EDITORAPANROTAS — ANO I — N° 34 — DE 15A 21 DE JUNHO DE 1993 — PERIODICIDADE SEMANAL
Federação do Comércio apresenta fórmula para
ANÁLISE O especialista em Direito Econômico Turístico, Joandre Antônio Ferraz,
faz uma análise do regulamento do consórcio da passagem aérea. Púg. 2
desenvolver o turismo
REDUÇÃO
com a proposta, deve fiincionar como
Janeiro resolveram acabar
Platio elaborado pelo Departamento de Turismo da Federação do Comércio do Estado de São Paulo, coordenado por
com o pagamento de over
Jiãio Serson, contém propostas para
aos emissores. A medida
organizar e intensificar a atividade
combate ao separatismo. A Federação do Comércio sugere às autoridades a ^ instalação de programas para formação
turística no Brasil. Chamado de Política
de mão-de-obra e a destinação de
Nacional de Turismo, o plano foi
verbas para promoção do Brasil no
desenvolvido a partir de sugestões de
Exterior, além da privatização
vários setores do mercado e pretende ser
da Anhembi Turismo e aproveitamento
um recado da iniciativa privada ao
do perfil de negócios da cidade
governofederal. O turismo, de acordo
de São Paulo. Pág. 8
As operadoras do Rio de
parece estar dando certo e marca o início da
integração das operadoras cariocas. Pág. 3
Plano da Federação
IMfERNACIQMAL Banqueiros internacionais, presidentes de cadeias hoteleiras e empresários de
turismo dos países do Mercosul vâo participar em
Júlio Serson, da Federação do Comércio,falou à imprensa sobre
as sugestões da entidade
ACONTECE DIAS 20 a 25/6 — Aruba
Lufthansa quer reconquistar
Fortaleza, de 10 a 15 de
• The Sociely of Incentive Travei Executives, "Universidad
espaços
outubro, do Fórum de
SITE 1993".
A Lufthansa está mudando sua
Desenvolvimento de
Hotelaria e Turismo. Pág. 5
DEVOLUÇÃO •j
Turistas que comprem mais
de 200 pesos em mercadorias argentinas recebem de volta, ao deixar Buenos Aires, 18%
correspondentes ao
imposto. Com a medida, os argentinos tentam atrair
mais turistas. Pág. 4
DIA 23/6 — RJ
• Abnoço Rio Interliiie oferecido pela Air Fraiice no Sainl Honoré do Meridiai Copacabana. DIA 27/6 — SP
• Lançamento do "Programa
de Complemenlariedade Rio-São
estratégia de ação para reconquistar antigos espaços no
mercado mundial, segundo informações de Norberto Jochmann, novo diretor para
São Paulo e região Sul. Jochmann substitui nestas
Paulo" da Secretaria Miuiicipal de Turismo do Rio de Janeiro para criar e vender pacotes turísticos
funções a Hagen Keilich, que se transferiu para Taipé,
que incluam visitas às duas cida
cooperação firmado com a Varig, para marcação de reservas pelo sistema codcsharíng,yâz parte desta nova estratégia da empresa
des. Hotel Tnuisainérica.
DIAS 30/6 e Vil — SP
• Seminários, workshops e mesas-redondas com as principais lideranças do Rio e SSo Paulo na área de turismo. Promoção da Se cretaria Municipal de Turismo do Rio de Janeiro. Sheraton Mofarrej.
fator de integração nacional e de
em Formosa. Acordo de
Hagen Keilich, deixa o Brasil
ATRAÇAO turística.
alemã. Em dezembro, a
Lujlhansa terá Airbus A340 nos seus vôos para o Brasil. Pág. 6
EMBRÁTUR
Europeus dão apoio a projetos A Embratur começa a iraballiar no pró.ximo mês em três projetos destinados a dar carac terísticas científicas à atividade turística, transformando-a em uma indústria realmente rentá
vel. Os projetos serão coordena dos por técnicos da Comunidade Econômica Européia e terílo a finalidade de medir o impacto do turismo na economia dos Es
tados; planejar açiío de marke ting dccenal para atrair o merca do europeu; e aperfeiçoar o ecoturismo brasileiro.
Lúcio de Almeidí^Neves, pre sidente da Embratur, esclareceu
que os resultados dos três proje tos senio repassados à iniciativa privada e aos organismos oficiais
com a chegada ao Brasil do dire tor do convênio Embratur/CEE,
Celestino de Mattos Domingos, consultor e professor de turismo que iraballia na Europa. Estados-pilotos — O proje to que avaliará o impacto do turismo nos PIBs estaduais e na
geração de empregos e renda será desenvolvido em cinco Es
tados escolhidos para pilotos, um em cada região do país, e os resultados servirão para um diagnóstico da situação das re giões. O segundo projeto pesquisa rá os-'çinco principais mercados europeus do turismo brasileiro — Itália, Alemanlia, França, Es
panha e Inglaterra — levantando
em um seminário previsto para o
tendências de cada um. Ao mes
final dos trabalhos. Os estudos
mo tempo, no Brasil serão feitas pesquisas sobre o produto ofere
serão iniciados no próximo mês
cido a estes mercados, para que seja possível avaliar o relaciona mento entre oferta e procura do produto turístico. A partir destes dados, será traçado um plano de marketing para os próximos 10 anos a ser aplicado no mercado europeu. Os estudos sobre ecoturismo serão baseados em levantamen
tos nos parques nacionais do Brasil, executado por especialis tas do país e da Comunidade Econômica Européia. Os resul tados contribuirão para o aper feiçoamento do ecoturismo, cuja demanda vem aumentando em
relação ao Brasil, que possui muitas potencialidades. Finan ciados pelos europeus, os proje tos estão orçados em US$ 1 mi lhão. A previsão para conchisão é de um ano.
m' •o AMERICAN EXPRESS CARD E O CARTAO MAIS UTILIZADO NO TURISMO.
•O ASSOCIADO AMERICAN EXPRESS NÃO TEM LIMITE DE GASTOS PREESTABELECIDO.
•ACEITANDO O AMERICAN EXPRESS CARD, A ; NÃO CORRE RISCO DE CRÉDITO.
>A AUTORIZAÇÃO ÉA MAIS RÁPIDA DO MERCADO, POIS ESTÁ INTERLIGADA AOS COMPUTADORES DAS PRINCIPAIS
COMPANHIAS AÉREAS, LOCADORAS E HOTÉIS NO MUNDO TODO. •A QUALIDADE EM SERVIÇOS DA AMERICAN EXPRESS É A MESMA EM MAIS DE 170 PAÍSES. •COLOQUE O SELO AMERICAN EXPRESS
NA SUA AGÊNCIA. A SUA MAIOR ATRAÇAO TURISTI
AMERCAN
Cards Welcome
5^
Página 2 — JORNAL P ANROTAS
Terça-feira, 15 a21 dejunliode 1993
PASSAGEMAEREA
ANOTAÇÕES Sérgio Marcondes de Souza Prcmotor de veiidai
Vendendo horrores em Lon
dres o livro de Kyle Stralen com todos os conselhos possíveis e imaginários contra a insônia. Custa somente 6 libras. •
PAN-NOTAS
Regulamento do consórcio Joandre Antoiijo Ferraz
A circular n° 2.312, de 26.5.93, do Banco Central do Bra
sil autorizou a constituição e o funcionamento de tão comentado
Grand Central Station encontra-
consórcio de viagens, restrito aos bilhetes de passagem aérea, apro vando seu regulamento, prevendo
se o "Oyster Bar". E escondido, mas vale a pena uma refeição lá.
que a administradora interessada solicite autorização específica
Partindo ou chegando em NYCde trem: no piso inferior da
•
Depois de muito, mas muito tempo, reaberto em todo seu es plendor máximo e pompa magna o famoso Hotel Llao Llao de Bariloche. Muito melhor do que
para tanto, estabelecendo soma de
arrecadação proporcional a seu patrimônio líquido ou, se forem associações civis nâo lucrativas, a soma referente a seu patrimônio social, e indicando a fonna pam solicitar referida autorização, per mitida para tais associações civis. O regulamento aprovado com preende grupo de consórcio para
Nota dez preço do bilhete e será mero
tra a apresentação de garantias
referencial nos vinculados a ín
por este.
dice de preços. Na seqüência, são disciplina das a constituição de grupo e o prazo de duração, semelliante às regras gerais de consórcios, sendo o prazo máximo de 36 meses, e o número máximo de participantes de cada grupo o resultado da mul tiplicação do prazo pela quantida de de créditos prevista para con templação mensal, noniialinente duas, uma por sorteio e uma por lance, o que, nas liipóteses de pra
O crédito pode ser utilizado para adquirir o bilhete referenciado no contrato ou qualquer outro, ou para novo crédito junto às com panhias, visando a futura aquisi ção de bilhete. A compra dos bi lhetes poderá ser feita junto às compaiüiias e às agênciiis de tu
zo máximo, o número máximo de
participantes será de 72. A con templação atribui ao consorciado
rismo classificadas na Embratiir.
rir serviço semellunte ao refer enciado, pagar prestações vincen-
alemãs. Antes, porém, podiam conhecer melhor
o pagamento de serviço de trans
chan Itzá no México, cuidado ao
porte.
vendedora do bilhete será, me
subir e descer a Grande Pirâmi
cionais, admitindo sua constitui
A questão de variação do preço do bilhete é prevista como devendo ser decidida pela As sembléia de Constituição do grupo, oferecendo duas alterna tivas para sua decisão, uma com responsabilidade de grupo por até 10 dias úteis pela menciona da variação, outra sem tal res ponsabilidade, o que terá reflexo no crédito a ser posto à disposi ção de consorciado, sempre con
diante solicitação, autorizado pela
de. /íj escadas são muito íngre mes. Aconselho-o a subir e des
cer como eu fiz: sentando nos degraus. •
Não se preocupem se chega rem ao Nepal, Egito ou Ilhas Maldivas sem visto. Pode ser
concedido na hora da chegada, sem maiores complicações.
