(407) 550-2400

0 i L I TI Ç I o.

ii.

A 138 6cm, Panrotc,s Jc.nho92

.1251)1)

Com o objetivo de homenagear os agentes que mais venderam seus produtos no ano passado, a Juliátours promoveu uma entrega de troféus seguida de coque-

tel, no Rio Othon Palace. O troféu, com um belo "design", era o pássaro-símbolo da Juliá. Entre as agências premiadas, GPL, Chanteclair, It Club, D'Avila Tour, PM Turismo, Sagittarius, Vilarejo, BelIe Tours, Time Brazil e BBTur. Já os destaques de 1992 foram, segundo aJuliá, a Raptim e a ltatiaia. O diretor da operadora para o Brail, Rodrigo Tavolari, informa ainda que o forte da Juliá continuam sendo os roteiros para a Europa, que incluem passagens pela Expo-92, em Sevilha, ou visitas a Eurodisney.

TRIUNFO

A Triunfo Turismo está iniciando suasoperações, com pacotes prornocionaa para os Estados Unidos (Miami, Orlando ENova Orleans). Na área de aluguel de car ros a Triunfo fechou contrato de repre sentação com a U.S.A. Rent a Car, o qu possibilita a criação de programas Fly E Drive. Alguns outros serviços da Triunfc incluem fretamento de aviões, helicópte ros, lanchas, escunas e ônibus; reserva erï rádio-táxi: receptivo no Brasil e no Exterior organização de eventos culturais, semiriá rios e congressos; atendimento personali zado nos aeroportos e implantação de pos tos de serviços em empresas com funcio nários especializados. A frente da empresa está Juanita Van De FoI, que dirige um equipe de mais cinco pessoas. Informa ções: (021) 292-4400 / 221-0747. Fax (021) 232-6684.

3cor

tJ/Marng

TM

Rio de Janeiro (021) 221 7373 São Paulo (011) 37 0001 Vitória (027) 222 2648

"A/IV+AÁFW Discover Europe Airpass A Danair chega na frente e cria o primeiro passe aéreo na Europa. De qualquer ponto de entrada, seu passageiro utiliza as rotas da Danair a exemplo do conhecido Vusa Americano. Descubra assim o velho continente! Setor Branco Vôos dentro do Reino Unido e vôos entre

o Reino Unido e Amsterdam, Bruxelas e Paris. Valor do cupom U$ 99.00 Adulto U$66.00 2-11 anos Setor Azul

Vôos entre o Reino Unido e as seguintes cidades:

Atenas, Barcelona, Berlin, Berna, Gibraltar, Ibiza, Innsbruck, [urdes, Madrid, Montpellier, Nice, Oslo, Perpignan, Roma, Stockholm, Toulouse, Viena e Zurich. Valor do cupom U$ 199.00 Adulto U$ 133.0() 2- 11 anos

Algumas Regras: • Reservas em classe "Q". O primeiro cupom deve ser marcado. • Tarifas validas até 31 de março de 1993. • Emissão máxima de 6 cupons com roteiro completo emitido antes do início da viagem internacional. • Permanência máxima de 90 dias a partir do primeiro vôo. • Somente para passageiros começando viagem fora da Europa e não residentes no Reino Unido ou Europa. • Reservas podem ser alteradas desde que não envolvam mudança de rota. • Conexões contam como cupon adicional. • MCOs/PTA não são permitidos. • Grupos não são permitidos com essa tarifa.

Junho/92 Guia Pan,otas Ai 39

Pan-notas Agência

Park maia Hotel Suas Compras em Miami Desfrute de sua estada em Miarni, hospedando-se no fabuloso hotel PARK PLAZA, com seus 262 apartamentos elegantemente decorados, salões de reunião para até 1 200 pessoas, quadras de tênis, sauna, sala corri aparelhos para exercícios, jacuzai, piscina, elegante restaurante, fabulosa discoteca. E tudo isto a 15 minutos do Aeroporto Internacional de Miami. Hospedando-se no Hotel PARK PLAZA o turista contará com mais de 600 lojas, entre as quais: • **BJ's Wholesale • Burdines • JC Penney • Sears • Office Depot • Circuit City • Apple Cornputers • Radio Shack • Hoine Depot • Builders Square • Toys-R-US • Lionel Playworld • Sports Authority • X-tra Supemiarket • Litinensti Things • **Bra ii dsMart USA • ** Costco

TI rVE

r'J

E MUi7:-ts 5 i-us * Lmrada graus para os hóspedes, do Hotel Park Plaza

NAS LOJAS ENCONTRAM-SE: Aparelhos eletrônicos, eletrodomésticos, equipamento fotográfico, computadores, brinquedos, roupas... e muitos outros produtos. SERVIÇOS INCLUÍDOS SEM CUSTO ADICIONAL • Traslados com horários; fixos, do Aeroporto Internacional de Miami ao hotel e vice-versa; • Jornais de segunda a sexta-feira; • Piscina, sala de exercícios, quadra de tnls,jacuzzi e salina. LOCALIZAÇÃO PRIVILEGIADA, PRÓXIMO A: • Westland Mali • Jai-Alai (pelota basca), hipódromo e corrida de galgos • Zona industrial, negócios e atrações • Praias • Estádio Joe Robbie (Dolphins / Orange Bowl) • Sawgrass Milis Mal] Maiores iníonnaçôes coto seu agente de vigens, ojx-ruloras di' tirou(s) 525-1O() 'ii lx (305) (-(7 oti im Pm 'Ii,. pelo te! 30

???Pa* Plaza Hotel 7707 NW 103 St cit Palmetto Expressway, Miami, F 33016 (305) 825-1000 - Fax: (305) 556-6785

A-140 Guia Panrots - Junho/92

Roberto Poncv (Yachl People). Dílson erçoso (Aniceican Auluic.$) e lira Hirsch (ITR), durante o coquetel no late Albacwa, que /auyiu no Pio a Representações, além de apresentar a Yaclz! Pcoj, le corno rcprc.vcní ante da Quahtour.' e da Til? no Rio. ITR E YACHT PEOPLE Á Com um coquetel no late Restaurante Albacora, a ITR Representações, criada há três meses, em São Paulo, foi apresentada ao trade carioca. Aen,presa, dirigida por llya Hirsch (Qualitours e Oremar), é especializada na representação de navios e cruzeiros internacionais. Na mesma ocasião, a Yacht People, dirigida por Roberto Poncy e Cláudio Hirsch e especializada em turismo náutico, informou que passa a representar no Rio os produtos da ITR e da Qualitours, entre eles, os cruzeiros da Dolphin Cruise Line, Mozart (pelo Rio Danúbio), Aquanaut Cruise Line (especializada em tours para mergulho nas Ilhas Virgens britânicas), além do turismo oficial das Ilhas Virgens americanas: St. Croix, St. Juan (com destaque para os cassinos) e St. Thomas (excelente para compras "tax free"). llya Hirsch destacou alguns programas da ITR, entre eles os cruzeiros da Dolphin e um novo navio, o "Oceanbreeze', que já está operando desde 31 de maio tours de 7 dias, partindo de Aruba, a preços bastante competitivos. llya explicou ainda que a ITR surgiu para competir de forma mais salutar com alguns

produtos já comercializados pela Oremar. Por exemplo: os cruzeiros do Danúbio competem diretamente com os do Reno, os da Dolphin com os da Carnival etc. Antes da ITR, todos esses produtos eram comercializados pela Oremar. Maiores informações, na Yacht People: (021) 512-1363. Ou na ITA: (011) 257-9877.

HENRARD E TOURIST CARO

Segundo a diretoria da Tourist Card, esses eventos em conjunto com outras empresas intensificam a comercialização de seus serviços e ampliam a integração com o trade de turismo. A Tourist Card tem participado de vários eventos com operadoras como a Mandala, Henrard Tours, Transeuropa, PC Travei e It Club. A empresa participou, também, do II Encontro com as Estrelas, em Angra dos Reis (Hotel Portobello), junto com Alamo Rent a Car e Urbi et Orbi, entre outras empresas. A Henrard Tours, operadora oficial de Eurodisney no Brasil, organizou evento com a Tourist Card no Hotel Busky, em Niterói, no Rio.

Serviços, cn\'eniOnChi e cc, ino111ia. Uma viagem para os Estados Unidos náo está roralmenre pLinciada enquanto seus clientes não reservarem daqui com a Avis os passeios que vão fazer lá. Conheça e mostre a seus clientes todos os extras que a Avis oferece. Somados, eles resultam na melhor opção em aluguel de automóveis. A melhor para seus clientes e para você. Confira: • Tiritas SuperEconOmicas, garantidas somente para quem reserva daqui • Quilometragem ilimitada • A segurança de encontrar lá um automóvel do grupo que escolheu aqui (são 14 grupos) . Socorro para emergências nas estradas 24 horas por dia, com chamada grátis' Serviço "Roving Rapid Return"c"Avis Express"(rápido e fácil, totalmente automatizado, no momento da retirada e da devolução do automóvel) . Disponibilidade de hagageiros paia maletas • Disponibili dade de assenros rara bebês (taxa adicional) • Disponibilidade de recursos para deficientes • A frota mais bem equipada Metade dos aiitoiuCveis com menos de 6 meses de uso • O nome Avis. Vigência: 1. de abril de 1992 a 31 de março de 1993

Cdigo: 1Q

3 2 5a7 GRUPO DE 4 DIAS DIAS DIAS DIAS CARROS A Suhcompacto/4 portas US$ 49 L 5$ 86 US$ 111 US$ 124 O 99 124 149 B Compacto/4 portas 74 149 124 164 — C Intermediário 86 131 156 177 13Grande/2 portas 94 V-H Mim-vim, Luxo 224 282 124 174 Adicionais: US$ 20 semanais;USS 5 diários, de 1. de jul a 31 de ;qo/92. Qui- < lometragem ilimitada grátis, quando o carro for devolvido na mesma cidade em que for alugado. 1

C0dio: JQ

Vigência: 1: de abril de 1992 a 31 de março de 1993

5a7 23 4 GRUPO DE 1 DIA DIAS DIAS DIAS DIAS o CARROS A Suhcompacto/4 pomi , US$ 74 LS$ 111 US$ 164 US$ 216 US$261 281 181 234 80 124 BCoinpacto/4 portas 288 Q 129 189 246 83 Cinrermediário 191 249 294 131 84 DGrande/2 portas 321 400 161 245 1 115 V-H Mini-van, Luxo Adicionais: Manhatran e aeroportos de Nova York (JFK/LGA). US$ 20 manais/USS 5 diários, de 1; de jul a 31 de ago/92. Quilometragem ilmutud.i grátis, quando o carro for devolvido na mesma cidade em que for alugado. (Jig

Vigência: 1. de abril de 1992 a 31 de março de 1993

5a7 2 1 3 4 GRUPO DIAS DIAS DIA DIAS DIAS CAR ROS X Suhcompacto12 porra US$ 25 US$ 50 US$ 75 USS 79 124 93 124 62 31 B Compacro/4 portas 124 138 96 32 64 C Intermediário 149 140 105 70 35 DGrande/2 portas V-11-K Mini-van, Luxo, 225 249 150 100 50 Conversível Adicionais por temporada: L 'j 10 semanais/USS L diários, de 1 III ago/92. US$ 20 sernanaisrUSS 5 diários, de 12 a 26 ahr/92, de 15 a 1 de-1/92, e de 8 a 28 fev/93. Quilometragem ilimitada grátis, quando o carro for devolvido na Flórida.

os

Chame GRÁTIS a nossa Central de Reservas dos EUA discando 000811-373-0556. E, paia aluguel de carro no Brasil, ligue em São Paulo (011) 254-4833, no Rio de Janeiro (02 1) 235-0911, e em outras localidades 1011) 800-8066 (Discagem Direta Gratuita).

1

-A Avis rec menda os autom5vei s da GM. ________ \

ro

3ss_

ii Rem~

rj .

A VIaS'®

Estamos nos esforçando mais do que nunca.

r p

—

-

4

.4

.

\ t)lCt

C. t sIer.

JA

Guia Panrotas A 141

ncia

-nota informações com a N.S.Turismo, tel. (0 11) 282-9546 e Interpoint. fel. (011) 881-9400.

PORTILLO E VALLE NEVADO

As operadoras N.S.Turismo e lnterpoint lançaram conjunta- VIAGEM GRATUITA mente a temporada de esportes PARA A JAMAICA de inverno em Portillo e ValIe Nevado, no Chile, que começa Em acordo promocional assina segunda quinzena deste nado entre os hotéis Superclubs mês e segue até o inicio de da Jamaica, a Varig e a Air Jaoutubro. As saídas para Santia- maica, é possível para o viajante go, capital do Chile, a cidade obter o trecho aéreo Miamais próxima das duas esta- mi/Montego Bay, ida e volta, inções de esqui, serão semanais teiramente gratuito. A promoção e realizadas em vôos da Lade- é válida para o passageiro que co, Lan Chile e Varig. A hospe- inicie viagem de qualquer cidadagem no hotel Portillo é em de brasileira, para os Estados apartamento duplo, como preço Unidos, tendo Miami como porpor pessoa variando entre USS tão de entrada. A Varig emite 780 e US$ 1 400, para sete noi- tanto o bilhete aéreo para Miami les, com pensão completa. Por- quanto a conexão para Montego tillo fica a 145 km de Santiago. Bay. Para usufruir da vantagem. O programa para ValIe Nevado o turista deve reservar pelo metambém é de uma semana, sen- nos cinco noites em qualquer do o preço por pessoa, em apar- uni dos Superdubs jamaicanos. tamento duplo, entre US$ 930 a As reservas para os Superdubs USS 2 100, com pensão com- podem ser obtidas através da piela e traslado para o aeroporto Inleramerican Representações, incluídos. Vaile Nevado fica a 65 pelos leis. (011) 257-4811 e km da capital chilena. Maiores 800-8668 (toll-free).

iIi

JAMAICA com VA

ideia de hotéisAIl Ir clusive"do C

)ICA • CLJpA 'ÇI LUClA

da Varig. Ri( ardo ROOICIPI. (/0 Iuleranier,000, 4,21(0)0) A ((ii.)!!). cIO Fio!. 'jelor %lanjarres. dos Supercluhs. e Eduardo Barbosa. da Fio! (da esquerda para a dtreiia).

01E O MAIOR PARAISO ECO

GICO DO MUNDO. QUA DRATUR Av. Beira Mar,216/504 - Rio

Tel.: (021) 262-8011 Telex: 2134849 OPERADORA OFICIAL DO HOTEL ESMERALDA DO ATLANTICO.

P_MÁ 1

1

1 1

o

1

[11

Á

•i!II• EDIMTIIíii

Á

1'

-'

•Aá

U

•

Á ré: 1

P9

1-

-

08 a 131sei, automechanika29 a 05/nov. ('92

p

poro Oficinas. Postos de Gasolina

Feira lolernocional do Plashco

Autooeças e Acessorios para Veiculas

edo Borracha

Matriz: São Paulo - SP

AMÉRICA DO SUL TURISMO

Filial: Rio de Janeiro- RJ

Rua Correia Dias, 337 . 4/ andar

Rua Anfliofio de Carvalho, 29- s 209 210

Tel.: 011) 549 .1644- Telex: (11) 31563 ASTL

Tel.: (021) 220.2520

Toll-Free: (011) 800-1747

Telex: (21) 31028

CEP 04104- São Paulo• SP

CEP 20030- Rio de Janeiro- RJ

EMBRATUR n 00757.00.41.5

EMBRATUR n 00757.01.41.9 .1

92 G

... A 143

MATA ATLÂNTICA COM URBI

Foi um sucesso ofaintour para Natal que a Visual Turismo promoveu de 9 a 12 de abril Último, para agentes de viagens. Participaram: Osn i/J'ristar. Márcia/Brasília, Lívia/Transunar. Edimilson/Carisma. Diva/rim etour, Luirío/ReaI. Marcos/Rodritur, Elizabeth/Copastur, Eliaure/Zndianópolis, Marcelo/Mesblatur, Bia/Numatur. Wagner/Plan tur. Márcia/Clupper e AIcudes/Espacial.

A Urbi et Orbi lançou vários pacotes que têm como ponto central a viagem ecológica ao coração da Mata Atlântica", que percorre de trem o trecho que vai de Angra dos Reis à Líd ice, no Estado do Rio. O passeio, inaugurado recentemente sob a coordenação da Embratur, da Rede Ferroviária Federal e do grupo Frade de Hotéis, já conquistou corações e adeptos, e permite que se visualize, em todo o seu esplendor, toda a exuberância da Mata Atlântica. O trem, verde e branco, vem esgotando os seus 150 lugares, principalmente nos finais de semana. A Urbi et Orbi está oferecendo o circuito, com todas as facilidades, preços competitivos e ainda com outras opções de passeio. Há programas que incluem passeios de escuna pelas ilhas da Baía de Angra ("Angra - Floresta e Mar", 2 dias), passeio de barco e city tour por Paraty ("Paraty - Floresta e Mar", 3 dias), além de tours de apenas um dia (Rio/Angra, em ônibus de luxo, para embarque no trecho Angra/Lídice). Ostours são um sucesso e vêm sendo considerados um ótimo programa. Mais informações na Urbi et Orbi: (021) 252-6156/236-0107/242-0447. NOVIDADES DA ESCANDINÁVIA

COM SHERATON. Não distante das ruínas dos antigos Maias e Astecas, você pode explorar maravilhas da civilização moderna chamadas Sheraton. Desde o calor das praias do México até a inocência das suas vilas do Século XVII, desde a grandiosidade de suas montanhas até seus museus sofisticados, você sempre encontrará um magnífico Sheraton por perto. Com comida, acomodações e serviços excelentes, a preços que esto fazendo história. Consulte seu Agente de Viagens ou chame ITT Sheraton, 011 2511866 ar chame gratis 011 8001694.

ITT Sheraton %l

E

X

1

(

()

A ESCOLHA NATURAL

Li '1

Acapalco Resort a part rce JS$40 Sheraton Canc(fls Resort & Towero a partir de U5$60 Sheraton Huatolco Resort a partir de US542.50 Sheraton etapa Hesort a partir de 06$35. Sheraton Marra Isabel Hotel & Towers (Cidade do Mexico) lita) a partir de US$3750 a partir de JS5830. Sheraton Birganoilias Resaíl (Poerto *Oiaran vigentes desde 21 4/92 ate 20:12/92 Sajeitas a disponibilidade Aplicam-se restrições para certas datas Reservas devem ser feitas com an:ec'paçAe. Não disponrvei para grupos 90 convenções. impostos, gorjetas, passagens aereas não estio incluirias Plano Familiar (2 crianças até 17 aa menos GART1S quando acompanhadas de adultas no mesmo quarta usando as acomodações existentes)

A . 144 - Guia Panrotas Junho/92

A Kolibri Tours acaba de lançar um programa que abrange todos os destinos da Escandinávia a preços bem atraentes. É o "Escandinávia Fácil", que inclui Dinamarca, Finlândia, Noruega, Suécia, Islândia e muitos outros atrativos. O roteiro na Dinamarcatraz uma visita aos kros dinamarqueses, estalagens criadas para atender, no passado, às carruagens da casa real e outros ilustres viajantes. Alguns datam de 1700. Outra novidade da Kolibri para este programa "Escandinávia Fácil" é um cruzeiro no navio Suja Line, que faz a rota Estocolmo/Helsinque, com muito luxo e sofisticação. A concepção deste navio é totalmente nova: as cabines internas olham para uma larga e animada avenida cheia de lojas, restaurantes e músicas. Maiores informações sobre estes e outros programas da Kolibri: (021) 5110046/399-1137. JET SET A operadora carioca organizou dez roteiros diferentes para os brasileiros aproveitarem a Expo-92, em Sevilha, na Espanha. Durante os seis meses de eventos diversos, com mais de 100 países participantes, são esperados cerca de 23 mil visitantes por dia. Maiores informações e detalhes sobre os roteiros: (021)232-4173.

$

Woj

Ç/47 KOVA

\

80

(11 [lote

Ji

\1 \4t-

DEZENAS DE ROTEIROS • DIVERSAS OPÇÕES DE PREÇOS. SAÍDAS GARANTIDAS -CIRCUITOS MODERNOS . GUIAS POLIGLOTAS. EXCELENTE SELEÇÃO DE HOTÉIS. .OU SEU ROTEIRO EXCLUSIVO E TUDO MAIS QUE VOCÊ NECESSITE EM SERVIÇOS PARA SEUS CLIENTES. Til 35 ANOS DE EXPERIÊNCIA!

-J

o

OPERAÇÃO PRÓPRIA

RIO DE JANEIRO:

Rua Gonçalves Dias, 89 Grupo 309 . Tel,: (021) 224-1990 (5 troncos) PBX -20050 . Rio de Janei ro. RJ RJ: TELEX: (021)30955/33402/37791 -FAX: (021)221-4019 Reg. Embratur: 00527.00.41.5

SÃO PAULO:

Av. São Luiz, 50 - 72 Ed. Itália . Conj.- 72 F. • Tel.: (011) 255-3800 (3 troncos) . 01046 SÃO PAULO-SP SP: TELEX: (011)32757 . FAX (011) 255-3559 REG. EMBRATUR: 00527.01.41.9

JunhoI92 Guia Panrotas A-145

/

M

BEST WESYERN

onQk^a

:i 'quipc Ia Alt r durante o ajd da n.. iprograniaç' da apL'r,ldr) aj.;Lil a próvitta t'niporaIa: Ana Cristina Sani 'Anna, 1 d,i:a 5w nata. 1 vce Berlinskv. Ce/ut, Qutntas.Ala; ia /lelena tie Freiia.r e t 'a/dita Pale,'nu'.

14950 POR UM BELÍSSIMO APARTAMENTO CAFÉ DA MANHÃ; JANTAR E COCKTAIL* DURMA EMBALADO PELAS CANÇOES DA BROADWAY

PROGRAMAÇÃO MTOUR A programação da Mtour Operadora Turística para a próxima temporada traz várias novidades. Entre elas, "uma viagem através do tempo pelo Rio Mississipi", a bordo do Deita Queen e do Mississipi Queen; "sol e tesouros pré-colombianos", no México e Colômbia; e costa leste canadense (incluindo Toronto, Niagara Falis, Ottawa, Quebec, Tadoussac. Rchnrvai

KOIBRI TOUR'S ESPECIALISTA EM

• 1310 apartamentos com banheiro novos, todos acarpetados

1ESCANDINAVIA

• TV à cores, rádio AM/FM, filmes • Charmosos restaurantes: Mama Leone's Stage Door Canteen Salão do Cocktaii • Localizado no coração do bairro teatral • Fácil acesso para a maioria dos pontos turísticos e compras • Serviço rápido de recepção para grupos • Novíssimo centro de ginástica Consulte seu Agente de Viagens ou chame "The Milford Plaza Hotel" (212) 869-3600 ou chame grátis nos Estados Unidos e Canadá 800-221-2690 Fax (212) 944-8357 270 West 45 di St., Nova York, NY 10036 * Por pessoa cio apartamento iitipio (não uiclui taxas e gorjetas) 1 aç;t

vila reserva Com a111ecedênci a.

A 146 Guia Pa,,,c,i,. Junho ti,'

Montreal e opcional para Nova York). A Mtour, que está comemorando um ano de operação, traz ainda roteiros para Bariloche, lagos e vulcões andinos, praias transparentes da Flórida, Orlando e Miami, Califórnia, Valle Nevado e Santiago do Chile etc. A programação da operadora foi apresentada ao trade durante um café da manhã no Hotel Novo Mundo, no Rio. Maiores informações: (021) 221-7661 e fax: (021) fl7-1O?2

o

SCANDINAVIA FACIL

1_k

Kros dinamarqueses

Dansk (pousadas) 2300 Kroferie quartos em 69

cidades a

partir

de IJS$ 38 pfp em triplo

L,NEJr'

Suja une, um dos navios mais luxuosos

opera cruzeiros de Estocolmo/Helslnk v.v. OEstiline, cruzeiros para

ESTI

português.

DINAMARCA, FINLÂNDIA, ISLÂNDIA, NORUEGA E SUÉCIA: excursões, traslados, hotéis, cruzeiros marítimos, aluguéis de carros e demais serviços terrestres.

[E TALLINN

ESCANDINÁVIA OPERADA POR QUEM SaIly

Une para

SALLY St. Petersburg/Visby Ø

Várias saídas com guia em espanhol e Extensões para Rússia e Países Bálticos.

c/café da manhã.

S!LJ4

Grande leque de excursões pela Escandinávia com duração de um a vinte dois pernoites.

SCANDINAVIAN SEAWAYS

CONHECE KOLIBRI TOURS Atendimento exclusivo para as agências de:

Scandinavian

Seaways, entre Copenhagen e Oslo v.v. NORWEGIAN COASTAL LINE Viagens pela costa da Noruega

Vilma, Sabrina, Sander SOLICITE SEU CATÁLOGO Av. Olegário Maciel, 451 Loja D CEP 22621 Rio de Janeiro- Ri - Fone: (021) 494-2137 Fax: (021) 493-0785 Telex: 2138364

PANROTAS DE BOLSO: PONTO DE PARTIDA PARA QUALQUER VIAJANTE

O homem de negócios moderno e sua secretária não podem deixar de ter o PANROTAS DE BOLSO, pois ele é o ponto de partida para qualquer vôo dentro do país. O PANROTAS DE BOLSO é um instrumento indispensável para se planejar o melhor roteiro e horário, e principalmente para as mudanças de última hora, que em geral pegam a gente de surpresa. E o PAN ROTAS DE BOLSO tem a(nda uma grande vantagem para o executivo moderno: permite que ele faça consultas junto à sua Agência de Turismo já de forma objetiva e organizada, sobrando assim

tempo para que o Agente lhe possa prestar um atendimento cada vêz mais personalizado. Assine já o ponto de partida para as suas viagens. • pronta referência dos horários de todos os vôos domésticos • códigos e cidades • endereços e telefones das cias. aéreas • hotelaria e locadora.

PANROTAS Editora Ltda. Departamento Cerrtral de Assinaturas Culta Postal n1561 01059970 São Paulo • SP

de bolso Data

Solicito(amos) o fornecimento de .... . assinatura(s) anual(is) do PANROTAS de boina, edição mensal, num total de 12 (doze) números, enviados pelo porte simples, em envelope aberto, ao preço de Cr$ 110000.00. Válido ate 30106192.

Í2

a

Em anexo segue cheque n'

.................... nominal

à PANROTAS Editora LIda., contra o banco

.....................................

Nomee/ou empresa): ........................................................................................................................................... Aoscuidados de .................................................................................................................................................... Endereço' ................................................................................................................................................................ CEP' ..................................................Cidade' ................................................................. Estado .......................... Nome do autorizante Assinatura'

................................................ Jur,h,, 97 Grua Parrrnt,i. A 147

ri

ência

2

INGLÊS COM EURODISNEY A saída, com KLM, será no dia 2 de julho, tendo como destino a Inglaterra. Há programas para jovens de 9 a 14 anos e para maiores de 15 anos, prepa-

radds pela Central de Viagens Especiais - CVE. O passageiro faz um curso de inglês em um dos estabelecimentos 'King's School ot English", em Londres, Bournemouth ou Cambridge e depois segue para Eurodisney e Paris. Ao todo são quatro sema-

^ 11angar é urna das mui.^ novas a'ênias de Campinas, no interior paulista. Foi inaugurada no i'iliinio dia 9 de abril e funciona a Rua Otdi'io Machado, 123. no bairro de Taquaral. Na foto, da esquerda para a hrc'ila, Robson RoTIO Real, Renata id,Marros NavarErua De GésjviEduardo lissiani Mauro Se/mar!:' a/na. sócic/s pro'jetários do 11atiir44.

nas, três de cursos e uma de pura diversão. As aulas podem ser de 4 ou 6 horas diárias. A acomodação é em casa de família, com todas as refeições incluídas. Há atividades sociais e esportivas, uma excursão por semana, na Eurodisney e em

Paris. É um prograrnão para os jovens que querem melhorar seu inglês e se divertir em Paris e na novíssima Eurodisney. Preços e maiores detalhes sobre os diferentes programas podem ser obtidos pelos telefones: (021) 262-7405: (041) 2236561/ (0422) 24-3747. BED, BREAKFAST, SHOWS E CVE A Central de Viagens Especiais - CVE, está com duas novidades superinteressanteS passa a vender ingressos para shows de grandes artistas em Londres e está representando com exclusividade no Brasil o Bed & Breakfast". Para junho, julho e agosto há shows de Elton John, Michael Jackson, Dire Straits, Simply Red, Bryan Adams, Neil Diamond, David Byrne, Genesis e Iron Maiden. No Bed & Breakfast", o preço por noite é de US$41 e há 1 400 opções em toda a Grã-Bretanha. Informações: (021) 2627405.

SUPER PROMOÇÃO RETUR EUROPA

WWi^ffi,^

Por este preço você tem: jG SA

E ainda tem mais... Querendo ficar mais tempo na Europa, a RETUR lhe oferece mais 12 dias grátis com seu Tempra 1600 SX. A148 Guia P,,,,nt,,s Ju,,ho'92

ADOSU L

Veja a diferença, Compare a qualidade, Olhe o preço.

• Um Fiat Tempra 1 600 SX 0km por 21 dias • 14 dias em hotéis da rede Minotel, pelo sistema "Go as you please", com café da manhã incluído • 7 dias no Residence Orion Les Hailes de Paris.

x:(21)40312

Maiores informações, entre em contato com a RETUR.

Fax: (021) 239-8927 Te!.: (021)274-3242/

259-0459

PREÇO VALIDO PARA APTO TRIPLO POR 21 DIAS. POR PESSOA

MELIA-

10/ALAGOAS - BRASIL MAIO/JUNHO 92

/ a m.

Metia Maceió

1

S MeL'

.

Moce

'

-

-

Promoção 1 Diária com carro

Promoção 2 4 noites

US$ 93550por

Wellcome Drink Um jantar de boas vindas

apto. Quilometragem livre, retirada no aeroporto ou no hotel Comissionável em 10%

7 noites Welicome Drink Uma noite Free Diária:

US$ 93.50

()Grupo Sol

Comissionável em 10%

Melid Hoteles Sol Hoteles Av Cidade Jardim, 1030 - São Paulo Tel.: (011) 813-3088 Fax.: (011) 813-3323

O Grupo Sol/Melia, consagrado no mundo e em especial na europa, onde é a segunda cadeia hoteleira, está implantando o seu primeiro hotel no Brasil. Localizado em Maceió, o HOTEL MELIÁ conta com Centro de Eventos acoplado ao hotel, Room Service, Coffe Chopp e Restaurante que une a tradicional cozinha Espanhola a culinária Alagoana com seus frutos do mar e da terra O Helth Club completo com sauna, ducha, piscina, quadra de tênis,e muito mais além, i naturalmente, do sol e do calor de Alagoas.

Í ..--

Fax.:(082)231-9784 - com Alexandre ouVanessa Junho/92 Guia Panrotas A 149

Pari-n

1E

ia destaque para o roteiro Canadá de Costa a Costa". São 18 dias que incluem passagens por Calgary, Banff, Edmonton, Vancouver, Toronto, Niagara Falis, Mil lslas, Ottawa, Quebec e Montreal. Outra novidade fica por conta de algumas mudanças nas programações européias. A principal é que agora os roteiros atingem os países do Leste. Isabel Sanches, diretora, e Celso Moreira, gerente de vendas da Nova Operadora, informam que os preços estão bastante competitivos. Mais detalhes na Nova: (021) 224-1990 e fax: (021)221 -4019. GRAY LINE

A equipe Sanclies e _ ,Ru Moreira.

NOVOS PROGRAMAS Á NOVA A Nova Operadora está cheia de novidades. Uma delas

A 1 ,O

G,, P.,r,,,, 1,,'

.i

,l,, 92

.iJUrco de Souza, a diretora Isabel

é que, aos já conhecidos roteiros oferecidos pela Nova, juntam-se novos programas para Estados Unidos e Canadá, com

A operadora Cray Line promoveu grande festa rio Scala para premiar os agentes e agências que mais venderam os produtos da operadora nos últimos quatro meses. Entre as agências, o primeiro lugar ficou com a Walpax e mais dez agências foram premiadas. Os agentes

que fizeram maior número de pontos no concurso "Gray Line/American Express ponto a ponto", porém, foram os verdadeiros donos da festa. Entre os prêmios, passagens aéreas, estadas, entre outros. A Gray Line lançou ainda o próximo concurso para os agentes, igual ao anterior. Informações na Cray Line: (021)294-14.44/1196.

DE LUXE E INTERAMERICAN Cezar Crenzel, da De Luxe Destinations, e Ricardo Román, da Interamerican Representações, juntaram suas forças e promoveram um café da manhã no Rio de Janeiro (Hotel Rio Atlântica), mostrando seus principais produtos. Entres eles o cartão Travei Ace, ligado à Elvia, tradicional grupo suíço de assistência ao viajante, que cobre toda a Europa, e à USA Med Corporation, nos Estados Unidos. Informações: (021) 2556466. Fax: (021) 255-6810.

SEU PASSAGEIRO CONHECE' J

.. ,

1

.'

:-

t

LM

:

-

.1 • -

VIA USA

7 _ _.-..-•

.

-•

-

- - -

- . --.

-/-lí - - —

Saídas garantidas

-.-

.- -#

- VIA ROTA POLAR

-

....-- -

- -3

VIA TAHITI

--•

.

- -

c/ guia em Espanhol:

-

20/07 1008

;

A •

- 4. .4'

QNTAS

-

. ,-

-

.

i ----

A-CEIAMOS CARTÃO AMERICAN EXPRESS PARA 1TE TERRESTRE .

l IESw

ÇE

TOURS

o24 rt

Mrc, 2/- -nr .............1C4] -São Paulo/SP lolox:('1)25309 Fax: (oll)221-4218

Tel.: (011) 223-3799

Hcr.zcrij L3l) 223 Jj.j 1/ Corp Cíurïdü. (o!).2 J5 Fortaleza: (085) 261-1256 V Porto Alegre: (051)224-0290 Curitiba: (041) 222-3515 V Recife: (081)222-6686 Ribeirão Preto (016) 635-5214 V Salvador: (071) 243-2596 .irho97 G.n Pan,otas A151

DIGITUR E OS RESULTADOS DE 1991 A Digitur já lançou seu Relatório de Produção Aérea Internacional, relativo às vendas das agências de viagens de todo o Brasil no ano de 1991. Em sua análise inicial, o relatório destaca dois fatores importantes daquele ano, a Guerra do Golfo e a recessão econômica, que influenciaram o resultado final das vendas de 1991: queda de 38%, atingindo todas as regiões brasileiras e em especial a Região Nordeste. A Digitur destaca quedas significativas no Rio Grande do Sul, Rio de Janeiro, Bahia e Pernambuco. Os Estados do Paraná e Mato Grosso do Sul, nadando contra a maré, conseguiram índices de crescimento consideráveis. O maior pólo emissor do País, São Paulo, conseguiu manter-se, segundo a Digitur, graças principalmente ao Interior. O diretor comercial da Alitalia para o Brasil, Lúcio Miranda, es-

creve uma introdução ao relatório, em que aponta queda de 9% no número de passageiros europeus que vieram ao Brasil entre janeiro e junho do ano passado. Miranda diz que, somado ao quadro de recessão mundial, o mercado brasileiro aponta medidas contrastantes, pois "enquanto de um lado as companhias aéreas nacionais reduzem a oferta de assentos nas rotas domésticas, do outro há um aumento de freqüências por parte das companhias européias, e mais duas companhias aéreas brasileiras inicm suas operações em rotas internacionais". A partir de setembro, o vôo das quintas-feiras da Alitalia será exclusivo para o Brasil, sem escala em Buenos Aires, como já ocorre com o das terças e sábados. As 35 maiores agências em produção aérea internacional em 1991 foram (da 1 2 à 35°): Flytour, Rextour, Concorde, Tunibra, Boss, Univertur, Califorfia, Monark, Maringá, Agaxtur

Expansão, Skylines, American Uoyd (todas de São Paulo), Holiday Tours (Santo André, SP), Chibana (SP), Belair (Rio), AIfainter (SP), Nambei Brasil (SP), Panexpress (SP), Chanteclair (Rio), Stella Barros (SP), Naka (SP), Loyal (SP), Oremar (SP), RG Turismo (Rio), Ancoradouro (Campinas, SP), Cielmar (SP), Pan Andes (SP), Best Service (SP), Nikkey (SP), Neway (Rio), Coraltur (SP), Worldstream (SP), Belvitur (Minas) e Belair (SP). A primeira em São Paulo, Flytour, teve produção de US$ 77082 122,00. A primeira no Rio, Belair, teve US$8 106 685,00. As quatorze maiores, todas de São Paulo, tiveram produção de mais de US$ 10 milhões. Os resultados por regiões, em relação a 1990, são: Região Norte, queda de 4,78%: Região Nordeste, queda de 18,33%; Região Sudeste, queda de 2,80 11/.; Região Sul, queda de 465% e Região Centro-Oeste, queda de 1,81%. A produção total do Brasil inteiro foi de US$

1 359 143 145.00. Desse total, 82,82% são provenientes das vendas da Região Sudeste, que fica assim dividida: São Paulo (56,31%), Rio de Janeiro (22,29%), Minas Gerais (365%) e Espírito Santo (0,57%). A segunda maior produção por região fica com a Região Sul (7,84%). Maiores informações, com a Digitur: Tel.(021) 2204437. Fax: (021) 232-3411. Telex: 2139896. ALAMO 24 HORAS Vários escritórios da Alamo Rent-a-car na Califórnia, Flórida, Washington e Havaí, entre outros Estados americanos, ficam abertos 24 horas por dia. Um total de 45 localidades possuem balcões nos aeroportos. Em Fort Lauderdale, Mauí (Havai) e Miami, há traslado de/para o porto. Em Folsom Street (San Francisco-CAL), International Drive (Orlando-FLA) e Thunderbird (Miami Beach-FLA), dispõem de traslado de/para o hotel. Maiores informações: (021) 220-9888.

TH E GRAND SUCESSO EM MIAM receber através do programo de locação com renda garantida já existente no empreendimento.

APARTAMENTOS COM SERVIÇOS Viva em "The Grand" estilo: • Luxuosos apartamentos com vista para o mar e todos os serviços de um grande hotel, "The Grond Prix Hotel". • Piscina, SPA, marino operada pelo Marriot Hotel, dois restaurantes mini-mercado e muito mais. • Localização privilegiada, próxima ao centro de Mian,i, Miami Beach e a apenas 15 minutos do aeroporto internacional de Miomi. • Interligado a um Shopping com 10 cinemas, lojas famosas, galerias de arte e conexão com a futuro estação do Metrô. • Entrada a partir de 20% e saldo em até 30 anos, com prestações equivalentes ao aluguel que o proprietário pode

A 162 Guia Parwotas Jur,ho92

Venha conhecer "The Grand". • 1 Quarto, 1 banheiro, lavabo evarando 110m 2 -A partir de USS 107.000, • 2 Quartos, 2 banheiros, varanda 145m' - A partir de US$ 148.000, • 3 quartos, 3 banheiros, varanda. 185m' -A partir de USS 172.000, Para o seu maior conforto, consulte-nos para hospedagem aqui mesmo no "The Grand Prix Hotel".

Consultoria Imobiliária ajo Brokers Ltd. Informações no Brasil: Rio: (021) 240.1245 S. Paulo: (011) 255.1537 1717 N. BAYSHORE DRIVE - MIAM) 33132 TEL.: (305) 530.0609

Ofereça esta oportunidade também para seus clientes.

15 DIAS - 14 NOITES SÃO PAULO / MIAMI / ORLANDO! REINO MÁGICO / EPCOT CENTER / WET'N WILD BUSCH GARDENS / MGM / DISNEYWORLD / UNIVERSAL STUDIOS! SEA WORLD MIAM I/ SÃO PAULO HOTEIS PREVISTOS:

ORLANDO: DOUBLETREE LAKE BUENA VISTA MIAM!: HYATT ACOMPANHAMENTO PARA CRIANÇAS DESACOMPANHADAS.

:LÍNICA DE BASQUETE VOLEY NATAÇÃO : TRIATHLO:

PARA ATLETAS E TÉCNICOS Local: Florida University Tallahassee, Florida, USA - Alojamento com pensão completa no Campus Universitário 01 semana de curso - aulas teóricas e práticas Certificado fornecido pela UNITED STATES WATER FITNESS Passeios opcionais: Disney, Epcot, Busch Garden MiamI (1 semana) Opcional mais 1 curso: 1 semana de Natação (aprendizado, aperfeiçoamento e treinamento). ORNEIOS FUTEBOL USA (10a 19 anos) Locais: Cobrado/Florida! Minesota Passagem aérea (ida e volta) Traslados e passeios locais Passeio opcional (1 semana): Hotel, traslados, ingressos, guia, Orlando, Disney, Epcot, Universal Studio, Sea World, Busch Garden, Wet's Wild e Cabo Kennedy

1, --O W

Ot::

Professorese Alunos Local: Swim Gyn - Piscina Coberta e Aquecida - Miami! Florida/ USA Aulas em português Passagem aérea (ida e volta), traslado Aeroporto! Hotel! Aeroporto! Hotel Certificado

Ia

W1^

^--

1 r-'

-a '

Ja

:a3

n9112- CEP 01448 -J. Europa São Paulo - SP Tel,: (011) 863-3200/881-8555 Fax. (011) 280-8043

1111)

ABAV 348- Telex (11) 3223

EM8L

TOLEDO PIZA VIAGENS

:----

1*1 II

MAIS UM SERVIÇO TOLEDO PIZA PARA AS AGÊNCIAS DA CAPITAL DE SÃO PAULO: entregamos o seu voucher e retiramos o pagamento em sua Agência.

LI "1

tinidas

'r

Tailândia. No comando dos ventos: Ricardo Romãn, diretor executivo do capitulo brasieiro da PATA; e Jeff Gibb, diretor da PATA para as Américas. RIOTUR PROMOVE SEMINÁRIO

, /',

í!wU/e da China Airlinc.

.

,11ofui,

()

M11110 Ililtan.

MISSÃO PATA NO BRASIL Este ano, a missão da PATA (Pacific Asia Travei Association) no Brasil percorreu as cidades de São Paulo, Rio e Porto Alegre e seguiu para outras cidades sul-americanas, como Santiago do Chile, Buenos Aires e Rosario. Participaram da missão cerca de 30 empresas e órgãos oficiais membros da as-

sociaçáo, que este ano trouxe urna novidade: além do workshop e coquetel, já tradicionais, a Pata promoveu seminário educativo sobre países da Ásia e do Pacífico. O objetivo: aproximar ainda mais os agentes dos países a serem comercializados. Outra novidade é que este ano mais quatro países passaram a integrar a missão para a América do Sul. São eles Filipinas, Indonésia, Malásia e

Com a presença de Tralano Ribeiro, Bayard Boiteux e George Irmes, foi realizado no dia 15 de maio o 1 Seminário Rio Opções para o Turista, organizado pela Riotur para o corpo consular no Rio de Janeiro. Trajano Ribeiro, diretor-presidente da entidade, falou sobre "O Sistema Oficial de Informações Turísticas da Riotur". O presidente da Fenactur, George Irmes, destacou vários roteiros para os visitantes durante o mês de junho (preços e descrições no catálogo "Pre/Post Tours - Rio192", organizado e distribuído pela Embratur). UNIDAS EM PORTUGAL A Unidas Rent a Car, segun

da maior rede de locação do pais e primeira a operar na América do Norte, amplia seus serviços no Exterior e abre uma loja em Portugal, onde aluga carros pelo sistema de franquia. O novo endereço Unidas na Europa fica em Lisboa - Rua Latino Coelho, 65, tel. 00 351 (1) 3560402, Centro - e oferece 800 veículos nas principais marcas disponíveis no mercado europeu, com opção de diversos modelos. Facilidades para o cliente brasileiro: pode reservar seu veículo aqui mesmo no Brasil e sua carteira de habilitação é aceita normalmente por um ano em Portugal. Por enquanto, o uso dos veículos é restrito a este pais, onde estão previstas mais duas lojas nas cidades do Porto e Faro, na região de Algarve. Central de Reservas Nadonais e Internacionais: Diskgrátis (011) 800-3106. Em São Paulo: (011) 549-3522; fax: (011) 5752896; tlx: 1137430. Em Portugal: Rua Latino Coelho, 67 1000 Lisboa. Tel.: 01-315 66 601112. Fax: 01-54 4681.

X.A.RT~HOTELEMMIAM1 n,

A 154

Pr,oIas Jn1

92

COMPACTO C-AR Dodge Shadow Ou Plymouth Sundance 1992 4 Portas Câmbio Automático Ar Condicionado Rodio AM/ FM Capacidade: 2 Adultos 2 Crianças Porto-Maio: 13 Pes Cúbicos

US$2Ødía

Us$59

MINI-\AN (S4A'iI Plymouth Voyager—Dodge Caravan 1992

KJLOMETRACEM ILIMITADA

Câ-'bio Automático Vic'os Eletrônico Ar Condicionado Rodo AM/FM Stereo Ccoacidode: 7 Adultos Poro-Mola: 28 Pés Cubicos

USS2

IÇ dia

]_/J9

semuli.i

KILOMETRAGEM ILIMITADA

STANDARD (S-CÂR) Dodge Dnasty 1992 4 Portos Cômbio Automático Cruise Contrai Ar Condicionado Rodo AM/FM Stereo Capacidade: 5 Adultos Porto-Moio 16,5 Pés Cúbicos

US$28día

US$109__

KIIOMETRAGEM ILIMITADA

INTERMEDIÁRIO (1-CAR) Dodge Spit 1992 2ou4Portos Câmbio Automático Ar Condicionado Rodo AM/FM Capacidade: 2 Adultos 3Crionços Porto-Maia: 15 Pés Cúbicos KIIOMETRAGEM ILIMITADA

22

US$69ueniana

Consulte seu agente de viagens para reservas epagamento8 ou:

São Paulo: (011)256.1305-32.2491 • Rio de Janeiro: (021) 533.3551 • Belo Horizonte: (031)222.9358 Curitiba: (041)223.1906 Porto Alegre: (0512) 26.9920 LUXO (L-C%R) C1irysler Imperial 1992 4 Portas Câmbio Automático Cruise Contrai Ar Condicionado Assentos e Vidros Eletrônicos Radio AM/FM Stereo Capacidade: 5 Adultos Parto-Moia: 16,5 Pés Cúbicos

USS36

día

us$209wma" KILOMETRAGEM ILIMITADA

Ahgipnan GSUOrIÓYCLS Chiysler e oefran ma,s.

Sem sair do aeroporto. Sem sair do orçamento. Junho192 - Guia

Parirotas - A-155

Eu u p a Costa

68 CRUZEIROS PELA LINEA C São cruzeiros que variam de 7 a 35 dias de duração, entre os meses de maio a novembro, sendo que o turista pode optar por 13 países da Europa e outros oito pela América. A armadora italiana Costa Crociere colocou cinco navios para as diversas opções de viagens: o recém-inaugurado Costa Clássica, e mais Eugenio Costa, Costa Marina, Enrico Costa e Daphne. Os preços variam conforme o número de leitos e a localização da cabine, a idade (menores de 14 anos pagam menos) e o período do ano. Tarifas podem ser obtidas a partir de US$ 800. A Linea C tem como destaque para os próximos meses o grande "Cruzeiro de Agosto", entre a Europa e a América, realizado pelo seu maior transatlântico, o Costa Clássica. O navio zarpa em 2 de agosto do porto de Génova para onde retorna apenas no dia 5 de setembro. O roteiro inclui Barcelona, Antigua, Bahamas, Miami, México, Cuba, República Dominicana. Preços a partir de US$ 215/dia por pessoa.

-

(_().pla CIissua

Os cinco navios tia Costa Crociere

lúri I1

Acerte com a TARGET

iI Cosia Marina

Viagem

Tratamento Personalizado para seus Individualmente clientes, com satisfação e economia.

Planejada

:-

FIy Drive Econômico 4 noites em Orlando 3 noites em Miami 1 semana de carro

us 99,

SUPER PROMOCÕES

4t 4

por Pax

HOTÉIS EM PROMOÇÃO Em MIAM 1 BEACH Em Orlando De 115 a 716 Casa Rosa lnn - US$ 33. Hotéis Associação De 115 a 916 Travelodge Maingate East - US$ 38. Art Decot - US$48 a 53. De 115 a 1116 Hojo Inn - US$ 39. De 115 a 1416 Holiday Inn (Universal Std.) - US$ 55. c/café da manhã para 2. Em TAMPA jun/jul. Tropicana lnn - US$ 28. (SgIDbl.) Em MIAMI jun.fjul. Dupont Plaza- US$ 58. Howard Johnson - US$ 59. Evergiades - US$ 60.

Agora você compra diretamente no Brasil, TICKETS com superdesconto para todas as atrações de Orlando 1 1I'TI (.] ;1 11 [.1;] m

o o

Internalional TraveI Servce corp

o m

o

4-156 - Guia Panrotas - Jooho/92

R. St Luzia, 79$/14 Rio de Janeiro - Tel.: (021) 240-4516 Fax: (021) 262-7417 -Telex: (21) 36849 • .T. 1 VI

T

1

- V1 .11

a

245 S.E. First St., Suite 435 Tel.: (305) 381-6399 - Fax: (305) 577-9942

1

.4

WP- -

Lura f' (as! a.

Abrindo novos horizontes para você. Algo especial, algo exclusivo, algo superior, mais completo, com mais qualidade, com mais novidades, com melhores preços e com maiores vantagens.

Solicite seu MANUAL DE CIRCUITOS EUROPEUS 1992 e descubra em suas páginas as novas cidades que se incorporaram aos nossos itinerários clássicos: Ber-

lim . Varsóvia - Praga Budapest e Sofia. Descubra o encanto de pernoitar em belas e diferentes cidades como Brujes

-Heidelberg - Regensburg - Cracóvia - Nápoles ou Mônaco. Descubra os novos itinerários incluindo Moscou e Leningrado. Os circuitos exclusivos para visitar com detalhes a Alemanha -Austria - Itália - Tchecos-

iováquia e Hungria. Descubra nosso programação pré e post tour para visitar a Expo 92 em Sevilha, viajando no trem de alta velocidade espanhol (AVE). Descubra também nossos preços, a seleção de nossos hotéis e sua localização,

Plano 90

+

.

—

e assim que tenha escolhido um ip nossos itinerários europeus, conheça o exclusivo 5 e obtenha um melhor benefício para seu cliente.

Descubra ainda nossos programas para os Estados Unidos, Canadá e Ca-

ribel.

\ rin/i • Leonardo Coutinho diretores da rxi'Ri \.d 1', ,,,,,om ,,q,rlteo de /aqeno o .npr'lo 10(00/1/ 'III

o. ,

/1 .l(

..

01, ,.o

111,

• /o'/ 9

4

e,^Z^N Ov

L

Ep92

Cõ5

ir

\\\\

01

1

.,l '.

.10

lO .

/0 ,

AIO

4'

(%,,

1

12°P(ões c' A muurcçàod3 Porhr de U5$265

r

\

D4

do

Cc

00r0 6019Ó

'

EXPRESSWAY TOURS Av. São Luis, 50 . 7 9 and. c}. 72 A - fones (011) 258,6433, 231.31 55, fax (011) 258.3257 ou tix 1135539 - São Paulo - SP

Nossos representantes: CAMPINAS/SP - Ancoradouro Tel. (0192) 31.3244

•

RIBEIRÃO PRETO/SP - Ancoradouro Tel. (Olá) 625.2919

S. JOSÉ DOS CAMPOS/SP - Ancoradouro Tel. (0123) 22.1299 PORTO ALEGRE/RS - Bremm Travei Tel. (051) 27.5625

•

•

BAURU/SP - Ancoradouro Tel. (0142) 34.3939

BELO HORIZONTEIMG - Brimpex (031) 212.1505

RIO DE JANEIROIRJ - Intermundi Tel. (021) 507.1517 • CURITIBA/PR - Renate Tours Tel. (041) 272.1679 Junho/92• Guia Pan,otas - AS 57

ÉRIAS & ]FERIADOS /92 JUNHO = CORPUS CHRISTI FRETAMENTOS BARILOCHE DIRETO

1

SAÍDA 17/JUNHO VOLTA 21/JUNHO * A PARTIR DE BASE DUPLO

BUENOS AIRES

SAÍDA 17/JUNHO VOLTA 21/JUNHO A PARTIR DE BASE DUPLO

JULHO/92 BARILOCHE

BUENOS AIRES

• PARTE TERRESTRE - SAIDAS DIÁRIAS • 8 DIAS E 7 NOITES • ALOJAMENTO COM CAFÉ E TAXAS • TRASLADOS AER / HTL / AER • TOdR CIRCUITO CHICO • TO(JR CERRO CATEDRAL A PARTIR DE USD 369,00 GRANDE

• SAÍDAS DIARIAMENTE • SOMENTE PARTE TERRESTRE • 5 DIAS E 4 NOITES • ALOJAMENTO COM CAFÉ E TAXAS • TRASLADOS AER/HTL/AER • TO(JR CIDADE A PARTIR DE USD 152,00- GRANDE LEDRAS

VALLE NEVADO

PORTILLO • 10 DIAS E 9 NOITES - PARTE TERRESTRE • SAÍDAS INÍCIO SANTIAGO TODAS AS 6°' FEIRAS • PENSÃO COMPLETA EM PORTILLO • TRASLADOS AER / I-ITL / AER EM SANTIAGO • TRASLADOS SANTIAGO / PORTILLO / SANTIAGO A PARTIR DE (ISD 1599,00 (ALTA TEMPORADA)

• 10 DIAS E 9 NOITES - PARTE TERRESTRE • SAÍDAS INÍCIO SANTIAGO TODAS AS 5°' FEIRAS • PENSÃO COMPLETA EM VALLE NEVADO • TRASLADOS AER / HTL / AER EM SANTIAGO • TRASLADOS SANTIAGO / VALLE NEVADO / SANTIAGO A PARTIR DE (JSD 1988.00 (ALTA TEMPORADA)

CHILLAN

PERU / BOLÍVIA

• lO DIAS E 9 NOITES - PARTE TERRESTRE SAÍDAS INÍCIO SANTIAGO TODAS AS 6°' FEIRAS • PENSÃO COMPLETA EM CHILLAN • TRASLADOS AER / HTL / AER EM SANTIAGO • SANTIAGO / CHILLAN / SANTIAGO TREM PULLIQAN A PARTIR DE USD 1409,00 (ALTA TEMPORADA)

*LIMA / AREQUIPA / CUSCO / MACI-IU-PICCHU / LA PAZ • 10 DIAS E 9 NOITES - SAÍDAS DIÁRIAS • ALOJAMENTO / TRASLADOS / TOJRS PARTE TERRESTRE A PARTIR DE USD 695,00

MIAMI / ORLANDO

ASUNCION • 3 DIAS E 2 NOITES - PARTE TERRESTRE • SAÍDAS DIARIAMENTE • ALOJAMENTO COM CAFÉ E TAXAS • TRASLADO AER / HTL / AER A PARTIR DE (ISD 84,00 (H. ENRAMADA)

• MAGIC EXPRESS TO(JR - SAÍDAS REGULARES • MÍNIMO 2 PASSAGEIROS - PARTE TERRESTRE • TOTAL DA VIAGEM 10 DIAS • 3 NOITES MIAMI E 6 NOITES ORLANDO • TRASLADOS AER / HTL / AER • ONIBUS LUXO REGULAR MIAM[ / ORLANDO / MIAM[ • 1 ATRAÇÃO POR DIA EM ORLANDO A PARTIR DE (JSD 768.00 (BASE DUPLO)

TEMPORADA DE NEVE EM "BARILOCHE" RESERVAS DE HOTÉIS INDIVIDUAIS

• PANAMERICANO / EDELWEISS • BELLA VISTA/ NEVADA • TRES REYES / SOL BAR ILOCI-IE • NAHUEL HUAPI / INTERLAKEN • ROMA / COLONIAL / KENTTON

***** **** **** ***

MÍNIMO DE 4 NOITES POR APARTAMENTO SOLICITE NOSSO MANUAL COMPLETO DE SERVIÇOS TERRESTRES & PACKAGE TOURS

CALCOS BRASIL VIAGENS E TURISMO LTDA.

C/ A-1 58 - Guia Panrotas - Junho/92

AV. SÃO LUIZ, 187 - 1? S/LOJA 18 - TELS.: (011) 258-8490 - 259-1791 - 255-8948 TELEX: (II) 32519 CBVT - EBT 0400700.41.3 - S.PAULO / CAPITAl. TELEFAX: (011) 259-1791 COLO REPRESENTAÇOES TURÍSTICAS R. 14 de Julho,. 1944 - Loja 11 - Tel.: (067) 382-0888 - Fax: (067) 383-3774 TIx: (67) 2174 - Campo Grande/Mato Grosso do Sul GIOCONDA REPRESENTACÔES TURÍSTICAS Praça Dr. Manoel Valente de lima, 36 - Loja 3 - Maceió - Alagoas Tel.: (082) 326-2100 - Fax: (082) 326-I518 - Tix: (82) 3048

ARGENTINA . URUGUAI . PARAGUAI . CHILE HOTÉIS'& SERVIÇOS TERRESTRES ______________________________ -. -I,]II*YM,1iflhJ;IU1eIIJNai-_ CAT. STI) CAT. MAR / JUN 92 HOTEL 125.00 VICTORIA Pt.AZA.............................. * * * * * USO188.00 ALVEAR PALACE...................................Luxo ***** 125.00 HOSTERIA DEL LAGO........................ 192.00 PLAZA HOTEL....................................... ***** USO LAFAYETTE HOTEL............................ **** 96.00 170.00 PANAMERICANO.................................... USO * * * * * USO 14300 LIBERTADOR 76 00 * * * * INTERNACIONAL 143.00 CLARIDGE ............................................. ***** USD **** 66.00 KLEE HOTEL..................................... CONTINENTAL HOTEL........................ * * * * 78.00 ELEVAGE ..............................................M/* **** USO 96.00 * * * * 59.00 NUEVO EMBAJADOR......................... 92.00 REGENTE PALACE.................................. * * * * USO **** 5 4.00 COLUMBIA PALACE........................... 84.00 CONQUISTADOR.................................... **** USD * * * 52.00 .......................... * * * * USO 94.00 BISONTE/BISONTE PALACE..................... DE LAS AMERICAS................................ **** USD 91.00 *** 58.00 PARQUE HOTEL CASSINO 78.00 * * * * USO GRAN COLON........................................ * * * 52.00 CALIFÓRNIA * * * 36.00 CRILLON * * * * USO 82.00 CRILLON HOTEL..................................... CONTINENTAL ....................................... * * * * USO 66.00 M/**** 55.00 USO CARSSON HOTEL ................................... 64.00 S/* * * USD ITALIA ROMANELLI ............................ .... CAT. BAIXA HOTEL M'**** 53.00 USO ROCHESTER HOTEL ................................ ***** 133.00 L'AUBERG ........................................ 51.00 TI* ** USO SAVOY HOTEL ...................................... * * * * 95.00 CHAMPAGNE .................................... USO 50.00 VICTORY HOTEL .................................... TI* * * 46.00ALHAMBRA TI* * * USO CONCORDE HOTEL ................................ ':1............ AMSTERDAM ' 45.00 USD Ti* * * EIBAR HOTEL ........................................ TUR 44.00 EMBAJADOR .... ................................ 57.00 .........................TUR SUIZO CENTRO 50.00 ORAS ECrAN/-IA .....................TUR - -- .. HOTEL

HOTEL RECOLETA PLAZA.................................. ASPEN SUITES...................................... OBELISCO CENTER................................. DE LAS NACIONES ...................... ........... SUIPACHA 1235 LE MONDE

--

- -

_

.Y&1I1ISl1 I

-

USO USO USO USO USO

102.00 94.00 77.00 72.00 8000

--.--__'

------

- CAT.

HOTEL PANAMERICANO ............................... * * * * * EDELWEISS ............................... ....... . * * * * * * * * * INTERLAKEN ..................................... * * * * BELLA VISTA SOL BARILOCHE................................* * * * **** NEVADA HOTEL * * * * NAHUEL HUAPI................................. * * * COLONIAL HOTEL.............................. * * * ROMA HOTEL................................... *' ....................... KENTTON HOTEL .

8400 N/A 85.00 75.00 67.00 N/A

MÉDIA 170.00 145.00 79.00 67.00 N/A

MAR! JUN 92

CAT.

* * * * * * * * * * * * * * * * **** * * * *

SUP. 145.00 125.00 107.00

ALTA BAIXA 102.00 160.00 155.00 95.00 126.00 48.00 126.00 48.00 126.00 48.00 5400 12400 114.00 47.00 4000 95.00 35.00 86.00 4200 7600

CAT. HOTEL SHERATON ....................................... * * * * * * * * * * CROWNE PLAZA............................... CARRERA HOTEL.............................. * * * * * * * * * * PLAZA SAN FRANCISCO.................... ***** HYATE SANTIAGO FUNDADOR HOTEL............................ * * * * * SANTIAGO PARK PLAZA.................... * * * * * TUR LIBERTADOR .............. ....................... TUR RITZ HOTEL ...................................... FIRST ................................ FIRST GALERIAS HOTEL CONQUISTADOR ...............................FIRST PRESIDENTE HOTEL...........................TUR TUPAHUE .........................................TUR TUR PRINCIPADO ............. ....................... CONDE ANSUREZ..............................TUR

ALTA BAIXA 215,00 144.00 100.00 166.00 135.00 95.00 144.00 95.00 240.00 160.00 116.00 83.00 175.00 98.00 71.00 62.00 54.00 51.00 134.00 95.00 13300 7500 107.00 90.00 63.00 90.00 60.00 96.00 75.00 52.00 55,00 55.00

CAT. MIRAMAR HOTEL..............................LUXO OHIGGINS LUXO..............................***** ***** OHIGGINS TURISTA.......................... SAN MARTIN V. MAR........................FIRST FIRST * ALCAZAR SUPERIOR .......................... ALCAZSAR STANDART......................* * * * *

156.00 USO 121.00 USD 79.00 USO USD 123.00 115.00 USO * 108.00 USO

ALOI-IOA HOTEL

DBL

HOTEL

BUENOS AIRES E BARILOCHE NOTEI. GOLF CLUB ....................... ....

-

CAT. LUXO

ALTA 225.00

PACOTES TERRESTRESYACHT 99.00 EXCELSIOR .......................................* * * * * 96.00 GUARANI HOTEL...............................* * * * * ***** 98.00 CONOOVAC APART........................... SAIDAS DIÁRIAS 5,7 E 10 DIAS.

EM BAR'LOCHE RESERVAS DE HOTÉIS Ii 1 1 INDIVIDUAIS. ESTAMOS ACEITANDO RESERVAS

CHACO HOTEL..................................* * * * * FIRST PRESIDENTE HOTEL ........................... ITA ENRAMADA................................CASSINO SAN BERNARDINO.............................CASSINO INTERNACIONAL ...............................* * * *

ZAPHIR ............................................

78.00 72.00 68.00 52.00 70.00 42.00 *** *** 39.00

BAIXA 174.00 99.00 96.00 98.00 78.00 72.00 68.00 52.00 50.00 42.00 39.00

SOLICITE NOSSO MANUAL COMPLETO DE SERVIÇOS TERRESTRES & PACKAGE TOURS CALCOS BRASIL VIAGENS E TURISMO LTDA.

C,

AV. SÃO LUIZ, 187 - 1° S/LOJA 18 - TELS.: (011) 258-8490 - 259-1791 - 255-8948 TELEX: (II) 32519 CBVT - EBT 04007.00.41.3 - S.PAULO / CAPITAL TELEFAX: (011) 259-1791

COLO REPRESENTAÇÓFS TUIK

li -

R. 14 de Julho, 1944 - Loja Tel.: (067) 382-0888 - Fax: (067) 383-3774 lix: (67) 2174 - Campo Grande/Mato Grosso do Sul

L.anChile Ii ufleS American ._I. ->

AEROL/NEAS ARGENTINAS

GIOCONDA REPRLSENTAÇÔES TURÍSTICAS Praça Dr. Manoel Valente de Lima, 36 - Loja 3 - Maceió - Alagoas Tel.: (082) 326- 2100 - Fax: (082) 326-1518 - Tia: (82) 3048

Junho/92 - Gula Panrotas - A-159

CARIBE Super econômico 'i'tido Incluído vin Cartagrita e Sou Ai icires por mim adicional dc US 40.00'. Todas as rcfclções, ('ieja8.Viflh1OS, cigarros, bebidas ilimitadas e matuto

mais

SANTO DOMINGO tinia sentai ia desfrutando da iiiaior mordomianum iiielliores hotéis do C'arils. o "Casa de Campo". Todas as refeições, quatro drinks diarios, equitação, 1 'iiis, esportes aquáticos acrobica squash, etc. incluídos. Apto. Triplo US$ 5991 Duplo USS 6301 Ind. IiS$ 799. dOS

"SAN ANDRF:S E CARTACENA o flWN no titiiaseittaxia visii;ItkloCl lageiiiiea illiadcSanAii1res. l:xcurscx's, traslaikas, liott'isde Si' 4 estreias. Ca.ssuios e porto livre. Um dos pontos iiiiiis lindos e pmcuradosdo Caribe, contpreços inais baixos que mio Brasil. Apto Triplo USS 36011)uplo 1!S$ 440/lisi 1 S5 650. "cARl'M;F;NA e SAN ANI)RlS um

PARAIS() no Caribe" Duas seimianas TIO paralso visitando a ilha de San Amidres, ('artagi'tta i' Bogotá. Passeios, traslados, hoteis 5 e 4 estrelas, verão o ano inteiro, porto livre, cassinos, caie da itamiliã e city tolo em Bogota Apto. Triplo 1 S$ 699/Duplo 1 SSS4O/ltid. 1 iNS 1

"CARIBE & I)ISNEY WORLD" Duas seitiaitas visitando Cartagt'na e a ilha de San AIS Ires. Comiipras t'iii Miatnt e visitas com itt!Ti'.sSO iicluido a Disne y , Fpcot Cetiter, estudios MC M. Seaqiiariiini, passeies, traslados. Apto Triplo 1 SS 799/Duplo tJSS 9501111(1 USS 1.299.

AT&T FAZ O LANÇAMENTO MUNDIAL DO TELETICKET A American Telephone & Telegraph - AT&T—, uma das maiores empresas mundiais de tecnologia em comunicações e informática, lançou no início de maio o Teleticket, um serviço especial que permite ao turista brasileiro nos Estados Unidos obter informações variadas: boletins meteorológicos, notícias internacionais, câmbio e tradução simultânea, além de chamadas telefônicas. A grande novidade é que todas as respostas solicitadas são transmitidas também em português, além de outros oito idiomas, por intermédio de um número de discagem direta gratuita (DDG 800). O lançamento oficial, realizado simultaneamente em São Paulo e em mais dez países, foi acompanhado pelo diretor de marketing da AT&T para o Cone Sul, Keith McLaughlin, e pelo gerente de mercado de consumo da companhia, Sidney Comes Ferraço.

Linha direta Ao efetuar a ligação para o DDG correspondente, mensagens gravadas irão orientar os clientes sobre a utilização do Teleticket AT&T, enquanto eles escolhem o serviço desejado, inclusive ligações telefônicas dentro dos Estados Unidos ou para mais de 190 países. Fora dos Estados Unidos, podem chamar a AT&T a cobrar. Oteleticket é comprado em séries de 10, 25 ou 50 unidades e o valor de cada unidade é de 60 centavos de dólar. Os preços das ligações telefônicas são determinados por região e um preço-base por minuto. O teleticket pode ser adquirido diretamente da AT&T, que está atendendo o mercado por intermédio de uma remessa inicial de um milhão de cartões. É só contatar um de seus representantes em qualquer um dos nove idiomas do sistema. A empresa está negociando com agências de viagens e operadoras de turismo, companhias aéreas e outros canais para a comercialização de seu produto no Brasil. Informações mais detalhadas podem ser obtidas no Rio de Janeiro pelo tel. (021) 541-4944 e fax (021) 541-4697.

no PARAÍSO (:ARIRENIIO" l.iigares de itidescritivel lx'leza para mergulho, para profissionais ou iniciantes, incluindo e.quipamemitos, barcos e itist riltores, na ilha de San Andres Programas de tinia ou ditas su'niamias A partir de I'SS 495, parte terrestre ena apto. triplo.; "ARIJIUA uma semana"

UM PASSEIO

Visita a "l'crola ilo Caribe", seus cassinos, praias e compras mio irto livre. Traslados, café da niamiliã, festival Flon itiiii . Camiseta de cortesia e cixiiietrl de boas-vindas. No retortto visite Bogota e seu I11I1 lialiiiente famoso M iisen do ()iiro. Apto. Triplo IJS$ 320/Duplo CS$ 3(/Ind. USS 570.

DE TREM AO CORAÇÃO DA

"ARUBA & CURAÇA() (luas senianas" A "Pérola do Caribe" e a 'illt.a da Fantasia" cota traslados, café da manha, cassinos e compras no porto livre. Festival I&)ii Bini, camiseta o coquetel de ixias-viitdas. Visita a Bogotá com City bus, incluindo o Famoso Museu de Ouro Apto l'niilo 1 /SS 799/Duplo 1 T S5 950/lriil 155 1599.

EDEN TOURS Colombian Tour Operator Representamos 500 hotéis -° nos EUA, Hawai, Porto Rico, Bahamas e Colombia. Operamos qualquer tipo de serviço na Colômbia e Região.

São Paulo: Av. São Luis, 50 51 andar - ej. 51 13PI3X:258-t133- Fax: 23l-3026- Telex: 256l1 Manaus: As'. Sete de Setemuibro, 1045 -Tcl.: 233-3234 - Fax: 232-3809 - Telex: 2651 Curitiba: Rita Sete de Seteniliro. 1970 - Tel.: 204-1411 — ' Ictex 4858

A-160 Guia Panrotas Junho192

dos Reis

MATA ATLÂNTICA SAÍDAS DO RIO E SÃO PAULO

OPÇÃO: 02 OU 03 DIAS, COM HOSPEDAGEM E REFEIÇÕES

HOTEL PORTOGALO ****/ POUSADA PARATt' ****/HOTEL CARIBE *** MERGULHE NA NATUREZA. Descubra as belezas da MATA ATLANTiCA, DAS iLHAS DA BAiA DE ANGRA E ILHA GRANDE Moderno ônibus superluxo. Irem com requinte de antigamente e o encanto do saveiro

PASSEIOS DE UM DIA

ANGRA MATA VERDE -TREM ANGRA MAR- ILHA GRANDE - SAVEIRO URBI ET ORBI AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO MATRIZ- RIO: São José, 90 - 20 ind. - Centro - Til.: (021) 252-6156/242-0447! 2-7579 SÃO PAULO (Hotur): Br, da Itipetininga . and S. 5061510 - Tel.: (011) 231-2983 CONSULTE OSEU AGENTE OESIAOENS

FERNANDO DE NORONHA PORTO SEGURO SERRA CAUCHA FORTALEZA SALVADOR ILHÉUS NACEIO NATAL QUANDO UM CLIENTE SEU TE PEDIR UMA SUGESTÃO DE ROTEIRO OFEREÇA MELLO MATTOS

ELES VÃO ADORAR???

sVLW.hM E

i-'an-notas c7erai

Serviços de qualidade CLAN na Savassi em Belo Horizonte

È FLÁMÍ3OYÁNT HE 5ERV(

Rua Rio Grande do Norte, 1007, Savassi, CEP 30130, 81-1, MG, Tel.: (031) 273-5233, Fax (031) 273-5370 Telex: 312943

(3,tIlc','nto l?ic'/ui,'d (Colômbia), Jo.é ( tiflernia ,41ioria (i?i'ii,',il). /li,',J, ('cnienfoi'd (l?eec/ Tj'ayi'l 'i 'cre:a(Brasil), Nico/nus iv! ache,' (1 'enc:,,eúi), ['oh/o 1)1 Li,rchia (Ai' gcuii ia), mliii (.O'oup), Lobo )'uli' (Ri'c,l 'l'rai'cl Grotip) e Joi'i,'c ii' lassaJ (Chile),

HOTEL

REED TRAVEL GROUP NO BRASIL

Casdo5Muntcz Rua Rio Grande do Norte, 1017, Savassi, CEP 30130, 6H, MG, Tel.: (031) 226-5177

.L

A C.A.S.A. de Representações Ltda., uma empresa do Grupo Panrotas, sediou a II Conferência de Agentes da América do Sul do Reed Trave) Group, a maior editora de publicações de turismo do mundo. O evento ocorreu no Rio Palace, no Rio de Janeiro, e, além dos representantes de países sul-americanos, contou com a presença de Hugh Comenford e John Yule, diretor e gerente do Reed Travei Group de Dunstabie, na Inglaterra, respectivamente. Durante aconferônciafoi apresentado o novoformato do ABC Worid Arrways Guide, o produto mais popular da editora. A partir deste mês o ABC apresentará algumas modificações em seu conteúdo, ganhando novas seções, uma edição diferenciada para o "trade" e outra destinada às empresas (corporate edition).

A

Av. Getúlio Vargas, 286, Savassi, CEP 30110, 8H, MG, Tel.: (031)227-8017. Telex 391397

PARK FLAT Rua Viçosa, 153, Savassi, CEP 30330, EH, MG Tel.: (031) 221-1950, Telex 311782 Fax: 227-2308

Lc'i'iiii'sio,' Suca.vas, diretor conu', - i'iil lVa/du L1iriu,e:, do 4'h't,'o Neu',v.

1,1

PAi\'R() IAS f/i(:,,-<i, ,'cce/r,' o pi'êniio hii tiiãos li'

"TROFÉU INTERIOR DE TURISMO" DEH

IS

R. RIO GRANDE DO NORTE, 1007 - SAVASSI CEP 30130, BELO HORIZONTE, MC, TEL (031) 273-5233. TELEX 312943

A-162 - Guia Panrotas Junho192

Cem eleitores, entre agentes de viagens, operadores, transportadores aéreos e rodoviários e outros segmentos do setor turístico, escolheram os ganhadores do Troféu Interior de Turismo, pela qualidade e bons serviços oferecidos. E a festa de entrega aconteceu no último dia 12 de maio, nos salões do Palestra Itália Esporte Clube, em Ribeirão Preto, São Paulo. Houve coquetel, homenagens, sorteios de viagens e estadas, show musical e jantar de confraternização. Entre os premiados, o Guia PANROTAS, como melhor veículo de informação turística,

OFERECE A CHA VE DAS VA N TA GENS FIA T TT COMPARE E DECIDA:

GANHE COMA DIFERENÇA • Veículos movidos a gasolina ou diesel • Maior rede de concessionárias

500 UNO POP 3PTAS

e oficinas (30.000) • Reserva automática • Seguro total sem franquia,

1

inclusive contra terceiros • Tarifas incomparáveis: a partir

TIPO 1400 POP

630

TIPO 1700 DIESEL

TEMPRA 1600 SX

ao Panda por 33 dias) • Maior capacidade nos

TEM PRA 1400 POP

de USD 15,15/dia (referentes

650

porta-malas

Uno 650

L'I'lJ

J sistema TT de Leasing da Fiat oferece ao eu cliente a possibilidade de viajar pela Euroa num Panda, Uno, Tipo ou Tem pra O km. Por •m preço proporcional a um tempo de uso en•re 23 dias e 6 meses, e podendo adquirir o caro a um valor final muito vantajoso, seu cliente ) retira com quilometragem ilimitada e isento de -mpostos na França e viaja seguro contra quaisquer riscos. A Fiat garante ainda um conJnto gratuito de serviços assistenciais em toda Europa 24h/dia,

-

GSA AMÉRICA DO SUL

.-

Tempra

f\ Tix: (21) 40312 Fax: (021) 239-8927 Tel.: (021)274-3242/ 259-0459 Junho/92 Guia Panrota 4-163

El

CENTRAL DE RESERVAS CIDADE HOTEL 5* ÁGUAS MORNAS,'SC ÁGUAS MORNAS 5* FLORIANÓPOLIS FLOP1I 4 FLORIANOPOLIS BAÍA NORTE PRAIATIJR 3* FLORIANOPOLIS CANASVIEIRAS 3* FLORIANÕPOLIS PONTA DAS CANAS 3 FLORIANÓPOLIS

NOVA DIRETORIA ABEOC Sérgio Camilo de Camargo é o novo presidente da Associação Brasileira de Eventos e Empresas Operadoras em Congressos e Convenções. Ele foi eleito em Assembléia Geral da entidade acontecida em 8 de maio, em Fortaleza (CE). A chapa eleita para o biênio 92/93 foi referendada por unanimidade dentro do IX Congresso Cocal. Foram também eleitos e empossados os Conselhos de Ética, Fiscal e Consultivo. A Confederação de Entidades Organizadoras de Congressos e Afins da América Latina (Cocal) também renovou sua diretoria, tendo como novo presidente o uruguaio Carlos Bein e, como vice-presidente, Sérgio Camilo de Camargo.

Praia IIocl

PONTA DAS CANAS 2* FLORIANÓPOLIS (CHALÉ) RIO BCO AP. HOTEL 3* FLORIANOPOLIS 3* ITAPEMA BEIRA MAR ITAPEMA BEIRA MAR APART 4* CAMBORIU MAHAMBAIA 3* CAMBORIU VILLA DO MAR GARDENTERRACE 4* BLUMENAU 4* BLUMI3NA!LJ GRANDE HOTEL 3* BLUMENAU BAVIERA MORADAS 4* FLORIANÕPOLIS VER-0-MAR 3* BLUMENAU GERANIUM 314* PORTO ALEGRE RITTER

A NOITE DO OPAXORÔ As entidades do turismo baiano sabem reconhecer quem trabalhou para tornar seu estado ainda mais conhecido. As retribuições têm tido a forma de melhores serviços, prestados pelo governo estadual, melhoria na segurança das cidades e campanhas no Exterior que engrossam o movimento de turistas estrangeiros. Além de tornar o produto Bahia cada vez mais vendável, a Bahiatursa não descuida do tratamento a seus melhores vendedores, entregando já há 17 anos o troféu Opaxorô. A festa de premiação aconteceu no início de maio no hotel São Paulo Hilton. O presidente da Bahiatursa, Paulo Gaudenzi entregou o prêmio às empresas Wellcome, Kontik Franstur, CVC, Intravel, Bancorbras, Soletur, Visual, Mappin, MeIlá, Abreutur, Primus, Agaxtur, Orgatur, Shangri-lá, Transatlântica, Ati, Rio-Roma, Contexto, Travelplan, Ouality, Jetmar, Elcotour, Juliátours, Sat, Walpax, Guimell, Rentamar, Turisclub, International Primo e Albatour.

PROMOÇÃO BAIXA TEMPORADA Hospedagem com MAP + CARRO (UNO/GOL) com 100 km FREE por dia mínimo de 3 diárias. SOL DIII TPL

DIÁRIAS

CANAS VIEIRAS *** PRAIA IIOTEL IIOTEI. **** BAIA NORTE

90

110

120

98

118

135

•

FONTANELLA-AUTO LOCADORA • RESERVAS PARA OCTOBERFEST • RECEPTIVO • TARIFAS ESPECIAIS COMISSIONADAS

1.11 ;l1/,, 1,!,. ;i 1 (1) di; cicio ci c bcicc iii /eu Opa.v ar a operadocc i /01!! li,\Ia 1) lira! ci icpi-cs t',liac la por Ai/auto Se rajuce

pre'lcicnc1a 1/a Ci! A. ,So ci r iL , cI.ccc.1.\,r Nordeste. foi o escol/tido para passar o Ira Teu a Afonso Gomas Louro, diretor da Vismil Tu-

Panamar Ltda. Turismo Comércio e Representações

FLORIANOPOLIS CENTRAL 1W RESERVAS: FONE (0482) 22-1724 TELEFAX (0482) 22-4374 TELEX 481104 ECCT SAN cAYI;FANO (REPRES. TAXI AÉREO) BUENOS AIRES TELEFAX 3934041 FONE 250-2406

Si/e/ode Roer i v, /nv.d 1,11 e. fAciciiiiur, 1/li ciii do cunipri O cici uva o diretor cia Ct C 1 uivo ia Guillc,,ne Pai/os, pelo reccbinecvo cio Oua .1(11.11

A-164 Guia Panrotas - Ju*Iio(92

i1

1 'ircp lic/ Loureiro, diretor de ,1M la 1!C1/í dcl! 111 .al, e dli lion Ser ia Sacie/te:. ciUd! i/ci Mc,1c1 lifl / !I)i.'cfliO. operadora (/111' sd'nc/ne c'.Ia 1111 lOta c/a,c ,nc'i/zorc.v de São Paulc,.

0 Bem vindo a Cuba vvçw DESFRUTE HAVANA

ATENÇÃO OS PREÇOS DA PARTE TERRESTRE SÃO EM APTOS. DUPLOS E INCLUEM: • BRINDE DE BOAS VINDAS • REGIME DE MEIA PENSÃO • E DEMAIS SERVIÇOS MENCIONADOS NO ROTEIRO DA VIAGEM, À DISPOSIÇÃO EM NOSSO ESCRITÓRIO, JUNTAMENTE COM AS CONDIÇÕES GERAIS.

A PARTIR DE: US$ 164

(HAVANA)

PARAÍSO AZUL

A PARTIR DE: US$ 450

(HAVANA! VARADERO)

COLOR DEI CARIBE

A PARTIR DE: US$ 579

(HAVANA/CAYO LARGO! VARADERO)

CUBANA DE AVIA CION CHARTER CARIBE NON STOP - VARADERO - CAVO LARGO - NASSAU SAÍDAS AS SEXTAS FEIRAS - RETORNO ÀS SEXTAS-FEIRA TURISMO INDIVIDUAL Hotéis Riviera, Comodoro e Havana Livre LOCAÇÃO DE AUTOS NiSan e Lada

OPCIONAIS A PARTIR DE CUBA - CANCUN - NASSAU - MONTEGO BAY - REPÚBLICA DOMINICANA

CONSULTE-NOS REPRESENTANTES

BRASÍLIA 2 44-8844

CURITIBA 225-1414

RIO DE JANEIRO SALVADOR 221-0084 240-7566

BELO HORIZONTE 222-1266

CAMPO GRANDE 384-5325

PORTO ALEGRE MACEIÓ 25-0188 326-1100 EVASION Havanatur Operators. Av, Pacaembú, 1440-Tel. (011) 825-9522 - CEP 01234 -São Paulo -SP- Brasil Telex 1] 26621 FRAF-BR - TELEFAX (011) 826-4880 - Reg. Emb. 04205-00-41-0 Junho192- Guia Panrotas - A-165

Pan-notas Ge

LI

a

a .

Ple.Sença it, 1s1IquL nu je.tu /)aicJ/, R Irigo Ia y ol(v, e ./orge Aguggui. da Juliaiours.

Brusi.

-: 10 Ali, qiw ,e,beu o U/I.wrAJ)o .\,ï 1(001 da. melho p e.s \'Ofl(IC(IOICIS cf( ' deslino llilii ,i.

5 Estrelas: Luxo E Novidade No Leste Europeu Com Extensão Marítima a Istambul. Com um equilíbrio perfeito entre o requintado e o exótico, estes navios 5 estrelas oferecem cruzeiros fluviais/marítimos de 3 à 17 noites, passando por Viena, Passau, Budapest, Istambul e outros portos muito interessantes. Consulte a ITR e peça maiores informações sobre estes cruzeiros. Eles são ideais para clientes exigentes como os seus.

Navios: Mozart . Hanseatic Renaissance Volga Ajvasovskij . Theodor Koerner

Os diversos itinerários incluem: Áustria, Alemanha, Hungria e Tchecoslováquia, além de Iugoslávia, Bulgária, Romênia, Moldávia, Criméia e Turquia.

\c\'-

çeG'j\ wSe

Pan-notas Geral MISSÃO ARGENTINA NO BRASIL A Câmara Argentina de Turismo e a Secretaria de Turismo da Nação, com o apoio das compánhias aéreas Varig/Cruzeiro e Aerolineas Argentinas, promoveram no início de maio dois encontros comerciais entre representantes do setorturístico naquele país (hotéis, operadoras, associações, órgãos oficiais e locadoras de veículos) e agentes de viagens de São Paulo e Belo Horizonte. Durante os eventos, foi divulgada uma série de cenários do território argentino, novas ofertas hoteleiras e o audiovisual "Argentina, tu Próxima Tentaclón", sobre os principais atrativos da nação vizinha. A iniciativa fez parte de um

grande plano de divulgação, que previu também a realização de workshops na Europa e nos Estados Unidos em maio, além da participação no Congresso da Abav, em agosto próximo. A informação foi prestada na ocasião pelo diretor do departamento de comunicação social da secretaria de turismo argentina, Silvio Schcolnicov. "A Argentina espera mais de 400 mil brasileiros para a atual temporada e também quer manter diálogos para incrementar os laços que unem os dois países. Para que isso se concretize, a Secretaria da Nação Argentina está enfatizando sua presença no País por intermédio de sua delegação em São Paulo", destacou Ruben Eduardo Ali, conselheiro da embaixada e res-

ÁMâ,

DeMiami: Cruzeiros às Bahamas de 3 e 4 noites Itinerários incluem Nassau, Blue Lagoon (ilha privativa) e Key West

Cruzeiros de 7 noites ao Caribe Itinerários Incluem: Golfo do México, Jamaica, Ilhas Virgens, Porto Rico e Bahamas.

De Aruba Cruzeiros de 7 noites, com o itinerário mais completo do mercado, passando por Bonaire, St.Lúcia, Barbados, Martinique, Curaçao.

ponsável pelo escritório situado à Avenida Paulista, n 5 2319, s/l, tel. (011) 280-2095/2388, fax (011) 881-4630.

nião das Transportadoras Aéreas do Mercado Comum do Cone Sul (Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai), realizada em Puerto Iguazu, Argentina, no último dia 29 de abril. Para que os Mercosul Air Pass turistas estrangeiros possam se beneficiar do Mercosul Air Pass, Além da maior integração devem marcar suas passagem entre Brasil e Argentina, um dos com 14 dias de antecedência, principais objetivos dos órgãos sendo que a viagem não poderá públicos e particulares ligados ultrapassar um período de 30 ao setor turístico argentino é a dias. Inicialmente, a utilização "venda" corno um todo dos paí- do passe especial aéreo exclui ses que compõem o Cone Sul os turistas provenientes da para os mercados europeu e América do Sul, sendo válido norte-americano, segundo o apenas para europeus, asiáticonselheiro da embaixada ar- cos, americanos do Norte e cengentina, Auben Eduardo Ali. Um tro-africanos. Implantado no dia dos instrumentos para que essa' 1 2 de junho, o Mercosul Air Pass demanda se intensifique será o vigorará durante um ano, quanMercosul Air Pass, recentemen- do será feita uma avaliação de te aprovado durante a 3C Reu- seus resultados.

E Bahamas: Aqueça Suas Vendas. Aqui você encontra tudo que seus clientes esperam de um cruzeiro. Com duração de 3, 4 ou 7 noites os roteiros incluem o que há de melhor nas Bahamas e Caribe. Consulte a ITR e peça maiores informações. Deixe o sol dos trópicos aquecer suas vendas.

No último domingo de cada mês, itinerário modificado incluindo o Canal do Panamá.

Junho/92 - Gula Panrotas . 4-167

rai

IV TORNEIO DE TÊNIS SINDETURJABAV/SKAL

Mais uma vez foi um sucesso o torneio de ténis organizado pelo presidente da Fenactur e do Sindetur-RJ,entre os membros do trade turístico carioca. Com o apoio da American Airlines, Assist Card, Cruzeiros Costa, Unidas Rent a Caí e Unibanco, o torneio, que aconteceu no Centro Carioca de Tênis, reuniu trinta e três tenistas, que competiram nas categorias A e B. Entre os campeões, Terezi-

nha Bastos (Bancor) na categoria feminina; Marcelo Sá (Novos Horizontes) e Ronaldo Malta (Avaltur) na categoria dupla masculina A, e Michael Wervie (Roxy Turismo) e Paulo Zobolli (Sultour), dupla masculina B. O próximo torneio acontecerá em outubro e as inscrições já estão abertas na Irmes Tour, pelo telefone: (021) 224-7979. NOVA DIRETORIA

degtur-RJ) tem nova diretoria. Rachei Burdman Sadicoff substitui Mário Caselli, que ocupou a presidência do Sindegtur-RJ durante 7 anos. Na vice-presidência. Aguimar Fernandes substitui Archilda Barreto, que atualmente preside a Federação Nacional de Guias de Turismo (Fenagtur). A nova diretoria tomou posse em maio, com uma festa no Scala, no Rio, onde o Sindegtur aproveitou ainda para homenagear o deputado Sérgio

O Sindicato Estadual de Guias de Turismo do Rio (Sin-

Agora, todas as atrações do mais famoso Beach Resort do Brasil estão ao seu alcance com as facilidades que só a Ekoda oferece. Solicite nosso tarifário e conheça nossas promoções. Todas as vendas podem ser feitas com o cartão de crédito American Express pelas tarifas promocionais, sem alteração das condições, custos, comissões e prazos. Ligue já!

os

O MELHOR BÇACH RESORT DO BRASIL.

ÉKODA

13 ANOS

Cabral Filho, que acaba de aprovar na Assembléia Legislativa, por unanimidade, uma medida há muito pleiteada pelos guias: os grupos ou excursões de turismo que chegarem a qualquer região do Estado do Rio deverão estar acompanhados por guias de turismo cadastrados na Embratur como guia local para o estado, independente da presença do guia de excursão. O Sindegtur está comemorando a conquista. DA

ASSIST

CARD

Foi no Asa Branca - mesmo local em que foi lançada—, o encerramento da campanha pelos 13 anos da Assist Card, com a entrega de centenas de prêmios aos agentes de viagens que mais venderam o produto durante a campanha. Foram entregues, pelo Brasil afora, centenas e centenas de prêmios, desde pequenos aparelhos eletrodomésticos até secadoras, televisores, fogões etc. Segundo o diretor da Assist Card, Marco Rimentel, foram gastos na premiação (para todo o Brasil) cerca de US$ 45 mil. Com a campanha, a Assist Card aumentou em 92% suas vendas em relação ao mesmo período do ano passado. O diretor aproveitou a ocasião para dedicar um agradecimento especial à sua equipe que, segundo ele, trabahou firme para dar conta de todos os pedidos. Marco Pimentel chegou ainda com boas novidades: a Assist-Card amplia seus domínios pelo mundo, abrindo três novas centrais. Em Lisboa, Cuba e Mascou. E mais: deixou em aberto a realização de novas surpresas para os agentes. Afinal, a Assist Card continua comemorando os 13 anos até o fim de 92", diz o diretor. A noite deu ainda boas provas de confraternização entre os agentes, já que muitos dos que conquistaram prêmios mais valiosos decidiram trocar por outros de menor valor para dividi-los com seus companheiros de agênCIO

A MELHOR OPERADORA DE BÚZIOS, • Preços especiais para pousadas e hotéis • Traslados Rio/Búzios/Rio • Excursões privativas e sightseeirig tours • Aluguel de carros • Equipamentos e cursos de mergulho • Reservas para todas as pousadas e hotéis • Guias poliglotas • Bilhetes e reservas aéreas • Pagamento com cartão de crédito AMEX

ékoda

TURISMO__

E

r-

Travei Representativo

Rua México, 11 gr. 1502 - CEP 20031 - Rio de Janeiro - RJ TeIs.: (021)262-5420/262-5237 Fax: (021) 262-5420 Telex: 21.32456 EKDA A 168 Gei, Po,,,ot,s Ju,,ho92

,.

il

''),, F/i /./t! .', /h! /Ç1() dos 1,1 ,)//)\ /( Assisi isi1 $,/ti' ( ' ni 1 e:!. 'tia) (r/ PiniieI i cjj j no Cei [hi lVeticcA i119crin Fiança.

TEMPORADA DE INVERNO

1992

URISMO EM BARILOCHE ......A PARTIR DE US$ 215,00 SAÍDAS SEMANAIS cluindo: Recepção e traslado do aeroporto de Bariloche ao hotel e v.v. 7 noites de acomodação no hotel escolhido, café da manhã e jantar, taxas e impostos. Tour de meio-dia pelo Circuito Chico. Meio-dia de visita ao Cerro Catedral (não inclui meios de elevação).

SQUI EM CHAPELCO A PARTIR DE US$ 395,00 SAÍDAS SEMANAIS cluindo: Recepção e traslado do aeroporto de Chapelco ao hotel e v.v. 7 noites de acomodação com café da manhã, taxas e impostos. 6 dias de esqui com traslados diários do hotel ao Cerro Chapelco e v.v., com passes p/utilização ilimitada dos meios de elevação. Guarda-esquis na montanha. Acompanhamento permanente de coordenadores.

PROMOÇÃO DE ABERTURA Saída: 04 julho 92

US$ 799O9.4 Incluindo: • Passagem aérea São Paulo/Bariloche/São Paulo. • 7 noites de acomodação na Hosteria Tirol c/café da manhã e jantar. • Recepção e traslado do aeroporto à Hosteria e v.v. • Tour de meio-dia - Circuito Chico. • Meio-dia de visita ao Cerro Catedral.

US$ 899O3-< Incluindo: • Passagem aérea São Paulo/Chapelco/São Paulo. • 7 noites de acomodação na Hosteria Berna c/café da manhã e taxas. • 6 dias de esqui c/guarda-esquis na montanha, com uso ilimitado dos meios de elevação. • Traslados diários ao Cerro e v.v. • Equipamentos (Botas/Esquis/ Bastões).

CID-

ESQUI EM BARILOCHE PP-A PARTIR DE US$ 415,00 SAÍDAS SEMANAIS Incluindo: • Recepção e traslado do aeroporto de Bariloche ao hotel e v.v. • 7 noites de acomodação no hotel escolhido, com café da manhã e jantar, taxas e impostos. • 6 dias de esqui com traslados diários ao Cerro Catedral e v.v., c/passes para utilização ilimitada dos meios de elevação (6 dias). • Guarda-esquis na montanha. • Acompanhamento permanente de coordenadores.

ESCOLA DE ESQUI PARA JOVENS PARTIR DE US$ 1.290,00 SAIDAS SEMANAIS -( Qo Incluindo: -_,.Qç • Passagem aérea São Paulo/Chapelco/São Paulo. • Recepção e traslado do aeroporto de Chapelco ao alojamento e v.v. • Acomodação por 7 noites em Cabanas ou Hosterias, c/aconipanhamento constante de 1 Coordenador p/cada grupo de 6 a 10 jovens. • Café da manhã no alojamento e jantar na CabanalHosteria ou restaurante. • Almoço e lanche da tarde na montanha. • Traslados diários à montanha clacompanhaniento constante de Coordenadores (6 dias). • 4 horas diárias de aulas de esqui, com Seguro Esquiador incluído, filmagens, teoria e demonstração do aprendizado. • Equipamento completo (Botas/Esquis/Bastões). • Festa de despedida com distribuição de prêmios.

FC TRAVEL DO BRASIL PORTO ALEGRE TEL.: (051) 222.8321 . 222.4893 FAX: (051) 346.1697 Telex: 51 5063

BRASÍLIA

CURITIBA

FLORIANÕPOLIS

GOIÂNIA

SALVADOR

SÃO PAULO

SÃO PAULO

-1.:031221.3111

LO HORIZONTE

TEL.: 061 226.0060

TEL.: 041 264.9796

TEL.: 0482 24.0682

TEL.: 062 224.3531

TEL.: 071 242.4510

TEL.: 011 815.7088

TEL.: 011 881.9400

X: 031 221.3771

FAX: 061 225.9853

FAX: 041 262.2133

FAX: 0482 24.0605

FAX: 062 223.5785

FAX: 071 242.4710

FAX: 011 814.3622 FAX 011 280.5509 Junho/92 - Guia Panroas - A-169

Geral

r

No Jirial do nié.s de abri!, repre. .vcnianle.s da C77-NE, da Cobrei e tla.v companhias aéreas Varig e Vasp reiinirani OS agentes de ciaICOS paulistas rio Hotel Hilton para a divulgação da i anipan/la proniocwna / para as reuniões Norte e Nor deste.

llfrl

DESCONTOS QUENTÍSSIMOS VENDEM O NORDESTE Representantes dos nove Estados que compõem a Comissão de Turismo Integrada do Nordeste (CTI-NE), as operadoras turísticas filiadas à Cobrat (Câmara de Operadores Brasileiros de Turismo) e as companhias aéreas Varig e Vasp resolveram unir forças e lançaram no

mês passado uma campanha conjunta de comunicação para divulgar maciçamente o Norte e o Nordeste em âmbito nacional. A idéia, inédita, visa a incrementar fortemente o fluxo turístico do Sul, Sudeste e Centro-oeste rumo àquelas regiões, por intermédio do barateamento dos preços dos pacotes turísticos. Criadas pela Propeg, as peças publicitárias para rádio, outdoor e veículos impressos especializados. além de materiais de

ponto de venda, têm como apelo principal os descontos quentissimos" oferecidos ao público pelas empresas envolvidas na campanha. O tema aborda a vantagem promocionat do desconto, despertando o turista para o melhor do Nordeste: o sol. O custo total da iniciativa, em torno de 550 mil dólares, foi rateado entre os órgãos oficiais de turismo envolvidos. A campanha está atingindo as praças do Rio de Janeiro,. Minas Gerais, Distrito Federal, São Paulo e Interior, e Rio Grande do Sul.

Continuidade O pacote básico inclui passagem aérea ida/volta, hospedagem em apartamento duplo, mínimo de 5 dias/4 noites em hotel três estrelas com café da manhã, city tour e traslados, e custa o preço da passagem, com desconto. As passagens aéreas estão saindo por um preço 30% menor em relação ao custo total do pacote, que por sua vez chega a custar 50% a menos do que o normal. A promoção tem validade até dia 20 de junho deste ano. Os turistas poderão embarcar de qualquer ponto das regiões Centro-oeste, Sul ou Sudeste, desde que tenham adquirido o pacote turístico operado por uma das operadoras Cobrat. A princípio, as cidades beneficiadas foram Ilhéus, Salvador, Maceió, Recife, João Pessoa, Natal, Fortaleza, Teresina, São Luís, Belém, Santarém e Manaus.

Venda incc& do que um

feriado este ano.

Esistem tanuo coisas tnaniuiliiosas a ser em vistas e feiras fff seus

-

JLS.SclvS

a compras ejanwrc's. (C u(ns tio.s de 15104 a 20/12192.)

clientes cm Pthn Bach Count\', cles r'ao se sentir e sino tirando centenas

Para você conseguir nosso Cantei de Coupons "$500 Worch 04 the lilm

de férias. Nós temos lindas praias,

13csi(Jh's Erce" ( US$500 (hdris em l'alni Beach) , e nuto ciiuíj,g)

(511

tipo de esportes a4uÔ ricos 145

campos de gol/é. () mt'Uior shopping cenrers da Florida. Muitas sirraçoes, como os famosos Ecerglades (Puritanos). E o melhor de tudo, a preços incríveis. E com nosso "Comei de Coupons". pode economizar t 13$ 500 o u ma5is, cio tudo isso, desde espor/e e

ITI1

q ' :

detalhado do pacote de férias, ligue para 407-471-3995.

...

dUL

-

D iárias do vesuo de hotel: / 7 not Os de L ss 109 a L'S$ 1,31 3

IS dias / 14 noites de LS$2 13 si US$2 ,Ó2ri

BeachCountv Florida,USA

c1S Aíni.s

alnesenukU,

111,11 lii:, /5)515) 'C h,s/k'LizJ, 5. .111,1! (is' '1 7/J I V/' 2/J 1 1L)150 llWIilc7fl )I '71) 5itb,l,,I 1'_IflÇ(1 7)50)575):!, Jktmu, Cl?) I 101725 Li4O,i tlispL.i 751/I5 islr 1/SI, m 1.10.11 1(m )/o . sus, .075/1 1,zr:t,o j5 kLm / .1750 ­ W : ,iie h: . 1-L \ eu7,:.. Is 'itt: s.ics' luis g- :;.ne.lzde. /1.1711eP,me> IS 1,111 / ,nv,u e !rsc,'nr, ' .1i. 1)/tu (1l•

A170 - Guia Panrotas . Junho/92

OFERECEMOS MAIS IM SEU CLIENTE., VIAJE POR MENOS Dodge

Com as tarifas da General seu cliente irá economizar, pois oferecemos as seguintes vantans

• Quilometragem ilimitada grátis • Serviço rápido e cordial • Seguro contra acidentes (LDW) • Seguro contra terceiros

CATEGORIA ECONÔMICO ECONÔMICO COMPACTO COMPACTO INTERMEDIÁRIO INTERMEDIÁRIO GRANDE GRANDE LUXO CONVERSÍVEL MINIVAN

• Os últimos modelos de carros, com

transmissão automática, ar condicionado e rádio AM/FM.

DIÁRIA $2995 531.95 $33.95 535.95 $37.95 $39.95 $4 1.95 $43.95 $49.95 $49.95 $49-95

2 PORTAS 4 PORTAS 2 PORTAS 4 PORTAS 2 PORTAS 4 PORTAS 2 PORTAS 4 PORTAS 4 PORTAS 2 PORTAS MINIVAN

SEMANAL $ 109.95 $119.95 $125.95 $135.95 $ 139.95 $ 149.95 $ 179.95 $19.95 $249.95 $288.95 $288.95

E mais, com cada locação, seu passageiro terá direito a um cruzeiro grátis às Bahamas, a bordo do Discovery 1. Alugar com a General é fácil e agradável ... e não há nenhuma taxa adicional pela devolução do veículo em qualquer cidade da Flórida servida pela General. Para maiores informações e reservas na Flórida e outras regiões servidas pela General, consulte seu agente de viagens ou a General Rent-A-Car:

São Paulo: (011) 257-4811 Rio de Janeiro: — Centro: (021) 220-1484 — Copacabana: (021) 255-6466 Belo Horizonte: (031) 223-3040 Brasília: (061) 226-6499 Curitiba: (041) 224-1113

____

Florianópolis: (0482) 23-6333 Fortaleza:(085) 261-2668 Piracicaba: (0194) 33-0844 Porto Alegre: (0512) 25-8055 Recife: (081) 326-8455 Salvador: (071) 358-2360 Vitória: (027) 223-0132

-

Wnera 1 RENTIACAR T&ck põr v,cê Oferecerias produtos de qualidade da ChrysIer Corperatoo

Nas tarifas não estão inchuidos impostos de venda e consignação, taxa aeroportuária, seguro pessoal (PAI); cujo custo é de US$350 por dia, sobretaxa pais motoristas com idade inferior a 25 anos ou para motorista adicional. Para aplicação da tarifa semanal ó necessaria uma locação de no mínimo cinco dias. As tarifas e condições estão sujeitas à modificação sem aviso prévio. A oferta do cruzeiro de um dia, saido dc R. Lauderdale, Flórida, esta sujeito à disponibilidade. Esta oferta não é válida cm conjunto com nenhum outro tipo de desconto ou promoção. Embarcação de registro panamenho.

