PANROTAS EDITORA PANROTAS — ANO I —
37 — DE 06 A 12 DE JULHO DE 1993 — PERIODICIDADE SEMANAL
POLÍTICA DE TURISMO
Começam a chegar as conclusões Os relatórios dos grupos criados pela Câmara Setorial de Turismo começam a chegar ao MICT (Ministério da Indústria^ Comércio e Turismo). Depois de analisados, serão levados ao ministro José
Eduardo de Andrade Vieira para
decisão final seguindo-se a redação do projeto que definirá a Política Nacional de Turismo. Todo o
trabalho, segundo fontes
governamentais, deve ser feito a tempo de o projeto ser apresentado durante o congrésso nacional da Preços convidativos de Miamialongam afila no consulado norte-americano em São Paulo.
A luta pelo visto Mais uma fila acabou por in corporar-se à paisagem paulista na, entre as muitas em que se divide atualmente a população em São Paulo: a fila dos vistos
nos consulados estrangeiros. As filas refletem as dificuldades de
quem pretende viajar para deter minados países, mas também mostram as preferências dos tu
ristas brasileiros. A do consulado
do posto, só perdendo para os
norte-americano (foto) é a que tem sempre o maior número de pessoas, enquanto caem ligeira mente as solicitações de visto ao
Estados Unidos.
consulado francês. O México e Canadá são des
tinos em alta entre os brasileiros,
mas a Europa tem mantido ao longo dos últimos anos o segun
Chicago
Total de
Posição
15 dias de antecedência da data da
viagem, Pág. 3.
recuperar o antigo
1992
Passageiros
fazê-lo no próximo dia 16. Pág. 4.
Croácia tenta
Movimentos dos Aeroportos
Aeroporto
A maioria dos países europeus não exige visto aos brasileiros, fa cilitando a viagem. No consulado norte-americano, a recomendação é para que o pedido seja feito com
Abav, marcado para agosto em Foz do Iguaçu. Dos seis grupos que fazem o diagnóstico do turismo brasileiro, somente o que cuida do setor de planejamento e marketing não entregou seu trabalho; deve
Variação por cento
64.44L087
1
1.1% 7,8
esplendor turístico O turismo começa a reviver na Croácia, após dois anos difíceis du rante os quais esta ex-república iugos
Dallas
51.943.567
2
Los Angeles
46.964.555
3
2.8
lava esteve submetida aos rigores da
London Heathrow
45.237.975
4
11.7
guerra. Alemães, austríacos e italianos,
Tokyo Haneda
42.638.852
5
1,5
estão de volta, mais exatamente a ístria — esta quase-ilha do outro lado
Atlanta
42.032.988
6
10,9
San Francisco
31.789.021
7
Denver
30.877.180
8
9,2
Frankfurt
30.746.463
9
9.9
New York Kennedy
27.760.912
10
1.2
Miami
26.483.717
11
(0,4)
Paris De Gaulle
25.198.415
12
14,7
Paris Oriy
25.170.294
13
Newark
24.286.986
14
7,9 5.3
Osaka
23.516.231
15
0.1
da fronteira com a Bósnia, a leste e
ao sul de Zagreg, mais ao sul ainda, na região dos lagos de Plitvicka, con siderada pela Unesco patrimônio his
—
Boston
22.988.717
16
6.7
Minneapolis
22.907.490
17
11.2
Detroit
22.840.643
18
7.2
Hong Kong
22.684.749
19
14,9
Honolulu
22.608.188
20
1.7
Phoenix
22.111.555
21
Tokyo Narita
22.030.102
Seoul
Orlando
de Veneza — e às grandes ilhas do golfo de Kvamer. A volta não é ainda significativa e enfrenta dois obstáculos importan tes: a apreensão natural dos viajantes
potenciais e a ocupação sérvia, solidamente fixada em algumas regiões da Croácia. Os sérvios são responsá veis por uma certa atmosfera de inse gurança em pelo menos um terço do território croata, sobretudo ao longo
tórico da humanidade, e em toda a costa da Dalmácia, de Zadar a Du-
lEBICAN EXPRESS NÃO TEM LIMITE Dl TABELECIDO. • AMERICAN EX
•A AUTORIZAÇÃO E A MAIS R
(0.1)
brovnik. A região dálmata representa pelo menos metade do potencial tu rístico da costa croata, que até 1990
22
6.4
atraía 80% das receitas turísticas da
COMPUTADORES DAS PRINC
21.231.468
23
15.0
21.147.888
24
14,9
St. Louis
20.984.782
25
9.6
Las Vegas
20.913.054
26
3,7
London Gatwick
19.969.440
27
6.1
Lã Guardia
19.552.521
28
(4,8)
Houston
19.354.013
29
6.8
Fonte: Worldwide Airport Traffic Report. Airport Council Intemational.
antiga Iugoslávia. Em todas as outras regiões da Croá cia há segurança total, segundo disse recentemente o primeiro-ministro Nikica Valentina a jornalistas americanos e europeus. Não só o risco é nulo, acres centou, como a moeda croata permite câmbios extremamente vantajosos aos turistas ocidentais, apesar de uma infla ção de 25% ao mês.
IRISCO DE CRÉDI MERCADO, POIS ESTA INTER COMPANHIAS AEREAS, LOCi NO MUNDO TODO.
^AMERICAN
>E EM SERVIÇOS
Cards Wélcome A SUA MAIOR ATRAÇAO TURÍSTICA.
Página 2 — JORNAL PANROTAS
Sérgio Marcondes de Souza
Terça-feira, 06 al2 de julho de 1993
A realidade do mercado e
Sensação no Sudeste Asiático: a partir de setembro, o luxuoso trem
a vida acadêmica
Orient Express começa sua nova li nha ligando Bangkok-Singapura e vice-versa, atravessando todo o sul da Tailândia e Malásia com sua
exuberante vegetação e exotismo. o
Aquela coisa pavorosa chamada
de "aeroporto" em Santiagodo Chi le, a partir de 94 será somente a ala nacional. Finalmente já está em
adiantada fase de construção o novo
Rodolfo Alberto Rizzotto
mas são, em muitos casos, apai xonados pelo setor e obcecados
rando renda e emprego. São conceitos do gênero que
contro Nacional de Bacharéis e
em desenvolver mentalidade mais
devem ser analisados e discutidos
Estudante de Turismo), realizado em Belo Horizonte, voltou à tona
amplo em relação ao turismo.
nos meios acadêmicos para que
Durante o XII Enbetur (En
A distância entre a realidade do mercado e a vida acadêmica é
o tema da regulamentação da pro fissão. Novela antiga, fruto de projeto apresentado por alunos da
aumentada pela amplitude do fe nômeno turístico, que ainda não
primeira lurma do curso de Turis
foi bem assimilado nem mesmo
aeroporto internacional. Já era hora. Só espero que se lembrem de
mo da Faculdade Ibero-America-
pelos teóricos do setor, que se
reformar, também, aquela tapera do
na de São Paulo, em 1975. Vários
dedicam á vida universitária. Por
aeroporto da Ilha da Páscoa.
projetos foram levados ao Con gresso ao longo dos anos, sendo
essa razão, os formandos seguem
o mais recente do Senador Marco
nhos, agências de viagem, trans
Maciel, projeto que desde 1991
portadoras, hotelaria, setor pilbli-
passageiros possuidores de passa
dorme nas gavetas e não vem à
co. Como não são ensinados a
porte português não entram, em hi
tona.
compreender o turismo como atividaíJe de implicações diretas em todos os segmentos econômicos, culturais, políticos, ambientais,
O
Atenção agentes de viagem: nunca esqueçam, por favor, que
pótese alguma, na Indonésia. (Em nenhuma das várias ilhas...) o
O grito da moda no Pais do Sol Nascente: o chic, atualmente no Ja pão, não está sendo passar a lua-
de-mel, mas, sim, casar na Austrá
lia, coisa que cada vez mais conti nua atraindo muitos nubentes nipõnicos. Favor considerar a distância
entre os dois países em questão. o
Desde janeiro, os russos não precisam mais de visto de saída do
país. Com isso, invadiram as princi pais capitais européias com suas banquinhas vendendo suas tradicio nais bonecas de madeira; a cidade
mais invadida, é claro, foi a quefica mais perto: Berlim. o
Para os que detestam hospedarse em hotéis: se estiverem em Cape Town, procurem a elegante "EUerman House", uma enorme mansão
em Bantry Bay, com vista para o mar, que aluga para um seleto nú mero de pessoas suas dependências, mandando até choffeur, com RollsRoyce prateado buscá-los no aero porto. o
A esperança de muitos bacha
réis é conquistar vantagens da re gulamentação e criar uma espécie de reserva de mercado, como tan tas outras que brotaram no país. O que efetivamente protege o
bom profissional é sua capacidade de trabalho e não reservas do gê nero. Esse tipo de instrumento ju rídico contribui para aumentar a resistência de parte dos empresá rios ao bacharel de turismo. Os cursos de turismo existen
normalmente os mesmos cami
sociais, que englobam uma nação, acabam limitados a um restrito
campo de atuação profissional. A dimensão do mercado pro fissional no turismo está na rela
ção direta da compreensão do que realmente representa o turismo para a sociedade moderna. Tratase do maior fenômeno da história
tes no Brasil são, na maioria, de
da humanidade, por conseguir transformar conceitos, e levar paí
nível baixo, seja no segundo
ses a investirem fortunas em cam
como terceiro graus. É conse
panhas de marketing pedindo para serem invadidos por estrangeiros. Um setor em que o próprio turista pode ser matéria-prima da ativi dade. Assim, as pessoas vão a Búzios não apenas pela beleza das praias, mas pelas pessoas que lá irão encontrar, que são turistas. Não há contato com a população
qüência da falta de material didá tico de qualidade, de professores preparados, com experiência prá
tica, e de muitos alunos que infe lizmente freqüentam as faculda des de turismo porque não lhes restou outra opção. Por outro
lado, muitos empresários do setor, de mentalidade oblíqua, criaram preconceitos com relação aos ba charéis, esquecendo que estes po dem não ter experiência prática.
Badaró. Uma ótima dica
tor. Assim como "o governo não
para esquentar os "happy
reconhece a importância do turis
hours" nestcks tardes mais
mo" e tantos outros slogans utili zados com freqüência por repre sentantes do setor e até leigos no
frias.
Interlíne
assunto.