ção com prestações e créditos vin culados aos respectivos preços es pecificados no contrato de adesão ou a índice de preços, neste caso com índice de variação pré-definido, vedada utilização da TR e indicadores obtidos a partir de ta xas de juros. O contrato deverá especificar trechos e companluas, cujo valor corresponderá ao cré dito nos grupos vinculados ao
o direito de utiüzar o crédito para
administradora do consórcio, quando informará que o paga
mento será por ela feito no pri meiro dia útil subseqüente ao da apresentação do aludido contraio firmado entre o consorciado e a
empresa vendedora do biliiete. Quanto à ganmtia do consorciado à administradora, poderá ler fian ça bancária ou outra que estabe lecer o contrato de adesão.
•
Indo para um safárifotogrà' fico no Kenya: o pais tem muito mais para oferecer. Não deixem de passar pelas praias de Malindi e Mombasa. •
Terminadas as obras do sun
tuoso Hotel Ciragan Palace de Istambul, quefoi construído pelo último sultão otomano para sua filha. Totalmente reestruturado desde sua construção no século XVII. Quem foi adorou, e não consegue esquecer. Atualmente na cidaile é o que há de melhor. •
Turismo estrageiro caindo
cada vez mais na Itália. E o pre ço das coisas por lá? Até o nú mero de americanos está redu zindo cada vez mais... •
Liberdade de expressão: na cidadezinha americana de Bur-
lington (Vermont) as chapas dos carros têm adesivos contra as
despesas militares. •
Novetita e dois anos atrás
A questão dos pagamentos Em seguida, o Regulamento cuida dos pagamentos devidos pelo consorciado, que compreen dem a importância destinada à formação do fundo comum do grupo — valor da quota — par cela relativa à remuneração da ad ministradora, máximo de 10 ou
12% sobre o valor da contribuição mensal, conforme o preço do ser viço e parcela relativa ao prêmio de quebra de garantia, não supe rior a 5% sobre essa contribuição. Além dessas parcelas usuais, se rão pagos pelos consorciados eventuais diferenças de presta ções, despesas de registro de ga rantidas, juros moratórios, despe sas de cobranças judiciais, taxa de adesão e outras da espécie. Quando se tratar de associações de fins não lucrativos, a taxa má xima de administração será a me
lada das pré-indicadas, desde que relativa a despesas efetivas e comprovadamente realizadas. Po
derá, ainda, qualquer administra dora cobrar valor equivalente a 1% do preço especificado no con
pagamento de prestações vincen-
das dos consorciados contempla dos, esse para prestações vincendas de consorciado que faleça an
sistente ou excluído, a título de prefixação de perdas e danos do grupo.
tiva quota não concorrerá ao sor
Por derradeiro, o Regulamen to disciplina o contraio de adesão ao grupo de comércio, reportan do-se expressamente ao que o Có digo de Defesa do Consumidor dispõe a respeito, além de indicar
teio ou ao hmce.
cláusulas obrigatórias que dele
tes de quitar sua participação. Os pagamentos das prestações devem ser feitos antes das assembléias
mensais, caso contrário a respec Antecipações de prestações,
deverão constar, encerrando seus
seu pagamento com atraso ou
65 artigos com disposições gerais finais de caráter inieipretativo. Como se vê, toda a operacionalização dos consórcios de pas sagens aéreas está nonnatizada,
com eventuais diferenças são,
igualmente, previstos no Regula mento, assim como a destinação dos recollümentos de juros e mul tas, a aplicação dos recursos co letados dos consorciados, a utili zação dos recursos do gnipo, o encerramento do grupo e as suas assembléias gerais. No concernente à desistencia, exclusão e substituição do consor ciado, a primeira por solicitação, a segunda por descumprimento de obrigações financeiras contra tuais, a terceira por conseqüência das anteriores, é prevista a forma
na saída os agentes tinham à disposição dois "buffets": um com toda a folheteria da Lufthansa e outro das
bilhetes domésticos e/ou interna
Visitando as ruínas de Chi-
foi no Clube Americano e
Se for de valor superior ao crédi to, »cabe ao consorciado pagar a diferença. Se inferior, pode adqui
das ou adquirir crédito junto às compaiüúas, O contrato com a comp:mliia aérea ou a agência de turismo
em antes.
Classificação máxima para o workshop que a Lufthansa organizou para os agentes de viagens no Rio de Janeiro. Tanto pela organização propriamente dita quanto pelos produtos apresentados. O workshop
mais variadas comidas
os diversos produtos expostos, entre carros, hotas, pacotes de esqui e os vôos da Lufthansa, é claro.
Produtos Os produtos apresentados durante o workshop da Lufthansa foram: o
Lufthansa C^r Special, para a Alemanha, Bélgica, Holanda, Grã-Bretanha e Suiíça e com tarifas até 40% mais baratíis que as normais; o Lufthansa Hotel Special; o Miles & More, programa de milhas que a Lufthansa lança no Brasil; o programa Profeiras, que a empresa criou para
incentivar a participação •em feiras alemãs;
programas com a Polvani e a Brasviking; um programa em vídeo feito junto com a operadora Expressway, de São Paulo; folheteria do DZT — Centro de Turismo Alemão e material
promocional do Departamento Nacional e Turismo Austríaco.
Satisfação
em condições, naturalmente mui
o gerente Paulo
to semelliantes às estabelecidas
Yoshikawa era um dos
para os demais consórcios de
que recebiam os agentes no workshop, e sabia responder sobre qualquer um dos produtos
bens móveis, dos quais difere por, de fonna pioneira, versar aquisi ção de serviço, o que recomenda atento acompanhamento para,
apresentados. Estava mais
evenliwlmente, a proposição de mudanças.
que afiado. Os diretores
Esse caráter pioneiro impede, por ora, uma análise sobre a ade
Jochman não escondiam
quação das nomias apresentadas, sem embargo de, em princípio, parecerem satisfatórias piu^a o ini
Detlef Weiss e Norberto
a satisfação com o sucesso do evento. "Está muito
bonito", repetia Jochman.
(22 de janeiro de 1901), a rainha Vitória da Inglaterra falecia no majestoso Castelo de Osbome depois de um reinado de mais de
ciado ao mesmo, compensável na
meio século. O castelo, construí
do por ela, entre 1845 e 1850, é
No tocante aos seguros, além do de quebra de garantia, é pre
portâncias pagas ao fundo co mum, no prazo de 30 dias após colocado à disposição dos consor ciados do gnipo o último credito devido para a aquisição do servi
muito visitado ainda nos dias de
visto o de vida em gmpo, aquele
ço, com redução inversamente
Joandre Anlonio Férrea i especialista em Dirmio
para cobrir inadimplemento no
Realizado há dezoito anos,
proporcional à participação do de-
Econômico Turislico e na nsisessoria juriJicn
hoje.
para entidades e umprc-uis do selor lurLsIica
o Festival de Inverno de
trato quando da adesão do consor
lcL\a de administração.
Editora auittciite: Ana Maria Donalo. Subcditor: Adilson José Mion.
Rcpórterei: (São Paulo) Adriana Eslher Sor-
PANROTAS
genichi, ClcideS.PivoUo, (Riode Janeiro) Anur Luiz Andrade e Fabíola Bemfeito.
Cobborudores: Caio L. de Carvalho, Rodolfo Rizzolio, Doris M. RuscKmann, Wilson Rabahy, Adel Auada, Tasso Gadzanis. Fotúgraros; Joio Bastos
AsslsUntc de Redaçio: Rosemary Cautldi EXPEDIENTE
Machado.