1unho192 - Guia Panrotas -

A-1 71

AGÊNCIAS DE VIAGENS ADAMANTINA - SP CEPI7800— DOO 0189 ADATUR ADAMANTINA Tur. R Dep Salus Filho. 117 - Tv.iu 2/2610• 21-4000 - Fax 21-3422 Tio 9055

ALEGRETE-RS CEPO 7540— DOO 055 BRASIL SUL Tur. e Viag. 6 JosiS Duas Barroso, 171 -Tem 422 1465-Fax 422-2285

ALFENAS - MG CEP37130 - DOO 035 ALVESTUR Alves & Tur. 6 .rviu-- Laia Barroso, 171 Tel. 9212525- Fax. 921-2528- Tix 2043

AMERICANA - SP

G. H. Tur. 6 Dr. Gensexco 125 - Teis : 3243327-3831 - TIe 404 GIRATUR GIRASSOIS Tur. 6 Sala da Sel.-rabrx. 225- Cela 75025 - T.-k 321-1543 - 324-7197 - Tia 4015 JATO Viag. e Tur. R. Sele de Selarrabro, 385 -Tais 3240387:0606-Tia 4080 MANCHESTER Pass. Tur. 6 Rui Bvrtaosur, 220 - Cup 5025 Teia 323-301 54478 NASSON TUR Tur. 6 Gol. Joaquimirracro, 10 si 2- Tais.. 324.30994478-321 . 2108 . T1a 4250

ANGRA DOS REIS - RJ CEP23900 - DOO 0243 Ag. de Viag. ANGRA DOS REIS 6 Julio Marra. IS - Teis 65025818.3813141-Tia 1223)308 GREEN COAST Viag. e Tur. de Angra R da Corrrercra. 392- Tal 65-2613 Tia 223)559

CFP13470 —0000194 ALCANCE Tur. A Farrravda de Carriargo. 895 - 4 541 - TaS 61-775618504 - Fax SI'572-Tix 193-268 BOARDING PASS Ag. Viag. A-a 5-aJa-rIu Va,aas 775 - 068 13370-Til 61-4947-TIx 3443 BRASIL WAY Tur. R Florindo Crn, 325-T,1 61-7287Fac 61-7287 -Tio •7017 FELTRIN Tur. Au Carrrpos Salas. 297-Tal :61-3356 FUTURA Tur. 6 Fernanda Cunav, g o. 888- 3- - 1731 - Tal 61-6486 - Fax 61-6186 - Tia 7330 INFORM Tur. A Ralval Vina 550 -Ceia 3465-000 - Tu-is 60-1788.1813-Fac 60RESERVE TUR A Vaura Suaria 151 - Tal, 5-2-2783 -61 -2791 - 5--ar 61 :287 - Tio 1556

Enderecos

DMJ Viag. e Tur. Au Sardo da Marruan 78 512/3 - Cvp 49310 - Tais 211-5353 - Fax: 211445-1-Tia 1376 HB Tur. R VriaCrrslrvv 625.1j 4-Ceia 49010 - Tal 224-6999 - Tia, 1278 JET TUR Ag. de Viog. e Tur. Pça Srquvura da Menezes, 259- Cep 49060-T.1 222—J40- Fa,221-2949 MAPATUR Mapa Turismo 6 Srberrópoirs, 70- Cep 45015- Tal 224-4235 - Ti, 2374 MATURI Empreend. Tur. Au. Ria186 Braraco. - L1, 03 - Ceia 49010 - Tai s.: 224-1918/ 1519 - Ti. 1146 MILA Tur. Au Celso Oliva. 260 - Cep 49000 Tela 224-4911 - 222-5682 - Fax: 2221662 -TIo 1148 PAPAGAIOS Ag. Viag. 9 Zaquaru Brando, 273-099 49015Tei 224-751817252-Tia 1113 PONTAL Tu,. • Au BarSode Maluim, 827 -Cep4SOlS - Tei :224-8371 -Fax 224-9691 - Tia: 1225 • R. Delmiro Gouveia sffl - Tal 224-8944 - Fax 221-4673

AEROVALP TUR. 9 Clivara Braga 137- Tc 36.3169 - Fax 32-2537 - Tia 556 TMC TURISMO AG. DE VIAG. E TUR. 9 9 1....,ra Frarrcrsca 100- Te: sis3922-Fac 515-0807

APUCARANA - PR CEP86800 - 000 0434 DAIWA Viag. e Tur. 6 JaSu Cdndrda Ferraria 446- Tais 22.2911 - Fax 22-7242 - Tia 432 35. TRANSTUR- Transcontinental Viag. e Tur. Au 243-T-1 aviava 22-2722

PROPAG Tu,. R da Pacaluba. 25-1 - Li IS - C99 49030- Tais 222-3088-224.2721) ROBSON Ag. de Viag. A Santa Luzia, 602 - Ceia 49015 Tais 211-1719-1720 2826-1`ura 2225840-Tia 1330 SERGITUR SERGIPE Tur. A Vria Cvlraa /5 apta 53/ - CEF 4901S-T-1, 224-352118522. 5523 8524/5625-Tia 2194

BURITI Viag. e Tur. 6 Mavoel Autuara Puas da 0/riraS, 723 -T 241-2716 2719 - Fax 241-2719-Tia 2510

CEÍ'13900— DOO 0192

ANÁPOLIS - GO CEP77IOO— DOO 062 AMA Tur. 6Sala de Snterrbro . 536- Lj 2-Tais 324-1272/1043 - TIa 4031 DENITUR Ag. de Viag. e Tur. 6 Dr 6.-asarina. 125 - Tala 324 33273931 -Tia 4041 A-172 - Guia Panrotas - Junho/92

VAUNVEST Viag. Tur. 11 Marurlur 459 - Tai: 52-3522 - Tio 3352

OAGATUR Tur. 9 Flarrarra Parealo, 119 - Tal 22' 3595-Fax 22-3599. Ti, 3130 TERRATUR Ag. de Viag. e Tu,. Au Nove da Julho. 851 - TaIs 22' 68324699-Fax 22-6932

ARARAQUARA - SP CEP I4SOO-000 0162 JONAS BARROS Tu,. Au Brasil 477 - Li 172- Cep 14800Tais :32-0038065/5-Tiu 161150

ASSUNCION - PARAGUAY

PRODAPLAN Tur. A,. Dorrr Pa:ira 8 7-23 - Tal 22-5385 .F,.. 22-7603 -TI, 2014

PAR Repoesentociones 150-IaR-Pisa-cl 109 14 de -Fax 34-6,60-TI, 326

ARACAJU-SE DOO 079 AERO VERO Ag. de Viag. e Au Nurrrlas Fac/as, 843- 66p 4/iC30 - TaIs 211-24142100-Fax 2243050 - Ti. 1373

LOANGO Viag. e Tur. 6 Ataca-a Pav-r €479- 7.-is 2356/9.8969 5351 -7:, 065 LYRA & KJ Tur. Au Paulista 773 - Cap 16065- Tais 23-7799 8242-Fax 23-3577-Tio 338 THERANY Ag. de Viag. e Tur. A Oscar ri AVes. 55 - tu 5 1A310-Ts-:u 23 3652 u36.;.F'a 221436-TV /021

ARACATUR Aracalu Tu,. R. Muavuir.- 100 -s10- Cu- p 49410 Tei 224-1220' - Fura 224-3937 1106 BALBITUR BALBINO Ag. Viag. Au iva da Praia 160 - si 1 - 0.99 45015-Tal 222-0218 - Fax 224- /511 -Ti. 1234 BRAVATOUR AG. DE VIAG. Au Iierrrras Faldas 1070- CEP 48015 - Til 211-0908 - Faa 211-6777 - Tio' 2373 CELLI Tu,. Au Rio Branco. 160 - Li 03 - Cv-p 45010-Tei 224-6648-Fac 243-1542 -Tia 2412 DITUR Viag. e Tur. Au Augusto Maynard, 365 - Li 01 Caia 49020 - Teis 222-0622 - Fax 222-5470 - Tia 2133

AMAZÔNIA TUR LAZER CULTURAL Au laaaa da Jailra, 322-01 31 - Cao 17340 -Tal 484-0788-Fax 434-1533

SERGIOS Tur. 13 lala l.ar-.r/rr'Ia

NEUBRANSTUR Viag. e Tu,. 9. Traze da Marx, 361 - Tais 4948045 2886 - Fac 484-9048

5.- 5Arrd -Tal

PEDRA GRANDE Viag. Tu,. A Jus-ir Lucas. 27 - Tal 484-0788 Fax 454-0768

ARARUAMA - RJ

CEP77S0 - 001) 062

AVARE - SP ARAUCÁRIA - PR

PERSONA Op, Tur. 5-4 FararLu, 1201 - Ci 03 - TaaI 220736-5-,.. 1-2 :1511

CEí'83/c-0 - 000041 ARAUCÁRIA Viag. e Tur. /ra Our V i ciar ua A rrrurruL 107 - Tal 343-1454-Tu. 243?

BACABAL - MA CE1365706 - DOO 098 ARAXÁ - MG

BACABALTUR Viag. e Tu,. TI 15 da Nauarrao,u 80-09965702Tal 621-2520

ANDRADE Tur - Aradralur P riscaO1-.-t' llu,:r.:-l. III 3/ - 063 - T,:-:u - Cap 3/1/0 55-1-13195308 Fax' 5-li -5502 - TI, - 439

1)01) 034 ISKEMA Viag. e Tur. 8v riraxanlas, 272 - LI 216 - Caju 38440-Tei.241-4717-Tia 2675 THEHANV Ag. de Viag. e Tur. A Oscar R68rr guas Aiaas. SSl - 55 - Cv-p 15-010 - Tei 23-36528384 Fura 22-1406 - Tia 6021 VAT - VIAÇÃO ARAÇATUBA de Tur. Au Lacra Par-alui 5/arreio 548 - Cep 16010- Tais 23-3136'5617-T/a (18) 6235

BALNEÁRIO CAMBORIU SC CEP88330 —0000473 DOLLAR Tu,. Ao, Cenlrai, 145-TV 69-0925

ARCO VERDE - PE

INTERLAND Tur. o Excurssões A Amida-a Curava 57 - Tal 521i 0554

DUCATUR Empreend. Tu,isticos Au Branri 687 - Ceio 96330 - Tais 66.30233038.3533 - Furo 66-4123 Ti, 181 CUIDE Tou,s R 1300.63 -apIa. 703-Ta-i.:66-0622

ARIQUEMES - RO CEP18O20 - DOO 069

ARAGUARI - MG

TRANSVULCANIC VIAG. E TUR 6 Francisco Mavlaoiraa Lopa-s. 173099 12943-Tal 484-4268

CEP I8.700 — 0000747

C0P56560 - 001) 081

TROPICALIA Tur. e Transp. A 0/rala Crua. (52- 5.02 -Tais .82130.05 521-3397

CEP12940 - 000011

PEPETUR Ag. de Viag. e Tur. 5-1 Orurra Reuna 71 - Tais 414576 6118-41-3407-Ti, 3452

CEP36200 - 000 034

ARAGUAINA - TO AKITUR Viag. Tu,. 8v Aura/co Cruz 267 - 068 48020 Teiv 224-32323250/4136-Tia 1049

ATIBAJA - SP

ARARAS-SP

DL))) 0186

AQUIDAUANA - MS

CEP67000 —000091

ASSIS - SP CE019800— DOO 0183

ARAÇATUBA - SP

CEP79200 - 000 067

MUI RAQUITÃ Viag, e Tur. Pai Br 31€- Krr, 02 - Teiu 231 270027122560-Tic 2402

ARAPONGAS-PR

CEP28970 —0000246

CAMBITUR Viag. Tur. 6v Evg Duraria E'achu-ca Tarre - a 607 .Tais 38-75320017-Fax65-7543

ANANINDEUA - PA

TOK TOIJR Ag. Viag. Tur. R Prr,adeniu de Moroas 280- a 733 Tal 466-0663 - Ti, 34119

CEP86700 - DOO 0432

TAURUS Tou,s Viag. -!!5 Li 1 A, Jal,rrrv.,':rrrarl-r 14-3515 - 5-au 65-40/5-Tia 2.1. -.2R

I3OUGL.AS VIAG. E TUR. Au Lu:: Pera-Iria Barra-lo 723 - Cao 16015-T.1 23-4173

AMOREIRA - LISBOA

GUARIZZO Tur. Rua Car'rarrdadur Guinsarães 409 Tais 72-6170/2467 - Fax 70-4343 Ti.: 2571

ARUJA Tur. Au dos Eapanlucruaarrxs, 615 - T,1— 466-1858

Turismo GOLDHAR E FILHO 13 Au Aurivula M.-ri ria, 3 355 - 91-g480.1-----.-Fu 291 . 911 .2243203-Tia 1205

CEP1000 —000003511

FLY AWAY VIAG. E TUR. LTDA 6 Bur2v 4.- C.-.epvrvs 252- Tu-malar 70-5547

PEREIRA NETO Ag. Viag. e Tur. LIda. Av, oBranco, 14I -0 .:-8 57300-TI 521-4825 - Fax 521 -4464 - Tia 821055

CFI'13600 -- DOÍ) 0195

AAVTUR Ag. AuIo Viag. e Tu,. Au Lurz Pesara Barrala. 243 - C-vp 16010-Tem 23-4612-1`ax 23-7057 -Ti. 6103-Tu/Tara 600-14-1313

ESTAÇÃO Tur. o Viag. 6 T'.-ua de Muuo 218- L1 05- Tal 70-6322 - Tlx 3863

DOO 052

CEPO7400 —000011

APARECIDA - SP CEP12570 —0000125

VAI Tu,. .Cr4 vvs_Lu4,laS//ariuuu.il ---5 66600 Tal 222291-F ­. Tia 339/

AMPARO-SP

ARUJÁ - s

ARAPIRACA - AL

ARIQUEMES Tur. e Viag. Au CurraiS 3437 - Tais 3037 5310

535

IMBITUR Ag. de Viag. e Tur. A'.- Ali/riria-a 1850-314-0, 06330 - T.-ls 86-14000926.0139 -au 651400-Tio 473465 O.B.A. TUR. Viag. e Tu,. Au Carril/rI 25 - Tai 66-4711 - Fac 66-4901 - TIn 471.223

PASSAGERTUR Viag. e Tu,. Ai 4017/ 3384-Saiar01 -Cep78914 - Tais 535-22642/98

PONTO SUL Tur. e Cambio Au 01/, C.url.rrr ia 6034v - s'x - Tal 60-1255 . Tia 225

ARRAIAL DO CABO - RJ

SAN RAPHAEL Tu,. 6 Un, real a Oarvhealus. 200 - 5/3 Tal 86-3950 - Fax 66-0650 - Ti. 1699

CEI-1289 10— DOO 0245 GRUTAZIJL Viag. Tu,. 8., . GelúhoVarlaS. 1106- L5 A - Tal 22-2272

SOISTUR Au All5aiva, 1650-8114- Cap 59330 - Teis 66-110010886:0139 - Tio 465Fax 68.1406

0 lo

1£ 8 DIAS HOTÉIS: FANAMERICANO• EDELWEISS • EL CANDIL

BARILOCHEfís BUENOS AIRES

,"NN-

CANCUN

ANDINOS

HOTÉIS: CANCUN FALACE I3EACIi CLUB

SANTIAOO/E'UERTO IIONTT/FEULLA BARILOCIIE/BUENOS AIRES

CALIFORNIA 3 EXPRESS LOS ANGELES/F'IIOENIX/ORAND CANYON LAS VEGAS/SAN FRANCISCO

'

ONI"

CANADÁ

PANORAMICO

NEW YORK/NIAGARA/TORONTO MONTREAL/QUEBEC

CONSULTE NOSSOS PLANOS DE FINANCIAMENTO

&RÇ%0 FRI.l) 1)1) III) •\'Il

II RI,1l) 1.1 I)¼.

Junho/92 - Guia Panrotas - A-173

4cnciaq d9 Viaaens BARBACENA - MG

BEBEDOURO-SP

CEP36200 - DOO 032Õ

CEP I4700 0000173

GR000TO Tur. R. XV de Novembro. 65- Tais :3311 35012766 - Fax: 321-5401 - Tia: 2232

LARANJEIRAS Tur. 18, Dr Oscar Werxeck, 1120 - Tal: 42-4241 - Tir (172) 551

BARILOCHE - ARGENTINA ROMMI Viajes Mrtre, 125- 1 Piso -01 208- Tais 24341 -23860-23844-Tix 80742

STUDYTOUR Tu,. Intercâmbio R. Dr. Oscar Wernack, 697 - - Tal 42-7999 -Tio. 737- Fax: 42-3698

BELÉM-PA

DOO 091 BARRA DO GARÇAS - MT

CEP78600 - ODO 065 GON11JO Ag. Viog. e Tu,. 18 Presidente Vargas. 75- Tais.. 446351512269-Tlx:8327

BARRA MANSA - RJ

CEP27400- DDD 0243 ARMANDO Tur. R. F,ancrso9iIeia. 305-Tal: 22-1859 - Tia 223257

BARUERI - SP

CEP06400 - DDD 011 AUANCE VIAG. E TUR. Calçada dos Mal/os 26- CEP 06453Tal 521-5762 IT - Viag. de Incentivo Lazer & Negócios Lida. Calçada das Violetas, 93 . Tal : 7091660- Fax :421-5300 THEOROS Ag. de Viag. e Tu,. Calçada das Violetas, 121- Caça06453 - Tal 421-6435 - Fax 421-1376 - Tix 71282 TRAVBLLER Ag. de Viag. e Tur. AI Arasxóa, 1222-Cap06455-TelS 421 . 9i34,'916619192 19197 - Fax: 4219235-Tix 71441 TUTTI Viag. e Tur. Calçada Das Azaiaras. 37135 - Tal.. 421-2477-Fax 421-2479-Tia 71445

BASTOS-SP

CEP 17.690 - DDD 0144 BASETUR Ag. Viag. Tur. Ltda. 18 Ademar de Barros. 459 - Tel.: 452092 - Fax 45-2092

BATATAIS - SP

CEP 14300 - DOO 016 RAYTUR - Raymundo Tu,. Pç. CónagoJoaqxiro Alvas. 87-leis 761 -4500/6500/4747 - TIo 4051

BAURU-SP

CEPO 142 AAVTUR Ag. Auto Viação e Tur. R. Gsslaao Maaei.10-36 - Ceia 17015 - Tais. 24-3570 - Fax. 24-3903 - Ti. 2326-Toil Fraa 800-12-1313 ALPHA BAURU Tur. 18 GaslavxMacoil, 15-49-Cep17100 - Tal 34.4747 - Fax 32-2173 - Tio 2288 CENTROTUR Ag. de Viag. 18 Quinze de Novembro, 13132 - Cela 17015-Tal 24-3839 -Fax 23-4988Tia 017 FELLOW TOUR Ag. de Viag. Av. Dxque de Canjas. 8-63 - Cep 17043-Tais 23-1791/1025-Tio 008 FLORETUR FLORET Tu,. R Antonio Alves, 19-17- Cep 17015Tal 23-9155-Fax 23-9869-Tlx:2865

AÇAI Tu,. 18. Sen. Manoel Barata, 1020 - Caça 66020 - Tais 224-82631241-2752 Tia. 1150 ADETUR Amazonia Desenv. Tu,. As, Nazaré. 121 - Caça 66040- Teis. 225-0056/0155/0267- Abas: 223 -Tia' 1728 AEROPASS Pose. Aéreas As. Nazaré, 281 - Cep 66040 - Tais.. 224-8585/6974(7846 -Tia 0887 AGENTUR Agenciamento e Tur. Trv. Frutaxsx Gurrnarâas, 372 - Caça 66020 - Tais 224-878818890 - Tio. 0887 AISTOUR Tu,. Corrçanix Provrdr5noa, 92 . Qd 01 Caça 68210 - Tal.: 233-4450 ALBATROZ Ag. Viag. e Tur. R. Domingos Marr€arxs, 257 - Caça 66055-Tal '222-4949-Fax:241-7793 ALL Tour As. Visconde de Souza Franco. 815sf509 - Cap 66040 -Tal: 225-4500Fax 241-1257-Tia 1382 AMAZON STAR Tu,. R. Carlos Gamas, 14- s12 a 3-Caça 66030 - Tais. 224-6244 - 241-3953 241-1859 - Fax 224-6244 - Tia 0915 AMAZON Travei Service 18 dos Mxndarucus. 1826- Caça 66010 - Tais: 241-109011615 - Fax: 2411776-Tia: 1260 ANANIDEUA VIAG. E TUR. 8 JxãxBaió,350-Cep 66055-Tais 241.7377/6439115957

DINASTIA Viag. e Tu,. Iran O. Ronauaido de Soas, 887 Caça 66030-Te) -241-0879 .Tix'6967 DOM MANOEL Tu,. A. Padre Pnjdéscro. 79- Cap 66020Tel.:224 .8994/241 .3562- TI, 0885 LICO AMAZON Tu,. Av. Almirante Barroso. 32- Cep66050 - Tais. 228-1353 e 226-9874 - Tia' 2918- Fax: 226-0760 EXITO Viag. Tu,. As. Conselheiro Furtado, 767 - Caça 66040- Tais.. 241-4100/5290/1356Fax ' 229-9099 - Tio: 1415 F.A. MEIRELES Ag. Tu,. Av. Pres. Vargas, 544 - Cep 66020 Tais '223.1395-241-1540-224-0647 - Fax. 223-7453 - Ti.: 2028 FENAETUR FENAE - Viag. e Tu,. Trav. Predade, 708-Caça 66040-lei,: 224-2096-Fax' 225-3189 - Tia 1670 FOKT Tur. As. Duque da Coaras, 1305 - Cep 66240 - Tela,: 026-0600 - 228-0553 Pan: 228-0553 FONTENELE Ag. de Tur. Av. Asas de Vasconcelos. 199- Caça 66010-Tais,: 324-5966/5034/5143Tia 1102 FONTUR_ Fonte Tu,. Ao. Goa. JxséMaicher,815- 4a. $14Q4 - Cep 66055- Tais.: 224-1953/2804Fax: 224-2953-Tia. 1793 FRANCETUR Viag. Tu,. R Carlos Gomes. 138 - Lj. 6 - Caça 66020-Tal: 220-0313 -Tio.: 2157 FUTURISTA EMPREENDIMENTOS TURIST1COS Tv São Francisco, 217 - Cep 66010Tais 241.26921222-7413. Fax 2221339-Tin:1480 GANTUR GANTUSS Viag. Tu,. Tras São Pedra. 566 - 5/804 - Teis 224-9345/9173/9975- Fax 223-6193 -Tio 2313

ARAJA Tur. As D. Padrx i,399A-TaIs: 241-0085 12005 . 224-565815784-Tia 1615

GRAN AMAZON Tur. As Prasrdents Vargas. 598- sfLj - s/I l' 22 2-1717 - Pan' - Cep 66020 - Ta 223-5564 - Tio 2445

ASSAHYRANA Viag. Tur. R. Brz de Aguar Pass. Mac. Dowail. 16-Ceça66060-T€-i '224-1996-Tix: 1229

GRAU PARÁ Tur. Av Pras. Vargas. 676 - Caça 66020Tal 224-3233-Tio: 1565- Fax' 2242030

ATALANTI-IA Viag. e Tur. R . Joaqam Nabacx. 89 - Tal.. 2234654 - Fax 223-0040 -Tia: 91-1589

GUAJARA Tur. A Oiv€draBaio,126-Lj 4-Cep66030 - Tis 225.3549 - 224-0985 - Ti. 0966

AVIZ Tu,. R. Cxv Jarõnrmo Prrnerrtei. 138- Caça 66030-Tal :241.0400-Fax.222-6380 -TIa 1455

IDE Tur. Ag. de Viag. Ta. Ferrara Fava 488. Caça 66030Tis: 222-6997 .241.7072

BELEMTUR As Nazaré. 231 - Cela 66040 - Tal 223-5802 . TI. 2929

IPUCA Tu,. Ao. João Bailo, 190 - Cap 66000 Tais :223. 6061/6653-Tia: 1053

BELL Viag. e Tu,. Ao. Asas da Vasconcelos. 207- Caça 66020 -Tais: 241-434211506 - Pa.. 241-5011 -Tia 2958-2218

ITAPEMRIM Tur. Ag. de Viag. Trai Primeiro de Março. 152 - Caça 66020-Tais.. 241-078914059

BIC Tu,. A. VinlaaOrtxdaSetembro, 283-Caça 66020- Tl 241-7811 -Tia: 0971 BRADESCO Tu,. Aerxporro lstarnacrxnal -Vai de Cans .2açaav -Cep66000-Tais 244-1399 -Tia: 1162 CASA CRUZEIRO CAMBIO Tu,. R Vista e 040 de Setembro. 62- Caça 66010 - Tais. 241-55581222-2004 Fax 241-5568-Tlx.2732 CASA FRANCESA Câmbio Tur. Trav Padre Prad.sCia. 40 - Csp 66000-Tal 241-2716-Fan:224-1708 CASTUR CASTANHAL Tur. Ao Gov. Jose Maichar. 2463 - Caça 66040-T&l 226-5626-Fac 226-5354 -Tia 2.353

M.M. de Viag. 18 CxssyJursor. 13/37- Caça 17015Tal: 24-1852 - Tia: 2688

CATA EMPREENDIMENTOS Tu,. Part. As. Bernardo Sara. 138 -Caça 66023Tal.. 224 . 0910 - Fax 225-4274 - Tia: 2362

TOYO Tur. Viag. 18 Ezeqr.ael Ramos. 2 - 40 - sf7 - Caça 17010- Tais. :32-2162 - 32-1236- Fax 32-2182-Tia: 142248

CIATUR Tur. Ao. SerzadxloCoraa, 163-Cap66020 -Tei 223-1678/078712704-Fax 2248352-Tix 2018

A-174 - Gula Penrotai - Junh0192

COLOMBO EXCURSSÕES As. Gov. José Maicher. 815 Lj. 11 . Cep66040-Tal 225.0696-Fax,241- 1103

ITIQUIRA Tur. Aa Nazaré 532 si 111/113 - Caça 66035-Tais 212-1116/1117 KYOEI Tu,. Rad Aagxsto Monlerraajrx. cj Cxhab, Giaba 3, Traa. 2 casa 172- Caça 66606 LUSOTUR Viag. Tur. Ao. Brs da Aparar, 471 - Caça 66040 - Tais. 211-1011/2145' 2146 - Fax' 233-5064 - Tia. 2999 MAC Viag. e Tur. Trao. Rui Barbosa, 1533- sf403- 5/ Ca-p66035-Te1 220-0050-Tis:0910 MAGNA AMAZONIA Tur. A. João Bailay. 365 - Li. C - Tais.. 224.345V241-0141-71x 1472 MARAJÓ Emp. e Tur. A San Manxei Barala. 727 - Caça 66020 - Tais 223-31001 2128 - Tio 1240

MUIRAOUITÃ Viag. e Tu,. Trav. São Pedro, 566- Ed. Carajos si 103 - Caça 66010 - Tais. 2249066/9243/9533-Fao: 024.6494-Tia 0993 MURURE Viag. e Tur. Ao Presidente Vargas. 134 - Cap 66020 - Tais: 243-0892 - Fax: 2410891 -lix 2613

VIAPARA Viag. o Tur. Trav. Quatorze de Abril, 1367- Caça 66030 - Teia 229.0707/357115864 Tia: 6960

BELO HORIZONTE - MG

000031

NATIVA Amazonia Tur. R Carlos Gomas. 305 - Cep 66020- Tel.: 222-7720 - Fax' 241-5238 - lix 2697

A TORRE Viag. Tu,. A. Paulo Afonso. 146 - 11 7 - Cap 30350 - Tais.. 227-2082 -221-1285 Tio. 2833

NHT - Hotelaria o Tu,. As. Bernarda Sapo, 4804- Cap 66040 - Tal .229-8011 - Fax. 229-8709 - Tia 1241

AA Tu,. Viag. Oltice Tocar As. BiasForlas, 472-Caça 301 70-Tal 273-2408 - Par 224-1764 - Tio. 392232

NORTE DO BR Tur. R.Dr Moraes, 270-Cep66040-Teln. 222-3799 - 225-4970 - Fax: 225-4970 - Tio: 2862

ABC Ag. de Viag. e Tu,. As, Brasil, 1533 - Caça 30140- Tel.: 224-5199 - Fax 224-5054 - Tio: 393413

NORTE Tu,. Trxv, Padre Prudéncro. 43- Li B - Caça 66000 - Tais - 222-0500 - 241-4151 Tio: 2921 PARA AMAZONAS Tur. Tv. Benjamin Canstani. 1321 - Tais.. 224-1461 -241-2113-223-8211 -Fax 224-0715 -Tia 1236

ABREUTUR A. Goitacazas, 71 - $11204 - Caça 30197 - Tais . 226-3335/1448/9773Tia' 2092 AG. PAMPULHA TUR RECEPTIVO Raja Bahia. 905-s11102-Cap30160 - Tais 222-2814 - 335-5147 - Fax 224-9235

PARATUR Cia Paraense de Tu,. Pça. Kennedy. slrr - Cep 66030 -Tais' 224-9633(9890 - Tio 1732

Ag. de Tu,. ORIENTE MÉDIO A. da Bahia, 860 - Li 18 e 20 - Caça 30160 - Tais.:224-25671222712684 Abav. 217- Foo 224-2684 - Tia: 3805

PAROARA Viag. Tu,. As. Gentil B,#vncxaxrl. 1390- Lj B 14Caça 66040- Tel.225-3042 PASSTUR Iran. São Pedro. 566 - 51401 - Caça 66023-Tal '225.3244-Fax 225-3244 -Ti.: 1467 PLAN TUA Trav. Castelo Branco. 1239- Casa 56 - Caça 66000- Tel.: 229-0447 PRATAGYVi89. Tu,. Ao Goa Jose Maichar, 15081903 Caça 66020 - Tais 241-5990 -2229602- Tia: 2930 REGENTE TU R. Av. Governador Jose Maichar, 485 Li 9 Cc-p. 66035 - Tal. 224-2441 - Ti. 6932 SOURETUR Viag. Tu,. 18 Carlos Carnes. 138 . Li 06-Caça 66010 - Tal 220 .0313 - Tia 2157 STELLA BARROS Tur. 18 Carlos Gorraes, 274- Cp 66013Tal 241-6626 -Fax 241-6886 - Ti.: 0944 TAGIDE Tur. Ao Presidente Vargas, 780 - Cp 66000 - Tais 223-1981 - 2228108/7414-Tio 0006 TAMBATAJA Tur, A Sarzadeix Correia. 958- Lj. B - Caça 087 66000- Tais.: 222-0135 .241-0 223-5330-Tia 6921 TAPAN Tur. o Roçares. R. Senador Mnaei Barata. 7006 Caça 66000 - Tais.' 224-5506 - 225. 4129-Tia 5362 TORRALTA Tur. Ao Gov. Jose Maicher. 2927 - Caça 66050-Tais. 228-3667 -226-4118Fax. 226-8260 - Tia 3662 TRANSBTUR Viag. e Tu,. Tv, Barr1amrm Constam. 1353 - Caça 66040 - Tal: 223-5727 - 241-3208 Ti.' 1352 TURVICAM Tur. Viag. e Câmbio Av. Pres Vargas, 640 - LI, 3 - Ceça 66020 - Tais. 241-5465 - Fax: 2415735- Tlx' 2849 UIRAPURU Tur. As SarzadeioCxrrea 958-Li A - Caça 66010-Te)..225-3092-Fax 241-3765 -Tia 2936 UNIVERSAL Tur. e Câmbio As. Gastfl B,Uancxarl.730- Cap66040 - Tais 224-8444.8413-Tia 1950 UNIVERTUR 18 Manosi Bris 718 -$1101 - Caça 66013-Tais 224-07881003510002 Tia 1594

MARCOPOLO Viag. e Tur. Trav. Piedade, 539-Caça 66030-Tal: 223-8682 - Fax: 222-4434 - Tia 2608

VALEVERDE Ag. de Viag. e Tur. - As. Aicroda Cavalo. 304- Caça 66060Tal 754-1096 Fax 754-1045 - TIa. 2378/1818

MONOPÓLIO Câmbio e Tur. Ao Presidente Vargas, 325 - Cep 66020 - Tais. 223-409913177 - Fax 224-1384 -TIa 2455

VANJATUR TUR. T,av. Benjamin Constam, 1164 - Caça 66040 - Tal 222-6688 - 18 224/226Tio 91-1343

AG. SÃO JORGE DE VIAG. E TUA. A. Espintx Santo. 1690-Caça 30160. Te] 273-2202 - Fax: 273-3554 - Tia: 3922 ADALIS Ag. Viag. Tu,. A. Alag oas. 989-Li 12. Cep 30130Tais.: 222-9654 - 224-3982 ALBINOS Tur. R São Paulo, 1491 LI 1 - Caça 30170 - Tais : 226-8066 - 222-9253 . Abas: 206 - Fao, 224-1520- Tia' 3002 ALPHA BRAVO Tur. As, Aogasla da Lrma 555 Li 29 - Csça 30190-Tal 273-8244 - Tio 391037 AMIZADE Tur. 18 Espiralo Santo, 1059-s/1099/1011 - Cap 30160- Tais: 224-1155 - Tio: 3136 ANDRADE CAMPOS Viag. Tu,. As. Alonso Pana. 3111 - 5/402 - Caça 30130 ANTARES Tur. A Prrapahsga, 322 - 5/309 - Caça 30210-Tais '221-3198-227-5499TW 1912 AREIAS BRANCAS Tu,. A. Goajajaras, 1333 - LI. 47 . Tarm. J.K. - Caça 30180-Tal 201.5294 ÁRTICO Tu,. Rua Taças, 485 -ci 504 Caça 30190Tal 273-5100- Abas. 450- Fax 2245100-Tio 1903 ASALUX Viag. e Tu,. A. Praai. 1499 - Caça 30150 - lei. 223-3838 - Abas' 425- Fax: 227-8933 - Tio 2089 ASSIS Tur. Viag. Repres. 18. Goiiacazes, 43 - s1102 - Caça 30190- Tal 2215-7950 - TI. 3113297 ASTRAL Ag. Tu,. Viag. A. Marias Cardoso. 63- 3/905 - Caça 30170 - Tais ' 337-2211 - 3351185/0099/3756 - Fax: 275-3147- Tia' 391187 ATHENA Ag. Viag. Tu,. R Trrnbrras. 1936-s.'803-Cap30160 - Tal 273-3455 - Tio 39-2039 ATI Viagens P1, Trmbrras, 1560 . sf3007 - Cep 30140-Tal 273.8147-Fao:222-8957 -Tia '3924t8 ATLANTICTUR Câmbio Tu,. Ltda. A daBahra 1441.Cap30160.Tais.. 273 . 8147 -Fax 222-8957 ATRIUM Empa, Viag. Tu,. A Padre Saoanno. 104- Ceia 223-8676 - F.. 227-3097 - lix: 39-1909 BASE Viag. e Tu,. Ao Contorno. 8000- c1 1702/3 - Caça 30110-Tal' 3356530- Faa.207-4005 -Tia: 1349 BATURA Ag. Viag. Tu,. A Esiãcro da Sã, 10 - s/33 A - Caça 30430-Tal 337-1025

Os produtos de 12necessídade na Europa,, agora estão tabelados.

Os passes EURAIL são melhor complemento para quem vai à Europa. E são os mais lucrativos para quem os vende no Brasil. Recorte e guarde esta tabela. Ela será válida até 31i12192*. * (Salvo se houver uma queda expressiva do dólar americano em relação às moedas européias).

1992 Preços em dólares por pessoa

MENORES DE 26 ANOS/2 1 CLASSE

GRUPOS

INDIVIDUAL

YOUTH FLEXIPASS SÃVER

YOUTH FLEXIPASS

YOUTHPASS 1 Mês

2 Meses

7 Dias em 2 Meses

15 Dias em 2 Meses

7 Dias em 2 Meses

15 Dias em 2 Meses

490

640

210

390

170

310

• Crianças menores de 12 anos tarifa completa. • Menores de 4 anos grátis sem direito a assento.

Grupos mínimos de 3 pessoas o ano todo.

Preços em dólares por pessoa

MAIORES DE 26 ANOS/19 CLASSE INDIVIDUAL

EURAILPASS

GRUPOS

EURAIL FLEXJPASS

EURA IL EURAIL SAVER PASS FLEXIPASS SÃVER

15 Dias 21 Dias 450

550

1 Mês 670

2 Meses 3 Meses 930

• Crianças menores de 12 anos meia tarifa, • Menores de 4 anos grátis sem direito a assento.

1.160

5 Dias em 7 Dias em l5Dlasem 15 Dias 15 Dias 2 Meses 2 Meses 280

310

580

360

iMês

15 Dias em 2 Meses

540

470

Grupo mínimo de 2 pessoas. De 01104 a 3019, mínimo de 3 pessoas.

Ligue para um dos nossos escritórios. Eles podem atendê-lo em qualquer lugar do Brasil. Rio de Janeiro: Curitiba: São Paulo: Av. N. S. de Copacabana, 680 Av. Ipiranga, 318- 81. B Pça. Generoso Marques, 27 9andar. - ci. 911 10andar. - cj. 1002 12andar. Tel.: (011)257-0099 TeIs.: (021)257-2797/255-5516 Te!.: (041)225-6650 Fax: (021) 255-4 785 Fax: (011)257-0557 Fax: (041) 225-6650

• Grupo mínimo de 3 pessoas o ano todo.

Porto Alegre: Rua Gal. Vitorino, 77 sala 1104 Tel.: (051)224-5622 Fax: (051) 224-5068

Junho/92- Gula Panrotas - A-175

aóndas de Viaaens BELO HORIZONTE -MG CONTINUAÇÃO BB Tur Viag. e Tur. Ao, Brasrl. 1913 - Cep 30140 - Tal. 271-1415- Fax 201-6169-Tio: 3594 BEAGATUR Tur. e Receptivo ei EspirrioSanlo. 1537 Ceo 30160 - Tel.: 226.3144 - Abav. 23 - Fax.224-5414- Ti. 2738 BELVITUR Viag. R. São Pavio. 800 Cep 30170 - Tel 201-7755 - Fax. 271-2014 - Tio 1432 -1425 BERTS Viag. e Tur. ei São Pavio. 1071 - s/1401 - Cep 30170- Tais 273.6567 - 222-1266 Tio: 392524 BOHM Tur. Ao Cnslàeo Colombo, 519 - sf501 Cep30140-Tei :225-3079-Fax 2273955 BRACINTUR Empresa de Tur. Ao Amares Cabral. 356- Cep 30170Tal 226 . 4533- Fax 226-4992 - Tio 2050 BRADESCO Tur. • R daBahra.951 .6a.Cep30l60Tei. 217-5999 -Tio: 1813 • Aeroporto Internacional Tancredo Naves - Murocipio da Lagoa Santa Cep 33420- Ti 669-2033 BRASIF Tur ei Margarida d g Asxrs Fonseca, 171Cap 30850-Tem 329-7835/7836 -Tio 2355 BRASIL Express Tur. Ao Cnstdoo Coloxrdso. 519 - sf203 Ceia 30140- Tel 221-9504227-3400 BRAVITUR BRASIL Viag. Tur. ei Tupis. 171Lj 14-Cep30190-To1 222-3744 - Fax 222-9944 BRAZIL TRAVEL COMPANV ei Mobas Cotdoso. 63 - 52 - Cep 30130-Tais 335-15794159 - Fax 212-6344 - Tio 1245 BRIMPEX Repr. Tur. Ao Amazonas 641 - sf407 - Ce-p, 30180 - Tais 212-1505/1343/1734 Fan 201-9244-Tio 6023-1111 CA[TE Viag. e Tur. Ao do Contorno. 5786 - C€-p 30110 Tais 221-2122 - 227-8222 - Abarv, 221-225- Fax 221-2588-Tio. 5869 CAMBI'TUR Ag. São Jorge Câmbio e Tur. ei. Esoxto Santo. 1690 - Tal 2732202 CAPARAÕ Ag. Viag. ei Paroibo. 912 - 5f2 - Ceia 30130Tais 273-1812-226-7027-273-5500 - Fax 226-8751 - Tin 2034 CARACA Tur. ei Goriocozas 450- Cap 38190- Tal 201.9955 - Fax 273-8085 - Tia 1581 CAT CATAS ALTAS Tur. ei Pernambuco 1070- 5sf 206- Cep 30130- Tios 201-3744/ 370213009 - A/aav 213 - 263 - Fan 201-3802-T.r 3239 CENÁRIO Tur. Ao Aoqxzsto de hna. 555 li 45. 2and - Cop 30190 - Tios 226-3294 - 2732039-For 226-8502 CENTRAL Tur. R Goaparas 329 Li 18- Cep 30180 - Tal 224-6513 - Fon 224-1483 -Tio 39-1521 CLAN Tur. A. Aiaooaa 1405- s15 - Ceia 30130Tal 2/3-2255 - Fax 227-8788 - Tio 1782 CLASSiTUR Viag. ei Aniãno da Aibuquarqve. 606 a32-Cap32110-Tais 221-068627t-f1 199r 27219-Fax 223-7619 COMOTOURS TOUR Tur. Ao Contorno 6656 - Li IS - Cep 30110-Tio 221-4774-Tio 1659

COPENTUR Viag. e Tur. Av. Carandá, 161 - sf701 - Cep 30130 - Tios, 225-558914045 -Fax 2255589 - Tio 1570

GONT1J0 Tu,. R. Prof Josã Vieira de Menca. 475Csp30130- Tal :464-1242-ei 173464-2255 - Tio. 2101 - Fax' 464-9527

META Viag. e Tur. Ao. Cristovão Colombo, 550- sf305Coço 301 40-Tei..222-1312- Fao.2224432 - Tio 39-2360

RAP11M Brasil Ag. Viag. Tu,. R. Oro M98ol, 502- Cep 30330- Tei' 223-3811 - Aban. 281/251 -Fax: 2270990 -Tio 3823

CRISTO REDENTOR Tur. ei, Gxajpjaros. 1353 - Li 49 - Cep 30180 -Tios,: 212-5852J 5087/5143-Abao.428-Fao:212-5178 -Tio 1009

GREENW1CH Tours R. Mochei Jeha. 50- Cap 30350- Tio 344-9446 - Fax: 344-9554 - Tio 391723

MINA RO Viag. e Tur. R. Espimiio Santo. 341 - 51420 Ceia 30160-Tais.:212-4080/4959

REAL Tu,. e Viog. Av. Afonso Pena, 1500 - Cep 30130Toix,:226-2262f21 44 - Fax: 255.5029 - Tix'61975

DAKAR Viag. e Tur. Ao Do Contorno, 6656 - Li 14 30110- Tios 227-8877 - Fax. 2271662-Tio: 39-1835 DOMUS Tur. R. Prol Antonio Aleixo. 756. si 407Cep 30180 -Tal. 335-7506/337-1343Tio 39-2463 DUOMO Tur. R São Pavio, 1071 -sf1516- Ei. 8Cnp30170-Tel..273-7888-FaO2737888- Tio 3046 ELFO Tur. R. Prol Morais. 714 - s/1301102103 Teis. :221-1593-227-13(569 - Fax 2258198- Tio: 1939 ELLO Tur. Viag. Ao, Afonso Pena, 3130 -sf302 - Caia 30130-Tei. 225-8585-TIo 2221

MTD Tu,. e Viag. R. Rio Grande do Norte. 1164 - Cep 30130 - Tais 224-1158 - 226-6692 Fax. 222-6719

HELPTUR BETIM Viag. R. Espirito Santo. 785 - Cep 30160Tal :226-5066 - Aban: 256- Fax' 2265033 - TN, (39)1345

MUNDIMINAS Emp. Tur. Ai,. Afonso Pena, 748 - cj. 1906 - Tei 201-7955- Fax: 201-7990

IBEROTUR Op. Iberoamericana Tur. ei dos Oioni, 909 - Li. 1702 - Csp 30150-Tei.: 217-7171 -Abao: 452Fax: 226-1197 - Tio' (38)2112 INTERAGE Tur. ei. Sergipe, 1439 - Cep 30130- Tem.. 223-6887/2598 - Fax' 226-7040 - Tio' 392731 INTERCITV Viag. e Tu,. R. Sergrpe. 1439- Cep 30130- Tem.. 223-689712598 - ASma. 227-Fax 2267040- Tio 39-2731

EMPRESARIAL Tur. ei. Proi Mornos. 562 - Li 05 - Cep 301 50-Tio :225-1222-Fax 225-1366 - Tio: 3565

INTERNAZIONALE Op. Tur. ei eixo Grande do Norte. 1164- c. 301 - Coço 30130- Tais 222-1122-2010659- Fax: 201-0659 -Tin 2946

ENSA Tur. ei Porto. 630 - Cop 31250 - Tais: 441-585510126 - For' 441-9164- Tio: 6067

INTERTUR Tur. R. Bahia. 1148-s'1302-Cep30169Tais' 222-4377(9025 - Fax' 275-3592 -Tio 3541

ESTAÇO DE Tur. e Viag. ei Jaoz de Fora, 284 -sf7081719- Ceia 30180- Tais. 295-32481295-4186

INTRAVEL Operadora Turjstica Ao João P,nhoaro, 39 - a/i 14 - Cap 30130 - Tem.. 273-6400 - Abao: 434, 435-Fax: 273-6232 - Tio: 39) 1600

ESTUFA TUR. AO . DE VIAG. ei Ar/e/aia 196 - Crp 30300 - Tei 275-3656 - Fax 275-3241 - Tio 3062

ITAPEIORIM Tu,. Ag. de Viag. • Ao Amazonas, 641-5/401 a406 -Cep 31080-Tais.' 031) 201-1728,'89158 424 . 1666 - eiaonoi 78- Ti. 27-8158 - USINA BARREIRO - PORTARIA 02Cap30161-Tals 333.8376,2244-ei 503/817 - Ti. 1004

EUROTRAVEL Ag. Viag. e Tur. ei Pernambuco 1070- Lj. 214- Cap 30130-Tei 224-1021 -T10 2825 EVERYDAY TOUR Ao Afonso Pen.-i. 3112 - Cep 30130lei 227-4768 - Fax 227-6165 - Tio: 391384

JULETUR Ag. de Viag. R. Bernardo Gxonorãs, 1048- Lj. 02 - Cep 30140 - Tio 273-6366 - Fax: 273-5006 - Tio. 1465

FABIANTUR Tur. R. Fernandes Toxrinho. 81 - Cria 30110 - Tios 227-7111 - 212-4238 ASna 245- Tin. 1808

LAGOS Tur. ei. Goitacases. 71 - sf1102 - Cep 30190- Tal 273-2429 - Abaa 400 F.. 273-6649 - Tio 1422

FAMMA Tur. e Viag. ei Sarna Catarina, 1001 - Cep 30170 - Tel.: 275-1971 - Abov. 246 - Fax 275-2692-Tio 1929

LAMOUNITUR - LAMOUNIER Viag. R. Espirria Santo 757 - sf09 - Cep 301 60 - Tal 273-3888 - Tio: 1225

FISCO-TUR Ag. de Tur. e Viag. ei CiaxdioMaooai.48-2/-Cep30140 - Tais 227-1688-225-568617119-R 24-Fax: 227-1688 - Tio 2227

LAS CASAS Tur. e Viag. Ao Prodante do Morais 901 - Caço 30380-Tal.' 3447900- Fax' 344-1908-Tio 3482

FLAP Tur. ei Goitacaz 'as. 71 - sJLj. 206 - Cap 30190 - Tio 273-5466 - 224-3800 Abao 271 -Pan 222-4784-Tix 2192

LCN Ag. de Viag. • Ao. Afonso Pana 2522 li, 1 - Tois. 273-4747 - Fax: 224-1018 - Tir tiOS • Ao Amazonas. 8333 - sf102 - Ca-p 30530 - Tal.. 333-556618772 - Fax' 224-1018-Tix 1105

FLASH Empresa de Tur. ei RodrigoasCaidas. 497- Cap30t90 -Tais 337-9800-Far 275-2828-Tio 1860 FLIGHT Tu,. R. Paraiba 1441 - Cj 502/4 - Ceia 30130 - Tio 225-6033 - 227930815203-223-8821 -Fax 223-0943 -Tix 315269 FLVTOUR Ag. de Viag, e Tur. R. Sao Pavio 16655/306 3and. - Cap 30170-Tai 291-4805-Fax 335-6935 - Tin 3407 FOCUS TOURS Ag. Viag. e Tur. ei Aiagoon. 1460- o503 - Cap 30130 - Tio 223-0358 - Fax 223-0599 - Ti. 1976 FROM BRAZIL Câmbio e Tur. ei Abonas, 1314 Li BC . Cep 30130 ,Tais '273-2633 - For 275.2565 Tia 2525 FUTURA Viag. e Tur. ei CiaxoSo Maxoci, 489- Ceio 30140Teis 222-0323.0891 -Ti. 31-5112

CONTUR . CONFINS Tur. ei Goaaaraa 618- - Ceia 30180Tal 273-5786 - Tio 1652

GERAIS Tur. ei dos Corrjõs 244 - cj 802.46 - Cep 30120 -Trris.224-St4li 5161,5433-Abax 222-1`ax 222-6373 -Tin.39 1664

COPARTNER Tur. Ao Contorno. 6263 - C1s 606/608 Cep30130-Tei .227-24i4-Fao:2237114- Tin: 2216

GLOBOTUR Tu,. Ao Aogosto de Lona. 385 - Li - Cep 30190 - lei 224-3822 - Abax 255Tio 2685

A-176 - Guia Panrotas - Junho/92

GREMTUR Tu,. e Viag ei Gonçalves Dias, 2977- Cçx 30140 -Tais :291-4842-Tio 2431

MZ Turismo Ao. Augusto de Lima, 555- Li 51 -Cep 30190 - Tais.: 224-6561 - 224-6941 Tio: 39-296/3 NARA Tu,. ei Guajajaras. 285- Caço 30180 - Tio. 273-6922 - Abav, 209-1 10 1391 1358 NASCENTE Ag. de Viag. e Tur. ei Rio deJanerro. 1101 -Cep 30160Tei '273-5900 - Aban. 244- Fax: 2736156- Tio. 3330 NHT Hotelaria e Tu,. Ao Bernardo Sayao, 4804 - Cep 69040-Tal '229-8011-Fax 229-8709 -Tio: 1241

REVETOUR Tu,. R. Esprrto Santo, 1892 - - Caço 30160 - Tei,: 337-2500 - Abav 291 Fax 275-2696 -Tio- 2036 RIMA Tu,. R. Curitiba, 2033- Cep 30170-Tal: 275-1088 - Fax 275-2647 - Tio. 392676 RI VIERA Tur. Ao N. Sra. do Carmo. 221 - 11251 Caço 30330-Tal '227-5035- TI.: 391516 ROTEIRO Tu,. e Viag. ei Leonidra Leite, 40 - Cela 31010 Teis :444-5905/6369-Tio: 1897 RSV Tur. ei Padre eioim, 498 - Cep 30140 Tem .222-4533/4540 RUY LACE Tur. R. Goxçaioes Dias. 742- Cap 30140Tais 226-1726 - 224-219812004 Abav 257 -Tio: 2320

NTOURS Viag. ei da Bahia. 1345 - s11707f8 - Caço 30160-Tal 273-1 177-Fax'273-25913 - TI,: 2217

SANDRA SAVI Viag. e Tur, ei Fernandes Tourinho. 602-5°-Coço 30110- ToiS 227-0365/610910834Fax:227-1255- Tio: 3581

OCEANIC Viag. e Tur. Ao Cosido/lo Colombo, 519- sf201 Caço 30140-Tai.:227-5212-Fam.2213872 - Tio 3494

SANGETUR- São Geraldo Tur. ei. Alagoas, 989 - 16° andar - Coço 30130 - Teis,: 222-353913621 - Fax: 273-1324-Tio: 3044

OFFICE TOUR Viag. e Tur. Ao. BiasFxrtas, 472 -Cap 20170-Tal 273-2408 - Fax 224-1764 - Ti.: 392232

SANTA RITA TUR. ei Txpis, 25s1 230- Cap 30190- Tio 212.1196 - Fax: 273-3342 - Ti. 392023- Abax 258

ONIX Tur. ei Porapetroga, 322 - sf403 - Cap 30210-Ta1 '221-3111-Fao:223-2433 -Tio: 5456

SÃO GABRIEL Ag. de Viag. e Tu,. 6-a, Pastor, 40 1° - s/109,110- Caço 30150 Tais: 226-900814655 - 2734147- 224-5436 Fax 222-3404-Tio: 3064

OURO PRETO Tur. ei Alaqoas.1314-Lj 9C-Cap30130 - Tais 221 . 147C174111446 - Aboro 2311221 - Fax. 223-9563 - Tio 2336

M

OURO PRETO Tur. Receptivo 30130ei. Alagoas. 314- s'806 Te] 22t-1222-TI, 1947 PÁSSARO VERDE Tu,. ei Oapalioga. 290- Cap 31150- Tal.. 442-4166 - Fax 442-4857 - Tio' 1477 -Abao 439 PLENA Tu,. ei Aotõrno Aibaqoamqoe. 215 - Coço 30110- Ti '225-4341 - ASma 222Fax 223-8774 - Tio: 3759 PORTO VELHO Tu,. R. Sacia Rita Dor/lo. 1040- sf02 - Caço 30140 - Tais 224-8300 - Fax: 2228800-Tio 2165 PRADOMAR Tur. ei JoiO de Fora, 283 - 51408 - Cep 30180- Tal 295-3537

SCE Tur. ei Rode Janeiro, 1212- Li 3-Coço 30160-Tei,:273-3100-Fax 212-4140 -Tix 2977 SÉ EMPRESA DE Tu,. Ao. Contorno. 6434 - 5/301 - Cep 30110 - Tal 225-6400 - Tio 39-1263 SEE BRAZIL TRAVEL COMPANY ei Matias Cardoso, 63-5/1401 - Caço 30170 - Tais : 335-1579/4159 - Tio: 39-1245 SELEME Viag. Tu,. • Av João Prxii-iro, 161 - Cap 30130Tls - 221-0120/4734/7155 -Tir 1941 • Ao do Contorno 6437 5 4051406 Caço 30110-Tais' 221-0120/7155 Fax .225-4160 - Tin: 1941 SILVITUR Op. Tu,istica ei Rio da Janeiro. 927 - LI 24 - Caço 30160-Tal :226-6688-Far273-1626 - Abax 270 - Ti. 6002

PREMIER Op. Tu,. ei Ara goan, 1453- LI, 4-Cap30190Tios S35-75781953 - Fax 291-5402

SOBRAL Tu,. ei Fernandes Txannhx 1018 - Coço 30110 . Tais 221-1688-227-7838Fax: 227-2623-Tio, 3096

PREVITUR Ag. Tur. ei Aia7oas 730- LI 5"6 - Cap 30130 - Tais 226-8500-224-1512 - Abav 225,'277-Tio 1350

SOLETUR -Sol Ag. de Tur. ei Paraba, 1317- Grupos 2/3 - Coço 30130- T.rls.:223-3833/ 7124-Fan227-5281 -TI. 1790

PRIMALINEA Viag. e Tu,, Ao Atooso Paira, 4000- 2sbil - 1 Ptso - Cap 30130- Tais.: 223-7700/7176Fax 223-7176- Tio 5163

SOLTURISMO ei Pernambuco. 1070 - L1 115- Coço 30110 - Tios 222-9220-224-0049. Aban 449-Fax 224-0049-Tio 2543

PRIMUS Tu,. e Viag. ei Ma l orLopax. 423-Cap 30330-Tal 221-2566 - Fax - 227-4403 - Aboo 228/265-Tio 2737/1480

SPA Tu,. Internacional Ax. Afonso Pana 3111/1001 - Cap 30130-Tais, 221-8694 - 223-3353Fax 223-3353 - TIn 39-1720

MAl Tur. e Viag. Ao íiras/ 1297. Ceia

PRIORI Tu,. Viag, ei Esliicro d S/. 10-5- - Cap 30430 -Tais 337-112/,'335-0015.1ix'1574

MARCO POLO/JABBUR EMRESA DE TUR. ei dos Canjas. 144 - C/ 905/6 - Caço 30140- Tis 273-1108-226-2017Fax 222-7978 - Tin 2742

SPEED SYSTEM Viag. e Tur. Ao Coniorrio, 8000 - 51411 - Cep 30i10 - Tios, 275-3153. 337-2938 335 . 1792- Far 275-3153-Tio: 1559

ei & A Viag. e Tu,, Ao Cnslovao Coioir,bo. 518- s1552 Caço 30140 - Teis 227-0257.5530 225-038/-Tio 3133

LE TOUR Tur. Viag. Ao. Afonso Pana 3577 - Li 01 - Caia 30130-Tal .225-7112-Fax 223-2810 -Tix 29181 UCAN Viajes y Tu,. Ao Aiooso Pena 1050 - s15/6 - Caço 30130 - Tais 273-4242/3844 - ei 340341-Tio 392041 -Fax. 226-4171 LIDERA VIA Tu,. Ao. Sanla Rasa 123. Bi.A-C.ap31270 -Tal 448-4700/45424620-1ao 4434179-Tio 12751679 M & P. Tur. Ao GSidiro Vargas, 446- Cop 30110Tal 224-0349 - 273-3761 - Fan 2263489-Tio 2102

MASTER Tur. • A Tome da Sooza. 810 - 6/ - Caço 30140- Tal 273-1044 - Abax' 440Fax 273-4299 - Tio (39) 16752302 • Ao. Bolota Cairrartios. 766- Li 5- Caço 32210 • Ao Afonso Pana 1967 - Cap 30130Tal 273-3122-Tio 1520- Abav 443

R.A.M. Viog. Tur. e Repres. ei Canos,244 . 3 814-Cap30120Tal 226-3766-Abao 453- Fax.2224764- Tia: 1391 2242 RACIONAL Ag. de Viag. e Tu,. ei Sori-ipa 555 . Cep 30130 . Tais, 224-7851 'Abav 426- Fao 224-2038 -Tix 1854

SPELTZ Tur. ei Bernardo Goorsares. 895 -li. 12113 - Caço 30140- Te is.. 22 4-6355 - 2735166- Fax 222-6475 -Tio: 1639 STB STUDENT TRAVEL BUREAU ei Parri-arobuco 797 - Cep 30130Tais . 226.9297i9619 1980119917 Fax 224-8807-Tio, 3435 STELLA BARROS Tur. R PaxloAlonso, 16-Cep30350-Txi 225-4634 - Fax 225-1049-Tia 3853

- BUENOS AIRES 5 dias - Saídas: fliarix IflCIuindo • Transporte aéreo SAO/BUE/SAO - Aerolineas Argentinas • Traslados de chegada e saída • Hospedagem 04 noites com café da manhã e impostos • Passeio pela cidade

BUENOS AIRES E BAR%LOC 8 Dias — Saídas: Diárias

HL

tncluindo • Transporte aéreo SAO!ASU/SAO - Varig • Traslados de chegada e saída • Hospedagem 02 noites com café da manhã e

A2 ri

impostos

E TERRESTRE - US$ PARTE AÉ REA apto. (Preço

PARTE AÉREA E TERRESTRE - US$ (Preço por pessoa em apto, duplo)

1

ASUNCION 3 Dias - Saídas, Diárias

-

Incluindo: /B Transporte aéreo SAO/BUER'O - Aerolifleas • Argentinas • TrasIadOs nas duas capitais 04 noites em • Q spedagem 03 noites em BUE / BRC com café da manhã e impostoS • Passeios nas duas cidades

LAGOS ANDINOS 13 Dias - Saídas : Diárias (exceto 2 9 Feira) • Pacote

aéreo e terrestre saindo de S ão Paulo Visitando: • SANTIAGO • BUENOS A IRES • P UERTO MON fl • BARILOCHE • P EULLA

PARTE A

ÉREA E TERRESTRE - US$

62

duplo)

PARTE AÉREA E TERRESTRE US$ (Preço por pessoa em apto. duplo)

L

ESTADOS UNID )S E CANADA OESTE

_____

RICANO

VL S DO M ARAAME Dias - saídas.terrestre, sMOT

eaéreo e \ visitao: ES • LOS ANGELES • sCOTTS Ii • GSAND cANYON•CP¼RMa

j1J

1

\ . s VEG1S_USS AÉREA E TER PARTE (preço por pe CANADA EXCLUSIVO 12 Dias - Saídas: Semanais

DISNE s#W ORLO Diárias

10 Dias -

MIAM, — ORLANDO IOS UNIVERSAL STUD GARDENS SMGM

RLD D DISNEYVIORL [ CENT ER

uss 760

ARTE TERRE es90a em apto. duplo) (PreÇoPO1

iiiiiiiiiiiiiiiii=

Pacote terrestre visitando: • MIL ISLAS • NEW YORK • TORONTO • MONTREAL • NIAGARA FALLS • QUEBEC • OTTAWA

PARTE TERRESTRE USS 995 (Preço por pessoa em apto. duplo)

VISUAL

1

VISUAL TURISMO LTDA.

TU RJ

TELEFONE: 255-1899 - FAX: 255-5249 ABAV 932/990 - Telex: 011-37003 SÃO PAULO, SP E MBRATU A 04076-00-41-1

TOLL FREE - 8008982

r visitando`• WiIL • LADEL A : 5lGT0

aUE •l3OST0

NP, PBTOFP-- •TOB0EERREs1

IRI5 —

PAR

REPRESENTANTES: SALVADOR: USMARLTDA. Fone: (071) 243-2911 -Telex: (76)0011 BELO HORIZONTE: FLIGHT TUA Viagens e Turismo Ltda. Face: (031(225-6033 Fax: 031(223-0943 - Telex: )31)5269

2g0

apto duplo) __________

PORTO ALEGRE; TOF1RANOCOELHO-TunsmoLlda. Fone: (051)224-0200 Fax: (051(224-0576 - Telex: (51)3544 CURITIBA: SCHULTZ VISTOS Fone: (041(225-1414 Fax: (041)224-5751 - Telex: (41) 5070 Junho/92 - Guia Panrotas - A-177

Aaências de Viaçiens BELO HORIZONTE - MG CONTINUAÇÃO TAUANA Ag. Vrag. Tur. IR, Cumba. 778 . s/ 508- Ceio30170Tel.: 221 -3282- For 212-3282 TECNITUR Viag. e Ti,. A Pernantrico, 1000- Lj 2213 - C€ç 30130 - Tel:224-9777 - Abav 432Fax 275-1465 -TI,: 3551 TERRA Viag. Ti,. Av. Cristóvão Colombo. 519- s11205Cep: 30140-Tel '223-4224 T1CKETS Viag. e Tu,. A Alvarenga Peixoto, 295 - Li 110 Cep 30190 - TeIs 337-1782 - 2753717 - Fax 337-6541 - TIx 39-2403 TOC Tur. IR CvnI.ba, 2102 . 2'- C1. 206- Ce1, 30170-Tel :337-5956-Far 337-7149 TOP Tur, A Paraiba, 1051 1' - Cep 30130 Tel 224-4833 - Fax 226 . 7887 - TI,,: 3424- Abav: 211 TOURSER VICE Serv. 160. Viag. Tur, Mg. Av Arrvazanas,298-10-s11402-Cep - TeIs. 21230180 4320/5342/5364/5331 -Faz 443-5820 -Tir 1261 TRÂNSITO Viag. e Tu,. R Parvba, 330- 211 007/9- Cep 30130 - TIs 222-5600/5903/ 5716 - Tk 2213

VIATUR Empreendimento* TurisUco, Au Cnstovdo Colombo. 519 - $/702 Coe 30140 - Tais.: 221-1700 Fax, 22â-8135-TIo:3152 VILATUR -Vila Rica Tu,. A. Eng. Wconle Assunção. 66- Cep 31710-Telo 443-3131 -441-1623TI,: 1243 VISA Tu,. A Espintx Sanlo, 1059- L1 06- Cep 30160 - Tais.: 226-8633 - Fax 2734843-Aba,: 275/279 . TI,: 2375 Vfl TOUR Viag. Tu,. Av. 01 .0 Macrel 2345 - C1. 606 Dep 30180 - TeIs,, 335-133711621 Fax 335-1621 -Ti. 2389 WAGONS LITS Tu,. do Brasil A. Pernambuco, 1000-Lj 35136-Cep 30130 - Tel.. 224-2688 - Abav: 239 TI,: 2387 WEGE Reptes. de Tur. A. Ouro Fino. 395-2/409 - Cep 30130 - leis 223-304018446 - Fax: 2279436- TIo. 2830 WING Ag. de Viag. e Tur. IR Maranhão, 99 - s'IOl Cep 30150 -TeIs,' 273-310113102-TI,'3705 YTUR Tu,. Au. do Contorno, 8000- Lj 02 - Cep 30110 - Tem, 275-32331337-8266 Fax 337-8333 - Tio' 1569

BENTO GONÇALVES - RS CEP95 700 - DDD 054 RVMCATUR Ag. de Viag. An. Cánd,doda Costa. 23 TeIs :252-4184/555114481 - Fax :2525449 - TIo 3607

TRAVEL & TRACE Tur. A, Contorno. 6000 - ,/603 - Csp 301 loTei :335-8559-Far335-1861 -Ti. 391568

SAVAGRA Viag. Tu,. R. Saldanha Marinhe, 237- s2 - Cv-p. 95700- TeIs '252-1682/6986

TRAVELINE Viag. e Tu,. Ao Cn,lãvo Colombo, 519- s/1107 Cop 30140- TeIs 221-9545 . Abou 267 - E,., 221-9049 - TI, 3808

CEP32530 - DDD 031

TRUANA Tu,. IR Gonçalves Dias. 2299- s10 - Cep 30140- TIs 335-6131/6575 -Aba, 439 - Fax 275-2928 - TI, 3009

ITAPEMRIM Tu,.. Rod Fe,não Dias 58,429- Portana 04 - Cnç 33630 - TeIs 529-2848/2977 Ti. 6506

TURMALINA Ag. de Viag. e Tu,. Au. Isabel Bueno. 617 - $/08 - Cv'p 31270-TeI 443-2098- Far 443-2147 -TI, 1098 Tur. SÃO JOSÉ • Terr. Turislicu JI< - L1 44- Cnp 30180 -Tx. I 226-4033-Abav 219 • El Goitacazes 301 - 11 307 - C90 301 60-TeI '222-2233-Aba,. 228-/259 - Fax: 226-3933 - TIr 2129 UNITOUR Tur. Universal IR Tupis, 171 - C/È-çv 30190 - T./I, 201-7144- Fa, 226-7152 - TI,. 1401 UNIVERSE TOURS IR Alagoas 1463 Li 3 - Cep 30130 TI$ 221-4859'4077-Fa, 223-0219 -TI, 36-1651 UNIVERTUR IR doslvluvdurvcus 1581-Cvp66010 -TeIs .224-00020705' 0035-TI, 1594 UTIL Tu,. IR Guara1aras, 1353 LI 20 - Cop 30180-Te] 271-4522-Fax 271-4522 -Ti. 30-1003 USA Travei IR Alagoas, 1460- LI 14- C.vp 30130 -Teis :225-1566-221-3442 VALE DO AÇO Tu,. 9v AI,..iso P/na. 4000- Cep 31010TeIs 266-229712762 - 229-9431 Abaa 446- Fax 225-0647 - TIr 1722 VIA lxi NAS Viag. Tur. IR Ouro Fino 395 - Cj 407,408 - Cep 31/110 - TeJ 223-6316/4524 - Fax 227-9436 - T1, 39-2830

AEROMI NAS Passag. e Tu,. SCLN - 305 - 81. E, 50 - s/21516 - Ceio 70737 - Teis,: 273-8874/7554 - 2740786- TIs. 3381 - Fax: 274-0525

TOURGARTEN . Ag. de VIag. a Tu,.. R. Padre Jacobs, 45- Cep 89010 Tal. : 22.3544 - TIo. 224/220

ACAPE Tu,. e Passaq. SCS . Ed,t, Venã,cio. 2000- EI. 8-60 - s/233 - Cep 70300 - Tais.: 224-3520 - 224-3094- Fax: 224-3562-TIn: 4004

Tu,. INTERNACIONAL IR,, Nevou Ramos. 61 . Cep 89010Tais, 22-999910721 - Fax. 22-1848TI,: 1238

AQ. T. ORIENTE uËouo ' UHS-GaleriadoHolelCartlon. Ljs 516 - Cep 70300- TeIs - 321-6166 - Far 321-3204- Tin 2276

I-IOLZMANN AI Aio 8ranco. 165 - Cep 89020 TeIs.. 22-350013090 - Fax 22-0762TI,' 3228

AGILE Tu,. CLII. 203- Ei, C - 0/215- Cep 70833Tel 226-9883

Tu,.

Tur, UNI VERSE R,XVde Novembro, 678-s,'201 e211 - Cep 89010 - Tel - 22-8366 - Fax: 22-8636 - SNEA, 5281 VALE DOITAJAI Tur. A,. Pres, Castelo Branco, 167- Cep 89010-TeI :22-4111 Fao,21-1l11 TI, 020 VIA BLUMENAU Tu,. A Pres John Kennedy, 100 - Cep 89010.TeIs,:22-3835-22-8889-Fxo' 22-7243 - Ti. 2738

BOA VISTA- RR CEP69300 - 000 095

TRANSLUXO Tu,. R. Cnsl,a,o Machado. 2101 - Gup 31170-Tel 461-7988-Fax 461-7060 • TI,: 5301

TURAZUL Viag. El 4,, 81alva 1345- 17' - Cuç, 30160 TM 273-2666-TI, (39)1210

11LOTUR Ag. de Viag. e T. AI, Rio Branco. 14- s/209 -Cep 89050 -TeIx. :22-731 5/7704/ 7999 TI, 1177

BETIM - MC

ANAU Viag. Tu,, Av, Sobas/ão Diniz, 65 - Tei 2244734- Fa, 224-7052

CEPI6200—DDD0 186 TRAVEL .TIME Viag. e Tu,. A Barão do Plio Branco. 839 - Tel 42-3215 - Fax 42-1941 -TI,, 300

BLUMENAU-SC CEPO473 A FLORESTA NEGRA Viag. e Tu,. IR P/,vI Hvnng. 161/A - C-p 89010. Tel 22-5288 - Pan 22-5238 - TIx 854 ARCOTUR En,pr. de Tur. e Adm. A 11410. 12 - Cep 89015 - TeIs 22. 6560.6595 - TI, 335

APOIO Tu,. SCS - Edil Va,ã,c,u, 2000-81 1 '1 60 - s/ 305 - Ccp 70333 - Tel., 226-8022-Fax 226-7719 - TI,- 4057

MARATUR . Marac Tu,. Av V.11e Rxy. 625 - TeIs 2249500970018262- TI,: 2106

APS- Tu,. SCLS2OI - B1 B-L1 17 -Ceg70070 - T,I. 226-0750 - TI, 2282

NORTH TOUR Tu,. Av Be,ja,ni,,Co,slanl, 310W

ARUANDA Repr. Tu,. SHIS 01 15 - EI. E - LI 17 A - Caç 71635-Tel 249-6677-Fa, 248-5256 -TI, 4950

TRAMARA Hotéis e Tur. A S,bastiãa D,,rim 247- Cvp 69300TI 224-5915-Fax 224-3658 VIENA Tu, IR Araú10 Filho 284 - Tais 2249000/9100/9755 - TI,: 2073

CEP 18600 - 000 014 BOTUCATUR Ag. de Viag. o Tu,. A Dx CosIa Luxo 882 - Tal 22-5001 - Fax' 22-5001 - TI,' 142705 FAMLY TRAVEL Tur. A,Ge,rerITlIes 1172 . Tel '22-1 732 -Fax 22-1732 LURA Viag. Tur, IR Ai,n,oI,x, Fo,iIi, 50- T,-I 22-6245 TOUR SI-IOP Viag. Tu,. e Promoções Ao Doo, Lvc,o, 321 - TI' 22-5322 Fax 23-5322-22-2255-Fax 221512 -TI, 2703

BRAGANÇA PAULISTA - SP

CONFORTUR Ag. Viag. Tur. El.XV0NO0n/bro. 1166-C'ep990I0 - Tel 22-7206

AMARAL TUR Operad, Tu,. PQa Raul Leis-o 200 - s 0 - Tel. 433-16030561 -F/,,'433-1803

EMCATUR IR Ai,rad.,v do Lviu, 100 - Ceg 89010 -T.,I 260-0544-Fax 2255561

BRAGTUR Câmbio e Tur. Ao. dos Irsiqrarrlea 1696- Tel 4332435/6583 - Fv, 433-2150 - Ti. 79776

CEP12900 - 000 011

ILHATUR Blumenau Tu,. R Fio,II1a Freyvai, 15 - a L 5 - Cep 890 10 - Tel 22-5144 - Fax 22-5908TI,: 492

TEKA's Tu,. Ag. de Viag. e Tu,.. 6v Antonio Pires P,,nerilel 1034 T/l 433-0082

ILHA VERDE Ropres. e Tu,. IR .Iohana Heri,,g. 201 - Cnp 69053TuIs 22-4150."3812-Fan'22-4150

VARIA Tu,, Lido. El Cxl JaOx Luisa 151 - Cep 12900Tel 433-5099

INTERTURIS Viag. Tu,. IR Xv de Nooi,ibra 1338-s'56- Cp 89010-T/l 260126

BRASÍLIA- DF 000 061

Viação BEIJA FLOR Tu,. IR G,,a j ajZxraS 1352,1/ 34- Cvp 30160 - TvI 212-7699 - Abav 261 - TI,. 5507

MARBELLA Ag. do Tu,. IR XV de Nvv-ir,bxa 550 7a,d si 707 -Cep 89010

A & T. Tur. SCLN 302- BI A - L1 49- Cep 70732 - T1s 225-2500 e 226-3824 - TI,: 2930

Viag. MARSANS Internaci. Brasil 6v Amazonas 641. si 1503 - Cvp 30180- Tel 212-6344 - Aba, 232F, 212-6681 -Ti, 1000

RITSER Tu,. A. Marechal Deodoro. 296 - Cep 89035-Tis .22-913113494-TI, -172567

ADAMO Tu,. Cargas e Repres. SRTV Sol - Edil PaI//ao do Radio II Cup 70330- Tel 228-0556 - Fax: 2269066-TI, 2016

A-178 - Guia Panrotas -Junho/92

ANDRÉ Safari & Tours SHIS 01. 7 - BI, 8 - sf202 - Co-p 71690 - Tel. : 248-3953 - Fax ' 248-7732 - Tio 2583

ENESA Tu,. Au N 5 da Cone/lula 331 - Cep 69300 - Tal 224-9292

CASA ROWEDER Cambio e Tu,. A. ComI H,ing 20- Co8, 89010 - Tel 22-1140- Fa, 22-4427 - Ti. 629

ITAPEMAIM Tu,, Ag. Viag. IR Pad,e Jvcabs. s'n' - C'vp 99010

ANA TERRA Viag. Tur. SHN O 2 EAL K - Plaza Hotel - Sub 9 . Cep70710-TvIs.:225-0161 -3213885

APOLO Ag. de Viag. e Tu,. SCLN-303-BI C-n'72-s202e203 - Cep 70735 - TvI. 321-3091 - Fax. 322-1825 - Ti.. 3928

BOTUCATU - SP BIRIGUI SP

AGM Tu,. SOS - Ed. Baracal 2/312 - Cep 70302 -leis 321-3611 -Fa,:321-9218-TI, 1302 AMILTUR Viag. Tu,. SCRLN O 709- BI A - Lj 09 -Coçx 70750 - TeIs.: 347-8111 - Fax 2746987- TI,' 3312

ASA Tu,. Lida. SEPS 712/912 - C1 POsIuur -81 1 $1220 - Cep 70361 - Tel. 242-0333 For 243-4255-TI, 1298 ASBAC Tur. OCO -Qd 01-EI M- Sob,/loja 508 - Edil Dl Salas//o - Cup 70300- Tal 225-2555 - Fax 226-8189 - TI, 3957 ASFOUR Tu,. e Passag. SCLN-314 - NorleEl E -s/218-TeIs 273-7952.5526 - Cup 70767 - TI, 3161 ASSECON TUA Ag. de Viag. e Tu,. SRTV Sol - 04 701 - 04 PaI Adio II S. 313 - Cep 70330 - TeIn.: 225071 7,0400. 226-8134 - TI,.: 4408 ASSIBE Tu,.. e Pass. SHN - ad 2 - 81. M - Te,,ea 9-nor PIsa,. Holul - Cvp 70710 - Tel 3217490-Fax 321-9867-TI, 4681 AVT ASSEFAZ Viag. Tu,. SCS -0 05 - 81 O - 04 NvIIes- Li 154 - Cep 70300 - TeIs 3217997'1328i1298-Fan: 321-1197-TI, 4159 BBTUR Viag. Tu,. • SBSQ.01-EIA-19--Cep70074Tvis 212-1660I257711678 - Fax 224-1225-TI, 3544 • SDS- 04. Cose, 44-81 A -3' -Cep 70302- TuIs,, 212-130013701363 Fax 321-8199-TI, 230-6197 BELACAP Tu,. SIG,-0 021- BI C - Lj 31-Cep70610 -TOIs '225-4454-Fax 225-9385-TIx 4518 BHL Tur. Viag. e Tu,. SCS-0 04- el. A-s'230-6'-Cep 70330-Tal :321-E779-Fa, 226-5696 -71..2884 BOEING Tu,. CLN,303-EI C-L1 11 S,bselo - Cep 70735- Teis , 223-3961 -225-7420 Fa, 225 . 2468 . Ti. 2679 BRADESCO Tu,.. • SCS Prvjvço 7 - 81 O - Od 1 12-3.4 - Cep 70300- Tal 225.1511 TI, 1635 • Ai/x0pa14 IiiIr,i B,nsiha Deze,,b Dxi,ros/vo Ba, AI - Tal , 248-6919 Cep71609-TI, 1634 BRATUR Brasília Tu,. SCS - Od 03- 61 A-L1 65-Cep70303 - TeIs 224-99331 55224558/3080 TI, 3080

BSB Viag. e T. SCLN-107- BI. C . Li. 33-Cep70743 - Tois,: 274-7070/7065 - TI.: 4973 BURIT1 Tu,. • CLS 402 - SI, A - Lis. 27/33 - Colo 70236-Tel.: 225.2686-Fax'226-1814 -TI,, 1796 • Aeroporto Internacional 8r,sil,a Terminal de Desembarque - Cep 71600-Tel :248-2977 CABO VERDE Ag. de Viag. e Tu,. SATN Q 702 EL P LJ, 157 Térreo 70710 - Tel.: 224Cep' Fax. 321-4750 0712/0358/0388- TI,, 2911 CAPITAL Tu,..- Ag. de Viaq. 2 Au, Com - EI 575A- N.B. - Coço 71700- TeIs ' 552-258112946 - Fax: 552-1656 CAPRI TUR. PASS. E EXCURSSÕES SCLN1IO Bi. Cli 34- Colo 70733Tel :349-1228 - Fax: 274-4434 CARLTON Hotelaria e Tu,. SHS-Od 05-BI.G.Cep70300-Tel.: 224-8819 -Fao,226-8109-Tl, 19814661 CASABLANCA Tu,. Pass. e Excur. SEPS 7051905 bI, B. 2/1171121 Tel 244-1050/1026/1091 SCLN 405. 81 8, II 3 - C8, 70331 Tal '274-3036/6192-TI, 3653 CENTRAL Bras. de Tu,. SHN Cid. 05-Bl A-C'vp70710-Tels. 225-7770 - 321-1777 - A 323 • Ti, 1422- Fax: 22&-21598 CENTROESTE Tu,. e Pass. C 8-Lota 1/2- LI 01 - Cep 72010Tal '351.2727 - TIr 4914 CHRISTIANNO Tu,. e Excursões SCLS-21 5- BI O - Lj 05 - Cvp 70294 - TaIs,: 242-648416361 - Fa, 2434963- TI, 2595 CICLONE 1-IINTERLANO Tu,. SCS - Ed Embaixador - Li 41 - Cep 70300-TeI 226-5593-Fax 226-0037 -TI, 1717 COMBRASIL Tu,.. SATVISuI - Edil, Palácio do Radio, II 5/13 - Cep 70330 - TeIs 3217555/6589/7995! 6595 - Fax' 3211073-TI, 3921 CONCORD Tu,. SCLN 305 - 81 0 - Lj 68 - Cep 70737 -T.1, 274-2324- Fa,,274-9934-TI, 2016 CONEXTUR Tur. SCS - Ed Venâncio. 2000-EI. B, 50s 1342 - Cep 70333 - Tel 226-9124 Fa 322-1016-TI,' 3913 COR ML Tu,. SEUPN 0. 509- 81, O - Ed. Isis - s'LI 48- Cep 70748 - Tel.' 274-7974 - Ti. 2197 CONTINENTAL Tur. SHS 04, 3 -81 J- Cep 70300- TeIs. 225-7071 - Fa, 224-9352-TIx' 2688 CORONÁRIO Tu,. SCS - O 8 Venancio 2000 - BI E 50 LI 180- Ceg 70333-Tem, 321-6880 - TI, 2290 COSTA BRAVA Tu,. e Pass. SCLN 206 - SI O - Cj 23- Fa,, 5,09rror - Cep 70644 - TeIs,, 3477677/7742-274-1705-273-2912 O.A. Ag. de Viag. e Tu,, SBS-0d02-EIA-n'0l-s/205-Ed Cosa de SP - Cep 70078- TeIs: 2237313-226-9480-TI, 2E71 DE ROSSELLI Pass. e Tu,, SH,s Cor', lo, CI 0781, C - s'lOE Cup 71600 - Tem. 248-2638/2231 Fax 248-2231TI,: 1892 DECOLA Tu,. • SIRTV- Sol -Od 701 - PaI do Rádio II - 5/330/1/2 - Cnp 70330 - Teis 321-7975.6900 - TI,. 3766 DIPLOMATA Tu,. SDN-CN8 - cj A . Li 37 - Cep 70077 - Tel , 223-1617 - Fax 225-0620-TIa, 1680 DOM BOSCO Tur. Ed. Vanãr,cro 2000-81 B-50-LI 400 - Cep 70333- TeIs,, 326-190810456 Fax 321.1800-Tio 1633 DYTZ Turismo EOS 102.3 - Lj. 100 - Cep 70342 TaIs :224-5106 . 225-3519-Fa,:2456547- TIu 4442

SUA LIBERDADE COMEÇA AQUI

Solicite nosso diretório e programe, com total liberdade, o roteiro que seu passageiro deseja: América do Sul: Argentina/Boi ivia/Chile/Equador/Paraguai/Peru/ Venezuela/Uruguai México - EUA - Havaí - Europa - Tahiti - Israel/Turquia/Egito.

Conheça ainda alguns dos nossos produtos. HOTEIS EM B. AIRES HOTÉIS

HOTÉIS EM BARILOCHE

CAT SWG DWB TPL 5 5 5 5 5 5

170 176 129 123 241 118

170 176 145 132 241 118

Panan,ericano Alvear 194 Sheraton 189 Libertador 332 Plaza Claridge 136 Elevage 111 111 5 133 Bauen 4 89 89 115 Lrio.etApai1Hfi ' 125 92 92 LasArnericas ' 94 94 123 BisontePalace 85 85 107 Conquistador 107 4 85 85 Tritone 85 4 85 107 Regente Palace 4 91 94 120 AspenSuites 4 80 80 107 ColonConlinental 68 68 94 Carilon 65 4 65 80 Grand Hotel 64 81 55 Obelisco Conter 75 77 97 Crilon 86 86 4 114 Latayotte 4 77 77 92 l3ran 8 Aires 4 62 77 64 Las Naciones 3 '3 89 Itália Romanelti 3 53 53 68 Rochester 53 58 73 Deauville 45 50 55 3 Obs: Preços por apartamentojdia, com taxas e café da manhã.

HOTÉIS (Mar 01/Jun 30) Panarnencano

CAT

SWB

5

85

HOTÉIS EM ASSUNÇÃO

OWB 102

136

Edelweiss

5

89

95

133

Iriterlalren

4

55

63

81

Bela Vista

4

55

63

81

Sol Bariloche

4

55

63

81

Apartur

4

45

56

75

Acoricãgua

3

45

53

68

Kenlon

3

42

50

65

5

154

154

222

(Jul Ol/Ago 08) Panamericano

HOTÉIS

CAl'

SWB

DWB

rpi1

Yacht Goil noite extra - Exceisior noileexlra -Guarani nodo extra - Ira Enramada noite extra - Cecilia Suitos noite extra -Internacional noite extra -Chaco noite extra -Presidente noite extra -Continental noite extra -Zaphir noite extra - Armele noite extra -Paraná noite extra -DeLaPaz noite extra -Sahara noite extra

5

300 150 178 82 188 83 130 55 143 61 90 36 135 58 148 63 108 46 68 29 96 43 86 36 55 22 52 19

360 180 204 96 224 98 156 68 190 86 120 50 170 76 176 76 138 58 96 40 114 48 108 44 88 32 84 32

420 210 294 129 360 159 210 90 240 105 162 66 240 105 216 87 168 66 132 54 171 72 162 66 132 48 126 45

TPL

Edeiweiss

5

142

147

209

lnterlaken

4

99

116

175

Bella Vista

4

99

116

175

Sol Bariloche

4

99

116

175

Aparlur

4

115

115

146

Aconcágua

3

75

89

130

Kenton

3

81

98

142

Obs.: Preços por apartamenls/dia. com laxas e café da manhã.

-

5 5 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 2

Incluindo: 3 dias12 noites de hotel, traslados, café da manhã e taxas

EXCURSÕES EUROPA Saídas garantidas - vários circuitos rodoviários - Tour Andaluzia c/Expo 92 - Sevilha - Andaluzia/Marrocos - Turquia/Grécia - Terra Santa - Cruzeiros Ilhas Gregas REPRESENTANTE NOVO HAMBURGO NOVO RIO GRANDE TURISMO Av Gal Osório, 1139 loja

Fone: (051) 593-4190 Fax (051) 595-2134

U.S.A. / CANADÁ Saídas garantidas com guia falando espanhol durante todo o roteiro - Tours partindo de NYC - com 1/7/9 e 11 dias de duração, incluindo Niagara Falis. - Washington, Toronto. Ottawa, Quebec, Boston, Los Angeles

r

MÉXICO Saídas garantidas - Tours de 05/11 e 13 dias, pelas principais cidades do México, Acapulco, Cancun, Taxco, Mérida, Chen-ifza

ri

T U A 1 S M O SÃO PAULO Central de Reservas

Av Paulista, 726 - 120. S. 1210 Fones (011)251-5230/285-3761 Faxz (011) 288-71

REPRESENTANTE RIO DE JANEIRO

VN - Repres. Turísticas Ltda Av. RIO Branco, 181 sf510 Fones: (021) 262-9062/8544 Fax (021)532-1187

Junho/92 - Gui. Ponrotas - A-179

4cêncifas de Viaaens BRASÍLIA - DF CONTINUAÇÃO

INTERLINE Tu,. Repres. SEPN O 509- Ed isis - s1202216 Cep70749-Tei 273-8528-Tia 3722

ELENS TUR. EXCURSSÕES SAS Ed ASCO Od 6 70 - Cep 70070 - Tais: 226 . 1943/1851/1834 - Tia 2888

INTERVISA- Brasiliense Ag. de Viag. SHSLi. Gai. Hotel Nacional - 0. 1 . Bi 9110 - Caço 70322- Tel.: 226A0060- Fax. 225-9853 - Tio: 3860

ELITE Ao. de Viag. e Tu,. SESQd2-Ed.EmpreCenler'Li 19 • Cop 70070 - Teia.: 226021 7/022710255 - Fax. 226-0288- Tia 4835

INTRAVEL Opor. Tur. SAT - Sai -04. 701 - sf221 - Edd Paic. do Radio ii - Caço 70340 - Tais 2259846- 226-5834 - Tia 3838

EM Tu,. e Pose. SH1S-Od 111 - B1 F- LI, 104/5-Ceia 79309 Tela.. 248-70341713117877 Fax 248-7012 -Tia: 2880 ENTREVÕO Ag. de Tur. CLS 303.81 - L. 19- Ceia 70336TIs 225-0966/0926/0820- Fax: 2250128- Tia, 3591 ESPLANADA Tu,. SCLN 302 - Bi E - L( 10115 - Cep 70723 - Tel. 224-8989 - Tia 4292 EURÁSIA Tur. o Pese. SCLN 205- EI. A - Lj. 21 - Cep 70843 - Teis. 274 . 7770 - 273-4181 - 347' 4463- Fax 274-1300 - Tia: 1809 EUROPEU Tur. SCS - Bi. 0-50 - Ed. VenOncio. 2000LJ 20 - Od 08 - Ca'p 70333 - Tel. 225-8797 - Fax 322-2090 - Ti.. 2571 EX CHANGE Tu,. SHS - Qd 03-BI 1.Cep70300-T&is. 225-2202-Fax: 224-8115- Ti, 2735 FENAETUR Fenae Viag. e Tu,. SCS - 04 02. bi C - Lj 50 - Edd Arrston 8/ andar - Cep 70300 - Teis.. 226-882118529/8927/7840- Fax: 2242855- Ti. 440613183 FIRENZE Tu,. SHS - Gai do Hotel Nacional - 0. 1 Li 75 - Ei A - Cnp 70300 - Tais 226-6030/5254 - Fax 321-2735-Tia: 3054 FORMTUR Tu,. e Poss. SCLN 403- 61 E-Li 51 -Cap70835 - Tei 226-5117- Tia 4282 FROTA Tu,. SCLS,204-El 8-sbiy28-Cep70234 - Tal.: 224-2130 - Fax 234-5876 - Tia. 4694 GM Tur, Pass. SHN - 0. 2-E1 E - Li 192- Ksbsichek Pl4zo Hotel - Cep 70710- Tel.: 3210104- Fax.322-1066 - Tix 2315 GMC Pose, e Tu,. SCS Od 201 C Ed Serra Dourada si 618 - Cep 70300 - Teis 2248372/9356 -Tio 3179- Fax 224-9618 GPD Tu,. SDS - 0.44. Venânc,x Jr - Ei. M -2' sial - Caço 70394 - Tela: 226-1366-3213638 - Fax 321-9099 - Tia 2963

ITAPEMRIM Tur. Ag. Viag. • SRTVS . O 701 - BI. 1 - Ed Asas Chateabnaxd - s1536- Caço 70000 • Estação Rodovrna do Piano Piloto. 335 - Cep 70040 - Teia. (061) 226-1121/1573-Tia 27-8131 Aia Dasensb Andar Térreo Aeroporto intarxacixraaida Brasiha-70000-Tei (061)365-1534 ITIQUIRA Tu,, SCS - Ed Israel Pinheiro -0. 4 -2'sf230 - Caço 70300 - Tei: 226-8980 Fax. 225-7761 - Tia 4679 JANOT Tu,. SHN - 0d. 02 - Ei. J . Garvay Park Hotel - si - s/127 - Cep 70710- Tais.: 224-1520-321-8499- Fax: 224.1520 - Tia: 2684 JARP'S Tu,. e Pass. O E 19-Cj 1 - Loja l3-Gaarail-Cep' 381Teia - 71050 5321 0336/21821551 7-Fax 381-5517 -Tia 2369 JET FLY Tur. AIO Tara, Aaarç2x Geral. 02 . Li 8Caço 71600 - Tais. 244-4949 e 2340022 - Fax 234-0032 - Tia 2958 JM Tu,. Pose. CBN11-Li14-L12-Cep72i15Tais 561-0453-351-6254 - 562-4653 -Ti.. 3152 LM Empresa de Tur. SHIS - 01 09 - Bi A - 5141/06 - Caço 71600 - Tais 248-326817076 - Fax. 248-1412 LAGO AZUL Tur. SCLN 210- Bi. D - Li. 68- Cap 70862 -Tais 274.6687-Fax.347-1870Tia: 4527 UAMAR Tu,, SCLII - 306 . Bi C - Li 62- Cep 70755 - Tai 273-0375 - Fax. 272-2782-Tia. 2333 UNK TOUR Prom. Tu,. Sociais Sapa, Centro Venâxcio, 2000- Ei. O 131 - Cep 70333 - Teia 223-3899 226-889113110 - Fax 223-3252 - Tia 2521 LOCAPART Tur. SHN - O 2 - El. J - Caço 70710 - Tal 223-9000 - TIa: 2772

HB Tur. e Pana. SRTVN - Ed Eraaha . Radox Cantar 0. 701 - Li 01 - Cep 70710 - Tel: 225.5525 - Fax 2232519 - Tia: 1401

M.S. Tur. Centro OIro Francisco EQS 10210312 - Cep 70330 - Tais 22479997893-7892 - Fax: 321-3694 - Ti. 1830

HEILO Viag. Tu,. SRTN, 702 - Bi P - Ed BSE Rádio Cear - s120 - Cep 70719- Tal: 2262776-Tia 2689

MAC Tu,. SCN O 06' Ed Vanóncio 30000 - Li 12 C - Cep 70718 - Tela: 2254768/4168- Tia 3855

HOTUNE Tu,. e Viag. SCLN. 102 - Bi. 0 - Lj 30134 - Caço 70722-Tel. 226-8200-Fax 321-3585 -Tia 2286

MAGIC TOUR Pass. Tou,. SCLN. 303- BI. 8- 54 -sf205- Ceça 70735 - Tal.: 223-5054 - 224-8508 F3x 226-7805-Tia 1320

IBIZA Tur. Pana. SCLS-306-Bi A-Lj.26- Cela 70353 - Ti 243-9000 - Fax 242-6025 - Tia 4496

MAGO Tu,, SRTVN 701 -Ed ESE Rádio Caxiar. $ 34-Caço 70710-Tai :225-4370714 612305

ICARUS Pesa, e Tu,. SCS -0 1 - Ei MOO - aliOu - Caço 70305 - Teia 225-617316118-Fax 225-5842 - Tia 3160

MARATAUAN Viag. Tu,. SCLN 103-El A-L1 37-Cep:70330 - Tais. 225-5339 - 321 -0028 - Ti. 2508

IDÉIAS Tu,. SCS - Ed Oscar Nrenseer - 5/10314 Caço 70300-Te[ :321-1082- Fax: 225-2507- Tia 3876

MASTER Tur. Brasília OCO Ed Ven 2000 - Ei. E 60 - Li. 116/117 - Cep 70702 - Teis 2265322/5741 - 322-2414 - Tia 1234

IMAGEM Tu,. SHS 04 4 Ei O lSubsoio - Cep. 70300 - Tal 321-3355 - Fax: 3211972- Tia 148414296

MED TOUR Pass. e Tu,. SHLS, 04 716- Cj E- Cep 70390Teia 245.55811546216948

INTERGLOBE Tours SHS - Gai. i-3oiei Nacional - Lj 56 Teia. 223-200017202 - Aban. 2231247- Fax. 226 . 7768 - Tia. 1188

MIXONOS Tu,. e Pasaag. SCLN - 109 - Ei SOA - s153 - Cep 70752- Teis '272-4102 - 347-7319Tia' 2454

INTERLANG Tur. e Repres. SCS - Qd 1 - Ei K Ed. Derrasa -12's/1201/1202 - Caço 70300- Tel.: 3213887 . Fax: 226-6674 - Tia 3170

MIL P068. e Tu,. SRTVS- sfLj 1 - Ed. R. Planalto - Caça 70330 -Teia 225-777317757 - 3217227 - Tia 3311

4 - 180 ' Guia Panrotai- Junho/92

MIRAGE Tu,. SHS - Gai Hotel Nacional - Lis. 62/3Cep 70300 - Tais 3216971/9016/3099- Fax:321-3099- Tia' 4874 MONSERRAT Tur. SHN - 04. 2- Bil E - Li. 159- Caço 70710.Tai:225.8155-Fax:225-8318

SAN PHILIPO Tur. CNB 01 - lotei -Li 1 -Caço 72115Teia.: 563-770077223 -3S1-3305-Tio SEASON Tour SCS - Edil. City Eank - sf306 - Coço 70300 - Tela , 225-4054 - Fax 2254064

NASA Tu,. e Pose. SCS . 0. 8- BI. 8.50-Li 300-Caço 70200- Tel:225-8328 'Tia: 3541

SERSAN Tur. SHS-0.02 . LoiaOS-1211 H.C1s.80190 - Ceço 70730 - Tais.: 2239150/9420/9441 -Fax' 226-3028-Tia 4092 SPASSIER Ag. de Viag. e Tu,, SCLN-109- BI. A-aI 214-Cap70752 -Tei: 347-5202-Tio' 2717

NEBRASKA Ag. de Viag. e Tu,, SCLN - Qd, 102-El. C - L1 A30 - Cnp 70710 - Tais.. 226-6063 - Fax 3210532-Tia: 2822

STELLA BARROS Tu,. SCLS, 406- BI. C - Li. 27-Caço: 70255 'Tais .242-1121 - Fax 244-5059 -Tia 3353

NEW UNE Repres. e Tu,. SCS-Od. 1 -ai. L- Ed. Márcia .s/409 - Cep 70307 - Tal 321-0288 - Fax 321-0269-Tia 1172 OLI VER Tu,. SHISQI 11 -Bi KS/Lj.55-Cep 71600 ' Teia 248-000813099-Fax' 248-5747 -Tia 4875

TENSER Tour SHN - Gal, Garvay Park Hotel - ad. Hn-2 - Ei J - Li 242 - tErmo - Caço 70710-Tal 226-2350-Fax:226-2214 - Tia: 3285

NAOUM Tur. e Hospedagem SHS O S, bi H11 - Cap 70300 -Tal 226.6494 - Fax 225 .7007 - Tia 2928

CREMAR BRASIL- Repe. Viag. e Tur. SCS - Ed. Mineiro -sf401' Cep 70300 - Tal 321-3322 - Fax: 226-4435 - Tia 1580 ORIENTE MÉDIO Tu,, SHS 04 05-Galena Caritan Hotel Li 05 e 06- Cap 70300-Tais: 3218166.1 156-Fax 321.3204-Tia: 2276 PACKAGE TOUR Ag. de Viag. Tu,. Repres. SCS -04 5-Ei 8/60- Ed Vanãncix 2000 - sf102/3 - C 70300 - Tais.: 224-1650/1210-Fax 321-5781 - Tia: 2675

TERRAMAR Pasaag. e Tu,. SEUPN - O 506 - C1 D - Ed Somçotanas - sf224 - Caço 70740 - Tela. 347-474811404 -Fax 272-0208 - Tia 2334 TOSCANO Tu,. SCLS, 413 - El O - L( 20 - Tais 244-0542-242-2591 -Fax: 244.6826 -Ti, 1547 TOUR UNE Ag. de Viag. e Tur. SCLN -309- Bi C -s/t04 .Cap70755 - Tal '272-0606-Fax: 273-2672 TOURBINA Pass. Tu,, SCLN t02-Bi A - Lj 6-Cap70722Tais 225.8117/8144/814618173 Fax 321-9263-Tia 4728

Passagens Aéreas REUNIDAS CRS 502 - Ei C - a' 57 - 1' - Caço 70300- Tel:225-3545

TRAJETO Tur. Guiaria do H4lni Nacroxai. Li. 38- Caço 70322 - Tis 226.6373/5969/6458Fax 226-5909 - Tia, 4960

PASSAPORTE Viag. e Tu,. SCS 80 Gilberto Saiornóx si. 603 Cnp70305-TCi 322-4717-322-1788

TRANSGLOBAL Tu,. [OS - 10213-Ei A-Li. 121 -Tais 224-1447-225-2395 - Tia. 4501

PETROS Tu,. SCS 0.08- Ed Venâncro. 2000 - BI B-60 - sf348 - Cap 70333 - Tal 2268804

TRIPS Pass. Tu,, Hotel Nac 11 57-Caço 70359-Tais 321-440417504 .22S.6420-Fax 2269043-Tia 2317

PREFERENCIAL Tu,. Repres. SHS Guiana dx Hotel Naciaxai - Lj 16 - Caço 70300 - Tei 224-1315 - Tia, 2631

TRITON Tu,, SCLN-207-131 A-Li 04-Cop70852 -Tal,, 273-4555-Fax 274-4193-Tia' 3075

PRESMIC Tu, • Estação eçodov. Urbana Mezanino - L1 209 - Caço 70030 - Teia 223-6514 225-5598-Tia 1735 • SHS - Gui Hotel Nacional - Lis. 32135 - Caço 70322 - Tai ' 225-5515 - Ti. 1735

TURISPLAN Tu,, e Planei. SCLS.304-Bi,A-Li 4.Cap70337. Tais '225-25630501

PRESTHEZA Viag. Tur. SCSOD 7-81 A-SL 917Ea.Eaecutove - Caça 70300 - Tais.: 2266224!6035 - Faa 321.2240-Tia' 2702 PROMOTUR Ag. Viag, e Tu,. SHiS - ai - is - El E aLj. SI A/153 A/56 - Teia,. 248-550515438 A - Cep 71600 -Ti. 4850-Fax 248-5256

TURISTUR Pass. Cárnabio e Tu,. SCS - O 05 - Vn,r 2000 - Bi, 8-608/245-Caço 70333 -Tal 321-0295 Fax' 321-0580- Tia 2435 UELETUR Ag. de Viag. e Tu,. SHiSOi 09-Bi. E - Li 62-Cap71600 - Tais: 248-7111/71t9 - Faa 2486194- Tia' 3110 UMUARAMA Viag. e Tu,. SCLN-314-Ei A-L1 55.Caço70767 -Tais 272-22401 25502950

QUADRANTE Ag. de Viag. e Tur. SES - Emçoire Cantar,ad. 02- Bi 5 14 - .'603 - Caça 70070-Teia.: 314-7223 .226-5045-32t-0161 -Fax:314-7200 -Tia 3351

UP GRADE Ag. de Viag. e Tur SCLSO 406 BI OLi 1 -Cep70256Tel. , 242.3171 - Fax. 242-9234 - Tia 1025

OUEEN BEE Tu,. e Pass. SHSLj 61 Gui HxtaiNac. -Caço 70300 - Teia. 224-1729 - 321-2323 - Tia 3839

V.L Tu,. e Pass. SCRN 706/707- Ei. C -Laia 10-ali 07 - Cp 70740 - Tala 2730507,0108/0408-Tia 1090

RAPTIM BRAS. Ag. Viag. Tu,, SRTVS -Sai- Qd. 701 - Ei 1-11546158 - Cap 70330 - Tni ' 225-7511 - Tia: 4051

VALETUR - Vale do Rio Quente Ag. de Viag, e Tu,. Gui. 'latai Nacional - Lis 30131 - Caço 70332- Tai 224-7166-Tia 1625

ROTAZUL Tur, SOS Ci Baracal si 208 - Cep. 70302 - Tai : 321-3899 . Fax '228-5210

VALPARAISO Tu,, SC -04, 08- Edil Variância, 2000El E - 60 - a/132- Cep 70333-Tais 225-7796-226-0318-Fax 321-6957 - Tia' 4660

S. BASSOUS & CIA inte,globe Tour SHS - hotel Nacrxnai. LI. 56 - Ceia 70322 - Teia 223-720212000 - Fax: 226-7768-Tia 1168 SALES Viag. e Tu,. Lida. SCS - O 3-Ei A - Ed. Planalto OK, 10-SS-Cep70300-Tei .321-7187Fax: 321-9103 - Tia: 3994 SAN MARCO Tu,, SHS - ad 05 - Bi C - Galeria Sair Marco Hotai. 06 - Caço 70300 - Tei 321-8464 - Fax 223-6552 - Tia 4878137442669

Viag. e Tu,. JOVEM Estação Rodoviária da Brasília - Lj 339 - Caço 70070 - Tei 224-2694 321-1079.224-4269 VIAMAR Viag. Tu,. SCS - Ed Jxckay Clab -sf204- Caço 70300 - Tais ' 225-2867 - Fax 2234883-Tia 4883 VOETUR Tu,. e Repees. SCNOd 6-Ei A.Lj.36-5.Vendnoo 3030 - Caço 70718 - Tei : 321-7868' Fax' 224-4770 - Tio: 3762 WA Tu,. e Repres. SDS - Ed Venfancro 19 -sf30415. Caço 70302 - Tais,: 225-9846 - 226-5834 Tix: 3838 WILLTOUR -Ag. de Viag. e Tu,. SCLS . 406-Bl.A'Li. 15-Cep70255 - Teis. 244-635616325 - 243-0532 Fax 244-6325 - Fax 1200 ZEUS Tur. e Repres. SCLN . 404-Ei.D-s/i02-Cep 70845 - Tais: 321.951219578 - Fax. 3219512 ZPC Repr. Tu,laticas SCS . O 01 -Bi M30-Ed,G.Saloxxãa -sf412- Caço 70305- Tel.: 226-6499Par 321-7224 - TIa: 2103 ZV TOURS Tu,. SHS . Lota 1 -Lj 21 e49-Caço70359 - Teia: 225 . 3395 .224-1412 . 2445932 BRUSOUE-SC CEP88350 - D000473 GENEVE Viag. e Tu,. R Gustavo Richard, 19 . Caço 88350Tal 55.3444.Fao 55 .3353-Tia' 219 BUENOS AIRES ARGENTINA