Marcos Zani, agora diretor
O turismo necessita de pensa
apresentar os novos nomes
áreas vinculadas direta ou indire
da empresa no Brasil.
tamente à atividade. E, na reali
Jean-Luc Grílhaut des
dade, tudo está ligado de uma
Fontaines encabeça a lista, como diretor-geral. O almoço foi no Le Saint
forma ou de outra ao turismo. Os meios acadêmicos vivem
na encruzilhada, não sabendo se realizam curso técnico, voltado
para as exigências do mercado, ou se fiutuam no mundo das abs
bilhete Rio-Nova
trações de planejamentos que ja
York-Paris-Rio, da Varig e da Air France, com direito a hospedagem em hotéis
mais serão executados. Assim,
julho. A Central de
rem exploradas pelo turismo, ge
em Turismo na Itália
Viagem de Incentivo para os melhores Otávio Demasi
maiores incentivadoras), sintam-
força de convencimento do "in
se à vontade durante o roteiro.
centive travei". O recheio, o con
teúdo, os detalhes, o requinte e a sofisticação: tudo tem que ser fei to para agradar, tomar inesquecí vel, para que fique eternamente na memória dos participantes. Deve-se passar aos concorrentes que a filosofia do prêmio é oferecer algo que é quase impossível.
cional altamente convincente. Todos os cuidados devem ser
gem a seus funcionários, revende
tomados. Nada, absolutamente
dores,
grau sócio-cultural, despertando nos
nada, pode sair errado. Horários, programação, roteiro devem estar impecáveis e dentro do programa do, pois estamos oferecendo aos
participantes o desejo da vitória.
melhores, o melhor. Montada a
vendedores,
repre
sentantes. Devem ser inusitados e
exclusivos, coadunando-se com o
No planejamento do prêmio,
"excursão", é de suma necessida
O potencial de incremento às viagens de incentivo dentro de nossas fronteiras é múltiplo, pre
Helsinki e St. Petersburg. Para con
devem ser levados em conta: a
de realizar-se uma inspeção mi
cisando maior entrosamento entre
correr com o precário Irem russo
filosofia da empresa, o perfil dos participantes, duração, concorrên
nuciosa, checando todos os itens, detalhes, inteirando-se e domi
cia, peças promocionais, a fim de se obter o esperado sucesso da campanha. O custo da empreitada é autopagável pelo incremento
nando por completo o roteiro, o que garantirá aos premiados total
as empresas (operadoras e presta doras de serviços), a fim de se criar opções que possam ser ofe recidas às empresas compradoras de tais prêmios, que necessaria mente não precisam ser de grande porte. Pelas diferenciações dos nossos aspectos motivacionais,
ram um outro bem melhor. Mesmo
assim, não esperem tanta maravilha também. o
Favor não esquecer: nunca co
loquem ospés na índiadurante ju' lho e agosto, que serão certamente levados pelos torrenciais dilúvios que assolam o país nesse período do ano.
Honoré, no Meridien
Copacabana. Fernando Cunha, da Tap, ganhou
Rodolfo A. Rizzotio é empresário com mestrado
sam a ter valor econômico e se
tivos que levam as empresas a darem prêmios em forma de via
"Repin", os finlandenses inaugura
no Rio de Janeiro para
Turistas aventureiros têm destino certo nas férias de
Um amplo trabalho de convenci mento, via mala direta, é impor tantíssimo, com material promo
Mais uma linha de trem entre
interlíne da companhia
ciedade.
melhoria do padrão de qualidade, o aumento da produtividade, a melhor idéia: são alguns dos mo
o
Rio e Norte da Air France, aproveitou o almoço
dores da atividade, que brotem não apenas nos meios acadêmi cos, onde não existe monopólio do pensamento, mas em todas as
local, nem interesse de conhecê-
ca. De trem ou a bordo de um lu
da espuma do mar nasceu Afrodite, deusa do amor na mitologia grega.
de um entre tantos clichês do se
la. Através do turismo, ruínas pas
O incremento das vendas, a
De passagem pela perdida ilha de Chipre no Mediterrâneo? Fi quem hospedados na praia de Paphos, onde, seguruio canta a lenda,
inverno. Pelo menos é o
que se tem verificado no Vip Bar, do Othon PaJace Hotel, em São Paulo. Localizado na Praça do Patriarca, bem no coração (ja Paulicéia, o empreendimento está revivendo a antiga tradição dos bons tempos do famoso chope do "Frandscano", na Libero
com raras exceções, dificilmente aprofundam conceitos, que pos sam servir para melhor com preensão do turismo em si e como instrumento na propagação da im portância da atividade para a so
descobrindo os esplendores do Alas
o
mecânica, sem se darem conta do
processo de transformação que está por trás do turismo. A volta à baila do lema regu lamentação da profissão faz parte
Brinde Chope teunbém se toma no
Meridien.
Trek no Alaska
Intercâmbio oferece tentadores roteiros no
Finalmente os brasileiros estão
xuoso navio, está sendo a preferên cia dos paulistas neste ano.
no futuro os bacharéis saibam no
que estão envolvidos e não ape nas exerçam uma atividade quase
PAN-NOTAS
das vendas, aumento da produti vidade, redução de custos ou qualquer outro objetivo proposto. A programação deve ser detalha da, a fim de que os vencedores, com as respectivas esposas (as
assistência, desde a saída de casa
até o seu regresso. A viagem de incentivo deixa de ser um mero
passeio fechado; ela requer exclu sividade e disso depende a criati vidade e o esmero no seu plane jamento macro. No destino repousa a grande
também o mercado internacional
se toma bastante atraente. Otávio E>emasi é técnico em turismo.
Alaska, para acabar com o mito de que a parte terrestre é muito c:ara
naquela gelada região. A proposta é unir a viagem ao intercâmbio cultural, já que são 13 pessoas de diferentes nacionalidades
que, juntas, acampam em parques nacionais,
hospedam-se em hotéis e visitam reservas ecológicas. Entre os programas estão o "Alaska Wonder" (14 dias), por US$ 974, e o "AJaskan
Denali" (sete dias), por US$ 520, ambos com visitas aos parques, vôos panorâmicos,
canoagem e refeições com pratos típicos à base de salmão. Informações pelo telefone (011)258-9188.
Velho Mundo A Costa Cruzeiros está
navegando pelo Mediterrâneo, neste verão europeu, com seis novos
navios. Aos brasileiros, está Editora assistente: Ana Maria Donaco. Subeditor: Adilson José Mion.
PANROTAS
Repórteres: (São Paulo) Adriana Esther Sorgenicht. Cleide S. Pivotto; (Rio de Janeiro) Artur Luiz Andrade c Fabíola Bemfeito.
Diretor: João Batista de Resende Mi
bahy. Adel Auada. Tasso Gadzanis.
DEPARTAMENTO DE ASSI
EXPEDIENTE
Machado.
Propriedade: PANROTAS Editora Lida.
Correspondentes: Antonio Noya (Alagoas),
Registro Público: 116-75— Registro no INPI: 003776 — Inscrição Estadual: 109.336.892.116. Registro no CGC-MF:
Lúcia Helena Sá Barreto (Bahia). Mercedes
Standard Serial Numbcr); 0102-3225. Classifi cação Tarifária Hscal: 49.02.0I .ÜÜ. Matriz: Av.
Jatúquaia. 1761. São Paulo. 04045-901. (el. (011)
Urquiza (Brasília), José Mário Pinto (Ceará),
Ênio Fonseca (Minas Gerais), Dayse Regina Ferreira (Paraná), Paulo Fernando Craveiro (Pernambuco), Antonio Roberto Rocha (Rio
Grande do Norte) e Roberto Gallicchio (Rio Grande do Sul).
584-0211. fax (011) 276-1602. Filial: Av. Rjo
Conselheiro: José Américo Marcondes de
Branco, 277. sala 1602. Rio de Janeiro. 20040009.
Carvalho.
tel. (021) 2200249 e 2409443 c fax (021) 2203741.
DEPARTAMENTO ADMINIS TRATIVO
Colaboradores: Caio L. de Carvalho. Rodolfo Rizzotio. Dons M. Ruschmann, Wilson Ra-
Fotógrafos; João Bastos Assistente de Redação: Rosemary Cataldi
46-375.531/0001-60 — ISSN (International
Promotores: (São Paulo) Antonio Jorge Filho; (Rio de Janeiro) e Nelice figueiredo.
DEPARTAMENTO COMERCIAL
randa.
NATURAS . Chefe de Assinaturas; Valderez Wallner.
Assistentes: (São Paulo) Andréa Marques; Sandra Regina Oliveira e Silvia E. de Azevedo; (Rio de Janeiro) Armando Chaves e Márcio Ferreira. São
Paulo
—
Coordenação de Tráfego: Alice Isshiki de Rezende e Ronei do N. Lacerda.
Diagramação e Arte-final: Juarez Estevan dos
Santos e Cláudio Maichin. Composição; Rogério de Syllos. Marcelo Begosso, Marilani Pistori.
PRODUÇÃOGRÁnCA Coordenação: Newion dos Santos. FtMolilo: Cândido Januário.
* o acabamento e a impressão do Jornal Panrotas são da Lis Gráfica e Editora Lida. (R. Visconde de Pamaíba, 2753. São Paulo, SP).
PUBLICAÇÃO SEMANAL
Chefe de Distribuição: João Lopes. Atendimento:
oferecendo descontos de DEPARTAMENTO DE ARTE
Av.
Jabaquara. 1761, 04045-901. tel. (011)
Auditoria feita na primeira edição de 27 de outubitjde 1992 pela
584-U211. telex (11) 56693 e fax (011) 276-1602 e Caixa Postal 1561 — 01059-
970. Rio de Janeiro — Av. Rio Branco, 277, sala 1602, 20040-009. lelex 2133006 e fax (021) 220-3741.
fè h-ice Whterhnuse
Diretor: Levingsione Sucasas.
REDAÇÃO
Gerente Geral/Filial Rio de Janeiro: Dariene Mdb.
Editor; Joel Andrade Loes -MTb 29736.
Dir. de Promoções Internacionais: Teieza Lobo.
partir de US$ 1.060 por pessoa. Detalhes pelo tel. (011) 284-7911.
Diretor o novo diretor de finanças da Varig é Carlos Ebner Neto, membro do Comitê Financeiro da lata e na
DEPARTAMENTO CONTÁBIL Contador: José Roberto Massi.
