EDITORAPANROTAS — ANO I — NM8 — DE 23 A 01 DE MARÇO DE 1993 — PERIODICIDADE SEMANAL
rb
í
Espanha segue regras da CEE Há quase um mês no
PAN-NOTAS
Brasil, com base em Brasília, o novo
Califórnia
embaixador espanhol,
Samuel M. Thomas, gerente gera] do Carlyle Inn, em Los Angeles, Califórnia, nos escreve
Carlos Blasco, revela em
caráter ainda oficioso as
para contar detalhes sobre
exigências que um dos
seu hotel em estilo
europeu. Segundo Thomas, o Carlyle é "pequeno e aconchegante, com toda a hospitalidade tradicional européia". São
12 membros da Comunidade Econômica
Européia {CEE) faz para turistas brasileiros. O
32 quartos com diárias a US$ 95, incluindo café da
assunto é delicado
manhã e chá. Fica a cinco
quando toca o turismo, a
minutos de Rodeo Drive.
Contatos: (213) 275-4445. Fax: (213) 859-0496. Mais Pan-notas
Cachoeira: fòra dos cursos
Págs. 2 a 4
Bahia: cursos para atender receptivo
Números da
temporada
A Bahiatursa — órgão ofi cial de turismo do Estado —
Fortaleza recebeu mais turis
realizou no ano passado 48 cursos de especialização, pre parando 1.543 pessoas para atuarem em vários segmentos da atividade turística, espe cialmente no receptivo. Esses cursos tiveram o objetivo de melhorar a mão-de-obra para atender à grande demanda do setor que, nos últimos dois
tas estrangeiros em janeiro últi mo do que todo o ano de 1992, segundo estatística da Infraero. Em 1992, o desembarque inter nacional no Aeroporto Pinto Martins foi de apenas 3.928 passageiros enquanto em janei ro do corrente ano desembarca ram 4.593. O Banco Central do
Brasil verificou que o ingresso de divisas em dezembro/92 foi da ordem de US$ 344.528,12. Era janeiro/93 aumentou para US$ 999.537,07, tendo como
maiores operadores de câmbio a Accontour, Tropical, Libratur e Rudy & Constantino. O Depar tamento de Policia Federal ex
pediu 491 passaportes em de zembro/92 e 465 em janeiro/93. O
movimento doméstico do
Aeroporto de Fortaleza, confor me estatística da Infraero, regis tra o desembarque de 56.021 passageiros e o embarque 56.537.
anos, vem experimentando um desenvolvimento acentua do.
de empresários do mercado Modelo, na capacitação turís tica para taxistas e polícia tu
Em Salvador, onde o fluxo
rística, de controle de custos
turístico é maior, a Bahiatursa
em alimentos e bebidas, de
treinou 806 pessoas nas diver sas áreas do setor, principal mente na formação de guias especializados em roteiros ecológicos, de treinadores de mão-de-obra, de ambulantes e proprietários de restaurantes,
guia de turismo local e guia de excursão.
No interior do Estado fo
ram treinadas 737 pessoas, sendo 341 em Porto Seguro, 202 em Ilhéus, 174 em Itaparica e 20 em Camaçari.
primeira força econômica da Espanha, que recebeu no ano passado 55 milhões de visitantes, sendo 115 mil
brasileiros. Pág. 4
ACONTECE DIA 01/3 • José Maria de Santucci
assume base paulista da Aerolineas Argentinas. DIA 11/3
• Inauguração da sede da Câmara Brasileira de Opera dores de Turismo.
Nova York em março As principais atrações da cidade de Nova York para os meses de março e abril já estão definidas e deixarão os turistas indecisos entre tantas novida
des. Aqui vai uma seleção delas: dia 4: estréia nova peça de Neil Simon na Broadway, 'The Goodbye Cirl", com Bcrnadcltc Pctcrs e Martin Short no elenco. Tel: (212) 3820100.
dias 4, 5 e 6: apresentação da NY Filarmônica no Lincoln Center. Tel:
DIA 22 e 23/3 • Visit USA Travei Ex-
Whitney Museum of American Art. A
Center. Tel: (212) 875-5400. dias 14 a 2 de maio: exposição
po'93, Maksoud Plaza, São
ênfase é na arte dos anos 90. Tel:
sobre obra de Max Emst no Moma
Paulo.