IVoprWilaae: PANROTAS Edilora Ltda
Correspondentes: Antonio Noya (Alagoas), Lúcia Helena Sá Barreto (Bahia), Mercedes Urquiza (Brasília), José Mário Pinto (Ceará),
Ri-Cislro Público; 1)6-75 —Kf^itü-o no 003776 — Inscrição Edadual: 109.336.892.116. Regislro no CGC-MF:
ênio Fonseca (Minas Gerais), Dayse Regina
46.375.531/0001-60 — ISSN (Inlemalional
Ferreira (Paraná). Paulo Fernando Craveiro
Standard Serial Number); 0102-3225. Cbuid-
(Pernambuco), Anlonio Roberio Rocha (Rio
caç-Jo Tarírárb KUcal: 49.02.01.00. Matriz: Av.
Grande do Norte) e Roberto Gallicchio (Rio
Jabai^uara, 1761, S3u Psulo. 0404S-90I. lei (011)
Grande do Sul).
584-0211, fax (011) 276-1602. Rlial: Av. Rio
Coii.n-lheiro: José Américo Marcondes de
Branco. 277. sala 1602. RJo de Janeiro, 20040-009.
Carvalho.
lei.(021)220-0249e 240-9443el'ax{021)220-3741.
DEPARTAMENTO COMERCIAL
de devolução atualizada das im
Promotores: (S5o Paulo) Antonio Jorge Filho; (Rio de Janeiro) e Nelice Figueiredo. DEPARTAMENTO ADMINIS TRATIVO Diretor: JoSo Batista de Resende Mi randa.
DEPARTAMENTO DE ASSINATURAS CheTe de Assinaturas: Valderez Wallner
Assistentes: (SSo Paulo) Andréa Marques; Sandra Regina Oliveira e Silvia E. de Azevedo, (Rio de Janeiro) Armando Chaves c Márcio Ferreira. Atendimento:
SSo
Paulo
—
mecanismo, cujo refiexo no mer cado melhor poderá ser avaliado pelos respectivos especialistas. •
DEPARTAMENTO DE ARTE Coordeitaçüo de Tráfego: Alice Isshiki de Rezende e Ronei do N. Lacerda.
DiagramaçSo c Arte-Rnai: Juarez Esievan dus
Sanios e Cláudio Maichin. Composiçüo: Rogério de Syllos, Marcelo Begosso, Marilanj Pislori.
PRODUÇÃO GRÁFICA Coordenação: Newlon dos Santos. Fotoiito: Cândido Januário.
* O acabamento e a impressão do Jornal Panroias
sSo daLisGráfica e ^itora Lida. (R Visconde de Pamaiba, 2753. SSo Paulo. SP).
PUBLICAÇÃO SENUNAL
Chefe de DistribuiçSo: JoSo Lopes. Av.
Jabaquara, 1761, 04045-901. lei. (011) 584-0211, lelex (II) 56693 e fax (011)
Auditoria feita na pnmeira ediçSo de 27 de ou tubro de 1992 pela
276-1602 c Caixa Postal 1561 — 01059-
970. Rio de Janeiro — Av. Rio Branco. 277, sala 1602, 20040-009, telex 2133006
/V/rp Hãtprhouse
e fax (02!) 220-3741.
Diretor: Levingslone Sucasas.
REDAÇÃO
Cereiil£ Cera^'ilisil lUo ik-Janeiro: CarleneNfctlo.
E Jilor; Jocl Andrade Loes - MTb 29736.
Dir. de Promuvõcs ln(iTiucioiiJÍ.<s: Tcreza Lobo.
DEPARTAMENTO CONTÁBIL Cont:idor: José Roberto Massi.
E ele não estava mentindo.
cio de funcioníunento do novo
Tiragem 9000 exemplares
Festival de Inverno Campir^ Grande, no sertão parcúbano, reúne, a cada edição, 86 mil pessoas das diferentes regiões do País. Este ano, artisteis de todo o
Brasil estarão em Campina Grande de 13 a 31 de
julho para a grande festa. O evento é promovido pela prefdtura municipeJ e maiores detalhes podem ser obtidos com Marcos
Alfredo Alves (Sucom), tels. (083) 322-2241, 341-2993, e/ou com Isabella Araújo Celino (Demtur), tels. (083) 341-3933/2553.
P
Terça-feira, 15 a 21 de junho de 1993
JORNAL PANROTAS —Página 3
RIO
NORDESTE
Operadoras
Maranhão: mais
cortam comissão
prestígio como
extra
destino turístico
O mercado estava entrando em um jogo de "quem dá mais", segundo agentes. A rentabilidade inexpressiva pode forçar reduções ainda maiores.
Turismo será em São Luís. Durante reunião da CTl-NE
PAN-NOTAS A número dois Um forte engajamento nos mercados internacionais está dando bons resultados na
L^G, a afiliada para catering da Lufthansa. Número um na Europa e número dois no mundo
inteiro, depois da companhia americana Caterair Intl., a LSG pôde registrar lucro em 1992 pelo quarto ano consecutivo.
Artur Luiz Andrade
Resultados
Janeiro, diminuindo custos e ra
decidido acabar com o pagamento
cionalizando as visitas às princi
do "over" aos emissores caiu
tes de viagens. Surgiram muitos boatos e comentários, mas a me
dida parece estar dando certo e é apenas o inicio da integração das operadoras do Estado do Rio de
bilhões de marcos (US$ 900 milhões) (+ 18%). O presidente da empresa, Helmut Woelki, está
Janeiro.
A idéia da comissão de ope radores começou com a pergunta
"quanto estamos ganhando?", que os donos e diretores das ope
também confiante nos resultados fincinceiros
radoras começaram a se fazer em meio a uma crise pública e decla rada. Descobriu-se, entáo, segun
deste ano.
Mirador
que surgiu de um
do os próprios operadores, que eles gaiüiavam, na melhor das lüpóteses, 5% de lucro, a metade do que ganliam as agências de via gens. "O mínimo aceitável para uma operadora é 10%", diz um dos diretores que aderiram à co
desmembramento da tradicional Rede Windsor
margem de lucro para "um pouco
Uma nova rede de hotas
surge no Rio. E a Mirador, que fjassa a atuar no ramo
de hotas quatro estrelêtó. O carro-chefe da nova rede,
missão. Para tentar aumentar a
de Hotéis, é o Mirador Rio Hotel, comandado por
para as convenções, com
mais que o nível de sobrevivên cia", as operadoras cariocas re solveram se unir, seguindo o exemplo de outros mercados, como São Paulo e Porto Alegre. A primeira medida foi eliminar o "over cominission" que se paga va por fora para os vendedores das agências. Essa comissão ex tra, que começou nos 2%, já tinlia chegado nos 5% em alguns casos
cinco salas e tem feito
e estava transfomiando o merca
muito sucesso entre
franceses, italianos e argentinos. Fazem parte
do numjogo de "quem dá mais". "Estávamos pagando os funcio nários das agências de viagens",
também da Rede Mirador o Real Palace Hotel
operadora.
I. Gerassi, ex-gerente-geral do Everest Rio.
Convenções Além disso, o Mirador Rio tem piscina, terraço
panorâmico, bar, um andar dedicado exclusivamente
declara o diretor de uma outra
e o Majestic, que será
inaugurado em breve, todos em Copacabana. O Mirador Rio fica na Rua Toneleros, 338. Informações e reserveis: (021) 235-6446.
Tomada a decisão, a comissão colheu assinaturas e adesões de
52 operadoras, baseadas ou não no Rio de Janeiro. Dessas, 14 são empresas com menos de três anos de mercado. Apenas uma opera dora convidada não aderiu à co
Empregos Durante a última reunião do Conselho de
missão na questão do over. Os operadores garantem que não es tão mais pagando esta comissão
Assessoramento ao Ensino
aos emissores e liá luna fiscaliza
de Turismo, o assessor especial da Secretaria de Turismo do Rio, Bayard do Coutto Boiteux, fez a
apresentação do programa de Bancos de Empregos Turísticos. O objetivo é incentivar a formação de profissionais da área cada vez melhores e mais
especializados.