ARBISA TRAVELIER Samnriasto, 517- 2A- Caço 1041 -Faa 39.1.7553 ARGENTUR Caile M,rpa. 746 - 0 Piso - 01 04 Tais 326-2412/2397.Fax:322-9719 -Tia: 17900 BLUMENAU Tur. SRL ii Correntes, 745-9 1 Pisx . Ol 90193 - Caça 01043-Tela: 322-3116/6830714 25143 GENERAL Tou,ing SRL Empresa de Viagens e Tur. Sarrraerilo. 385 Piso 30 01 48 'Tal, 312-1601 -Tin,22607 GUIMEL S'A Tur. Ex Buena Cornpania TTE Oral 0. Peron. 537- P 3.01 A - CapOtO3O - Teis ' 393.0679123190772 . Tia 27495 KAIMAR Tacursan. 924 - 2' . Piso A - Tais 322 . 1743.2130- 325.5528/5529 -Tia: 18705 UNDOSO Câmbio Bolsa Tur, Libertad 204 - 1012 - Tais., 35-

781 72558/9597- TIo: 17820 OREMAR BRASIL Repres. Viog. e Tu,. Santa P9. 914 - 10' Pisa - Tai,: 313. 6533 . Tin: 17212 OVALLE Viajes SC SRL Morcela T da ANca,, 925 . 5' - TIa: 24636 ORGANISMO OFICIAL ITALIANO P/ELTUR. - ENIT Ao, da Coidaba 629 - 2' piso - Caço 01054 -Tais 592.912315052 PEZZATI Viag. y Tu,. VrMoste. 749- Piso 8-Otic 01 .Caço 1053 - Tal 322.1042 - Ti. 28066' Fax 322-2203 PROTRANS Viog. Lavaiia. 471 - Teis 394-262915829 Tia: 24281

VEJA Tu,. Repres. SCLS, 410-E1, C - L1 34-Caça 70237 -Tal '243-9513 - Fax 224-8 185 - TIa' 2271

ROMMI Viajes Paraçjaay. 647-9' Piso- O F 37-Tal: 311.7526

VELETUR OCO - O 06-Bi,A-0 195.s/601. ED Citibank- Cep 70300 - Tel. 2255588- Tia. 3409

SOLFIESTA Operadores Tunsticos Ao, Pies, Roque S. Pena. 885-Piso 8 .Tots '45.521512635/41 71 -Tla:22118

VENEZA Tur, 5 R.T.N -04 702-ci.P-Li. 30-Ceço 70719 - Tis 225-133217146 - Tia 4105

T.I.S.A. Internacional Bnrnordodairigoyan. 1370- 11.n,/2516 - Tsis : 27 .6591 ' 631 . 1108 - Tia: 17870

O . / •

o9es'oe s óe'' oOe somos

e e

s os

se

O

seç

'

Ta ôa

cotOS\&ose \6

o 0»6 e

n

o te e'

e e'Ø ' -

s\a

óa

es6 0a

•

1

•ç0F¼.

se

-

.j^Olp PÇÇG ,4

zol_lpo foz f

co

(1)

z

a

ti riânric rIP Vi2t1en KONTIK FRANSTUR Viagens e Tu,. Pça Desamborgodor Montanagro 11 - Tais. 821.1103.11482/1354

BUENOS AIRES CONTINUAÇÃO VIAJES MARSANS Argentina Ao Cordoba 632- 1 1 andar ZENIT Viajes Internacional Operators Faragaoy 434 . Tais 3332/43034258 -Tia: 22779

CAMARAGIBE - PE CEP50000 - DOO 081 311-

TOURNEE Tur. A. das OrqvdaaS 1-Tal .271-3814Tia 4511

BÚZIOS CEP28905 - DOO 0246 ËKODA Op. de Viag. e Tur. A ManoalTorbrødeFarias.293-1—i 3 -Tal 23-1490

CABO FRIO- RJ CEP28900 - 0DD0246 DUNAS TOUR Ag. Viag. Tu,. A Taerra a Souza. 278 - Lj 8 - Caça 28900- Tal 43-4077- Filo 43-4077 ITAJURU Viag. Tu;. Ao N,Io Façanha. 73 - Li. 85 10 . Caça 28900- Tal: 43-2834 - Faa 43-0826 PORTO BUZIOS Viag. e Tur. A Taxara da Soxrza. 199 - Tal. 432674.0303 - Tia 35357 SEA AND SUN Viag. e Tu;. Ao Jai,a 6ub,lscha-cb. 35117 - Tl 43-2985 - Ti. 247376

CAMPINA GRANDE - PB CEP58100 - DDD 083 CAMPINA GRANDE Tur. A Agaraxnorrl Magalhãas. 532- Tais 321-50052713-TIO 3289 CGTUR Campina Grande Tu;. A. Agarnanon Maalhãas, 532- Tais 321-50052713-fia 3289 GRAND TOUR Inlornationai Tur. e Câmbio Av. Baro do Aro Branco 222 - Capa 58100-Tal '321-6955 PARAI8A Ag. Viag. Tu,. A VrdaldaNagroi,os.40-CaP58100 -Tal 321-8277 - TI. 3230

CEP78700 - DOO 065

PANTANAL TOUR Ag. de Viog. e Tur. R. Cd, Frra. 180 - Tls 221. 13292563-Tia 6155

CACHOEIRA DO SUL - RS CEP96500 -----000051 SÃO JOÃO Tu;. A João Trav,safl 1275 - Tis. 7224363-722-2754 - Fax 722-4W5 . Tl. 0701

CACHOEIRO DE ITAPEMIRIM - ES CEP29300 - DOO 027 ITAPEMRIM Tu;. Ag. Viag. Pça Jaa orno Marrlaro 47- Tal 5222622-Tio 8150 MARAPE Ag. Viag. Tur. Pç .iarõrrrrrro Manla,ro 57 - Li 17 Caça 29300 - Tal : 522-8744 - Fax 522-0854- TI, 5158

CAPRIOU Tu,. Ao. Francisco Gl,caro. 1310 - Caça 13710-Tais.: 32-7688 - Fax 8-1888 Tia- 2558 CAU Viag. Tu,. A Barão da Jagaora. 1481 - 7°- Cj 72 - Capa 13015 - Tal: 33-8833 - Fax 33-8633 CEDROSULViag. e Tur. Ao Barão da Rapara, 2221 - Caça 13775-Tal 42-5844R 134/144 -Fax 43-3156 - Tio 11911788 CHANTRESAg. Viag.eTur. A. Dr, Erro-/ra 5l,bas, 409- Capa 13025Tal 51-848.8.8020 CHIARINI Tur. 15 Coronal Oainna. 1174 - Caça 13023 - Tais- 52-5711/50251 5456/5713 Fax 52-7226-Tio. 1265 CLASS Tou; Pass. Tu,. 15 Padre Aiiama,da, 723- Cap 33025Tal 53-0100 - Fax: 52-4661 - Tio 2799 CONCORDE Tur. Ao Momos Solias. 1151 - Lj. 9- Caça 13010-Tal 31-2811 -Tia 7068

REITUR- Reide Tu;. A Vdal da N68rar0s. 95-Tais 32146633655-Fax 322-6605-Tk 3322

COSTA BRAVA Tu;. A Da Eram/o Arbas. 1P6- Cp 13025Ta/ 54-4388 - Fax 54-7360 - Ti, 3302

TANNERS Tur. A João da Mata. 484 - Cela 322-5054-341-3236 - Fax 3216566- Tia 3325

COSTA VERDE Tur. Pass. A Coarcx,da. 942- Cap 13015- Tal.: 53-5033 - lao 52-6062 - Tia 2427

CÁCERES - MT EXPEDITOURSAg. de Viagens A Corarrai Josn Osica 97-Tal 2212162

CAPELUNI Tu,. A Barão da Pararraparmama. 346- Lj 12- Coçar 13025- Tal 52-3966-Fax 43-4363-Tia 1756

CAMPINAS - SP CEPO 192 ABREU TU A R Conca,ç aio , 288- Capa 13015- Tal 32-6188- Tia 2652 Ag. CONCORDE Poss. e Despachos Ao Moroas Sailas. 1151 - L1. 09- Caça 13710-Tal 31.2611-Fox.32-3701Tia 7068 Ag. de Viag. CVC Tu;. • R Sacramento, 128- 11° - C1 112Copa 13010-Tel..27511 • Ao Canapos Solas 890- 16/ - e1 1805 - Coça 13013 - Tsls 20654.32-2966 ALAMO Tu;. A. C& Qa,r,no 471 - Ce 13023- Tal 52-1C00 - Fax 54-7152-Tia 3083

CPQ Tu;. Ao Da Maraas Saias. 1310 - Capa 13010- Tal 51-1433/1114 - Fax 51877- Tia 7552 CULTURIS Ag. de Viag. • Ao. Cal Silva Toalias. 540- Caça 13023 - Tais. 53-2522 - 53-5000 - Faa 53-4979 - Tia: 2638 - Ao Francisco Glicê,io. 1989 - Capa 13030 FORTE EXPRESS Tu;. A-.' Fra-sco Glrcdrao 1326 c1 32 Capa 13010-Tais. 32-1177-8986183602- Fax 43-4049 - Tio 3319 FREEPORT Tu,. Ao Brasil 195 - Capa 13020 - Tal 5-6149 - Fax 8-7033 - Ti. 7622 G.S.A. Representações e Tur. Ao.Arrchrata, 173-O, 43-CErp 33100 - Ti 32-3344 - Tia 1369

ANDERSON Ag. de Viag. e Tu;. Fi João BaSsIa Abas Sooza. 126 Caço 13030- Tal 32-4370 - Tia 7258

GJCM Viag. Tu,. 15 Poaoeaaiora do Amoral. 826 - Caço 13025 - Ta/a 32-3757 a 31-2350 Fax 651 168- Tix 7013

AREMAR Org. de Viag. e Tu,. Ao C MoroasSalas,983-CCP130I0 -Tais -87-925:926 - Abao 269- Fax 31-9849- Ti, 1232

HANGAR 44- Hotéis e Tu;. A 00/oro Machado, 123-7 - 13075 - Tais 54-2201 - 54-71702201 - Tia 8627

ATLAS Ai; Cargo 6 Argentina, 466- Cp 13035- Tvi 22089-Tia 197539

HEISEI Brasil Tu,. A Albano da Alarraada Lrarra, 416- Caça 13773 - Tala : 41 -65336721 - Fax 43-6668 - Tio: 2939

BALI-TUR Tu;. A Horâcanlaoaardr. 92-Lapa S- Caça 33083 - Tais 39-2246/3504 - Fax 39- 22 46

HUIMARI Ag. de Tu;. A LorZa daGvs,maãO. 193 Coço 13085-Tal 54-7466-Tia 7697

FLORATUR Empres. de Tu;. Ao Seta de Setembro, 2528 - Tais 441.51752307-T!o 7041

BARRA MAR Viag. Serviços A. Fie, Manoal da Aesso54çSo. 1101 - Cap 13073 - li 43-2550 - Fax 42-5468 -Tia 153507

IBERTRAVEL Rep;cs. A 0, CostoArtorar, 699- 1I°.5111Cd -Cvç 13030-Tais 2.7025r7026-T:a 7841

CAETÉ - MG CEP34800 -000031

BARRAVENTO Org. Viag. e Tur. A General Osono, 2249- Ce-p 1.1013 Tala 51-6.388.62-5878 - Ti.. 763

IMPACTO Viag. e Tu;. 1/ loamo Mailar, 839 - Cap 13023 Tais. 2-4727 - 8.9560 - Tio 183-668

TRANSLUXO Tu,. Ao JOãO Para-arO, 1585 - Tal: 6511811 -Tia. 5301

BOULDER Viag. e Tu,. R Dona Presc,i,ano Soaras. 170 -Coço 13023-Tel 54-1138-1`3x 54-6783

CALDAS NOVAS - GO

BRADESCO Tu;. Ao Francisco Oiço-no. 874 - Caça 13010-Tais 32-6765.6191-31-7632 -Fax 32-6305-Tio 19-1245

INSIGHT Ag. de Viag. e Tur. A José Vrllagalraa Jxin,ox. 215 - Carpa 13023-Ta1 -53-0273 - F.. 54-9532Tio 3766

CACOAL - RO CEP78935 - DOO 069

CEP76940 - DOO 052 VALE DO RIO QUENTE Tu;. A Major '/10,. 264 - Tal 453-1685 Tk 3032

CALAMARES Repres. Tu,. A Camnarqo Paes. 777- Coço 13073 Te] 42-6100 - Fax 43-8187 - Tia 7842

CAMAÇARI - BA CEP42800 - DOO 071

CAMPINAS SOL Tu;. AD' ThomsaAioas. 184-Li 11-Ceça 13015 - Teis 31-2004 . 32-e578 -Tia 1406

AVENTUR Ag. Viag. Pça Axantas 25 - Tais 821 3191,2292-Ti, 4049

CANO PUS Pass. Tu,. A Santo Aelànao 452 - Cap 1302-1 Tais 52-4522 - 53-7611 -Tia 153

A-182 - Bule Pan,otas - Junh4W92

INTITUR Viag. e Tu,. A Eras/o Firbas. 83- Caça 13025- Tal. 51-6811 -Fax 51-6911

KTS FUKUSI-IIMA SERVICE VIAG. E TUA. Ao Franc,saoGlicdaro, 1046 2and si 24- Caça 13010- Tal.: 32-2755 - Faa 32.2 7 36 LG Tu;. e Viag. A Anldaro Lapa 964 - Copa 13025 Tal 53-0533 - Fao: 53-0533 - TI, 19-1267 M.T. VECTOR Tu;. 6. Earmilrx Arbas, 447 - Copa 13025 Tal '54-5346 - Fax' 54-5346 MAG TUR Viag. Tu;. Ao Br de Ilopavro. 2031 - Ceia 13020 Tal 22757-Fax:22757 MAPLE Viag. e Tur. A. Hararrqoa Schrdadar, 53 - Capa 13075-Tal 54-710'2-Fax 54-3518Tix 7138

SOFTOUR Viag. e Tur. A Concarção. 1008 - Caça 13023 Tais 54-1492 - Fax' 54-1492 - Tio 30000 SOLETUR SOL Ag. de Viag. e Tur. A. 8;. da Jaragxã. 1481 - 21° - ci 212r'214 - Capa 33100 - Tais' 336693r5655- Fax 8935w- Tia 3603 SPAZIO TOUR Viag. Tur. 15 Sebastião da Souza. 205 - Copa 13720-Tal 32-5488 - Fax: 32-5893 T.LM. Tur. A Barata Arbarro. 504 -Capa 13023Tal.. 33.4455 - Fax 32-9600 - Tia. 1110 TAVARES Tour Viag. e Tu;. Av Aaahr.i-la, 351- Cela 13015- Tais. 32-816618656 - Fax 32-8246 - Tio' 2937

MAPPIN Viag. e Tu;. P1 Francisco Glicéno, 1101 - S - c, 20 - Coça 13010-Tais.. 85160-8516931-1307- 33-8880 - Aboo. 4771478

TOWN & CONTRY Tu,. A. José Vrilagabn Jonrxr 52 - Caça 13023- Tal 54-4056-Fax 54-50515Ti. 2393

MENDONÇA Tu;. Ao. Moi Çlxarrlorr 1237- Capa 13065Tal - 43-9355 - Fax 42-7082 - Tio 3880

TRANSPAX Tu,. e Repres. A Barão de Jagxara 3091 - Caça 13715-Tais 32.9233.31-8953-Tia 8687

MONARK Tu;. Ao Barão de ilapara. 1490- - i 5Tal 2-8399 - Tio 35999

TSE BRASIL Tu,, Ao. Francraco (0/cano. 2142 - Caça 13010- Tais '41-7874.33.7132

MUNDO COLOR Tur. Ao Orozirarbo Mora, 593- Capa 13023 - Tais 32-5013 a 33-6817 - Fax 336813-Tio 183308

UNIMAR Tur. A D,. Thoamnas Alvas 138- 1' 13030- Tala.. 33-5499-88923

UZETTI Viag. e Tu;. P1 Casar Braraarabacia, 24 . !°C1 21 -Cega 13335-Tal 29292 NATALY TOUR Viag. o Tu;. Av. Angelo Srr,mõas 130-Capa 131 Tal 88460-Fax 88034 NAKA Tu,. Pça rdaai Rosa, 55- Ce la 13085- Tal 43-7970 - Fax 42-9364 NIJMA Viag. Tur. A. Bania da Silva Leite, 33 - Capa 13065-Tal 41-0403 NOMADS Tu;. A Gama Marçoardas Salgado. 133 Caço 13025- Tais 31-6922 - 32.1671 - Fax: 86774- Tio 3830 NOMATOUR Passag. e Tu,. R Fira, Anlon:x da Pãdxo, 326 - Caço 13073-Tal 41.5711- Fax. 41-9762lix 1a,3419 NOVA CAMPINAS Tu;. A. Uaanoaiana. 3201 - Cap 13025 Tais 52-5991 5166 - Fax 52-9108 Tia' 7149 ORECAP - Rep;es Viag. Tu;. 15 Pra-piorIa Fa, iõ, 1242- Cela 31-3856 - Fax 31-9213 - Tio 1262 PANORAMA Tu;. A Cai Oarrrmmo. 160 - Capa 33023 Tais :51.8344187137i8936 - TI. 1410 PRADO Casa do Tu;. R Casar Bror,anbach, 72- Cap 13015 - Tais 32-8255 - Fax 32-9247 - Tia 2260 PROJECTA EVENTOS Tu;. Repres. Ao Da Campas Sallns.715-sfllO3ti-' - Cega. 13730 . Tal 31-7595/430922 - TIo 3852

URBANO ZAXIA Viag. e Tur. A Coronel Or.iaarrro 3273-Carpa 33023 - Tal 52-2299 - Fax 52-2027 - Ti. 1175 VEREDA Tu,. A José Piras Finta. 53- Coça 13025 Tal 52-6733 - Fax 52-8521 - Tia '335 VERTICAL Tu;. A Maria Moarlerro, 1164 - Capa 33025 - Tal: 54-7666 - Fax 54-7602 - Tia 2050 Vlag. POLO (Intravel) A Francisco Glrc/1mao, 957 - 9° - Caça 13010- Tal 33-7422 - Fax: 33-7775 Tia: 11971702 WANDER Tu,. Org. Viag. A FerrçarnPanraada.936-CxÇr13010 .Te] 28042-Fax: 2-8047 - Tia 3308

CAMPO GRANDE - MS DOO 067 Ag. de Viog. Tu;. 15 Barão do Firo Branco. 1454 - Tel 384-4420 - Tio 2551 Ag. Viag. ASTECO Tu,. A Tanca da Moo. 3192- Cep 79005Tal 721 -0077 - Fax 624-9634 - Ti. 3710 Ag. Viag. DaIlas Tu;. A Prrarovrnxa. 280- Capa 79033-Tal 38-1-2030 -Tax 384-2035 - Tia 2551 AIA BRASIL Viag. Tu,. A. Bordado Aro Branco 2112- Caça 70033-Tal 721.3475-Tia 1772 ASTECO Tu;. A Traa do Moa 3192- Ceia 79205Tal 723-0077 - Fax 382-8182 -Tia. 3710

REAL Tu;. Viag. A Cai Qornaro 392- sLj - Coça 16015 - Tal 52-2544 - Tia 2507

CN'2 TOUR Ag. Viag. A DonaAq.rrno.542.Cep79025.Tal 624-3636-Tia 2165

ROCHA Tu,. Ao Armcirra1a 416-Capa 33035-Tal 31-0/188 - Tia 1737- Fax 31-0667

CONDOR Tu;. A Anbonao Maria Coalho, 2782- Capa 75300-Tais. 382-3343 - 354-5004Fox,721-4700Tix 3209

ROTA REAL Tu;. o Pass. Ao Júlio da Mesquita, 63 -Capa 33023 - Tela - 51 7433/7533 -Fax 53-7533 Tio '3014 nOVAL TOUR Viag. e Tu,. A Cal FranciscoÁndrada Coalraho. 132.Cx-p13010-Tis 51-9833-Fax' 52-8255 - Tia 7575

PÉ BRASIL Tu,. Ao Fraaraco Gcérao. 2342- Tais 417874-337132

SAN MAR Tu;. R. DelIrara C,ntra, 114 . Caça 13020 Tais 8-7977 - 8-2971 -Fax 32-6364 -Tia 3082

KARLOTUR Ag. Viag. Tu;. A José Paxhmao. 1332- Cap 13013Tais 32-011 -, , 8755 - Tia 3633

SI-11P Tu;. A Ornzrerbo Mora, 1776 - Caça 13023 - Tais 54-69811,6593 - Tia 3938

KO94TIK-FRANSTUR Viag. Tu,. A Dr O.oaraa 1080-6°-Capa 13715 -To1 31-7468-Fax 3111255-5205Tia 3531

SIGMA Tu; Ao Aqardaboa, 582, c II - Caça 13005 - Sal 31.5959181-5874 - Fw 327365 -Tia 3937

CORRE.A BALLUZ Tu,. A AriburJorga, 48- Capa 79030-Tal 364-2428-Tia: 3262 DISCAUTOL Ag. de Viag. e Tu,. Ao Edoardx EirrrsZorbaarmm 240- Caça 79100 - Tal 742-2883;2824 - lia 1664 HEIANTUR Tu,. e Receptiva MS R José Antonio, 3339- Centro - Caça 79035 . lanmn 383-2972-725-6934Tia 3075 JAO Tu,. Viag. e Tu;. 15 Padre João Cnppa 963 - Capa 79015-Tal: 362-3765 - Tio 1762 MARABÁ A9. de Viag. e Ti A Vinte a Cinco da Dezembro, 3357Caça 79030 -Tal 382-4002-Tio 1766

JDDUU00000000000U0000 PROMOÇÃO INCENTIVE PLUS II

BUSCA AO TESOURO A TRANSATLÂNTICA continua premiando quem vende seus produtos. Agora, com muitos prêmios a mais. A cada passageiro que for vendido um produto TRANSATLÂNTICA você ganha um selo, que deverá ser colado em sua cartela. Quanto mais selos você tiver, mais premios você ganha. São camisetas, bolsas de viagem, maquinas fotográficas, viagens para o Nordeste do Brasil, Argentina, Chile e o grande tesouro: uma viagem para Cancun, um dos mais belos balneários do Caribe. Não fique de fora desta promoção. Um mar de prêmios espera por você.

DDDDDDDDDDDDDDDDDDD

PARTE TERRESTRE DESDE Us$ C/BUENOS AIRES 8, 9 e 11 dias F' PESSOA EM APTO DUPLO

BARILOCHE

274,

PARTE TERRESTRE

DESDE BARILOCHE US$ 2439 POR C H ARTE R — 8 diasPESSOA EM APTO. DUPLO

LAGOS

ANDINOS-13

PARTE TERRESTRE DESDE US$ e 14 dias POR PESSOA EM APTO. DUPLO

625,

VALE NEVADO SKI 7 noites • partir de US$ 927 parte terrestre

PUCON SKI 7 noites • partir de US$ 450 parte terrestre

CHAPELCO SKI 7 noites • partir de US$ 294 parte terrestre

CONSULTEM NOSSAS TARIFAS AÉREAS PROMOCIONAIS PARA TODOS ESTES DESTINOS

lW, T

T U R / S M O

REPRESENTANTES PARA O BRASIL

* São Paulo: Av. São Luis, 165 11 2, Tel.: (011) 258.2211 Fax: (011) 255 . 8704 Abav's 218, 217, 961 e 861 • Campinas: (0192) 31-3244. Ribeirão Preto: (016) 6354441' Bauru: (0142) 34-3939. S. J. dos Campos: (0123) 41-80709 Rio de Janeiro: (021) 240-1384' Porto Alegre: (051)225-4418. Maceió: (082) 326-2020' Salvador: (071) 235-6226. Belo Horizonte: (031) 212-1505. Junho/92 - Gula P.swot.. - A-183

Aaências de Viaciens CAMPO GRANDE - MS CONTINUAÇÃO MARINA Ag. de Viag. e Tur. 6/ P. roCoLI,,. 1036-Cvp79015 Tolo 392.17110/5,4 Fa 382 0158-TI, 210 NATIVA Tur. Oper. PANTANAL A 'or'o 173 Cvp 79050- 7,1. 725-5267 - Fas 725-5267 NPQ Tur. 13 Alorrso P€.ea. 2678 - Cep 79010 LIs 725-6788' Fo 384-3220- TI.

ASA Tur. A OrorIzo dv 2000:00, -041 - Lj 2034Tv5, -172-63841111 .TI, 051-5075 BENIN Tur. R MoroS Si - T-1 .476-55.14 76-5535 - Ti. 523174 FRANKLIN Tur. Ag. de Viag. Ao Gol/o Vo,000 7093- Tio 4722070 4088 474-345i - 0-, 472-94-9?-TIr 3111

PANTANAL Express Viag. Tur. A. Al--1'.,rra. 2091 - L0 31 Co-p 79013- Tolo 382-5333 5161/5457 Fo 362 5978-Tio 2525 SANSI Tour Ao MoIo Grosso. 2850- Gop 790157 . 1/ 729-13552574- F ­ 726-2765 - O/o 312' TAlHA Viaq. e Tur. A 1/oS. 22-06876013 Tolo 354/354......'-1295-Fas 334-2510-Tio 20.0

TIME TOUR Tur. 6 J0a71vlr Morloho. 386-050790/3 - Tolo 32-1-2353 2407/2527 . Foro '.11 -299-75 733.9 Tur. OURO BRANCO 6/1IooSoosdoA000to260-050 )19-T,10 343-13451519/1666. o. 343-1566- Ti, 1565 Viag. PÔLO INTRAVEL Ao Fr:,o 131.0/1,0.957 . 9 , 0,040, - C ' 13010- Tois 33.7775W-774. Fo, 31-5-823-TIo 7702 VOX TOUR Tur. 3 5/0,104 P.:-oo 4905- 1j305.1 6-so -Co751-D0-TsI 72- '152 /3 3-7,11,3 o. 1.' ovo 17'7 7531-l.-13.--53335-°7,, 735/.

ol-7.

521-

CONSELHEIRO PENA - MG

ARRIVEE Ag. de Viag. A 3.-o,, i71,ç-d000 2140-- Loo-1 3-0/505322 - Tolo 223-11733339 223-1173- Tk 274

CEP35210 - DDO 034

CRUZ ALTA - RS

CHAVES Tour Viag. 13 CoolirroOvorco 505 ------- 0.0.5/ 35240-1.10 241-1031

CEPO8100 —000055

Empresa CARATINGA de Tu,. íi i ,,olSoo, o-o 347-0.1 371-1-16'lo 3/43

DOMANI Tu,,

A S,,,,n:bo 2211 - 6405 - 4' - C,-p 55032- T,o, 22/ -4799 -223-479-0 TI, 22%

CARAZINHO - RS CE099500 - DOÍ)

071-11

VALE DO SEGREDO Tur. e Lazer /3 VO-I,5OOO A-,o--, 13 - s320 33`i 21-5

SAYONARA Tur. SAYTUR /36 44 25-3 - kor, 05 - TIo 1711 '040.13-47-22-1071 E,,: 331'1271 - T/3 3474

SANTA LUIZA Viag. Tur. ir /3/01/ri/O Cor,0000 5

FARRAPO TRAVEL Viag. Tur. /3 S,r::r'So. 2091 -o603- 05099020 Tol 223-4441 - Fo 223-4641 - TI: 44123 1 GALAXIA VIAG. E TUR. /3M'rori,Coo,2715cj 5354'Cop 55,372 - 6,1-, 221 .83338724 - For: 221-1.533-TIo 2220 IMIGRANTE Tur. A. Go,,00IOi 554 - Cop 95080- 71. 223 . 1455 . TI, 2221 OPEN Ag. Viag. Tur. A P,vlvi,o Moohodo 977- v02 - 005/ 95320- 1,1 222-6500 ORBITUR - Tu,. e Promoções Ao 2o-,o do Co0/,lI,00 20419 - C.95010-Tol 223-.'5'39-Fon 221-5573 OZELAME Ag. de Tur. .0.' Sioor:vu 1734- Cop55020.ToI 221 -3044- Foo 22/3544-TI, 2524

-.1 -

SALTUR - São Luiz Tur. A-.- Júlio do- Oo:IlIioo 1634 - Cnp 95,310-Tol 222-2065-Fo, 223-2947 -Ti. 2492

CARUARU-PE C1-i'55100 - DOO 081

VALBRATOUR Ag. de Tur. AoGo,II,/',,00.- 1" Poolo Xoor 2141 TI 23-3531-1 Fo 23-3501 - T5/ -

CARUARU Tur. Com. Ao Ariv,rr-io,-or, M:,7ol',lov 650-7131 '21-4066-Firo 321-55°5-TI: 9544

SANTOS E PAZINATTO Ag. do Viag. 0/ Mori0o-o do H.or,ol 091 - Cop 95020-vi 221-4353

CASCAVEL-PR

STB- Sludenl Travei Bureau A. Jol,0 1..- Co'.li lios. 1-340 - Co-p 5473-TI 711-.-459-F0, 223-2533 -'1. 1230

CEP953O0 - DOÍ) 9052 AB de Viag. e Tu,. MBoicy A. Pror, 2133 vOl -TI 22 -TL. 139

1411

BARZOTTO Ag. Viag. Tu,. li Ir 1 i5rnvo-, do Sol /324 - 1,1 236412- TIo 10/37 FRONTUR FRONTEIRA Tur Co'.Iro 1705-TI 24-3724 13Al—s, LANGETUR Tu,, e Passag. Ao Brool. 5499-Tolo 24-5230 -2372/34 . Fo' 24-0733 . 15/ 151077

CASTRO-PR

CEP96930 - DOO 051 BOTUCARAI Tur. Ao Pvr,oro R-cio 1621 1 5/10:1 247-1446

TIo 743-

A-184 - Guia Panrotas - Junho/92

AZALEA Tur. e Pass. Aéreas R PooJro Dorrooso. 300- T4 32-1/393 For 32-2735 GUARTELA Ag, Tur. M:000-lRbvs.120-Tol 32-1205

I)0005l BELVITUR Viagens Cidade Industrial A.Jn3oCo-orlo0.-ooiro8l7-C.i-p 3 03 40T..l 351-1355-TI: 1432 FREIO TOUR Ag. Viag. Tur. 3 040- 3,0 555 - 5 1410-Co9 32103. - Tol 354-1231 - Ti. 6447 MASTER Tur. Ao Eo5/',o Co,00r:roo 766-10 5-050 322/0- TI 333-0422 - Ab,00 $44 TIo 3838 SANGETUR SÃO GERALDO Tur, Ao Jo5oC000rdo01i.sro 2110-Cop 32343- TI 301 -07-03 -1b. 2055 TIJUCO Viag. Tur. Av Po-".o q :,l 3111--Li 1 02 0--,oroJ,, - 355Cop 32310 - :-1. 1537-7. 350-1

CÓRDOBA - ARGENTINA KALMAR Viajes y Tu,. Ao -olor, 557-,I',,o-T-Io .15-74 / -2 5 3.23 - Tio 51351

CORNÈLIO PROCÓPIO PR CEP86300 - DOO 0435 GRALHA AZUL Tur. Ao 0',- O'oolo 0mb 153 - Tolo 233552 1570- 71, 431 2355

CEPSOPOO —DOO 0497

CORONEL FABRICIANO - MG

CHAPECÕTUR Ag. de Tur. CHAPECO Ao 73 .10/id Vnroo 2593 - ,o2 - Tolo 22-322239153937-Fo. 22.3222 T1, 255

CEF135170— 000031

OESTUR Pass. e Tu,. Ao N'o--o, FG,r, 0 0 11/3-E ol 1-Co-1r 59700- Toi 22-0596

VIPATUR Tur. 1/ lo-3. 00.0-1:0 34 - 5; 3 6-13-1246,1365-Ti, 3195

CORUMBÃ - MS C0079300 - DOO 067

CEI 129700 - DOO 027

FERROTURV1ag. Tur. /1 Morvola Lo-boi 117 TRÓPICOS Viag. e Tur. A Col - - ---1,0 (I.-,-olot 159- v13 005/3650-) - Tolo 33-5857.1277

CRUZ-ALTA Tu,. 0/ J.30 MameI 331 - 02 - Tolo 332-2035 443913150- TI, 110-2

CONTAGEM - MG

CHAPECÓ - SC

COLATINA - ES

CEPS4 160— DOO 0422 CANDELÃRIA- RS

CRICIÚMA - SC CEI"88800 - DOO 0484

CARATINGA - MG CCP35300 - DOO 033

EMOTUR . Empr. Mour000nse Tur. Ao' 2030 Eo,olo 1743- 7,1 23-1584

TERRATUR Terra Ag. de Viag. e Tur. 1/ 13/3, Moo. 110 Li 6 El l64orolo 6 E1- Co. p 24013-1,1v 23-0927 22 '1-50 - Tio 7033

CEP3G.: 00 - DOO 031 AGFA MOS Ag. de Viog. e Tur. 1/ To-,oroodo'.lo,lo 152-3! 31 -TI 721-5457

DOO 054

DAVANE TUA - Op. de Viag. e Tur. Ao 0çoboIiiI.oecrroo:rzi 1115-_OS -TvI 22-1218

LAUS Tur. 11 Corro 044v,ono. 68 L1 2 - Cvp 2°1 00- TI 23-6747 - Fos 236-6144

PASS WORLD Sem. Tu,ist e Lazer Iiip404 Ta . -moo. 5,022400-01 5 1:1 432-3555 -67,0 452-3642

AEROTUR Ag. de Viag. Tur. /i. Joilio do 0,0.1500 I4': 063C..,-ç55310-Tol r23-2950-F0v2215573

CEPOS 185 - 000054

ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. lo-o N1 Poçonior '3- 03,p 28040 7,1 22-3744 - Tio 4063

PANTRAVEL Ag. de Viag. e Tur. A, Antonio Moll,iao de Comoro: li -Te! 493-2/311 -For 493-6575

SINAL VERDE Tur. A J00. '010/01/ 'lo Oooirz 150 721-54-lI Tolo 721-1-533265'

CAMPO MOURÃO - PR -

ESPERANÇA Ag. de Viag. e Tur. A 133v Moo III - L1 01-02 - C50 T.,I 23-4315- Ti. 32535

CEPO6700 - 000011

CAXIAS DO SUL - RS

CARLOS BARBOSA-RS

CL Í'024 7

VANDA Tur. 0/ doo Eroodoo-or,o,00. 1198 - Tol 72-157E-FOo '2-1379

TBC Tur. Fvo 1/,, í'oroo-oo 475- TI 4. '117 - p -,1 z2 -i 0-47- IIo 532

FRAOUETUR Ag. de Pass. Tur. ii Sovo' lo Sdoo 455 - Te] 252430'3

CAMPOS RJ

CEP33-O 00 ITAPEMIRIM TUR Ag. de Viaçj. 110-0/e 1:010,1 Toroorodo 1/.------11-1 2 - T-1 5/3-2400 2601

CONSELHEIRO LAFAIE'TE - MG

-

COSMÓPOLIS -SP CEP I3I5O-000 0192

COTIA - SP

CAXIAS - MA

CEP 1 P3013 - DOO 155

CEP29154 —000027

CEP87300— DOO 0448

CONFINS - MG

CEPC5900 -- DOO 0911

CEP33600 - DOO 041 10/3- TI:

CE11 I5800— 0000175 CATANDUVA Tom. 10 Co,0b11 814- T.:.l 22-15050544 Foo 22-8/55-75/ 5093

Ag. CAXIAS VENEZA 11 O. 4..rr-Io 71-3- 17-07 3/713433.

CAPÃO BONITO - SP

ITAPEMIRIM TURISMO Aeroporto :oInrnOç ool Fnr,,rodô N/-oo,o, L6 442 - P5'. - Tolo 0311 693-2500 25-31 TURISCORDIA Ag. Viag. Tur. A MoI Doador 1270- Coo 49700Tol 44-2101 - o. 44-0235 - II. 49-2203

CATANDUVA - SP

CE1'89460 - DOO 0476 ERUTA Tur. A Sol-, 0,-o, 1355-1,1 22-1771 'lo 550-1

CARIACICA- ES

1

.041-

RODOJET Viag. e Tu,. 13 T--- d- j,, 116 - 7,1v 2271357151-19 717

CANOINHAS - SC

CAMPO LARGO - PR

BREMAI3OR Tur. A '1! [i.:-o-loro. 455- T5/ 3986

]BIS Transp. e Tu,. 1/ S,1 125:352 - To-lo 37353712-7 213

PANTANAL EXPRESS Viag. e Tur. Ao G000rol Sonda:, 13 55 - TI 2315333- Foro 231 -5672 - TI: 7031

CEP89 700 DOO 0499A

CE1 1 75760 -- DOO 062

CCI '92010 - DOO 051

1640

ORTU MAR Viag. Tur. A 0, Dolo, Fe,reao 84 AoJrod, 743 -C,-p 78330-Tolo 721-53145138

CONCÓRDIA - SC

CATALÃO - GO

CANOAS-RS

CORUMBATUR Viag. e Tur. A AvIava Jolo. 575 - Tolo 231 1532 14 14

EKILIBRIO Tur. Ao GI.2io Vor000 132- s- 1633 'LIs 722-3034 4707

LAJW Viag, e Tur. A A,rs,r, rio 969 . TIo 231 4343:46434066-For 231-6006-TI: 7040

UNITOUR Viag. o Tur. Ao GoloI,o 'Ooorioo. 500 loond sI 104 Coo 29700 - Tolo 722-4152 - Foro 722-053-1 - TI, 7019

MUTUM Tu,, 11 Fro, Morsoo 17 - Tolo 231 1415(1626-TI0 7085

CRUZ DAS ALMAS CEP44380 - 000075 IZITUR Viag.eTur. Ltda. l'ço S,,,dor To,'oolo,l.,o 00 '153

CRUZEIRO - SP CE1'I2700—DDI) 0125 CARVALHO REIS Ag. de Viag. e Tu,. A, Jomoo Tibi,ç 633- L1 03 - Tolo 44-3217 34-12-5-,, 44-3442 TI, 603

CUIABÁ - MT DOO 005 A FALCON TRAVEL Ag. Viag. Tu,. Ao OSvo 1.Iorqo.00 220- Co-roTo -Cop 7°-520-T'o 323-1123-For 321-5499 - /10 23/9 Ag. de Viag. UONTUR A. loisa l'00000. 567 -05079030Tv.-,, 321-441-15360 5323-53, 33/5334-TI, 2323 Ag. de Viag. UNIVERSAL Ao Forrror,do Corro,, do CooIo 542Cop78092-T5/ 322-1190-1`iro 3211330-TI: 3324 Ag. ZULLITOUR Ao Proo,84oIo Morq000 714 - Cop 74020-TI 624-6665,-For, 624-5433 - Ti. 2295 AGEL Ag. de Tu,. e Possag. Ao Proo 1:100903. 0 74 - sOl - Cnp 74020 - Tel 323-1306 -322.5401 2615 AMETUR CENTRO AMERICA e Tur. A Jooqui,r, Mortv,ho 242 - Cop 74015-Tool 321 -4548-Fo: 321-0096 -TI, 3240 ATAPUANA Ag. de Viag. e Tu,. Ao Aob000 lo- Mormdorrça 1739-61 Aorbpolo - o 16 - 64p 78060 - TI. 322-9695 - Ti. 2331 BRASIL CENTRAL Tu,. Ao Tenenlo Coronel Duorte, 25- Cp 74340 - Tolo 322-3445:3035 - TI. 3400 CENTRO AMÉRICAViag. Tu,. A Jooqo-vMorrlirroo 2$2-Ce 78015 .T,1 321-4555 - Fo,. '421 . 00M-TI. 3240

o

3I 1

-EEI '-

Á

CHÂTEAIJ DE HAUTEFORT

Terra do Bordeaux, dos vinhos mais famosos do mundo, do "foie gras", da "truife", do Armagnac e das ostras... Infinidade de paisagens, do Oceano aos Pirineus, do campo às florestas das "Landes"... Tradições Populares, gosto pelafestaao ritmo de um passado ainda vivo... Patrimônio histórico, cultural e gastronômico, e com a "Arte de Viver' em primeiro lugar.

À

MAISON DELA

DEPARTAMENTO OFICIAL

TOURISME D 'AQUITAINE

DE TURISMO FRANCÊS AV. PAULISTA, 509 - 1O ANDAR TEL: (011) 283-5773/FAX: (011) 251-2590 TELEX (11) 37974 - SÃO PAULO

Junho/92 - Guia Panrotas - A-185

(1Ôfl1i0Q

tii Vianpnc

CONTINUAÇÃO

ARAUTUR Tur. A. O.arcneda Nxaarnbro, 172- Ljs O/E - Cep 80020 - Tel.: 222-6162 - TIa 6072 - Fan: 233-9961

CONFIANÇA Ag. Pass. Tur. A. Cdndido Manaflo. 434- Cep 78010 Tais 321-41421410914308 - Fac: 3221353-Tiu 2246

ARNOUX Tur, AI Augusto Sialllsld. 654- Cela 80410 - Tal 232-2373 - 224-5805 - Tia, 35294

GASPAR EBERT Tur. As Fernando Corra da Cosia. 1422. Cep 78050-Tal 322-6436 -Tix2527

AfiA Ag. de Viag. e Tu,. A. itupava, 1541 - Cep 80040- Teis 262-821918693 - Fax: 262-3983

J.M. Tur. 8 Caxd,do Mar,arro. 1280 - Cap 78000-Tei .322-8022- Fax: 322-8032 - Tio: 2520

AflO Operadora de Tu,. 8. Vol da Pátria. 475- 1'- a/4 - Caça 80020 - Tais. 322-344311415 - Fax 332-1415-Tia 0540

NL Viag. Tur. Av, Rubens de Mendoraça. 732 - Caça 78070-Tal :322-6766-Fae:322-6766

AVS Tur. A. Mal. Daodoro. 630 Saad. q. 504 Cop. 80020 - Tais.: 322-3774 - 2232828 BBTUR Viag. Tu,. R Marchai Deodoro, 450- s/1206 Csça80020-Teis.. 233-1022/224-2084 - Fac. 222-0569 - Tia: 230-4106

CUIABÁ - MT

ONLYTUR Ag. de Tu,. A dos Banda,rantas. 71 Cep 78060 -Tal.: 322-0178 -Tia. 3059 OSELLAME Centro Oeste Ag. de Viag. e Tur. A Barão de Meleaço. 3508- s/504 Caça. 78085 - Tal.: 624-5755 - Fax: 624-5755 - Tia 2435 PAIAGUAS Tu,. Av Rubens Mendonça, s/n - Cep 78070-Tal 624-5353-Fax:322-2910 - Tia 2408 TAUÃ Ag. de Viag. Ao. Mal Deodoro. 1250- Caça 78000Tais .322-1122167631 8492- Pan: 322-1580- Tia: 2271 TUIU-TUR Viag. Tur. Au lsaac Povoas, 927 - Cep 78030Tal. 322-9330 - Par 322-2659 Tia 3144 TU RI MAT Pça da Rapúbbca. t/a' - Cep 78000Tais 322-363/5247/5749-Tix:2200 VIA MATO GROSSO Tur. Av Maio Grosso. 734- Caça 78010. Tal 322-1217 - Fac. 322-1217 - Ti. 2199 V1P TOUR Tur. A Cropo Grande, 283- Coça 78020Tais 321-2080.322.1501013834-TU 2592 WORK Tour Ag. de Viag. A Mal Fionana Peicolo. 475 - Caça 78020 - Tais 321-85191 4797-Tin 2228

BEKAS Tur. R. Virgnio da Oliveira Maio, 308-Caça 80410-Tal .232-9946 -Tia. 2321

CIT Cia. Italiana de Tu,. Pça. Generoso Marques. 27- ci. 1201 -12'- Cap 80420- Taiaiaa 225-6650 COPISUL Tu,. Ag. de Viag. e Saro. A P981 Carneiro. 272 - Capa 80230Teis.:234-0128-243-3082-2 4 4-0998 - Tia 2659- Fax: 243-0128 CRYSTAL TUA. Ag. T. A Preudente Fana. 51 -2'- sf201 Coça: 80020 - Tais: 222-7528 - 2338051 - 252-4225 - Fac. 223-7528 CURITIBA Tu,. A Tenente António Pupu. 135 - Caça 81830 - Tal.: 378-6363 - TI. 31135 CWB Tu,. A. João Negro. 185 - Capa 80010 Tais.: 223-6497 . Fax : 232-0376 - Tiu 35209 OALLAGNOL Pass. e Tu,. R XV de Novembro. 270- 1'- Caça 80230- Tal :225-1077-Fax:224-4663 - Tia' 6884 DECISO Pasi. e Tu,. A. Cal. Dulci,áo. 41 - Caça 80420- Tal 225-2510- Fax 223-7416-Ti,: 2029

BIANCATUR A XV da Novembro, 467 -2' - Ci 202 -Cep 80020-Tal :233-1800

Dl RUT Ag. de Viag. e Tur. A. Duque do Caxias. 840 - Cep 80530 - Tais.: 252-123311255 - Fax: 2533229- Tia' 2183

BMP Tu,. Pata. e Serv. R. Brigadeiro Franco. 1845 - Cela 80420-Tal 224-7560-Faa:222-6278 -Tia 5683

DIE WELT Ag. de Viag. e Tu,. Ao Casâdo de Abreu, 526 - li' 5/1 107- Cap 80530-Tal.: 254.7195Fac 232-4958 - Tia: 2009

BOA IMAGEM Tur. A. Vinte a Quatro de Moo. 262-2's/204 - Caia 80230 - Tais 225-5582 233-1924-Tia 35312

DIPLOMATA Tur. e Câmbio A. P,addanis Fasa, 143- L1 15- Caça 80020 - Tais 223-7097 - 225-2508 232-4971 - Tia 5762

BORDGNON Ag. de Viag. e Tu,. A Mal Da-adoro. 51 - s/508A - Caça 80020-Tal 225-7109-Fxx:222-0389 - Tlc 2387 BRADESCO Tu,. • A. Cdar. Araajn 120-4'- Cp 80420 - Tal 233-4311 - Tia 5325 • Aeroporto Afonso Pena - Ao Racha Pombo s/o' - Caça 80030 - Tal 282-0533 - Tia 2400 BRASIL AMERICAS Tur. Viag. Ao. Cáodeio Abras 526 - is A - c. 1511 A - Cap 80530 - Tais. 252-6169 - 254-7509 - Fac 254-7509 BRASIL SUL Pass. Tur. A Ebaso Parara. 60-9'- A 807 - Caça 90410 - Tal 222-5900 - Abax 248203-Tia 5988

GLM Tu,. A. Mal. Oaodx,o, 630- Li, 71V - Caça 80020-Tei 324.5313-Fao.224-4698 - Tia: 35170 GLR Tu,. R. O' Padrxsa. 401 - LI. 03 - Caça 80420-Tei.:222-9632-Fac'232-4523

ULTUR Ag. de Viag. e Tu,. A. Sala de Abri. 56 - Cep 80060 Tais.: 262-9002-264-4447 - Tia' 6726

GREENWICH Ag. de Viag. e Tu,. A. San. AiencarGaimxráas. 90- Cep 80010 - Tais 226-7373 - 2535122/6595 Fac 223-3449 - M. 30117

LONDRITUR AG. DE VIAG. E TUA. A. Cândido da Leão. 45 cj. 610- Caça 80020 - Tais 225-3261 - Fac: 2243247

GUAM Tur. A Brigadeiro Franco. 227-Cap80510 - Tel: 335-2424 - Fax: 335-1716 - Tia 2104

LOYAL Tur. e Pass. Pia. iguaçá. 1730- Capa 80230-Tal.. 232-6818 - Fax: 232-9476

HOJE Tur. Pass. A. Com Araujo. 323-01 37 - 3" - Cop 80420 - Tais.: 233-2822 - 232-3433 Faa: 234-6866 -Tia: 2039 HP Tu,. Pass. l 110112 A Mal Fianario, 170 -11 1_ Fax. 276- Copa 80010- Tei 222-5637 6703- Tic: 5778 IMPERIAL CÂMBIO Viag. Tu,. R. XV de novembro, 362-4' - Ci. 401 - Caça 80020- Tal 224-7771 INEXPORT Viag. e Tu,. A. Mal. Flonano Pacato. 2610 - Caça 80220-Tais , 222-5925-225-5410 Fac: 233-1343 - Tia 2341

MARABA Tur. A9. Viag. A Marechal Deodaro, 51 - 16 1 - C 1607 - Caça 80029- Tal: 233-1032 Ti. 5911

DOURADA Ag. de Viag. e Tu,. A Marechal Deodoro. 261 - Lj 8- Caça 80020-Tal 222-6699-Fax :226-1932 -Ti, 6045

INTRAV EL Oper. Tur. R. XV de Nooarnbra. 297-3' - cj 305 - Cep 80020 - Tal 224-3522 - Tia' 6018

MARBELLA Tur Ao. Marechal Daodxra. 235- cl lOS' Caça 80020 - Teis 233-2363/4015 Tia: 6887A

DRIADE Ag. de Viag. e Tur. A. ALberto Bolhger. 754-Caça 80030TaIs 253-2408 - Fac: 253-6957 - Tia 30166

ITAPEMRIM Tur. Ag. de Viag. • Ag Jaime Reis - A Jaime Reis, 40Cap 80510 - Tni : 233-5222 - Fac 225-1822-Tia 8036 • Ag. AaroportxAfxnso Paira -A. Rocha Pombo o/a' - Ca-p 83100 - Tal 283-404V5135 Ao. Jaceino Kab,tschak, 2600 CIC Capa 81430

MARCO POLO Viag. Tu,. Pç. Rui Barbosa. 827 - sf203 - Capa 80010-Tal :232-8404

EASVWAV Ag. de Víag. e Tur. A Alferes Angelo Sampaix. 2180 Caça 80-420-Tei.'222-4221 -Fax 2229806 - Tia 6796

BREMENTUR Ag. de Tur. A Candido Lapas. 382- Cap 80020Tal 223-2923 - Fua. 222-5643. Ti. 5508

ESFERATUR Pass. e Tu,. A Vaixotanon da Faina, 448 - Capa 80020 - Tais 223-2410/322-1241 Tia: 5405- Fax 223-2727

BRISA Ag. de Viag. e Tur. Pç. Osara, 400 - 13- - q. 1302 - Capa 80020-Tal :224-3636-Pan 225-7198 -TIc 35259

EUROPA TRAVEL Ag. de Viag. e Tu,. A CavdidxdaAbrax.140-1'-cj 101 -Tal 224-4391 -Ti. 2226

AGD Universal Tours A lux Leão, 296 A 1 - Cxp 80030Tal 252-2939 - Fa,,:254-7596

BRT - BRAZILIAN Tours Operad. e Repres. A EbaaoPa,ara.316- 1--Cep80410 - Tal '2241113 Fax 222-5643 . TIx 2563

EVENTOUR Adm. Soro. Tur. A Bara de Ar,lxrnna 411 - cl 2- Capa 80530-Tal 222-9095-Fax 234-4860 -Tia 35156

Ag. de Tur. TURNAC Lida. A Pies Faria. 51. 12-Cp 1225-Caça 80039-Tal 224-1632-Fax 232-1008 -Tia 5039

CAMINO REAL Viag. e Tu,. A. Bardo do Aia Branca 63- q. 4054'- Cap 80015- Tal 223-0046

FAX-TUR Ag. Viag. e Tu,. Ao Candida de Abnox. 140-6-106/7 1' .Cup80530-Tui 222-9981 -Fax 222-9981-TI,, 5491

ABREUTUR A XV de Novembro. 362- s1603 - Caça 80020-Tais 222-8532 - Tia 5106 AEROMAR Tu,. Av. Batel 1939 - Cap 80420 - Tal.. 243-6614- Fac 243-6994 - Ti.: 5670

CAMPESTUR Viag. o Tu,. A Ebano Parara 60-22- - ci 2202Capa 80-119- Tal 232-9644-Fax 2344918-Tia 2407

FIDELIDADE Ag. de Viag. e Tur. 61 Maioci,ai Doadora. 503- 18'- Capa 150020 - Tal 222-7846 - Ti. 5466 Fax 234.5357

AIRWAYS Tu,. R Dr Muray. 1021-6-01 -Cep 80020 - TalO 255-5585 - 232-9639 - Tia 25-15- Fac 232-5168

CANADIAN Pass. Tur. A Mal. 04odo,o 51 - 6' - Ci 607 A Cn980029-Tei 223-1656-TI0 2265

FLORIDA Tu,, A Barão da ISa Branco. 83 - 12' - S1210 - Capa 80020 - Tal 225-2933 Ti, 5925- Fax 224-7465

ALI NAIR Pose, e Tur. Ao Lxaz Xaoiar, 68 - SbI 16 - Caça 80027 - Tais 222-4446 - 2256641/1147-Fax 224-9754 - Tia 2380 66-1

CANDEIAS Clube de Tu,. A. Mal Daadoro. 469-5'-Cap80020 -Tes 222-9022-Faa'224-2711 -Ti. 6316

ANDRAGUS Tur. Agenciamentos A Vxianiar,xs da Pai/a, 475- 1 - s17 - Caça 80020 . Tais 233-5063 - 2241674-Tia 5664

CIRCUITO Tur. R PranidaniaFaria.51 1 land o) 1101 - Capa 90020 - Tal 225-1519 - Tia 2030

FW TOUR Ag. de Viag. e Tu,. A Dr Mana 970 - 5/6 - Capa 80020 Tais. 222-9230,4843

ANNiBAL BOND CARNEIRO Tu,. A ,11 Fionarma. 96 -2' - os 2223Coj, 60129- Tal 222-3485-Fax 2223991 -Ti. 35120

CISATUR Viag. e Tu,. Ao Sete de Setembro 4500 - L, 1 Caça 80250 - Tal 342-1159 - Foa 342-1159

GERALTUR Tu,. Ao Pies Ariharda S Fernandes. 340 - 6-06 - Capa 8-0320 - Tei 243-9631 242-3373 - 342-4706

AIRBUS Viag. e Tu,. A Coro Araajn.652-Lj 5.Cap80420 Tal 223-7277 - Tia 6085

A- 186 - Guia P.n,otas - Junho/92

MALACA Viag. e Tu,. A. Keliar. 485 - Caça 80410 - Tais,: 213-3967/223-4496-Fax: 234-6852

INTERLAKEN Pass. e Tu,. R. Com Macedo. 566A- Cap 80060Tal: 263-3599 - Fax: 263-3093 - Ti, 6712

BREMATUR Pose, Tu,. A Vol. da Pdtria. 301 -5'- Cap 80020 - Tal.. 322-2455 - Fax 233-6707 - TIa: 5432

A.B.C. TURISMO A. M.I. Finrino Pa,nalx 96. 2 and si. 22 13 - Cap 80129 - Tal 222-3485 Fax 222-5981 -Tia 35120

MAGISTER Pose. Tu,. Pç Osóna. 45 - 3' - Cj 302 - Coça 80020-Ta11:223-4671 -Fax:222-4651 -Tia: 2166

DOMINIAK Viog. Tu,. A MarechaiDaodoro,252.2'-Ci.213 - Caça 80020 - Tais 233-6696 - 2324658- Tia 2551

JOTURV1ag.o Tur. A. Portugal. 145- q 06- Ca-p 80510Ti22-0880 - Fax: 225-2438 - Ti. 35184

A. 0. Tu, A Mansaahor Caiso. 283- Cap 80010 - Tal 232-5535 - Ti..8731

M.K. Pose, e Tur. A. Ebano Pereira, 60 -cj 905-9' -Caça 80416 - Tal 234-0685 - Tia: 6295

MAR Op. de Tu,. R.Tibogi. 272 Cf. 4-Cap 80060 -Tal., 223-1906 - Fax: 225-7444 . Tio: 2330

ESATUR Ag. de Viag. • A Volarriánas da Pálria 463 - Capa 80020 - Tais 222-7976/ 8523 224-2611 - Fax 222-8523. Tio: 5576 - A. XV da Naxair,b,o 334- Lj 14 - Capa 80020- Tal .224 . 2811 -Fax 22-0941 - Ti.. 5576

BREMADOR T. Av Luiz Xav,ar. 68 - 10' a,rdar - A 1020- Ceia 60020- Tais. 234-7662 233-5885 - 322-1828

LUTZ -TUA Ag. de Viag. e Tu,. R. Francisco H. dos Santas, 2743 Caça 81500 - Tais.. 276-1239 - 2273661 - Fac. 277-5035 - Tlc' 31057

INTERGLOBAL Passe Tu,. A Carlos de Carvalho. 1460 - Caça 80430-Tei.:223-8080-Faa:322-21 11

JADE Tur. e Câmbio. A XV de Noournbmx. 477-Coça 80020 Tai , 223-9345 - Ti.' 5135 - Fai,: 224-1966

DDD 041

LENATUR Tu,. A. Das. Wastphalan, 2005-2' si 15 B1 8 -Caça 80220-Tais.: 233-7797234-8904-Fac 224-2926-Tio: 6453

GREEN PEACE Ag. Viag. Tu,. R Conselheira Launndo, 825- Cj 511 - Caça 80060 - TeIs 225-4587 - 2336436- Fac 222-7582 - Tio: 2450

ELEAZAR Ag. Viag. e Tur. A XV de Navainbra 591 -8'- q 501 - Caça 80410 - Tal: 233-7795 - Fac 225-2777 -TI. 35194

CURITIBA - PA

LE MÓNDE Pois, e Tu,. R Mal. Daodoro, 2500 li. 7 - Caça 80050-Tal '262-0435-Faa:262-3162

FONETUR Ag. Viag. A XV de Novembro. 297 - 3' - A 305 - Caça 80148 - Tal 224-3522 - Fax 234-1733-TI, 6016

JJ Tur. Pça 2acaaas.46-11'-ci 112/113C0020-Tai 225-8779-Fax 234590' - Tia 35079 JUUATOURS OP. Tu,. A Mal Flanano Peinxia. 228 ci 1503 - Dap 80010-Tais. 225-577611090 Fax: 225-5776 - Tia 35225 JURU Congressos Viag. e Tu,. A Mal Dvodaro. 450-01 1001 - 10 Cnp80020-Tal 224-1918-Fax'2241916 KARAMGATUR Pose, Tu,. • A Dr. Fvre. 118-01 112-Cap80060 - Tal : 262-2213 - Fax 262-2133 -Tia: 5986 • Av Sala de Sal,uorbro. 3841 - Caça 80230 - Tal 233-9882 -Tia: 5956 KOPENHAGEN Ag. Viag. Tur, A Vxiuotãnos da Pdtria 301 -2' 'Cj 21-Caça 58020 LABATUR Poss. Tur. A Tibi 520 - 3- . C1 32 . Cc-p 80060 - Tal 224-5282 - Tio 6282 LANGETUR Longe Câmbio e Tu,. Au Brigadeiro Franco 3598 - Capa. 50230 - Tal 2722-2072 - Fao 2333464 LARUS Pose, e Tu,. A Cora. Arãx1o. 143 -2' -cj 23 -Cap 50420-Tal 223-2963-Fax 234-0133 -Tia 5552 LAS VELAS Viag. e Tu,. Ao. Tenente Cai Duarte. 343 - Caça 75030-Ta1 323-2563 , Tia: 2365 LAYUM Tur. e Possag. Ao.1458. iguaço. Cvp 80250- Tal,. 224 . 6676-Fax 224-6347 - Tia 6537

MARLUHAN Ag. de Viog. e Serv. A Vxiuxtãnxsda Pãtna.475-2°-s/04 - Cap 80020 - Tal: 224-9022 - Fax 233-7490 - TIa 2659 MASTERPLAN Pass. e Tu,. Av. Seta da- Setamnibro. 5505 - Capa 80430-Tais 244-0361 -223-2023 MATRIX Ag. de Viag. A Antonio 0-mar. 824 - Capa 82500Tis 266.62106/5105 - Fax 266-3082 .TI. 34043 MENEZES Tu,. A Voluntárias da PáIna. 475 - Lj, 7 Cap80028-Tc-i 223-5325-Faa'2235259 - Tio 5998 MENNO TOUR Tur. A Francisco Deross.o. 2660 - Capa 91500-T61 276.1351 -Fac'278-8113 MODELLO Pose, e Tur. A Dapa Heitor da Alencar Furtada, 3100-Ca-p81000-TaIs '224-3700A. 176-224-6685-225-4907-Fax 2255587-Tia: 2227 MONZA Tu,. A. Boina F/gxera, 576- Cep 80240Tal: 342-1188-Fax' 243-8909 - Tia 6412 MORISTUR Ag. Viog. e Tu,. A Barão do Cerro Azul, 190-4'- 402 - Cxp 80020 - Tal ' 233-2644 - Fax: 222-0335 - Tia' 0668 MULTIPLA Ag. de Tu,. A Padre Anch,eta. 130 - Li 02 - Capa 80410 - Tei 224-4506 - Tia 0680 MUNDIRAMA Tu,, A. Papa João XXIII. 503' and. - Caça 90530-Tal 253-1 166-Fao.252-3355 - Tia 2598 N.C. Tu,. A. Conselheiro Laxrisdo, 502- 70 -cl 705 - Cep 30060 - Tnls, 222-4347 322-1167/2287-TIa 0879 NIBRAS Tu,. e Viag. Trao. AIrada Bxl,an, 131 -Capa 80020 -Tal 222-0178-Fax:234-1099 • A. Ebaoo Parara, 477- Ca-p 80410Tal 224-7100 - Fac. 322-3477 - TI, 6730

SEE..____

AMERICA

TOURS INC0 CONSULTE-NOS s/AUTOS

FLÓRIDA COMPLETA FLY DRIVE 15 DIAS - 14 NOITES 7 Orlando ± 1 noite

làmpa

+

Kevwcsi 3 noites miami + com seguro CDW. +

1 noite Naples

+

UNIDAS RENT-A-CAR NA FLORIDA

2 noites

15 dias de auto TIPO CC

A PARTIR DE USD 348.00 Apto. Quad.

FLÓRIDA FLY DRIVE cl

seguro

8 DIAS - 7 NOITES 1 .'iutomõvel 10)2 p! 1 serlr.iri.i çwn rnrihsgr-ris lima aLt entregue no aeroporto Ç orn sugu O Noites ir, Filei Sassim em Suam Bea h. rn ris_is -4 Noites noS Fiéis S.ist- liii. cni Orlando, coro raxas

ti

liii Is

USD 248.00 p1 pessoa em Duplo

DISNEY FANTASY 9 NOITES Ira.Iados Acroporto/ 1 lotl íAeroporitt riri ' 5 s » pri 'ai iv» 1 Noites tu, [ [,)rei Shel borne, em Miami Beat h 5 Noites no llotei 1 [tentar iiiriai In n. em Orlando - transporte M iatrir /Onlando Mmmi em ônibus de luxo 1 visita a Disneyworld / 1 visita a Epmr Cerrter / 1 visita aos Estúdios da NU. SI. 1 visita a Sea"Xirlr1 / 1 içita a Buseh Cardem / 1 visita a Universal Todas as atrações in».Iuem transporto e passapone lO DIAS -

A partir de

PACOTES ESPECIAIS 3 noites de hotel +

'1ansfr.

+

City

(COMISSÃO ESPECIAL)

US$ 533.00

(Apto. Quadrúplo)

APART HOTÉIS E VILLA

tour.

NEW YORK (MI. Roosevelt)

US$ 261,00 p.p NEW ORLEANS (Hil. 1e Richelieu) US$ 266,00 p.p

LOS ANGELES (Htl. Mayfair)

US$ 224,00 p.p (preços por pessoa base duplo)

WESIUATE VACATION VILLAS (8 pessoas) ----------------US$ 190.00 PARC CORNICHE (4

pessoas)....

CARIBBEAN VILLAS (6 pessoas)

LJS$ 117.00

US$ 111.00

PARK INN INFERNAIIONAI. (4 pessoas)

US$ 117.00

Consulte-nos sobre outras cidades

HOTÉIS EM MIAMI

APTO.

SI IFRAION BRICKELL POINI DOUIII_EIREE CASTLE................................................ 1 )UPI')NT .............................................

- 115$

US$ 00.00 = IJS$ - 1 00 = 115$ (5)00 -

SIM I.11 : IIEACF 1 .................................. DILIDO ................................................ SI FFI.BORNE SASSON

* Preços acima

550

60.0(4

US$

51.00

.155 3.044)

A; O^

RAMADA PARK WAY ............ ... ...... ... .......................

-:

US$ oi.00

(.ONI1NEINIAl. ROYALE/PLAZA ...................... ..... ...........

=

US$ 690))

MIC LAKE FRON .. ... ..... ....... .........................................

=

US$ 52.0))

lRAVEIflDGE M. G. EAST .................................. ............

=

US$ o2 tio

INN ..... ...... ...... .. ............. ................................. PARK INN

=

05$ 5 8 IS)

SAVE

CONTATOS NO BRA SI L

169 LJNCOLN ROAD, SUITE 226

33139

US$

tJS$ 40.00

SEE AMERICA TOURS INC. PHONE: (305) 673-9113 FAX: (305) 673-9230 MIAMI BEACH - FLORIDA

IS(S)

HOTÉIS EM ORLANDO

USS 4i 00

CONSULTE-NOS

leis.: (011) 255-5344 Fax: (011) 255-5723 SÃ 1 PAUIÜ Tix: (II) 31082 L

FORFAITS INDIVIDUAIS

E GRUPOS

Comissionados.

Junho/92 - Guie P.nrot' .-187

?riaSn,'ioao ritán

Vinøn

CURITIBA-PR CONTINUAÇÃO OB Bolicenho Ag. Tu;. O Jose loureiro, 349 - L. 9 - Cega 8001 0-Tal 223-0807 Fax.225-4012 Tio 35205 OLI VER Tur. O Sonsos Arras. 49- D - Cep 80420Te' 222-3002 -223.5179 OFICETUR Viag. e Tur. Ao ACM - 0-0- Profissional Cantar. s705 - Cep 41850 - Tais 35876789734 - Tia 0075 ONETUR Tur. Receptivo Ao Mal Flocano. 228- 11° - nulOSCaço 80010 - Tais 223-7976 - 2223481 . 224-8509 - Tio 35221 OPÇÃO Ag.de Viag. e Tur. O Voloslaos n da P3lna, 475 - 1 - L 3 - Cep 00020 - Tal 225-5527 - Fax: 322-1124 - Tio:35100 OUROPAR Tu;. e Câmbio O Joira Varrderley, 53-8 - Ceia 80430 -Tal 335-4411 -Fo335-4411

SABRA Viag. e Tu;. O Senador Alencar Goonsardas. 50 Cnga50010-Te1s '223-6155,222-8722 - R 265f8 - Fax 222-2398-TIa: 35208 SALT LAKE Viag. e Tu;. O. Marechai Deodaro. 51 - ci. 603 A Cega 60020 - Tais : 234-2347 - 2239620- Fac' 222-6310

TRIADE Pass. Tur. O Thaodorico Billencojrl. 346- Cega 82500 - Tais.: 224-65556678 - Fax 264-8509-Tio 6899 TRIP Op. de Viag. e Tu;. O. Mal Deodaro, SI - 1 2 and cj 105 Cega 80020- Tal 223-6591- Fax:2221269

SAN REMO Pass. e Tur. R. Borda do Cerro Azni, 235- Li 03Cega 90510 - Tais 225-5756 - 2224345- Far 225-5758 - T1a' 6751

TRÍPOLI Tu;. O VolommlãriosdaPdmra 475-2°-Cega 50020-Tel :222-4641 -Pan 223-3256 -Tio 0193

SANTURISMO Ag. Viag. O Vol daPotria,47S- 1° Cj.01 -Cega 80028 - Tr.is :223-8822-233-8994-1

TURISBRAS Viag. Tu;. O Coas Laroamrdo 625- Cj 305- Cega 00060-Tei 222-8037-Fan'232-8493

SÃO BERNARDO Tu;. O Moi Dnadoro. 1032 - Li Tarrao Ceça60060-Tai 262-1946-Fax 2627675 - Tio 2567

Tu;. COSTA DO SOL O. Coas. Laorisdo 478- Cep 80060Tei : 223-5027 - TIo, 5480

SCHERMAN Tur. IR XVdeNaoerrrbro. 1806-Cep80060 - Tei a4.7073 - Fax 264-7073 - TIa 2155 SCHULTZ VISTOS Tur. O Mal CaadorO,450-cl 1201,1202 Teis 225-1414- Fan 224-5751 - Tio 5070

Tur. DKLASSEN O Mal Doadora. 500-7° -Cj. 77-Cega 80020-Rei 223-8577- Fax-222-6316 -lia 5260

UNITUR Pass. e Tur. O Coam Araujo. 404 - cj 14 - Coça 80420.Tel.:223-2103 . Faa 225.5605 -Tio: 5615

POLTRONA 1 Tur. O E rndrarro Perneta, 297- Li 10- Ccç 80010-Tal 224-0011

SHARONTUR DO PR. Passag. e Tu;. O Padre Arrchreloo. 1104 - Cep 87430 -7a1 224-6088 - Pan 225-5576

VANETOUR Ag. de Vuag. e Tu;. O Bae-mmo Artes 441 - Cep 80230Tal 223-1-117- Fax 224-5682 - Tio 2505

PONTO DE PARTIDA Viaq. e Tur. R FarreradaAraújo.945-Cep05428 - Tal 814-3455 - Abao 987 - Fax: 81.1-3976 - Tio 80255

SIDNEY Pass. Tur. O folorrachai Oreodoro 301 - Cega 80020 - TeIs 223-3770 - 225-2020 Fax 225-5713 - Tio 5764

VEGA Op. ft Cãrmdmda Loçaes, 128 - 110 - Cega 0-0020 -Tal '225.3136-Fax 222-3991 -Tio 35120

POSITIVO Tur. Cai Elaicidro, 41- Pçon. Esgaarrlra - Cega 60420-Tel 225-2510-1`ax 283-7416 -Tia 41-2029

SIGLA Câmbio e Tur. O. Mal Deodaro. 427- Cega 80010Teis. 225-1800-222-7511 - Fax 2221055

VERO Ag. de Viag. e Tur. A MaaamrO Torres 792- Li 02- Caça 80060- Tem .223-5283 - 2344142Fao 233-2811 -Ti.' 2169

PRI-4OTEL Hotéis e Tu;. O Ebana P0 rara, 60- 10° - Ci 1007C-5o80410-Tei 233-4433-Pax 2335357. Tio 0213

SKIATHOS TOURS Pass. e Tur. O D.ap Urro de Barros. 606 - Cnp 80530 Tc 293-0214-Fao:254-3187 -Tio 30125

VERSAILHES Ag. de Viag. e Tu;. O Barão da Ora iirarmoo, 63 - 6° 611 - Cop 80010 - Tais 222.3552 224 5472 - Fax 225-2764 - Ti. 5668

PRIMETUR Ag. Viag. Tur. O Saidarr6a MamOa, 064- Cnga80410 - Teis 223-7183- Fan 222 .9682 -Tia 35224

SOLETUR Sol. Ag. de Tu;. IR XV da Nouernbro. 556- Li 1 - Cega 30410-Tal 222.0575. Fan 233-0142 .Tio 5809

VIAJATUR Passag. e Tu;. O Myilhn Aasairrma da 5,iaa 800- Cega 80510 - Tais 233 .41434356 - Fax 233-4744 -Tia 236-6

PRINCETUR Pass. e Tur. 61 Voinal. da Poitrra. 475 LI 3 - Cega 80028- Tei 222-7532- Ti. 5122

SONATA Tu;. O XV da Novenrbro, 362 - 12° - Cj 1202 - Cop 50020- Tei 223-7471 Fax 232-7721-Tio 5859

VIAJES ECUADOR Pr Mal Fia-ran Femaalo 39-1° - 19 - Cop 00010- Te1.225-1414 - Pan 225-1414-Tio 5070

STELLA BARROS Tu,. Ai Dom Pedra A 333 -Ceio 322-3101 -Fan 223-2055

VISITTOUR Ag. de Viag. e Tu;. Traa JesUiaa M,-,rcommderl. 55- Lj 03C6650010-Tai 225-4616-Fan2256797- Tio 2335

STOUR Ag. de Viag. e Tu,. Alameda Cabra i, 754 - Cega 60410 Teis. -222-9575 - TI. 5957

VOVAGE TUR Ag. de Viag. e Tur. Ao Oep.ibIrca ArRasIrmo 21 50 - 6- Coça 80310- Tei 342-6326 - Faa 2434263-Tia 3202

PROJECTUR Viag. e Tur. O Ernio da Menezes, 889 - Cep 80520- Tei 223-0833 - Tio 2349 R.S. TOURS AG. DE VIAG. E TUR. Ao Ores Getulio Vargas. 1350 - Caça 50250- Tal 224-8383 RAPTIM BRASIL Ag. de Viag. e Tu r. O Bar8a da Oro Branco, 63-cj 2004 - Cega 80010V - Tais. 232-4345 -2242742- Fax 224-2742 - T50 2473 RAVENA Hotéis e Tu;. Pç Generoso Marques 27 - 8° - Coça 80020-Tei 223-7570-Pan 322-3004 -Tio 3520 RCE Passag. e Tu;. O Cruz Machado. 567- Cega 80410Tei 224-0744 - Tio 0451 RED TOUR Ag. de Tur. O Aagnsta Stresser, 1570 - Cep 80040-Tal 263-2009-Fao'263-2101 REGE NCY Tur. O Boe.rrns Ares, 565 - Cega 80250 Te4 232-7093 - Tio 6401 - Fax: 2223906

TAPEJARA Viag. e Tu;. O Voiammldnos da Pátria, 475- s Li, 81° - Cap 80023- Tal - 224-5151 -Fax 322-2264-Tio 6611 TENTITUR Pass. e Tur. 10 ArnmrrtasdnBorros 415-Cep60310 - Tai - 262.193r - Fax 264-5577 - Tio 0423 THALATTA Pass. Tur. Pça Santos Andrade, 37-Li. 36- Coço 80020-Tal .223-6357-Fax 222-2359 -Ti. 2242 TIGER Pass. e Tu;. O XV de Nooemnbra. 270-5-- ci 812 - Cega 80020 - Tais 223-5053 - 2326685- 225-5293 - Fax.234-9614- Tio 5155

REGENTUR Pass. e Tu;. O 1.Iai Deajora, 51 .14'-CI14026Cega 60029 - Tal 233-4021

TKL Travei System 6h Oras Forra, 51 -10- - 51 1 004 - Cega 80039 - Te-is 232-5363 - 233-1628225- 3299

REGIÁO SUL Tu;. Ag. de Viag. Ao Nossa Senhora Aparecido 361 Ci 13.Cep80320-Te] 233-6117Fax 322-3533 - Ti. 5759

TOURBARÀO Viag. e Tur. Ao Candmdo de Abreu. 427 - Ci 701 A - Cap 80528 - Tal : 294-1686 - Fao 252-1768-Tio 30024

ROWAM Tur. e Viag. O PapaJa3aXX10.50-3°-C6Ç80530 -Teis 252-0201 -Fax 253-2109-Tio: 2588

TRANSOACENICA Pass. Tur. O Marechal De-.adoro. 500-2° - s 2627- Ces 80020-Tal 223-5647 - 1`.5141 - Ti. 0260 223

ROYAL CLASS Ag. de Viag. e Tu;. O Bas Franca. 4004 - Ceio 80220 Tais 222-3800 - 232-4004 - Tia 2070

TRAVELCOOP Ag. de Viag. e Tu;. 6h XV de Novembro, 297 - 6- - s1607 Ceio 222-2666-Fao 225. 5590-Tia 5089

RUSSETUR Viag. Tu,. 10 Vrrrle e OnoalrO Horas. L1 42- Cega 80-120- Tei 234-0457 RUY Tur. e Viag. O £banoPnrerra.164-71 -cI7l -Cega 80420 - Tai 232-2662 - 223-3065 Fax 223-3065- Ti. 2045

A-188 - Guia Panrotas- Junho/92

TRIÂNGULO Tur. Fça Sai Osàno,213-Cega80020-TaI 233-0311 - Fax 234-6668 - Tia 6756

NIRVANA VIAG. E TUR. IA São Paula 515a -Tal 42-3999

CEP79800 - DOO 067 ALPHONSUS Tur. Ao MeLro Jomre-s 693 - Te-is 4210604 0701/6911-Tia 4109

DRACENA - SP CEPI7900- DDD 0188 W.E. Tu;. 10 00-somo Smioamrar Carrrpas 1526 Tela 21-35033154 - F,-oa: 21-1909Tia 1152/ 543

FLORIANO PEIXOTO - P1 CEP68400 - DDD 086 FLORTUR - Floriano Viag. e Tur. IA São Palra, 290 - Reis 5221466-3332 - SIM 40010279 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. Ao, Galaima Varoas 209 - Tal 5222076

FLORIANÓPOLIS - SC

DUQUE DE CAXIAS - RJ CEP25COC - 000 021 ITAPEPORIM Tu;. Ag. de Viag. IR JImara de Ai ',areaga. 511 - Tais 7712935.9660

EMBU - SP CEPCG800 - 000 011 MAR AZUL Tur. O Mararmhão 946- Tai 494-5622

ENCANTADO - RS C0065960 -000051 MATTE Viag. Tu;. O Sete de Salamrmbro, 1750 -Tem 751 1607

EREXIM - RS CE099700 - DOO 051 SONHETUR Ag. de Viaq. e Tu;. O Aiammrlonh 160- C.°1m 95700- r:-is 051 i 32-267/3 - 321-2055 - Tio 511,327

ESTEIO - RS

YOLLE Tu;. O Mal Elaoriaro SI - 140 - Cj 1409Ccqr 60020 - Ta 5 224-5158 - 2233622 . San 232-5342

CEP93260 -000051 APRO Ag. de Viaq. e Tur. Ao l'r.:.m,.inrmi.- Var g as 2143 - Cap 93270-Tci 173-1969

ESTRELA - RS CEF-°95880 - DOO 051 VALE DO TAQUARÍ Tu;. Cama Poslrmi 066 Tol 712-1262,714' 3446

CRICIUMA - SC CEP88800 -DOO 0484

FARROUPILHA - RS

CARBOTUR CID CARVAO AS. TUR. O Cai Podmo Se-nodal 159 1,1 11 Tais 33-9000 - Faro 33-5332 . Tio 4360

FARROUPILHATUR Tur. El Cai Panado Morrrn's 893 Tal 261-3066 - Faro 261-3569-Tia 1114

CURRAIS NOVOS -

CEP95 180- 000 054

VINOTUR Viag. Tur. A Tmrademolas 241 - Tal 261-1043

CEP59380 - DOO 084 SIDYS Via9, e Tu;. Ao SOra no, Z o.rr,m 1.1,-lo ar Te- 431 2341/172°716.R-l-Fara 431.1132

DIADEMA - SP CEPO9900 - DOO 0 1 MARINGÁ Pesa, Tu;. O Gaarga Orearall, 102- Cega 09950 Rni 745-3622

DIVINÓPOLIS - MG TRAVELL TOUR Poss. Tu,. O Daod Carnama 195- Ceio 252-3136 - Fax 262-4884

DOURADOS-MS

FERNANDÓPOLIS -SP CEP 15600- DOO 0174

DOO 0482 Tur. FOUR SEASONS O. En'oloano ParecIa. 509- L1 5-Cega 80420 -Tal.: 226-1389-Pan 225-3995 -Tio 2312

SÉCULO XXI Tur. Ao Marraei Orbas, 3530- Caça 02520Tei 3359600-1210 - Tia 5694

PINHEIRO DO PARANÁ Tur. O Coas Larrrrndo, 502 . 1° - s104 Tal 223-5272 - Tio: 35065

TROPICALTUR Ao A,rlã,r,o O/mpro da Maroes. 314n'dOS - Tal 221.7424-Fax' 221-4700 -TIo, 2143

CEP35500 - DOO 037 ASCANIO Tu; e Excursões Pça Pedro XGonlmjo. 559-Te-is 2211172,14690140 - FAX 221-27-12 Tia: 2256

AEROSUL Rep;es. R , Asna Gambaldo, 17 - 5!802 - Coça 95010 - Teia 24-06050652 - Tia Aq. do Viag. AÇORIANA Ti Artosla S,1I0-m,caarl, 20- Ca1a: 88020 - Tei 233936 - Fax, 23-6358 - Tia' 2372 Ag. de Viaq. ILHA CAPITAL Tu;. An Ora Ararmca 159 ci 807 - Coga 88000-Tal: 24-3020 Ag. IMPERATRIZ de Tu;. Terre'mle Smloemra, 46 - 504 - Cega 89010-Tais 24-00781 029010543 - Tia 046 AGENTOURS Ag. de Viag. e Tu;. Ao 011man Garrma Dec- 139 - Li 02 Cai, 58010 - Tais,, 22-6560 23-9366/5596- Fax, 22-6568-Tio 103 IR Arrtanma Dm10 Mxs4, 60- Cep 60015 - Tal' 23-5366 - Tix 451103 AMPLES Tu;. Empresa de Tu;. O Jorarrm loa Coaria. 353-s-205- Caça 66010-Tais 22.754524-2725-FIO 23-7949 AUDI PLAZA Tur, 10 O'md.i Flaomas 34 - a'101 - Tal 23-3000 - Fan 24-0236 - Tio 2199 BRADESCO Tu;. Ao De--C,flicmaFramlas s/na.HCrciba Luz - Coço 56045 - Tais 3(5.13351134Tio 1339 BRUSA Tur. Ao OsrnarCosha 15-Li II .61 A Caço 605010- Tola 23.586015267:5467 - Faro 24-5333 - Tio 323 CENTAURUS Tu;. e Câmbio Ao Osorrar Cormha, IS - LI 26 - Cega 85000 - TaL 23-3318 4147/3797 Faa 23-3122-Tio 523 CRISTIANO DES.JARDINS Tu;. Ao Acrocma iR Saram ago, 1301 - Cega 56001 - Teia32-0700/ 0360 1- 101 - Fo 32-0075 - Tia 354 DUCATUR Empreendi. Tu;. Florianópolis O Tes 5m1oamra,63-01902-CaÇ88010 - Tela -22.1460121771 1172-Pan 24-1172-Tlo:481289 EMCATUR Emp. CATARIN. Viag. e Tur. • O Mal, Gmaãemorrsa, 35 - Ceio '24-3063 - Tio 2357 • O Mal Go.lhemrmnoo.147- Caio 88010Tai 24.3063 - Fao 23-5920 - Tio 46-2357

CEP4 4010-- 000075

EMFLOTUR Ag. Tu;. O FirpC Schnmmdl 21 .A10S-Lj 212Cega 015010- Tais 22-20222456-231077- Tia 2332

AEROMIN Víaq. e Tu;. Ao s- mrar mias Passas, 869 s106 - Cep.I4100-Tei 221-5636' Fax 221-6337

FENAETUR Feraoe Viag. e Tur. Ao Osemar Comm/ma 15-Si 6- 51701 Cega 68015-Te/a 23-5759-22-4222 - 24-0400 - TIa. 520

ARTOUR Ag. Tur. e Pass. O Borla da iRa Bramamo 1020- Cep 44010-Ti 221-5266 Fax221-5841 'Tia 2287 -

FLOR E SOL AG. DE VIAS. E TUR. EsIr Geral da Barra 2001 -Cep 98062 - Tal 32-0231-'0472 - Pan, 32-0482Tio 1221

FEIRA DE SANTANA - BA

COSTA BRANDÃO Viag. Tur. Ao Senhor dos Passas, 1333- Reis 221-955013120 RUMO Tu;. Ao Sarmnpama, 296 - Tal 625-4466 Faro 223-42l6-Tln'2045 SALVATUR SALVADOR Tu; Ao Prns Vargas s/m - Cega 44930 Tal 221-1942

FREE TIME Viag. e Tu;. O V,dalFlaamoa, 93-Ca698016-Tr.i 22-6294.6122 - Fax 23-6160 - Tio 451-029 ILHATUR Emp. de Tu;. O Fa/pe. Schrrrmdl. 27 - s.Cj 7 - 69,1 DiasVeibo -Cep 68010 -Tal 23-6333 - Faa 23-6921 Ti. 2213

CHARTER CANCUN São Paulo.

terrestre

Vôo Direto saindo de

A partir de 4 de junho: Parte aérea +

U S $ 888,00

Por pessoa em apto duplo

CHARTER MIAMI Saídas semanais JunhoUS$ 601 ,OOJuIhoUS$ 948,00

ISNEY 14 dias Saídas 14,16,18 de Julho Parte terrestre Com

guia

a partir de

e

médico

US$ 895,00 acompanhante.

BUENOS AIRES E BARILOCHE 9 Dias Saídas 02,06,10,14,18,22,26,30 de Julho P.T. pUS$ 404,00 P.A. US$ 602,00 BUENOS AIRES

6Dias

Saídas semanais.

US$ 393,00 terrestre. e

Preço por pessoa em duplo

parte

aérea

ARUBA -Junho Parte aérea + terrestre Feiras Apto Quádruplo US$842,00 Saídas 33s

Preços acima saindo de São Paulo, outras cidades favor consultar. Forinas de pagamento cm até 5 vezes. São Paulo: Centro :Av. São Lelo, 104. Telex :1123727 ATIV BR Abev: 376 1724

F.: (011) 258-4899 °Jorcn,:Av. Peulistn.536 -Fone :284-9655 Embr.tur 00979.03.41.4 Rio De J,neiro:Rue Sete de Setembro,71 - 10 0 Andar telex 21 21164

(021) 221-4709 Ann./SP Tel (0196) 41-4878 Vft6.l./ES Tel (027( 226.1264 Fo,1M.,o(C(:T.I (086) 281-3839 Co.1rL(Pfl T.t (041) 2237211 Ub.died4.fMG Tel (034( 234-6683 8ø, Ho.leoet./MG: 7.1 (031) 226-4310 B,..*LVF (081)321-8489 6.d)./0E 7.1 d.IM6 (081)224-6481 C.rep. (087) 726-1368

Av. Nos Senhora de Copeoebeoe,195 - loja 101 F.:541-3649 Porto Aiegre:R. SenxdorSelgedo Fi)ho,231 - Telex: 513692

F.: (051) 226-1955 Junho/92 - Guia I9flr0taS A-189

da -a--- - -

irfiSrM-iO,Q

-

FLORIANÓPOLIS - SC CONTINUAÇÃO INTRA VEL Oper. Tur. R, Felipe Schrndt. 27 - s/517 - Tal.: 23-6321 - Fax: 23-0257- Tia: 1311 ITAGUATUR Tur. ft Josué di Berbardi. 239- sul - Cep 68100 - Tais.: 41-03331062210555 T1n:481-419 IVORAN Ag. de Viag. o Tur. R. Fernando Machado, 26- Gep 88020 - Tais,: 23-0469 - 24-5386 - Tia: 274 JOAQUINA Viog. Tur. R Felipe Schrnsdi, 1260- Caça 68010. Tal 23-7107 - Fax; 22-3122 - Ti. 48-1453 UNHA BRASIL Via9, e Tur. R Felipe Schrnat, 9-9/ - ci. 505185` Caço 88010 - Tais, 23-7799 - 240283/0288 - Fax: 23-2590 - Tia: 1292 LOVETUR Ag. de Viag. • Av. Oscar Cunha. 15 - LI, 31 - Cep 88015-Tais :24-8529 - 22-5588 • R. Dep Animo Edu Vieira, 353- Ceio 88048 - Tais. 34-500015311 - Tlx: 48-1300 LUNARDELLI Pass. Tu,. R Fakpe Schndi, 93 - Caço 88010 Tal: 23-6866 - 24-9570 - Tia 282 MARK Viag. e Tur. ft As/ia Garibaldi. 60 - s121 - Caço 88010 - Tais,. 23-5597/5010 - Fax 23-5011 -Tix 1240 MC Tur. Ag. Viag. e Serv. Tur, IR Saldanha Marinho, 374 - s/1005 Coça 88000 - Tal 23-7779 - Fax: 245561 -Tlx 1232 MCA Ag. Viag. Tu,. e Câmbio Ao Osmar Cunha, 15- li. 15- Cap' 88015-Txis.:22-2595/0111 -23-3087 PONTO SUL Tur. e Câmbio Ao Paulo Fontes Terminal Ria Mana - Cep 88010 - Tais 23-039917255 Fax 23-7255 - Ti. 502 RAIO DE SOL Tur. IR Daiarnar Jose da Silva , 140 - 8-03 Cand itaipé Kobrasol-Tei :47-3814 REFLEX Tu,. e Prom. Ao. Ria Bronco 161 - Cj 401 - Caça 88015 -Tai 24.1294-23.6424-Fax 23- 69 72 SALT LAKE Tu, Av Ria Branco. 155- Torre li - s.1201 Caça 86015- Tal 22-5683 SANTUR - Sto. Catarina Tur. IR Fniipn Schrrsdt. 249 - 9/ - Caça 88010 - Tais ' 22-630012669 - Fax 221145-Tia 005 TURINTER Tur. Prom. IR EstevnsJunior, 129-9-Cxça88010 - Tais - 22-7619 - 23-1422/6320 - Tin' 666 TURISAN Tur. R. Ada8o Malio. 38- 1 1 - 51101 - Caço 86015-Tel.24-1411 ,Faa'23-3122TI, , 3531 Tur. GAIVOTA IR Jaronirno Coelho, 33-8-1104 - Caça 88010T.x1 23-2723 -Tio:481-337 ZAiA Tur. Ao Oscar Cunha, 15 Si A si 703 Caça 88015-Tais .23-5886-22-4807

FORMOSA-GO CEP73800 -000061 AGM Tu,. R Herculano Lobo. 112 - Tal 6313012 JP Tu,. Ao do Bosque. 10 - s13 - Tal.: 6314674

FORTALEZA - CE DOO 085

AGENDA Repr. Prom. e Tiz. Ltda. Ao. SaniosDumonl, 3060 -51419 -Caça 50150 - Tais.: 261-1818/7530 - Fax: 261-1818 -Tio: 2318

EGO Tu,. A. Barão de Araca6, 644A -sf32- Ceça 50115 -Tel.: 221-6451 - Fax 231-3784 - Tia: 2194

MUL11TUR Viag. e P,orn. Av. Treze da Maio, 149 - C- 60049Tais. 272-2200/2356 . Fax: 272-1 519 -Tia: 1763

ALDEOTA Locação e Tur. Av. Duqpe da Caxias, 1780 - Caça 60035- Tei 281-1455 -Tia; 1490

ELAINE Tur. IR, Senador Pxnrpxu, 1418 - Caça 60025 - Tais.: 231-8333 - 252-2289 Fax: 231-6585-Tia: 2522

MUNDIALTUR Tu,. Viag. Ao. Baro Studarl. 1155- L1. 03- Caço 60120 - Tais.; 244-9293 - Fax. 2443644 - Tia: 1153

ELCOTOUR Ag. de Viag. e Tu,. Ao. BarodeSluda4, 1165 - C0P60120 - Talo: 224-339716074 - AbaO: 2416

NAJA Tur. A Carolina Sucupira.4B0-CeP&0l40 -Tais, 244-698516407

Empresa CEARENSE de Tu,. Ao. Washington Soares. 1141 - Caça 60810 - Teis:239-tt22/ 1623 - Tin 1714

NATTUR Viag. e Tu,. P1 Pedro Borgas. 33 - 51410 - Caça 60057- Tem : 221-35331 3140- Fax: 231-8001-Tia; 1549

Empresa DIVULGADORA de Tu,. R, San. Pornpnx. 83-1 - Lj. 13- Caça 60625- Tem.: 221-1577-231-3037 Tia 2342 ERNANITUA Viag. Serv. e Repre. Tur. Ao. Historiador Raimundo Giro, 1337Caça 50165-Tei.:244-9363- Fax: 25l6782- Tia; 2706

NORTUR Viag. Tu,. Ao Abolição,3038 A - Caça 60165 1 Tais,: 261-61 1 - Fax :251-4247- Tia 4235 NOW Viag. Ao. Santos Durnoxi, 5181 - Caça 60150 - Tais.. 234-5051/5002/5709 - Tia' 1122

AMÉRICA Tu,. R. Joaquim Alves. 151 - Ceça 60060 Tai 221-5300 AQUIDABA Viag. e Tur. Ao. Aqaidaba. 630 -sf02- Caço 60165 - Tais 231-973314757 - Fax: 2319697- Tia: 85-2154 ATLÂNTICO NORTE Viag. e Tu,. A. FreiAiemo185-s/104-Cnp60115 -Tem,: 295-2477, Fax. 265-1341-Tio: 1011 AVT ASSEFAZ Viag. Tu,. R. Barão daAracob.909.5aCeF:60lr5 - Te.: 252-23332585 - 211-5365 - IR. 2515- Fax: 231-8666-Tio: 1047 BANFORT Tur. Ao. Santos Durnont, 2727- Lis 02103 - Cep 60150 - Tai 244-9181 - Tir. 2789 BARLAVENTO Viag. Tu,. R Leonardo Mota. 1394 - s/4 - Cep 60170 - Tel.: 244-7796/7614 - Fax 244-4511 - Tia. 2143 BBTUR Viag. e Tur. IR. Barão do Rio Branco, 1515- Caça 60025 - Teis 255-3101/3111 - Tia 1031 DOU BLE TUR Ao. Padre Antonio Tornas, 2006- Cap 60140-Ta1 261-2496-Fax 244-5917 -Tio: 4194 DEC Tu,. Ao BarodeSiodarr.1071 -Cup60120 -Tal 244-9155-Tix' 1597

EXPRESSO DE LUXO Tur. Ao. Barão de Studart. 1200- s/B - Caça 60120 FENAETUR FENAE Viag. e Tur. R Antonio Saias, 2772- LI 5/6 - Caça 60135 - Tais 261.41001648 - Tio: 2690 FORT Tur. Viag. Ao. António Saias. 2A - Caça 60135Tais 221-5130 - Fax: 221-5166 - Tia 2202 FREE WAY Tur. Ao. Dom Luiz, 906-Caça 60160- Tel.: 244-6777 - Fax :244-5315- Tia' 1372

BIC Tu,. R. Saro da Ro Bronco. 772 - Caço 60025 - Tais 221-31441327013227 226-9204 - Tio 2076

GRANDES Viag. Tur. Ao Santos Durnoat.2849-01310-Caça 60150- Tal '244-5859 - Tia. 2240

BOTTURA Viag. Tu,. Ao Santos Durnoni. 647 - sisJ60113 Cxça60750-Tai 251-1844-Fax 2511862- Tia 2672

GUARANTUR CLUBE GUAPANY Tu r. IR, Carlos Vasconcelos. 390 - Cap 60115Tai.:261-7888-Fxx:261-7404

BRADESCO Tu,. • Aeroporto Pinho Martins - Pça. do Vaqueiro, s,,na - Cnp 60421 - Tal.: 272-3777/3853 -Tix. 2931 • Ao Louro Vieira Chaves s/o' - Caça 60025- Tal •227-7775 CALYPSO Viagens Ao António Saies. 3160- Caça 60135Tasi 224-3731i3277- Fax :261-1179 -Tx 1973

INTERPRES Tur. R Carlos Vasconceios, 1060 - Coça 60115 - Tal.. 244-9040 - Tia 4022 TALA Viag. e Tur. IR Saro do Rio Branco 1345- Cep. 60025 - Tal 226-4055/ 466014606 Fax 226-3388 - Tia' 1250

CASA BLANCA Tur. e Viag. Ao, Doe Loa, 863 - Ceça 60160-Tal 244-5322/5909/5541 - Fax 224-7355 -Tin: 2643

ITAPEiIRIM Tur. Ag. Viag. • Ag Castro a Silva- IR Castro e Silva. 537 - Caça 60030 - Tmis 231-7909 226- 7255 - Ag. Fira Branco - IR Saro do Rio Bronco, 1399 - Coça 60025 - Tais 231-73337187-Tia 27-8120

CETUSA TUA. IR. Major Facsixdo,384 - Cep 60025Tal 226-0633 - Fax 252-2242 - Tia 2040

JANGADEIRO Tur. Viag. Av Desembargador Moreira, 760 s;08 - Caça 60170 - Teis.. 2611433/2613-3557 - Tia. 2807

CHEVALIER Viag. e Tu,. Av. Divqoa de Cosias. 455 -Caça 60035 - Tais 231-4611 - 226-9835 - Tia 14176 - STM 400

JARAH MIDAUAR Tu,. IR Pereira F/nvieirao.2133 - Cep 60160- Teis.:224-5943/7838i8644

CLUB TOUR Viag. e Repres. Ao. Bordo de SindOri. 540-A - Caça 60120-Tal :244-4373-Fax 261-2451 - Tix: 2682

JLM Viag. e Tu,. R. Caiiherrsa Rocha. 1535 - Cep 60030 - Tal: 281-2233 - 243-1462 Tia' 1531

COEBA Tu,. IR António Aanusto, 786- Caço 60110 - Tal 226-2233 - Fac 252-1173- Ti. 2500

LAFUENTE Tu,. Ao Estados Unidos, 496- Caça 60170 - Tal.: 244-8558 - Tia 1134

COLONIAL Tu,. R. Soro de Arocari 94 - Caça 60115Tal 231-2499 - Tia. 1200 CONFITUR Viog. e Tur. Ao, Luciano Carneiro. 2235 - Cap 60410 - Tem.: 272-122212904 14687 /1686-Fax: 272-4234 - Tia; 1577 CREVITUR CEARA Repr. Viag. e Tu,. R. Eduardo Gama, 21 - Caça 60150Tal 261-1422 - Fax. 244.1679 - Tix. 1758

ACOUNTUR Câmbio e Tu,. Ao Monsenhor Tabosa. 1600 - Caça 60165-Te1.:261-3344-FZra 261-2837 - Tio 4202

ÉBANO Viag. e Tu,. IR. Francisco Gtcério. 290 - sf09 Maroponga Mari San/ice - Cep 60710 - Tal 292-2300 - Fax.248-2743 - Tia 2106/1314

Ag. de Tur. HOJE IR Major Fcundo. 52 - Cep 60025 Tais 231-1515/1211 - 252-1322 Fax 224-8555 -Tia: 1103

EDITUR Emp. Divulg. Tur. Ao. Denamsbarqodor Moreira, 615 5Ceça60t70-Tai 244-9396-Tia 2332

A-190- Guia Pançotas - Junhol92

ESTRELA GUIA Tu,. Ao António Sales. 2162- Cap 60160Tei. 261-1661 - Fax 224-8209 - Tia 4245

LAZAR Tu,. R Fioriarro P-10 137- Cop 60025Tais .226-5577-221-2635-252-1347 LIBERAL VIAG. E TUR. R, Silva Pulei. 1212- Cera 60025Tei.; 261-5152 - Fax 261-5152 - Tio. 2611 UBRATUR Câmbio e tur. Ao Abolçâo. 2194 -Cep60t65-Teis: 261-3355-261-2829-244-5544 - Fax. 261-4455- Tio; 4253 MAGNA Hotéis e Tu,. Ao. Aqaidob, 1002- Caça 60165- Tal: 244-9311 - Fax 261-2793 - Tia: 1967 MAR & AR Tu,. IR Jose Vilar, 1328A - Caça 60125 Tais 261 -3299/3671 - Tin: 4233 MAXIMUM Repres. e Tur. IR. Pinho Madeiro 1535- Cap 50150Tal 261 . 3639 - Fax 281-7059

VERDE HORIZONTE Viag. e Tur. IR Senador Pompeu. 2610 - Cep 60025- Teis 231-559815089 VHT Viag. Hotéis o T. A. João Cordeiro, 1333 . Ceça60110Tais. 226-2445/2200-Tia: 1019 VOVAGE Tu,. Ag. de Visg. e Tu,. Ao. Estados Unidos. 1731 - Li 2- Caça 601 70.Tei;244-4737 - Fax: 261-3870 -TIa: 1571 WELT Ag. de Viag. e Tu,. Ao. Dom Luis. 1049-LI 4-Caça 60160 - Tala: 261-745517453 - Fax 2517454 Tia; 2659

FOZ DO IGUAÇÚ - PR CEP85890 - DOO 0455 de Viag. NORTI-IUR N José Maria de Brilo, 933 - Caça 85890- Fax: 73-5802 - Tio- 304

ORATUR Org. Arte Tu,. e Repres. R Padrs Borgas. 20 - Cj 1406 - Caça 50055 - Tels, 252-1218/3930 - Fax. 251-1944-Tia 4137

AG. ÁGUAS TOURS Viag. e Receptivos Ao, Almirante Barroso. 700 - s/lO Tal 23-2118-Faa 23.t219-Tia :5t9

OVERLAND Ropres. Tu,. R o/manta Late. 884 - si'102 - Caça 60190- Tais,: 261-1256. 244-1951 Tin' 2077

BBTUR Viag. Tur. Aarep. intarnac. Temnex - Caça 85890Tal 74-4791

PETRELU Tur R. Barbosa de Frestas, 1440 - Caça 60170-Tai.:261-1222-Foa:244-4335 -Tia 2396 PETRITUR/TAUATUP Transp. Tu,. IR. Pda, Voidiona. 197- Cu-p 60130Tais: 252-3391 - 226-788414291 Fax 221-4378 - Tia: 1303 PHOENIX Viag. e Com, e Tu,. Ma,questur IR Caauio daAguior. 692- Lj. 02- Caça 60160-Tal.: 261-6633-Fax 261 -2518 -Tia 2553 POUCAR Tu,. Ao, Bamoda Studart, 2070 -Cep60120 -Tal; 281-4441 -Fax 261-4842-Tix, 4009 POF1TUGÁLIA Viag. e Tu,. IR Desamb. Leito Aibuqunrqua. 6350/27 - Caça 60150 - Tais: 2244489, '3030-Ti- 2547 PROTEC Tu,. Ao Washington Soaras 260 - Caça 60810- Tal 239-4788 -Tio, 2177 SAMARA IR Baro da Ria Branco, 1169 -cm 3Caço 60025 - Tais; 221-318113555 Tio' 2276 SARAH MIDAUAR Tu,. IR Pereira Filnunrraa, 2133 - Caça 60160 - Tais 224-6943-261-1022Fw 224 . 7838 - Ti- 2527

BONANZA Tu,. Câmbio R. Almirante Barroso. 530- Cep 55890 -Tais .74.5454/2778-Tia. 209 Câmbio e Turismo SUMMER LANO R Alista Barroso, 930-Tais. 74-4884 .74.4994 - Fax- 74-4864-Tia. 5458 CARIBE Tu,. • Ao Jorge SHennial Piong, 500- 8-3Caço 85690.Tais.:72.204212072.Tlr 361 • Aeroporto intamn de Foz do lgaoçx Rod. das Cataratas- Ias 6 CASSINO Tu,. R.Xociar Silvo 1025- Tel.: 74-3367Fax' 72-3388- Tia 45-5442 CISTURIS CISNE Ag. Viag. Ao. Brasil 144 - Tal. 23-2188-Fax 23-2189-Tia 455190 DE YANG TRAVEL IR Mal Daodoro. 409 - Caça 85890 Tal' 100541044-26973 DOMUS Tur. Hotéis Ao. Brasil, 46- Cap 85890 - Tem. 722279 - Fax: 72-2962 Emp. NTRA DE LA ASUNCION C.I.S.A. Estação Rodoviária Asa internacional -Tal: 732-134 FRONTUR FRONTEIRA Tu,. Ao Brasil, 746- Tais .74-3949/3988Tia: 235