(212) 570-3676. dias 9 a 21: a famosa companhia de dança de Mcrce Cunningham se apresenta no Cíty Center. Imperdivel para os amantes da dança. Tel; (212)
(Museum of Modem Art). Tel: (212)
dia 5: abertura da Bienal 1993 no
581-7907.
dias 11 de março a 8 de abril: a ópera "Ariadne auf Naxos" no Lin coln Center. Tel: (212) 362-6000.
(212) 875-5030.
dia 14: Keith Jarrett no Lincoln
DIAS 24 e 26/3
708-9400.
dia 17: parada do dia de St. Patrick na 5th Avenue. dias I8a l'demaio: "LaTraviata"
no Lincoln Center. Tel: (212) 3626000.
Braztoa/Cobrat, São Paulo Hilton.
DIAS 30 e 31/3
• A Braztoa/Cobrat promo
dia 20: June Anderson e Alfredo
Kraus no Lincoln Center. Tel: (212) 875-5400.
• Acontece 4- Encontro da
vem mesmo encontro no Jó
quei Clube do Rio.
caríao c .e
em. oarcniie
Bara
Tiasem
OOOÜX S Cf" 1
m e s íirii e c i v e 1
í é
Não saia de casa sem ele»® Ass0cie'se agora mesmo, Ugue (011) 545-8900.
cr-
Página 2 — JORNAL PANROTAS
Carta ao Editor Gostaria de alertar sobre as condi
Terça-feira, 23 a 01 de março de 1993
Cresce turismo entre Brasil e Inglaterra
ções de hospedagem e estadia no Uotel
Os brasileiros estão entre os que mais gastam, revela diretor da BTA
Solar Porto de Galinhas em Porto de
Galinhas — Pernambuco, a 70 Km ao
Nos últimos seis anos, o mer
Durante nossa estadia neste hotel, de 28.12.92 a 04.01.93, tivemos diver sos problemas que gostaríamos de sa
cado brasileiro se tomou muito
— menos de um terço do cresci mento proporcional de brasilei
promissor para a Grã-Bretanha, como conta o diretor para o Bra
lientar no intuito de evitar constrangi mentos e dores de cabeça às Agências
sil do British Tourist Authority
ros. Um dos responsáveis pelos bons resultados, Roger John
sul da cidade de Recife.
de Viagem, Operadoras, Órgãos de Tu rismo e principalmente aos turistas que são lesados por uma propaganda enga nosa e uma administração absoluta mente incompetente do Hotel Solar Por to de Galinhas.
Ao contrário do que consta no prospecto, não havia telefone nos quartos, e o da recepção só recebia chamadas. Qualquer ligação deveria ser feita na vila, a 3 km de distância.
A água da qual o hotel se utiliza é
salobra (amarela e bastante salgada), impossível de ser bebida, péssima para
(BTA), Roger Johnson. Os nú meros comprovam os bons re
sultados. Em 86, chegavam à Grã-Bretanha anualmente 55
mil brasileiros. Em 91, os nú meros cresceram para 92 mil vi sitantes, num aumento de 67%. Além disso, o brasileiro é um
trar representantes para eles.
ro de turistas, o Brasil sobe para 16- lugar quando o assunto são
Em números gerais, isto é, de turistas que chegam à Grã-Bretanha de todas as partes do mun do, os números cresceram, no mesmo período, cerca de 20%
Todas as manhãs até a hora do al
CO fresco ao redor da piscina. A cozinha não linha insumos sufi cientes para preparar 10% do cardápio que se apresentava e o tempo de espera
passes de ônibus, trens e metrô, a passes especiais para visitas a
pandir ainda mais o turismo do
Isabel Cristina Matos,
disso, o BTA editou uma série de publicações em português para explicar ao brasileiro como
da ICCE Travei, está
se movimentar melhor.
Outra conquista é que, atual mente, várias operadoras já fa zem tours para a Europa partin do de Londres. Segmento que vem crescendo consideravel
mente é o de roteiros culturais, que encontra excelente campo na Inglaterra. Cresce muito
tanha. Outra tendência destaca
repetir a dose este ano.
da por Johnson é o aumento no
shows etc. O BTA ainda está
número de turistas independen tes em relação aos que viajam
Juarez e Mario Henrard estão no
aberto a novas propostas. É através dessa filosofia que Johnson acredita conseguir ex
do 2® Encontro dos
4% em cinco anos.