ção entre eles. "Agora os agentes irão escolher os produtos pela qualidade", dizem em coro os operadores, que fazem questão de esclarecer, também, que a comis
ratur promoverá em julho. Ana Karin acumula a superin
Transformar o Maranhão em um dos mais conliecidos destinos
operadores pelo interior do Rio de
ras cariocas Imviam se unido e
como uma bomba entre os agen
alcançando US$ 1,35
foi lançada a Bolsa de Turismo do Nordeste.
irá acontecer uma caravana de
A notícia de que as operado
Os resultados provisórios para 1992 demonstram que a LSG, junto com as empresas afiliadas e de participação, arrecadou recdtas principaJmente da comissaría de bordo,
Próxima reunião do Projeto de Municipalização do
turísticos do país é o objetivo de Ana Karin Quental, nova presi dente da Maratur, a Empresa Ma
pais cidades fluminenses. Iniciati vas e eventos desses tipos, unindo quantas operadoras se interessa rem, estão na pauta da comissão, que não é obrigatória e que terá reuniões no mínimo quinzenais. "Uma coisa interessante é que
tendência do Centro de Conven
ranhense de Turismo. Paulista de
26 anos, liá sete morando no Es tado, formada em Propaganda e
Marketing, Ana Karin pretende aproveitar o imenso patrimônio arquitetônico e folclórico, além
muitos dos diretores dessas ope radoras nem se conlieciam j^essoalmente", dechxra lun integran te da comissão. As operadoras es tão buscando, agora, um parceiro,
Turismo Integrada do Nordeste (CTl-NE) reuniu-se pela primeira
Ela não se preocupa apenas
mas para incrementar o turismo
vez no Marajüulo e discutiu for
na região. Foi lançada durante a reunião a Bolsa de Turismo do
Nordeste, que terá sede em Reci fe, e definida a estratégia de ação da Comissão no encontro de
com o Banco Mundial para con
agentes de viagens em Foz do
seguir investimentos de mais de
Iguaçu, em agosto. São Luís, ca
US$ 100 milhões em infra-estru
tura básica para desenvolver o turismo nos próximos três anos. Acompanha, lambem, os prepa rativos de um grande festival in ternacional de reggae, que a Ma
de um banco de dados de funcio
nários, para consultas em caso de admissão de empregados, tam bém estão entre os projetos de senvolvidos pela comissão. A relação das operadoras que participam efetivamente da co missão, atendendo aos chamados
para reuniões, e tendo assinado a medida referente ao "over" para emissores, é: Agaxtur/Linea C, Americatur, Abreutur, Ati Via gens, América do Sul, Art Travei, Belair, BCF, Caiubitur, Dynaniic, Discover América, Viajes Ecuador, Eurovip's, Flol Repre sentações, Free Pass, Grantur, GTI, Hotur, It Club, Imperial Tours, Juliátours, Kontik, Manhattan, Mandala, Marly Tours, Marsans, Monark, Network, Nova Operadora, Odissey, Oito Zero, Panda, PC Viagens, Queensberry, Sandipiper, Shangri-lá, Sky Turismo, Snappy
Turismo integrado — Du rante três dias, a Comissão de
das belezas naturais, para fazer com que o turismo seja um dos principais negócios do Maranlião.
com o marketing turístico: já iniciou ampla campanha de conscientização turística entre a população e empresários, e acompanlia de perto negociações
possivelmente um cartão de cré dito, para fazer um anúncio insti tucional das 52 operadoras. Cur sos de treinamento e especializa ção (vendas, geografia, destinos) para agentes de viagens e funcio nários das operadoras e a criação
ções de São Luís, que funciona provisoriamente no Convento das Mercês, junto ao Museu da His tória Republicana, e luta para que o projeto de constmção do centro definitivo saia logo do papel.
pital maranliense, foi escolliida para sede da pró.xima reunião do Projeto de Municipalização do Turismo, de apoio às prefeituras com potencial turístico.
Ana Karin recepcionou Carlos Eduardo Pereira, secrctário de Desen volvimento (Recife), Carlos Sodré, diretor executivo da CTJ-NE^e João de Lima Neto, vice-presidente da Empetur (Pernambuco),
Travei, Soíetur, South Atlantic, Sprint, STB, Top Flight, Toulouse, Transconsult, Travei Service, Travehvays, Turavia, Tu
Manaus terá Polícia Turística
rismo Andino, Turismo da Cida de, Urbi et Orbi e Vie Tours. E o que a Abav-RJ acha dis so tudo? Segundo Sérgio No gueira, presidente da entidade, "os empresários têm o direito de saber com que produtos sua
A Polícia Turística de Manaus,
criada em ação conjunta de gover no e iniciativa privada, entra em
operação dentro de 30 dias, quan do termina o curso de preparação de 20 policiais selecionados pela
o Amazonas pretende oferecer ao turista "excelente iiifra-estrutura"
de segurança. Além de proteção, os policiais darão aos visitantes informações e apoio. Duas delegacias serao instala
agência está trabalhando". Para ele, "esses incentivos aos emis
Polícia Militar do Amazonas.
das inicialmente no centro da ci
são não é um cartel. "A comissão
sores estavam indo num cres
Cada um deste policiais assistirá
não interfere na negociação co mercial das empresas. Os preços
cendo muito forte e, às vezes, os diretores e donos das agen
dade, segundo prevê o projeto da Polícia Turística, que tem lambem a participação do Senac do Ama zonas. O presidente da Abav es tadual, Sinval Gonçalves, disse que a criação desla polícia e uma antiga reivindicação do setor.
continuam diferentes".
cias nem sabiam que produtos
Pelo interior — Os pró.ximos passos da comissão começam a ser dados agora emjunlio, quando
estavam sendo vendidos". "Eu
a 180 horas/aula, nuiüstradas em
quatro horas diárias. O presidente da Emantur e subsecretário de Turismo, Cliarles Belclüeur, disse ao anunciíu a for mação do novo corpo policial que
vejo com bons olhos essa medi da da comissão de operadores".
Para Los Angeles, Japão, Seul, Hong Kong, Taipei e Bali, voe com a COMPRE COM O CARTAO:
KSREAX AIR
COMPRE COM O CARTAO:
Representante Korean Air: Cards ÍK'
.
Transpacific Travei Tour
Rua dos Estudantes, 15 s/63 ( Praça da Liberdade )
Telefones: 277-7825/7826/7827/7828/7829 —Curitiba Telefone; (041)322-6030
AMEHfCftNl lEXPRESS
Cards Fax: 277-7830 —São Paulo/SP
Terça-feira, I5a21 dejimhode 1993
Página 4 — JORNAL PANROTAS
HOTELARIA E TURISMO
PAN-NOTAS Novo parque o
Dana Inn Thermas Di
Roma Hotel, em Caldas Novas (GO), iniciou este mês a construção do parque aquático "Recreio
Thermas Di Roma", que terá como destaque a cobertura p>ara shows e eventos. Atualmente, além das piscinas de água quente, conta com um
toboágua de 169 metros de comprimento e setores diferendatdos para hóspedes e convid£KÍos. Em São
Paulo, as reservas podem ser feitéis pelo tel. (011) 211-4211.
Fórum internacional será em Fortaleza De 10 a 15 de outubro, empresários de turismo dos países do Mercosul e de outras partes do mundo participarão do evento promovido pelo Departamento de Comércio dos Estados Unidos. Esta semana, nos E. U.A., Meira Lins e Luís Alberto Henrichsen ultimaram detalhes do encontro internacional.
Banqueiros internacionais, presidentes das principais ca deias hoteleiras do mundo e em
presários de turismo dos paises do Mercosul (Brasil, Argentina. Uruguai e Paraguai) vSo reunirse de 10 a
Praticado por mais de 10 milhões de pessoas nos
embarcam esta semana para os
Sheraton) examinarão oportuni dades de negócios apresentadas por empresários do Cone Sul. Ao
Estados Unidos, a fim de definir
mesmo tempo, representantes de cadeias americanas (Ramada, Choice, Holiday Inn) e da france sa Accor estudarão a possibilida de de incentivar a criação de ho téis simplificados nos países do
15 de outubro em
Fortaleza, Ceará, no Fórum de Desenvolvimento de Hotelaria e
Turismo do Mercosul, promovi do pelo Departamento de Co mércio dos Estados Unidos, As sociação Inter-americana de Ho téis, Abih nacional e Secretaria
Mercosul. O encontro, segundo o presidente da Abih nacional, José
o programa e os detalhes do fó rum em Fortaleza. A capital do Ceará foi escolhida para sede do encontro graças ao poten cial do Brasil para receber fu turos investimentos na hotelaria; e também por ser brasileiro —
o próprio Meira Lins — o pre sidente da entidade que congre ga os hotéis do Mercosul.
Otávio de Meira Lins, "será a
Banco Mundial — Uma das
maior reunião de negócios inter nacionais para o turismo nos úl
agências de fomento do Banco
Mundial e diretores de cadeias
timos anos no Mercosul". Meira Lins e Luis Alberto
internacionais de hotelaria (Hil-
Henrichsen, assessor da Abih,
tment Guarantee Agency (Miga), apresentará em Fortale za, durante o fórum, suas diver
Nacional de Turismo.
Paintball
ton, Inter Continental, Marriòtt e
Representantes do Banco
Mundial, a Multilateral Inves-
sas fontes e organismos de finan ciamento para aplicação em pro jetos nos países do Cone Sul. "Nenhuma outra região do mun do tem mais variedade de produ tos turísticos. As oportunidades de inversão em áreas assim são
numerosas", disse Ken Kwaku,
coordenador regional da Miga. É por esta razão, segundo ele, que estarão em Fortaleza as principais agências de investimento do mun do, como European Investment Bank, Intemational Fijiance Corporation, US E.xport/Import Bank e Spaiüsh Multilateral Financial Institution.
quatro cantos do mundo e movimentando cerca de 14
miJ indústrias, finalmente
chega ao Brasil o primeiro Clube de PaintbeJl. O
esporte surgiu há cerca de 10 anos nos EUA e constitui-se em uma batalha
simuleKia que imita uma guerra, com toques de humor já que os tiros são
â
AEROCANCUN
de tinta e o único dano causado é urr» enorme mauicha. O clube fica em
Araruama e preterKie atrêúr muitos visitantes para a Região dos Lagos fluminense. Informações
VOECOMQUEMLEVAVOCE DIRETO PARA ESTES PARAÍSOS
com o diretor Emílio
Alarcom, no fôo: (021) 2244275.