SIADE Tu,. R Alb010 Mogno 112-Cep 60435Tal,: 281-6188 - TIr 2573

GOLDEN FOZ Tu,. Câmbio A Torabo, 577 - Cai, 85890 - Tal 74-2209 - Fax' 74-1340 - Tix 365

SILVATUR Tu,. Ed. e Cultura Ao Santas Dnrnost, 1267- Li 2- Caça 60050- TIn 226-63001 6240- Fax:226-6300- Ti. 2798

GUARANI Tu,. Ao. República do Parauay. 714- Cep. 95890 - Tal 2409 - aa; 8945 - Tia: 283

SOLETUR -Sol Ag. de Tu,. IR. Pedro Bornes 135- sls/1703/1 704 - Coça 60055 - Tol 231-2426 -Fax 231-4449-Tia 2367

INDIANTUR Tu,. IR. Almirante Barroso. 1939 - Caça 85890 - Tais.: 74.5139257611531 72-3017-Fuo 74-2576-Tia 45-5424

TEGE Viag. e Tu,. Au, do imperador, 32 - Cap 60015 Tem. :231 -4630.226-751818280

INTER-EXPRESS Tu,. e Pesa. Ao Jorna Schir'rrrrrr/pieng. 600 -5/106 - Tal 14-1 968-Tia' 2247

TERRA DO SOL Tu,. A, Aniooia Salas, 2343. Cnp 60325Tal 244-9007 - Fax; 224-1223 - Tia' -1058

INTRAVEL Operadora Turística Ao, Brasil. 383 -Tal 74-2163 - Ti. 304

TERIRABELLA Viag. e Tur. IR. Alanso Coisa. 410 - Cp 60140Tais 261-7367-261-3962-244-6084 -Fax 211-4470-Tia 2669 TPL Tur. Prof. e Hotéis IR, Das LniinAlbxaqoarqxa. 287- Caça 60150 - Tal. 244-9449 - Tia 2445/2521 TRANSAUTOUR Viag. Tu,. Ao. Abolição. 3860- Caça 60165 -Tal.: 244-9488-Tia' 2414 TROPICAL Viag. IR. Bordo do IRia Branco. 1233 - Caça 60025 - Tais' 221-334413944 - Fax: 252 , 3944 - Tio 1542 VEMATTUR VERDES MARES Transp. e Tu,. R Pedro Borgas. 33-8-14/15 - Caça 60055- Tal 226-4955 - Ti.. 1731

LUANNA Tu, A Marechal Deodoro, 1795 - Tais 74-5557/4116-Fux'74-4116-Tix.237 NEW PACIFIC TUR. IR Mal Daodoro, 409 - Caça 85890 Tem 774-5949 - Fax; 744-3572 OMEGATUR Câmbio e Tu,. Ao. Jucalino Kubilacheck. 245 - Cxç 85890 - Tais : 72-283712791 - Fax 74.5383 REPRESENTURd0 Brasil A. Heleno Schimmeipiesq, 439-Tal.: 72-2135- Fax: 72-2135- I'ix: 5334 S.T.T.C. Tu,. IR Xavier da Silva. 440 - Teis : 742i633557 -23-1115 -Tia: 5104,5507 SONATA Tu,. Ao Brasil, 293 -Tal 74-1577 - Fax 74-1596

EUROPA TURISTIC A

EUROPA VIP'S 31 DIAS ) ROTEIRO MAIS COMPLETO PELA EUROPA

26 DIAS

-'ISITANDO: ESPANHA . FRANÇA - INGLATERRA- BÉLGICA IOLANDA - ALEMANHA - SUÍÇA - ÁUSTRIA E ITÁLIA

O ROTEIRO DA EUROPA CENTRAL VISITANDO: PORTUGAL - ESPANHA -FRANÇA INGLATERRA - SUÍÇA - ITÁLIA

-)ATAS DE SAÍDA

ORIENTE MEDW E GRECIA 21 DIAS O ORIENTE MISTERIOSO

PROGRAMA AÉREO VISITANDO: CAIRO-JERUSALÉM - ISTAMBUL- ATHENASROMA

UNHO: 07- 14-28 IULHO: 05-12-19-26 ,GOSTO: 02- 16-30 ETEMBRO: 02 - 06 - 15 - 20 - 27 )UTUBRO: 04-11-18

DATAS DE SAIDA JUNHO: 06 - 13-27 JULHO: 04- 11-25 AGOSTO: 08 -22 SETEMBRO: 05-19-26 OUTUBRO: 03- 10- 17

II' Dia- Madri 122 Dia - Madri 132 Dia - Madri 42 Dia - Madri. Burgos, San Sebastian, Bordeaux 152 Dia . Bordeus. Vale do Loire, Chartre,, Paris 159 Dia - Paris 171 Dia - Pana 82 Dia - Pana 92 Dia . Pana, calais, Dover, Canterbury, Londres 02 Dia - Londres Dia - Londres 22 Dia - Londres, Bruxelas

11

132 Dia - Bruxelas. Londres 42 Dia - Amsterdam. Colônia, Vale do Reno, Frankfurt 5 2 Dia- Frankfurt, Heildelberg, Zurique 61 Dia - Zurique 7' Dia - Zurique. Vaduz, Innsbruck 8 2 Dia- lrrsbruclç, Salzburgo, Região dos Lagoa. Viena 192 Dia - Viena Q2 Dia - Viena. Klagenfurt. Veneza 1' Dia- Veneza, Florença 0 Dia - Florença 132 Dia - Florença. Assis, Roma )42 Dia - Roma '5' Dia- Roma _752 Dia - Roma Pisa, Grosseto. Nice 27 1 Dia - Nice 28 1 Cia Nice, barcelona -29 2 Dia- Barcelona O'' .30 2 Dia- Barcelona, Zaragoza, Madri .312 Dia - Madri, Brasil

O

012 Dia - Brasil. Lisboa 022 Dia - Lisboa 032 Dia - Lisboa 04 2 Dia - Lisboa, Madri 05 2 Dia - Madri, Bordeaux Q6 1 Dia - Bordeaux. Rouen 07 2 Dia - Rouen, Londres 082 Dia- Londres (visita) 092 Dia - Londres 10' Dia - Londres, Paris 11 2 Dia - Paris (visita) 12 2 Dia - Paris 132 Dia . Paris, Zurique 14 2 Dia - Zurique 152 Dia - Zurique, Veneza 16 2 Dia- Veneza, Florença 172 Dia- Florença, Roma 182 Dia . Roma )visita) 192 Dia . Roma 202 Dia- Roma, Pisa, Nice 21 2 Dia . Nice 222 Dia - Nice. Barcelona 232 Dia- Barcelona, Madri 242 Dia - Madri (visita) 25 2 Dia - Madri 26 2 Dia - Brasil ID SO

\3 5$

DATAS DE SAÍDA JUNHO: 06-13-27 JULHO: 04-11 -25 AGOSTO. 15.29 SETEMBRO: 05.19-26 OUTUBRO: 03-10-17 01 2 Dia - Brasil, Cairo 022 Dia - Cairo 032 Dia . Cairo 04 2 Dia - Cairo 05 2 Dia - Cairo 06 2 Dia - Cairo/Jerusalém 07 2 Dia - Jerusalém 08' Dia - Jerusalém 09 2 Dia - Jerusalém 102 Dia - Jerusalém/Istambul : ::Istambul

132 Dia- Istambulf Athenas j9S Athenas 99X01 141: :: 162 Dia- Alhenas 172 Dia - Athenas/Roma 18 2 Dia - Roma 19 1 Dia - Roma 20 1 Dia - Brasil

-7,50,013 d-uipNO

"CIRCUITOS PRÓPRIOS NA EUROPA"

A1

AIIitaIia

BR1T1SH AIRWAYS

-Destes programas prolIlOciOnIliS (folhetos avulsos mais II roteiros) — "Manual "Circuitos Europeus" —"Manual Europa (País por País) e América" — "Manual Espanha, Portugal e Marrocos" —"Manual "USA, Canadá e Caribe" - "Programas Proniociunais, Anséricas (folhetos avulsos)" - "Expo92"

13RAZIIIIIIII aw 1 W1

A

á. 12ER14

MR LPT POR1UGL

BELO HORIZONTE Tei:(031)226.6859 (031) 273-7647 BRASILIA Tal: 061)243-6467 Fax. 061)242-4621 Tia.: 6112718 CURITIBA Tel.: (041) 225-1729 Fax: (041) 232-9288 FORTALEZA Tal.:10851 231-9713 Fax: (Q85) 231-9713 PORTO ALEGRE TeI.'(051)224-7271 Fax: (051)224-2319 RECIFE Tal.: 0811 325-0031 Fax: 081) 326-3288 Tia.: 81)3122 RIO DE JANEIRO Tel.: 021)533-3500 Fax: 021)220-3058 Tia.: 21)39367 SALVADOR Tal.: 071 243-7267 Fax: 071 242-3967 Tia.: 76) 0533 SÃO PAULO Tal.. 10111280.3946 F. 1011) 64-9320 Tia.: (11) 38268 VITÓRIA Tel.: 0271225-7304 Fax: 027) 225-6813 Tia.: 271 3363 Fax:

PROGRAMAÇÃO ABRIL A OUTUBRO DE 1992

EM COLABORAÇÃO COM:

r

OPERADORA INTERNACIONAL DE 12.INISMO

to

SOLICITEM NOSSA FOLHETERIA COMPLETA:

çto

z -.4

&

$CC

VARIO Junho/92 - Guia Panrotas - A-191

A ciências de Viagens FOZ DO IGUAÇÚ - PR CONTINUAÇÃO SOUTH BRAZIL Tur. 13 Mal Daodo,o. 409- Tel :74-1426 SOUTH ROUTES Tur. 13 Jardei Filho. 215 - Cep 85890 Talo.: 73-252212529 - Fax 73-4024Tia: 320 STOUR Ag. Vi89. Tur. 9, 277-Kr,o 728,1835 - Cela 85890 T 0 1 73.229!.12312.71,'8861 SUMMER LAND Tur. Trao Crisloono Wcanch. 71 - TeIs 7445944996 - Fax 74-4564 - Ti. 45.r455 TAPINTER CÂMBIO Tur. 01 Ai,anaala Ba,,osx, 960 - Tel: 72 2011 - Fax 74-1644 TUNIBRA Travei Tur. Ao Braol 275 - 0101 - Talo. 731388/2616-71x 281 TURIFROM Tu,. e Câmbio 13 Joroo Sooways 492 - Tais 742.3732793 - 73-2500 - Fax 72-3542 TI, 5261

FRANCA-SP

CARDEAL Transp. Tur. • Ao Caias, 182 - Cep 74110 - Tais 225-8633 - 229-3066 - Fax- 225-6609 - Tia: 2120 • Ao A,aoUaia. 177 - Tal 223-5533 Tix 2120

MUNDIAL Pose. Av Anhangxera. 6500 - oJ6 - Cap 74000-Teis 233-31914189 NATURE Tu,. Ag. Viag. Tur. Av, República do Lobaoaa. 2417 - sOlOCE-Ç 74320-Tal 224-5402- Fax;2249401 - TN 02-2254

GIUTUR Viag. Tur. Ao. Minas Go-,ars. 700 LI 9 Ed Piazar Ceder-Coça 35010-Ta1 271-4010Fax 271-1162 Ti. 2498

PANAMBI Tur. Ao. Asso Chaleaabnand. 1263- Coço 74320-Tai :223-5033-Fax 223-9115 -Tia- 1350

GOVAL Tu,. s'414 R. Israel Piah€xro. 2801 .Ceia 35010-Tal.: 71.2818 - Fax 71-2819

PRAIA MAR Tur. e Transp. Ao Irdepe-rrdêmrcoa. 5683-Cep 74320 -Tolo 212-4041 -Tix:1323

HOBBY TOUR Ag. Viag. Tu,. Ao.B,aoi.3405-L1 03-Tal. 221-1540 -Ti,. 2669

PRENOTA Tu,. Ao Poaaooal. 457 - LI 3 - Cep 74322Tal - 251-3032 - Fax 251-3330 - TI,' 3456

LESTE Tur IR Prodoola do Maraos. 714 - Li 5Cep: 35010- Tal 21-7573 - Fax 217973 - TI, 2777

PRESTIGIO Tur. Ag. de Viag. 13 Doo. 228- sf14 - Cep 74320- Teis 223-1160-224-6107.i67-'1/8852-2231160 - Tio 1330

MONTICELLO Viag. Tu,. IR Barbara Floirodora 351 - Cep: 35010-Te] 71-101l. Fax '71-2040TI. 2153

CREDICON Tur. R.Três 929-Co574110-Tais 22440615,'4205 - Fax 225-7876 - Tia 611088

RIO QUENTE Tu,. ft Dois 267 - T_o 242-0507-2242156-30, 224-4353-Tio 3126

MORUMBI Transp. e Tur. IR 05-ala a Corso. 1156 -s202-Cep 74000-Tel 241-4132

EMABETUR Tur. 15. SCos 370- Saio, 00510 - 013 74115-351:223-5660

SANTA MARTA Tur. 13 Tro:e. 145 - Oaç 75522 - To-is 271-6311 6322- O/ar 271-6344 - Tia 1225

PIATA Tur. Ao Moras Comoro. 446- Cop 35015Tal 72-0411 - Ti,. 331 722 - Fax 71-3194

SELETUR Tur. e Transp. lO Soos 207 - Caio 74000- To-is 242186- 225-27213 - 1` ­ 224-8552 -Ti,: 1540

SERRA UMA Tu,. Pça S.:-rmo Loras 637-00 -Co-p35010 - Tolo 71.74150026-7417-Fax. 717410-Tom 114 TURIN Tu,. Nacional Ao, Monas Gerais. 550 -059 35010 3515' 71-747-1 - 76-2721 - Fa, 713753-Ti, 532179

CHAVES Tur. Ag. de Viag. Ao. Oitenta e Cinco, 101 - Selor Sai TIs 223-6979/6650 - Fax: 233-6751 -TI,: 1323 CICAL Tur. Av. R59úbhca do Lrbanx. 1880- Cep 74320- Tais 224-7144-223-6009 R 25- Fax. 223-6511 CL Passag. e Tur. IR Três. 340

-

CONDOR Viag. e Tu, • R Gto 630 cIR 2. o' 279 - Teis 223-5774 - 224-4499/5995 -Tia- 2555 • Ao A,aqxara. 193- Cap74000-Teis 224-4499 - 223-5333 - Fax 224-9455 -Tio. 2555

FAST Pass. e Repres. A Doan. 240- Tolo 223-85295741 Ti, 2580

CEP14400 - DDD 016 GLOBALTUR Tur. R Slovoo 000 B,,roI 2195 - TI 721-2257 - 1` ­ 722-8096

FENAETUR Fenae Viag. e Tu,. Ao Ao-publica Jo Lobano, 2341 - -/ -IS C0974210-To- 224-0165C-7331-056 - Tia 3249

SERRA DOURADA Tur. A. Tosa,rlors 207 - 010-Tal 2255302- Fax 225-5506 - TIa 1722

LANDEMARE Ag. Viag. 13 0r Jo-io Cardoso, 2147- TaL.72-l0594- Fax 724-0987 - Ti. 4081

FLIGEN Viag. e Tur. A S-:'s 370-L 09-0ep74320-Te1 212-2255 - F'a, 212-1143 - TI, 621352

SOLOTUR Passag. Tur. A ijrrr 47 - Cep 74000 - TeIs. 2244-122 9206-Ti, 1622

GIROTUR Viag. e Tu,. A. Orloala a Qaal,o 400 - Ce p 74000 -Tal 251-2252-241-0500-Ti, 1121

TAINIKS Viag. e Tur. Ao G/ms. 315 - Cj 10056 - Co-p 74110-Toi 223-0944-Fax 223-5732 -TIa 14°7

NENA Ag. de Viag. 13 Ma1o, C:ood,aoo 1133- T.oI 7235122- Fax 723-0735 - Tlx 5735

FRUTAL- MG CEP38200 - DOO 034 MC Tur. 11- 7, AI--------O i°nuico Sarares 57 -TI -021 -10535634

GARANHUNS - PE CEP55300 - DDD 081 GARANHUS Tur. li Car,Ias Oorrala 142 - Tal 7511 554

GASPAR-SC CE1489 110 - DOO 0473 Ag. de Viag. e Tur. SPENGLER 55 13 lIa-ai 552 - sol - TIs 0511 0252:0326 -32.W07. Fax 47/ 307

GOIÂNIA - GO DOO 062 AI PLAN Tur. 13 Soro 132-o111 -Cep74000-ToI. 2.33-5.055 - Fax 223-5352 - Tio. 3457 ANTARES Viag. Tu,. Repres. Ao i3os 400-s/95-Ed. Brado-soa00074310- Tel - 223-30-56 - lix 1352 ARATUR Rio Araguaia Safari Tour 13 [oro. 267

FIGUEIRA Tur. Ao Monas 0,-raro, 372- Tal -71-1755 - Fax- 21-8567 - Ti, 2580

GOIS LU NA Viaq. e Tu,. A 103. 221 - s/45.4; - Solo, C--Coça 74310 - Tais 241-5501 - 2420521 HALLEYTUR Ag. de Viag. e Tur. 13 Baa5o ri-O Maria 111-04 El li 11E --- 1 271-41334221 INCATUR INCA Tu,. Ao Gor/os 151 - Cep 74110 1... 225-2022 - Fax 225-1523 - TI, Silo INTERLINE Viag. e Repres. A [laos 257- Gop 74130-Tolo 22539654976- Fax 226-3405 INTRAVEL Opor. Tur. Ao. Go3s. 315-o 1 005:6-0arp-1505 -Tal 223-0410-Fax 223-5732 - Ti. 149-3 ITAPEMIRIM Tu,. Ao 16:-pú6Ooa da Libona. 2341 - LI 20 - 0597-1322- To-Is - 225-34422497 Ti, 6141.8145 JATO Viag. Tu;. Ao O100Ia o, o-roca. 397- Cap 74310Tei 242-2420 JAVAES Viag. Tur. Ao : 400 - So-ior Aarxporla - Caro 7407 0 -Toi 223-2087 - Fax 223-001 KURYALA PIRATININGA Tu,. Ao Ao-pai/loto r io .oarao.2417-Lj 03 I o,:s - Abas 02-1 - 223-5510 1,264 212-1517 - Faa 230-0577 -TIo 3115 L.ARISSTUR Transp. Tur. Ao AopúoicodoLroaoo. 2075-o 1-10op74420- Tol 223-0455-Fax 2253826

ATAN Ag. de Tu,. Anhanguera 11 Saxo 370 -o 34.05974320-Tolo 223-51669305 601-1-TI, 1171

M.A. Tu,. Ti 0,-mura Eorno-sTerxeoro. 34 .T0is 223-57095951)8754 - Abao 13- For 223-5318-Ti, 1034

ATLAS Passag. 01 Soro 234 - Coo 74110- 7 e 2233777.F:x 229-0777-Ti, 2593

MAPA BRASIL Ag. de Viag. e Tu,. Ao 0101/130 Do 5"-) C-p 7403735:o 225-0507 27-12 - TI, 1605

TORIU Tu,. Ao i-iep abica da 65-ano. 2412- 52 Coça 74323 - Talo. 225-48521628 Fax 251-3012-Ti, 1514 TRANS WORLD Tur. e Câmbio 03 795 560 - Goolesa Ceralrai - 52/9Cio 7-1112 - lei 224-4340 - For '11.10.17 TROPICAL Tu,. A-.- Taoaalrr's 47-5 - 5. ll-C o-F 74/ 0 - 0/45 224-5270/4002 - i-000 230TURISBEL Pron'm. Turísticas 1 Ol.-rrl:o Coro-O 34-4-o5.Cox74313 - T,:-Is 225 444 - 225-9564 - Fax TURISPLAN Tu,. e Planejamento 13 Colo 35-0 - 0.:-,, 74050 - Tol 2241341 VECTUR Viag. e Tur. Ao Trralo e Urro do Março 1537- Coça 74310- Tois 224-2245 - 215-1051 Ti, 621556 VENTUR Viag. o Tur. A Qaralra 1042 - Tolo 2230030 0744 -520-7744-Fac. 223-0304 TI, 1.110 VIA BRASIL Tu,. 13 Vrrrbeo-Sors 62-Cep 7.1115-Tal7, 223-2706 - 225-5515 - TIa 1,120 VIATUR SIcIla Barros Tu,. Ao 1°aol Aurora lo Castra 4010-. Cs 74325 -Tel 225-06-00-Fax 229-0222 -Ti, 1582 WILTUR AO. DE VIAG. E TUR. A 93A Eo cor,, 0 .1 ar '55 7,-lor 1/aI .Cep74500.00l 223-765.0

GOVERNADOR VALADARES - MG DOO 0332

GRAMADO-RS CEP95670 - 000 o54 Ag. Viag. TERRA Tu,. Ao Por,es ri,- l.'.-l..-omos2 511 - ToIs 251035 0 1256- li, 1143 PERIN1 Hotéis e Tu,. ii Goo'oaiir. 152 - Te[ 203-10702 Fio- 293-3574 - T:x 2427 SERGATUR SERRA GAUCHA Tur. Gar.ho,I.i, 10.3 - Ta1o0 206-

GUARUJÁ-SP CEPII4IO—DDD 0132 COSTEIRA Tu,. Ag. de Viag. e Tur. 13 Qmaxitona Bocaiava, 428-Tais. 853113-55-1812-Fax. 55-1512 - Tia. 13-2728 FLORIDA miem. Repres. A Saab Aro-ara. 134 - LI F - To-is 55-2431 .257-109411644 -For 2550824- TIx 37475 ILHA DO GUARUJÁ Viag. e Tu,. 61 Mamoa Robemax. 532 - 059 11410 Tolo 87-3115-80-5909- TI, 2853 TRANSUTORAL Tur. A Enorar Aamogoaain, 90- COF 11410 -Tais 86.5031/2853.55-3144-Fax 57-0147-Tio 321

GUARULHOS - SP DOO 011 ABRATUR Viag. e Tur. Ao Toodorrlos 222A - (Ceio 07010 T.:-ls 205-0020 - 940-5660 - Ti. 60345 ACAPULCO Ag. de Viag. e Tur. A Os-saido Cruz. 88 - Cop 07010 Teto 540-8557 - 954-0050 - Ti. O 50-55 ALEXANDRIA Viag. e Tu,. Ao Trrnolaro 2015-Coça 07733 -Tal 209-1365- For 200-5236 - TI, 05055 ALI BI Tu,. R Solo de SarlonrOra 422-SI 1059 07010 - T.r: 9-10-9521 .285-2457 la 61413 APOIO Viag. Tur. A 5, Solos Faraandes. 392 - Coça 07070-Ta1-o 964-0409:0426 B.R. Tu,. Ao P000Io Facchr,a. 970 .Cop 07110Teia 238-16228590- Fo,513-4166-Ti. 61421 CORSÁRIO Ag. de Viog. e Tu,. A L000 Fascmmri. 640 -Cep 07110 Tolo 940-56523369 - 273-1512 Fax 943-6574-Ti, 61406 DINÂMICA Viag. e Tu,. ii Moo-ao 7- Cop 071 10 - rol 5404701 -For 984-3527

GRAVATAI - RS CEP/'a.ICCoI

1)00 051

FILA DELFIA Tur. 34Ovo G.-u,rra 211 -Cep07010-To-io.. 259-5611 - F0. 209-0038-Tia 65218

GRATUR Tu,. Ao ES JosO 5.-sarro 40, Solo/o 1643T-,1o.4&.0-2425 2055- Par 42-0027 Ta 01-2043

GUARUTUR Ag. Viag. Tu,. 01 N.lo Pear,arr, sa. 225- Cep 07013 015 513.1529.205-6815

GRAVATAL - SC

ITAPEMIRIM Tu,. Ag. de Vmag. Aarrop Im Cunoboca - Aio, Nap M-oarooao.Co-p07190-Tai 545-3302

CEP85735 - DOO 0486 Turismo GRAVATAL Ao Po-Jro Zapp-4ro- 702 - Te. 422155-Fo -12-2101-71, .15-1-127

GUARAPAPI - ES CEP29200 - DOO 027 AQUATU RIS Tu,. Aquatico 01 Ja.-rqaorri4:: 1/loa Lonra 150-Li 02 - TarO 201-1372110 - Abov 2225-1/ia RTu, Viag. e Tu,. A Jooqaorrr da SrI.c. Looroo 2-11 11 - 2Ta1s 201 2862 ISSO

LAPEDO Viag. e Tur. 31 Sei-a do Selemalbro. 422. ci 01 - C96 07012 LORENA VIAG. E TUR. R Seio ao S.:-iorobmo. 122 ci 1 -059 37010 - T.9-o 943.5105/9765 - 2082-157-3./o, 043-7603 MARINGA Pass. e Tu,. Jo..n.:Jo7.o Zoof o . Cio /71 43. 0,1 945-3216 MATUR MADEIRA Tur. AoArolorroo o., Soada, 300 - LI 5-Coça POLITOUR Ag. de Viag. e Tu;. Ao Soomodo Elso. 570 - Cep 07000Tolo 229-2121/5090 - 964-9790 For 913-2506

CEP 12500 —0000125

POLTRONA 1 Tu,. A 11, Aro-leio da VIla, 114 - Cep 011 lOTei 209-4575.'51052C89846

ACCETUR A9. Tur. A Aoadroioroo Corro-orlo 303 - TarO 223924,3317.32.1132.Fas 22.3624

PUSIVAN Tur. Ao Podoa do Somo-o Lopaxo 71 -Caça 07070- T.,i 940-3331

AEROVALP Tu,. IS 300r,roorias Fiadmrques Alvo-o. 460 Toi 36-315.0- °aa 32.25.17-Tia 556

SENAP Viag. Tu,. 01 [1, D,-liorrr Mormoi,a 248- Cep07025 - ToIs 208-5188-Tio 32830

GUARATINGUETÃ -

BENZ Tur. Poss. Repres. 14 112 ar- 70 -059 74-300 - Tei 22555r3 - T 2330

MORO MDI

Transporte e Tur. 01 Sao,- -15-Cop 74110-TI-os 2242706- 225-0676- Foa 225-2670 Ti, 621235

ARKAY Ag. de Viag, e Tur. rI Orboomoa Ho-.rodora. 526-LI 4-Coça 300/O - Tolo 271-74564572 - For 271 -56-93. - TI, 33-2124

BRASIL AIRUNES Viag. e Tu,. 13 Sano 53-TaIs 223-82771 17320737 6203-Fo, 223-8202-Ti,

MSC Ag. do Viag. e Tur. 13 De000ro 450- o32 -Cep 74/15351 251-1 1441242 177611693- Fax 241-0623-TIx 2279

BRAS USA Tur. A 30o.00io 1.- Marox.s 714 - Lj 30/9 351-23 - Tei 71-5004 - Fax: 717607

MOMENTO Ag. de Viag. e Tur. A Fe4roMoorsoad-.-s 75-o: 26-TeI 32-5625-Tio 15/

STELLA BARROS Tu,. 13 Oswaldo 0-soa, 142 - C, - p 07010 Ti 840-1621 -5, 209-71-38

CANTOR Empreendimentos Turisticos 13 255. 76-C9674120-Tl 2418257-For 242-1543-Ti, 1353

MSL Ag. de Viag. e Tu,. Ao Gomos, 315- 0-305 - Co-Ir 74110TaIs 224-5038 - Fax 224-5204 - Tio 1842

CATEGORIA Tur. e Viag. P3a Serra Lona 575 - Coça 35,310 Tolo 271-553/415S 6025-Fo, 2716024-TI, 2125

TGTAg. Viag. e Tur. 1-1 Conroordador Podnguxs Alvo-o 303 - Cep 12500 - Te! 32-2939 - Tio 125653

TURISTUR Ag. de Viag. e Tur. Para Getoiioo Varqas, 130.4 0 - 040:1 - op 07010- Tolo - 205-660572997For 206-1359

A-192 - Guia Panrotas -Junho/92

'• I5t1i(;

*

Irçr.i ___

iy '' 32

*

nsdpertêncuze

Qualídade Fazem a Diferença

1

WALT DISNEY WORLD<^^ De 22 Junho a3l de Julho

US$ 948,00

adulto -

1 *

US$ 898,00

criança

Saídas Diárias no Boeing 747 ou Lockheed - Tristar 1011 São Paulo / Miami / São Paulo

*

ou

São Paulo / Orlando / São Paulo

ÔNIBUS GRAN-TURISMO Atenção Permanente

Imo

L^JØO

Aparlir de

14 dias

uss

* Preço por pessoa em apto Quad. * ******************************************** *

A

M

IFtI LI A

v '.JLflR1

*

*

***********************

e Hotel (12114 dias)

JL

jf .• TRAVEL

USA

I IA 1 OU M.

Carro (krn ilimitada)

FLY & DR(VE

Miami

o

.

-à

#tom"

Conforto e Liberdade 21f pre ço s e spe taculares

1 1

* * * * * * * * * * * * * * * * Junho/92 - Gula Pan,otai - A-193

A qências de Viagens GUARULHOS - SP

RIERA Passag. Aéreas R. Cal Rxrrno, 229- Tel:622-4455 IPATINGA - MG

CONTINUAÇÃO

CEP35160 -000031

VENISTUR Pass. Tur. R São Vicente de Paula, 255 Ceia 07010 - Tel 940-994410079 - Fax: 940-9909 -Ti. 61438

FLAG Tur. R Pousa Alegre, 100- Cxp 35160 Tela.: 821-1927 - Fax :621-7321

GIJAXUPÉ - MG

LAGOS Tur. R. Ubd. 14- 5.1101 -Cep 35160 -Tel.: 821 . 12Á5 - Fax: 273-6649 - Tio' 332755

CEP3 7800- DOO 035 VIA BRASIL Tur. Av. Conde Rbeao do Valo. 1009 -Te! 551-2751

GURUPI - TO

MAS TER Tur. Ao Castelo Branco. 702- Lj. 21 - CEP 35160-Tei 821-5354/5257-Tia. 332807 VIPATUR R. Belo Horizonte, 175-Tei '921-1431 - TIa' 3245

CEP77400 - DOO 062 GURUTUR Viag. Tur. 14 Antônio Lisboa da Crua. 1695- n/5 -Teis 851-3398/2539 -Tia: 8056

1-IOLAMBRA - SP CEP13825 - DOO 0192 AVITURS Ag. de Viag. e Tur. Caixa Postal, 61 -Tel :60-1926-Pan 60-1515 - Tia- 8574 TOEKAN Tur. CarIl Postal 00-T,Is 60.119311439 -For 60.1390 Ti.8590

ITABIRA - MG

ITUIUTABA - MG ITANHAÉM - SP

CEP38300 - 000 034

CEP11740-000 0732

TRAVELLTUR Viag. e Tur. As, Ouioze. 895.71. çj 703/4 - Tela 2131-1,521512642 - TI. 2553- Abas' 191

Turismo RIO BRANCO A. Cunha Moreira, 56- Tel '921820Fax 92-4554 - Ti. 33125

ITUMBIARA - GO ITAPARICA - BA

CEP75500 - DOO 062

CEP44460 - DOO 071

LEONOR Tur. 14. Padre Fiorentrno, 65- Crço 75500Tais,: 431-0902- Fax.: 431-5777 - TIa 2064

MAR GRANDE Viag. e Tur. R. Riachinho. 14 TRANSBAHIA As. Areiai sfn t - Tais 245-59220435

CEP35900- DOO 031 TURITA Empresa de Tur. Itabirono F6 Doer Pruddocio, 37-A - Te!' 831 4991/1338 - Tia' 8042

ITABUNA - BA

ITAPEMA -SC

KON1TK FRANSTUR Ao. Cinqoeralenáno. 613 - Tei.. 2110257 - Tio: 2294

CEP98700 - DOO 055 STARSUL Viag. Tur. 14 Ern.i-slo Alvas. 3301 I - s.14 -Tal 332-1867

SAVONARA TUR SAYTUR Av. Amélia Arriadi. 560 - Tai 211. 3131 - Tio: 2338

CEP46600 - 0D0073 CANA BRAVA Empreendimentos Tunsticos As Dois de Julho . 587- C90 45680Tal 231-377213214-Fax 231.3275TIo 73-2849 EMPRESA DE CÂMBIO E TUR. 14 Dom Pedra fl. 116- Ceia 49900. Tais 231-390015585- Fax. 231-6535 ESPAÇO Tur. 14 D. Pedro II, 142 - Teis 23122842109-Tio 2402. FLAY EMPREEND. Turisticos As Lornarrlo Jr., 50- s12 - Te! 2316571 -Faa'231-7913 -Tio: 2210 FREITAS Tur. 14 Marqoes de Paranaguá - 50 - 1° .avdar - Cep 45660 - TeIs 2317515/2317777 Far 231-7124 - Tia 2400 GABRIELA TUR. 14 Marques deParanagud. 186-5-227 - Cep 45060 - Tal. 231-8669 - Ti. 2219

TATI - MAR Tur. Ao Cinqoenlerrano. 693 - Tal 2115272- Tio' 2571 UMUARAMA Viag. e Tur. A,. Frrrnino Aives, 232 - Tais— 2125400 5800-Tix2710

ITAGUAI - RJ CEP23800-000 R.T. AG. DE VIAG 14 DaiBacIeJva 565 . T-7881321.1(05

ITAITUBA - PÁ CEP68180- DOO 091 TAPAN Tur. e Repres. 14 Dr Rosa de Moadança, 474 . Tais 518.154373406

ITAJAÍ CEP88300- DOO 0473

ITAPERUNA - RJ CEP28300 - DOO 0249 CREDITUR Org. mi Tur. As Cardosa Marrra 183 - L. K -Tal 22.1540

MEGA Tur. 14 Cai C!ernsn5nx, 849 -Tai .71-0157 - Fax: 71-1326-TIa: 152362 OJE Tur. R. Morrsorrhar Saares, 396-Tal 713222- Fax 71-3552 - fia 6C14

ITAPEVA - SP

ITA Tur. Pçx Anclrierx. 19 A - Tei 22-0584 Fax 22-0695 . TIa 630 UNIVERSAL Viag. e Tur. 14 Corovei Le-Iivd Ribeira 722- CP 18400-Tei '22-004-Faa 22-1864Tia 632

ITATIBATUR Ag. Viag. 14 FrarraocxGi:carra. 123 -Cvp 13250 .Te 435 .4554 . Fax 435-0820

CEP65900 - DOO 098

R. T. Ag. Viag. 14 Cai Povoava. 565 - Tala 7881303/1605-Tio 23800

INDAIATUBA - SP

ITAJUBÃ - MG

CEP13330 -0000192

CEP3 7500 - DOO 035

NEW LOOK OVERSEAS Tur. 14. Cerqoeira Cdsar. 1032 - Tei 75. 3720- Fn' 75-4846 - Tia 19-2711

Ag. de Passag. RIERA P1 Cxi Pariria. 229 - Tais. 6224455.2935 - Tia 4254

SAN MAR Tur. 14 XV do Novembro. 716- Cop 13330 - Ya.l 75-6291 - Fax 75-6293 - TIa. 159-582

HELOTUR Viag. e Tur. Ao Tiraderrles. 5/ir - C. Postai 40Tei 622-4196 - Fax. 622-1753 . Tio 4256

A-194 - Guie Panrotas - Junho!82

JABOTICABAL - SP

ITATIBA - SP

ITU - SP CEP 13300 -000011 ÂMBAR Tur. 14. SorrIa R/lx. 672 - Lj 13 - Telu.: 482-42882767 - Fax: 482-4559 - Tia: 79512 CARRARA TUR. 6! Dorrrirsrros Fersondea. 56/3 - Cep 13300 FRANCISCHINELU Ag. de Viag. e Tur. 14. Marechal Doadora. 73- Tel' 4924525- Fax' 482-3286 - TIo. 79909 NOVA Itu Tur. P1 Siciiia, 40 T,:-is 453-3283 - Fax 483-2773 TOMBATUR AG. DE VIAG. E TUR. 14 Santa RIo, 1541- Cp 13330- Te[ 482-1601 - Fax 482-0001

LASER Ag. Viag. Tur. 14 AngeloArroldi. lO-Tel 427-3225

JARAGUÁ DO SUL - SC CEP89250 -0000473 Ag. COSMOS de Viag. 14. Donaido Gehnng, 50 - Tais.: 72052011709 . Pan' 72-1709 - Tio' (47) 230 ITAPEIrIRIM Tur. 14 Cal. Procàpio Gxrnea de Onera. 22-Tal :72-1057 JARAGUÁ Tur. A. Pres Epriicao Pessoa. 464 - Teis 72-097713974-Fax 72 3342-Tia 341

JAÚ - SP CEP I7200- DOO 0146 FLORETUR FLORET Tur. 14 Amoral Gurgi, 366-Tal 22-3022 - Fax. 22-8786 - Tin. 022 FREI TUR - FREI GALVÃO Pass. Tur. A. Sete de Setembro, 791 - Cep 17200 - Tais: 22-803218851 - Pan 22-5982 - Tia 14-6200 TUNA Tur Ag. de Viag. e Câmbio R. Edgard Ferraz. 415 - Tal . 223103/3434 - Fax: 22-3103 - Tia' 146015

CEPI4870 -0000163

CEP45200 -000073 VELA BRANCA Viag. e Tur. A da ilaira. 40- sf301 - Tal 525-3578

JI PARANÁ - RO CEP78900 -000069 BELMONT Viag. e Tur. Ao Marechal Roardon. 870-5-a -Tvl 421-5614 GUAPORÉ Ag. de Tur. 14. Dr, Fiel 113 3N - Tal: '421-3281 Tia: 2774

DEMOCRATA Ag. de Viag. e Tur. Ao Poax 801 . TaIs 22-46804960

JITUR JIPARANA Tur. Ao Mi Raridax. 339 - Dsp 78834 Tela 421-34651237

JACAREI - SP

VIAJAR Ag. de Viagens Ao Mmechoi Randxn 447 - Selar 2Tal 421-2623

CEP 12300 -0000123

FENIX Ag. de Tur. e Viag. As 7 do Se1e,nbro 200- Lo!a 8-Te!.: 44-1045 - Tio' 713

POSSEIDON Tur. 14 Paraiba.740-Teis.:721-577515966 - Tio: 7048

VOLANS Tur. Au, Bernardo Vieiro de Meia, 4105- LI 01 - Tais.: 361-1582/1128 - Tia 4321

CONTATO Tur. 14 Caplio JaJo JasA Macedo, 304 - Tl 51-5625 - Fax 51-7004. Ti. 3018

I-4ALJBEL Tur. 14 Eosdqora Bastos, 36 - Cp 45660Tai 231-1729-Fax 231-6546

IMPERATRIZ - MÁ

SOCALTUR Tur. Ao Prexd Castelo Branca, 5450 Dsp 54420-Telxlar 354-4882-Tio 4907

ITAPIRA - SP

SOLIZATUR Ag. Viag. 14 Alie/-ia Poioi208- Tal 63-102-1 Fax 531149 ,T:a 3915

JANDIRA - SP CEP06600 - DOO 011

JEQUIÉ - BA PPLR Tur. Ao Bernardo Viera de Moia, 986 Tais '361-53336758-631-593010111 -Fax 361-4883-TIa 2366

CEP 13970 -0000192

CEP13250 - 000011

PROMENAC Ag. Viag. Tur. 14 Eapadrcrorrarrx Aleixo Maba 03 Tais 46-178811835 . Fax 46. 128Tia 713

BKN Tur As. Bernardo Vieira de Mclix. 3448, 1013 - Cep 54410 - Tel 361-2223 Faia 381-2478

CEPI8400- DOO 0155

GROU Viag. e Tur. Av Soares Lopes, 528 - Tela.. 2318741(7884- Fax :231-8426-Tlo:2116

G.T.H. Ag. de Viag. e Tur. 14 José Pra Lrberato, 1120- Cep 88300-Tu! 44-2333 - Fax 44-2775

ATAC Tur. Ao Bom,-J. Vi/rira de Meio. 1100 Tal 341-4155 - Fax 341-6062 - Tia 1547

ITAPETININGA - SP

Exchange Cámbio e Tur. 14 1-lercilro Luz, 53- Ed Rio de Coro Dsp 88300 - Tal 44-3088 - Fax 445108

UMURAMA Viog. e Tur. Aer90orlo do 0/leOa, L1 09- Te], 2317074

JABOATÃO DOS GUARARAPES - PE CEP54420 - DOO 081

CEP 1B200 -0000152 ILHÉUS - BA

ITUZAINGO CORRIENTES ARGENTINA EXPRESS Travei Centro Corvurcio! ni 1 - Te[,

CEP88200 - DOO 0473 SENATUR Tur. Câmbio Av Nereu Rxnrxa, 56 . Tela 6844494891

CEP45600 -000073

LÁ DOLCE VITA Viag. e Tur. Ao Crnquerrierxano. 1129 - Tal 2121336- Fax 211-4682 -Tia 2348

IJU - RS

SAPUCA Tur. R. Dr. Arnérrco de Ohora. 417- Tela 630-4036 - Fax' 622-4847 - Tia 4339

TRIDIMENSIONAL Viag. e Tur. R. Joaquim Bernardas Borgas. 745 sf13 -Teia 482-549513524 - Fax ' 4823524 - Tia 79339

ELLEN Ag. de Viag. Ao Srqaairo Campos, 529- Tais: SI53573752 - Fx 51-5357 - Tia.: 3486

JOAÇABA - SC CEP89600 - DOO 0495 INDEXTUR Ag. de Viag. e Tur. 14 Sete de Setembro, 20 - T0l 2225802376 - Faa 22-0280

JAVACENTER Tur. e Pass. As Siqoerra Coa/pos, 46- Tais SI8655.6207 - Tio 54274- Fax 51-5657

JOÃO MONLEVADE - MG

NEW LIFE Tur. 14 CopirsoJo8oJasé de Macedo, 304 - Cap 12300 - T01 51-5625 - Fax 51-7004

Broadway Tour Ag. Viag. Tur. Ao Gatabo VaCas, 5225- Tal 0512571 - T1o. 39-0078

TPA Tur. Pç. Paria da Rio Branco 11 Tais 51.9255,2680-Fax 51-4868 -TIx. 661

JOÃO PESSOA - PB

CEP35930 -000031

DOO 083 JAGUARIÚNA - SP CEP13825 -000 0192 TOEKANTur. R Rola co, lirriranIes, 606 - Tais 60-1153i1439-Fax 60-139OTlx 8590

JALES - SP CEP I5700 -0000176 COSTA AZUL Ag. de Viag. e Tur. 14 Dez. 2661 - Teia 32-301514300 TIa 174045

AEROTUR Viag. e Tur. A Pvrvgirso de Carvalho 146- Ceça 58010 - Tela . 222-2746.3684 - Tia' 2504 Ag. de Viag. COLUMBIA Parqoe Sobra de Locena. 685 - Caça 98020 - Teis 222-0340/4096 - 2212560- Fax 222-4126 -T1n: 2370 ARNOSA Ag. Viag. Av. Epilicio Pessoa. 1109 - Cep 59043-Te! :224-9133-Faa 225-2031 - Tia 2226 CABO BRANCO Ag. Viag. 14 Flavio Maroja. 90 - Cep 58023 Tais '222-4023-301-5044-Tia. 1123

tional •APt1

As li

SEU ALCANCE IMEDIATA NHUMA TAXA PARA: COM MENOS DE 24 E CANCELAMENTOS SÃO COMISSIONÁVEIS 1 SER PRÉ-PAGAS NO CHECKOUT DO HOTEL

^/

xí^, I1(k11 t:i 1\ S ão IIl11() 11) 26094 Fax (0 ID 32 3233

Junho/92 - Guia P.nro*ae - A-195

Aaências de Viaaens JOÃO PESSOA -P8 CONTINUAÇÃO COMPLETUR A9. Viag. Tur. 71 To-o-- do Maio 49 -6.201 55020-Tel 222-1655- For 222-1959 - lix 2232 CONEXAO Viag. e Tur. Ao i7orrr Pedro II 1269 o 601 - Cep 99000. lei 222-5000

CASA ROWEDER Câmbio e Tur. R.ca noerpe 159 - 1 1 Cep 55200lei 226571 - Fx 22-0975 OLIMPIA Viag. e Tur. 71 N000 do Março 734 - TeI 22-1755 -Fax 33 .71370 . Ti. 5227 SABRICO Viag. Tur. Ao Jascehrro Kobrin.chesk, 603-6.4Cerrlro - Cep 89200- leis :22-0227 33.52575959

JUNDIAÍ CE[°13200 - DOO 011 ACADEMIA DE Tur. 71 Prol Luz Pano 71 - TeR 4364875-434-8800 - Fax -136-6.197 - Tio 79210 AÇJ. SÃO JOÃO de Tur. 71 Vrnana J J Rodngaes. 660 - lei 731 -42S - Pan 43 71— 92B8 - TI. 79699

COSMOPOUTAN Ropres. cio Tur. R Criando Pereira de Brio. 462- Geçr 58065

VIP Tur. R. Ottokrr Oaerlfol. 899 - leis 221293- Foro 22-2291 -lix 432

CRUZEIRO Viag. e Tur. 71 Joareo Tdvora. 34- Ljs 27/8 - Cep 58040-le1 221-8955-Fax 221-1597 - IR 2631

VOLKSTUR Prom. Tur. 71 010--a Brian 971 - o/l - Ceio - Li 2-2-1383 - Par 24-1295 - Tio 276

ARK Tur. A Cci Boaveniara Mendos Pereira 173- TrIo :434-2233 - Fao 434-2607 - Lix 75429

JUAZEIRO DO NORTE - CE

BOCC HINO Pass. e Tur. 71 Bordo dejoodr:o 700-Li 21 -Tei 436-4595

DM Via. e Tur. Ao Airrrrranlo Taeroindarõ 100- Lj 28 - Cep 59033 - Tis 226-7086 - Tio 26.66 FERNANTUR Ao Soro Pedro li. 1160- Cep 58020Tr-6. 221.08515777-Fax 221 -6800 INTERNACIONAL Viag. Tur. Ao. EpiScio Pessoa 2200 - Cep 58043-TI 224-3001 -Fiei 224-3001 TAPE IoRIM Tur. T,ao da Ri-ilorei 51 - 11 103 56020

CH'63 180- DOO 085 CARIRI Tur. iS Slo. Anoot-ho 59 - li 1.2 - TeR 511-06992396Fao 511-2173Tix 891070

JUIZ DE FORA - MG DOO 032

MAPAS Ag. de Viag. A. Pne-4i/ babei 452- Cp 58020 -lei 222-16.5.5-TI. 26.29

HOTLINE Ag. de Viag. e Tur. 61 EoplaSiola.l15-n./1309-C&p 3(025-04-1 215-8-465-Fax:261-5465

PARMIL Vi ag, e Tur. Ao Bo ra Pia 1281 - Torre - Cp 58040 - leis 224-0132 . 2253855 96. 2612

ICARO Tur. Galeria Consrança Valadares - L 1 IS06036013101 215-4338-Fax 2153431 -Tia. 2194

PENA BRANCA Tur. e Câmbio R BorOa do Abay. 96 - s102 - Tei 221-4676-222-0343 PONTE AEREA Tur. e Viag. 11 Cai Os-no, 177- s-5 - Cop 55010 - Tolo 221-5040 - 241-3206 - Fac 221-6600 - Ti 266.3 PORTAL DO ÉDEN Viag. e Tur. 0-.- E 1oloeia Poosoa 1458- o20- Ex6.00 53550 - Cep 58043 - Til 224- Ti. 2238 ROGETUR- Roger Ag. de Viag. 6. Dep Barrela Sabiraiio 4 7 7 - Cep 558023- l eis 221-31015250748 Fax 222-2685 - IR 2381 S.B. Tur. Viog. Ropres. Ao EpIdeo Pessoa. 1250 - Loja 7 7-60 56043-Tel :223-4988- Foa 2251155-T6. 2281 TAMBAU AG. DE VIAG. Ao F71lacio Possol 690- Cep 58043 - lei 224-483712237 - 225-2339 Fax 224-0538- Tir 2200 TRANS AERO Viag. Tur. Ao Eprlánio POSOOO 2055 - Cep 5W43 . Tal 225-1493 - lix 2535 TRANSGLOBO Viag. Cair o Poolai. 313 - Cep 59020- Tolo 222-1915.3311 -221-1576-Abav 04 - For 222-3311 - Tio 2242 VEGA Viag. Tur. e Repres. 71 Cardoso Viroira. 63 - Cxrp 56010Te1 .221 -4433/6606 - T60 2530 VINTE E QUATRO NORAS Viag. Ao P Snasa Isabel 693- Cep 55020 -1--li 241-2945-221-7185

JOINVILLE-SC CE V89200 DOO 0474 ADINCO Pass. e Tur. Roa Naoe de Marc0a 657 - LIs - 221l15.3024/7207-rox 22-7624-Ti. 111 AFFIENCE Ag. Viag. Tur. 6.1 Dr João Coiin. 1613 - Cep 89200ToS 22-812118223- Tk 5021

INTERMEZZOViog. e Tur. 71 -lolleld. 513 - '1 223 224 - 6.66 30013-Til 215-2674-Fax 215-9363 - TI. 3.151 ITAPEMRIM Tur. Ao. Eo6.o da Rio 8rarico. 1955-009 36013 - T,:-Ia 215-169010940 - Ti. 27-8144 MARATEA Tur. 71 Marechal D0dar0. 444 - Lj 342 Coç36013-lei 215-0.51.1/2022-Tix 32-3354 MANTIQUEIRA Tur. 71 Bolrolado Cl)onrra. 795 -Cep36Cl3 - Te, 21 5-3736 - Fax 215-7061 - Tio 2562 MC Viag. e Tur. C8mbio Ao. Firo Bronca 2337 ir 200- 7-iordor -Coo 35013 - TsR 215-7171 -2152462-600 215-2452 NOVOS HORIZONTES Tur. Ao Rio Branca. 1844 - 1 3 35025- TeR :215-88607562018-Fax 215-1441 - lir 2417 OLYMPIA CONSULTORIA DE Viag. Tur. A M:ircrciral Doadora, 666- Grupo 50-4 -lei 213-4392-TIO 2215 PARAIBUNA Ag. Tur. MANSUR R. Hoifeld. 521 - Co-p 30)713 - lelo 215-48.394228 - Tix 3257 PASSADENA Ag. de Viag. 71 Eoprrrlo Sanha, 839- Cxç 36013Tei 212-3699 - Tio 2240 PICORELLI Tur. 71 Mioler Moar- 70-150-70936013 - lei 212-3639 - Fax 215-5023 Tio 3395 SEVENTOUR Tur. e Eventos 61 Monsenhor Gustavo Frerre, 15 C5025025-le. 232-4414-For 2324413 TECERA Ag. Viag. Tur. 61 Marechal Deodoro. 444 - Lj 341 Calo 3C-Ol3Tei 215-7995-4215-TI. 2605

ALLES Tur. R Pedro Lobo, 44 - Teis 221503/1980-Tir 475-168

UNIDA Tur. 71 Hoifnid, 526 - Cn-ç 32013 - Tai 211-8773-Fax 215-8742-Tio 2449

BEL Tur. e Passag. 61 Alexandre Schlemns, 300 -Tel .2232132502 - Fax. 22-3213 475257

UPPER CLASS TOUR Ao Ria Branco 1844 - li 14 - 760 36025-Tel. 215-8184

BRASTOUR Ag. de Viag. e Tur. 71 FiroGrandroda Sol 122-7-0989200 - Tais 22-852011637,1260 - Fax 335975- Tir 4530

VIAJART Tur. 71 5ola RIa. 593 - Cp 36013- Te! 215-3545 - Fax 215-2540 - lix 322733

à 196 Guia Penrotas - Junhoi92

AUTUR Aliança do Tur. 71 Bar/ei cojandrixi. 440 -leis 4341644.17C2 - F,,. 434-0306

PIMPAM Ag. de Viag. e Tur. IS XV do Novembro 660- li 7316332/55516349 - Fax 731-6832 - lia 79436

LAVRAS - MG CEP37200 - DOO 035 FLYER TOUR Ag. Viag. Tur. R . Costa Por-o.'. 25 - li 02 - lei 821-4244

LEME - SP CEP13610-DDD 0195 LEMETUR Tur. e Viag. R Cci Jose 68510 Frasco. 68 - lei 71-4005-Fox 71-4503

LENÇÓIS PAULISTA-SP CEP 186°i) - DOO 0142 MARGI-IETUR Turismo Internacional 71 Q-orr'ze de Nooeivbro. 581 -4 -71 42- lei 530-0961 - Fao 530046

LONDRINA - PR DOO 0432 A.G. Câmbio e Tur. Ltda. 71 Pra XII. 230 - Cep 86010 - lei 24-1121/2200 - lia 43-3462 A q . AVENIDA de Tur. Ti Pra X6. 113-s.'6-Cup66010-Te[ 24-8434 - Fax- 22-1 556 -TIr i433i 164 Ag. WALTER do Pass. Tur. Ao Pararrd. 453 - gx - sf304 - Cop 66010 -lei 23-8027 - Fxx'24-34l4lix 2578 ALBATROZ Tur. Ao Hrtrnndpals. 480- lei .21-3000Fax 21.3061 -TIr 433-153 ALUNAR Ag. de Viag. 71 Espirrla Oorrlo, 653-75066020Til 73-0300 - For 23-9090 - lix 4 331 14/) AMELIATUR Ag. Viag. Tur. Ao. Parorlo, 354- o101 - Cop 96010Tni 23-1378 AVEMTURA Câmbio e Tur. Ao Flnendpoirs. 602 - Lj 00 - Cup 95020 - Id 29-2959 - Fac 21-5120 Tio 432030

PORTA DO SOL Ag. de Via9. 61 d. i-iocorra 203 - 4 - 532 - lIs 438-0933601727616- Pox 434-7/16 -lix 75573

C&P36700 - DOO 032

R.M. ROSA Cursos Viag. Ao Sri/do/a Soorrn 334- Cep 13200lei 436-112-1 - i :, x .13-1-9443

LEOPOLDINA Tur. 71 6-ordeno os Ooslro EvI-ovos, 71 los 441-1652 102214)3-1io 3155

CLUB TUR Ag. Viag. Tur. 71 Pra 06 555-0/3-6.5086100 -Tei. 43-2636- Fax 22-3122- Ti. 2636

SCORPIUS Ag. Viag. Tur. A Secindia Veoio 113-705 13206. - lelo 434-2824- 436-40 2 . Tio 75431 Fv 434-2924

LIMEIRA- SP

CONTINENTAL TOUR 61. Para 11226° cj 62- Cs-p (6020leis 38-5953 - 24-5530 - For 280861 - Tiro 3063

LEOPOLDINA - MG

CEP 13480 - DOÍ) 0164 SICLATUR Passag. e Tur. A Soa Forros-na 10.)5-l-/.10-050 13200-lei 43.1105O Oír -lJ-i- 7151 - Tio 7096.5

DAURAS Tur. 1 Tr./z.- Mora iS -Teia. 41-0679 -/1-3llO-FOn 41-0678-Tia 3677

VIAGGIARE Tur. 6.1 Airclveia. 647 - li -1,1-; 2 ,31^ Fox 434-3516-110 75524

JORGINA Tur. Ag. de Viag. IS Serx. Vexguo,ro 1284 - leio 317551 - 42-3594 - Ti. 226

VULCABRÁS Tur. Ao Ai/dolo rrs-coco Ozanori 14-40 Cep 13200- Ti -137-8344-A 295 F-rx-1JI- 3434- ix 75215

JCP Viag. Tur. 6. Selo do Seler,obra. 726- Cep 13450 -leio 41.14174518-Tin 2123

LAJEADO - RS CEP ,-, 5900 - DOO 051 L.AJEADENSE Tur. A- Bo-rr1a ir-o 7.arrslarrl 7140.1 - lei 714-1942-710 0817

MEDINAS Tur. Largo Jose 2679 - Foo 42-2324

42 - 1-1 41-

NOVOTEL Hotelaria e Tur. 71 Booieoord do L. Lor. 601 - lei 41-5131-71 133/8-Fax 41-9116-Tio 1535

TO-TUR Tur. 71 Sooiao FriSo 355 - ci 105 - lei 714-1313

PEPE Tur. 61 Anoolieho 1707 - Laia 71 - lei 42-3/57

LAGES-SC

SCORT Tur. í°ça Taieda Barros. 67 - leis. 4150036781 - 32-5329 - Tio 2129

CEP88500 - DOO 0492 Ag. RR Viag. Tur. A Ao5c1rona Rarrras 33- x:05 - Cep 92500 - leio 22-4856.4409 - Fax 77-4-101) - lin 1001 CENTRAL de Tur. 71 NossO Sra dos Praaeros. 56- lei 22-0599 CIA RAMOS Tur. 513 - lei 61 Berço rrrirr 70/1510/rI. 1922-292-2-/ir 16-5 LAGETUR - Lagos Tur. 61 Hernrio Luz, 07- i3 - lei .22-2244 -Fax 22-3573-Tiro 491-053 LAJEADENSE Tur. Ao Berr1irrrrn Canolarrl. 714 - 0/01 Cep95500-loi 714-1542-Tio 0817 LIA RAMOS Tur. A Beojarnin Calislaril IS- /05,1 -Tei 22-2520-Tio 109

SERGIOS Tur. R. Serro/o Verrrocro. 732- 1-s/12lei 41-7793 - For 41-1860 - lia 2127 TI-IAJAWA Tur. 6. Sorrias Srrrrarrl .27/) - Toi -12-7181 -For 41-5414

LINHARES - ES CEP29900 - DOO 027 MARITE Tur. Ao 3030 Feirpe Coirrrorr. 585 - TeR 2011-0068 2334 - Por 264-2334 - lir 2564 ROSATUR Rosa. Tur. Ao Goo Lrrrderrsberrl. 601 - Li 1 TrIo '264-038-5,'0363 - 1` ­ 264-0385 - Tio: 2574

LINS - SP LAGUNA-SC CEP88790 - DOO 0486 GILCAIUR Tur. Pça Ae.ri Gorrboidr. 53- 1 44-1544 48-4415

LAURO DE FREITAS - BA CEP42700 - DOO 071 Encontro VIL LASTUR 71 Luz Tarqano. Od 1 - Late 3-lei 379 . 1 103-Foo 379-2153

CEPI6400 -0000145 INTERCON Ag. de Viaq. R. Pairo do Toda 451 - leis 226765 6144

DONNA CHRIS Ag. do Viag. e Tur. A Pra X) 495- o02 -2-- Cep 86010 - lei 24-15/9 - For. 24-1 700 - Ti. 3456 FLYGHTOUR A,. Paron/r 453 - 5 - q 60-1 - 750 56100- lei 238027 - lix 25478 GIRAMUNDO Ag. de Viag. 6. Serripe 1840- Cp 86010- lei 22-5565 - For 22-5061 - Tio 43-3165 IJIAT Viag. e Repres. R Marasirdo. 65-0/407-lei 21-2212 - Fao 24-5325 - Ti. 2844 ILHA DO MEL Ag. do Viag. A Prol 3430 COndOa, 169- Li 8- Cep 56020- Inc 22-6158- Fflr 21-4443 -Tio 2627 JAVATUR TUR. E PASS. R. Mararrlrf., 209 Sobreloja - Ceio 55010 LAGO AZUL Ag. de Viag. e Tur. R Coas 1019- Cnp 86020- leio 23-7523/ 6355 - Fax 21-3620 - lix 1 4331 142 NIBRAS Tur. e Via9. IS Perrrorrrboria 350- s-1506 - Cop 66020-Tei 36-2628 PROVO VAGE Ag. de Tur. e Via9. Ao Porairzr. 117A - sib - 0611 - L.ep 66010-lei 24-2271 -Tia 3112 TAKASHITUR Tur. o Passag. Ao 6--oiro 427- 5C2- Cep 56010lelo .21-31.l3127423021/3041-1`w 24- 7293 TAPETE MAGICO Ag. do Viag. e Tur. IS Souza Noves. 410 - 009 - 750 86020 - TeR 24-65556318/5984 Fac 2.4 598-;3210 TERRAMAREAR Viag. e Tur. Ani-lrrperropalis. 710 - Cnp 86020 lei.: 24-24-50 - Pan 23-7462 TERRA MORENA Pass. e Tur. Ao lEde De2crrrbrO 1530-01 16-Cep 56035-Tio 25-2/01-39-0610-Fax 20-2601 TERRA NOVA A9. Tur. 61 Arrrla Garibaldr. 171 - Cejr 50-020 leis 23-8383.8745 - Fax 23 8910 Ti. 3150 Turismo GARCIA 71 M,,­ hão 289 - Cep 86010 - lei 21 373-8-Fax22-3934-lia 466

LISBOA - PORTUGAL LORENA - SP CEP0I000-000351 1 CEPI2600 - DOO 0125 CAMBITUR Vtag. Tur. Ao E rq. Duarte Pacheco - Torro 3 o6Cl - Arrroreiras - lei 387-5352 Fax 08-7543

AEROVALP Tur. 5 Norx.SerrhoradaPredadn.39-Tel 52-4863 - Fax 32-2947 - Tio 12-5556

DIÁRIA US$ SEMANAL USS

TIPO

ECONÔMICO

$19.99

$5899

COMPACTO

$2299

$7999

MEDIO

$2799 $109.99

FULL SIZE

$3099 $139.99

CONVERSIVEL

$2999 $145.00

MINI VAN

$2999 $145

OBSERVAÇÕES: 1) Seguro OPCIONAL por cono no iro (CM) US510 95 por aia 2) Seçuro kr.o Opcional PAI) USS2 95 por dia 3) Co 4 Portas Aumentar U5$2 00 Olaria USS10 00/semanal Preços, requlame.ntcn e rrroUeIos 000 CàliOS estâo slJjOtOs à Uor ser iv no preso

tlevro)et Cavalier Para informaçoes chame nosso representantes:

Flight Tur Rua Paraiba, 1441-Conj. 502/504 Beilo Horizonte-Cep. 30.130 MG, Brazil Telephone: (31) 225-6033 Fax: (31) 223-0943. Telex: 31-5269-MGTU G II Represemtacoes & Tourismo LTDA. Av. Ipiranga, 313, 7o. Andar-Conj. 71 01046, Sao Paulo. Brasil Telephone: (55) 258-3855 Fax: (55) 256-5435, Telex: 1137408

1

LA4

--

Pontlac Trans Sport

- - — — - — — — — — — -- — jw — w w

..

Rent-A-Car Automovels General Motors Junhor92 - Guia Panrotas . A-197

"DISNEY" Um Pro g rama Profissional para Profissionais PARA OS EXIGENTES PACOTE DE 4 NOITES No pacote de 4 noites, além da estada nos espetaculares hotéis de Disney, o hóspede se beneficia com o 4-DAY Bonus Passport flus, que proprocionará mais as seguintes vantagens: 4 (quatro) dias de admissão nos parques "MAGIC KINGDOM Park", "EPCOT Center" e "Disney-MGM Studios Theme Park", mais transporte específico entre os diversos parques mais 1 (um) ingresso para "Pleasure Island" ou "River Country" mais 1 (um) "Magic Morning Breakfast".

PACOTES DE 5 NOITES Nos pacotes de 5 noites ou mais, além da estada nos espetaculares hotéis de Disney, o hóspede se beneficia com o 5-DAY Super Passport Plus, que proporcionará mais as seguintes vantagens: 5 (cinco) dias de admissão nos parques "MAGIC KINGDOM Park", "EPCOT Center" e "Disney-MGM Studios Theme Park" mais transporte específico entre os diversos parques mais 7 (sete) dias consecutivos de admissões a "Typhoon Lagoon", "Discovery Island", "River Country" e "Pleasure Island" a contar da primeira data carimbada no "Super Passport Plus" mais 1 (um) "Magic Morning Breakfast". Somente este pacote possibilita noites adicionais.

Condições gerais: Importante: Para determinar o preço quando a estada do passageiro abranger dois períodos, aplica-se a tarifa do dia da entrada.

Reservas: Será solicitada por fax Interamerican Rep Tur (011) 258-3575. Importante é confirmar primeiro a parte aérea e depois reservar o pacote. Isto lhe evitará despesas desnecessárias caso haja mudança de datas devido a parte aérea. Não se preocupe, temos bloqueios para os hotéis e poderemos atender seu pedido com facilidade, dentro das disponibilidades.

Pagamento: O pagamento integral deverá ser efetuado até 3 dia úteis após a confirmação da reserva.

Taxa de cancelamento e/ou alteração: Será cobrada uma taxa de US$ 100,00 para cada alteração na reserva confirmada. Seja em função de um cancelamento, alteração de nome, de data ou qualquer outro motivo que exija comunicação com o escritório central de Disney. Caso a alteração ocorrer no período de 10 (dez) dias que antecedem o início do pacote, a taxa será de LJS$ 300,00.

Opcional: Carro por 1 semana com seguro incluso, a ser retirado em Miami ou em Orlando. Não há taxa de retorno na Flórida. A partir de US$ 109,95 a semana.

REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA O BRASIL

interamerican representações turisticas

A-198 Gula Panrotas - Junho/92

Para informações e reservas:

• Brasília: (061)226-6499 • São Paulo: (011)257-4811 • Curitiba: (041) 223-2186 • Rio de Janeiro: Centro: (021) 220-1484 • Fortaleza: (085) 261-2668 Copacabana: (021) 255-6466 • Piracicaba: (0194) 33-0844 Belo Horizonte: (031) 223-3040 • Porto Alegre: (0512) 25-8055

• Recife: (081) 326-8455 • Salvador: (071)358-2360 • Vitória: (027) 223-0132

Preços em US$, câmbio turismo, por pessoas em acomodações dupla. 26 ABRIL -O6JUNHO, 1992 Setor/Categoria

HOTEL

do Hotel

07 JUNHO - 15 AGOSTO, 1992

16 AGOSTO - 19 DEZEMBRO, _1992 N max de

4 noites

5 noites

noite extra

4 noites

5noites

noite extra

PAX

duplo

duplo

duplo

duplo

duplo

duplo

CARIBBEAN

STANDARD

4

376

456

53

376

456

53

4 4 4

411 423

499

411 423

499 515

61 64

376

515 456

61 64

PORT ORLEANS

GARDEN DELUXE STANDARD

53

376

456

53

GARDEN

4

411

499

61

411

499

DELUXE STANDAI?D

4 4

423 376

515 456

64

61 64

53

423 376

GAITDEN DELIJXE

4 4

411 423

499 515

61 64

411 423

GARDEN

5

575

704

102

610

515 748

111

5 5

598 586

734 719

108 105

633 621

778 763

117 114

5 5

621 645

783 792

114

668 692

821 851

TOWE1T DELUXE

5 5

703 773

865 953

750 820

924 1011

DIXIE LAN DINGS

lHE DISNEY INN

P001 CONTEMPORARY GARDEN-PKG GARDEN-GRDN GARDEN-LAKE

VILLAGE * 1

-

BEACH CLUB

61 84

1

126 131 146 164

444

90

558

483

98

178

925

1143

190

1143

190 134

972

1201

750 867 797 598

924 1070 982 734

202 148

FAIRWAY

6 4

925 703

6 5 6

820 750 563

865 1011 924 690

-

164 146 99

175 158 108

105

621

783

114

117

680

836

129

131 149

909 997

126 126

738 808 715 715

763

114

668

880 880 821

143 161 137 137 126

123 131

703 738

865 909

134 143

727

807 851 894 1114 1143 1172

140 184

773 949

152 196

972 15

953 1172 1201 1230

202 207 126

5

586

719

GARDEN

5

633

778

MARINA CONCIERGE!LAGGON

5 5

692 762

851 938

P001 WATER PARKING

5 5

821 821

5

668 668 621

GARDEN POOL

5 5

857 692

-

53

499

1084

6

1 1

515 458

527

4

1

120 134 152

i

879

CLUBSUITE TREEHOUSE

VAC. I8DRM VAC 28DPM VAC,W/STUDV FORT WILDERNESS * 1 COTTAGE PARKING POLYNESIAN

YACHT CLUB

1

LAGOON DELUXELA000N

5 5

CONCIERGEGARDEN C0NCIERGELAG0ON

5 5

902 925 949

1

-

1

1

PARKING

5

621

763

190 196 114

668

821

GARDEN

5

657

807

123

703

865

134

POOL LAGOON

5

692

131

143

953

152

DELUXELAGOON CONCIERGEGARDEN

5 5

727 9132

738 773

909

5

851 894

184 190

949

925

1114 1143

1172 1201

202

CONCIERGELAGOON

5 5

949 710

1172 874

196 136

995 780

GRANDELORIDIAN GARDEN

-

1

140

972

1230

196 207 149

936

POOL/MAITINA

5

747

920

145

797

982

158

LAGOON LODGE/IOWER

5 5

809 883

998

161 179

1059 1152

173

1090

859 933

CONCIERGE CONCIERGE/HO

5 5

1119 1143

1 384 1415

238

1156 1193

1431 1477

248 257

244

192

Adicionar para 03,4 eSPassageiro: E,1,,11109a,,o,,*dkonr

144

167

E,,tr,10 . 17*dici,mr

177

204

Mak,rdeI7anos,*dkionr

252

304

eporno4adlciomI

144

167

177

204

252

304

20

20

*1 Para os hotéis Disney'sViliageResorte Disney'sFortWildernessResort, adicionarparao 3,4, 5, 6, 7e8Passageiro: 144

167

M.or09*nosarIicionr _177

204

EM,e03-09*,,o,dicionr

144

177

167 204

*

Junhol92 - Gwa Panrotas - A-199

A ciências de Viaciens LORENA - SP CONTINUAÇÃO INTERCITIES Ag. Viag. e Tur. R. São Benedito, 63 - Tais. 524531/4150 - Fax: 52-4531 TIx: 125561 LORENTUR Viag. ft Comendador Custódio. 187 - Ceçx 12600 - Tel.: 52-168013831 - Fax 521680

FLORIDA Tu,. 61 Belo Horizonte. 468- Cep 57050Tem.: 241-0524/0342 - Fax 241-3472 HELGA Viag. e Tu,. 61 Oxrxlino de Bocaiuva 555 Cep 57030-Te],. 231-7595 IATE Tu,. e Viag. An. Duque de Caxias, 1152 - Cxçt 57025-TeI..221.4442-FOo223-2731 JANGADA Viag. e Tur. A. do Comércio. 436. sf101 - Ceio 57020-Tel 223-3816-Fax. 324-1870 -Tin 2303

CEP28700 - DDD 0247

JATIUCA Ag. de Viag. Pça Sininibu, 72- Ceio 57025-Tais 221-5599-9525 - Fax 221-5525 - Tix: 2507

TERRATUR _TERRA Ag. Viag. Tu,. R. Mal, Deodoro. 211 - O ep 28700 Tais. 62-0505/3391 - Fax, 62-0505 Tix 7260

LEOPOLDO AMARAL Tu,. Pass. Repres. R. Barão da Penado, 36- LI. 05- Cep 57050 - Tais.: 221-339913488 - Fax: 221-3817 - TIo 2529

MACAPÁ-AP

UNOS TOUR Viag. e Tur. R João Pessoa 79- i -sf116- Cep 57020- Tal :326-2000 - TIx: 3176

MACA- RJ

CEP68900-DDD 096 MARTINICA Tur. Ao. Mendonça Júnior, 1010 - Tais 222-3462 - Fax. 222-3569

LYS Tur. Viag. Pass. Ao. Duque da Canas. 1338 - Coo 57025-Tel 3261377-Fax 221-1904 -Tio 2207

TRANSARES Viag. e Tu,. Ao. Pedro Monteiro. 127- Ceia 57025 - T.Is 221-8108/3989- 223-2759 TIo: 2442 TRANSMUNDO Viag. e Tu,. R. Eporninnndas Gracindo, 82 - Caço 57035 - Tel.: 231-9435- 232-1242 Fax 231-1389-TIx 3359

H.T. Hotéis e Turismo A Silva Rimos, 20-00p69011 -Tal 232-5211

TRANSTURISMOAQ. Viag Tu,. Ao. Morara o Silva, 322- Ceio 57050Tal.: 221-1889-Fax: 223.4222 - Tlx: 3349

ITAPEMRIM Tu,. R.JosêParanaituã. ilO-Zona Franca - Ceço 69005 - TaIs 233-0992 - 2349877/8349/6382

TROPICO Viag. e Tu,. A José Freira Moura, 271 .Cep57035 - Tel. 231-7650- TIx 2221

JESMART Tu,. Ao. Eduardo Alberto - Ed. Cidade de Manaus - Cap 69005 - Tais 2334584/4362- Fax 233-4584 -Tio, 3103

VELATUR P888. Tu,. 61 João Pessoa, 290 1 - Cep 57020 Talo :223-4531-221. 090 - Fax: 2233455 - TIx: 2248 VERATUR Viag. e Tur. Ao. Duque de Canjas. 1242 - Gep 57025-Tais: 221-5297-221-0285 Tio' 3217

MANAUS - AM

DDD 092 ACRAM Tu,. 61 Tapaós. 180 - Cep 69025 - Tal 622-2144-Fax 622-2150

NHT - Hotelaria e Tur. Ao. Frarrasco Azarias Neto. 17 -Tei 223-1144 - For 223-1115 . Tix. 2323

MACEIÓ Tur. Rcp,es. Ar Forriandes Lima, 1362 - Coo 57050- To1o.: 221-8838 - 326-2261 Fax 321: 2194

MACEIÓ - AL

MARCO POLO Tu,. Fl Barão de Penedo, 36- Li 05 - Cep 57020 - Teis. 221-339913488 - Fax 221-3817-Tio 2529

Ag. AMAZONAS de Viag. e Tur. Ao. Joaquim Naboco, 283- Cep69003 - Tel 232-3766 - Fax: 234-3981

MARESTOURS Viag. Tu,. A. Eparrxnondos Gracindo. 6 A - Cep 57030-Tei 231-5999-F,1x,231-5953 - TIx: 3310

A g . SELVATUR 61ç AIdalb-xrlo Valia. S/N - Cep 92003 - Tais 622-2088/20892090/2577 Foro: 622-21 77-TIo. 150017277

MUNDAU Tu,. o Repres, Ao Comendador Leão. 1534 - Cep 57025-T,1 231-5110 - Tli 3348

AMAZONAS Tu,. An Torunxã, 379 - Cep 65025- Tel.' 234-5983 - TIo' 2278

MUNDIAL Tu,. Repros. 61 Barão de Penedo, 218- Cop 57020 -TeIs .221 -4418-TIO: 2428

AMAZON Travei Service Ao. Joaqaim Nabuco. 1626- s/20112 Cep 59013 - Tolo 2343766/3773/3970-Fax 234-5436-Tio 2582

DDD 082 AEROTURISMO Ag. de Viag. 61 Barão de Penedo. 61 - Cep 57020 Teis 326-2020 - 221-0793 - Fax 221-4546-Tir 2216 ALATUR ALAGOAS Tu,. e Repes. Ao Dxqxe de Canjas, 1416 - Ceio 57025-221-1307-Fax 221-6955 - Tlx 2251 ALBA Tur. 61 JonradErrx Alagoanos, 1292 LI 8. C6657ç 035-Tel. 231.8631 - Fax2318631 ARAPIRACA Tur. - AGRESTUR 61 Pedro Monteiro. 226- Cep 57025Tels 223-6100:6015-Tix 2354 ASSEMARK Tur. Ropres. R. Sabino Besouro. 100- Cp 57025 - TeIs 326-2144 - 223-3868 - Fax 326-2144 - TIn 3245 ATE Tur. e Viag. Ao Duque de Cons, 1152 - Coo 57025-Tei 221-4442- FOn 223-2731 AVIACAM DO BRASIL TUR. Ao Aloaro DIas/lo, 4065 LI 1 57035 - TI 231-8686/9681 - Fax. 231 -5933 BARRAMAR Viag. e Tu,. 61 Fron Monooldo Rossorerção. 1101 - Tel 43-2590 - For 425468 - Cop 57050 - To/s 221-8835/8441 - Ti. 3297 CAIÇARA Viag. e Tur. 61 Jangaderros Alagoanos, 617- Co 57030 - TeIs. 231-087210967 - Fax' 231-8131 -Fax' 231-8131 - Tix: 2550 CONDOR Viag. Tur. 61 Quinlinho de Bocoruva 555 Tololax .231-7595 - Tix 3342 CONTROL Tur. 5 Dr Lais Pontos de Mirando 138 CEP 57020-Tel 326-2090 Fax. 3262333 TIx 3032 COSTA DOURADA Tur. Ao Dona Constonr'u. 205 -Cop 57030 -Tisi 23i-0198-Ax 231-0437-TIo 3362 DISTAK Ag. de Viag. Tur. 5 Epannnoridas Grocrndo. 257- Cxp 57030-Ts-1 231-7055-Fax 327-1839 -Ti. 82-3172

ORLAMAR Empr. Turísticos 61 Asntex de Androde, 493 - Coo 57050- Tl 223-5138- TIr 3035 PAJUÇARA Tu,. e Viag. Av Tornooz Espindolo. 151 - Cep 57050 - Teis 221-22292296 - Fio,' 223-8067-Tio 2450 • 61 de Barão Penedo, lii - Cep 57020 - TeIs 221-2229,229612843 - Tio: 2450 PALMARES Tur. e Viag. A. Libertadora Alairoaxa. 60 - Coo 57025 - Tolo 223-775217743 - Tio 2336 PASSARGADA Ag. Viag. Tu,. Ao riobeo Kennody, 1785 - Cop 57035 - TeIs 231-5097'3474 - Tio 3023 PRAIAMAR Tur. e Viag. Ao Duque do Caxias, 1140 - Coo 57020- Te[ 721-55968087 - Ahav 034 -Tio 23052 RI VIERA Ag. de Viag. o Tur. Ao, F0rii/irrdoo Liora 4000 - Cop 57080 - 3-mis 241-97449972 - Tin 2552 SARGAÇO Tu,. Ao Fernandes Unia 316 -Cop 57050 -Tei 221-9137 - Fax 221-7418 - Tio 3339 SOBRALTUR Sobral Viog. e Tu,. Ao Tonviz Espindola 305 - 6-101 Fax 223Cep57050-Tei 221-04975587 - Tio 3058 SOL TOTAL Ag. de Viag. e Tu,. Lad Corando Moio dos Santos. 48 221Cp 57050 - T.nls 11863485 9040-Tix 2562 STATUS Tu,. 61 Dr LessadA0v€niO 45-LI 12C..1, 57030-Te1 231.8493231Fx 9S8" 3112 SYSTEM TOURS Via9. e Tu,. 61 Dop Josã Loro-o, 491 - Cop 57035 - Tolo 231-7806 7939 - TI. 3208

GYSATUII GISELE Tu,. Viog. Prcxn,. A Saldanha Marinho, 731 - sf1 1/2 Ce069007-Te-i.:233-8006- Fax: 2338618

AERO BRAGA Ag. de Viag. e Tu,. A Mal Deodoro. 319 - sf03 - Caço 66005- Te] 231-2704

ATA Ag. de Tu,. da Amazônia Ao EdaordoRibaro, 639-Cep 69007 - Tem 622-4696 - TIo 2459 - Fax' 672-4697 ATLAS Ai, Cargo Ao Eduardo Ribeiro, 462 - t - TeI.: 233-2674 - Fax 233-2674 BIANCO Ag. de Tu,. 61 Dr Moroira.105.1°•C9p69005 Teis 233-2685-232-1321/1596-TIx 2825 BIC Tu,. 61 Morc/io Dias 118- Centro - Tais 233-7572,72947681 - Ti.. 2503 BRADESCO Tu,. 61 Soto 40 Soioecbro. 945. ri e 2, 0 Te[ 243-5252-Tu 24 19 - Aeror10 inirrracional Brio Eduardo Gorros - Estio-da Torquorro Topajós. iriri9-Tols 212.1156'1165-Tlr 2742

JUNGLE Trips A Guilherme Moreira. 281 -Tais '2345864/5120 - Tia' 2457

MAR DEL PLATA ARGENTINA PRINCE TOUR Santiago dei Estero, 1641 - Tal 39196/1 807

MAL CÂNDIDO RONDON PR

CEP85960 - DOO 045 GIOTUR Tu,. A, Rio Grande do Sul, 131 - Caço. 85960- Tal : 54-2433 - Fax 54-2396

MAMORÉ Ag. de Viag. e Tu,. A. Lima Bacury. 210 - Tal .233-5077 Tio. 1180

GUTE REISE Paasag. e Tu, Ao. Aio Grande do Sul. 733 - Tel.: 54-417714207 - Fax 54-1617 - Ti. 2392

MAMORI Promoções e Tu,. A. Joaquim Nabuco. 1626.0/105 - Coço 69000 - Tal 234.7103/510619506 TIx 1469 NHT Hotel, e Tu,. A Maio41, 04, DisI, industrial - Tal 237-1211 - Fax 237-1094 Tix.3070.12429 OCA Viag. e Tu,. da Amazônia A. Mono. Co0rrho, 778. Cep 69010. Tal 233-8335/234-7115,7929- Fão 233-4554 - Tia 1435 PACHECO Tu,. da Amazônia 61 Leonardo Moicher, 218- Cep 69010 - Tel.: 232-2776- Fax 232-0815 -Tio 1524 PANAIR Tu,. Ao Getúlio Vargas. 678- Ceio 234-0518.0463/5349 -Tin, 2770 PARÁ AMAZONAS Tu,. A Jaso Clerrreirlo 508 - Cep 69007Tal : 234-50461233-3727/232-4663 Fax 234-2088 - Tia 3023 PARADISE Tu,. e Passag. A. Lobo D Alorador, 209 - Cxp 69007 Tol, 232.6664/234-6024 - Fax 2331619 PONTA NEGRA Tu,. Ao Leopoldo Poros , 794 - Cep 69070Tal .624-4965 PTA Prom. Tu,. da Amazónia Ao Jopoi 338 - Tei 622-33111 6223596 . 3196- Fax 872-3511 -Tio. 2276 RAPTIM BRASIL Ag. Viag. e Tu,. Ao Eduordu Io'ibiro. 520 5/504 - Tem.. 233-11438 1 a5- TI. 3024 REGIATUR Tu,. AoSotdStmbro, 7&i-Cep 69015 - Tol : 234-051 9.6900- FOn 232-5938 -Ti. 2579 SANNINTUR Viag. e Tu, A da Coirr8rcio 360. si - Cp 65055 T al 236-53635760 - Fax 611-2972 TIx 2609

EQUATORIAL Passag. e Tu,. A OaintinoBocaiuoa 149.Coo69005 -Tolo 62-25971254812599-Fax 622232- Tir' 2279

TAPIRI Tu,. A. 2440 Maio, 125-Coo 69007 - Tei. 233-75092325472-Tio 3053 SELENETUR Ag. de Tu,. Ao Djai:rra Baptista 385. s/1 04 -Coo 59053-Tei 233-758-9.232-65344an 232-É934 . Tio 1175

REUTER Tu,. A. Santa Catarina. 725- Ceio 542975

MARICÁ RJ

CEP24900 - DOO 021 SOLUNA Tu,. Ao Roberto Silveira, 152- Tal :2628720(7206/4705

MARÍLIA SP

CEP I7500-000 0144 BRAMBITUR MARILIA Tu,. Ao Sanrpoio Vidal. 33-Tal .33-92221 33-9023 - Tio 075 TOCA Tu, A. 4 de Abril, 486A - Tal 33-22921 22-6860 - For 226860- Ti. 043 TWM Viag. e Tu, Ao. Rio Cloro, 9 - Caço 17500-Tal,: 22-5433 - Fax: 22-4376 - LX 251

MARINGÁ - PR

CEP87I00- DOO 0442 Ag. MAIA de Peosag. Aéreas Ao Tirodrrts,276Lj 06-Coo 87100 - Tol :26-4353 -Tix. 195 ALL TOURS Repres. Tu,. A. Neo Aioss Morros, 2762 0.52 -Coo 57013- Tal 23-2350 - Fax 22-2817 E J Câmbio e Tur Ao Tiradorrtes. 1463.11 05- Tol 623264 - Fax 26-2685 - Tio. 2119 GOLDENTUR Ag. Ture Passag. Ao XV de Novembro, 1033 - Coo 57513- Tol '72-3778/26-15224542Tio. 442049 INGÁ Tur A Neo Aio-,s Mortirts, 2456-lei 265325- Pan 26-5325 INOK Tu, Ag. Passag. Ao Biasil. 3080 6-14, 1 1 and - Tel 26-2515/23-1655-Fax 26-2515

TARUMA Tu,. Ao Darcy Vorrto. 520 - C 69050T01 642-2100 - FOx 642-2255 - TIo. 1045

UMI Tu, Ao Paraxã. 1343- Ceio 87013-Te] 52 . 2177.2113 - Fa,, 62-3422

TARUSA Viog. e Prom. 61 Mono. Cou6nho, 527- Cop 69010Tel .234-8-13-15613-Fax 232-0059 Ti. 2782

SOLENEVE Pass. e 61 Paraná. 466, s/08-Cep8701 3-Tal., 25-3549-Fax 26-3939 - Tin 4-1-2543

FLORESTA TROPICAL Hotéis e Tur. 61 lioijo-i 1435 - C66 69010 - Tls 233-0336.0936 - 232-4033 -233-0529 -For 233-0936 -Tio. 1477

TWA Tu,. Ao Pedro Toisoira, 1000, i./24 - Coo 65040 -Tal 238-2894 - Foa238-2622 -Tia. 13i9

Tu,. GARCIA 61 Basilio Saotchuk, 555 - Tom 223644- TU 2018

ESPAÇO VERDE Tur. R Cosia Azeo-exjo, 2 44 - Cep 69007Teis 232-522/4172.233.2258 F.M. Tu,. IR Sal4oio1haMornho.700-Cop6901 1 - Teis 232-8511.8580 - 233-9428 Fax 234-0024 ' Tio 1348

DREAMAR Tur. e Prom. 6-Conselheiro LoxrexçodeAlbuquerqon 261 - Cop 57020 - Txl. 326166311668-Fax 221-5993-Tio 2252

TOURNEWS Viag. Tur. Ao Femaxdos Lima 761 - Cop 57055 -Teia 241-7052.7535 -Tix: 3130

G.S.A. Metia 61 Guilherme Moreira, 281 - Cep 69007 - Tolo, 234-5120/5863 - Ti. 2457

UATUMA Empreendi. Tur. 61 Heirinque Ma,irirs 116- Cop 65007 - Tem 234-5071 - Fax 232-8539 - Tia 1230

ENSEADA Hoteis e Tu,. Av Dr Antônio Goxoera 171 - Cop 57030-Tel 231-4726-Tio 2295

TRANSA MÉRICA Tu,. Av Duque do Canjas. 1436 - Cp 57025 . T0Is 221-6992-326-1100Fz­ 326-1610- Tln 2365- 2366

GUATATUR GUATA Tu,. 61 Dez de Julho, 451 - Cep 69007 Tel:232-2694

VIANATUR Viana Tu,, A. Saidanira Marinho, 606. 03 -Tal. 234-142711497/1882 - TIr 8027

A - 200 - Guia Panrotas - Junho/92

VOVAGER Ag. de Viag. Tu,. Ao O. Pedro 1, 200 Ce io 69040- Tei 238-1700-Fax 656-2213

KUARUP Viag. a Tu,. A. Cuniilaa, bI, 36. s14 - Cep 69053 TeI.'234-9328/233-2265 - Fax 2336794.TI, 1258

ENCONTRO DAS AGUAS Tur. A Bxloirr 292 - Coo 69053 - Tls 234.141611382-Tia 1165

EQUIPOL Hotéis e Tu,. 61 Borroardo Rimos, 153-Coo 69005 - TeIS 233-331915042 - 232.2416 Foro: 232-2739 - TIo, 3119

VIVIANE Passag. e Tu,. A ipouma. 700 - Cep 69013 - Tel 234-6622/233-622116132 - Fax 2333115-TIx 1423

MATA DE SÃO JOÃO - DA

CEP48280 -000071 ODARA Viag. e Tu,. Ao. do Farol. &n - Praia do Farte - Tal 876-1018 - For 876-1018-Tio: 1371

NOSOVÁOVÁ0SOVÁ0vÁlOVÁ

HILTON HOTEL CAT. DBL PANAMERICANO .................. ***** US$ 174,00 LIBERTADOR ........................ ***** US$127,00 PLAZA (MIN. 5 ROM) ***** US$170,00 REGENTE PALACE ............... **** US$ 8300 CONQUISTADOR .................. **** US$ 83,00 **** US$ 68,00 GRAN B. AIRES ..................... PREÇ OS PARA J UL HO eoutros)

BARILOCHE HOTEL MILLARAY.............................. BELLA VISTA ......................... SOL BARILOCHE ................... FAN,AMERICANO ........... .......

SANTIAGO HOTEL PLAZA SAN FRANCISCO..... . CARRERA(FIT) ..................... GALERIAS ............................. SANTIAGO PARK PLAZA .... . FUNDADOR ........................... HOSTAL DEL PARQUE

CAT. **

DBL US$ 68,00 US$117,00 US$117,00 US$151,00

**** ****

*****

DO CHILE CAT. DBL **** * US$ 115,00 ***** ***** US$115,00 US$ 90,00 ***** US$ 120,00 ***** **** US$101,00 US$ 130,00

The Beverly Hilton

The New York Hilton

9876 Wilshire Boulevard Beverly Hilis, CA 90210

1335 Avenue of the Ame ricas, New York, N.Y. 10019

Fontainebleau Hilton Resort SPA 4441 Collins Avenue Miami Beach EL 33140

El Conquistador Hotel Suipacha 948 Continental (1008) Buenos Aires - Argentina

Paraguay 1373 Montevideo Uruguay

Hotel São Luiz

Gran Hotel Buenos Aires

ís)ÍIt'iIPR1i HOTEL BALMORALPLAZA ............... LAFAYETTE ........................... LANCASTER .......................... AMERICA ............................... KLEE ......................................

CAT, ***** ***** *** *** ***

DBL US$ 69,00 US$ 88,00 US$ 48,00 US$ 48,00 US$ 66,00

Av, Farrapos, 45 90000 - Porto Alegre - Brasil

Marcelo T. de Alvear, 767, (1058) Buenos Aires

TODOS ESTES PREÇOS SÃO PARA JULHO, OUTROS MESES PREÇOS MENORES. PACOTES PARA BARILOCHE, USHUAIA E BUENOS AIRES. CONSULTE. RESERVAS DE HOTÉIS EM TODO O MUNDO COM OS MELHORES PREÇOS DO MERCADO NOSSOS SERVIÇOS SÃO EXCLUSIVOS PARA AGENCIAS DE VIAGENS FAX (051) 225-6729 - TELEX: 51-3603

IyÁrMÁFOVÁdOÁFOÁrdwÁ"ÁFO"F. Junho/92 . Guia Panrotas . A-201

nind dip VíaaflS NOVA FRIBURGO- RJ

PARANAGUÁ-PR

- ORLÂNDIA - SP

PELOTAS - RS

CONTINUAÇÃO

CEP14620 —000016

CEP83200— DOO 041

CEP96I00 —000051

ROXY DE Tur. R. Porrr.aqaI, 3 Li 5 - Tal 22-1750 TIx:4 1757

ILUTUR ILLIPRONTI Tur. Ao. Trás. 525 - Teis 726-5233 - Fax 726-5609

IBL Poss. Aéreas R Fada Sobrinho. 470 - Tais. 4221507,1508

AGENCIA = CISPLATUR Viog. e Tur. A Andrade Neves. 1991 - Teia 2255944-225-9637 - Tir 164

NOVA IGUAÇU - RJ

ORLANDO-LISA

PARANAPANEMA - SP

CTOUR Ag. Viag. e Tur. A. Andrade Neves. 2439- Cap 96020 - Tel. 27-5404 - Fax. 27-5838 - Tia 532-1055

AIR BRASIL TOUR AND TRAVEL COR PORA11ON 1801 - W Grand SI.- saaile09 - Phoraa' (407)539-3784 - Fax (047(839-3785

SATY Tur. Hoiarnbra 0 - Ca—Postal 490- Cep 18725-Tei.'58-1241 -Fax 58-1522Tix: 080

ESPAÇO AÉREO Tur. R. Quinze da Novembro, 666 - Li 35 Tais 22-6045125-7041/6825

PARIS - FRANCE

GLOBAL Tur. A Andrade Neves 1934 Li 5- Gep 96020 - Tais 27-3686/3437 - Fax 27-3198

CEP 18725-000 0 14 7

CEP26000 - DOO 021 ITAPEIxIRIM Tur. Ag. de Viag. A Treze do Maio. 71 - Tal. 76768-44/867 MARCOTUR - Marcondes Ag. de Viag. Ao Gov. Aoberlx Silveira. 214 - Cep 26210-Tal 768-3673

NOVA ODESSA - SP CEP 13460— DOO 0194 CONFRATUR Ag. de Viag. A. Prrrraere da Janero, 200A - Tei 66-1228 - Fax 66-1228- Tia: 3756

NOVO HAMBURGO - RS

HERFA TOURS 1650, Sandiaixe Aoad SUITE 202 Phone (407) 850-2300 - 643-6875 Fax. 850-2400 - Toil Froe.: 800-2576509 STAR V.I.P. TRAVEL AGENCY, INC 5850, iukvhorsr Or. S,ile 150-25 Phone: (407) 363-3886 - Fax 3631758 OSASCO - SP

CEP64200 - 000 086

000011

ATALAIA Tur. Au Pres. Vargas. 234 - Tais. 3221533/2790-Fax' 322-2790-Tia 2727

DOO 0512 AIR TRAVEI Tur. A JuaqxorrxNabaco. 1 578-Cag83310 -Ter 593- 2 188 Ti.2918

ITAPERIM Tur. Ag. de Viag. Pça Anrado Me-A 10- Cep 06090. Teia 702-4550.4629

ASC Viog. e Tur. Au Pedro Adarrns F,IIro, 5604- s/701 Teis 59-3843.593-7248

.JOBE Viag. e Tur. A Prrnstoa 'Sanca 244 - 006 - 82 Teia 704-0603 - Fax 704-0603 - Tia' 71535

ITAPEaIRIM Tur. A CariosGerrrsarro8urcixle.260-Cep 93330- Teia 593-5114 - 595-4100Tix'27-8012 LUBRATUR Viag. Tur. A Mauricio Cardoso. 1240 - Tais. 593-1599 - 868-9690 - Tix: 2228 MILBRATURViag. Tur. Au PadreAdOras Filho 3620 53320-Tei 595-2310-Iax.595-2310 -Tia 2313 PEGASUS Viag. A Bu'ooa de Medeiros 293 - C.99 9331 O Txi 594-3888 - Tix 2323 PRISMA TUA Viag. e Tur. A Gol Nela, 54 - 51 Ceio 594.4512 - Fax' 594-4812 SINOSTUR Ag. de Viag. A. Joaquim Naco, 405- Cxp 93310 - Tela. 593-81829355 - Ti. 522389 SOCALTUR Tur. A Berala Gonçalves, 2820 - Coe 93510-Tal 593-7333-Fax 93-7012 - TIx'51-3223 SUAVETUR Viag. e Tur. A Pedro bares Cabra; 1046 - Cep 93310- Tala 593-181558556040T1x 52-2056 Tur. ESTRELA DO MAR A Fr,adbo:doAhoderr, 51 -Cep 93510 - Teia 593-46225316 - Fax. 5936699' Tia 522279

LEONAROOS TUA Ag. de Viag. e Tur. Ao dos Auionovrralas 30543- Cep 06990 -Tei 702-9798-Fax 702-9473 - Tix 71080 STAR Viag. Tur. A José Joaqu i m Guerra 289 06290 - Tala 702-3261 - Fax 0023561 SVEP Tour Serv. Tur. Viag. e Passag. A. Geri Bilencoaarr 318- Cep 06090Tel 701-7098 V&F Viag. e Tur. A. Morrorei Sarrlanu, 250 . Cx.p 06020 - Te.. 703.1126-Fax 702.0276-Tia 72113

OLINDA - PE CEP53060 - DOO 081 ACQUA - VIA Viag. Tur. A José A,.agu'sro da Salva Braga, 224Cxp53120-Toi :429-0127-Fura 4290127 IBIZA Viag. e Tur. Aa Onda 652 - Ceio 53110 - Tel 429-3188 - 429-3559

PARNATUR Tur. A Pires Ferreiro, 590 - Teia 3223569/4729 - Fax 322 .4726 - Tia 2183

o p çÃo Viag. Tur.

Au Joaqxa'ra NaSceu. 477 O - Tal 961-1616-Fae 991-1616

LOOPESTUR LOPES Tur. Transp. Ao Brul. 332 . Te:a 313-5622,5423

CLUBRASIL Tur. A Imperador, 9700 301 -Cep 25627 - Tal 43-0026

PASSOS - MG

DENVER Transportes e Tur. e Câmbio A ou iar,peradvr 772- s5-j 04 - Tvls 42-5444 - 31-127811324 - Fax' 311752-Tia 34029 JOURNEY Tur. A no imperador. 675 - Lj. 7 - Cap 25645- Ti 43-7750 - Fax 43-7795 Tia' 23377 MILLER Ag. Viag. e Tur. A irepaarudar 675- Lj 6- Cep 25645 -Tais 42-01 50/5462 - Tia 21303 RICXY TUA Ag. Viag. Tur. A. Irmo Dcccix. SI - L i 1 -Ceio 25685 - Tel 42-2132

PATOS - PB

CEP95520 —000051

CEP58700 - DOO 083

RENDA Tur. A Judo Surrrrraento. 491 - Toi 6632326- Tix 0435

PRISMA Viag. Tur. Av Solo,', Co Lo,.e'ro 19 . Tei 4212661 ' Tia 4151

SEAGULL Tur. A Dezessva do Março, 31 . Cep 25620 - Teia ' 42-6767/6066 - Tia 31979

OSVALDO CRUZ - SP

PATO BRANCO - P9

TRANSALFA Tur. Ltda. A do li-purador 298 - 0,11 - Cep 25645-Tei 47.5940-Tia 36,702

CEP I77GQ—DOO 0189

CEP85500 —000451

ANITUR Ag. de Viag. e Tur. Ao. Pres. Roosevoli 341 - Tei 611937- Tia: (1821420

CASATUR Casa do Tur. A Saoaeies, 179 - Tela 24-2393 Fux. 23-3098 - Tia 1283

OURINHOS - SP

PAULÍNIA - s CEPI3I40 DOO 0192

OURITUR Ag. de Viag. Ao Juc,rrlo S/, 135 - TO 22-3311 Fax 22-3172-T1a 143057

OURO PRETO - MG

ASPROTOUR ASSESSORA Prom. Tur. A Argeo Fava. 448 - Tala ­ 1 93573, 7 33584 .C74-3584

PIMENTA BUENO -90

MAMORETUR Ag. Viag. Tur. Ao Pra-séculO Outra, 1036 -Tei 451282 v -221-3950 - Fux'221-0747 74'

CONSENSO Viag. e Tur. Au José FauLino 1339-ei 06 - Tal 74-3298 - Fao 74 -3286- Tia 8519

CEP35400 - DOO 031 MANGABEIRA Tur. A Padre Fatrs, 455-Teia 551-1203 -44 1-1623-443-3131

CEP53400 - DOO 081

OURO PRETO Tur. A Alagoas 1314-L- 90-0xp3C130 -Tal 22-1222-Tia 1947

SHALLOM Tur. A 504uxra Campas 530- Tei 5311255-Tia 4545

PALMITAL - SP

PEDRO LEOPOLDO - MG

PAULISTA-PE

CEPI9970 —0000183

CEP33600 - DOO 031

POUSADAS Tur. do Nordeste A do Sol 127 - Ceio 53120 - Tela. 429-210912590'4054 -Tia 2529

PALMITAL Viag. Tur. Pç da Matriz. 37 - Cep 18070- Te] 51-1319-Tia 193167

AGATA Tur. AOrherbsixr.117-Tei.661-1166 Fax 661-3251 -Tia' 5358

U. ZAOUIA Viag. e Tur. A. Santo ArrtÓn,a, 583- Tais 22-7841 - 33-8068 - Fax 33-8091 - TIa 4035

PIRAJÚ CEPI8800 DOO 0143 VAUTUR Viag. e Tur. Av, Dr. DorraingoaToodoroGalia, 751 -Tei.. 51-2791

a

PIRAPORA - MG CEP39270 - 000 038 GOLDEN Câmbio Tur. Au Governador Vabadares, 500- Ceç 39270 -Ti 741-2343

PIRASSUNUNGA - SP CEP13630— DOO 0195 PIRASSUNUNGATur. A 7 de Setembro, 461 - a? - Tal 61-6095

POÇOS DE CALDAS - MG CEP37700 - DOO 035 APC Tur. A. Aia 44 Janeiro, 71 - n'iS - Tal 732-2277 - Fax 722-1632 - Ti. 7089 BUFALO Ag. de Viag. e Tur. A Aio de Janeiro, 314-5/202 - Tais: 722-19302189 - Fax 72-2055 - TI.: 7140 SUL MINAS Tur. A PreterIu Chagas, 33 - 2 - Cap 37700 -Tal 722-1514-Fax 722-1 227 - Tia 7084 TOP TOURS Viog. A Santa Catar,,,, 394 1 1 -Teia, 7222406-721-345-2 - Fax, 722-2330 - Tia 7075

CEP78968 000069 FLORATUR Empr. Tur. Au Prnadearte 5nneaiy 803 - 5/2 75/ 451-2639

OSTRA Viag. e Tur. Ao Connp Rxd Salgadinho air - Li 15-Ce053110-Tel 241-2111-A 212572202- Tix 2255

A-204 - Guie Penrotas - Junho/92

PETROLINA - PE CEP55300 - ODO 081

PETRÓPOLIS - RJ

VIA MUNDI Ag. Viag. Tur. A OuvIu Arrlõ'co 69 - 099 37900 Tei 521-6043

TREVISANTUR A. Quinze de Novembro, 1141 - Tem 22-5358 - 34-0933 - Ti.: 7931

VIPTUR Ag. de Viag. e Tur. R. Saldanha Marinho, 1277-Tal. 341822- Fax: 34-1634-Tix 1642

0000242 - BURROWES Ag. de Vtog. e Tur. 6a - Cap25620 A. da ivrperador, -Teia 430026

CEP37900 —000035

CULTURIS Ag. Viag. Ao Carlos Botelha. 638 - Colo 13400 Teia. 34-0780 - 33-1744 - Tia: 4258

KHAUTZ APATUR Tur e Viag. A Mal Fbor:ea, 19- leis 25 . 1122 25-4597-Tia 1219

PASSO FUNDO - AS

MENDONCATUR AO. DE VIAG. A Cr Berrrad,no Vieira 418 Cap 37900 - Ti 521-50502291 - Fax. 521 -2284

BENETTON Ag. Viag. Tur. A Qv,nzo4allooarabro,9449an/92 - Ceia 13400 -Tei.. 34-4311 - Ti.: 4051

VERITASV1ag. e Tur. Ao. Carlos Batalho. 553 -Tei '34-0066 - Fax 34-0532 - M. 7756

CEP99 100— DOO 051 ALOHA TUR - Viag. e Tur. 04. Indeperrddnéu 923 -Gap 59025Tei' 312-1000 - Fax 312-1551 - Tix 5384

Ag. TORRES Pass. e Tur. A Santo Anlanax, 713- Tel' 33-0844 - Fax: 22-2305 - Tia 1303

JOTABE Ag. de Vias. A. Vuiantanos da Furna. 1075- Cep 96015- Te) :25-8634154369 - Fax 223540

OSÓRIO - RS

CEPI9900 -DOO 0143 VALETUR Viag. Tur. A Bxr,io Gonçalves 2547 - Cep 93517-Te) 595-2517

VOYAGE Congrestouri IS Aoe de Lvr Micbod,ére 1 - Frente - Tei 47.426004 - Fax 47-428453

BON

PARNAÍBA - P1

BRADESCO Tur, Motriz Cidade de De-s, a - CeF 06029 - Ta,/ 702-3130 -Tia 4000

EXPRESSTRAVEL Vtag. e Tur. A V,rrle C,rrcu de Jo160 1208- Ceio 93310- Tal 595-2267 - Tia 2374

CEP75002— 00001

Ag. de Viog. RIO BONITO A. AltradoGuedes, 1949- a/bOi .101 andar-Teis. 33-0077,134-0533-Faa. 33-9625 - Tix: 4119

VALAllE Tur. e Repres. A Asa,sF,gve.redu. 1072-Cep 37703 - Tal 722-2040

PONTA GROSSA - PR CEP84 100— DOD 0422

PINDAMONHANGABA - SP CEPI2400— DOO 0122 PERATUR Ag. Viag. A Dctano Claro César. 27 42-2922-Fax 42-2370 - Tira 121

PIRACICABA - SP

ALAMEDA TOP Ag. de Viag. e Tu r. A. Dr, Cotares 320-C1 11- 1-Tei 23-3411 -Fax 23-3773 ALBATROZ A. Baidaa,no Taqaes, 123 - 5/02 B Tais 24-6177 - 213-6465 - 22-1055 Ti. 361

CE013400 —0000194

C S Pass. e Tur. Ft.XVda Novembro, 591 -Cep 64040 - Tei :23-1222 - 24-3388 - Tix 2211

ADRITUR Câmbio e Tur. A. Rarrvei Pest,'arra 825 -Tais. 343609.9633 - 33-2689 - Fax 33-2602 Ti. 2866

J. DEGRAF Viag. e Tur. A Cai Duicidio, 1086- Tvi 22-2522Ti. 393- Fax 24-0431

Aq. de Tur. MONTE ALEGRE . AiieresJose Caetano, 1335- Tais 34-418514059. 4454 - Fax 34-4350 Tix 1733

PRINCETUR Pass. e Tur. Ao. Augusto Ribas, 558 - Cvp 84010 - Teia, 23-2468 - Fax 23-7869 - Tia. 2408

Na Flórida, Hilton e General. A combinação perfeita.