30% para o segundo passageiro hospedado em cabine dupla. São 25 roteiros que atracam em 26 países do Hemisfério Norte. Os preços dos Cruzeiros pelo Velho Mundo são a
Tiragem: 9000 exemplares.
empresa há 20 anos.
JORNAL PANROTAS — Página 3
Terça-feira, 06 a 12 de julho de 1993
Temporada
Nos consulados, a luta pelo visto
PAN-NOTAS ícaro Imperdível o último número
da \caro, rewsta de bordo da Varig. A matéria de capa é uma bela reportagem sobre Juan Miró, o gênio espanhol da pintura.
Sofitel no Rio Pela primeira vez, a rede Sofitd realizou no Rio um café-da-manhã para os
agentes de viagens e empresas. O principal objetivo foi divulgar as novas e modernas
instalações dos centros de convenções dos três hotéis da rede, em Olinda, Salvador e São Luís, com
um investimento total de
Cleide S. Pivotto
Quase como um "termôme tro", as filas nas portas dos con sulados indicam os destinos mais
procurados para esta temporada de julho. Da mesma forma, a
US$ 600 mil.
crescente solicitação de passapor tes junto à Polícia Federal (houve
Qualidade
de passaportes no período de
Foi também uma ótima
20/05 a 20/06, em relação ao pe
um aumento de 70% na emissão
presentes o interesse pelo Nordeste e, em particular, pela ótima qualidade das instalações dos hotéis
ríodo normal de pós-temporada) demonstra que, hoje, o turista brasileiro prefere embarcar para o Exterior a se perder pelas mara vilhas deste país tropical. O De partamento paulista da Polícia Fe
Sofitel, todos cinco estrelas.
deral tem emitido, em média, 650
ocasião para despertar nos
Além de Renato Anciães
e Sylvia Leimann, que ficam baseados no Rio,
estiveram presentes Irene Derchain (marketing),
presença e prêmios, o próximo encontro será dia 29 de julho, no Restaurante La Tour e
estará a cargo da Air New Zealand, representada no almoço por José Grossman e Ruggero Tedeschi. A nova coordenadora dos encontros
interline no Rio é Raquel Roman Gomez, da Varig de São Paulo, que substitui
ano passado foram expedidas 8.204 autorizações. "Apesar desta pequena queda, vale lembrar que
Onde ir —
Em São Paulo
para emisão — Se o visto for solicitado através do agente de viagens ou de despachante, o pra zo de entrega é de 2 dias úteis.
7117.
emissão — Comparecendo pes soalmente, pode-se obter a auto
• Visto Francês — Prazo para
embarque. É que às vezes o Con
dini, há 43 anos no ramo, afirma
vistos, número que deve se repetir neste mês de junho.
4 destinos mais cotados para esta
temporada são: Estados Unidos, Europa, Canadá e México. So mente em maio, a Bemardini pro 2.720 vistos. De 1- a 21 de junho o volume foi de 1.650 vistos. "Nossa média diária de solicita
ções tem sido 230 vistos, sendo, destes, 180 americanos", conclui.
Segundo Laura Lochman, res ponsável pelo setor de vistos do Consulado Americano, no mês de maio foram emitidos 10.300 vis
tos e a expectativa é de fechar o mês de junho com 18 mil autori zações — 2 mil a mais que no mesmo período em 92. Para ela, èste crescimento no número de
solicitações é, basicamente, devi do aos baixos preços dos bilhetes aéreos e pacotes para Miami, em comparação aos atuais custos para se viajar para o Nordeste
do, houve uma considerável ele
vação no volume de vistos mexi
foram emitidos 20 mil vistos. No último mês de maio, foram 2.500
• Para obter o visto — Deixar
para a última hora a solicitação do visto pode causar vários in convenientes, inclusive transfor mar as férias em um pesadelo.
Aqui, as informações básicas para obtenção da autorização: • Visto Americano —
Prazo
para emissão — Hoje, somente 100 empresas entre agências de viagens e despachantes de São
antecedência mínima de 15 ao
brasileiro. Rjgorosos no processo
Preços — O visto de turista comum, ou seja, de um a 5 dias custa 60 francos. Já o visto que
Onde ir —
Em São Paulo
(SP): Av. Paulista. 2.073 — 17« andar —
tels.
(01 1)
287-
para emissão — 48 horas no má ximo, a partir da entrega da do cumentação.
Documentação — Para obter
o telefone da Raquel é (011) 534-0274.
sentação das passagens de ida e
que o bilhete só seja comprado após a liberação da autorização. Se nos EUA tem aumentado
sional atualizada, os três últimos
novidades para o trade: nova gerente de vendas, Maria Inês Gomide,
programa quentíssimo para a Grã-Bretanha, Descubra a Grã-Bretanha, e um manual de cursos no
Exterior, que acaba de sair do forno. Tel:. (021) 262-7405.
ros, na Europa a balança está mais leve. Bruno Chaduteau, res
ponsável pelo setor de vistos do Consulado da França, único país da Europa a exigir o visto para entrada de turistas, afirma que nos 5 primeiros meses deste ano foi registrada uma queda de apro ximadamente 5% no volume de
solicitações em relação a 92. "Em maio do ano passado, somente o nosso escritório paulista — que responde por 55% de todos os vistos franceses autorizados no
do cartão de crédito internacional.
Se o visto for para viagem de
negócios, junto aos documentos acima citados, o interessado deve anexar mais uma foto 3x4 cm,
serva (print) emitido pela compa nhia aérea. No caso de viagens de
negócios, é preciso uma carta do empregador ou organização ex plicando o propósito da viagem e indicando quem arcará com a passagem e despesas. Preços — O visto para uma
Onde ir —
sabilizando pela viagem e citando
padronizado do Consulado Ame ricano, adquirido ao preço unitá
o motivo da mesma. Neste caso,
Em São Paulo
(SP): Av. Paulista, 1106 — 1andar — tel. (011) 285-5099. No Rio de Janeiro (RJ): R. Lauro Miller, 116 — s/ll04 — tels. (021) 275-2137 e 542-7593. • Anote — Para tirar o passa
porte, o interessado pode utilizar os serviços de um despachante ou dirigir-se pessoalmente à Polícia Federal, onde deverá entregar os
seguintes documentos: fórmulário próprio assinado (1- via); original da carteira de identidade; original
do título de eleitor; original da
quitação militar (para maiores de
uma carta da empresa se respon
tes deverão utilizar o envelope rio de US$ 0,36, na sede do Visit USA (Av. Paulista. 2.439 — 1® andar —tel. 011-853-2011).
também nas vias originais e xe rox, além da confirmação da re
Prazo
visto de turista, é necessário apre
Janãro, está com três
úhimos holerites (original e xe rox), ou ainda, se for empresário,
denses.
• Visto Mexicano —
sentar passaporte válido, cópia da passagem aérea (ida e volta), 1 foto 3x4 cm, comprovação de renda através de cópia do Impos to de Renda completo, ou cópia dos 3 últimos holerites, ou cópia
holerites ou, no caso de empresá rios, o original do contrato social da empresa, 1 foto 5 x 7 cm recente, e o passaporte. Quando o pedido é feito através do agente de viagens ou de despachante, es
vem anexar o original e xerox do Imposto de Renda, ou os dois
1272.
Documentação — Os interes sados que forem pessoalmente ao Consulado deverão apresentar comprovante do Imposto de Ren da Pessoa Física, carteira profis
o número de visitantes brasilei
preenchido, datado e assinado e xerox das páginas 2 e 3 do pas saporte. Os demais viajantes,
ses. Já o visto para múltiplas en tradas sai por a 75 dólares cana
gem.
Alves, da CVE, do Rio de
uma foto recente, formulário
entrada custa 50 dólares canaden
lado Americano não exige a apre
o "grande" Rogério
América do Sul, devem apresen
tar passaporte atual e anterior que comprovem viagens ao Exterior,
(RJ): Av. Pres. Antônio Carlos, 58 — 8^ andar — tel. (021) 210-
de liberação dos vistos, o Consu
Cursos
Documentação — Os viajan
tes freqüentes com viagens pré vias para o Exterior, fora da
9522/9509. No Rio de Janeiro
Robert Thomson.
volta. Ao contrário, recomenda
pessoalmente para retirar o visto, pode obtê-lo no mesmo dia.
escrituras e contratos sociais,
cos.
se que o pedido seja feito com, pelo menos, 15 dias de antece dência à data prevista para a via
Caso o interessado compareça
com rendimentos regulares e su ficientes para justificar uma via gem à Europa.
Grosso do Sul estão credenciados
dia ou em 24 horas. Recomenda-
Prazo
além de todos os itens acima, de
compreende de 6 a 90 dias (pe ríodo máximo) sai por 200 fran
4 dias. Caso o turista procure pes soalmente o Consulado, poderá obter a autorização até no mesmo
• Visto Canadense —
sulado pode exigir uma entrevista pessoal com o interessado, pro longando um pouco o prazo de liberação do visto. Documentação — E necessá rio apresentar o bilhete aéreo de volta e comprovar que possui uma situação estável no Brasil,
Paulo, Rio de Janeiro e Mato
junto ao Consulado Americano para solicitação de vistos. Quan do o pedido é efetuado por uma destas empresas, o prazo médio de liberação ou não do visto é de
242 — 3« andar — tel. (021)
de Janeiro (RJ): Av. Presidente Wilson, 147 — tel. (021) 292-
prefere a Europa. São turistas que não escolhem o destino pelo pre ço da passagem", completa. Mas de junho de 92 para cá,
nova coqueluche. Como resulta
Em São Paulo
551-9696.
ainda há uma classe no Brasil que
Cancún despontou como uma
Onde ir —
(SP): R. Holanda, 274 — tels. (011) 280-0683/6729. No Rio de Janeiro (RJ): Praia de Botafogo,
(SP): R. Padre João Manoel, 933 — tel. (011) 881-6511. No Rio
Departamento de Vistos do Con sulado do México, diz que em 92
videnciou junto aos consulados,
France foi um sucesso em
tidos oito mil vistos. Em junho do
passaportes/dia. Longe das altas temporadas, este número não cos tuma ultrapassar os 400/dia. o despachante Walter Bemar-
seu talento também como
o almoço interline da Air
do o valor de US$ 5.
expectativa é de que sejam emi
canos. Dulce Maria Samora, do
que, em ordem de preferência, os
Muita gente
duteau. Até o final deste mês, a
rização no mesmo dia. Caso o visto seja solicitado por intermé dio de uma agência de viagens ou despachante, o prazo é de 24 ho ras. O Consulado recomenda que o visto seja solicitado com uma
Barbara Ribeiro (Sofitel Salvador), Delfim Pinheiro (São Luís) e Marcelo Politi (Olinda), que mostrou
"showman", arrancando muitas risadas dos agentes.
período deste ano", explica Cha
visto de trabalho, ou seja, para exercer uma profissão nos EUA, pelo período de um ano, é cobra
Brasil — emitiu 6.004 vistos con tra os 5.737 liberados no mesmo
é exigida a presença do passagei ro no ato da retirada do visto.