Fiesta
TODAS AS TERÇAS FEIRAS SAO/MONTEGO BAY/CANCUN - NQN STOP PELA AEROCANCUN -
Cátia Brito, que comanda no Rio o setor de turismo
AIRBUS 310/300 ULTIMA GERAÇÃO - OPEN BAR
da Credicard, está animada com a lançamento do navio Fiesta Marina, que estará acontecendo em alto estilo
no Rio, com o apoio da administradora de cartões.
OPERADORAS:
carioca estará sendo
no Hotel Glória, um almoço no Ccistelo da Lagoa e uma festa no Scala á noite. As operadoras que estão formando o pool para
Nascimento e Oremar. E a
através do credi-dólar.
• Soo Pauto/SP: (011)231-1177
Rio de Janeiro/RJ: (021) 221-4709
• Compinas/SP;
9 255-0466
(0192) 32-2966
^DUMENSAO SÕO Pauto/SP:
(011)545-2240
FLOT ofotAnau nmtsnoi
• São Paulo/SP: (011)259-4544
NUNOIIIAM*
• São Paulo/SP:
(011)259-5577
e 257-8622
CuritibQ/PR:
(041)223-4509
(0162) 26-1955 Bslo Hofi2onte/M6: (031) 227-2838
como um café da manhã
Credicard pode parcelar as viagens em até 15 vezes,
(0n)258-881B
Porto Alegre/RS:
convidado para eventos
a venda do Fiesta Marina
ÇVÇjUR
Sõo Paulo/SP:
E)ia 15 de junho, o trade
são Ati, Rot, Moríark,
mm
^ AEROCANCUN
Outra rede A família do empresário Cheng Yu-Tung, de Hong Kong, proprietária da rede de hotéis Renaissance, selou acordo com o grup>o
SAO/CANCUN NON STOP
suíço Nestlé para a aquisição de sua subsidiária, a cadeia Stouffer de hotéis. Baseada nos Estados
Unidos, a cadeia Stouffer é proprietária ou administra 40 estabelecimentos naquele país, México e no Caribe. No total, a rede oferece ao mercado consumidor
TODAS AS QUINTAS FEIRAS SAO/CANCUN NON STOP PELA AEROCANCUN - AIRBUS 310/300
ULTIMA GERAÇÃO - OPEN BAR
0PEJ2AD0RAS:
usuário cerca de 15 mil
apartamentos. No Brasil, os
DIMENSÃO
hotas Renaissance são
representados pela Interamerican, de Ricardo A. Román.
FLOT orawxm Tueam
São Paulo/SP: (010 258-8818 Rio de Joneiro/RJ: (021) 221-4709
Porlo Alegre/RS: (0152) 26-1955 Belo Hori2onte/MG: (031) 227-2838
• São Paulo/SP:
Soo Paulo/SP:
(011)231-1177
(010 545-2240
e 255-0466
e257-8622
• Compinas/SP: (0192) 32-2966
' Curitiba/PR:
(041) 223-4509
• São Paulo/SP:
(011)259-4544
^ MUMCIRAMA
São Paulo/SP:
(011)259-5577
k
Terça-feira, 15 a 21 de junho de 1993
JORNAL PANROTAS — Página 5
Europa: turismo
Argentina devolve o IVA
de terceira idade Os países da Comunidade Eu ropéia decidiram estimular de for
A regulamentaçãofoi reativada com o lançamento do sistema Tax Free, que na primeira etapa será dotado nos aeroportos e no porto. Com o objetivo de estimular ainda mais o fluxo de turistas es
trangeiros para a Argentina, o go verno daquele país está colocando em prática decreto editado liá cer ca de um ano, que dá direito à reintegração do Imposto do Valor Acrescentado — IVA (18%) — na compra de mercadorias de ori gem nacional que superem os 200
pesos. A regulamentação foi rea tivada com o lançamento do sis tema Tax Free, que numa primei ra etapa será adotado no aeropor to internacional de Ezeiza, no aeroparque Jorge Newberry e no
porto de Buenos Aires. Para que a reintegração se concretize, as lojas se idenlificarão com o adesivo Tax Free. No
ato da compra, o turista deverá apresentar seu passaporte ou do cumento de identidade, além do
comprovante do setor de migra ções. O vendedor deverá consig nar no verso da nota fiscal a
quantia a ser reembolsada e, se as compras superarem o valor de 200 pesos, o turista receberá a quantia devida ao deixar o país. O pagamento — em pesos — será efetuado pelas agências do Banco de Ia Nación Argentina de Ezeiza, Aeroparque ou do porto, e poderá ser convertido em dólares.
O cônsul adjunto e diretor da Secretaria de Turismo da Argen
ma concreta o turismo da terceira
idade, adotando uma série de me
original (e as vias) e deverá emban:ar acompanhado pela merca doria comprada. A iniciativa, se gundo Ali, visa a incentivar o crescente interesse do mercado^ internacional pela Argentina, que já vem ocupando o primeiro lugar no ranking dos países da América do Sul que mais récebem visitan tes. "Em 1992, foram 3.030.913 visitantes, correspondendo a um ingresso de mais de US$ 3 bi
— sobreloja — São PauJo, CEP
Ali, lembra ainda que o turista deverá apresentiu- a nota fiscal
01311-300, fone (011) 280-2095, fax (011) 881-4630.
seus territórios. Até setembro, um
guia do viajante idoso será editado nos nove idiomas da Comunidade,
com 60 páginas. Cada país terá uma espécie de 'Ticlia de identi dade", com informações sobre transportes, condições de aloja mento, atividades culturais e de laMr, e os cursos universitários dedicados à terceira idade. Finan
Outras informações podem ser
tina no Brasil, Ruben Eduardo
circulação de pessoas idosas em
ciado por inserções publicitárias e
lhões", informou. obtidas na Avenida Paulista, 2319
didas que tomarão mais fácil a
PAN-NOTAS VÔO direto A Pluna vai inaugurar amanhã, dia 16, um vôo direto ligando o aeroporto internacional Tancredo
Neves, em Confins (BH), ao aeroporto de Carrasco, em Montevidéu, com duas
freqüências semanais quartas-feiras e domingos — e conexões imediatas para Buenos Aires e Santiago. Rodolfo Braselli, representante geral da
companhia no Brasil, acredita que a iniciativa intensificará ainda mais o fluxo turístico entre as duas capitais.
subvenções da Comunidade. Paralelamente, uma carta de redução de preços para pessoas idosas entrará progressivamente em vigor, beneficiando cerca de 60 milhões de europeus com mais
"O turismo no Brasil tem
de 60 anos.
grandes oportunidades de
Grande chance
crescimento com o sistema
de tempo compartilhado e intercâmbio de
hospedagem, e isto deverá se concretizar nos próximos sete anos." A previsão é de Christel DeHaan,
11
presidente mundial da RCI — Resorts Condominiuns
International — que visitou o Brasil pela primeira vez na semana passada.
Dose dupla Segundo a empresária, o Brasil tem duplo potencial de expansão para o negócio de intercâmbio. Primeiro, porque o mercado interno precisa de opções baratas de viagens; segundo, porque o País é alvo constante de interesse
por parte dos turistas estrangdros, principalmente os argentinos.
Fatia pequena Empresa responsável por 80% do mercado internacional de intercâmbio
de hospedagem, com 1.6 milhão de familictô
associadas (cerca de 5
milhões de pessoas), a RQ mobilizou 4 milhões de
turistas e faturou US$ 3 bilhões em 1992. Somente 10% desse mercado estão na América Latina. "A
O Caribe é um mundo de aventura
e surpresas. Não desperdice o seu tempo neste paraíso procurando pelos meliiores pontos turísticos ou buscando informações. Agora, você já pode saber tudo sobre o Caribe, antes de viajar. Hotéis, restaurantes, praias, os melhores passeios, o que você precisa levar e todas as dicas para aproveitar tudo da sua viagem.
HAVANA
CAYO/LAGO VARADERO
Disk Caribe. A sua linha direta com o
paraíso.
participação do Brasil", diz DeHaan, "pode alterar as estatísticas." A companhia entrou no País somente no
ano passado, mas seus dirigentes calculam mais de 150 mil associados brasileiros até o ano 2000.