Preços desde US$89,00, incluindo apartamento por noite (para até quatro pessoas), automóvel e estacionamento. Seja sua viagem de lazer, negócios ou uma combinação de ambos, desfrute da qualidade inigualável dos melhores ho- téis Hilton na Flórida e do aten- dimento eficiente e cordial da General Rent-a-Car. Nosso programa lhe oferece a facilidade de economizar e des- frutar com qualidade. Os Hilton da Flórida farão de sua viagem uma experiência inesquecível: os hotéis que participam do programa si-

tuam-se nas áreas mais pitorescas e acolhedoras da Flórida. Além disso, com a General Rent-a-Car você terá a satisfação de dirigir um. carro com a qualidade Chnsler Corporation e quilometragem livre grátis. Os preços incluem alojamento para até - quatro pessoas e um carro compacto . - -• . (Dodge. Colt). Se desejar um carro maior ou de luxo, poderá obtê-lo me. ' diante pequena taxa adicional na retira- da do carro. -

(X)

)

Hotéis Participantes Allanionte Springs Hilton & Towers-$89.00 Hilton enWalt Disney World Village $145.00

Miami Airport Hilton & Marina - $89.00 Hilton lan Gateway-$99.00 St. Petersburg Beach Hilton- $109.00

1

HollywoodBeach Hilton -$89.00

CocoaBeach Hilton $99.00

St. Petersburg Hilton & Towers - $89.00

Daytona Beach Hilton $109.00

HILTON Maiores informações com seu agente de viagens ou pelos telefones BRASIL São Paulo ........(011U31-3344

Porto Alegre ..... . (051) 223-72711224-2319

Junho192 - Guia Panrotas - A-205

Aaências de Viaaens PONTA PORÁ - MS CEP79900 - ODO 067 BIANCO Tur. As. Bras/l. 3137- s./6 - 2 - Tal 4312854-Fax 431-2223 NPOTur. R Marechal Flonano, 55-leis: 4314593/3140- Tia 4321 ORTUMAR Viajes As Presidente Vargas. 278 - TeIs. 431.483514661 -Fac 431-4661

PORTO ALEGRE - RS DOO 051 4 _SNTOS Tur. N Cal Vicente. 620 - 1 - Caçc 90030 - Teis 225-5842 - 221-8712 - Fac 225-6272- Tia: 0218 AS Tur. As Nova Voric, 79- Cep 90550- Tal 342-6563/6405 - Fac: 343-3843 ABREUTUR Fl dos Andradas. 1137 - s1505 - Cep 90027 - Tal 225-1062 - 226-3856 Tio 051-2118 ADVANCING Ag. Viag. Tur. R Ras-cro Satuelos. 2411. n'OS - Cep 90210- Tel 331-0730 AEROTUR Ag. de Viag. Tur. 6 dos Andradas. 1137 - LI 8- Cap 90027- 'lei 228-8144 - Abov 152Fax 228-0479 - Tio: 51-2054 AEROVIAS Tur. Ag. R dos Ar,dradas. 943 - cj. 402- Cap 90020 - Tais.: 225-2054 - 224-1132. Abas 154 -Tio 51-1864 Ag. BRISTOL de Tur. Av BornesdeMedarxs . 3287 1 5/71 - Cap 9020-Tais 228.1409/1897. Abas 216-Tia 1326 Ag. de Viag. e Tur. PORTOSUL 6 Mal Floriano Pe.coto 270-5/1004 - Tais 22513171137713876 - Abas' 265- Tio 51-5681 Ag. PLATINA de Tur. As isdeparrddncra,1211-L1 06-Cag 50210-la!, 225-4322-Fax 227-4517 - Ti. 3384 As Bo' g vs da Mxdrtros. 445 - Cx 60020- lais 221-65&5/ 691 516612-Abas: 114-275. Fax2274517-TI, 3384 AIDATUR AlDA Viag. e Tur. 6 Dr Floras, 263- s/301 - Cep90020 -Tem 226-5899 -Tir 52-0055 AUATUR Tur. As. San Salgado Filho. 94 - 5/ - i. 1301 - Cep 90010 - Tal 224456614957 -Abas 276-TV 52-0589 ALOMA Tour Viag. e Tur. 6 Airrsrarrie Oelarrrara. 75 - Cop 91900-Tal 249-1527-Fac.249-1527 AMERICAN TOURS Viag. 6 Gerc Andrade Neves, 100- Li 2Cep 90010 - Tais 22437661138918814 - 225-1878 - Abas 273- TIA 051-2689 APATUR Ag. de Viag. e Tur. 6 dos Andradas, 1251 -2)- cj 602Cep 90020 - Tais 2252700/2232)2502-Abas 218-Tia 0513115 APLUB Tur. e Empseend. Lar/ia Visconde do Ca,rÚ. 36 - Cep 90030- Tsis 226-62221 6062-Abas 165-Fax 228-0569-Tia: 051-2199 APPELTUR Viag. e Tur. R Or Flores. 262-5/1 - Cep 90020Tais '228-1803 . 226-0184-Fax 2281119-Abao 359-Tic 2558 ARBI Tur. e Viag. R. Salada Setembro. 10964:. Cap 90017-Tal 221-7409-Fac 225-2266

ATLAN11DA Viag. e Tur. R Andrada Neves, 155 - s1101 - Cap 90010- Tais. 2213-15022-228-9755Abas 153 - Tia: 51 -5051

ELASTUR Viag. e Tur. 5 Mar, Fionano Peixoto, 391 - Cep 90020 - Tal : 228-2077 - Abas 260 Tia: 051-2637

AUSTRIA INTERNACIONAL Tur. As. Carlos Gomas, lii - q 304- Cop 90480- lel'345-ISSS - Abas 159Fac. 341-2240- Tic: 52-0525

ETS Viog. e Tur. e Câmbio R. Xooer Ferre.ra, 21 - s/SOl - Cap 90540 -Tei :342-5868-Fax: 342-5868 -Tia' 51-2875

BBTur Viag. e Tur. R. Selada Setembro, 745. 31 - Feis 227-5895/5927- Fac 275-5895 - TI. 0492

EXPRESSTRAVEL Viag. e Tur. R. General Vitorino, 77- C1 901 - Ceç, 90020- Tais.' 224-5371 - 225-7209 Fax: 224-6623 - Tia: 0236 - Abas: 308/367

BELETUR Ag. de Viag. e Tur. 5 Vrgicso José macio. 540 - s1802 Tais :224-8277/8302-Abas' 328- TIx 52-0620 BESTSERVICE Tur. As, Otaso Rocha, 115 - 3' - CJ 3071311 - Cep 50047- TeIs. 226-5801 -224-9181-Fac 226-5801 -Abas: 326 -Ti.: 0155 BRADESCO Tu,. • R. dosAndradas. IdOl •Cep 90020Tal - 224-2622 - Abas: 161 - Tio' 051-1504 • Aeroporto Internatronal Salgado Filho -Cep 90201 -Te! 42-9140 CAMBITUR AG. sÃo JORGE Câmbio Tur. fl dosAndradas, 1137. Grs. 2004.6Tal 242-4481 CANDIOTA Viag. e Tu,. As Salgado Filho. 94 - q 801 - 8' Ceia 90010 - Tnis ' 224-123411902 Fax: 226-1234 - Abas 259- Ti.' 0515749 CENTRAL DE INTERCÂMBIO Viag. Troo Franc Leonardo Truda. 59 s/201 - Cap 90010 - Talo ' 2213301/3135 - x:221-3301 CIT CIA ITALIANA Tu,. 6 Gai Vdonno. 77 - s/1104 - Cep 90020 - lei ' 224-5622 - Abas. 102 Tic'51-2734 CONTINENTAL Tur. 6 Urugsa 155 - 5/504 - 9' - Csp 900 10 - Tais. 224-5796/5001/5009 Abas 226-Tia 051-1885 CONTRAVEL Tur. Serviços Lgo Vespasans Juís Vappo, 83-Li. 1 - Cvp 90210- Teis 228-4089 -2250199-225-0199/3233.225-32336. 2157- Fax 228-5024 -TIo 520054

ISAITO Viag. e Tur. As. Borges de Medeiros. 328- e1. 6112 - Cep 90020 - Tal.. 2281299/1439/1563 - Abas. 306/363-Tia: 051-1531 ITAPEMRIM Tu,. Ag. de Viag. • Av. Júlio deCastihos, 386)392-Tais. 225-1 863)1 335 - Fax' 343-9899 - Tia 27-8006 - Aeroporto ml Salgado Filho -A5 dos Estados n.'n - 5/L1 - Cep 90200 - Tal. 343.5800 - Fac 343-9890

JERONTUR -JERNIMO Tu,. As. Amazonas. 1422 - Cega 78900 Teis '221-85221809918997 -Tla.2708

FELUNI TUR. E VIAC. As. Aberto Ens. 392 si. 301 - Cep 90030-Tel 228-4251 -Fac:226-6844 - TIA, 5893

ORGATUR Tur. A. dos Andradas. 1444 - 5 - Cega 90020 -Tal :227-5500-Abas. 125/256 -Fax : 227-5539 - Tia: 051-2724

KUFT Pese. Tu,. 6, Mal FlxnanxPcxto 270-7' -Caça 90320-Tal 72-5289-Tia.1205

FENAETUR - Fenae Viag. e Tur. R. dos Andradas. 955 - cj. 501 - Cega 90020 . Tel 226-4823 - Tlc 1846

KOCH TRANSMARES Tur. R. Gol Vilosas. 77 - Cj 204 - Caça 90020-Tem' 225-4577 - Tia. 2343

OURO E PRATA Tu,. A Fernando Gomas. 62 - Cep 90570 - Te!: 331-7979 - Fax 331-1604 - Tia' 1887

FINANTUR Br. Viag. e Tu,. R Rachuelo. 1098 - Cl 803 - Cega 90010-Tais 228-0929 - 226.6037 Fax 228-0929

LEMMERTZ Via9. Tu,. 5. Ucugaar. 240 .8c - Cega 90010-Te!.' 221-3488-Fac: 233-5269 - Tia 2137

FLAVIATURViag. Tur. R.Cel Bordss.255-Cep90440-Tei 342-3522 - Fax 342-5865 - Tic SI5006 FLVTOUR Ag. Viag. Tur. R dosAndracias1001.5 And,ci 504 cap. 90020 Tel.. 2250188 Abas. 1051123 Fax 225 4077 FORMOSA Tur. e Viag. R dos Asdradas. 1091- ci 101 - Cega 90020- la! . 224-5528 - Abas 325Ti. 52-0133 FRANCE Tur. As. Marranle. 892-s/201 -Cup 90430 - Tais :331-850018803 - Tix:2740 FRANKLIN Tur. Ag. Viag. As. dos Estados. 2245- Cega. 90200Tais :343-285010096,4942-Fac' 3425598-Tix 3111 FREDERES TUR. R Au g usto Severo. 670 - Caça 90240Tois .342-65784223 - Fax. 343-5973 - TI. 2043- Abas 189/232 FREDITUR Viag. e Tur. R. dos Andradas 1234 . ci 502-Cap 90025- Tela 226-592215627 - Abas 155.360-Tia 2087

URRA Ag. de Viag. e Tu,. R. General João Manoel. 50 - Caça 90010 - Teis.:225-6222 - Tia' 2461 UDOTUR- Udo Viag. e Tu,. 5. GolAndrades Nevas. 150 - Cega 90010-Tal 226-8233 - Tia 51-5035 LUA NOVA Viag. e Tur. As. Seta de Setembro 1079 - Cega 78900 - TeIs. 223-1531 12904 - Ti. 2292 MACTUR Viag. Tur. A dos Andrados. 1755 - Cj 33 - Ceia 90020 - Tem. 226-6615 - 228-0682Fax 228-0641 MAGNATUR- Magna Viag. e Tur. A Ourniino Bxcousa. 655 - s/404 Cega 90440 - leis ' 222-638119335 Abas' 312 MALACA Tu,. e Viag. Pç XV de Nooambrx, 66- ci. 1502 Cega 90020-Tal .226-0075- Fac.2260075-Tin 51-5626 MAMORÈ Ag. de Viag. e Tu,. As Pinheiro Machado. 1384 - Ceio 78900 - leis 221-0855/0747 - Tia 2196 MARINGÁ Tur. Ao lrrdspasdéncra. 1299 - 5' - Cega 90210 - lei 330-2500 5 354 - Fac. 330-2900-11v' (51)5214i3461

CRUZ Tur. 5 General Neta 389 - Cep 90570 leis 222-10141731 -Ti. 2573-Fac 222-1731-Abas 356

GENTE Viag. e Tu,. A Moi F!orrasx Peixoto, 450 - Csga 90020- Te! 228-3144 - Abas 116Tio 51-1982

DALBEM Viag. Tur. Pç Osvaldo Cruz. 15-Cj 2111 -Cega 90038 - Tain 228-9269 - 225-6692 Fac 225-6692 - Tia 3624

GERAÇÃO Viag. e Tu,. 6 Vinte a Ojairo de Outubro, 364-Li 5/6 - Cega 90510 - TaIs 2221337/1086-TIA: 52-0142

DAVSV-TUR Pass. e Tu,. R.dosAsdradas,1617-2-s20l -Cega 90020- Tei 228-1674 - Abas 131 Fax:228-7686

GOLDENTUR Viag. e Tur. As BorgesdaMcicdaxos. 464-8 -Caça 90020- Tais 228-0011/0177 - Abas 151 - Fas 228-8425 - TV, 5073

MELO Tur. R. Vigário José mios. 728 - Cega 90010- Te! 228-2500 - Tio 520208

DX LINE Viag. Tur. 6 Dons Lauta 226 ci 302 - CEP 90430-Tsl '330-6720-Fac 330-6728

GRATUR Tu,. R Mxsia,daco 131 - Cep 90430 Tais :222-9M614205 - Fax 222-4205 -Tis:0140

MERCATUR Tu,. Viag. As San Salgado Filho, 97 - Cega 90010 - Tais :225-8055.8203 -2256954-Abas' 1501164 - TIa: 051-1 570

HABITASUL Tur. R. João Masxei. 157- 12' -Cep900lO - TaIS 221-7869 - 226-2177 - Abas 303-Fac 2215-7002 - TI. 051-1844

MP Tu,. Viag. As Aissrto Ens 392, d m 1301 - lei 228.0544m0552

DUETUR Viag. e Tu,. As Phnro Bras/ M/zano, 1279 - Cega 90520

I-IELIANTOS Ag. Viag. Tu,. As Senador Sai goda Filho. 327 5/1506 - Csp 90010 - lei .226/2829 IKS Ag. de viag. e Tur. R. Gal Aird,ade de Neves. 155-5/72 - Ceia 90010- leis.: 228-189413800 Tia 2807

MARIOTUR Tu,. e Câmbio 5 dosAsdradas 1234-si 1404-Cega 90025-Tal '228.9244.Faa'228-2016 - Tia 51-3634 MC TUR. A Fioréncro Ygaclua 53 si 301 - CEP 90430- leis 222-271413789 MECA Tur. 6 dos Andradas. 1001 - C1 504- Cega 90020-Te! 225-0188 - lix: 5215

MONARK Operadora A dos Androdas, 943 -ci 1407-14 Cega 90020 - Tel 224-709719124 Fac 224-7097 MPB Tu,. A dos Andrados. 1137- si. 813- Cega 90020 - leis. 226-7518/5862 - TIA 0116

ARIKAWATUR Viag. e Tur. 6 Gen Vrronno, 330 - s/301 - Ca1, 90020- Tais 226-2479 - 224-7517 Fac 226-2479

DUOUETUR - Tur. Viag. e Promoções Pç. Gonzo 4/a 1-losarnbra. 66 ci 1202 - Cap 90020 - Tv! 227-1044 - lix' 051 -2764 - Abas 122365

INTERCENTER TUR. 5 Mxsiardeso 391 Li - Cvp. 90430 Teis 222-16192321 - Fax 346-1697 - Ti. 5652

ATI Viag. Empresa de Viag. e Tur. As Senador Sobrado Filho, 231 - Cp 90020 Tais 226-19551274 - Fac 226-0076 - Abas 310/11-384 - Ti. 051-3682

EASY Tour Viag. e Tu,. R Comendador Canxnha 312-s 203 - Cega 90420- TeIs 346-1410/1582 Fax 346-1538 - TIa 052-0202

INTERMUNDI Tu,. 6 Dr Flores. 263 - 6' - c i 603 . Cega 90020 - leis 226-004616507 - 2218068- AS/o 153- Tio 051-5376

NIPONTUR Viag. Tur. 6 dosAndrados, 1137-c! 413-Cega 90027 - Tsis 226-3153 - 223-3153227-5442 - Fax. 226-2366-Tio 0513476

ÁTICA Ag. de Viag. e Tur. 5 dos Asdradas, 1234 -q 1605-Cnç 90025-lei 226-6662/6966-Tia:0512924

EM Viag. Tu,. EDITUR 5 dos Andradas 1137 -7' - 1f710 Cega 90020 - Tnis 225-3777/3466 TV 2194

INTRAVEL Op. Tu,. 5 Ga! Vlonno.77-9-Ci 902-Cega 90026 - Tais 525-54951918815924 Abas 269.235 - Tia: 51-2508

NOSSAGENCIA Viag. e Tu,. A Moshard.sro. 333 - Cj 209 - Caça 90430-Tal. 222 . 1066-Fax 222-5871 - T!c 3529

A-206 - Guia Pan,otas - Junho192

ONEK Tu,. As. Osvaldo Aranha. 1356 .s/3-Cep: 90210-Tal '221.3407.Fac 221-3407 ORBI Tu,. e VIag. As Wencesiax Esca,. 2923 Cj 209 - Caça. 91900-Tal. 249-9479

CAUCHA Viag. Tur. 6 Dr Flores, 106 - Ci 1409 - Cega 90020 - Tei 2283235

DORTO BRASIL Tur. As Gsloia Vargas. 1594 - Cj 50 Cega 90060 - Teis 229-572915593 Fax 226-6016 - Tia. 2619

OLVEBRA Tu,. A. 8-queira Carrrçaos. 1163 - Cega 90010- Teis '225-1955/1200-Abas' 120-359 -Tio' 051-1618

JADYR CARDOSO Ass. Viag. Tu,. As Salgado FriSo. 84 - s/601 - Caça 90010- Tal 225-9345-Tic'05l-3799

EXPRINTER Tur. e Câmbio As Salgado 65-o. 247- Cep 90010Tei 221-8266-Abas 219/315-Fax, 221-8486 - Tio: 051-1400

COVERINN Tu,. Repros. e Marbeling As Carlos Gomes, 75 - CI 501 - Cega 90460-Tal 345-7412-Fac.345-7412 -Tia 521111

DMTUR Ag. Viag. e Tur. R. Viste e Ouslo de Outubro. III - q. 1304 - Cega 90460- Te!: 222-4152 Fax 346-1643

OFICINA de Tur. R. Andrade de Neves. 141601 A - Cega 90010-Tais. 224-5120/9937 -Abax: 238 - TI.: 0072

NEVETUR . Neves Tu,. 5 rios Andrsdas. 1234 - cl 906 - Cega 90025- Tem .3)27-5241 -227-1739Fac. 228-6632 - Ti- 51-5914

PAN WORLD Tu,. e Viag. A Gol. Andrade Neves. 90 - q 61 BCega 90010 - Tais.: 224-6788.6368 Abas: 202- Tia: 5832 PANAERO Viag. R,JarõrarrraCxeihx.251 -Cj 62.Ceça 90010-lei :224 .7026 . Fax 224-7026 PANITUR Viag. e Tu,. 6. dos Arndradan, 1273 - q. 1004 Tais :224.368713352.Abas.368.11c 52-01 76 PARK Tou, Ag. de Tur. e Viag. A. Com . Carnanha, 312- 5604 - Cega 90430 - TeIs 222-875316740 - Abas: 361 -Fac 222-1365-TIA, 52-0265 PEGATUR Ag. Viag. e Tu,. As Prolaso Alvos. 801 - q 04 - Cega 90410 - Tem. 331-7213/7479 - Tia: 51-0684 PENTA Viag. e Tur. • A dos Andadas. 1155.eg.603-6°Ceia 90020 - TeIs.: 224-2323 225-5511/5086 -Tia' 051-2732 -Abas' 214/253 • Aeroporto Internacional Salgado Filho. 1°-Cega 90201 -Tem '342-8391 -Abas 214 PILAR Tu,. 6. Roccirualo. 1267 - Cega 90010 TaIs .226.2111/2334/2654-Fora: 2287856- Tis: 3614 PIRATINI Ag. Viag. As Alberto tens, 392- cm 1204 - Cega 90030-lei 227-2622 - Abas 370 PLANALTO Tu,. A VistcOuairxdaOutubro 524-Cega 90510 - Tal: 222-1318- - Fax: 3461133-TIc.5664-Abas 288 PLANITUR Tu,. A Mal Flonono Peixoto, 270-Cj 1002 - Cega 90020- Tais 225-79697017Abas 158- Fac: 225-5981 - Tia 0515483 POA Tu,. e Câmbio R.Uruguam 155.61.C8690010.Tam.. 225-0678 -Abas 351- Fax 228-9796 -Tia' 1983 PORTUBRAS Tu,. A Gol Andrade Nevas. 155 - q 77 Csga 90010 - TeIs. 227-2068 -2283904-Abas 113 PRF Tu,. A. dos And,adxs 1560 . Cj 2403-Cega 90026 - Tem. 225-5594 - 225-2002 Fax 225-2234 - Tia 51-5174 PROJETO Viag. e Tu,. A Com Rhernganiz 50-5/201 - Cega 90450 - leis 332-996219895 - T!s: 51-5903 PROMOVE Tur. e Viag. As. Borgas da Maderros 340- Cj. 51 Caça 90020 - leis 226-7133/7809 Tia 1377 - Fax 226-7809 PRONTUR Viag. Tu,. e Repres. A. Fiorénco Ygsrtua. 69- sf403 - Caça 90430- Tais 222.1259/6570 - Abas: 371 .Tio.051 -5814 PWA Ag. de Viag. e Tu,. As Taquara. 110.5/401 - Cep 90460 -Tal. 332-4821 R. JOHNSTON Viag. e Tu,. 5 Ameia Telias. 90 - cm 401 - Caça 90460-Tal' 330-1389 -Tia 52-0068 RAPTIM Brasil Pç Marechal Deodxco. 130- 30 - cl 301 .Cep90010.lei. 227-7311 -Fax 227-3343- Ti. 051-5170-Abas 337

QUEM VAI A EUROPA GANHA UM CARRO 1%

1

DEPRESENTE, Ao comprar 2 passagens ponto a ponto da Varig para a Europa, seu cliente ganha inteiramente grátis um automóvel Renault por 23 dias. Dependendo do tipo de tarifa e do número de passageiros embarcando juntos, acumulam-se pontos. O total atingido pode garantir até um sofisticado Renault 21 turbo, 2 semanas de hospedagem em apart-hotéis Citadines ou vouchers em aberto nas redes hoteleiras Ibis, Altea/Mercure e Best Western, que oferecem mais de 1.700 hotéis em toda a Europa. 0cm possibilidade de opção para algumas noites no luxuoso hotel George V em Paris. A promoção POINT PLUS POINT permite inúmeras combinações, desde a classe turista até luxo, elaboradas de acordo com a conveniência de seu cliente. POINT PLUS POlNTfaz com que seu passageiro ganhe sempre, sem pagar nada a mais por isso. AGÉNCIA DE VIAGENS

elaiHur LE TOP DE FRANCE

'V 92 1 G

%j RE NIUJ LT

AI. Santos, 1293 » 5Y andar » conj. 54 Fone:23 Ramal ABAV 952

Agências de Viagens PORTO ALEGRE - RS CONTINUAÇÃO

TSA Tu,. Seiv. e Ag. Ao. Beniarnan Cxnstant. 1636 - Ceço 90550 - leis.: 342-045713518 - lix: 051-13-18

PORTO SEGURO - BA

Tur, BRILHANTE 7A. do DESCOBRIMENTO A. dosAndradas. 1560-8/2126/7-21 Ao. Getulio Vargas, 330- Tais.: 288- Caço 90026 - Tem.: 224-3098 - Fax: 27261 2727i2004 - Tia: 2620 - Fax: 224-5533 288-2726

RICOX BUREAU de Câmbio e Tur. R. Raosro Barcelos. 1215 -cj. 301 Cxp 90210 -Tal. 221-6900- Aba,,. 109 - Fax. 221-3122

Tu,. ORA VATAL Caço A. dos Andradas. 1727- C, 90020 - leis.: 227-5257 - 228 . 1964 - Tix:1402

B.P.S. Tur. Ao dos Navegantes. 69 - Lj. MP-7 Coço 45820 - leis,: 288-2335 12373 Tix:2453

S.H. TOUR DO BRASIL Vlag. Tu,. R. Senhor dos Pensos. 259 - Cj 8 Cep90020-leI :227-4745-226-7905 • Fax: 225-6729 - Abav 183/274- lix' 5191

Tur. & CIA IR Dr. Barros Cassai, 381 -Ceço 90210 -lei .224-9625

BELEZA POESIA E SOL Ag. Tur. Ao. dos Navegantes. 69- leis.: 288233512373-Tio:2493

Tur. HANSA Ao. dos Estados, 1383 - Caço 9020 - Tal.: 343-6544 - Abav 263- Fan: 343. 2145 -lix 51-3158

BRASIL PORTO SEGURO Tu,. Caixa Postal 50 - leis.: 288-2335 28812373- Tio: 2493

SERRANO Tur. Ao. Prolas.x Alves. 346-4 -Cep 90410 - leis.: 334-9267 334-8428 - Fax: 334-9531 -Tix' 3029 SETE CONTINENTES Tu,. R Viagéno José irrâcio, 566 . 8/702 Cxp 90020 -Tal: 226-8649-228-0244 -lix: 5451 SOE Viag. Tu,. Ao. Borgas de Uedeuos, 448. cj 417 - Cep 90020 - Tal.: 225-8605 - Fax: 225-3381 -Tix 520116 SKYTOURS Viag. Tu,. IR Celeste Gobato, 195- s1403- Caço 90060 - Tais.. 224-7271 - Fax' 2242319 SOLARTUR SOLAR Tur. IR Gai. Andrade Neves. 85 - Cep 900 10 - lei,: 225-7922 - Abav: 213Tio 051-2598 STB - STUDENT TRAVEL BUREAU/TRIP & TRAVEL Ag. Viag. Oco Voonrro. 310 - Ci. 401 - Ceço 90020- leis. 226-14191894610512 Fax 226-1419 - Tio: 2921 STEINER Tu,. Ao. Senador Salgado Filho, 94 - Cj. 1502- Caço 90020 -Tel:226-6011 Abav. 25-9369 - lia 3790 SULAM Representaçes Av, Borges de Medeiros. 464 - ci 98Coa 90020 SULTOUR Tur. e Câmbio Ao Olaoo Rocha, 115 . sf6031611Caço 90047 - leis: 224-4699 - 2259718-Abao:108-109-Tix 051-5130 SWEDEN Tur. Ao Goethe. 5 - sf502 - Cep 90430 Tais 222-6455 - Fax: 346-1757 Abav. 266- TI.: 0278 TAS Viag. e Tu,. IR Santa Cacita, 2212- Ceia 330-2077 - Fax' 330-3142 TASSANO Tu,. IR Or Flores, 263 - sf404 - Tal: 2284716-226-8103- Fax. 228-0716- Ti. ' 051-5S65 TERRABLUE Viag. e Tu,. IR Panas Santos. 47 - q 301 - Caço 90670 - lei: 331-73167189 - Fax: 223-4701 -Tio: 3128 TOPEXPRESS Empreendi. Tu,. IR Vasco da Gama, 992-CepBO4tOleis . 332-6935 - Abav, 367 - Fax' 332-3447- Tia 520299 TORRANO COELHO Tur. R. Gai V,to,ino. 77- cj 1101 - Colo '90020 - lei: 224-0200 - Abav: 204, 304 . Fax 228-2161 ' lix 3544 TOURING Viag. Av. João Posoo, 623- Ceçt 90040Tem' 226-6579143661 4768 - Abav. 251 - lix. 51-3020 TRANSPEX Tu, Av. Farrapos. 2067-Cep90220-Tei: 222-0366 - Abax: 237- Tio: 051-1 324

Tu,. Inter. MÔNACO R. dos Andadas, radao, 13329 0 . sf903. Cep 90020 - leis 227-338813609 Abav' 117- Fax 227-3609 Tur. MBM R. dos Andradas. 762- Caço 90020- Tel.: 226-3914 - Abav. 171 TURINTER Tu,. Promoções Ao. indeend6ncia, 30 - Lj. 8- Caço 90210 - lei.: 227-2844 - Abav: 305 - 329-Fax' 227-2409 - lix' (51)1 841 TURPAX Viag. Tu,. R. Mal, Florrano Peixoto, 270- Cj Boi - Cep 90020 - lei: 225-7644 - Fax: 225-7505-Tio: 5589 UMUARAMA Viag. e Tur. Ao. Caiarna. 475- li. 1 - Cep 78900 Tal. 221-9090 - Tia: 2278 UNESUL Tu,. IR, Viagáno Jose Inácio, 629 - Caço 90020-lai,228-8111 - Aba,, 129284-Tio 1319 URUTUR Tu,. Ao. Sen. Salgado Filho. 133 - Caço 90010-Tais. 228-92111 9330/9060/9160- Abso: 282/3 - Fax: 28-9202 - lix: 25-0456 VASQUES Tu,. e Câmbio R.dxnAndrxdao, 1001 Cj 1504-C4p 90020 - lei ' 228.4733 - Fax 2288799 VIA GENTE Tu,. R. General Caxnarx. 381 cj. Ft - Caço 90300 Viag, MARSANS Intern. do Brasil A. Viagávo José inacro, 368 -cm 204 Ceço90020-Tet 226-0432-Tix 5567 VIAGENTUR Viog. e Tu,. R. Wencesiax Escobar. 29231210 Colo 9l9C,0-Tei. 249-5669 VIAJE BEM Tu,. R. Vicente da Fontoura. 1839 - Caço 90640- lei.: 332-7800 - Abao' 331 Ttx:051-3407 VIDA Ag. de Viag. e Tur. R. Vinte e Quatro de Outubro. lii - Cj 402- Cep 90651 -lei.: 222-91130344 - Abav: 267 - lix: 51-5484 VIENATUR AG. DE VIAG. E TUR. Ao. Assis Brasil. 3532 cj 70112 - Caço 91010-lei '344-3040-Fax'344-3040 VÔO LIVRE Ag. Viag. R. Uruguai, 299 - 12' - Cep 90010 leis.'226-3788-Fax: 228-7351 WORLD EVENTOS - APATUR R Dnx.Luuro.45-c1 704-Cep90430 - Tel.: 222-3375 - Abav 271 - lix: 51-0168 ZALEX Viag. Tu,. e Câmbio IR dosAndradas, 1001 -ci. 1401 - Ceço 90020-lei '225-9622-Fax 225-2347 - Abav' 273- TIx: 2904

TREVOTUR Viag. Tu,, Av Getúargas. 1596 - Cep 90060 Tal 229-4156/5504 - Abav: 222- lix: 0339

PORTO NACIONAL- TO

TRIPSUL Tu,. Av.CariosGorrxes,1610-cj 305-Ceço 90480- lei 334-3813

BATISTA PEREIRA Tur. Ao. Pras,dxnta Kennedy. 815- Centro -Tei '863-126911063-l'io 8106

TROPICAL Tu,. Av Otavio Rocha. 115- ci. 1208 - Coço 1. 051-2916 90047-lei '224-6111

PORTO REAL Tu,. e Câmbio R. Fodrxncx Lemos, 681 A - Coço 77500-Tel. 863-1270 - lix' 8126

A-208 - Gula Panrotas - Junhoi92

AO. Viag. Tu,. TROPICAL Ptio São Pedro.21 -Cep 50000-lei. 224-6699-Fax: 224-1875

PRESIDENTE PRUDENTE - SP

AJAX Viag. e Tu,. Ao. Aix Branco, 243 .2n.ci 201 -Caço 50030 -Tais.: 224-8386/6255 - Fax: 224-9734 - lix: 4709

CEP45820 - 909073

RETUR Operadora TurlslJca R Padre Chagas, 69 - Cep 90570 leis :222-1888/2948- Aban: 18516Tix:051-1413

SELLTOUR Viag. Tu,. e Câmbio R. dos Andradas. 1001 -s/ 1102- Cep 90020- Tei 225-2899 - Ti. 51-5638 - Abav' 379

VENICE Viag. e Tu,. Av. Dr. Lisboa, 191 - Lj 110 - Caço 37550-Tei.:421-7666-Fax:421-5744

CEP9I00 -DDD 0182 Ag. de Viag. 000ITUR IR. Joaquim Nabaco, 611 - leis: 228788/8314 - Fxo' 21-1248 - Tia: 702/611 ALANTUR Ag. de Viag. IR. Joaquim Nabucx. 423 - leis.: 221179/1945(1210 - llx: 412

ALMAR Tur. Com . Ao. Dantes Barreto, 564- s1801 - Caço 50010- Tal.: 224-7269 ALVATOUR Tur. R. MarOns Junior 107- Coço 50060lems,:221-1375-231-1457-Tix:3355

CAI LIA Viag. e Tu,. Ao. Cci José Soaras Marcondas. 983 - Tal 22-0860

AMIGA Viag. Tu,. Ao, Eng. Domingos Ferrara. 2270 Caço: 51020- leis,: 325-1474/4900 Fax: 3267485 -lix: 2076

KIN GUIN Ag. de Via9. Tu,. Ao. Washington Luiz 1269 - Cep 19010- lei 22-7550 - Fax' 22-7551 Tia' 182861

ANATUR Viag. e Tu,. IR Barão de Souza Leâo, 221 - 5101 Caço 51021 - leis. 341-228916767 Fax:341-2289- TIo' 2893

MARA Tu,. Ao Getúlio Vargas. 257- Caço 19010 Te] 22-0199-Fax' 22-3538

ANDRATUR Ao Conselheiro Aguiar, 3150-Li 6Coço 51 020-lai:326--4388-lix 4669

CURUPE Viag. Tu,. e Câmbio A do Golfo, 16 - Coço 45820 - Tel.: 288-2403 - Fax: 288-2223 - lix. 2666

PAULISTA Viag. e Tu,. Au Washington Luiz, 800-Caço 19001 - lei.: 22-4111 -Fax: 22-4589 - Tio' 881

ANKA Tu,. IR. do Principe. 720- Lj. 1 - Caço 50050 - Tal.: 221-1250 - lix: 3203

DESCOBRIMENTO Tur. Ao. Getúlio Vargas. 330 - Teia.: 28827261272712004-Fax 288-2726-Tir' 2620

PRESIDENTE STROESSNER PA RAGUAY

CARAIVAS Tu,. e Passag. Ao Vinte e Ods de Abril, 1077- Tais.. 88-271412350 - Tia: 2589 CATEDRA Tu,. e Pesa. R. do Goifo 16- Teis, 288-238412321 - Fax 288-2069 - lix 2517

MELHOR Tu,. Ao Vinte e Dois da Abril, 1077 - lei.: 268-271412350 - lix: 2589

PORTO VELHO . RO

CEP78900 - 000 069 AERONORTE Viag. e Tur. Ao. Louro Sodré, 8/o' - Cep 78900 lei.221-1880/1015-Fax: 221-8638 -Ttn: 2042 BELMONT Viag. e Tu,. IR Tenreiro Aranha, 2373-leis :2216014/6150-223-3971-Tio. 1977

ITS Tu,. Au. Adrian Jara, 202- Tel.: 812913403 - lis: 794 GUARANI Tu,. Monsenhor Rodrigues y Pambiega leis.: 3938-2409-4814 - lix: 283

PUERTO YGUAZU MISIONES ARGENTINA

CEP3 770 - 000 0757 IGUATUR Ao Brasil, 171 - lei.: 57-2662-Tio. 76906

EUCATUR Empres. União Cascav. Trans. Tu,. A,,. Gov. Jorge Temera - Bon 7-Tal.: 221.2327

SINGER Tour IR Perito Moreno. 358 - lei ' 57-2891 .TI, 76908

JERONTUR JERNIMO Tu,. Av, Amazonas, 1422 - leis.. 2212179/8522-Tio 2708

SOL IGUAZU Tur. Ao Vrctxna Arquire, 316 - leis: 21i47/1239-Fax 2-1146

LUA NOVA Viag. e Tu,. Au. Sete de Setembro, 1079 - Gai Contrai - Cep 78800 - Teis. 2231531,2904 - Fax 223-2904- lix: 2292

SOUET Su,cursai Vguazul 3 Fronteiras 650-- lei 2186 - lix 76902

NOSSAGÉNCIA Viag. e Tur. R Tenreiro Araraha. 2125-lei. 2111567-Fax: 221-1567-Tio: 1984

TAMATUR - Tema Tu,. Ao. Seta da Setembro, 684 - leis.. 221 -5457/2606/21 55/5457-lix 1962

PRINCETUR Ao. Getúlio Vargas. 2287 -lei.: 223313113232,13214-221-0086-Ti. 2263

RECIFE - PE

RONDONTUR Viag. e Tu,. Ao. Gov Jorge Teixeira Rondon P 1-lotei- Tais: 223-342213433/ 3424-Tix 2165

ABREU TU A IR da Aurora. 205- sf101 - Ceço 50050 - Tais '222-459914292 - lix: 1710

TAMATUR - TAMA Tur. Ao. Sete de Setembro. 684 - Cep 78900-leis' 221-2701/260615457lix 1962

000081

ACAUA Tu,. Ao. Conde da Boa Vista, 1016 -sf03Coço: 50060 - leis.. 221-0357r3168 Tio' 2468

TOURISTRAVELA9. o Tu,. Av. Pinhero Machado. 1.2336 -lei.: 223-1273 - Fax , 223-2017- Tio: 2986

AERONORTE Tur. R. Matias de Aibuqserqoe, 223- sf708 - Cep 55010- leis 224-6700-1747 Tio: 1090

UMUARAMA Viag. e Tur. Ao Caiamn a. 475- Li 1 - Tais. 2219090/9t7272-Fax. t/9 221-6048-lix. 2278

Ag. CAMPOS Tur. IR Corredor do Bispo, 85- Cnn 50050 - Tais 222-625116611 - 221-4350 Fax:221-4350-Tix 31.t0

ROSADAS MISSIONES ARGENTINA

EXPRESS Travei IR Buenos Aires, 338 - Tei : 27687 lix: 0433361 -CIA

CEP77500 - 000 062

Ag. LUANDA Emp. Turisticos IR. Paukns Cãrrxara. 76- Cep 50040 Tais :222-3269 -221-1096 - lix: 1648 Ag. LUCK - IR Jornalista Paulo Bittencourt, 163 C/1- CEP 52010-Tel '421-3777-Fax 421-2155- lix' 2148 - Aeroporto iolemn. dos Guararuçoes Li 03 - Térreo - Cep 51032 - lei 461.1858-Fax, 325-3766 - lix: 3282

CEP37550 -090035

AG. RECIFENSE DE Viag. Tu,. Ao Conseihero Agorar. 4635- C1 08 - Cep: 51021 - lei. 326-4088 - Fax 326-8369 - lix: 2638

LUMINA Tur. Ao Dr. Lisboa, 200-Cxp,37550-lei.. 421 . 723317430 - Fax' 421-1209 - lix' 4035

AG. VEREDA Viag. e Tu,. IR Cons. Portela, 78 - s/5 - 1' - Coço 52020 - leis 231-612714017 - lix: 3159

POUSO ALEGRE - MG

AOl Tu, Pç. do Carmo, 30. 2n and. sf202 - lei.: 2B4-2636 - Fax 224-5098 APIPUCOS Viag. Tu,. A. do Peixoto. 307- Coço 50020- lei,. 224-1768 ARCADA Tu,. Ax, Cons. Aguiar. 3500 - Li 8 - Ceço 51020-lei :326.9846-Fan 326-9622 - Tio: 4495 ASA BRANCA Tur. Ax, Conselheiro A.aiar, 3105- li. 306 Caço 51020 - Tais.: 325-2968 - 3265116- Fax 32"674 -lix: 4195 ATOL Viag. e Tu,. A. da Moeda, 114 - Caia 224-2633 - Fax: 424-3648 - lix: 4541 AVELOS Tu,. R. José deAiencar. 974-Caço 50370lei,: 222-0234 - 221-0444 - 231221213622 - Fax 231-5730 -lix: 2445 BANORTE Pass. Tur. • Ao. Santas Barreto, 564 - Térreo - Li 1 - Caço 50010- leI,: 224-4033 - Tia' 1473 • Aeroporto dos Guararapes Pç Salgado Filho. &n • - Cap 51032lei: 325-3766 BBTUR Viag. e T. Au. Santas Barreto. 541 - 7' - Caço 50010 . Tais.. 224-0761 - Fax. 2243774 - TI.: 3442 BLATUR Tu,. Ao Santas Barreto, 191 - sf214 - Coço 50010-lei 224-8400-Fax'224-7212 - lix: 2252 BOA VIAGEM Tur. Av Boa Viagem, 266- Cala Teis,:325-0086-465-2231 -lix, 2936 BRADESCOTu,. • Ao. Conde da Boa Vista, 45-TérreoCoço 50060-lei 231-5057 -lix'1066 • Aeroporto intornacionai Guararapos Pç. Salgado Filho, s/n'- 0/209 e 210Coço 51032-Tais,: 341-262612020 BRASLUSO Tur. Av. Conde da Boa Vista. 45- sf704BI, C - Caço 50360 - Tal: 222-2744 Fax. 421-1810-Tio: 1824 BRAZILIAN e SWISS Tour Ag. Viag. e Tur. IR. Dr Não DorneiesCãmnara, 90- Lj 2 - Caço 50000 - lei,: 325-9652 - Fax, 325-5654-lia' 2322 BRONZE Tur. e Viag. Au, Cxnn Aguiar, 2034- ci. 205- Coço 51011 - Tais,: 325-4491 - 465-1044 Fax' 465-1044 'lix: 1800 BIA- B,azilian Travei Agency R. dos Navegantes, 691 • li 4 . Caço

51021 - leis,: 326-122218649 - Fax: 325-3353-Tio 2172 Tu,. Au, Conde da Boa Vista, 514 - 504 Caço 50060-lei: 222-6377- Fax,2228112- lix. 2444

CALEDONIAN Viaçi. e

CARAVANA Viag. e Tu,. IR do Honçoicio, 202 - a/lOS - Caço 50360-lei ' 221-1623 - Tio: 3531

a Reserve o luxuoso suíte hotel e utilize o New York Health and Racquet Club sem custo adicional - -

fkL-

- g. -T-,tr..rr,.'prvrnrc--.

• f'

j

—í Ato F"

.

'•

rr

i .-

ç..

..1

.

id-

.•

u

.

TiL

. • j. .--

.

ry•

n'Mi .

PP

T

hLrifaUS$ 159

Capacidade máxima por suíte: 4 pessoas. Impostos riSo estão incluídos.

A poucos passos do Waldorf Astoria, "The Kimberly" combina o estilo e a elegância da Europa com o que existe de mais moderno em lazer e cuidados com a forma física. • Apartamentos grandes e luxuosamente decorados • Sala de visita e jantar. • Cozinha completa, incluindo máquina de caf. e Terraços privados.

Xímbedy Suite Hotel

145 East 50th Street, Nova York, NY 10022

Restaurantes tradicionais: • Paradis Barcelona: Cdmida espanhola e piano bar. • Tatou: Comida americana com night club e shows de música e dança. Sem nenhum custo adicional, está incluído o incomparável New York Health & Racquet Club, com piscina, quadras de tênis, sauna . e cruzeiros em nosso HRC Yatch, com coquetel de boas vindas grátis.

Para mais Te!: 212-755-0400 fax: 212-486-6915 telex: 49614064 informações: UTELL INTERNATIONAL 011-34-9131 FAX 011-32-3233(011) 34-9131 FAX 32-3233

Junho/92 - Gula PanroteB - A-209

Aaências de Via qens RECIFE - PE CONTINUAÇÃO CARREFOUR BRASIL Viag. Tur. Av Conselheiro Agxar. 4200 - 5/33 Cep 51021 Tais 325-3806 - 3266129-Fax 325-3808 CARUARU Tur, Com. Ao Coes. Agmar. 4200- LI 09 - Caça 51010.Tel325-1899-Faa 326-1899 -Tl 4228 CASA FORTE Tur. Av. Dezessaie de Agosto. 137 - Caça 52060-Tei 441-3670-Fax 441.3670 CELTA Pesa. Tu. R Arlhor Muni. 151 - Cep 51011 T&I 325-1508 - Fax 326-2150- Ti. 4322 CHAMPANGNE Tu,. Ao Conde da Boa Vista. 1016- L1.l Caça 508060 - Tais 221-3341 - 2226449 - Fax 221-5196- Tia 3341

GON Viag. e Tu,. Ao. Fernando Simões Badoosa 231 c 102-Cep51021 -Tal 465-4611 -Fas 465-5002 - Tio 3252

MIRELLA Tu,. Ao. Corrs Aguiar 4189 .5/12 - Caça 51021 - Tais. 465-3333 - Fax 4652929- Tix 4543

ROYAL Tur. Si. Osararrla a Orlo, 531 - Caça 52020 Tal 231-0931 - Fax: 231-0931 - Tio 1311

VIP Viag. e Tu,. Ao SanlOsOomonI. 435- Li 10/1 -Caça 52050 - Tais: 427-1622/1801 - Fax: 427-1075 - Tio: 2333

GILTUR FL GoIvda Raposo. 170-Torre - Caça 50710-Tal 227-1659-Fax 227-1659

MLR Ag. de VIag. e Tu,. Si ArnrrorMunrz 118-Cap 51011

RONY Tur. Ao Cons. Aguiar 1360- L1 26- Caça 51011 - Ta1s: 326-7973 - 325-5483 465-1801 -Ti, 2618

VISOR Tu,. Si. Laia Farras Barbosa, 150 - Caço 51020-Tal .326-1322-Faa 325-3876 -Tio. 3129

SALGUEIRO Tu,. Ao Visconde da Saassona. 923 s1208 - Caça 50050 - Tais 2224064(2292- lix 2951

VISUAL Tu,. Si. Visconde de Aibxoqusxqoa 275 Caça 50711 -Ta1 445-1655- Fax ' 2281268

SAMICO Viag. e Tu,. Si. do Espinheiro. 462 - Cep 52020 Tal. 241-308416028 - Tio' 1878

VIVER Viag. e Tu,. R. E,rrnslo da Paula Santos. 550- Li 102-00p51021 -Tal .326-0301 -Fax 3215-0645- TI, 4310

GITURISMO Si Nooarianies, 2241 - sf102 - Ceia 51021 - t0i5 325.5715 - 326-6965 Tia 4153 GUARANI Passeg. e Tur. 1h Aurora, 295 - 5/01 - Ceia Tais 231-0501 .421-3480-Tix:2476 GUARARAPES Viag. Tu,. Ao Conselheiro Agoa,. 4790 - Cj 204.205 - Caça 51021 - Tais. 325097677892- Tlo.2497 HAVAY Ag. e Tu,. A Matrox da Albuquerque. 223- 51804 - Cep 50010-Tais 224-899614312

CINTRAVIag. Tu,. P Sela de Seieni6ro. 42 -sf712- Caça 50060- Tela: 231-7758-222-6308

INTERLAND Tu,. e Ec. Si Dantas Barrela, 191 - s/104/2 - Coço 50010 - Tais. 2248999/8624/852077537 - Tio' 3050

CIRCUS Tur. R Manas de Albuquerque, 223- 51304 - Cxp 50010 - Tei 224-1356 . Fax 224-2327-Tio 3111

INTERSUL Tu,. Ao, Fernando Simõx Barbosa, 494 6-611 - Cap 51020 - Tel. 325-4033 Ti. 1744

DAUMEN Tur. R dos Navegantes. 691 - LI 09- s/1 06 - Ts/ 326-8597 - 325-1108- Fax: 3251108-Tio 4209

ITAPEP,IRIMTur. Ag. de Viag. • Ag Dantas Bo,,eio - A. Dorrlos Barrela. 235 - L 05 - Tais 224-601 7/6098/6846/6533 - Tia. 8108 • Ao. Gav Carlos Lima Caoolcanie 229 - Cxp 50020 - Tais . 221-1833 222-4095 - Tio 8108

DERBY Tou, R Joaqurm Nabsrco. 330- L1 4- Canil - Caça 52011 - Tais 2224434 6304-231-5965-Tir 1662 DONA MOÇA TUR. Si Fror Leandro. 50L B - CepS1011 - Tal 325-1302 - Fax 325-1302 -Ti, 4488 DOLPHIN TRAVEL Si Fosrshno ParIa, 214 - Coça 51050 Tais 326-3815/5179-Tio: 1905 EMECETE Tu,. e Viag Av Boa Vagam. 266- Ceia Tnis 325-0086 - 465-2231 - Tix 2938 Empreendi. RECIFENSE de Tu,. Si do Paroola. 169 - Cap 50020 - Tais. 224-9894/8781 - Fax 424-3403 - Tia 470 EMPRESA PERNAMBUCANA DE Tur. Ao CrozCaloga 533-Cxp 50300Tal 231-7174 ESTAÇÁO Tur. Cambio Pass. Si Hora. 456 -L1. 15-Cap52020-Te] 241-1585-Fac 241-3610 LUMATUR Tu,. Ao Ab.irs da Carvalho. 1767 - Li 8Coça 50750 - Teia 227-3838 - Fax 228-2230 EUROTUR Viag. e Tu,. Ao Vrscondede Suassorna. 231 -Ceça 50050- Tala 222-6492 -221 -5378 421 -1188 - Fax 421-1483-Tia. 2733 EXATA Tur. e Viag. Si Castro Laa.86 . Ceia 50711 -Tal 445-1333 - Fax 445-1551 -Tia 3125

J.C. Tu,. e Repres. Ao Fernando 5 Barbasa. 220- o III - IA - Ccx 51021 - Tal 325-0031 Fax 326-3288 - Tio. 3122 JAMBO Viag. Tur. Si Borlirca, 1103 . Li 12- Cep 50711 - Talo 227-1799 - 228-4799 - Ti, 3536 JANGÃ Tu,. Ao Claudio Qa.orroz 2950 - 51519 Coça 50000 • Ao Marqo;s do Ohnda, 302-3- - Caça 50030 - Tais 424-3022 224-151 2/4860 - Tio 4733 JOÃO TRUDE Trensp. Tu,. Si Lxaraxço Srioa, 34- Cap 50020 KLEYTUR Viog. Tu,. Ao Cova da Boa VarIo. 85 - s-503 Caço 50060 - Tais 222-2918 - 4211552- Fax 231 7062 - Tia 2857 KONTIX FRANSTUR Vuag. Tur. Ao. Corrsviirsora Agonar. 4777 - Caça 51021 - Tal 325-5714153995378 326-3167 - Fax 224-3565-TI, 2203 -1501 KOLOSSOS Tu,. Pç Arroxanai da Manoha, 35 Li 3 Caça 50030-Tal 224-9298-Faa:2241427 Ti. 4712 LTUR Tu,. e Viag. Si Terr João Crcero 299- Cep 51021 - Talo 325-2637.2561 - 326-2850 Fax 325-3697-Tio 4534-2712

MOTURISMO MOTE Ag. Viag. Tu,. Si Rosário da Boa Vista 159 - Caça 50060 - Tal 231-1197(2464 - Fax 222-1998-Tia 1742 MUBATUR Emp. Tu,. Si Barão da Sarau Lado, 221 -5/23Cep 51020 - Tal,. 34145191048714450-F3 341-5155-Tia 4091 NASSAU Viag. e Tu,. Pç do Dado5 209- Caça 52010 Tela 22-5499u2l75 Fo,' 222-2175 - Tia: 3139 NETUNO Repres, Tu,. Si. ivaro Pinto Coroolirarra. 460 . Ceça 54220 .Tai 341-5285 NICOLINO RATTACASO Vieg. e Tur. A. Padre Carapxrceiro. 122 - Caça 51020 - Tela 326-3251 - 325-0834 TI, 2930 NORDESTE Viog. e Tu,. Si. das 6-Nas. 112 -Cap 50070 .Tels 222-6935,229510561 -Ti0. 1805 NORTE PAN Tur. Ao Marlurrs de Borras 593 - Cep 50010 - Tais 224-355513342/3429 Tio 1454 OFICINA Tu,. Si R,axhaxlo. 188-5/507 - 5° . Caça 5050 - Tais 421 -2843 .231-5911 Fax 421-1863 OLITURIS Tur. Transp. Ao Caos Agaior 4188- Caça 51021 Tal 465-1242 - Fax 465.1073 - Tia 4459 PARATI Viag. e Tu,. Si. Gorr;aIoas Mara, 194- Caça 50070Tais 222-2033.2842 - Fax 222.3607 -Tio 1979 PERYLO TRAVEL SERVICE Si Frodnruca S,~Babosa. 22 51308-Caça 51022- Tal, 325-3733 Ti. 4122 PETRIBU Tu,. Si. Tarrania João Crçxro 189 - Caça 51020 - Tais 465-1366 - Fax 3262910-Ti, 2640 P LA N E TU R Ao DorrrrngOs Forraula 1486- Li 11 Coça 51011 - Tal 325-3254 - Tio2228 POLO Viag. e Tu,. Ao Na go, 2559 - 1' - Caça 52041 Tolo 241-4873,113V5671 -Tio' 3277 PONTESTUR Ag. Viag. Si Bordo da Souza Lado. 451 - Li 01 - Caça 51030 - Ti 341-70805433 Fax 341-7002-7I, 1079 PONTO A PONTO Viag. Tu,. Ao CoosalharroAgurar. 3303- L1 13Caça 50020-7a1 325-4089- Foo'3252856 - Tio 2900

SANTA MÕNICA Tu,. Si Cxçailão Zazroha. 227-Caço 51030 - Tais '341-5755/5393 . TIa:2277 SERRAMBI Viog. e Tu,. Si daAm,zoda 38-Ceia 52011 -Tal 231-5566/4505/3222 - Aboo. 117 Fax 231-4505-Tio: 1485 SERVITUR Serv. Tu,ist. do Recile Si. das Crioulas, 204 - Coça 52011 Tais 231-5171 -222-1513 SEVAGTUR - Tais Si. Selrobai, 60 - Ceia 325-3177/3353 -Fax 341-3956 - Tio 1509 SOLETUR Sol. Ag. de Tu,. Si Conde da Boa Vista. 682- G"05 1.'4-CCp 50060-Tal '231-0716-Fao 231-0708-Tio 1481 SOUTO COSTA Viag. Tu,. Si FairxdaBrrioe Maio, 666.Caç 51020- Tais 325-0305 - 326-0121 Fax 326-8775 - Tio' 4289 T.A.T. TRANS ATLANTIC TOUR Ao. Mal Mascararrhas da MOraaS 5199 - Cxp 51031 - Tais.. 3417732,5295 - Fax 341-3205 - Tio' 1707 TANIA Tu,. e Excuresões Si SrqaerrxsCorxrpos 251 -a/204-Cap 50010 -Tin .224-7785-424-4630

WAGONS UTS Tu,. do BR Ao. Ferrrorrda SrmõaS Barbosa, 2204' - 515 41112 - Caça 51021 - Tal' 461-1811 -Ti. 3122 WANBEL Tu,. Si da Hospicro, 46. Cep 50060- Tal 231-3224 - Fax 221-3258 - TI, 2047 WANIL Viag. e Tu,. Ao Manoel Borlas 694 - Li 07 - B Vista - Caço 50070 - Tal,: 222-2331 Ti. 2331 WELT Tu,.Oscar e VIag. Farnex,o. 319 - Caça Si. Eng 52061 .Tei 258-0044 . Fax 268-7353 -Tio 1333 WELLCOME Op. Bras. Tu,. Si. das Floras. 263 - 70 . Si 702 - Caça 50010-Tal 26-1133 WLADITUR Viag. e Tur. Si. Coçara, 259 . Lj. 104- Coça 52011Tais :222-0867 . 421-3494 - Fa 2212349 W.M. Tu,. e Viag. Si Bordo da Iiama,ocá. 338- 1' - Caça 52020- Talala,.: 241-5303 ZILAH Viag. e Tu,. Ao Caos Agarax, 4790-3211 - Tal. 326.5271 - Tix 420/0

TARUMAN Viag. e Tu,. Si O Marra Caroirna, 205-5106- Caça 51020-Tal 326-4228-Fax 326-1635 - Tio: 428.8 TAVARES CORREA Fase. Tu,. Av Boa Vragem 978 - Caça 52011 Tal 326-7644 - Fax 326-7166 - Tio 1337/4666

REGISTRO- SP CEP1 1900-0000138 EMBAUBA Tu,. e Fase. Si Tamakrshr Takoa. 595 - Tal 21. 2211-Ti, 013

TECAMAR Ag. de Viag. e Tur. Si das NadOS 253- Ceia Tais 222-5471 -421-3819-Fax 421-3819 -Tio 3132 TERMAS PRAIA Tu,. Pç doArlesarrai da Marinha, 35-Caça 50030-1al 326-9902 - Tia. 4712 THOM Tu,. Si da Moeda 63-11-s2-Cap50030 - Tais 224-1622 - 424-1619 - Fax 224-070/8-T15 1234-2207 TOURNEE Tu,. Si Soiob/li 84- L1 04-Caça 51021 Tais. 341 . 5912,6866 . TI. 1763 TRANSAMERICA Tu,. Si Poahoo Gomos da Souza. 130 Caço 53050 - Tal 241-6055 - 4271925- Tio' 1094

RESENDE-RJ

CEP20000 - DOO 0243 AEROSUL Ag. de Viag. Si Lu- Prsturrnr. 117 - Tais, 54 2570,22844141 -TI, 223495 MEZZALUNA Ag. Tu,. Ao. Nova Reseade 320- sJ203 - Tais' 54-5333/3453

RIHEIRÃO PRETO - SP DDD 016 Ag. CEDRO Viag. e Tu,. Ao iodapand5ocio, 838- Cep 14010Tel. 636-1095 . Fax' 625-7220 - Tio. 4138

LUANDA Empreend. Tu,. Si Paohrro Cámara. 76 - s/13 - Tais 221-1086-222-3269 - Ti, 1648

PONTUAL Viag. e Tu,. Si das Pa,namnbucaoas 30-LI 08 Ceio - Teia.. 231 -5108 - 2225919-221-3750- Fax 222-4391-Tio. 2447

FENAE Viag. e Tu,. Si Marqado da Amorrm 549 - Ilha da ' 1—.[. - Cp 50030 - Tais222-3457 231-3118-221-1564-Ti, 2011

MAPA MuFZ,, rol • Pç/aCarrroo 30-s/403- Ceia 50010 224-7995 - 424-228012609 Tio -/755 • Si Dr Nolo Goma/las Casa,a 80-Li 3-Caça 50010

PRINCETUR PRINCESA DO AGRESTE Viag. e Tu,. Si Rraciraoio, 453- L 05- Caça 50050 - Tais 221-0866/0106 - Fax 2210742-Ti, 2739

TRANSMUNDI Empoeend. Tur. Si Enraslo de Paula Santos. 191 - Li 1 - Caça 51021 - Tais 326-8088-32655849434- Tia 2050

FENIX Tu,. Ao Claudio Oroevas Le g a, 2657 -C 53403-Tal 434-1362-Fax 434-1 362

MAR Tu,. A.' Vuscanda da Soassurra. 923 o. 605- Cop 50050-Tal 231.3060

PRISMA Viag. e Tu,. Ao Caos. Rasa e Srioa. 632 - Caça 52020 - Tais 231-27971 5599 - Ti. 2532

TRIPTOUR Ag. Viag. Si Ma,qxoas8o Siacrf0 15410 -Caça 22450010 - Tais. 8414/7041/594115829-Fao 424-4031 -TIa 3040

ARTMAR Tu,. Ao 9dxJulho 1891 -CeçoldO2r)-Tal 534-3834

FLORESCER Tu,. Si Rborrx do Bolo 1240- Cxp 51021 - Tais 326-13311777 - F/ro 4652130- Tio 4533

MARACATUR Viag. e Tur. R hvr/a da lia.rxoaracã. 333 - Caça 52027- TV 241-6300-427-1921

RAPTIM Tu,. Si BoihõaxMarquoas. 195-5.70611I Coça 50060 - Tais.. 231 -0457/7956 Fax 222-1951 - Ti.' 2676

UAL Ag. de Viag. e Tu,. Si do Prirrcrp.a 720 - Li 1 - Cap 50050 -Tal. 231-3758-Tia 2719

BERING TUA Ag. Viag. Tur, Si Arné,ica8,asriraxsa 405-61.5808 -Cap 14015-Tal: 634-9251

UNIÃO Viag. Tu, Si da iJrrrãa. 563 - Caça 50050- TV 221-20/53/0084 - Fax 221-0084-Tio 2632

BUTZTUR Ag. Tu,. e Viag. Si Alvores Cabra[, 542 s/B - Caça 14010 - Tnls 634-1616/4931 - 6254216- Fax 625-7986 - Tix' 6935

VAUTI-IIER Tu,. Inte,n. Av Visconde da Suassaxa. 923 sf906 - Coça 50050 - Tais. 222-0905 231-3939/7513 - Fax. 222 . 0905 - Tio 1874

CARAVEL Ag. de Viag. e Tur. Si ESses Guilherme, 60-Coça 14025Tel 625-0006 . Fao 625 . 000V - Tio

FALCÃO Ving. e Tur. Ao Donsngos Farrava 4236 - Caça 51021 -Tais 326-1335 1169-Fas 326-1149- TI. :1808 Pç Salgada Filho Cap 50000- Tal 325-3207

FREVO Viag. Tu,. Si Com Antonio Gomas de Fretas, 131 -Caça 50070 . TaI 222-3127-Fax 222-2241 - li, 2482

MARKUS Viag. o Tur. Si Dc Noo Dorneles Câmara 90 - Li 02- Com 51021 - Tel 326-9652 - Fax 325-5654 - Tio 2322

GAIVOTA Tu,. Ao Conselho-Aguiar 4880.s,02Cp51021-Toi 325-1486-Fax 3251481/

MASSANGANA Viag. e Tu,. Ao Corrs Agora,. 4734- LI 14 - Caça 51021 - Tais 325-2795 - 326-3465TN 3257

GALVÃO Tu,. R Nado, Mora Filho, 10- Cap 50750T 0 1 227-1344/4600- F, 227-4600 Ti, 2581

MELTUR Nalionale International Ao Caos Agarar. 2966 - Lj 07 - Caço 51020-Talo 326-0082,' 0054,1323-Fax 325-5082 - TI, 2835

A-210 - Guie Pinrotas - Junho/92

RER Viag. e Tu,. Si Fernando Loçaas 54 - Caça 52011 Talo 231-0089.0154 - Fax 231-0285 -Tio 2980 REE TUR Ao MascaroairasdaMo,ars.291 -Caça 51031 -Tal 339-1143-Fax 339-3526 .TI, 2659 REFFTUR Ag, Viag. Si O,. Luis mIcro Pessoa de 1,5-ia. 33 - Caça 51030

TRANSERVICE Tu,. Si Matrox Ahaqoerqsa. 223- sf506Coça. 50000 - Tais 2242366.292612562 - F... 224-7936 -Tlx 3153

VERA Pass. Tu,. Repres. Si. da Aarora, 295 - C1 605 - 6- - Caça 50050-Tal. 231-117313752

ALZIRA Tu,. Ao Nove do -Julho, 537 -Caço 14015. Tais. 625-7076 - 636-35301 0044 Fxo. 636-0/611 - TI,' 6057 ANCORADOURO Rep,es. Tur. Si Cerqocra Casa,. 481 -7; /70/5 Caça 14010 . Tela 625-291913252 Tia 4497

6278

CVC Ag. Viag. Tur. Si Amanco B,asih asse. 284 -6' A - ci 65-Tals '634-0043-Fax 634-0738

Embratur ji 0S26100422

c

Nc1•

cr

c

L

4ø) c-4

0.)

-,

ccc LIO1H —1.) 22 aaa a O,

o

0z9 o

8 aO

e e

z

li dP hh

—z

d. O

LO

L) a)

d

H

>1-. >

E a) N

o

C) LO a)

LO a)

9

99

o

o

o

a)

C)

o

e.' o o e-

a)

o

o

E

o LO

N

a)

LO

a) o

t

e

a)

1

O

su.JJ

. e

. e e

e . e • e e e

o

a)

E-

'0

cI,

oo c

E

o

t '

LU ce

— —o

e.-

a) a) L) >< C)

O '

U3

LO

a)

aa

O, O O, 0' O O I- O' - - - R I 4 4i4a

LO

LO

:'

z

J

CzJ

LZ c)

22 .

O, 'O 50 '0 ' ' 05 O' r) ' 'O u O V Os -. 'O cO rn '0 'O '0'0 '0'0 '0'0 u ' u 'O 'O 'O N b

oó

)

CO

a) 5I

LO LO

L)

a)

a)

o

E

CO ct ><

o

L)

a) LO

(O

1

Junho/92 - Guia Panrotas - A-211

4aências de V!aens RIO PRETO - SP CONTINUAÇÃO EMBARQUE Tu,. R. SâoJosé. 1406-Cap14025 .TeIs.: 634-4354 - Fax: 63.4-7654 - Tio: 4021 ESTER Tu,. Ag. de Viag. e Tu,. R lombo Luiz Roto 519- Coço. 14025 - Tais: 625-9060 - 636-9611 - Fax: 625-9462 - Tio 4288 GRAND TUR Transp. e Tur. R. Vmconde de Inhaúma. 949 - Coço 14010-Tal. 625-5776- Fax:634-7649 - Tio. 6198 HARDV Viaq. e Tu,. R. Barão do Amazonas, 847 - Caço 14010 -TaL 625-8897- Fax:625-9990 - Tix 4333 HEI Passag. e Tu,. Ao Nooede3,lho, 166912-Cap14020 -Tals.:635-3841 -Fao'635-6675-Tix: 4637 J.P. Tu,. R. Marcondes Salgado, 541 - Cep 14010-Tel. 625-8549-Fax:625-4539 - Tio. 6523 JAP TUR Ag. Viag. Tu,. R. São Sebastião, 1451 - Caço 14015. Tais. 625-6464 - 636-9664 - Tia. 165053 MELLO MATTOS Viag. Tu,. 8. São Sebastião. 506- s/1003 - Ceço 14010 - Tal: 636-2079 - 688-9806 Fa 636-2079 OESTE Tu,. Passag. e Tur. 8 São Sebastião, 893 - Caço 14015 T.Is 634-261915871 -Tlo:6581 OREXPRESS Repres. Víag. e Tu,. R. AIlino Arardes. 1200- Caço 14025Tei. 625-9141 - Fax 635-8255 . Tio: 6102 PEDRAZZI Tu,. A Duque daCaxias, 1205-oh -Coço 14015-Tei 634-4130-Tio'8002 RAMAZINI Tur. A Amares Cabral, 217- Cep 14010Tal. 634-5894 - Fax 634.0821 Tio: 6213

RIO CLARO- SP

AGAXTUR Tu,. Ao. Dr. Nilo Peçanha. 50 - 3° - Ci 318 Cep 20020 . Tal 532-3633 - Fax: 240-1163-Tio: 33713

CEPI3500 - DOO 0195 EURITUR Ag. de Viag. Ao. Quatro . 436 - cji - Tal.: 24-2362 - Fax 34-4069 -Tio: 19.7761

Ag. 14 BIS Viag. e Tu,. A. do Cxtata, 311 .01305 . Coço 22220 - TeIs. 285-1210 . 225 .5143 - Tio' 39893

JAROTUR Ag. Tu,. Ao. Dois, 400 - Tei : 34.5847 - Tio: 2923

Ag. ALECRIM de Viag. e Tur Ao Niio Peçariha, 50 o. 505 - Coço 22044-Tal :532-2613.Fax,240-1353

UNK CULTURAL Viag. e Tu,. A Trás, 916 - Tel.: 34-9030/1544 Fax: 241170

Ag. BEIRA ALTA de Tu,. Ao. Pres. Vargas. 418 - 5/310 - Caço 20071 -Talo.: 263.604710494

MAJOTU R Viag. e Tu,. A. Sais, 1283 - Tei 34-3466- Fax: 34-3087-Ti. 1701

A. BONTOUR Viag. o Tu,. Ao. Treze da Maio, 47 -0/2307 . Coço 20031 Tolo.: 220-5568 - 240-7787Fax .220-0857 - Tio: 38572

WINGS Ag. de Viag. e Tu,. A. Cinco, 732- Teis.: 34-1500/6571 24-4821 - Fax 24-4821 - Tia 2839 WORLD EXPRESS TOUR Av Três, 245. cj /143 . Taiolaa. 244808

RIO DE JANEIRO - RJ DOO 021 368 Tu,. e Viag. R. da O.,itaoda. 68 - SISOS - Cap20091 - Tais 252-3027 - 221-8630 . 557. 1179-Tio: 37995 747 Viag. e Tu,. R Saie de Setembro. 55- Gr. 403,406 - Cep 20050- Tato 221-0088/0029442-8976 A.C. DAMASCO Viag. e Tu,. A, SetedaSelembru. 98-n.11005 - Caço 20050 . Tais :222-7390/0167(8766 Fax 252-4985-Tlo 40014 A.C.R. Tur. Ao. Franki,n Rooseveil. 115- s/703 Coço 20021 -Tal 240-5293 A.G. RIO Víag. Tur. A JordnxBolãnicx. 728-Lj 107-Ceço 22460 - Teis 274-6695 - 259-6342 Fax. 511-0346

Ag. de Encomendas e Pass. MATILDE Lida. Ao Ministro An Franco. 109 . Lj. F Caço. 21860 - TeIs : 339-7759 - 3320433 Ag. de Tu,. e Viag. GUIDOS TOUR Ao. P,ado..kioior, 48-Li, E .Cap2201 1 Têis.: 275-684816445 AB. de Tur. e Viag. HEUOTUR '. da Matriz, 49 . Caço 22260 - Tal 286-503918181 -Tio 36516 Ag. de Tu,. TOURS BRASIL A. Francisco Serrador. 29 0 andar Cap20031 -Tai.:532-2565-Fao:2625901 - Tio 34644 a31223 Ag. de Viag. A. KOGUN Ao. Nilo Paçztnha. 50- s13011304-Caço 20030- Tais :282-1243- Abao: 263Fax: 262-4284 - Tix 33333 Ag. de Viag. CHANTECLAIR • R.doCarmo27.5°Cap20t14.Tai. 297 .4499-Tio 40161 140162 • Filial Copacabana - A. Barata Ribeiro. 370. Ljs. 303/3041 3051316 - Coço 22040 - Tal '255-5442 - SALA VI - Aeroporto intaroaci Desembarque Setor C - Cep 21943 - Tel.: 398-3251

ABC - Ag. Bras. Com , e Tu,. Ao, Am Branco, 151 - Gr 70115. Coço 20040-Tni,:221-9888-Fao' 242-2427 -Tio 30485

Ag. de Vi60. CHAPUN 8. Aires Saidonha. 36 . Lj. 6 - Caço 22060 . Tais' 5219898/9890 . Fax: 521-6698 -Tio' 38913

RIBE Tu,. A Duque deCaioas.110l -Cep14015 - Tais 625-9660 - 634-235916156 Tia 5707

ABREUTUR • Maloz' R. Menino. 21 -io1a - Caço 20031 - Tai. 217-1540 - Fax 220-5929 - Tia 31120 - Filial : A rdsc. Pirajã. 547 - Li. A - Caço 22410-Tem 511-1940-Tio34245

Ag. de Viag. DOCINI-IO Ao Sta.Crua,6116-Cap21830.Tai.. 331-4025-Tio. 37238

ROYALTOURS DO BRAS. Ag. Viag. Tu,. A Cerquei ra Casar. 481 - c 803 Talo '634-8220 - 625-7204 - T o' 6578

ACC TOUR R. Asnnsbiins. l-C - 5/2318 - Caço 20011 Tais. 131.1746-222-3293222-4106 - Fax: 242-0524 - Tio 34718

5 TUR Ag. de Viag. e Tur. R.Gex Osóno,850.Capl4010-Tai' 636-0660 - Fax: 636-7834 - Tio: 6302

ACHO Tu,. Ao. Marechal Cdmara. 160 -sf1825 e 1826- Coço 30020 . Tais.: 240-2443 530-0604 - 262-2082/4768 - 533-0526 -Fax 533-0526 - Tio 31784

RAPT1M BRASIL Ag. de Viag. R. Tbrthçá, 879 - mxp 14100 - Tel.. 634-0686

SPORTS Tour do Brasil 14020 - A João Godoy. 168 Colo Tais.: 623.344414041 - Fax. 623-3031 - Tio 6178 STB Student Travei Burearu A. Fioriano Px.xoto, 1450- Cep 14025 - Tais 634-8257 - 636-6064 - Fax: 636-2709 - Tio: 4508 STELLA BARROS Tu,. Ao 9daJaiho1891 -Caço. 14020-Tal.. 634-3635-Fax 625-8358 VALTUR Vai. Tu,. Ao independãrrcia, 828 - Tais. 6360240'909010730- Fax 636-0029 -Tio. 4226 VENUS Tu,. R. Carqueira Casar, 481 - 14° - s11 407 - Cep 14010 -Tais 635.480014685 VOVAGE Tu, RAmadorBoeno, 4781482, li i10.Cap 14010-Tal '635-5309

RIO BRANCO- AC CEP69900-000 068 ACRETIJR - Ag. de Viag. e Tu,. A Au, Barbosa. 193- Tel.: 224-2404Fax: 224-2681 - Tio' 2479 SERRAS TUR Ag. Viaq. R S/y esire Coalho. 372 - Tei 2244629'408214344 A-212 . Gula Panrots- Junho/92

ACOUA Viag. Turismo e Câmbio Ltda. R. Dobrei. 23 -sf111/112 -Ceço 20030 - Tais 240-24721233212678 - 2621698- Fax: 220-5308-Tla: 31515 ADM Tur. e Câmbio Lida. R. Gustavo Sampaio, 448- L1. A- Caço 22010-Tal '275-0044-Faa'275-0349 -Tix'2 1217

Ag. Viag. e Tu,. CLÁSSICO Ao, N.S. Copacabaxa. 1059-5/805Tel:287-3390- Fax 521-4636 . Tio: 34394/39021

Ag. NACIONAL de Tur. 8. Visconde de Pirajá. 169 A . Caço 22410-Tal :621.1388-Fax 287.2391 -Tio 38236 Ag. PORTUGUESA Viag. Tu,. Ao. Rio Branco. 45-Li B . Coço 20090 -Tais.: 233-092710876 .253-8637 Ag. ROXY de Tu,. Ao, Fraokhn Rooseve5, 71 - Gr, 601 Caço 20090-Tel.: 532-0141 -Fax 5323165-Tia 30710 Ag. SÃO JORGE Câmbio e Tu,. Cambilur - A Visconde deinhoums. 848-Centro - Caço 20091 -Tal,: 233-4737 - Abao: 445-Tio: 34249 • Ao. Rio Bronco, 31 - Lis. CID . Centro - Caço 20090 - Tais.. 233-0676 233-0678-233-0820 Ag. TURIPAN Pass. Aéreas e Ma,ftimas A. So Benlo. 32- Lj. -Caço 20090 -Tal.. 233-1326 Ag. VICTOR HUMMEL Ao. Pres. Vargas, 290 - 706 - Caço 20091-Tal :223-1262-Fax.253'7426 AOS Viag. Tu,. Lida. R. VisO de Pirajã. 303- LI. 213- Caço 22410.Tal.:224-6212-Fsx:521-5941 -Tio:2 1756 AGT Tur. e Viag. Ltda. A. Visconde de Piralã. 414 -sf611 ipanensa - RJ - Cep' 22410 - Tais, 521-9541 e 224-6212 -8.230 . Fax 521.9941 AIR BRASIL Viagens e Tur. A. México. 3- 12°-Caço 20031 -Tais 220-8498 -262-9392- Fax: 262-6641 -Tis '23647/37843 AIRINTERNA11ONAL Tours Claras Tur. A.Sãofosé.90-Gr 2004-Cep20010 - Tel 221-6716 - Abao: 390 . Fax: 242-4133 - Tio: 30417038027 AKI Câmbio e Tu,. Lida. Estrada do Galado. 2730- Li J - Caço 21931 -Tal :393-0344 AJOMAR Viag. A da Alfândega, 314 - 4°. Castro Coço 20.061 - Tei 224-5477 . Tia 32301 AL Viag. A México. 119-01604 . Caço 20031 Tal :220-9099-Abao: 414 . Tlo' 35316

Ag. de Viag. e Tu,. GATEWAY A. Senador Dantas, 24 si, 208- Cop. 20031 - TeIs,. 220 .2351 - 292-4141 Fax 533-0163-Tio 38001

ALA BRASIL Empceertd. Tunsticos Ao, Rio Branco. 277 - Gr 502 . Caço 20040 . Tais.: 262-6503 - Fax: 2206710-Tio: 37299

Ag. de Viag. e Tu,. SAVANNAH A. Alvaro AMos, 27 - Ci 82 - Caço 20031 - Tais.: 220-6239 . 533-2742 Tia: 35255

ALÇAR Viag. e Tur. A. Visconde da Piraiá. 156 . Li. 6 . Coço 22410 . Tais. 521-3509-267-8196Tio : 37886

Ag. de Viag. FLAVITUR • R. Capitão Feio, 110- Gal Contrai. LI. 4 - Caço 20920 . Tais.: 284.13507202313540 -Fax: 254-0355 -Abas' 138-Tio 30387 - Ao das Américas. 3333 si. 616- Caço. 22631 - Tais: 325-9210 - 431-3012Fax. 325-1637

ALDEBRAN Viag. e Tu,. A. Miguel Lemos, 41 5. 709 - Caço 20071 - Tais: 267-8792 - 247-2124 Fax: 267.1946

ADRIMAR Tu,. Ag. Viag. Pass. Ao. Fho Branco, 45 -s1204 - Cap20090 - Txi 263 .6670 - 253-0221 - TI, 36167 - Fx 233-6237

Ag. de Viag. J.R. LANGEN-COPACO A México, 41 -0 . Coço 20031 .Tal 240-2027 . PABX 210-1255 - Tio' 22189

ADVENTOURS Ag. de Viag. e Tur. A. Visconde de Rrajã. 414-0/1020 Caço 22410 - Tai 287-4742 - Tio: 33803

Ag. de Viag. PORTUCALENSE Ao, Pias Vargas, 529 - s1409141 Caço 20071 - Tois 222-2194/8551 231-1780

ADVENTURE World do Brasil Tu,. Ao AS. de Copacabana. 1018 5/1003 - Caio 22060 -Tal . 521-2282. Fax: 521-7390 - Ta/ Free 800-0706Tio' 36465

Ag. de Viag. SURF Au Pras, Vargas, 446-s1 704- Caço 20073- Tal,: 233-7242-Tio: 38238

AEROGLOBAL Viag. e Tu,. Licita. Ao. Frokin Roosevelt. 23 - 51504 Cep 20021 - Tal.: 262 .6066 - Tia 38240

Ag. MONARK Tu,. e Pass. Ao. Rio Branco. 181 - 5/3503 . Coço 20040-Tal :220.3393/730617014

Ag. de Viag. TRANSCONTINENTAL Ao. Aio Branco, 37.0/509/510-Talo,: 263-3790

AESSE Viag. e Tur. A. Assembléia, 10 - sf1219 . Caço 20011 - Tal.: 252-0134.232-5991

Ag. KENT Pass. e Cargas A. Primeiro da Março, 23-13 1 -s/1301 Ceço 20010 -Tal' 221-6544 . Fax: 221-6015

ÁFRICA Ag. de Vlag. e Tur. Av Aio Branco. 45 - $11604 . Caço 20040 . Tals 233-930114752 - Fax: 253-2692-Tia. 31347

Ag. MADRID Tu,. pass. A Visc inhaun'ia, 107-L1 .Cap20091 -Tais .233-3377-Fao:233-2282-Tix 30716

ALEGRETE Viag. e Tu,. A. Santa Luzia, 798 - 14° andar- Cop 20030-Tal '240-45t6-Fao'262-7417 -Tio: 36849 ALFAINTER Tu,. Lida, Ao, Treze de Moio. 33 . 0/608 Caço 20031 -Tol 262-9172-Fao:533-1563 ALFAMA Viag. e T. A. da Ajuda, 35/902 - Coço 20040 Tais 262-7832,7869 - 220.9245 Fax' 533-0254 ALL WAY TOUCHÉ Ag. de Viag. e Tu,, Ltda, Ao. Frankiin Rooseouh, 115 - s/706Centro - Coço 20021 - Tal ' 53339t6/3795- Fax: 220-0630 ALLELUIAH Turismo R. Senador Damas. 117. Gr, 1319Caço, 20031 - Tal,. 262-6652 - 5331279 -Tis:36690 AUOMARVra9. - ME Ao. Aix Bronco. 156-s/ 1124- Caço 20040 -Tal.: 220-1143 - 262-5612 533-3430 -Tia 35608 AUSTUR Viag. e Tu,. A. da Allandego, 91 - s/Lj. 9/9- Caço 20070-Tal 224-9192

ALOHA Turismo Lida. A. Pedro Lassa, 35 - s/t107 - Caço 20030 - Tais.: 220-3364 - 2626286/4407 - Tia, 31514 - Fax: 2523358 ALOU ETTE Viag. e Tu,. A México, 111 -sf1101 . Caço20031Tal, 220 .6033-Tia: 35665 ALPHA BRAVO Câmbio e Tu,. Trav. do Ouvidor, 14.4° . Tais,: 2218303/4503 - Tia: 32571 ALTERNATIVA Ag. de Viagens e Tour, Lida. RoadoOuuidor, 130-212-Caço 20040 -Tel:232-9306 ALVIMAR Tu,. Pesa, e Cargas Lida. A Marquês de Abrantes, 78- Ls, C a D . Caço 22280- Fiamango - Tal.: 205. 4945- Tia' 3432 AMÉRICA BRASIL LOBBY Ag. de Viag. e Tu,. Pç Fionano, 51 . 16° . Caço 21250Tel.: 533-1135/1613- Fax:533-1490Tio' 34332 AMÉRICA EXCHANGE Tu,. Ag. de Tu,. Ao N,S,Copacabaoa,346-Ll A-Caço 22020-Tal 235.7909 Tio: 33640 AMÉRICA DO SUL- Ag. de T. A. Aoflidfio da Carvalho, 29 . s/209110 - aço C 20030 - TO.. 220-2520 - Fax: 240-0183 .Tia' 31028 AMERICAN BUREAU Of Shipping Ao. Vesezueia. 03.- 8° . Caço 20081 Tal :253-8884 AMERICAN Express do Bras. Inter. Praia de Botafogo, 228-s/510- Caço 22250 - Tais.: 552 .3.854 1552-3655 Fan: 552-6696 -Tio:30234 AMERICATUR A Barata Ribeiro. 3831202 - Caço: 22020 - Tais: 221-8701 - Fax, 224. 3788- Tio' 37693 AMERICATUR Viag. Tu,. A. do Aosãéo. 151 - 2° - Cep 20041 Tal., 221-9701 -Tia:37693 AMEUROPA Tu,. A. da CandIásx, 9 . 8° . C.sp 20091 Tais 233-812418820- Fax'263-0992 -Tia: 23994 AMSTEL Viag. e Tu,. A. da Alfaudega, 91 - 51815 - Caço 20070 - Tel.: 252-3709- 232-2459221-6000-Tio:21455 AMY TOURS Ag. de Viag e Tu,. A. Visconde de Pirajã, 303 3Piso si, 303 - Caço. 22410-Tais.: 521 -6595 267-297 - Fax 287-4353 ANACOR Ag. Viag. Ao Aio Branco, 52- 2° - Cap 20060. Tal A33-6379 - Fax: 262-7504-Tio: 331 ANALVIR Viag. e Tu,. Av, Pias. Vargas, 542 -5/1704-Caço 20073-Tal.: 233-7859- Fax:263-2642 - Tia: 37329 ANAMAR Tu,. Ao, Aio Branco, 181 - 5/2102 - Caço 20040-Tal, 220-2805- Fax.262-5363 ANDES SOL Ag. de Vieg. e Tu,. Ao, N.S. Copacabana. 209' Li. 'Caço 22020 - Tais 275-4370 - 257-8840Tia: 39729 ANDITUR Viag. e Tur. A do Caiata. 347 . Lj. 17 - Cap 22220 - Tais, 265-1994/6942 - Abav: 533 Ti. 31213 ANTARES Câmbio Com. Tu,. Ag. de Viag. Ao, Mo Paçanha, 50- Gr, 515- Caço 20044-Tal :262-0281 -Fax:262-1963 - Tis, 36082 ANTUR Ag. Nacional de Tu,. 139- Lj. Caço 20070- A. do Rosa 138 Tai.:292-51 15-Tio: 30726- Abao:21 5 • A. Visc. Pirajã, 169-A . Caço 22410Tal.: 521-1385-Aban:438-Tmo:38236 AP TOUR ADVENTURE Viag. e Tu,. Ao, AS. da Copacabana, 420 . Caço 22050-Tal 236-4398-Fao 255-2190 - Tio: 33643 APAM Ag. Viag. e Tu,. Av. Mio Peçonha,50-iàr. 1118/1117 - Caço 20020 - Tais.: 262-4167 - Fax' 262-1657 -Tia:37707

LM JJ1E 9g LOCATED IN THE HEART OF NEw YORK

PARA QUEM EXIGE ESTAR PRÓXIMO AO QUE HÁ DE MELHOR EM NEGÓCIOS E LAZER - DELMONICOS HOTEL

SUA CASA LONGE DE CASA.

1 BEDROOM SUITE

QUARTO E SALA SEPARADOS, BANHEIRO E COZINHA EQUIPADA.

2 BEDROOM SUITE

2 QUARTOS C/ HALL, FOYER E SALA, 2 BANHEIROS E COZINHA EQUIPADA.

e

FAÇA SUA RESERVA COM A PLANTEL - Tel.: (021) 240-4068 32579 - Fax; (021) 220-9925 - Rio de Janeiro, RJ.

Telex (021)

A NJEL J" ft

Plantel Agencia de Viagens e Turismo Ltda Rua Santa Luzia. 799 - 16 and. - Centro

Junho192 - Guia Panroas - A-213

Agências de Viagens RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO APCEF Tur. Rio Viag. e Turismo Lida Av. 13 de Maio. 23- sobreloja - Tel.: 240-7001 - Tio: 38387 APPLE TRAVEL Viag. e Tur. Lida. Ao Treze de Maio. 13 Gr 1414 Centro - Coço 20031 -Te) 533-1041 For 231-1551 -Tio 33762 APSATUR Viag. e Tur. Trav. do Ouvidor. 27 - 6° - Ceia 20040 - Tei 221-7478 - Tio: 36108 - Fac 224-5689 AOUILA Oper. Tur. Lida. Ao Ulo Peçonha. 155 - Gr 1116 Centro - Cep 20020- Tel.: 220-3451 Fax 220-7468- Tio: 39255 ARDI Tu,. Alm. Barroso, 52-22° - Coço 20030. Tei :212-8282-TIo: 32920- Fax: 5330946 ARGOS Viag. Culturais e Tu,, Cientifico A, Pres Vargas. 633- 5/1917 - Coço 20071 - Tem.: 222-7934 - 221-0999 Fax 252.3147- TI. 39072 ARWA Tu,. e Viag. Ao Pres Vargas. 583 - 0/1 509 - Coço 20670 Tolo 242-7550 - 221-2198Tio 39558 ASAS Viag. e Tur. Ltda. Ao, Presidente Vargas, 633 - s 1201 0Cota 20071 -Te) .253-8322-For 2538377 ASCB Viag. e Tur. R Lavro Muiir. 1 - Botafogo - Cop 22290 - Tolo,, 295-909419894 - Tio' 021138552 ASTO Viag. e Tu,. R Conde de Lagos, 441619 -Gna Coço 20241 - TeIs 252-7039 - 2310828-507-1152 - Fax: 507.1168-TIo: 30930 ASTROS Repr. Viag. e Tu,. Ao Frzrnkln Roosoveil. 39- Gr 803Coço. 20020 - TeIs, 240-4041 - 2205501 - Fax 220-5501 . Tio 41174 ATHOS Tu,. R daAjxda,35-Gr 1001-Cep20040 - Tei 533-3041 - FOc 240-1188 - Tio: 23750 AT1 Viag. • A Solo de Setembro, 71 .100. Coço 20050- Tolo 221-4709- 541-3649For 222-3944-TIv'21164 • Ao N S Copacabana, 195- Li 101 Coço 22020 - Tal 541-3649 - Aban: 421 ATLANTICTUR Câmbio e Tu,. • A doRosaro, 78 -Cep20041 - TeIs 253-2842224111434 -Fac 533-7739 - Tio 31534 • IR Manco. 31 - Cup 20031 - Tei 210-3156- Fax :240-6624-Tlo 36048 R.ViscondcdePnajá. 167-Li A-Coço 22410-Te) 287-3966-Fax 267-7397 ATLANTIS Viag. e Tu,. Ao Rio Branco, 1811607 - Coço 20040 - Tolo 240-5110 - 262-0438 - Fax: 240-5 110 AUTO-CLUB Tur. P1 doPassnx0.90.s/AeB -Cep20021 • Tois : 240-4191 - 297-4455 - Aboio. 112 - Tio 30552 AUTRAN Tur. R da Assembléia, lo - Gr, 37111 PIe Caço 20011 - Te) 221-1846 - Ti. 32600 AVATOUR Viag. e Tur. R. General Dionisio. 49 - Casa . Coço 22271 - Bxlatogo - Teis.: 537-31461 266-4140- Fac:286-4363-Ti. 30603 AVIPAM Tu,. A. Santa Luzia, 796-1 0°-Centro -Coço 20030 - Tais 297-3900 - Fac. 2626758- TIo 34420 AVT Operadora A. General Dionisio. 49 caso Botaioomo - Cep 22271 -Tei 537-3767 - Fac. 286-4363 - Tio 30603

BIP. Ag. de Viag. de Tu,. B.C.F. Tu,. do Brasil A da Ajuda, 35 . S/Lj.20 1 - Cep20040 Ao N . Copacabana, 897- Grs - Tel 532-0698 - 533-0212 - Fac . 505/06 - Caço 22050 - Talo.: 255-7228 - 256 .4984 - Fax' 236-2349 - Tio: 220-0162 -Tio' 22909 34212 B.T. Ag. de Viag. e Tu,. BIS• Brasil Iniemoc. Sighlseeing Ao. N 5 Copacabana. 610511215 Coça 22050-Tei.:236-7560f2971 -Tio Repres. Tur. Ao, Amnr.ranta Barroso, 63- 5/2718 36480 Coço 20031 - Teis. 240-67259360 262.7596 - Abav: 4691353 - Tio: 36559 BALI Câmbio Viag. e Tur. A. 7 de Setembro. 55 - 5/803 - Tal. BLACK OUEEN Tu,. 507-4424 - Fax. 222-6151-Tio: 21311 Ao.Pres. Vorgas, 1452-0/1114-Coço 20071 -Te) :233-0418.233-2638 BALNEÁRIO Viag. Tur. A. Buenos Aires. 93- sfLj. 112- Coço BLUMAR Tu,. 20070 - Tais: 242-155712008 - Tio' R. Visconde de Pirajá. 550 - subsolo 37272 1081109.Ceço22410-Txi.. 511-3636 BALWAN Viag. e Tur. BLUMENTHAL Viag. A do Ouvidor, 130- Gr. 41619 . Caço A. Sarnçoaio Viaoa, 288 . Cep 20261 20040- Tel. 224-8844 - Abav: 312Tal.: 293.3441 - Fax: 293-2037 - Tio: Tio' 30785 30670 BANCOR Operadora Tu,lstica BLUE SKY TOURS Ag. de Viag. e IR Mdoico. 111 -18° -Caça 20031 -Tel.: Tu,. 240-8040 - Abav' 281 . Tio 22902 A DobreI. 23 - si/703 - Coço 22030 Fax 220-6941 Tais 220-0811 -Fao: 220-0811 -Ti. 22097 BANORTE Pass. e Tur. SIA A da Quitanda, 03-Coço 20011 - Tal BLUEWHITE Eventos e Tur. Ltda. 22i-35315 - 242-5066-TI. 21250 Ao. NcssoSra. deCopacabana. 6475/1 210- Copacabana - Cap 22050 BASBRASIL TRAVEL CLU B Ag. Tel 255-6098 - Fax ' 256-3985 - Tio' de Viag. e Tu,. 38953 Ao Fros Wiison. 165- 5°and. -515/501 a 513-Coço 20030- Tel:210-1258 BM Viag. Tur. Fax. 220-9740 - Tio: 22444 Ao, Graça Aranha, 81/120901210551 FiRTf AVE SUITE 1117 Tolo 240-0467/0762- Tio'21 -39341 Now Yorir / Nr' 101761 Tal i2121 682-5310 FOr 211 953-2398 Tio. BOA VISTUR Viag. Tu,. 4953704 R Teõlibo Clxvi. 42 Lj. - Ceia 20090Tais '233-3637/4267-211-1301 -TIo BARRS TUA Viag. e Tur. 31001 IR. Si,., Raboio, 18- 3° - Coço 20731 Tal. 593-6898 - Fax 593-3257 - TIo. BON VOVAGE Tur. e Tronsp. 36233 Av. Pras Antnoio Carlos. 54 - 6611 Caça 20020 - Tal 532-2866 - tio BAVARIA Viag. e Tur. 23852 Ao Fronkiin Roosovelt 137 12and Coço 20021 - Teia . 253-3567 - TIo: BON VOYAGE Op. 34361 Representações Au. Pras. Antonio Carlos. 54-0/204 BAYSIDE Tracei & Tur. do Brasil C.cço20020-Te1 532 . 1124 . Fac:262Ao dosArnéricos 2000-Li 15-Coço 0811 1741 .439-3067 22600 - Tois 439 . Far 439-2123- Tio 39261 BOZANO SIMONSEN Tu,. Ao Rio Brorrcx, 138-8°- Coça 20040 BBTUR Viag. e Tur. - Tal 271-8000- Fax :271-8053-Tlc Ao Augusto Severo, 84 - LI A ü B 8459 Cop20021 -Te) 287-0122-Foc 2424036-Tio 34406 BR TRAVEL CONSULTANTS Tu,. A. Rio Bronco, 177 - 4° - Cop 20040 BELAIR Viag. - Tolo 240-4421/4942 - 020-0125 A. da Oraitorrds 50 - 21 o 3 - Coço For 220-0315 20011 - Cop 20031 - Tei. 292-1212Tio 22590 BRADESCO Tur. • Ag Ceiruo. Ao, Pio Branco. 131 . 5° BELLE Tours Viag. andar - Cep 20040- Tais 297-0099• Ao. A1lonbca. 4240 - Gr. 323 - Caço 224-1790-Pan 232-5852-Tio 30256 20030- Tal .287-1242 - Ti. 38397 • Aeroporto Santos Durnont - Pç • Filial Ruo Lavro Muilor. 1161101 -pIa Senador Saictodo Filho. s/n° - Caço A/lo - Caço 22290 - Tal . 542-1893 20021 -Tois .220-024210488 Tio, 40178 • Aeroporto Internacional Goieáo - Ao • Av. das Amérrcas 4666-Li 208-Coço Valo deJanoiro. s/i .l i - Cep 21942 22640 - T.Is 287-1242 - 267.1049 -Tais 366-3133/3134 542-1853 - Fax' 287-6693 - Tio: 38397 BELTUR Câmbio e Tu,. • Au das Américas. 5150 - Li 08 Teis 399-2290-Tio 31006 • Pç. XV de Novembro. 20 - Gr 713 Ceço 20010 - Tem. 221-6123/9450 231-0461 - 232-679513313 - Foo 252-8535 - Ti. 31 006 BELVITU A Ao N/0 Peçonha. 50 - ci 808 - Coço 20011 - Tolo 262-267712869 - Tio: 36508 Aeroporto irrti5rn GaisSo - Aia lntOrn Setor C - Dosombarquo - Tol 388-3170 BENTOUR Câmbio Viag. e Tu,. Av. Rio Bronco, 43A - Teis .233-8310 - Fuo 233-5049 BEST TOUR Tur. Lida. A Dom Gerado. 63 - 51409 - Caço 20090 - Tei .233-7633 BEST WAY Ag. de Viag. e Tu,. Lida. IR Uruguaiana. 10 - s'2208 - Teis 221 -5249.0952 - Fax 221-0988 - Tio: 39651 RIA Tur. Rio de Janeiro Lida. IR México, 41 - Gr 708- Cep 20031 Tal 240-1377

AXEL TOUR INTRAVEL - Ag. Via , Ao N Sra Copacabana. 1 138-Lj Cep 22020 - Toi 521-3447 - Fax 267-0086

BIC Tu,. IR doOvudor 90-9°-Gr 2611-Coço 20020-Tol 224-3181 -Tio' 22862

AZ Viagens e Tu,. FL da Alfandego. 25 . sala 807 - Coço 20070 - Teis 263-86361 8408 - Tio 38468

BILL TRADERS Ag. de Tur. IR Visconde do Piro já. 260 - Lj 102ipnerno - Coço 22410 - Talo. 2475347-521-88119627-Fac'267-8348

A-214 - Guia Panroias - Junho/92

BRASIL COAST TO COAST Ag. de Viag. e Tu,. IR Siquoira Campos. 43 - Gr 1009 Coço 22031 - Tolo,. 255-664514946 Fac 255-0348-Tio' 33117 BRASIL FANTÁSTICO Tu,. Lida. R. Visc de Prraid. 351 - 51414 - Coço 22410- Te).' 267-1097 - Tio 39724 BRASIL CUIDE Tu,.- BGT IR Barata Ribeiro, 370 - Li 307 Copacabana - Caço 22040- Toi '2550094- Fax' 255 6735 - Tio 35652 BRASIL MACH Tur. Ao. Epiticio Pessoa, 280- Corp 22471 - Tais' 259-1298 - 512-2326 - 2392795-Fax 511-3644-Tio 30212 BRASIL REPS Viag. e Tu,. A da Assernbhaa, 10 S. 3307 - Coço 20011 - Tem.: 224-4615- Fac 2244670 BRASIL TROPICAL Câmbio e Tur. Ao Almlo Barroso 91.513-Te) '5333422-TIo 22282 BRASIL WORLD Ag. de Tur IR do Rosário, 61 Gr. 905- Cap 20041 -Tal 253-2671/4859 BRASIMEX Viag. e Tur. Ao Vonozuoia,3 210.211 .Cep20081 - Toi 233-3537-253-8875 - Fax 2333537-Tio 23457 BRAZIL ANY TIME TOURIST SERVICE Ao N 5 do Copacabana 961, s/906 - Cop 22050 - Te[,. 255-1008 235-7645

BRAZIL BY BUS Tu,. • A da Quitanda, 20-81 8 -$11021194 .Cep200ll -Tal 221-4499 • Foruns - panama A. Visconde do Piraâ.351 -Lj 105-Ceço22410-Tei 521-1188 • Ag. Copacabana: R. Santa Ciara. 70s/204- Ceia 22041 - Tais; 236-1998257-1 179 • Ag. Tip.ica: Pç Saexs Peno, 45-Li 10 - Caço 20520 - Tel. 264-4893 BRAZIL CONNECTION Viag. e Tu,. Av. N.S. de Copacabana. 195 sij 1205/6 - Caço. 22020- Te) 542-4043Fac 542-4043 - Tio 40772 BRAZIL Desiinalion Ma,k de Tu,. A, Viso da Pirajá. 54717131714 - Corp 22410 - lpanernra - Tal 259-2121 511-1242 - Fac. 511.4139-294.1391 -Tio: 34302

CAMELOT TRAVEL Viag. e Tur. Ltda. A doOxooidon. 183 s'SlS - Ceip 20040 -Tel.: 221-1184/0946/4210 - Fax 5071800 Tio, 38842 CAMPING CLUB Tu,. • A. San. Darias. 75 - 29' - Coço 20031 -Tal. 240-5390-Tio'33336 CAMPOS AIRWAYS Repres. e Tur. Lide. A. México, 41 - sf507 - Cap 20031 Castro - Te) .240-3527 CANOROSTOURS A. Viso. dePirajã. 580-e/Li 121 -Cap 22410-Tal '511-0042-Fac 274-3996 - Ti.' 32935 CANTUR Canadense Tu,. Ao Aio Branco, 185113° - Gr, 130711308 - Cap 20045 - Tom 5331919- Fax 533.1919-TIo 39260

BRAZIL HOLII3AY TOUR Operalo, Lida. A. Siqueira Campos. 43 - Gr. 429 Copacabana - Caça 22031 - Talo.' 2560591 -255-2012-Fax 259-0591 -Tio 34233

CARDINAL TOUR Viag. Prom. e Reptes. IR Santa Luzia. 799 - 31804 - Caço 20031 -Te1. 240-1421-Tio 40358

BRAZILCLUB TOURS A. ViniciosdaMoraes, 120- Loja -Tal. 267-5093 . Fao: 521-2754-Tio 37603

CARNAVAL Tu,. Ag. Viag. Ao. Rio Branco. 181 - sf1609 - Cop 20040 - Tais .220-1296 .533-0280 Fax: 533-0280-Tia 40249

BRAZILIAN CONNECTION Ag. Viag. Tur. A (Oildisio Amado, 5511099122631 BarradaTijuczr-Tois 399-445916286 - Fax:399-4459

CASA ALIANÇA Câmbio Pose, e Tu,. R. Migual Cooto. 358 - Corp 20070 Tal.. 24-6546 - Fax 224-1018 - TIo 31583

BRAZILIAN WAY TOUR Op. Turislica Ao Alrnte Bu11os0,22-s1205-Contro - Coço 20031 - Tolo 220-0851 . 2205758- Fax 220-0851 - TIo 30347

CASA BEHAR Pass. Tur. Câmbio Ao Rio Branco. 45 - Lj E - Corp 20090 - Tais; 253-1417 - 253-22883738 Tio 33401

BIRETHEL Tu,. A Voluntários da Pdlrio. 445 - Li 205 - Cap 22270-Tais' 286.707117275 266-5194-Tio 37388 BROKER Ag. Tu,. IR. do Qusrdor. 60 - 5/301 é 304 - Caço 20040 - Tai ' 507-4142 - 232-3766 TSr. 39358-Fac: 224-8928 BRIJMATUR Ag. de Viag. e Tu,. Ruo Senador Danlins. 20 - Go 504 Cap 20031 - Tem ' 220-5534/3214 240-3355 - Tio 30067 BUSINESS TRAVEL People Express Tu,. I Visc do PiraiO. 547/713 - Tolo 259-1659-512-t263/1615-51 1-1242 - Fac 294-1391 .Tlo 21012131206 C.L Tur. Ao NiioPoçaxha.155-Gr 714-Caço 20020- Tal 240-3728 - Abav: 519 Tio' 36803 C.M.M.C. Internacional Tur. Ltda. Au Rio Branco, 116-10.Cop20040 -Tal 221-7781 - Fax 242-4049-Tio 40466 CADILAC Viag. e Tur. Ltda. IR Bole do Salonrb,x, 55 .24° - Tal.. 224-9717- Fax 224-9257 CAFFARENA Ag. de Viag. e Tu,. Ao. Marechal Coroara 190- s1 201 Cap 20020 - Tom 532-1483 - Tio 38757 CAMBIAR Tu,. Lida. Ao Nilo Façanha. 50 - 51514 - Corp 20220-Tal 262-6328-Fax 262-6328 CÂMBITUR Ag. São Jorge Câmbio e Tu,. • A Visconde do lohuárrra 84A - Caço 20081 -Ti 233-4737 • Av. Suburbana, 5474- Lxix 818- Piso G - Tal 593-4531 - Coça 20751 • EsI Panela 222- Lo1a 209 -2" Piso Tal.: 488-1150- Cap 21351 / • Ao. N.S Cuçoocobarra. 1093- Loja 9Coço 22090- Tel.: 521-4190 • R. Visconde do PiruiS, 229 -Li A ipanxima - Coça 22410 - Tais 247-9588 • Estrada do Golodo. 2 730- Lj. G - Caça 21931 -Tais '393-2498-363-1732 • Ao.dasAnráricas 4666-Lj.120N-Ag Barra Shoppxg - Caço 20640 - Tal 325.6504 • IR Santa Clara 50-Li F - Cop 22041 -Tal. 235-5919 • Ao. Rio Branco 31 - Loja C.D - Tai 233-0676 - Cep 20090 • Ao Rio Bronco 116.15i.Cep20040 - TeL 224-3141 - Fax 253-1291 - Tio 34249 • Ao Rio Branco. 129A - Coço 20040Tais 221-7029-221-7054 • Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro - Setor C - li andar - Tais 463-2677/398-3179- Cop 21942

CASA NOBRE Ase. e Ag. de Viag. A. Assembleia. 10 si 3410 - Coço 20119-Tal 221-2484-Fax 242-0692 CASA NOVA UNIVERSAL Câmbio Viag. e Tu,. Ao N S. Cxpacabaioo. 371 - Li E-Tal.: 255-6696 - Tio. 40134 CASA PIANO Câmbio Pose, e Tu,. • Ao. Aio Branco. 26 e 88 - Li E - Caço 20040 -Tais. 233-0776.252-6084 • Ag ipanama A Visc de FirojO, 365Lis C.D -Caço22410-Tai. 267-4615 - Fax 267-7245 - Tio: 33708 • Ag. Campa Grande IR Viuva Dantas. 99- LI D - Crop 23050- Te] '394-9422 - Tio: 32864 CASA TUPINAMBÁ de Viag. e Tur. Rua Viso. de Firajá. 414- Li 110-Caça 22410 - Tais.. 521-129719697 - Fax: 521-5741 -Tio 41173 CASA TUPY Câmbio e Tur. Ao Aio Bronco, 12 - 29 - Cep 20090 Tais '233-5070 - 253.9149 Fac :2638696- Tio' 34559 CASHTUR Passag. e Tu,, A. Visconde de Poraid, 547- Li 113Caça 02440 - Tais.: 239-3422/3645 Fax' 239-3545 CAT Tu,. • A. Rapobicado Peru. 143- Li C - Caço 20021 - Tal -255-3134-Tio 38480 • Ao, N.S Copacabana. 419 - Caço 22060- Tal 255-3134-Tio' 39.480 CEINCU BRASIL Operod. de Tu,. IR Vísc. de Pirajá, 414- 5f716 - Caça 87 22410 - Tolo 2-80996,647 -Fax' 257-7383 -TIn 40339 CEUO PELAJO Tu,. Ao Aio Branco, 52- 16° - Cep 20040 - Tal,233.5085-516-2183-51 6-1 570 -Tio 21106 CELMAR Tu,. Pç. Olaoo Bilac. 29/1111 - Caço 20031 -Tal 224-7143 - TIo 23875 CENTRAL RIO de Tur. A Senador Danlao. 71 - 0/605 - Corça 20031 - Tel 262-8584 - TIo 36921 CENTUAY Ag. de Viog. Ao. Aio Branco. 151 - Gr. 209 o 211 Cep20040-Tai. 244-5235-Fax 2310902 - Tio 37593 CEOTURI Viag. Tu,. • Ao N S dor Copacabana, 7281503 Corp 22050 - Te[ 255-5872 - Tix 30654 • IR. Viso dePiroia.580-s/ Lj 214-Corp 22410- Tem 239-0297-Tio: 30654 CESAMAR Tu,. e Viag. Ao, Rio Branco, 39 - s11808 - Corça 20090-Tal 253-0221 - TIn 31038

TEMPORADA DE JULHO "BUENOS AIRES"

PRECONCEITO É

Saídas: 01 /05/10/15/20/25

..