Preços — O visto mexicano custa Cr$ 1.430.000,00 e pode ser
18 anos e menores de 45 anos);
2 fotos 5x7 fundo branco, p^el brilhante; autorização do pai ou da mãe para menores de 21 anos;
e o Darf pago no valor de Cr$ 1.148.000,00. Se os documentos
forem entregues no período da manhã, pode-se retirar o passa
Preços — O visto normal de
solicitado por terceiros, desde de
turismo ou negócios não tem ne nhum custo. Aos que solicitam
que conste a assinatura do inte
porte no mesmo dia. Caso contrá
ressado.
rio, o período é de 24 horas.
Para Los Angeles, Japão, âeul, Hong Kong, Taipei e Bali, voe com a COMPRE COM o CARTÃO: CREDICARD Diners Ctuh Iniernaiional
KSREAIVAIR Representante Korean Air:
COMPRE COM 0 CARTAO:
CREDICARD
(ü
Diners Club Iruernaiiònaí
Transpacific Travei Tour
Rua dos Estudantes, 15 s/63 ( Praça da Liberdade ) Telefones: 277-7825/7826/7827/7828/7629 - Curitiba Telefone: (041) 322-6030 Fax; 277-7830 - São Paulo/SP
Página 4—JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 06 a 12 de julho de 1993
CAMARA SETORIAL
Linhas de crédito e investimento O turismo é reconhecidamen te uma das atividades econômicas
que maior volume de recursos movimenta no mundo todo. Ade
mais, sob os mais variados aspec tos que possam ser considerados,
é dotado de efeito multiplicador. Paralelamente, representa uma grande fonte geradora de empre
gos, que qualifica sua mão-deobra em curto espaço de tempo, e que tem o poder de elevar o mvel social das populações vizi nhas às áreas em que atua. Comparando a outras indús trias, não requer investimentos elevados por emprego gerado. Registre-se também que repre-
senta um fator fundamental para a melhoria da qualidade de vida, já que é fonte de satisfação, de lazer, de estímulo cultural.
Além disso, é dos poucos se tores de atividade que, não só não é poluidor, mas, bem ao contrá rio, se harmoniza perfeitamente com o meio ambiente.
rização de entrada de turistas, que hoje tanto entravam a sua vinda para o Brasil;
2. utilização de uma parcela dos impostos hoje incidentes sobre bebidas e fumo; 3. uso de parte da taxação sobre a movimen tação de dólar turismo; 4. em caso de aprovação dos cassinos no Brasil, utiliza ção de percentual dos impostos incidentes sobre o jogo; 5. taxa sobre emissão de passaportes; 6. celebração de convênio para destinação, a esse fundo, de 1% do ISS e ICMS incidentes sobre serviços de
hotéis, bares, restaurantes, transportes aé reos e rodoviários, locações, etc.; 7. per centual de impostos recolhidos nas opera ções comerciais realizadas durante as fei
ras e exposições; 8. reativação do Fiset-
Turismo; 9. percentual sobre a Taxa de Embarque, arrecadada em aeroportos, por
tose roidoviárias; 10. parcela doFinsocial, Três fatores devem merecer a detida
consideração governamental: a. incentivo a investidores em turismo,
através de um ganho de competitividade; b. redução de obstáculos existentes; c. an^liaçâo do retomo do investimento. Para tanto, foram analisados alguns itens que certamente contribuirão decisi vamente para o desenvolvimento da ativi dade no País:
a. financiamento junto ao setor privado; b. financiamento junto ao setor público; c. financiamento externo; d. fundo de investimento; e. financiamento negativo. 1. Financiamoito junto ao Setor Privado a. Debêntures para o Seior Turístico — Utilização de debêntures para o setor
turístico da simplificação dos procedimen tos hoje exigidos (que dificultam sobre maneira a emissão pelas empresas interes sadas) da otimização da colocação e da concessão de fiança por partes da Econômicas Federa] e Estaduais ou outras
instituições fuianceiras. b. Investimentos Instiiucionais. — É
imprescindível que a regulamentação da utilização dos recursos dos Fundos de Pensão preveja a atuação no setor turísti
co, de modo a:l) estabelecer um percen tual sobre a carteira de investimentos dos
fundos de pensão a ser aplicado em ações e debêntures no setor; 2) estabelecer um percentual específico da carteira imobiliá
ria dos fundos de pensão para aplicação no setor turístico.
c. Fundos Imobiliários. — Detemii-
nar que um percentual mínimo dos fundos imobiliários seja aplicado em imóveis de cuiiho turístico. d.
Estímulos aos Investimentos —
Para apoiar tais investimentos, é necessárío prever incentivos, tais como a redução de alíquota do Imposto de Renda sobre os rendimentos provenientes de tais investi mentos, visando equilibrar o "can-flow" gerado pelos empreendimentos. Estímulos
como esse contribuirão para a colocação de debêntures para o setor turístico junto a entidades financeiras.
2. Flnandamenlo junto ao SdorPúbKco a. Linhas de Crédito — 1, Ampliar a ação do Finame para equipamentos utili zados em empreendimentos de cunlio tu rístico (materíal para hotelaría, parque de diversões, embarcações, veículos de locadores, bônus de turismo, etc.); 2. Priorizar junto ao BNDES o financiamento incen tivado para empreendimentos turísticos em todo o território nacional, a exemplo do programa. Nordeste Competitivo; 3. Estender a linha de crédito do BNDES
para parques de diveisão, temáticos e aquáticos em todo o território nacional; 4.
Criar linhas de crédito especial junto aos bancos federais e estaduais para moderni zação de equipamentos turísticos existen tes, a prazos e taxas absorvíveis pelo setor, a exemplo do que foi feito pelo Desembanco (Bahia) e Banespa (São Paulo). 3. Financiamento Externo
a. Conversão da Dívida — Deve ser
propiciada a conversão da dívida, a ser feita dentro de um limite percentual sobre o total da dívida externa e com prazos de desembolso que não gerem efeitos indese jáveis na expansão da base monetária. A condicionante seria a aplicação di reta sob a forma de investimento em em
preendimentos turísticos com relevante efeito de geração de empregos, renda e desenvolvimento econômico.
Os projetos serão analisados e préqualificados pela Embratur. Será desenvolvido pela Câmara Seto rial projeto detalhado para api^entação fomial e posterior articulação pelo Minis tério da Indústria, do Comércio e do Tu
rismo com os demais órgãos oficiais en volvidos para a devida regulamentação. b. Financiamento com Recursos Ex
ternos — Há que priorizar, junto à Secre
taria de Planejamento, a captação de re cursos no Exterior, em organismos como o Banco Mundial e o BID, a fim de
pago pelas empresas do setor turístico e dos fornecedores que formam sua cadeia econômica.
5. Financiamento Negativo São as seguintes as medidas sugeri das, tendentes a estimular a competitivi dade para o ingresso de recursos no setor: a. Isenção de imposto de importação para equipamentos de custo unitário supe rior a US$ 500.000 destinados a parques de diversões, temáticos e aquáticos, bem como redução do referido tributo para equipamentos de custo igual ou inferior a esse valor, para uma ahquota de 5%. b. Reativação do Fiset-TUriano(essa su gestão tambón ccnsta no tópico prccedoite). c. autorização para importação de equipamentos usados para parques de di versões, temáticos e aquáticos. d. Isenção por 10 (dez) anos do im posto de renda para empreendimentos de importância turística reconhecida pela Embratur em todo território nacional, a exemplo do Nordeste. e. Equiparação de todas as atividades do segmento turístico à indústria, no to cante à tarifação especial de energia elé trica e uso de água; criar também tarifação ao especial para uso de serviços telefôni cos para o setor turístico, visto ser este de
SW)/¥fl/CO
comercial.
n. adaptação de taxas de repasse do BNDES ao mercado pelas taxas do BID e Banco Mundial adaptando os "spreads" cobrados à qualidade das garantias apre sentadas.
0. Homogeneização dos critérios de co brança do ICMS para alimentos e bebidas. p. Estabelecimento de alíquota máxi ma do ISS em 2% para toda a atividade q. Estabelecimento de política plurianual na fixação de taxas de IPTU para empreendimentos turísticos e que seja au torizado o pagamento em 12 parcelas em todos os municípios brasileiros, equiparando as alíquotas às cobradas para uso presidencial. r. Redução da alíquota do lAPAS para as atividades turísticas visto a grande incidência da mão-de-obra.
s. Prorrogação do recolhimento de en
cargos trabalhistas em 30 dias para todas
a. Uso de cartão internacional de cré
dito para pagamoito de congressistas no Brasil cora resgate no equivalente em dólar. b. Facilitar o ingresso de capital es trangeiro e remessa de lucros para em preendimentos turísticos.
Bolívia No mercado há oito anos e
trabalhando em parceria com a Lioyd Aéreo Boliviano, a Climb
Expedições tem arregaçado as mangas para divulgeir este país rico em hitória, cultura e atrativos naturais
de US$ 568, por pessoa, em apartamento duplo. Os pacotes incluem partes aérea e terrestre. Detalhes
pelo tel. (011) 542-8166.