Agentes de Viagens Henrard/BFB, que estará
dez grupos de trabalho, que de verão se manter para reuniões
futuras, os participantes do fó
Aliança British/USAir
aéreas, além da Alamo e
Depois de muitas especula ções em tomo do assunto, a Bri tish Airways acaba de anunciar oficialmente que adquiriu 19,9% das ações da americana USAir. Com um investimento
inicial de US$ 300 milhões na
Entre os assuntos discutidos, tendo sempre como objetivo a revitalização do Riocentro como pólo de eventos integrado à cidade do Rio de Janeiro, es tão as questões de segurança (interna e externa), transportes
ços especiais para eventos em
empresa americana, a British passa a contar com três dos 16
um segundo Fórum, desta vez
com a participação de repre
eventos e contato com os meios
existentes e controle de táxis
de comunicação.
para os grandes eventos, com
Jabní|iiara, 1761, Sáo Paulo,04045-901,icl. (011) 584-0211,
(011) 276-1602. Uliiil: Av. Kio nmii-
Assistentes: (São Paulo) Alessandra 1. da
cial entre EUA e Grã-Bretanha.
Correspondentes: Anionio Noya (Alagoas), l.iicia Helena Sà Uarreio (Baliia), Mercedes IJrquiza (Brasília), José Mário Pinto (Ceará), (Pi-nianibuco), Antônio Roberto Roclia (Rio Ur^indc do Norte) e Roberto Gatlicchio (Rio Grande do Svil). Conselheiro: José Américo Marcondes de
Chefe dc Assinaturas: Valdercz Wallner.
Chefe de Disiriliuição: João Lopes. Atendimento: São Paulo — Av. Jabaquara, 1761, 04045-901, lei. (011) 584-0211, telex (1 1) 56693 e fa* (011) 276-1602 e Caixa Postal 1561 — 01059-970. Rio de
Janeiro — Av. Rio Branco, 277, sala 1602, 20040-009, telex 2133006 e fax (021) 220-3741.
DEPARTAMENTO CONTÁBIL
Carvalho.
DEPARTAMENTO COMERCIAL Diretor: Leviitgstaie Sikívuis. Gerente Geral/Filial Rio de Jtuieiro: I!)ari>'jic Mello. Dir. de IVonwçõcs Internacionais: Tereza Lobo.
Promotores: (São Paulo) Anionio Jorge Filho, Patilo Loes; (Rio de Janeiro) Elivania da Costa
Contador: José Roberto Massi.
DEPARTAMENTO DE ARTE Coordenação de Tráfego: Alice Isshild de Re zende e Ronei do N. Lacerda.
Diagmmação e Arte-rinat: Juarez Estevan dos
Santos e Cláudio Maichin. Composição: Rogé
co, 277, sala 1602, Rio de Jajídro, 20040-003, k-l.
Azeve<lo.
rio de Syllos, Marcelo Bcgosso, Marílani Pistori
DEPARTAMENTO DE MAR
e Andréa Scliil.
REDAÇÀO
KETING
Edilor: Jcx'l Andrade Loes - MTl) 29736.
Diretor: Paulo K. Lacerda.
Ediloru assislenlc; Ana Maria Doiiato. Sulwdilor: .\dilsoii José Míon.
Assistente: Ana Regina Barreto.
PRODUÇÃO GRÁFICA Coordenação: Newlon dos Santos. Fotolito: Cândido Januário.
DIRETOR DE CIRCULAÇÃO
* o acabamento c a impressão do Jonial Panrotas
D. Leslie Benvenistc.
são da Lis Gráfica e Editora Lida. (R. Visconde de Paniaíba, 2753, São Paulo, SP).
Liiiz Andrade e Fabiola Q«infeilo.
DEPARTAMENTO ADMINIS
PUBLICAÇÃOSEMANAL
Cüluborudores: Caio L. de Carvalho, Rodolfo
TRATIVO
Auditoria feita na primeira edição de 27 de ou tubro de 1992 pela
mclil. Cieide S. Pivotto; (Rio dc Janeiro) Artur
Rizzotto, Dorís M. Ruschmanii, Wilson Raba-
hy, rplipe Palury, Adel Auada, Tasso Gadzaiiis, Regina Pitoscia, Rita Moraes, João Pedro
se frustraram com a interferên
Silva e Andréa Marques; (Rio dc Janeiro) Ncliec l-igtieiredo.