PARTE TERRESTRE INCLUI: -

Vá a Miarni pelo Lloyd Aéreo Boliviano...

"Quem não e o maior tem que ser o melhor"

05 noites de hotel com café da manhã

—traslados in/out

PASSAGEM AÉREA SAO/MIAISAO

- City tour EMBARQUE ATÉ 30106192

PARTE AÉREA: SAO/BUE/SAO

EMBARQUE DE 01 A 31107192

UM 550 9 00 UM 750300

USD34O.00

SAI DAS: SEG/QUA/S EX/DOM

PARTE TERRESTRE:

RETORNOS: TER/QUI/SAB/DOM DBL(US$) TPL(US$)

HOTEL LAFAYETTE HOTELCARLTON HOTEL ROCI-IESTER HOTEL TRITONE / REGENTE

189 196 199 232

153 159 163 189

PARTE TERRESTRE: \l.4uI-I

—8 dias carro + hotel - FIy & Drive

AI INES

a partir de US$ 137,00* —8 dias completo - hotel/atrações a partir de US$ 579,00* (por pessoa com acomodação em aptos quádruplos)

BUENOS AIRES E BARILOCHE Saídas: 03/10/17/24 JULHO/92

CONDOVAC HOTEL San Bernardino - Paraguay

PARTE TERRESTRE INCLUI:

Luxo Requinte Bom Gosto

-2 NOITES EM BUENOS AIRES -5 NOITES EM BARILOCHE -TRASLADOS IN/OUT - CITY TOUR BUENOS AIRES - CIRCUITO CHICQ + CERRO CATEDRAL - CAFE DA MANHA (EM BUE E BRC) - SEGURO SAUDE

"Somente para pessoas especiais" Passe 4 ou 5 dias no maravilhoso Hotel Condovac, as margens do Lago Ypacaray

PARTE AÉREA (AR) US$ 602,00 (cãmbo cmerciaI) PARTE TERRESTRE:

PACOTE TERRESTRE INCLUI: DBL

TPL

CATEGORIA 01: BUE - LIBERTADOR/CLARIDGE BRC - PNAMERICANO/EDELWEISS

US$60100

US$ 556,00

CATEGORIA 02: BUE - REGENTE f TRITTONE 1 CONTINENTAL BRC - BELLA VISTA/TRÊS REVES /SOL BRC APARTUR / INTERLAKEN

US$ 478.00

US$ 448.00

CATEGORIA 03: BUE - LAFAYE1TE/ ROCHESTER BRC - ANTARTIDA / ANDINO / ACONCAGUA

US$ 390,00

US$360,00

CATEGORIA 04: BUE - CONCORDE / ARGENTINO BRC - ANTARTIDA / ANDINO ACONCAGUA

US$376,00

- 04 ou 05 dias com regime de meia-pensão (café da manhã jantar - traslados de chegada e saída - city tour - passeio de barco no Lago Ypacaray SAiDAS: Maio/Junho - Diárias SAIDAS: Julho —01/05/08/12/15/19/22/26/29 Pacote 05 dias - DBL 204,00 TPL 204,00 Pacote 04 dias - DBL 154,00 TPL 154,00

PARTE AÉREA

Obs.: Parte Terrestre em Câmbio Turismo)

1 P• EXPO BRASIL TUR - PASSAGENS E TURISMO LT

US$348,00

Amencan Airknes

- Passagem aérea SAO/ASU/SAO (Varig/ American Airlines) US$ 277,00 Pça. da República, 270 - 6 11 andar - Ci. 601 FAX: (11) 256-7535 - TELEX: 3764 RAMAIS ABAV 826

Tel.: 258-6855/255-9211 Junho/92 ' Gota Panrotas - A-215

Agências de Viagens RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO CEVA Viag. e Tur. A Evarrsto da Veiga. 45 6/603 Cap 20031 -Tal. 226-4844-Fax 262-7155 CHAMBER1IN Ving. e Tu,. Ao AliãnOca, 1020- L1. 09- 1 Caço 22010 . Tais.: 295-4093- 275-0922 A 8661897 - Fax: 541-8447 - Tlo:2301 7 CHARLES Turismo Ltda. R. México, 90- 11 - Tal 262-4465 Fax. 262-4366-Tio 23518 CHEVENNE Viag. e Tu,. Pç (34nze de Novennbro, 38 A - 4 sf41 e 42 - Cap 20010 - Tels: 2522901 - 022-6082 - Aba y : 254 - Fax: 221-0648 - Tia 39708 CHIOUITITA Tu,. A do Ouvidor, 60 s. 804 - Cep 20040 - Tais, 252-8391 - 222-8712 - 242. 2110-Tio 39275 CIA PALMARES Hotéis e Tur. Ao. Niarrreyar. 121 - SoConrado - Caçn 22450-Tal 274-1102 CICERONE Viag. & Tu,. Ao Pres. Vargas, 418- sf302 - Cep 20071 - Tais,.: 253-5723/5576- Fax: 253-6829 - Tlx'40416 CIMEIRA Tur. R. Foral Radlanr, 32- Cep2241 0- TeL: 294-2342 CIPA TOUR R México, 41 - OS 506-Ceio 20031 - Tais 533-355713204 - Fax. 2626460 - Tix 38058 CIT Cia. Italiana Tur Av N.S. Copacabana, 680- 0/911 Caço 22050 - Tal : 255-5516 - Abao: 148 - Ti.: 38829 CLAMERS Víag. e Tur. Soa do Marcado. 34-2/ - Cap 20010 - Tal 253-0522 - TIo: 34630 CUCK Turismo A. do Catale, 31111301 - Cela '205-9348-285-6650 CLIP Tur. Ao, Rio Branco, 156- Gr. 143611437 Ceia 20040 - Tais. 240-0175 - 5332679- Fax:262-0514- Ti. 33233 CLUB EXPRESS Aeroporto internacional do Aio de Janeiro - Setor A - 1x - Nixei Oesennbarqore - Tal : 398-3007 - Fax: 2941391 -Tix 21012131209 CLUB MEDITERRANEE BRASIL Tur. A doCarrno.11 -2 0 -Cep20011 -Tal: 297-5337 - Tio: 31404 COLMAR Tu,. A. Urugorarana, 10/1412-Ce620050'221TaIs. 221-9060 . 222-9743-Fax 9060- TIa 38756 COLORTEL Viag. e Tur. A Anal Grandeza, 1391806 - Cep 22281 - Tais 286-3522 - 246-6093 Fax 246 . 6083-Tia 34764 COLUMBUS Soc. Int. de Tur. Ao Pres, Wilson, 165- Gr 1106 19 Caçi 20030 - Tais. 240-7253 - Fax 240-3439 -Tin. 35489 COMPANVS Travei Tour IR Sela da Selarrrbrx. 92 - 5/2303104Cap 20050 - Tais.' 242-8655 - 2529480 - TI. 37878 CONDORTRAVEL Viag. Tur. e Câmbio Ao N S da Copacabana. 195-5/1 001 e 1002 . Cep, 22020 - TIs.: 2950799/2349-542-3041-Fax 275-2943 CONEXÃO Viag. e Tu,. Ao Ra Branco 173 - Gr 302- Caço 20040-Tal. 262-6663 - Tix.37262 CONFORTOUR Viag. e Tur. Ao Cirxrchfl, 129 - Gr 704 - Cep 20020 - TeIs 240-6769 - 2204423/6155- Ti.. 39170

CONTEXTO TOUR Op. de Excurssõs A. da Assembléia, 10- q. 1813- Cap 20011 - Tal.: 507-1115 - Abay : 2201846/1784 - Fax: 252-7772 - TIa 40251 CONVENCIONAL CAMBIO DE Tur. Lida. R Figueiredo Magalhães, 280- Ceia. 22031 - Tel.: 255-9937 - Tia: 21844 COPA EXCHANGE Tu,. Ao. N 5. Copacabana, 1095A - Caço 22060- TeIs: 267-6794 - 521-0046 COR DOBA Ag. de Viag. e Tu,. Câmbio Ao. Rio Branco. 120 si 1 -Cap. 20040 - Tais. : 221-5143 - Fax. 217-3559 Tio.: 21 770 COR P0 RATE Tur. Av. Aio Branco. 181 - sf1702 - Caço 20040-Tela.: 240-4003 - 533-1692 CRASE-SIGMA Viag. e Tur. Ao. N.S1 de Copacabana. 945- 51110 -Tel :255-8949-Tia: 31102 CREDITUR Org. mi. de tu,. Ao Alm, Barroso, 63- Si. 2116/17Cela 20031 - Tal 240-2424 - TIx: 37372 CRYSTAL Viag. Tur. e Câmbio Lida. Ao Beira Mar, 216.50. Caço. 20021Centro - RJ - Tais:262-192111742 220-8867 CRITERIUM Viag. e Tur. IR da Assembléia. 10 - 29- - n.12901 Caço 20011 - TaIs: 221-3544/4279 Fa'r: 242-3752 -Tio 37951 CV TOUR Ag. de Viag. e Tu,. Pç. Sas Pena - Shxçopirrg 45-o/SOl Coço 20520-Tal '254-9885 - Fax 2540179 CVE VIAG. E TUR, Ao Nua Façanha, 50 a 503 - Caço 20044 - Tal 262-7405/7917 -Fax 220-2509 DAEDALUS Tur. Av. Rio Branco. 257 . Si 810- Caço 20040- Tal 240-3205 - Tia. 39056 DANTUR Pass. e Tur. Largo do Machado. 29 - Lj. 47 - Caço 22221 . Tal 205-1144- Tio: 22426 DANY TOUR Tu,. e Promoções Lida. R. boas Alv... 48-5/910 - Crnaiándia - Cep 20031 - Tal.: 240-2626 - TIa' 31655 DARC TOUR Tu,. Viag. Ao Rio Branco, 156 - s1315 - Caço 20040 - Tal. 262-7877 - Abav' 553Fax:533-3126 - Tix: 34072 DAVUGHT Tu,. Lida. Ao Aio Branco, 156 -Gr. 1811 - Caço 20040 - Tais ' 240-0050 - 262-4332 Tia: 34120 DAY TRADE Ag. de Tu,. R. da Assembleia. 10 si. 3411 - Caço 20011 - Tel.: 252-8050 - Fax 2219867 Tin: 39269

DL Ag. de Vlag. e Tu,. R. do Rosário, 108 - Gr. 501 - Caço 20041 -Tal.: 224-8463- TI. ' 36519 DORAL Ag. de Viag. e Tu,. Ao Aio Branco, 173- Gr. 1702- Cop 20040- Tel.: 240-9808 - Abax: 189 Fax 240-8808 , Tia: 39955 DOVER Vlag. e Tur. Ao Aimte. Barroso, 63 - n'ti. 21213Caço 20031 - Tais,: 020.6132/2967 262-9163 - Tia: 37134 DREAM TOUR Ao. Princesa Isabel, 7 -sf516 - Caço 22011 Tal.: 294-4733 DRIVE TOUR Viag. e Tur. Ao. Presidente V3r989. 446-5/1903Ca 20071 - Tais: 253-0425 - 23353é1 - Fax' 233-5381 -TIa' 37217 DROPS Empieend. de Tu,. IR, México. 41 .9°.s/901 -C elo 20031 - Tais.: 262-7112/6208 - 220-5586 Pan: 262-7112 - Tlo:23607

FENAETUR - Fenae VIag. e Tu,. Ao, Aimta. Barroso. 06- sf4061411 Tais. , 533-217712577124751 - 2200736/0836 - Fax: 220-1086 - Tia' 34211

E11TUR Empraend. Tu,. Ilda. IR México, 21 - 5/1101 - Caça 20020Tal.. 240-6096 - Fixa' 240-8985 - Tio: 33075

FENICIAN-TUR Exchartge Viag. e Tu,. Ao. N. S. da Copacabana, 335- Q. 5Caço 22020 - Tais.: 235-2191 - 2353843-257-3782- Tix' 23011

EUROTOURS Viag. Tu,. Lida. A Santa Luzia, 651 - LI. A - Sii - Caço 20040 - Tais.: 262-406019464 - Tia: 40224

FENIX Op. Turistica Ao. N.S. Coçocabana, 680 . sf305 - Caça 22050 - Tal.: 235-2929-Tia: 33973

EVALTUR Ag. Tu,. R.24 da Fevereiro, 39- Caço 21040TaI.:290-138911484 -Abao. 290-Tia: 33952 EVERON TOUR AGNCIA Viag. Tu,. IR Uruguaiana, 10/Gr, 406 - Caço: 20050 - Tala 252-9890/9763 - Tia' 22490

DYNAMIC Tours IR da Quitanda, 50.40. Caço 20011 Tel.: 224-5588 - Fax: 252-5835 - TIx: 34692- Abax' 479

EXCALIBUR Cruise Cente, Viag. e Tu,. An. Nilo Façanha. 155 - Gr. 901 - Caço 20020-Tais.: 533-1094-240-7574 Fax: 220-7468 - Tio 21392

0V-TUA Exc. Pass. Tur. A. Selada Setembro. 55-6/601 - Caço 20350-Tais: 222-3541 -242-9796 Tia: 38207

EXCELER Ag. de Viag. R.daQuitanda, 159- 10°- Cela 20011 - Tal,: 233-7775 -Tia: 36704

E.

Viag. e Tur. Ao Constante Ramos, 44 si, 704- Caço 22051 -lei: 235-4540-Faa'256-6599 - Tin, 40342

EF Viagens e Tur. Ltda. A. \/sc, da Pirajá, 303 - n/2031204 Ipanama - Caço 22410 - Tais' 2874745/4240 - Fax 287-09% EASY TRAVEL Viag. e Tur. A. Vaio, de Pira1á, 550 -n12302/2303 Cep 22410 - Tal 512-1516 - Tio: 40191 EDUCATUR Ao Treze da Maio, 33 - 5/405 - Caço 20031 -Tal: 220-1910 -Tia: 37712 EIXO Tu,, A Viso de Pirata, 82- sob-saia 117Caço 22410 - Tais: 267.7499 - 5211185

EXECUTIVE TRAVEL Viagens e Tu,. Ao. Almirante Barroso, 6-5/1302- Caço 20031 - Tais 533-1035 - 262-7665Fax: 262-0912 EXEMPLAR Tour Viag. e tur. Ao. Prs, Vargas. 590 - sf609 - Tela, 233-954213981 - Fax : 253-7638 - Tia: 31494 EXPEDITOURS Ag. de Viag. e Tu,. A. Visc, da Piralá, 414 -Gr 100516 e 1014/1015-Caço 22410-Tais 2879697/9048 - Fax: 521-4388 - Tia, 34727 EXPRESS TOURS Ag. de Viag. e Tu,. A. Salada Setembro, 88s 211 - Caço 20050 -Tal 231-2246 - 242-6622 232-8382 - Fax' 221-4408-Tio: 34692

ÉKODA Ag. Wag. Tur. IR México, II - Gr, 1502 -Ca p 20031 - Tais,, 240-7067 - 532-1695 - Fax: 262-5420 -Tio 32456

EXPRESSAO Viag. e Tur. A Aloindo Guanabara. 24 sbijs. 2061207-Cap20031 -TaIs,:220-3304 - 262-2882 - Fax 533-3582 - Tia: 30493

ELCOTOUR Ag. de Viag. Tur. IR lauto MollCr, 116-5/4202- Caço 22290 - Tais, 541-8895 - Fax: 5410997-Tio 31336

EXPRINTER TUR. E CÂMBIO AoRia Branco 1285 - Colo Tal 231-2120-Fax 224-2235-Tia 21436

ELDORADO Viag. Op. Excursões IR São José, 90-s/2111 - Tal: 2246161 - Fax 221-8766 - Tia 30147/40278

EXTRA LAND Toure Op. Ao, Almirante Barroso, 06 - s11305 Caço 20031 - Tala 262-7665 - 2620912- Fax' 262-0912 - 71o: 40175

ELECTRA Câmbio e Tu,. Ao, N:ix Façanha, 50 - sf717 - Caço 20044-Te;. 2,52-1116-Fax 262-9594 - 71x 22780

FAIRTOUR Viag. e Tur. A da Assembleia, 10 - L. El - Caça 20011 -Tal 221-5514 - TIa:34485

DC-10 Viag. e Tu,. Ao Ria Branco. 45-s,701 -Cap20090 - Teis ' 233-9909 -253-1109 - Tia. 40025

ELYS TOUR Ao N S de Copacabana, 259 - Li ACep 22020 - Tais,: 542144411279M045 - Fax 541-8748-Tia: 34777

DE LUXE DESTINATION Ao Nossa Sra. do Copacabaxa, 500Gr. 505 . Copacabana - Ceio 22020 Tal, 255 . 6466 . Fax: 255-6810 - Tio: 33449.34374

EMATUR- Empresa de Adm. de Tu,. R. MearcO. 148 - Gr 604 - Cap 20021 - Tal. 262-4570/2852 - Tia: 22617

DEAUVILLE Tour . Ag. de Viag. e Tu,. Ao Alm. Barroso, 6- Gr. 1209 - Caço 20031 -Tal,: 533-1294 -TIa. 33177

ENRICO LAVAIS ETTO Viag. Tur. Rua 'fino de Poraiã. 433 - 6 - Caço 22410-Tei,,287-3392-Fax:521-0073 - Tia, 34631

DEBORAH Viag. e Tu,. A. Soqueira Campos. 30 - 9° - 0/809. Cap 22031 - Tal ' 235-3829 - Tia' 33016

EQUIPE Viag. e Tu,. A Gonçaixes Dias. 56.2°.Cep20050 -Tal. 224.4733-Fax 232-1357 - Tix: 35971

DEL REY Viag. e Tur. Av. Treze de Maio. 23-6/539/41 - Cap 20331 - Tais,: 220-6349 - 240-8662 262-6316- Tia 36072

ESCOBAR Tu,. e Viag. - R. São Bania, 13- l - Caço 20090Tais,: 233-0825 - Fax 233-4479 - Tia: 34993 Ao, Aio Branco, 01 - Li, 1 D - Centro' Te] 518-1344 - 233-0218 - Fax 253-8628

DIANATUR e pass. R. Barão de lpaosrrna, 32 A - Caço 22050- Tal : 255-2296 - Tia' 33094Pan: 235-7570

ESTÁCIO DE SÁ Ag. de Viag. e Tur. Ag. Ipanema. A. Vinius da Morais. 120- Ceio -Tais,: 267-5093Fao: 521-1800 -Tlx:37603

FALCON FLY Ag. de Tur. e Viag. Ao N S Copacabana, 542/906 - Caça 22020 - Tais.: 257-7190 - 2551588/9893 - Fax' 237-5988 - Tia' 23602 FANELLI Viag. e Tur. Ao. Rio Branco, 156-sf1 706.07-Caço 20040 - Tal,: 262-621 1 - Aban 532 Pan: 262-6142-Tia 21050 FANTASIA Tu,. A Hhiân5/do Goaoaia, 66- 5/1016 Caço 22040- Tal 235-6172- Fax: 2350137-Tia, 37850 FANTASYTOUR Ag. Viag, R Urogaaiana. 1O-s/706-00p20050 -Tal: 221-2464 - Tia. 38314 - Atuo 472 FAROL Viag. e Tu,, Ao. Aio Branco, 52- 1 1n. Cep 20090 -Tais 233-3635-266-454561P21.35 2L35 -Fax' 263-4068-Tio, 35970 FAAWELL Ag. de Viag. e Tu,. A. Senador Santas, 75- 512010 - Caço 20031 - Tal., 533-3308 - Tia 38477

FÉRIAS Viag. e Tu,. Lida. A. Salada Saiermbra, 92-n703- Caço 20050 - Tais. 252-4908 - 372-6863 371-6778- Fao:242-9594- TIa' 33641 FIANÇA TURISMO A. da Quitanda. 199- Li. B- Cela - Tal.: 233-5492 - Aban: 539 - Tio 21133 FIERA TUR Viagens Ao. Rio Branco, 156 s/2634/5 - Caça 20043-Tei,:262-3124-Fax:220-0 182 - Tia: 40844 FIESTATUR Ag. Viag. e Tur. Lida. A. da Quitanda. 19-6/207- Cap2001 1 -Tal.'2S2-2114-Fax: 242-3899-Tia' 36879 FININTUR Tu,. e Câmbio A dxCarrno.17-80-Ceça20011-Tei.. 224-4300 - Fax' 224-4365- Tio: 40938 F1OUITUR Ag. de VIag. e Tu,. A Salada Setembro, 92 - Si. 1706Caço 20350 - Tais 507-2211 - 2217736- Pan' 224-6319 F1RST CLASS Viag. e Tu,. Ao, Não Façanha, 155.6/818/19/20Caça 20020 - Tal 262-6163 - Atua: 447 -Tio 36982 F1SCHER Ag. de Viag. e Tu,. Ao. Copacabana. 195- s11409- Caça 22020-Tal,: 542-0347 - Tia: 35396 FJORD Tu,; Ag, Viag. Ao N.S. Copacabana, 542 - sf400 Calo - Tais : 255-72401691 Fax 255-8794 - TIa: 39923 FLIMS Travei Ag. Viag. A do Acre, 92 - 0/602 - Ceio Tal 253-8588-Tio'37133

-

FLOTOp. Tu,istica Ao. Rio Branco, 181, s1510 - Caço 20040 -Ta I:262-9544/9062-Fao 5321187 FOLK TRAVEL Tu,. e Repres. Lida. Ao. AIn'o,anta Barroso, 22- s'305-Cep 20031 - Tais ' 533-2420 - Fax. 5321434 FOPTUR Fondo de Promocion Tur. Rui Ao Barbosa, 314-2°-Cap20250 -Tal: 55t-4496- Fax: 551-9796-Tlo: 36102 FÓRMULA Viag. e Tu,. A,daAssernibiaia.92- 14°-Caça 20011 - Tel.: 252-1904 - 224-4614 - Tia: 38674 FRANÇATUR Tur. Ao Rio Branco, 257.90. Gr 903a907 -Cep20040-Tai '220-3676-Tio: (21) 21283 FREEDOM Viag. e Tu,. R. Senado, Dantas, 80 si 1201 - Caço. 20031 - Tel. : 262-8065 - Fax., 2628065 FREEDAVS TOUR Viag. e Tur. An, AepúbIica rabo daSiris, 129/310Tal: 303-9995 - Tia: 32595 FROTA BRASIL Tu,. Ao, Frankhn Roosevait. 71/203-Caço 20021 -Tal '240.9878- Fax '533-3287 - Tio: 34 582 FULL POWER Ag. de Viag. e Tu,. Lida. IR Sanha Clara, 33 - sf1006 Copacabana - Caço 22020-Tal.: 2365718

CONSULTE Tur. TURCONSULTE Câmbio e Tur. Ao Ndo Façanha, 50- Si. 603 - Caço 20040-Tal .533-3691-Fax 533-3392 - TIo 22332

DINES TOMAS Viag. e Tu,. IR Teóhla Oloxi 15 - s 1716 - Caço 20090 ' Tal., 263-4943-Tia: 39882

ESCORIAL Ag. Tu,. Ao. Presidente Wilson, 164 ' sf102 Caço 20030 - Tais: 533-2341 - Fax 220-0340 'Tia 36735

FATOR Viag. e Tu,. A Anhioliode Carvalho 29.si80112. Caça 20030 - Tel.. 240-2887 - Tin 36484

G.B. Inte,n. Transp. e Tu,. Lida. • Ao Princesa lsabel.7-L1 3e4-Cep 22011-Tal 275-8148 - A CapitãoSaiorrro,40i42-Cap22271 -Tais :296-9697-Fao'286-9484-TIa 31575

CONTEMPORV Viag. e Tu,. Ao. N.S.daCopacabana, 492-Gr, 401 - Cap 22020 - Tais. 235-667515488236-4180- Fax: 256-5991 -TIx:22352

DIRETRIZ Ag. de Viag. Tu,. IR da Assembléia. lO - 5,, 3102/3Caço 20011 - Tal' 221-6016- Atuo 523 'Tia' 36802

ESOTERIC Tour Ao, N Sra, Copacabana. 978- Lj 110 - Ceio 22060 - Tal : 522-8545/8247 Fax 717-1520

FEEDBACK Tur. IR. da Ounlanda. 74 - 21 and, - Caço 20311 .Tais 221-1863-232-7768Pan 232-3847-lia 35315

G.B.V. Tu,. R. da Allándaga. 91 -61 - Caço 20070Tais,: 221-1680-224-0239 - Faa '2324098-Tin:33074

A-216 - Guia Panrotas - Junho/92

1III[III[I[I]tI]l1l MAIS CONFORTO E SEGURANÇA A BORDO DE JATO EXECUTIVO • Maior espaço Interno entre as poltronas e apenas 42 minutos de Recife à Fernando de Noronha; • Capacidade para 8 passageiros; • Equipado com Som, Vídeo Cassete e WC; • Serviço de bordo com padrão internacional; • Sala Vip no Aeroporto em Recife.

MAIOR ESTRUTURA COM MELHORES SERVIÇOS PARA VOCÊ NA ILHA • Hospedagem com Pensão Completa no Hotel ou nas Pequenas Pousadas (traslado in/Out) • Tour visitando os principais ponto de atração turística. • Tour no late da Mubatur (com almoço à bordo) a Enseada dos Golfinhos, o ponto alto. • Pacotes de Mini ou Semana Completa com saídas semanais. Área de Proteção Ambientei e Parque Nacional Marinho, Fernando de Noronha oferece mais de uma dezena de praias virgens, piscinas naturais com uma infinidade de peixes multicores, espécies raras como a tartaruga aruanã e o golfinho rotador, além de corais e diferentes espécies de pássaros, dois dos quais só existem lá.

-

HOTEL ESMERALDA DO ATLÂNTICO • _______ ui,l..p.•--

-

- -

O único hotel do Arquipélago, é composto de apartamentos duplos, triplos, ou quadrúplos, com banho privativo, ar condicionado e frigobar. Pertencen ao Instituto Brasileiro do Meio Ambientes e dos Recursos Renováveis. Parte significativa dos lucros obtidos pelo hotel é destinada à preservação ecológica do Arquipélago. PEQUENAS POUSADAS A nova opção de Hospedagem na ilha, acomodações podendo ser com banho privativo, ou sistema de albergue, comida caseira e serviços de uma gente simples, vivendo um verdadeiro paraíso.

UBILUR IDIMENTO5 URITCO5 LTDi

Junho/92 Guia Panrotas - A-217

r1iSn&n,I

dp Vipnen.s

RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO G.M.M. Tur. e Viag. Av. Treze de Maio. 47 si. 301 - Tel. 533-0200- Fax:262-2032-Tia 39617 G.R. Agência de Tur. Ltda. Ao N Sra. de Copacabana, 1355 A Ceio 22070 - Tais 267-6491 - 2871998- 267-8497 GADI Tur. Ao. Rio Branco. 4 -5/401/02/03 -Caça 20040 - Teis 233-4545 - 233-7606 Iran: 253-1876 GAIVOTA RIO Viag. Tur. R. Vrsc. de Prrojá. 547- Ceça 22410Tem. 239-83441 977515185 - Tir 37410 GALATOURS Empres. de Tur. Ao Graça Aranha, 19-8/ -Cep:20030 Tais 262-91451258 - Pan: 2623751 . Tia: 2137031 - Brp 266-4545 Cod 2MLB GALTUR GALEÃO Tu,. Ao. N S. da Ponha, 122- Ceio 230-2949 - Fax: 590-4346 GAMELA Ag. de Vieg. e Tu,. R Conde de Bonfim. 297 - 5/1108 Coça 20520 - Teia 284-7899 - 2548043

GRANTUR Op. de Tur. Ao. Rio Branco. 181 - cj. 3403- Caça 20040 - Tel.: 220-9595 - Abas: 276530- Fax 220-9062 - Tio: 31496 GRANTURISMO Ao. WS, Copacabana. 166 - Ceia 22020- Tais' 542-384810397 - Abas 212 - Tia 23991 - Fax 542-4193 CRAY UNE Tu,. Av. 4emeyer, 121 - Li. T - Cep 22450 -Toi,,294-1444-Fax: 259-5954 -Tio: 32514 GSM Tu,. R. da Assenrbié.a. 10.Grupo 3111Teis '242-4453-232-9546 - Fax 2521695 GTI Viag. e Tu,. Ao Rio Branco. 103. ga - Caça 20040 - Tal 221-7643 - Fax. 232-3169 Abar 456/543 - TI.: 37430 GTITUR Emp. Turísticos Ltda. R México, 21 - 5)1101 - Ceça 22020 Tal 240-6096 - Iran: 240-8885 - Tia' 33075 GUANATUR Tu,. e Transportes R Dias da Rocha. 16 A - Cep 22051 Tal '235-3275-Abav 328-Tia 36908 GUIMATOUR Viag. e Tur. A. Capilo Pxiir'o, 110 - sls/31141316 Tel 264-1444 - Snaa 5307 - Tix 23373

GANDARA Tu,. Av N.S Copacabana, 1133A.s11502 - 1503- Caça 22070- Teis. 521-3743521 -3596/ 3438-Fax 247-7228-Tia 31457

HABEAS CORPUS TOURS A das Laranjarras. 21 - Li . 09 - Coça 22240-Tais.. 285-7439 - 205-1624 Fax: 275-6122

GANDINI Tour Viag. e Tu,. ft Teohio Otors, 94 - L - Cp 20090 Tais :223.2192-263-7152-253-9449 - Tio 39098

HALLMARK Ag. de Viag. e Tur. Av. Atar Barroso. 53 . sf1907 - Caça 20031 -Tel '262-4931 -Fax 262-6760 - Tio: 31461

GARUDA Viag. e Tur. Ao Mal Cdn-rara, 160 - s1725 - Caça 20020-Tal 532-1521 -Iran 262-3404

HANGAR 116 Viag. e Tu,. Ao Rio Brusco, 116- 10 andor - Cap 20040-TE) .221-0997-Faa:221-0444 -Tia 121135614

GENIALTOUR Viag. e Tur. R Prinrerro de Março. 23 - 511202 Coça 20010- Tais. 252-6717.'5511 Tia 40944 GEOMAR Ag. Viag. e Tur. Ao Marechal Cérnara. 160 - 5f801 Cop 20021 - Tel 262-0047 - Tia: 30990 GERDAL Tou, Viag, Ar Airnaranta Barroso, 63.1007 - Ceia 20031 - Tel.262-9201 - Abao: 357 Fau 262-6396 - Tia: 36303 GERI TOURS Viag. e Tu,. Ltda. Av. N 5 da Copacabana. 1018-909 - Coça 22060 - T0i . 521-2239 - Fax. 267-9989 GILTUR Pass. Hotéis e Tu,. 19 Conde de Boohn. 344 -LI 201/3. Gop 20520 - Tal 284-8344 - Ti. 32994 GLACIAL Ag. de Viag. e Tu,. 19 da Qu,landa. 20 - 7 - Gr. 706- Coça 20011 -Tei .221-8236-Fan242-6470 -Tio 39513 GO TIME Ag. de Viag. e Tur. 19 Serrador Dantas, 19 - Gr 304 - Coça 20031-Tais 262-5006-240-4614 GOLDEN ELUE Op. de Tu,. Ao Rio Branco. 20 - 7a - Ceio 20090 Tnis 253-7161/6533- Fax 235-7946 -Ti. 39859 GOLDEN TIME RIO Viag. e Tu,. Ao N.S. Ccçaacabaoar. 435 - 5f311 Coça 22020 - Teis : 235-6533 - 2356695- 237-7741 - Fax. 255-0794 - Tia: 39859 GOOD TRAVEL RIO Ag. de Viag. e Tu,. 19 daQarianda, 19 - s/707 - Cep20011 - TeIs. 231-0362 - 242-8574 - 2215769-224-0910-Tia 32992 GOUTHIER Tu,. 19 Vise . de Prrajá. 577 -5)304 a 307Coça 22410-Tei.'259-2444-Fan'5114894-Tia 22866 GPL Tu,. As. Rio Branco, 180-LI D- Cap 20040 - Tei 220-7509 - Abas: 485 - Ti.. 34395 GRANO LODGE RIO Ag. de Viag. e Tu,. Ar Ataulfo da Paiva. 566 - sbij 202 Cop22440-Tai: 511-1444- Fan:2396696-Tia 37516 GRADUAL Tu,. Rua da Asambiaaa. 10- sf2602- Caça 20011 - Tal 221-3059 - 242-8284 Iran 507-2232-Tia 21885 A-218 - Guia Panrotas - Junho/92

HANSEATIC Ag. de Viag. e Tu,. Lida. 19 Uruaruzoana, 55- Grp. 922- Centro - Cap 20050 - Tal 224-6672 - Fax 224-6672 HAPPY DAYS Viag. e Tu,. Ao. talo Pçaxha. 155- sf402 - Coça 20020- Tai 262-1013 - Tio 39336 HAPPY HOUR Tu,. R Santa Clara, 50 - Gr. 405 - Coça 22031 - Tel. 255-8873 -Tia: 39012 HAVAS Viag. Tur. R. 'risc. da Prrajra, 62318a - Gr 805 Ca922410-Tei 511-1100-Fax 5112323 - Tia: 40177 HEA do Brasil Viagens FF Vrsc da Prraá. 547-a/LI 201 - Coça 22410-T0i .259-3797-Pan 239-7598 -Tia 34865 HEUSIGI-IT Viag. e Tur. R. Vrsc. do Prraiá. 580- Li 107- Coça 22410-Tals511-2141 -512-1334Tis 39585 HENRARD TOURS Ag. deViag. e Tu,. Lida. 19 Uruguaana, 10- Cj 2306/7 - Caça 20050 - Tolo 224-1904 - 242-5449 F­ 252-23153 HERO E BUTTNER Viag. e Tu,. R Vrsc da inhadma 50 - sf12110Caça 20091 - Tem 253-1318 - 2632364 - Tia 32443 HERSA Viag. Ao. Treze da Maio, 47- a/LJ 204-Caça 20031 - Tal 220-5250-Tio: 33475 HIGH LI FE Viag. e Tu,. Ao. Alizrnlca. 4240 - Li 217 - Caça 22070- ToIs 287-9843 - 521 . 3934 Pan. 287-8185 - Tia 38121 HOLIDAY Tu,. Pç. Sorzadeio C onrona. 15- Gr 1002Caça 22040 - Tais 235-2224 - Fax' 257-5150 -Tio 21808

HOTUR Hotéis Tu,. Ao AbulIa de Paiva, 226 - 61 - Caça 22240 - Tel.,: 239-969518144 - 2744495 - Fax. 239-6349 - Tio 32549/23572 HOUSE TOUR Tu,. e Câmbio 19 Ronald da Carvalho, 154 - Lj 9Cxça22021 -Tei '541-7887-Faa:5414648-Tia 34360 HT Hotéis e Tu,. A. da Rosário, 61 - L1. B- Cep 20041 Tal: 240-058514832 -233-6565 - Tix 38758 IBEROTUR Operadora Iberoamericana de Tu,. A. Marquesa da Santos. 77- 911202Caça 22221 -Tal. 285-5504 IBTUR Viog. e Tu,. Ltda. 19 5-ardo de ipanaona. 94 Lj. 107 Tal 256-6844 -255-6245-Tio39293 IMA Ag. de Viag. e Tu,. R. Visc. do PIrola. 281 - Li C e L ' 0Cep22410 .Tei.:287-3940-267-6240 -Tia: 35484 - Ao. Nossa Senhora de Copacabana. 300-Lj B-Cep22020-Tel.:542-5590 IMM Viag. e Tu,. R Assalnbiiaia. 10 - Gr 2719 - Caça 20011 - Tel:224-9390 - 231-0541 252-5506-Tia: 39677 IMPERIAL Cambio Viag. Tu,. • 19 doAssernbiéra iO - Gr 2811 a L1 SS115-Ce920119-Tais 231-1838 - 224-7121 - Abas: 201 - Tio 30973 • Aeroporto Internacional do Rira de Janeiro - saio, C - 11 - Caça 21943 Teis, 398-372913730 IMPERIAL Op. de T. Ao Treze de Maio. 13-0,2013-Caça 20031 - Tais 240-7749 - Abao: 136Fax 240-7750 - Tia 36024 IN!OUT RIO Ag. de Viag. e Tu,. Ao. Clrorachi/. 129- a/303 - Cap 20020 Teta 262-9945 . 240-3585 - Fax : 2201743- Tia. 39455 INTEREP Repr. Viag. e Tu,. 19 Ur'uguaiana, 10 - sf1706 - Caça 20050 - Tais 252-751 1/7477 - Iran. 221-9709 INTERNATIONAL GREN TOUR Tu,. 19 Barata Rrberro, 2549- Cap 22011 Tal .255-5247 - Tio 38374 INTERNATIONAL RIO Tur. e Repres. Lida. Ao.Rio Branco. 185/615- Caça 20045Tal' 532-3421 - Pos: 532.3421 INTERNATIONAL SCHOOLS & TRAVELV1ag. e Tu,. 19. Uragaaurra. 10 - Gr 506 - Cça 20050 - Teis 252-7068/0714 - 2321132-Faa 232-1318-Tio 39886 INTERNATIONAL TRAVEL SERVICES 19 Saio Jose. 90 - Gr 5051506 - Caça 20010-Tem 221.5540-Fan'507-1931 -Ti. 31140 INTERTRADE TRAPS inte,nac. 19 Miguel Couto, 105- q. 720-Coça 20071 -Tol .247-2128 INTT TOURS Ao Rio Branco, 185 - sf208 - Coça 20040-Tal '240-8761 INTERTURISMO - Vtég. e Tu,. Lida. 19 Luxao Mailar, 116- 1801 - 1808Coça 22290 - ToIs 542-1495 - 5419195 - Frna 542-0690 - Ti. 3776036901 IPANEMA TRADE Viag. e Tu,. R. Visc. de Piraá. 414-sf720- Caça 22410 - Tais 267-6822/ 9849 - Ti. 40256 IPIRANGA Ag. de Viag. e Tu,. R. Aiarrte Baaroso. 91 - Gr 1 113 a 1 115 - PABX E Fax 262-7948 - Ti. 23462

[SE Câmbio e Tu,. Ao N S. de Copacabana 8071404 Caça 22050 - Tais 235-1049 -2364334- Fax 255-2923 - Tia 40873

KADIMA TOURS . Ag. Viag. e Tu,. As N S Copacabana. 1059 s/SOS Copacabana - Tix: 38814-Coça 22060 -Tal 521-1543

IT CLUB Viag. e Tu,. 19. da Ansemblaira, 1 - Gr 3506- Caça 20019 - Tal.: 224-77201 7824 - Tia: 35651

KALMAR Ag. de Viag. o Tu,. 19 ASco. 160-Coça 22241 -Tal.: 2852309- Pa.: 285-2591 .285-1230-Tia' 36625

ITALBUS Ag. de Viag. Tur. 19 Souza Lrrsa 16- LI, C - Ceio 22081 - Tais: 287-359414247 - 521-5093 Tia: 37367

KAMEL Tu,. Ao, Graça Aranha, 145-5/ LI. d5-Caça 230 00 - Tal 532-0915 - 220-7907 Abav: 125-Fax: 220-6690 - Tia: 2135237

ITAPEMRIM Tu,. Ag. Viag. - A Raimundo Corraa, 09 Copacabana - Caça 22040 - Tais 220-5373-262-1708- Fao 262-1604 -Tlo'279 154 - Ag Copacabana 1 R. Raimundo Correia, 9 - Caça 22040 Teta 256-2666 - 255-7926 . 235-4971 -Tia' 278062 - Ag. Copacabana 11:19. Barata Ribeiro. 370 - Cep 22040 - Tal 235.66871714510747 -Ti. 278063 - Ag Bonsucesso: Ao Nooa Voak, 603Lj. A - Csp 21041 - Tal Tais 280-6638 - 270-6552 - Ag. Típica. R. Santa Sofra. 61 - L1 ECeça20540.Tal:264-84.18-234-26O1 • Ag Corr'po Graxdo Ao. Cesano de Meilo. 3029 - Coça 23065 - Tal 394-1600 • Ag. Lça da Carioca R. Uauguerana. lo - LI 24C - Coça 22050 - Tala 224-8678-224-8543 - Ag. Javarepagu' Estrada de Jocaaapagu. 511 - Cap 22753 - Tei 392-7488 - A9. ilha do Governador: Estrada do Galeo 2730- Li 5- "p 21931 -Tais 363-112111314 - A9 Madaraira: R. Mana Frnrtas. 73 Ceio 21351 - Teis.: 359-5554 259-2217 - Ag SontaCrnz'R.SenadxrCannar,Ol - Õep 23555- Tal '395-3206 • Ag lohaúrrna Estriada Valha da Paonrna. 4076 - Coça 21051 - Tni 289-1599

10H TRAVEL Tour Viag. R. Uruguaiana. 55- sf606- Coça 20050 - Tal ' 242-8830 - 232-3157 - Tio: 32774 KENTE TRAVEI Tu,. Ao. Pires, Vargas. 482 a Sol - Tal 233-7388-Tio 30355 KMTUR Viag. e Tu,. Lida 19: Gridsoa Amado. 55 - 5/408 - Cap 22631 -Tal 326-3228 KOALA Tur. LidaR. Amarai Costa. 360 . Coça 23050 Campo Grande - Tal.: 394-7000 KOLIBRI Toura Ag. de Viag. e Tu,. • 19. Tanoeiro de Freitas. 550 Cnp 20021 - Te[ :292-4148- Fax :232 . 9619 - Tia 21985 • Ao, Olegário Maael. 451 - Li O - Coça 22621 - Barra da Tijaca - Tais 494-2137-Fax 493-0785- TIa 38364 - Ao Ataulfo da Faina, 1079- s.1106Coça 22440 - Tom, 511-0046 - Tio' 37219-Fax 511-2791 KONTIK FRANSTUR Viag. e Tu,. • Ao. Pires. Vargas, 309 . 4°o5.° - Coça 20040-Tais ' 296-3931 .253-5111 Fax 263-1093-Tia 21523 - Ao Atlãnbczr. 2316 A - Cap 22041 Tel.255-2442

ITATIAIA Ag. de Viag. e Tu,. - Ao Caatao:Ao Rio Branco. 120-a/Li - teia 20040 - Tei ' 217 . 3535 - Ti.. 21646137412 - Fax. 217-3565 • Ag mpanornrr 19 Viso de Pirirlá. 540. a/Li 205 - Tal 511-1147 - Faa 217-3575 - Ti. 33852- Coça 22410 iTA Tu,. - Grupo ITAUSA 19 Gonçalves Dias. 19 - Caça 20050Tais 242-025411807 - Fax 242-1807 -71. 22736 ITER Viog. e Tu,. Av. Rio Branco. 133 - 51402 - Coça 20040- Tais: 252-3198 - 224-8960Tia' 40802 J.B.M. Viag. e Nac. e Inte,n. 19. Sa Josri. 46 - Gr. 4051407 - Caça 20010- T.riis 221-8434 -252.0748 224-3252 - Tio: 40902 JAPITERS Viag. Ao Princesa Isabel. 150 L'. 304 - Caça 22010 . T 0 lo 542-6641 - Fax 5415963 .IET UNE Ag. de Viag. o Tu,. Ltda. R. Sanado, Dantas, 75.5/1510.Colo 20031 -Tel 220.5930- Fax .533-0614 JET SET Ag. de Viag. e Tu,. Ao. Rio Branca. 151 - sf1503 - Coça 20040- Tlo 232-4173 - 242 .4890 507.1094 - 222 . 7t40 - Fax. 232-4714 .Tix:31814 JOINT VENTURE Empresa de Tu,. Ao Rio Bronco. 115- 5/502 - Caça 20040-Tais 221 . 1868-231-1959Fax 507-1177.Tia'30911 .JUUÁTOURS Op. Tur. Ao Pra Branco, 181 . 5/3101 - Coça 20040-TE). 532-1592-Fua 220-2781 -TIo 32514/33356-Abav 159 JUMBO TUR Viag. e Tu,. Lida. Av Pio Branca. 147 - s11001 - Caça 20040-Tolo 507-10242779

IRMES TOURS . Viag. e Tu,. R Sara da Satarrrbro. 98 - s.202103 Caça 20050 - Tais 232-3772 - 2247979 - Fax 232-3773

JUPTERS Viag. e Tu,. As. Princesa Isabel. 150- sf204- Coça 22010-Tal '542-6641-Fax:541-5963

HOR US Viag. Tu,. Ao rira Branco. 45 - s11006 - Caça 20090 - Tal '233-3677

IRMOS CUPELO Câmbio e Tu,. Ao. Aro Branco, 31 - Lj. A/E - Caça 20090 - Tois.: 233-763017684 Fax: 233-7631 -Tia: 22158

JUPITUR Ag. de Viag. e Tu,. Lida. Ao N S. Caçnacabano. 1059-5/301 Cap22070-Tei .521-1136-FIra 2675432- Tix: 34804

HOSTRAVEL Tu,. R. Saio Cleansenle, 407- Ceio 22260Tal.: 286-3536 - Fax: 246-1314 - Tia 40003

IRON Tour. Ag. de Viag. Ao. das Arnrrincas. 3939 - Ei 2 - sf223 - Coça 22631 . Tol 325-5015 - Fax 325.5015

JUTAEL Viag. e Tu,. 19 São José. 40 - 3- - Cap 20010 Teis ' 242-5565)5373 - Tia, 22421 Abao' 170

HOPE Ag. de Viag. e Tu,. R. México. dl - 603 - Cep 20031 Tais.: 533-102210192-220-4948-Tia: 40829

KARVAN Viag. e Tu,. Lida. R. México. 148-5)1002- Ceio 220-6907 - Fax: 220-6907

Ao PratarIa Mandes de Morais. 222, L1 4 . Coça 22610 - Tais 322-2837 322-2200 KR Ag. de Viag. - Ao Rio Branco, 245-32' . Cap 20040 - Tel:210-1238 - Fax 533-2279 - Tin' 35787 • Ao Almirante Barroso 6 s/1609110/11 - Coça 20031 . Tais 262-7924 - 533-0035 KRONA Ag. de Viag. e Tu,. 19 Barnbrna. 134-s1603 - BatiafogoColo 22250-To] '226-5387-Fax 5331563 KSK - Viag. R Solado Setembro. 11120/ - Caça 20155 -Tel.224-4455- Tia 33347Fax: 252-8504 LAINO Turismo Ao. Abiénsca. 4240 - Li 221 - Coça 22070- Tais 267-8632 - 287-6402 Fax'287.1 196 LARBITUR Ag. Viag. Tur. Lida. 19 Vrsc da inhaurna, 58 - c,905 Contra-Coça 20091 - Tais 263-3218 - 283-6998 - Fzaa 263-0616 - TIa' 1 39148

LARK Tu,. Ao. Rio Branco, 185- Gr. 1313- Coça 20090-Tai.'220-1400-Faa:262-3862 - Tlo,32421 LATIM EXPRESS Ao AI- Baraono,63-s1119115,16-Cap 20031-Tal 262-1821-Fax 262-9429 - Tio: 38 141 LATIM TRAVEL DO BRASIL Tu,. Ao Almto. Barroso. 22 .5704 - Coça 20031 - Tal 220-7281 -Abas 482 Ti. 31848 LEALTUR Ag. de Viag. e Tu,.

Pç. Mahatma Gandhr, 02- s.81 O- Coça 20031 - Ta1. 262-5458/1418 - 220-

7605 TI, 33626 LEBANON EXCHANGE Tur. Ao N S. de Copacabana, 531 -Lj E Caça 22051 - Tais ' 236-7868 - 2573515-TIo 37190 LEF TOURS Ag. Viag. Tu,. Lida. 19. SãoJosé.20-o/1602-Cop20011 - Centro - Tais: 252-0568-231-1573 - 232-3957 - Fax 507-1589-Tio. (21)

34805 LEVEL Tur. 19. da Quitanda, 11 - s/TOd - Cep200l 1 - Tais: 263-5188 - 231-0583 - Tio, 36594

1

4c2 (. EXCURSÕES

\'TIUI(RIV PROGRAMAS REGULARES E GRUPOS FECHADOS!! Consulte nossas tabelas e nosso depto de operações!

Final de semana OU

pacotes de 4 dias

Rodoviário - Hospedagem em Piçarras - Ingressos incluidos para o Parque e para o Show Medieval "Excalibur"- Meia Pensão - Guia Acompanhante

***TEMOS TODO O MATERIAL PROMOCIONAL DE APOIO***

AGUARDE OS LANÇAMENTOS DAS EXCURSÕES TURSAN

°02

C.9

DIA 25/06/92 - 20:00 H - Em Santo André (SP) - Com muito chopp!! -

-

EXCURSUES AEREAS

'T

EXCURSÕES u --

iuicr

Consulte-nos!! Os melhores preços e condições de quem trabalha com muito profissionalismo e seriedade - Norte - Sul - Leste - Oeste

OPERADOR AUTORIZADO

i

Ã^k ,\

VARIG

ia'oÂ.F'iO'

rizi

tIiorynQ

RIO DE JANEIRO- RJ CONTINUAÇÃO LIBERTUR Viag. Tur. Ltda. Ax t3doMa013.511014/15-Cento - Coça 20031 - Tolo 262-0641 - 2200059 - Tia 23802

MAINGATE Viag. e Tur. 5 Vrsc. de Pirajá. 550- s/sala 116Cep 22410 - Tal 511-1293 - Tio 23814 MALJBU Viag. Tur. Ao. Rio Branca 277 - Or 707 - Caça 20040- Tal - 262-0104 - 262-1504 240-7154 -Tio 32474

UBRA Ag. de Viag. e Câmbio R . ladeMarço . 21 -7.1-Cep20040Tal 224-0211 -Tia 32551

MAMEDIRS Viag. e Tur. Câmbio R BaenoaArras 93-sbljS 106/107Caça 20070 -Tais 221-1692 -TIa 1211 40046

LJFETIME Travei 5 Jardim Botáraco.635-5 706-CP 22470- Tal: 294-0092 - Abao 137 Tia 32719

MANDALA Op. de Tur. Ao. Pio Branco, 115 - sr702 - Caça 20040- Talo.: 252-6464 - 224-0776 Abao 297-Faa 252-8499-Tia.35620

LINEA C. Ag. Maritima e Tur. Ltda. 5 Santa Laza, 651 - - Tal 2406117-Fax 240-6755-Tia 21395

MANHAITAN Tur. R.da AssembléIa. 10 . Gr 3503- Coça 20031 -Tal 224-4004-Fax 242-3779 - Tio 2136553

UNSOA Viag. e Tur. Ltda. Ax Alaçalfo de Paraa. 226 - s 1201 panama .Cap22440.TeL.239-1543 .F,,. 259-9532- Tia 35286 UPTOUR Câmbio e Tur. Ltda. Ao Barão do Ria Branco 285 - Coça 20090-Tal 233-7624-Fac 223-4233 LOCATOURS Transporte TuristicoS Av PradoJanrar. 48- sbii. 215- Tal 542-419214493 - Fax 275-9649 - Tia 31741 LOGOS Tur. Viag. Av Trace do Mxxx. 47- 52101 - Caça 22031-Tal . 262-2117-Tio 40328 LONDON Ag. de Viag. e Tur. Aa Pra Branco 123- 5/1608 - Centro - Cap 20040 - Tais. 2217481-2127 7336- Fon 221-7451 LOTUS Tur. Ao N 5 Ccçacabarxa. 1068- 5'201/2 287Cap 22060 - Tais 7299-7445/75477896-Tlo 33378 LOVAL Tur. e Pass. Ao Trace da M7x0 33 - o.406 - Caça 20031 - Talo 533-3538 - 220-2500 Ti. 31743 LTUR Tur. Viag. 5 Fr000sco Oraaiano 20 - Li 034 Caça22080-Ta1 287-0344-267-0895 - Foo 267-9895 - Tia 36954 LUAMAR Viag. e Tur.Ltda. 5 lixxpooana. 10 - Cr 712 . Caça 20050- Tal 224-6644 - Tio 21182 LUF Ag. de Viag. 5 F.arrrorxda Mondas 28- Lç 13 - Caça 22021 - Tais 257-9584 - 25558747742- Tio 37332 LUPTOUR Viag. e Tur. Ao N Sn de Cop000b311.1 210- Li A • Cep 22020 - Tais 542-2649 - 5414747 4947 - Ti. 30690 - San 541-1445 LUTECE Viag. e Tur. Ao Paro Mar 262/403 - Cap 20020Ta 240-3317-Tia 3,248 LVGUI Tur. Cámbio e Tur. A. Aloalla da Paroa 566 - Li 202 7 -io22440 - Tal 511 . 1 444/3485 3555 Fa 239-75/96 - TIo 37516 M. BROKER Tur. Soada Co ,r-Jor. 60- o 302 a 303- Cata 20040-Tal 247-8955 M.J. Tur. Ao Traaa da Mo 33-5/1512- Caça 20031 - Tal 262-55878915 - Tio 39137 M.T.A. Viag. Tur. e Cambio Si Saia da Sxlanrbro 92 - 5 1802 Tal 221-5380 - Fax 232-6640 - Tio MACH III Tur. Aa Cls,rsl.dl 94 - 2 - Or 207 - 090 23020- Lo 220-3155 - Tia 21013 MACTUR - MARIANO Cambio e Tur. ii do Assanbtdra 10 - Gr 27034 T.-1 224 . 6454 - Tio 38315 MADE IN BRAZIL Viag. e Tur. Lida. Aa Pra Branco. 99 - 13'- Cantra - Caça 20040-Tal 203-1306- Fax 233-9867 -Tio 74975

MIVAKOTUR Pass. e Promotor Tur. Lida. Av Pro8ranco, 257.o1803/415/6-COP 20040- Tais '220-5348664814348

NETWORK Operadora de Tur. A. Barato Pirloarro. 543 - sf801 - Caça 22040-Tais 255-9779 - 235-2135 Fax 235-4047 - TIa 37224

MILLER Ag. de Viag. e Tur. A, SatedeSelerabro. 92- Lj 101 -Caça 20050-Tolo.: 224-0900-242-7909Tix 23641

NEW CENTURY Ag. de Viag. e Tur. • A SoJosé.90.o11906-COP20010. Tal :221-4005 - Tia: 30940

MINAS da Passagem Tur. Prara do Flamenga. 66 - ei e ç7719120 - Caça 22229- Tel 285-6135 - TIa: 33939

NEW TIME Tur. o Pesa. Ltda. • Amola Bar,aso.22-s/306-COP20031 -Tal.: 240-8915-San 220-6751 - Tio 31513 • Ao. Almle. Barroso. 22 - s/306 - Caça 20031-Tal -532-1730-Faa 262-3502

MINI TOUR Tur. Ltda. Ao Nova Varia. 114- Li D - Tal 27028.19

MAPPIN Tur. Ao Pra Branco, 50 - 3' and. - Cela 20090-Tal 253-741 l-Fon.263-6236 -Ti. 40165

MIRANTE Viag. e Tur. Lida. 5 Jardrm Botán,cx. 635 - 90 - Caça 22470-Tal 294-6219-FaO:259-8443 - Tio 37796

MARAMAR Tur. Av Alrro Barroso, 63- 29' - Parto - Cep 20036-Tal 262-0623- Fao:220-1 783 -TIa 34025

MK TRAVEL Ao Pra Bronca. 181 - Gr 1606- Tal 533-3015- Fax 533-3671

MARCO Tur. 5 SaladaSatarrrbro.67-S11203-CaP 20050-Talo 222-6404 - 242-8309 Ti. 35411 MARINATUR Ag. de Viag. e Tur. Lida. Ao 5 A daCopacabana 1065-5/400 - Cap 22220 - Tal 287-5602 - 2674145-Tio 214-0877 MARINGÁ Tur. Ao Pra Branco, 109 - Gr 904 - Caça 20040 - Tolo 224-0688.221-6698224-6877 - F,,- 224-9196- TIo 27288 MARLIN TOURS Viag. e Tur. Ao N S Capacabano 605 - 5/1 204 Caça 22050 - Tal 255-4433 - TIx 21791 MARRA-TUR AGENCIA de Viag. e Tur. Lida. Ao Moi Cdrmara 160 - 5/513.514 CeaIoc - RJ - Caça 20020 - Tal - 5321242- Foa 533-0998-TIo 40423 MARTOUR Pass. e Tu,. A Saoodar Dantas. 71 - s602 - Cap 20031 - Tal 282-1311 - Tio 30959 MAXTRAVEL Tu,. 5 ESoarros Arras 68 -25- -Te] 2213113-Fon 507-1708

MN OPERADORA Viag Tur. Lida. 5 Masco, 119-5507 -Caça 20031Tais 262-0875-0119 - Fax 262-0575 MODULO Tur. Lida. A Aicrndo Gxaabora. 24- Gr 1801 Caça 20031- Tal 240-8236 - Fax 2206353 MONTE CARLO Ag. Tur. Promoções (Mocatur) Ao Nosso Senhora da Copacabana. 907 - 5/906 - Caça 22050 - Tal. 1PABXI 255-2590 - Ti. 2139174 MOTU 85 MONTREAL Turismo 5 doAssarobléra 10 -Gr 3107- Coça 20119 - Tis 224.428212039 . Fax 224-2564 MONTEVERDE Tur. 8 Visconde de lnhoxroa, 77 - 21' Caça 20651 - Tais 263-3470 - Abaa 330-Fax 253-2677 MONTOIJR INTERUNION Pass. e Tur. Ao Pra Branca. 37 - Gr 1401 - Caça 20090-Tal .203-1200 - Fax 233-3661 - Ti. 35268 MOON LIGHT Ag. de Viag. e Tur. A'.' Trazo da Marra. 33 - s'2908 - Coça 20031 - Tal 240-5902 - Tia 32179

MAZAL Tour A Vroc da Praja 433-6'- Caça 22410 - T-1 287 . 3392 - Fax 521-0073 - Tia 34631

MORADA Viag. Tur. 5 da Assambldra 69 - o/Li - Caça 20011 - Tais 231 -0330- 242-1247 Ab., 11SF ao 242-4158 - TIo 2130213

MD 11 Vlag. e Tur. Ao Pra Branca 45.1308 - Caça 20090 - Tais 263-9601.3510 - Fac 233830 5-Tin:22047

MOVIMENTO Ag. de Viag. 5 Vrso da PrroiO 547 - 511 201 - Tal 511-3837

MOE- Viag. e Tur. Ao Copocobaao 1018- a601 - Caça 22060-Tal 521-7146-Fao 521-7596

MTOUR Operadora Turística A da Ouvidor 98 - 3 - Caça 20040 Tal 221-7561 -AbSo 527-Tlx36928 -Foo 232-473.1

MEGATOURS Viag. e Tur. • Ao Abatia do Poo 135- s12081211 - Caça 22440 - Tais 259-0047/2695 3755 - Tia 32659 Fax 294-1642 • 5/a 9r4 Bronua 156 - si 505 - 066 20040- Tais 262-1-1696730 MEL Inter Operadora de Viag. MELIA Ao Ara Branco 93 - 11' -Ceio 20040 - Tal 253-4546 - Tia 22520 MELIA Ag. de Tur. R F,arrsrsca So 23- Gr 1207- Caça 22080- Tal 267-7515 - Abao 427Tio 30580'30460 MELIA Op. Tur. Nacional 5 Francroco Ao. 23 - s1120211203 tal 23.7-9987 - Tio: 39638

MESBLATURViag. Excurssões 5 da Oooroar 98- 3- - Ceia 252-3933 - Aboo 242- Fax 5071-022 - Ti. 36428

I,,nIxnrPT

NELMAR Viag. e Tur. Lida. Ao Ministro Ar, Franco, 109- Loja E Caça 21860-Tal 339-7759

MAPPE Tur. e Viag. R. Sísc de Pr,aia. 580 - Li 116 . Tais 239-374916238

MAIATOUR Tur. A-., N 5 Ccpooab000, 1171 - Li - Caça 22060 - Tais 247-13672 - 227 . 1125 31/00 211 - Tio 38507 -

MI DAS Viag. e Tur. Lida. Ao, PreaderIla Vargas 446 - s1607' Ceça20071 -Tal. 233-7070-263-6713

MINOELTUR- MINOELO Ag. de Viag. e Tu,. Ao Graça Aranha. 416 - 51818 - Coça 20030 - Tol.' 222-8423 - 232-4762 Fao 256-4344 - Tio 33718

MERCURY Tours Ag. Viag. Tur. Ao Treze da Moro. 33 - s'bOS - Caça 20031 - Tal 262-0570 -Tio 38174

Gr.,ia ao-.

NAWAS Viag. e Tur. R Mrgaai Lamas. 41 - surto 405-Caça 22071 -Tal 521-3598

MANIA DE Tur. Ag. Viag. Lida. Ao. Alrrronlo Barroso, 6 - 5/706 Centra - Coça 20051 - TeIs 5321 169'2624 - 262-8325-Tia -22837

MAGNA A. de Viag. e tur. Ao F3a Manco, 181 - s703 - Caça 20040 -Tal 240-0042-Foo 533-2415 -TIo 21521

00 -a-,rl

METROPOL Viag. e Tur. la A São José. 46 - 12' - Ce - Tia 31808

MUNDO Turlstxco AJM TRAVEI Agency Ao Aro Bronca, 156- Go 2033 - Caça 20040 - Tal 262-9830-220.3684 N.A Viag. e Tur. Cambio Lida. Ao Noo Paçoo ho 50 - 11 108 -090 20030 - Tais 2402772,3611:38037255 - Tio 23457 NACIONAL BRASILEIRA KOCH Tur. S.A Ao Pra Brorrc 245 - s3006 - Caça 220- Tais 20040 8371-8421/8521 7149-1`ac 220-7149 -Tio 33427 NATURE Viagens e Turismo Lida. Au Rio Branco. 151- s71209l1 0-Corça 20010Ta1 220-618Y15322-Fax 240M2 - Tb, 35576

NEWAY Tour Ag. Viag. Tur. Ao Pres WriO5. 165-5' and - Coça 20030- Tolo 210.1288.240.9344Fax 220.8340-220-9740 . T1a' 3613922444 NEWJOY Viag. e Tur. A Buenos ArraS, 93 - sl512 - Caça 20070- Ti 224-5121 - Tio. 40388 NINA Tours Viag. Ao Troce da Moro. 23 - Gr 2509-090 20031 - Te] . 220-0388 - Abav 347Fax. 262-4827 - Tio 37476 NOBILIS Tur. e Viag. Ao F,aobirn Roasoo1II. 71 .Gr. 904 Tais 220-5742 , 5145 - Tio 40811 NOGAU Viag. Lida. Ao Pros Wrisan.210-tI' anda, -Caça 20710 - Tis 262-714777324 - 5330365- Fax 240-6672 - Ti. 39713 NOMATUR Pass. e Tur. 5 5rss da inhaat,to 59/1201 - Caça 20081-Tal 253-8028- Fax 253-7094 - Tia: 40401 NORTH SIDE Viag. e Tu,. A Lauro Malier. 116 . 5/2008 - Corp 22290-Tal 255-3242-Fax 541-7248 -Tia 37952 NORTHWAY Tur. Lida. 5 laura Aiornl. 24 Sri 101 -Caça 20031 - Tais: 532-0520 - 533-2523 - For 533-23000-TIa 30450 NORTUR Operadora de Tur. 5. Moynrtk Varna, 6- 10° -Caça 20090 - Tal 253-974919009' 9709 - Tio 21021 NOR WAY Tur. Ao Pra Bronco. 4 - o8.'404/6 - Caça 20090 - Tal 233-6336 NOVA BRASILIA Tur. 8 Sala da Salar,rbro 71 - IS- anda, Caça 20050- Tal 220-6431 - Fao 2209252- Tio 22524 NOVA IMAGEM Viag. e Tur. A EoarralodaV-orpo 55-51405-COça 20031 - Tais 240-0699r4442 - Tia 36987 NOVA Op. de Tu,. P Gonçalves Oros 89- Gr 309/11 Caça 20050 - Tal . 224-1990 - Aboo 431 - Fax 221-4019 - Ti. 30955r37791.'33402 NOVA SAFA RITOU AS Ag. de Viag. e Tur. P Vrsc do Prroiir, 414 - 5f506 - Corp 22410 - Tais 267-0399/7843 - Fax 287-3295 NOVO MUNDO A. C. Ag. de Viag. Praia da Fl:rrnorrno 20 Paria - Caça 22210-Tal 205-3355-Fax 265-2369 -Ti. 33232 NOVO RIO Tur. • Ag MEIEPP Ano Barbosa. 34 - Caça 20731 - Tal 259-8299 • Ag MADUPEIAAP Carolina Machada. 312 - Cap 21351 - Tal 330-4320-Tia 23637 • 5 Coroolho da Souza 148 - Caça 21350- Tal. 390-4320 - Tia 23637 • Ag VILA ISABEL Ao 28 dar Setarsbro. 373-Caça 20550 - Te[ 278-3899

NATUREZA Ag. de Viag. e Tur. Ao Rio Bronco, 43- 7' - Caça 20090 Tal 233-7665-TIo 36857

NOVO RUMO Ag. de Viag. e Tu,. Pç Mzrhatrrra Garrdlrr. 02- s/9 li - Caça 20031 -Tal ..240-7292- For 220-1255 - Tin 40765

NAUTUR - Tur. e Viag. Ao Osoanios, 185 - Gr 401 - Cai: 21041 -Tal 270-1730

NOVOS HORIZONTES Em Tu, Ao R,o Erartca 133 si15C1.2 - Tl 507-15971725 3-24-0173

NUMBER ONE Tu,. e Viag. 5 Senador Dantas, 80-s11203- Caça 20031 - Tato 240-966919277 - Fax 262-4337 -Tio 38105-ASso 283 OFICINA de Viag. e Tur. Ao Graça Aranha, 206 - 5/604/07 Coço. 20000 - Tolo.: 240-5757 - 5332106- Abao' 327- Tio: 38136 OCCI Tu,. Viag. e Câmbio A da Assarrrbiéio. 40.30. Caça 20011 - Tais, 222-1973 - 242-1567 - TIa: 37427 OITO ZERO Tur. • A do Assembléia, 41 - Coça 20040 Tal.: 221-1035 -TIa: 40395 • R.Bobaor, 80, q IS - Tal. 235 1480 T. 40935 OK Pass. e Tur. Ao, N,S. Copacobana. 1133 - 150 5)1501 - Caça 22070 - Tais 521374313240 OLIMPOS Tu,. Ao. N da Capacobaona. £84 - Lj 19 - Caça 22060 - Tal 265-2273 - Tio: 38093 ONLYTUR Ag. de Tu,. R. Srqxoaora Campos. 43-0/901 - Caça 22031 - Tal 235-6799 - TIo 30981 ORION Tu,. Ao, Pio BrorrCO. 156 - s/1836 - Coça 20040-TaIs. 220-1634/3915 - Fax 220-8267 ORBITA Viag. e Tur. A F,aocrsco Serrador, 2- s-L; .Abaa: 451 -Cap20031 -Tal .240 2134-Tio, 31573 ÓRBITA TOP TOURS 5 Francisco Serrador. 2-00201 - SrLl - Cap 20031 - TaIs,: 262-26202058 Far 533-2946 - Tio, 35162 ORINOCO Travei Toura • A Vrsc de Prrajo. 550- subsolo - LI lii - Caça 22410 - Tais 274-2080.2163 - Tia 36659 - Fao 259-6249 • Ao Pires Vargas, 583 - 51501 - Caça 20071 -Tal 221-0084-TIa 32706 ORION Viag. e Tu,. Ao Pra Branco 156 SI 1836 - Caça 20040-Talo 220-1634 - 262-3815 Fax 220-8287 - TIa 38069 ORLATUR Tur. e Pass. Ao A Senhora Copacabana. 1344 Li - Caça 22070- Tal - 267-349913898 267-3953-Fax 521-3223-Tia 37606 1 OSCAR GOLF Tours Ag. de Viag. e Tu,. Pç Maharrrro GandIr, 02 - s1803;04 Caça 20031 - TeIs: 220-95853885 Fax 220-5381 -TIa 38126 OUVITUR Ouvidor Turismo Lida. Ao Pio Brrrrco, 151 - 6 1 - Caça 20040 - Tais, 252-2251,2897/1225 0151 Tia 38170

P.M. Tu,. Câmbio Ao Aro Brarlca. 124A -09020040 Tal 231-1800-Tia 21511 PALADIUM Tu,. Viag. Ao. Allãotrca, 4240.s/307 - Cnjx22070 - Tais. 267-1193 - 521-41414498Tio 23334 PANDA INTERNATIONAL Viag. e Tur.

A. Salada Salarnobra 92- sis 13040 1309-Caça 20050- Tal .221-0258 Abao: 181, 545- For 231-0081 - Tia 33968- Toii Frae 800-6137

PANTUR Ag. de Viag. e Tu,. A Vrsc de inhaúma. 58- oSl 3-Caça 20040 - TaIs 233-187113020-3969 Ti. 38394 PASSARGADA Empr. de Tur. A Vrsc de Prraja 207 - O, 301 - Caça 22410-Tal 521-0896-Fo• 225-0403

-Tio 33659 PASSABRA Ag. Viag. e Tu,. Ao Ao Brarrco, 181 - s,1302 - Caça 20040- Teis 2,52.8877/890;18823Ti. 21308

PASSAMAR Tur. Cap 20090Trrls :233-8835/8883-Tio' 23676 • 8 Siqoerrir Campos. 7 - Cap 22031 Tais 236-413604505 • Ao, Nromayar, 769- LI 14- Csçx 22450 - Tei 322-0687

• Ao Pra Branco. 25- L1. -

PASSAPORTE Viag. e Tur. Ao Graça Aranha 416 -Gr 720 -Caça 20030-Ti) 224-4130-Fax 242-5725 - Tia 33754

EUROPA TI OTAL P A N o R A M A

EUROLINDA 19 DIAS

EUROPOESIA 23 DIAS

(MEIA PENSÃO) VISITANDO: MADRID/PARIS! FRANKFURT/INNSBRUCK/ VENEZA! FLORENÇA /ROMA/ NICE/BARCELONA TARIFA US$ 1.579 DBL

(MEIA PENSÃO) VISITANDO: MADRID/PARIS/ LONDRES/BRUXELAS! FRANKFURT/INNSBRUCK/ VENEZA/FLORENÇA/ROMA/ NICE/BARCELONA TARIFA US$ 2.075 DBL

PANORAMA DA EUROPA

EUROCOLORIDA

26 DIAS (MEIA PENSÃO) VISITANDO: MADRID/PARIS! FRANKFURT/PRAGA/ BUDAPESTE!VIENAJMUNTCH/ INNSBRUCK/VENEZAJ FLORENÇA/ROMA! NICE/BARCELONA

TARIFA USS 2.270 DBL

30 DIAS (MEIA PENSÃO) VISITANDO: MADRID/PARIS! LONDRES/BRUXELAS/ FRANKFURT/BERJIN/PRAGA/ MUNJCH/INNSBRUCK'VENEZA/ FLORENÇAROMAiNICEBARCELONA TARIFA USS 2.820 DBL

EUROBELA 23 DIAS

CIRCUITO SCANDINAVIA

(MEIA PENSÃO) VISITANDO: MADRID/PARIS! BRUXELAS/AMSTERDAMI FRANKF URT/INN S BRUCK! VENEZA/FLORENÇA/ROMA! NICE/BARCELONA TARIFA US$ 1.980 DBL

FIORDES DA NORUEGA 13 DIAS VISITANDO: ESTOCOLMO/ KARLSTAD/OSLO/BERGEN/ COPENI-TAGEM TARIFA USS 2.245 DBL

J lILL1'Zc 111 1992 RODOVIÁRIAS NACIONAIS DURAÇÃO Rio de Janeiro/Petrópolis c/ show Barra Bonita (pensão completa) Poços de Caldas (pensão completa) Camboriú/Praias de Santa Catarina GuaraparilVitória Cabo Frio Rio de Janeiro/Petrópolis/Cabo Frio Foz do Iguaçu Cidades Históricas Caldas Novas

3 DIAS 3 DIAS 4/5 DIAS 5 DIAS 5 DIAS 5 DIAS 5 DIAS 4/5 DIAS 5 DIAS 5/6 DIAS

Serras Gaúchas Sul do Brasil Porto Seguro

AEREAS NACIONAiS Maceió Recife Fortaleza Natal Foz Iguaçu Florianópolis Gramado

Av. São Luiz,47 panorama turismo São Paulo - SP

6 DIAS 11 DIAS 9 DIAS

DURAÇÃO 5/8 DIAS 5/8 DIAS 5/8 DIAS 5/8 DIAS 5/8 DIAS 5/8 DIAS 5/Dl:\S

257-7155

EMBAI1JR MM3A41 .5 WV 1 SP .3M51

FAX 27-7'1

Junho92 Guia Panrotu

21

...A,,,.;mc-,In-I/ifiønC --- RIO DE JANEIRO- RJ CONTINUAÇÃO

PAXTUR P8SS, e Tu,. R. V,sc. de Pirajâ, 330- Lj 105- Cep 22410- Tais.. 287-099911000 P.B. Toura A V/sc. de Ptraiá, 86 - sbl 15- Cep 22410- Tais 5211-9090-2,37-7838Fax 521.5203-Tio 37765 PEMA Câmbio Viag. e Tu,. Lida. Av Aro Branco, 156 - sf1431 - Ceio 20940-Ta1 532-0251 .Fax:532-0253

PREMIER TRAVEL Ag. de Viag. e Tu,. A. cia Assamblâa, 10- st2311 - Cep 20014 - Tos,: 252-5245 . 242-5997 Tio: 22772

REAUZAÇÕFS Tu,. Rio Copa Ao. Pnnceza Isabel, 370 - Ceio 22011 - Tal 275-6674 - Fao 275-5545 - Tio 23988

PR . TOUR Ag. de Viag. e Tu,. Ao Rio Branco, 185 - sf1211 - Cep 20040-Tais.: 533-3428/2812

RECEPTIVA Ag. de Viag. e Tur. R.daO-oilanda, 19.s/202-Cep20011 - TeIs.: 232-9522 - 252-9030 - Fax: 232-9522-Tio. 22236

PROJETO ARAGUAIA Viag. e Tu,. A. Teodoro da Solva, 536 Sobrado/Parte - Ceç, 20560 - Tais.: 258.0505 - 571-0686-Fax. 571-0841

RECORDE Viag. e Tu,. R Teobio Oloni, IS - si 716 - Ceio 20090 Te] 233-4685- Fax:233-2357 -Tix:313l9

PROMENADE Viag. e Tu,. R. Jardim BoIãntco, 67 Lj O - Ceio 22470- Tal '2564455-Tia: 35236

RENTAMAR Tu,. A. Lauro Mullar, 116 - ci 1205 - Coça 22290 - Tais; 295-1497 - Fax: 2951637 -Tio:23581

PEOPLE EXPRESS Ag. de Viag. e Tu,. Lida. A V/sc de Potoja, 547- s/713 - Ceio 22410-Tel .511.1242-Fax:294-1391 - Tio: 21012

PROMOCIONAL Viag. e Tur. A. SoJosé. 90 -sls. 2116- Ceio20010 - Tem 232-3912 - 252-3531 - Fax: 232-6745- Tix: 38174

PEZZATI Viag. e Tu,. Aisc de Pirajã. 547 - s/904/905Ceio 22410 - Tais. 259-8399 - 2746497-Fax 512-4767

PS Tur. A. Pedro Guedes. 29- Cap 20271 Tel.: 284-1595 - Fax 228-3766 - Tio. 36646

PHOENIX EXCHANGE Viag. e Tu,. Ltda. Ao N Sra de Copacabana. 885 . Li C - Copacabana - Ceio 22060- Tal: 235-6826

PUBLVTOUR Viag. e tu,. A Jardas Bolãntco, 635- s/904 - Cep 22470- Teis, 274.5049/1491/1681 Tio 30303

RHS Hotéis e Tu,. Ltda. A. São José, 90-s1211l -Cap20010 - Tal.: 224.9455

PULMANN Transp. e Tu,. A GraubereBarbosa. 17.Lj.A-Ceio 20731 - Tais 249-9205 - 269-0396Tio 23949

RIC ANO DY Viag. Tu,. Av, Traze de Maio, 47- Gr. 2108- Corp 20034-Tal 533-3090-Fao:226-0492 -Tio 38429

QUADRATUR Viag. e Tu,. Ao, Bana Mar, 216 -Gr. 504-5° - Cep 20021 -Tei 262-8011 -Fax:240-8005 - Ti.: 34849

RIMMA Tu,. e Câmbio e Viag. Ltda. Ao Graça Aranha. 326- (Ir. 301 - Coça 20040 - Tais.: 262-8680 - Fax: 5332448-Tio 37832

PIER 1 CRUISE EXPERT Ax.Aimle Barroso.90-Gr 1208-Cep 20031 - TeIs 533-1143/124811369 T Ix : 38124 PINK Emp. de Tur. P1 Sele da Setembro, 98- sf904 20050 - Tal 252-4890/ 5728 - 2321598-242-4174-Tio 21113 PIRMDE Trasnp. e Tu,. Ltda. P1 DxrsdxDezarrrbro. 58.51305-CoO 22221 - Flamengo - Tais.. 232-8560231-1283 -245-4716 - Fax: 232-8560 .TI, 22085 PIRI REIS Ag. Viag. A Conde de Bonfim. 346- Li 349Cep 20520 - Tais 254-2084 - Tix 36787 PLANTEI Tu,. A Santa Luzia, 799-16° - Ceio 20030 - Tais 240-406814219 - Fax 2209925-Tio 32579 PLAYING Tu,. Promoç. e Eveni. • R Teãfrie Olonr 52 - 5401 -Cep 20090 - Tais 253-3122 - Fax 253-4052 • Ao N 5 Copacabano, 391 B - Coçx 22020 - Te[ 255-6897 - LI

OUAUTY Travei Av. N.S Copacabaxa. 387 .Cob-Cep 20020-Tni 235-6558-Fax 236-6985 .% 30045139427 QUANTUR Tu,. A. Passando, 7- Lj A - Ceio 22210. Tel. 205-1344- Abao. 188-Fax. 2051484-Tia 33186 QUARTETO Ag. de Viag. e Tu,. Ao. Aro Branco, 14-4° - Ceio '263-6767-263-6777-Abax.495 .Fax 253-7394 -Tio: 10211 37635 OUAR11ER Viag. e Tu,. Ao Rio Branca, 37 - 5/80314 - Cop 20090-Tei 516.1913-Fax'233-8567 -Tio 37253 OUEENSBERRY Viag. e Tur. AoAirnn Barroso. 63 - sis 1915:16 Coça2003l -Tal 262-1821 -Fax 2629429 - Tio: 38141

POLLASTRI AtIantic Tu,. As Airnr,arrlx Barroco. 90- 30 - 5/1 Coo 20031 - Teis 262-5393 - 5332842- Fax 262-5694

QUO VADIS Ag. Viag. Tu,. IR Honraria. 85 - 60 - Cop 22264 - Tal 286-5129 - Fax 246'8910.Tio'21824

POLI SERVICE Viag. e Tu,, Ao N S de Copacabana 330 - Gr 1207/08 - C€.p 22020 - Tais 2351219/2351 - Tio 36238

R.J. Ag. de Via9. Tur. .DerxérnoArberno. 1 SA - Caça 22011 N l.: 542.6686 - Abax' 483 - Fax 275-1294 - Tio 36974

POLTRONA 1 TUR, Ao Alaxifo de Paiva, 1079 aij. 301 Ceçx22440-Tai :259-5675- Fax:274. 7384

RACIMEC Tu,. • A. Marquês da São Vrcanie, 75- Lj L - Tais 294-894219887 - Fax' 511-5739 - Tin. 21474 • EslradadosBandarrantes. 10710-C-1 - 5/A - Cop 22783 - Tais 342-6933)9063 - Ti. 21474-22618 • A. Gamos Frarre. 373 - Ceio 22451 Tem 294-9887 - Fax 511-5739 - Tix 21474

POLVANI do Brasil Via9, e Tu,. A da Asnornrblara. 77-4'- Cep 20011 .Tel221.9449-Tio 21011 PONTE DE LIMA Viag. Tur. Ltda. Ao Edgard Ran'r.ao, 224 - Ir 208 Co821 360-Toi 359-7650-450-2720 - Fax 450-2720 POPSTAA Viag. e Tur. Ao N S Copacabana. 680- (Ir 404 Cop 22050 - Tais 255-5590 - 2357045 - Tio 37157- Fax: 255-3644 PORT Tu,. Ao Ro Branco, 181 - 5:318 - Pane Cp20040-Tn1 240-8439-552-6300 PORTO RIO Ag. Viag. e Tur. • Ag Copacabana: A Frguenredo Manaihdes. 286-s/Lj 201 .Cep22031 - Ti 235-4649 - Tio 34712 • Ag Ceniro A Sele de Setembro. 55s203-Tei 224-1851

RACING Viag. e Tu,. R da Oxrlanda, 199 -sf908.809- C9-s 20091 - Tais .233-0173 1253.9307 Fax 233-9643 RAIAR Tu,. Lida. As N,lx Façanha. 50 - Gr 1115 - Coo 20020-Tal 533-0598 RAINBOW Tu,. Ao Ainn Barroso. 90- 51 1208- Caça 20031 - Teis 533-1143.' 1369/1248 Tia 38124

PORTOTEL Tu,. Ltda. A .ioaqornrr Nabaco. 161 - Ceio 22080 - Tei 287-9097 - Fax 287-3749

RAPTIN-BRAS. Viag. Tu,. • Ag Centro : A Moras e Vaia. 111 Cep 20021 - Tei.. 221-3735 - Tix. 32752 • Ag t4rren5r A. São Padre. 184- sf301 - Cep 24020 . Tais.' 719-3839 717-8219 - Tio 32001 • Ao Copacabana A iBarata Arborro. 370 - Li 327 - Ce o 22040 - leis. 255-9524 - 237-8515- Tio. 38209 • Ag. Aeroporto Aerxça. Internacional P13 40. n/9.26 - SfA - Teis.: 398-45451 3545- Tix 38321

POSTAL Viag. Tur. Ltda. Ao Erasrno Braga, 277- 5/308- Cep 20020 - Tal 232-3942 - Tio 34685 Fax 240-3552

REALCE WAYS Tour A. Mêxtcx. 41 - (Ir 701 - Cep 20031 240-477718026 - Ti. Tais. 51591134040

PORTONUOVO Viag. e Tu,. A do Ouvidor, 60-Gr l00i/2-Ceio 20040- Tei 224-3671 - Abas 187Tio 33073

A-222 - Guia Panrotas - Junho192

REV CAROU Viog. Ao. Nilo Paçaxha, 155-s/415 - Cep 20920- Tel.: 532-0624 - Abao 441 Tix: 31252 RHODES Viag. e Tur. Ao Alrnta Barroso, 63 -sf417 - Cop 20031- Tal.: 240-1909 - Abav: 179Fax. 240-4577- TI,: 33205

RIO DAS FLORES Viag. e Tu,. A México. 90- s/701 - Cxp 20034 -16° - Cep 20031 - Toi 533-1464 - Abao 484-Tix 30914 RIO EUROPA Viag. e Tu,. R . SorrIa Clara. 701905 - Caça 22041 Tal 255-0-479- F.— 255-0531 RIO EXPRESS Tu,. R. Méorco,31 .Gr. 1002A-Cap20030 - Tal' 240-0001 -Tio: 40409 RIO 1H TOUR Ag. de Viag. e Tu,, A Vrsc dePrrOja. 330-5/L1 323-Caça 22410-Tais: 267-8492 - 524-4642Tio 36947 RIO INTERNA1]ONAL TOUR Ag. Viag. Tu,. A México. 31 - 5/502 - Cep 20031 Tais 240-0108 *220-8171 -Fax: 2400108-Tio: 36492 RIO TOLIR EXPRESS DO BRASIL Op. Tu,. A Vrsc da Ptrji. 550 - 5/2014 Telefax 239-8927 - Tio: 40312 RIO TRAVEL Tur. Ao Fito Branco 459 - Ceio 20040 Tais 224-507811177 - 224-2838 Fax :221-2930- Tio 31549- 34977 RIO VERDE Tu,, • Ao Nelson Cardosa. 1149/1317-Coo 22730 - Tais 392-9400/1029 - Tio: 35681 • IR. da Taquara. 19- Li (22730)- Tais 423.336313374 - Tix 35684 RIVERTUR Tu,. Ltda. 18511407 Ao N Sra de Cio - Caça 22 020 - Tal 275-4497 - Tio' 35396 RI VIERA Ag. Viag. Av. E,asrsa Brarra, 227-s/419-Caça 20020-Tais 252-1708 - 222-4239Abav 262-Fax 222-3284 ROVAL Viag. e Tu,. As Enssrsa Braga, 227- s204 - Caça 20020-Tal 221-3131 AS ASSESSORIA Tu,. e Publicidade Ao. Aro Branco, 156- (Ir. 809- Corp 20000- Teis 262-0196-232-6908

SAGITFARIUS Viag. e Tur. A Uruguaiana, 10- sf1911 - Centro Coça 20050 - Tais 232-3501 - 2242003- 242-2209-Fax 232-3504 -Tio, 23584 SAILAWAV Intarnational Ao. Aro Branco, 181 - s/501 - Caça 20040 - Tais.: 240-6700 - 233-2041 Toii.Free 800-6434 - Abax, 163- TIo' 35905 SALUTARIS Viag. e Tu,. Ao. Nrlo Façanha. 101 - (Ir. 1004 a 1092 - Ceio 20020 - Tel.: 262-7839 Tio 39935

SINAI TOUR Ag. de V1a9. e Tu,. A. do Rosário, 61 -s1902- Tais 2635810-263-5238-Tio: 40510 SISAL Rio Hotéis e T. Ao. AIlãnhca. 1020-6° - Cep 22071 Tal.: 546-080210803 - Fax' 541-6447 Tio: 230 17 SIZAR Viag. e Tu,. A. México, 74 - o-/Lj 402 - Tal. 210-2472 -Tia: 30835 SKIPPER Viag. e Tu,. A. da Assembléia. 10- sf3218- CoO 20119-Tal '224.7612-Fax 224-1449 - Tix:38066

SALVATORE MATEAA Viag. e Tu,. Ao. Treze da Maio. 45- s,90314 - Caça 20931-Tal :220-2235.Fao.220-2085 Abao: 442- Tio 33991

SKUNATUR Tur. Ao. N 5,0 do Copacabana. 819 si 704 - Ceio 22050 - Tal 237-2989 Fax 237-2988

SANDPIPER Ag. de Viag. e Tu,. Ao. Ato Branco. 277- (Ir 1601 - Caça 20040-Tal 262.2802-Fax:262-8136 -Tio 39559

5KV Tu,. Ao. Aio Branco. 181 -8' - Cap 20040 - Tal.: 532-0310 - Fax: 533-3643 - Tio' 32754

SANDOLIN Viag. e Tur. • Ao. N.S. Copacabana. 581- s/soio- Li 1 0-Cap22031 -Tal.: 255-5142-Abao: 209- Tix' 23886 • Rua Rodolfo Danias, 40 - Lj. A - Caça 22020- Tal 542-5191 - Aban. 209TIo : 23886

SIALOM Viag. Nac. e ml. Ltda. A México. 98 -sf302 - Centro - Coça 20031 -Tais. 220-1857 - 533-1191 Fax:220-6457

SANGETUR S. Geraldo Tu,. Largo do Machado, 29 - Li. 39 - Caça 22221 - Tais : 205-0993) 0245 - 2855915- Tio 22738 SANTA MARIA Tu,. A. Miguel Couto. 134 - Gr 504- Caça 20970 - Tais.: 233-403319519 - 2638242- Tio. 33636 SÃO CAETANO Tu,. Ao Nelson Cardoso, 1149-5/1010Caça22730-Te1 423.1870-Fax 4232579 Tia 35434 SÃO FRANCISCO Tu,. Fluvial Av Mal Cdrnara. 460. s!1019 - Coça 20920- Tais ' 532.2351 - 532-4525 Fax 262.5514-Tio. 38817 SÃO MORITZ Tu,. Ag. Viag. A Vrsc da Prraja. 547 - 51401/426 Caça 22410-Tal: 239-4445 SARAVA TOURS Ao N Sra de Copcxbana, 166 Tenrom - Caça 22020- Tel 542-5885Fax. 541-0348- Tio. 38854 SCALPER Câmbio Tu,. e Viag. Ltda. A. MéorcO. 31 - (Ir. 1702- Ceio 20070 - Tais. 220-3349)391 3/6938 - Fax 240-03S7-Tio: 212-1316 SCOBIT Ag. de Viag. e tu,. Ao Ato Branco. 245 - sf903 - Caça 20040-Tel. 240-9459 - Tia 37818 SCOTLAND TRAVEL DO BRASIL Av. AlaaliodaPaisa. 135s 1217-Coo 22040-T.1 511.4645 SELEN Tur. Av R. Braxce 1773 0 ' Cep 20040 - Tais.. 262-8315 - 220-5117 - 2406186-Tlo'40513 SEM FRONTEIRAS Ag. de Viog. e Tu,. Av Ponrs. 137 - sf303 - Ceio 21041 Tais '280-7977-290-6888 - Fax' 280-7877 SEMUMITE Viag. e Tu,. Ltda. iAo. N Sna. daCopacabna. 195-5/227 - Ce io 22020 - Tal' 541-6047 - Fax 542-3693 -Tio 22558 SERMAPI Tu,. A Basardrbnas. 10 - 7 1 - 5/703- Caça 20081 - Tal 223-1242 - 2630710/0316- Abao. 344-Tio 32909 SERPRAS Tu,. Ag. Viag. A Snloosrna Coalho. 372-Caça 69900 - Tais 224,4629,4082.r4344 - Tio 2480

RUMOTOUR RUV MOREIRA Tu,. e Viag. A. Buenos Arras. 44-2° - Caça 20070 -Tel.: 232-5192-Tio. 36025

SHANGRI-LA Viag. e Tu,. • Ao. N.S de Coçaacabarta, 583-51705 - Cap 22050 - Tal: 235-7447 - TIn 39509 • A da Quitanda. 68 - (Ir. 904 - Tal 221 .8335-Ti. 244-0273

RVR Repres. de Hotéis e Tu,. Ltda. A. Dabral. 23-5/1101 - Ceio 240-374013198 - 262-8789 Fax 240-3195-Tio.21515

SIGA Ag. de Tu,. A. São José, 90- 40° -sflOO7/1008Ceio 20040 - Tal. 221-8882 - Tio 33827

RX Tu,. Câmbio Ltda. Ao N Sru da Copacabana. 34618 Copacabana - Cop 22020 - Tal.:2557980

SIGMA QUATRO Viag. e Tu, Av Firo Branco. 156. 5/2131 - Caça 20043-Tal '240.8374/533-3551 -Fax 240-8374

SOBREDA Ag. de Viag. e Tu,. A Dom Manoal,1S- loja . Ceio 200IO -Tal.. 231-2174- Fax: 242-5967 - Tio 39892 SOL BRASIL Tu,. Ltda. Ao. Aio Brinco. 184 - s/1404 - Coo 20040-Tel :240-1384-Fax 240-4217 - TIa: 33469 SOLETUR-SOL Ag. de Tu,. • Matriz - A Vrsc de Prrajá. 351 -130 Caça 22410 - Tal 287-3322 - Fao 267-6846- Tio 23858135148 • Centro - A. da Guiando. 20 - 81 8 5/1021194 - Caça 22410 - Tal 221.4499 • ipanamo - A. Vrsc da Ptrajá. 301 - Lj 105Cep22410-Te1:52I-1158 • Ti1aca - A Sarans Pena. 4S- L1 101 Corça 20520 - Tal. 264-4893 • Barra -Ao Armando Lombardi, 800Li N - Caça 22640- Tal : 399-0273 • Copacabaxa - A. Santa Clara. 70 51204 - Ceio 22041 - Tais :255.1825 SOLUNA Teu, Av NnioPx.Oaxha, 155-Gr. 1011/1014 - Ce io 20031 - Tal ' 262-8720 . Abao' 340-Tio 35280 SOUTH AMERICAN Tu,. A. Hilário de Gouveia, 36 - 5' - Caça 22040-Tal 235-1490-Fax 255-2345

-Tio 310-43.36939134632 SOUTH ATLANTIC Tu,. As. Aro Branco, 156 - (Ir 6281631 Coça 20040 - Tais.. 262-1265 - 2103210-Fax: 262-1025-TIO 24413 SPACETUR Viag. e Tu,. Au Ato Bronco. 31 - 20 2 - C'-p 20090 -Tal 223-2474 - Fax: 233-4615-Tio 33077 SPEED Ag. de Viag. A Visc.daInhauma, 50s1 701-Tais 263-4059 - 233-9149 SPELTZ RIO Op. de Tu,. Lida. Ao Graça Araxha, 416.51120911217 - Caça 20030 - Tais 242-5253 - 2242706-232-6239 - Fax 282-7903- TI. 31849 SPREAD Ag. de Viag. e Tur. Ao Aio Branco, 156 - s/1737 - Caça 20040 - Tel . 262-283810648 - Fax: 262-0618

SPRINT Viag, e Tu, Ao. 13do Maio. 45 n.'805-Cop 20031 - Tal.. 220-0886 - Fax 220 .0886 - Tio 22965 SRT Ag. de Viag. R Gai Bocarúxa. 555 - Caça 23820 Tal, 788-1321 STELLA BARROS Tu,. Ao. Alns Barroso. 22-4°-s-'401 -Caça 20031-Tal 532-1295-Tix 22545 STUDENT TRAVEI BUREAU Viag. e Tu,. A Vtsc. de Prxaiã. 550- sobreloja 201 - Ipanema - Ceio 22440 - Tas: 2590023 - 294-9444 - 294-7944 - Fax 511-4537-TIo: 37912 SUCCESS Ag. de Viag. e Tur. Ao N S. Copacabana. 542 - sf305Ceio . 22020 - TaIs.' 255-4247 - 2554883-Fax 255-3638 SULTOUR Tur. e Câmbio • Ao Rio Branco, 151 -Li,C- Ceio 20040 -Tal :224-2312-Tio:22900

/

rlJIELIÇAC MAIS PACOTES MENOS EMBRULHOS 1 criado de Corpus Chrístí VÔOS

Exclusivos - jato TAM F 100 Saídas de Congonhas

FOZ DO II JACU

3 Noites Preço (;11-antid()

• 1 luuI 1tiiuitii.it. • Meia J)CflSi() (jantar).

Cr$

• Traslados de chegada e saída. • Tour as cataratas brasileiras. • Tour de compras lado j-)araguaio.

709.000

Por 1)CSSOJ em apto. duplo Consulte O1I(fdS ()Ç(>C de hotel

1'',HA DE COMANDATUBA

4 Noites

• Hotel Transamérica.

Preço Garantido

• Traslado de chegada e saída.

Cr$

• Meia Pensão ( ja n t ar).