Novos hotéis
evasion
Ligue agora e descubra tudo sobre o Caribe
o grupo Novotel, que já possui cerca de 300 empreendimentos nas principais cidades dos cinco continentes, inaugurará este ano 16 novos hotéis. Entre
eles, 13 estão localizados
na Europa, orxle a rede lidera o ranking. No Brasil, uma nova unidade deverá
(011)
ser inaugurada em Recife; a índia terá seu hotel em
Agra, nc»s proximidades do Taj Mahal; a Coréia, em Seul; enquanto que a cidade de Bangcoc, na Tailândia, terá inaugurado em 1993 o segundo hotel da rede.
Terça-feira, 15 a 21 dejunliode 1993
Págiiin 6 — JORNAL PANROTAS
LUFTHANSA
Empresa assume marketing agressivo O aiw de 93 apresenta-se, sem dúvida, como o gnuide momento de retomada de posição por parte da Luflliaiisa. A empresa vem anunciando significativas mudan ças em sua estratégia de atuação, o que sinaliza, para breve, a re conquista de antigos espaços no cenário mundial. O porta-voz para o Brasil a respeito de todas estas nuidmiças é Norberto Jochmann, o diretor da companJüa para o Pais que acaba de tnuisferir-se para Sâo Paulo. A partir de agora, o executivo — brasileirís
o mesmo tipo de acordo com a Canadian Airli-
nes,
há
A empresa tam bém teve que racio nalizar o aproveita
code sharing, tal como o que aca ba de firmar com a Varig. No
Deste total, só a
três
anos.
Desempenho — A partir de novembro, a Luftliansa passa rá a operar com aeronaves
Lufthansa ficará com 39 mil.
performance da empresa. Para melhorar os negócios referentes às rotas do Atlântico Norte, a Lufthansa está em negociação com companhias aéreas norte-
deverá ficar com 50 mil funcionários.
mento das aerona ves. O diretor da
companhia para o Brasil afirma que,
do
tipo A34Ü, da Airbus, nos vôos do Brasil para a
no miuido, 32 aviões foram desativados,
Alemanltâ. Des
sendo que nove fo
sa fomia, a com
ram comercializadas
pelo sistema de lea-
de tráfego aéreo mundial — passa
panlüa prevê a otimização do
a acumuku' também a função de
fluxo no Atlânti
deserto da Califór
diretor para São Paulo e região Sul, anteriormente ocupada por Hagen Keilicli, que segue para a
co Sui, únicas
nia (um DC-10 e dois 747) e o restan
simo, nascido no Rio, e com uma profunda visão sobre o mercado
recém-criada base da Luftlumsa
rotas que se apresentam como lucrativas
em Tíiipé, Fomiosa.
para a
Em temios de mercado brasi
leiro, Joclimami anuncia o acordo
de cooperação firmado com a Varig, que supõe a realização de re servas pelo sistema cocle sharing e a troca de assentos em vôos de
aiiíbas as compaiiliias — da or dem de 90 ou 120 lugares, ainda a ser estabelecido. O acordo se concretizará em l'' de novembro
deste ano, com o inicio do horário
de verão europeu. A idéia, segun do o e.\ecutivo, é incrementar o flu.xo de passageiros entre os dois países já que, a partir da data fixada, liaverá um vôo diário en tre São Paulo e Fnuikfiul, sem
escalas, sendo quatro da Luftlimisa e três da companlüa brasileira. Do Rio, serão também sete vôos. Para Norberto Joclimann, a
operação significará gíuüios para as duas empresas, que aumentíun a gama de oferta e de opções ao passageiro. A Luftliansa mmuém
sing, dois estão no
te estacionado nos
aeroportos de Ber lim e Hamburgo.
empresa
nos dois últimos Jochmann: atento ao poten- Dezesseis aeronaves anos, quando dal do Atlântico Sul. estão à venda. "A frota do grupo hoje teve prejuízos de 440 milhões de marcos (1991) e é de 300 aeronaves", assinala de 380 milhões de marcos (92). Jocluiiann, completando que só a Os resultados, segundo JochLuflhansa dispões de 216 aviões, maiui, devem-se a um excesso de com 58 destinados ao tráfego in capacidade no mundo inteiro e, tercontinental. principalmente, ao baixo retomo A empresa continua investin obtido nas rotas entre Europa e o do em equipamento e marketing. Leste Europeu, o que resultou na Ainda este ano receberá novos
americanas, visando a acordos de
entanto, o diálogo está sendo muito difícil, segundo afirma Jochirumn, devido às diferenças de mentalidade. Porém, liá 70% de chances de se concretizar unia
negociação em breve, "depen dendo da definição que o governo alemão dará ao acordo bilateral
com os Estados Unidos", lembra
o e.xecutivo. Um ponto positivo na negociação é que o vice-presi-
American Airlines.
Joclunann observa que a legis lação alemã não tem favorecido as negociações, "por ser obsoleta e baseada na situação da Alemanlm derrotada, do pós-guerra". Confonne explica, devido a esta situação hoje e.xistem oilo companlüas norte-americaims voando de
todas as partes dos Estados Uni dos para qualquer ponto da Alemanlia e de qualquer pjule da Alemanlui para todo o território
remodelação dos vôos neste tre
A340 alem dos A321, versão
norte-americano.
mais alongada do Airbus, com capacidade para 190 passageiros. E, este ano, lançou seu cíulão de milliagem na Alemanlui, idealiza do ao passageiro que vive naquele país. "No momento, estmnos es tudando as adaptações necessárias para introduzi-lo no mercado bra sileiro, o que deve acontecer ain da neste mês de julho", anuncia
seu hub em Fnmkfurt para a Eu ropa e oferece vôos de continua ção para 33 cidades", frisa, co mentando que a recíproca não está sendo válida. "O que a Luft liansa quer é o acordo code sha ring para poder vender melhor os Estados Unidos", argumenta. Com isto, a empresa espera inver ter o qmidro atual, já que o tráfe go da Lufllunsa entre Alemanlia
mil o número de demissões em
o executivo. Duelo de TitSs — Um outro motivo tem sido decisivo na amai
Nova Bahia Semana passada, Fernando Chabert e
Mary Anne Sá levaram grupo de dez jornalistas para conhecerem o Lc Merídien Bahia, onde, além de constatarmos a bela
localização do hotel e o f>adrão internacional de seu serviço, pudemos conhecer um pouco da nova Bahia, que está apostando tudo no turismo, e com muitos bons resultados. Parabéns ao Meridien e à Bahia.
Meúores detalhes na edição
de julho do GUIA PANROTAS.
dente da Luftliansa é um norte-
americano, saído dos quadros da
cho e dentro da própria Europa. A organização também reduziu em cinco mil seu quadro de funcioniírios, devendo chegar a nove lodo o grupo. Joclmiami assinala que o Grupo Lufüumsa, que tam bém reúne a Lútliaiisa Service (a segunda nuiior empresa de catering do mundo, com 12 mil traballiadores), a Luftliansa Cargo, a City Line (regional) e Condor (subsidiária píira vôos fretados).
PAN-NOTAS
"A Delta tem
Homenagem A Abraço — Associação Brasilara de Concierges — e o Museu Amsterdam
Sauer homenagearam o secretário José Eduardo
Guinle com um coquetel no bonito museu em
Ipanema, dirigido pela "carioquíssima" Judith MUler Catete.
Representando a Abraço, estavam o presidente Luiz Albuquerque e Alexandro Ferreira, entre outros. A Abraço acaba de
lançar o terceiro número de seu jornal, que cresce a cada número. Para quem
quis^ visitar o imperdivel museu: (021) 512-1132.
O presidente da Amsterdam Sauer, Silvio Eisenberg, também compareceu à homenagem.
e Estados Unidos ficou reduzido
a 30% de seu potencial.
Estelar É o nome da promoção Amadeus terá sede em Buenos Aires Dirigente do sistema Amadeus anunciou, durante conferência em
um salão de viagens no Pananá, que vai criar o Amadeus Améric:i, sua nova sede de mariceting para
Varig revela por que optou pelo Amadeus O acordo operacioiuil com a Varig não é a única novidade da Luftliansa. A empresa brasileira
Neste sentido, a Varig mante ve-se em negociações com os res ponsáveis por outros sistemas —
cursos e acompaiüiamento técnico
acaba de anunciar a assinatura de
como Galileo e Sabre. Entre os
dade da companlüa aérea brasilei
contrato para utilização e reprsen-
a todos os usuários.