A Localiza Rio foi a única
empresa do Rio de Janaro a ganhar o primeiro lugar na promoção 'Tudo por
risticas do mercado, de sazonalidade e de
rística, além daqueles já arrolados sob o título precedente. 1. Implantação do Consórcio de Tu rismo — Pela Circular 2312, o Banco Central editou, em 26/05, o regulamento
custos, que gerará "economia de escala Dentre as sugestões suscitadas, destaca-se a de o Govemo estabelecer, através
de estímulos, como a redução da alíquota do Finsocial, um programa que vise pro piciar às empresas um reescalonamento de
férias de seusempregados, através do qual será realimentado o "trade", beneficiando o usuário e propiciando retomo de receita para o próprio poder público. CONCLUSÃO
h
de Giorgio Aramaní. Só elogios.
remessa de honorários.
de, otimizando a estrutura turistica dispomvel, com a conseqüente diminuição de
Deve ser analisado
altos do vôo foi o bonito
design do MD-11, a cargo
Em tempo
3. Reescalotuimento de Férias — É um tópico que interessa fundamentalmen te para diminuir o impacto da sazonalida
^.4
do Brasil. Um dos pontos
geiros para projetos turísticos facilitando
rístico, mas há que se criar condições de
4. Fundo de Turismo
da Alitalia em São Paulo, Mauro Gagliano, também responsável pela área Sul
c. Desburocratizar contratação de pro fissionais de projetos e consultores estran
utilização plena junto ao setor.
a. Criação de um Fundo de Turismo — Deve-se analisar o projeto recém-aprovado do Fundo ImobiHário, com vistas a dele extrair subsídios para a criação do
Roma-Sáo Paulo-Santiago, a Alitalia promoveu um vôo especial com 26 diretores das mais importantes agências de viagens paulistas. O grupo se dirigiu a Santiago do Chile, acompanhado pelo diretor
que é a Bolívia. São vários
no Setor Turístico — O cartão de crédito
9
Para apresentar ao trade paulista sua nova rota
os pacotes oferecidos pela SGM, com opções de 3 a 15 dias e preços a partir
é um mecanismo necessário no fluxo tu
ros, utilizando-se da estrutura do BB.
Rota nova
t. Criaçãode legislação trabalhista eqxdfica paia atividadessazmais como o turismo; u. Isenção do ICMS para hotelaria. Foram, paralelamente elencados os seguintes itens relativos à facilitação:
de consórcios de passagens aéreas, já abrindo boas perspectivas para a área. Deve, agora, ser gestionada, junto aquela instituição, a regulamentação do turismo como um todo, a fim de que o consumidor possa ter todo o seu plano de lazer finan ciado por esse instrumento. 2. Otimização do Cartão de Crédito
Através das missões ou fora delas, pros seguir a busca continua de alternativas de crédito e investin^ntos externos junto a ins tituições, entidades e investidores estrangei
Alegre.
as atividades do setor turístico.
Para tanto, foram elencados instru mentos de maxiutilização da estrutura tu
Banco do Brasil e BBTUR.
rede mais um vôo diário —
o quarto — para Porto
de cunho turístico no território nacional.
j. Redução, para 5%, das alíquotas de IPI para equipamentos destinados a par-
para o desenvolvimento de projetos turís ticos, coordenados pelo MICT, com apoio do Ministérío das Relações Exteriores,
desburocratizar os procedimentos de auto-
ao ano para veículos destinados á locação
dade do crédito tributário às locadoras.
pelo Governo e pelo "trade" turístico, para captação de eventos e investidores estran geiros, com vistas a alianças estratégicas
riam dos seguintes itens: 1. boleto de en trada do turista, em substituição aos vis tos, que traria a vantagem também de
m. Reconhecimento pela Receita Fe deral de uma taxa de depreciação de 50%
sensibilidade a fatores econômicos e polí ticos, para que possa crescer e atingir mveis aceitáveis de desempenho.
Deverão, ainda, ser estabelecidas mis sões comerciais ao Exterior, constituídas
b. Captação de Recursos — Suges tões dadas para a obtenção de recursos para o Fundo Nacional de Turismo, que
I. Parcelamento do recolhimento do
IPVA pelas locadoras em até 12 mes«.
ESTÍMULO AO CONSUMTOOR A par dos mecanismos que se devem criar, voltados a dotar o negócio turismo de competitividade em relação a outros setores, é imprescindível que se propicie uma diminuição do impacto das caracte-
turística, a exemplo do Fórum Paulista de
Paulo, com a mesma finalidade.
ques de diversões, temáticos e aquáticos. kl. Alongamaito do prazo do recolhi mento do ICMS para as locadoras de veí culos nas mesmas condições solicitadas para o ISS. k2. Redução do ICMS para equipa mentos destinados a parques de diversões, temáticos e aquáticos.
no recinto de feiras comerciais.
Desenvolvimento.
também o Futur do Município de São
Iguaçu e acrescentou à sua
impostos, folhetos, pequenas mostrase pro
ciamento e desenvolvimento da atividade
Fundo de Turismo
dade negociai, a multiplicidade de atividades que congrega, do que resulta uma segmentação in comparavelmente maior do que em quaisquer outras áreas.
dutos de degustação, utilizados em feiras. h. Alteração da legislação do "leasing", para possibilitar a substituição do bem financiado por outro, a qualquer tem po de contrato. i. Alongamento do prazo do recolhi mento do IPI para as locadoras de veículos em 270 dias, não dispensada a devida correção, e dar atribuição da responsabili
de captação de capital externo para finan
A Transbrasil voltou a voar
todos os dias para Foz do
d. Desbimx:ratizar admissão temporá ria de produtos estrangeiros destinados a feiras e exposições. e. Implantar entrepostos aduaneiros
um Fórum Permanente de Turismo, com a participação da Câmara Setorial e da Secretaria Nacional de Turismo, que pro mova a disseminação de informações jun to ao 'Irade" turístico das possibilidades
VÔOS díáríos
característica marcante a diversi
vital importância e utilização devido á caracterização da atividade. f. Abatimento das despesas com for mação profissional no Imposto de Renda das pessoas juridicas; g. Imedila regulamentação da lei de
destiná-los a projetos turísticos. Paralelamente, e necessáría a criação de um organismo que possa representar
/rrpA/DSá/DO
O setor turístico possui como
PAN-NOTAS
Cumpre ressaltar, por todo o exposto, que há uma frente ampla por parte do setor turístico para poder alcançar as con dições mínimas de desenvolvimento da
atividade e do negócio. Por parte do Go verno, espera-se uma clara determinação política, para que possam ser implemen tadas medidas que venham a alavancar o negócio e o mercado.
um sonho 11 — a missão", da American Express. Os demais prêmios (para companhias aéreas e agências) ficaram com São Paulo. A próxima edição da campanha deverá dividir os prêmios por região. Do contrário, São Paulo periga "papar" todos os primeiros lugares.
SW)/¥fi/áO
JORNAL PANROTAS — Página 5
Terça-feira, 06 a 12 de julho de 1993
PESQUISA
PAN-NOTAS Trajano Quem pôde ser visto bastante^ descontraído no último dia 19 em Búzios, foi o presidente da Turisrio, Trajano Ribeiro. He acompanhava um grupo
Empresários indicam medidas para o turismo "Se você tivesse o poder de decidir os destinos do turismo brasileiro, quais as cinco medidas que adotaria de imediato?" O PANROTAS fez esta pergunta a vários empresários, obtendo respostas muitas realistas, bem como sugestões bastante idealistas. Algumas, certamente, coincidirão com as indicações apresentadas pelas comissões que integram a Câmara Setorial. Saiba o que opinam nomes expressivos
de oito hoteleiros cubanos
do mercado nacional e confira, posteriormente, os resultados.
que estiveram visitando o Rio, para mostrar-lhes os
viços e segurança. 3. Incremento do turismo regional, dirigido aos
encantos do balneário. Mesmo acostumados às
belezas naturais de Cuba,
pólos tradicionalmente conheci
os hoteleiros ficaram
dos, de fluxo turístico vizinho. A
encantados com o que viram. Acompanhando Trajano, Sérgio Mello,
proximidade reduz custos. 4. Ta rifas promocionais de baixo custo e competitivas com as tarifas para
também da Turisrio.
empregos e fortalece-se a infraestrutura. 4. Incentivo à profissio nalização do agente de viagens com a criação de cursos técnicos de bom nível."
está constituída apenas de belezas naturais. E preciso fortalecer a infra-estrutura. 5. Num passe de mágica, faria surgir mais agências de viagens pelo território brasilei ro, fazendo do turismo uma in dústria forte, na qual todos inves
o Exterior; entretanto, ao alcance
tissem."
do poder aquisitivo local. 5. Cam panhas promocionais em pólos
Expansão
emissores de turismo, reuniões de
A Bel Air quer ampliar sua área de atuação e elevar
vendas e viagens de familiarização muito bem dirigidas."
em 20% seu faturamento
em relação a 92, quando
atingiu a casa dos LJS$ 36 núlhões. Para tanto, instalou há um mês, sua
primara unidade em Porto Alegre, no Rio Grande do Sul, estado que conta com uma população economicamente ativa de
4,5 milhões de trabalhadores. A Bel Air oferece desde reservas
imediatas junto às
companhias aéreas, hotéis, locadoras de carros, até
% Aldo Leone, da Agaxtur e Braztoa — "Sugeriria: 1. A cria ção do Ministério de Turismo, reunindo a este todos os órgãos estaduais do País ligados ao turis mo, para que todos os produtos turísticos de cada região pudes sem ser divulgados. 2. A criação
documentação legal e
de meios econômicos de arreca
consular.
dação para que este ministério pudesse funcionar independente mente. 3. A nomeação de pessoal técnico em propaganda, marke ting e administração competente e patriota... 4. A constituição de
Eurailpass Os 80 mil trens que circulam diariamente pela Europa já se tornaram a forma mais econômica para se conhecer 17 países do Velho Murvio. As facilidades
aumentam quando se utiliza o Eurailpass. Um passe de
15 dias sai por US$ 490. O ticket para 21 dias sai
por US$ 610; o de um mês, ÜS$ 730; para 2 meses, US$ 1.030 e, para 3 meses, US$ 1.280. Existem várias outras
modalidades de passes. Informações com a CÍT — tels. (011) 257-0099 e (021) 255-5516.
embaixadas e consulados real
mente propagadores de nosso tu rismo, com pessoal habilitado para este fim. 5. A criação, atra vés da propaganda, de uma men talidade turística para o povo e especialmente para aqueles que atendem os turistas diretamente,
como pessoal de aeroportos, mo toristas, recepcionistas, negócios em geral, para que o turista pu
• Joe Sam Leiman, da Receptur — "Sugiro: 1. Contratar uma empresa de relações públicas para melhorar a imagem do País no Exterior. 2. Exigir do governo, através de seus órgãos de turismo,
que empenhe verbas de, no míni mo, US$ 30 milhões, para a pro • Neriton Reis Vanconcelos,
da Pier 1 (que fez apenas quatro propostas) — "Proponho 1. In vestimento na defesa do meio
ambiente, com vistas à preserva ção ecológica e, conseqüente mente, a exploração turística não
desse sentir-se como se estivesse
em sua própria casa."
turísticos. Com concessões de li
mais fortes."