1.340.400

Por pessoa uni Bangalo standard duplo

CONSULTEM OUTRAS OPÇÓES ,-ARA CORPUS CHRISTI

AtLk ______

TURNAC TURIS\1() o)PIRAL)ORA 1)1

SÃO PAULO F FONE;

44

Rua Barão de Itapetininga, 93 - 10 andar Telex: (11) 31229 ATNA BR - São Paulo - SP EMBRATUR 00658-00-41 -7/SE - ABAV 326/SE

CAMPINAS E REGIÃO FONE; (0192)

BELO HORIZONTE

542201

2248890

(011)L31

Fax: (011) 258-8858 - Toil free (011) 800-8675 - DISQUE

GRÁTIS

*BRI

FONE: (031)

Agências de Viagens

RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO R Vise a-a Prraia 443 sf8 - Coe 22410-Trfn, 521.634517499 Av RroBranco.181-s/7108712-C99 20040 - Teis. 220-331 3/4294 - Abav 138-Tix 37057 SUN FLOWER Tu,. 9 Moaco 21 - Gr 201 - Cap 20031 Tal 532-0851 -Fax 220-5048- Tis 3805334269 SUNL.AND Viag. e Tu,. A Soca do Seic-rabro. 59- q 1801 Cr-p 20040 . rei 224-1274 - Ti. 39912 SUNNY TRAVEI Ag. Viag. 5 L4.anrca, 41 - c606 - Cep 20031 Tais 240-9913 - 933-1167 - TI. 32176 SUNRISE Tours Ag. de Viag. e Tu,. A da Osisfnda 19- a/Bis - Tal 2242700- Fax 221-3900 - TIr 2276 SUNSHINE Viag. e Tur. 5 Manco, 1/11701 - Colo 20031 Tal 230-9275 - Ti. 36256 SUPER TUR Viag. e Tu,. A Exarislo da V9a. 55 o 1303 Cop 20043- Tais 533-3512 - 262-4472 Fa. 262-4472 . Tio 22267 SYLDITOUR xc. laia Pn- ao 50 - 1204 - Csç 200a3 - Tola 220-5404.5034 - 5322446 - 262-6730 - San 220-5404 - Ti. 23855

TOP FUGHT Tours Ag. de Tu,. Ao. Aro Branco 123 - s/1309 - Coar 20040 - Tem — 224-2626 - Abav 1561343 . Farr 224-1339 -Ti.: 38067

TRAVELUNG Ag. de Viag. As Graça Aranha. 18-5, 602- Cp 20030-lei 262-9145-Fax 262-3751 - Tlx' 37031

TOP UNE Tu,. IR Urugcxxxaoa. 39 - Gr 1707 - Ceio 20050 Tei 221-9123 - Far 2219326- Tix 30474

TRAVELWAVS Viag. Tu,. As AirrrleBarroso.63-Gr 315/6-Coe 20031 -Tei 240-9825-San 240-9005 -TIn 36601

TOPÁZIO Câmbio e Tu,. lida. A daAitãndaga.91 .sx andar - Parte - Corp 20040- Tola 221-9350-2401692- Fax 232-2140 - Ti. 35321

TRILHOS Ag. de Viag. Lida. R de Asserr-rbieia, 10- s.'3309 - Tei.: 224-90388113 - Tix' 36099

TOULOUSE TOURS As Rio Branco, 133- 13r 1701702 Cela 20040 - Tal ' 224-2535 - Tir: 38020 TOURCAM Câmbio Tu,. e Viag. Ltda. IR República do Libarro 61 - s/205 Cear 20061 - Teis. 224-9387/7904 Fe n 224-0496 - Tio: 23890 TOUR MAKERS Sem. Inero. de Viag. e Tu,. Ltda. IR Vrss da Prrajú. 303- Li 109- Cop 22410- Tais 521-7995-267.9139Fax 287-6989 - Tin 35195 TOUR MEMBER Ag. de Víag. 5 Vias, do Prra1á 414- s,1 1 110 22410 - Tala 521-309414055 - Tio: 40814 TOUR SERVICE Serv. Int. Viag. e Tu,. 5 Vise. do Pira ta, 318- s1205 - Cp 22410 - Tal 267-9541 - 287-6988 Abas 311-Tin 22741/35304 TOURING Viag, As 5,00 Arrlarrra Cor/os. 130 - Caç 2)220-Ti 210-2181-Abav 317.475 -Ti. 22878

SV . Silvia Vieira Pass. Tur. Cambio O V,sc daPrra1/i 82-s202203-Cap 2241-3 - Tola 521 . 3776 - 227 . 5950 San 521-1011

TOURPLANS Viag. e Tu,. As 14 S Cascabarr, 547/615 - Crlp 20050-Tal 235.2777-Fac 295-8293

TACO Viag, e Tur. 5 da Qs7arrda 197 - 4 - Cap 20091 - Te, 2536659- Fan 253-7139- Tio 37736-

TOURS PARGOS CLUB Pç Fisoarra 51 21 oral - Ce ia Tal 220-4074 - Par 223-4074 - TI. 32461

TAE YANG Ag. de Viag. e Tur. As 55 daCopacabana. 300 L p Cl Tal 295-9.197 - 594-4320 - Tin 40509

TOWER Viag. o Tu,. R daAsca,nbi5-a. 10-5.4016i17.Cop 20011-Tal 224-0086-Fax 232-1779 -Tin 22131

TAIN Tur. Aa Pras Var7as. 452 -a 61216 - Cap 23071 - TJ 233-7760 - Tix 21234 Fax 253-7498

TRADE TRAVEI Tu,. As Rio Branco. 143-8'- Cola 20040 - Tal '224-7747 - Tin 30222121597

TAMOVO INTERNACIONAL Ag. Via8. Tu,. Aa A;nrxarrla Barrosa 63 - Gr 817 020031 -Tal .533-3970-Far 2623662- Ti. 30429

TRANSAMAZOHAS Tu,. Ao 145 da Copacabana. 330-01001 - Cap 22031 - Tais 237-5796 - 2577599- 235-2840 . For 236-5285 Ti. 31174

TC TRAVEL Consultantes Reprcsentaçào Tur. 6- daOralarrda, 19-sbi1-Cap20011 Tal 224-2700 - Fn 221-3900- Til 22765

TRANSCONSULT Org. Inter. Tu,. Ao Ai/rI/a Barrosa, 63- Gr 309- Cap 20031 - Tal 240-6047

TERRATUR As Alror, arda Barroso 22 - 5-1004 Carrira -Ca-p 20031 -Tais 533-0067 -220-5721 -220-5255-Fax 220-5054 - Ti1 121 34051 TEXAS Pass. As Rio Branco. 156 - 51 1904:5 . Cap 20040- Tal 262-3719- Tio. 32895 THR - Tu,. 6- 7 dx SalOrrrbrs 55 - la 2036 - Tais 232-0015-252-4988 - Fax 242-0453 -Tio 36802 THORTUR Hotéis e Recep. A Airnlv Barroso 22 - L3 202 - Cap 22032 - Tais 262-0809/4513 - 5320686-TI. 31202 TIAN Tur. Bsuiaaa,d 295-a Salarrsbrs 44- Li A Cap 20551 - Tal 264-0000 - Ti. 37116 TIME BRAZIL TUR 5 do Cala/a. 311 -sr1212-Cap22221 - Tais 265-6999 - Fon 395-1195 - Tix 22429 TKT Ag. de Viag. A Coada da l,ala . 31 - 099 22271 Tal 266-0839 TOI3AY Tou, Brazil 5 941ff o Rrbaao 543- Gr 802- Cop 22040 - Tal 255-9779 - Tio 37224 Fax 235-4047 TOPCLASS Hotel Tu,. As Mal COroara 160 a 206 - 099 20023 Tal 240-0383 - 252-9607 F.-rx 2400353 A-224 -

Saia Panrotns - Junho/92

TRANSEUROPA RIO Pass. e Tur. Av. Rio Branco. 143-2'- Corp 20040 - Tal 224-2297 - Fan 232-0759 - TIo 31499 TRANS-PACIFIC Viag. e Tu,. R Esansis da Varrt 16-5, 1106Cap 20031 - Tal 532-1023 - Ti. 37271 - San 240-9927 TRANSWORLD F1X INT. Viag, e Tur. As Ara Branco, 26- 16° - Cap 20090 -Tal 263-8112 TRAVEL CHIC Ag. de Viag. e Tu,. Ltda. A Vrsc da Pirata, 303-G, 808 - 099 22410 - Teis 521-8895/2392 - TIs 38987 TRAVEL MANIA Viag. e Tu,. Ltda. O Alas/Ia da Farsa. 135 - sf1213 Labior, - 09922430-Tal 259-8140TIn 33067- Fac 259-9136 TRAVEL PLANNERS Viagens Tu,. As Rio Branco. 181/408 - Cxp 20040 - Tal 240-0010-TI0: 40735 TRAVEL POINT Viag. e Tu,. R VrSC da Prra 1 a. 86 - abi 08 - Cap 22410-Tai'521-9096.Tix 21696 TRAVEL SERVICE DO BRAS. Operadora Turislica R daCarrrso 7.iO°.Cap200ilTcl 224.5664 - Abas 240- Fax 252-8589 -Ti. 30622/33881 TRAVELBANK Viag, e Tu,. Câmbio As Ali8rrlrca 4240-0/105/109-099 22080 - Tal 267-4909/5845/0847 San 267-0294 - Tio' 30968

TRIO Viag. Ao Nua Peçanha, 50 - O,. SOS - Coe 20030-Teia.. 262-6425.533-0497Tix 38003 TRIUNFO Ag. de Viag. e Tu,. R Sele de Selarnbro, 111 .23 1 - 096 20050-Tei .292-4400-Fax 232-6684 -Tir'34189 TRIUNVIRATUR Ag. de Viag. Ao. Rio Branco. 181 - 0/1208 - Con 20040 . Teia . 262-4589 -532-1476. Fen 220-7122. Ti. :38011 TRÓPICO DOURADO Viag. e Tu,. IR 7deSelernbro.92-Cob 2402-Cep 22733 - reis 252-3952/2749 - Tio 21441 TUKAN Viag. e Tu,. IR Muniz Barreto. 554 - Ceia 22251 Teio : 286 . 2749 - 286-5299 - Tio: 23184- San 226-4224 TUKANATUR Ag. de Viag. e Tur. Ltda. As Ara Branca. 245 - Cir 3002 - Cap 20040 . T5l..220-4436- Fax 240-3359 TUNIBRA Travei Tu,. As Aro Branco. 156- 5/1115/1117 09920040- Tal 210-3263 TU RA VIA DO BRASIL Operadora Turistica A Dabral, 23- suL1 313i315-Ceia 20030- Tais 240-9300/9374 - Abas: 1158 . 1- 21651 TURIPAN Com, e Tur. 9. São BanIa. 32 - Cap 20080- Tal 233-1326/9324 TURISBARRA Viag. e Tur. As. Serrrannbxliba 600 - L1 03 . Cap 22620 - Teia 398-337113382 - Tix 38749 TURISEN BEREAU Serv. Inlern. As Garça Aranha. 326. 3'and . s/32 Tel.: 220-5747 - San 220-5870. Tin. 23430 Tu,. AND1NOOp. A Sele deSrdlo,rrbro, 92-5-1207/1 208 - Ca.p 20050- T€-lc 224-2044V593Fax 223-6331 -Tio 40005 Tu,. da CIDADE Ao Eprlácio Peso. 1664- Térreo Tal 287-1790 - San 287-0988 - Tix 33956 Tur. ESTRELA DO MAR Ltda. 5. Afonso Telas 129/Parte - So Crsloso - 92 - C-p23049 - Tais 254-3688 . 264 ,6342 -284-8545-San 228 . 1286-284-5338 -Tix' 23216 Tu,. NATIVO 9. Visa dainharrma. S8si 1404 - Cap 20091 - Tei, 516-2114 - Tia 30599 Tu,. RIO ESTORIL IR Buenos Arras 2 - sx11 105 - Coe 20070- Tais 253-W87,'419816118 Tio 33802

IJNIVERTUR Ax Ndo Pasanha, 50 Gr 2101 - Tal 532-2455-an 220-9916-TIx 22398 URBI ET ORBI Ag. Viag. e Tu,. • Ag Copacabana As 14 5. Copacabana 749 - s/705- Corp 22050 - Tais 236-0107 - 252-6156 - Ti. 30130134092 • Ari Triaca 9 Conda de Boolro. 346 11 220- Cop 20520 - Tola . 234-7397 • Ag. Centro: R São Jose. 90-s/2003Cap 20010 - Teis. 252-6156 232-0444 - 242-0447 - Abav 140-157 - San. 232-4555 - Tio 30130 VALE DOBranco RIO QUENTE Tu,. 181 .sL'r209/tO.Cep As R. 20040- Tal .220-6183-Tio 35576Abov. 165 VANGUARDA Viag. e Tu,. As Pres Aolarrro Carlos. 607- sWj. Ceti '221-8577-San 2328403-Abas 543-Tix 21809 VASCO Ag. de Viag. As Traze de Maio, 47 - sf504 -Cep 20040 - Tal.. 262-1314.1375 -Fax 240-0712 - Tix: 40196 VENTO LESTE Tu,. As. Chorchrii 97 - 5, 401 - Carrlro Corp 20020-Tei 240 . 5.494 Fax 2628033 - Tin 35653 VENTURA ESTUDANTIL Viag. e Serviços IR do Calam. 311 - sf408 - Caço 22220 - Tal 265-0249 - Tio 30531 VERÃO Tu,. IR Gorrçaiaaa Oras 82- 5° Cola 20050 -Tei:224-1243-Tia 35519 VERITAS Viag. e Tur. Ltda. IR Forrnra de Arrroado. 76 - 5-202 iparrarsa - Cap 22420- Tel.287-5995 -San 521-4189-Tin 23407 VERONA VIAGGI A Barata Ribeiro. 370 - Li 113 - Caço 22040 - Tais ' 255-977616569i9727 Tix 35074 VERT-TOUR Câmbio e Tu,. - A da Ass-anlbiara 67 -3'- Corp 20011 - Tain. 232-9948 - 221-7896 - Fax 242-9884 -Tin:36801 • R. Marqoêsdo Súo Vrconie. 52.&'245 - Coço 22451 - Osso - Tala. 259-001 810958 . Fax 259-0959 - Tin 36801 VIA APIA Ag. de Viag. e Tu,. Lida. A, Ainrite Ba,rsso, 63- Sbl 201 - Coe 20031 - Tais. 262-2652-S33-09i5. Fax. 240-5425 - Tix 39097 Viag. e Tu,. CARLOS CARVALHO Ao Ara Branco. 133/1301/1702- Cap 20040-Tal 224-2535-Fax 231-2218 - Tia 22300-38020 Viag. e Tu,. CHAPLIN Ltda. A Arras Saidasha, 36 - Lj B Copacabana -09922060- Tal.- 5215898- Fax 521-6698-Tio: 38813 Viag. MARSANS INTERNATIONAL Pass. e Tu,. As. Aro Brarrco. 134-21'- Cap 20040 - rei, 221 . 5145 - F.. 232-5169- TV 2208336006 Viog. GULLI VER IR Visconde da Prra1ã 59S- s/Lj 216 - COrp 22410 - Tal., 294-2146 - Fax 262-8736 - Absxa 267 - Ti. 1086

TURISTUR Op. de Tu,. 9 Araujo Porta Aia/Ir-a. 36-5-1104 09920030-Tal .240-0/73- Fax'2400560- Tin. 36642

Viag. MELUA • Ao Ruo Branco. 59-10°c II'. Coço 20090-Tal 253-4946-ASav.241/427 - Fax 233-7988-Tio 22820/31244 • Li Copacabonzx R. Francisco S. 23sf1203 - Cap 22080- Tais 287-9987 -267-7515- Ti. 30580-21480

TURLINE Ag. Viag. Tu,. Lida. R Vise de Prra1a 281 - Li 308 - 099 22410 - Tal 521-5897 - 227-0986 Fax 227-8362

VIAJES ECUADOR Ag. Int. Tu,. As NuisPeçarriro 50-san 1 2617-Caço 20020-Tal 210-1336-Fax 240-3807 -Tin 38410

ULTRAMAR Viag. Tur. Câmbio Ao. Ara Branco, 120- suLi 27129 - Cop 20040-Tei 221-4742-Pan 221-1290

VIAJES NORTE Tu,. As. NS. Copocobona 1072 - Li 4 Crp 22060 - Tal 521-1898 - Tio: 35003

UNIC Op. Tur. Av. Nrlo Peçasha. 50 - Gr 310-099 20020 - Tais.. 262-6706 - 5333836.3725 - 220-3574r0551 - Fax 220-8586 - Tio:39459 UNIOUE Tours Viag. e Tu,. As N. S. Copacabana, 613 . sf604C22050-Tai 257-0890- San, 2570890 UNITED AIRTOURS Ag. de Viag. 8v Beira Mar 406- LI O - Cep 20021 - Tal 220-3397

VIBRATUR Viag. e Tu,. Ao Aro Branco, 52 A - s/Li - Caço 20090- Tal 233-2123 - Ti, 38070 VIDA Viag, e Tur. Av Alao9odxPonva 135-O,. 1610Caço 22440 - Tel.: 511-2845/2648 Fax 259-8297 VIE Viag. Inter. Especiais R Sala da Sr/Irnbrs 111 - 5-702099 20159-Tal 224-7374-Foo 222-7064 - Tin.35990

VISO DO BRASIL Câmbio e Tu,. • Matriz: IR da Assendxiaa 10 - 5, 3304-09920011 - Tel 221-2288 Abao:358-Fac 232-7881 -Tl• 31011 • P991 Ruo Visconde de Prra1d. 443- L1 O - Cop 22410 - Tia 287-4334 287-4390 - Abav 220/1846 9896 Fax: 267-5325 -Tix. 31011 VINITOUR Viag. e T. Ao Pires Vargas. 542- 0/414 - Cep 20091 - Tom 253-9363 VISEUTUR Ag. Tur. As, Rio Branco. 57 -Li. A - suLj 11 Teis.:233-2340/2494-Abes.402-Tin: 34336 VIVA RIO Ag. Viag. e Tur. As, Alento Barroso. 63- 5,. 408-Cep 20031 - Tela 252-2114 - 240-1707Tio: 40853 VN Repres. Tu,. lIda. As. Rio Branco. 181 - sf510 -Cep 20040 - Tolo,: 262-9062/8544 - Fax: 532-1197 VOAR Repres. Tu,. Lida. R. México. 74 - 5/201/202 - Centro leis.. 262-8563 - 220-3884 - Tix. 22527 VOLARE Tu,. IR. México. ii -sf1602- Cp 20031 Tela 240-5112/5352-220-4775-Tio 34610 WAGONS LITS Tu,. As Alto/Is Barroso 63- Or 2601/6C oe 20220-Tal. 282-1224- Fox'2624260 -Tmn 22242/39515 WALL STREET Câmbio Viagens Tu,. R. São Jose. 70 - 2° - Caço 20031 Tslo '242-2245-252-7387-224-6864 - Fax 252-3590 - Tio 36835

e

WALPAX Viag. e Tu,. A Vise do Prra1ã. 547 - s725 - Coe 22410-Tal 511-1242-Ti1 2121012 -2131206-Fax 294-1391 WAVETUR Tu,. Lida. As Pres Vargas, 435-Gr 602- Coe 20071-Tal/San 232-8251 -Ti. 37072 WELLCOME Operadora Bras. de Tur.

A. Aro Branco. 181 - 7/. sf701 e702 - Cep 20040 - Tais 5330082/1543/2773-Tio: 38025 WELT Viag. e Tu,. Larg o São Francisco de Paula. 34 s 1701/2-Cep 20051 -Te .221-3641 WMP Viag. Tu,. e Eventos Lida. As. Pres. Var g as. 592-Go 1901 -Coe

20070-Tei..233-5028-Foo'233-31 15

WTA Ag. de Viag. e Tu,. Ao Nsa Copacabana. 195 - r.u712 Corp 22020 - Tais. 542.5467 - 2755493-Tio 38491 YASHYC Ag. de Viag. e Tu,. IR 1° de Março. 125 - s601 - Corp 20010-Tola '233-3721 -253 . 0349 Fax: 233-3721 Tir 31262 XUXAS Tour As. Aro Branco. 45-0/1106-ParteCaço 20090 - Teis. 263-7861 - 2334365-253-7563- Ti.. 37717 VACHT People Chade, Services

Rua Visconde de Arroja. 547- 0/LJ 224 - Ceia22410 - Tel. 512-1363 - Fax 294.1391 -Tio 34555 VESViag. Tur. R. Laa,o Mailer 116-0/1908. Cep 22200. Tia 541-6996- Tmn' 35664 ZEPP-04 - ZEPPEUN Viag. e Tu,. As Aro Branca, 191 -5, 1307-Co.p 20040- Tala 533-3209.240-4457 Ti1 36490 Viag. e Tu,. As. 145 Copacabana. 195- L 11 -Coço 22020- Tal 541-1448- Ti.' 32786

ZIL-TOUR

ZODÍACO Empv. Tu,. As Ruo Branco. 257-s17031704 - Coço 20040 - Tei. 240-443216255 - Fax. 262-3330-Tio 3909$

RIO DO SUL . SC CEP89I60-DDD 04 78 ALTO VALE Tu,.

IR TuioIl. 72 - Teis.' 22-1200 - Tio. 472-670 - San 22-1130 - Abas 104 Tu,. A Atrula Ganbaldr, 69 - Tal . 222686/1409 - Pan 22-2080

POINT TOUR

OC*.À E1% DUAS MANEIRAS DE RECEBER UM GUIA ABC 9409 Y

E5----L

I1i] Dependendo dos outros

Recebendo o seu exemplar atualizado, em seu escritório

Adivinhe! Qual é a maneira mais segura e Profissional? Muitos empresários do turismo se enganam, ao achar que é necessário ter um faturamento elevado p ara se fazer uma assinatura mensal do Guia ABC. A realidade é exatamente oposta: a utilização do Guia ABC é que permite se obter maior eficiência operacional e consequentemente maior possibilidade de crescimento. O Agente de Viagens que usa o ABC, certamente atende melhor a sua carteira de clientes internacionais, obtendo inclusive, maior credibilidade junto à eles, além de prestígio. Se você ainda tem dúvidas sobre este investimento, consulte quem usa. Você verá que certamente será empresários que conduzem seus negócios de forma segura e profissional.

C.AS.A. de Representações Ltda. Departamento Central de Assinaturas Caixa Postal n? 1561 01051 São Paulo - SP REF: SOLICITAÇÃO DE ASSINATURA(S) DO ABC-WORLD AIRWAYS GUIDE.

Alrways Gulde - num total de 12 (doze) edições anuais, Solicito fornecimento de ...........assinatura(s) anual(ais) do ABC - World de US$ 870.00 para pagamento à vista, ou em 3 (três) pagamentos iguais e subseqüentes de US$ 300.00, (valores ao preço correspondentes ao càmbio importação/venda do dia dos pagamentos) - para entregas nas áreas de São Pauto e Rio da Janeiro. Para outros estados, favor consultar-nos pelo telefone (011) 275.0211 para determinação do valor do frete. Em anexo segue cheque n o

DATA ....................../ 199 FORMA DE PAGAMENTO. 13 VEZES 1 A VISTA

.......................................no valor do primeiro pagamento (US$300.00). nominal à C.A.S.A. de Representações Ltda. Posteriormente

informaremos sobre os demais pagamentos. Nomete/ou empresa): ............................................................................................................................. Endereço................................................................................................................................ ............................................Telefones............................................. Cep. ............................................ Cidade: ............................................ Estado: .......................................................................................................................................... p/contato' Pessoa Telex: .............................................. Junho/92 . Guia PanrotaS A.225

Agências de Viagens RIO GRANDE - RS

• A. Senador Teotonio V,ieia, 110 Cidadela Center ii - sf701 - Tais 359-3156-359-0768

CEP96200 - DDD 051 BENF1CA Ag. de Viag. e Tu,. Ao. Silva Paes, 373 . Tais.: 3321807/1321/8142 -Tia. 290 CAMBISUL - ROCHA FARIAS & CIA R Dai Bacelar, 286 Tem.: 332. 1609/1697/3122- Tia: 53-2188 ITAPEMRIM Tu,. R VceAirr,ran1eAbreu, 964 MARIO TOUR Ag. de Tur. e Câmbio Pç. .Àího de Casbihox. 162 - Teia.: 332. 45301514213104 - Fax: 332-1686 -Tia: 123 RIO VERDE -GO CEP75900 - DDD 062 RIO VERDE Tur. R. Coronel Vaiano, 340- Li 21 - Tal 621-1627 -Tix 62-2259

ROLANDIA - PR CEP86600 - DDD 0432 ROLAND Ag. de Viag. e Tur. Ao. Tiradnntes, 697- Tais,: 56-2122lix 2320 TERROCEAN Vioq. e Tu,. Ao ml Manoel Iíbas. 1238 - tei 56-263912884 - Fax: 56-3511 - Tia: 14331161

RONDONÓPOLIS - MT CEP78500 - DDD 065 DE Hotéis e Tu,. R Fioriano Panado, 711 - Cep 78700 - lei. 421-9355 - r 324 - Fax 4219322 - Tia: 4146 MÕNICA Ag. Viag. Tu,. Ao Mal Dutra, 840- a/i - Caça 78720 -Teia 421-4494 - 1AX: 421-4428 -Tia: -1053 ROO-TUR Ag. Tu,. Av Amazonas, 509 - Cep:78700 Teia 421-450714993 - 421-4258 Fax 421 -4258- Tia: 4004

SALTO - SP CEP 13320 - DDD 011 HASPEM Tur. Barros .kanior. 663 - Teia 4835564/4102 NARDELLJ Ag. Viag. Tu,. R FSo Branco, 945 - Ceça 13320Tel 4933525-Fax 483-6754 NOVA ITU Tur. R S,criia, 49 PER TIJTTI Viag. Tu,. R. Osvaldo da Souza Aguirre. 122 Caça 13320 Teia 483-433212889 Fax 483-5671 RI Viag. e Tur. Fi 'lona deJoiho, 533- Tal 483-4190 - Fax 483-4160

SALVADOR - BA DDD 071 A. GOUVEIA Viag. e Tur. • R Miguei Cairnmon. 555.70. c. 708/9 - Ceio 40015 - Tem 243-4144 - Fax 243-4207 - lix 1788 • Aeroçaçrto iaternocionai Das de.ÃI6o. pari TE - To[ Parreo 204-136011160 ABAETÉ Vlag. e Tu,. Fi Magoei Caimon. 555- sf413 - Caça 49010-Tal, 241-8899-Fax 241-8176 -Tia 1432 ABREUTUR R . Visc. do Flosano. 114- sf910 - Cep 40015 -Tel.242-0044- Tio 1721 Ag. ALVORADA de Tu,. Av. Estados Unidos, 4 - 51 516 - Caça 40010- Tais 242-015312295/6129Fax 242-6881 Ag. CONDE Viag.eT. R Santos Elornont. 4 - Coça 40015 lei: 242.8000. Par 242-8826 - Tio: 2443 A-228 - Guia Panrotas - Junho/92

AD. FRANK AGUA AZUL VIAG. E TUR. Ao. Antonio Carlos Magalhães 2s73si. 403- Caça 40240- Tal,: 358-6641 Ag. MERCURIO YORK Vi.g. e Tu,. • R. Portugal, 17 - s13011311 - Caça 49015-Tal 243-1222-Fax'243-1754 -Tia. 1724 • A. Chile, 22-s/401 .Cep40000Tal, 243-2488-Tia: 1778 AG. Viag. METI1G A. da Mangueira, 33 - Ceio 40040. Tela.: 243-501015434 AMARAUNA Viag. e Tu,. Ao. Ocednica, 52- Coça 40160- Tal. 336-1099- Fax: 247-7025 - Tio: 3047 ALAMEDA TUR. Ao. ACM 20- Cop. 41820- Tal. 2482977- Fax: 248-6999 AMC Viag. e Tur. Av, Taacredo Nevas. 939 - sbi1 05 Caça 41820 - Teia: 231-4288 - 3710056- Tio. 76-0191 ATLAS Tu,, A Airosa Caiado. 5 - 1a - Caça 40160 Tal.: 237-4567

CÉU e MAR Tu,. Fonte do Boi. 55 - Lj. 7 - Ceça 41910Tais 240-756617776 - Fax , 240-1351 -Tio: 1481 CHAMBER11N Viag. Tu,. ti. Fonte Do Boi, 216- Cep 41910. Tais. :248-5322 -240-4066 - Fax:2408802-Tio: 1321 CLASSE A Tu,. Ao Tancrado Naves 939-x/101 -Cep 41810 - Tela 371-1408/9400 -Tio: 2116 CLÉCIO Viag. e Tu,. Ai. Banejenilo, 20 - Coto 41850 - Tal.: 359-5555 - Fax. 359-5896 - Tio: 3210 CLUB MEDITERRANEE Bras. Tu,. Ao Proa Vargas. 859 - Cop 40000 Tais,. 247-5337/2818 CONGRETUR Congressos Ti R. da Gróecia 8 -sf302 - Caça 40910Tai.: 242-1946. Fax 241-1895 - Tio: 1374 CONTATO Viag. e Tu,. Av. Pras, Vargas. 1843 - 3/ - Caça 40210-Tela 237-2763/2764 - Fax: 245-4834 - Tia 2588 COSTUR Ag. de Viag. e Tu,. Ao. EstadosUnidos, 18B-cj. 801 -Coça 40010 -Tela.: 243-739917492 - 2412432- Fax- 242-7293 - Ti. 3102

ATRIUM Viag. e Tu,. R. Barão de Loxelo. 17- sf501 - Caça 40150 -Tei, :247-0099-Fax 237-2203

CRESALTUR Viag. To FrancincoGooçaloes. 01 .gaandar - Caça 40015 - lei: 242-2222 - Fax 243-9877 - Tio 1960

AXE Viag. e Tur. R. Miguei Caimon. 527 - n'GOl - Caça 40010 - leis 241-341115597 - TSr 4136

CRISTAL TOUR Empreendimentos Tu,ist. Ao. Tancredo Neves. 939- sf407- Caça 41810- Tei.: 230-5316

BAHIA BELLA Viag. e Tur. Ao Tarmorodo Neves, 1063 - Cep 41810 - Teia.: 371-92339448 - 2302237- Tia 2989

CRIST1ANE'S Viag. e Tur. Fi Marquês de Leão, 51 - Cep 40000 -Teis.:245-9066-Fax 247-7081 -Tia: 2556

BAHIA INCOMING Rep. Op. Viog. Tu,. Ao. Presidente Vargas. 3033 - sf15 Coça 40210 - Tais : 235-6226 - 2377364 -Tia 976

EXPERT Viag. Tur. Av. Tancmedo Neves, 274-81. B - sf520 - Caça 41836. Tal.: 355-1378 FAM TOUR Viag. e Tur. Manoel Dias da 9/iva, 859 - Caça • R.1830 4 - Tela,, 240-5533-248-9811 Tio: 3145 • Ao. Antonio Canoa Mogalháea. 1034Li 41 A - Coça 40820 - Teia 358-701117012/7014-Tia 3135 FLA VAL TUA R. Renato Medrado. 14 - Lj. C - Caça 40120 - Tais,, 321-4111/3959 - Fax: 321-3952- Tia 3025 FLORAMAR Tur. Viag. A Direita da Piedade. 06 - Li 03-Caça 40120-Tais.: 243-735012389 FREITAS Tu,. An. da Franca. 164-8/ -0)804- Caça 40010-Tal,: 241-2477-Tia: 3574

- Li Ooumare • Aeroporto miem. Ocas de Julho - Caça 40130 - Tela: 204-118911199 - Par 204-1179 ITAPOAN Tu,. Campo da Pólvora. 21 . Cap 40040Tai.: 321-0141 - Tix: 3019 ITAÚ Tu,. Gr. ITAUSA - A Lauro Miiler, gfn - Ed. Centenário - Ceça 42015- Tal.: 242-3266 - Tio: 1670 • Aeroporto Dois de Julho - Térreo- Coça 41511 -Tal.: 204-1165 - Tie. 2524 J. LEONARDO TUR Ao Princesaisabel, 38- L 4 A - Ceio 0- Tais.: 245.3921/9645.2375252-Tio 1310 JACARANDA Viag. e Tur. Ao, Tancredo Nevas. 969-0/501/2- Lj. 03-Cep41820-Tei.:371-6677 -Fax 371-6678 - Tia' 0042

G.M.L SSA Tu,. Trao Marquês de Leão. 13 - s1 07 Caça 40160 - Tela.. 359-9242 - 3590198-Tio 3355

JESUNO Viag. Tu,. Pç Casulo Seoero. a/o - Cela 41910Teia.: 248-8595/6588 - Tio' 3557

GALAICA Tur. e Viag. Ao.daFrança, 164-nJl04-Cep40010 - Tais.: 243-8825 - 242-2994 - 2413700-Fax 242-8168

KINGS TOUR Viag. e Tur. An. Tancredo Neves. 1283 - 5/104 Ceça41830-Tal,:371-43771440815746 -Fax' 371-4408-Tio' 3409

GALO Tu,. e Promoções Av. Sele de Setembro. 3564 - Caça 40130 - Tivis 247-609016026 - Fno 247-6223 - Tio 3349

KONTIK FRANSTUR Viag. e Tu,. - Pç da Inglaterra. 210 -Cep 40010Te] :242-0433 - Fax 242-3183- Ti. 1099 • R. Eacides da Cunha, 156 - Cep 40150 -Tal.. 245-7655 -Tio 1935

GEN & WAYS Viag. Tu,. Ao Estados Unidos 258-a/910-Ceça 400t5-Tal 243-1066 GEV TUR. SIeiIa Barros Ao. Adensar de Barros. 301 - Caça 40210-Tel.,336-7070-Fax:336-7228

LAZAR Tu,.- LAZATUR Ao. Seta da Setembro. 2991 - Colo 40130-Tal 336-0122-Fao'336-0664 -Tio: 1874

GIRAMUNDO Vio, e Tur. A Dom Marcos Teioamra, 111 Li 4 Caça. 40160 - Tel.: 235-1447 - Fax.: 245-2800 - TIo. 2403

ULAS Viag. e Tu,. Ao. Tancrerjo Nevas, 274 - s1505 - 61 8 -Cep 41820 -Três. 358-9254/7133 -Tia: 1999

CULTURA TRAVEL OFF10E Tu,R. Plinio Moscoso, 945- Cep 40155- TeI.: 245-8485 - Fax: 245-3287

GLOBE Tur. R Ora, PraguerFroes. 97 -Cep40130 - TeI'245-9611 -Fax 245-9871 -Tia 3938

LOUVRE Viaq. e Tu,. R. MartinsFonlaa, 91 - 10' - Teia 257-836618199 - 255-1222 - Tia, 35017-Fax 256-2957

CVC Tu,. Ag. de Viag. R Lavro Mif,r, 8 - sf1102- 11° -Caça 40015 - Teio 243-0888 - Fax: 2432404 - Tio 2674

GRAY HOUND Viag. e Tu,. Trav. Francisco Gonçaioea. 01 -sf704 - Ceça 40015 - Tal' 242-8355 - Fax. 243-2449-Tio: 4133

LA Tu,. Ao Octáoro Maagobe.ro, 2365- Caça 41630-Tei '248-3333-Fax 248.7985 -Tia 134213604

D&L - Tu, R. Dr Progaxr Froes. 102 -Cep4Ol 30 - Tal :336-3483 - Fax.336-3504 - Tio. 1809

HG Ag. de Viag. e Tu,. Ao. Visc. Aguiar Toledo. 50 - Cap 04812- Tel.: 531 . 8400 , Tix 22030

LTUR Tur. e Viag. Ao Oceânica. 60164 - Cop. 40160 Tais,: 336-52433-245-9543

DC TOUR R. Lurd Cochrane, 139 - Cep 40160. Teis.: 231-6417 . Fax. 237-5409 - Tia: 0534

HISBRATUR Av, Estados Unidos. 6 - cj, 302 Crm1 40001 - Tala,' 242-6667 - 243241612116-Fux 243-2116-Tix:1090- 4276

LUAR Ag. de Viag. R . da Espanha, 2-10° .0/1003-4 - Caça 40010- Tei. 243-9155. : Fax. 24 3-9332 -Ti. 4946

DELPHUS Viag. e Tu,. Ao. Manuel Dias da Silva, 979 - Cep 41830-Tel.'240-5622-Fax:240-5121 -Ti. 1146

HISPANO Brasileira de Tur. Ao. Estados Unidos. 6- cj 302-Coça 40010-Tem 242-6667-Fax:243-2116 -Tio' 4276-1060

DENYTUR Viag. Ao. Manoel Diaada Silva, 2364- s/1 06 - Caça 41830 - Tel 240-5$84 - Tio. 2108

HORIZONTE Tu,. R . Manoai Barreto, 611 -Coça: 40150Tais '235-5363-237-5328 - Fax :2374584

BIC Tu,. Pç. da Inglaterra. 6- 1 0 - Caça 40015Teia.. 242-4000/057714101 -Tio: 3579

DISK Viag. R Fomo do Boi. 176-Lj 4-Cep41910 - Teia. 248-5067 - 240-327015744 Fax 240-5540 - Tia 2749

HUPSEL Tu,. Viag. Ao Ganbaidi, 1247 - 0 - Cep 40210Tem.: 235-2200-Tia' 3556

BIG TUR Viag. e Tu,. Ao, Antonio Carlos Magalhães Jr.. 1120- Ceio 41920- Tei :240-7344 Tia: 2076

EGS Viag. e Tu,. R . Miguei Caireon. 19 - s1502- Caça 40015-Tem :243-1944-Fax:243-1042 -Tio 1545

ÍCARO Viag. e Tu,. Ao. Miguem Caimon. 555 -0/608- Caça 40010-Tem .242-065 5-Fax 241.0689 -Tia' 4068

Empresa de Tur. da BAHIA • Pç.ThxmêdeSouza - Pai. FloBranco - Cap 40020 - lela ' 254-7108 257-7024 • Vaie do Ogania. 232 - 5.1101 - Caça 40240 - Tais.. 357-486112751 - Tia: 1356

INTERTOUR Op. Turística Ao. Antonio Canos Magalhães, a/o CE. - igualem - B1 0-ru220-Caça 41820 - Teis 358-33343333 - Fax. 358-8089 - Tio 2722

BAHIA SOL Tu,. Centro Empresarial igualam - El A 0/234 - Caça 41826 - Tal.: 358-8498 Tio: 2439 BAHIA TRIP VIAG. E TUR. R Mmxvi Caimon, 555 si 411 - Caça 40015-Tei :241-8353-Fax 241-6276 • Tio 3202 BAHIA VIP Tur. Ao.AntorsoCarios Magalhães, 34 -5)9 - Cep 41850 - Te[. 359-2485 - Fax: 359-6583 -TSr 76-0520 BALI Viag. Tu,. Rep. R. Cana. Donlas. 22)24 - sf701 - Cop. 4001 5-Tei: 242-1 966- Fax 359-9464 -Tio 2946 BBTUR Viag. e Tu,. Ao Estados Unidos, 561 - Cep 40010 - Tal., 243-8800 - Fax 242-2959 - Ti. 0354

BIGTUR Sairv. Iraiu.p. TaxiAo Jaaracy Magalhães Janior. 1120 Caça 41910 - Teia: 240-7344 -2489414/9866-Fax: 248-5857 -Tio: 2076 BOMTOUR Empreend. Tu,. Ao. Tancrndo Neves, 999- Li. 01 371-9848 - Fax 230-8201 8201 -y1. 2228 '0

INTRAVEL Oper. Tu,. R. Pres Vargas. 2338 - sf119 - Caça 41860-Tem .245-1455-Fax 245-8918 -Tio. 3003

BORA BORA Viag. Tur. Ao ACM Max Cantar. 846 - 5/118 ilaig - Cep 41850 - Tais 3581420/1429/61 55-Tio: 4046

Empresa de Tu,. da SAGA • tixadaBêigico, tO-s1702-Cep40010 -Tei 242.1080 • Vaie do Ogavjâ. 232 - sf101 - Caça 40240 - Teia 357-48611 275110455/0456-Tia, 1564

IPUAÇU Viag. e Tur. Ao Otávio Mangabeira, 3471 - Li 9 Coça 41830-Tai,:231-7776-Fae'2300013- Tio: 1448

BRADESCO Tu,. • Ao. Sete de Setembro. 608 - Caça 41010 - Tais 243-423311399 - Tio' 1279 • Aeroporto Internacional Doía de Julho - Cep 41511 - Tal :249-2484

Empresa de Tu,. do SALVADOR Ed. Suiaménca. 22 and.. ti. Clama Caça 40000-Teis.: 243-6138/6150/6911 Fax: 321-6063-Tio 7507

ITACIMiAIM Viag. e Tur. A. Fonte do Boi. 176- Li. 2/3- Caça 41910 - Tem' 240-326610637 - Fax 240-3802-Tio. 3714

ESPAÇO Taxi-. Ao Centenário. 945 - Lj. 20121122 Cep 40160 - Teia. 3367166,7402/7406/7762- Fax:237.5468 - Tix 3088

ITAPARICA Tu,. R. Manoel Dias da Silva, 1211 - Caça 41830-Tem .248-3433- Fax248-9259 -Tio. 3153

BUBA Viag. Tu,. Ao Sete da Setembro. 3835 - LI. 3 Caça 40160 - Tais: 235-3239 - 2374668- Pau: 237-4668 -Tia: 2975 CENIDTUR Ag. de Viag. Ai, Verona 70 - Ceça 40850 - Teia 359-3662/7728 - Tia: 4273

EVENTUS Tu,, AO/uda Dazen-aimn. 547-Cep40130 - leis 245-347714380 - Fao: 2373090. Ti. 3228

ITAPEMRIM Tur. Ag. Viag. Li. Campo Grande R. Selo de Setembro. 1420- Lj. 1 - Cop 40120Teia,, 321-6633/3878/6123 - Tia' 278096

MARILU Ao. Viag. Tu,. ti Coas. 'baxtas. 8 - s/301 - Cep 40015 - Tais: 241-0237/8887 - TSr 2642 MAR11NEZ Viaq. e Tu,. A. Greenhrid, 16 - sf2 - Cvp 40160Tal :237-6088-Fax: 245-6154 MERCURIO YORK Viag. e Tur. A Portugal 17- s/302-Cnça 40015Te] 243-1222-Fax 243-1754-Tio 1724 MUNDO E CIA Tu,. Ao Selada Setembro, 3835- Lj 14Colo 40160-Tal 245-0934- Fao: 2375654 -Tio: 78-0022 NATOUABAHIA Viag. e Tu,. Ao Ocncin,a, 93 - LI. 03 - Ed Farol Praia Conter - Tal,: 336-7755 - Tio 247-7437 NIKEY-Tur. A Oswaido Cruz, 420- Caça 41910Teia.' 248-0721/0447 - Pau 240-6327 -Tia 2432

NOTUR Tu,. e Viag. R Gndaste ui dos Padres, 11 - sf702Coça 40015 - Tais : 243-6265 - 242. 7555-Tia. 3723

ODARA VIAG. E TUR. R . Viso do Rosário, 11451.1034 -Caça 40015-Tem '876-1080-Fax 876-1018 -Tio. 1371

OLIVEIRA MENDONÇA Tu,. R . Cooseiheiro Dantas. 22/24-a/908 Caça 40015-Tei.:242-11061337'7-Tia' 3952 ORION Ag. de Viag. Ao. Antonio Carlos MagxlhSes, 1034Li. 28 A - Caça 41850- Tal., 358-8053 -Tio: 3991 ORIXÁ Viag. Ao, ACM, 1034- LI. 22A -Caça 41850 - Tala 358-131011319 - Tia: 4182

Aaências de Viatiinc SOLETU-SOLAg. de Tur.

WAP TOUR Viag. Tur.

R Airosa Galvio 44 - Cep 40160 R Miguel Calmon, SALVADOR - EIA CONTINUAÇÃO4OOiTi.2435525 5410 - Cp PALOMA Av ;• 164s/lO6Cep4O1O - Teis 242-901518828 - 243-0375 • Ti. 4007

SOLMAIORAg.Viag.Tur.

PEDRA BONITA Vi39. e Tur, AAntoo CdsMagIhàe 34-Lj 03- Cp 41850- TeI. 358 .8894 -Tix 2440

STS Serviços de Tur. Salvador Av, Sete d.Selembro . 89- Lj 04 . Cç 4011 5.Tl 241 .011 1 -Fax 32l-E37 2305

Fr Shop. - Cp 41910 - T9L 245-277 Fac 245-192 - TI 0495

POLTRONA 1 Tur. 2CÇ

SANTANA DO PARNAÍBA

CEP06500 - DOO O 1 1 QUARTZO Viag e Tur. 09210 PICCADILLY Pass. Tur. AlamedaPrube, 55 - C1 0650 TI 421-3073 - F ­ 421.3073 SKYLINES Ropres. e Tur. R Dir C&OIIa 364 c c000 122-p x. 449-395. -TI' .

WENSE Tur. I;o2•36716eP 40150 - TOUR Viag. R dos AIgb.bs. 4 . s/305f617 - Cp 40015.ToI 242-1300.Fax359-0953 - 359-0953 - TI. 4281

SANTARÉM - PA

CEP68100 - DOO 091 PÈGASOviag Tur. R Toruro do Arnapá. 394 . Cep 41830 . TéI.:240 .9674-ax-24.6674 .Tlx 76-0476

TECNOTRAVELCruise& Tours R da B(13CIgica 10 6and si 601 - Ceio. 40010 - íeis: 241-115,'1517 242.9660 - Fa 242.4874

STA. BARBARA DOESTE - SP

PLUS Viag. Tur. Av Ang€o 9mb 187 . Li 04 - Cep 38546/8577 3 Fax. 248-9445-Tl

TERRAMORENA Vig. e Tur. Av MmoI Dias da Silva, 760 . Cep - Teis 248-21221 5389 - fl

BOARDING PASS Ag. Viag. Tur. R Snl3 Bárb4ra 721 - 1 1 Po - sJl 10 -T&s 63-73077688

PNEUSERVICE Via q. e Tur. Av Antonio Closl(ag4ihaes 3940

TERRA Viag. Tur. ASeIed Setembro62 4l 1 Cç

35 . TI: 1911

TESSATOUR Consi de Tur.

PORTOBELLO Viag. e Tur. ,406-Bas,Empresanal-Teis, 358- 2466 - 359 .4770 - Tia 3707

235-0790-Fax 237-8531-Tlx 4236 TETO Tur. R Osva]doCruz222-Lj -C.p41910 - Ria Vermelho -Tais :240-6999 6857- TIx 1570

PORTO DA BARRA Tur. AI Antunes Ea,,a. 42 - Cep 40130 . Te] 235-1499 . Fax:235-2607- TIr 2997

TOP TUR Viag. Tur.

PROMOCIONALViag. e Tur. Av Estados Unidos, 10- 64 iIhi.,- 6-201/202 - C€-p 40010- Tel 241- 8611 - Fax 241-5593 -Tix 3045

Av Pres Varaas 01 - Cp 43210 - TaIs 336-90420435 - Fax 336-1906 -T), 3754

TRANSBAHIA Via9, e Tur. QUATRO CANTOS Tur. Ax. Arrtxr,,x Carlos M ih,ias 1C34Ao Antonio CrrxiasMagalhães, 2501- L• 319- Ca-o 41840- Fai 53025-090 41950-Fel 358-3414 . Tix 3781 Fax 359-3744 - Tio 0044 TRINTUR - TRINCHÃO Ag. de RAPTIM BR. Ag. de Viag. Viog e Tur. Ao Ocaãrxca, 8-10 - 5f203 - Caça 13 Marqxs de Caravelas. 78- sbii - 40230-Ta1 336-3592-Fax 336-3592 Cap40160- Tal 336-5556-Fax 36- - TI.. 1304 5555- Tia 76-0282 REALIZA Viaq. e Tur. A Chile. 23 - 51305 - Caça 40202- Trii 243-7607

TUCSON TOUR Viag. e Tur. 13 Baia Citara 1333 - Cap 01415 - Tais 551-33953436 - Fax 853-4461 - Ti,30224

- ROYAL TOURS Viag. Tur. 0 O 4O15,Tai24.933Ti. 4115 - F.. 242-0714 RUMO T Rua dos Aloibebes 04 - 1' - 5/136 - cEPdosls :Tai 241-4642 -Tia 0427 SALVATUR Salvador Viag. Tur. Ao AxIoma CariosMagaiháes 4362- Li 7 - Ceio 41850 - Tal 358-2220 358-2534/2465 - Fax 356 . 2012 - Ti.. 2299 SANFTUR Sia EIig VIag e Tur. Av TarrcradxNnves27d-9i.B -Sf531 - Oap 41810- Tais 358.2786-6979- Ti, 2942

CEP 1345o - DDD o 194

T TRISFN Sarnarem . Tur, Prom 522-4706TIx 5515

Viag. e CEP 18900 - DOO O 143

SANTIAGO CHILE PITOLTUR Ag. Viag. Av Taadenles 102 - Tes 72 . 2273 - Fax 72-2401 . Tx 037 DICKAOP TURISTICA s- - A 1 220 - DF 09 - IS 3-5443 409 '794 39-930A SANTA CRUZ DO SUL - RS - - CEP96800 DOO 051 _____________________ AG. UM de Viag. e Tur. Rorrs,x Barcias, 714- Tais 713- 1533,1576-Fax 713-1533 - Ti.. 0025

SANTO ANDRE - s p

MAlTE Viag. e Tur, Ti. Cxarri Brita 723 - Tais 713- 2822929/2634 -Fax 713 . 2437 , Ti. 0010

Ag. de Viag. CVC Tur. R CaiOlivxra Lana. 496- s, 1: - Ccç 09010 -Tal 494-2299- Ti, 44256 R, Df CeSáCia, 468- Cair 09010. T,1 434-6-44 -Ti. 44256 - T ur. C 99. A Siqamra Czoripvs. 541 -C8p09010 1-Fax 440-3654-TI.. 4254

TURBO Tur. A JxhodaCasr,ihos , 398-Caça 965 06 -Tal 713-2222- Fax 713-2004 AO. ZANCANARO Tur. A Mal Floriaso 432 - sf503 - Tal 713-3086

374 . Cep 09010 TIs 444-31 1 1/3281 . F 4541215 TEEM Ag. Viag. Tur. A1. Anrd Ooz 958 C-p 09015 T91 '17-4534 . Fx 717.8146 TURSAN Ag de Tur, R Dra Grtudes Uma. 169 . Cop 09020 . Teis 444-50051 5960 . Fax 444-5790 . TU 47251 UNITEDSViag. Tur. R dasF,aeas 1 1 49-Tal 454-5122 - Fa 412-0293 WORK S Ag. Tur. R Xa4, de Toledo, 183 - 6-11/42 Cxp 06010 - TaIs - 449-43562453 Fax 449-2453 VIA LACTEA Vtag. Tur. Av Or Cas2.ix Bastos. 133 - Caça 05040-Tal 444-6722-Faa -1-11-1933

DOO 01 1

SANTOS-SP DOO 0132 AGAXTUR Tur. 13 Vasaxaçelos Tavares 32 - Caça 11010- Tal 34-6614 - Fax 354310Tix 1953

ILONI Viag Tur A Marachai Fixa/o/a. 53 - 6-314 - 090 56800 - Tais 713-2130 - 715- 1482- Ti, 51-0169

TURISMAR Viag e Tur Av Acer,ar di, 438 Caça 40210--L, 24x-0766-Tix -6-0096

INTERMUND1Tur

EXPANSAO MAR1NGATur

T i 711 223523432979 F 3168 - Tia 0228

13

3020 T 1 4457 33 449

G.A.R. Ag. de Pass. e Tur. Tur. PINHEIRO A Pxrlugal 1146 -09009040-Tal M V -. 1 a 9•Tur. Castro Ervprasarraiiguatamu -L1. 0-4 45-1-2646 -Fax 449-0422 A T..iraxln C51 Birra 23 - Tais. /' 3; - Cop 41850 - Tal 358-3333 - Fax 2822 286 2634.2576- Fax -13-2-3, 358-8089 - Tia: 2722 GARCIA Tur. Ag. Viag. lia 0010 Trav. Marquds de LaSo. 13-11,7- Cep A das Bandeiras, 356- 1'- 5/12 - 090 401 60-Tei.:237-0555-Faa-358-808905090-Tal -440-4455-Fax 440.4905 MULTITUR Ag. Viag. Tur. 6- Maria Romaria Calarxrr. 11 - Ceio 0-Vi tlaç-O,txdaSalembrx 531 -Tal GORlTURVia. e Tur. 41960-Tal - 244-1222 -Tia: 2722 - 1-r Draa Eza iaquar 233-1 21-090 • Av Antonio C. Magaihãas, Ei 8 OSOoO-Tai 440-9344-Fax 440-9796 -s/216 - Caça 41850 - Tia 47253 SOCALTUR Tur. Aer orlxinl.-rraricraaai Do,sda aura Aa,vraho,ç,.-:os 1017-s706- -2' 6-50' Cp 41511 - Tais HOLIDAY Tours Ag, Via9. Tur. Tv, 713-2124-Ti, 51-0626 204-13091297/1197.TI. -2722 - A E rn 4 4 Campos 34C sLl R ir o o9i,rl> 08 ad ag $.,' , - __________________________ -090 0901s 'Ta:s 40-9322 -449- 6147 UMUARAMA Viag. Tur,

SANTA MARIA - RS CE097050 - DOO 055

7--C droOT l3'5266 - r 355-5189-Tix 76-0025

SAVONARA TiSAYTUR R. P Sitia 02. a'- Cnp 40000 -Tais 392-3255-Fax 392-0229 -Ti,: 2614

VERONA Viag. Tur. Ao Aras Vargas, 6064- Li II - Caça 40160- Tal .24>7411

SCOTT raveiRepres. - 6-10314 - R V,w do Rosário. 114 Cap40015-Tel. 243-8066-241-2631

VERT TOUR Cambio Tur. Ax TarrcredxNr.xas . 148.11 31,qd . 09041621 -T1 358-2286i359-2018

SEARA Via Tur A Bala Horizonte,148- Cep 40160- Teis 235-240910105 - Fa,235-2409 - TI, 2550

VIAG. MARSANS R. Ecrrtclas de Molas. lo - Cap41910 - Tais 247-6644 - 247-6232 - Fax 245.4503-Ti. 712577

VIDE Brasil Promotora de Tur. Fç Santo Rua 109- 5 1 14 - Tal 631- 1472- Fax 631 .2055 - TIa 4365

VILLARINOSViag. SHALOM Viag. Tur. A da Espanha, 2-6-705 - Ca,p 40010 A M9xei Caimxn 42 - s/401 - Caça 40010-Tal 243-7988 - Tia 76-0531s..213-86d4-Fax 241-8,27-Tia

SANTANA DO LIVRAMENTO - RS

SISAL BAHIA Hotéis e Tur. A Fax> do Bar 2162'- R Vermelho - Caça 41910 - Teus. 248- 9114/9335/5011 -Fax 248-8902-Tia- 1029

522-30371334Fax52i-2055 'l946f2 . Tix. 5499

SANTA CRUZ DO RIO PARDO-SP

-Cap41810-Teis358-691

SIGI-IT Tur. Repres. Ao AO M 846 - Ed Max Cantar - s457 - Caça 41540- Tal 358-2360 - Faa 358-2350

TAPAN Tur. e Repr.

STELLA BARROS Tur. Av Po9I, 1446-C&p09040- Tel. 426

TURBAHIA Tur. e Promoções da Bahia Ao Estados Lados 06 - 9' - Caça 40010 - Tais 242-5011/5067/5247 Fax 242-1824 -Tia: 4903

SANTA EF1GNIA Vg. Tur.

SHOPPING TOUR 8v. Cealasanx. ara' - Shap. Barra - Li 121 - 090 40150 - Tal 245-8077 235-1431 -Tia: 2537

LAGOVEROE Tur. R GaIdno Veloso. 384 . Teis 52211545 -522-8553-Fax . 522 . 21 1 8 . TI 5566

Ag. de Tur. VASCO DA CAMA • A Quinze de Novembro 16 - Caça EUKATUR Via Tur - Tais 32-33261 13 .................11010 A D 32 3327/332813329 Fa 334077 09020 T I 449-8222-F 449 ia: 131 136-4 -Av Coas Ndeas. 850 - Cep 11045 EUROSÃO Em p, Via a. eur. T Teia 34-4088/8736 - 33-1203 13 Sqxoru Campos . E84 -Cap09006 35-3448-Tio (13)23133-4077 -Tal 449 . 9355 - Fax - 4499558

REMUNDI Viag e Tur. A da Grécia. 8-1' .s/l08.Cap 40010 Tel 1 - Abua 243 - 361 - a, . 2-694- Tia ROTA Tur, Centro Empresarial Iquale-, 21 o 527 2148

.

PLANALTO Tur. 13 Va-ilricio Arras 2741- Tais :221- 1984 1014- Fax 222-1354 -Tx.223a

SANTA RITA DO SAPUCAI - MC

ICARAI Ag. Viag. e Tur. 3d015-TaI-149-2455-Fa 40-2 - Tix 44859 INTERPOLO Viag. e Tur. 13 3,5 125- Cep 05080 - Te! dl4-o40,-Fax 444 .6-12 - ITAPEMRIM Tur, Ag. de Viag. 54- Dezoito da Forte 11 -09009015 -/is 440-5332 -444-7118

CEP37540 -000035

______________________

LEVVART Viaq. e Tu,. A Xaoar dalxiada. 302- Caça 09010 - Tais 454-1033 10861419 - Tia 45334

Ag de Viag CVCTur. A, AnaCosta 151 71C pu 1E0 T 1 333532 ALIMAR Viag, Tur. 13 Brs Cabas 7 -Li 3 -Cep 11013Tal 34-73538079 - 32-2253 - Ti. 2253 ARGENBRAS Ag. de Viag. Tur. o Repees. A Marhra Aionsa. 4-5'- 09011010Tais 34-1930 - 22-3853 - F,., 34141 -T1a 2327 - 1897 ASTURIAS Tur. A MaraFhbauo 532-L1 2-Caça 11410-Tal .86-5909 CASA BRANCO Cambia e Tur. - Pç da 29 - Cap 11013 - Fax 34-1451 - Tia 8 T;922480 69 Goi50o 0irsalhal. 54- Cc-p 11055Tal 22-4818 -Tia 2444- Fora 4-6780 CASA FARO Tur. e Câmbio 0- Aariasla Severo, 214 -Caça 11010- Fax 33-2954 - Ti, 132:213 CD Ag. Viag. e Tur. R Permra Barrela 12 81. 05 - 090 11060-Telefax 32-7989 EMBASSY Tur. e Câmbio A Marlriru Afonso 14 - Cap 11010Tei 34-7292 - Fax 34-7014 - Tia 1690

CEP97570 -0000555

MAPPIN Viag. e Tur. • Ao Parara, Estrela 42 - li 30 - Caça 09190- Tal 454-7199 - Tin'43530 Xaoier de Txiado. 183- Li 103- Cap 09010 - Tl .434-8161 - tia 47610

FAVATUR Tur. A Rachaxio 113- Cep 11010 -Tais 34-4643/6333/4596 - Fax - 34-5591 Ti,- 1340

BRIZOLARATUR Viag. e Tur, lida. A Vc,s/oAiovs5 72Cap5757O.Ti 242-3522 - Fax:- 242-3522

MAREAR Ag. Viag, Tur. A das Frqaairas . 75-4 - Cap 09080 - Tal 454-161 -Tia 47610

G. Viagens Tur. A Aiaciraala . 105- Caça 11010 -Te] 32-3150- Fao:35-6089-TI, (13)2399

W3 Ag. de Viag. e Tur. CAMBITUR AO SÃO JORGE. CatIta Erroprasaaai i g u,ola,rui - E-A - Cambio Tur. - a0107 - Cap41826 - Tais 3589447 Alas Avdrajaa 86- Li - Tal 242- 355-3459 - Tia 0726 4.11 WAGONS UTS Tur, Bras.- VIATUR Vrag. ruir. e Câmbio Ao Asixisa Carlos Mavaih5ri-s, 846. Li 13 - Cap 41950 - Tais 356- 1.5 dos Avdrs.113, 55 - Tais. 242- 5525- 552-1-49 00 - Ti. 2495 3233 330' - For - 242-4393 - Tia 2455

MARINGÁ Pass. e Tur, A Ou Garirojas Lima 57-05009022 - Ta. 449-7633. 714l,797G'7412 - For 454-3625 -T1x 46270

G.S.A. Repr. e Tur. A Arriador Buaoo 59-3' - ci. 32-Caça 11013 - Tais 33-1211/121811225 Ti. 1576

NUMATUR e Viag, ira do Carmo 71 - L, 27- Caça 01050 - fel 412-5/55 - Fax 443-0424 - Ti. 41967

GRAÇA Viag. Tur. Ao Vai Fiorisva Arrolo 278- Caça 11060 -Tv 37-2577-Fax 39-6892Tia 1367

VISÃO Tu,. -

das Algibebes. 08 - 5402 - Tals 241-6615 62771 76-Fa,242-0928 -31,

Junho/92 - Guia Parxrotas - A-227

--

SANTOS-SP CONTINUAÇÃO INDAIA Tur. Ao Ana Cosia, 493 ci 21/23 Ceço 11055 -Tei 322303- Fax 4-1795 Tio 2367 INTER REAL Pass. Tur. 19 Epiocxo Passoa, 68- Caço 11045Tais . 34-9767 - 32-8887 - Fax 348228-Tio 1536 ITAPEMRIM Tur. Ag. de Viag. Pç Dos Andrados. 45 - Lj 10 - Coço 11010-Tal 32-3066 MAPA Tu,. Ao Mal Flonano Panoto, 65- C1 22Cnp11060-T015 45111 -Fax 46062 MARINGÁ Pass. e Tur. 19 Excidas da Cunha. S. 3- sf210 E - Coço 11060 - Tol 39-3914 - Fax 4-3843- Tio 1934

Tu,, VASCO DA GAMA 19 Qonza da Nooancbro. 18 1010-Fax 33-4077 UNITEDSViag. Tu,. A EackdnsdaCanhO05-0 Ci 410 - Gep 11060 - Tais 44447144023 Fax 40804 VIAGIMCOS ViaB. e Tur. A VanconcnionTooaras.21 -Li -Coço i101O-Tai 34-8991 YOSHIOKA Brasil Tur. R Marlino Alonso. 18- Cj 23-24 - Cosi 11010 - TeIs 33-3280/1709 - Fax 22-3933 - Tio: 2522 SÃO BENTO DO SUL -

CEP89290 - 0000476 ORGASUL Tur. e Emp. 19 Viso da Tounay. 21 - Tels 3312670190- Fax 33-0150 - Tio .075145

MASTER Tu, 19 Marlon Afonso, 78- 5 - li 51 52Caço 11010- Te) 33-7030 - Fax 346722-Tio i131 1900

sAo BERNARDO DO

MATISSE Viag. e Tur. Ao 6,050/sex GIcéno, 193 - Ceia 11065 - Tais 22-4760/4761 - Fax 22-4760 - Tio 2513

ACRITUR Ag. Viag. Tu,. Eslr. GoioOo Baano. 9000- Cx. Postal 541 .Co609840-TeI 451.3508-Fax 451.1079 - Tio. 44788

MENDES Tur. Ao Moi Fior/000 Paxoio, 44-Li 38A - Coço 11060 - Tal. 39-7979 - Fax 39-546.4 - Tio 1528

AWT Viag. Tu,. 19 AIL°olica, 595- Ce ia 09750 - Tais 443.4345 - 449-3460- Fan: 440-3460

NEUTUR Tur. As Aoa Costa. 493- sf46 . Caço 11055 - Te l 39.5071 . Fax 39.7595 - Tio 2775

BARCELOS Viag. e Tu,. Av Aiooro GoenorOon 630 - s123 A Cop 09890 - Tais 458-585710970 Fax 348-3577 -Ti. 47267

OREMAR Brasil Repres. Viag e Tu,. 7/ G.-oa,o/ C$/na,a. 12 - c 92- Cep 1110-Tei 34-5411-Tio 1129

BEIJING Tur. Ao Inds-a 1 IS - Cp 09750 - Tolo 445-5500 3036502F- - For 448-3349 - TI, 23-054

P.R. BRAUN Pass. Tur, 6- Joz/o Pessoa , 60 - C j 57 - Coia 013-Tais 22-3363-32.9052-Fax 32 9052 POLTRONA 1 Tur. 19 ./oso Caboiloro. 53- Cap 11055Tol 4359/.

000011

CARMELTOUR Pose, e Tu,. Ao Locs1sooaairoGu'cs.5RS-00V 09750 -Tal 4524400 - 1` ­ 452-4021 CORALTUR Tur. lo MoxoS 50-3- Piso - Li 54 Ao - Ce10 05725 - Tais 414-1044 -4584597 -452-1661 H.V.L Viag. Tur. Ao Soroodor Varaer,O 4528 09540- Tal 457-8085

SAKS Vioq. e Tu r. Ao Moi Doodoro 49 - q 21 - Caço 11260 - Tei 4-6221 - Fax 4-8379

HIPERTUR Ag. de Tu,. 19 irrrpara!sz Loopoidina. 150 - Coço 09770- Telo 452.3960-448-6410

SMART TUA Ag. Viag. Tu,. A Cootrrsa 0/oiro 8-C-°xo 1 1055 - Tal 46991 - Fax 45991

ITAPEPRIM Tur. Ag. de Viag. R Moi Doa4oro. 86-9 - Cola 05712 Tis 414-1065 - 446-3111

SMS Ag. Viag. Tur. Ao Ao,CoIa 167-Cop11055-Toi 22-6932-Fx 35-1640

MARINGÁ Pass. Tur. Scania 151 - Coço 095106- Jo53 iTlor Tnl 752-521

SANTIAGO DE COMPOSTELA Viag. Tur. Ao Ep/ioc/o Pessoa 32-Ceio 1104535-5234 - Fax 32-4171

MERIDIEN Viag. Tur. 19 Sorila Filomena. 190-Cop 0974047137 Toi 150-5933

SPOT Ag. de Viag. e Tu,, Ao P,rrhnrro Machado 821 - Csp 11065- Tom 34-6751.37-9731-Fao 37-3408 - Tio 2550 SUNWARD Tu,. Ao Vlasirrooloe LI/Z. 319 (/40 11055 - Te/s 34-2769-2759 - 5/o 34-2477 STELLA BARROS Tu,. Ao /20560/9ras LoZ. 319- C 11255 - Tnfs 33-3269 - 31-2769 - as 33TALISTUR Tur. Ao Afonso Peno. 99 - Coço 11020 'si 39.5693-San 22.4718-Tio 2660 TRANSCAR Tur. 6aro R. Bronco, 14- 14° - Caço 11010-Tais 73-4281-32-1442-Fax 34-3365-32-3959 - Tix 1718 TRANSUTORAL Tur. Ao Wash/ncllon Lu,, 531 - Cep 11052 - Te,s 33.5132 - 32-1089 - ao 337649 TRANSMAR Tu,. 19 Flachoolo. 99- Cop 1 10 10 - Tal 32-7794 - Fax 33-8572 - Ti. 314 TULIPA Ag. de Viag. e Tur. Ao Bernardino daCarnpxs. SAI - Coço 1 1050-Teis 34.9002.35a3564-Fax 34-9691 - Tis 13-1515 A-228 - Guia Panrolas - Junho/92

SÃO JOSÉ DO RIO PRETO - SP

SÃO CAETANO DO SUL - SP

A.M.Z. Tu,. Viag. A mndapandéncra, 3500-Co-si 15030Tais 33.9745/8270

000

011

CARIOCA Ag. de Viag. e Tu,. R. Santa Caianno. 249 - 10 - Cela 09510- Tem :442-2018.453.9312TI. 46228 CKL TOUR- Ag. de Viag. e Tur. 19 Manoel Coelho, 806-Caço 09510Tem 441-3146 - 442-196716973 Abao 827-Fax 442-1564- Tio' 44741 HOUSE Pass. e Tu,. 6- Rafael Coma Sornpaio. 756 - Caço 09540-Tal '453.8599-Fao'422-6707 J.V.S. Ag. Viag. Tu,. 6- Jxaqairrs Naboco, 312- Cap 09530 - Tem 453-6270 - 442-6705 - Fax 442-6705

S933-TI.

0000172

NEW VALE Ag. Viag. e Tu,. R Rabia Jooior, 212 - Coço 12210 Tal 22-4555 - Fao 23-1469 - Ti, 3732 PLATAFORMA Tu,. Ao gdaJuiho, 983-Coço 1224.3-Tel. 22-5203 - Fax 21.5502-Tio 3301

Ag. FERNANDO Viag. Tu,. Ao Bady 845511 3876 - Coço 15015 Taialax :34-3622-Tio 261

RACIONAL Tu,. e Repres. 19 Maxoondas Salgado 1/ 5 - Coço 12243 - Te) 22-7868 - Fax 22-3220 Ti.' 3437

GLOBO RIO Viag. Tu,. R Bernardino daCarnpos 4332-Tal 33-6911 -Fac 33-0171 -TIx'641

REXTUR Via9. e Tu,. 6- JoseMaII.or, 175.00p12245-Tei. 22-1299- Fax 258-3886-Tio 3339

NOVOGER Viag. e Tu,. Ao AmbarloAndalô, 3112-Caço 15015 - Tal - 33-0044 - Fax 32-2354 - TIo 200

SPECIAL PEOPLE Viag. Tu,. 6- Rcobâxurxor.84-LI 3.Cap12210 - Tom 21-8277 - Tmx: 3677

PIRÃMIDE Tur. e Viag. 19 lndepend6rrcro. 3399 - Tes. 320955-Fax 32.0440-Tix 2212

STELLA BARROS Tu,. Lida. Ao Francisco Jose- Longo. 439-Coço 12245-Tom 22-6777-Fax 22-6630

RIOPRETUR Tu,. 15 Mal Doodxro. 3123 -Coço 15010. Tois 32-137711891 -Tio 149

VERA PARODI Tur 6- Major Voz 263- Coço 12243-leis 21.9557/41 . 8457 - Fax: 41-4486-Tio. 3901

RODO.) ET Tu,. Ao do Saudade 3515- Caço 15013Te1s 33-57005909 - Fax 32-0375 TI. 152

VIAPLAN Ag. de Viag. e Tu,. 6- Elisa Costa Santos, 166 - Cep 12245-Tais 23.3669-21.0147-Fax' 23-3376-Tio. 3736

OPPORTUNITV Viag. e Tu,. Ao Senador p oborloSorsoflsafl, 1516 - Caço 09530-Talo 744-1243-453Ti.. 45416

SALUTE Tu,. Repr. e Viag. A Saldamrho Monniro, 3356 "Cela X3-4377-1`,,o 21 -2265Tio 736

SÃO JOSÉ DOS PINHAIS-PR

SÃO CARLOS - SP

VENEZA Tu,. 6-. RabiilxJoocixr. 3037- Cep ISOlO Tais 32-7752 - 33-9967-Tio- 267

ITÂPEMIF1IM Tu,. Ag. de Viag. 6- Rocha Pomba. smn - Tom 2834041/5135

VIDEOTUR Aq. de Via9. A DniaiiO40Thnfa do olodo 3138 Coço 15210- Tom 33-7933-Foo 330314- Ti, 2525

VICTOR Tu,. e Câmbio 6- XV do Nooenrbro. 1831 - Cep 33100 - Tolo 282-0181 - Foo 2820181

EXPLORER Tu,. Ao Solo Carlos 2525- Tai 72-7440 Fax 72-7416

SÃO JOSÉ DOS CAMPOS - SP

SÃO LEOPOLDO - RS

DOO 0123

000 051

HELD. Tur. Lida. 6- M,-irochal Doodara. 2452 - Tais. 741462 - 729157-Fax74-1402-Tio 1164

Ag. de Viag. CVC Tu,. 19 Rabi/o-ir . 04- L1 24 -Coço 12210 -Tal 21.0822-Tio 3411

AMERICAN Tou,s. Viog. 6- Lindollo Cxflor, 270 - s.02 - Caço 93010-Tal' 592-1426 - Tio' 2689

PRODAPLAN TUA 6- Si/o Sebasbâo 1955-Cep 13500Tei 72-0715

ALDEIA BRASIL Ag. Viag. Tu,. 19 Madra Pau/3 Solo JosS. 548- Caço 12233-Teis 23.1560.22-9589-600 22-9959 - Tio 33435

ARQUIPÉLAGO Viag. 6- Marq000ls do Herval 840 - %/1(31 Coço 93010 - Teis 592887714422'8386-FOx 5826412-Tio' 4050

SÃO FRANCISCO DO SUL -

ALL TASKS Tur. R Francrsco 6-aos 108- Cep 12210Tois 41.1926 16779 - F ­ 22.0799Ti. 3445

M.B. Tu,. Pç Cardeal Arco Verde. 67 - Coço 09520 - Tei 453-0577 -Aba,: 134 Fax 441.5171-Tio'47415

CAMPO-SP

RENASCENÇA Tur. 19 A000edoSodra. 161 -Coço 11055Tei 34-3414 - Fax 34-3203

SANTOS Tu,. Ao 5O4F,anc/sCO 147A-00p 11013 - Tnls 3-1-8090/1171 - 35-555-6 - Fax 31-4847-Tio 2228

ZENATUR Tu,. 1 Ao Sanador VorgaairO75 - Cep 09750 - Tais 459 0213.' 690 - P a414 . 5231 -Tio 45249

CEPI3560 -0000162 Ag. de Viag. PINHAL Tu,. Ao Solo Carlos. 2134- TeIs.' 71-6291 - 71-6037 - '1.9174 - Foio 72-4899TI, 2376

SC

CEP89230 - 000 047 LAZER & TUR- Ag. de Tur. A Dx -roxO lo Lo: 50 - Tal 44-0670 - Ti. 5544

SÃO GONÇALO - RJ

CEP24610 - DOO 021

ATLAS Ai, Cargo • Ao dos Asironoatos. 1897 - Teis. 22-8917 -23-4966 - Tio 3302 S OoairozJr 1811 • Ao, Dr ,Joo Tal 31.8933-Tlo '0B 3719 CONTATO TUA 61. R,posoTa-ooros 119-Coço 12240 - Tei 22-5754 - Fax 21-1526 -Tio 3810

CEP83I00-000 041

GONDWANA Viag. e Tu,. e Eventos A Pnnoe o do Março 474 - cm 1202592Csp 93010 - TeIs 7709/5221/7070 HAMBURGUESA Tur. 6-. isdepsnd3ncio. 797- Cop 93010Tal 592-5633- Abao: 249-342 - F,592-5653 4056 MANDELLI . Tu,. e Viag. 61 Solo Joorioan0, 592- Cela 592-8299. Fax 5929217 - Ti. 4093

PERFORMANCE Ag. de Viag, e Tu,. A Jaoqoo-y. 36 - Coço 09740 - Tois 457-00-8,5 -Ti, 46479

ITAPEP,RIM Tur. Ag. de Viag. Pç Dr Lo/O Po5-eo,. 53. Li 0 - Tnis 712-43945329

CULTURIS A9. de Viag. Pç Gosto Vidolol 4 - Coço 12243 Tolo 22.60778845 - Fo 22.2346. Tio 3625

PLAN AI Viag. Ao 4040 Correo, 933 - sf704 - Ceço 93010 - Tais 592-9433/9003 - Tio: 524130

PIOIJETUR Pass. e Tur. Ao Locas Noauaira Garcez. 579-Te' 449-6255 - Fox 443-2666

SÃO JOÂODA BOA VISTA -SP

DESTAQUE Tu,. Ag. de Viag. Ao Francisco Jose Lonofo 339 - Ceia 12245-Tal 22-6999. Fax 21-5165Ti.: 3801

VIEIRA Tu,. 6- PnnreirxdMorço 342.Cep93010 .TaI592.1758/8797-Tlx 4109

GIRASSOL Viag. e Tu,. Ao 1o.50 Gui9lomnxinn. 429 - Lj 2 Terroo - Coço 12245- Ti. 22-2899 Fax 23-3018 - Tio 3697

SÀO LOURENÇO - MG

INOVA Tu,. 6- Paulo Borchor 120- Cap 12243 Ti 22-1777 - Fax 21-5001 - Tio 3655

TRANSCONTINENTAL TRAV EL Ope,aol. de Tu,. Si Cal Jose JoOtino. 681 - To-lo: .3311271 1909-Fox 331-1620-Tia:2176

ITER FACCERE Ag. Viag. e Tu,. IR PaolO S./ti.boi 02 - / E.ço 12243 Tom 22-2891 - F,-io.lf-6032 - Tio 33664

SÃO LOURENÇO DO SUL RS

RHG Viag. e Tu,, 19 jOnia, 12-3° - 5132 . Coço 09752Ta1 448a5766. Fax 452-4709 - Tlx 47378 SÃO BERNARDO Ag. Tur, Via Aiicli-o/o Kio235-Aio4 -Cop 09700 - '..l-048-0444 9953 - Tio 22865 SPACE TOURS Ag. Viag. Tu,, 6- Moois:ooi 30 - 1' - $/ 108 - Cnp 09710 T .1 452-1823-Fax 448-0934 TULIPA Ag. de Viag. e Tur. Ao Co ­ 1935-os. 852 - L1 11035

1 -

Ceio

TURPPELIN TUA Ag. Viag. Tur. A Dx Flaqoer.170.Cep09710-1015 449-7342 -414.3411 - Fac 449-734-0 -Ti, 47334 WORLD TRAVEL SERVICE Ag. Viag. Tur. 19 Mal Daodoro, 662 - C 13 - Caço 08715- Tois.. 448-8466-458-2 4 69 443-4911 -Ti. 47322 ZADER AMERICA Viag. e Tu,. 19 Bol5-s 293 - Ci 02- Coço 09 7 50 Ti 443-1553 - Soa 443-4623-Tio 47464

CEP 13870- 0000196 MAC Tu,. Pç E , no Gançaiaas 107-Cço13870 - Tolo 23-3-93813059 TUA & CIA Assosso,iae Viag 61 Vrcto, Dos, lii - 'hei 23-5403 SÃO JOÃO SÃO PAULO Viag Tor Ao Dx OsoarPiroi.9f.f,-irt:ris 901 -Cosi 13370 - Tem 23-4000 - Fax 23-4331

SÃO JOÃO DEL REI - MG

CEP36300 - 000 032 NHT Hotelaria e Tu,. Ao Edoordo Magoih5-us 254 - Caço 36300-Tal 371 1261 -Tio 2344

SÃO JOÃO DO MERITI - RJ

CEP25550 -000021 FIAIS Ag. dxx Viaq, e Tu,. 6- Coi Herrnquo do Forisaca 79 Teis 756-2581/11201121

MARINGÁ Pose. Tu,. 19>3 Presid Dixira, Kin 157 - Cem 12235 - Tal 32-3100 MART1NELLIViog. e56. Tu,. Coço 12243 Ao N.o da Julho, Tal,. 22-5500 - Fan 21-5130

CEP374 70- DOO 035

CEP96 170- 000 0532 PERLATUR Viag. e Tur. R Amole Barroso 2/09 - Tela 511b79-51-'26A-25-8140

NEUTUR Tur. IR 7 do Sotoinbrx. 290 si 21 - Coço. 12210-Telefax, 41-0377

SÃO LUÍS - MA

NEW LI FE Tur. 6- Esichdos Mr0110ia. 394 - 13° sf1311 -Cop 12245-Tem 21-5666 TIo 3617

AGETUR Ag. Marques 6-. do Sol, 33-A - Coço 65020 - Txls 222-2552 - 222-2452 - Fax 22.1-7526 .TI. 2229

000098

Agências de Viagens - SAO LUIS - MA - CONTINUAÇÃO

- CEP29930 - DOO 027

ARAÇAGY Tur. IR do Pespontão 354- Cep 65010- Te - Fax:221-1396- Tin 2612

MIR-TUR Viag. e Tur. Av Joves dos Santos Neves. 78 - Teis 763-217812239-Tl,,717d

ATLANTICA Tu,. R. 000torae de J0IS0, 20- Cep 69020 Teis 222-3789/8685

- SAO MIGUEL DO OESTE - SC

BABAÇU Viag. e Tur. IR da Sol, 141 - li 03 - Cep 65020. Tnts 222-7028-232-1235

CEP89900 - DOO 0498

AEOLUS Viag. o Tur. R Boi Tob,as 356 - . Cep 01032Tal 228-2866 . Pan 227-6867 - Tin 25001

Ag. de Viag. e Tu,. DA VOS Ao PouSara 2444 9' andar. c; 93. Corp 01310 - Tais 257-0303 - 2550261 - Fax 259-3289 - TIo 32397

AFiNAL Viag. Tur. 6- Barao de Ilapahoorga. 93-5 - Cep FOO25S_3eQ2 259-3103.3301.3821 -

Ag. de Viag. e Tu,. R.B.V. WOEHRLE - R. do Tesouro. 47-7/8 - Cep 010t3 - Tei .37-7594. Abao 463/743- Fax

AGAXTUR Tu,. IR Marcon,, 34- 1- Corp 01047- Tel 259-8533 - Abav: 449 - 376 - Fax, 259-1013-Tio 31125 Av Europa, 984 - Corp 01449 - Tal. 981-7759-Fan 852-8990-Tin 33043

UNISOLTur. IR Sele de Setembro 2304- Tel.: 22- AGI) Universal Representaàes BROTHERSViag.Tur. 1202: IR MaeaF,oxoorvdo52l -Cop 04002 IR do Sol 141 - Lj 12 - Cep 65020. - Tals. 985.4 748 0986,3791 - Fax Tei 222-0386 -no:222-6628 387-4693 CANDEIA Viag. Tur. AvMvã Cutel o Branco, 375.Ljla.

CARAVELAS Tu,. Ao Pordroli 231 -Cep65010-Tei 222 . 484 V61505 - Far 226-6606- Tv 2272 DUMONT Tur. Av Marechal Castelo Branco, 442 - Corp 65075- Tom 227-4843-Fax 227- 4985- Tio 2696

SÃO MIGUEL PAULISTA - CEPO8O 10- DOO 011 ITAPEMRIM Tur Ag. Viag. IR Salvador de Meda/ovo 210 - Tal 297.4725

SÃO PAULO - SP DOO (011) A.V. Repr. Tu,. IR Sete de Abnl. 404. cj. 24 01044-255-2401 -Tv 34211

EMPRESA MARANHENSE DE TURISMO

-

CEP

71 D,alnta Outra 61 -Cep65000-Tori.

Ag. BRASÍLIA de Viag. RChe,roBraakojQlet1271. 277-278 Ao Vierra dor Carviho. 115-6- Cj 61 - Cep 01210 - Tels 221.08a9/0877103521`z­ 220-9965 Ag. CONCORDE Pass. Desp. R Barãodeitapeiror 090.140-1- Corp 01342 - Tel 258-0344 - Abav 905. 963-Pan: 257-0827 - Ti. 24530 • Ao Prc.s Juscelino XubrIscIvorck 889Corp 04543 - Tom 883-5099 - Abav 284- Fa,. 820-2391 - Tin 30909

FENAETUR FENAE Viag.e Tur. Ao Getolo Varqas, 1855-Corp 65020 - Te[ 232-1 55.j - Ti, 1191

AAVTur Auto Viação e Tur. Au lp,rvrnga 104 - 3 - cm 31 - '.- u-t 01046 - Tals 231-4722 - Fuo. 259- 7163 Ti. 33976- Toli Frorro 800.11.13; 21

Ag. COSTA de Via g. Tur. Av tp.raoqa 318- Bloco 6-4 aodavrCOp 01042 - Tala 258-0566-0555 231-3433-A5v 951 -F 231-3612 - TI, 33807-33218

ILHATUR - ILHA Turismo IR da Sara Noho, 533-8311 65000- Tal 222-3677

A. CUCA de Jur.o Pass.

Corp

ARADLAA9. Tu,. IR No-st., Porutasa, 108- Ce io 01303. Tei 258-6377 - Fan 256-6883

ITAPEMRIM Tu,. Ag. de Viag. • A. Moi Castelo Branco 155 - c 65045- TorIs 227-3381 -235-1285-

ABM TRAVEL IR Japan 296 - Cep 01319 - 'leis 37-9070507819079 - Fan: 36-4034.

221-52771276

71, 2616

• R S-Iedv Setemb r o 443.L. j A -C-p 2-63

Ti,, 24533

T-i 974 1-- 264-8631b. 830 - F 291.030 51 -0301 - T:a 60130 Ag. CURTI Pass. Tu,. Ao ip,rrra 1071- l'-c1 102.'3-Cap 01039 - 'le1a 229-0595-09940209. Abar- 256. 468- Tio ' 22622

• 71 ABR TRAVEL Aia3uvn0a 908 - Cvp P Dom Gastão Lr5-orat Rolo 27 Ed 04531 - Tom 282-5533- Aba, 469 19 - Coro 04503 - Teia 384. 8624/2090/8474 -Fao'895-6690 Ag. da GENTE LAZER Tur. MP4AaTnmm,s. 181 - Cep65010 -Tal Ecologia 232-2928 - Fax. 222-0522 - Ti. 1084 ABREUTUR d.. Foro-Iva 109 - Co9 Ao Orna Forra U-a 1501 - 1 - Caço 04012. Tal 570-4563 - 575-8585 MARO Viag. Tur. 01451 -Tal :814-0444.Abao 616-541 Tio 32232 IR das C 288 Ceio 6015 Fax 814-6299-Ti, 809461830C4 Tal 222-2714794 -TV 2 03 -IR Dm Co-ao,, 760- Cp 02013 -Teia Ag. de Tu,. CLARIDGE 267-3577,3643,3129. Ti. 24806 IR Mancos Fovlaa Si Saod c 81 MORGANA Viag. Tur. IR I- Polo Empresarial Coe- CepOlOSO-To-t 223-6813-223-8594 solo - L A-9 - Cep 65075- TeI: 227- ABS Tu,.- 222-5651 - Fax 220-8759 - Til 22629 Av Prol A9oxso Booero. 218 - Cop 0977- Fa, 235-2773 01254 -T.14 263-0711 -Fax. 62-0356 - Tio 8.2740 OLGATUR -Ag. Viaq . Op. Tu,. Ag. de Tu,. MANARA R Coelho Neto, 74 -op 65010 -Tet IR Cdar AbdoSchaiuo 30- a/iS- Corp ACC TOURS 221-2798 01023-Tal 228-2944-Fan 227-9672 Ao São Lu i s 50 - 35 andar - Corp 01046 - Tais 257-1077 - 258-2100. PRAIATUR Praiamar Tur. Ag. de Tur. NOVA PORTUGAL Pan 231-1307-Tia 34925 6v São Marcos, 04 Comi -04 - Cela IR Cana Cmrupmoammro 403- 5 L - Co-1, 65075-TeL.227-0331 -Fax 235-2617 01037 - Tom 223-0765 - Aao 763 - Tin 1160 ACRAM Tur. Fvn 223-4161 Ao Bnom Faca Uma 1694- s/Lj 20Corp01452-Tori 212-6466-Pan 513- PEDREIRAS Pass. Tur. Ag. de Tur. ORIENTE MÉDIO 6351 Pç Borro-Ido Leitor 264 - Li 1 - Coço 71 CO., Abda Shzrlrrrmm 154- 1- 0/1 65010- Teia 321-5681 -232-1012. - Cop01023- Tal 227-1544-64o 229Tin 2634 ACROPOLE Vtag. e Tur. 5835- Ti, 35761 Ao São Luiz 187-1 a-LI. L121 22Cep 01046 - Tem 231-2085 - Abao SAN MARINO Tu,. Ag. Viag. Ag. de Tu,. SAKURA 523-F.. 231-2644 - Tio 38449 Pç Manaoi Borckroran, L1 03 - Corp IR Gaivão 8um,o 33 - 5' - a/Si - Corp iTeis 221-5594 - 222-3602- AD 01506-Tal 279-6689-Fan 279-2920 T1^ 11M Ag. de Viag. e Tur. -Tio 33262 IR Estola. 164 - Corp 04011 - Te]. R. Santa Cruz . 1577 - Cep 04121 572-7144 - Fax 572-6538 - Ti, 35635 SMR Viag. o Tu,. Ao Cacto-lo Branco, 145- l i s 1/2-Corp -° - 65075- Tons 227-15021150711510- ADC Viag. Tu,. F­ 236 . 1055-TI. 2571 Ao São Lurs. 258 10,14. Cl 110- Corp Ag. de Tur. TURNAC 01046 -Teta : 258-5958- 259-7574 IR Barão dor itvpot,nirrpa 93- lO' - Coço SUNSET Viag. Tu,. 01042 -Tal 231-2044-Fax:258.8858 - Tia 31220 AOJ Viag. e Tur. Ao Mal Castelo Bronco, 148- LI 3 IR Maio, Oov,dr,mho itt - 5 - a1503 Coço: 65075 - Tel 227-1300 - 227- 1330 Fax 227-1459 Corp 01050- Tal .255-9677. Fan 259- Ag. de Viag. A LBARK 0402- Tin: 38919 R. Com Alado Schaln. 62- 9'- o/91-92 TAGUATUR Tu,. - Tei 223-07t 1 - Abax: 686 - Fax IR do Soi. 141 - Lt 15 - Corp 65020. ADRIALBI Tu,. 228-3775-Tix 24231 Teia 222-010015774 - 232-1914 - 'l Qarot,rra ttacaxvzr. 122 - 2 -Caça F..: 232.1814 -Tio. 2461 01044 - Tola 34-92121 9021/3611 - AG. de Viag. ARCA 35-1728- FOn.34-7068.Tio'23383 P da República, 199 - L 9 - Caça TURISMAR Tu,. do Maranhão 01045- Tala. 255-2629 - i 58-9056 IR doa Pesporrtlo. 354- Corp 65010- ADRIATICA Viag. e Tu,. 231-0320 -Ti, 37110 Tela 232 . 1085 -221-1919 -Tio, 2693 IR Soto- do Abril, 264- 11'- s'1106 Corp01044-Tei .258-2511-Fax 258- Ag. de Viag. ARIRANG 746-0 - Tio 36766 TURISMO JOÃO BALUZ IR Cãoeoo Mrlmn q 25- 1' . CepOl 120 IR do Sol, 55 A - Corp 65020 - Tens , - Tal 222-4233 - Fax 222-0170- Tio. 222-66226653 -Pan 221-3311 -Ti, ADVANCEVta9. Tur. 53063 2380 P F D Roosoroolt, 200-8 - Corp 01303- Torna 259-2777 - Aboio 821 ia CVC T ur. • A d °V Fan: 256-5615 Tin. 24302 TURISPASS Tu,. Viaq. onaa/aoo. 348- C68 07301 -Tom.. T,,,,v 6 460-Lo a 4- Oap 65075 -Tom 231-1177.564v 558-593 -Tio' 3349 227-1930- Pau: 235-2581 -Ti. 1098 ADVENT Travei & Sei-vices Ao Naãr,aUnrdas 16741 -Lj 07-Cena R EorrrmvdnodoCvoraa 88 -Li P6. 05745 - lei 94-1-2165 - Abaa 840 Corp 04004 - T.:-i 28.1-2659 - Tio VOVAGE Passe Tu,. 33498 990-Fax 843-5237 - Ti. 33015 IR do Sol. 141 - Li 09 - Cep 65020- Toma 222414114834i4278 - TI. 1028 ADVENTUR Tu,. Ag. de Viag. e Tur. ATLANTtCTUR AI Sarrloa 1398 r 43--i,or -Co-ço IR Boa VIsta 116.12 -Co-p 0101401-118 . 150 - lo-ma 284-1035 - 217. To- 35-5115 . 64 35.373 - Tio 1422. F.o 257-3543 26441

34-2186-Ti, 24961

• IR Bernadrrro dor Coa-pos, 255 - Corp 04620 - Tela 240-182811297 241 -7137,6402 - 532-1 105-Ata-o 743 Ag. de Viag, e Tu,. REPUBUQUE IR Corra Abdo Schahro, 130 - Ceça 01023-Toma .228-1462 -227-0865Fax 228- 14 62 Ag. do Viag. TRANSJORDÃNEA IR Dr Zar84 o, 579 - Cap 02035 - Tal 255-1000-Fax 2'39-1105-Tix 26436 Ag. GERAL Tour Brasil de Viag. e Tu,. • 71 da Coauaizv,ia 247 - L1 2 - Corp 01301 - Tem 255-9644 - Abao 205206-416-527- 531 - TIn 30067 • Ao Paxia-tor , 505-Coço 01311 - Tort 287-9805- Abav 204507 • Ao Iprancia , 1208- S.-Lj - Corp 01039 -Tem 221-7944 -Abao 207.527

Viag. IR Paors de Ar000 29.4'. c, 45-Corp 04531 - Teia 820-4877 - 829-9026 Fao,929 7215

AL.ATIJR

ALCÂNTARA MACHADO Tu,. IR Ser.jipe, 568 - Cep 01243 - Tem 256-1920

ALEX Viag. e Tur. 71 Fr..durrco Sleidori 120 - a/i - Coça 01325 - Tem 222-6422/0927 - Ti, 32816 ALFAINTER Tu,. IR Arruénico 4- Campos, 47 A - Caça 01506-Tens 278-4111 Abav 940Fnnn: 270-9006 - 'lin: 34490 AUEN Ag. de Viag. e Tu,. 71 Ccl Carlos Silva Aorrojo 207-Coço 04751

-Tem

524-1215

ALL TASKS Tu,. Ao São Gabrro-m . 555-2 - Cj, 207,211 - Corp 01435 - Tem, 853-3011 - 5-ar 883-3035-Ti5 32192 ALI WAVS TRAVEL Ao São Lula , 187 - s/t - L1. 25- Caça 01046- Tol :255-1227- Fa. 258-1653 - Tia 39776

Ag. HULL TUR - Viag. e Tur. IR Vrotor o' Quatro de Movo, 35-5'- cj 504 - Corp 01041 - Teia 2203835't197 - Foo 221.2686 - Ti, 25789

ALTERNATIVA Viag. e Tur. 71 Manconi, 23 - 8, aIs. 8/6/7 - Corp 01047Teis: 231-5155 - Abao- 871 Pan 2.51-5155-Tia 31506

Ag. JORGE de Tur. e Pass. To P/rrriir aaoza 18-Corp 01027 T0m 2277522-AbIra 6576

ALTERNATUR Ag. de Viag. e Tu,. R Sete de Abril 235 . 1'-Ci, 104-Corça 01043 - Teia 755-771311097.'407t Fax.255-7713

Ag. LINEAR Tur. Ao Enri Faria Lima, 2003-4 - c. 412 - To-ia 210-3-344 - 2124343 - Tmn 23758 Ag. MODELO Viag. Tur, 71 Sr it/rpo-Sflmn53 14-3-14 - c1 142Corp 01042 - T7/ 5 255-1d03/9971 256-25159064. For 256-5535 - TV 33381 -Aio-ao 563 Ag. MONARK Tur. Pass. 71 D Joaã Gaxopar. 13-1 - 11 - Corp 0t047 - Tem - 231-5417 - Aba, 390629 - Fan 257-1052 - Tia 3595923709 Ag. NEW STAR Tur. IR Braviro Gorrw- q 107 - 6' -c1 62 Teia. 35-9151-3130 - Fax 34-0118. Tio 22777 Ag. PAULISTA de Viag. e Tur. Ao Pau/rata, 2073 - 3 - c j 321 - Corça 01311 -To1a 254-1182-251-2056 Ag, RABE Viag. e Tu,. 71 Barão da Tnr.rolo 464- Cep 04602 - Tl 543-7200 - Ti,' 56609 - Fax 241-6566

Ag. REAL de Tur. • Ai Rbarr/a PraIa 233 - L1 - Corp 01331-642 294-9511 • Ao Brio Farra Lixar 1644 - o/Li 27Tem -81 5-5733 - Abaa 784

Ag. Til. Tur Ti Morqois do- I IU, 95 - cj 51 - Corp 0,223 - Tem,, 221 .5177. Ti. 26153 Ag, TVLLER Pass. e Tur. 'IR Setor de Abril , 127 - c l 91 - Coço 01043-T01 37-4113-Tio 34349 Ag. UEHARA do Pass. Tur. IR Caro Aboca Kh.oniainman 160-7. c1 72 - Corp 01023 - Tets 2282965/3437 - 229-0501 - Abav 409110 - Fvr:229-6991

AGUAMARINHA Viag. Tu,. IR S.i-t- da Abril 336 - cj 53 - Coça 0104.1 -Til 257-4866-Faa'259-5941 AIDAR Viag. e Tu,. Ao SãoLvrz 258-17 -cl 1703-Corp 01049. T.:-i 258-6075

AIR ATLANTIC Travei Syslem 5- Gen, Jardim. 60 - 71 21 - Tomo 239-86C5-231-5176-Atrao 698-Fax, 255-1095 - Tio 37030 AIR CLASS VIAG. E TUR. 71 Lopors Nata 361 - Corp. 04533 Te1b, 629-99.t5'9822. Fax 620-4417 -Tio 50983

ALYS TOUR Viag. Tur. Encomendas IR Pr,rho-rroa 619 -Corp 05422- Tal 853-1266-Fao 893-4519-Tio 33340 AMATUR Ag. Vig. e Tur. 71 João Adailo. 119-13'-CepOlO5O - Tom 231-3698 - Abou 939 - li, 2497' -Fax 34-7333 AMBIENTAL Viag. Tu,, Ao Bom, Farra Lrrrro. 1654 - Sbt 40. Coça. 01452- To-1s 814-619118829 AMÉRICA DO SUL Tu,, 71 Corro-ia D'as, 337.4' - Cep 04104 -Tel 549-1644 -Abao'3921353-Fao 570-6859 - 'l1a 31563/33314 - 1omn 5-ee 800-1747

AMERICANATUR Op. Tu,. Ao São La' q , 215- Cep 01046- Tais 231-1700 - 757-0522 - 282-8633 Abao 503 1 9oi4 -Foo 259-622811021Tio 35776 - 3026-3 AMERICAN EXPRESSdo Brasil Tu,. - Av M..r/rCoo-ihoAqorar2l5.5 -8-E - Cep 05905 - torla, 545-6022 247-1129 - 545-1078 - Fax 545.5453 -Tio 57164-57603 • Ai Saotau, 1437- MaInrvm Sha-atun Corp 01419 - T.l 284-67622 - Aboio 917-Tlo:34396

AMERICAN LLOYD DO Brasil R Bar5Odoriiapu1im-.o93297.2'.Cop 0I042-Ti 231-5111 -Aboio 4267For 2S5-4238-Tio '31969 AMERICAFI TIrAVEL Viag. e Tu,. Ao. Brio Fana Lima , 1541 4'and cm aF Corç, 01451 - Tem 814-2777 - Fax 515-9950 - Tmn 82963 AMONTOUR Viag, o Tur. IR Dea-orrmbarpado, Guimsarãors. 122Corp 05002- leia., 65-003517305 -626122- Fax 872-0150 - TIo: 82722 AMORETUR Viag. Tur. e Cãmbio 5- da IRr-paomrca 203 - Corp 01045 Teto '250-3020-231-4967-F,-o'2575968 AMPLITUR Viag. o Tu,. R. Ororrino dc- Avrirade 219 - 10 s1103 - Cop 01049 - Teia 256701 5-76977797 -Pan- 257-7203-Tio 30585 AM WALDORF Tur. IR João Cachoorira. 281 - Coro 04535Tem 552-8600-2713-6441

AIRTOUR DO BRASIL Tu,. e Passag. P da Ropubica 76-3 - a-320 - Corp 01045 - Toris - 259412112466 4009,4774 - Abao, 37819

ANA TERRA Viag. o Tu,. IR. do C,onsoialro. 331 -4' - cn 104 Co-p 01301 - Tal 255-3477- Fax '2577S41 -Tio: 31717

AKTUAL Viag. Tur. IR So-rripo- 401 - 12' A - 0.1202 - Coço 01243 - Tais 231-5855 - Fan 2665261

ANDY Viaq. e Tur. 5- Parrrp:-aoa 535 Saod cj 52- Cep' 01405- 7--is 269-8230-294-6631 255-2555-Ti, 31632 JunhoI92 - Guia Panroças - A - 229

,I Wi1.f1fJflC

SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO ANHEMBI Tur. e Eventos da Cidade de S.P. As. Olavo Fontoura. 1209-Cep02012 Tais 267-208172122 -Tio: 36466 ANSPACH Câmbio e Tu,. A da Consolaão. 65 - 10 andar - cj 103-Ceço 259-7222-Fax 259 . 7222- Tia: 31474

ASTRO Tur. P. da Repúbica. 473 - 7 Cj. 71 - Caço 01045-Tal 220-5011 -Far220-5279 .Tlx:21647-260Sl

BAI RESTOU R de Tu,. Repres. AsSãoLuiz 112-11'-C1.11Ot-CaP 01046 - TeIs 257-291414100 -2596610-Fax 255-6662

BHARAT Viag. e Tu,. Ao São Luis, 140 . Li. 7.Ceço0l046 Tel.: 256-7577 - Fax: 257-5505 - Tia: 35653

BRASTUR Tu:. A. Alexandra Dumas, 3562-10'- q 103 - Cap 04717 - Tala.: 5214088/6451/6494 - Abao: 909. 850 Fax ' 521-6667 - Tix: 55860

ASTÚ RIAS Tu,. R. Prol. Arthur Ramos, 241 - 1-913 - Cep 01454 - Tei : 813-4033 - Fax. 815-9800 - TV 80756

BALTHASAR Pesa. e Tu,. E. da República. 180-4- s141/213 Caço 01045-Tal :255-1 522

BIC Tu,. A Peixoto Gorrede. 846 - Lj. - Caço 01409-Tal 283-0188-FaO'283-5757 - Tio' 34766

BRASVIA Viag. e Tu:. A. Correia Dias, 113- Caço 04104 Tel.: 573-6262 -TI.: 81894

810 BEN Viag. e Tu:. A. Consolado, 348-3'- Cj. 31 - Caço 01302-Taba :221-4563 - 255-5127 256-5743 - Fan:231-2180-TIx:30593

BRAZILINCOPiNG SERVICE RerViag. Tu:. 7de Abril , 235-2'-cj. 208-Caço 01043 -Tal'259-4827 - Faa:257-3185 - Tira: 30451

BIOTR1P Viag. Tu:. Ao, Paulista, 2001 - C. 1616 - Caço 01311 - Tais: 287-9834 - 285-6322 Fax : 285-6122

BRAZIL Repre.. VIag.. Tu:. R. Marcxnr, 53.4'.c1,43-00p01047 - Taba.: 259 .6163 - 256-8039 - Abav: 287 . Tia: 35636

BLUE 5KV Pesa. Tu:. e Câmbio A. Correia de Maio, 99- Cap 01123Tal 223-6499/799613372 - Fac: 2218813 BMP Tu:. e Passag. e Serv. AI. Joaquim Euriénxo de Lima, 68.0-li' - Caço 01403 - Tais..258-0855-255154412575 - Fax.283-3273

BRAZILIAN VACHT CF4ARTERS Tur. Ao, Dom Pedro i, 492- Caço 01552Tal: 273-6783 - Fax' 914-7971 . Tia 33712

AT Associados de Tur. Operaões Tur. R Sele de Abril. 176- cj 9113 - Caço 01044 -Tais,: 258-5117 - 255-1239

ANTARES Ag. de Viag. e Tur. A Bela Cidra. 1343 - Cep. 01415 Tel.: 282-4411- Fax 852-6351

ATEUER Viag. Tu,. A Marquds da itu. 306, 10 andar, cj/l 04 - Tal -221 -2261 - Fax 222-3352

APICETUR Ag. Viag. Tu,. Ao. Augusto Carlos Baumonx. 349 Cap08210-Tel 205-7015- Fax: 2058226

ATIVA Repes. Viag. e Tur. A Condessa do Pinhal. 359 - Cap. 04610 - Te[ : 543-2302 - Fax 5337128

APPIA Operaões Tu,. A. Mana Carolina , 706- Cep 01445Tais :814-7322-813-0515-211-5678 - Far 211-2523 - Tia. 81449

ATI . VIAGEMP. Viag. e Tu, • As São Lula. 104- Cep 01046 -Tei.: 258-4899 - Abas: 3751724 - Fax: 259-1180 -Tlx:23727 • Ao. Paulista, 535- Caço 01311 - Lj 11 - Tei.: 284-9555 - Abas: 776 - TIx 23727

AQUARELA Viag. e Tu,. Au iprranga. 104-22- Cj 222- Cep 01046 -Tal: 258-6111 -Abav: 959. 764- Fax: 256-0873-Tio 33731 AQUÁRIO- Ag. de Viag. e Tur.. A Dom José de Barros, 37 - T . cj 72 - C99 01038 - Tais :259-3566 - 2562969-Far 255-5369-Abas 995-Tio 33829 ARABRASIL Viag. e tur. Ao 64g Faria Lima, 2254 - Cep 01452 - Teis: 815-5379 - 212-6989 - Abato: 995-Fax. 813-2871 -Tia 82171 A Colombo. 799 - Tais. 64-6952 883-6509 -853-4492 - Fax 282-1071 ARACA Viag. Tur. Au.13n9. Fone Lima. 1857 - 91001 Coço 01451 - Teia: 211-9226 - 8145527-Eco 212-6795 ARATU Ag. Viag. Tur. A Saniooerrr, 461 - Cep 03135- Te[ .: 274-4955 - 63-6439 - Fax.215-1498Tia 31541

ATLANTA Tu,. Ao Lavandrsca. 465 - Caço 04515 Tal. 530-9600 - Abav: 578. 637- Fax: 835-0907 -Tix24417 ATLÂNTICO SUL Ag. Viag. A. L i bera Badaró. 471 - 24 - Coço 01009-7aIs - 34-3488/5203 - 37-6549 .F,,. 32-8864 -Tio: 21440 ATLAN1]CTUR Câmbio e Tur. R. Marconi. 31 -1- Cxp 01047 -Tais.. 256.5837.255-7507-257-5189' 2580246- Fax 259-1676 - Tio 36411 ATLAS Ai, Tu,. A Coru 1350 - Cep 02320 - Tal: 9547977 Fax:9548060-Tix.60128 ATLANTUR Viag. e Tu,. A. Joaquol' Fiorrono 929 2 ' and. si 15 - Caço: 04534 - Tal 820-0704

ARBI Tu,. Ai Santos, 1787 - Caço 01044 - Tai 287-7977

AUDIOTUR Viag. e Tur. A Estados Unidos, 627 - Cep 01427Tai 887-3400 -Abas:816-866- Fax: 885-5007-Tia 30861

ARCO VERDE Tur. A G ,aoala', 23- Li. 02 - Cep 013038 - 258-6702 - 259-4995 Tais '256-028 - Fax 255-7588 - Tio: 39796