(021) 220-0249 e 240-9443 e fax (021) 220-3741.
Repórteres: (São Paulo) Adiiniiii lisüicr Sorge-
As negociações acabaram fi cando muito aquém dos objeti vos da British que, inicialmen te, pretendia investimento de US$ 750 milhões, uma porcen tagem bem mais significativa das ações e seis membros no conselho. Parte das negociações
Revisão: Carlos Roberto de Carvalho
Ferreira (Paraná), Paulo Fernando Craveiro
Standard Serial Niimber): 0102-3225. Claasirtcaçáo Tarifária Fiscal; 49.02.01 .(X). Motriz: Av.
USAir.
cluido.
Eniü Fonseca (Minas Gerais), Dayse Regina
Inscrição Esladua):
pontos de embarque e desem barque.
membros do conselho diretor da
cia do departamento de aviação norte-americano, que queria aproveitar as conversas da aliança para renegociar o acor do bilateral de aviação comer
Sugestões — Reunidos em
Assistente de Reilnçâo: Rosemary Calaldi Ma-
—
feiras e congressos, integração do Riocentro com o autódromo
e criação de outras atrações pró ximas ao Riocentro, criação de linhas de ônibus e reforço das já
Adriana Dcl Papa Von Atzingcn (São José dos Campos-SP).
109.336.892.1 16. Registro no CGC-MF: 46.37.S,531/0001-60 — ISSN (liilcnialioiuil
primeira edição, diminuição da tributação para brindes, mate riais promocionais e equipa mentos para demonstração em
a zona sul carioca é grande), infra-estrutura, captação de
(a distância entre o Riocentro e
Diretor: João Batista de Resende Miran da.
do Prado.
DEPARTAMENTO DE ASSINA
Fológruros: Jono Dastos e Wallace Feilosa.
TURAS
participação de agentes de viagens de todo o Brasil e principais companhias Tourist Card.
lixo dentro dos pavilhões, pre
003776
no Nas Rocas, em Búzios,
de 26 a 28 de março. O
rum passaram um dia inteiro no
das, foram: coleta seletiva de
Re^síslro Público: 116-75— Rcgislni noINPI:
acontecendo novamente
evento acontece com a
Gérard Bourgeaiseau e Ma ria Helena de Freitas, presiden te e vice-presidente, começa ram a administração do Riocentro com um Fórum interno para ouvir seus funcionários. O pas so seguinte foi a realização de
e turismo.
EXPEDIENTE Propricduile: PANROTAS Editora l.kln.
comando da organização
através de pacotes turísticos —
para banho de mar. Os funcionários do Hotel, mal trei nados e visivelmente cansados, limita vam-se a pedir desculpas. Os preços cobrados no cardápio, como num passe de mágica, foram rea justados em 60% na hora de fecharmos a conta; já não bastava serem abusivos. Trocar de hotel, impossível, todos
laOj^
2® Encontro
castelos, ingressos para teatros,
sentantes dos mais diversos se
estes e muitos outros absurdos.
289-1706.
o sucesso foi tanto que a
tores ligados à área de eventos
Recife. O único momento descontraído que tínhamos era d noite, quando os hóspe des se reuniam para comentar sobre
15 e 18 anos. Uma boa
novidade. Informações: (021) 287-4942 ou (011)
Henrard Tours resolveu
alguns quilômetros até um local seguro
estavam lotados e com reservas só em
inscrever-se jovens entre
locam para estudar na Grã-Bre
avisa ."Area Perigosa para Banho", portanto havia necessidade de se andar
No deck que dá para a praia em frente ao hotel uma enorme placa enfer rujada (patrocinada pela Coca-Cola)
lançando o Programa de Intercâmbio para a Alemanha. A duração é de um ano letivo e podem
também, 1% em cinco anos, o segmento de jovens que se des
Riocentro debatendo e apresen tando sugestões para a melhoria do maior centro de convenções da América Latina. Algumas das idéias que surgiram, envol vendo as questões já menciona
era mais de uma hora.
Intercâmbio
Brasil para a Inglaterra. Além
Fórum discute problemas do Rio
desativado.
quiosques e no gramado cheio de ester-
Seu primeiro passo no Brasil foi perceber que havia poucos produtos britânicos repre sentados e, a partir daí, encon
Hoje, estão representados pelas mais diversas empresas desde
os gastos por visita.
moço ou mais tarde, restos de comida, garrafas vaiias, pratos sujos e lixo do dia anterior ainda se espalhavam pelos
turismo entre Brasil e Grã-Bre tanha.
turista que gasta muito: apesar
mesma água enferrujou os chuveiros, o que nos obrigava a um banho frio.
