•
PANROTAS EDITORA PANROTAS — ANO I — N®33 — DE 8 A 14 DE JUNHO DE 1993 — PERIODICIDADE SEMANAL
A presença do turismo na mídia CRESCIMENTO o Grupo Novotel, que já possui cerca de 300 hotéis nas principais cidades do mundo, vai inaugurar esie ano outros 16
estabelecimentos, J3 dos quais na Europa e um em Recife, segundo informações de Jean Larcher, diretor da empresa. Pág. 4
PESQUISA Uma pesquisa realizada pela IVTTC em 23 países indica que a indústria turística é tida
mundialmente como a quinta que mais contribui para a economia de cada pais. Pág. 8
CRUZEIROS Rodolfo Rizzotto analisa em seu
José Eduardo de Andrade Vieira
comentário a indústria dos
Privatização divide empresários
cruzeiros nos EUA. As empresas, diz, estão investindo na construção de novas embarcações. Pág. 2
A proposta de privatização da Embratur, feita pelo ministro José Eduardo de Andrade Vieira, dividiu
opiniões de empresários. Uns a consideraram "uma
bobagem", outros a apoiaram e houve ainda quem entendeu que as palavras foram mal interpretadas. Todos criticaram a afirmação de que o governo investe e o lucro fica para os empresários. Pág. 6
ACONTECE DIA 9/6 — SP
• I Worksliop da Inleramerican Representações Tu rísticas seguido de almoço para Agentes de Viagens. Sa ião Bandeirantes do Síio Pau
lo Hilton Hotel, a partir das 9 horas. Informações; (011) 259-6100.
• Almoço Rio Interline oferecido pela Air France no Saini Honoré do Meridien
Copacabana. DIA 27/6 — SP
• Lançamento, em São Paulo, do "Programa de
O Banco Central resolveu o
problema do câmbio de dólares
vividopelos hotéis nos agentes financeiros. A solução: referenciais diferentes de cotação. Pág. 5
American Express compra rede de agências sueca A divisiio de viagens da Ame rican E.xpress — a Travei Related Services (TRS) — acaba de ad quirir o controle de uma das mais importantes redes de agências da
Escandinávia, a Nyman and Schultz, por cerca de 115 milhões de dólares.
DIA 23/6 — RJ
CRITÉRIOS
A transação vem sendo consi derada na Europa a mais impor tante já feita pela American Ex press neste campo.
Jonatlian Linen, presidente da TRS, informou que ela acelera o crescimento da empresa na área de viagens de negócios da Euro pa.
O mercado turístico tem participação considerável na atividade publicitária brasileira: movimenta atualmente em São Paulo, só na midia impressa, cerca de US$ 3 milhões por mês. Em todo o Brasil, as empresas têm à disposição, para divulgação de seus programas, mais de 60 suplementos de turismo publicados pelos jornais, revistas, guias e programas produzidos para televisão. Anunciar para sobreviver é um dos lemas das agências submetidas à dura concorrência do mercado. Pág. 3
ATRAÇAO turística.
em Estocolmo e emprega 1.680 pessoas em seus escritórios da Suécia, Noruega e Grã-Bretanha. Seu volume de negócios ultrapas sou 1 billi3o de dólares em 1992. A TRS controla 1.700 escritórios
em 120 países; em 92, com cres cimento de 34% em relação ao ano anterior, foi a primeira agên cia de viagem do mundo a regis trar movimentação de negócios superior a 7 bilhões de dóhires. A empresa da American Ex press pretende conservar os qua dros e a estrutura operacional do Nyman and Schultz, que conti nuará a
Nyman and Schultz tem sede
Mais de 60 cadernos de turismo no Brasil
funcionar como uma
empresa separada.
Complementariedade Rio-São Paulo" da Secretaria Munici
pal de Turismo do Rio de Ja neiro para criar e vender pa cotes turísticos que incluam visitas às duas cidades. Hotel Transamérica.
Avis e Aerolineas na Espanha Os passageiros da Aeroli neas Argentinas para a Europa agora têm a sua disposição ta
rifas especiais para aluguel de carros da Avis na Espaiüia. O
DIAS 30/6 e 177 — SP
carro deverá ser retirado e de
• A Secretaria Municipal
volvido em qualquer cidade es
de Turismo do Rio de Janei
ro promoverá seminários, workshops e mesas-redondas com as principais lide ranças do Rio e São Paulo na área do turismo. Sheraton
Mofarrej.
panhola que tenha escritório da Avis, mas o passageiro poderá rodar por outros países da Eu ropa. Para o lançamento da promoção Avis/Aerolineas, es
tiveram no Brasil os gerentes Manuel Nufiez e Angel Balea, da Avis espanliola. O gerente
de vendas da Aerolineas no Rio
deJaneiro.MarceloBlasiyh, tam bém participou do lançamento das tarifas especiais, que saem para o passageiro da Aerolineas por um preço a partir de US$ 24, por um mínimo de sete dias. No ato da reserva, que deve ser feita com a Aerolineas, via sistema Amadeus, o passageiro paga um adiantamento de 10%, que na verdade corresponde à comissão do agente de viagens. O restante do pagamento será efetuado com a devolução do veiculo.
O AMERICAN EXPRESS CARD E O CÂRTAO MAIS UTILIZADO NO TURISMO.
O ASSOCIADO AMERICAN EXPRESS NÃO TEM LIMITE DE GASTOS PREESTABELECIDO.
ACEITANDO O AMERICAN EXPRESS CARD, A^
NÃO CORRE RISCO DE CRÉDITO.
A AUTORIZADO É A MAIS RÃPIDA DO MERCADO, POIS ESTÃ INTERLIGADA AOI COMPUTADORES DAS PRINCIPAIS
COMPANHIAS AÉREAS, LOCADORAS E;
AMERICAN
HOTÉIS NO MUNDO TODO.
A QUALIDADE EM SERVIÇOS DA AMERICAN EXPRESS É A MESMA EM DE 170 PAÍSES.
•COLOQUE O SELO AMERICAN IXPI
NA SUA AGÊNCIA.. .
^
UA MAIOR ATRAÇAO TURÍSTICA.
Cards Welcome