O íris, no entanto, de proprie
tação do sistema Amadeus que, coincidência ou não, é de proprie dade da Luftliansa, Air France, Ibéria, Swissair e SAS. José Francisco Paladino, gerente-geral de sistema de distri buição da Varig, explica que a
motivos que levaram à opção pelo Amadeus está seu amplo alcance. "A Varig conta com 1.700 agên cias de viagens em lodo o País,
ra, continuará atuimdo, como ser viço às empresas que não neces sitam de um megassistema de re
que atualmente utilizam o sistema
TABA, que comò a própria Varig
escollia do novo sistema baseou-
no.
rios ficarão em Buenos Aires.
se, fmidíunentalmente, nas vanta
Ma.ximo Salvi, mitigo diretor da SNM Amadeus Argentina, foi no meado direior-geral da Anmdeus América. As associações, que se rão fonnadas a partir desta nova empresa, trabalhmlo de fomia in dependente, ligadas a agências de viagens, m:is com commido geral da Amadeus Míu-keting. Muitas poderão ser formadas através de franquias.
gens técnicas que ele oferece. "Mais do que isto, visimdo à qua lidade nos serviços ao agente de viagem, a Varig passa a oferecer
Ele destaca que, a partir de 1® de agosto, quando iniciar a ope ração, o sistema será utilizado tanto pelos agentes brasileiros como pelos escritórios e repre sentações da Varig no Exterior. "Outros sistemas não pennitiriam esta interligação", atesta. Sem mencionar valores da negociação, Paladino e.xplica que à Víuig ca berá toda a estrutura de implanta ção do Amadeus, o que supõe
a América Latina, com escritórios comerciais em Buenos Aires. O
objetivo é assegurar atendimento às necessidades das associações de marketing que pretende fonrar nas Américas Central e do Sul.
Por nizões práticas, os escritó
um sistema de reservas de âmbito
global", assinala. Paladino expli ca que, considerando a niíissa crí tica de reservas nos mercados na
cional e internacional, o agente brasileiro necessitava de um pro duto mais abrangente.
íris, o que totaliza de 4.500 a 6 mil pessoas operando cerca de 2.100 tennilulis", assinala Paladi
KSREAX AIR A Los Angeles
Seoul
la^ei ^ Bangkok
Jakarta
duas diárias grátis no Caesar Park. Mais
informações podem ser
obtidas nas lojas da Varig.
nas aeronaves.
Tendência — A opção da Va rig, na visão de Noberto Joch mann, diretor da Luftliansa para o Brasil, demonstra a atual tendên cia de que o Amadeus deve assu
mir unia posição predomiiumle na América Latina. "A Aerolineas
Argentinas já está integrada ao sistema, através de seu acordo com a Ibéria; o Cliile o utiliza através da Ladeco e a Venezuela
Até dia 30 A Protel está com
promoções até o final do
mês: 10% de desconto para quem ficar uma noite, 20%
em duas diárias e 30% para três ou mais dias. Os
preços especiais valem para os apart-hotéis Barrabella, Barraleme, Saint Paul, Rio Ipanema e Angra Inn.
através da Viasa", observa.
melhor maneira de
chegar à KOREAN AIR Informações/reservas; (011)
231-2044
Tofalo ^ Osaka ^ Nagoya ^ Ilong
Singapore »)• Enala Lnnipur
mantêm o íris para check-in em
Brasil, ou de outros países da América do Sul, para Fortaleza, o turista ganha
aeroportos e controle de espaço
A
melhor maneiro de
se Chegar ao ORIENTE
servas. Este é o caso da TAM e
lançada pelo Caesar Park Fortaleza e a Varig para quem visita a capital cearense. Comprando duas passagens - tarifa plena de qualquer ponto do
fcW I
OyPeloDarueR
^ UrílVHty
lATA 57-5-0845 EMBRATUR 00658-00-41-7
Terça-feira, 15 a 21 dejunlio de 1993
JORNAL PANROTAS - Págiiia 7
ECONOMIA
MERCADO
PAN-NOTAS Novo diretor Marcos Antonio Bagolin, diretor da Agência Costa, é o novo presidente da Cobrat — Câmara dos
Op>eradores Brasileiros de Turismo — e cumprirá o restante do mandato da
DÓ PAÍS
CAMBIO
ÁFRICA DO SUL
3,16 Rends
ALEMANHA
1,57 Marco
AUSTRÁLIA
1,49 Dólares
Margarida Hessel que, por ter se retirado do corpo de diretores de
empresa associada, viu-se na contingência de renunciar ao cargo por
Atendente
PAÍS
CÂMBIO
ÍNDIA
31,13 Rúpias
INGLATERRA
0,64 Libras 2,71 Shekel
ll,14Xelins
ISRAEL
BÉLGICA
32,54 Francos
ITÁLIA
CANADÁ
1,27 Dólares
JAPÃO
DINAMARCA
6,07 Coroas
MARROCOS
1.460,2 Liras
MÉXICO
3,32 Libras
EGITO
125,09 Pesetas
ESPANHA
7,70 Dólares
HONG KONG
ÁUSTRIA
atual diretoria que se encerra em março de 1994. Ele sucede a
\u
5,34 Marcos
SUÉCIA
FRANÇA GRÉCIA
5,34 Francos
SUÍÇA
221,78 Dracmas
HOLANDA
1,77 Florins
entre 25 e 40 ai;os, inglês elemen tar, e.vperiência iniiünia de 2 anos. Tratar pelo tel. (011) 8874242, com Incs.
106,33 Ienes
Winds Turismo e Passagens
8,68 Dírãs
Ltda. — Segundo grau completo, 2 anos de experiência, para iraba-
3.108,0
PORTUGAL
FINLÂNDIA
STB — Sludent Travei Bu-
rcau — Masculino ou feiiiiiiiiio,
Pesos
152,17 Escudos 7,16 Coroas
llmr em Suzano. Marcar entrevis
ta com Neli, pelos leis. 476-3634/476-3594 (Suzano, SP).
1,40 Francos
TURQUIA
10.154,7
Liras
Fonte: Bancu Europeu para a Aniérica Latina — Pesi[uiüa ftNta eni 08/06/93
disposição estatutária.
Eniissor(a) nacional Miu-ingá Turismo — Expe riência mínima de 2 anos, opera ção de temiinais Viuig, Vasp, Tnuisbnísil ou Sabre, para trnba-
Composição
INPC
IGP
IGPM
IPC
ICV
ICVM
MÊS
ÍIBGE)
(FGV)
ÍFGV)
(FIPE)
(DIEESE)
(ORD.ECON.)
No mesmo dia da posse,
DEZ
25,58
23,70
25,08
25,29
22,67
25,25
JAN/93
28.77
28,73
25,83
27,42
32,90
28,03
FEV/93
24,79
26,51
28,42
25,10
26,62
25,23
lliar no Centro, Zona Sul, Osasco, São José dos Cmnpos. Marcar en trevista com Daniela pelo tel. (Ull) 255-5077, ramal 136, ou Abav 567; pessoalmente, à Av.
MAR/93
25,78
27,81
26,25
25,16
29,70
25,16
São Luís, 165, 9''andar.
ABR
28,37
28,21
28,83
28,74
27,12
foi eleito também o diretor
suplente Antonio Freire Marçal, da operadora Sigma Turismo. A diretoria da Cobrat tem, agora, a seguinte composição:
Marcos Antonio Bagolin (presidente), Guilherme Paulus (vice-presidente), Cláudio Jardim (diretor secretário), Humberto Folegatti (diretor tesoureiro), Sérgio Gagliardi (diretor de relações externas) e
Antonio Freire Marçal (diretor suplente).
MAI Acumulado 12 meses
1.327
Capricho
para jovens que procuram viagens nada entediantes.
"Por que insistir em visitas apressadas e tediosas a museus ao invés de
29,14
1.468
1.355
1.349
1.172
26/05
\i<i()
23.919,74
IK
27/05
24.215,38
28/05
24.514.67
31/05
24 817.66
01/06
25.126.35
ÜC/05
30,04
02/06
25.431.00
07/05
28,25
148.3651 163
03/06
25.741.34
08/05
28,26
150.1573565
EM JANEIRO. MAIO E SETEMBRO
04/06
26.055.48
1)9/05
29.88
150.1573565
(GRLIPO A)
07/06
26.373.44
10/05
31.52
150.1573565
164,01 %
06/06
26 695.29
11/05
• 29.87
151.9712469
12/05
29.88
153.8070489
13/05
28.33
155.6650273
ANTECIPAVAÜ BIMESTRAL:
37,63 "/o (Maiol) Grupo C (Março. Julho, Novembro)
REIOSIÇÂO QUADRIMESTRAL EM MARÇO:
ÜFlRí; MENSAL)
SAl.VKIOMIMMO CrS
DEZEMBRO
522.186.94 1.250,700.00 1-250.700.00 1.709.400,00
JANEIRO
FEVEREUtO
MARÇO ABRL
I.7Ü9.4ÚÚ.00 3 303 300,00
MAIO
Agoslo Setembro
Outubro
TU (%) Díúiiu
F.\TüR ACUiNL (M/ül/yi 146.5942678
14/05
26.85
157.5454499
2.104.28 2 546.39
15/05
27.04
159.4485879
3.135.62 3.867.16
16/05
• 28.67
159.4485879
17/05
30.31
159.4484879
Mfs
Julho
MÊS
DL^
CrS
136, ou Abav 567; pessoalmente, à Av. Sao Luís, 165, 9^ andar.