>7
estrangeiro, incluindo preço, ser-
segmentos, como de agentes, ho
beneficia-se o setor, cria-se novos
s^o/¥n/^o
duto nacional destinado ao turista
gativas sobre o País."
nhas de crédito, redução de im postos e de preços ao consumidor
SW?A¥f{/áO
recursos turísticos existentes,
das de turismo a se unirem em
trutura existentes e adotem solu
telaria, locação, etc. Seguramente
/f
conjugando categoria e preços oferecidos ao público, divididos por região. 2. Divulgação desses recursos nos pólos considerados emissores nacionais (receptivo in terno) ou internacionais (recepti vo externo). Criação de um pro
transmitirem somente notícias ne
e beleza, como também a criação de outros segmentos, como saúde, aventura, etc. 2. Investimento em tivo de melhorar a imagem do
belecimento de um sistema ético
ções. 5. Estabelecer contato es treito com os correspondentes de imprensa estrangeiros, repre sentados no Brasil, para não
dades de turismo nacionais, indi
quem as deficiências de infra-es
campanhas no Exterior com obje
ral, estadual e municipal, dos se
tores público e privado. 2. Esta para todos os participantes do se tor, a fim de que os convênios e acordos fossem respeitados. 3. A colocação, em cargos ligados ao turismo, de pessoas da área ou sensíveis à atividade. 4. Que as promessas feitas pela área pública fossem cumpridas, quanto a ver bas e projetos. 5. O empenho em convidar todas as empresas priva
só de áreas de inigualáveis valor
País. 3. Aplicação de incentivos fiscais para os empreendimentos
%Mário de Mello Faro, da Mello Faro — "Proporia: 1. Le vantamento e classificação dos
paganda institucional do Brasil lá fora. 3. Garantir a integridade fí sica nos principais pólos de turis mo receptivo do País. 4. Reunir òs principais operadores de turis mo receptivo do País, a fim de que, com os governantes e enti
• Adel Auada, da Travelcred —
"O destaque seria para: 1. Um plano nacional de turismo que es tabelecesse as metas, hierarquias e meios, abrangendo níveis fede
seriam ouvidos e
% Guilherme Paulus, da CVC
O
— "Se tivesse este poder: 1.Au mentaria o salário da população, dando condições financeiras para que todos viajassem. 2. Tentaria divulgar intensamente o turismo em nível geral, para conscientizar o povo sobre a importância de se viajar. 3. Proporia o barateamen to, ao máximo, do custo da hote
laria, receptivo, tarifas aéreas, etc. 4. Sugeriria mais investimentos no setor, já que esta atividade não
m
se sentiriam
Página 6 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 06 a 12 de julho de 1993
Tarifa aérea: novo aumento Nome
TAP volta a Salvador em novembro Em recente visita ao Brasil,
Percentual
onde vieram assinar novo contra
Varig
29.5
RiovSul
29,5
Transbrasil
to comercial com a Varig, o en genheiro Paulo Garrido, adminis trador da Tap, e Maria Eugênia Silva, diretora-geral comercial da empresa, anunciaram que a com panhia aérea portuguesa voltará a operar a freqüência entre Lisboa e Salvador, que a Tap já teve entre 1978 e 1985. A ligação di
29,7
Vasp
29.3
Tam
29,6
Brasil Central
29,6
Pantanal
29,4
reta entre as duas cidades será Nordeste
29,7
Taba
29,5
Reunião em Hong Kong divulga Abav A diretoria do Conselho Na cional e os membros dos Conse lhos de Presidentes da Abav aca
ça que, primeiramente, deverão
bam de retomar da reunião espe
jam rever familiares. "Como pro
cial da entidade, este ano realiza
duto turístico, o destino brasileiro precisa ser ainda melhor trabalha
da em Hong Kong, em meados de junho. Conforme explica Leonel Rossi, presidente da Abav/SP e proprietário da Decatur, os obje tivos do encontro intemacional são deliberar assuntos referentes á
entidade, bem como divulgar os trabalhos da associação e seu con gresso anual junto a outros mer cados.'
O encontro com profissionais do turismo chinês, segundo Rossi, mostrou que existe um grande po tencial a ser explorado, uma vez que os chineses pouco conhecem sobre a realidade brasileira. "Ao
obterem informações sobre as di mensões do turismo brasileiro, os empresários presentes ao encontro mostravam-se realmente muito in
teressados", complementa Rossi, acentuando que a criação do vôo da Varig é um grande incentivo para que o fluxo turístico entre os dois países cresça futuramente. Isto acontecerá, embora reconhe
vir ao Brasil os chineses com in
teresses comerciais ou que dese
do", diz o presidente da Abav/SP. Quanto a Hong Kong, apresentase ainda como escala no roteiro
feita uma vez por semana, mas há a possibilidade, segundo a direto ra-geral, de se conjugar o vôo com a freqüência de Recife. "Du
Uma coisa porém é certa: Hong Kong, como outros grandes centros orientais, é incomparável na área de receptivo, com instala ções e serviços de hotelaria ini gualáveis e não encontrados nem mesmo nos maiores hotéis da Eu
ropa e Estados Unidos, conforme apreciação de Leonel Rossi. O executivo baseia-se no atendi
mento oferecido pelos três hotéis mobilizados para a reunião espe cial da Abav — Marriott, Conrad e Shangri-lá. "Além de luxuosís
simos, estão interligados por um imenso shopping center, e ainda têm ligação direta com linha de metrô. São detalhes que tomam a hotelaria local imbativel", conclui.
do Norte, América do Sul e Ásia. Cada avião custa, em média, US$ 120 milhões e, no Brasil, o novo avião chegará a partir de 1- de novembro, com vídeo individual na primeira classe, e tela de vídeo no encosto das poltronas da exe cutiva.
Segundo Camus, as rotas da América do Sul representam me nos de 10% do tráfego total da
Entidades representativas da indústria hoteleira francesa lança ram um grito de alerta diante da degradação crescente da saúde de suas empresas. Elas consideram que as medidas econômicas ado
tadas recentemente pelo novo go verno francês não chegam a be neficiar os hotéis, muitos dos quais em situação dramática em
conseqüência da elevada taxa de juros e da recessão. O mês de abril foi particular mente danoso, depois de um tri mestre em baixa, e os meses que se seguem não se anunciam me
lhores. O presidente do Sindicato Nacional das Residências de Tu
rismo, Jacques Pancera, sublinhou
que 40% de seus hóspedes proce dem de países europeus cujas moedas sofreram desvalorizações constantes nos últimos meses. Isto
prejudicou duplamente os hotéis franceses: tomou-os mais caros
para italianos, ingleses e espa nhóis, e abriu espaço para os es tabelecimentos do sul da Europa, sobretudo da Grécia, de moeda já enfraquecida há bom tempo. Plano Marshall — Dirigentes do Grupamento Nacional das Ca
deias Hoteleiras avaliam que as medidas adotadas pelo govemo
que tem grande potencial e no qual a Air France está disposta a investir", disse ele, que adiantou, também que a empresa quer au-
A preferência
ano. É muito tempo, durante o qual os riscos serão numerosos. Reclamam, por isso, o que cha mam de Plano Marshall para a hotelaria, baseado na união de es forços públicos e privados, com apoio dos bancos, reescalonamento dos empréstimos e revisão das taxas de juros e dos tributos. Apenas desta maneira, enten dem os responsáveis pelas asso ciações sindicais da hotelaria, será possível reverter um quadro que se tomou extremamente peri goso nos últimos meses. No pri
do turista Brasil ou Exterior? Aqui, você tem um termômetro de
como estava a procura para as
férias de julho. Confira. Em relação ao Brasil, o
meiro trimestre deste ano, a ativi
Xaipd ^ Bangkok
férica de Paris é a mais afetada, com baixa de
\0% no mesmo
Corais Lançado no ano passado para o mercado internacional, o resort de 94 apartamentos, e no qucJ foram investidos cerca de
US$ 10 milhões, está • cercado de praias de águas límpidas e ilhas de corais, que formam piscinas naturais de águas mornas e transparentes. O pacote
deve ao fato de o Govemo fran
cês estar decidido a intervir me nos na economia. "Com isso di
minuiria seus gastos com injeção de capital nas estatais, o que toma boa parte do dinheiro governa mental anualmente", completa o diretor da Air France.
RCI distribui
guia de férias A edição especial de 93 do guia Férias sem Limites, que está sendo lançado pela RCI-Resorts Condominius Intemational, per mite agora, também aos brasilei ros, melhor planejamento de suas viagens. A guns dos melhores destinos do mundo, da Finlândia
Um dos pontos altos da edição é a indicação de locais para lazer
ao litoral do Carifc«, estão entre
as indicações do guia, de 400 pá ginas, em quatro cores. Há infor mações sobre 2,2 nül hotéis, a
?iue reúnem beleza natural e so-
Sabre Para tratarem da expansão das instalações Sabre no Rio de Janeiro e discutir
outros assuntos ligados ao crescimento do sistema no
Brasil, estiveram visitando o
País seis vice-presidentes e diretores do Sabre: Calvin
Evanoff, managing director financial services, Bradley Harslem, vice-president Sabre/ADS Operations, Nancy Raynor, vice-president ST in Quality Management, Judy Ott, managing director Product Development, Michael Parks, managing director South Rorida, Caribbean and Latin América, e Janett Stuart, zone
managing Brazil acting.
Ilha Morena Em uma ilha fluvial
de 6 alqueires, em Caraguatatuba, litoral norte de São Paulo, fica a "Ilha Morena", um complexo de lazer com 5 piscinas, toboágua, quadras poliesportivas, campo de futebol, salão de jogos, quadras de tênis, bocha, futebol de salão, restaurantes, lanchonetes, churrasqueira, kit mamadeira, playgrounds,
isticada infra-estrutura para en tretenimento, atrações e roteiros de compras. A principal novidade do guia é a seção Viajar com a
sala de vídeo e salão de
RCI, escrita em português. Além
festas. São 134 unidades
de ensinar como se associar à
de hospedagem, entre chalés e apartamentos com tevê, frigobar e serviço de rouparia. Outras informações pelo tel.
