PANROTAS EDITORA PANROTAS — ANO I —
38 — DE 13 A 19 DE JULHO DE 1993 — PERIODICIDADE SEMANAL
Japão: menor o
ABAV93
número de brasileiros o número de brasileiros que visitaram o Japão em 1992 foi de 41.487, de acordo com dados da
Associação Nacional de Turismo Japonês. Em relação a 91, houve uma queda de 40,3% (em 91, fo
ram 69.503 as pessoas proceden tes do Brasil). O número total de visitantes
Seminários práticos e grandes estandes
estrangeiros no Japão chegou a 3.581.540 no ano passado, corres
A volta de um bom e
velho avião: o DC-3 Uma nova tendência começa a tomar corpo no mercado aero náutico internacional, ao mesmo
pondente a um acréscimo de 1,4%
tempo em que os mais sofistica
em relação a 91. A Ásia ficou em
dos modelos acabam de ser ex
primeiro lugar, com 2.232.767 (63,3% do total); depois, a Amé rica do Norte (18%), a Europa
renascimento do bom e
postos no Salão de Le Bourget: o velho
ca do Sul (2% correspondente a
DC-3, um avião que em 1935 a 1983 cumpriu todas as missões possíveis em todo o mundo, na
72.398 pessoas) e a África (0,4%
paz e na guerra.
(14,9%), Oceania (2,3%), Améri
do total). Por nacionalidades, a
Empresas francesas e norte-
classificação foi a seguinte, pela
americanas cada vez mais recor
ordem: Coréia, Formosa, Estados Unidos, Grã-Bretanha e China.
rem ao DC-3, para utilizá-lo como veículo de carga e de trans porte de passageiros em viagens
Ainda em 92, os japoneses que viajaram ao Exterior foram
turísticas.
Inteiramente renova
11.790.699, com aumento de
dos, estes aviões voam com as
10,9% em relação ao ano anterior. Houve crescimento no primeiro trimestre e estabilização no segun
cores das empresas Dijon, Caen,
do. Nos últimos 12 meses, tem
as da Delta Airlines e Air Dakota.
Transvalair, Classic Air, Envolée Air Inter. Nos Estados Unidos, com
sido cada vez maior o número de
japoneses que fazem viagens ao Exterior.
Airbus propõe novo avião para 1996 A Airbus está propondo às companhias aéreas um novo avião a partir de 1996, o A319, com 130 lugares. A proposta foi feita du rante o Salão de Le Bourget, montado em junho, e de imediato
TAP pode abrir o capital
Bourbon e Tower, local dos seminários. Hotéis lotados em Foz do
Iguaçu, bloqueios feitos também no Paraguai e Argentina, estan des de 800 m2 para as empresas americanas e de 700 m2 para a CTI-NE, presença de repre sentantes do Mercosul — prati camente a um mês da instalação do XXI Congresso Brasileiro de Agências de Viagens, em 15 de agosto, os coordenadores do
evento estão confiantes em que
de aeronaves convencionais por
será um marco na vida da enti
aviões maiores.
dade, que festeja 40 anos. A Ábav/Nacional resolveu mar car o congresso com a liberação da participação de agentes de viagens não associados. Nas companhias aéreas, a enüdade buscou fórmulas
para facilitar o embarque dos par ticipantes, até mesmo com a cria ção de vôos fretados e substituição
ITR representará Ilhas Virgens no Brasil
Subordinado ao tema "Tu
rismo, uma Saída para a Reto mada do Crescimento", o en
contro de Foz do Iguaçu pre tende mostrar a empresários e governo a significativa partici pação da indústria do turismo na economia do país como um todo. Pág, 6
A TAP-Air Portugal confir mou perdas de US$ 300 milhões em 1992, um déficit cinco vezes
superior ao previsto em conse qüência da chamada guerra de ta rifas e dos encargos financeiros. Esta situação pode levar, em pou co tempo, à abertura do capital a investidores privados, em tomo de 49% do totaL
ATRAÇAO turística
interessou aos diretores da Air Inter. Este Airbus oferecerá mais
conforto aos passageiros, um raio de ação mais longo e custos de utilização reduzidos em relação aos concorrentes. O investimento
para fabricá-lo está orçado em US$ 275 milhões e seu mercado
potencial é de 400 aparelhos. Es tará pronto na primavera de 1966, quando, se supõe, as empresas aé reas estarão voltadas para aviões de sua capacidade, ou seja, 130 lugares.
A presença da American na Rússia A AMR, empresa que con trola a American Airlines, criou
na Rússia, em associação com empresas locais, a For Eastern Transport Co. Nos planos da nova companhia estão a execu ção do projeto de expansão do Aeroporto de Khabarovsk em Moscou — que absorveu US$ 1,5 milhão só nos estudos preli minares — e o aperfeiçoamento e a modernização dos aeropor tos russos do Extremo Oriente.
Segundo fontes ligadas à companhia aérea, a nova empre sa integra a política da AMR.
Nayda Cumpiano e Ilya Hirsch. Aumentar em 30% o número
de visitantes brasileiros no arqui pélago, dentro do período de um ano, é a principal meta do Depar tamento de Turismo das Ilhas
Virgens Americanas. Interessado neste forte mercado potencial que é o Brasil, hoje entre os dez maio res emissores de turistas para os Estados Unidos, o órgão governa mental nomeou a ITR — Repre sentações Turísticas Internacionais
onde se pode encontrar produtos das mais diferentes partes do mundo e
com a
facilidade da
isenção de impostos.
Segundo Nayda Cumpiano, diretora do Departamento de Tu rismo das Ilhas Virgens para a
•O AMERICAN EXPRESS CARD É O CARTÃO MAIS UTILIZADO
América Latina, 43% dos turistas
•O ASSOCIADO AMERICAN EXPRESS NÃO TEM LIMITE DE
que saem do País residem em São Paulo: "Esta força, aliada ao fato de que os sete principais emisso res de turistas são das regiões Sul
como o escritório oficial de infor
e Sudeste do Brasil, nos motivou
mações das Dhas Virgens no Brasil. Em 92, apenas 830 brasileiros visitaram as Ilhas Virgens, ou seja, 0,4% do parco 1% de latinos que por lá estiveram descobrindo as belezas deste arquipélago for mado por cerca de cinqüenta ilhas e ilhotas. As principais são St.
a escolher esta metrópole para a nomeação de uma empresa con ceituada como a paulista ITR".
John, St. Croix e St. Thomas,
Ilya Hirsch, diretor da ITR, não quis relatar valores mas afirmou que um investimento reunindo ver
NO TURISMO. GASTOS PREESTABELECIDO.
>ACEITANDO O AMERICAN EXPRESS CARD, A SUAAGÊNCIA NÃO CORRE RISCO DE CRÉDITO.
•A AUTORIZAÇÃO ÉA MAIS RÃPIDA DO MERCADO. POIS ESTÁ INTERLIGADA AOS COMPUTADORES DAS PRINCIPAIS
COMPANHIAS AÉREAS, LOCADORAS E HOTÉIS NO MUNDO TODO. •A QUALIDADE EM SERVIÇOS DA AMERICAN EXPRESS É A MESMA EM MAIS DE 170 PAÍSES. •COLOQUE O SELO AMERICAN EXPRESS
bas brasileiras e locais está sendo
NA SUA AGÊNCIA.
utilizado na produção de folhete-
A SUA MAIOR ATRAÇAO TURÍSTICA.
rias e vídeos institucionais.
AMEBIC:^
Cards Wèlcome.