Não havia lençóis, toalhas, apare
son, no Brasil desde 88, conta um pouco de sua bem-sucedida estratégia para incrementar o
de ser o 26- colocado em núme
tomar banho e escovar os dentes. Essa
lhos de ar-condicionado, camas e tele visores em quantidade suficiente, pro vocando uma verdadeira disputa entre os hóspedes. A piscina estava constantemente suja e o bar anexo cheio de entulho e
PAN-NOTAS
n
/Wív Walerítouse
Tiragem: 9000 exemplares.
A British seguiu em frente, já que sua aliança com a USAir não envolvia questões amplas como aquela, por pertencerem as duas empresas ao setor priva do. O acordo, porém, ficou me nos ambicioso e teve que ser fechado nas mesmas bases de
outras alianças que envolvem empresas norte-americanas. As negociações continuam e, após a próxima reunião de acio nistas da USAir, em maio, a Bri tish deve passar a contar com
21,8% das ações, chegando ra pidamente a 25%. Mais dois in vestimentos serão feitos pela
Tedeschi E o novo gerente de vendas da Air New
Zealand para o Rio de Janeiro. Segundo José Grossman, representante geral da companhia neo-zelandesa, o mercado do Rio é de grande potencial e há muitos planos para expansão de suas atividades. A Air New
Zealand pretende aumentar o interesse do
público em tudo o que o Pacífico Sul tem a oferecer
e Tedeschi é a figura fundamental para o sucesso dos planos.
Joint Bernd Suren, o
diretor-superintendente da Klm, nos informa que a companhia holandesa, mais a SAS, a Swissair e a
Austrian Airlines, estão estudando a possibilidade de acordos de cooperação entre elas. "E a Klm a
caminho da globalização", diz ele. Sobre a associação com a Northwest Airlines, a Klm já definiu alguns pontos, tais como
expansão dos serviços conjuntos em rotas internacionais e dos vôos "code-share" entre a Holanda e os Estados
de US$ 200 milhões e outro de
Unidos, cooperação na área de cargas e cooperação nos serviços
US$ 250 milhões nos próximos
terrestres.
empresa britânica na USAir: um
anos.
Para Los Angeles, Japão, Sem, Hong Kong, Taipei e Bali, voe com a K9RE4NAIR Representante Korean Air:
Transpacific Travei Tour Rua dos Estudantes, 15 s/63 ( Praça da Liberdade )
Telefones: 277-7825/7826/7827/7828/7829
Fax: 277-7830 — Sáo Paulo/SP
JORNAL PANROTAS — Página 3
Terça-feira, 23 a 01 de março de 1993
Cai ocupação
PAN-NOTAS Ficção? Cena do filme
"Aprisionada pelo medo", lançado recentemente nas locadoras de vídeo
cariocas: dois personagens querem fugir dos Estados Unidos para Caracas. "Por que Caracas?", pergunta um deles. O outro
responde; "Porque lá tem um Cristo de 25 metros.".
O primeiro rebate: "Não, isso é em Buenos Aires".
Ou seja, José Eduardo Guinie tem razão quando diz que o Rio de Janeiro é pouco ou nada conhecido para a grande massa de americanos. Uma das
soluções, segundo o próprio Guinie é
na cadeia Relais Châteaux Depois de três anos excep cionais em sua taxa dé ocupa ção, a cadeia de hotéis francesa Relais & Château acabou por registrar, era 1992, uma baixa da ordem de 8%. Régis Bulot, presidente da organização, dis se não se impressionar com a queda. Os anos de 89 e 90 foram recordes na história da cadeia
hoteleira e, em 91, apesar da crise econômica e recessão em
muitos países europeus, o movi mento continuou alto. Por isso,
a diminuição na ocupação em nada afetará a rede de hotéis.
Em outro plano, o da adesão às marcas, a retração foi diminuta, de 3% — um dado que mantém a Relais entre as que mais cres cem no mundo.