RCI, traz mapa climático mun dial, mapa-múndi e os serviços postos pela empresa á disposição
meça a esquentar a procura
dos associados. Para obter infor
outro setor de atividades também
para as estações de esqui da
em dificuldades.
América do Sul.
mações sobre o guia, ligar para o escritório nacional da RCI, tel. (011) 549-3855.
Kuala Lumpur •)- Jakarta
de lançamento em São Paulo, no último dia 22.
especial promovido pelo pool inclui passagem aérea de ida e volta, sete noites de hospedagem com café da manhã e sete jantares. As saídas são aos domingos.
ca —
Ilong Kong,,
superempreendimento, esteve presente ao coquetel
mentar o número de vôos entre o
maior parte filiai à RCI.
e Estados Unidos. Co
Homero Lacerda, ideaiizador do
Brasil e a França. "Antes, porém, vamos tomar as rotas para o Bra sil e a Argentina independentes." Hoje em dia a Air France tem seis vôos de passageiros entre o Brasil e a França e um de carga. Como toda companhia aérea, a Air France teve prejuízos no ano passado. Na França, a empre sa faz parte de uma lista de com panhias a serem privatizadas pelo Go^'emo. "Para privatizar a Air France, é preciso que ela se tome uma empresa rentável primeiro", diz Camus. Segundo ele, a deci são de privatizar a empresa se
período, uma queda igual à dos restaurantes da capital francesa,
Tc^io ')• Osaka •)- Nagoj^
Slngapore
retor comercial, e Marco Antonio
na a procura por pacotes para a região Sul do Brasil.
nais, Disney continuava, como em outras temporadas, na pole position das consultas junto às agências de viagens. Seguindoa, vinha a Europa, o Caribe — especialmente Aruba e Jamai
melhor maneiro de Seoul
estada de Paulo
Nordeste despontava na prefe rência dos turistas brasileiros, com destaque para Porto Segu ro, seguido por Natal, Fortale za e Maceió. Era muito peque
Já em termos internacio
dade hoteleira sofreu queda de 7% em relação ao mesmo período de 92, com redução de 3% no preço dos quartos. A região peri
se chegar ao ORIENTE Los Angeles
Durante a
francesa não terão efeitos nos ho
KSREAN AIR A
e nos Estados Unidos.
para fazer reviver a economia téis até o último trimestre deste
está comercializando no
País o Intermares Village, na praia de Serramby,
Air France se moderniza deric Camus, que veio ao Brasil durante a posse da nova diretoria no País, anunciou que a empresa está em processo de moderniza ção, o que demonstra com a in trodução de 12 novas aeronaves A-340, em rotas para a América
American Express, Ati, Intravel, Varig e Visual são as empresais do pool que já
litoral sul de Pernambuco.
Oliveira, superintendente do Aiij, recepcionaram os diretores da Tap na inauguração do Navigator Lounge.
O diretor-geral comercial para as Américas da Air France, Fré-
Intermares
Todos os acordos comerciais são
dor/Recife, haveria um novo so mente para Recife. A Tap Air Portugal está num duplo processo de crescimento global e enxugamento da máqui
rante o inverno europeu, preten
PAN-NOTAS
sigilosos no momento, mas há grande expectativa em cima das possíveis associações na Europa
demos aumentar para três os vôos entre o Nordeste e a Europa", diz ela. Assim, além dos dois possí veis vôos conjugados Salva
Air France. "Mas é um mercado
Crise assusta hotelaria francesa
África e com empresas européias.
Garrido e Maria Eugêiúa Silva no Brasil, a Tap inaugurou sua nova sala Vip no Aeroporto Internacio nal do Rio de Janeiro. Sérgio Lo pes, diretor para o Brasil e a Ar gentina, José Manuel Coelho, di
de quem viaja para o Extremo Oriente, tendo como metas Bankok e Singapura.
na, o que deverá levar a empresa à privatização no início de 1994. Sobre o processo de "globaliza ção", Maria Eugênia Silva adian ta que os acordos em andamento são com uma companhia ameri cana, com companhias locais na
257-5651.
A melhor maneira de
chegar à KOREAN AIR Informações/reservas: (011)
231-2044
TURNAC lATA 67-5-0845 EMBRATUR 00Ó5Ô-00-41-7
JORNALPANROTAS - Página?
Terça-feira, 06 a 12 de julho de 1993
MERCADO
ECONOMIA
PAN-NOTAS Fitur Os profissionais que visitarem a Fitur (Feira Internacional de Turismo da
Espanha), janeiro de 94, em Madri, conhecerão as novidades idealizadas para melhor atender ao setor.
Na edição do próximo ano
DÓLAR
mostrar novos conceitos em
tecnologia, infra-estrutura turística, consultoria em automatização, entre outros serviços.
CÂMBIO
PAIS
ÁFRICA DO SUL
3,57 Rends
HONG KONG
ALEMANHA
1,67 Marco
ÍNDIA
ÁUSTRIA BÉLGICA
7,72 Dólares
31,13 Rúpias 0,69 Libras
INGLATERRA
1,47 Dólares
AUSTRÁLIA
11,87 Xelins
ISRAEL
34,66 Francos
ITÁLIA
2,71 Shekel 1.528,5 Liras 106,51 Ienes
CANADÁ
1,27 Dólares
JAPÁO
DINAMARCA
6,48 Coroas
MARROCOS
8,68 Dirãs
terá início o Fitur
Know-How, o fórum de debates que se propõe a
CÂMBIO
PAÍS
MÉXICO
3,08 Pesos
PORTUGAL
159,93 Escudos 7,53 Coroas
1,50 Francos
3,32 Libras
EGITO
129,04 Pesetas
ESPANHA
FINLÂNDIA
5,68 Marcos
SUÉCIA
FRANÇA
5,70 Francos
SUÍÇA
GRÉCIA
221,78 Dracmas
HOLANDA
1.89 Florins
10.154,7
TURQUIA
Liras
hotéis-fazenda, haras, roteiros econológicos; Tur-Aventura, com
trekking, mountainbike, balonismo, passeios ciclisticos, etc., e Cultura-Tur, com turs
históricos, religiosos,
arqueológicos, folclóricos, etc. Informações com o Escritório Espanhol de Turismo (011)65-5999.
negócios José Otávio de Meira
Lins, presidente da Abih
Estados Unidos os
preparativos para a
realização do Fórum Internacional de Negócios
para o Mercosul.
em Fortaleza (CE), em conjunto com o
departamento de comércio dos EUA. Reunirá, além tios presidentes dos medores bancos internacionais, mais
larga experiência em atendimento a clientes em loja (mínimo de 5 anos). Enviar currículo para Av. Engenheiro Luís Carlos Berrini, 1201,04571-010, São Paulo, SP.
IGP
IGPM
IPC ÍFIPE)
ICV
ICVM
ÍFGV)
(DIEESE)
(ORD£C(»í.)
JAN/93
28,77
28,73
25,83
27,42
32,90
28,03
FEV/93
24,79
26,51
28,42
25,10
26,62
25,23
MAR/93
25,78
27,81
26,25
25,16
29,70
25,16
ABR
28,37
28,21
28,83
28,74
27,12
27,34
MAI
26,78
32,37
29,70
29,14
30,40
29,55
anos de experíência e ampla car teira de clientes, para operadoras turísticas, companhias aéreas ou hotéis. Contatos pelos tels. (011)
1.355
1.444
1,317
858-8421, com Maísa, e (011) 265-3023 (rec.), com M^ Rita.
31,49
JUL
Acumulado
1.353
12 meses
1.501
1.568
28.022,43
15/06
SALÁRIO
16/06
28,364,39
ANTHCIPAÇÃO DIMKSTRAL:
18/06
29.069,08
37,63 ^C (Maio)
21/06
29.440,60
REPOSIÇÃOQUADRIMESTRAL EM MARÇO: PARA CATEGORIA COM DATA - BASE
EM JANEIRO, MAIO E SETEMBRO (GRUPO A)
164.01 %
MÊS
Cr$
Diária
FATOR ACUM.
04/02/91
29.816,86
17/05
30,31
159,4484879
pleno funcionamento e patrimô
18/05
30,47
161,3747157
24/06
30.597,35
19/05
30,56
163,3241110
nio formado. Contatos pelo tel. (011) 37-9427, com Décio.
25/06
30.995,22
20/05
28,84
165,2970548
28/06
31.398,27
21/05
27,21
167,2938317
29/06
31.842,43
22/05
27,26
169,3147295
30/060
32.292.87
23/05
28,90
169,3147295
24/05
30,56
169,3147295
25/05
30,80
171,3600396
26/05
31,02
173,4300569
27/05
29,50
175,5250798
UHR ÍMENSALI
522.186,94
1.250.700,00
Julho
2.104,28
FEVEREIRO
1.250.700,00 1.709.400,00 1.709.400,00 3-303.300,00
Agosto
2,546,39
MAIO
TR(%)
Sócio • Pessoa pertencente ao trade turístico, com clientela formada, para co-administrar agência em
30.204,58
JANEIRO
ABRIL
DIA
• Promotora de Vendas, com 3
23/06
DEZEMBRO
MARÇO
TR
Oferece-se
22/06
SALÁRIO MÍNLMO
l hlK
próximo mês de outubro,
05641-000, São Paulo, SP, a/c
(FGV)
Mis
CrS
28/05 29/05
Setembro
3.135,62
30/05
Outubro
3.867,16 4.852,51
31/05
Novembro
Janeiro
O evento irá se realizar no
pretensões salariais á Rua Mal. Hastimphilo de Moura, 277,
INPC
Dezembro
Investimentos
Morumbi. Enviar currículo com
(IBGE)
Nacional e da Hotelaria do
Mercosul, e Luiz Alberto Hinrichsen, assessor internacional daquela entidade, acertaram nos
•Daump Turismo — Nacional, com experiência mínima de 3 anos, para trabalhar na região do
MÊS
Grupo C (Março, Julho, Novembro)
Fórum de
Emissor(a)
Vemissage Eventos e Turismo
IVILAÇÃO
da fdra. Dessa forma, o
tudo o que se refere a parques, spas, resorts,
excursões e hospedagem. Enviar currículo para Av. Nove de Julho, 4634, 01406-100, São Paulo, SP, a/c d- Maria Ignês.