AUGUSTUS Pass. Tur, Av. São Luis , 50 - 24 - CI 241 A - Caço 01046-Tei : 259-9966-Fax:256-4399 -Tio 33926

AREMAR Org. Viag. de Tur. Av, ipiranga, 1216- 5' - Cxp 01040Tais 229-6805-229-7201 -Faa.2295629 - Abuo 269 - Tix: 87059

AUSTRIAS Tu, Pass. e Excurssõex A. Prol Arlhur Ramos. 241 - 1-913 - Coop 01454 - Tal 813-4033 - Tio 80756

ARGENTUR 5/A Av.iprrongo. 1097- 5- Ceio 01039 Txis :396-2412/2397 - Fax 322-9719 -Tin: 17900 ARICA Via q- Tur. A Jorge Chamas, 216 - Cap 04016Tal 571-4033-Fax 571-4033 AROUCA Tur. El da Consoiaão. 37-9' - cj. 902- Caço 01301 -Tei 231.3577-Fas.255-4137 AROUND Tur. A Aurõha. 1620 . Caço 05046- Teis.: 864-2261/226912245 - Fax: 864-2835 -Ti. 56054 ARROW Viag. e Tu,. Av, Adoipho Pcoh&ito, 2464 - ci. 32Coço 04734 - Teis 523-1300 - 5481095/8476-71x 53710 ART Tu,. Ag. Viag. A Marcas Fontes, 175- Cj. 53- Coço 01050.Teis.:34-5979 . 36-7680- Fax: 34-5979 ARTESANAL Ag. de Viag. A. Mar64s Fontes. 175 cj 53 - Caço 01404 - Tal 34 . 5979 - Abav: 835 Fax 36-7680 - Tio 33568 ARTICO TOUR Viag. e Tur. A Roque Palre/a, 124- Caço 04581 Tais: 542-027710718 - 61-8006 Abov. 858 - Foo 533-5735 - Ti. 53667 ASPEN Tur. 1 A Sete de Abri i. 261 -11 -CL 1101 Ceço 01043- Tai :259-7766 - Fax. 366106- Tio 35830 ASPIRAL Tur. A Paro Corno, 263 - Caço 04113 Tais 570-5349 - Fax 573-3911 ASSISTUR Tur. Ao São Luz 258 -20'- Cj 2001:5 Coço 01046 - Teis.: 255-2188 - 2579633 -Abao 991- Eco: 257-4190 -TIra 35437 A-230 - Guio Panrotas - Junho/92

AVATOURVIag. Tu,. Ao. Paulista, 1499- LJ. 27- Caço 01311 -Tal. 254-1881 AVENCA Tu,. A.Sabara, 5661580- 10'A-Caço01239 - Tnis. 255-6263 - 257-4683 - Fax: 257-5085 AVENTOUR Viag. Tur. R, Pamplona, 3056 - Caço 01405 Tals.:251-1082151 11 AVIACAMd0 Brasil Tur. Ao São Luis. 192- Cep 01046-Tal: 259-1588- Abas: 899.713- Fax: 2571965- Tio: 34710 AVIOTUR Tu,. Ao. Aebouas.2467-Cep05401 -Tal 853-6755 - Fao' 853-6343 - Abav 225 .Ti. 35181 AVT ASSEFAZ Viag. Tur. Ao Prestes Maia, 733 - 23' - Coço 01031 - Tais.. 991-2886/2167/2172Fax. 228-2946 - TI. :21 754 AZA Tur. A. Gxioão Buano. 33-6 - n162 - Coço 01506-Tal :277-8855-Fax:278-5958 AZIMITN Viag. e Tu,. As. Brotado ro Faria Lime, 2003- 22 c. 2205 - Cep 01451 - Tais.: 2107188/9975-Fax 211-3237 AZURRA Viag. e Tu,. El André Ampere, 153 - q. 105 - Caço 04562-Tai , 535 5022 Fax: 533-8116 BABY TOIJR Viag. e Tu,. A São Bernardo. 289- Cap 03304 Tals.:294-1596-296-8211 -Eco 2941596-Tia 62843 BAG AND TICKETS Empr. Tur. Ao JorgaJaãoSaad. 697-Cap05618 - Tais '844426511838

BANDEIRANTES Tur. A. Boa Vista, 162-5 - Cep 01014Tela.: 823-12971 12981145011409 Abas 412.Fan239-5959-Tia: 22009 BANORTE Partis. e Tur. R. Quinze de Novembro, 340-3'- Caço 03013 - Tal: 37-3501 - Abas 473 Fax: 34-6662-Tio 22460 BANSTUR Hotéis Lazer e Tu,. P. da Raçor3blrca. 473-2'- ci. 22- Caço 01045 - Tela.: 222-143418688 -2235734 - Fax : 223-5734 - Tio 21215/27225 BANSTUR Viag. e Tur. P da República, 473-2' - c 22-Ceio 01045-Tai :223-3677-Fax:223-5734 - Tia: 27225/21215 BAO Tu,. Integrado R Amaras Penteado, 343 - 4' - Caço 03012- Tal 259-9199 -Abas. 553Tia 22271 BARCELONA TOUR Ag. de Viag. e Tu,. As' SãoLxls.258.Ljs.6/7.Cep010 - Tei :258-8577 - Fax 258-0866 BASETUR Ag. Viag. Tu,. A. Gabão Boaoo, 212-4' andar -942 - Caço 01508 - Temo.' 270.3806-2780697 - 277-8928 'Fax: 267-8107 BAT Viag. e Tur. A MajorSertáno,110-4'-CaPOI222 - Tais. 259-6522 - 255-9359 - Abao 229 - Fax 2559002 - Tia 33284 BATTUR Viag. o Tu,. A Airnrranie Marques leão. 755-Tal.: 283-3960 BAZARIAN Viag. e Tu,. A.D. Vendiooa.73-Cap01238-Tais 221-0256-220-1 512-Abao 838-Fax: 221-0256 BBT BOLSA BRASILEIRA DE TU R. A Cel. Xavier de Toledo 264 1 land q. 111 - Caço. 01048-Tal: 36-5848Fan: 32-3077 BBTUR Viog. e Tur. Ao. Paulista 2163 1 l'aod - Cep 01311 - Tais' 831-9969 - 883-7095 - 2529411 - Fax 232-7497 - Tio: 230-3399 BC Tu,. A daConsoiaão,368-17-CaP01302 - Tei 231-3066 - Fax 255-1963-Tio 34968 BEE Travei Ag. de Viag. e Tur. A VraaadeMoraes, 1355 - Cep 04617 - Tais.: 240-1431 - 543-8405 - Fax' 543-8405 BEIJING Tu,. Ao Liberdade. 47 - 2' - s/Ll. - Caço 01503 - Tais 35-2165/2166/2167 Abas' 578- Fax, 35-3551 - Tio: 23864 BEL AIR Viag. São Paulo Ao, Vieira de Carvalho. 115-5'- Ceço 01210-Tal :223-3066-Fax:220-1 339 - Tio: 34659 BELMAR Tur. A Xaorer de Toledo, 105 - 2' - Caço 01048 - Tal: 35-1141 - Tio: 30208Abao. 354 e355 Tur. P. Padre João M000.oi 1055 - Caço 01411-To1 881.1744-Far.282-8005

BENEDETTI

BENTZI Brasil Travei e Tours A. da Graxa, 235- s/L1. - Cep 01125 Tai.: 223-8388- Abao. 693-730 - Fax 220-5036-Tia 35692 BER-TUR Ag. de Viag. e Tu,. Ai Jaú. 1528 - 4' - Ceço 01420 - Tais. 853-5306-282-1832.883.7026 BEST SER VICE Tur. Ao. Paulista, 2073- cJs. 919120 - Horsa - Coço 01311- Tais. 257-5666-2675089-284-8296 - Fax 285-2856 BEST TRAVEL Via9. e Tu:. A Sele de Abril, 277 - 4" . cj 4 - Caço 01043-Tais: 259-1277 -258-1993 255.9866.Fan'259-2170-Tio 33270 BEVEALY Tour Viag. e Tu,. El Coalho babou. 266 - Gap 03323 Tal .293-341 i . 217-8673 - Fax 2964107

BOARDING CARO SER VICE Tu:. As Paulsta, 2073- Ed. Horsa 11-14' ci 1402 - Cep 01311 - Teia.: 285189511907 - Fax: 251-5569 BOAVISTUR Viag. e Tu,. Ai. Santos. 1773-7 -Cep 01419-Tal.: 886.8606 . Tio 32282132294 BON BINI Vieg. e Tur. A Diogo de Quadros, 240 Li. 1-Caço 04710- Tel.: 530-8574 BONFINENSE Tur. Ao Csper Libaro, 538- Li 14 - Céço 01033 - Teia 228-875215894 - Fax: 32.9427 BORG- MAR Viag. e Tu,. A. Dom Vilares 1133 - Caço. 01046Tais, .947-6667 - 946-9221 - Fac: 2737164-TIO 56208 BOSS Viag. e Tur. A. Otonrai Mola, 53 - Ceço 01433 Tais :867-7326 - Fax:864-2043 - Tio: 38371 BOVO E CESPEDES Ag. Viag. Tu, Ao Paxirsta, 1499, lO' and., ci 1001 Caço 01311 -Tei 289-0080/283-1767 - Fax 251-4013- Tio. 36183 BR Tu,. Ao, Brig. Faria Lima, 1237-2'- s/202 -Caço 01451- Tais :814-932219673 Fax: 212-0205-Tio: 80347 BRADESCO Tur. Ao. Ipiranga. Ao ipiranga, 200 Li . 67 /68- Ed Copas -Cap 01046-Tal' 235-9177 - Fax. 258-0292 - Tio 37508/35740 Aeroporto Combca/Gxaruihxs - A. Jo-do Zarisse, a/e' - Piso MasaninoCaço 07000 - Tais 945-2099 912-2957 Aeroporto Congonhas - As. Washington Luiz, ais' - Sagu-do Contrai -Piso Mesanino- Caço 04625Tai,, 542-3403

BREURASI Tu,. A. Sete de Abril, 3-92-5 ci. 52-Cep 01044 - TaIs. 255-2321 - 258-9919 Fax: 257-0119 BRIGAI11 & VELOSO Tu:. Ao. Prestes Maxa. 242 -8'- Ci. 80314 Ceço01031 -Tal 229-8999-Faa.2291618 BROTHER'STOUR Ao. São Lulo. 50- Lj 7-Caço 01046Tais :255-5111 -258-9666-Fax 2572907 . Tira: 35610 BRUSATUR As. lpiranga. 318- Bi. 8- 17- C) 1702 - Caço 01046 - Tal.: 259-2655 - Tir 30807 -Fax:231-0995 BSP Associados- VIag. e Tu,. Ao. Bng. Fana Lima, 1238-Ci. 52-Caço 01452-Tal .210.9877-Abao:921/2Fax 813.5173-Tio:82781 BUSINESS TOURS E CRUISES A. Sag. Tobaao, 577-3'- Cep 01032Tels..227-010317454-Tix: 23153 BUSINESS TRADE CENTER Viag. Tu,. Cmbio A, Marquês da Paranaguá, 324-3'Ci. 31 - Cap 01303- Tala.: 2579621/7654 - F.. 257.9621 8V TOUR V'iag. Tu:. A. Caapasa. 49 - 5' - Ci 53 - Caço 01408 - Tais, 64-4933 - 881-7663Fao 881-7663 C.D.T. Tu,. R. Monte Sarral. 645 - Caço 03312Tal.: 293-7732-941-9894 C.I.T. Cio. Italiana de Tu:. Ao, içoiranga. 318-61.8 - 10'-cj. 1002 -Caço 01046-Tal. 257-0099 - Abas, 338. 339 - Tira 23925 C.Z.M. Câmbio Tu,. As. Angébra. 2100-6'- Cj. 62- Caço 01228-Tal 259.8544.Fax:259-4461 C&S Tur A. Joaquim Nabuco, 177-Cep 04623 -Tal' 61.72221542-8887/531-9877

BRAJAKTUR Tu:. A Dona i9nácia Uchda, 59 - s/2 - Caço 04110

CACOL Tu:. A. Tamandaré, 272 aço 5213 - Caço 01525-Tai,:270-5081 -Fax:277-2391

BRASEO Viag. e Tur. An, Paubsta, 2028- 1',. Caço 01310Tais :264-3596/6187-Fax: 289-8177 -Tio: 33796

CALACHE Tu:. A Libero Badaró,93-3'-Cj 31-Coço 03009 - Tala. 36-540913380 - Fax: 36-3380-Tmx:21246

BRASIL AIRLJNES Viag. e Tu:. A Pinheiros. 516- Caço 05422-Tais,: 280-0744i07 18 - 852-4570 - Fax' 8939073- Tio 39953

CALCOS DO BRASIL Repres. Av. São Lu is, 187 . 1&SbiI-Li 18-Caço 01046- Tais '258-8490 - 259-1791 Tia: 32519- Fax: 259-1791

BRASIL CHANCETUR Viog. A dos Estudantes. 26- Caço 01505Todo 277-2122-270-4916-279-8334 - Abeo: 973 - For 279-9830 - Tio: 34487

CALIFORNIA Tu:. V . ci. 111 ABC As São Lixo. 50 - 11' Caço 01046 - Tal.: 257-6166- Aban: 256-265-266- Fax 256-7102 - Tia' 22727

BRASIL EXPRESS Viag. e Tu,. AuaTanas, 120-Ceço04531 -Taba.. ço 853-9640 - 852-2225-Tia: 34387

CALVI Tu:. A Augxsla, 2690- 1' andar - q. 208Taba.: 852-7593/8015- Par 852-8016

BRASIL OKINAWA Tur. Ao, Coso. Carrão, 3335 - s2 - Caço 03403.Tai,:941-3145-Fax:294-3802

CAMPOSTUR Ag. de Vlag. e Tu:. R, Sala de AbnI. 404-6 -ci. 63 - Caço 01044- Tais .255-1156 - 259-0604 256-1209 -Tia: 30913

BRASIL REPS Viag. e Tu,. R. Rego Freitas. 354-8'- 6-81 a 84 Caço 01220 - Tais: 259-6163 - Fax' 255-2545'Tln'35636 BRASITAUA Tu:. A Cons. CrisOinrano, 29- 3'- c, 32Caço 01037- Teio,,34-9842 - 35-4591 .35-4453 - Abav 301 - Fax: 36-6842. Tio. 21468

CANAN Câmbio e Tu:. A. Barão da Paranapiacaba. 93 -8'c186 - Cap 01004 - Tal' 345656/4477/5582 - Fax: 55-3358 CANTAREIRA Tu,. A. Dr. Zuquirn, 1850 - Cap 02035 Tais.. 299-424114343 - 298-4344 Fax: 267-2582 - Tia: 22731

Agencias de Viagens

O PAULO - SP CONTINUAÇÃO CANTATUR Viag. Tu,. Ai. iraé. 620 - Cj 35 - Cep 04075 TaIs.'240-8758-543-3891 -Fax :2408893 CAP FERRAT Viag. R Panrpiorra.935-11 -C1 112-Ceio 01405 - Tais. 289-53076942 2844844 - Fax 284-9955 CARDINAL Tour. Viag. Prom. e Repres. R da Consolado. 37 - 4 • - Cf. 4018 090 01301 Tem. 257-0710 - 2582807- Tia: 22543 CARIMUNDI Do BRASIL Op. Tu,. Ao 84g Lu i s Antonio, 2367 - 4'- Cj. 414 - Caça 01401 - Tal.. 288-3733 285-2855 - For 288-1967 CARISMA Ag. Viagens • A Cal Serra Marsns, 33 - o1. 14- Cep 04142-Tal.: 276-2411 -Aban: 404Fax 276-2608 - Tia: 54835 • A Marconi, 31 - 5 - cj 51 - Tem 231-2155/23W CARMELTOUR Pass. e Tur. A XaorardaToledx,121-10' . cl 102 - Cap 01048 Tais 37-7118 - 368256/8865 - Abax: 704- Fax 35-4350 CASA BRANCO Câmbio e Tur. Ao Braçadeira Fada Lima, 1684- LI 18 - Tais 813-688316800 - Tia 80614 Fax 815 . 9151 -Abaa 898 CASA FARO Tu,. e Câmbio • Ao. Sóa LaIn, 157 - Cap 01049 - Tal 257-7077 - Abav. 22612271228 - Fax: 258-0060-Tia 30728 • F9at Jardins Ao. Europa. 345 - Tal 852-0400 - Cep 01449- Abav 225

CENTRAL DE INTERCÂMBIO Viag. A Gois 108-Cep01244-Tei:2589188-San 258-0147-Tia: 30511 CENTRAL PARK Viag. e Tur. A. Esteia 515- Bi H - cj 182- Caça 04011 - Tais 573-7895/7596 - Fax: 549-2836 - Tia: 21798 CENTRALTUR - Ag. de Viag. e Tur. A. São Bento, 279 - 9'- n.'902/1 0- Caça 01011 - Te[ 239-3800 - Fax' 34-9052 - Tia. 21195 CENTRO Tur!stico Colabrese A. Desemb. Gaimardas, 72 - Cep 05002-Tal 864-3033-Fax 262-7899 - Tia' 80273 CENTURY TRAVEL E Tur. A. Vargacaro, 981 - 2and. - s.27 - Cop. 01504 - Tal 279-8790 - 270-9381 Fax 278-6146 CETEMAR Tu,. e Pass. A. Salada Abri, 342-9' - Cep 01044 - Tal 258-5955 - Abao. 254 - Fax 255-0474 -TI. : 30750 CHALÉ Viag. e Tu,. A Oraria da Azevedo, 301 - Cep 02036 - Tais.: 267-8600 - 290-8704 For 290-8704- TI. , 25814 CHALLENGER Viag. Tu,. R.StedeAbn1,261 .l'-C 102-090 01043-Tal 231-3600-Fax 258-3779 - Abou 946- Tia 33848 CHAMONIX Operad. de Tur. A Siclo 515-8/ C-8'--Cj.81 -Ca1a 04011 - To15.. 570-6648 - 5491062/6844 - Fax 549-1062 - Tia 22030 CHAMPAGNE Via9. e Tu,. A Bernardino de Campas, 333 - Caça 04622- Tais : 535-4206 - 240-8846 Tia 56012

CASA NOBRE Viag. AI das Txpniqairrs, 1089- Calo 04077 - Tal 531 -0544- Fax 535-4733 - Tis. 53932

CHANCELLER Tur. A. Marco,,,. 53 - 10' - cj 102 - Caça 01047- Tais. 231-4755 -255-7614. 256-1394 - Fax' 255-0404

CASA ROCHA Câmbio Tu,. Ao. Pauksta, 807-9' A - CI. 915 Ceç 01311 - TsIs 2853117- 287-9208 'ax 287-9208

CHANTECLAIR SAIO PAULO Viag. Tur. AI Santos, 1006-09001418 - Tal 284-6400 - 285-2533 - Fax 285-2533 - 71x 30027

CASQUEL Tu,. A da Canso/aio, 65 - 5'. Ci 53 - Caça 01301 - Tais 259-632a6576 - TIa. 42I 564 CASSIA Ag. de Pass. e Tu,. A. Cana Cnspniarra 29-9 - cl 8112 - Cap 01037 - Tls 37.6644 - 3966999866- Tia 22599 CASTELLABATE Viag. e Tur. A Mortrra Fontes, 175.2.0 / 25-Caça 01050-Tais 259-2985 - 255-2648 Tio 32975 CASTELLE Viag. Tu,. A. Doer Jose da Barros, 17 - 4 - 5/41 - Cal, 01038 - Tais 258-8859 - 378825 - Fan 259-0053 CATALUNA Tu,. Ao São Luis. 187- 1'-0/1J 19-Ceça 01046 - Tais 258-3228 -257-3686 Ti. 33046 CBT Central Brasil de Tu,, 14 Eslados Unidos. 388- Gap 01 427 Tal 855-5111 -Abav:552-Tix:31722 - Fax 887-5767 COT Tur. A Monte S.nrral 545 - Caça 03312 Tais 283-7732-941-0894 - Fax 2174555 CELESTEN INTERNACIONAL Ag. Viag. 14 Cxndrr de Sarzadas. 322 - Caça 01512 CELEBRATION Tours A tapava. 378-cj SI .8'-Cnç01332 - Tais 288-9978 - 287-3645 - Fax. 287-3645-Tia. 30934 CEUMAR REPRES. VIAG. E TUA. Ao. Paulsla, 648 Elevador 4 7and. Caça 01310 - Tais 288-9673 - 2853575 - 289-9307 - 283-0449 - San 283-1805 CENTER TRIP Viag. Tur. A. Gaoroxva, 490- Ceio 04590- Tal 240-7483/542-8480 - Fax 240-1986 7/a 53648 CENTER Tu,. Inte,n. A Dirzan 80 - Cep 02034 - Tei 950.7355 - Fax 290-6303

CHARMEM Ag de Viag. e Tu,. R. Conselheiro Saraiva. 5-47 - Cep 02037- Tais :298-4563 -267.6741 TIX:221 11 CHECK-OUT Ag. Viag. Tur. A Moraende8arroa,524-Cap04614 - Tela 530-3025 - 533-2765 - F,241-8760 -Tia 56440 CHERMANN Tu,. A Tanassj,2237-Ll 7-Ce-p05005Tal 62 . 3409.2861 - 864-0858 - Soa 854-8241 CHIBANA Viag. e Tu,. • R Ordexades. 209 - Calo 03446 Tais 217-5922 - 296-7961 - Fax. 296-4963 • A. da Gloria 287- C.np 01510-Tal. 270-6033- Faa:279-8728-Tia 30189 CHINA Tu,. e Passag. P. da Liberdade, 90-3- Ceça 01503Tais 35-51555155/5157.5158 - Fax 34-3411 -Ti. 22819 CHAISTALTUR Viag. e Tur. A,. Sri8 Farra Lirrr. 613 - 6' - Caça 01451 - Tais. 820-856616397 - 8280758-Fax 820-6027-Tia 31362 CIBRATUR Viag. Tu,. A. Cnsliarro "tona 37- Calo 05411 Tal.. 282-3200 - 280-2509 - Fax' 8830924-Tia 33063 CIDADE Tu,. Pass. e Serv. Ao. São Luis, 71 -1'- q 03,04- Carp 01046- Tais.. 255-4644 - 257-7977 Abaa 509 -605 - San' 231-2656 - Tia' 31346 Aa. Ada8n Pinheiro, 886- Cap 04734 - Ta: 522-2477 - Tio 36307 CIELMAR Tur. A da Glória, 242- Cep 01510-Tal. 35-2184 - Abav: 404.405-Tia: 24935 -Fan 36-3276 CINCO CONTINENTES Viag. Tur. R. Sete de Abri, 176-1'-n115e16Ceç 01044 -Tal .258-0309 CITA Tu,. Turismo Ao Adolfo Pinharo, 2464-01 12- Caça 04734 - Tais, 521-3838 - 2468635 524 . 9320 - Pa. 521-8657

CITYPASS Ag. de Viag, e Tur. AI /raé, 620- Ca.p 01425-Tal 2129025 CLAMERS Tu,. Ao. Brig Faria Lima, 1108 -2'- cj 201 - Cap 01452- Tais .210-1887,1922 Fax 814-2076-Tia 83414 CLASSE A- Ag. de Viag. e Tur. A Marconr,71 -9'-ci 91-Cap01047 - Tal 231 -1633- Tia 36896 CLASSIC Tu,. e Câmbio A L i bero Badara. 374 - q. 201 - Caça 01009-Tal. 35-9027 - Faa:36-2220Tin 25727 CLASS-TOUR Pass. e Tur. R. -fadocia Lobo, 1307-cI 1931194 Cep 01414 - TeIn.. 8811899,2042/3187- Fax:881-2006 - Ti. 31215

CORSICA Ag. de Viag. e Tu,. A Sala da Abril, 342-6'- s161/62/63Caça 01044 - Tais 257-1225 - 2557426-256-6060 - Soa: 257-5619- TIx. 33583 CORUMBATUR Viag. e Tur. A. Saia de Abri, 105-9'- q O - Caça 01043-Teis.:32-9992- 35-5715/5782 -Fax 37-7296-Abox'751 -Tia:24326

DICKA Operadora Turlatica A Maflins Fontes, SI -5-01 52-Cep 01050 - Tal: 258-5211 - Abao 475, 647.993-Fax, 258-9861 - TIx 25371 DIEDROVIag. A Alaaandrri- Damos, 1562 -3' - eis. 83/84- Cap 09717- Tal. 521-6466 Abao:837-Fan,247-4999 -Tia 54776

COSTA NORTE Viag. Tur. A. dos Macanis, 495 - Caça 05444 Tel.: 815-3416 - Fax 815-9079

DIFUSÃO Pass. Tu,. A Consolada 37 - 9' - q 901 - Caça 01301 -Tal ,256-9522-Faa259-7754 .Ti. 35775

CR GRANDE Viag. e Tur. Ao. Raimanda Parãra Maxialhas, 5756 - Piniabo - Cap 02938- Tal :875-2985 - Fax' 875-8439

DIGITALTUR Passag. e Tu,. AI Aix Claro. 241 - 1'- Cep 01332Tal.: 284-7177-A 257-ASso. 742Fax, 251-2492 - Tia: 36426

CRIATIVA Viag. e Tu,. Si DarnJosdx Barros, 17-11-s'lll - Cep 01035-Tais.: 255-2933 -Abav: 798-Fax: 256-6587 - Tix: 38545

DIMENSÃO Tu,. • Ao. São Laia. 165 - 4 - ci. A - Caça 01046-Tal,. 257-9622-Aban, 671/815 - Fax' 257-2502-Tia: 32484 • Ao Maria Coalha Aguiar -4! C - II 48 - Tr,eo . Cuja 05505 . Tais.: 545-6101/2280/164412240/2241 Aban: 515 - Fax: 545 . 2759 - Tia: 54007

CLAUS Viag. Tur. Ao SenadarQaairz. 498-9'- Cj. 94Caça 01026 - Tais. 229-792010289 Fax 229-0289

CRISTOFORO Viag. e Tur. A da Consolada. 2631 - Loja - Caça 01416 - Tais 64-7730/9511 - 8528802-Fax 280-5412

CLEMAR Tu,. A Quintino Bocaiuva. 71 -l2/-s11005 - Colo 01004 - Tal :37-0904 . 34-0049 - Fora 36-1155

CRYSTAL Viag. e Tu,. A Nasior Pestana, 125- cj 42- 4' Caç01303-Tel '259-6677-Fax 2574262

CUPPER Ag. de Viag. A JasnxaaArrrada,789-3'-Ceç04532 -Tal .883-1233-Faa641-1869-Abao 729453 . Tia 31687

CSR VIAG. E TUA. A Francisco Leilão, 165- Cap. 05414 -Tais .64-1536-883-1294-Fax 8815824

COLLECTION Tours Ao ipiraoga. 345 -3 - Cj 305-Caça 01046 . Tal :258-4200 - TIa: 32497Fax 257-3064

CTI Consultoria Turistica Integrada AI Campinos. 433 - 0'- Caça 01404Tais: 289-5794W95 18325 . Fax 2898974

COMBINED Tour. Viag. Tu,. e Repres. Ao SãoLia's.S0-17-c1 171C-Caça 01046. Tel.231 .4900 A 204- Fan 257-8334 -Tia 33143

CUBANACAN do E,. Tu,. Ao Sio Luis, 50- 21'-cj 212A . Caça 01046- Tais 259-6712-257-9480256-1200-San. 256-7432 - Tia '38386

COMDIMPRELVIag, Empreend. Tu,. Ao Brio Laia Antonio, 1404- 1 - SbICaça oíoo€ - Tal 288-7357

CULTURAL TRAVELER Rep. Viag. e Tur. A Gaivotas, 1423-Caça 04522-Tela: 542-7266-Fax 543-1329-Tia .31662

DOLPHIN TRAVEL R da Consoi:Tro. 222 - 2 - Cl 207 090:01302 -Tal 257-9269 - Fax 2311835

COMISSAIRViag. e Tur. Av Brig Sana Lima, 1580-5'- C1 51 - Cap 01452- Tel' 211-3762 - 8158486-813-0839 - Fax 814-8137

CYMES Viag. e Tu,. Ltda. Ao Pras. Juscelino KublscIieia. 447 Cep04543-Tol :820-0587-Fax 8209587

DOMINUS Tu,. An, Dr, Vera da Carvalho, 115-3'Ci 32-Cap01210-Tel.:220.2533Aba y 560-800 - Tin: 24260

DTRAVELAg. Viag. AI Sanlos.705-Cj 23-Cep.01419Tais 284-55828744 - Fax 251-0248 -Tix. 32948

DOPPEL Ag. Viag. Tur.

DAE HAN Ag. de Tu,. e Viag. A .josóPaulixa,358-l'-Cep01120 - Tais.. 221-79708523 - 223-7171Fax 2234084- Tia 32817

DORATUR iPass. e Câmbio

COMPACTA Viag. e Tur. Ao Bn q Farra Limo, 1857- cj 1110CeçaOlSl -Tal 814-3144-San 81446.44 CONCEITO Viag. e Tu,. Ao Dioqanes Ribeira da Lima. 3021 ai - Cxp 05082 - Tais. 831-1665 833-0691 -Fax 331-5029-Tia'32754 CONGRESSO PROG.IF4TERN.EST.SUP. DE VIAG. TUR. A CarnpaVarda61-Cop 01456-Ta1. 815-0922 - Fax. 818-0907 CONNECTION UNE Viag. e Tur. AiLorena, 1304- IS' -°l 1505-090 01424 - Tais' 94-89997042 - Fax 852-4864 CONTACTViag. Tur. Ao Bni. Lixa Anloiria, 1802-Sondar - 52 - Caça 01318 - Teia: 2876185:6012- Fax 287-6185 CONTINENTAL Viag. Tu,. 14 da Consolado, 348- 5'- Cl 51/2 Coça 01302 - leis 231-47244777 255-73-58 - Tir 25540 CONTROLE Tur. 14 Baia Cintia 1598 - Calo 01415 Tais.:852-663 13757- Fax 853-2605 CONVEM TRAVEL Viag. e Tur. Ao içarai'na, 313 - 7' - 01 72 - Caça 01046 - lai . 258-1949/9576 - 2311678-Fax 231-1418-Tin 31026 COPACABANA Viagens e Tur. Ao Sondar Ouroz 456 -3 andar Caça 01026 - Tela 283-0027 - 2277145-226-0372- Fax' 220-7458 - Tia' 26642 COPASTUR Viag. e Tur. A doCarisoiaãa. 37-1'- ci 101 -Caça 01301 - Tal. 255-9009 - Abao 582Fax 250-3127-Tia 33046 CORALTUR Tu,. • P. da Aapabico. 05 -Cap01045-TeI. 255-7188-223 . 5118- Abao. 406/861 -San 220-2758-Tia 31318 • A Or Csar, 330- Caça 02013- Tais.: 267-6888 - 950-8090 - Abaa: 667 Fax: 950-1502 - Tio: 31318 Lona, 1252 - Tal • 14 0r:o Fvr 815-0669 - AL-ao 595

DALLAS Viag. e Tu,. • A Captáo Andino Carneira, 37 - Caça 03603 - Tais 941-23046813 286-5039-Fas 296-1140-TIx.62439 DANNY Viag. Tur. 14 Lis Góes. 867 - 5,03 - Caça 04043 - Tais' 573-1054 - 579-2209 - Fax: 579-2209 OCR Tu,. A Farichal, 573 8and. - Caça. 04551 Tais '820-0797/5439 - Soa: 820-0767 DE LUXE Destinations Repres. Ao Pau/mIa, 8.07 - 19'- s'1914 -Caça 01311 - Tais. 285-5130 - 277-0585 Far 288-7681 -Tia' 38488

DIREKTUR Ag. de Viag. e Tu,. A. Vinha e Qoalro de Maio, 35 - Cm 1905- 19 - Cep 01041 - Tela 2208016- 221 -0420-Fao:221-0320 DLSKUNE Câmbio e Tu,. A da Consolado, 3741 3 e lland Caça. 01413 - Tal, 983-5377 DIVE TRAVEL

Ao. Dr. Albano de O li veira Uma. 99Caça 05690 - Tais,: 944.64006570 Fax 844-5838 DOLARTUR - DOLAR Tu,. e Câmbio Ao, Ipiranqia 785 4' si. 400 - Cap.

01039 - Tal 223-0685 - 221-9301 Fax' 222-1958

A. Santa Antonio. 446 - Cj 22- Caça 01314-Tal, 36-459217003 - S3n' 365819

Ao São Lu s , 79 - Cep 01046 - Tal, 255-6611 - Abav 926/554- TI. 34757

DOR BYN Viag. Tu,. A. da Júlia. 301 - Lj 2- Caça 03010Tel : 291 -921 1 - Fax: 292-6528 - Tia 6371 DUCOR Viag. e Tur. A Bas i lio da Garoa. 111 - Cap 01046 - Tal: 259-7577 - Fax: 259-3953 DUEME Viag. e Tu,. A Cabatãa. 717 - Cap 04013- Tel.: 572-4225 - Fax, 549-0736 - TIn:

36783/26485 EAGLE Tu,.

Ao São Lo's, 112.18.14.1801.090 01046 - Tela 257-30403355 - San: 257-3270- Ti. 33099

DE NARDO Tu,. e Repres. A Viairade Maroas, 1737 -Cep04617 - Tal' 5308171 - Fax 530-2882

EASY Ride, Viag. e Tur. Ao Paaksla, 648- 91. 4 - 10 - Caça 01310 'Tala 294-4722 - 289-5581 Fax: 259-3987 - TI. 31820

DECATUR DESPACHOS e Tu,. Ao São Lu i s. 258 11-si 1108 . Caça 01046 - Tal 259-3188 - Abao 245Fax.231-5281 -Tia 32616

ECOS RASIL Viag. Tur. Ao. Mitr.ina 1120- Caça 04064-Tal: 533-8346 - For 535-2053

DEL MARE Viag. e Tu,. Ao iprravoa, 318- Si, A - 17' - Caça 01046-Tal :257-7515-Fon'259-7323 - Ti. 30806

ECOLOGY Pass. e Tu,. Ao Harúcro Lafer, 183- Caça 04538 Tal : 829-4584 - 820-0273 . Fax: 8290731 - Tio' 33233

DELTA Tu,. A Xaarar de Tainda, 87- 3' - aç 30115 - Cp 01038 - Tais 37 7131-7132.7133- Abav 498-681 -Tia. 24685

EDEN-TOURS Ao São Lu is. 50 -C 51C - 5' -Caça 01046-Tel. 258-1135 231-3026 - TIa' 25611

DESIGNER Ag. Viog. Tu,. A Vele e Caiatra de Maio. 276 -4'Caça 01041 - Tal 223-3799 - Abav 881.2 - Fax 221-4218 - Tia 25309

EDEN 27Viag.eTur. Ai Jauaperi. 431 - Cop 04523-Tais.: 530-7600/7483 -543-1987 - Fax 2409969- TI, : 55273 EF Viag. e Tu,.

DIAMONDTUR A Cota Furtado. 885-Cap01511 Tal . 27 1 -2663 - Fax 277-4722 DIBRAN Ag. Viag. Tur. Ao lpiraoga. 318-81 A -9'- Cj 802Caça 01046 - TaIs ' 255-7994.2405 259-3150

Ao. Nove de Jrjiho, 3893- Ceio 01407 - Tais,: 587-2397.6427 - 885-3340 Fax: 887-8843 - TIx: 32712 EF1CIENCIE Viag. e Tu,.

A Tavares Cabral, 145 -Caça 01045TIa

Tal,: 36-3627 - Fax. 34-4387 22587

Junho/92 -

Guia Panrotas - A-231

Agencias de Viagens SÃO PAULO- SP CONTINUAÇÃO ELANTUR Ag. de Vieg e Tu,. Ai Santos. 1293 - 5 - cj 54 - Colo 01419 Tal 288-2377/2402/2219 284-0681 - Abax 952- Far 288-3971 TIo 32211 ELDORADO Viag. Operad. de Excurseôes Ao Rebas. 1238- Cep 05402- Tal 881-5444- Abav 2191659 -Tio: 30051 EUTUR Tun. e Cambio R. Lubaatch 93- Caço 01123- Teia.: 223-9294 - 222-7895 Fax: 2225835 ELUSS Tu,. 6- Meio Palheta. 280 - Ceço 05002 Tal 263-8186 ENRI TUR Vieg. e Tu,. R Tabor, 532- Cep 04202- Tel 2773818 ENTER Ag. Viag. R Horáoo Late,, 547 - Cela 04538 Tel., 815-4399 - Fax 212-7137 - Tio: 82257 ENTERPRISE Tour Operator R 7 da Abni. 404 - 2 onda, - q 24 Caço0iO44-Tei 255-2401 - Fax 2556916-TIo 34211

EXPRESS Ag. de Viag. e Tu,. R. Hungria, 338- Caço 01455 . Tel.: 815-7088 - Ti.' 80167- Abas 885Fax' 814-3622 EXPRESS WAY Tours. Ag. de Viag. e Tur. Ao. São Luis. 50 - 7 - Ci 72A - Cola 01046- Te[ 258-6433 - Abao' 889 Fax:258-3257 - TIx: 35539 EXPRESSÃO Viag. e Tu,. R Arotds. 308 - Cep 04081 - Teia 532-0023-531-6558-61-8946-Fax 61-2490 - Tio: 53098 EXPRINTER Tur. e Cambio • R. Barão de itapeSninga. 243 - Coço 01042 - Tai: 259-3622 - Aban. 590Fax' 258-2584 - Tia 22326 • R. Manxai da Nõlarega, 65- Coço 04001 -Tal 251-1131 •Abao 643 • Av. 64g. Fana Lima, 1684 -Lj. 16 -Caço 01452-Tais 813-4839.212-5822Aban: 633,644- Tix. 22326

FLUGTLIR Viag. Tu,. Ai. Lorena. 1304 - 4 - &401 - Caço 01424-To1.:883-11í0 . Fax,883.7139 FLYP-IG Ag. Viag. Tu, A Dxnorogxs de Morosa. 2104. aç 8Caço 04035- Tal.: 570-6233 FLVTOUR Ag. de Viag. e Tu,. R da Consxiaão. 222-Tal: 255-5255 - Tix: 39923 - Abas. 223 - Fax: 2553620 FONTANA DI TREVI Viag. e Tu,. R Oscar Frerre. 1061 - s/07108 - Caço 01426-791 280-0206-Fax 280-0206 - Tix: 33005 FOROS Viag. Tur. A Mar!ha, 86-Caço 01420-Tal: 2844556- Fax: 572-1185 - TIo: 33534 FOUR TIMES Tour Operadoras Ao Brig Faria Lima. 1698-1- Caço 01452- Tais: 815-4666/4747/7107 Fax: 210-1980-Tio 80739

FASTUR Viag. e Tur. R. Boa Viola. 254-3'- Cj 316- Caço 01014-Tais 37.0232.35.9662-Fax 37-3768

FOUR WINDS TRAVEL Viag. A. Cabo Verde, 53- Cep 04550-Tais.. 533-7374-542-7523 - Fau: 533-7638

FELIZ Passag. e Tur. R. Gabão Bueno, 33-7- q 71 - Ceia 01506 - Tais : 270-738918707 - 2798089 - Fax 270-8707 -TI. 36590

FOXTOUR Viag. e Tu,. P. da República. 473-7- ci. 71 - Caço 01045-Tal 221-4022-Fax 221-4705 - Tia- 21305

GEOTUR Viag. Tu,. Ao Chibarão. 59 - Caço 04076 - Tais.: 549-9888/9147-571.8485 - Fax: 5725300

HAMBURG SUO Ag. Ma,!bmas A. Ropoãbica do Líbano, 2087 - Caço 04501 -Tai..549-0300-Fax 572-6520 -Tix:22480-3 1287

GERAL DO COMERCIO Ag. de Viagens e Tu,. 91 Funchal. 180-Caço 04551 - Tais 828-74781759816291

HAN Iii Tur. A. Chavanras, 132- Cela 291-0887 .264 . 3999 - 93-7628

GERANIUM Viag. Tu,. Aa. Pashsla. 726- Lj. 9/10- Cep05022 - Tais 284-5180 - 288-3630 - Fax 288-7189

HANAKI LIBREVILLE Ag. de Viag. e Tur. R. dos Litina, 216- Caço 04047 Tais 579-9116/1443-Fax 577.4529 - Tio: 33998- 54424

GERMAN'S Empreend. Tur. Ai dos Arapanés, 1259 - 1' - Caço 04524 - Tal: 543-8986 - 241-3014 Tia 54308 GETAWAY Tu,. Av. Or. Franco da Rocha. 39 - Caço 05015 - Tal 871-4859 - 864-9989Fax: 62-1292 CMLI Tu,. 94 Giaimarâas Passas 133 q 5- Caço 04107- Telefax: 575-3827 GIBO Inte,n. Viag. Tu,. A Tapes, 878 - Caço 04631 - Tais.. 531-302411497 - Fax: 542-8791 GLADTUR Tu,. Av. Rabouas, 2942- Caço 05402- Tal. 210-0111 - Fax 81 5-7d37-Tio:80730

FRANCO Tu,. 91 São Bento, 365 - 9andar - Cl 93 Tni 37-9427-Abao:848-Ti. 26171 -Fax 36-5947

GLOBO TUR Op. Tu,. Ao. Ouro Verde do Minas, 1177.Caço 03937- Tais .9193722/7614

FENAETUR - FENAE Viag. e Tu,. Av. São Luis. 1°12-6-Cj. 603/4-Caço 01046- Tal 257-2211 - F.. 259-7530

FREE UNE Viag. e Tu,. Ao Poolsla 1471-12-01 1210-Caço 01310 - Tais 285-2565/6055 - Fax 285-6055

GMTUR Ao Paubsia, 2001 -9'-s/917/20-Caça 01311 -Tais 289-4199-287-0505Fax. 289-2085-Tio 35915

FENIX Operadora Tur!stica 91 Sete dnAbril. 386-4 cj 44 -Caço 01044 - Tai 255-4656 - Abao 802 Fax 259-4344 - Tix 36921

FREE WAY Viag. e Tur. 91 Dom Jose da Barras. 152-7 - 5/73 - Coço 04038- Tais 255-3993/7632F.. 255-3993

GNT Viag. e Tur. Ao I3r Voara de Carvalho, 132- cj. 82 -Caço 01210- Tal 222-9411 -Fax 222-3992 -Ti. 26575

FERKANI Viag. Tu,. R Diamante Prata. 411 - Cep 03405Tais :296-565618157- Fou: 941-6869

FREITAS Viag. Tur. Ao. Elsou de Almeida, 32 - Si 03 Caço' 05533-Tal '814-5797

GO-TRAVEL Ag. Viag. e Tu,. A. São Benta, 59 -6'- 6/ 6A - Caço 01011 - Tal :35-2001 -Tix22831

ESPACIAL Tu,. e Desp. R Augusta. 1524- Li 2 -Cep 01304 Tais 287-2194 - 287-2357 - 2847784/7815 - Fax 288-3293 - Tio 37449

FGB Tu,. SIA e POLTRONA UM 91 Seio de Abril. 230-9- BI 8- Coço 04044 -Talo - 258-7255 - 257-2474 258-8616 - Tio 35891

GOOD TIMES Op. de Tu,. A Barão da itaçoaiininga. 297-4' - c 46 - Caço 01042 - Tal 259-3521 257-1191-Fax 257-1191.Tia30101

EUROFLY Ag. de Viag. Ao Possta, 491 - Cep. 01311 - Tal 284-6610 - Fax 288-7154

F1CSATUR Ag. Tur. 91 Alvares Penteado, 65-3'-sl9-Caço 01012 - To/a 37-8081 - 34-3238 Abao 856- Fax- 35-5971 - Tio' 238885

FRIZZO Tu,. R. Troa- de Dezembro. 33 - a/t1 - Caça 01014 - Tais 37-8799 - 36-3655 36-958-4 - Fax 36-7034 - Abao: 672Tio 24254

EURO VIPS - Operod. Int. de Tur. 91 Bigca. 472 . Coço 01448 - Tal.: 280-3944 -Fax: 64-9320- Tix: 38268

FIEL TOURS Viag. e Tur. 91 da Consola/o'331 - 3 - q 303 Caço 01301 - Tais 255-7036 - 2587961,1804 - Fax 255-7108 - Tio 37037-ABAV 856

ENTRANCE Repr. Tur. R daConsxbao. 37- 1-Cj 101 -Caço 01301 -Tal 256-5706- Fax-258-3127 - Abao 582 - Tio 33046 ESATTO Ag. de Viag e Tur. Ao Santo Arnoro, 5890- Caço 04702Tais 247-9252-524-4815-521-0230 - Tio 55596 ESCUDO Ag. Viag R Clodomtro Amazonas. 1291 - Coço 04537- Tal B20-6855 . Tio 56051

EVASION Ag. de Viag. e Tu,. Ao Pacasrrxbs 1440- Cap 01234Tais 825-9522/967119808 - Tia 26521 - Fax 826-4880

FEMATUR Viag. e Tur. 91 Sete doAbril. 127-3 -c 31 -Caço 01043-Tais 37-9960.36.5110-Fax. 37-9702 - Tio: 23244

FUN TOUR Tur. P da Fiepãbhca. 128-9- Cep 01045 - Tais 257-6658 - 231-4213 - Fax 231-3471 -71,.31 759 FUOUICK Ag. de Viag. e Tu,. R. dos Estudantes. 15- 4'- c. 3 . Caço 01505-Tei :277-4302-Fax 278-0047 G.V.T. Repres. Viag. e Tu,. Ao Paulista. 726 - LIS 09,10 - Caço 01310- Tem 251-5230-285-3761Fax 288-7189 - Tio 33157

EVIDENCIA Tu,. 91 Or Costa £rsxr 390 - Caço 05002 - Tais 864-0400/08101 3113-864-91 77- Fax: 972-6062-1T1s 82650

F1NASA Tur. - VaixdaAnhan g abau. 296-Cap01007 - Tais 34-7602 - 35-5021 - Abao 328 -TIn 21844 • A Consorciada Saraiva, 253 - Caça 01449- Tais 813-5584 . 814-0451 815-3103 - 212-3948 -Abao 329- Tio: 22170

EXATA Tu,. Ao i°auksta. 326 - 2 - q. 28/9 - Caço 01310-Tal 285-2800-Fax 284-1661 - Abao 651 - Tio' 35500

FIORI Transp. e Tur. Ao Prol Vlcexte Raio, 2147 - Coço 04637 - Tai. 533-8778 - 530 .7122 Fax 542-7543 - Tio. 55764

GARESSIO 2000 Tur. Av. São Luis. 50.17'andar.cj 172A o 8 - Cep 01046 - Tais.: 25521152145-Fax 255-2079

EXCLUSIVE Tours Pass. Tu,. Ao Pao5sta, 2006-17- Cap 01310Tei 289 . 8744 - Fax 251-5748 - Tio 32840

FLAP TOUR Viag. e Tu,. 91 Oiaox Eg'dia. 699 - Caço 02037 Tais - 290-42871445 - 950-1445 Fax 267-6530 - Ti.. 21603

EXECTOUR Viag. e Tu,. 94 Primeiro de Janeiro 120 - Caço 04044 - Tal 575-3859 - 571-9274 Fax 575-6438 -Tio 32256

FLIGHT FREE Ag. de Viag. e Tu,. 94 dos Estudastes 15 - 6- sf63 Coço 01505-Tal 2/0-6733- Fax 270-0789

GATI1 Tur. • P daRepiabica.97-Cap01045.Tai 259-0111 - Abav 504, 594 - Fax 259-2341 -TIo:22909 • 94. Gexrge Sciirrsdl, 325- Cep 05074 - Toi :261-0255 - Abav 349

EXPANSSÁO Viag. e Tu,. • 91 Suzano, 46 - Cap 01435 - Tais 280-5422,3942 . 64-3213 - 881-1405 Abao 315/16/17 • 9-1 Barão de Itapasnolga. 88-8- - Caço 01042- Tais 258-2744 - 255-2022 Abav 31111 5/1 8- Fax 257-0135-Tio 24129 - Ao Adolfo P:nfla:rx. 2333 - Tais 246-2752 - 522-2444 - 548-2999 Abav, 311

FLIPPER Viag. e Tur. A Asi Ba,Sosa. 379/381 - Cx-p 01326 -Tal 251-3206-287-4288-Faa.2512942- Ti. 30827 - 32685

EXPEDIT1ON Op. Tur. Ao Dr \/mira de Carvalho. 172 - 8 andar - ci 801 - Cep 01210 - Tais 221-3452 - 222-9481 - Fax 222-9481 - Tio 25089 EXPERT Viag. Tu,. 91. Marcxnt. 107- 9axdar- Cp0l 047 - Tais :259-2355 - 231-2722 - Abav 668;497 - Fax 255-2956 - TIo 38320 EXPO BRASIL TUR Pass. e Tur. P dakaço/bhca,270-6-Cj 601 -Coço 01045 - Ti 25 5-9211 - Abao 849. 526 - Fax 256-7535 - Tio 37694.24708 A-232 - Guia Panrotas - Junho/92

FLORENA Ag. de Viag. P daRep.ibhca. 162-4-01 402-Caça 01045-Te1 255-5377-Fax 231-1519 -Abav. 831 -931 FLORESTA TOUR Viag. e Tur. 91 Teodoro Bair,ra 100 - 11 - Caço 01220-Tei 258-7258-Fao258-51 59 -Tio 31495 FLOT Op. Tur. Ao 540 LuIs. 50-9 - C1 92C - Caço 01036- Tai :258-4544 - Abao 490Fax 231-2394-Tix 31050 FLOT Turismo - Ao São Lus.i92-L1 11--Cep01046 -Tal :255-6483/4735-255-7432.5577 - Abas 645 - Fax 231-2394 - Tio 31050 - Ao São Lu i s. 50 - 9 - Ci 92 CD - Coço 01046-Tal 255-45-44-Fax 231-238-4 -Abas 490- T:o 31050

GAMETUR Pass. e Tu,. A Major S&rk/rro, 689- Coço 01222Tal 255-0700 - Fax' 258-1393-Tio 39276

GAVA Viag. Tu,. 91 Ciodans,o Amazonas. 65-1andar - Cap 04537 - Tal: 820-0213 - Fax 820-7018 -Tio 60544 GENL Tur. A Pinheiros 661 - Caço 05422 - Tal 853-5935 - 260-8335 - Aban 820- Tio 39986 GEMA Viag, e Tur. A. dos 8oritis. 162-CJ05-Cap04321 - Tais 577-3358 - 578-6456 - 5819237- Fax: 577-1835 GEMATOURViag. Tu,. Ao Brigadeiro Fusa Loca 1084-9' C1 92 - Cxp 01452 - Teia 8153825.957811726 - 813-7049 - 2115675- Fax 813 .6648 - TI. 81205

GOUVETUR Pass. Eacur. Ao. Liberdade, 508- Caça 04502- 81. 6A -Tela.: 278-815518448 GRANDE SÃO PAULO Tu,. R. Bx. da lapela-ioga. 140-li- sf112 - Cep 01042-Tal: 231-4422 - Abav 345/579-Fax 255-4864 - T1o: 3116 GRANTRAVEL Viag. e Tur. Av, Paulista 726-6'- Ci 60718 - Caço 01310 - Tais 288-0955 - Fax 2880615-Abav 989-Tio 33157 GRECIA TUR Ao. São Le's. 165-7 -ci. 7 A - Coço 01046 . Tal 258-5622- Abao. 822Tio: 36028- Fax 231-0304 GREEN TOUR Viag. e Tu,. P0 Dom Jose Gaoçoar. 76 ci 103 Coça 01047 . Tei.: 259-4111 - Fax 256- 2872 GUEDES Tur. Ag. de Viag. e Tu,. Au. Elisio Cordeiro daSiqoaira. 1151Caça 05136 - Teia. 834-2898 - Fax: 834 . 9386-Tio 82476 GUEST Ag. Viag. e Tur. A 8,/mia Gomos. 25 - 8 - Cj 806Caça 01047 . Tais 258-2904 -2563239- Fax: 258-5764-Tio: 32151 GUIMA TOUR Viag. Tu,. 94 Dr Ceoxo Moita Jr .614-3- Caço 01221 'Tal -258 .0202-F.. 257-0604 - Tio 30604 GWYDION Ag. Viag. Tu,. A. Felpa- Cantarão. 585 -Caça 03065 -Telha- 293-6900 H. SILVEIRA Tur. e Res. de Passag.e Hotis R Sete doAbrii.235-4-c1 402-Caça 01043 . Tais 255-0884-257-4124 255. 0172 . Fax 258-0259-Tix:32778 H. R. Tu,, A Sele de Abni, 342- 10 . c 100Cep01044-TeI.:257-4389.Fao 2559867

GEMINI Tur. ExcurssÕes Pass. e Tu,. A da Consola/o, 65-2 -qs 21122 Coço 01301 - Tai 259-0999 - Abax 279-Fax 256-0646 - Tio. 36064

HAJ TOUR Ag. de Viag. e Tu,. AI Jaã. 2009 - Caço 04420 - Tem 853-5485- 262-4291 -881-1277.Fax 883-4594

GENESIS Viog. e Tu,, Ao São Lu is 50 - 5 - q 525 - Coço 01046 - Tal 297-9511 - Abas 407. Fax 259-2354 -TI0 32513

HALLELUJAH WORLD CENTRO DE Tu,, P da Libinrdade 256-3 . Ce p 01903 - Tei 275-1159-Fax 277-457

HANAS Vi89 Tu,. e Pai A. Estados Unidas, 507-Caço 01427Tais..887-5635-885-8187-887-81 16 - Aban: 792/998- Fax: 887-7289 . Tio 32398 HAPPYTOUR Tu,. R Sela de Abril, 342-10 . ci 105/8Caço 01044 - Tei: 255-3888 - Abav 736- Tio. 37009 . Fax 255.3845 HARMONIA Viag. e Tu,. Ao lplrunga, 345- 10/ -q 1004 - Caça 01046 -Tais.: 259-3277/9570 - 2585330-255-0263 - Tia -32469 NAU LAI TOUR - Ag. de Viag. e Tu,. P. da Liberdade. 159 . Ceio 277-7999 - Fax 270-9636 - Tia. 31620 HEDGING Viag. e Tu,. A. Formosa. 367- 13'- Caço 01049Tel. : 222-6547-223-6822 - Fax: 222. 5160-Tia.34009 HÉLICE Viag. e Tu,. 91. Augusta. 2933 - 7' - ci 71 - Caço 01413- Tela 852-5830 . 881-9804Abao' 785- Fax- 64-5690 - Tio 33287 HELM Viag. tur. A Marco. 23-4 -s/3/4-Ceço01047 - Abav: 825 -Tais: 231-1798-0535 Fax: 222-7491 - Tia 54423 HELVETIATUR Viag. e Tur. A Braulo Gamas, 25- cj 607 - Caço 01047-Tala 255-6741 - 256-3591 259.2942- Fux:255 .4954-Tla 33127 HERE TOUR Ag. Pais. Tu,. Ao. Pedro 8o,,ena. 1554 - Caça 04342Tal: 240'6711 - Fax 241-6967-Tia: 57377 HF Tom, e Viog. A.Caos. Crnça.niuno. 139-7'- ci 74Caço 01037 - Tai 35-7670 HIGH FLYER Ag. de Viag. e Tur. Au Paulsia, 2073. Horsa 1 -c 1804 18A - Cela - Tais. 2854234/5378- Fax:251-1119 H000RY Ag. de Viag. e Tu,. A Ribeira de Lirnia, 432- 1-Ci. 11Caça 01122 - Tais 223-1784 -2215393 HOFF TOUR Ag. Ttw Ai Barão da Piracicaba, 206 - Caço 01216-Tal 222-0516/220-9753-Fax 222-9000 HOLIDAY Toure Ag. de Viag. e Tu,. P D. José Gaspar, 30-1'-Cap010d7 - Tels, 258 .2644 - 258-9252 Abua 7221723-Fax 2591-8210 - TI. 36163 HOLIMAC Viag. e Tu,. Ao. Paxihsta,2001 19'.cj 1922-Caço 01311 -Tei.: 285-4247- Fax 289'6040 HOLLY CARO Tu,. A Formosa. 51 - 13 - Coço 01049Tela. 37-4396-36-5553 - 35-0625 HOLITUR Ag, Viag. Tu,. Ao ipiraoga 103 8and. -Caço 01046Tais.: 255-705113235 - 257-3612 F., - 259-6490 HOME In Pass. e Tu,. A Galão Busco, 44 - Ceio Tela :270-1 145 -278-5897-Fuo:2793868 - Tio: 30389 HOMESTAY Intercâmbio Cultural Tu,. Ao Liberdade, 701 - 1' andar - Caça 01503- Teia 277-8920 -279-8348Fax :279-8348 HOTUR Hotéis e Tu,. 5/A 91 Barão de Saçoasninga, 93 . 5- - Caço 01042-Tal:259-1766 . Fax 256-6097 'TIo 1131964 HULL-TUR Viag. e Tu,.

A Viola a Oaatrx de Maio, 35 - 5 504 - Caço 01044 - Tais 2203838/1167 - Fax 221-2686 - Tio. 25789

Agencias de Viagens SÃO PAULO - SP

INTERMIDIA Viag. e Tu,. An. Angehcos. 501 - 7- q. 701 - Cep 01227-Tei 825-4355-Fax 825-4737

Tia 54302

CONTINUAÇÃO ICC Viag. e Tur. Ai Santos, 3209.5-0ep01419.Tei 883-0211 - Fax: 883-5161 - Tia. 30074 IUZET MAURICI Repres. R. Sete de Abril 404- 10° - C1 101 Cep 01044 - Tal 255 . 9363 - Tia 33558 IMC INT. TECHNICAL TOURS Pass. Tur. R Joaquim Tàvora. 1202- Cep 04015 - Tal • 549-8066-Fax 549-7840 - Tia 32165

IMPERIAL Câmbio Viag. e Tur. R Tabapaá, 798 . cj. 3 - Cep 04533Tnis 820-846610081 - 829-2375 Fax 829-2199

INTERPLACE Viag. e Tur. Pauhsla 807 5axd. Ci 501 - Cep. 01310 - Tais - 283-5578 - Fax 2834224 INTERPAX Tur. P. da República, 177 - Li 13 - Cep 01045- leis 259-4555 - 231-4469 Fax: 258-8018 6v.

INTERPOINT Viag. e Tu,. Ai Jaú, 1717- casa 3-Cep01420Tel. : 881 -9400- Abax 823-996 - Fax 280-5509 - Ti. 39432 INTERSUL Tu,. • 6v. iprrxxrrgxr. 318- BI 6 - 16- Caça 01046- Tei 231-1699 - Abana: 586Fax 259-7171 -Tix:31 111133034 • Av. Pedroso de Moraes, 1314 - Caça 05420 - Tx,i 615-3066 - Abaa 632 Tia 83618

IMPERIAL Operadora de Tu,. Ax iprangvr.313-cj 92-CepOlO46 - lei 258.7966-Fax: 231-5480- Ti. 35068 - Abav. 442

IMPERIAL Viag,

e Tur. A Sete de Abril, 127 -8°- cj 81 -

Cep 01043-Teis..37-24582459 -36-7328 - Abv. 460. 342 - Tia 26047 INCORPAL Tur. P da República, 85 - Csp 01045 Tais 255-6744-258-2469-Abav 783 - Fax 255-6684 - Tia 38584 INDEPENDENCIA Ag. de Tur. A Boa 5-sia 128-Ss.-Cep01014Te6: 37-9591 - 32-6181 - Fax 368448- Tia:24 101 INDIANÕPOUS Viag. e Tur. Av 08-barris. 992- Cep 04076- lei 572 . 7799-Fax 571 -9963-Tia 36554 INN Turismo R Ci Xzrer de Talada. 316-4° - Cj 40- CxpOiO48-TeiS 255-626116220 - Fax 255-6220 INSERVA Viag. e Tu,. A Bano ia IiapaInnnxnga. 255 Li, 27 Cep 01042 - Tais 255-0947/2553592/4203 - Tix 54582 INSIDE Viag. e Tur. A lana 1 506axd q 111 - Caça 04542 - Tal : 820-980018962 - 828-9484 F a x. 829-9358 INTELUGENTUR Viag. e Tu,. A Sang-pe. 401 - cj 708- Caça 01243 - Teis 256-0928 - 259-7892 - Fax 256-0928 INTER AMERICAN Repres. TurisL Axipnrvnx ga. 316 - 5 - 8- A - Caça 01046-Tal 259-6100-Fax 258-3575

-Tia 24735

• Av AdafloPixherro. 1257-Cep04733 - Ta] 548-2133 - Abana 772 - lix544 15 INTERVALO Ag. de Viag. e Tu,. A Marcara. 53- q 81 -8- Caça 01047 - Teis. 257-37976856 - 259-7910 256-7292- Fax 257-3797 INTER WORLD Ag-. de Viag. e Tur. I1h Arau j o. 165-8 - c. 81 - Cep 01220 - Tel. 255-0722 - Abv 778 - Fax 255-0162 -Tix.32014 INTRAVEL Oper. Tu,. A. de Coxsoiaeo 65- 1- Cato 01301 - lei— 256-2333 - Abav 589/602/603/604- Fax 259-5716 -Tia 32153 INVEST SUL Pass. Tur. e Cambio Ao Bnig. Faria Lama. 1191 - 3 Pso 513 - O 16- Caça 01451 - Tal - 91389448534- 210-9387 - Fax : 81 3-9721 INVESTUR Viag. e Tur. A Sete deAbrai 342-c i O 21/3-2 -Caça 01044 - Tal - 258-2999 - Abana 441 -Fax 258-2698-Tix31006 IPE Assess. de Viag. e Tur. A 7e Abri i 176-cj 62-Cep01044 - Tais 258-5361.8948 - Fax 2560996 IRASI-IAI Ag. de Viag. e Tu,. A. Toaabvalé, 99 - Caça 03433 - lei 910-1241 -Fax-271-3330 IRLInI. Represenlaões A. Dom Jose de Barros, 177- li - a1 1102- Oep 01038- Tais. 2560477(7123 IRMATUR Ag. de Tur. A 0-xis a Oaarro da Maca, 35 - 17 1705 - Cep 01041 - Tais 2224645/4815-220-5166-Tia 26376

INTER EMPRESARIAL Viag. Tu,. A Cannnpo Verde 61 -9-Ovo 01456 -Tei 212-1595-Fax 813-1838-Tia

91741 INTER Repres. e Serv. Ao 5/ia hx/is. 187-2° - s11_1 12- Caça 01046-Tais 258-3788/7548-Abaa 740

ITAG MAU Ag. de Viag. Tur. A. D Mano-1, 212- Caça 04602- Tal 240-6555 - Ti. 55020 - Abaa 836 936,943- Fax: 530-4848 ITAMARACÃ Viag. e Tu,. A. Vargnaarro. 1855-3 arado,- cj 36Caça 04101 - Tais 571-4810 9154 Fax 570-4432

INTER TOUR Ag. Intern. de Viag. A da Cansoiaio. 21 -10- Caça 01301 - Tal 231.1466- Tx 33900 INTER TRAVEL Tour. A Conslonbnodx Souza. 914-sJ01 Caça 04605 - leis 531-6153 - 5434619- Fzrx 542-0372 - Tir 53349 INTER WORLD Express. Pass. e Tur. iS Cons e lh ei ro Danlas. 463 - Caça

03032 - T'.is 92-153314184 - 2918943-Tia 61101 INTERBAN Tu,. 6v 84g LarZ Antônio. 1892- cj 43Cnp 01318 - leis 285-0045-5215 288-3820 - Fax 284-9526 INTERBANK Ag. Viag. Tu,, Ao 1ln1 Farra tnnva 1084-8 - C 81 - Cxx., 01452- Tais 211-5310 - 8138193-Fax 212-5808 INTERCAMBIO Op. Prog. Educac. 6v Bxas,i, 779 - Cep 01431 - Tei 867-8199-Abao 380- Fx 887-2301 - Tia 34728 INTEREP Repres. Viag. e Tur Ao 0-ra Lo 1 s. 50- q 51-E - 5 - Cep 01046-Tei 256-2811-Fax 231-2646 -Tia 31849

INTERLANG Viag. Repres. e Tur. Ao lpnoxxa 104 - 7 - C1 71 - Caça 01046-1a1 257-7666-Fax 258-7693 -T:v 31605

ITAPEMRIM Tur. Ag. Viag. • Ag Central- Av. Bng Faria Lana. 1 13 - IT - 8-1701 - Caça 01452 - Vai 813-4283 - Tia' 278042 • A da Caxsaiaão. 348-8- L1. 81 82Cpe 01302 - Tei 257-2900 - Fax: 258-7714 • Ag Lapa - A. Tmrno 55- Cep 05000 - Tais. 262-694 a71 - 2W-0016 • Ag 5 laSguel Pauhsla - A. Scionador dv Medeaos, 210 - Caça 08010 - Tal 297-4725 • Ag SovloArvora-A Desvrxbaraado. Baadora de Meia 112- Cep 04743Trai 246-5031 ITAÚ Tur. Gr. ITAUSA • A Barão da ilapvilexgo 18- 1 - - Ore 01042-Ta1 37-7624-Fax:37-7682Tia 13172 • Pa. A9rado Egydio de Souza Aranha, 100- 81. A - Trrao - Caça 04390 - leis 577-6162.2361/6544 - Tin. 53685 • Aaroçaorna da Guanaihos - Av Jarnd João ZaxI. siri Cap 07141 -lei 912-3102-Tix 66242 ITER NOTUS Viag. e Tur. A Maior Sanlaxa.463-1'-ci 11-Cep 01222 - leis 258.8838/1872 - 23146-43 - Tia 24348

J.F. Op. de Viag. e Tu,. Ana Brig LUrZ Antaxra. 878 - Y . ci, 61 - Cap 01318 -Tais 34-760816295 Fax 34-3419 J.G.L. Passag. e Tur. A. da Aliandega, 344 - Caça 03006 lei : 229-1996 - Fox, 229-8171 - Ti.

25643 J. VIANA Viag. e Tu,. A Taodara Sarrrpaxo, 2393- 10 - ci 101 - Caça 05405- Teis.. 210-6231 211-2533 - 814.6488-Fax: 814-6486 .Ti. 80704 JACK BONNAN Ag. de Viag. e Tur. Ao Brrg Farra Lama 1237 - 4 - Caça 01451-Tal 211-0020-Faa 212-6363 -lia 80481

JALPAK BRASIL Viag. e Tur.

KOPENHAGEN Tur. A Joaq..orn Fiornaxa, 488 - 5 - Caça 04534 - lei 820-2200 - Abav 669. 670- Fax 820-2041 - Tia 30702 KOREA TUA A BorOa da Ladâno. 405-Caça 03010 -Tal 229-0133- Fax :229-0619-Tix: 21283 KR Tu,. A Seivde Abril 01043â6-2 Tais. 353-259-2896 Ti. 38.848

-27.3'-ci.3A-Oep

UBERCON Passag. e Tu,. A. Coado da Pinhal. 08- 13 - e1 135, Ceia - Tel 257-3098 - Abana 973 - Fax 35-0886 - Tia 24543 LIBERTAS Pass. e Tu,. A Aagxasia, 2690- 1- Li 201 - Ore 01412-Tais '861.196018015 LI DER Eventos Viag. e Tu,. A Marrxanr.53-9 -cl 94-Cap01047 - Tais 255-2053 - ^55-3826 - 2586320 - Fax 256-3826

UEBE Viag. e Tu,.

Aeboraas. 3970- 1'- 5-Li 05 - O 05402-Tais,: 813-2965 .212-3551 Fax 210-3949 Aa.

UGHT Ag. de Viag. Ai. dos Arnapurus, 1583-

Cxp 04087 Tal:240-7166-Abana 593-Fax 61-

6785-lix' 55762

KULTURISMO Viag. e Tur. A Ciarenace . 44 - q AO - Cep 04727 - Tais 548-0491 - 247-7888 - Fax 247-7828 -Tia 55224

UMATUR Ag. de Tu,.

KVT Tu,. Ana AxtarOda, 539 - 8' - q. 84 - Caça 05003 - Tais 872-4873 - 65-0005 Par 263-1305 lix 80325

UNEA

JATH Tu,. A da Lbardade. 80-7- c, 72-Ore 01503 - Tais - 3794369437/9438/9439 - Fax'35-9483TIa: 22520

KYOSSEI Travei Service Viag. e Tu r. P da Liberdade, 262 - 5 - Tal 2797755 . Fax 277-6661

LINEAR Viag. e Tu,.

JATODA Viag. e Tur. A AicrnoBraga 50-ei 02-Oep04004 - Tais 664-1093 - 887-8907 - Fax 887-8907

LA DIFÍERENCETou, A Urasso, 227 - Caça 04542-Tais 829-3874 -820-3488 - Fax 829-3674 - Tia- 30525

LISBOA Tu,, A. Barra de ilapanlirr.xgn. 46 - 2' - cj 221-Oep01042-TaI 259-7911-Faa 255-1143 -Tix,33872

JATUR Empresa Tu,. Av Vieira da Carvalho. 115-4- q, 4 - Cp 01210-lei 222-1388-Atoa, 250-Fax 223-6718 - Ti. 38058

LA NAVE Viag. Tu,, A Ixâcro Parara dar Aosha. 246- Caça 05432 -Tvl 813-8785 - Fax 211-4415

UTUR Viag. Tu,

JBC Viag, e Tu,. Ao Paoahsla 807 - 5° - 5-511 - Ore 01311-Tal. 287-1777-Fax 289-39 114 - lix 37806 - 22222

LA VIE EN Tu,. Ag. de Viag. Ao Arnalica. 35 - Ceio - Tel.: 825-8589 - Tia 384870

Av Pavhsia, 542 - 1- Ceia

Tels,:284-5955-288-6882-Abev 360 .Fax 286-1305-Tia 23054 JANDAIA Viag. e Tur. Ao Duque de Caxas. 433 . 1'- Caça 01214 - Tais 220-832218033 - TI,, 35969

JBO Tu,. e Viag. Largo Paassoadu. 72 - 23' andar - ci 2303- Caça 01034 - Tal 225-9122. Fax 223-6357 - Ti. 26328 JE IL- Ag. de Viag. A Jaãaleeriaro 1675-1-Cre03009 -Tais 292-9191-92-7236 JET STREAM Tur. RBraaLaGonnes,141-1-Cep01047 - Tal 258-0766 - Abana 857 205-2114

JET TOURS Pass. e Tu,. Ao lp.raxga 795-1 -q 101/5-Caça 01039 - Tal. 222-6166 - 223-4353 Abav 539, 540- Fax 223-4353 - Ti. 36835 JET TRAVEL SERVICE Ag. Tur. A Sala da Abril. 404-8-01 82- Cap 01044-Tais 259-4153 JK Viag. e Tur. A Eslodas Unidos. 2104-Cre0i427 .T,1 883-6166 - Fax 883-6164 JOLIAM Tu,. Viag. Ai das Goararanarrxs 463- Cep 04076 - Tais 833-0130 - 530-8104 - 535-

5701- Fax 530-8105-Tia 84970

JOLLY Tur. e Pass. Ao Poxairsla. 1439-11 ' - cj 113- Caça 01311 -Tal 2811555-Abaa 634Fax 286-2277. lix. 30013 JPM Tu,. A Aurelio. 1895- Caça 05046- Tais 62-6770-65-6000-1`aa 65-1812-Tix

62487 JULIÃTOURS Op. de Tur. A Salada Abri 261 - cl 101 - Caça 01043- Tal 258-3899 - Abav 968Fax 231-2679 -Tia 22980/33606 KAIGAI Tur. AGaio2a Baano. 713- 1- 511201506 - Tais 270-3484 - 277/208/1525 -27G-2749 - F.. 270-3484 - Tia 33606 KAPRITIJR Ag. Viag. Tu,. A Pimenta 8-narra 503 - Oep 03060 Tais 292-0253-93-1087- Fax 2920253

KENAII TUR A ManIa Aiagre, 523 - s/131 - Caça 05014 - Tais 872-0381-262.8172 KINGSTUR Ag. de Tur. Ao SâoJaãa.51-53-Cap01035-Tai 231-3389

ITIQUIRA Tu,. A da Canasoiaáo. 21 - Ci 21 - Caça 01301 - Tais - 258-1849.2279 - Fax 258-2279

KONT1K FRANSTUR • A Marcoxa. 71 - 1 'a274-Cep 01047Tal 259-4211 - Abana: 288,610,609Fax 255-5205 - Tia' 22121 • Ao Adoila Prxharro, 1691 -Loja - Caça 04733- Tal 247-3433-Abana: 291

KLT - Ag. de Viog. A da Coasola.ha. 3417- Co6 01416lei 853-9555

LANCASTER Viag. e Tu,. 14 Cal Xaorer da Inalada. 121 e1 72Caça 01048-Tal 35-89125926-Fax 34-1941 LARANJEIRAS Tu,. Ao Bxg Farsa Lama 1451 - 1- q. 12 -Caça 01451 -Tal 815-7811 -Abav: 584 - For 815-2850 - Ti. 51675 LASTRA Viag. e Tu,. Ao iparaaxga. 345 - 4 - q 404 - Caça 01046 - Tis 257-3392(37962088 258-2526 - 259-8883 - Fax 259-8883 LATIN KOREA TOUR Viag. Alameda Santos, 1485 - Lj 02 -Ore 01418 -Tais 287-7200 - 284-9574Fax 288-2049 LAURO Ag. Viag. e Tur. A Barão aa lloçaa6xnnga, 207 1 iaxd Caça01042-Tei 259-1722-257-2251 -Fax 258-6497

LAVAREDO Ag. de Tu,. Ao daAcirrrnaúa, 385-11 - CrapOl 531 - Tais 270-2649 - 278-6830 - 279-

8990- 800-2860-Fax 270-6300 - Tix' 35267 LAVIERI Viag. e Tu,. A Jaaqorrr/ Planava. 397 - 8 - Ore 04534 - Tis 625-5644 5790 - Faa 820-7191 -Tia 34284 LAVRA Passag. e Tu,. R HaxddaOkLabo 595-I'-Oap01414 - Tais 280-0955 - Abaa 848 - Fax' 64-7173-Tia 23597 LAX TU Viag. Tu,. Av. Paulista. 2073-Cj 418-4 -f-iorsa 1-Cap01311 -Tais 289-0665-2850993- Fax: 285-0993

6v São Loas, 187- 1 5-Li 23- Onça 01046 -Tal 259-6122 Fax 255-4309 -Tia 31611

Tur.

Av Par.alsla, 1842- Caça 01310-leis 284-7911 - 263-120414329 - Abana

447.642-Fax: 289-8286 - Ti. 22755 Av, Bng. Pana Lona, 2003 -4 sM12

-Caça01451 -Tel:813-4133

A. Manual da Nobraga, lii, ci 61 -

Caça 04001 - T&i 255-1557 - F.,a 2851399 LIVING Tu,. Ana Caxleu dó Azevedo Marques. 05339 - Tal 268-0144 5677 - O For 819-3441 - Tix, 80105 LIADO E MARTINEZ Viag. e Tu,. A. da Consolaria. 359 - 1°- q 14 - Onça 01301 - Tais 231-0790 - 2590593.9216

LM Ag. de Viag. e Tur. A Dr Jasa.naoa Moerei 1771 - Caça 04615- leis,: 5,33-9349-5330687, Fax 241-7971 -lix: 53969 LN Viag. Tu,. e Câmbio A Aalanano Prado, 33- 10- C1 1005Cap01010-Tais 34-4525.4503-360491 LOMAR Ag. de Viag. e Tur. 6v Marechal Mãrro Guedas, 77-Ore 05348-Tais 258-2122, 2111 - Fax 819-3977-Tia 81808/81949 LONDONTUR Org. Tur. Pass. Ore 01311 -Tais. 284-1142/5052-Abana 544-Tia- 34560

6v, ParalisIa. 2001 - 5/1-I 40-42 -

LOOP Ag. do Viag. e Tur. AI Franca, 149 - Caça 01422-Tais 288-2656-Pua 884-5987-lia 33468 LOS ANGELES WHOLESALER Tours e Viag. A Maranhão, 739 -3 - Caça 01240Tal 825-8088 - Fax 825-8088 - Ti. 33201 LORENATUR Tu, Av Aabouus, 955. q21 -CapOS4Oi lei 282-9422 - FIar 983-3439 - lix 35336 LOURIMAR Viag. e Tu,. A Marque da Ilu 95 -2' - q 22 - Ore 01223-Tal 223-3399-Tia 26178

LCM Tur. P da Lnba,dade 262-7- Caça 01503Tal 278-3422 - Fax 277-1994 - Tia

81313 LEADING Viag. e tu,. A Tabapnaã 1687-Caça 04533 -Tal 820-9544 - Par 820-3396 - Tia

118932 LEMA Viag. e Tur. A Marqu/is da ila. 837 -2'- ci 24 A Oaça01223-Ial 231.5199-Fax 2315740 -Tia 33648 LEME Repres. Hotéis Viag. Tur. R SaladaAbrn1.342-7-cj 7014-Caça 01044 - leis 255-2733 - 257-6749 Ti. 35827-Abana 781 LEROSA Pass. e Tu,. A Manoal da Nabraga, 21 -17 - Caça 01015 - Tais 259-8422 - 34-6161 Faa 37-1272 - TIr 3436

LOYAL Tur. e Pass. Ana Paaainsla 509- Li 17- Caça 01311 - Tal 289-4633 - Abaa 060 - Fax 289-4130 - Tia' 30252

LOWNDES Viag. T. A Alberto dv Pano, 248- C-pOS4S9Fax 212-3686

Tal 813-1755 -

LOZANGO INTERNAT1ONAL TRAVELViog. Tu,. Ao Pedroso da Maraax 656 - C i 04 Ceia 05420 - leis 814-2506 - 2101840 LRC TOUR Viag. e Tur. Av. Bern-Te-Vr.333-l0'-cj 102-Ouça 04524 - leis' 61-6830 - 530-8739 240-3168-Fax 241-8517 LUCCATUR Ag. de Viog. e Tur. A. Dom Josa de Barras, 17 -2' - s25 -Cc-ça 01038-Tal '255-5479

Junho/92 - Guia Panrotas - A-233

Agencias de Viagens SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO LUGANO Viog. Tur. A Quirino de Andrade, 237-6 andar Cep 01049- Tais 231-3356-2594031 - 259-8937 - Fax 257-5441 LULITUR Ag. Viag. e Tur. A Setor dor Abril 345 2and. Cj. 207 Coça 01043- YaI 35-5190 - Fax 2899939 LUMINA Viag. Tur. P DsrnJaséGanpar.76-Cj 114-Cp 01047 -Tal 256-4026 LUNES TOUR Viag. e Tur. A Cx Fraocoda Rocha, 402s/Lj -Caça 05015 - TeIs. 65-0162 - 62-2573 864-5620 - Fax 65-0162 LUNITUR Viag. Tur. 6 5roxo Cornos. 159- Corp 01047Tal 255-2966-F ­ 255-2597

MAPPIN Viagens e Tur. • Ao. Cidade Jardim. 83-Corp 01453Tais 883 . 1144 - 280-0966 - 853-0100 -Abas 477/8-T1x 7041454345 • A. Cai Xavier da Toledo, 137 - LM - Cep 01048 - Tal 35-0011 - Fax 35-0977 . Tio: 24462

MATUR Madeira Tur. 14Ooirioo de Andrade, 219-11 -Coça 01049-Tal 257-7111 -A000 465Fax 259-2652-Tio 31571

MÕNACO Viag. Tur. 6- Vinte e Oxairo da Mamo. 35- s.Lj. Cj 116-Corp01041 -Tais: 221-7400 - 222-7078 - Fax 222-7078

NAWAS Viag. e Tur. A Guarapuava. 177 - Cap 03048 Tem '291-033217267 -Abae:563- Fax : 292-4024 - Ti. o 60682

MAXXIMA Tur. Pass. A Silva Bxeno. 1051 - Coça 04206 Tom 514-6081 - Fax: 63-7070

NEOERLAND Tur. A. do Tesouro, 47 -6- Cep 01013Teia '37-9865/2774 - Fax 34-4352

MAR AZUL Tur. R. da Consolado, 331 - L1 24.5 - Corp 01301 -Tei :257-2722-Fax 257-2676 -Tio 35882

MC Hot.130is Eventose Tur. A. Airrxranle Pereira Gumm'narãxs, 522Cap01250-T8l. 854-5299-Fax 8645040 - Tio 52867

MONITUR Ag. de Visg. e Tur. 6. São Bento, 329- 11'- sal 101111 Caça 01011 - Tens 32-7353-34-4573 -36-9212/4708.'4943-Abao.223-0555 - Fax 36-9215-Tio: 25456

MARBELLA Viag. e Tur. 14. Estados Unidos, 2259- Corp 01427 - Tais . 883-2066 - 280-395015368 Fax. 852-1685-Abao: 970- Tio' 30553

MCA Viag. Tur. A Entala, 515-61 F -12'- Ci. 102Corça 04011 - Tos - 5497366-575-5756-Fax: 572-7333

MARGIRIUS Tur. Empr. Ao Paulista, 1499 -4'- Cep 01311 Tais 287-0072-285-1406-Abav 877 -Tia 34778

MDC Viag. e Tur. Ao Nove de Julho, 40-3 - ci. 30-Corp 01312-Tal 257-3305- Fax'257-2831

MARI AUTO Viag. e Tur. A Mona Antonia. 176-1 - 5-LJ. - Corp 01222 - Tel., 257-9044 - Ti. 56002Fax 256-8729

M. R. Ag. de Viag. e Tur. 6- Bng Tobias. 55 - V. n - C 1 l-B Corp 01032 - Tais 226-7487 - 2275903'75t8-229-1619-Fax 229-0537 - Tir 22682

MARINGÁ Pass. e Tur. • R da Cara. 76 - Cxp 01125 - Tei, 221-8655 - Abao 344. 374.285- Tio 26962 • Ao São Lu 1 5, 165- 119110 - Caça 01046- Taln.. 255-5077 - Abao 493, 564, 565, 567 - Fax 257-0814 - Tio 34252134545,30840 • Ai Gabrrnl Mant da Silva. 1844- Corp 01442 - Tom 681-2688 - Abas 548, 559,373-Fax 64-9140-Tio: 22028 • Ao. Washington Lu is, sIn - Corp 04626 - Tel . 255-5077-R, 159 • A Poros Lanrx, 524- Corp 05424- Tom 817-6233 • A Urassai. 300 - Corp 04917 - Tal. 252-7351 • Av. Paulista. 2073-I'Poo. -cj 4-Cxp 01311-Tei'288-9566-R 377 • 14, Genootiva, 207 -2'- Corp 05501 Tal 210-5000-A 773 • 14 Aoanhand000. 55 - Corp 01306 Tal 259-3344-R 191 • A Aiorxzirrdre Damas. 1671 - Corp 04717.T-1 546-9070 • 61 Foochai 65 - Coça 04551 . TV 829-7822 - R 2611 • A Bas i lio LxZ, 535- Corp 03939- Tal 545-0707 • A Alexandre Dumas 1860 - Corp 04717- Tal 548-2001 • A Afonso Caixa, 235- Corp 04119Tal .549-4344 • A dos ingleses, 360-13' - CapOl 329 - Tal 285-5277 - R 370 R. Caetano Pinto, 129- Corp 03041 Tal :279-2611

MAADRI ORTIZ Viag. Tur. 14 Maria Figaairedo. 294- C 09- Cep' 04002 - Tais 288-77460966 - Fax' 269-1 785 -Ti.. 46030

MARITER Viag. R. Fardo doseador, 163- Cep 04144Tom' 578.0711

LUSATUR Ag. de Pass. Tur. Ao São Les. 112 - 6 - cj 602 - Corp 01046 - Tens: 257-37721255-7196 Fax: 255-0270 - Abas 689 LUXTRAVELVisg. 6 da Consolado. 331 - 1 - c. 106Corp 01301 - Tal 231-0344 - Tia: 38912 LUVIU TOUR Viag. e Tur. Ao 8rro. Forja Lima. 1 757.00p01452 LVT Viag. e Tur. 6- CapitdoOtãvioMachado. 436-Cap 04718 - Tem 246-7652 - 522-1592 Fax 247-9535 LYCIA COSTA REYS Serv. Tur. Nac. miem. 6- Haddack Lobo 932-Corp 01414, Tais 881-0502-883-7624-260-9104 - Fax 852-5777 M4 Viag. e Tur. A Lapas N.I. 361 - Ceça 04533 Tens 828-9802 M.A.P. TUR Viag. Tur. Alameda irae. 620-4'- C1 41 - Corp 04075-Te1 530-3040-Fax 531-6837

MAGICAL TOUR A Augusta, 994- Corp 01304- Teia 231-1505 - 255-6991 - 257-0968-Fax 256-7819 - Tio 36586 MAGLI Viag. e Tur. Ao Rna Lu iz Antonio, 2367 - 6'613 - Corp 01401 - Tais 2514932 1513 - 285-3111 - 289-6289 Fax 287-8331 - Tix 38006 MAGNUM Tur. Ao São LuIs , 50 - 3' - 51320 - Coça 01046- Tel.: 258-9311 - Abav 281. 282 -Tix 24150 MAIORCA Pass. e Tur. A XV do Naoornrbro 184 - IS' 1501 - Cep 01013 - Tal 35-5141 AbOv 333- For 36-4155 - Tio: 25771 MAISON Viag. e Tur. A da Quitanda, 96 - 2 - Ci 21 - Coça 01012-Tais 35-2786-34-395314312 - Fax 34-3576 - Tix 24825 MAKTOUR Viag. e Tur. Ao Grooanni Gronchi 5128 - Cep 05724 - Temn 844-6377 - Fax 8449580- Tix. 53391 MALTA Viag. e Tur. A BraaAo Gomes, 25-10 - ci 1006Corp 01047 - Tais 257-0102 - 2553151 -Tia 32956 MA LU Tur. A Core José Gaspar 134-3 - Corp 21047-Tal :259-9015-Fax 259-3-154

MARJO Ag. Viag, Tur. A.doLxcas.240-u01 -Corp 03005 Tal.: 227.3633 MARMARIS Viag. e Tur. As Paahsta, 2073 - i-lorsa 1 - 21 - ci 2109- Ceo 01311 -Tais 283.5170 Fax 287-2641 MARSANS Tur. P.daAeçaJbimca 152- t'- ci 101 -Corp 01045- Tons 256-342216811 - Aba, 533,933 - Tia 33663 MARTINELLI Viag. e Tur. Ao. ipiranga. 1097- 5'- Cxp 01039 Tal :029-1355 - Abzrv 212- Fax 2289094 - Tir 24502 MARTINS PERFORM Viag. e Tur. A Mart:ns Fontes. 277 - 15' - Corp 01050 - Tais 256-3366 - 258-0011 TIx 32771 MARUTEN Tur. Ao Liberdade 65 - 5 - ci 506-Corp 01503 - Tem 35-7636 - 35-9510 36.07378442. Fax 35-2998 MAR VSOL Pass. e Tur. Ao Suo Luis 187-2'- s5i - Lj. 22'3. Corp01046-TV 255 . 7811-Fax 2311440- Tio' 36593 MASTER WORLD Viag. Tur. A Maranhão. 584 - 6' - Cj 63 - Corp 01240 . Tais: 825-8131 - 56-5323 Fax 67-1307

MANACÁ Viag. e Tur. El duConscoioáo.2148-l'-Cxp01302 -Tei:231-3422-Fao 255-0611 -Tio: 24380

MATARAZZO Tur. A. Turnassai, 2100-Li 718 - Corp 05005 - Tais. 65-1110/61041 4270 - 2523919-Abao 638-Fax 263-3034-Tio: 62070/52444

MANAGER Viag. e Tur. Au eng. Pana Unta, 1698 - 4'- Cep 01452- Tais 813-4688-212-1315. Ti. 90866- Fax 814-0432

MATSUDA Ag. de Viag. e Tur. 14 Carlos Gomas, 190- arLj. 02- Cap 01501 -Tais 37-926711858-36-2465 - 35-3455 - Tir' 26641

A-234 . Gala Panrotas - Junho/92

MED Tur. A Senador Faind 69 - 12' - cj. 123 Corp 01006-Tal :37-1245 MELLO FARO Tur. Câmbio A. da Consolado 348 - 20' - Corp 01302 - Tais. 258-5044 - Fax 2311343- Ti. 30055 MELLO MATTOS Viag. e Tur. P da República 115 Lj - Coça 01045001 -Tel:259-8233- For' 259-4541 Tio' 39825 MELMAK Ag. Viag. e Tur. 14 Engenhniro Antonio da FOggiOO. 74 - Corp 04757 - Tal ' 246-2051 - 1-ao 543-4815- Tio: 55070 MERCABRAS Câmbio Tur. A Prol. Carlos de Carvalho 164 - Cj 71 - Cep 04531 - Tal' 64-7989 - Fax 953-9723 MERUN Tur. El Avaahandava 37 - Corp 01306 Tens 255-4422 - Fax 2554796 Abao 233-Tio 30557 MESBLATUR Viag. E3cumssÕes A Vvile Oaairo de Mana, 141 -8'- Caça 01041 -Torna 223-429156-A 99 98/9 - Aba, 811 - Fax 222-6093 - Tlx: 22109 METALIS Viag. Tur. 14 Pedro Baiona, 869-u2- Cep 04342 -Tal '276.5416 METRÔPOLEViaq. e Tur. 14 Sete de Abril 235-5'-cl 511 -Caça 01044 - Txi 255-9300 - Abas 927Fax 255-9156 MEYER Viag. Tur. A Guarani 133 9 and. ci 9 - Tei .2288701 - Par 229-7191 - Par 255-4796 MIDDLE EAST Viag. e Tur. A Miliar 500 - Corp 03011 - Tais 292-5755 - 028-3498 - Fax 93.0157. Ti. '65668 MIDOPA Ag. Viag. Tur. A Rbe,w de Lima, 316- 1'- Ci 06CvpOln22-Tori 228-5249 MIL HORIZONTES Tur. AI Gabriel MOeleiro da Silvd, 1630 Cep01442-Tal ,683-1100-Fao'8831030-Tix 36850 MILLER Ag. de Viog. e Tur. A da Consolado, 222, lj 37 - Coça 01301 -Tel,,255-2333-Fax:282-9391 - Abas 50 - Tix, 30536 MIMATUR A9. de Viag. e Tur. P. DorrrJaseGaspar, 76-c1 16-Corp 01047 - Tons 258-1770 - 259-4276 Fax. 259 4275 MIRACLON Tum, As São Luis, 187-L1 11l2Corp01046 Tei ' 259-5088 ' Abas 974 - Fax 258-7454 -Tir 33160 MIRATUR Ag. de Viag. e Tur. A Maranhou 598 - 3 . CI 31 ' Corp 01240 . TVs 8215-77.88-825-6269. Fax 826-2311 MIROTUR Viag. Tur. A'. Bmig. Faro Lima, 1644.5/44 - Cxça 01452 -Tal 515 . 9011 - 211-3505 210-1019 . Fas 210.1629 MIXTUR Viag. e Tu,. 6- Vinte a Quatro de Maio. 77-15'- ci 1502 - Tolo 222-9360 - 223-0420 For 220-8075 - Tlo'26057 MLADEN-51 Ag. Viag. Tur. 14 Tabatnnquera, 93-2 - c1 21 - Cep 01020'Tel 32 3349 MOINHOS DE VENTOS Tur. Ao. Angelica. 1814 - cm 607 - Caça 01228 - 256-08990117 - Fax 2562658

MONREAL Ag. de Viag. e Tu,. A. Sete daAbril, 386-13'- Corp 01044 - Tem 255-3844 - Fax 258.3540-TI. 30150 MONTE CRISTO Viag. e Tu,. A JoomiunnnNabxco. 1898-Corp04621 - Tal_ 530-7829/7927 - Fax: 543-1 557 - Tio, 53287

NEL TOUR Tu,. - Transportadora Ao. Mrguei Frias eVascoocelos. 1309 - Coça 05345 - Tela,' 869-0933 - 2667902- Fax: 268-7902-Tmn 60413 NELSONS TRAVEL Av, Brig Luis Antonio, 4329 - Tel.: 887-4515-Abas: 857- Fax: 887-8175 - Toil Frore (9011) 887-4814 - Tio 33639

MONUMENTO Viag. e Tu,. A Coriolono 711 - Gep 05047- Tal, 872-4255 -Tia'36886

NELTUR Viag. e Tur. Av, Bng Faria Lima. 1664 - 10 - cj 1003/4 - Cap 01452 - Tela , 814574572641- Fax: 212-3363

MORUMBI TUR Ag. Viag. Tur. El Antonio de Oliveira. 347-1- Ci 13 - Cep 04718-Tal '524-8098

NEMATUR Ag. Viag. Tu,. As Aolaod Garros. 859 - Corp 02235Te] :201-7027-Tix'21451

MOS TRAVEL Service Tur. A. Br da lgsapor 212 - s.'43 - Caça 01507-Tais 279-1791 -278-8248Fax 279-7287 -Tix, 31536

NEPTUNIA Tur. Ao Brami, 1150- Caço 01436- Tem. 282-9755 - TI,. 31223-36406- Abas': 7 15 - For 282-9987 TI.: 31223

MSW Viag. e Tur. A. Sete de Abril, 342-8'-cl 813-Colo 01 044 - Tais. 256-2733 - Fama 2573604-Tix:37 138

NEUOUR Viag. e Tu,. Ai. Santos, 705 7aad. Cj. 73 - Cap 01418-Teia,: 289-9699/9045

MULTIPLE CHO10E-MC TRAVEL Tu,. A Brado Gomas, 25- Cj. 705- Teia 257-1398- 255-5512 - Ceça 01047 MUNDIRAMA Tur. A Barão de ilapatiainga. 148-8'- ci 81 -Cap01042-Tel ,259-5577-Abav 761 762. 793 - Fax' 258-9432 . Tio 34613

NEUMA TUR Viag. Tu,. A, João Ado80. 118-3'-s/304-Coço 01050-Tal. 37-1411 -Fao:34-4270Tix:2 1818 NEW AGE Viog. e Tu,. A Vinte e (34alro de Mamo, 35- 13's11304 -Cep 01041 -Tel.223-0677Aboo:405-t'io 23735-Fax 223-2765 NEW JAPAN Tu,. 5' cj 59 - Cep 01503-Tal :34-7136-Pan 34-2514 P. da Liberdade, 130

MUNDO VISION Tur. A Br de ilapetininga. 140. id - Caça 01042- Tais 259.7499-255-50159Abas 484-Fax 258-9432 -TIx, 34613 MUST BUSINESS Empr. Serv. Tur. Ai Campnas, 433- 14'- Coça 01404 MU ST Ag. Viag. Tur. A João Cusldimo 95 - Corp 04041 Tais., 575-6909 - 571-9142- For 5735451 MUTUAL Ag. de Viag. Ao, Brmg Luar Antdnio. 1642- 10'- ej 102-Cep01318-Tai. 289-9955-Fama, 269-9627 -TIo 31878 MV TOUR Visg. Câmbio e Tur. 14 HnmmriquorSchaurnonn, 733-TrreoCoço 05413-To1 .983-6100 - 64-3638 - Fax' 881-5134 MVA GUI Viag. Tur. As, im,nnn. 1844 - Cep' 02464 - Tal. 266-1908 - Fax. 265-6579 MVSE Víag. e Tur. A Fagundes, 205- Cap 01508 N.D.A. Ag. Viag. Tur. 14 Mrio Fusslino, 36- sf3 - Corp 04357 -Te1:53C-7 159

NEW PORT Tur. Ao. São Loiz, 165 -14'- c 14B - Caça 01045- Tom. 259-2111 - Abas: 964 Fax 256-2968 - Tir' 36736 NEW TLIR Novo Tu,. Av. Paohslal47t 3and,C1 301 -Cep. 01311 -Tal :871-2255 NEWTUR Ag. de Viag. • Ao. Brigadeiro Fone Lima, 1476 -8's/82-CeçaOld52-Tel.:212-5733-Fan: 815-5316 - Abao. 773 • Ao,piranga, 104- ci. 212-21'- Caça 01046 - Tei 255-383313733 - Abax 841 - Fax 257-5397 - Tio' 33368 NEXUS Studio de Viag. e Tu,. A daAapmabimco. 270.7'-mn1.708-Ceça 01045.191. 259-6422-Fax 255-0501 -Tio 32069 NHR Repres. Tu,. As, São Luis. 50 - 7' - cj.72F - Coça 01046- Tens., 255-7783 - 258-4801 F8r 32-5663-Tio 39448 NIKKA TRAVEL Tu,. A Verg aonro, 133-Cxça 01504-Tal, 270-096312657 - Fax. 270-6274

NACIONAL Tur. Ag. Viag. As São ias, 218-Cap01046-Torls 231-1700 - 257-5522 - 282-9933 Abaa 8541803 - Fax' 250-6226 - TIr 35776-30263

NIKKEY Travei Service Tur. A da Liberdade, 272-5'- Cep 01503 - Tal: 277-8800 - Abav: 878 - Fax. 279-2449 - Toii-Fraor. 900-2015 - Tio' 36515

NAKA Ag. de Tur. • Ao Paalisia, 503-S'Li 40-CopOt3tt - Tal 2880555 - Fax 289-6808 • 6- Ammgcal. 295- Coça 03446-Tais. 293 . 3705 - 296-6518

NIKKO Travei Service Ao, Pejtsta, 2001 -17'- c 1712- Coça 01311 - Tais :284-6019-288-0445 Fox. 287-0977

NAMBEI Brasil Tur. • A Galado Baiano. 38- 1'-CapOlSOB -Tei'279-9211 -Abas 525.530-Fax 279-4997 - Tio 31021 • Au Caos Com-ão. 2916- Cep 03402 - Tais 941-501319025 - Fax 941 -6135 • El Cunho G000. 391 - Cep 05421 Tens :2t0-1815-212-0515-8t3-5115 NAMMI Tur. A. Mimier, 536- Caça 03011 - Tal '2919995-Abaa 715-Fxn,291-0202-Tlx: 62150 NARDO Tu,. e Repres. El. Vieira dor Mamoas, 1737 - Cep 04617 - Te[ 530-9171 - Fax' 530-2882 NASCIMENTO Tur. A Marties Fomrlen. 91 -7- ci 71 - Ceça 01050- Tens: 258-5722 - 257-1544 Abas: 235 236 - Fax: 231-3459 - Tio: 31132

NIPE Viag. e Tu,. A Salada Abril. 235-4'- cps 403112 - Coça 01043 - Tei: 256-1966 - Fax 258-7120-Tio 22438 N1SH1DOZ1 Tu,. Ao São Lula, 112 - 3* - cj. 302 - Tal 259-5667 - Fax: 256-5525 NIVAMAR Tu,. e Exc. Av. São Lias.187-l's/tj. -CepOlOd6 - Tais.:259-9249 - 258-Õ390 NIVANA Tu,. A Barão de itaporbninga. 120 - 5' sf513- Ceio 01042 -Tala,: 256-1590259-t983- Fax, 256-4451 -Tio 33126 NOBLESTUR Pese. e Tu,. A da Groa. 99 - Corp 01125 - TeIs, 202-6033-223-2233-Abas 383-Far. 221-4968-Tio. 24626 NON STOP TRAVEL Ao, 669 Luis Antonio, 1404. V. SILi - Cap 01318- Tai 286-7357

Agencias de Viagens SÃO PAULO - SP

ORIENTUR Viag. e Tur. 61 Thxroas Goozaga. 95 - 2' - Caça 01506-Tei :270-9611-Fax 279-5382 - Tia 36953

PASSATOURS Viag. Câmbio Ao. Bem te Vi. 333-9'- Cj. 91/92- Cep 04524- Tais 531-8367 - 530-2989 Abao 415-Fax, 531-8367- Tb, :23083

POLVANI Tu,. Câmbio Ao São La/a, 165. 2 . C1. 2A - Caça 01046-Tei :257-7944- Fax:259-4014 - Abax 4801481 - Tia 23995

OUEOPS Viag. Tu,. R. Serra do Jap. 1526-1.Cep03309 - Tel:296-8600 - Fax: 294-0482 - Tia 60196

ORIGEM TERRA Tur. Cuit Integrado R. do Arxuche, 72 - cj 62 - 6 - Caça 01219-Tei .222-6559-Fax 221-5210 - Ti. 37602

PASSENGER Ag. Viag. 61 Sele de Abri, 282-3'- Cjs. 33134 Caça 01044 - Tais 231-5043 -2552472- 256-2559 - 32-4157- Fax' 2314321

POMPTUR Pompéie Tu,. As. Pxrspdaa. 64 - Caça 05022 - Tel.: 872-5666-Abas 695- Fax. 872-8190 -Tia 82985

QUILOMBO Viag. e Tur. IR Dr. Alceu deCarrrposRodriga.aes, 22 - 2- Caça 04544 - Tais: 8204714 829-3077-829-3087 - Fax 929-3576 - Tia: 53994

ORION Viag. e Tur. 61 Tormrarrdaré. 734 - Lj 23 - Caça 01525-Tais 279-7816/3390 - Fax, 278-7798 - Tio. 45265

PATI-I TUR Ag. de Viag. e Tu,. Ai. Santos, 336- c 121 - 12- Caça 01418-Tal 287-0763-Fax 251-4964

CONTINUAÇÃO NOROESTE Viag. e Tur. R. Nestor Pestana, 125- 4'- ci 43146 - Cop 01303 - Tal. 256-4044 - Fax. 256-3341 -Abav:222,788-Tia:23068 NORTUR Op Tur. Ao. São Lo's. 112-4'- cj 401 - Cep 01046-Tei.:257-61 33-Fax:257-5467 - Tia: 31875 NOVAGÉNCIA Op. de Viag. e Tur. Av. Bng Fana Lima, 1734-2-si H Cep 01452 - Tais.: 122899,863310923 - Fax: 212-0923 -Tio: 83555

ORLANDO Tu,. Rosa Mislica Viag. e Tur. Ao Ipironga, 103-3' andar - cj 32Caça 01046 - Tais' 231-2645 - 2582362- Fax: 259-0804

NOVA LINDÕIA Holis e Tur. R. Santa Isabel, 160 -1 -Ceio 01221 Tei.: 221-9722 -Tix:26956

ORLATUR Tu,. Pass. Av. São Ws, 187- Gai Malrópoie -1' - s/Li. - Li 315 - Cap: 01046 - lei.. 231-3100 -Tix.24974

NOVA TOUR OPERATOR Ao. São Lu,s, 50 12 cj 121A - C66 01046-Tei 255-3800-Ab0o253/546 Tio: 32757

OSHIRO Viag. Tur. R. Luiz Porto, 556- Caça 03427- Tais 294-1131 -941-6013/9025- Fax, 9416135

NOVAS FRONTEIRAS Ag. de Viag. e Tur. i Ao, São Lu s, 50 . 7'- q. 720 - Caça 01046 - Tem.. 257-16441317 2586273- Fax 258-0824 - Tio 37475

OTIMA Org. Tur!stica Internacional Mar!tirna Ao Rio Branco. 211 - 6- cj. 66/67 Caça 01205- Teis.:225-981 818747

NOVETUR Ag. de Tur. e Pass. Ao. Bng Farra Lima 1644 - oLi 60. Caça 01452 - Tais 815-8052 - 8140252- 813-2107 - Tio: 80367

OTTO & CIA TUR. R Maior Qoed,nhx, 111 - 3' 307/10 - Cep 01050 - Tei.. 259-60813. Fax :259-0203 - TIo: 37674

NOVO INVEST Tur. Ai. Joaquim Eagãnio de Lana. 700 Cep01403-Tei.:284-7000-Fax 2847701 -Tio' 33337

OVERLANO Viag. o Tur. Ao São Lo's. 259- 1 - ci 109- Caça 01046- Tais 255-2817 - 256-8001 Fax 257-8644 - Tio: 37602