China investe em aviões e
Livro resgata tradição da
Carnaval de Nice tem
aeroportos
culinária
toque de arte
A China vai investir, até o
fim do século, cerca de 1 bilhão, 750 milhões de dólares em seu
transporte aéreo. Os recursos
A cadeia de restaurantes
Campanile está oferecendo aos freqüentadores de seus 275 es tabelecimentos um pequeno li
O carnaval de Nice, que vai de 18 de fevereiro a 7 de março, está sendo festejado este ano com um novo espírito impreg
nado de expressões artísticas contemporâneas. Manifestação centenária que costuma atrair a
frota aérea e na construção de
vro com 100 receitas considera das familiares. O livro reúne os
aeroportos, um dos quais em Xangai. Este aeroporto ficará
Unindo sabores e cores, a Cam
cada ano mais de 1 milhão de
panile entregou á gráfica Epinal, uma das principais da Fran ça, a incumbência de ilustrar o
espectadores, o carnaval de Nice pretende transformar a ci
serão aplicados na expansão da
em Pudong, área do futuro cen tro financeiro e comercial que chineses vão construir para abrir-se definitivamente aos in vestimentos internacionais. A
Xangai Airlines, uma das nove empresas aéreas recentemente
criadas no país, está adquirindo 15 Boeing, dos quais receberá este ano dois B-757-200. Com a
expansão de seu transporte aé reo, os chineses pretendem au mentar o número de turistas.
grandes clássicos da culinária.
livro. Resultado: uma estupen da obra com desenhos que ex
pressam a tradição culinária francesa no que ela tem de mais regional e atraente. Além do li vro, os fregueses da Campanile podem saborear este mês alguns pratos resgatados da tradição do
país, como leitões com lentilhas e choriço de vitela na mostarda.
dade com desfiles de carros ale
góricos, bailes e batalhas de flo res. Dois artistas plásticos, Paul Goude e Philippe Decouflé, criaram 12 carros que repre
sentarão, cada um, os países da Comunidade Econômica Euro
péia. O comitê de festas de Nice destinou cerca de 8 milhões de
dólares à organização do Carna val. •
promoção.
50 anos Othon Este ano de 93 está na
vâ#"r-
história da rede de hotéis
Othon. É que a maior empresa da hotelaria brasileira está comemorando seu
cinqüentenário. A história da rede começou a ser contada em 1943 por Othon Lynch Bezerra de Mello, que fundou a
companhia Brasileira de Novos Hotéis. O primeiro hotel construído foi o
Aeroporto Othon, inaugurado em 1944. Hoje.a rede oferece 3.200 unidades habitacionais, sistema autônomo de
reservas e está ligado ao SRS (Steinberger Reservation Service).
Novas BTA Roger Johnson, do BTA, anuncia surpresas por ai. Segundo ele, uma grande promoção será lançada em março. Já é tradição do BTA inventar
r(jUERRA N^S ESTRELAS ERA SÓ UM FILME.
novidades e coisas diferentes. Não é à toa
AGORA VIROU
que, no úitímo Congresso
da Abav, fez um passeio por Copacabana, com os agentes de viagens trajando uma camiseta de malha que imitava um smoking. A próxima novidade já tem data marcada para ficar
Jb
REALIDADE. ir
Começou a ^mpanha Tudo Por Um
*
Sonho 2 - A Missão. Ainda há tempoy
para você se inscrever. Basta trabalhar^^-^ em uma agência de viagens,. •
conhecida. Num evento em
locadora ou companhia aérea^ Sua garra é indispensável e será muito bem recompensada. Mostre que você é melhor que
São Paulo, dia 9 de março, e outro no Rio, dia 16.
Luke Skyvíalker quando combateu ovilão .^ \Darth Vader rip filme Guerra nas Estrelas.
Especial São Paulo pela metade do preço nos finais de semana. Pelo menos para quem se hospedar no
\
E que a força esteja com você.
Eldorado Boulevard ou no
Eldorado Higienópolis. A informação é de Mauro Victor de Medeiros, Diretor da Banstur —
Viagens e Turismo de São Paulo, que está comercializando este
pacote especial. As diárias chegam a ter 50% de APOIO:
desconto. Mais
informações pelo tel. (011) 223-3677.