— Nacional e internacional, com
segmentação dos produtos
áreas: Tur-Naíura, com
ma de 3 anos em atendimento de
João Luiz.
Outra novidade é a
visitante encontrará as
Atendente • Valetur Viagens e Turismo — Nacional, com experiência míni
Fevereiro
Março
6.002,55 7.412,55
01/06
177,6454105
—
179,7913546
—
—
—
•
—
tur. Duração: 6 meses. • Emissão nacional. De 13 a
15 de agosto. Todos os tipos de
179,7913546
emissão, na prática, para os que
181,9632216
desejam iniciar-se no ramo ou re
02/06
29,93
184,3105806
ciclar
9.597,03 12.161,36
03/06
29,80
186,6720864
mensais.
04/06
28,06
1,2443216
15.318,45 19-506,52
05/06
26,35
1,2385848
CrS 25.12645
21/05
23.054,31
24/05
23,339,25
06/06
27,94
U395759
25/05
23.627,71
07/06
29,56
1,2408445
26/05
23.919,74
08/06
29,51
1,2389836
27/05
24.215,38
09/06
29,40
1,2348873
28/05
24.514,67
OUI ROS L\U>OS l OS
10/06
29,26
1,2296690
31/05
24.817,66
11/06
29,26
1,2296690
UFMESP - UNIDADE HSCAL DO
17/06
30,13
1,2043040 1,1978705
Maio
• Guia Ecológico. Com início em 28 de agosto, prepara tecnica mente para viagens nas regiões naturais. Aprovado pela Embra-
179,7913546
UHR (Jun)
Abril
CURSOS
conhecimentos.
Turmas
• Abertura de agência. Início em 23 de agosto. Aborda todos os procedimentos para a abertura de uma agência de viagens. Turmas mensais.
• Administração de agência. Início em 24 de agosto. Orienta ção técnica sobre como manter departamentos, racionalizar ações e obter lucros com uma agência de viagens. Turmas mensais.
01/06
25.126.35
02/06
25.431,00
MUNICÍPIO - MENSAL
18/06
28,41
03/06
25.741,34
CrS L240.348,00 (Junho)
19/06
26,70
1,1902877
interessados em participar
04/06
26,055,48
20/06
28,27
1,1926138
do incremento do turismo
07/06
26,373,44
MUNICÍPIO - ANUAL
21/06
29,86
1,1947479
nos quatro países do
08/06
26,695,29
CrS 385.438,00
22/06
29,84
1,1940394
26 a 28 de agosto. Sobre regula
Mercosul.
09/06
27.021,06
mentos, normas e manuais usados
11/06
27.350,81
14/06
27.684.58
de 500 investidores
UFMESP - UNIDADE HSCAL DO
aos 50 anos da rede. Além do secretário José
entre outros, Carlos Alberto de Souza Leão, Leticia Bezerra de Mello,
29,83
1,1936851
24/06
29,90
1,1961645
CrS 769.777,00
na emissão de bilhetes intemacio-
25/06
28.36
1.1959937
nais. Turmas mensais.
• Guia local. Com início em 28
PANROTAS DE BOLSO facilita a vida de todo mundo: - facilita a vida de seus correntistas
dos hotéis da rede, seus serviços, instalações, muitas
fotos, conn textos e legendas em português e inglês.
• Guia de excursão nacional.
Em duas versões: aos sábados,
suas necessidades. E isto se toma ainda mais importante quando no meio de uma viagem ele decide
com imcio em 25 de setembro e
reprogramá-la, e não pode contar comvocê naquele exato momento. Com o PANROTAS DEBOLSO namão, ele vai ficar grato com a sua ajuda, mesmo estando à distância.
Oliveira. A revista
mostrará, além da história
de agosto, revela São Paulo até para os paulistanos, desvendando tudo o que a maior cidade da América Latina tem para ofere cer. Aprovado pela Embratur. Duração: 5 meses.
O cliente se programa melhor, acessando as informações completas para a escolha de um vôoadequado às
João Araújo e Cléber de
da fundação e de seu fundador, o perfil da época, além de variados aspectos
De
23/06
Eduardo Guinle, muitas
personalidades foram ao coquetel de lançamento. Representaram a rede,
internacional.
UFMESP - TRIMESTRAL
Revista 50 anos A Rede Othon lançou o projeto da revista que será lançada em comemoração
• Emissão
- facilita a vida de seus atendentes O atendimento de suaagência de viagens ficará ainda maisrápido e eficiente, poiso cliente ligae já pedepelo
vôo desejado. Èofim das linhas ocupadas e do atendimento não personalizado. Éocomeço de uma nova era de mais tempo para a sua equipe... mais tempo para buscar novos correntistas ou até oferecermaisserviços aos atuais.
Expcrimenlc. Ligue hoje mesmo para onosso Dcplo. dcAssinaturas (011) 584-0211.
duração de 5 meses; notumo, a partir de 27 de setembro e dura ção de 2 meses. Em ambas, carga horária de 300h/aula, intensa pro gramação de aulas práticas e teó ricas. Aprovado pela Embratur. Turmas bimestrais.
• Informações
e
inscrições:
ABL e Associados, Rua Bráulio
Gomes, 107, 5® andar, cj. 52,
c3r::> PANROTAS O AMIGO DO AGENTE DE VIAGENS
01047-020, São Paulo, SP, tels. (011) 34-4245/37-3243/37-9252.
Páginas—JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 06 a 12 de julho de 1993
lATA
Intervenção para reduzir défícit
PAN-NOTAS Argentinos
O governo norte-americano criou comissão especial para
Alfredo Lopes, presidente
estudar formas de garantir a existência de uma indústria aeronáutica competitiva.
Protel, está animado com a boa reação do mercado argentino à campanha publicitária realizada pelo
A Associação Internacional de Tráfego Aéreo — lata ~ vai
fazer propostas às comissões para o transporte aéreo criadas pelos Estados Unidos e a Comunidade
Européia,com o objetivo de sal var a indústria aeronáutica mun
dial, seriamente ameaçada pela recessão e a crise, segundo diri gentes da organização. As preocupações da lata tor nam-se públicas exatamente no
da Abih-RJ e diretor da
dústria aeronáutica competitiva.
das do setor, que dificultam a li
custosas. A lata não é favorável
As conclusões desta comissão se
vre concorrência e maior flexibi
rão enviadas em agosto aos euro peus, para que, com base nestes estudos, eles definam suas pers pectivas para o setor.
lização de preços.
a uma desregulamentação total, garante Pierre Jeanniot, diretorgeral da associação, ao observar que cerca de 40 empresas em todo o mundo estão em processo de privatização.
Taxas em excesso — É a pri meira vez, de acordo com a lata, que os governos reconhecem a
importância do fortalecimento do transporte aéreo para o cresci
Para a lata, é essencial reduzir
pela metade o déficit do transpor te aéreo, sobretudo por ter sido desastroso o ano de 92. Atual
É uma situação que não vai
mente, pelo menos mil da frota
favorecer a obtenção de financia mentos para fazer face às neces
mundial de 12 mil aviões estão
desativados; é possível que este número aumente para 1.500 ainda este ano. Uma das soluções, afir ma a lata, é os governos susten tarem financeiramente as empre
Ou seja, conseguir recursos sufi cientes para comprar e pôr em serviço os 12 mil aparelhos enco
sidades de crescimento do setor.
momento em que o governo nor
mento econômico e o desenvolvi
te-americano cria uma comissão
mento dos países. Um dos entra ves para este fortalecimento é o
sas, reduzindo taxas e eliminando
mendados às mais diversas fábri
número excessivo de taxas cobra
medidas regulamentares inúteis e
cas de aviões. •
especial para estudar formas de garantir a existência de uma in
trade carioca. Além da
Abih, Abav-RJ, AHT, Rio Convention Bureau, entre outros, coordenaram uma campanha com promoções nos maiores diários e
revistas do pais, orçada em
US$ 110 mil. Segundo Lopes, a resposta foi tão imediata que já estão faltando assentos nos vôos
de Buenos Aires para o Rio. Pelo jeito, a cidade terá nova invasão de
argentinos nas férias de julho.
Turismo no interior A Turisrio deverá assinar em breve um acordo com o
Senac, para a realização de cursos ligados ao turismo em localidades estratégicas do Estado do Rio. Os contatos vêm sendo mantidos entre o
vice-presidente executivo
da empresa de turismo do Estado, Sérgio Ricardo de Almeida, e a direção do Senac. Boas novidades
devem chegar em breve.
BotticelH Vigora até o dia 3 de outubro o preço de US$
1.925 por pessoa para o
SE VOCE CONSEGUE PASSAGEM PARA
NOVA YORK COM PREÇO DE MIAMI, ARRUMA
primeiro Tour Botticelli, promovido pela CIT — Companhia Italiana Turismo — e a Atlitália. O Tour envolve visitas a três
cidades italianas: Roma, Rorença e Veneza.
LUGAR EM VÔO PARA SALVADOR NA
O período do programa
VÉSPERA DO CARNAVAL E SEMPRE DÁ
é sempre de domingo a sexta-feira. Informações pelo tel. (011) 257-0099.
UM JEITO DE FAZER RESERVA EM HOTEL
QUE JÁ ESTAVA LOTADO, VOCÊ VAI ACABAR
Maratona Crescer é a meta da
operadora paulista Flot. E os integrantes da equipe aderiram pra valer à tarefa. Luiz Alberto Dei Vigna, assistente de diretoria da
empresa, esteve no período
RECOMENDANDO O ALUGUEL
de 18/04 a 10/06 em uma verdadeira maratona
por todo o Brasil. Objetivo: aplicar o seminárío
DE UM CARRO NA AVIS.
"Qualidade, Técnica e Resultados" a mais de mil
emissores e gerentes de agências de viagens.
Auditório Depois de passar por
AVISrenta car
algumas cidades do interior paulista e por 12 capitais brasileiras, Luiz Alberto prepara-se para dar continuidade a este trabalho de treinamento em São
(01 1) 258-8833 ligue
QUEM UMA EMPRESA
Bmsmotor
grátis
0
LIGA,
8
0
0
1
1
8
0
6
Paulo. Em breve, a Flot terá, em suas instalações, um auditório para 25
6
pessoas, onde serão
ALUGA
ministrados seminários mensais tratando de Cordi WWCOflM.
diversos temas ligados ao setor.