Promotor
4.852.51
18/05
30.47
161.3747157
19/05
30.56
163.3241110
Bip Agência de Viagens e Tu rismo Ltda. — Promotor para
20/05
28.84
165.2970548
atiuir em S3o Paulo. Contatar d"
21/05
27.21
167.2938317
Sara Colares ou sr. Rogério pelo tel. (011)521-1401.
Janeiro
9.597.03 12 161.36
medievais onde há muito
Abríl
15 318.45
22/05
27.26
169,3147295
Maio
19.506.52
23/05
28.90
169.3147295
outras. Limite; 40
para imballuu" no Centro, Zona Sul, Osasco, SHo José dos Cam pos. Marcar entrevista com Díuiiela pelo tcl. (011) 255-5077, ramal
6002,55 7.412.55
Março
Amsterdam, Toledo, Carcassone, Stratford-Upon-Avon entre
Maringá Turismo — Expe riência mínima de 3 anos, opera ção de leniünais Varig ou Sabre,
Novembro
Fevereiro
IIIK
internacional
Dezembro
caminhadas por cidades
mcds história viva para se ver?", sugere a professora que está organizando passeios por Londres, Paris,
887-4242, com Incs.
Emissor(a) •.\i
PARA CATEGORIA COM DATA - BASE
"Contrastes Europeus" é o nome do programa da professora de História Joelza Domingues deseríhado especialmente
1.382
29,70
STB — Sludent Travei Bu-
reau — Com experiência mínima de 2 anos. Tratar pelo tel. (011)
Vértice
Turismo
Ltda.
—
UFlKlJuii)
CrS2S.l26r3S
24/05
30.56
169.3147295
U7/Ü5
20.445,64
25/05
30.80
I71.36ÜU396
26/05
31,02
173,4300569
Com experiência comprovada e, possivelmente, carteira de clien
27/05
29,50
10/05
20,687.40
11/05
20.932.02
12/05
21.181.74
13/05
21.434.44
14/05
21.690.15
17/05
21-948,91
18/05
22.220.19
19/05
22.494.82
MUNICÍPIO - ANUAL
1)2/06
29.93
184,3105806
CrS 385.438,00
03/06
29.80
186.6720864
participantes. Data: 30 de junho a 31 de julho. Informações: Transwide, tel. (011) 284-4657 ou
2U/U5
22.772.85
21/05
23.054.31
61-0075.
24/05
23-339.25
25/05
23 627.71
()i.iuov.í\ir()N,io>
175.5250798
tes. Marcar entrevista com Evelin
28/05
177.6454105
pelo lei. (011) 36-6341.
UFMESP - UNDADE FISCAL DO
29/05
179,7913546
MUNICÍPIO - MENSAL
50/05
CrS 1.240.348,00 (Junho) UFMESP - UNIDADE FISCAL DO
31/05
179,7913546 —
04/06 UFMESP - TRIMESTRAL
CrS 76y.777,0U
05/06 (16/06
179,7913546 181.9632216
1.11/06
—
Vendedor(a)
189.0701879
Slar Viagens e Turismo Ltda. — Com experiência no ramo de turismo. Tratar pelo tel. (OU)
191,0499690
702-8885, com Alc.\andrc ou To-
190,6311858
ninlia.
Aòe com acompanhia que está unindo omimdq \6e pelos céus amigos daUnited Airlines. & United Airlines
Terça-feira, 15a 21 dejmiliode 1993
Página 8 — JORNAL PANROTAS
Federação do Comércio propõe Política "Vacional de Turismo Ana Maria Donato
A Federação do Comércio
O plano foi elaborado pelo Departamento de Turismo da en tidade, coordenado pelo hoteleiro Júlio Serson, e contém sugestões de companlüas aéreas, operado ras, restaurantes, empresas de car
do Estado de São Paulo
divulgou à imprensa propostas para organizar e
intensificar o turismo
tões de crédito, locadoras, centros de convenções e hotéis. Cinco itens montam o estudo, propondo tarefas ao Congresso Nacional,
brasileiro. A "Política Nacional de Turismo'' é mais um recado do
governos estaduais e municipais, setor privado e à própria Federa ção do Comércio. O projeto, da tado de 1® de janeiro deste ano, ainda não foi oficialmente apre
empresariado ao governo federal, que ganhou outra
receita, nada complicada, Júlio Serson: o projeto contém sugestões de vários segmentos do mercado
para propiciar o crescimento da atividade.
sentado aos destiimtários. "Esta
e é um recado ao governo
mos desenvolvendo as linhas
principais para encaminliá-lo", informou Serson.
Tarefa federal — Para o De-
tur, cabe ao Congresso Nacional amparar a atividade turística pela ConslituiçÜo; fonimr a Comissílo Parlamentar Pennanente de Turis
mo na Câmara Federal e priorizar a
atividade turística como ele
mento de integraçüo nacional e de
combate ao separatismo. Ao governo federal sugere-se, em lüvel ministerial, instalação de programas para formação de mão-de-obra, já nas escolas de 2^ grau, a exemplo do que vem fa zendo a Fundação American Ex-
press e empresas apoiadoras. O projeto, batizado de Academia de Viagens e Turismo, foi implanta do no início do ano numa escola
estadual da periferia de São Paulo e a mesma idéia deve ser espalha da pelo Rio de Janeiro a partir de 1994, Na primeira turirui (40 alu nos) da Academia, os jovens tem carga horária extra pími aprendiza do de inglês voltado ao Turismo, hotelaria, operação de viagens, atendimento em compmiliiasaéreas
FÉRIAS DE JULHO
e outras niíitcrias técnicas.
A Federação sugere ainda ao govenio federal que destine ver bas exclusivas para a promoção
PACOTES DE 4 OU 5 DIAS Preço por pessoa a partir de:
do Brasil no Exterior. "Não sabe
mos ao certo quanto é investido
1Qx 10x
us$
us$
nesta finalidade. Historicamente
63,00 (SAO)
01,04,08,11
US$ 2 milhões/ano ou exatamen
te o que Aruba gasta em seu es critório de representação em Frankfurt", comparou Serson.
71.00 (RIO/POA)
De olho na expansão de liga ções aéreas e barateimiento das tarifas, é sugerido ao Departa mento de Aviação Civil que hbere vôos charters e descomplique a política de taxação de bilhetes.
Parcelado no Cartão American Expres*
NOSSOS PREÇOS INCLUEM:
• Passagem Aerea: Idã/Vottã (p/sã(das deSão/Rio^oa) • Hospedagem em apto. duph de quinta a domingo oudomingo a quinta em regime de café da manhã,
Turismo de negócios — No âmbito estadual e municipal de São Paulo, o govemo deve ficar com a responsabilidade de criar
• Traslados aeroporto/hotel/aeroporto • Acesso iivre ao cassinoe shoppingdo hotel.
• Utilização dosespaços esportivos e de lazerdo Clube
um "calendário uiüficado e racio sme
• I Tour de Compras
• Taxa de embarque em São Pauh, Rio ou Porto Alegre. EQUIPE DE LAZER
Na semana de 11 ai 8/julho/93. Repreeentama eKdi£ív&Hvi BraBi
íl
•A
iBjai
cw
Central de Reservas
para Agências de Viagens
temos analisado que é cerca de
nal de eventos", visando a movi
mentar os hotéis- na bai.\a tempo rada; promover a privatização da empresa Anhembi Turismo e Eventos da Cidade de São Paulo
ESTA PROMOÇÃO ÉVÁLIDA PAKA ASSAÍDAS ATÉ 11/07/93 consulte seu agente de viagens
e aproveitar o perfil cultural de negócios e compras da capital paulista. "O Turismo de negócios gasta irês vezes miüs que o de lazer", calculou o coordenador do Detur. Serson é antigo defensor
São Paulo; (011) 2S&«759/255-292S/
da abertura do comércio aos do
250-8361/258-4830
mingos, como uma das míuieiras de reíUçar o que São Paulo tem de mms característico e, por tabe la, aumentara ocupação hoteleira.
Fax: (011)258-8821 -TU(.: 1138131 Campinas: (0192) 60683
Rio de Janeiro; (021) 224-6167 Santos; (0132) 34-6614
Porto Alegre; (051) 225-5674 Florianópolis: (0482) 23-6321 Curitiba: (041) 342-1188 SaNador: (071) 246-3333
Fortaleza: (085) 261-3636
Para dar suporte às promoções governamentais, o plano do Detur convoca o empresariado a criar novos cursos e escolas de turis
mo e incentivos promocionais para facilitar viagens de turistas de outros países para a região do Mercosul (Paraguai, Uruguai, Argentina e Brasil). Finalmente, a Federação do Comércio entra com pesquisas dos indicadores conjunturais, já em andamento, para medir a potência do setor e servir de base para promoções específicas, reforço ou correção de tendências.