0O3RE5S
mNROTAS O AMtGO DO AGENTE DE ViAGENS
ABAV,ABIH, ABLA, AHT, BRAZTOAeCOBRAT
Página 4 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 23 a 01 de março de 1993
O que a Espanha exige dos turistas
PAN-NOTAS
Visitante precisa de 50 dólares por cada dia de permanência no país
Em alemão Com o objetivo de oferecer um melhor atendimento às
Na semana passada, o novo embaixador da Espanha no Bra sil, Carlos Blasco, esteve em Sào Paulo para conhecer as
comunidades alemá, austríaca e suíça em toda a
América Latina, a Varig
equipes do Consulado e Escritó
ampliou as atividades de seu departamento alemão
rio de Turismo da Espanha. Há cerca de um mês no cargo, já enfrenta as conseqüências, boas
e destacou Norberto
Antonio Swaroswsky para dirigir o novo serviço.
e más, de ser um dos 12 inte grantes da Comunidade Econô
mica Européia. Na viagem pela capital paulista, Blasco apre sentou-se a alguns agentes de viagens e jornalistas durante um jantar. O tratamento que os tu
O
ristas brasileiros receberão da
Martinho Ferreira de
Espanha foi o eixo principal dos
Moura, a Varig está mandando para o Nordeste, no período de dezembro a março, 320 vôos extras. Esta é a prova da importância que
interesses do encontro, como ecos das atitudes do Governo
português. Diplomático, o em
baixador não tocou no compor tamento do país vizinho, mas adiantou que seu país, como to
assumiu, nestes tempos difíceis, o turismo do
dos da CEE, vivem novos tem
pos e devem comportar-se a contento. "Isto não significa que os turistas não sejam bem-
vindos. Todos são, desde que comprovem a intenção de sua
Nordeste. Para ilustrar
ainda mais, a empresa de ônibus Normandy
Sevilha: a catedral em primeiro plano
deslocou 80% de sua frota
do Rio para Fortaleza.
viagem, aliás como sempre fize mos".
Lazer e negócios no clube dos executicos
Abraccef
Criado há um ano no Rio de
dos Centros de
Por ano, o Brasil envia ao
país, que tem o Turismo como sua primeira força econômica, cerca de 115 mil pessoas. Mas antes de arrumarem as malas, comprar filmes fotográficos, prometer presentes aos amigos, é previdente informar-se das se guintes regras:
A Associação Brasileira Janeiro, o Clube dos Executivos
dados que comparecem a cada
soa, independente do tempo de viagem. Para estadas superiores
tores até promotores e emisso
a 10 dias, devem levar mais US$
Os bilhetes aéreos devem es
tar em nome do viajante e com a volta marcada. Se o retomo
estiver era aberto, a polícia es panhola poderá entender que o turista pretende utilizar o prazo máximo autorizado apenas para turismo (90 dias), exigindo en tão posse de US$ 4.500. Até que se reúnam todos os requisitos exigidos, as autoridades locais poderão proibir a entrada de tu ristas por razões fundamenta das.
Blasco, que fica baseado em Brasília, fez questão de enfati zar que estas regras ainda são oficiosas. Poderá haver altera
ção." E o que pouca gente sabe, principalmente os que vêem o clube de fora, é que se fecham muitos negócios nos encontros.
"Pelo menos é mais fácil para encaminhar as negociações e já
nacionais e internacionais
agentes de viagens em debater e melhorar a qualidade dos seus produtos e serviços, o presiden te da Abav-RJ, Sérgio Noguei
de uma hora a recepção do som
a serem realizados no País este ano. Para mantê-lo
mações sobre a atividade turís tica.
criar um clima de intimidade
com as pessoas", diz Cláudia Marques, gerente comercial da
Telma Pereira, gerente de vendas do Inter-travel, é outra
que defende o clube como espa
em várias cidades. Em São Pau
lo, por exemplo, uma platéia com mais de 50 telespectadores, a maioria profissionais do trade e vários jornalistas, ao ver o avanço do horário acabaram de sistindo, retirando-se do auditó
rio. Porém, tão logo saiu o últi mo convidado, o sinal foi nor malizado e o programa transmi tido integralmente.
A idéia inicial era de que membros do trade em todo o
País pudessem assistir à trans missão em sua cidade e ainda
Mas este evento específico sobre a Qualidade exigiu dos or ganizadores muito mais espaço do que os 60 lugares disponí
Mandala.
Resumindo, o clube dos exe
transmissão, atrasando em mais
dia 11/02, o "Bom Dia Qualida de". Na verdade, uma amplia ção do projeto "Bom Dia Agen te", idealizado por Nogueira no final do ano passado e que, atra vés de palestras, vem permitin do aos agentes, reuniões para o debate e para a troca de infor
res das empresas de turismo. É
além da descontração", diz ela.
Atento às necessidades dos
ra, em parceria com o Banco Nacional, promoveu, no último
clube, "misturam-se desde dire
ço de confraternização, mas também como local para se fe char muitos negócios. "Eu e mi nha equipe sempre vamos tam bém com o intuito de trabalhar,
publicação apresenta locais, datas, público e temas de todos os eventos
uma verdadeira confraterniza
50 por dia de permanência.
Calendário Brasil 93. A
para o Brasil
sem contar os inúmeros convi
tão dispensados do visto, mas devem portar passaporte válido, ter no bolso US$ 500 por pes
Os brasileiros, que desejam
Convenções e Feiras acaba de lançar seu
Abav via satélite
de Aviação e Turismo já tem 169 associados somente no Rio,
encontro. É um verdadeiro su cesso e um ponto de encontro para profissionais de agências, operadoras, companhias aéreas e demais empresas de turismo. "Durante os eventos", diz Almir Costa, presidente e fundador do
permanecer por até 90 dias, es
fazer perguntas após as pales
veis no auditório da sede da
tras de Bruno Weissman, pro fessor de qualidade e informáti ca da PUC/RJ e consultor da BBJ Associados, e Mauro Tem-
Abav-RJ e por isso foi escolhi
mer, economista, ex-division
do como local a sede do Jockey
head do Citybank e consultor de diversas empresas, entre elas o
Club Brasileiro (JCB), no cen tro do Rio, onde 500 pessoas estiveram reunidas e nos demais
estados, o ponto de encontro foi o auditório da Embratel local.
Afinal, tratava-se de um progra
Banco Nacional.
Segundo a organização do "Bom Dia Qualidade", o pro
bilhete".
para (021)255-8873
sinal da Embratel prejudicou a
ções pelo tel. (021) 220-1846.•
Seoul
A
Informoções/reservos: (011)
mm7Cíáá
TüWo ^ Osaka 'V Nagoya ^ Ilong Kong
mW I try
DonizeTB
como nos conta Cíntia
Moraes, estão operando com 100% de ocupação no verão. O Rio Othon
cinco estrelas do Rio. Para
para ninguém botar
melhor maneira de
chegar à KOREAN AIR
ae
Taipei ^ Banglfflk ^ Slngapore ')• Kuala Lumpur 4- Jakarta
rede Othon não tem
motivos para reclamar. Dez dos seus 19 hotéis,
defeito.
em seu auditório. Mais informa
Los Angeles
Nem tudo são flores no
turismo brasileiro, mas a
hotéis lotados ainda deve aumentar. São números
Mas nem tudo saiu como o
Chegar ao ORIEN
Excelente
o Carnaval, o número de
previsto. Problemas técnicos no
se
(011)220-1087.
a Abav-RJ promete repetir a dose. Enquanto isto, dá conti nuidade às palestras e encontros
bons contatos comerciais. Para
menor maneira
obtido à Avenida
Rebouças, 600, tel. (011) 881-1344, ou por reembolso postal, pelo tel.
programa ao vivo. Apesar disso,
se associar ao clube, basta ligar
KSRE\N AIR
novas inclusões. O
Calendário pode ser
ocupação média entre os
jo, da LanChile, é uma boa oportunidade para se descon
trair, encontrar amigos e fazer
as possíveis alterações e
foi justificado como "ossos do ofício" de quem transmite um
dos e frustrações, Blasco sugere que as companhias aéreas deve riam divulgar amplamente as regras dos países da CEE, "tal vez até esclarecendo no próprio
através da TV Executiva da Em bratel.
semestre um adendo com
vem tendo a melhor
cutivos, que já chegou em São Paulo, presidido por João Araú
ma que seria transmitido ao vivo para 23 estados brasileiros,
atualizado, segundo Márcia Villela, gerente-gerai do Centro de Convenções Rebouças, a entidade lançará no início do segundo
blema ocorrido na transmissão
ções ou inclusões. Para facilitar as viagens, evitar mal-entendi
A
NE sobe
Segundo o presidente da Associação Nacional de Transportadores de Turismo (Anttur),
T^TT lATA 57-6-0845 EMBRATUR 00658-00-41-7